CELEX: 62009CJ0526
Language: da
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 2. december  2010. # Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik. # Traktatbrud - miljø - direktiv 91/271/EØF - rensning af byspildevand - artikel 11, stk. 1 og 2 - tilledning af industrispildevand til kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand - undergivelse af forudgående regulering og/eller særlige godkendelser - manglende godkendelse. # Sag C-526/09.

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. december 2010 – Kommissionen mod Portugal
      (Sag C-526/09)
      »Traktatbrud – miljø – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – artikel 11, stk. 1 og 2 – tilledning af industrispildevand til kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand – undergivelse af forudgående regulering og/eller særlige godkendelser – manglende godkendelse«
      1.                     Traktatbrudssøgsmål – bevis for traktatbruddet – Kommissionens bevisbyrde – fremlæggelse af forhold, der godtgør traktatbruddet
            – gendrivelse heraf påhviler den pågældende medlemsstat (Art. 258 TEUF; Rådets direktiv 91/271, art. 11, stk. 1 og 2) (jf.
            præmis 21, 22 og 32)
      2.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den
            begrundede udtalelse fastsatte frist (Art. 258 TEUF; Rådets direktiv 91/271, art. 11, stk. 1 og 2) (jf. præmis 24 og 25)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 11, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand
                  – godkendelse til at udlede spildevand – »Estação de Serviço Sobritos«
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 11, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 91/271/EØF
                     af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, idet den har tilladt udledning af industrispildevand fra industrianlægget Estação
                     de Serviço Sobritos, der er beliggende i Matosinhos-området, uden at den relevante godkendelse foreligger.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.