CELEX: 32010D0721(01)
Language: lv
Date: 2010-07-19 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 19. jūlijs ) par 2010. gada finansējumu darbībām veterinārijas jomā, kas saistītas ar Eiropas Savienības informācijas politiku, atbalstu starptautiskām organizācijām, slimību izziņošanu un veterināro procedūru datorizāciju

21.7.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 199/1
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 19. jūlijs)
   par 2010. gada finansējumu darbībām veterinārijas jomā, kas saistītas ar Eiropas Savienības informācijas politiku, atbalstu starptautiskām organizācijām, slimību izziņošanu un veterināro procedūru datorizāciju
   2010/C 199/01
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 20. un 23. pantu, 35. panta 2. punktu un 36. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Finanšu regulas 75. pantu un Īstenošanas kārtības 90. panta 1. punktu pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Eiropas Savienības budžeta jāpieņem finansēšanas lēmums, kurā izklāstītas būtiskās sastāvdaļas darbībai, kas saistīta ar izdevumiem un kuru pieņem iestāde vai institūcijas, kam iestāde šīs pilnvaras ir deleģējusi.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Finanšu regulas 110. pantu dotāciju saņemšanai ir jāpieņem ikgadēja darba programma.
            
         
               (3)
            
            
               Ir jāizveido darba programma Eiropas Savienības darbībām veterinārijas jomā, kas saistītas ar informācijas politiku, atbalstu starptautiskām organizācijām, slimību izziņošanu un veterināro procedūru datorizāciju. Pielikumos iekļautā darba programma ir pietiekami detalizēts pamats Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2) (turpmāk “īstenošanas kārtība”), 90. panta 2. un 3. punkta nozīmē, tāpēc šis lēmums uzskatāms par finansēšanas lēmumu attiecībā uz izdevumiem, kas darba programmā paredzēti dotācijām un publiskajam iepirkumam.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 19. pantu Savienība sniedz finansiālu ieguldījumu informācijas politikas izveidē dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu nekaitīguma jomā, tostarp tādu pētījumu veikšanai, kas vajadzīgi, lai sagatavotu un izstrādātu tiesību aktus dzīvnieku labturības jomā.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija ir apņēmusies iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumus par dažādām mājputnu apdullināšanas metodēm (27. panta 3. punkts Padomes 2009. gada 24. septembra Regulā (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (3)), par pārvadāto dzīvnieku labturību un dzīvu dzīvnieku tirdzniecības plūsmu paplašinātajā Savienībā Padomes (32. pants Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā un grozījumu izdarīšanu Direktīvās 64/432/EEK un 93/119/EK un Regulā (EK) Nr. 1255/97 (4)) un par ģenētisko parametru ietekmi uz konstatētajiem trūkumiem, kas izraisa cāļu sliktu labturību (6. panta 1. punkts Padomes 2007. gada 28. jūnija Direktīvā 2007/43/EK, ar ko nosaka obligātos noteikumus gaļas ražošanai audzētu cāļu aizsardzībai (5)).
            
         
               (6)
            
            
               Līdz ar 2006. gadā pieņemto Kopienas rīcības plānu dzīvnieku aizsardzībai un labturībai (6) Komisija ir apņēmusies labāk informēt ieinteresētās personas un plašu sabiedrību par dzīvnieku labturības standartiem.
            
         
               (7)
            
            
               Komisija ir apņēmusies līdz 2010. gada beigām iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par klonēšanu pārtikas ražošanas nolūkā. Ziņojumā apskatīs visus klonēšanas aspektus pārtikas ražošanas nolūkā, ņemot vērā spēkā esošos tiesību aktus, un noradīs iespējamus risinājumus. Ir vajadzīgi dati par pašreizējo situāciju attiecībā uz tehnoloģijas izmantošanu un ietekmi uz dzīvnieku veselību un labturību.
            
         
               (8)
            
            
               Savienībai būtu jāizmanto “Pasaules veterinārijas gads 2011”, lai informētu par dzīvnieku veselības politiku un veterināra profesijas nozīmi, aizsargājot sabiedrības veselību, dzīvnieku veselību un rūpējoties par dzīvnieku labturību.
            
