CELEX: 32009D0975
Language: pl
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 14 grudnia 2009 r. zmieniająca decyzję 2009/177/WE w odniesieniu do programów eliminowania chorób oraz statusu obszaru wolnego od choroby dla niektórych państw członkowskich, stref i enklaw w odniesieniu do niektórych chorób zwierząt wodnych (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9888) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

18.12.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 336/31
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 14 grudnia 2009 r.
   zmieniająca decyzję 2009/177/WE w odniesieniu do programów eliminowania chorób oraz statusu obszaru wolnego od choroby dla niektórych państw członkowskich, stref i enklaw w odniesieniu do niektórych chorób zwierząt wodnych
   (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9888)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2009/975/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (1), w szczególności jej art. 44 ust. 2 akapit pierwszy i art. 49 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W decyzji Komisji 2009/177/WE z dnia 31 października 2008 r. wdrażającej dyrektywę Rady 2006/88/WE w odniesieniu do programów nadzoru i eliminowania chorób oraz statusu państw członkowskich, stref i enklaw wolnych od choroby (2) ustanowiono wzory formularzy przedkładanych przez państwa członkowskie w celu zatwierdzenia programów eliminowania zgodnie z dyrektywą 2006/88/WE i zatwierdzenia statusu obszaru wolnego od choroby zgodnie ze wspomnianą dyrektywą.
            
         
               (2)
            
            
               Część B załącznika I do decyzji 2009/177/WE zawiera wykaz państw członkowskich, stref i enklaw objętych programami eliminowania chorób zatwierdzonymi zgodnie z dyrektywą 2006/88/WE. Część C wymienionego załącznika zawiera wykaz państw członkowskich, stref i enklaw uznanych za wolne od choroby zgodnie ze wspomnianą dyrektywą.
            
         
               (3)
            
            
               Dania przedłożyła Komisji wieloletni program eliminowania wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. zgodnie z decyzją Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (3). Program ten został zatwierdzony na mocy decyzji Komisji 2008/897/WE z dnia 28 listopada 2008 r. zatwierdzającej roczne i wieloletnie programy oraz wkład finansowy Wspólnoty w zakresie zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych, przedstawione przez państwa członkowskie na 2009 rok i na lata następne (4). Wspomniany program spełnia wymogi dotyczące zatwierdzenia ustanowione w decyzji 2009/177/WE i dlatego należy go zatwierdzić zgodnie z art. 44 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE. Należy zatem odpowiednio umieścić strefy objęte tym programem w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
            
         
               (4)
            
            
               W art. 12 decyzji 2009/177/WE przewidziano odstępstwa od dyrektywy 2006/88/WE, zgodnie z którymi od państw członkowskich pod pewnymi warunkami nie wymaga się przedkładania do zatwierdzenia programów eliminowania chorób, które zostały zatwierdzone w celu uzyskania statusu strefy zatwierdzonej w odniesieniu do VHS na mocy decyzji Komisji 2003/634/WE z dnia 28 sierpnia 2003 r. zatwierdzającej programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) (5).
            
         
               (5)
            
            
               Decyzją 2003/634/WE zatwierdzono program przedstawiony przez Finlandię w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref w odniesieniu do VHS. Finlandia przedłożyła sprawozdanie w sprawie wspomnianego programu zgodnie z wymogami określonymi w decyzji 2009/177/WE. Należy zatem odpowiednio umieścić strefy objęte tym programem w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
            
         
               (6)
            
            
               Niemcy przedłożyły Komisji wieloletni program eliminowania zakażenia herpeswirusem koi (KHV) zgodnie z decyzją 90/424/EWG. Program ten zatwierdzono na mocy decyzji 2008/897/WE na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. Wspomniany program spełnia wymogi dotyczące zatwierdzenia ustanowione w decyzji 2009/177/WE i dlatego należy go zatwierdzić zgodnie z art. 44 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE. Należy zatem odpowiednio umieścić strefy objęte tym programem w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
            
