CELEX: 31984D0602
Language: el
Date: 1984-11-12 00:00:00
Title: 84/602/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1984 σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από την Γαλλική Δημοκρατία στα πλαίσια των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα του οικονομικού έτους 1976 (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

12 . 12 . 84                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ . L 325 /23
                                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 12ης Νοέμβριου 1984
                σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από τη Γαλλική Δημοκρατία
                στα πλαίσια των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε γεωργικά προϊόντα του οικονομικού
                                                                    έτους 1976
                                             (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                                  (84/602/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       ότι οι ίδιοι αυτοί κανόνες εφαρμόζονται, κατ ' αναλογία ,
                                                                            στα προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας σε γαλακτοκο­
Έχοντας υπόψη :                                                             μικά προϊόντα· ότι, υπό το φως των ελέγχων που διενερ­
                                                                            γήθηκαν, ένα τμήμα των δαπανών που έχουν δηλωθεί, και
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        το οποίο ανέρχεται σε 143 755,11 γαλλικά φράγκα (FF),
Κοινότητας ,                                                                δεν ανταποκρίνεται στην έννοια αυτή και, κατά συνέπεια ,
                                                                            δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί· ότι πρέπει, επίσης, να
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1703/72 του Συμβουλίου της                       αφαιρεθεί στο στάδιο αυτό ποσό 2 505 122,79 FF , με την
3ης Αυγούστου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού                        επιφύλαξη συμπληρωματικής εξέτασης προσδιορισμού,
(ΕΟΚ) αριθ . 2052/69 όσον αφορά την κοινοτική χρηματο­                      με βάση περαιτέρω στοιχεία εκτίμησης που πρέπει να
δότηση των δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση                          παρασχεθούν από το κράτος μέλος· ότι το κράτος μέλος
της συμβάσεως επισιτιστικής βοήθειας του 1967 και περί                      ενημερώθηκε λεπτομερειακά για τις μειώσεις αυτές και
καθορισμού των κανόνων της κοινοτικής χρηματοδοτή­                          μπόρεσε να γνωστοποιήσει τη θέση του σχετικά με το
σεως των δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της                        ζήτημα αυτό ,
συμβάσεως επισιτιστικής βοήθειας του 1971 0), και ιδίως
το άρθρο 9 παράγραφος 3 ,
                                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2681 /74 του Συμβουλίου της
21ης Οκτωβρίου 1974 περί κοινοτικής χρηματοδοτήσεως                                                  Άρθρο 1
των δαπανών που προκύπτουν από την προμήθεια αγρο­
τικών προϊόντων λόγω της επισιτιστικής βοήθειας (2),                        Οι λογαριασμοί των υπηρεσιών και οργανισμών που είναι
                                                                            εξουσιοδοτημένοι από τη Γαλλική Δημοκρατία να κατα­
Ύστερα από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή του Ευρω­                          βάλλουν τις δαπάνες του οικονομικού έτους 1976, σχετι­
παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγ­                            κά με την επισιτιστική βοήθεια σε σιτηρά και γαλακτο­
γυήσεων ,                                                                   κομικά προϊόντα , εκκαθαρίζονται όπως εμφαίνεται στο
                                                                            παράρτημα .
Εκτιμώντας :
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                                               Άρθρο 2
 522/73 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 1973 περί
των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ)                             Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο­
 αριθ . 1703 /72 (3), η Γαλλική Δημοκρατία διαβίβασε στην                   κρατία .
 Επιτροπή τις αιτιολογικές καταστάσεις που είναι ανα­
 γκαίες για την εκκαθάριση των λογαριασμών
                                                                            Βρυξέλλες, 12 Νοέμβριου 1984.
 ότι δεν είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν, κατά την
 έννοια των άρθρων 7 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                                                   Για την Επιτροπή
 1703/72, παρά μόνο η αξία του προϊόντος και τα έξοδα                                                     Ρoul DΑLSΑGΕR
 μεταφοράς και διανομής, σύμφωνα με τους εφαρμοζόμε­
 νους κανόνες·                                                                                        Μέλος της Επιτροπής
 0 ) ΕΕ αριθ . L 180 της 8 . 8 . 1972, σ . 1 .
 (2) ΕΕ αριθ . L 288 της 25 . 10. 1974 , σ . 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 50 της 23 . 1 . 1973 , σ . 33 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 325 /24                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   12 . 12 . 84
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               Εκκαθάριση των λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που είναι εξουσιοδοτημένοι στη Γαλλία να
               καταβάλλουν τις δαπάνες που απορρέουν από προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά και γαλακτο­
                                                            κομικά προϊόντα
               1 . Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού
                   έτους 1975                                                                        93 448 020,42 FF
              2 . Προκαταβολές που έχουν αποφασιστεί στα πλαίσια του οικονομικού
                   έτους 1976 για τα προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας                             174 956 985,00 FF
               3 . Σύνολο για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού έτους 1976                     268 405 005,42 FF
              4 . Δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί στα πλαίσια του οικονομικού έτους
                   1976 και έχουν αναγνωριστεί εις βάρος του κεφαλαίου 92 : δαπάνες
                   επισιτιστικής βοήθειας του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών
                   Κοινοτήτων                                                                       178 173 962,51 FF
               5 . Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού
                   έτους 1976                                                                        90 231 042,91 FF
               6 . Επιφυλάξεις:
                   α) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 289/ 74 - Μερίδια 5 και 6-8 000 τόνοι αραβόσιτου - Σενεγάλη
                       748 593,45 FF και 34 837,60 FF .
                       Πρόκειται για δαπάνες συντήρησης και μεταφοράς , ως δοκιμή μη αναγνωρισμένη στο παρόν στάδιο ,
                       με την επιφύλαξη περαιτέρω εξέτασης με βάση συμπληρωματικά στοιχεία εκτίμησης που θα
                       παρασχεθούν από το κράτος μέλος , όσον αφορά τη νομική βάση της πληρωμής που πραγματοποι­
                       είται από τον οργανισμό που καταβάλλει τα χρήματα .
                    β) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 455/74 - Μερίδια 7, 8 και 9 - Σιτηρά - Μαλί, Νίγηρας
                       508 526,55 FF, 185 200 FF και 175 440,95 FF.
                       Πρόκειται για δαπάνες που οφείλονται σε αύξηση των ενιαίων τιμολογίων των μεταφορών .
                       Τα ποσά αυτά αφαιρούνται με την επιφύλαξη περαιτέρω εξέτασης , για να ληφθούν υπόψη ορισμένα
                       στοιχεία που πρέπει ακόμη να προσδιοριστούν, ιδίως όσον αφορά τον απρόβλεπτο χαρακτήρα των εν
                       λόγω και άλλων αυξήσεων .
                   γ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1011 /75 - Μερίδιο 2-3 500 τόνοι αραβόσιτου - Σενεγάλη
                       852 524,24 FF για έξοδα παραλαβής και μεταφοράς έως τον τόπο διανομής .
                       Από την εξέταση του φακέλου δεν προκύπτει ότι η χρηματοδότηση μπορούσε να επεκταθεί έως τον
                       τόπο διανομής .
                       Αφαιρείται, συνεπώς , το ποσό των 852 524,24 FF, με την επιφύλαξη περαιτέρω εξέτασης για να
                       προσδιοριστεί η νομική βάση της πληρωμής που πραγματοποιείται από τον οργανισμό που
                       καταβάλλει τα χρήματα .