CELEX: 32009D0505
Language: sk
Date: 2009-06-30 00:00:00
Title: 2009/505/ES: Rozhodnutie Komisie z  30. júna 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/788/ES, ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Portugalsku na kalendárne roky 2009 – 2012 [oznámené pod číslom K(2009) 5095]

1.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 171/46
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 30. júna 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/788/ES, ktorým sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Portugalsku na kalendárne roky 2009 – 2012
   [oznámené pod číslom K(2009) 5095]
   (Iba portugalské znenie je autentické)
   (2009/505/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2008/788/ES (2) sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Portugalsku na kalendárne roky 2009 – 2012.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 1 ods. 5 nariadenia (ES) č. 378/2007 sa ustanovuje, že sadzby stanovené v článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (3) znížené o 5 percentuálnych bodov sa majú odpočítať od sadzby dobrovoľnej modulácie uplatňovanej členskými štátmi. V dôsledku toho by sa mali znížiť čisté sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2008/788/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Článok 1 rozhodnutia 2008/788/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 1
      Čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Portugalsku na kalendárne roky 2009 – 2012 sú tieto:
      
                  (v miliónoch EUR)
               
            
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  32,8
               
               
                  29,0
               
               
                  25,0
               
               
                  21,0“
               
            
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od rozpočtového roku 2010.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené Portugalskej republike.
   
      V Bruseli 30. júna 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 271, 11.10.2008, s. 44.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.