         
               (9)
            
            
               Lēmuma 2009/470/EK 19. panta a) punkta i) apakšpunktā paredzēts, ka Savienība sniedz finansiālu ieguldījumu, lai apkopotu un glabātu visu informāciju, kas saistīta ar Savienības tiesību aktiem par dzīvnieku veselību, dzīvnieku labturību un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu nekaitīgumu.
            
         
               (10)
            
            
               Finansiāls ieguldījums ir vajadzīgs, lai visām dalībvalstīm darītu pieejamu veterinārijas tiesību aktu interaktīvo datubāzi (Vetlex), ko kandidātvalstīm, potenciālām kandidātvalstīm un Eiropas kaimiņattiecību politikas iniciatīvā iesaistītajām valstīm izveidojis Paplašināšanās ĢD.
            
         
               (11)
            
            
               Saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 22. pantu Savienība var veikt vai palīdzēt dalībvalstīm vai starptautiskām organizācijām veikt vajadzīgos tehniskos un zinātniskos pasākumus, lai izstrādātu Savienības tiesību aktus veterinārijas jomā un attīstītu izglītību vai apmācību veterinārijas jomā.
            
         
               (12)
            
            
               Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) ir starpvaldību organizācija, kas atbild par dzīvnieku veselības uzlabošanu visā pasaulē. OIE no 2010. gada 6. līdz 8. decembrim rīkos Pasaules konferenci par tiesību aktiem veterinārijas jomā. OIE ir veikusi pirmo pētījumu par tiesību aktiem veterinārijas jomā un Pasaules konferencē plāno paplašināt diskusijas ar visām organizācijas dalībvalstīm. Ir svarīgi, lai visas OIE dalībvalstis būtu informētas par ES pieeju attiecībā uz tiesību aktiem veterinārijas jomā un lai ES aktīvi atbalstītu šo konferenci, tādējādi vienlaikus informējot par dzīvnieku veselības politiku Savienībā.
            
         
               (13)
            
            
               Saskaņā ar īstenošanas kārtības 168. panta 1. punkta c) apakšpunktu dotācijas var piešķirt, neizsakot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, struktūrām, kas faktiski ir monopolstāvoklī. Saskaņā ar PTO SFS nolīgumu OIE ir standartu noteicēja struktūra, un tā ir starpvaldību organizācija, kas atbild par dzīvnieku veselības uzlabošanu visā pasaulē, tāpēc tā faktiski ir monopolstāvoklī šajā jomā un uzaicinājums iesniegt priekšlikumus nav vajadzīgs, lai ES varētu sniegt ieguldījumu Pasaules konferences par tiesību aktiem veterinārijas jomā rīkošanai.
            
         
               (14)
            
            
               Lēmuma 2009/470/EK 35. panta 1. punktā paredzēts, ka Savienības finansiālo atbalstu var saņemt dzīvnieku identifikācijas un slimību reģistrācijas sistēmu ieviešanai.
            
         
               (15)
            
            
               Savienības finansiālais ieguldījums būtu jāpiešķir, lai pārvaldītu un uzlabotu Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmu (ADNS), kuras pamatā ir Komisijas 2005. gada 1. marta Lēmums 2005/176/EK par kodificētas veidlapas un kodu noteikšanu dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (7).
            
         
               (16)
            
            
               Komisijas paziņojumā Padomei, Eiropas Parlamentam, Ekonomikas un Sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par jauno ES stratēģiju dzīvnieku veselības jomā (2007.–2013. g.) Komisija ir apņēmusies uzlabot ES gatavību novērst būtiskus dzīvnieku veselības apdraudējumus, tostarp stiprināt Savienības ātrās reaģēšanas tīklu.
            
         
               (17)
            
            
               Lēmuma 2009/470/EK 36. pantā paredzēts, ka Savienības finansiālo ieguldījumu var piešķirt atsevišķām datorizētām sistēmām, ko izmanto saistībā ar tirdzniecību un importu Savienības robežās.
            
