CELEX: 32012R0692
Language: hu
Date: 2012-07-24
Title: A Tanács 692/2012/EU rendelete ( 2012. július 24. ) a 43/2012/EU és a 44/2012/EU rendeletnek az atlanti ördögrája védelme és egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

31.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 203/1
            
         A TANÁCS 692/2012/EU RENDELETE
   (2012. július 24.)
   a 43/2012/EU és a 44/2012/EU rendeletnek az atlanti ördögrája védelme és egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács a 43/2012/EU rendeletben (1) és a 44/2012/EU rendeletben (2) meghatározta a 2012. évre az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.
            
         
               (2)
            
            
               A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény szerződő feleinek 2011. november 20–25-én Bergenben megtartott 10. konferenciáján (COP10) az atlanti ördögráját (Manta birostris) felvették a védett fajok azon jegyzékeibe, amelyek az egyezmény I. és II. függelékében szerepelnek. Ezért rendelkezni kell az atlanti ördögrája védelméről a bármely vízterületen halászó uniós hajók és az uniós vizeken halászó nem uniós hajók tekintetében.
            
         
               (3)
            
            
               A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottsághoz (a továbbiakban: a halászati bizottság) az a kérés érkezett, hogy a különböző állományok tekintetében teljes körűen dokumentált halászati kvótákra vonatkozóan vizsgálatokat végezhessenek a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) VII övezetében annak meghatározása érdekében, hogy a fogási kvóták milyen hatást gyakorolnak az állománypusztulásra, a visszadobásokra és a szelektív halászati gyakorlatokra a vegyes halászatokban. A vizsgálatokban egyrészt a sima lepényhal, az ördöghalfélék, a rombuszhalak és a szürke tőkehal állományai vennének részt, amelyek tekintetében további 1 %-os kvóta állna rendelkezésre, másrészt a foltos tőkehal állományai, amelyek esetében a további 5 %-os kvóta lenne biztosított. A halászati bizottság a Bizottság kérésére adott válaszában támogatását fejezte ki e vizsgálatokkal kapcsolatban, és azokat fontos lépésnek tartja a kvótagazdálkodási rendszerre vonatkozó megközelítés fejlesztésében. A halászati bizottság azt is megjegyzi, hogy nagyon alacsony a kockázata annak, hogy a szóban forgó vizsgálatok nyomán növekedne az érintett állományok általános állománypusztulása. Következésképpen helyénvaló módosítani a vonatkozó teljes kifogható mennyiséget tartalmazó bejegyzéseket, hogy az értékelt vizsgálatokban részt vevő tagállamok számára rendelkezésre álljanak ezek a további kvóták.
            
         
               (4)
            
            
               A Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság a március 26. és 30. között az egyesült államokbeli Guamban megrendezett 8. éves ülésén azonnali hatállyal visszavonta azokat a rendelkezéseit, amelyek bizonyos nyílt tengeri területeknek a nagyszemű tonhal és a sárgaúszójú tonhal erszényes kerítőhálóval történő halászata előli elzárására vonatkoztak. Az említett területek lezárására irányuló rendelkezéseket az uniós jogban a 44/2012/EU rendelet 32. cikke hajtotta végre, melyet következésképpen hatályon kívül kell helyezni.
            
         
               (5)
            
            
               Az Egyesült Királyság tájékoztatást nyújtott egy olyan halászhajócsoport tőkehalfogásairól, amely az Ír-tengerben fenékvonóhálóval csíkos fésűkagylóra halászott. Ezen tájékoztatás alapján a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság véleménye szerint megállapítható, hogy e hajócsoport tőkehalfogásai és -visszadobásai nem haladják meg a hajócsoport teljes fogásának 1,5 %-át. Tekintettel továbbá az említett tevékenységben részt vevő hajócsoport halászati tevékenységeinek nyomon követésére és ellenőrzésére létrehozott intézkedésekre, továbbá arra, hogy a szóban forgó hajócsoportnak az erőkifejtési rendszerbe való felvétele aránytalan adminisztratív terhet jelentene a tőkehalállományokra gyakorolt általános hatásához képest, az Ír-tengerben fenékvonóhálóval csíkos fésűkagylóra halászó hajócsoportot helyénvaló kizárni a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK rendelet (3) III. fejezetében előírt erőkifejtési rendszer alkalmazásából.
            
         
               (6)
            
            
               A Kattegat tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó teljes kifogható mennyiségnek azonosnak kell lennie az uniós kvótával. Ezért a 43/2012/EU rendeletben foglalt megfelelő számadatot ennek megfelelően ki kell igazítani.
            
         
               (7)
            
            
               Az Unió és az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet egyéb szerződő felei közötti kvótaátadások eredményeként 2012-ben további halászati lehetőségek váltak elérhetővé az Unió számára. Következésképp a 2012. évre a 44/2012/EU rendelet IC. mellékletét módosítani kell, hogy az magában foglalja az említett új halászati lehetőségeket. Ez a kiigazítás a 2012. évre vonatkozik és nem érinti a viszonylagos stabilitás elvét.
            
