CELEX: 52012PC0650
Language: sv
Date: 2012-11-07
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav

|
			
		
		
		52012PC0650
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav /* COM/2012/0650 final - 2012/0309 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1. Allmän bakgrund och motivering till
förslaget 
I enlighet med artikel 62.2 b i i fördraget om
upprättandet av Europeiska gemenskapen antog rådet förordning (EG) nr 539/2001[1] om fastställande av
förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha
visering när de passerar de yttre gränserna (den så kallade negativa
förteckningen, bilaga I) och av förteckningen över de tredje länder vars
medborgare är undantagna från detta krav (den så kallade positiva
förteckningen, bilaga II). Enligt artikel 61 i EG-fördraget ingår
fastställandet av dessa förteckningar bland de stödåtgärder som är direkt
knutna till den fria rörligheten för personer i ett område med frihet, säkerhet
och rättvisa. Den relevanta rättsliga grunden är nu artikel 77.2 a i
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget).
Fastställandet av de tredjeländer vars
medborgare omfattas av viseringskravet och de tredjeländer som är undantagna
från detta krav görs genom en väl avvägd bedömning i varje enskilt fall av
olika kriterier rörande bland annat till olaglig invandring, allmän ordning och
säkerhet samt Europeiska unionens yttre förbindelser med tredjeländer,
samtidigt som hänsyn tas till konsekvenserna för den regionala sammanhållningen
och ömsesidigheten. Beträffande de kriterier som gäller allmän ordning och
olaglig invandring bör särskild uppmärksamhet även riktas på hur säkra de
resehandlingar är som utfärdats av berörda tredjeländer.
Eftersom de kriterier som fastställs i
förordning (EG) nr 539/2001 kan utvecklas över tiden i förhållande till
tredjeländer bör de negativa och positiva förteckningarna regelbundet ses över.
I Stockholmsprogrammet som antogs i december 2009 begärde Europeiska rådet
uttryckligen att kommissionen regelbundet ska se över förteckningarna över
tredjeländer vars medborgare omfattas eller inte omfattas av viseringskravet i
enlighet med lämpliga kriterier som rör olaglig invandring, allmän ordning och
säkerhet, med beaktande av unionens interna och externa politiska mål.
Förordning (EG) nr 539/2001 har därför ändrats
åtta gånger[2]
sedan den antogs, senast 2010 genom överföringen av Taiwan till den positiva
förteckningen, och även i enlighet med resultatet av dialogerna om
viseringsliberalisering, genom överföringen av Albanien och Bosnien och
Hercegovina till den positiva förteckningen.
Europaparlamentet och rådet förhandlar för
närvarande om ett antal ändringar av bestämmelserna i förordning (EG) nr
539/2001 på grundval av kommissionens förslag[3].
Det rör sig om att införa en skyddsklausul rörande viseringar för ett
tillfälligt upphävande av viseringsundantaget för ett tredjeland på den
positiva förteckningen i en nödsituation, att stärka rättssäkerheten genom att
fastställa regler för vissa situationer som ännu inte omfattas av förordningen
och att anpassa bestämmelserna mot bakgrund av de senaste ändringar som
tillkommit genom Lissabonfördraget och sekundärlagstiftning, exempelvis
viseringskodexen (rådets förordning (EG) nr 810/2009)[4].
De förteckningar som bilagts förordning (EG)
nr 539/2001 måste i allmänhet regelbundet ses över mot bakgrund av de relevanta
ovan nämnda kriterier som anges i förordningen.
Översynen av de förteckningar som bilagts
förordningen syftar därför till att
·                        
utarbetandet av förteckningarna över tredjeländer
överensstämmer med kriterierna i skäl 5 i förordningen, särskilt när det gäller
olaglig invandring och allmän ordning samt överföringen av länder från den ena
bilagan till den andra när så är lämpligt,
·                        
förordningen, i överensstämmelse med artikel 77.2 a
i EUF-fördraget, ingående fastställer om en tredjelandsmedborgare ska omfattas
av eller undantas från viseringskravet.
