CELEX: 22011D0060
Language: fi
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 262/7
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 60/2011,
   annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen D muuttamisesta siemennesteen keräysasemien, siemennesteen varastointiasemien ja alkionsiirto- ja alkiontuotantoryhmien osalta sekä hevos-, lammas- ja vuohieläimiin kuuluvia luovuttajaeläimiä ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden käsittelyä koskevien edellytysten osalta 2 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 176/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täytäntöönpanosta tiettyihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, joita voidaan kuljettaa muuten kuin kaupallisin kuljetuksin, enimmäismäärän osalta 6 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 388/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta 19 päivänä toukokuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 438/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston direktiivi 2009/156/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Päätösten 84/247/ETY ja 84/419/ETY muuttamisesta jalostusnautojen kantakirjojen osalta 29 päivänä toukokuuta 2007 annettu komission päätös 2007/371/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Päätöksen 2003/467/EY liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Puolan ja Portugalin tiettyjen hallinnollisten alueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi naudan tarttuvasta leukoosista 29 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/188/EU (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevista suunnitelmista Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin (Saksa) tietyillä alueilla 29 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/193/EU (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevan 1 ja 2 osan muuttamisesta tiloilta tulevien eläinten sekä mehiläisten ja kimalaisten terveystodistusten mallien osalta 6 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/270/EU (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Päätöksen 2008/185/EY liitteen II muuttamisesta Irlannin sisällyttämiseksi luetteloon alueista, joissa on Aujeszkyn taudin osalta käytössä hyväksytty kansallinen valvontaohjelma, 11 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/271/EU (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan valvontaohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa 25 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/367/EU (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Päätöksen 93/52/ETY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Liettuan ja Italiassa olevan Molisen alueen tunnustamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista (B. melitensis) sekä päätöksen 2003/467/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Italian hallintoalueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista 8 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/391/EU (12) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (13)
            
            
               Päätöksen 2008/185/EY liitteiden I ja II muuttamisesta Slovenian sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden luetteloon ja Puolan sekä Espanjan alueiden sisällyttämiseksi niiden jäsenvaltioiden luetteloon, joissa on kyseisen taudin osalta käytössä hyväksytty kansallinen valvontaohjelma, 6 päivänä elokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/434/EU (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (14)
            
            
               Neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteen XI muuttamisesta sellaisten laboratorioiden luettelon osalta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia, 9 päivänä elokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/435/EU (14) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (15)
            
            
               Neuvoston päätöksen 2000/258/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse pätevyystesteistä, joiden tarkoituksena on pitää voimassa laboratorioille myönnetty hyväksyntä tehdä raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä 9 päivänä elokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/436/EU (15) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (16)
            
            
               Terveystodistusten malleista hevos-, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten 26 päivänä elokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/470/EU (16) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (17)
            
            
               Direktiivillä 2009/156/EY kumotaan neuvoston direktiivi 90/426/ETY (17), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (18)
            
            
               Päätöksellä 2010/367/EU kumotaan komission päätös 2007/268/EY (18), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (19)
            
            
               Päätöksellä 2010/436/EU kumotaan komission päätös 2004/233/EY (19), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (20)
            
            
               Päätöksellä 2010/470/EU kumotaan komission päätökset 95/294/EY (20), 95/307/EY (21), 95/388/EY (22) ja 95/483/EY (23), jotka ovat osa sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (21)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Asetusten (EU) N:o 176/2010, (EU) N:o 388/2010 ja (EU) N:o 438/2010, direktiivin 2009/156/EY ja päätösten 2007/371/EY, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU ja 2010/470/EU norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (24).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 69.
   
      (2)  EUVL L 52, 3.3.2010, s. 14.
   
      (3)  EUVL L 114, 7.5.2010, s. 3.
   
      (4)  EUVL L 132, 29.5.2010, s. 3.
   
      (5)  EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (6)  EUVL L 140, 1.6.2007, s. 49.
   
      (7)  EUVL L 83, 30.3.2010, s. 59.
   
      (8)  EUVL L 84, 31.3.2010, s. 56.
   
      (9)  EUVL L 118, 12.5.2010, s. 56.
   
      (10)  EUVL L 118, 12.5.2010, s. 63.
   
      (11)  EUVL L 166, 1.7.2010, s. 22.
   
      (12)  EUVL L 180, 15.7.2010, s. 21.
   
