CELEX: 31973R1640
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1640/73 del Consiglio, del 18 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2049/69 che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale

Avis juridique important

|

31973R1640

Regolamento (CEE) n. 1640/73 del Consiglio, del 18 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2049/69 che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale  

Gazzetta ufficiale n. L 165 del 22/06/1973 pag. 0006 - 0006 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0156  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0205  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0156  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0051  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0051 

++++( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 . pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 106 del 20 . 4 . 1973 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 263 del 21 . 10 . 1969 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 288 del 31 . 12 . 1971 , pag . 1 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1640/73 DEL CONSIGLIO  del 18 giugno 1973  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2049/69 che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nei settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1014/73 ( 2 ) , in particolare l'articolo 9 , paragrafo 7 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che già da diverse campagne saccarifere è stato fissato un premio di denaturazione soltanto per lo zucchero bianco da denaturare secondo determinati metodi al fine di soddisfare al fabbisogno di zucchero dell'apicultura ;  considerando che l'esperienza acquisita ha dimonstrato che quando lo zucchero denaturato è utilizzato in un settore determinato diviene indispensabile poter determinare al tempo stesso sia il premio di denaturazione sia la destinazione particolare dello zucchero suscettibile di beneficiare di detto premio ; che attualmente è possibile determinare la destinazione dello zucchero saltanto quando si ricorre alla procedura di gara ; che appare utile prevedere tale possibilità quando il premio è fissato in modo uniforme per tutta la Comunità ; che a tal fine si deve modificare il regolamento ( CEE ) n . 2049/69 del Consiglio , del 17 ottobre 1969 , che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2863/71 ( 4 ) ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  All'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2049/69 è aggiunto il seguente comma :  " Per lo zucchero per il quale è stato fissato un premio di denaturazione si puo prevedere una destinazione particolare . "  Articolo 2  L'articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2049/69 è abrogato .  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Lussemburgo , addi 18 giugno 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . LAVENS