2. Förslagets innehåll 
2.1 Överföring av tredjeländer från den
negativa förteckningen (bilaga I) till den positiva förteckningen (bilaga II) 
I enlighet med strategin då förordning (EG) nr
539/2001 tidigare ändrats i samband med den regelbundna översynen av
förteckningarna har kommissionen bett medlemsstaterna uppge huruvida de anser
att bilagorna till förordningen i sin nuvarande form motsvarar de kriterier som
fastställs i förordningen. Några förslag inkom inte från medlemsstaterna om att
överföra tredjeländer från den positiva till den negativa förteckningen.
Kommissionen fick däremot förslag om att överföra ett antal tredjeländer från
den negativa till den positiva förteckningen. Vissa tredjeländer riktade en
direkt begäran till kommissionen om att överföras till den positiva
förteckningen. De uppgifter som lämnades av medlemsstaterna (kommissionen
mottog 20 svar) har analyserats tillsammans med uppgifter från andra källor,
bl.a. från EU:s delegationer som ansvarar för de berörda tredjeländerna, och
statistik från Eurostat rörande invandring, asyl och åtgärder för att bekämpa
illegal migration[5].
Analysen har föranlett kommissionen att i detta skede dra slutsatsen att de
länder och brittiska medborgare som förtecknas i avsnitten nedan bör överföras
till den positiva förteckningen.
2.1.1 Önationer i Västindien 
Kommissionen
analyserade den tillgängliga informationen, bl.a. statistik, om vart och ett av
de tredjeländer som föreslagits av någon medlemsstat. Särskild uppmärksamhet
ägnades åt landets ekonomiska och sociala utveckling, risken för irreguljär
invandring till Europeiska unionen, frågor rörande yttre förbindelser och regional
enhetlighet.
Kommissionen drog
slutsatsen att det inte längre var motiverat att medborgare i Dominica,
Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna samt Trinidad och Tobago
omfattas av viseringskrav. Ett betydande antal medlemsstater föreslog att dessa
länder skulle flyttas från den negativa till den positiva förteckningen. Dessa
fem länder utgör inte någon risk för olaglig invandring eller hot mot allmän
ordning och säkerhet för unionens medlemsstater, i enlighet med de kriterier
som anges i skäl 5 i förordningen. Dessa tredjeländer är dessutom väletablerade
demokratier. De har en hög levnadsstandard och utgör stabila, växande ekonomier
i området. De har bevisat att de kan klara av den pågående globala ekonomiska
krisen och förbättra sina redan goda förbindelser med både unionen och de
internationella finansinstituten. Genom 2006 års översyn av förordning (EG) nr
539/2001[6]
överfördes redan fyra länder i samma region till den positiva förteckningen,
och undantaget från viseringskravet för medborgare i dessa fyra länder har inte
medfört några negativa konsekvenser när det gäller olaglig migration eller
säkerhet. Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna samt
Trinidad och Tobago föreslås därför bli överförda från den negativa till den
positiva förteckningen.
Det kan också
nämnas att fyra medlemsstater (Frankrike, Tyskland, Nederländerna och Spanien)
är företrädda i Trinidad och Tobago. Endast en medlemsstat (Frankrike) har
konsulat i Saint Lucia, som är ett populärt turistmål. Eftersom ingen
medlemsstat är företrädd i Dominica, Grenada och Saint Vincent och Grenadinerna
måste medborgare i dessa länder lämna in ansökan om Schengenvisering i
utlandet, vilket medför betydande kostnader. Både Grenada och Saint Lucia har
endast en representation i Schengenstaterna och en ambassad i Förenade
kungariket.
