CELEX: 31973R2666
Language: it
Date: 1973-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2666/73 della Commissione, del 28 settembre 1973, che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore delle carni suine nel mese di ottobre 1973

N. L 273/94                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29. 9. 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2666/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 settembre 1973
                   che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore delle
                                                   carni suine nel mese di ottobre 1973
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che, ad eccezione dello strutto, gli im­
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­
                                                                          porti applicabili negli scambi tra l'Irlanda e il Regno
                                                                          Unito sono minimi e che, pertanto, non debbono es­
bri alla Comunità economica europea ed alla Comu­                         sere, né riscossi né concessi,
nità europea per l'energia atomica (J ), firmato a Bruxel­
les il 22 gennaio 1972,
visto il regolamento (CEE) n . 234/73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973 , che determina le regole generali
del regime degli importi compensativi nel settore
delle carni suine (2), in particolare l'articolo 8 , para­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 3 ,
considerando che gli importi compensativi per i pro­                                               Articolo 1
dotti del settore delle carni suine sono stati fissati dai
regolamenti (CEE) n . 234/73 del Consiglio e (CEE) n .                     Gli importi di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE)
2056/73 della Commissione, del 27 luglio 1973 (3) ;                        n . 234/73 applicabili a titolo degli importi compensa­
che gli importi applicabili a titolo di importi compen­                    tivi nel settore delle carni suine per il mese di ottobre
sativi sono tuttavia determinati conformemente all'arti­                   1973, sono fissati in allegato.
colo 3 del regolamento (CEE) n . 234/73 , qualora si pre­                  Ad eccezione dei prodotti delle voci tariffarie 15.01 A
senti la situazione indicata all'articolo 7 del regola­                    I e II della tariffa doganale comune, nessun importo è
mento (CEE) n . 229 /73 del Consiglio, del 31 gennaio                      riscosso o concesso negli scambi tra l'Irlanda e il Re­
 1973, che determina le regole generali del regime de­                     gno Unito.
gli importi compensativi nel settore dei cereali (4) ;
considerando che , nel settore delle carni suine il cal­                                            Articolo 2
colo degli importi compensativi per gli scambi con la
Danimarca conduce ad importi minimi ; che occorre                          Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
pertanto non fissare tali importi compensativi ;                           1973 .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , il 28 settembre 1973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                    François-Xavier ORTOLI
C1 ) GU    n.   L 73 del 27 . . 5 . 1972, pag. 5 .
(-)  GU    n.   L 29 del I ". 2 . 1973 , pag . 1 .
(■') ( ÌLI n.   L 208 del 28 . 7 . 1973, pag. 63 .
(»)  GU    il . L 2 ^ del I -, 2 . 1973 , pag . 25 .
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 273 /95
                                                               ALLEGATO
                                                                                          Importi applicabili a titolo degli
     Numero                                                                                   importi compensativi dal
  della tariffa                                                                                 1° al 31 ottobre 1973
    doganale                                    Designazione dei prodotti                                            I
     comune                                                                               Regno
                                                                                          Unito          Irlanda
                                                                                                       u. c. /100 kg
01.03           Animali vivi della specie suina :
                A. delle specie domestiche :
                   II. altri :
                         a) Scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato
                             almeno una volta                                              1,03             1,03
                         b ) non nominati                                                  1,21             1,22
02.01           Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci
                dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate :
                A. Carni :
                    III. della specie suina :
                          a ) domestica :
                               1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                    e/o sugna                                              1,57             1,58
                              2. Prosciutti, anche in parti, non disossati                 2,32             2,34
                               3 . Spalle, anche in parti, non disossate                   1,82             1,83
                               4. Lombate, anche in parti, non disossate                   2,42             2,43
                               5. Pancette (ventresche), anche in parti                    1,30              1,31
                               6 . altre                                                   2,42             2,43
                B. Frattaglie :
                    II. altre :
                         c) della specie suina domestica :
                              1 . Teste, anche in parti ; gole                             0,50             0,51
                              2. Zampe ; code                                              0,14             0,14
                              3 . Rognoni                                                  1,65             1,66
                              4 . Fegati                                                   1,90             1,91
                              5. Cuori ; lingue ; polmoni                                  0,94             0,95
                              6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofagi,
                                   il tutto assieme                                        1,38             1,39
                              7, altre                                                     1,38             1,39
                                                                                                     !
