CELEX: 31968R0740
Language: it
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 740/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le pesche

N. L 136/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20. 6. 68
       offerta, a prescindere dal loro luogo di stabili­                                         Articolo 6
       mento nella Comunità ;
                                                                        Quando l'importo dell'aiuto è fissato forfettaria­
b ) sono ammessi alla procedura di aggiudicazione                       mente in anticipo :
       e alla stipulazione dei contratti solo gli interes­              a) tale importo è unico per ciascun prodotto ed
       sati che abbiano garantito l'osservanza dei loro                     è fissato tenendo conto delle spese occasionate
       obblighi mediante la costituzione di un deposito                     dall'ammasso, del deprezzamento normale della
       cauzionale che resta acquisito in tutto o in parte                   qualità nonché, nella misura del possibile, del­
       se gli impegni dei contratti non sono rispettati                      l'aumento prevedibile del prezzo del prodotto in
       o se sono rispettati solo parzialmente ;                             causa ;
c) sono stabiliti il termine per il deposito dei pro­                   b ) è dato seguito alle domande di concessione del­
       dotti all'ammasso c la durata di questo ;                            l'aiuto a condizioni da determinare, special­
                                                                            mente per quanto riguarda il termine intercor­
d) l'ammontare dell'aiuto non può oltrepassare, in                          rente tra il deposito della domanda e la stipu­
       linea di massima, un importo corrispondente alle                     lazione del contratto ;
       spese che potrebbero essere occasionate da un                    c) la stipulazione dei contratti di ammasso può
       ammasso      effettuato    nell'ambito     dell'intervento
                                                                             essere sospesa o le condizioni dei contratti da
       pubblico .                                                            concludere possono essere rivedute, quando
                                                                             l'esame a breve scadenza della situazione del
                            Articolo 5                                       mercato, delle quantità che formano oggetto di
                                                                             contratti e delle domande di contratto in istanza
                                                                             rende necessaria una di tali misure .
1 . La scelta degli aggiudicatari si effettua seguen­
do, nell'ordine, le offerte più vantaggiose per la
                                                                                                 Articolo 7
Comunità.
                                                                        11 presente regolamento entra in vigore il terzo
2.        In ogni caso, si può non dare seguito ad una                  giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
aggiudicazione.                                                         ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Lussemburgo, addi 18 giugno 1968 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                          E. FAURE
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 740/68 DEL CONSIGLIO
                                                            del 18 giugno 1968
                                   che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le pesche
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   vista la proposta della Commissione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  considerando che la commercializzazione delle pesche,
 europea ,                                                              raccolte durante una campagna determinata di pro­
                                                                         duzione, si ripartisce ogni anno dal mese di maggio
 visto il regolamento n. 159/66/ CEE del Consiglio,                      al mese di ottobre ;
 del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
 mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel                    considerando che ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
 settore degli ortofrutticoli (*) in particolare gli arti­              secondo comma, del regolamento n . 159/66/CEE, è
 coli 4 e 14,                                                           opportuno escludere i periodi di debole commercia­
                                                                        lizzazione di inizio e di fine campagna ; che i quan­
  f 1 ) GU n . 192 del 27. 10 . 1966, pag. 3286/66 .                     titativi immessi sul mercato durante i mesi di maggio
 ---pagebreak--- 20 . 6 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 136/3
e ottobre rappresentano soltanto una bassa percen­              tervento è affidata agli Stati membri ai sensi dell'ar­
tuale del tonnellaggio commercializzato durante tutta           ticolo 8 del regolamento n. 159/66/CEE ; che è per­
!a campagna ; che, per conseguenza, tali mesi vanno             tanto possibile ammettere che gli accertamenti di cui
esclusi agli effetti della determinazione della durata          all'articolo 5 , paragrafo 1 , di detto regolamento ver­
 lella campagna di commercializzazione, che viene               tano su prodotti appartenenti ad altre varietà più
quindi fissata dal 1° giugno al 30 settembre ;                  rappresentative sul piano regionale delle varietà prese
                                                                in considerazione per l'insieme della Comunità,
considerando che la produzione comunitaria di pesche
comporta parecchie varietà ; che, secondo le varietà,
si registrano quotazioni differenti sul mercato ; che,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quindi , per l'applicazione del regime d'intervento, è
opportuno scegliere varietà che si prestino ad una
valutazione commerciale comparabile e che siano suf­
                                                                                         Articolo 1
   cientemente rappresentative ; che, tenuto conto che
nessuna varietà di pesche sufficientemente rappresen­
tativa è prodotta e commercializzata durante tutta la            1.    Per il periodo dal 1° giugno al 30 settembre
 campagna, soddisfano queste due condizioni :                    1968 , il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le
                                                                pesche (non comprese le pesche noci ) della voce ex
— per il mese di giugno, le pesche della categoria di           08.07 B della tariffa doganale comune, espressi in
     qualità I della varietà Fior di Maggio (May                unità di conto per 100 chilogrammi di peso netto,
     Flower),                                                   sono fissati al livello che figura nella tabella seguente :
— per il mese di luglio, le pesche della categoria di
                                                                                   Prezzo di base     Prezzo d'acquisto
     qualità I delle varietà Amsden, Charles Ingouf e
     Sant'Anna,                                                 giugno :                 17,9                10,8
— per il mese di agosto, le pesche della categoria di           luglio :                 17,2                10,4
     qualità I delle varietà Red Haven, Fair Haven e            agosto :                 12,9                 7,8
     J.H. Hale,                                                 settembre :              14,2                 8,6
— per il mese di settembre, le pesche della categoria
     di qualità I, della varietà J.H. Hale ;                    2.     I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
 considerando che per tener conto dei divari stagio­            — per il mese di giugno, alle pesche delle varietà
 nali dei prezzi delle pesche è opportuno fissare, mese              Fior di Maggio (May Flower), categoria di qualità
 pei" mese, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto ;               I, calibro 51/61 mm,
                                                                — per il mese di luglio, alle pesche delle varietà
 considerando che le zone di produzione eccedentarie                 Amsden, Charles Ingouf e Sant'Anna, categoria
 da considerare per la determinazione del prezzo di                  di qualità I, calibro 61/67 mm,
 base, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4,
 paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/ CEE sono :             — per il mese di agosto, alle pesche delle varietà
                                                                     Red Haven, Fair Haven e J.H. Hale, categoria di
— in giugno :        la regione di produzione italiana               qualità I, calibro 61 /67 mm,
                     della Campania e le province ita­
                     liane di Ferrara, Bologna, Verona           — per il mese di settembre, alle pesche della varietà
                     e Ravenna ;                                     J.H. Hale, categoria della qualità I, calibro 61 /
                                                                     67 mm
 — in luglio :       la regione di produzione francese
                     della Vallée du Rhône e le province         presentate in imballaggi .