         
               (8)
            
            
               A 43/2012/EU rendelet IIC. melléklete a La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományaival való gazdálkodás keretében meghatározza az ICES VIIe övezetben tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtésének korlátait. Az Egyesült Királyság kérésére a Bizottság kikérte a halászati bizottság azzal kapcsolatos véleményét, hogy lehetséges lenne-e úgy módosítani a IIC. mellékletet, hogy a rögzített hálókkal halászó hajók tekintetében a szóban forgó melléklet 1.2. pontjában meghatározott mentességre ne a jelenlegi rögzített referenciaév, hanem egy gördülő referencia-időszak vonatkozzon. A halászati bizottság a válaszában kifejtette, hogy valóban célravezetőbb volna egy nem ennyire távoli referenciaév vagy egy, az utóbbi néhány éven alapuló gördülő referencia-időszak alkalmazása, és azt is megjegyezte, hogy véleménye szerint ez a változás csak elhanyagolható hatást gyakorolna a halászterületen eszközölt halászati erőkifejtés mértékére.
            
         
               (9)
            
            
               Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) 3NO terület tekintetében a fehér villás tőkehalra vonatkozó teljes kifogható mennyiség keretében a tagállamok között kiosztott kvóták összessége olyan uniós kvótát eredményez, amely egy tonnával meghaladja azt a mennyiséget, amelyet az illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet által rögzített halászati lehetőségek megállapítanak. Ezért a 44/2012/EU rendeletben foglalt vonatkozó kvótakiosztást ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (10)
            
            
               Az Unió, Izland és a Feröer szigetek között a 2012. évi halászati lehetőségekről folytatott konzultációk nem jártak eredménnyel. Ezért az említett egyeztetések céljára fenntartott halászati lehetőségek kioszthatók a tagállamok között. Ezenkívül a parti államok között az Atlanti-óceán északkeleti részén folytatott makrélagazdálkodás tárgyában Reykjavíkban megtartott, 2012. február 17-ig tartó konzultációk is eredménytelenül zárultak. Ezt követően az Unió és Norvégia – a közöttük létrejött kétoldalú megállapodásoknak megfelelően – megállapodott abban, hogy rögzítik a 2012-re vonatkozó makrélahalászati lehetőségeiket. Következésképpen a 44/2012/EU rendelet 1. cikkét, valamint a rendelet IA. és IB. mellékletében szereplő releváns teljes kifogható mennyiségeket módosítani kell a ki nem osztott kvóták oly módon történő kiosztása céljából, hogy az tükrözze a makrélakvótáknak az északnyugat-atlanti területre jellemző hagyományos kiosztását.
            
         
               (11)
            
            
               Az ICES és a halászati bizottság szakvéleménye alapján az ICES IIa és IIIa övezet, valamint az ICES IV alterület uniós vizei tekintetében jelentős mértékben csökkenteni kell a homoki angolnára vonatkozó teljes kifogható mennyiséget. E szakvélemény alapján az Unió és Norvégia a 2012. március 9-én befejeződött konzultáció során megállapodott a Norvégiának átadandó homokiangolna-kvóta csökkentésében. A 44/2012/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (12)
            
            
               Egy, a Csendes-óceán déli részén illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet létrehozására irányuló, 2007 májusában megtartott harmadik nemzetközi találkozó során a résztvevők ideiglenes intézkedéseket, köztük halászati lehetőségeket fogadtak el a szóban forgó területen nyílt vízen és a tengerfenéken folytatott halászati tevékenységek ezen regionális halászati gazdálkodási szervezet létrehozásáig történő szabályozására. Az említett ideiglenes intézkedéseket felülvizsgálták a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet bizottságának második, 2011 januárjában tartott előkészítő konferenciáján, majd ugyanezen bizottság harmadik, 2012. január 30. és február 3. között megtartott előkészítő konferenciáján is. Az ideiglenes intézkedések önkéntes jellegűek, és a nemzetközi jog értelmében jogilag nem kötelező erejűek. Mindazonáltal – a nemzetközi tengerjogban az együttműködés és az állományvédelem tekintetében rögzített kötelezettségekkel összhangban – ezeket az intézkedéseket helyénvaló az uniós jogban is végrehajtani egy átfogó uniós kvóta megállapítása és a kvóta érintett tagállamok közötti kiosztása révén.
            
         
               (13)
            
            
               A 43/2012/EU rendelet és a 44/2012/EU rendelet általánosságban 2012. január 1-jétől alkalmazandó. Ezért ezt a rendeletet is ugyanezen naptól kell alkalmazni. E visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a jogszerű elvárások védelmének elvét, mivel az érintett halászati lehetőségeket még nem merítették ki. Mindazonáltal elő kell írni, hogy az atlanti ördögrájára vonatkozó új rendelkezések csak attól a naptól legyenek hatályosak, amikor a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény vonatkozó függelékeinek módosításai az egyezmény XI. cikke (5) bekezdésével összhangban hatályba lépnek. Hasonlóképpen, a 44/2012/EU rendelet 32. cikkének hatályon kívül helyezésére vonatkozó rendelkezést 2012. március 31-től kell alkalmazni, összhangban a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság által az idevágó rendelkezések hatálybalépése tekintetében meghatározott időponttal. Mivel bizonyos fogási korlátozások módosításai befolyásolják az érintett flották gazdasági tevékenységeit és az uniós hajók által a halászati idény vonatkozásában készített terveket, ennek a rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie.
            
