CELEX: 52012PC0389
Language: ro
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI de autorizare a deschiderii de negocieri pentru adaptarea acordurilor (menționate în anexă) semnate sau încheiate de Uniunea Europeană sau de Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia cu una sau mai multe țări terțe sau cu organizații internaționale, având în vedere aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

|
			
		
		
		52012PC0389
		
			Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI de autorizare a deschiderii de negocieri pentru adaptarea acordurilor (menționate în anexă) semnate sau încheiate de Uniunea Europeană sau de Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia cu una sau mai multe țări terțe sau cu organizații internaționale, având în vedere aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
1.           Tratatul privind aderarea
Republicii Croația la Uniunea Europeană[1] a fost semnat la 9 decembrie
2011.
2.           În conformitate cu articolul
6 din Actul privind condițiile de aderare a Republicii Croația,
aceasta s-a angajat să adere la acordurile încheiate sau semnate de
actualele state membre și de Uniune cu una sau mai multe țări
terțe sau cu o organizație internațională. În conformitate
cu aceeași dispoziție, aderarea Croației la aceste acorduri se
aprobă prin încheierea unui protocol la aceste acorduri între Consiliu,
hotărând în unanimitate în numele statelor membre, și țara ori țările
terțe sau organizația internațională în cauză. Aceste
protocoale[2]
urmează să fie negociate de către Comisie pe baza directivelor
de negociere aprobate de Consiliu, care hotărăște în unanimitate
și cu consultarea unui comitet format din reprezentanții statelor
membre, și să fie încheiate de către Consiliu.
3.           În acest scop, Comisia ar
trebui să prezinte Consiliului o recomandare pentru adoptarea unei decizii
de autorizare a Comisiei în vederea deschiderii negocierilor cu privire la
adaptarea acordurilor (menționate în anexa la proiectul de recomandare)
semnate sau încheiate între Uniunea Europeană sau Uniunea Europeană și
statele sale membre, pe de o parte, și una sau mai multe țări
terțe sau organizații internaționale, pe de altă parte, în
vederea aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană.
Comisia ar trebui să fie autorizată să negocieze aceste
adaptări în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale
acesteia, inclusiv – sub rezerva intrării în vigoare a tratatului de
aderare – Republica Croația.
4.           De asemenea, este necesar, în
vederea aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană,
să se negocieze modificarea anumitor acorduri preferențiale semnate
sau încheiate de Uniunea Europeană sau de Uniunea Europeană și
statele membre ale acesteia cu una sau mai multe țări terțe sau
cu organizații internaționale.
5.           Apendicele 1 la directivele
de negociere, anexat la proiectul de decizie a Consiliului, conține o
listă neexhaustivă a acordurilor încheiate de Uniunea Europeană
sau de Uniunea Europeană și de statele sale membre cu țări
terțe care ar putea să trebuiască să fie modificate având
în vedere aderarea Republicii Croația la UE. 
6.           Apendicele 2 la directivele
de negociere conține o listă orientativă a acordurilor
„sectoriale”, care ar putea să trebuiască să fie adaptate și
ele, având în vedere aderarea Republicii Croația la UE.
7.           Apendicele 3 la directivele
de negociere conține o listă orientativă a acordurilor
comerciale negociate de Uniunea Europeană cu țări terțe și
organizații internaționale care ar putea fi semnate înainte de 1
iulie 2013, data prevăzută pentru aderarea Republicii Croația la
UE. Odată semnate, aceste acorduri vor trebui să fie și ele
adaptate, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Croația la UE.
8.           Unele dintre acordurile
enumerate în apendice instituie organisme instituționale îndreptățite
să adopte decizii care sunt obligatorii pentru toate părțile
contractante. Mandatul care urmează să fie obținut din partea
Consiliului va trebui să acopere și aceste decizii.
În consecință, Comisia
recomandă Consiliului:
–                        
să adopte decizia anexată, prin care se
autorizează deschiderea de negocieri pentru adaptarea acordurilor menționate
mai sus semnate sau încheiate de Uniunea Europeană sau de Uniunea
Europeană și statele membre ale acesteia cu una sau mai multe țări
terțe sau cu organizații internaționale, având în vedere
aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană;
–                        
să emită directivele de negociere anexate
la decizia respectivă;
–                        
să desemneze un comitet special care să
fie consultat în mod obligatoriu pe durata desfășurării
negocierilor.
