CELEX: 31983D0316
Language: el
Date: 1983-05-18 00:00:00
Title: 83/316/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Μαΐου 1983 περί χορηγήσεως απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1981 όσον αφορά τα τμήματα Ι — Κοινοβούλιο, ΙΙ — Συμβούλιο, ΙΙΙ — Επιτροπή, IV — Δικαστήριο, V — Ελεγκτικό Συνέδριο

30. 6 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 174/ 15
                                                             II
                            (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 18ης Μαΐου 1983
           περί χορηγήσεως απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1981 όσον αφορά τα τμήματα
           I — Κοινοβούλιο, Π — Συμβούλιο, III — Επιτροπή, IV — Δικαστήριο, V — Ελεγκτικό
                                                          Συνέδριο
                                              (83 /316/EOK, Ευρατόμ , ΕΚΑΧ)
           ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΟ,
           — βάσει της συνθήκης ΕΚΑΧ και ιδιαίτερα του άρθρου 78γ ,
           — βάσει της συνθήκης ΕΟΚ και ιδιαίτερα του άρθρου 206β,
           — βάσει της συνθήκης ΕΚΑΕ και ιδιαίτερα του άρθρου 180β ,
           — έχοντας υπόψη τους λογαριασμούς και τους δημοσιονομικούς ισολογισμούς για το
               οικονομικό έτος 1981 ,
           — έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους λογαριασμούς του
               οικονομικού έτους 1981 , καθώς και τις απαντήσεις των οργάνων που συνοδεύουν αυτή
               την έκθεση (έγγρ . 1-1098/82) (*),
           — έχοντας υπόψη τον έλεγχο όλων των εσόδων και εξόδων της Κοινότητας που διενεργεί το
               Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει του άρθρου 206α παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ,
           — έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1983 όσον αφορά την
               απαλλαγή της Επιτροπής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος
                1981 ,
           — έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, τα συνημμένα
               έγγραφα εργασίας για τους διάφορους τομείς της κοινοτικής πολιτικής, καθώς και τις
               γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Γεωργίας, της Επιτροπής Ενεργείας και Ερευνών, της
               Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης και της Επιτροπής Ανάπτυξης και
               Συνεργασίας (έγγρ . 1-275 /83),
           (>) ΕΕ αριθ. C 344 της 31 . 12. 1982.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 174/ 16                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    30. 6 . 83
                                                               (σε ECU)        (σε ECU)
             1.  Διαπιστώνει ότι:
             Α. Τα έσοδα για το οικονομικό έτος 1981
                 ανέρχονται συνολικά σε:                                      18 434 030 071
                 Από αυτά :
                 Ίδιοι πόροι:                                  17 329 851 202
                 Διαθέσιμο πλεόνασμα από το προηγούμε­
                 νο οικονομικό έτος:                           246 132 415
                 Πλεόνασμα από τους ίδιους πόρους ΦΠΑ
                 και τις χρηματικές συνεισφορές για προη­
                 γούμενα οικονομικά έτη :                      546 116 190
                 Διάφορα :                                     311 930 264
             Β. Τα έξοδα για το οικονομικό έτος 1981
                 ανέρχονται συνολικά σε:                                      18 434 030 071
             2. Απαλλάσσει την Επιτροπή για τα ακόλουθα ποσά :
             Α . Έσοδα
                 α) Βεβαιωθείσες απαιτήσεις του οικονομι­
                     κού έτους 1981 :                                         18 468 644 790,87
                 β) Ποσά που εισπράχθηκαν έως τις
                     31 Δεκεμβρίου 1981 :                                     18 449 136 922,42
                     Από αυτά :
                     — Εισπραχθέντα ποσά από απαιτή­
                         σεις του οικονομικού έτους:        18 446 989 687,90
                         Από αυτά :
                         — Ίδιοι πόροι:                     17 327 613 160,69
                         — Διαθέσιμο πλεόνασμα από το
                             προηγούμενο οικονομικό έτος:      246 132 414,26
                         — Πλεόνασμα των ιδίων πόρων
                             ΦΠΑ και των χρηματικών
