CELEX: 31970R1502
Language: nl
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1502/70 van de Commissie van 27 juli 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling onder post 01.02, onderverdeling A II b) 1, van het gemeenschappelijk douanetarief van slachtkoeien, bestemd om onmiddellijk te worden geslacht, en waarvan het vlees bestemd is voor industriële verwerking

Nr. L 166/24                            Publikatieblad       van de Europese        Gemeenischappen                                 29 . 7 . 70
                                VERORDENING               (EEG)  Nr. 1502/70 VAN DE COMMISSIE
                                                               van  27 juli 1970
                 houdende     vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling onder post
                 01.02, onderverdeling A II b) 1, van het gemeenschappelijk douanetarief van slacht
                                                                                                                                ­
                 koeien, bestemd om onmiddellijk te worden geslacht, en waarvan het vlees bestemd
                                                       is voor industriële verwerking
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                onder post 01.02, onderverdeling A II b) 1 , af
                                                                                                                                               ­
GEMEENSCHAPPEN,                                                             hankelijk te stellen van de overlegging van een
                                                                            certificaat, afgegeven onder de verantwoordelijkheid
Gelet op het Verdrag tot oprichting             van  de Europese            van het land van uitvoer in een daartoe geschikte
Economische Gemeenschap,
                                                                            vorm ;
Gelet op      Verordening (EEG) nr . 97/69 van de Raad                      Overwegende dat een dergelijk certificaat, overeen                 ­
van      16 januari 1969 betreffende de maatregelen
                                                                            komstig het bepaalde in artikel 9 van Verordening
die moeten worden getroffen voor de uniforme toe                   ­
                                                                                             802/68 van de Raad van 27 juni 1968
                                                                            (EEG)      nr .
passing van de nomenclatuur van het gemeenschap
                                                                   ­
                                                                            betreffende de gemeenschappelijke definitie van het
pelijk douanetarief (*), en in het bijzonder op ar                 ­
                                                                            begrip     „ oorsprong      van   goederen" ( 4 ),  aan  bepaalde
tikel 3 ,                                                                   voorwaarden         moet    voldoen     ;
Overwegende dat post 01.02, onderverdeling A II b)                          Overwegende dat het nodig is de vorm van het
1 , van het gemeenschappelijk douanetarief, dat is                          onderwerpelijke certificaat alsmede de voorwaarden
gehecht aan Verordening (EEG) nr. 950/68 van de                             voor het gebruik daarvan vast te stellen ; dat het
Raad van 28 juni 1968 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij                      voorts van belang wordt geacht bepalingen op te
Verordening (EEG) nr . 1237/70 ( 3 ), omvat : slacht
                                                                   ­
                                                                            nemen die het de Gemeenschap mogelijk maken de
koeien, bestemd om onmiddellijk te worden ge                       ­
                                                                            voorwaarden van afgifte te controleren en zich voor
slacht en waarvan het vlees bestemd is voor in
                                                                   ­
                                                                            vervalsingen te vrijwaren ; dat het derhalve nood
                                                                                                                                               ­
dustriële verwerking ; dat de indeling onder deze                           zakelijk is de instelling, belast met de afgifte, be
                                                                                                                                               ­
onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden                            paalde verplichtingen op te leggen ;
en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde
autoriteiten ; dat, ten einde een uniforme toepas                  ­
                                                                            Overwegende dat het noodzakelijk wordt geacht te
sing van de nomenclatuur van het gemeenschappe
                                                                   ­
                                                                            bepalen wat onder industriële verwerking wordt ver                 ­
lijk douanetarief te verzekeren, gemeenschappelijke                         staan ;
bepalingen noodzakelijk zijn om deze voorwaarden                            Overwegende dat overeenkomstig artikel 20, lid 1 ,
en bepalingen vast te stellen ;
                                                                            van Verordening (EEG)                nr .  805 /68 van de Raad
                                                                            van 27 juni 1968         houdende         een gemeenschappelijke
Overwegende dat, tijdens de handelsconferentie van
                                                                            ordening        der  markten       in   de   sector rundvlees ( 5 ),
1964/1967, de Gemeenschap zich bij bilaterale over                 ­
eenkomst       met   Denemarken heeft verbonden onder                        laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr .
