CELEX: 62013TA0658
Language: sl
Date: 2015-06-03 00:00:00
Title: Zadeva T-658/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. junija 2015 – BP/FRA („Pritožba — Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenec — Osebje Agencije Evropske unije za temeljne pravice — Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas za nedoločen čas — Pravica do izjave — Prerazporeditev v drugo službo do izteka pogodbe — Presoja dejstev — Izkrivljanje dokazov — Obveznost obrazložitve“)

20.7.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 236/38
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 3. junija 2015 – BP/FRA
   (Zadeva T-658/13 P) (1)
   
   ((„Pritožba - Javni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenec - Osebje Agencije Evropske unije za temeljne pravice - Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas za nedoločen čas - Pravica do izjave - Prerazporeditev v drugo službo do izteka pogodbe - Presoja dejstev - Izkrivljanje dokazov - Obveznost obrazložitve“))
   (2015/C 236/51)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: BP (Barcelona, Španija) (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA) (zastopnika: M. Kjærum, zastopnik, skupaj z B. Wägenbaur, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 30. septembra 2013 v zadevi BP/FRA (F 38/12, RecFP, EU:F:2013:138), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 30. septembra 2013 v zadevi BP/FRA (F 38/12, RecFP, EU:F:2013:138) se razveljavi v delu, v katerem je bila z njo zavrnjena tožba zoper odločbo Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA) o nepodaljšanju pogodbe o zaposlitvi BP kot pogodbenega uslužbenca, ki jo je vseboval dopis z dne 27. februarja 2012.
            
         
               2.
            
            
               Odločba FRA iz dopisa z dne 27. februarja 2012 o nepodaljšanju pogodbe o zaposlitvi BP kot pogodbenega uslužbenca se razglasi za nično.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se pritožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               BP in FRA nosita vsak svoje stroške tako v zvezi s postopkom pred Sodiščem za uslužbence, kot v zvezi s tem postopkom.
            
         
      (1)  UL C 61, 1.3.2014.