I Trinidad och
Tobago är alla EU-medborgare för närvarande undantagna från viseringskravet,
men på olika villkor och för vistelser av olika längd (endast en månad för
medborgare från Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Polen, Bulgarien, Rumänien,
Ungern, Litauen, Lettland och Estland). I de övriga fyra västindiska länderna
är medborgare i unionens alla medlemsstater undantagna från viseringskravet för
vistelser upp till 180 dagar.
Beträffande de
kriterier som rör allmän ordning och olaglig invandring bör särskild
uppmärksamhet även riktas på den säkerhet som erbjuds av resehandlingar som
utfärdats av berörda tredjeländer. När förordningen senast ändrades meddelade
kommissionen att överföringar till den positiva förteckningen i framtiden kan
kopplas till att särskilda villkor rörande en säker utformning av
resehandlingar uppfylls. Utfärdandet av biometriska pass har därför ställts upp
som ett villkor för att länderna på västra Balkan ska överföras från den
negativa till den positiva förteckningen, med tanke på bristerna i de tidigare
passystemen i den berörda regionen och de problem som de har medfört. Med
hänsyn till den höga säkerheten i fråga om Caricoms resehandlingar, som
utfärdas av de länder som berörs av denna ändring, samt den regionala
enhetligheten i förhållande till en annan grupp länder i samma region som genom
en nyligen genomförd ändring av förordning (EG) nr 539/2001 (genom förordning
(EG) nr 1932/2006) överfördes till den positiva förteckningen, bör dock
utfärdandet av biometriska pass inte vara ett krav för en överföring av
Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Trinidad och
Tobago. Dessa tredjeländer har mycket säkra maskinläsbara Caricompass och har
för avsikt att ersätta sina pass med biometriska pass inom den närmaste
framtiden.
För att sörja för
enhetlighet med tidigare undantag från viseringskravet för länder i samma
västindiska region, med tanke på att dessa undantag inte har medfört några
negativa konsekvenser, och för att garantera full ömsesidighet med dessa länder
i framtiden för viseringsfria korta vistelser på tre månader under en
sexmånadersperiod (vilket för närvarande inte är fallet för Trinidad och
Tobago), bör undantaget från viseringskravet för medborgare i dessa länder inte
gälla förrän ett avtal om undantag från viseringskravet mellan Europeiska
unionen och de berörda länderna har ingåtts och trätt i kraft.
2.1.2. Önationer i Stillahavsområdet
Efter att ha granskat kriterierna rörande
olaglig invandring, allmän ordning och säkerhet samt EU:s yttre förbindelser
anser kommissionen att Kiribati, Marshallöarna, Mikronesien, Nauru, Palau,
Samoa, Salomonöarna, Östtimor, Tonga, Tuvalu och Vanuatu bör överföras till den
positiva förteckningen i förordning (EG) nr 539/2001.
Färsk statistik visar att inget av dessa
länder utgör en källa till olaglig migration till EU.
De pass som utfärdas av dessa länder är
maskinläsbara[7]
och innehåller ett tillräckligt antal säkerhetsdetaljer. Liksom ovan
förklarades i fråga om önationerna i Västindien, bör utfärdandet av biometriska
pass i önationerna i Stillahavsområdet inte vara ett villkor för att deras
medborgare ska undantas från viseringskravet.
Endast två medlemsstater är företrädda i något
av dessa länder, nämligen Portugal i Östtimor och Frankrike i Vanuatu.
Medlemsstaternas begränsade närvaro i regionen kan ge upphov till betydande
kostnader för dem som ansöker om Schengenvisering.
Fiji hör till denna region, men mot bakgrund
av den nuvarande politiska situationen i landet och avsaknaden av framsteg när
det gäller att uppfylla de grundsatser som anges i Cotonouavtalet förefaller
det inte lämpligt att föreslå en överföring av landet till den positiva
förteckningen.
Papua Nya Guinea är också beläget i regionen,
men är mycket annorlunda med avseende på sin befolkningsstorlek och yta.
Dessutom är de politiska förhållandena i landet svåra för närvarande, vilket
utgör ett hinder i detta skede för att landet ska kunna upptas i den
viseringsfria förteckningen.