                                                                            1253 /70 ( 6 ), de algemene bepalingen voor de toe                 ­
post 01.02, onderverdeling A II b) 1 , toe te laten :
levende koeien (huisdieren), die van oorsprong zijn                         passing van het gemeenschappelijk douanetarief en
uit Denemarken en bestemd zijn voor industriële                             de bijzondere regels voor de toepassing van het ge                 ­
verwerking onder douanetoezicht ; dat derhalve de                           meenschappelijk douanetarief van toepassing zijn
                                                                            voor de indeling van de produkten die onder de
indeling onder deze post 01.02, onderverdeling A II
b) 1 , niet alleen afhankelijk is van de bestemming,                        onderhavige verordening vallen ;
welke aan het vlees, verkregen na het slachten van                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de ingevoerde koeien, wordt gegeven, doch eveneens                          bepalingen in overeenstemming zijn met het door
van de oorsprong van deze koeien ;                                          het Comité Nomenclatuur van het gemeenschap
                                                                                                                                               ­
                                                                            pelijk douanetarief uitgebracht advies,
Overwegende dat voor de vaststelling van de oor                    ­
sprong van de ingevoerde koeien de taak van de
                                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
douaneadministraties van de Gemeenschap kan wor                    ­
                                                                            VASTGESTELD           :
den vergemakkelijkt indien de autoriteiten van het
                                                                                                           Artikel 1
uitvoerend land verklaren dat de desbetreffende
koeien van oorsprong zijn uit dit land ; dat het                            De     indeling onder post 01.02, onderverdeling              A II
aanbeveling verdient de indeling van deze koeien                            b) 1 ,    van    het   gemeenschappelijk douanetarief,          van
(*) PB nr . L 14 van 21 . 1 . 1969, blz. 1 .                                ( 4 ) PB nr. L 148   van 28 . 6 . 1968, blz. 3 .
( 2 ) PB nr . L 172 van 22 . 7. 1968, blz. 3  tot 402 .                     ( 5 ) PB nr . L 148  van 28 . 6. 1968 , blz. 31
( 3 ) PB nr . L 141 van 29 . 6. 1970, blz . 50.                             ( 8 ) PB nr . L 143  van  1 . 7. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak---  29 . 7. 70                           Publikatieblad  van  de Europese    Gemeenschappen                            Nr. L 166/25
 slachtkoeien, bestemd om onmiddellijk te worden                                              Artikel 5
 geslacht en waarvan het vlees bestemd is voor in
                                                              ­
                                                                   1.     Het - certificaat is slechts  geldig indien het be
                                                                                                                                ­
 dustriële verwerking, wordt afhankelijk gesteld van
 de in deze      verordening vastgestelde       voorwaarden        hoorlijk geviseerd is door een instelling die op de
                                                                   in artikel 6, tweede lid, bedoelde lijst voorkomt.
 en   bepalingen.
                                                                  2.      Het certificaat is    behoorlijk geviseerd indien
                                                                  plaats en      datum    van afgifte in het certificaat ver    ­
                          Artikel 2                               meld zijn en indien het stempel van de instelling
                                                                   belast met de afgifte en de handtekening van de
 Onverminderd het      bepaalde    in artikel 9, tweede lid,
                                                                  tot ondertekenen bevoegde persoon of personen op
van    Verordening (EEG)     nr .  802/68   wordt bij invoer
                                                                  het certificaat voorkomen .
in de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde
slachtkoeien een certificaat overgelegd, afgegeven in
                                                                                             Artikel 6
Denemarken, welk certificaat aan de in deze ver              ­
ordening vastgestelde eisen voldoet.                               1.     Een   instelling belast met   de  afgifte kan slechts
                                                                  op    de lijst voorkomen :
                          Artikel 3                               a ) indien zij als zodanig door het land           van uitvoer
                                                                      is erkend ;
 1.    Het certificaat wordt     opgesteld in een origineel       b) indien zij zich verplicht de         gegevens die in de
met twee     afschriften volgens het in bijlage I opge        ­
                                                                      certificaten voorkomen       te  verifiëren  ;
nomen     model . Het kan, behalve in de talen van de
Gemeenschap, ook in de taal van het land van uit
                                                             ­
                                                                  c) indien zij zich verplicht      aan de Commissie en de
voer worden gesteld.
                                                                      Lid-Staten op verzoek alle nodige inlichtingen te
                                                                      verstrekken om de in de certificaten voorkomende
                                                             ­
                                                                      gegevens te kunnen beoordelen ;
2.     Het   origineel   van  het certificaat en de af
schriften daarvan worden tegelijkertijd hetzij met                d) indien zij zich verplicht de in artikel 4, tweede
de schrijfmachine, hetzij met de hand, met behulp                     lid, bedoelde autoriteiten van de Lid-Staat van
van doorschrijfpapier, ingevuld. In het laatste geval                 invoer het tweede afschrift van ieder geviseerd
dient het origineel in blokletters met inkt te wor           ­
                                                                      certificaat toe te zenden binnen drie dagen, te
den ingevuld.                                                         rekenen vanaf de datum van afgifte.
                                                                          De lijst van de instellingen, belast
                                                                                                                               ­
                                                                  2.                                                 met  de af
3.     Het formaat      van  het certificaat is ongeveer          gifte,  is als bijlage II opgenomen .
21 cm X 30 cm . Het voor het origineel te gebrui
                                                             ­
ken papier is wit, het voor het eerste afschrift te               3.      De  lijst wordt herzien indien      aan de in lid 1 ,
                                                                  sub a), bedoelde voorwaarde niet meer wordt vol
                                                                                                                               ­
gebruiken papier is rose en het voor het tweede
afschrift te gebruiken papier is geel.                            daan of indien een met de afgifte belaste instelling
                                                                  een    van    de verplichtingen die zij op zich heeft
                                                                  genomen , niet nakomt.
