CELEX: 32002D0256
Language: bg
Date: 2002-03-25 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 25 март 2002 година за поправка на Решение 2000/275/ЕО относно съответствията между някои категории свидетелства за управление на моторни превозни средства (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

32002D0256

Официален вестник n° L 087 , 04/04/2002 стр. 0057 - 0060 специално чешко издание глава 07 том 006 стр. 103  - 106 специално испанско издание глава 07 том 006 стр. 103  - 106 специално унгарско издание глава 07 том 006 стр. 103  - 106 специално литвийско издание глава 07 том 006 стр. 103  - 106 LV.ES глава 07 том 006 стр. 103  - 106 MT.ES глава 07 том 006 стр. 103  - 106 PL.ES глава 07 том 006 стр. 103  - 106 SK.ES глава 07 том 006 стр. 103  - 106 специално словенско издание глава 07 том 006 стр. 103  - 106

		20020325Решение на Комисиятаот 25 март 2002 годиназа поправка на Решение 2000/275/ЕО относно съответствията между някои категории свидетелства за управление на моторни превозни средства(текст от значение за ЕИП)(2002/256/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/439/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. за свидетелствата за управление на МПС [1], последно изменена с Директива 2000/56/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 1, параграф 2 и член 10, параграф 1 от нея,като има предвид, че:Допуснати са грешки в приложението към Решение 2000/275/ЕО на Комисията [3]. Следователно горепосоченото решение следва да бъде изменено,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1С настоящото се коригира приложението към Решение 2000/275/ЕО на страниците, посочени в скоби, както следва:1. в частта, наименувана "описание" на Образец Белгия 1 (стр. 3) думата "по принцип" се заменя с думата "винаги";2. в таблицата на съответствията за Образец Германия 2 (стр. 8) в колоната "съответстващи категории", трети ред, думите "по-малко от 25 пътнически места" се заменят с думите "25 пътнически места или по-малко";3. в таблицата на съответствията за Образец Гърция 1 (стр. 14), в колоната "съответстващи категории", трети ред "В*" се заменя с "В за професионални цели";4. в таблицата на съответствията за Образец Испания 1 (стр. 15), в колоната "съответстващи категории", шести и седми ред, "С1" и "С1Е" се заменят съответно с "С1 (виж 1)" и "С1Е (виж 1)"; в осми ред "C, СЕ (виж 1)" се заменя с "C, СЕ (виж 2)";5. Раздел "Допълнителна информация" за Образец Испания 1 (стр. 15) се заменя със следното:"Допълнителна информация:1. в случай че на стр. 6 на свидетелството не фигурира ограничение за допустимата максимална маса до 7500 кг, категория С1 включва правото да се управляват МПС категория С. В случай че не е посочено такова ограничение и притежателят има право да управлява МПС от категория С1Е или С2Е, тези категории включват правото да се управляват и МПС от категория СЕ;2. притежателят на свидетелство за категория С2 в допълнение на това има право да управлява МПС категория DЕ, в случай че той притежава и свидетелство за категория D;"6. отнася се само за френския вариант;7. в таблицата на съответствията за Образец Австрия 3 (стр. 29), в колоната "съответстващи категории", пети ред, "(виж 1)" се заменя с "(виж 2)";8. в таблицата на съответствията за Образец Австрия 4 (стр. 30), в колоната "съответстващи категории", втори ред, "А1, В" се заменя с "В";9. разделът със заглавие "Образци, издавани в Норвегия" (стр. 47—50) се заменя с текста, посочен в приложението към настоящото решение;10. фигура 1 се вмъква след "Допълнителна информация" за всеки от следните образци:Франция 1 (ОВ L 91, 12.4.2000 г., стр. 16), Франция 2 (стр. 17), Франция 4 (стр. 18), Франция 5 (стр. 19), Португалия 1 (стр. 31), Швеция 2 (стр. 37), Обединено кралство 3 (стр. 39), Исландия 1 (стр. 44), Исландия 2 (стр. 44), Исландия 3 (стр. 45), Исландия 4 (стр. 45) и Лихтенщайн 2 (стр. 47).Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 25 март 2002 година.За КомисиятаLoyola De PalacioЗаместник-председател[1] ОВ L 237, 24.8.1991 г., стр. 1.