      (13)  EUVL L 208, 7.8.2010, s. 5.
   
      (14)  EUVL L 209, 10.8.2010, s. 18.
   
      (15)  EUVL L 209, 10.8.2010, s. 19.
   
      (16)  EUVL L 228, 31.8.2010, s. 15.
   
      (17)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42.
   
      (18)  EUVL L 115, 3.5.2007, s. 3.
   
      (19)  EUVL L 71, 10.3.2004, s. 30.
   
      (20)  EYVL L 182, 2.8.1995, s. 27.
   
      (21)  EYVL L 185, 4.8.1995, s. 58.
   
      (22)  EYVL L 234, 3.10.1995, s. 30.
   
      (23)  EYVL L 275, 18.11.1995, s. 30.
   
      (24)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      
                  1.
               
               
                  Lisätään 1.1 osan 10 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2003) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0438: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 438/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 3)”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Lisätään 1.2 osan 146 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1162/2009) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”147.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0388: komission asetus (EU) N:o 388/2010, annettu 6 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täytäntöönpanosta tiettyihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, joita voidaan kuljettaa muuten kuin kaupallisin kuljetuksin, enimmäismäärän osalta (EUVL L 114, 7.5.2010, s. 3).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Lisätään 2.2 osan 1 kohtaan (komission päätös 84/247/ETY) ja 2 kohtaan (komission päätös 84/419/ETY) seuraava:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0371: komission päätös 2007/371/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007 (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 49)”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Lisätään 3.1 osan 1 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0435: komission päätös 2010/435/EU, annettu 9 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 209, 10.8.2010, s. 18)”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Poistetaan 3.2 osassa olevan 38 kohdan (komission päätös 2007/268/EY) teksti.
               
            
                  6.
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 44 kohdan (komission päätös 2009/712/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”45.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0367: komission päätös 2010/367/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan valvontaohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa (EUVL L 166, 1.7.2010, s. 22).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0193: komission päätös 2010/193/EU, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 84, 31.3.2010, s. 56)”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 8.1 osan 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0176: komission asetus (EU) N:o 176/2010, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 52, 3.3.2010, s. 14).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0270: komission päätös 2010/270/EU, annettu 6 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 56)”.
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Korvataan 4.1 osan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY) ja 8.1 osan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY) tekstit seuraavasti:
                  ”32009 L 0156: neuvoston direktiivi 2009/156/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1).
                  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”.
               
            
                  10.
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: komission päätös 2010/391/EU, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 180, 15.7.2010, s. 21)”.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0188: komission päätös 2010/188/EU, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 83, 30.3.2010, s. 59).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: komission päätös 2010/391/EU, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 180, 15.7.2010, s. 21)”.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0271: komission päätös 2010/271/EU, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 63).
                           
                        
                              –
                           
                           
                              
                                 32010 D 0434: komission päätös 2010/434/EU, annettu 6 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 208, 7.8.2010, s. 5)”.
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Poistetaan 4.2 osan 33 kohdan (komission päätös 95/294/EY), 34 kohdan (komission päätös 95/307/EY), 36 kohdan (komission päätös 95/388/EY), 40 kohdan (komission päätös 95/483/EY) ja 76 kohdan (komission päätös 2004/233/EY) tekstit.
               
            
                  14.
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 91 kohdan (komission päätös 2009/712/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
                  
                              ”92.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0436: komission päätös 2010/436/EU, annettu 9 päivänä elokuuta 2010, neuvoston päätöksen 2000/258/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse pätevyystesteistä, joiden tarkoituksena on pitää voimassa laboratorioille myönnetty hyväksyntä tehdä raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 209, 10.8.2010, s. 19).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.
                           
                        
                              93.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0470: komission päätös 2010/470/EU, annettu 26 päivänä elokuuta 2010, terveystodistusten malleista hevos-, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten (EUVL L 228, 31.8.2010, s. 15).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.
                              Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                              Päätöksen 2 artiklan a ja b kohdassa ja 4 artiklan a ja b kohdassa ilmaisu ”31 päivän elokuuta 2010” on EFTA-valtioiden osalta luettava seuraavasti: ”ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 60/2011 voimaantuloa edeltävän päivän”. Päätöksen 2 artiklan b kohdassa ja 4 artiklan b kohdassa ilmaisu ”1 päivää syyskuuta 2010” on EFTA-valtioiden osalta luettava seuraavasti: ”ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 60/2011 voimaantulopäivää”.”.