         
               (14)
            
            
               A 44/2012/EU rendelet elfogadásakor az Indiai-óceáni Tonhalbizottság létrehozásáról szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen kardhal és germon halászatára jogosult uniós hajók maximális száma még nem foglalta magában a Franciaország lobogója alatt közlekedő és Réunionban lajstromozott 15 halászhajót. Az Unió vonatkozásában az említett mellékletben meghatározott teljes kifogható mennyiséget ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 43/2012/EU rendelet módosítása
   A 43/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               a 12. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
               
                           „g)
                        
                        
                           atlanti ördögrája (Manta birostris) minden vízterületen.”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               a szöveg a 13. cikket követően a következő cikkel egészül ki:
               „13a. cikk
               A 754/2009/EK rendelet módosítása
               A 754/2009/EK rendelet 1. cikke a következő ponttal egészül ki:
               
                           »i)
                        
                        
                           az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, az Egyesült Királyság 2012. március 16-i kérelmében azonosított hajócsoport, amely az Ír-tengerben (ICES VIIa övezet) a Man-sziget körüli vizeken csíkos fésűkagyló (Aequipecten opercularis) halászatában vesz részt 80–100 mm-es szembőségű különleges feszítőlapos vonóhálóval, melyet úgy alakítottak ki, hogy alkalmas legyen a halfogások szelektálására (a hálónyílás felső és alsó kerete közötti távolság 2 láb, rövid kengyel vagy annak teljes hiánya, kicsiny hálónyílás).«”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               az I. melléklet az e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
            
         2. cikk
   A 44/2012/EU rendelet módosítása
   A 44/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               az 1. cikk (3) és (4) bekezdését el kell hagyni;
            
         
               2.
            
            
               a 13. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
               
                           „g)
                        
                        
                           atlanti ördögrája (Manta birostris) minden vízterületen.”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               a 32. cikket el kell hagyni;
            
         
               4.
            
            
               a 37. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
               
                           „g)
                        
                        
                           atlanti ördögrája (Manta birostris) minden vízterületen.”;
                        
                     
         
               5.
            
            
               az I., az IA., az IB., az IC., az IJ. és a VI. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
            
         3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
   E cikk második albekezdésétől eltérően, az 1. cikk 1. pontját, a 2. cikk 2. és 4. pontját, az I. melléklet 1. pontját és a II. melléklet 1. pontját 2012. február 23-tól, a 2. cikk 3. pontját pedig 2012. március 31-től kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 24-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  HL L 25., 2012.1.27., 1. o.
   
      (2)  HL L 25., 2012.1.27., 55. o.
   
      (3)  HL L 348., 2008.12.24., 20. o.
   
      I. MELLÉKLET
      A. RÉSZ
      A 43/2012/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az A. rész a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az első (a fajok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazó) táblázat a Mallotus villosus fajra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
                              
                                          „Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          atlanti ördögrája”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a második (a fajok közönséges nevének és latin nevének megfeleléseit tartalmazó) táblázat az aranylazac fajra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
                              
                                          „atlanti ördögrája
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          
                                             Manta birostris”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A B. részben:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Kattegat tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Közönséges tőkehal
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kattegat
                                                      (COD/03AS.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          82 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          2 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          49 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          133 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          133 (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a VII övezet tekintetében a rombuszhalakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Rombuszhalak
                                                      
                                                         Lepidorhombus spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      (LEZ/07.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          470 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          5 216 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          6 329 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          2 878 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          2 492 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          17 385
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          17 385
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a VII övezet tekintetében az ördöghalfélékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ördöghalfélék
                                                      
                                                         Lophiidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      (ANF/07.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          2 835 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          316 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          1 126 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          18 191 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          2 325 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          367 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          5 517 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          30 677 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          30 677 (3)
                                          
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a VIIb–k, VIII, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Foltos tőkehal
                                                      
                                                         Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei
                                                      (HAD/7X7A34)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          185 (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          11 096 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          3 699 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          1 665 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          16 645
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          16 645
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a VI és VII övezet, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a szürke tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Szürke tőkehal
                                                      
                                                         Merluccius merluccius
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
                                                      (HKE/571214)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          284 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          9 109 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          14 067 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          1 704 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          183 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          5 553 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          30 900
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          30 900 (7)
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Különleges feltétel:
                                          A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
                                                      (HKE/*8ABDE)
                                                   
                                                
                                                      Belgium
                                                   
                                                   
                                                      37
                                                   
                                                
                                                      Spanyolország
                                                   
                                                   
                                                      1 469
                                                   
                                                
                                                      Franciaország
                                                   
                                                   
                                                      1 469
                                                   
                                                
                                                      Írország
                                                   
                                                   
                                                      184
                                                   
                                                
                                                      Hollandia
                                                   
                                                   
                                                      18
                                                   
                                                
                                                      Egyesült Királyság
                                                   
                                                   
                                                      827
                                                   
                                                
                                                      Európai Unió
                                                   
                                                   
                                                      4 004”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              a VIId és VIIe övezet tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sima lepényhal
                                                      
                                                         Pleuronectes platessa
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIId és VIIe
                                                      (PLE/7DE.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          828 (9)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          2 761 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          1 473 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          5 062
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 062
                                       
                                    
                        
            B. RÉSZ
      
                  1.
               