2012/0189 (NLE)
Recomandare de
DECIZIE A CONSILIULUI
de autorizare a deschiderii de negocieri
pentru adaptarea acordurilor (menționate în anexă) semnate sau
încheiate de Uniunea Europeană sau de Uniunea Europeană și
statele membre ale acesteia cu una sau mai multe țări terțe sau
cu organizații internaționale, având în vedere aderarea Republicii Croația
la Uniunea Europeană
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea
Uniunii Europene, în special articolul 218 alineatele (3) și (4),
având în vedere Tratatul între Regatul
Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica
Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă,
Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica
Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica
Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica
Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica
Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul
Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii
Europene) și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația
la Uniunea Europeană[3],
semnat la 9 decembrie 2011, în special articolul 3 alineatul (4),
având în vedere Actul privind condițiile
de aderare a Republicii Croația, precum și adaptările la Tratatul
privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii
Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a
Energiei Atomice[4],
în special articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf,
având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
Întrucât ar trebui să se deschidă
negocieri pentru adaptarea acordurilor semnate sau încheiate de Uniunea
Europeană sau de Uniunea Europeană și statele membre ale
acesteia cu una sau mai multe țări terțe sau cu organizații
internaționale, având în vedere aderarea Republicii Croația la
Uniunea Europeană,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1
Se autorizează Comisia să negocieze,
în numele Uniunii, sau al Uniunii Europene și al statelor membre ale
acesteia, inclusiv – sub rezerva intrării în vigoare a tratatului de
aderare – Republica Croația, adaptarea acordurilor semnate sau încheiate
de Uniunea Europeană sau de Uniunea Europeană și statele membre
ale acesteia cu una sau mai multe țări terțe sau cu organizații
internaționale.
Articolul 2
Directivele de negociere sunt prevăzute
în anexă. O listă indicativă a acordurilor care urmează a
fi adaptate este prezentată în anexa la aceste directive.
Articolul 3
Negocierile se desfășoară cu
consultarea [a se completa de către Consiliu numele comitetului special].
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează Comisiei.
Adoptat la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu,
                                                                       Președintele
ANEXĂ 
Directive pentru negocierea adaptării
acordurilor semnate sau încheiate de Uniunea Europeană sau de Uniunea
Europeană și statele membre ale acesteia cu una sau mai multe țări
terțe sau cu organizații internaționale în numele Uniunii, sau
al Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia
Apendicele 1-3 la actualele directive de
negociere conțin o listă orientativă a acordurilor care urmează
să fie adaptate, având în vedere aderarea Republicii Croația la
Uniunea Europeană.
Având în vedere aceste acorduri și
eventualele acorduri viitoare de același tip care intră în vigoare
înainte de aderare, ar trebui să se negocieze protocoale care ar trebui
să prevadă adaptări necesare, după caz, pentru a ține
seama de aderarea unei noi părți contractante (Croația). 
Mai mult, concesiile comerciale actuale, în
cazul în care există, ar trebui să fie revizuite, pentru a se lua
în considerare, pe de o parte, comerțul tradițional și, pe de
altă parte, concesiile existente între țări terțe partenere
și Croația, în vederea menținerii cel puțin a acestui comerț
tradițional.
În esență, aceste acorduri ar trebui
să fie modificate astfel încât să se adauge Croația pe lista
părților contractante și/sau să se adapteze conținutul
fiecărui acord pentru a se ține seama de aderarea Croației la
UE. 
Protocoalele ar trebui să conțină
o clauză care să specifice că acordurile se modifică sub
rezerva intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Croația
la UE, prevăzută pentru 1 iulie 2013.
Negocierile ar trebui să se încheie cât
mai curând posibil, pentru a permite ca protocoalele să intre în
vigoare la data și sub rezerva aderării Croației. În cazul în
care protocoalele nu pot intra în vigoare la data aderării, ar trebui
avută în vedere o aplicare provizorie, luând în considerare procedurile
respective din cadrul UE și al țărilor terțe în cauză.