         
               (7)
            
            
               Całe terytorium Zjednoczonego Królestwa jest obecnie wymienione w części C załącznika I do decyzji 2009/177/WE jako uznane za wolne od choroby zgodnie z dyrektywą 2006/88/WE w odniesieniu do zakaźnej anemii łososi (ISA). Zjednoczone Królestwo powiadomiło o występowaniu ISA w enklawie uprzednio uznanej za wolną od tej choroby. Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący tego państwa członkowskiego w odniesieniu do ISA w wykazie w części C załącznika I do decyzji 2009/177/WE.
            
         
               (8)
            
            
               Zjednoczone Królestwo przedłożyło do zatwierdzenia program eliminowania w odniesieniu do ISA, który ma mieć zastosowanie do południowo-zachodnich Szetlandów. Program ten spełnia wymogi decyzji 2009/177/WE. Należy zatem zatwierdzić ten program i południowo-zachodnie Szetlandy należy odpowiednio umieścić w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
            
         
               (9)
            
            
               Decyzją 2003/634/WE zatwierdzono program przedłożony przez Zjednoczone Królestwo w celu uzyskania statusu zatwierdzonej strefy w odniesieniu do VHS. Zjednoczone Królestwo przedłożyło obecnie sprawozdanie w sprawie wspomnianego programu zgodnie z wymogami określonymi w decyzji 2009/177/WE w celu uzyskania dla tych stref statusu wolnych od choroby. Sprawozdanie to spełnia wymogi decyzji 2009/177/WE. Należy zatem odpowiednio umieścić te strefy w części C wykazu w załączniku I do niniejszej decyzji.
            
         
               (10)
            
            
               Ponadto cała linia brzegowa Irlandii Północnej, z wyjątkiem Lough Foyle, wymieniona jest obecnie w części C załącznika I do decyzji 2009/177/WE jako uznana za wolną od choroby w odniesieniu do zakażenia wywoływanego przez Bonamia ostreae. Zjednoczone Królestwo powiadomiło o występowaniu zakażenia wywoływanego przez Bonamia ostreae w Strangforth Lough na tej linii brzegowej. Należy zatem wykluczyć Strangforth Lough z terytorium uznanego za wolne od choroby określonego w części C załącznika I do wymienionej decyzji.
            
         
               (11)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/177/WE.
            
         
               (12)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik I do decyzji 2009/177/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 grudnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
   
      (2)  Dz.U. L 63 z 7.3.2009, s. 15.
   
      (3)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.
   
      (4)  Dz.U. L 322 z 2.12.2008, s. 39.
   
      (5)  Dz.U. L 220 z 3.9.2003, s. 8.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Części B i C załącznika I otrzymują brzmienie:
      
         „CZĘŚĆ B
         
         
            Państwa członkowskie, strefy i enklawy objęte zatwierdzonymi programami eliminowania chorób
         
         
                     Choroba
                  
                  
                     Państwo członkowskie
                  
                  
                     Kod ISO
                  
                  
                     Zasięg geograficzny obszaru objętego programem eliminowania chorób (państwo członkowskie, strefy lub enklawy)
                  
               
                     Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS)
                  
                  
                     Dania
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Następujące zlewnie: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å i Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Prowincja Åland;
                     gminy Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma.
                  
               
                     Zakaźna martwica układu krwiotwórczego (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zakażenie herpeswirusem koi (KHV)
                  
                  
                     Niemcy
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Kraj związkowy Saksonia
                  
               
                     Zakaźna anemia łososi (ISA)
                  
                  
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Południowo-zachodnie Szetlandy
                  
               
                     Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            CZĘŚĆ C
         
         
            Państwa członkowskie, strefy i enklawy uznane za wolne od choroby
         
         
                     Choroba
                  
                  
                     Państwo członkowskie
                  
                  
                     Kod ISO
                  
                  
                     Zasięg geograficzny obszaru wolnego od choroby (państwo członkowskie, strefy lub enklawy)
                  
               
                     Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS)
                  
                  
                     Dania
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Następujące obszary zlewni oraz obszary przybrzeżne:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Irlandia
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium kraju z wyjątkiem:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 wyspy Cape Clear
                              
                           
               
                     Cypr
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Wszystkie obszary lądowe na terytorium kraju
                  
               
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium kraju z wyjątkiem:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 prowincji Åland;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 gmin Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma.
                              