               
                  A 43/2012/EU rendelet IIA. mellékletének 1. függelékében a c) táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó oszlop helyébe a következő oszlop lép:
                  „UK
                  339 592
                  1 086 399
                  0
                  0
                  111 693
                  5 970
                  158
                  70 614”.
               
            
                  2.
               
               
                  A 43/2012/EU rendelet IIC. mellékletében az 1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „1.2.
                           
                           
                              Azok a 120 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű rögzített hálókkal halászó hajók, amelyek az előző három évben a halászati naplójukban rögzített adatok alapján – élőtömegben kifejezve – kevesebb mint 300 kg nyelvhalat fogtak évente, mentesülnek az e melléklet alkalmazása alól, amennyiben:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          a 2012-es gazdálkodási időszakban – élőtömegben kifejezve – kevesebb mint 300 kg nyelvhalat fognak; és
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          a tengeren nem végeznek átrakást más hajókra; valamint
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          valamennyi érintett tagállam 2012. július 31-ig, illetve 2013. január 31-ig jelentést készít a Bizottság számára e hajók előző három évi, nyelvhalra vonatkozó fogási adatairól és a 2012. évi nyelvhalfogásáról.
                                       
                                    Amennyiben egy hajó az említett feltételek valamelyikét nem teljesíti, azonnali hatállyal elveszíti mentességét e melléklet alkalmazása alól.”.
                           
                        
            
         (1)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. A halfaj célzott halászata nem engedélyezett.”;
      
         (2)  E kvótán túlmenően a tagállamok a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta további 1 %-áig, az e rendelet 7. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően”;
      
         (3)  Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben (ANF/*8ABDE).
      
         (4)  E kvótán túlmenően a tagállamok a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta további 1 %-áig, az e rendelet 7. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően”;
      
         (5)  E kvótán túlmenően a tagállamok a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta további 5 %-áig, az e rendelet 7. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően”;
      
         (6)  Ez a kvóta átvihető a IIa és IV övezet uniós vizeire. Mindazonáltal az átvitelről előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.
      
         (7)  A szürke tőkehal északi állományára vonatkozó, összesen 55 105 tonna teljes kifogható mennyiségen belül.
      
         (8)  E kvótán túlmenően a tagállamok a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta további 1 %-áig, az e rendelet 7. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően.
      
         Különleges feltétel:
      A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
      
                   
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
                  (HKE/*8ABDE)
               
            
                  Belgium
               
               
                  37
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  1 469
               
            
                  Franciaország
               
               
                  1 469
               
            
                  Írország
               
               
                  184
               
            
                  Hollandia
               
               
                  18
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  827
               
            
                  Európai Unió
               
               
                  4 004”;
               
            
         (9)  E kvótán túlmenően a tagállamok a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta további 1 %-áig, az e rendelet 7. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően.”.
   
   
      II. MELLÉKLET
      A 44/2012/EU rendelet I., IA., IB., IC., IJ. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az első (a fajok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazó) táblázat a Mallotus villosus fajra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
                              
                                          „Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          atlanti ördögrája”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a második (a fajok közönséges nevének és latin nevének megfeleléseit tartalmazó) táblázat az aranylazac fajra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
                              
                                          „atlanti ördögrája
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          
                                             Manta birostris”.
                                          
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Az IA. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a homoki angolnákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások
                                                      
                                                         Ammodytes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei (1)
                                                      
                                                      (SAN/2A3A4.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          34 072 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          745 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          52 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          1 251 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          36 120
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          2 300
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          38 420
                                       
                                    
                                          
                                             Különleges feltétel:
                                          
                                          A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IIB. mellékletben meghatározottak szerint:
                                          
                                                      
                                                                  Övezet
                                                               
                                                               
                                                                  :
                                                               
                                                               
                                                                  a homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei ()
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_1)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_2)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_3)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_4)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_5)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_6)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_7)
                                                   
                                                
                                                      Dánia
                                                   
                                                   
                                                      19 526
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      395
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Egyesült Királyság
                                                   
                                                   
                                                      427
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      9
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Németország
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Svédország
                                                   
                                                   
                                                      717
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      15
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Európai Unió
                                                   
                                                   
                                                      20 700
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      420
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Norvégia
                                                   
                                                   
                                                      2 300
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Összesen
                                                   
                                                   
                                                      23 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      420
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ()  E rendelet 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban felülvizsgálható.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Hering
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az Vb, VIb és VIaN (4) övezet uniós és nemzetközi vizei
                                                      (HER/5B6ANB)
                                                   
                                                
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          2 560
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          484
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          3 459
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          2 560
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          13 837
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          22 900
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          22 900
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kék puhatőkehal
                                                      
                                                         Micromesistius poutassou
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
                                                      (WHB/1X14)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          10 370 (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                          E rendelet 7. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          4 032 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          8 791 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          7 217 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          8 030 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          12 645 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          817 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          2 565 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          13 454 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          67 921 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          391 000
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kék menyhal
                                                      
                                                         Molva dypterygia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
                                                      (BLI/5B67-) (9)
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 12. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Észtország
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          1 423
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Litvánia
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Lengyelország
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          362
                                       
