CELEX: 31968D0164
Language: nl
Date: 1968-03-25 00:00:00
Title: 68/164/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 maart 1968 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor zwarte pollak, enkel gezouten, bestemd voor de conservenindustrie (post ex 03.02 A I c) 2)

Nr. L 80/8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         2. 4. 68
                                                                         II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            COMMISSIE
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 25 maart 1968
                          houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                          Duitsland voor zwarte pollak, enkel gezouten, bestemd voor de conserven­
                                                    industrie (post ex 03.02 A I c) 2)
                                             (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                 (68/ 164/EEG)
                 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                 inzonderheid op artikel 25, lid 3, en artikel 29,
                 Gezien de brief van 27 april 1967 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland voor de
                 periode van 1 april 1968 tot en met 31 maart 1969 heeft verzocht om toekenning van
                 een tariefcontingent tegen een recht van 7 % van 2.300 ton zwarte pollak, enkel
                 gezouten, bestemd voor de conservenindustrie, van post ex 03.02 A I c) 2 van het
                 gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage II van het Verdrag tot oprich­
                 ting van de Europese Economische Gemeenschap,
                 Overwegende dat deze vissoort vóór 1 januari 1962 door de Bondsrepubliek Duitsland
                 werd ingevoerd tegen een recht van 7 % , terwijl de autonome en gewone rechten van
                 het gemeenschappelijk douanetarief voor deze vissoort respectievelijk 15 en 12 %
                 bedragen ;
                 Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de volgende statistische gegevens heeft
                 verstrekt :
                                                                                                                               (in tonnen)
                                                                                     1964/1965    1965/ 1966  1966/ 1967    1967/1968
                                                    1962             1963                                                 (3 kwartalen
                                                                                               (1.4 t/m 31.3)            1.4 t/m 31.12)
Totale invoer                                       1.733            1.207             1.409        2.000        2.249            973
— uit de E.E.G.                                                                                                                     5
— uit derde landen                                  1.733            1.207             1.409        2.000        2.249            968
                                                                                        1964         1965         1966          1967
Uitvoer (*)                                                            194             1.047          817        2.882         2.922
Nationale produktie van zwarte
pollak vers                                       32.594           24.228             27.904       28.222      29.000        39.000
                                                                                                               (raming)      (raming)
waarvan van grootte I                                               6.682              8.659        6.575        7.553
CM De cijfers van deze uitvoer hebben betrekking op andere grootten en kwaliteiten .
 ---pagebreak--- 2. 4. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 80/9
Overwegende dat de toekenning van tariefcontin­            onder andere op de Franse markt moge­
genten op grond van artikel 25 van het Verdrag ten         lijk lijkt ; dat de statistische gegevens trou­
behoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking             wens sinds 1963 een zeer duidelijke stijging van
vormt van het normale tempo voor de geleidelijke           de Duitse invoer van gezouten zwarte pollak uit
totstandbrenging van het gemeenschappelijk douane­         derde landen en van de . behoeften van de conser­
tarief, ten einde de bezwaren weg te nemen die             venfabrieken te zien geven ; dat uit de gegevens
voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­        betreffende de drie laatste kwartalen van het jaar
vloeien uit de geleidelijke overgang van het vóór de       1967 echter een aanzienlijke daling van die invoer
eerste aanpassing van de nationale rechten aan de          blijkt ; dat onder deze omstandigheden en in ver­
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toe­        band met het feit dat het wenselijk is de leveringen
gepaste nationale tariefstelsel naar het stelsel van de    uit andere Lid-Staten te stimuleren en de Duitse
Gemeenschap ;                                              verwerkende industrie ertoe aan te sporen haar pro­
                                                           duktie aan de door de andere Lid-Staten aangebo­
Overwegende dat de Commissie bij de uitoefening            den vis aan te passen, een contingent tot een hoe­
van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontingen­         veelheid van 2.000 ton het meest geschikt lijkt ;
ten artikel 25 van het Verdrag dient toe te passen
                                                           Overwegende dat bij de vaststelling van het in het
met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 2,
                                                           kader van het contingent toe te passen recht rekening
3 en 9, en dat zij zich daarbij moet laten leiden
door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen ;
                                                           moet worden gehouden met de bijzondere situatie
