CELEX: 32004R1071
Language: es
Date: 2004-06-03 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1071/2004 de la Comisión, de 3 de junio de 2004, relativo a la expedición de certificados de importación de azúcar de caña al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

4.6.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 197/5
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 1071/2004 DE LA COMISIÓN
   
   de 3 de junio de 2004
   relativo a la expedición de certificados de importación de azúcar de caña al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),
   Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV:6 del GATT (2),
   Visto el Reglamento (CE) no 1159/2003 de la Comisión, de 30 de junio de 2003, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2003/04, 2004/05 y 2005/06, las disposiciones de aplicación para la importación de azúcar de caña en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1464/95 y (CE) no 779/96 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece las disposiciones por las que se determinan las obligaciones de entrega con derecho cero de productos del código NC 1701, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de los países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo India.
            
         
               (2)
            
            
               El artículo 16 del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece las disposiciones por las que se determinan los contingentes arancelarios con derecho cero de productos del código NC 1701 11 10, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de países signatarios del protocolo ACP y del Acuerdo India.
            
         
               (3)
            
            
               El artículo 22 del Reglamento (CE) no 1159/2003 abre contingentes arancelarios, con un derecho de euros por tonelada, de productos del código NC 1701 11 10, para las importaciones originarias de Brasil, Cuba y otros terceros países.
            
         
               (4)
            
            
               Conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1159/2003, durante la semana del 24 al 28 de mayo de 2004 se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de expedición de certificados de importación por una cantidad total superior a la cantidad de entrega obligatoria para cada país fijada en virtud del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1159/2003 para el azúcar preferente ACP-India.
            
         
               (5)
            
            
               Dadas estas circunstancias, la Comisión ha de fijar un coeficiente de reducción que permita la expedición de los certificados de forma proporcional a las cantidades disponibles e indicar que se han alcanzado los límites correspondientes.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los certificados de importación correspondientes a las solicitudes presentadas entre el 24 al 28 de mayo de 2004 en virtud del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1159/2003 se expedirán dentro de los límites cuantitativos indicados en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de junio de 2004.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2004.
      
         
            Por la Comisión
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            Director General de Agricultura
         
      
   
   
      (1)  DO L 178 de 30.6.2001, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1,2004, p. 2).
   
      (2)  DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
   
      (3)  DO L 162 de 1.7.2003, p. 25; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 96/2004 (DO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
   
      ANEXO
      Azúcar preferente ACP — INDIA
      Título II del Reglamento (CE) no 1159/2003
      Campaña 2003/04
      
                  País
               
               
                  % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 24 al 28 de mayo de 2004
               
               
                  Límite
               
            
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Belice
               
               
                  0
               
               
                  Alcanzado
               
            
                  Congo
               
               
                  0
               
               
                  Alcanzado
               
            
                  Fiyi
               
               
                  0
               
               
                  Alcanzado
               
            
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  India
               
               
                  0
               
               
                  Alcanzado
               
            
                  Costa de Marfil
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Jamaica
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Kenia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Madagascar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Malaui
               
               
                  22,4986
               
               
                  Alcanzado
               
            
                  Mauricio
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  San Cristóbal y Nieves
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Suazilandia
               
               
                  100
               
               
                  Alcanzado
               
            
                  Tanzania
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Trinidad y Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zambia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zimbabue
               
               
                  0
               
               
                  Alcanzado
               
            
         
      Campaña 2004/05
      
                  País
               
               
                  % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 24 al 28 de mayo de 2004
               
               
                  Límite
               
            
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Belice
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Congo
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Fiyi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Guyana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  India
               
               
                  0
               
               
                  Alcanzado
               
            
                  Costa de Marfil
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Jamaica
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Kenia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Madagascar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Malaui
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Mauricio
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  San Cristóbal y Nieves
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Suazilandia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Tanzania
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Trinidad y Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zambia
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Zimbabue
               
               
                  100
               
               
                   
               
            Azúcar preferente especial
      Título III del Reglamento (CE) no 1159/2003
      Campaña 2003/04
      Contingente abierto para los Estados miembros contemplados en el artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/2001, excepto Eslovenia
      
                  País
               
               
                  % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 24 al 28 de mayo de 2004
               
               
                  Límite
               
            
                  India
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  ACP
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Azúcar preferente especial
      Título III del Reglamento (CE) no 1159/2003
      Campaña 2003/04
      Contingente abierto para Eslovenia
      
                  País
               
               
                  % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 24 al 28 de mayo de 2004
               
               
                  Límite
               
            
                  ACP
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      Azúcar concesiones CXL
      Título IV del Reglamento (CE) no 1159/2003
      Campaña 2003/04
      
                  País
               
               
                  % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 24 al 28 de mayo de 2004
               
               
                  Límite
               
            
                  Brasil
               
               
                  0
               
               
                  Alcanzado
               
            
                  Cuba
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  Otros terceros países
               
               
                  0
               
               
                  Alcanzado