CELEX: 51987PC0580
Language: da
Date: 1987-11-18
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af fangstmulighederne for 1988 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede område og ændring af forordning (EØF) nr.../.../87 om fastsættelse af en midlertidig autonom ordning til kontrol med fællesskabsfartøjers aktiviteter i det af Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav regulerede område (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 580
Vol. 1987/0284
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                                                       KOM(87) 580 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 18 . november 1987
                                         Forslag ti l
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    om fastsættelse af fangstmulighederne for 1988
             for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af
                           NAFO-konventionen regulerede område
                     og ændring af forordning ( EØF ) nr . ,./.../ 87
          om fastsættelse af en midlertidig autonom ordning til kontrol med
               fællesskabsfartøjers aktiviteter i det af Organisationen
            for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav regulerede område
                                ( forelagt af Kommissionen )
K0MC87 ) 580 endelig udg .
 ---pagebreak---                              EXPLANATORY MEMORANDUM                   С^м~ ГЬ
In order to fulfill -its international responsibilities as regards the ~
conservation of the living resources of the sea and to preserve its fishing
interests on a lasting basis in the Northwest Atlantic Area , the Community
must adopt for 1988 conservation and management measures in respect of
stocks occurinq in the Area to the extent that their biological situation
so warrants and in accordance with the share which it may reasonably claim
in their exploitation .
The stocks for which catch possibilities for 1988 are proposed may be
divided into four categories .
Firstly , there are the cod stocks 2J+3KL and 3N0 where the status of these
stocks according to available scientific information warrant fishing levels
corresponding closely to the fishing levels fixed for 1986 and 1987 .
Secondly , there are the redfish and flatfish stocks where NAFO 's proposals
continue to be based on inadequate advice and information . However , in
view of the fishing trends and in the interests of conservation and
rational management of these stocks , it is appropriate to fix for 1988
precautionary TACs at levels maintaining the current fishing effort on
these stocks by Community vessels .
Thirdly , there are the capelin 3N0 and squid illex ( sub-areas 3+4 ) stocks
where the Community may fix levels corresponding to those proposed by NAFO .
Finally , there is the cod 3M stock ; a discrete NAFO stock on which the
Community has traditionally exercised a major fishery . The scientific
information available on this stock indicates that there is a very high
probability that continued fishing at the present high level on the
recruiting year classes will lead to a total recruitment failure and stock
collapse . The stock is currently very heavily growth-overfished with the
fishery removing 55SK of the stock a year . A zero TAC is proposed and this
action will protect incoming year classes until they become mature ; there
are no alternative year classes on which the fishery could take place . It
should be recalled that two parties with a direct interest in the fishery ,
namely , Denmark on behalf of Greenland and Faroes , and Norway , both'
supported the proposal which was adapted by NAFO 's Fisheries Commission at
the 1987 Annual Meeting for a zero TAC for 1988 .
The aim of this proposal is therefore to fix catch possibilities for 1988
for certain fish stocks or group of fish stocks occuring in the NAFO
Hegula'.ory Aieu .
    addition , it is necessary to amend the reference to Regulation 500/87
 included in Council Regulation ( EEC ) N *     /87 of October 1987
establirhing nn interim autonomous scheme of control in respect of
Community vesseLs operating in the NAFO Area , by replacing it with a
 reference to this Regulation .
 ---pagebreak---                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF ) '
om fastsættelse af fangstmjlighecfcme for 1988 for visse fiskebastarde of grupper af fiskebestarxje i det
 af NAFO-konvent ionen regulerede omrøde og andring of Forordning ( EOF                              )                 /87 an
 fastsættelse af en midlertidig autoran ordning til kontrol med fællesskabsfartøjers aktiviteter i det
 af Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav regulerede område
                                                                 der bor tages hensyn til omfanget af det fiskeri, som
                                                                 medlemsstaternes fiskerflåder har foretaget efter disse
                                                                 bestande, set i forhold til helheden og til det bidrag, som
                                                                 Fællesskabet hidtil har ydet for at bevare dem ;
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Ridet
  FÆLLESSKABER HAR –                                             fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr.