02.05
                Lardo, escluso il lardo comportante parti ma^re (ventresca), grasso
                di maiale e grasso di volatili non pressati ne fusi, né estratti con
                solventi, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi
                o affumicati :
                A. Lardo :
                     I. fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia               0,63             0,63
                    II . secco o affumicato                                                0,74             0,74
                B  Grasso di maiale                                                        0,44             0,44
 ---pagebreak--- N. L 273/96                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29. 9. 73
                                                                                        Importi applicabili a titolo degli
    Numero                                                                                  importi compensativi dal
  della tariffa                                                                                1° al 31 ottobre 1973
    doganale                                     Designazione dei prodotti
     comune                                                                             Regno
                                                                                         Unito         Irlanda
                                                                                                   - u.c. / lOO kg -
02.06             Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fe­
                  gati di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate :
                  B. della specie suina domestica :
                      I. Carni :
                          a ) salate o in salamoia :
                               1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                    e/o sugna                                            1,57            1,58
                              2, mezzene bacon, 3/4 sides, spencers o middles :
                                   aa) mezzene bacon                                     2,04            2,05
                                   bb) spencers                                          2,04            2,05
                                   cc) 3 /4 sides o middles                              2,25            2,26
                               3.   Prosciutti, anche in parti, non disossati            2,32            2,34
                               4.  Spalle, anche in parti, non disossate                 1,82            1,83
                              5.    Lombate, anche in parti, non disossate               2,42            2,43
                              6.   Pancette (ventresche), anche in parti                 1,30            1,31
                              7, altre                                                  2,42             2,43
                          b) secche o affumicate :
                               1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                   e/o sugna                                            2,25             2,26
                              2, mezzene bacon , 3/4 sides, spencers o middles :
                                   aa) mezzene bacon                                     2,25            2,26
                                   bb ) spencers                                        2,25             2,26
                                   cc) 3/4 sides o middles                              2,46             2,48
                              3 . Prosciutti, anche in parti, non disossati :
                                   aa) leggermente secchi o affumicati                  2,98            3,00
                                   bb ) altri                                           4,22            4,25
                              4. Spalle, anche in parti, non disossate :
                                   aa) leggermente secche o affumicate                  2,09            2,10
                                   bb) altre                                            3,31            3,33
                              5 . Lombate, anche in parti, non disossate :
                                   aa) leggermente secche o affumicate                  3,14            3,16
                                   bb) altre                                            4,18            4,20
                              6. Pancette (ventresche), anche in parti :
                                   aa) leggermente secche o affumicate                  1,49            1,50
                                   bb ) altre                                           2,17            2,18
                              7 , altre :
                                   aa) leggermente secche o affumicate                  3,14            3,16
                                   bb ) non nominate                                    4,22            4,25
                     II. Frattaglie :
                         a) Teste, anche in parti ; gole                                0,50           0,51
                j        b) Zampe ; code                                                0,14           0,14
                I        c) Rognoni                                                     1,65            1,66
                         d) Fegati                                                      1,90            1,91
                j        e) Cuori ; lingue ; polmoni                                    0,94            0,95
                         f) Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofagi, il
                              tutto assieme                                             1,38            1,39
                I        g) altre                                                       1,38           1,39
                I
 ---pagebreak---  29 . 9 . 73                                      Gazzetra ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 273/97
                                                                                                                      Importi applicabili a titolo degli
       Numero
                                                                                                                          importi compensativi dal
                                                                                                                            1° al 31 ottobre 1973
    della tariffa
       doganale                                       Designazione dei prodotti
       comune                                                                                                        Regno
                                                                                                                      Unito         Irlanda
                                                                                                                               - u. c. / 100 kg -
 15.01                  Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pressati, fusi od
                       estratti con solventi :
                       A. Strutto ed altri grassi di maiale :
                             I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di
                                  prodotti per l'alimentazione umana ( a)                                             4,35           1,74
                            II . altri                                                                                4,35           1,74
 16 . 01               Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                       A. di fegato                                                                                   2,29           2,31
                       B. altri (b ) :
                                                                                                                      3,74           3,76
                             I. salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti
                            II . non nominati                                                                         2,64           2,65
 16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                       A. di fegato :
                            II . altre                                                                             . 2,10            2,11
                       B. altre :
                            III . non nominate :
                                  a) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica
                                     e contenenti in peso :
                                      1 . 80% o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                          compreso il lardo ed i grassi , di ogni natura e origine :
                                          aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti                           3,96           3,98
                                          bb) Spalle, anche in parti                                                  3,30           3,32
                                          cc) altre                                                                   2,25           2,26
                                     2. 40% o più e meno dell'80% di carni e/o frattaglie,
                                          di ogni specie, compreso il lardo ed i grassi di ogni
                                          natura e origine                                                            1,87           1,88
                                     .3 . meno del 40% di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                          compreso il lardo ed i grassi, di ogni natura e origine                     1,10           1,11
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti
(b) L'importo compensativo applicabile alle salsicce , presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione, è riscosso su! peso netto,
     senza tener conto del detto liquido .
Nota : Per i prodotti delle sottovoci 02.01 B II c), 15.01 A I, 16.01 A, 16.02 A II della tariffa doganale comune per i
           quali il dazio è stato consolidato in seno al GATT, gli importi compensativi sono limitati all'importo derivante
           da tale consolidamento.