CELEX: 31987R2572
Language: nl
Date: 1987-08-26
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 2572/87 VAN DE COMMISSIE VAN 26 AUGUSTUS 1987 MET BETREKKING TOT DE LEVERING VAN VERSCHILLENDE PARTIJEN MAGERE-MELKPOEDER IN HET KADER VAN DE VOEDSELHULP

Nr . L 246 / 12                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  29 . 8 . 87
                                           VERORDENING ( EEG ) Nr. 2572 / 87 VAN DE COMMISSIE
                                                                van 26 augustus 1987
                       met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader
                                                                 van de voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                Overwegende dat deze goederen moeten worden geleverd
                                                                             overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG )
                                                                             nr . 2200 / 87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot vaststel­
                                                                             ling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling
                                                                             in de Gemeenschap van produkten voor levering als com­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          munautaire voedselhulp ( 3 ); dat met name de termijnen en
Economische Gemeenschap ,
                                                                             de leveringsvoorwaarden alsmede de voor de vaststelling
                                                                             van de daaruit voortvloeiende kosten te volgen procedure
                                                                              moeten worden vastgesteld ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3972 / 86 van de Raad van
22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het
beheer van de voedselhulp 0 ), en met name op artikel 6 ,
lid 1 , sub c),                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                                             Artikel 1
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1420 / 87 van
de Raad van 21 mei 1987 tot vaststelling van de uitvoe­                       In het kader van de communautaire voedselhulp worden in
ringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 3972 / 86                        de Gemeenschap zuivelprodukten beschikbaar gesteld voor
betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de                        levering aan de in bijlage vermelde begunstigden met
voedselhulp (2 ) is bepaald welke landen en organisaties                      inachtneming van Verordening (EEG ) nr. 2200 / 87 en de
voor voedselhulp in aanmerking komen en de algemene                           in de bijlagen daarbij vermelde voorwaarden . De levering
criteria zijn vastgesteld voor het vervoer van de voedselhulp                 wordt toegewezen via aanbesteding.
na het fob-stadium ;
                                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat de Commissie , ingevolge een aantal
besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp ,                   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
aan bepaalde landen en begunstigde instellingen 17 053 ton                    die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
magere-melkpoeder heeft toegewezen ;                                          Europese Gemeenschappen .
                        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                        Lid-Staat .
                        Gedaan te Brussel , 26 augustus 1987 .
                                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                                      Vice-Voorzitter
       PB nr . L 370 van 30 . 12 . 1986 , blz . 1 en PB nr . L 42 van
       12 . 2 . 1987 , blz . 54 ( rectificatie ).
 ( 2 ) PB nr . L 136 van 26 . 5 . 1987 , blz . 1 .                             ( 3 ) PB nr . L 204 van 25 . 7 . 1987 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 246 / 13
                                                                  BIJLAGE I
                                                           PARTIJEN A TOT O
             1 . Maatregel nr. ( ! ): 725 / 87 tot en met 787 / 87 — Besluit van de Commissie van 19 maart 1987
             2 . Programma : 1987
             3 . Begunstigde : Euronaid
             4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 4 ): zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 103
                 van 16 april 1987
             5 . Plaats of land van bestemming: zie bijlage III
             6 . Beschikbaar te stellen produkt : gevitamineerd magere-melkpoeder
             7 . Kenmerken en kwaliteit van de goederen ( 3 ): blz . 4 , punt B.1 tot 3 (PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987)
             8 . Totale hoeveelheid : 8 876 ton
             9 . Aantal partijen : 17
            10 . Verpakking en opschriften ( 10 ) ( n ): 25 kg , zie blz . 6 , punt 4.3 ( PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987 )
                 Bijkomende opschriften op de verpakking : zie bijlage III
            11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt: markt van de Gemeenschap
            12 . Leveringsconditie : franco laadhaven
            13 . Laadhaven : —
            14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven: —
            15 . Loshaven : —
            16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : —
            17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 15 tot en met 25 oktober 1987