         
               (18)
            
            
               Ir jāturpina sniegt finansiāls ieguldījums, lai mitinātu, pārvaldītu un uzturētu integrēto datorizēto veterināro sistēmu TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma), kas ieviesta ar Komisijas 2002. gada 30. decembra Lēmumu 2003/24/EK par integrētas datorizētas veterinārās sistēmas izveidi (8).
            
         
               (19)
            
            
               Šajā finansēšanas lēmumā var ietvert arī procentu maksu par novēlotu maksājumu, pamatojoties uz Finanšu regulas 83. pantu un īstenošanas kārtības 106. panta 5. punktu.
            
         
               (20)
            
            
               Lai piemērotu šo lēmumu, ir jādefinē termins “būtiskas izmaiņas” īstenošanas kārtības 90. panta 4. punkta nozīmē.
            
         
               (21)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo pieņem ikgadējo darba programmu Padomes Lēmuma 2009/470/EK 20., 23. panta, 35. panta 2. punkta un 36. panta 2. punkta īstenošanai, kā izklāstīts I un II pielikumā.
   Šī darba programma ir finansēšanas lēmums Finanšu regulas 75. panta nozīmē.
   2. pants
   Maksimālais ieguldījums programmas īstenošanā, ko apstiprina ar šo lēmumu, ir noteikts EUR 4 935 000 apmērā, ko finansē no šādas Eiropas Savienības 2010. gada vispārējā budžeta pozīcijas:
   
               —
            
            
               budžeta pozīcija 17 04 02 01: EUR 4 935 000.
            
         Šīs apropriācijas var segt arī procentu maksu par novēlotu maksājumu.
   3. pants
   1.   Saskaņā ar pareizas finanšu vadības un proporcionalitātes principu kredītrīkotājs šajā lēmumā var pieņemt jebkādas izmaiņas, kuras nav uzskatāmas par būtiskām Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 90. panta 4. punkta nozīmē.
   2.   Kopējās izmaiņas darba programmā paredzētajās apropriācijās, kuras nepārsniedz 10 % no šā lēmuma 2. pantā noteiktā maksimālā ieguldījuma, nav uzskatāmas par būtiskām Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 90. panta 4. punkta nozīmē, ja tās ievērojami neietekmē darba programmas būtību un mērķus.
   
      Briselē, 2010. gada 19. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.
   
      (2)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 182, 12.7.2007., 19. lpp.
   
      (6)  COM(2006) 13, galīgā redakcija.
   
      (7)  OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp.
   
      (8)  OV L 8, 14.1.2003., 44. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         Padomes Lēmums 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā un jo īpaši tā 20., 23. pants, 35. panta 2. punkts un 36. panta 2. punkts – darba programma 2010. gadam
      
      1.1.   Ievads
      
      Šajā programmā 2010. gadam ir 8 īstenošanas pasākumi. Pamatojoties uz uzdevumiem, kas noteikti Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumā 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā, budžeta sadale un galvenās darbības ir šādas:
      
                  —
               
               
                  dotācijas (īsteno tiešas centralizētas vadības kārtībā) (1.2.):
                  
                              —
                           
                           
                              Savienības finansiālais ieguldījums EUR 200 000 apmērā, kas ir Savienības līdzfinansējums, kas nepārsniedz 80 % no kopējām attiecināmajām izmaksām, lai rīkotu Pasaules konferenci par tiesību aktiem veterinārijas jomā, ko no 2010. gada 6. līdz 8. decembrim rīko OIE,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  iepirkums (īsteno tiešas centralizētas vadības kārtībā) (1.3.):
                  
