CELEX: 51993PC0114
Language: it
Date: 1993-03-19
Title: Proposta riesaminata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle statistiche del transito e del depositi per quanto concerne gli scambi di beni tra Stati membri

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(93) 114 def. - SYN 407
                                            Bruxelles, 19 marzo 1993
                        Proposta riesaminata di
                    REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                            relativo al le
statistiche del transito e del depositi per quanto concerne gii scambi
                       di beni tra Stati membri
   (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149,
               paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE)
 ---pagebreak---  i                                    RELAZIONE                                <J
   1 . 1 1 Parlamento europeo ha approvato, in data 10 febbraio 1993^), la
 |        posizione comune decisa dal Consiglio, in data 21 dicembre 1992(2), al
         fine dell'adozione di un regolamento relativo alle statistiche del
         transito e alle statistiche dei depositi per quanto concerne gli scambi
 j       di beni tra Stati membri. Esso ha, tuttavia, subordinato la propria
.•       approvazione ad un emendamento, che è stato accettato dalla Commissione
        nel corso della stessa seduta plenaria.
 i
j   2. L'emendamento aggiunge all'articolo 15 (entrata in vigore) una frase che
 i       limita l'applicazione del regolamento al 31 dicembre 1996 e impone alla
 ;       Commissione l'elaborazione di una relazione in merito alla sua
 {       applicazione, relazione da presentarsi entro i tre mesi che precedono
 !        tale data.
         Tale emendamento segue, dunque, ciò che l'articolo 16 del regolamento di
         base [regolamento (CEE) n* 3330/91(3>] impone, dal momento che la fine
         del periodo transitorio IVA è prevista per la data indicata.
   3. Poiché tale emendamento si iscrive nella concezione generale delia
         proposta della Commissione del 31 marzo 199 (4) , quest'ultima ha
         riesaminato, di conseguenza, la propria proposta.
   (1)  DOC; PE 170124 PV 53 11/10.02.93, p. 4
   (2)  DOC. Consiglio 9377/2.92, Rev. 2, del 21.12.1992
   (3) GU n" L 316 del 16.11.1991, p. 1
   (4)  GU n* C 107 del 28.4.1992, p.16
 ---pagebreak---                                                                            3
                            Proposta riesaminata di
                        REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                                relativo al le
    statistiche del transito e del depositi per quanto concerne gli scaabi
                           di beni tra Stati Membri
In data 31 marzo 1992, la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta
modificata di regolamento relativo alle statistiche degli scambi di beni tra
Stati membri*1*. In data 21 dicembre 1992, il Consiglio ha deciso una
posizione comune ai fine dell'adozione di tale regolamento. In data 10
febbraio 1993, il Parlamento europeo ha deciso di modificare tale posizione
comune con un emendamento. A seguito di tale decisione, la Commissione - che
ha accettato l'emendamento - ha provveduto a riesaminare la propria proposta
nei termini che seguono:
    dopo il primo capoverso dell'articolo 15 viene aggiunto       il seguente
    testo:
            Il presente regolamento resta in
            vigore fino al 31 dicembre 1996. Al
            più tardi tre mesi prima di questa
            data la Commissione presenta una
            relazione    sull'applicazione     del
            presente     regolamento     e.     se
            necessario, formula una proposta.
(1) GU n* C 107 del 28.04.1992, p.16
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                4
                                                                     ISSN 0254-1505
                                                               COM(93)114def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              17
                                          N. di catalogo : CB-CO-93-141-IT-C
                                                             ISBN 92-77-53891-0
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo