CELEX: 32007R1227
Language: lv
Date: 2007-10-19 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1227/2007 ( 2007. gada 19. oktobris ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 712/2007 attiecībā uz apjomu, uz kuru attiecas pastāvīgais konkurss dalībvalstu intervences aģentūru rīcībā esošās labības tālākpārdošanai Kopienas tirgū

20.10.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 277/10
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1227/2007
   (2007. gada 19. oktobris),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 712/2007 attiecībā uz apjomu, uz kuru attiecas pastāvīgais konkurss dalībvalstu intervences aģentūru rīcībā esošās labības tālākpārdošanai Kopienas tirgū
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 6. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 712/2007 (2) tika atvērti pastāvīgie konkursi dalībvalstu intervences aģentūru rīcībā esošās labības tālākpārdošanai Kopienas tirgū. Minētās regulas I pielikumā paredzēts, ka 27 502 tonnas parasto kviešu tiek nodoti Ungārijas intervences aģentūrai.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 2006. gada 13. oktobra Regula (EK) Nr. 1539/2006, ar ko pieņem plānu, kā dalībvalstīm sadalīt 2007. budžeta gadā iekļautos līdzekļus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), cita starpā nosaka katra produkta veida daudzumu, kas jāizņem no intervences aģentūru krājumiem. Šajos daudzumos iekļautas 96 712 tonnas parasto kviešu, kas ir Ungārijas intervences aģentūras rīcībā un kas paredzētas Rumānijai atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1539/2006 III pielikuma 9. punktam un atļautajai produktu nodošanai no vienas Kopienas valsts citai. Komisijas 1992. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (4), 3. panta 2. punkta otrajā ievilkumā paredz, ka tie daudzumi, kuri līdz plāna izpildes gada 30. septembrim nav nodoti intervences krājumos, vairs netiek piešķirti dalībvalstij, kurai tie bija paredzēti. Rumānijas iestādes 2007. gada 5. septembrī informēja Komisijas dienestus, ka tām nav iespējams ievērot noteikto termiņu. Tādējādi, ņemot vērā situāciju parasto kviešu tirgū, ir jāatgūst 96 712 tonnas parasto kviešu un ar tām jāpapildina pārdošanai pieejamais daudzums saskaņā ar konkursu, kas izsludināts atbilstoši Regulai (EK) Nr. 712/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Tālab attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 712/2007.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 712/2007 I pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 19. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 735/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 6. lpp.).
   
      (2)  OV L 163, 23.6.2007., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1046/2007 (OV L 239, 12.9.2007., 65. lpp.).
   
      (3)  OV L 283, 14.10.2006., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 937/2007 (OV L 206, 7.8.2007., 5. lpp.).
   
      (4)  OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1127/2007 (OV L 255, 29.9.2007., 18. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            I PIELIKUMS: KONKURSU SARAKSTS
            
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Daudzumi, kas tiek nodoti pārdošanai iekšējā tirgū
                        (tonnas)
                     
                     
                        Intervences aģentūra
                        Nosaukums, adrese un kontaktinformācija
                     
                  
                        Parastie kvieši
                     
                     
                        Mieži
                     
                     
                        Kukurūza
                     
                     
                        Rudzi
                     
                  
                        Belgique/België
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Bureau d'intervention et de restitution belge
                                 
                              
                                    Rue de Trèves, 82
                                 
                              
                                    B-1040 Bruxelles
                                 
                              
                                    Tālrunis: (32-2) 287 24 78
                                 
                              
                                    Fakss: (32-2) 287 25 24
                                 
                              
                                    e-pasts: webmaster@birb.be
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.birb.be
                                 
                              
                  
                        БЪЛГАРИЯ
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    State Fund Agriculture
                                 
                              
                                    136, Tzar Boris III Blvd.
                                 
                              
                                    1618, Sofia, Bulgaria
                                 
                              
                                    Tālrunis: (+359 2) 81 87 202
                                 
                              
                                    Fakss: (+359 2) 81 87 267
                                 
                              
                                    e-pasts: dfz@dfz.bg
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.mzgar.government.bg
                                 
                              
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Statní zemědělsky intervenční fond
                                 
                              
                                    Odbor rostlinných komodit
                                 
                              
                                    Ve Smečkách 33
                                 
                              
                                    CZ-110 00, Praha 1
                                 
                              
                                    Tālrunis: (420) 222 871 667 – 222 871 403
                                 
                              
                                    Fakss: (420) 296 806 404
                                 
                              
                                    e-pasts: dagmar.hejrovska@szif.cz
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.szif.cz
                                 
                              
                  
                        Danmark
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Direktoratet for FødevareErhverv
                                 