       Het certificaat wordt voorzien
                                                             ­
4.                                            van een  serie
nummer,      waarachter wordt        (worden) aangebracht
                                                                                             Artikel 7
     nationaliteitsletter(s)        het land          de in
                                                             ­
de                           van                waar
stelling die met de afgifte     is  belast, is gevestigd.         De facturen die        bij het invoerdocument of bij de
                                                             ­
                                                                  invoerdocumenten worden overgelegd dragen het se             ­
De afschriften    dragen hetzelfde serienummer        en  de      rienummer of de serienummers van het (de) desbe
                                                                                                                               ­
zelfde nationaliteitsletter(s) als het origineel .                treffende certificaat ( certificaten).
                                                                                             Artikel 8
                          Artikel 4
                                                                  De   ingevoerde koeien worden onder douanetoezicht
1.     Het  origineel  van het certificaat en het eerste
                                                                  overgebracht naar door de bevoegde autoriteiten
                                                                         de Lid-Staat van invoer aangewezen slachthui
                                                                                                                               ­
                                                            ­
                                                                  van
afschrift daarvan    worden   overgelegd aan de douane
autoriteiten van de Lid-Staat van invoer binnen een
                                                                  zen ;   zij worden geslacht uiterlijk drie dagen na
                                                                  aankomst in deze slachthuizen .
termijn van twaalf dagen, te rekenen vanaf de datum
van   afgifte.
                                                                                             Artikel 9
2.     Het tweede afschrift van het certificaat wordt             1.     Het bij het slachten verkregen vlees wordt
door de instelling die met de afgifte is belast recht
                                                             ­
                                                                  onder douanetoezicht verwerkt. De verwerking moet
streeks aan de bevoegde autoriteiten van de Lid                   binnen een termijn van ten hoogste zes maanden
                                                             -
Staat   van   invoer  gezonden.                                   plaatsvinden.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/26                        Publikatieblad  van de Europese Gemeenschappen                          29 . 7. 70
      Het vlees wordt als verwerkt beschouwd in                vlees of van slachtafvallen) van het
                                                         ­                                                           ­
2.                                                                                                     gemeenschappe
dien   daaruit,  na  een   of meer bewerkingen, al dan         lijk douanetarief is verkregen.
niet  te  zamen    met   andere goederen, een produkt
bedoeld    bij onderverdeling     ex C I    a) 2  van post
02.06   (vlees zonder been, gedroogd of gerookt, van                                  Artikel 10
runderen (huisdieren)), post 16.01 (worst van alle
soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed)           Deze   verordening treedt   in werking  op 10 augustus
of post 16.02 (andere bereidingen en conserven, van            1970 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen        en is rechtstreeks  toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan   te Brussel, 27 juli 1970.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 70                              Publikatieblad         van    de Europese   Gemeenschappen                          Nr. L 166/27
                                                                       BIJLAGE   I
                                                                       (Voorzijde)
                                                                     CERTIFICAAT
            voor     de uitvoer     naar   de E.E.G. van slachtkoeien, bestemd om onmiddellijk te worden            geslacht
                                     en waarvan       het vlees bestemd is voor industriële verwerking
            (post 01.02, onderverdeling A              II  b) 1,   van   het gemeenschappelijk douanetarief   van de E.E.G.)
            Certificaat     nr .                                                                                        D.K.
            De     bevoegde dierenarts
            —
                   bevestigt  dat de    zending levende koeien (huisdieren)
            —      afzender ( J )
            —      ontbieder (*)
            bestaat uit      (aantal    in  cijfers   en   in  letters)                                               dieren
            —
                  gewicht
            —      oormerk
            en     verklaart    voorts    dat de     hierbovengenoemde koeien, die        een  keuring hebben ondergaan
                                                                                                         volgens bijgevoegd'
            veeartsenijkundig certificaat           van
            —
                   van  oorsprong     zijn  uit Denemarken          en
            —      bestemd zijn voor de uitvoer naar de E.E.G. om onmiddellijk te worden geslacht, terwijl
                   het vlees ervan bestemd is voor industriële verwerking onder douanetoezicht.
            Plaats     en  datum      van    afgifte
                                 Stempel  van de met de        afgifte
                                          belaste instelling
                                                                                                 (Handtekening)
            ( l ) Naam  en voornaam    of firmanaam     en  volledig adres .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/28                          Publikatieblad      van   de Europese     Gemeenschappen                              29 . 7. 70
                                                               (Achterzijde)
                            Ruimte     gereserveerd   voor   de autoriteiten  van  de Lid-Staat  van  invoer
             Opmerking : Dit certificaat beeft een geldigheidsduur van twaalf dagen te rekenen vanaf de datum van afgifte .
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70 Publikatieblad   van    de Europese        Gemeenschappen Nr. L 166/29
                                   BIJLAGE      11
                          Instelling belast met  de afgifte
                     Veterinaerkontrollen Danmark
                     Veterinaerdirektoratet
                     37, Nyropsgade, Kopenhagen             V