                                    
                                          Egyéb
                                       
                                       
                                          5 (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          1 882
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          150 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 032
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Északi menyhal
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
                                                      (LIN/6X14.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          E rendelet 12. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          109
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          2 211
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          2 357
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          591
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          2 716
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          8 024
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          6 140 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          14 164
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              a IIIa és IV övezet, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makréla
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei
                                                      (MAC/2A34.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          512 (16)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                          E rendelet 7. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          17 580 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          534 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          1 612 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          1 623 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          4 813 (14)
                                              (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          1 503 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          28 177 (14)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          167 197 (17)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                    
                                          
                                             Különleges feltétel:
                                          
                                          A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben.
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      IIIa
                                                      (MAC/*03A.)
                                                   
                                                   
                                                      IIIa és IVbc
                                                      (MAC/*3A4BC)
                                                   
                                                   
                                                      IVb
                                                      (MAC/*04B.)
                                                   
                                                   
                                                      IVc
                                                      (MAC/*04C.)
                                                   
                                                   
                                                      A VI övezet, a IIa övezet nemzetközi vizei 2012. január 1-jétőlmárcius 31-ig, illetve 2012 decemberében
                                                      (MAC/*2A6.)
                                                   
                                                
                                                      Dánia
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      4 130
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      9 482
                                                   
                                                
                                                      Franciaország
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Hollandia
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Svédország
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      390
                                                   
                                                   
                                                      10
                                                   
                                                   
                                                      1 829
                                                   
                                                
                                                      Egyesült Királyság
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Norvégia
                                                   
                                                   
                                                      3 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, valamint a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makréla
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
                                                      (MAC/2CX14-)
                                                   
                                                
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          20 427
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                          E rendelet 7. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                    
                                          Észtország
                                       
                                       
                                          170
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          13 619
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          68 089
                                       
                                    
                                          Lettország
                                       
                                       
                                          126
                                       
                                    
                                          Litvánia
                                       
                                       
                                          126
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          29 788
                                       
                                    
                                          Lengyelország
                                       
                                       
                                          1 438
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          187 248
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          321 053
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          13 898 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                    
                                          
                                             Különleges feltétel:
                                          
                                          A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a következő övezetekben és időszakok során.
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      A IVa övezet uniós és norvég vizei
                                                      (MAC/*04A-EN)
                                                      A 2012. január 1-jétőlfebruár 15-ig és szeptember 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakban
                                                   
                                                   
                                                      A IIa övezet norvég vizei
                                                      (MAC/*2AN-)
                                                   
                                                
                                                      Németország
                                                   
                                                   
                                                      8 219
                                                   
                                                   
                                                      837
                                                   
                                                
                                                      Franciaország
                                                   
                                                   
                                                      5 479
                                                   
                                                   
                                                      557
                                                   
                                                
                                                      Írország
                                                   
                                                   
                                                      27 396
                                                   
                                                   
                                                      2 790
                                                   
                                                
                                                      Hollandia
                                                   
                                                   
                                                      11 985
                                                   
                                                   
                                                      1 220
                                                   
                                                
                                                      Egyesült Királyság
                                                   
                                                   
                                                      75 342
                                                   
                                                   
                                                      7 672
                                                   
                                                
                                                      Európai Unió
                                                   
                                                   
                                                      128 421
                                                   
                                                   
                                                      13 076”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              a VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makréla
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
                                                      (MAC/8C3411)
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          30 278 (20)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                          E rendelet 7. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          201 (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          6 258 (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          36 737
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                    
                                          
                                             Különleges feltétel:
                                          
                                          Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      VIIIb
                                                      (MAC/*08B.)
                                                   
                                                
                                                      Spanyolország
                                                   
                                                   
                                                      2 543
                                                   
                                                
                                                      Franciaország
                                                   
                                                   
                                                      17
                                                   
                                                
                                                      Portugália
                                                   
                                                   
                                                      526”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              a IIa és IVa övezet norvég vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makréla
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      A IIa és IVa övezet norvég vizei
                                                      (MAC/2A4A-N.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          12 608 (21)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                          E rendelet 7. cikke alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          12 608 (21)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              a IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a sprattra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
                                                      
                                                         Sprattus sprattus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      A IIa és IV övezet uniós vizei
                                                      (SPR/2AC4-C)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                       
                                          Elővigyázatossági TAC
                                       
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          137 489 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          1 330 (22)
                                              (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          5 733 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          151 500
                                       
                                    
                                          Norvégia
                                       
                                       
                                          10 000 (23)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          161 500 (24)
                                          
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              a IIa és IVa övezet uniós vizei; a VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a fattyúmakrélákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
                                                      
                                                         Trachurus spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
                                                      (JAX/2A-14)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          15 702 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          12 251 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          16 711 (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          6 306 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Írország
                                       
                                       
                                          40 803 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          49 156 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          1 610 (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Svédország
                                       
                                       
                                          675 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          14 775 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          157 989
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          157 989
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Az IB. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a közönséges tőkehalra és foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Közönséges tőkehal és foltos tőkehal
                                                      
                                                         Gadus morhua és Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
                                                      (C/H/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Feröer szigeteki vizek tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kék puhatőkehal
                                                      
                                                         Micromesistius poutassou
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Feröer szigeteki vizek
                                                      (WHB/2A4AXF)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          0 (29)
                                          
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében az északi menyhalra és kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Északi menyhal és kék menyhal
                                                      