APENDICELE 1 la
directivele de negociere
Acorduri
comerciale, de asociere, acorduri cadru, de parteneriat și de cooperare
Listă
ordonată după dată
   || Titlul oficial || Tip || Data semnării 
 1 || Acord de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Irak, pe de altă parte (*) || Bilateral || 11/05/2012 
 2 || Memorandum de cooperare dintre Uniunea Europeană și Organizația Aviației Civile Internaționale de instituire a unui cadru de cooperare consolidată (*) || Bilateral || 29/03/2012 
 3 || Acord de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (*) || Bilateral || 06/10/2010 
 4 || Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (*) || Multilateral || 22/06/2010 
 5 || Acord-cadru între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (*) || Bilateral || 10/05/2010 
 6 || Acord-cadru global de parteneriat și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Indonezia, pe de altă parte (*) || Bilateral || 09/11/2009 
 7 || Acord între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, de modificare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare (*) || Bilateral || 11/09/2009 
 8 || Acord interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte || Multilateral || 29/08/2009 
 9 || Acord interimar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte || Multilateral || 30/07/2009 
 10 || Acord interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (*) || Multilateral || 04/06/2009 
 11 || Acord interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și partea „Africa Centrală”, pe de altă parte (*) || Bilateral || 15/01/2009 
 12 || Acord de parteneriat economic preliminar între Côte d'Ivoire, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (*) || Bilateral || 26/11/2008 
 13 || Acord de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (*) || Multilateral || 15/10/2008 
 14 || Memorandum de cooperare între Organizația Aviației Civile Internaționale și Comunitatea Europeană privind controalele/inspecțiile în materie de securitate și aspectele conexe acestora || Bilateral || 17/09/2008 
 15 || Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte || Bilateral || 16/06/2008 
 16 || Acord de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (*) || Bilateral || 16/06/2008 
 17 || Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte || Bilateral || 29/04/2008 
 18 || Acord de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (*) || Bilateral || 29/04/2008 
 19 || Acord de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte || Bilateral || 15/10/2007 
 20 || Acord de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte || Bilateral || 12/06/2006 
 21 || Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 || Multilateral || 22/12/2005 
 22 || Acord de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte || Bilateral || 11/10/2004 
 23 || Acord de dialog politic și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Comunitatea Andină și țările sale membre (Republica Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru și Republica Bolivariană a Venezuelei), pe de altă parte (*) || Multilateral || 15/12/2003 
 24 || Acord de dialog politic și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republicile Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua și Panama (*) || Multilateral || 15/12/2003 
 25 || Acord între Comunitatea Europeană și Canada privind comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase || Bilateral || 16/09/2003 
 26 || Acord de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte || Bilateral || 18/11/2002 
 27 || Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte || Bilateral || 17/06/2002 
 28 || Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte || Bilateral || 22/04/2002 
 29 || Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte || Bilateral || 25/06/2001 
 30 || Acord de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte || Bilateral || 09/04/2001 
 31 || Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 || Multilateral || 23/06/2000 
 32 || Acord de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Populară Bangladesh privind parteneriatul și dezvoltarea || Bilateral || 22/05/2000 
 33 || Acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte || Bilateral || 11/10/1999 
 34 || Acord de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Turkmenistan, pe de altă parte (*) || Bilateral || 25/05/1998 
 35 || Acord de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare între comunitatea europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte || Bilateral || 08/12/1997 
 36 || Acord de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Yemen || Bilateral || 25/11/1997 
 37 || Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte || Bilateral || 24/11/1997 
 38 || Acord de cooperare între Comunitatea Europeană și Regatul Cambodgia || Bilateral || 29/04/1997 
 39 || Acord de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Democrată Populară Laos || Bilateral || 29/04/1997 
 40 || Acord de asociere euro-mediteranean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OLP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte || Bilateral || 24/02/1997 
 41 || Acord între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al insulelor Feroe, pe de altă parte || Bilateral || 06/12/1996 
 42 || Acord de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte || Bilateral || 21/06/1996 
 43 || Acord de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte || Bilateral || 22/04/1996 
 44 || Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte || Bilateral || 22/04/1996 
 45 || Acord euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Marocului, pe de altă parte || Bilateral || 26/02/1996 
 46 || Acord-cadru de cooperare interregională între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului și statele părți la aceasta, pe de altă parte – Declarație comună privind dialogul politic între Uniunea Europeană și Mercosur || Multilateral || 15/12/1995 
 47 || Acord euro-mediteranean de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și statul Israel, pe de altă parte || Bilateral || 20/11/1995 
 48 || Acord euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte || Bilateral || 17/05/1995 
 49 || Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Belarus (*) || Bilateral || 06/03/1995 
 50 || Acord de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kârgâzstan, pe de altă parte || Bilateral || 09/02/1995 
 51 || Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Kazahstan || Bilateral || 23/01/1995 
 52 || Acord de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte || Bilateral || 28/11/1994 
 53 || Acord de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte || Bilateral || 24/06/1994 
 54 || Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Ucraina || Bilateral || 14/06/1994 
 55 || Acord de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica India privind parteneriatul și dezvoltarea || Bilateral || 20/12/1993 
 56 || Acord de cooperare comercială și economică între Comunitatea Economică Europeană și Mongolia || Bilateral || 16/06/1992 
 57 || Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra - Acord între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra || Multilateral || 28/06/1990 
 58 || Acord de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și țările părți la Carta Consiliului de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf (Emiratele Arabe Unite, Statul Bahrein, Regatul Arabiei Saudite, Sultanatul Oman, Statul Qatar și Statul Kuweit), pe de altă parte || Multilateral || 15/06/1988 
 59 || Acord de cooperare comercială și economică dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Populară Chineză || Bilateral || 21/05/1985 
 60 || Acord de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Indonezia, Malaysia, Filipine, Singapore și Thailanda - țări membre ale Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est || Multilateral || 07/03/1980 
 61 || Acord între Comunitatea Economică Europeană (CEE) și Belgia, Danemarca, Republica Federală Germania, Franța, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit, state membre ale acestei Comunități (statele membre), pe de o parte, și Asociația Internațională pentru Dezvoltare, pe de altă parte || Multilateral || 02/05/1978 
 62 || Acord de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană || Bilateral || 18/01/1977 
 63 || Acord între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei || Bilateral || 14/5/1973 
 64 || Acord dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda || Bilateral || 22/07/1972 
 65 || Acord între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană || Bilateral || 22/07/1972 
 66 || Acord de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia || Bilateral || 12/09/1963 
 (*) Acest tratat nu a intrat încă în vigoare. 
APENDICELE 2 la
directivele de negociere
Acorduri
sectoriale mixte încheiate de UE (sau fosta Comunitate Europeană) și
statele sale membre
Listă
ordonată după dată
   || Titlul oficial || Tip || Data semnării 
 1 || Acord între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Indonezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (*) || Bilateral || 29/06/2011 
 2 || Acord privind transportul aerian dintre Statele Unite ale Americii, ca primă parte, Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, ca a doua parte, Islanda, ca a treia parte, și Regatul Norvegiei, ca a patra parte (*) || Multilateral || 21/06/2011 
 3 || Acord auxiliar dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, ca primă parte, Islanda, ca a doua parte, și Regatul Norvegiei, ca a treia parte, referitor la aplicarea Acordului privind transportul aerian dintre Statele Unite ale Americii, ca primă parte, Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, ca a doua parte, Islanda, ca a treia parte, și Regatul Norvegiei, ca a patra parte (*) || Multilateral || 21/06/2011 
 4 || Acord euro-mediteranean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (*) || Bilateral || 15/12/2010 
 5 || Acord privind spațiul aerian comun între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (*) || Bilateral || 02/12/2010 
 6 || Acord de cooperare în domeniul navigației prin satelit între Uniunea Europeană și statele sale membre și Regatul Norvegiei (*) || Bilateral || 22/09/2010 
 7 || Protocol de modificare a Acordului privind transportul aerian dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (*) || Bilateral || 24/06/2010 
 8 || Acord privind transportul aerian dintre Canada și Comunitatea Europeană și statele sale membre (*) || Bilateral || 17/12/2009 
 9 || Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (*) || Bilateral || 23/01/2009 
 10 || Acord între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene || Bilateral || 09/12/2008 
 11 || Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (*) || Bilateral || 28/09/2008 
 12 || Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene || Bilateral || 29/04/2008 
 13 || Acord între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (*) || Bilateral || 25/02/2008 
