CELEX: C2000/063/42
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-270/99: Προσφυγή των: 1. Πολυξένης συζύγου Ανδρέα Τέσσα και 2. Ανδρέα Χ. Τέσσα κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ασκήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 1999

C 63/22                    EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    4.3.2000
                                                                   ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
Προσφυγη΄ των: 1. Πολυξε΄νης συζυ΄γου Ανδρε΄α Τε΄σσα και                     Προσφυγη΄ του M.G.W. Ruypers, ο οποι΄ος ασκει΄ εµπορι΄α
2. Ανδρε΄α Χ. Τε΄σσα κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς                  υπο΄ την ονοµασι΄α Garage M.G.W. Ruypers, και λοιπω       ΄ ν κατα΄
         'Ενωσης που ασκη΄θηκε στις 3 Νοεµβρι΄ου 1999                        της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε
                                                                                                 στις 27 Οκτωβρι΄ου 1999
                          (Υπο΄θεση Τ-270/99)
                                                                                           (Υποθε΄σεις Τ-285/99 ΄εως Τ-289/99)
                             (2000/C 63/42)
                                                                                                      (2000/C 63/43)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
Η Πολυξε΄νη Τε΄σσα και ο Ανδρε΄ας Χ. Τε΄σσας, κα΄τοικοι Λα΄ρισας,
οδο΄ς Ταγµατα΄ρχου Βελησσαρι΄ου 21-23 (Ελλα΄δα), εκπροσωπου΄µε-
νοι απο΄ τον δικηγο΄ρο Ανδρε΄α Χ. Τε΄σσα, µε αντι΄κλητο στο                  Ο M.G.W. Ruypers, ο οποι΄ος ασκει΄ εµπορι΄α υπο΄ την ονοµασι΄α
Λουξεµβου΄ργο τη δικηγο΄ρο Αικατερι΄νη Thill-Καµιτα΄κη, 4, rue               Garage M.G.W. Ruypers, κα΄τοικος Valkenburg (Κα΄τω Χω΄ρες),
de l’Avenir, α΄σκησαν στις 3 Νοεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του                    και λοιποι΄, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον M.J.C. Deriks, δικηγο΄ρο
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του               Ρο΄τερνταµ, α΄σκησαν στις 27 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του
Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης.                                        Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
                                                                             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                             Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
— Να γι΄νει δεκτη΄ η προσφυγη΄ ακυρω΄σεως µε σκοπο΄, µε την
      απο΄φαση του ∆ικαστηρι΄ου, να ακυρωθει΄ για τους στην                  α) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου
      προσφυγη΄ αναφερο΄µενους λο΄γους ακυρω΄σεως η απο΄                          1999 [C(1999)2539 τελικο΄] περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως των
      15 ∆εκεµβρι΄ου 1998 (αρ. εγγρ. 14015/98) απο΄φαση του                       Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων υγρω΄ν καυσι΄-
      Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης σχετικα΄ µε την εκ µε΄ρους             µων στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α (1)·
      του ελληνικου΄ κρα΄τους αναδοχη΄ των χρεω΄ν ορισµε΄νων φορε΄ων
      της γεωργικη΄ς οικονοµι΄ας προς την Αγροτικη΄ Τρα΄πεζα Ελλα΄-          β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
      δος.
— Να καταδικαστει΄ το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης στη                Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
      δικαστικη΄ µας δαπα΄νη.
                                                                             Ταυτι΄ζονται µε τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως                                                        που προβα΄λλονται στις υποθε΄σεις Τ-273/99 ΄εως Τ-278/99.
Π ρ ω΄ τ ο ς Λ ο΄ γ ο ς                                                      (1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
Κακη΄ εφαρµογη΄, µε την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου της 15ης ∆εκεµ-
βρι΄ου 1998 (αρ. εγγρ. 14015/98) σχετικα΄ µε την εκ µε΄ρους του
ελληνικου΄ κρα΄τους αναδοχη΄ των χρεω΄ν ορισµε΄νων φορε΄ων της
γεωργικη΄ς οικονοµι΄ας προς την Αγροτικη΄ Τρα΄πεζα Ελλα΄δος, του
α΄ρθρου 88, παρα΄γραφος 2, τρι΄το εδα΄φιο, της Συνθη΄κης.
                                                                             Προσφυγη΄ της Autobedrijf Ueffing C.V. κ.λπ. κατα΄ της
∆ ε υ΄ τ ε ρ ο ς Λ ο΄ γ ο ς                                                  Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                    27 Οκτωβρι΄ου 1999
Προ΄δηλη πλα΄νη του Συµβουλι΄ου κατα΄ την ΄εκδοση της ως ανωτε΄ρω
προσβαλλοµε΄νης αποφα΄σεως, καθο΄σον θεω΄ρησε ο΄τι συνε΄τρεχαν                             (Υποθε΄σεις Τ-290/99 ΄εως Τ-316/99)
εξαιρετικε΄ς περιστα΄σεις κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 88, παρα΄γρα-
φος 2, τρι΄το εδα΄φιο της Συνθη΄κης. Κακη΄ α΄σκηση εκ µε΄ρους του
Συµβουλι΄ου της διακριτικη΄ς ευχε΄ρειας που του παρε΄χει το α΄ρθρο                                    (2000/C 63/44)
88, παρα΄γραφος 2, τρι΄το εδα΄φιο, της Συνθη΄κης.
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
Τ ρ ΄τ
     ι ο ς Λ ο΄ γ ο ς
                                                                             Η εταιρι΄α Autobedrijf Ueffing C.V., µε ΄εδρα το Groenlo (Κα΄τω
Η ανωτε΄ρω προσβαλλο΄µενη απο΄φαση ΄εχει εκδοθει΄ κατα΄ κατα΄χρηση           Χω΄ρες), και λοιποι΄, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον M.J.C. Deriks,
εξουσι΄ας.                                                                   δικηγο΄ρο Ρο΄τερνταµ, α΄σκησαν στις 27 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον
                                                                             του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄
                                                                             της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.