                                                                 fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der
                                                                 er ril rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betingel¬
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Dct            ser, der skal gælde for disse iangster ;        for „ ,ikre en
  curopciske akonomiske Fzllcsskab,
                                                                 effektiv forvaltning, bor de TAC , der er tildelt Fællesskabet
                                                                  i 1987 , fordeles retfærdigt mellem medlemsstaterne i
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83         overensstemmelse med forordningens artikel 4 ;
  af 2J. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse      det fiskeri , der er omhandlet i deme forordiing, skal
  og forvaltning al fiskeressourcerne ('), indret ved akten      undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets
  vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, sirlig           fororching (EØF) nr.2241 /87 af 23. juli 1987 om
  artikel 1 1 .
                                                                 fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol med
                                                                 fiskeri G) og i RSdets Forordning (EØF)                    /87 af
  under henvisning til forslag ’ra Kommissionen , og                 november 1987 om fastsættelse af en midlertidig autonom
                                                                  ordning til kontrol med fællesskabsfartøjers aktiviteter i
  ud fra følgende betragtninger :                                 det af Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige
                                                                  Atlanterhav regulerede område; (4)
  I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal       Det er nødvendigt at ændre sidstnævnte forordning således i
  Rådet pi grundlag af foreliggende videnskabelig rådgiv-         den henviser til nærværende forordning;
  ning. herunder isir rapporten fra Den videnskabelige og
  tekniske komité for Fiskeri, odarbejde de bevaringsforan¬       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  staltninger. der er nødvendige til gennemførelse af
  milsxtningcme i artikel 1 i nævnte forordning ;
                                                                                             Artikel 1
  Fællesskabet h:r undertegnet De forenede Nationers
  havretskonvention, som indeholder de principper og                               «
  regler for bevare I -.c og forvaltning af havenes levende        1 . I 198 begrænses fangster af de i bilag I nævnte
  ressourcer, der skal anvendes :                                 atter, taget i det regulerede område, der er defineret i
                                                                  artikel I , stk. 2, i NAFO-konventionen , af fartøjer, som
  konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde         fører en medlemsstats flag, inden for de i nævnte bilag
  vedrørende fiskenet i det nordvestlige Atlanterhav,             anførte dele af det regulerede område til de i det pågæl¬
  herefter      benævn :  * NAFO-konventionen \     er  blevet    dende bilag fastsatte kvoter.
  godkendt ai " idet ver! forordning (EØF) nr. 3179/78 0,
  og den trij'.a i kraft den I. |anuar 1979 ;                     2.     Bifangster af de i bilag I nævnte arter, som tages i
                                                                  områder, for hvilke der ikke i denne forordning er fastsat
                                                                  nogen kvote for direkte fiskeri, må for hver af disse arter
  som en af sine internationalt: forpligtelser skal Fælles-       om bord ikke overstige 2 500 kg eller I0 vægtprocent af
  skabet medvirke i bestrxbelscrne pi at bevare de fiskebe¬       den samlede fangstmængde om bord, hvis sidstnævnte
  stande. som findes i internationalt farvand ;
                                                                  mængde er større .
  bevarelsesi.'-.isau.en skal vurdeies pi baggrund af de rele¬
  vante viden: kiiot-nge oplysninger siledes at der kan iværk -                              Artikei 2
  saettes bevarelsesforanstaltninger, der er afpasset efter
  bestandene: biologiske sicuauon og deres sandsynlige
  udvikling afhængigt af de forskellige udnyticlsesmulighe-        Foruden at efterleve artikel 3, 6. 7 og 8 i forordning (EØF)
   der ;                                                           nr. 2057/82 skal skibsforerne indføre de i bilag II nævnte
                                                                   oplysninger i logbogen .
   de foreliggende biologiske upivsniugei , sum analyseres nf
   internationale videnskabelige instanser, og de konklusio¬       1 henhold til artikel 9 i nævnte forordning skal medlems¬
   ner, der kan drages heral. bur indgå i vurderingen af.          staterne også oplyse Kommissionen om fangster af aner
   hvilken forvaltning af bestandene der skal besluttes ;         som ikke er omfattet af kvotrr.
