CELEX: 62009TO0173
Language: sv
Date: 2009-06-08 00:00:00
Title: Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 8 juni 2009. # Z mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - En berörd tredje mans tillgång till ett kommissionsbeslut som rör åläggande av böter och som ännu inte publicerats - Ansökan om interimistiska åtgärder - Anledning saknas att döma i saken - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte. # Mål T-173/09 R.

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 juni 2009 – Z mot kommissionen
      (mål T‑173/09 R)
      ”Interimistiskt förfarande – En berörd tredje mans tillgång till ett kommissionsbeslut som rör åläggande av böter och som ännu inte publicerats – Ansökan om interimistiska åtgärder – Anledning saknas att döma i saken – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Ordning
            och metod för prövningen – Utrymme för skönsmässig bedömning som innehas av domaren med behörighet att besluta om interimistiska
            åtgärder (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 12 och 13)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Bevisbörda – Uppkomsten av skada beroende av framtida och osäkra händelser (Artiklarna 242 EG och 243
            EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 17, 18 och 24)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Uppkomsten av den huvudsakliga skadan – Föreligger inte (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens
            rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 27)
      Saken 
      
         
               Tillgång till ett beslut av kommissionen av den 28 januari 2009 i ett förfarande enligt artikel 81 i EG‑fördraget och artikel 53
                  i EES-avtalet (ärende COMP/G/39.406 – Marina slangar) och avlägsnande av sökandens namn i detta beslut.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås i den del dess föremål inte redan har förfallit.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Detta beslut upphäver och ersätter beslutet av den 6 maj 2009.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.