CELEX: 62015CN0025
Language: el
Date: 2015-01-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-25/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Budapest Környéki Törvényszék (Ουγγαρία) στις 21 Ιανουαρίου 2015 — Ποινική διαδικασία κατά István Balogh

20.4.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 127/10
            
         Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Budapest Környéki Törvényszék (Ουγγαρία) στις 21 Ιανουαρίου 2015 — Ποινική διαδικασία κατά István Balogh
   (Υπόθεση C-25/15)
   (2015/C 127/15)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ουγγρική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Budapest Környéki Törvényszék
   
      Ποινική διαδικασία ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά
   
   István Balogh
   
      Προδικαστικό ερώτημα
   
   Έχει το άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 2010/64/ΕΕ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία, κατά το οποίο «[η] παρούσα οδηγία καθορίζει κανόνες σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία και τη διαδικασία εκτέλεσης ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης», την έννοια ότι τα ουγγρικά δικαστήρια οφείλουν να εφαρμόζουν την εν λόγω οδηγία και στην ειδική διαδικασία [κεφάλαιο XXIX του νόμου XIX του 1998 περί ποινικής δικονομίας (a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény XXIX. fejezet)], δηλαδή, ότι η ειδική διαδικασία την οποία προβλέπει το ουγγρικό δίκαιο πρέπει να θεωρείται ότι εμπίπτει στην έννοια της «ποινικής διαδικασίας», ή στην εν λόγω έννοια εμπίπτουν μόνον οι διαδικασίες οι οποίες καταλήγουν στην έκδοση τελεσίδικης αποφάσεως ως προς την ποινική ευθύνη του κατηγορουμένου;
   
      (1)  ΕΕ L 280, σ. 1.