CELEX: 51986PC0188
Language: el
Date: 1986-03-25
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξεως για τη χορήγηση ορισμένων πριμοδοτήσεων στον τομέα του βοείου κρέατος

Αριθ. C 97/6                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   25.4.86
                                                                   II
                                                     (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 και τον
                κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξεως για τη χορήγηση ορισμένων
                                              πριμοδοτήσεων στον τομέα του βοείου κρέατος
                                                          COM(86) 188 τελικό
                                  (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 25 Μαρτίου 1986)
                                                             (86/C 97/04)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                για κάθε μόσχο που γεννάται στο έδαφος τους και, όσον
                                                                       αφορά την Ιταλία, μία συμπληρωματική εθνική πριμο­
Έχοντας υπόψη:
                                                                       δότηση"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ότι το Συμβούλιο αποφάσισε να παρατείνει, με τον κανο­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                     νισμό (ΕΟΚ) αριθ. ... την περίοδο εμπορίας 1985/1986 στον
την πρόταση της Επιτροπής,                                             τομέα του βοείου κρέατος ·
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                  ότι θα πρέπει εφεξής να παραταθούν επίσης τα δύο καθε­
                                                                       στώτα πριμοδοτήσεως που καθιερώθηκαν με τους κανονι­
Εκτιμώντας:                                                            σμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85,
ρτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1311/85 του Συμβουλίου, της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
23ης Μαΐου 1985, όσον αφορά τη χορήγηση πριμοδοτήσεως
για τη σφαγή ορισμένων χονδρών βοοειδών κρεατοπα-                                               Άρθρο 1
ραγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο ('), επιτρέπει στο Ηνωμένο
                                                                       1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
Βασίλειο να χορηγήσει, μέχρι τις 6 Απριλίου 1986, μία πρι­
                                                                       αριθ. 1311/85, η ημερομηνία «6 Απριλίου 1986» αντικαθί­
μοδότηση υπέρ των παραγωγών
                                                                       σταται από την ημερομηνία «27 Απριλίου 1986».
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 του Συμβουλίου, της
                                                                       2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 2 του κανο­
23ης Μαΐου 1985, όσον αφορά τη χορήγηση πριμοδοτήσεως
                                                                       νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 η ημερομηνία «6 Απριλίου
για τις γεννήσεις μόσχων στην Ελλάδα, την Ιρλανδία, την
                                                                       1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «27 Απριλίου
Ιταλία και τη Βόρειο Ιρλανδία και για τη χορήγηση
                                                              2        1986».
συμπληρωματικής εθνικής πριμοδοτήσεως στην Ιταλία ( ),
επιτρέπει στα τρία κράτη μέλη που αναφέρονται ανωτέρω                                           Άρθρο 2
και, όσον αφορά τη Βόρειο Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο
να χορηγήσουν, μέχρι τις 6 Απριλίου 1986, μία πριμοδότηση              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
                                                                       σιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                       Κοινοτήτων.
(') ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 20.
(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 19.                             Εφαρμόζεται από τις 7 Απριλίου 1986.
                Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 για
                                   κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών
                                                          COM(86) 162 τελικό
                                  (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 8 Απριλίου 1986)
                                                             (86/C 97/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                την πρόταση της Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη:
                                                                       τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,                              Εκτιμώντας: