CELEX: 32011D0710
Language: sk
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: 2011/710/: Rozhodnutie Rady z  20. októbra 2011 o uzavretí Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou

29.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 283/26
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 20. októbra 2011
   o uzavretí Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou
   (2011/710/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a), článkom 218 ods. 7 a článkom 218 ods. 8 prvým pododsekom,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Komisia dojednala v mene Únie Memorandum o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou (ďalej len „memorandum“) pri výskume a vývoji v oblasti civilného letectva.
            
         
               (2)
            
            
               Memorandum bolo podpísané 3. marca 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Memorandum by mala schváliť Únia.
            
         
               (4)
            
            
               Je nevyhnutné ustanoviť postupy týkajúce sa účasti Únie v spoločnom výbore zriadenom memorandom, ako aj riešenia sporov,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje Memorandum o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou (ďalej len „memorandum“) (1).
   Článok 2
   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) vykonať oznámenie podľa článku XII bodu B memoranda (2).
   Článok 3
   V spoločnom výbore zriadenom podľa článku III memoranda Úniu zastupuje Komisia, ktorej pomáhajú zástupcovia členských štátov.
   Článok 4
   1.   Komisia po porade s osobitným výborom ustanoveným Radou určí pozíciu, ktorú má Únia zaujať v spoločnom výbore, okrem iného pokiaľ ide o prijímanie:
   
               —
            
            
               ďalších príloh k memorandu a jeho dodatkov v súlade s článkom III bodom E odsekom 2 memoranda,
            
         
               —
            
            
               zmien a doplnení príloh k memorandu a jeho dodatkov v súlade s článkom III bodom E odsekom 3 memoranda.
            
         2.   Komisia určí pozíciu, ktorú má Únia zaujať v spoločnom výbore, pokiaľ ide o vypracovanie a prijímanie vnútorných riadiacich postupov spoločného výboru podľa článku III bodu C memoranda.
   3.   Komisia môže prijať akékoľvek vhodné opatrenia podľa článku II bodu B a článkov IV, V, VII a VIII memoranda.
   4.   Komisia zastupuje Úniu pri konzultáciách podľa článku XI memoranda.
   Článok 5
   Komisia pravidelne informuje Radu o vykonávaní memoranda.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 20. októbra 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  Memorandum vyšlo v Úradnom vestníku Európskej únie spolu s rozhodnutím o podpise (Ú. v. EÚ L 89, 5.4.2011, s. 3).
   
      (2)  Dátum nadobudnutia účinnosti memoranda uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.