   (') EFT n». L :■> •( 27 . I. 1983, s. I.                         (3) EFT nr. L 207 af 29.7.1 c87, s . 1
   0 EFT nr. L J7g >1 .1 1 1 2. 1978 . ». I.                        (4 ) CFT nr. L        af              , s.
 ---pagebreak---                           Artikel 3                             c) fartajets hjemsted,
                                                                d) fartajets ejer eller befragter,
Medlemsstaterne sital give Kommissionen oplysninger om           e) attestation for at skibsførerne har fiet udleveret et
alle fartøjer som fører deres flag og som agter at fiske eller      eksemplar af de bestemmelser, der er gældende i det
forarbejde havfisk i det i artikel 1 , stk. 1 , nrevntc omride,     regulerede omride.
senest tredive dage inden den forventede begyndelse af           f) de vxscntligste arte.', som pitxnkes 'angel af fanojet
sidanne aktiviteter eller, i givet fald ikke senere end             under (iskenet i del rcgulerede omride.
eyvendedagen efter ikrafttrædelsestidspunktet for denne          g) de underomrider, hvor fanøjet forventes at udøve
forordning. Disse oplysninger skal omfatte :                        fiskeri.
a) fanojets navn .                                                                         Artikel 4
b) fartojets officielle nummer, som registreret af de           Artikel 3, stk . 2(c ) og den tilhørende fodnote i
    kompetente nationale myndigheder.                           forordning (E2F) nr .           /S7 erstattes af det følgende
                                                                - "Artikel 1 , stk 2 og artikel 2 i forordning ( E0F)
                                                                    nr .           /87 (2 ); og"
                                                                - "(2) EFT nr. L             af         1987, s .
                                                                                          Artikel 5
                                                                Derme forordning trader i kraft den 1 . januar 1988 .
                                                                Den er gældende indtil 31 . decerber 1988 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
                 i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                            R§ RSdets vegne
                                                                               Formand
 ---pagebreak---                                                                            BJLA G        I
                                         Betund
                                                                                                            Medlems« - ét
                                                                                                                                               Kvote
                                                                                                                                                   i tons
          Art                  Geografisk omride                      Område
Torsk                  Nordvestlige Atlanterhav            NAFO 2 J + 3 KL                     Belgien
                                                                                               Danmark
                                                                                               Tyskland                                           19 550 (')
                                                                                               Grrkenlard
                                                                                               $рзпк-р                                            20 330     (1 )
                                                                                               Frankrij,                                            3 200 (')
                                                                                               Irland
                                                                                               Italien
                                                                                               Luxembourg
                                                                                               Nederlandene
                                                                                               Portugal                                           31 770      (1 )
                                                                                              t>et forenede Konger.ge                                 850 (•)
                                                                                               Til rldighed for medlemsstateme
                                                                                               BØF i alt                                          75 700
Torsk                  Nordvestlige Atlanterhav            NAFO 3 NO                           Belgien
                                                                                               Danmark
                                                                                               Tyskland                                                45
                                                                                               Grxkenland
                                                                                               Spanien                                        19 870
                                                                                               Frankrig                                              320
                                                                                               Irland
                                                                                               Italien
                                                                                               Luxembourg
                                                                                               Nederlandene
                                                                                               Portugal                                          3 745
                                                                                               Det forenede Kongerige                                  20
                                                                                              Til rJdighed for medlemsstateme
                                                                                               EØF i alt                                      24 000
Torsk                  Nordvestlig'; Atlanterhav           NAFO 3 M                            Belgien
                                                                                               Danmark
                                                                                              Tyskland
                                                                                               Grxkenland
                                                                                              Spanien
                                                                                               Frankrig
                                                                                               Irland
                                                                                               Italien
                                                                                               Luxembourg
                                                                                               Nederlandene
                                                                                               Portugal
                                                                                               Det forenede Kongerige
                                                                                              Til ridighed for medlemsstateme
                                                                                               EOF i alt
f1) Med .‘radng if mrr.gde :. der tages  den pJgxldende m - flemsstats (arto;cr i de dele af NAFO*omridcr, de ; falder ind under national fukerijurisdiktion.