 14 || Acord între Comunitatea Europeană și Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (*) || Bilateral || 30/11/2007 
 15 || Acord privind transportul aerian dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (*) || Bilateral || 30/04/2007 
 16 || Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Malaeziei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene || Bilateral || 22/03/2007 
 17 || Acord între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (*) || Bilateral || 12/12/2006 
 18 || Acord de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil între Comunitatea Europeană și statele membre și Regatul Maroc (*) || Bilateral || 12/12/2006 
 19 || Acord euro-mediteranean privind serviciile aeriene între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (*) || Bilateral || 12/12/2006 
 20 || Acord de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil între Comunitatea Europeană și statele membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (*) || Bilateral || 09/09/2006 
 21 || Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Singapore privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (*) || Bilateral || 09/06/2006 
 22 || Acord între Comunitatea Europeană și Ucraina privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene || Bilateral || 01/12/2005 
 23 || Acord de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil între Comunitatea Europeană și statele membre și Ucraina (*) || Bilateral || 1/12/2005 
 24 || Acord de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, în vederea combaterii fraudei și a oricărei alte activități ilegale desfășurate în detrimentul intereselor financiare ale acestora (*) || Bilateral || 26/10/2004 
 25 || Memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană, Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Confederația Elvețiană || Bilateral || 26/10/2004 
 26 || Acord de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil între Comunitatea Europeană și statele membre și Statul Israel (*) || Bilateral || 13/7/2004 
 27 || Acord de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit - GALILEO între Comunitatea Europeană și statele membre și Republica Populară Chineză (*) || Bilateral || 30/10/2003 
 28 || Acord privind transportul maritim între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Chineze, pe de altă parte || Bilateral || 06/12/2002 
 29 || Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian || Bilateral || 21/06/1999 
 30 || Acord între Regatul Belgiei, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Irlanda, Republica Italiană, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Agenția Internațională pentru Energie Atomică de aplicare a articolului III alineatele (1) și (4) din Tratatul privind neproliferarea armelor nucleare || Bilateral || 05/04/1973 
 (*) Acest tratat nu a intrat încă în vigoare. 
APENDICELE 3 la
directivele de negociere
Acorduri
nesemnate încă / aflate în curs de negociere 
   || Titlul acordului || Tipul acordului 
 1 || Acord între Uniunea Europeană și statele sale membre și Ucraina privind stabilirea unui spațiu aerian comun || Bilateral 
 2 || Acord între Uniunea Europeană și Republica Arabă Egipt privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene || Bilateral 
 3 || Acord între Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Turcia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene || Bilateral 
 4 || Acord între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene || Bilateral 
 5 || Acord de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte || Multilateral 
 6 || Acord privind transportul aerian între Republica Federativă a Braziliei, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte || Bilateral 
 7 || Acord privind spațiul aerian comun între Uniunea Europeană și statele sale membre și Republica Moldova || Bilateral 
 8 || Acord economic și comercial cuprinzător cu Canada || Bilateral 
 9 || Acord euro-mediteranean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte || Bilateral 
 10 || Acord-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Filipine, pe de altă parte || Bilateral 
 11 || Acord-cadru global de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Socialistă Vietnam, pe de altă parte || Bilateral 
 12 || Acord-cadru de parteneriat global și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte || Bilateral 
 13 || Acord-cadru privind comerțul cu Libia || Bilateral 
 14 || Acord de liber schimb cu India || Bilateral 
 15 || Acord de liber schimb cu Malaysia || Bilateral 
 16 || Acord de liber schimb cu MERCOSUR || Multilateral 
 17 || Acord de liber schimb cu Singapore || Bilateral 
 18 || Acord interimar de parteneriat economic cu Botswana, Lesotho, Namibia și Swaziland || Multilateral 
 19 || Acord de parteneriat și cooperare cu Malaysia || Bilateral 
 20 || Acord de parteneriat și cooperare cu Filipine || Bilateral 
 21 || Acord de parteneriat și cooperare cu Singapore || Bilateral 
 22 || Acord de parteneriat și cooperare cu Thailanda || Bilateral 
 23 || Acord de parteneriat și cooperare cu Vietnam || Bilateral 
 24 || Acord comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia și Columbia și Peru || Multilateral 
[1]               [Titlul complet, referința JO în cazul în care este
deja disponibilă la momentul respectiv]
[2]               Cu excepția celor legate de acordul care
privește exclusiv sau în principal politica externă și de
securitate comună.
[3]               JO L xxx, xx.xx.xxxx, p. x.
[4]               JO L xxx, xx.xx.xxxx, p. x.