CELEX: C2002/202/65
Language: fi
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Asian T-258/97 poistaminen rekisteristä

C 202/38                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      24.8.2002
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
1)    kumoaa Europolin implisiittisen päätöksen, jolla se hylkä-        1)    kumoaa Europolin implisiittisen päätöksen, jolla se hylkä-
      si kantajan valituksen 23.11.2001 tehdystä päätöksestä,                 si kantajan valituksen 23.11.2001 tehdystä päätöksestä,
      sekä samanaikaisesti kumoaa kyseisen 23.11.2001 teh-                    sekä samanaikaisesti kumoaa kyseisen 23.11.2001 teh-
      dyn riidanalaisen päätöksen;                                            dyn riidanalaisen päätöksen;
2)    velvoittaa Europolin ensisijaisesti myöntämään kantajalle         2)    velvoittaa Europolin myöntämään kantajalle kaksi yli-
      kaksi ylimääräistä palkkaluokkaa 1.7.2001 alkaen; toissi-               määräistä palkkaluokkaa 1.7.2001 alkaen;
      jaisesti velvoittaa Europolin myöntämään kantajalle
      1.7.2001 alkaen yhden ylimääräisen palkkaluokan;                  3)    velvoittaa Europolin 48 tunnin sisällä tämän kanteen
                                                                              johdosta annettavan tuomion tiedoksiantamisesta maksa-
3)    velvoittaa Europolin 48 tunnin sisällä tämän kanteen
                                                                              maan kantajalle velkaa olevan määrän Alankomaiden
      johdosta annettavan tuomion tiedoksiantamisesta maksa-
                                                                              lakien mukaisine viivästyskorkoineen;
      maan kantajalle velkaa olevan määrän Alankomaiden
      lakien mukaisine viivästyskorkoineen;
                                                                        4)    velvoittaa Europolin korvaamaan kantajalle oikeuden-
4)    velvoittaa Europolin 48 tunnin sisällä tämän kanteen                    käyntikulut.
      johdosta annettavan tuomion tiedoksiantamisesta maksa-
      maan kantajalle 1 000 euroa korvaukseksi kantajan kärsi-
      mästä aineettomasta vahingosta;
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
5)    velvoittaa Europolin korvaamaan kantajalle oikeuden-
      käyntikulut.
                                                                        Kantaja on Europolin palveluksessa. Vastaajan riidanalaisessa
                                                                        päätöksessä kantajalle ei vastaajan suorittaman arvioinnin
                                                                        johdosta myönnetä palkankorotusta.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        Kantaja esittää, että tämä on ristiriidassa Europolin henkilöstö-
Kantaja on Europolin palveluksessa. Vastaajan riidanalaisessa           sääntöjen 29 artiklan kanssa. Kantajan mukaan hallintoneu-
päätöksessä kantajalle ei vastaajan suorittaman arvioinnin              vosto on laiminlyönyt tämän artiklan mukaisen palkankoro-
johdosta myönnetä palkankorotusta.                                      tuksen myöntämistä koskevien tarpeellisten sääntöjen antami-
                                                                        sen. Lisäksi kantaja vetoaa siihen, että johtaja on ylittänyt
Kantaja esittää, että tämä on ristiriidassa Europolin henkilöstö-       harkintavaltansa rajat, koska hänen päätöksentekonsa ei täytä
sääntöjen 29 artiklan kanssa. Kantajan mukaan hallintoneu-              huolellisuutta ja puolueettomuutta koskevia edellytyksiä. Kan-
                                                                        taja vetoaa vielä yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja luotta-
vosto on laiminlyönyt tämän artiklan mukaisen palkankoro-
tuksen myöntämistä koskevien tarpeellisten sääntöjen antami-            muksensuojan periaatteen loukkaamiseen.
sen. Lisäksi kantaja vetoaa siihen, että johtaja on ylittänyt
harkintavaltansa rajat, koska hänen päätöksentekonsa ei täytä
huolellisuutta ja puolueettomuutta koskevia edellytyksiä. Kan-
taja vetoaa vielä yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja luotta-
muksensuojan periaatteen loukkaamiseen.
                                                                                 Asian T-258/97 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                                  (2002/C 202/65)
Andreas Mausolfin 5.7.2002 Europolia vastaan nostama
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                               kanne
                             (T-209/02)
                                                                        Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                          (2002/C 202/64)                               men neljännen jaoston puheenjohtajan 12.6.2002 antamalla
                                                                        määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen rekis-
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                      teristä on poistettu asia T-258/97, Eridania SpA ym. vastaan
                                                                        Euroopan unionin neuvosto.
Andreas Mausolf, kotipaikka Leiden (Alankomaat), on nosta-              (1) EYVL C 357, 22.11.1997.
nut 5.7.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Europolia vastaan. Kantajan edusta-
jina ovat Maria Franciscus Baltussen ja Pauline de Casparis.