 ---pagebreak---                                         Bcsund
                                                                                                                                         Kvote 1 91 ?
                                                                                                                                            i tons
         Art                 Gcognfisk om ride                     Ornride
 Rødt i sk            Nordvestlige Atlanterhav           NAFO 3M                           Belgien
                                                                                           Danmark
                                                                                          Tvskland
                                                                                          Grækenland
                                                                                          Spanien
                                                                                           Frankrig
                                                                                           Irland
                                                                                           Italien
                                                                                           Luxembourg
                                                                                           Nederlandene
                                                                                           Portugal
                                                                                          T)et forenede Kongenge
                                                                                          Til ridighed for medlemasuteme
                                                                                           EØF i alt                                     12 000
  Rødf i sk           Nordvestlige Atlanterhav           NAFO 3 LN                         Belgien
                                                                                           Danmark
                                                                                          Tvskland
                                                                                          Grækenland
                                                                                          Spanien
                                                                                           Frankrig
                                                                                           Irland
                                                                                           Italien
                                                                                          Luxembourg
                                                                                           Nederlandene
                                                                                          Portugal
                                                                                           Det forenede Kongerige
                                                                                          Til ridighed for medlemsstaterne
                                                                                           EØF i alt                                      20 000
   Hå i ? i ·· g      No:dv_*.,:i2r Arhntcrhav           NAFO 3 M                          Belgien
                                                                                           Danmark
                                                                                          Tyskland
                                                                                          Grækenland
                                                                                          Spanien
                                                                                           Frankrig
                                                                                           Irland
                                                                                           lullen
                                                                                           Luxembourg
                                                                                          Nederlandene
                                                                                          Portugal
                                                                                          Det forenede Kongerige
                                                                                          Til ridighed for medlemsstaterne
                                                                                           EØF i alt                                        3 000
(') Med fradrag al mængder, der uger af den pågældende medlemsstats lanaier i de dele >f NAFO-omrider. der falder ind und« national fiakenjurodiktion.