                             συνεισφορών για προηγούμενα
                             οικονομικά έτη :                  544 950 534,13
                         — Διάφορα :                           328 293 578,82
                    — Εισπραχθέντα ποσά από μεταφερ­
                        θείσες απαιτήσεις του προηγούμε­
                        νου οικονομικού έτους :                  2 147 234,52
             Β . Μεταφερθείσες πιστώσεις από το 1980 στο
                 1981 που μετεγγράφηκαν σε άλλες θέσεις:                            2 696 000
             Γ . Έξοδα (εκτελεσθείσες πληρωμές του οι­
                 κονοµικού έτους 19R1Ϊ :                                      16 712 031 449,41
             3 . Διαπιστώνει ότι το πλεόνασμα που πρέπει
             να μεταφερθεί από το 1981 στο επόμενο οικο­
             νομικό έτος ανέρχεται σε:                                            661 494 114,80
             Εισπραχθέντα έσοδα για το 1981 :               18 449 136 922,42
             Μεταφερθέντα από το 1981 και αποπληρωτέα
             έσοδα για ειδικό προορισμό:                           580 448,02
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 83                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      Αριθ . L 174/ 17
               Αποπληρωτέες χρηματικές συνεισφορές για             (σε ECU)
               συμπληρωματικά προγράμματα στο πλαίσιο
               της έρευνας και των επενδύσεων :                             179 285,87
               Μεταφερθείσες πιστώσεις από το 1980 στο
               1981 που μετεγγράφηκαν σε άλλες θέσεις:             +      2 696 000,00
                                                                    18 451 073 188,53
               Πληρωμές από πιστώσεις του 1981 :                    16 712 031 449,41
               Πληρωμές μεταφερθείσες στο 1982:                    + 1 172 800 012,19
               Μεταφερθείσες από το 1980 και ακυρωθείσες
               πιστώσεις:                                          -    123 006 238,94
               Ζημίες από τιμές συναλλάγματος:                     +     27 753 851,07
                Έξοδα που πρέπει να πραγματοποιηθούν από
               τα έσοδα του οικονομικού έτους 1981 :                17 789 579 073,73
4. Επισημαίνει το ψήφισμά του με τις παρατηρήσεις                     κότερη και ταχύτερη αντιμετώπιση των ανωμαλιών
σχετικά με τις αποφάσεις απαλλαγής και καλεί τα                       και απατών και ότι υπάρχει ελπίδα να δημιουργηθεί
όργανα να συντάξουν έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 85                     μια ειδική μονάδα, όπως αυτές που ασχολούνται με
του Δημοσιονομικού Κανονισμού (') για τα μέτρα που                    παρόμοιες υποθέσεις σε άλλους τομείς δραστηριοτή­
έλαβαν βάσει αυτών των παρατηρήσεων.                                  των της Κοινότητας"
 5 . Λαμβάνει υπόψη τη θετική στάση της Επιτροπής για
ορισμένα αιτήματα που τής υποβλήθηκαν σχετικά με                 δ) ότι το Συμβούλιο στη σύστασή του της 15ης Μαρτίου
την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών                       1983 για την απαλλαγή της Επιτροπής (έγγρ . 1-108/
Κοινοτήτων και κυρίως:                                               83) ζήτησε τα εξής:
 όσον αφορά την εφαρμογή των αποφάσεων του Κοινο­                    «Το Συμβούλιο ανησυχεί για τις διαταραχές που
 βουλίου κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού :                     προκαλούνται από τις ανωμαλίες που παρατηρού­
 α) ότι η Επιτροπή θα ενημερώνει το Κοινοβούλιο για                  νται σε διάφορα Κράτη μέλη . Κρίνει απαραίτητη την
     την εκτέλεση των πιστώσεων που ενέκρινε το ίδιο με              ενίσχυση των δραστηριοτήτων στον τομέα αυτό και
     προτάσεις τροποποιήσεων κατά τη διάρκεια του                    καλεί την Επιτροπή να του υποβάλει γραπτή κατά­
     οικονομικού έτους και ιδιαίτερα για οποιαδήποτε                 σταση που θα καταρτίσει σε συνεργασία με την επι­
     δυσκολία προκύψει κατά την εκτέλεση , και εάν το                τροπή για τον έλεγχο των ανωμαλιών. Η κατάσταση
      Συμβούλιο δεν εκδώσει τους αναγκαίους κανονι­                  αυτή πρέπει να αναφέρει τις δυσκολίες που παρεμπο­
      σμούς, θα χρησιμοποιεί τις πιστώσεις είτε για αντί­            δίζουν τον ευρύτερο και ταχύτερο εντοπισμό των
      στοιχα συγκεκριμένα μέτρα είτε σε θέσεις του                   ανωμαλιών.»"
