CELEX: 31991R1038
Language: el
Date: 1991-04-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1038/91 της Επιτροπής της 25ης Απριλίου 1991 σχετικά με την προμήθεια βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

26. 4. 91                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 106/29
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1038/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 25ης Απριλίου 1991
                  σχετικά με την προμήθεια βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία
                                                         και τη Ρουμανία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              λεσμα της συμμετοχής τους στους διάφορους διαγωνισμούς,
                                                                    πρέπει να προβλεφθεί ότι o παρών κανονισμός αρχίζει να
Έχοντας υπόψη :                                                     ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 879/91 της Επιτροπής της 9ης
                                                                                              Άρθρο /
 Απριλίου 1991 περί λεπτομερών κανόνων σχετικά με την
 ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια βουτύρου               Για τους διαγωνισμούς που προκηρύχθηκαν με τον κανονι­
 και αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία                σμό (ΕΟΚ) αριθ. 879/91 , αφού ληφθούν υπόψη οι προσφο­
 και τη Ρουμανία και περί τροποποιήσεως του κανονισμού              ρές που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή στις 17 Απριλίου
 ( ΕΟΚ) αριθ. 569/88 ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,        1991 :
 Εκτιμώντας :                                                       1 . Όσον αφορά την προμήθεια 2 000 τόνων βουτύρου στη
                                                                        Βουλγαρία, η μέγιστη τιμή για τα έξοδα της προμήθειας
 ότι σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 597/91 του                   καθορίζεται σε 316 Ecu ανά τόνο.
 Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά με την ανάληψη
                                                                    2. Όσον αφορά την προμήθεια 3 300 τόνων αποκορυφω­
 επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊό­
ντων και φαρμάκων στους πληθυσμούς της Ρουμανίας και
                                                                        μένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία, η μέγιστη τιμή
                                                                        για τα έξοδα της προμήθειας καθορίζεται σε 152,03 Ecu
 της Βουλγαρίας (2), άνοιξε διαγωνισμός με τον κανονισμό                ανά τόνο.
 ( ΕΟΚ) αριθ. 879/91 για τον καθορισμό του κόστους της
προμήθειας ·                                                        3 . Όσον αφορά την προμήθεια 2 000 τόνων αποκορυφω­
                                                                        μένου γάλακτος σε σκόνη στη Ρουμανία :
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού                  α) δεν δίνεται συνέχεια στις προσφορές·
(ΕΟΚ) αριθ. 879/91 και λαμβανομένων υπόψη των προσφο­
 ρών που έχουν ληφθεί, η Επιτροπή καθορίζει ένα μέγιστο                 β) κάθε ενδιαφερόμενος υποβάλλει το αργότερο έως τις 7
ποσό για τα έξοδα της προμήθειας και αποφασίζει να μη                      Μαΐου 1991 ώρα 12.00 την προσφορά του στους οργα­
δώσει συνέχεια στις προσφορές · ότι, εάν ληφθούν υπόψη οι                  νισμούς των οποίων η διεύθυνση αναφέρεται στο
προσφορές που υπέβαλαν και ανακοίνωσαν o γαλλικός και                      παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 879/91 ·
o γερμανικός οργανισμός παρέμβασης, πρέπει να καθορι­                   γ) η προμήθεια μπορεί να πραγματοποιηθεί με τους
σθεί ένα μέγιστο ποσό για τις προμήθειες βουτύρου και                      όρους που προβλέπει o κανονισμός o οποίος αναφέρε­
αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη υπέρ της Βουλγαρίας ■                     ται στο στοιχείο β) πριν από τις 15 Ιουνίου και η
ότι, αντίθετα, δεν πρέπει να δοθεί συνέχεια στις προσφορές                 απόδειξη ότι πραγματοποιήθηκε η προμήθεια πρέπει
για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη με                      να προσκομιστεί πριν από τις 15 Ιουλίου 1991 .
προορισμό τη Ρουμανία και να καθοριστεί μια νέα προθε­
σμία για την υποβολή προσφορών καθώς και νέα προθε­                                           Άρθρο 2
σμία για την πραγματοποίηση της προμήθειας·
                                                                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
ότι επειδή είναι απαραίτητο να ενημερωθούν το συντομό­              σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τερο δυνατό όσοι έχουν υποβάλει προσφορά για το αποτέ­              Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1991 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 89 της 10. 4. 1991 , σ. 28.
O ΕΕ αριθ. L 67 της 14. 3 . 1991 , σ. 17 .