                              —
                           
                           
                              Pamatlīguma izmantošana, lai pilnveidotu rīkus informācijas izplatīšanai par dzīvnieku veselības jautājumiem un Dzīvnieku veselības stratēģijas principiem “Pasaules veterinārijas gada 2011” komunikācijas kampaņas ietvaros; ne vairāk kā EUR 1 100 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veselības un patērētāju ĢD savstarpējas pastarpinātas deleģēšanas īstenošana ar Paplašināšanās ĢD, abiem ĢD rakstiski vienojoties par ieguldījumu saskaņā ar iekšējo noteikumu 7. pantu, lai Vetlex datubāzi darītu pieejamu administratoriem dalībvalstīs; ne vairāk kā EUR 75 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pamatlīguma izmantošana pētījumam, lai ievāktu pieejamo informāciju par klonēšanas ietekmi uz lauksaimniecības dzīvnieku veselību un labturību; ne vairāk kā EUR 50 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pamatlīgumu izmantošana, lai mitinātu, uzturētu un pilnveidotu integrēto datorizēto veterināro sistēmu TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma); ne vairāk kā EUR 2 210 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pamatlīguma izmantošana pētījumiem, publikācijām un informācijas izplatīšanai, lai atbalstītu dzīvnieku labturības stratēģiju; ne vairāk kā EUR 600 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pamatlīguma izmantošana pētījumam, lai novērtētu ES gatavību novērst būtiskus dzīvnieku veselības apdraudējumus un lai stiprinātu Savienības ātrās reaģēšanas tīklu šajā jomā; ne vairāk kā EUR 200 000.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pamatlīguma izmantošana, lai atjauninātu Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmu (ADNS) ar vajadzīgajiem tehniskajiem uzlabojumiem; ne vairāk kā EUR 500 000.
                           
                        
            1.2.   Dotācijas
      
      1.2.1.   Savienības finansiālais ieguldījums, lai finansētu Pasaules konferenci par tiesību aktiem veterinārijas jomā, ko no 2010. gada 6. līdz 8. decembrim rīko OIE
      Par dotācijām noslēdz rakstisku līgumu.
      JURIDISKAIS PAMATS
      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 23. pants
      BUDŽETA POZĪCIJA
      17 04 02 01
      IZPILDĀMIE MĒRĶI UN PAREDZAMIE REZULTĀTI
      
         OIE no 2010. gada 6. līdz 8. decembrim rīkos Pasaules konferenci par tiesību aktiem veterinārijas jomā.
      Tā kā Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) ir veikusi pirmo pētījumu par tiesību aktiem veterinārijas jomā un Pasaules konferencē plāno paplašināt diskusijas ar visām organizācijas dalībvalstīm, ir svarīgi. lai visas OIE dalībvalstis būtu informētas par ES pieeju attiecībā uz tiesību aktiem veterinārijas jomā un lai ES aktīvi atbalstītu šo konferenci.
      ĪSTENOŠANAS PASĀKUMU APRAKSTS UN MĒRĶI
      Savienības finansiālais ieguldījums, lai finansētu Pasaules konferenci ar tiesību aktiem veterinārijas jomā.
      ĪSTENOŠANA
      Tieša centralizēta
      TIEŠĀ PIEŠĶIRŠANA: 168. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTS
      PLĀNOTĀ DOTĀCIJAS SUMMA
      EUR 200 000
      LĪDZFINANSĒJUMA IESPĒJAMĀ MAKSIMĀLĀ LIKME
      Līdz 80 % no kopējām attiecināmajām izmaksām, kas saistītas ar Pasaules konferences organizēšanu.
      1.3.   Iepirkums
      
      2010. gada publiskā iepirkuma līgumiem atvēlētā budžeta kopsumma ir EUR 4 735 000.
      1.3.1.   Komunikācijas kampaņa “Pasaules veterinārijas gada 2011” popularizēšanai
      
      JURIDISKAIS PAMATS
      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 20. pants
      BUDŽETA POZĪCIJA
      17 04 02 01
      PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI
      Ne vairāk kā četri pakalpojumu līgumi
      PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS
      Izstrādāt komunikācijas kampaņu “Pasaules veterinārijas gadam 2011”, lai popularizētu Savienības dzīvnieku veselības politiku šā gada gaitā, tostarp dažādas komunikācijas darbības un rīkus. Sīkāku informāciju skatīt II pielikumā.
      ĪSTENOŠANA
      Tieša centralizēta
      PUBLISKĀ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
      —
      KONKRĒTAIS LĪGUMS
      Vismaz četru konkrētu pakalpojumu līgumu noslēgšana (2010. gada otrā ceturksnī) atbilstoši pamatlīguma atsaucei XXX (atsauces numuru iekļaus pirms pieņemšanas).
      1.3.2.   Vetlex pieejamība visu dalībvalstu administrācijām
      