 ---pagebreak---                            Bcsund
                                                              Medlem»:*.          Kvote l»8f
                                                                                    i tons
     Art         Geografisk omride        Omride
Håising     Nordvesdige Atlanterhav NAFO   3LN0  Belgien
                                                 Danmark
                                                 Tyskland
                                                 Griekenland
                                                 Spanien
                                                 Frankrig
                                                 Irland
                                                 Italien
                                                 Luxembourg
                                                  Nederlandene
                                                 Portugal
                                                 T)et forenede Kongerige
                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                 BØF i alt                         9 000
Skæri si ng Nordvesdige Adantcrhav  NAFO 3 NO    Belgien
                                                 Danmark
                                                 Tyskland
                                                 Griekenland
                                                 Spanien
                                                 Frankrig
                                                 Irland
                                                 Italien
                                                 Luxembourg
                                                 Nederlandene
                                                 Portugal
                                                 Dçt forenede Kongerige
                                                 Til ridighed for medlemsstaterne
                                                  EØF i alt                        4 000
 ---pagebreak---                                           BÍs tind
                                                                                                                                             Kvote l»lf
                                                                                                                                                i tons
         Art                   Geografisk omride                     Omride
Ising                   Nordvestlige Atlanterhav           NAFO       3LN0                    Belgien
                                                                                              Danmark
                                                                                             Tyskland
                                                                                             Grækenland
                                                                                             Spanien
                                                                                              Frankrig
                                                                                              Irland
                                                                                             Italien
                                                                                              Luxembourg
                                                                                              Nederlandene
                                                                                             Portugal
                                                                                             T)et forenede Kongerige
                                                                                             Til ridighed for medlemsstaterne
                                                                                              EOF i alt                                         5 000
Lodde                   Nordvestlige Atlanterhav           NAFO 3 NO                          Belgien
                                                                                              Danmark
                                                                                             Tyskland
                                                                                             Gnrkenlnnd
                                                                                             Spanien
                                                                                              Frankrig
                                                                                              Irland
                                                                                              Italien
                                                                                              Luxembourg
                                                                                              Nederlandene
                                                                                              Portugal
                                                                                              Det forenede Kongerige
                                                                                             Til ridighed for medlemsstaterne
                                                                                              EØF i alt                                             375
 Blæksprutte Nordvestlig? Atlanterhav                      NAFO Sub-areas                     Belgien
                                                                     3+4                      Danmark
                                                                                             Tyskland
                                                                                             Grækenland
                                                                                             Spanien
                                                                                              Frankrig
                                                                                              Irland
                                                                                              Italien
                                                                                              Luxembourg
                                                                                              Nederlandene
                                                                                              Portugal
                                                                                              Det forenede Kongerige
                                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                              EØF i alt                                        25 000
 0) Med . radrag .f mrrngdrr. der uge, ,t den pig*Idende medlemsstat, fartejer i de dele »f NAFO-omrfder. der l.ldcr tnd under natrone! fiaken,umdiktion.
 ---pagebreak---                                                                           BILAG II
                                                                 Optegnelser i logbogen
                                                              Oplysningens art                                                   Kode
                Fanøjets navn                                                                                                     01
                Fanøjets nationalitet                                                                                             02
                Fanøjets registreringsnummer                                                                                      03
                Registreringshavn                                                                                                 04
                Typer af (dagligt) anvendte redskaber                                                                              10
                Type af redskaber                                                                                                   20
                Dato
                – dag                                                                                                             20
                – måned                                                                                                           21
                – år                                                                                                              22
                Position
                – bredde                                                                                                          31
                – længde                                                                                                          32
                – statistisk område                                                                                               33
                Antal dræt pr. 24 timer (*)                                                                                       40
                Antal timer med redskabsfiskeri pr. 24 timer (*)                                                                  41
                Navne på arter                                                                                                      20
                Daglig      fangst af hver an (tons levende vægt)                                                                 JO
                Daglig      fangst af hver an til konsum                                                                          61
                Daglig      fangst af hver art til fremstilling af fiskemel                                                       62
                Dvglig      bortkastet mængde af hver art                                                                         63
                Omladningsplads(er)                                                                                               70
                Datofer) for omladning                                                                                            71
                Skibsførerens underskrift                                                                                         80
                (') Koden suppleres med de koder, der er anført i bilagets anden del.
                (*) Sifiemt to «lier flere typer af redskaber anvendes inden for samme 24 limer* période, skal dcr foret ncrmere optegnelter
                     for hvcr type .
