CELEX: 62009CJ0526
Language: es
Date: 2010-12-02
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de diciembre de 2010. # Comisión Europea contra República Portuguesa. # Incumplimiento de Estado - Medio ambiente - Directiva 91/271/CEE - Tratamiento de las aguas residuales urbanas - Artículo 11, apartados 1 y 2 - Descarga de aguas residuales industriales en los sistemas de recogida e instalaciones de depuración de las aguas residuales urbanas - Sujeción a normativas preexistentes y/o a autorizaciones específicas - Inexistencia de autorización. # Asunto C-526/09.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de diciembre de 2010 — Comisión/Portugal
      (Asunto C‑526/09)
      «Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículo 11, apartados 1 y 2 — Vertido de aguas residuales industriales en los sistemas colectores e instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas
         — Sujeción a normativas preexistentes y/o a autorizaciones específicas — Inexistencia de autorización»
      
      1.                     Recurso por incumplimiento — Prueba del incumplimiento — Carga que incumbe a la Comisión — Aportación de pruebas que pongan
            de manifiesto el incumplimiento — Refutación a cargo del Estado miembro demandado (Art. 258 TFUE; Directiva 91/271/CEE del
            Consejo, art. 11, aps. 1 y 2) (véanse los apartados 21, 22 y 32)
      2.                     Recurso por incumplimiento — Examen de su fundamento por el Tribunal de Justicia — Situación que debe considerarse — Situación
            al expirar el plazo fijado por el dictamen motivado (Art. 258 TFUE; Directiva 91/271/CEE del Consejo, art. 11, aps. 1 y 2)
            (véanse los apartados 24 y 25)
      Objeto
      
         
               Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 11, apartados 1 y 2, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo
                  de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L 135, p. 40) — Permiso para descargar aguas residuales
                  — «Estação de Serviço Sobritos».
               
            Fallo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Declarar que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 11, apartados 1
                     y 2, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas,
                     por permitir la descarga de aguas residuales industriales de la unidad industrial Estação de Serviço Sobritos, L.da, situada
                     en la zona urbana de Matosinhos, sin emitir una autorización adecuada para ello.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Condenar en costas a la República Portuguesa.