      JURIDISKAIS PAMATS
      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 20. pants
      BUDŽETA POZĪCIJA
      17 04 02 01
      PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI
      Īsteno, izmantojot Veselības un patērētāju ĢD savstarpēju pastarpinātu deleģēšanu ar Paplašināšanās ĢD, abiem ĢD rakstiski vienojoties saskaņā ar iekšējo noteikumu 7. pantu
      PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
      
         Vetlex datubāze ir esoša visu veterinārijas tiesību aktu interaktīvā datubāze, kas patlaban pieejama kandidātvalstīm, potenciālām kandidātvalstīm un Eiropas kaimiņattiecību politikas iniciatīvā iesaistītajām valstīm. To aktualizē 24 stundu laikā pēc jaunu tiesību aktu publicēšanas, un tajā ir iekļautas attiecīgo tiesību aktu konsolidētās redakcijas. To pārvalda ārējs uzņēmums, ar kuru Paplašināšanās ĢD noslēdzis līgumu.
      Finansējums šim mērķim patlaban tiek piešķirts no Paplašināšanās ĢD budžeta, tāpēc Vetlex datubāzi nevar darīt pieejamu dalībvalstīm.
      Ar paredzēto ieguldījumu būs iespējams darīt Vetlex plašāk pieejamu dalībvalstu administratoriem.
      ĪSTENOŠANA
      —
      PUBLISKĀ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
      Pēc šā lēmuma pieņemšanas
      KONKURSA UZAICINĀJUMU PAREDZAMAIS APJOMS
      EUR 75 000
      KONKRĒTAIS LĪGUMS
      Rakstiska vienošanās starp SANCO ĢD un ELARG ĢD
      1.3.3.   Pētījums par klonēšanas ietekmi uz lauksaimniecības dzīvnieku veselību un labturību
      
      JURIDISKAIS PAMATS
      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 23. pants
      BUDŽETA POZĪCIJA
      17 04 02 01
      PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI
      Viens pakalpojumu līgums (izmantojot esošos pamatlīgumus)
      PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
      Apkopos datus par šīs tehnoloģijas nelabvēlīgo ietekmi uz klonētiem dzīvniekiem un to surogātmātēm. Salīdzinās arī ar citām tehnoloģijām un veiks analīzi par iespējamiem tehnoloģijas uzlabojumiem.
      Pētījumā apskatīs arī klonēšanas ietekmi uz bioloģisko daudzveidību, selekcijas programmām un bioloģisko drošību.
      ĪSTENOŠANA
      Tieša centralizēta
      PUBLISKĀ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
      2010. gada pirmā puse
      KONKURSA UZAICINĀJUMU PAREDZAMAIS APJOMS
      EUR 50 000
      KONKRĒTAIS LĪGUMS
      Viena konkrēta pakalpojumu līguma noslēgšana (2010. gada otrajā ceturksnī) atbilstoši pamatlīguma atsaucei XXX (atsauces numuru iekļaus pirms pieņemšanas).
      1.3.4.   Integrētās datorizētās veterinārās sistēmas TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma) mitināšana, pārvaldība un uzturēšana
      
      JURIDISKAIS PAMATS
      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 36. panta 2. punkts
      BUDŽETA POZĪCIJA
      17 04 02 01
      PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI
      Vairāki pakalpojumu līgumi (izmantojot esošos pamatlīgumus)
      PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
      
                  —
               
               
                  EUR 1 935 000 integrētās datorizētās veterinārās sistēmas TRACES (tirdzniecības kontroles un ekspertu sistēma) mitināšanai, pārvaldībai un uzturēšanai, TRACES lietotāju tehniskajam atbalstam, ieguldījumam centrālajos pakalpojumos, komunikācijā, tīmekļa vietnē, drošībā un programmatūru licenču iepirkšanai (uzturēšanai un atbalstam).
               
            
                  —
               
               
                  EUR 150 000, lai izstrādātu un ieviestu informācijas platformu informācijas apmaiņai starp valstu datubāzēm par liellopiem, kombinējot ar sertifikāciju TRACES sistēmā.
               
