CELEX: 32013R0567
Language: sv
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 567/2013 av den 18 juni 2013 om rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer  Text av betydelse för EES

19.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 167/30
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 567/2013
   av den 18 juni 2013
   om rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 33.2, 33.3 och 38 d, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007. Beträffande vissa länder som förtecknas i den bilagan, som ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 508/2012 (3), är webbadresserna för vissa kontrollorgan inte korrekta eller inte längre korrekta.
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer. Texten i den bilagan, som ändrats genom genomförandeförordning (EU) nr 508/2012 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 125/2013 (4), innehåller beträffande vissa kontrollorgan eller kontrollmyndigheter felaktigheter när det gäller produktkategorierna för vissa tredjeländer.
            
         
               (3)
            
            
               Dessutom är den webbadress för ett kontrollorgan som anges i bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1235/2008 inte korrekt.
            
         
               (4)
            
            
               Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför rättas i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Av rättssäkerhetsskäl bör de korrigerade bestämmelserna beträffande Agreco R.F. Göderz GmbH gälla från och med den dag då bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 508/2012 började tillämpas och de korrigerade bestämmelserna beträffande IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști och Organización Internacional Agropecuaria från och med den dag då bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 125/2013 började tillämpas.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1235/2008 ska rättas på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga III ska rättas i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
            
         
               2.
            
            
               Bilaga IV ska rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Punkt 1 i bilaga II ska dock gälla från och med den 1 juli 2012 och punkterna 3 och 4 i bilaga II ska gälla från och med den 1 april 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.
   
      (3)  EUT L 162, 21.6.2012, s. 1.
   
      (4)  EUT L 43, 14.2.2013, s. 1.
   
      BILAGA I
      Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska rättas på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I punkt 5 i texten om Kanada ska posten avseende CA-ORG-002 ersättas med följande:
                  
                              ”CA-ORG-002
                           
                           
                              British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)
                           
                           
                              www.certifiedorganic.bc.ca”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I texten om Costa Rica ska punkt 4 ersättas med följande:
                  
                              ”4.
                           
                           
                              Behörig myndighet: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Texten om Indien ska rättas på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 4 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”4.
                                       
                                       
                                          Behörig myndighet: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I punkt 5 ska posterna avseende IN-ORG-009, IN-ORG-011, IN-ORG-016, IN-ORG-019 och IN-ORG-021 ersättas med följande:
                              
                                          ”IN-ORG-009
                                       
                                       
                                          ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)
                                       
                                       
                                          www.iscoporganiccertification.org
                                       
                                    
                                          IN-ORG-011
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd (NOCA Pvt. Ltd)
                                       
                                       
                                          www.nocaagro.com
                                       
                                    
                                          IN-ORG-016
                                       
                                       
                                          Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)
                                       
                                       
                                          www.krishi.rajasthan.gov.in
                                       
                                    
                                          IN-ORG-019
                                       
                                       
                                          TUV India Pvt. Ltd
                                       
                                       
                                          www.tuvindia.co.in
                                       
                                    
                                          IN-ORG-021
                                       
                                       
                                          Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)
                                       
                                       
                                          www.mpkrishi.org”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  I punkt 5 i texten om Japan ska posten avseende JP-BIO-005 ersättas med följande:
                  
                              ”JP-BIO-005
                           
                           
                              Japan Organic & Natural Foods Association
                           
                           
                              http://jona-japan.org/english/”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  I punkt 5 i texten om Tunisien ska posten avseende TN-BIO-004 ersättas med följande:
                  
                              ”TN-BIO-004
                           
                           
                              Lacon
                           
                           
                              www.lacon-institut.com”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  I punkt 5 i texten om Förenta staterna ska posterna avseende US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 och US-ORG-055 ersättas med följande:
                  
                              ”US-ORG-005
                           
                           
                              BIOAGRIcert
                           
                           
                              http://www.bioagricert.org/english
                           
                        
                              US-ORG-023
                           
                           
                              Maryland Department of Agriculture
                           
                           
                              http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx
                           
                        
                              US-ORG-028
                           
                           
                              Montana Department of Agriculture
                           
                           
                              http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html
                           
                        
                              US-ORG-055
                           
                           
                              Texas Department of Agriculture
                           
                           
                              http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx”
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska rättas på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I punkt 3 i texten om Agreco R.F. Göderz GmbH ska posten avseeende Ghana ersättas med följande:
                  
                              ”Ghana
                           
                           
                              GH-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I texten om BioAgriCert S.r.l. ska punkt 2 ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              Webbadress: http://www.bioagricert.org/english/”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  I texten om IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști ska punkt 3 ersättas med följande:
                  
                              ”3.
                           
                           
                              Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:
                              
                                          Tredjeland
                                       
                                       
                                          Kodnummer
                                       
                                       
                                          Produktkategori
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Turkiet
                                       
                                       
                                          TR-BIO-158
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  I punkt 3 i texten om Organización Internacional Agropecuaria ska posten för Argentina ersättas med följande:
                  
                              ”Argentina
                           
                           
                              AR-BIO-110
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”