CELEX: 32013R0234
Language: de
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 234/2013 der Kommission vom 15. März 2013 zur Festsetzung der EU-Verkaufspreise für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2013

16.3.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 74/15
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 234/2013 DER KOMMISSION
   vom 15. März 2013
   zur Festsetzung der EU-Verkaufspreise für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2013
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 25 Absätze 1 und 6,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Für jedes der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse wird vor Beginn des Fischwirtschaftsjahrs ein EU-Verkaufspreis in Höhe von mindestens 70 % und höchstens 90 % des Orientierungspreises festgesetzt.
            
         
               (2)
            
            
               Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 2013 wurden für alle betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EU) Nr. 1242/2012 des Rates (2) festgesetzt.
            
         
               (3)
            
            
               Die Marktpreise schwanken je nach Art und Aufmachung des Erzeugnisses erheblich, vor allem bei Kalmar und Seehecht.
            
         
               (4)
            
            
               Zur Bestimmung der Schwelle, ab der die Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 ausgelöst werden, sollten deshalb Umrechnungsfaktoren für die verschiedenen Arten und Aufmachungen der in der EU angelandeten Gefriererzeugnisse festgesetzt werden.
            
         
               (5)
            
            
               Damit die Interventionsregelung im Jahr 2013 nicht beeinträchtigt wird, sollte diese Verordnung rückwirkend ab 1. Januar 2013 gelten.
            
         
               (6)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 eingesetzten Ausschusses —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die EU-Verkaufspreise gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 für das Fischwirtschaftsjahr 2013 für die in Anhang II der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse sowie die entsprechenden Aufmachungen und Umrechnungsfaktoren sind im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Sie gilt ab dem 1. Januar 2013.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 15. März 2013
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
   
      (2)  ABl. L 352 vom 21.12.2012, S. 6.
   
      ANHANG
      
         Verkaufspreise und Umrechnungsfaktoren
      
      
                  Art
               
               
                  Aufmachung
               
               
                  Umrechnungs-faktor
               
               
                  Intervention
               
               
                  Verkaufspreis
                  (EUR/t)
               
            
                  Schwarzer Heilbutt
                  
                     (Reinhardtius hippoglossoides)
                  
               
               
                  Ganz oder ausgenommen, mit oder ohne Kopf
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 678
               
            
                  Europäischer Seehecht
                  (Merluccius spp.)
               
               
                  Ganz oder ausgenommen, mit oder ohne Kopf
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 080
               
            
                  Einzelfilets
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              mit Haut
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 286
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ohne Haut
                           
                        
               
                  1,1
               
               
                  0,85
               
               
                  1 415
               
            
                  Meerbrassen
                  (Dentex dentex und Pagellus spp.)
               
               
                  Ganz oder ausgenommen, mit oder ohne Kopf
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 242
               
            
                  Schwertfisch
                  
                     (Xiphias gladius)
                  
               
               
                  Ganz oder ausgenommen, mit oder ohne Kopf
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 483
               
            
                  Garnelen
                  
                     Penaeidae
                  
               
               
                  Gefroren
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Parapenaeus longirostris
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 460
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Andere Penaeidae
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  6 641
               
            
                  Tintenfisch
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma und Sepiola rondeletti)
               
               
                  Gefroren
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 702
               
            
                  Kalmare (Loligo spp.)
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Loligo patagonica
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              ganz, nicht gereinigt
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 023
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              gereinigt
                           
                        
               
                  1,20
               
               
                  0,85
               
               
                  1 227
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Loligo vulgaris
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              ganz, nicht gereinigt
                           
                        
               
                  2,50
               
               
                  0,85
               
               
                  2 556
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              gereinigt
                           
                        
               
                  2,90
               
               
                  0,85
               
               
                  2 965
               
            
                  Kraken
                  (Octopus spp.)
               
               
                  Gefroren
               
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 949
               
            
                  
                     Illex argentinus
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ganz, nicht gereinigt
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,80
               
               
                  709
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Rümpfe
                           
                        
               
                  1,70
               
               
                  0,80
               
               
                  1 205
               
            
                  Handelsaufmachung:
                  
                              ganz, nicht gereinigt
                           
                           
                              :
                           
                           
                              völlig unbehandelte Erzeugnisse,
                           
                        
                              gereinigt
                           
                           
                              :
                           
                           
                              zumindest ausgenommene Erzeugnisse,
                           
                        
                              Rümpfe
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kalmarenkörper, zumindest ausgenommen und ohne Kopf.