CELEX: 62010CA0404
Language: da
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Sag C-404/10 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2012 — Europa-Kommissionen mod Éditions Odile Jacob SAS og Lagardère SCA (Appel — aktindsigt i institutionernes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure — forordning (EØF) nr. 4064/89 og (EF) nr. 139/2004 — afslag på aktindsigt — undtagelser om beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsmæssige interesser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces — den berørte institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, der er genstand for en begæring om aktindsigt)

25.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 258/3
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2012 — Europa-Kommissionen mod Éditions Odile Jacob SAS og Lagardère SCA
   (Sag C-404/10 P) (1)
   
   (Appel - aktindsigt i institutionernes dokumenter - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure - forordning (EØF) nr. 4064/89 og (EF) nr. 139/2004 - afslag på aktindsigt - undtagelser om beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsmæssige interesser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces - den berørte institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, der er genstand for en begæring om aktindsigt)
   2012/C 258/04
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Europa-Kommissionen (ved B. Smuliders, O. Beynet og P. Costa de Oliveira, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Éditions Odile Jacob SAS (ved avocats O. Fréget og L. Eskenazi) og Lagardère SCA (ved avocats A. Winckler, F. de Bure og J.-B. Pinçon)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek og D. Hadroušek, som befuldmægtigede) og Den Franske Republik (ved J. Gstalter, som befuldmægtiget)
   
      Intervenient til støtte for Éditions Odile Jacob SAS: Kongeriet Danmark (ved S. Juul Jørgensen og C. Vang, som befuldmægtigede) og Kongeriget Sverige (ved K. Petkovska, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 9. juni 2010 i sag T-237/05, Éditions Jacob mod Kommissionen, hvorved Retten annullerede Kommissionens beslutning af 7. april 2005 D(2005) 3286, om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i dokumenter vedrørende virksomhedssammenslutninger (sag COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) — dokumenter vedrørende procedurer for kontrol med virksomhedssammenslutninger — undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelsens formål — den pågældende institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, hvori der anmodes om aktindsigt
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Punkt 2-6 i domskonklusionen i Den Europæiske Unions Rets dom af 9. juni 2010, Éditions Jacob mod Kommissionen (sag T-237/05), annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kontraappellen forkastes.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes i det for Den Europæiske Unions Ret indbragte søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens beslutning D(2005) 3286 af 7. april 2005, for så vidt som den afslog den begæring, som Éditions Odile Jacob SAS havde fremsat om aktindsigt i visse dokumenter vedrørende fusionskontrolproceduren COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP.
            
         
               4)
            
            
               Éditions Odile Jacob SAS bærer sine egne omkostninger og betaler desuden de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen og af Lagardère SCA, såvel i første instans som i forbindelse med den foreliggende appelsag.
            
         
               5)
            
            
               Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Den Franske Republik og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 274 af 9.10.2010.