CELEX: C2000/034/27
Language: el
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-444/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 1999

C 34/14                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       5.2.2000
2. Αν η απα΄ντηση στο ερω΄τηµα 1 ει΄ναι αρνητικη΄:                           Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                             της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 22 Νοεµβρι΄ου
      'Ενα κρα΄τος µε΄λος ΄εχει εφαρµο΄σει την οδηγι΄α 80/987/ΕΟΚ                                             1999
      του Συµβουλι΄ου και ΄εχει υποδει΄ξει το ∆ηµο΄σιο ως υπευ΄θυνο
      για την εξο΄φληση της απαιτη΄σεως που ΄ενας εργαζο΄µενος ΄εχει
     ΄εναντι εργοδο΄τη ο οποι΄ος κηρυ΄χθηκε σε πτω΄χευση. 'Εχει η                                    (Υπο΄θεση C-444/99)
      οδηγι΄α σε τε΄τοια περι΄πτωση το αποτε΄λεσµα ο΄τι ΄ενας εργαζο΄µε-
      νος µπορει΄ να επικαλεστει΄ δικαι΄ωµα επι΄ της εγγυη΄σεως του
      µισθου΄, σε αντι΄θεση µε εθνικη΄ δια΄ταξη αποκλει΄ουσα ορισµε΄νες                                 (2000/C 34/27)
      κατηγορι΄ες εργαζοµε΄νων απο΄ το δικαι΄ωµα επι΄ της εγγυη΄σεως
      του µισθου΄, η οποι΄α ο΄µως δεν στοιχει΄ µε την εξαι΄ρεση απο΄ την
      οδηγι΄α η οποι΄α εφαρµο΄ζεται για το κρα΄τος µε΄λος;                   Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                             τις Marie Wolfcarius και Stefania Dragone, µε΄λη της Νοµικη΄ς
(1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/004, σ. 35.                                             Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de
                                                                             la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε, στις 22 Νοεµβρι΄ου
                                                                             1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                             προσφυγη΄ κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
βαλε το Oberlandesgericht Wien µε δια΄ταξη της 5ης Νοεµ-
βρι΄ου 1999 στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Merck, Sharp &
Dohme GmbH κατα΄ Paranova Pharmazeutika Handels                              1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, διατηρω΄ντας σε
                                 GmbH                                             ισχυ΄ καθεστω΄ς αδειω΄ν και ποσοστω΄σεων για τις συνδυασµε΄νες
                                                                                  µεταφορε΄ς, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α
                         (Υπο΄θεση C-443/99)                                      92/106/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου (1) της 7ης ∆εκεµβρι΄ου 1992,
                                                                                  σχετικα΄ µε τη θε΄σπιση κοινω΄ν κανο΄νων για ορισµε΄νες συνδυα-
                             (2000/C 34/26)                                       σµε΄νες εµπορευµατικε΄ς µεταφορε΄ς µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν,
                                                                                  και ειδικο΄τερα απο΄ το α΄ρθρο 2 αυτη΄ς,
Με δια΄ταξη της 5ης Νοεµβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                             2. να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
22 Νοεµβρι΄ου 1999, το Oberlandesgericht Wien, στο πλαι΄σιο
της υποθε΄σεως Merck, Sharp & Dohme GmbH κατα΄ Paranova
Pharmazeutika Handels GmbH, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄
απο΄ ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του
εξη΄ς ερωτη΄µατος:                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
'Εχει το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 2, της πρω΄της οδηγι΄ας του
Συµβουλι΄ου, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1988 για την προσε΄γγιση των               Το α΄ρθρο 2 της οδηγι΄ας 92/106/ΕΟΚ επιβα΄λλει την υποχρε΄ωση
νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν περι΄ σηµα΄των (89/104/ΕΟΚ) (1),              σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος να απελευθερω΄σει απο΄ κα΄θε καθεστω΄ς
την ΄εννοια ο΄τι ο δικαιου΄χος του ση΄µατος µπορει΄να αντιταχθει΄στην        ποσοστω΄σεως η΄ αδειω΄ν τις συνδυασµε΄νες µεταφορε΄ς πριν και ο΄χι
πω΄ληση φαρµακευτικου΄ προϊο΄ντος που διατι΄θεται στο εµπο΄ριο µε           µετα΄ την 1η Ιουλι΄ου 1993.
