CELEX: 31982R1581
Language: de
Date: 1982-06-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1581/82 des Rates vom 14. Juni 1982 zur Revision des Höchstbetrages der Produktionsabgabe für B-Zucker und des Mindestpreises für B-Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1982/83

Avis juridique important

|

31982R1581

Verordnung (EWG) Nr. 1581/82 des Rates vom 14. Juni 1982 zur Revision des Höchstbetrages der Produktionsabgabe für B-Zucker und des Mindestpreises für B-Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1982/83  

Amtsblatt Nr. L 178 vom 22/06/1982 S. 0010 - 0010

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1581/82 DES RATES  vom 14. Juni 1982  zur Revision des Hoechstbetrages der Produktionsabgabe für B-Zucker und des Mindestpreises für B-Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1982/83  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5 und Artikel 28 Absatz 5,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  In Artikel 28 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist vorgesehen, daß Verluste aufgrund der Ausfuhrverpflichtungen für gemeinschaftliche Zuckerüberschüsse im Rahmen bestimmter Begrenzungen durch Produktionsabgaben auf die erzeugten Mengen von A- und B-Zucker und A- und B-Isoglukose zu decken sind.  Wenn sich der durch diese Verpflichtungen bedingte Gesamtverlust nicht voll durch den Gesamtbetrag der vorgesehenen Abgaben decken lässt, so ist gemäß Absatz 5 des genannten Artikels der festgesetzte Hoechstbetrag der B-Abgabe zu revidieren, der in dem Wirtschaftsjahr anwendbar ist, das unmittelbar auf dasjenige Wirtschaftsjahr folgt, für welches der ungedeckte Verlustsaldo festgestellt wurde.  Die Erlöse aus den im Wirtschaftsjahr 1981/82 zu erhebenden Abgaben bleiben unter dem Betrag, der sich aus der Multiplikation des exportierbaren Überschusses mit dem durchschnittlichen Verlust ergibt. Infolgedessen ist nach den verfügbaren Zahlen der Hoechstbetrag der B-Abgabe im Wirtschaftsjahr 1982/83 auf 37,5 v. H. zu erhöhen und dementsprechend der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1411/82 (3) für dasselbe Wirtschaftsjahr festgesetzte Mindestpreis für B-Zuckerrüben zu revidieren -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  (1) Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 wird der in Artikel 28 Absatz 4 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Hoechstbetrag auf 37,5 v. H. des Interventionspreises für Weißzucker heraufgesetzt.  (2) Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 beläuft sich der in Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Mindestpreis für B-Zuckerrüben auf 60,5 v. H. des Grundpreises für Zuckerrüben.  Artikel 2  Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1411/82 erhält folgende Fassung:  »(2) Der Mindestpreis für B-Zuckerrüben wird auf 23,79 ECU/Tonne festgesetzt."  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1982.  Im Namen des Rates  Der Präsident  P. de KEERSMÄKER  (1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.  (2) ABl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 3.