      προϋπολογισμού με παρόμοιους στόχους*
 όσον αφορά τη διαχείριση των ιδίων πόρων:                       όσον αφορά την επισιτιστική βοήθεια:
 β) ότι η Επιτροπή ακολουθεί κατά κανόνα την τακτική ,           ε) ότι η Επιτροπή ανέλαβε μια νέα πρωτοβουλία για την
     σύμφωνα με την οποία οι πιστώσεις που εξοικονο­                 απλοποίηση των διαδικασιών και την επιτάχυνση
      μούνται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους                 της βοήθειας" το Κοινοβούλιο επιφυλάσσεται να εξε­
     παραμένουν στον κοινοτικό προϋπολογισμό και                      τάσει στην πράξη την αποτελεσματικότητα αυτής
     μεταφέρονται ως υπόλοιπο στο επόμενο οικονομικό                  της πρωτοβουλίας"
     έτος και ότι θα εισπραχθούν από όλα τα Κράτη μέλη
     οι τόκοι υπερημερίας που ζητήθηκαν με το άρθρο 11
     του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ , ΕΚΑΧ) αριθ . 2891 /
     77 (2)·                                                     όσον αφορα το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης:
                                                                 στ) ότι η Επιτροπή θα υποβάλει σχέδιο για τον προϋπο­
 όσον αφορά τις ανωμαλίες και απάτες:                                 λογισμό του έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης
                                                                      πριν αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις"
 γ) ότι η Επιτροπή εγγυάται ότι ορισμένα μέτρα ελήφθη­
     σαν ήδη και άλλα θα ληφθούν για την αποτελεσματι
                                                                 όσον αφορά την πολιτική έρευνας:
(') ΕΕ αριθ . L 356 της 31 . 12. 1977 , σ . 1 .                  ζ) ότι η Επιτροπή είναι επίσης πεπεισμένη ότι πρέπει να
(*) ΕΕ αριθ . L 336 της 27 . 12. 1977 , σ . 1 .                      εφαρμοσθεί μια πραγματική πολιτική έρευνας και
 ---pagebreak--- Αριθ . L 174/ 18              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          30 . 6 . 83
   ότι ο κοινοτικός προϋπολογισμός αποτελεί το        6. Αναθέτει στον πρόεδρό του να ανακοινώσει την
   καταλληλότερο μέσο για το σκοπό αυτό" καλεί την    παρούσα απόφαση και τις συνημμένες παρατηρήσεις
   Επιτροπή να εκτιμήσει τις οικονομικές επιπτώσεις   στην Επιτροπή, να τη διαβιβάσει στα υπόλοιπα όργανα
   που συνδέονται με την εγκατάλειψη του σχεδίου      και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη
   «Super-Sara».                                      Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).
                      Ο Γενικός Γραμματέας                         Ο Πρόεδρος
                            Η.-J . ΟΡΙΤΖ                           Ρ . DΑΝΚΕRΤ