Större delen av
dessa önationer i Stillahavsområdet undantar de flesta medlemsstaters
medborgare från viseringskravet. För att garantera full ömsesidighet med dessa
önationer i Stillahavsområdet i framtiden för korta vistelser på tre månader
under en sexmånadersperiod, samt sörja för enhetlighet med tidigare undantag
från viseringskravet, bör undantaget från viseringskravet för medborgare i
dessa länder inte gälla förrän ett avtal om undantag från viseringskravet
mellan Europeiska unionen och de berörda länderna har ingåtts och trätt i
kraft.
2.1.3. Särskilda kategorier av brittiska
medborgare 
Vid 2006 års översyn av förordning (EG) nr
539/2001[8]
försökte man klargöra situationen för brittiska medborgare som inte är
medborgare i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland i den mening
som avses i unionsrätten. Vissa av dem (gruppen British Nationals (Overseas)
upptogs i förteckningen i ett nytt avsnitt i bilaga II, medan de övriga
(British Overseas Territories Citizens som inte har rätt till bosättning i Förenade
kungariket, British Overseas Citizens, British Subjects som inte har rätt till
bosättning i Förenade kungariket och British Protected Persons) upptogs i
förteckningen i ett nytt avsnitt i bilaga I. Denna differentiering bedömdes vid
den tidpunkten vara nödvändig eftersom det bland annat ansågs föreligga en risk
för olaglig invandring.
Statistiken för de tre senaste åren över fall
av vägrad inresa vid gränsen och gripande av olagliga invandrare visar att
brittiska medborgare som omfattas av viseringskravet inte utgör någon risk för
olaglig migration till Schengenområdet, eftersom siffrorna är försumbara. Vissa
av dessa personer har bosättningsrätt i Förenade kungariket. Dessutom är de
flesta av dem bosatta på öar i Västindien (Bermuda, Turks- och Caicosöarna,
Montserrat osv.), som har stora likheter med de länder i samma region som
stegvis håller på att överföras till bilaga II (se punkt 2.1.1 ovan). Med tanke
på den regionala enhetligheten bör dessa personer därför behandlas på liknande
sätt. Antalet personer som ingår i de fyra grupper av brittiska medborgare som
för närvarande anges i bilaga I beräknas vara mindre än 300 000.
Brittiska medborgares resehandlingar har en
garanterat säker utformning, eftersom dessa handlingar har framställts i
Förenade kungariket enligt strikta tekniska specifikationer. De är
maskinläsbara och innehåller ett antal säkerhetsdetaljer.
2.2. Uppdatering av den negativa förteckningen
(bilaga I): upptagande av Sydsudan
Den 9 juli 2011 förklarade Sydsudan sig
formellt självständigt från Sudan, som finns med på den negativa förteckningen.
Den 14 juli 2011 blev Sydsudan medlem i Förenta nationerna. Bilaga I måste
därför ändras så att en hänvisning till Sydsudan införs.
3. De viktigaste organisationer och experter
som rådfrågats
Medlemsstaterna har rådfrågats.
4. Konsekvensbedömning
Ej nödvändig.
5. Rättslig grund
Förordning (EG) 539/2001 byggde ursprungligen
på artikel 62.2 b i i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Med
tanke på ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
(EUF-fördraget) utgör detta förslag nu emellertid en utveckling av den
gemensamma viseringspolitiken i överensstämmelse med artikel 77.2 a i
EUF-fördraget.
6. Principerna om proportionalitet och
subsidiaritet:
I förordning (EG) nr 539/2001 förtecknas de
tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de
yttre gränserna (den negativa förteckningen) och de länder vars medborgare är
undantagna från detta krav (den positiva förteckningen).
Eventuella beslut om att ändra
förteckningarna, att överföra länder från den negativa till den positiva
förteckningen eller vice versa, omfattas av unionens exklusiva behörighet i
enlighet med artikel 77.2 a i EUF-fördraget.