το δικο΄ του ση΄µα, αν ο εισαγωγε΄ας το ΄εχει επανασυσκευα΄σει, ΄εχει
εκ νε΄ου θε΄σει το ση΄µα επ' αυτου΄ και ΄εχει επι΄σης εκπληρω΄σει τις
λοιπε΄ς προϋποθε΄σεις που αναφε΄ρονται στις αποφα΄σεις C-427/93,            Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α παρε΄βη το εν λο΄γω α΄ρθρο διο΄τι, µολονο΄τι
C-429/93 και C-436/93 (2) του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                  τροποποι΄ησε το καθεστω΄ς ειδικω΄ν αδειω΄ν για την πραγµατοποι΄ηση
Κοινοτη΄των (να µην επηρεα΄ζεται το εντο΄ς της συσκευασι΄ας προϊο΄ν,        συνδυασµε΄νων µεταφορω΄ν, µετατρε΄ποντα΄ς το σε καθεστω΄ς γενικω΄ν
να αναφε΄ρονται σαφω΄ς ο παρασκευαστη΄ς και η προε΄λευση, να µη              αδειω΄ν, ωστο΄σο διατη΄ρησε σε ισχυ΄ ΄ενα καθεστω΄ς αδειω΄ν για τις
βλα΄πτεται η φη΄µη του ση΄µατος και του δικαιου΄χου του λο΄γω                συνδυασµε΄νες µεταφορε΄ς.
κακη΄ς συσκευασι΄ας, επι΄σης δε να ειδοποιει΄ται ο δικαιου΄χος του
ση΄µατος για τη δια΄θεση προς πω΄ληση του επανασυσκευασθε΄ντος
φαρµακευτικου΄ προϊο΄ντος), αλλα΄ η ικανο΄τητα κυκλοφορι΄ας του             Εξα΄λλου, µη εκδι΄δοντας καµια΄ γενικη΄ α΄δεια συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο
προϊοντος στην αγορα΄ χωρι΄ς µια τε΄τοια επανασυσκευασι΄α θα                1 του διατα΄γµατος της 27ης Ιουνι΄ου 1992 για να παρα΄σχει
κινδυ΄νευε για τον λο΄γο και µο΄νο ο΄τι ΄ενα µη αµελητε΄ο µε΄ρος των         τα µε΄σα στους µεταφορει΄ς να πραγµατοποιου΄ν συνδυασµε΄νες
καταναλωτω΄ν φαρµακευτικω΄ν προϊο΄ντων στη χω΄ρα εισαγωγη΄ς                 µεταφορε΄ς, η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α παρε΄βη το α΄ρθρο 2 της
αντιµετωπι΄ζει δυ΄σπιστα τα φαρµακευτικα΄ προϊο΄ντα, τα οποι΄α              οδηγι΄ας καθο΄σον διατηρει΄ σε ισχυ΄ καθεστω΄ς ποσοστω΄σεων για τις
προδη΄λως παρασκευα΄στηκαν για την αγορα΄ ενο΄ς α΄λλου (ξενο΄γλωσ-           συνδυασµε΄νες µεταφορε΄ς.
σου) κρα΄τους και των οποι΄ων οι συσκευασι΄ες προσαρµο΄στηκαν,
απλω΄ς µε τη χρη΄ση αυτοκο΄λλητων, στις ισχυ΄ουσες για την πω΄ληση
φαρµακευτικω΄ν προϊο΄ντων εσωτερικε΄ς διατα΄ξεις;
                                                                             (1) EE L 368, της 17.12.92, σ. 38.
(1) EE L 40 της 11.2.1989, σ. 1.
(2) Συλλογη΄ 1996, σ. Ι-3457.