CELEX: C2005/132/03
Language: sv
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 mars 2005 i mål C-437/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott – Fiske – Förordningarna (EEG) nr 3760/92 och nr 2847/93 – Bevarande och förvaltning av resurser – Åtgärder för kontroll av fiskeverksamheten)

28.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 132/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 17 mars 2005
   i mål C-437/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (1)
   
   (Fördragsbrott - Fiske - Förordningarna (EEG) nr 3760/92 och nr 2847/93 - Bevarande och förvaltning av resurser - Åtgärder för kontroll av fiskeverksamheten)
   (2005/C 132/03)
   Rättegångsspråk: finska
   I mål C 437/02, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 3 december 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn och M. Huttunen) mot Republiken Finland (ombud: T. Pynnä och E. Kourula), har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas, samt domarna A. Borg Barthet, A. La Pergola, J.-P. Puissochet (referent) och A. Ó Caoimh, generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass, den 17 mars 2005 meddelat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Finland har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 9.2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk och artiklarna 2, 21.1, 21.2 och 31 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken genom att, vad avser fiskeåren 1995 och 1996
               
                           —
                        
                        
                           inte anta lämpliga bestämmelser för utnyttjande av de kvoter som tilldelats denna medlemsstat och inte genomföra de inspektioner och andra kontroller som krävs enligt tillämpliga gemenskapsförordningar,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte tillfälligt förbjuda fiske i tillräckligt god tid för att undvika att kvoter uttöms, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte vidta de förvaltningsrättsliga eller straffrättsliga åtgärder som det ankom på Republiken Finland att tillämpa gentemot fartygskaptener som åsidosatt bestämmelserna angående den gemensamma fiskeripolitiken eller andra personer som är ansvariga för sådana åsidosättanden.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Finland skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 31, 08/02/2003