                                                  FAO standardforkottelscr for de vigdgste arter
Forkortelse                                 Arter                                   Forkortelse                             Aner
 ALE        Staisi ld                                                                MEN        Menhaden
 ARG        Gu'dlaks                                                                 MIX        Blandede arter
 BUT        D<> U ;, ik                                                              MOL        Bløddyr
 CAP        l.odt e                                                                  PEL        Pelagiske fisk (ikke specificeret)
 CAT        t-uvkat                                                                  PLA        Håising
 COD          Torsk                                                                  POK        Sej
 CRA        ¡Crabber                                                                 RED        Rødfisk
 CRU        Krebsdvr                                                                 RNG        Skolæst
 DOG        Rødha |                                                                  SAL        Laks
 FLW         Pseudoplcuroncctts amtricanus (Winter flounder)                         SAU        Makrelgedde
 FLX        'itdfii'          e spe . tacerei)                                       SCA        Kammusling
 GHL             .. ef' 1'.                                                          SHA        Haj
 CRC        ■
                                                                                     SHR        Rejer
 GRO         Z .indfisk ^ ikKc soc. i.cîUs                                           SKA        Rokker (ikke specificeret)
  HAD       Kuller                                                                   SQU        Blæksprutte
  HAL        Helletlvnder                                                            SWO        Sværdfisk
  HER       Sild                                                                     SWX        Tang
  HKR       Skægbrosme ( l' rpbycis .7 u>s)                                          TUN        Tunfisk
  HKS        Kulmule                                                                 URC        Søpindsvin
  HKW       Skægbrosme /l.'ro h by:u tenuis)                                         USK        Brosme
  INV       Skaldvr iikke specificeret)                                              VFF        Fisk med finner (ikke specificeret)
  LOB       Hummer                                                                   WIT        Skærising
 MAC        Makrel                                                                   YEL        Ising
 ---pagebreak---                    FAO ftandardforkortelser (or rtdtlubcr
Forkor« Ut                                           Redtkab
 OTB         Bundtrawl (side- eller hielt – ikke specificeret)
 OTB1        Bundtrawl (til sidetrawling)
 OTB2        Bundtrawl (til haektrawling)
 OTM         Flydetrawl (side- eller hæk – ikke specificeret)
 OTMI        Flydetrawl (til sidetrawling)
 OTM2        Flydetrawl (til hæktrawling)
 PTB         Bundtrawl til parfiskeri (to fartøjer)
 PTM         Flydetrawl til parfiskeri (to fartøjer)
             Rejetrawl (nu medtaget under bundtrawlstyper)
 SDN       • Snurrevod
 SSC         Skotsk snurrevod
 SPR         Vod trukket af to fartøjer
 SB          Landdragningsvod
 PS          Snurpenot
 GN          Hildningsnet (ikke specificeret)
 GNS         Hildingsnet (faststiende)
 GND         Hildingsnet (flydende)
 LL          Langliner (faststiende eller flydende – ikke specificeret)
 LLS         Langliner (faststiende)
 LLD         Langliner (flydende)
 LHP         Hindliner og stangliner
 LHM         Hindliner og stangliner (mekaniske)
 LTL         Dørg
 FIX         Fælder (ikke specificeret)
 FPN         Åbne bundgarn
 FPO         Lukkende tejner og ruser
 FWR         Spærringer, fiskegirde, oJ.                                t
 DRB         Fartøjstrukne skrabere
 DRH         Hindtrukne skrabere (f.eks. river og tænger)
 HAR         Harpuner
 MIS         Forskellige redskaber
 N h.        Ukendte redskaber
 ---pagebreak--- COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
The object of this measure is to maintain fishirj possibilities for
Community fishermen in the North West Atlantic r rea . The fishery takes
place in international waters outside the 200 mi !.e EEZ of Coastal States
and therefore no licence fees are paid by the undertakings which make the
fisheries more profitable .
H APPORT DE L' IMPACT SUI? LA COMPETITIVITE ET L' Fi' - ! L0I
L' objet de cette mesure est de maintenir les possibilités de pêche
actuelles pour les pêcheurs de la Communauté opérant dans les eaux du
                                             *
Nord-Ouest Atlantique . Les pêcheries sont réal'sées en-dehors des zones
des 200 mile des Etats côtiers et par conséquent Les entreprises ne
doivent pas payer de redevances de licences , ce qui rend les pêcheries plus
rentables .