            
                  —
               
               
                  EUR 125 000 pētījumam, kurā analizēs tehniskās prasības, kas jāizpilda, lai varētu īstenot elektronisko sertifikāciju TRACES sistēmā, un esošos risinājumus attiecībā uz elektroniskajiem parakstiem dalībvalstīs.
               
            ĪSTENOŠANA
      Tieša centralizēta
      PUBLISKĀ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
      —
      KONKURSA UZAICINĀJUMU PAREDZAMAIS APJOMS
      EUR 2 210 000 (daļa no 140 miljoniem EUR ESP DESIS I & II (DIGIT IT izstrādes dienesti)
      KONKRĒTAIS LĪGUMS
      Vairāku konkrētu pakalpojumu līgumu noslēgšana (2010. gada trešajā ceturksnī) atbilstoši pamatlīguma atsaucēm DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210, 06350.
      Uzaicinājuma paust interesi slēgšana (kods 4-12), ko publicē ar atsauci 2005/S 208-204587 (2010. gada trešajā ceturksnī).
      1.3.5.   Pētījumi, publikācijas un informācijas izplatīšana, lai atbalstītu dzīvnieku labturības stratēģiju
      
      JURIDISKAIS PAMATS
      Lēmuma 2009/470/EK 20. pants
      BUDŽETA POZĪCIJA
      17 04 02 01
      PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI
      Ne vairāk kā septiņi pakalpojumu līgumi (izmantojot esošos pamatlīgumus)
      PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
      
                  —
               
               
                  Pētījums par ES dzīvnieku labturības stratēģijas iespējamo pasākumu ietekmi.
               
            
                  —
               
               
                  Pētījums, lai novērtētu sociālekonomisko ietekmi un ietekmi uz vidi, kas rastos, pakāpeniski likvidējot atsevišķas mājputnu apdullināšanas metodes, piemēram, daudzu mājputnu vienlaicīgu apdullināšanu ūdens peldē.
               
            
                  —
               
               
                  Ziņojums par Regulas (EK) Nr. 1/2005 ietekmi uz dzīvnieku labturību, ņemot vērā prasību par navigācijas sistēmām īstenošanu, kā arī sociālekonomiskās sekas, tostarp reģionālos aspektus.
               
            
                  —
               
               
                  Starptautiskas konferences rīkošana par izglītību dzīvnieku labturības jomā ar mērķi vairāk informēt iedzīvotājus par dzīvnieku labturību un uzlabot izpratni par to, cik svarīgi ir izglītot cilvēkus par to, kā jāizturas pret dzīvniekiem.
               
            
                  —
               
               
                  Pētījums, lai novērtētu, kāda sociālekonomiska ietekme un ietekme uz vidi būtu iespējamiem pasākumiem, lai mazinātu komerciāli audzētu broileru labturības problēmas saistībā ar ģenētisko selekciju, kā arī lai mazinātu labturības problēmas, kas izriet no metodēm, kādās tiek audzētas un turētas vecāku un vecvecāku saimes.
               
            ĪSTENOŠANA
      Tieša centralizēta
      PUBLISKĀ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
      —
      KONKURSA UZAICINĀJUMU PAREDZAMAIS APJOMS
      EUR 600 000
      KONKRĒTAIS LĪGUMS
      Ne vairāk kā septiņu konkrētu pakalpojumu līgumu slēgšana (2010. gada pirmajā pusē) atbilstoši pamatlīguma novērtējumam, ietekmes novērtējumam un saistītiem pakalpojumiem, 3. daļa, pārtikas aprite, līgums Nr. SANCO/2008/01/055. Izņemot Starptautiskās konferences rīkošanu par izglītību dzīvnieku labturības jomā, jo šajā gadījumā noslēgs konkrētus pakalpojumu līgumus vai pakalpojumu līmeņa nolīgumus.
      1.3.6.   ES ātrās reaģēšanas tīkla novērtējums, krīzes pārvaldība un komunikācijas iespējas attiecībā uz konkrētām lipīgām dzīvnieku slimībām
      
