CELEX: 52008PC0555
Language: fi
Date: 2008-09-16
Title: Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisön ja Kuuban tasavallan GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti kirjeenvaihtona tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

FI
FI    FI
 ---pagebreak---                      EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                         Bryssel 16.9.2008
                                                         KOM(2008) 555 lopullinen
                                                         2008/0179 (ACC)
                                              Ehdotus:
                                     NEUVOSTON ASETUS
       Euroopan yhteisön ja Kuuban tasavallan GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan
   6 kohdan mukaisesti kirjeenvaihtona tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja tariffi-
   ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87
                          liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä
                                       (komission esittämä)
FI                                                1                                           FI
 ---pagebreak---                                    PERUSTELUT
   1. Tässä yhteydessä viitataan neuvoston päätökseen XXXX, joka koskee sopimuksen
      tekemistä Kuuban tasavallan kanssa GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6
      kohdan mukaisten neuvottelujen perusteella.
   2. Tämä on ehdotus neuvoston asetukseksi, jolla yhteisön tekemä sopimus pannaan
      täytäntöön.
FI                                       2                                         FI
 ---pagebreak---                                                                2008/0179 (ACC)
                                                   Ehdotus:
                                         NEUVOSTON ASETUS
        Euroopan yhteisön ja Kuuban tasavallan GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan
    6 kohdan mukaisesti kirjeenvaihtona tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja tariffi-
   ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87
                             liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen1
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)      Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/872 otettiin käyttöön tavaranimikkeistö,
            jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, ja siinä vahvistettiin yhteisen tullitariffin
            sopimustullit.
   (2)      Euroopan yhteisön ja Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä
            kirjeenvaihtona [... päivänä ...kuuta] 2008 tehdyllä päätöksellä XX/XXX/EY neuvosto
            hyväksyi yhteisön puolesta kyseisen sopimuksen tarkoituksenaan saattaa päätökseen
            GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käynnistetyt
            neuvottelut.
   (3)      Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2658/87 olisi muutettava ja täydennettävä,
   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                    1 artikla
   Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I kolmannen osan jaksossa III oleva
   liite 7, jonka otsikkona on ”WTO-kiintiöt, jotka yhteisön toimivaltaiset viranomaiset
   avaavat”, tämän asetuksen liitteen mukaisilla määrillä.
   1
            EUVL C […], […], s. […].
   2
            EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
            129/2007 (EUVL L 56, 23.2.2007, s. 1).
FI                                                      3                                                     FI
 ---pagebreak---                                                 2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
   unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä aletaan soveltaa kahden kuukauden kuluttua Kuuban tasavallalta saadun allekirjoitetun
   kirjeen päivämäärästä.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta […].
                                                 Neuvoston puolesta
                                                 Puheenjohtaja
                                                 […]
FI                                                  4                                         FI
 ---pagebreak---                                              LIITE
   Rajoittamatta sitä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran
   kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, ja myönnytykset määräytyvät
   tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen
   antamishetkellä. Kun CN-koodin edellä on merkintä ”ex”, myönnytykset määräytyvät sekä
   CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella.
FI                                              5                                            FI
 ---pagebreak---    Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I kolmannen osan jaksossa III olevan liitteen 7, jonka
   otsikkona on ”WTO-kiintiöt, jotka yhteisön toimivaltaiset viranomaiset avaavat”, muut ehdot
   ja edellytykset ovat seuraavat:
   CN-koodi       Tavaran kuvaus                                               Muut ehdot ja
                                                                               edellytykset
   Tulli-         Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri               Lisätään EY:n
   nimikkeen                                                                   tariffikiintiöön
   numerot                                                                     Kuuballe
                                                                               maakohtainen
   1701 11 10                                                                  kiintiö 20 000
                                                                               tonnia
                                                                               markkinointi-
                                                                               vuodelle
                                                                               2008/2009,
                                                                               kiintiötulli 98 €/t
                                                                               Lisätään EY:n
                                                                               tariffikiintiöön
                                                                               Kuuballe
                                                                               maakohtainen
                                                                               kiintiö 10 000
                                                                               tonnia alkaen
                                                                               markkinointi-
                                                                               vuodesta
                                                                               2009/2010,
                                                                               kiintiötulli 98 €/t
FI                                                 6                                               FI
 ---pagebreak---            YKSINOMAAN TALOUSARVION TULOPUOLEEN VAIKUTTAVAAN
                         SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
   1.        EHDOTUKSEN NIMI:
             Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Kuuban tasavallan välisen
             GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 mukaisen hyvitysjärjestelyjä koskevan
             sopimuksen täytäntöönpanosta
   2.        BUDJETTIKOHDAT:
             Luku ja momentti: Luku 10 – Maatalousmaksut
             Kyseiseksi vuodeksi budjetoitu määrä:            1 683,2 miljoonaa euroa
   3.        RAHOITUSVAIKUTUKSET
                    Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia
             ⌧      Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on seuraavat
                    rahoitusvaikutukset tuloihin:
                                                             (milj. euroa yhden desimaalin tarkkuudella)
   Budjettikohta                      Tulot3                12 kuukauden jakso,            Vuosi 2008
                                                                   joka alkaa
                                                                  pp.kk.vvvv
   Momentti 100…          Vaikutukset omiin varoihin                   […]                      - 2,4
   Momentti …             Vaikutukset omiin varoihin                   […]                      […]
   3
           Perinteisistä omista varoista (maatalousmaksut, sokerimaksut, tullimaksut) ilmoitetaan nettomäärät,
           jotka saadaan vähentämällä bruttomääristä 25 prosenttia jäsenvaltioiden kantokuluja.
FI                                                       7                                                     FI
 ---pagebreak---                             Toteutuksen jälkeen
                     [n+1]     [n+2]         [n+3] [n+4] [n+5]
   Momentti …
   Momentti …
   4.       PETOSTENTORJUNTA
   5.       MUUT HUOMAUTUKSET
FI                                    8                        FI