7. Val av regleringsform
Förordning (EG) nr 539/2001 måste ändras genom
en förordning.
8. Budgetkonsekvenser
Den föreslagna ändringen påverkar inte
unionens budget.
2012/0309 (COD)
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om
fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga
att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen
över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a,
med beaktande av kommissionens förslag,
efter översändande av utkastet till
lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
i enlighet med det ordinarie
lagstiftningsförfarandet, och
av följande skäl:
(1)       Förteckningarna över
tredjeländer i bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 539/2001 av
den 15 mars 2001[9]
bör vara, och fortsätta att vara, förenliga med de kriterier som anges i skäl 5
i den förordningen. Hänvisningar till tredjeländer, vilkas situation har
förändrats vad gäller dessa kriterier, bör överföras från den ena bilagan till
den andra.
(2)       Det är inte längre motiverat
att medborgare i Dominica, Grenada, Kiribati, Marshallöarna, Mikronesien,
Nauru, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Samoa, Salomonöarna,
Tonga, Trinidad och Tobago, Tuvalu, Vanuatu och Östtimor omfattas av
viseringskravet. Dessa länder utgör inte någon risk för olaglig invandring
eller något hot mot allmän ordning i unionen i enlighet med de kriterier som
anges i skäl 5 i förordning (EG) nr 539/2001. Följaktligen bör medborgarna i
dessa länder vara undantagna från viseringskravet för vistelser som sammanlagt
inte överstiger tre månader och dessa länder bör överföras till bilaga II.
(3)       Undantaget från
viseringskravet för medborgare i Dominica, Grenada, Kiribati, Marshallöarna,
Mikronesien, Nauru, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Samoa,
Salomonöarna, Tonga, Trinidad och Tobago, Tuvalu, Vanuatu och Östtimor bör inte
träda i kraft förrän bilaterala avtal om undantag från viseringskravet har
slutits mellan unionen och de berörda länderna i syfte att sörja för full
ömsesidighet.
(4)       Statistiken visar att de
grupper av brittiska medborgare som för närvarande anges i punkt 3 i bilaga I
inte utgör någon risk för olaglig migration till Schengenområdet. De flesta av
dem bor på öar i Västindien som har starka band och likheter med grannländer
som är undantagna från viseringskrav. Följaktligen bör dessa grupper av
brittiska medborgare vara undantagna från viseringskravet för vistelser som
sammanlagt inte överstiger tre månader och dessa länder bör överföras till
bilaga II.
(5)       Utveckling inom
internationell rätt som medför förändringar i status eller benämning för vissa
stater eller enheter bör återspeglas i bilagorna till förordning (EG) nr
539/2001. Sydsudan bör läggas till i bilaga I till den förordningen, eftersom
landet förklarade sig självständigt den 9 juli 2011 och beviljades medlemskap i
Förenta nationerna den 14 juli 2011.
(6)       När det gäller Island och
Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens
råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering
till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket[10], en utveckling av de
bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i
artikel 1.B i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999
om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet[11].
(7)       När det gäller Schweiz utgör
denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen,
Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska
edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av
Schengenregelverket[12],
en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det
område som avses i artikel 1.B och 1.C i beslut 1999/437/EG, jämförd med
artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG[13].
(8)       När det gäller Liechtenstein
utgör denna förordning, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen,
Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein
om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska
unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska
edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av
Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som
omfattas av det område som avses i artikel 1.B och 1.C i rådets beslut 1999/437/EG,
jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/261/EG[14].
(9)       Denna förordning utgör en
utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket
inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om
en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få
delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket[15]. Förenade kungariket deltar
därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller
tillämplig på Förenade kungariket.
(10)     Denna förordning utgör en
utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i
enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands
begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket[16]. Irland deltar därför inte i
antagandet av detta direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt på
Irland.
