CELEX: 31977R0101
Language: it
Date: 1977-01-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 101/77 della Commissione, del 19 gennaio 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 572/76, che fissa, fra l'altro, gli importi compensativi monetari nel settore dello zucchero

20 . 1 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 17/ 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 101 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 gennaio 1977
                 recante modifica del regolamento (CEE) n . 572/76 , che fissa, fra l'altro, gli
                             importi compensativi monetari nel settore dello zucchero
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zione ai casi in cui venga riscosso ali esportazione un
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              importo compensativo ;
 europea,                                                            considerando che il regolamento (CEE) n . 572/76
 visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,               esonera inoltre talune esportazioni di zucchero dall'ap­
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­              plicazione degli importi compensativi monetari ; che
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in             il regime che disciplina tali esportazioni è giunto a
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                  scadenza ; che è quindi preferibile evitare di menzio­
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( J ),            nare detto regime nel testo del regolamento ;
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/                considerando che le misure previste dal presente rego­
 76 (2), in particolare l'articolo 6,                               lamento sono conformi al parere del comitato di
 considerando che il regolamento (CEE) n . 572/76                   gestione per lo zucchero,
 della Commissione, del 15 marzo 1976, che fissa gli
 importi compensativi monetari e alcuni tassi necessari             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 per la loro applicazione (3), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n . 81 /77 (4), dispone nell'allegato I,
                                                                                               Articolo 1
 parte 7, che allo zucchero esportato in virtù dell'arti­
 colo 26 del regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consi­               La nota (•) dell'allegato I, parte 7, del regolamento
 glio, del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione            (CEE) n . 572/76 è modificata come segue :
 comune dei mercati nel settore dello zucchero (5),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3138/                    « (') Allo zucchero esportato verso i paesi terzi in
 76 (6), non si applica alcun importo compensativo ;                           virtù dell'articolo 26 del regolamento (CEE) n.
                                                                               3330/74 non si applica alcun importo
 considerando che l'esportazione di zucchero prodotto                          compensativo monetario. Quest'ultimo viene
 durante una determinata campagna saccarifera oltre la                         tuttavia riscosso se le formalità doganali
 quota massima dell'impresa può provocare deviazioni                           d'esportazione sono espletate in uno Stato
 di traffico, in quanto negli scambi intracomunitari tale                      membro diverso da quello in cui è stato rila­
 zucchero può essere sostituito da zucchero prodotto                           sciato il titolo d'esportazione. »
 entro i limiti della quota massima e soggetto all'appli­
 cazione di importi compensativi ; che gli operatori i                                         Articolo 2
 quali praticano siffatte deviazioni ne traggono un
vantaggio non giustificato ;                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                    sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 considerando che, per evitare codeste pratiche, occorre            Comunità europee.
 pertanto applicare gli importi compensativi allo
 zucchero in questione, quando venga esportato in                   Esso non si applica tuttavia alle esportazioni realizzate
 provenienza da uno Stato membro diverso da quello                  in base a titoli rilasciati prima della data di entrata in
 in cui è stato prodotto, limitando peraltro tale applica­          vigore del presente regolamento.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1977.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Il Vicepresidente
                                                                                 Finn GUNDELACH
(') GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
  2 GU n . L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .
(3) GU n . L 68 del 15. 3 . 1976, pag. 5.
(4) GU n . L 14 del 17. 1 . 1977, pag. 5 .
(5) GU n . L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(b) GU n . L 354 del 24. 12. 1976, pag. 1 .