                              
                                    Nyropsgade 30
                                 
                              
                                    DK-1780 København
                                 
                              
                                    Tālrunis: (45) 33 95 88 07
                                 
                              
                                    Fakss: (45) 33 95 80 34
                                 
                              
                                    e-pasts: mij@dffe.dk un pah@dffe.dk
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.dffe.dk
                                 
                              
                  
                        Deutschland
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        38 422
                     
                     
                        
                                    Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                                 
                              
                                    Deichmanns Aue 29
                                 
                              
                                    D-53179 Bonn
                                 
                              
                                    Tālrunis: (49-228) 6845-3704
                                 
                              
                                    Fakss (1. numurs): (49-228) 6845-3985
                                 
                              
                                    Fakss (2. numurs): (49-228) 6845-3276
                                 
                              
                                    e-pasts: pflanzlErzeugnisse@ble.de
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.ble.de
                                 
                              
                  
                        Eesti
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Pŏllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
                                 
                              
                                    Narva mnt. 3, 51009 Tartu
                                 
                              
                                    Tālrunis: (372) 7371 200
                                 
                              
                                    Fakss: (372) 7371 201
                                 
                              
                                    e-pasts: pria@pria.ee
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.pria.ee
                                 
                              
                  
                        Eire/Ireland
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division,
                                 
                              
                                    Department of Agriculture & Food
                                 
                              
                                    Johnstown Castle Estate, County Wexford
                                 
                              
                                    Tālrunis: 353 53 91 63400
                                 
                              
                                    Fakss: 353 53 91 42843
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.agriculture.gov.ie
                                 
                              
                  
                        Elláda
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)
                                 
                              
                                    241, Acharnon str., GR-104 46 Athens
                                 
                              
                                    Tālrunis: (30-210) 212 47 87 & 47 54
                                 
                              
                                    Fakss: (30-210) 212 47 91
                                 
                              
                                    e-pasts: ax17u073@minagric.gr
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.opekepe.gr
                                 
                              
                  
                        España
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)
                                 
                              
                                    C/Almagro 33 — 28010 Madrid — España
                                 
                              
                                    Tālrunis: (34-91) 3474765
                                 
                              
                                    Fakss: (34-91) 3474838
                                 
                              
                                    e-pasts: sgintervencion@fega.mapa.es
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.fega.es
                                 
                              
                  
                        France
                     
                     
                        0
                     
                     
                        13 218
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)
                                 
                              
                                    12, rue Henri-Roltanguy TSA 20002
                                 
                              
                                    F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex
                                 
                              
                                    Tālrunis: (33-1) 73 30 20 20
                                 
                              
                                    Fakss: (33-1) 73 30 20 08
                                 
                              
                                          e-pasts:
                                       
                                       
                                          Catherine.LESCOUARC’H@onigc.fr;
                                          Philippe.BONNARD@onigc.fr
                                       
                                    
                                    Tīmekļa vietne: www.onigc.fr
                                 
                              
                  
                        Italia
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA
                                 
                              
                                    Via Torino, 45, 00184 Roma
                                 
                              
                                    Tālrunis: (39) 0649499558
                                 
                              
                                    Fakss: (39) 0649499761
                                 
                              
                                    e-pasts: b.pennacchia@agea.gov.it
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.agea.gov.it
                                 
                              
                  
                        Kypros
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Lauku atbalsta dienests
                                 
                              
                                    Republikas laukums 2,
                                 
                              
                                    Rīga, LV–1981
                                 
                              
                                    Tālrunis: (371) 702 7893
                                 
                              
                                    Fakss: (371) 702 7892
                                 
                              
                                    e-pasts: lad@lad.gov.lv
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.lad.gov.lv
                                 
                              
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency
                                 
                              
                                    L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9–12,
                                 
                              
                                    Vilnius, Lithuania
                                 
                              
                                    Tālrunis: (370-5) 268 5049
                                 
                              
                                    Fakss: (370-5) 268 5061
                                 
                              
                                    e-pasts: info@litfood.lt
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.litfood.lt
                                 
                              
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Office des licences
                                 
                              
                                    21, rue Philippe II
                                 
                              
                                    Boîte postale 113
                                 
                              
                                    L-2011 Luxembourg
                                 
                              
                                    Tālrunis: (352) 478 23 70
                                 
                              
                                    Fakss: (352) 46 61 38
                                 
                              
                                    Telekss: 2 537 AGRIM LU
                                 
                              
                  
                        Magyarország
                     
                     
                        124 214
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 199 355
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
                                 
                              
                                    Soroksári út. 22–24
                                 
                              
                                    H-1095 Budapest
                                 
                              
                                    Tālrunis: (36) 1 219 45 76
                                 
                              
                                    Fakss: (36) 1 219 89 05
                                 
                              
                                    e-pasts: ertekesites@mvh.gov.hu
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.mvh.gov.hu
                                 
                              
                  
                        Malta
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nederland
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Dienst Regelingen Roermond
                                 
                              
                                    Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond
                                 
                              
                                    Tālrunis: (31) 475 355 486
                                 
                              
                                    Fakss: (31) 475 318939
                                 
                              
                                    e-pasts: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.minlnv.nl
                                 
                              
                  
                        Österreich
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    AMA (Agrarmarkt Austria)
                                 
                              
                                    Dresdnerstraße 70
                                 
                              
                                    A-1200 Wien
                                 
                              
                                          Tālrunis:
                                       
                                       
                                          (43-1) 33151 258
                                          (43-1) 33151 328
                                       
                                    
                                          Fakss:
                                       
                                       
                                          (43-1) 33151 4624
                                          (43-1) 33151 4469
                                       
                                    
                                    e-pasts: referat10@ama.gv.at
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.ama.at/intervention
                                 
                              
                  
                        Polska
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agencja Rynku Rolnego
                                 
                              
                                    Biuro Produktów Roślinnych
                                 
                              
                                    Nowy Świat 6/12
                                 
                              
                                    PL-00-400 Warszawa
                                 
                              
                                    Tālrunis: (48) 22 661 78 10
                                 
                              
                                    Fakss: (48) 22 661 78 26
                                 
                              
                                    e-pasts: cereals-intervention@arr.gov.pl
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.arr.gov.pl
                                 
                              
                  
                        Portugal
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)
                                 
                              
                                    R. Castilho, n.o 45-51,
                                 
                              
                                    1269-163 Lisboa
                                 
                              
                                          Tālrunis:
                                       
                                       
                                          (351) 21 751 85 00
                                          (351) 21 384 60 00
                                       
                                    
                                          Fakss:
                                       
                                       
                                          (351) 21 384 61 70
                                       
                                    
                                          e-pasts:
                                       
                                       
                                          inga@inga.min-agricultura.pt
                                          edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt
                                       
                                    
                                    Tīmekļa vietne: www.inga.min-agricultura.pt
                                 
                              
                  
                        România
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură
                                 
                              
                                    B-dul Carol I, nr. 17, sector 2
                                 
                              
                                    București 030161
                                 
                              
                                    România
                                 
                              
                                    Tālrunis: + 40 21 3054802 + 40 21 3054842
                                 
                              
                                    Fakss: + 40 21 3054803
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.apia.org.ro
                                 
                              
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja
                                 
                              
                                    Dunajska 160, 1000 Ljubjana
                                 
                              
                                    Tālrunis: (386) 1 580 76 52
                                 
                              
                                    Fakss: (386) 1 478 92 00
                                 
                              
                                    e-pasts: aktrp@gov.si
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.arsktrp.gov.si
                                 
                              
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra
                                 
                              
                                    Oddelenie obilnín a škrobu
                                 
                              
                                    Dobrovičova 12
                                 
                              
                                    SK-815 26 Bratislava
                                 
                              
                                    Tālrunis: (421-2) 58 243 271
                                 
                              
                                    Fakss: (421-2) 53 412 665
                                 
                              
                                    e-pasts: jvargova@apa.sk
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: jvargova@apa.sk
                                 
                              
                  
                        Suomi/Finland
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Maaseutuvirasto
                                 
                              
                                    PL 256
                                 
                              
                                    FI-00101 HELSINKI
                                 
                              
                                    Tālrunis: +358 (0)20 772 007
                                 
                              
                                    Fakss: +358 (0)20 7725 506, +358 (0)20 7725 508
                                 
                              
                                    e-pasts: markkinatukiosasto@mavi.fi
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.mavi.fi
                                 
                              
                  
                        Sverige
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Statens Jordbruksverk
                                 
                              
                                    S-551 82 Jönköping
                                 
                              
                                    Tālrunis: (46) 36 15 50 00
                                 
                              
                                    Fakss: (46) 36 19 05 46
                                 
                              
                                    e-pasts: jordbruksverket@sjv.se
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.sjv.se
                                 
                              
                  
                        United Kingdom
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Rural Payments Agency
                                 
                              
                                    Lancaster House
                                 
                              
                                    Hampshire Court
                                 
                              
                                    Newcastle upon Tyne
                                 
                              
                                    NE4 7YH
                                 
                              
                                    Tālrunis: (44) 191 226 5882
                                 
                              
                                    Fakss: (44) 191 226 5824
                                 
                              
                                    e-pasts: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk
                                 
                              
                                    Tīmekļa vietne: www.rpa.gov.uk
                                 
                              
                  
                        Zīme “—” nozīmē, ka attiecīgajā dalībvalstī nav šīs labības intervences krājumu.”