                                                         Molva molva és Molva dypterygia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
                                                      (B/L/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Norvég garnéla
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az V és XIV övezet grönlandi vizei
                                                      (PRA/514GRN)
                                                   
                                                
                                    
                                          Dánia
                                       
                                       
                                          2 550
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          2 550
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          8 000 (30)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Fekete tőkehal
                                                      
                                                         Pollachius virens
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
                                                      (POK/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Hollandia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns”
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Az Va övezet izlandi vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vörös álsügérek
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az Va övezet izlandi vizei
                                                      (RED/05A-IS)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vörös álsügérek
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
                                                      (RED/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgium
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns”
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Egyéb fajok (33)
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
                                                      (OTH/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a lepényhal-alakúakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Lepényhal-alakúak
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
                                                      (FLX/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Nem releváns”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Az IC. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a NAFO 3M övezet tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Közönséges tőkehal
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3M
                                                      (COD/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Észtország
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          432
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lettország
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Litvánia
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lengyelország
                                       
                                       
                                          352 (34)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          1 328
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Franciaország
                                       
                                       
                                          185
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          1 821 (35)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Egyesült Királyság
                                       
                                       
                                          865
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          5 330,5 (36)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          9 280
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a NAFO 3NO övezet tekintetében a fehér villás tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Fehér villás tőkehal
                                                      
                                                         Urophycis tenuis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3NO
                                                      (HKW/N3NO.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          1 273
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          2 940
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 000”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a NAFO 3L övezet tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Norvég garnéla
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3L (37)
                                                      
                                                      (PRA/N3L.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Észtország
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Lettország
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                    
                                          Litvánia
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                    
                                          Lengyelország
                                       
                                       
                                          134 (38)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          105,5
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          28,5 (39)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          670 (40)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a NAFO 3LMNO övezet tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Grönlandi laposhal
                                                      
                                                         Reinhardtius hippoglossoides
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3LMNO
                                                      (GHL/N3LMNO)
                                                   
                                                
                                    
                                          Észtország
                                       
                                       
                                          328
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          335
                                       
                                    
                                          Lettország
                                       
                                       
                                          46
                                       
                                    
                                          Litvánia
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          4 486
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          1 875 (41)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          7 093 (42)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          12 098
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a NAFO 3LN övezet tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vörös álsügérek
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3LN
                                                      (RED/N3LN.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Észtország
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          203
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lettország
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Litvánia
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          0 (43)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          1 094 (44)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          6 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              a NAFO 3M övezet tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vörös álsügérek
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3M
                                                      (RED/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Észtország
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Németország
                                       
                                       
                                          513 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          233 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Lettország
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Litvánia
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          2 354 (45)
                                              (46)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          7 813 (45)
                                              (47)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          6 500 (45)
                                          
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              a NAFO 3O övezet tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                              
                                          
                                                      „Faj
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vörös álsügérek
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Övezet
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3O
                                                      (RED/N3O.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanyolország
                                       
                                       
                                          1 771
                                       
                                       
                                          Analitikai TAC
                                          A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                                          A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                                       
                                    
                                          Portugália
                                       
                                       
                                          5 229
                                       
                                    
                                          Lengyelország
                                       
                                       
                                          0 (48)
                                          
                                       
                                    
                                          Európai Unió
                                       
                                       
                                          7 000 (49)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Az IJ. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „IJ. MELLÉKLET
                     
                        AZ SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
                     
                     
                                 
                                             Faj
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             Chilei fattyúmakréla
                                             
                                                Trachurus murphyi
                                             
                                          
                                       
                              
                                 
                                             Övezet
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                                             (CJM/SPRFMO)
                                          
                                       
                           
                                 Németország
                              
                              
                                 6 790,5
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hollandia
                              
                              
                                 7 360,2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litvánia
                              
                              
                                 4 725
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lengyelország
                              
                              
                                 8 124,3
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Európai Unió
                              
                              
                                 27 000”
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  6.
               
               
                  A VI. melléklet 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „2.
                           
                           
                              Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kardhal és germon halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
                              
                                 VI. MELLÉKLET
                                 
                                    A IOTC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
                                 
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen trópusi tonhal halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
                                             
                                                         Tagállam
                                                      
                                                      
                                                         Hajók maximális száma
                                                      
                                                      
                                                         Kapacitás (BT)
                                                      
                                                   
                                                         Spanyolország
                                                      
                                                      
                                                         22
                                                      
                                                      
                                                         61 364
                                                      
                                                   
                                                         Franciaország
                                                      
                                                      
                                                         22
                                                      
                                                      
                                                         33 604
                                                      
                                                   
                                                         Portugália
                                                      
                                                      
                                                         5
                                                      
                                                      
                                                         1 627
                                                      
                                                   
                                                         Európai Unió
                                                      
                                                      
                                                         49
                                                      
                                                      
                                                         96 595
                                                      
                                                   
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kardhal és germon halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
                                             
                                                         Tagállam
                                                      
                                                      
                                                         Hajók maximális száma
                                                      
                                                      
                                                         Kapacitás (BT)
                                                      
