CELEX: 
Language: it
Date: 1971-08-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 13 luglio 1971, che modifica la decisione del 19 maggio 1971 relativa ad una gara per l'esportazione verso i paesi del Sud-Est europeo di 20.000 tonnellate di orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 173 /.<0                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     2 . 8 . 71
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 13 luglio 1971
               che modifica la decisione del 19 maggio 1971 relativa ad una gara per l'esportazione
               verso i paesi del Sud-Est europeo di 20 000 tonnellate di orzo detenuto dall'organismo
                                                             d'intervento tedesco
                                             ( 11 testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                    ( 71 /280/CEE)    "
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         prolungare la data prevista per la presentazione delle
                                                                               offerte ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                               considerando che le misure previste nella presente
                                                                               decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                          gestione per i cereali ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato per
                                                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2434/70 (2 ), in
particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,
                                                                                                        Articolo 1
considerando che , con la decisione del 19 maggio
                                                                               All'articolo 4 della decisione della Commissione del
1971 (3), la Commissione ha deciso l'indizione di
una gara permanente per l'esportazione verso i paesi                           19 maggio 1971 , la data del « 30 giugno 1971 » viene
del Sud-Est europeo di 20.000 tonnellate di orzo                               sostituita con quella del « 27 luglio 1971 ».
detenuto dall'organismo d'intervento tedesco ;
                                                                                                        Articolo 2
considerando che 2.043 tonnellate di orzo sono state
attribuite fino al 30 giugno 1971 , data ultima fissata                        La Repubblica federale di Germania è destinataria
dall'articolo 4 di tale decisione per il deposito­             deli            della presente decisione .
offerte ; che, tuttavia, la Repubblica federale di
Germania ha informato la Commissione che esistono                              Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1971 .
delle possibilità di vendita per il mese di luglio ;
                                                                                                           Per la Commissione
considerando che i presupposti che hanno condotto                                                              Il Presidente
all'adozione della decisione del 19 maggio 1971
permangono inalterati ; che è quindi opportuno                                                            Franco M. MALFATTI
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 262 del 3. 12. 1970, pag. 1 .
(3) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971, pag. 33 .