CELEX: C2002/261/23
Language: fi
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 11 päivänä heinäkuuta 2002 yhdistetyissä asioissa T-107/01 R ja T-175/01 R, Société des mines de Sacilor – Lormines vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – EY 88 artikla)

26.10.2002             FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 261/13
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             sulla vegetazione”, kotipaikka Rooma, edustajinaan asianajajat
              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                   P. Grassi ja G. Russo, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valero Jorda-
                 10 päivänä heinäkuuta 2002                            na ja R. Amorosi), jossa kantaja vaatii sellaisen komission
                                                                       päätöksen kumoamista, jonka se väittää sisältyvän komission
asiassa T-146/00 DEP, S. Ruf ja M. Stier vastaan sisämark-             kirjeeseen, jolla kantajaa vaaditaan palauttamaan osa sille
kinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)                 komission ja kantajan välillä tehdyn rahoitussopimuksen B4/
                            (SMHV) ( 1)                                91/3046/11396 mukaisesti ilmansaasteiden vaikutuksia ilmas-
                                                                       tolle ja kasvillisuudelle käsittelevän konferenssin järjestämisek-
       (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)                    si myönnetyistä määristä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                       teen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa:
                         (2002/C 261/21)                               jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili ja
                                                                       P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on 10.7.2002 antanut määräyk-
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       sen, jonka määräysosa on seuraava:
Asiassa T-146/00 DEP, S. Ruf, kotipaikka Ettlingen (Saksa) ja          1)     Kanne jätetään tutkimatta.
M. Stier, kotipaikka Pfinztal (Saksa), edustajinaan asianajajat
V. Spitz, A.N. Klinger ja A. Gaul, prosessiosoite Luxemburgissa,       2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit
ja mallit) (SMHV) (asiamiehenään E. Joly), jossa kantaja vaatii
niiden oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistamista, jotka               (1 ) EYVL C 61, 24.2.2001.
hänen on korvattava vastaajalle ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen asiassa T-146/00, Ruf ja Stier/SMHV,
20.6.2001 antaman tuomion (Kok. 2001, s. II-1797) johdosta,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura
Ramos, sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja:
H. Jung, on antanut 10.7.2002 määräyksen, jonka määräysosa                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
on seuraava:                                                                  TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
Asiassa T-146/00 kantajien virastolle korvattavien oikeudenkäynti-
kulujen määräksi vahvistetaan 2 692,63 euroa.                                             11 päivänä heinäkuuta 2002
( 1) EYVL C 233, 12.8.2000.                                            yhdistetyissä asioissa T-107/01 R ja T-175/01 R, Société
                                                                       des mines de Sacilor – Lormines vastaan Euroopan yhtei-
                                                                                                  söjen komissio
                                                                       (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väli-
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                                    toimet – EY 88 artikla)
              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                 (2002/C 261/23)
                 10 päivänä heinäkuuta 2002
asiassa T-387/00, Comitato organizzatore del convegno                                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
internazionale ”Effetti degli inquinamenti atmosferici sul
clima e sulla vegetazione” vastaan Euroopan yhteisöjen
                           komissio ( 1)
                                                                       Yhdistetyissä asioissa T-107/01 R ja T-175/01 R, Société des
(Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiallisesti koskee sopi-             mines de Sacilor – Lormines, kotipaikka Puteaux (Ranska),
musoikeudellista riitaa – Yhteisöjen tuomioistuinten toimi-            edustajanaan asianajaja R. Schmitt, vastaan Euroopan yhteisö-
        vallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen)                    jen komissio (asiamiehinään G. Rozet ja L. Ström), joissa
                                                                       kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta yhtääl-
                         (2002/C 261/22)                               tä lykkäämään komission 30.3., 21.4., 9. ja 10.7.2001 teke-
                                                                       mien päätösten täytäntöönpanoa ja toisaalta määräämään
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)                      välitoimista, jotka koskevat komission velvoittamista hyväksy-
                                                                       mään kantajan sille 9.2. ja 9.5.2001 osoittamat kantelut,
                                                                       yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-
Asiassa T-387/00, Comitato organizzatore del convegno inter-           dentti on 11.7.2002 antanut määräyksen, jonka määräysosa
nazionale ”Effetti degli inquinamenti atmosferici sul clima e          on seuraava:
 ---pagebreak--- C 261/14                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     26.10.2002
1)     Välitoimihakemus hylätään.                                       Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään W. Mölls ja
                                                                        A. Whelan), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen
2)     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                      tuomioistuinta kumoamaan EY:n perustamissopimuksen
                                                                        81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta
                                                                        (Asia COMP/E-1/36.756 – Natriumglukonaatti) 2 päivänä
                                                                        lokakuuta 2001 tehdyn komission päätöksen K(2001)2931
                                                                        lopullinen tai toissijaisesti alentamaan kantajalle kyseisen pää-
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              töksen 3 artiklassa määrättyä sakkoa, yhteisöjen ensimmäisen
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                  oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                        nossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Le-
                   9 päivänä heinäkuuta 2002                            naerts ja J. Azizi, kirjaaja: H. Jung, on 9.7.2002 antanut
                                                                        määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
asiassa T-127/01, Carlo Ripa di Meana vastaan Euroopan
                            parlamentti ( 1)
                                                                        1)     Lausunnon antaminen asiassa raukeaa.