                                                   
                                                         Spanyolország
                                                      
                                                      
                                                         27
                                                      
                                                      
                                                         11 590
                                                      
                                                   
                                                         Franciaország
                                                      
                                                      
                                                         41
                                                      
                                                      
                                                         5 382
                                                      
                                                   
                                                         Portugália
                                                      
                                                      
                                                         15
                                                      
                                                      
                                                         6 925
                                                      
                                                   
                                                         Egyesült Királyság
                                                      
                                                      
                                                         4
                                                      
                                                      
                                                         1 400
                                                      
                                                   
                                                         Európai Unió
                                                      
                                                      
                                                         87
                                                      
                                                      
                                                         25 297
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Az 1. pontban említett hajók az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kardhalra és germonra is halászhatnak.
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             A 2. pontban említett hajók az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen trópusi tonhalra is halászhatnak.
                                          
                                       ”
                        
            
         (1)  Kivéve az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
      
         (2)  A teljes kifogható mennyiségbe beszámító kirakodások legalább 98 %-a homoki angolna kell, hogy legyen. A közönséges lepényhal, a makréla és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a TAC fennmaradó 2 %-ába.
      
         Különleges feltétel:
      
      A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IIB. mellékletben meghatározottak szerint:
      
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              a homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei ()
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/*234_1)
               
               
                  (SAN/*234_2)
               
               
                  (SAN/*234_3)
               
               
                  (SAN/*234_4)
               
               
                  (SAN/*234_5)
               
               
                  (SAN/*234_6)
               
               
                  (SAN/*234_7)
               
            
                  Dánia
               
               
                  19 526
               
               
                  4 717
               
               
                  4 717
               
               
                  4 717
               
               
                  0
               
               
                  395
               
               
                  0
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  427
               
               
                  103
               
               
                  103
               
               
                  103
               
               
                  0
               
               
                  9
               
               
                  0
               
            
                  Németország
               
               
                  30
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                  0
               
               
                  1
               
               
                  0
               
            
                  Svédország
               
               
                  717
               
               
                  173
               
               
                  173
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  15
               
               
                  0
               
            
                  Európai Unió
               
               
                  20 700
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  420
               
               
                  0
               
            
                  Norvégia
               
               
                  2 300
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Összesen
               
               
                  23 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  420
               
               
                  0
               
            
                  
                     ()  E rendelet 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban felülvizsgálható.”
               
            
         (3)  E rendelet 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban felülvizsgálható.”
      
         (4)  A következő területek heringállományairól van szó: a VIa övezet az é. sz. 56° 00’-től északra, valamint a VIa övezet azon része, amely a ny. h. 07° 00’-től keletre és az é. sz. 55° 00’-től északra található, a Clyde kivételével.”
      
         (5)  Különleges feltétel: ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1).
      
         (6)  Ez a kvóta átvihető a VIIIc, IX és X övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizeire. Mindazonáltal az átvitelről előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.”
      
         (7)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (8)  A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet (BLI/*24X7C) uniós vizein halászható.
      
         (9)  Az 1288/2009/EK rendelet () 1. cikkének és a 43/2009/EK rendelet () III. melléklete 7. pontjának megfelelően különös szabályok alkalmazandók.
      
         (10)  HL L 347., 2009.12.24., 6. o.
      
         (11)  HL L 22., 2009.1.26., 1. o.”
      
         (12)  Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI és a VII övezetben nem haladhatja meg a 3 000 tonnát.
      
         (13)  A norvég menyhallal együtt. A Norvégia részére megállapított kvóták a következők: 6 140 tonna az északi menyhal és 2 923 tonna a norvég menyhal esetében; a kvóták 2 000 tonna mennyiségig elcserélhetők, és az Vb, a VI és a VII övezetben, kizárólag horogsorral folytatott halászat során használhatók fel.”
      
         (14)  Különleges feltétel: beleértve az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható 242 tonna mennyiséget.
      
         (15)  A norvég vizeken folytatott halászatkor a közönséges tőkehal (COD/*2134.), a foltos tőkehal (HAD/*2134.), a sávos tőkehal (POL/*2134.), a vékonybajszú tőkehal (WHG/*2134.) és a fekete tőkehal (POK/*2134.) járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.
      
         (16)  A IVa övezet norvég vizein is halászható (MAC/*4AN.).
      
         (17)  Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből. Ez a mennyiség magában foglalja az északi tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét, amely 46 685 tonna. Ezt a kvótát kizárólag a IVa övezetben lehet felhasználni (MAC/*04A.) 3 000 tonna kivételével, amely mennyiség a IIIa övezetben halászható (MAC/*03A.).
      
         Különleges feltétel:
      
      A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben.
      
                   
               
               
                  IIIa
                  (MAC/*03A.)
               
               
                  IIIa és IVbc
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  A VI övezet, a IIa övezet nemzetközi vizei 2012. január 1-jétőlmárcius 31-ig, illetve 2012 decemberében
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Dánia
               
               
                  0
               
               
                  4 130
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  9 482
               
            
                  Franciaország
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Hollandia
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Svédország
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  390
               
               
                  10
               
               
                  1 829
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Norvégia
               
               
                  3 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0”
               
            
         (18)  A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz. 56° 30’-től északra eső részén, a IVa, a VIId, a VIIe, a VIIf és a VIIh övezetben halászható (MAC/*AX7H).
      