                     italiane di Verona, Ravenna e Fer­
                     rara ;
                                                                                         Articolo 2
 — in agosto :       la regione di produzione italiana
                     della Campania e la provincia ita­          I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
                     liana di Verona ;                           prendono il costo dell'imballaggio in cui il prodotto
 — in settembre : la regione di produzione francese              è presentato.
                     della Vallée du Rhône, la regione
                     di produzione italiana della Cam­           Nel caso che nelle quotazioni rilevate per un pro­
                     pania e la provincia italiana di            dotto sui mercati rappresentativi conformemente alle
                     Cuneo ;                                     disposizioni dell'articolo 5 del regolamento n . 159/
                                                                 66/CEE e, all'occorrenza, dell'articolo 3 del presente
 considerando che durante il periodo d'applicazione              regolamento, sia incluso tutto o parte del costo del­
 del presente regolamento la gestione del regime d'in-           l'imballaggio in cui il prodotto è presentato, le quo-
 ---pagebreak---  N. L 136/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 6. 68
tazioni sono diminuite del costo dell'imballaggio in­               paragrafi 1 e 3 , del regolamento n. 159/66/CEE, pos­
cluso .                                                             sono essere pure compiuti sulla base delle quotazioni
                                                                    rilevate sui mercati rappresentativi alla produzione
                        Articolo 3                                  per le pesche delle varietà Vaes Oogst, Rekord,
                                                                    Kernechter, York e Roter Ingelheimer, categoria di
1.     Durante il mese di agosto, gli accertamenti di               qualità I, calibro 61/67 mm ; in tal caso alle quota­
cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 3 , e all'articolo 7,             zioni, diminuite eventualmente del costo dell'imbal­
paragrafi 1 e 3 , del regolamento n. 159/66/CEE,                    laggio incluso, si applica il coefficiente 1 .
possono essere pure compiuti sulla base delle quota­
zioni rilevate sui mercati rappresentativi alla produ­
zione :                                                                                     Articolo 4
— per le pesche delle varietà Charles Ingouf, Rekord,               Le comunicazioni previste dall'articolo 5 , paragrafo 1 ,
    Kernechter, York e Roter Ingelheimer, categoria                 del regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi a
    di qualità I, calibro 61 /67 mm ; in tal caso alle              quotazioni, imballaggio escluso, rilevate per il o i
    quotazioni, diminuite eventualmente del costo                   prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, nonché,
    dell'imballaggio incluso, si applica il coefficiente 1 ,        eventualmente, per l'uno o l'altro dei prodotti di cui
— per le pesche della varietà Sant'Anna, categoria                  all'articolo 3 .
    di qualità I, calibro 61/67 mm ; in tal caso alle
    quotazioni, diminuite eventualmente del costo
    dell'imballaggio incluso, si applica il coefficiente                                    Articolo 5
    1,2.
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
2.      Durante il mese di settembre, gli accertamenti              cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 3 , e all'articolo 7,          delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí' 18 giugno 1968 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     E. FAURE
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 741 /68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 18 giugno 1968
                                che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i limoni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mercializzata dall'ottobre dello stesso anno al maggio
                                                                    dell'anno successivo ; che, per l'applicazione del re­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              golamento n. 159/66/CEE, occorre pertanto fissare la
europea,                                                            data iniziale e finale della campagna di commercia­
                                                                    lizzazione dei limoni (produzione estiva e produzione
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio, del               invernale) rispettivamente al 1° giugno e al 31 maggio
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen­                 dell'anno seguente ;
tari per l'organizzazione comune dei mercati nel set­
tore degli ortofrutticoli ( 1 ), in particolare l'articolo 4.       considerando che per l'intera campagna i limoni della
                                                                    categoria di qualità I sono sufficientemente rappre­
vista la proposta della Commissione,                                sentativi ; che, per l'applicazione del regime d'inter­
                                                                    vento, è quindi opportuno scegliere precisamente tale
considerando che la produzione di limoni è caratte­                 categoria di qualità ;
rizzata da una raccolta estiva, commercializzata tra                considerando che, per tener conto delle fluttuazioni
giugno e settembre, e da una raccolta invernale, com­               stagionali dei prezzi dei limoni, occorre suddividere
                                                                    la campagna in vari periodi, fissando per ciascuno
 (M GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                       di essi un prezzo di base e un prezzo d'acquisto ;