                           
               
                     Szwecja
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey.
                  
               
                     Zakaźna martwica układu krwiotwórczego (IHN)
                  
                  
                     Dania
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Irlandia
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Cypr
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Wszystkie obszary lądowe na terytorium kraju
                  
               
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Szwecja
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey.
                  
               
                     Zakażenie herpeswirusem koi (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zakaźna anemia łososi (ISA)
                  
                  
                     Belgia
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Bułgaria
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Republika Czeska
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Dania
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Niemcy
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Estonia
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Irlandia
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Grecja
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Hiszpania
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Francja
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Włochy
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Cypr
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Łotwa
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Litwa
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Luksemburg
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Węgry
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Niderlandy
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Austria
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Polska
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Portugalia
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Rumunia
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Słowenia
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Słowacja
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Szwecja
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey z wyjątkiem południowo-zachodnich Szetlandów
                  
               
                     Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
                     
                  
                  
                     Irlandia
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Całe terytorium
                  
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii
                     Cała linia brzegowa Irlandii Północnej
                     Cała linia brzegowa Guernsey i Herm
                     Obszar przybrzeżny States of Jersey: obszar obejmuje pasmo pływów strefy przybrzeżnej pomiędzy średnim poziomem przypływów na wyspie Jersey a umowną linią wyznaczoną trzy mile morskie od średniego poziomu odpływów na wyspie Jersey. Obszar znajduje się w Zatoce Normandzko-Bretońskiej, po południowej stronie kanału La Manche.
                     Cała linia brzegowa Wyspy Man
                  
               
                     Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                     Irlandia
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Cała linia brzegowa Irlandii z wyjątkiem:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 portu Cork
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 zatoki Galway
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 zatoki Ballinakill
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 zatoki Clew
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, zatoka Blacksod
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly
                              
                           
               
                     Zjednoczone Królestwo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii z wyjątkiem:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 południowego wybrzeża Kornwalii od Lizard do Start Point;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 wybrzeża Dorset, Hampshire i Sussex od Portland Bill do Selsey Bill;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 obszaru wzdłuż wybrzeża północnego Kent i Essex od North Foreland do Felixstowe;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 obszaru wzdłuż wybrzeża południowo-zachodniej Walii od Wooltack Point do St Govan’s Head, włącznie z Milford Heaven oraz wodami pływowymi rzek Eastern Cleddau i Western Cleddau;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 obszaru obejmującego wody Loch Sunart na wschód od linii biegnącej w kierunku południowo-południowo-wschodnim od najdalej na północ wysuniętej części Maclean’s Nose do Auliston Point;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 obszaru obejmującego West Loch Tarbert na północny-wschód od linii biegnącej w kierunku wschodnio-południowo-wschodnim przy Ardpatrick Point NR 734 578 do zatoki North Dunskeig przy NR 752 568.
                              
                           Cała linia brzegowa Irlandii Północnej z wyjątkiem:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough
                              
                           Cała linia brzegowa Guernsey, Herm i wyspy Man.
                     Obszar przybrzeżny States of Jersey: obszar obejmuje pasmo pływów strefy przybrzeżnej pomiędzy średnim poziomem przypływów na wyspie Jersey a umowną linią wyznaczoną trzy mile morskie od średniego poziomu odpływów na wyspie Jersey. Strefa znajduje się w Zatoce Normandzko-Bretońskiej, po południowej stronie kanału La Manche.
                  
               
                     Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease)”