         (19)  Norvégia további 33 437 tonna hozzáférési kvótát halászhat az é. sz. 56° 30’-től északra, ami beleszámít a rá vonatkozó fogási korlátozásba (MAC/*N6530).
      
         Különleges feltétel:
      
      A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a következő övezetekben és időszakok során.
      
                   
               
               
                  A IVa övezet uniós és norvég vizei
                  (MAC/*04A-EN)
                  A 2012. január 1-jétőlfebruár 15-ig és szeptember 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakban
               
               
                  A IIa övezet norvég vizei
                  (MAC/*2AN-)
               
            
                  Németország
               
               
                  8 219
               
               
                  837
               
            
                  Franciaország
               
               
                  5 479
               
               
                  557
               
            
                  Írország
               
               
                  27 396
               
               
                  2 790
               
            
                  Hollandia
               
               
                  11 985
               
               
                  1 220
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  75 342
               
               
                  7 672
               
            
                  Európai Unió
               
               
                  128 421
               
               
                  13 076”
               
            
         (20)  Különleges feltétel: a más tagállamokkal elcserélhető mennyiségek a VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben (MAC/*8ABD.) foghatók. A VIIIa, a VIIIb és a VIIId övezetben fogható, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által csere céljából rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótáinak 25 %-át.
      
         Különleges feltétel:
      
      Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
      
                   
               
               
                  VIIIb
                  (MAC/*08B.)
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  2 543
               
            
                  Franciaország
               
               
                  17
               
            
                  Portugália
               
               
                  526”
               
            
         (21)  A IIa övezetben (MAC/*02A.) és a IVa övezetben (MAC/*4A.) ejtett fogásokat külön kell jelenteni.”
      
         (22)  A homoki angolnával együtt.
      
         (23)  Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható (SPR/*04-C.).
      
         (24)  E rendelet 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban felülvizsgálható.
      
         (25)  A teljes kifogható mennyiségbe beszámító kirakodások legalább 98 %-a spratt kell, hogy legyen. A közönséges lepényhal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a TAC fennmaradó 2 %-ába (OTH/*2AC4C).”
      
         (26)  Különleges feltétel: a IIa vagy a IVa övezet uniós vizein 2012. június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható be a IVb, IVc és VIId övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe. E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (JAX/*4BC7D).
      
         (27)  Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a VIId övezetben. E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (JAX/*07D.).
      
         (28)  A teljes kifogható mennyiségbe beszámító kirakodások legalább 95 %-a fattyúmakréla kell, hogy legyen. A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásait bele kell számítani a TAC fennmaradó 5 %-ába (OTH/*2A-14).”
      
         (29)  Az EU, a Feröer szigetek, Norvégia és Izland közötti megbeszélésekkel összhangban elfogadott TAC.”
      
         (30)  Ebből 2 900 tonnát Norvégiának osztottak ki.”
      
         (31)  Beleértve az elkerülhetetlen járulékos fogást is (közönséges tőkehal fogása nem engedélyezett).
      
         (32)  Csak 2012. július és december között halászható.”
      
         (33)  A piaci értéket nem képviselő halfajok nélkül.”
      
         (34)  Ebből a kvótából egy harmadik ország részére átadott halászati lehetőség következtében 133 tonna mennyiség levonásra kerül.
      
         (35)  Ez a kvóta harmadik országok által átadott halászati lehetőségek következtében további 131,5 tonna mennyiséggel egészül ki.
      
         (36)  Ebből a kvótából harmadik országok részére átadott halászati lehetőségek következtében 1,5 tonna mennyiség levonásra kerül.”
      
         (37)  A következő koordinátákkal kijelölt terület kivételével:
      
                  Földrajzi pont sorszáma
               
               
                  Északi szélesség
               
               
                  Nyugati hosszúság
               
            
                  1.
               
               
                  47° 20' 0
               
               
                  46° 40' 0
               
            
                  2.
               
               
                  47° 20' 0
               
               
                  46° 30' 0
               
            
                  3.
               
               
                  46° 00' 0
               
               
                  46° 30' 0
               
            
                  4.
               
               
                  46° 00' 0
               
               
                  46° 40' 0
               
            
         (38)  Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 266 tonna mennyiséggel egészül ki.
      
         (39)  Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 133 tonna mennyiséggel egészül ki.
      
         (40)  Ez a kvóta harmadik országok által átadott halászati lehetőségek következtében további 399 tonna mennyiséggel egészül ki.”
      
         (41)  Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 10 tonna mennyiséggel egészül ki.
      
         (42)  Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 10 tonna mennyiséggel egészül ki.”
      
         (43)  Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 454 tonna mennyiséggel egészül ki.
      
         (44)  Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 454 tonna mennyiséggel egészül ki.”
      
         (45)  Ennek a kvótának meg kell felelnie az ezen állomány tekintetében a NAFO valamennyi szerződő fele számára megállapított, 6 500 tonnát kitevő teljes kifogható mennyiségnek. A teljes kifogható mennyiség kimerítésekor a szóban forgó állomány célzott halászatát be kell szüntetni, függetlenül a fogások szintjétől.
      
         (46)  Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 675 tonna mennyiséggel egészül ki.
      
         (47)  Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 675 tonna mennyiséggel egészül ki.”
      
         (48)  Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 150 tonna mennyiséggel egészül ki.
      
         (49)  Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 150 tonna mennyiséggel egészül ki.”