CELEX: 21994D0929(01)
Language: bg
Date: 1994-08-12 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 10/94 от 12 август 1994 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП, относно сътрудничество в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

21994D0929(01)

Официален вестник n° L 253 , 29/09/1994 стр. 0032 - 0033 специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 177  - 178 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 177  - 178 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 177  - 178 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 177  - 178 LV.ES глава 11 том 01 стр. 177  - 178 MT.ES глава 11 том 01 стр. 177  - 178 PL.ES глава 11 том 01 стр. 177  - 178 SK.ES глава 11 том 01 стр. 177  - 178 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 177  - 178

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 10/94 от 12 август 1994 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП,относно сътрудничество в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че член 1 от Протокол 31 към Споразумението установява сътрудничество в областта на изследванията и технологичното развитие относно изпълнението на Третата рамкова програма на Общността (1990—1994 г.) [1] чрез нейните специфични програми;като има предвид, че е необходимо да се разшири това сътрудничество за изпълнението на Четвъртата рамкова програма на Общността (1994—1998 г.) [2] чрез нейните специфични програми;като има предвид, че протокол 31 следва следователно да се измени, за да позволи това разширено сътрудничество, считано от датата на приемане на горепосочената Четвърта рамкова програма,РЕШИ:Член 1Член 1 от протокол 31 към споразумението се заменя със следното:"Член 1Научни изследвания и технологично развитие1. От 1 януари 1994 година държавите от ЕАСТ участват в изпълнението на дейностите по Рамковите програми на Общността в областта на изследванията и технологичното развитие, посочени в параграф 5, чрез участие в своите специфични програми.2. Държавите от ЕАСТ участват финансово в дейностите, посочени в параграф 5 съгласно член 82, параграф 1, буква а) от споразумението.3. Държавите от ЕАСТ участват изцяло във всички комитети на ЕО, които подпомагат Комисията на ЕО в управлението, разработването и изпълнението на дейностите, посочени в параграф 5.4. С оглед специфичния характер на сътрудничеството, предвиждано в областта на изследванията и технологичното развитие, представителите на държавите от ЕАСТ участват освен това в работата на Комитета за научни и технически изследвания (CREST) и в други комитети на ЕО, които Комисията на ЕО консултира в тази област, до степента, необходима за доброто функциониране на това сътрудничество.5. Предмет на настоящия член са следните актове на Общността, както и актовете, които произтичат от тях:— 390 D 0221 : Решение 90/221/ЕО/Евратом на Съвета от 23 април 1990 г. относно дейности по Рамкова програма на Общността в областта на изследванията и технологичното развитие (1990—1994 г.) (ОВ L 117, 8.5.1990 г., стр. 28).— 394 D 1110 : Решение 1110/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 април 1994 г. относно дейности по Четвъртата рамкова програма на Европейската общност в областта на изследванията и технологичното развитие и демонстрация (1994—1998 г.) (ОВ L 126, 8.5.1994 г., стр. 1).6. Оценка и главно пренасочване на дейности към дейности по Рамковите програми на Общността в областта на изследванията и технологичното развитие, посочени в параграф 5, се извършва в съответствие с процедурата, определена в член 79, параграф 3 от споразумението.7. Споразумението не накърнява от една страна двустранното сътрудничество по дейностите на Рамковата програма на Общността в областта на изследванията и технологичното развитие (1987—1991 г.) [***], и от друга страна, двустранните рамкови споразумения за научно и техническо сътрудничество между Общността и държавите от ЕАСТ, доколкото те се отнасят до сътрудничество, което не е обхванато от споразумението.Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 1994 г., при условие че всички нотификации до Съвместния Комитет на ЕИП, които се изискват по член 103, параграф 1 от споразумението, са били направени.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 12 август 1994 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателH. Hafstein[1] ОВ L 117, 8.5.1990 г., стр. 28.[2] ОВ L 126, 18.5.1994 г., стр. 1.[***] 387 D 0516: Решение 87/516/Евратом/ЕИО на Съвета от 28 септември 1987 г. (ОВ L 302, 24.10.1987 г., стр. 1)."--------------------------------------------------