CELEX: 31970R2039
Language: nl
Date: 1970-10-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2039/70 van de Commissie van 12 oktober 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1680/70 betreffende een permanente verkoop bij inschrijving van magere-melkpoeder in het bezit van de interventiebureaus

Nr. L 226/ 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          13 . 10 . 70
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2039/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 12 oktober 1970
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1680/70 betreffende een permanente
               verkoop bij inschrijving van magere-melkpoeder in het bezit van de interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Galet op het Verdrag tot oprichting van de                                                 Artikel 1
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                 Aan lid 3 van artikel 6 van Verordening (EEG ) nr.
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de                    1680/70 wordt de volgende tweede alinea toege­
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                  voegd :
pelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                „De aanbieding of aanbiedingen van een in­
ordening (EEG) nr. 1253 /70 (2 ), en met name op                     schrijver voor eenzelfde bijzondere verkoop bij
artikel 7, lid 5 ,                                                   inschrijving zijn slechts geldig indien de totale
                                                                     hoeveelheid waarvoor de inschrijver aanbiedin
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 1680/70                    gen heeft gedaan niet meer dan 500 toi,
van de Commissie van 18 augustus 1970 betreffende                    bedraagt."
een permanente verkoop bij inschrijving van magere­
 melkpoeder in het bezit van de interventiebu­
                                                                                           Artikel 2
reaus (3) wordt bepaald dat magere-melkpoeder uit
openbare opslag wordt verkocht volgens de proce­                 In artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG ) nr.
dure van verkoop bij inschrijving ;                              1680/70 worden de woorden „artikel 11 , lid 2"
Overwegende dat het, gezien de huidige toestand op               vervangen door „artikel 11 , lid 3 ".
de markt voor magere-melkpoeder van de Gemeen­
schap en om te voorkomen dat het bij inschrijving                                          Artikel 3
verkochte magere-melkpoeder om speculatieve rede­
nen in grote hoeveelheden wordt aangekocht,                      De artikelen 11 en 12 van Verordening (EEG ) nr.
noodzakelijk is te bepalen dat bij een bepaalde                  1680/70 worden vervangen door de volgende arti­
verkoop bij inschrijving aan een inschrijver slechts             kelen :
een bepaalde maximumhoeveelheid                 kan worden
toegewezen ;                                                         ,, Artikel 11
Overwegende dat het om dezelfde redenen wenselijk                    1.     Wanneer het in artikel 10, lid 2, bedoelde
is te bepalen dat de kopers het betrokken magere­                    bedrag is betaald, geeft het interventiebureau een
melkpoeder binnen een bepaalde termijn doen                          afhaalbon af waarin wordt vermeld :
verwerken tot mengvoeders in de zin van artikel 4,
lid 1 , van Verordening (EEG ) nr . 1106/68 van de                   a ) de hoeveelheid waarvoor de koper de koop­
Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoerings­                         prijs heeft betaald ,
bepalingen inzake de toekenning van steun voor
magere-melkpoeder voor voederdoeleinden en voor                      b ) de opslagplaats waar deze hoeveelheid is op­
                                                                         geslagen ,
tot mengvoeder verwerkte ondermelk ( 4 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 332/70 ( r> ) ;                c ) de uiterste datum waarop het magere-melk­
dat de nakoming van deze verplichting kan worden                         poeder moet zijn overgenomen .
verzekerd door het doen stellen van een verwer­
kingswaarborg ;
                                                                     2.     De koper stelt, alvorens hij het magere­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                      melkpoeder overneemt, een verwerkingswaarborg
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                   van 2 rekeneenheden per 100 kg. De verwer­
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                    kingswaarborg wordt gesteld overeenkomstig
dukten ,                                                             artikel 7, lid 2.
                                                                     3.     De koper neemt de gehele hem toegewezen
(M   PB nr. L 148  van 28 . 6 . 1968, blz. 13 .                      hoeveelheid magere-melkpoeder over binnen een
(2)  PB nr. L 143  van 1.7.1970, blz. 1 .                            termijn van 20 dagen na ontvangst van de in
(3 ) PB nr. L 185  van 19 . 8 . 1970, blz. 8 .
(4)  PB nr. L 184  van 29. 7. 1968 , blz. 26,                        artikel 10, lid 1 , bedoelde kennisgeving. De
(5) PB nr. L 44 van 25 . 2. 1970, blz. 1 .                           overname kan in gedeelten geschieden .
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 226/9
       4. Behalve in geval van overmacht wordt het                   (EEG) nr. 1227/70 (3), en wanneer het in deze
       verkoopcontract door het interventiebureau ver­               Lid-Staat verkochte magere-melkpoeder bestemd
       broken wanneer de koper het magere-melkpoe­                   is   om naar een       andere Lid-Staat te worden
       der niet binnen de in lid 3 bedoelde termijn                  overgebracht om op het grondgebied van laatst­
       heeft overgenomen.                                            genoemde Lid-Staat tot mengvoeder te worden
                                                                     verwerkt, is artikel 7 van Verordening (EEG ) nr.
       Artikel 12                                                     1106/68 van toepassing voor zover in het in
                                                                     artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 2315/69
       1 . Het magere-melkpoeder wordt verwerkt tot                  bedoelde controle-exemplaar in vak nr. 104 bij
       mengvoeder in de zin van artikel 4, lid 1 , van               het tweede streepje één van de in lid 2 bedoelde
       Verordening (EEG) nr. 1106/68 . De verwerking                 vermeldingen wordt aangebracht.
       geschiedt binnen een termijn van 60 dagen na
       ontvangst van de in artikel 10, lid 1 , bedoelde              Artikel 12 bis
       kennisgeving.
                                                                      1.     Behoudens in geval van overmacht wordt
                                                                     de inschrijvingswaarborg slechts vrijgegeven voor
       2. Ingeval de verwerking van het magere­                       de hoeveeilheid
       melkpoeder in een andere Lid-Staat dan de
       verkopende Lid-Staat plaatsvindt, kan het bewijs               a) waarvoor de inschrijver
       dat de verwerking overeenkomstig lid 1 binnen
       de gestelde termijn heeft plaatsgevonden slechts                   — zijn aanbieding niet vóór het besluit tot
       worden geleverd door overlegging van het                               toewijzing heeft teruggetrokken
       controle-exemplaar bedoeld in artikel 1 van
                                                                              en
       Verordening (EEG) nr. 2315/69 van de Commis­
       sie   van    19 november     1969      betreffende het
                                                                          — binnen de voorgeschreven termijnen het
       gebruik van de documenten voor communautair                            bedrag dat overeenkomt met de aanbie­
       douanevervoer met het oog op de toepassing van                         ding overeenkomstig artikel 10, lid 2,
       communautaire maatregelen welke een controle                           heeft betaald en de in artikel 11 , lid 2,
       op het gebruik en op de bestemming van                                 bedoelde verwerkingswaarborg heeft ge­
       goederen met zich brengen ( 1 ).                                       steld
       De vakken nrs. 101 , 103 en 104 op het controle­                   of
       exemplaar moeten worden ingevuld. In vak nr.
       104 dient het overbodige te worden doorgehaald                 b ) waarvoor niet op de aanbieding is ingegaan .
       en moet bij het tweede streepje een van de
       volgende vermeldingen worden geplaatst :                       2.     Behoudens in geval van overmacht wordt
       „destiné à la transformation en aliments compo­                de in artikel 11 , lid 2, bedoelde verwerkingswaar­
        sés conformément aux règlements ( CEE) nos                    borg slechts vrijgegeven voor de hoeveelheden
        1106/68 et 1680/70"                                           magere-melkpoeder waarvoor de koper aan het
                                                                      interventiebureau de volgende documenten over­
       „zur Verarbeitung zu Mischfutter gemäß den                     legt :
       Verordnungen (EWG) Nrn . 1106/68 und
        1680/70 bestimmt"                                             a) indien de verwerking plaatsvindt in de ver­
                                                                          kopende Lid-Staat :
        „destinato alla trasformazione in alimenti com­
       posti a norma dei regolamenti ( CEE ) n . 1106/68                  de bewijsstukken waaruit blijkt dat de hoe­
        e n . 1680/70"                                                    veelheden binnen de gestelde termijn overeen­
                                                                          komstig artikel 12, (lid 1 , zijn verwerkt ;
       „bestemd voor verwerking tot mengvoeder over­
       eenkomstig de Verordeningen (EEG) nrs .                        b ) indien de verwerking plaats heeft in een
        1106/68 en 1680/70 ".                                             andere Lid-Staat :
        3.     Ingeval de verkopende Lid-Staat gebruik                    het bewijs dat de verwerking overeenkomstig
       maakt van de machtiging bedoeld in artikel 3 ,                     artikel 12, lid 1 , binnen de gestelde termijnen
        lid 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG) nr.                  heeft plaatsgevonden , te leveren in de vorm
       986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende                       van het in artikel 12, lid 2, bedoelde controle­
        vaststelling van de algemene voorschriften voor                   exemplaar.
        de toekenning van steun voor ondermelk en
        magere-melkpoeder bestemd voor voederdoel­                    3.     In geval van verbreking van het verkoop­
        einden (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             contract overeenkomstig artikel 11 , lid 4, wordt
                                                                      de voor de betrokken hoeveelheden gestelde
 i 1 ) PB nr. L 295 van 24. 11 . 1969, blz. 14.
 (2) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 4 .                    (3) PB nr. L 141 van 29 . 6 . 1970, blz . 33 .
 ---pagebreak--- Nr . L 226/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        13 . 10 . 70
    verwerkingswaarborg slechts vrijgegeven voor                                 Artikel 4
    het bedrag overeenkomende met het verschil
    tussen de verwerkingswaarborg en de inschrij­
     vingswaarborg.                                         Deze verordening treedt in werking op 15 oktober
                                                            1970.  Zij  is niet  van   toepassing   op    magere­
    4.    De vrijgave van de waarborg geschiedt             melkpoeder dat vóór deze datum op grond van
     onmiddellijk ."                                        Verordening (EEG) nr. 1680/70 is verkocht.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 12 oktober 1970.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                   Franco M. MALFATTI