CELEX: 31970R1163
Language: it
Date: 1970-06-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1163/70 della Commissione, del 19 giugno 1970, recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 565/70 relativo alla gestione del sistema di titoli d'importazione per le mele da tavola

N. L 135 /20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  20 . 6 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1163/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 giugno 1970
                recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 565/70 relativo alla gestione dei­
                                   sistema di titoli d'importazione per le mele da tavola
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il regolamento (CEE) n. 565/70
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              della Commissione, del 25 marzo 1970 (6), relativo
 europea ,
                                                                     alla gestione del sistema di titoli d'importazione per
                                                                     le mele da tavola e recante modifica del regolamento
 visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale                   ( CEE) n. 459/70, modificato da ultimo dal rego­
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                  lamento ( CEE ) n. 1061 /70 (7 ), ha deciso in merito al
 nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato per                rilascio dei titoli d'importazione sulla base delle co­
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 2512/69 (2),                        municazioni da parte degli Stati membri delle quan­
                                                                     tità richieste fino al 29 maggio 1970 ;
 visto il regolamento (CEE) n. 2513/69 del Consiglio,
 del 9 dicembre 1969, relativo al coordinamento e                    considerando che la Commissione dispone attual­
 all'unificazione dei regimi d'importazione degli orto­              mente dei dati relativi alle domande presentate fino
 frutticoli applicati da ciascuno Stato membro nei                   al 12 giugno 1970 ; che le condizioni del mercato
 confronti dei paesi terzi (3), in particolare l'articolo 2,         dei prodotti in causa sono rimaste immutate fino
 paragrafo 2,                                                        ad ora ; che è pertanto opportuno estendere alle
                                                                     nuove richieste le disposizioni degli articoli 1 e 2
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 459/70                   del regolamento ( CEE) n. 565/70,
 della Commissione, dell' 1 1 marzo 1970, che stabi­
 lisce le misure di salvaguardia applicabili all'im­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 portazione delle mele da tavola (4), modificato da
                                                                                              Articolo 1
 ultimo dal regolamento ( CEE) n. 686/70 (5), ha
 instaurato un sistema di titoli d'importazione per le              All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
 mele da tavola ; che, a norma delle disposizioni del­              n. 565/70, la data del 29 maggio 1970 è sostituita
 l'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento,                   da quella del 12 giugno 1970.
spetta alla Commissione valutare la situazione e de­
cidere in merito al rilascio dei titoli ; che la valu­           (                            Articolo 2
tazione e la decisione in causa devono essere basate
in particolare sulle comunicazioni, da parte degli                 ili presente regolamento entra in vigore il giorno
Stati membri, delle quantità per le quali sono stati             /della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
chiesti titoli d'importazione ;                                     Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1970.
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
H    GU n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.                        («) GU n . L 69 del 26. 3 . 1970, pag. 33 .
(2)  GU n.  L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 4.                        (7) GU n. L 122 del 5 . 6. 1970, pag. 31 .
(8)  GU n.  L 318 del 18. 12. 1969, pag. 6.
(")  GU n.  L 57 del 12. 3. 1970, pag. 20.
(5)  GU n.  L 84 del 16. 4. 1970, pag. 21.