CELEX: 51976PC0581
Language: nl
Date: 1976-11-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD, tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 581
Vol. 1976/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      COM(76) 581 def.
                                      Brussel . 10 november 1976.
           VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening (EEG) Nr« 2511/69 houdende bijzondere
  maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van ci­
                 trusvruchten in de Gemeenschap
           (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(76) 581 def.
 ---pagebreak--- Bij Verordening ( EEG ) Nr . 2511 / 69 zijn bijzondere maatregelen vastgesteld
voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de          I
Gemeenschap .
Op het gebied van de produktie voorziét de genoemde verordening met name in
steun voor de overschakeling van sinaasappel- en mandari jnaanplantingen op
andere variëteiten ten einde de produktie aan te passen aan de eisen van de
consument . Deze steun wordt voor de kleine bedrijven ( verschijnsel dat bijno
 alleen het Italiaanse herstructureringsplan betreft ) met een bijzondere zoge­
 naamde extra steun aangevuld als gedeeltelijke compensatie voor de inkomsten"
 derving die uit de overschakeling voortvloeit .
 Na een jaar toepassing van het , plan ter overschakeling werd geconstateerd dat de
voorwaarde met betrekking tot het in artikel 4 , lid 1 , eerste streepje , van voor­
melde verordening genoemde maximum van 5 ha zo'n beperking vormde dat inde prak­
 tijk geen steun kon worden toegekend aan bedrijven die , niettegenstaande
 zij een grotere oppervlakte hebben , wegens de vooral extensieve teelt als
 gevolg van een groot gedeelte marginale grond , een lager inkomen geven dan
 dat uit 2 hectare sinaasappel - en mandari jnaanplantingen .
 De tweede , in artikel 4 , tweede streepje , vastgestelde voorwaarde , bepaalt
 dat het inkomen van de landbouwondernemer uit zijn bedrijf niet groter
 mag zijn dan het inkomen , verkregen van 2 ha sinaasappelbomen en mandarijn-
 bomen . Deze begrenzing blijkt thans te beperkt ; het minimum inkomen voor een
  bedrijf had hoger moeten worden om de stijging van de kosten voor
  het levensonderhoud te kompenseren .                                ^ Bijgevolg
 moet deze grens worden opgetrokken opdat de landbouwondernemers die de
 extra steun wegens hun precaire economische situatie nog dringender nodig
 hebben , niet van deze steun verstoken zouden blijven en bijgevolg zouden
 afzien van de overschakeling .
 Zo moet ook de in lid 1 , derde streepje , van artikel 4 genoemde voorwaarde ,
 namelijk "dat ten minste de helft van de met sinaasappel- en mandarijnbomen
 beplante oppervlakte terzelfder tijd bij de overschakeling betrokken is"
 worden aangepast .
 Gezien het voorgaande , stelt de Commissie voor de in artikel 4 van Verorde­
 ning 2511 / 69 van de Raad van 9 december 1969 vastgestelde criteria te
 wijzigen door de in lid 1 , eerste streepje , vastgestelde beperkingen af te
 schaffen , het in het tweede streepje van hetzelfde lid vastgestelde inkomen
 uit twee ha sinaasappel- en mandarijnbomen te vervangen door het inkomen
 uit 4 ha , en tenslotte in het derde streepje 50 % van de met sinaasappel­
 en mandarijnbomen beplante oppervlakte te vervangen door 40 % .
 ---pagebreak--- Deze wijziging /, die overigens geen extra uitgaven voor de gemeenschappelijk
begroting meebrengt , zal er toe bijdragen dat het nagestreefde doel overeen
komstig de geest van de verordening wordt verwezenlijkt .
 ---pagebreak---                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 2511 / 69 houdende bijzondere maatregel
voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de
 Gemeenschap .
                                     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                     Europese Economische Gemeenschap , inzonderhr
                                     op artikel 43,
                                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                     Gezien het advies van het Europese Parlement
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) Nr . 2511 / 69 van de Raad van 9 december
 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie
                                                       (1)
en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap           , laatstelijk gewijzigd
                                     ( 2)
bij Verordening ( EEG ) Nr . 793/ 76      een extra steun is vastgesteld ten
behoeve van       kleine landbouwondernemers als compensatie van een gedeelte var.
 inkomstenderving         die uit de overschakeling van hun aanplantingen voort­
vloeit ;
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd                   dat de voorwaarden voor
de toekenning van de extra steun het aantal begunstigden dat voor deze steun
in aanmerking komt , aanzienlijk beperken ;
Overwegende dat om beter rekening te houden met de bijzondere situatie van de
bedrijven in bepaalde gebieden van de Gemeenschap , evenals met de ontwikkeling
van de inkomens van de werknemers buiten de landbouw ten opzichte van het
inkomen van de landbouwers en om aldus         bepaalde landbouwondernemers met
gering inkomen voor deze steun in aanmerking te laten komen , de voorwaarden
voor de toekenning van de extra steun moeten worden versoepeld,
( 1 ) PB Nr . 318 van 18.12.1969, blz . 1
( 2 ) PB Nr . 93 van 8.4.1976, blz . 1
 ---pagebreak---                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
                         Artikel 4 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG )
Nr . 2511 / 69 komt als volgt te luiden i
" De in artikel 1 , lid 2 , bedoelde steun wordt uitbetaald aan ondernemers die
de landbouw als hoofdberoep hebben en sinaasappelen en mandarijnen verbouwen ,
op voorwaarde dat :
- het inkomen uit hun bedrijf niet groter is dan het inkomen , verkregen van
   vier hectaren sinaasappelbomen en mandarijnbomen
- ten minste 40 % van de met sinaasappel- en mandarijnbomen beplante oppervlakte
   terzelfder tijd bij de overschakeling is betrokken ,
- de overschakeling betrekking heeft op een oppervlakte van ten minste 20 are".
Art i kel_2
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL               MEMORANDUM
                                                                                        PATI/M :
   I. DECBCTINGSPCST : Artikel 893
   2. OMSCHRIJVING I Voorgestelde verordening van de Raad welke verordening
                          2511/69/EEQ wijzigt betreffende verbeteringen van de produktie
                          en de verkoop in de citrusvruchten sektor .
  3. JURIDISCHE CR0ND3UC « Artikel H3                     bet Verdrag tot oprichting van de Europese
                                 TafiinmiiBffiha fiema enaahap
  4. DOEL :               artikel k van verordening 2511 /69 neergelegde bepalingen te
                vergemakkelijken oa beter gebruik te maken van aanvullende bijstand .
                                                                                                      i                         >
  5. FINANOIEl E WEERSLAG
  5.0 KOSTEN
                                              CED 'JRr .'DH VERKOOPSEIZCEN
                                                                            LOPEND^ p^^OTlNCSJAAB ( j |VOLGM.A ^F^CYI:>-GSJAAR( |
        - TEM LASTE VAM DS RECROTTNG EG
           ( RESTITlJTTES/lNTSRVENTIES )
       - TEN LASTE VAM NAT . OVER'tEID
       - TEM LASTE VAN ANDERE SECTOREN
                                                                                    mm
                                                                                                               63 M.R.E,
                                                                                                                 •»
           IN DE LID-STATEM
I 5. 1 'OÏJTVANCSTEN                                                      '
I - EIGEN VIDDELEN EO
           ( HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
j - NATIONALE 3ECR0TINCEN
                                               JAAR ..-197S ""               JAAR                       JAAJ»
  5.0.1 SPREIDINO VAN DE KOSTEN
  5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN
                                                         3,15 M.B.E.                   6,3 M.R.E.                6,3 M.R.E.
  5.2 BEREKENINGSMETHODE
                                    Deze wordt gegeven onder "Opaerkingen"
 6.0. FINANCIERINC IS KOCELIJK UIT KSEDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN IJE LOPENDE BEGROTING                           I
         ZIJN UITGETROKKEN                                                                                                      I
 6.1 . FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DS
          LOPENDS BECROTIN'G
 6.2 . AANVULLENDE BEGROTING NODIG
 6.3 . MOETEN OP DE VOLGENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?
 OPMERK IIJGEN : '
  1 . De aanvullende bijstand wordt vastgesteld in verordening 2511/69/EEQ
         te weten t 1000 R.E. per ha voor sinaasappelbomen
                           1200 R.E. per ha voor mandari jnenbomen .
  2 . De geschatte verhouding van sinaasappelbomen en aandari jnenbomen is <ft1 .
  3 * In de verordening wordt voorzien oa de oaschakelingspremie van gemengde
        soorten aanplantingen te verminderen ; deze vermindering ataat in betrek­
        king tot het percentage van het herbeplante gebied »
 ---pagebreak--- De geraamd* kosten worden als rolgt berekend :
                           HA           Premie            Totale Kosten
herbeplanting             6000          5200              31,2     MRE
opnieuw enten Tan het     4000          5200              20,8     MRE
totale gebied
opnieuw enten van een     3650          3000               10,95   MRE
gedeelte van het gebied
                         13650                              63     MRE
De werkzaamheden moeten beëindigd zijn roor 31 december 1978 en er
wordt verondersteld dat het gelijk verdeeld zal worden over 1977 en
1978 » De premie zal in 5 gelijke jaarlijkse termijnen betaald worden .
          1977     1978        Totale kosten          S^O.Q.F.L » vergoe­
                                                                  dingen
1977       6,3                      6,3
1978       6,3      6,3            12,6                      3,15
1979       6,3      6,3            12,6                      6,3
1980       6,3      6,3            12,6                      6,3
1981       6,3      6,3            12,6                      6,3
1982                6,3             6.3                      6,3
1983                                                         3,15
                                                            31,5  MRE
De oorspronkelijk berekende uitgaven waren geldig voor een gebied van
21.370 ha en de kosten voor het E.O.Q.F.L * werden geraamd op 48*3 M.R.E.
Er kan dus gezegd worden dat het vergemakkelijken van de voorwaarden
in Artikel 4 geen toename van de uitgaven over de oorspronkelijke ra­
mingen sal veroorzaken .