                                                           van het betrokken produkt en met het bij de tot­
Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat er            standbrenging van de douane-unie bereikte stadium ;
met name om te doen is de voorziening van zijn             dat voorts is bepaald dat die douane-unie zeer
conservenindustrie met betrekking tot zwarte pollak        binnenkort zal zijn voltooid ; dat het op grond van
te verzekeren en het gebruik van deze conserven,           deze overwegingen dienstig is dat de aanvragende
waarnaar in Duitsland veel vraag bestaat, te hand­         Lid-Staat een aanpassing tot stand brengt welke gelijk
                                                           is aan 50 % van het verschil tussen het voor de
haven en zelfs uit te breiden bij een zo laag en stabiel
mogelijk prijspeil en derhalve te voorkomen dat de         eerste aanpassing van kracht zijnde nationale recht
in zijn nationaal douanetarief voorkomende rech­           en het op 1 juli 1968 toepasselijke recht van het
ten worden verhoogd ; dat in het onderhavige geval         gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomstig de
de voorziening van de bovenbedoelde industrie van          geleidelijke verlagingen naar het in het kader van
 de aanvragende Lid-Staat niet tot gevolg lijkt te         het G.A.T.T. geconsolideerde recht ; dat de aan­
hebben dat de concurrentieverhoudingen tussen de           vragende Lid-Staat met betrekking tot het in deze
 Lid-Staten voor deze eindprodukten worden ver­            beschikking bedoelde produkt geen gegevens naar
valst, daar deze bereidingen (half-conserven) en con­      voren heeft gebracht welke voldoende grond ople­
 serven vrijwel uitsluitend in de Bondsrepubliek           veren om bij wijze van uitzondering in het kader
Duitsland worden geproduceerd en verbruikt en de           van het contingent een lager recht vast te stellen ;
 conservenindustrie van de andere Lid-Staten over           dat het aan het contingent verbonden recht op deze
 het algemeen op de produktie van conserven van             basis 10,4 % bedraagt ;
 andere vissoorten is gericht ; dat met betrekking tot      Overwegende dat het met name gezien de bezorgd­
 de rationele ontwikkeling van de communautaire             heid waaraan de Lid-Staat ter staving van zijn ver­
 produktie rekening dient te worden gehouden met            zoek uitdrukking heeft gegeven en de mogelijkheden
 het feit dat de Franse Republiek de mogelijkheid           tot levering door de andere Lid-Staten dienstig is
 zou hebben beperkte hoeveelheden gezouten zwarte           dat de toegang van deze Lid-Staten tot de Duitse
 pollak te leveren ; dat uit recente contacten tussen       markt wordt vergemakkelijkt door de heffing van de
 verbruikers en producenten van de Gemeenschap is           douanerechten, die door de Bondsrepubliek Duits­
 gebleken dat de werkelijk beschikbare hoeveelheden         land op de invoer uit de andere Lid-Staten moet
 momenteel zeer gering zijn ;                               worden toegepast, te schorsen ; dat het derhalve aan­
                                                            gewezen lijkt de toekenning van dit tariefcontingent
 Overwegende dat uit deze situatie blijkt dat zich          afhankelijk te stellen van de voorwaarde dat de
 voor de aanvragende Lid-Staat nog bezwaren ten             bovengenoemde Lid-Staat op de invoer uit de Ge­
 aanzien van deze vis voordoen, die voor de periode         meenschap vrijdom van recht toepast ;
 van het contingent een afwijking van de gebiedende
 eisen ener spoedige totstandbrenging van het gemeen­       Overwegende dat uit de terzake verzamelde gege­
 schappelijk douanetarief rechtvaardigen ; dat die af­      vens, waarvan de voornaamste in deze beschikking
 wijking trouwens een gunstige invloed heeft op het         zijn opgenomen, niet kan worden afgeleid dat door
 handelsverkeer tussen de Lid-Staten en derde lan­          de toekenning van dit tariefcontingent tot de hier­
 den ;                                                      bovengenoemde hoeveelheid ernstige storingen op de
                                                            betrokken goederenmarkt zouden kunnen ontstaan ;
 Overwegende dat bij de vaststelling van de grootte
 van het contingent rekening dient te worden gehou­         Overwegende dat tariefcontingenten op grond van
 den met het feit dat een gedeeltelijke voorziening         artikel 25, lid 3 , mede in verband met hun hierboven
 van de aanvragende Lid-Staat thans binnenkort              omschreven functie, slechts mogen worden toegekend
 ---pagebreak--- Nr. L 80/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         2. 4. 68
om in de eigen behoeften van de verwerkende indu­          Produkten, die vergezeld zijn van een certificaat in­
strie van de betrokken Lid-Staat te voorzien, met          zake goederenverkeer, vrijdom van recht toepast.
uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
                                                                                Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                  Deze beschikking geldt voor de periode van 1 april
                                                           1968 tot en met 31 maart 1969.
                       Artikel 1
Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt voor haar                                  Artikel 3
invoer uit derde landen van voor verwerking op haar
grondgebied bestemde zwarte pollak, enkel gezou­           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                           Duitsland.
ten, bestemd voor de conservenindustrie, van post
ex 03.02 A I c) 2 van het gemeenschappelijk douane­
tarief, een tariefcontingent tot een hoeveelheid van       Brussel, 25 maart 1968 .
2.000 ton tegen een recht van 10,4 % toegekend.                                     Voor de Commissie
De opening van dit tariefcontingent is evenwel af­                                    De Voorzitter
hankelijk van de voorwaarde dat de Bondsrepubliek
Duitsland op de uit de Gemeenschap ingevoerde                                            Jean REY