[2] ОВ L 237, 21.9.2000 г., стр. 45.[3] ОВ L 91, 12.4.2000 г., стр. 1.--------------------------------------------------20020325ПРИЛОЖЕНИЕОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В НОРВЕГИЯОбща забележка за всички образци: всички норвежки свидетелства за управление на МПС съдържат печатен текст на "bokmål" или "nynorsk". Двете езикови форми имат еднакъв статут. Думите "førerkort" и "Norge" показват, че текстът е на "bokmål"; "førarkort" и "Noreg" указват езиковата форма "nynorsk".Образец Норвегия 1 (N1)Издаван в Норвегия от 23.4.1967 г. до 31.3.1979 г.Описание: Тъмнозелени корици, образец формат А7, шест страници. На предната корица е отпечатана думата "Førerkort" или "Førarkort".Таблица на съответствиятаКатегории по образец N1 | Съответстващи категории |Клас 1 | А1, ВЕ |Клас 2 | А1, ВЕ |Клас 3 | А |(Клас 4) | — |Допълнителна информация:Този образец е валиден до навършване на 100-годишнината на притежателя, при условие че свидетелството е имало период на валидност десет години и е било валидно на 2 април 1982 г. Националното законодателство изисква от притежателите, които управляват МПС в чужбина с този образец, в допълнение на него да носят със себе си нотариално заверен превод или международно разрешително в съответствие с Виенската конвенция за движението по пътищата.Образец Норвегия 2 (N2)Издаван в Норвегия от 1.4.1979 г. до 1.3.1989 г.Описание: Книжен образец в яркорозов цвят, поставен в прозрачна пластмасова обвивка, две страници. Свидетелствата, издадени след месец юли 1985 г., носят датата на първо издаване на всички свидетелства за правоуправлeние на притежателя ("Første førerkort").Таблица на съответствиятаКатегории по образец N2 | Съответстващи категории |A | A |A+ "Klasse A gjelder bare lett motorsykkel" | A1 (виж 1) |B | B |BE | BE (виж 2) |C | C |CE | CE |D | C1, D (виж 3) |DE | C1E, DE (виж 3) |(A+ "Klasse A gjelder bare lett motorsykkel") | — |(T) | — |Допълнителна информация:1. печатът е на обратната страна на свидетелството за управление;2. притежателите на свидетелства за управление на МПС категория ВЕ, издадени преди 1 април 1979 г. и впоследствие подменени с образец N2, в допълнение имат право да управляват МПС категория А1;3. за да запази правото си на управление на категория С1 и С1Е, притежателят следва да подмени свидетелството си с образец N4, когато подновява правата си за категория D или DE.Образец Норвегия 3 (N3)Издаван в Норвегия от 1.3.1989 г. до 31.12.1997 г.Описание: Книжен образец в яркорозов и сив цвят, поставен в прозрачна пластмасова обвивка, две страници.Таблица на съответствиятаКатегории по образец N3 | Съответстващи категории |A | A |A+ "Klasse A gielder bare lett motorsykkel" | A1 (виж 1) |A1 | A1 |B | B |BE | BE (виж 2) |B1 | B1 |C | C |CE | CE |C1 | C1 (виж 3) |C1E | C1E (виж 3) |D | D |DE | C1E, DE (виж 4) |D1 | D1 (виж 5) |D1E | D1E(виж 5) |D2 | C1, D1(виж 4) |D2E | C1E, D1E(виж 4) |(A+ "Gjelder beltemotorsykkel") | — |(S) | — |(T) | — |Допълнителна информация:1. печатът е на обратната страна на свидетелството;2. свидетелства за управление на МПС категория ВЕ, първоначално издадени преди 1 април 1979 г. и впоследствие подменени с образец N3, в допълнение дават право на притежателя да управлява МПС категория А1;3. категории С1 и С1Е са въведени за първи път на 1 януари 1997 г.;4. правото на управление на категория С1 и С1Е може да се запази само ако притежателят подмени свидетелството си с образец N4, когато подновява правата си за категория DE, D2 или D2E;5. Категории D1 и D1Е са въведени на 1 януари 1997 г. и заменят категории D2 и D2Е.Образец Норвегия 4 (N4)Издаван в Норвегия от 1.1.1998 г.Описание: Образец във вид на пластмасова карта в съответствие с приложение Ia на Директива 91/439/ЕИО.Таблица на съответствиятаКатегории по образец N4 | Съответстващи категории |A1 | A1 |A | A |B1 | B1 |B | B |BE | BE |C1 | C1 |C1E | C1E |C | C |CE | CE |D1 | D1 |D1E | D1E |D | D |DE | DE |(S, T) | — |--------------------------------------------------