(11)     Vad gäller Cypern utgör denna
förordning en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har
samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års
anslutningsakt.
(12)     Denna förordning utgör en akt
som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta
i den mening som avses i artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 539/2001 ska ändras på
följande sätt:
1.     
Bilaga I ska ändras på följande sätt:
a)           i punkt 1 ska hänvisningarna till
Dominica, Grenada, Kiribati, Marshallöarna, Mikronesien, Nauru, Palau, Saint
Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Samoa, Salomonöarna, Tonga, Trinidad och
Tobago, Tuvalu, Vanuatu och Östtimor utgå och en hänvisning till Sydsudan
införas,
b)           punkt 3 ska utgå, 
2.     
Bilaga II ska ändras på följande sätt:
a)           i punkt 1 ska följande hänvisningar
införas:
”Dominica*”,
”Grenada*”,
”Kiribati*”
”Marshallöarna*”,
”Mikronesien*”,
”Nauru*”,
”Palau*”
”Saint Lucia*”,
”Saint Vincent och Grenadinerna*”,
”Samoa*”,
”Salomonöarna*”,
”Östtimor*”,
”Tonga*”,
”Trinidad och Tobago*” 
”Tuvalu*” och
”Vanuatu*”.
_________________
* ”Undantaget från viseringskravet ska gälla
från och med den dag då ett avtal om undantag från viseringskravet som ingås
med Europeiska unionen träder i kraft.”
b)           punkt 3 ska ersättas med
följande: 
”3. Brittiska medborgare som inte är medborgare i
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland i den mening som avses i
unionsrätten:
         British
nationals (Overseas) 
         British overseas territories citizens
(BOTC)
         British overseas citizen (BOC)
         British protected persons (BPP)
         British subjects
(BS)”
Artikel
2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde
dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande
och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Utfärdad i Bryssel den
På rådets vägnar                                           På
Europaparlamentets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
[1]               EGT L 81, 21.3.2001, s. 1.
[2]               Rådets förordningar (EG) nr 2414/2001 av den 7 december
2001 (EGT L 327, 12.12.2001, s. 1), (EG) nr 453/2003 av den 6 mars 2003
(EUT L 69, 13.3.2003, s. 10), (EG) nr 851/2005 av den 2 juni 2005
(EUT L 141, 4.6.2005, s. 3, (EG) nr 1791/2006 av den 20 november 2006
(EUT L 363, 20.1.2006, s. 1), (EG) nr 1932/2006 av den 21 december 2006
(EUT L 405, 30.12.2006, s. 23), (EG) nr 1244/2009 av den 30 november 2009
(EUT L 336, 18.12.2009, s. 1), (EU) nr 1091/2010 av den 24 november 2010
(EUT L 329, 14.12.2010, s. 1) och (EU) nr 1211/2010 av den 15
december 2010 (EUT L 339, 22.12.2010, s. 9).
[3]               KOM (2011) 290 slutlig. 
[4]               EUT L 243, 15.9.2009, s. 1.
[5]               I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 862/2007 av den 11 juli 2007 (EUT L 199, 31.7.2007, s. 23
[6]               Förordning (EG) nr 1932/2006 av den 21 december
2006 (EUT L 405, 30.12.2006, s. 23).
[7]               Kiribati håller på att, med stöd av Australiens
immigrationsministerium, uppdatera utformningen av sina pass så att de blir
maskinläsbara.
[8]               Förordning (EG) nr 1932/2006 av den 21 december
2006 (EUT L 405, 30.12.2006, s. 23).
[9]               EGT L 81, 21.3.2001, s. 1.
[10]             EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
[11]             EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.
[12]             EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.
[13]             EUT
L 53, 27.2.2008, s. 1.
[14]             EUT
L 83, 26.3.2008, s. 3.
[15]             EGT
L 131, 1.6.2000, s. 43.
[16]             EUT L 64, 7.3.2002, s. 20.