(Euroopan parlamentin jäsenet – Tilapäinen eläkejärjestelmä
                                                                        2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
– Maksujen keskeyttäminen – Vahvistava päätös – Tutkitta-
                          vaksi ottaminen)
                                                                        (1 ) EYVL C 68, 16.3.2002.
                          (2002/C 261/24)
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-127/01, Carlo Ripa di Meana, Euroopan parlamentin
entinen jäsen, kotipaikka Montecastello di Vibio (Italia), edusta-             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
jinaan asianajajat W. Viscardini Donà ja G. Donà, vastaan                      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
Euroopan parlamentti (asiamiehinään A. Caiola ja G. Ricci),
jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta                                8 päivänä elokuuta 2002
kumoamaan 26.3.2001 tehdyn Euroopan parlamentin päätök-
sen, jolla kantajan eläkkeen suorittaminen kekeytettiin sen             asiassa T-155/02 R, VVG International Handelgesellschaft
jälkeen kun hänet oli valittu Consiglio regionale della Umbri-                mbH ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
aan (Italia), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                                                                        (Välitoimimenettely – Asetus N:o 560/2002 – Pääasian
M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja:
                                                                                        kanteen tutkittavaksi ottaminen)
H. Jung, on 9.7.2002 antanut määräyksen, jonka määräysosa
on seuraava:
                                                                                                  (2002/C 261/26)
1)     Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
( 1) EYVL C 245, 1.9.2001.
                                                                        Asiassa T-155/02 R, VVG International Handelsgesellschaft
                                                                        mbH, kotipaikka Salzburg (Itävalta), VVG (International) Ltd,
                                                                        kotipaikka Europort Gibraltar (Gibraltar), Metalsivas Metallwa-
                                                                        renhandelsgesellschaft mbH, kotipaikka Wien, edustajinaan
                                                                        asianajaja W. Schuler vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              (asiamiehinään G. zur Hausen ja B. Eggers), jossa kantajat
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                  vaativat, että väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta
                                                                        tiettyjen terästuotteiden tuonnissa 27 päivänä maaliskuuta
                   9 päivänä heinäkuuta 2002                            2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 560/2002 (EYVL
                                                                        L 85, s. 1) täytäntöönpanoa lykätään tai päätetään muista
asiassa T-312/01, Jungbunzlauer AG vastaan Euroopan
                                                                        väliaikaisista toimenpiteistä, joiden perusteella kantajat voivat
                       yhteisöjen komissio (1)
                                                                        tuoda yhteisöön tariffikiintiömäärän lisäksi ja lisätulleista va-
                                                                        pautettuina 95 129 tonnia kyseisessä asetuksessa tarkoitettuun
(Kumoamiskanne – Kohdetta vaille jäänyt kanne – Lausun-
non antamisen raukeaminen – Määräminen oikeudenkäynti-                  tuotenumeroon 4 kuuluvia seosteräksestä valmistettuja kuu-
                              kuluista)                                 mavalssattuja levyvalmisteita, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                        asteen tuomioistuimen presidentti on 8.8.2002 antanut mää-
                          (2002/C 261/25)                               räyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       1)     Välitoimihakemus hylätään.
                                                                        2)     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Asiassa T-312/01, Jungbunzlauer AG, kotipaikka Basel (Sveit-
si), edustajinaan asianajajat R. Bechtold ja M. Karl, vastaan