CELEX: 21999A1130(01)
Language: et
Date: 1999-12-08 00:00:00
Title: Veterinaarküsimusi käsitlev protokoll, millega täiendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist kokkulepet

Tähtis õiguslik teade

|

21999A1130(01)

Euroopa Liidu Teataja L 305 , 30/11/1999 Lk 0026 - 0026

		Veterinaarküsimusi käsitlev protokoll,millega täiendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist kokkulepetEUROOPA ÜHENDUS,ühelt poolt jaTAANI VALITSUS JA FÄÄRI SAARTE KOHALIK VALITSUSteiselt poolt,võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kokkulepet, allkirjastatud 6. detsembril 1996 Brüsselis,meenutades soovi konsolideerida ja laiendada majandussuhteid Euroopa Ühenduse ja Fääri saarte vahel ning tagada õiglaseid konkurentsitingimusi arvestades poolte vahelise kaubanduse ühtlane areng,meenutades poolte kohustust kohaldada oma veterinaareeskirju kedagi diskrimineerimata ja mitte kehtestada uusi meetmeid, mis kaubandust põhjendamatult tõkestavad,kinnitades veelkord WTO sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu kohaselt kehtestatud õigusi ja kohustusi,soovides tagada, et ühenduse ja Fääri saarte vaheline elusloomade ja loomsete saadustega kauplemine viiakse läbi viisil, mis ei ohusta inimeste ega loomade tervist,ning arvestades, et:(1) sel eesmärgil tuleb selline kauplemine viia läbi kooskõlas ühenduse veterinaareeskirjadega;(2) kokkulepet tuleks käesoleva protokolliga vastavalt täiendada,ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:Artikkel 1Fääri saared kohustuvad kohaldama ühenduse veterinaareeskirju järgmistes valdkondades.I. Ennetusabinõud/haigustest teatamine.II. Loomade tervishoid: kauplemine ja turuleviimine (v.a kolmandate riikide eeskirjade puhul, millele on osutatud punktis VI).III. Loomade tervishoiuga seotud kaitsemeetmed loomsete saaduste puhul (v.a kolmandate riikide eeskirjade puhul, millele on osutatud punktis VI).IV. Inimeste tervishoiuga seotud kaitsemeetmed: turuleviimist reguleerivad eeskirjad (v.a kolmandate riikide eeskirjade puhul, millele on osutatud punktis VI).V. Hormoonid, jäägid, veiste somatotropiin, loomsed jäägid, ravimsööt.VI. Import kolmandatest riikidest.VII. Kontroll, loomade identifitseerimine, vastastikune abi.VIII. Loomakasvatusteadus (sealhulgas sätted kolmandate riikide jaoks).IX. Loomakaitse.X. Haldusküsimused.Artikkel 2Kokkuleppe artikli 31 alusel loodud ühiskomitee koostab Fääri saarte poolt kohaldatavate ühenduse veterinaarsätete loetelu ja nende sätete kohaldamise tingimused.Ühiskomitee alusel luuakse veterinaariaalane töörühm. Töörühm kontrollib korrapäraselt ühenduse õigusaktide kohaldamist Fääri saartel. Vajadusel esitab töörühm ühiskomiteele soovitusi eesmärgiga muuta või ajakohastada kõnealuseid õigusakte.Artikkel 3Käesolev protokoll on lepingu lahutamatu osa.Artikkel 4Lepingupooled kiidavad käesoleva protokolli heaks oma kehtiva korra kohaselt. See jõustub teise kuu esimesel päeval pärast seda, kui lepingupooled on teatanud selliste menetluste lõpetamisest.Artikkel 5Käesolev leping on koostatud kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.--------------------------------------------------