      JURIDISKAIS PAMATS
      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 23. pants
      BUDŽETA POZĪCIJA
      17 04 02 01
      PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI
      Viens pakalpojumu līgums (izmantojot esošos pamatlīgumus)
      PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
      Pētījums par ES ātrās reaģēšanas tīkla novērtējumu, krīzes pārvaldību un komunikācijas iespējām attiecībā uz konkrētām lipīgām dzīvnieku slimībām
      ĪSTENOŠANA
      Tieša centralizēta
      PUBLISKĀ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
      2010. gada pirmā puse
      KONKURSA UZAICINĀJUMU PAREDZAMAIS APJOMS
      EUR 200 000
      KONKRĒTAIS LĪGUMS
      
         SANCO ĢD Novērtējuma pamatlīgums 2009.–2013. g., 3. daļa (pārtikas aprite), līguma Nr. SANCO/2008/01/055.
      1.3.7.   Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma (ADNS)
      JURIDISKAIS PAMATS
      Padomes Lēmuma 2009/470/EK 35. panta 2. punkts
      BUDŽETA POZĪCIJA
      17 04 02 01
      PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI
      Ne vairāk kā trīs pakalpojumu līgumi (izmantojot esošos pamatlīgumus)
      PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
      Šā publiskā iepirkuma līguma mērķis ir:
      
                  —
               
               
                  EUR 150 000 darbam, kas tiek veikts ar ADNS sistēmu,
               
            
                  —
               
               
                  EUR 150 000, lai sagatavotu ADNS tīmekļa pakalpojumu izmantošanai ienākošiem un izejošiem ziņojumiem un lai darītu ADNS saderīgu ar OIE paziņošanas sistēmu,
               
            
                  —
               
               
                  EUR 50 000 kartes izveidošanai: iekļaut tīmekļa karti ADNS un ievietot tīmekļa karti SANCO tīmekļa vietnēs,
               
            
                  —
               
               
                  EUR 50 000 kartes veidošanai: uzlabot rezultātus, izmantojot ArcMAP,
               
            
                  —
               
               
                  EUR 100 000 licencēm un tehniskajam atbalstam.
               
            ĪSTENOŠANA
      Tieša centralizēta
      PUBLISKĀ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS GRAFIKS
      
         DIGIT to jau īstenojis
      KONKURSA UZAICINĀJUMU PAREDZAMAIS APJOMS
      EUR 500 000
      KONKRĒTAIS LĪGUMS
      Ne vairāk kā trīs konkrētu pakalpojumu līgumu noslēgšana (2010. gadā) atbilstoši pamatlīguma atsaucei DI 5710-5750.
   
   
      II PIELIKUMS
      
         Programmas veidošanas dokuments, kurā sīki aprakstītas kopīgas komunikācijas darbības, kā minēts Saprašanās memorandā starp Eiropas Komisiju un Pasaules dzīvnieku veselības organizāciju (OIE) par kopīgām komunikācijas darbībām 2011. gadā
          (1)
      
      1.   Videoklipu veidošana
      
      Komisijas noteikts līgumslēdzējs veidos sešus (6) videoklipus par dzīvnieku veselības jautājumiem, kas saistīti, piemēram, ar veterinārārstu ikdienas darbu ar lieliem dzīvniekiem lauku saimniecībās, dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecību, pārtikas nekaitīgumu, dzīvnieku labturību, zoonožu kontroli, krīzes pārvaldību un pārtikas drošumu.
      Komisija finansēs videoklipu veidošanu un izplatīšanu, izmantojot atbilstošas tīmekļa vietnes, piemēram, EU Tube, un, iespējams, arī televīzijas kanālus ES dalībvalstīs.
      Savukārt OIE bez maksas nodrošinās piemērotu neapstrādātu videomateriālu plašu piegādi, ko varēs izmantot Komisijas noteiktais līgumslēdzējs tikai minēto sešu videoklipu veidošanai. OIE varēs izplatīt videoklipus citās OIE dalībvalstīs, izmantojot OIE informācijas izplatīšanas avotus.
      Pastāv vienošanās, ka abi partneri pārraudzīs katru videoklipu veidošanas posmu.
      Komisijai būs autortiesības uz videoklipu gala versiju, taču tai būs jāsaņem atļauja no OIE, lai tos pavairotu, mainītu un atkārtoti izmantotu līgumslēdzēja izstrādātā materiāla daļu fragmentus vai visu materiālu.
      Komisija piešķirs OIE atļauju brīvi izmantot videoklipus, taču OIE būs jāinformē Komisija par videoklipu izplatīšanu.
      2.   “ES veterinārijas nedēļa 2011” un reklāmkarogu noformējums
      
