CELEX: 32012D0212
Language: fi
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2012/212/YUTP, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012 , Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta

25.4.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 113/11
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/212/YUTP,
   annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012,
   Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/639/YUTP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston päätöksessä 2010/639/YUTP säädettyyn varojen jäädyttämiseen on sisällytettävä poikkeus sen varmistamiseksi, että varoja tai taloudellisia resursseja voidaan vapauttaa tai asettaa saataville kansainvälisen oikeuden nojalla koskemattomuutta nauttivan diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön virallisiin tarkoituksiin.
            
         
               (3)
            
            
               Päätös 2010/639/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään päätöksen 2010/639/YUTP 3 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
   
               "e)
            
            
               on määrä maksaa kansainvälisen oikeuden nojalla koskemattomuutta nauttivan diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön tilille tai tililtä, mikäli tällaiset maksut on tarkoitettu käytettäviksi kyseisen diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön virallisiin tarkoituksiin."
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Luxemburgissa 23 päivänä huhtikuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18.