      Ir jāizstrādā “ES veterinārās nedēļas 2011” vizuālā identitāte, iekļaujot “Pasaules veterinārijas gada 2011” kampaņas elementus (Vet2011), lai to varētu izmantot vairākiem saistītiem komunikācijas rīkiem.
      Pastāv vienošanās, ka vizuālajā identitātē iekļaus vai pielāgos pašreizējā Vet2011 noformējuma elementus. Jebkuras būtiskas pašreizējā Vet2011 logotipa izmaiņas jāiesniedz apstiprināšanai OIE ģenerāldirektoram Dr. Bernard Vallat un Vet2011 animācijas un koordinācijas komitejas priekšsēdētājam Prof. Jean-François Chary.
      Saistībā ar Vet2011 Komisija plāno izmantot izstrādāto logotipu, lai veidotu reklāmkarogus, iekļaujot ES un OIE logotipus. Viens no šiem reklāmkarogiem būs apskatāms uz Berlaymont ēkas nedēļā no 2011. gada 17. līdz 24. janvārim. Turklāt to pašu reklāmkarogu mazākā izmērā izstrādās un izgatavos Komisija, lai to izstādītu OIE galvenajā mītnē, tādējādi atzīmējot Pasaules veterinārijas gada sākumu. OIE nodrošinās mazākā reklāmkaroga izkāršanu un noņemšanu izraudzītajā vietā. Izņemot Berlaymont ēku, Komisija nesegs izmaksas, kas saistītas ar reklāmkaroga izkāršanu un noņemšanu. Šo reklāmkarogu izkāršana vairākās vietās palielinās Komisijas un OIE darba atpazīstamību.
      3.   Fotogrāfiju konkurss tiešsaistē
      
      Saistībā ar “Pasaules veterinārijas gada 2011” kampaņu ir paredzēts izveidot fotogrāfiju konkursu tiešsaistē. Tīmekļa vietnē jābūt iespējai plašai sabiedrībai no ES un visas pasaules piedalīties fotogrāfiju konkursā, serverī augšupielādējot savas fotogrāfijas un kontaktinformāciju. Paredzēts, ka fotogrāfiju konkursā būs dažādas kategorijas, gan attiecībā uz dalībniekiem, gan fotogrāfijām. Tīmekļa vietnes noformējumā jāņem vērā un jāiekļauj kampaņai izstrādātā vizuālā identitāte un ES un OIE logotipi.
      Projektu finansēs Komisija, un paredzēts, ka par finālam atlasītajām fotogrāfijām informēs “ES veterinārijas nedēļas 2011” laikā, kas plānota 2011. gada 16. līdz 22. maijā. Savukārt OIE reklamēs konkursu un nodrošinās, lai tai būtu aktīva loma, atlasot konkursā uzvarējušās fotogrāfijas un tās publicējot ārējos stendos, īpaši 79. ģenerālsesijas norises vietā Parīzē un OIE galvenajā mītnē Parīzē.
      4.   Stendi Grüne Woche (Berlīnē)/Salon de l’Agriculture (Parīzē)
      
      Komisija un OIE ir vienisprātis, ka Vet2011 būtu jāatzīmē kā būtisks notikums Eiropas divās lielākajās dzīvnieku un pārtikas izstādēs Vācijā un Francijā attiecīgi 2011. gada janvārī un februārī.
      Pastāv vienošanās, ka Komisija finansēs stendu struktūras ražošanu un attiecīgos drukātos komunikācijas materiālus, kā arī izdales priekšmetus. Savukārt OIE apņemas vienoties ar attiecīgajām iestādēm par stendu/vietu bezmaksas īri izstādēs. Pastāv vienošanās, ka izstāžu laikā stendā būs pārstāvji gan no Komisijas, gan OIE.
      
         (1)  C(2010) 3526.