            18 . Uiterste termijn voor de levering: 25 november 1987
            19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten : inschrijving
            20 . Bij aanbesteding, datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes ( 6):
                  14 september 1987 om 12.00 uur
            21 . Bij tweede aanbesteding :
                  a) uiterste datum voor indiening van de offertes : 28 september 1987 om 12.00 uur
                 b ) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 26 oktober tot en met 5 november 1987
                 c ) uiterste termijn voor levering : 5 december 1987
            22 . Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 Ecu / ton
            23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in Ecu
            24 . Adres voor inzending van de offertes : Bureau voor voedselhulp , ter ettentie van de Heer N. Arend ,
                  Gebouw Berlaymont , bureau 6 / 73 , Wetstraat 200 , B-1049 Brussel ( telex AGREC 22 037 B )
            25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 9 ): restitutie toepasselijk op 7 september 1987 ,
                  vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2453 / 87 ( PB nr . L 227 van 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 14                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      29 . 8 . 87
                                                                PARTIJEN P EN Q
                1 . Maatregel nrs . ( J ): 827 / 87 tot en met 832 / 87 — Besluit van de Commissie van 27 oktober 1986
                2 . Programma : 1986
                3 . Begunstigde : Euronaid
                4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 4 ): zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 103
                    van 16 april 1987
                5 . Plaats of land van bestemming : zie bijlage III
                6 . Beschikbaar te stellen produkt : gevitamineerd magere-melkpoeder
                7 . Kenmerken en kwaliteit van de goederen ( 3 ): blz . 4 , punt B.1 tot 3 ( PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987 )
                8 . Totale hoeveelheid : 622 ton
                9 . Aantal partijen : 2
               10 . Verpakking en opschriften : Partij P ( 10 ) — Partij Q ( n ): 25 kg , zie blz . 4.3 ( PB nr . C 216 van
                    14 . 8 . 1987 )
                    Bijkomende opschriften op de verpakking : zie bijlage III + blz . 6 , punt 5
               11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt: markt van de Gemeenschap
               12 . Leveringsconditie : franco laadhaven
               13 . Laadhaven : —
               14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven : —
               15 . Loshaven : —
               16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : —
               17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 15 tot en met 25 oktober 1987
               18 . Uiterste termijn voor de levering : 25 november 1987
               19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten : inschrijving
               20 . Bij aanbesteding , datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes ( 6 ):
                    14 september 1987 om 12.00 uur
               21 . Bij  tweede aanbesteding :
                    a)   uiterste datum voor indiening van de offertes : 28 september 1987 om 12.00 uur
                    b)   periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 26 oktober tot en met 5 november 1987
                    c)   uiterste termijn voor levering : 5 december 1987
               22 . Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 Ecu / ton
               23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in Ecu
               24 . Adres voor inzending van de offertes : Bureau voor voedselhulp , ter attentie van de Heer N. Arend ,
                    Gebouw Berlaymont , bureau 6 / 73 , Wetstraat 200 , B-1049 Brussel ( telex AGREC 22 037 B )
               25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 9 ): restitutie toepasselijk op 7 september 1987 ,
                    vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2453 / 87 ( PB nr . L 227 van 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 246 / 15
                                                                 PARTIJ R
             1 . Maatregel nr. ('): 804 / 87 — Besluit van de Commissie van 19 maart 1987
             2 . Programma : 1987
             3 . Begunstigde : Euronaid
             4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde (4 ): zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 103
                 van 16 april 1987
             5 . Plaats of land van bestemming: Pakistan
             6 . Beschikbaar te stellen produkt : gevitamineerd magere-melkpoeder
             7 . Kenmerken en kwaliteit van de goederen ( 3 ): blz . 4 , punten 1 tot 3 ( PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987 )
             8 . Totale hoeveelheid : 120 ton
             9 . Aantal partijen : 1
            10 . Verpakking en opschriften ( 10 ): 25 kg , blz . 6 , punt 4.3 ( PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987 )
                 Bijkomende opschriften op de verpakking :
                 „ACTION No 804 / 87 / PAKISTAN / WVB / 75323 / KARACHI / FOR FREE DISTRIBUTION"
                  + biz . 6 , punt 5
            11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt : markt van de Gemeenschap
            12 . Leveringsconditie : franco laadhaven
            13 . Laadhaven : —
            14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven : —
            15 . Loshaven : —
            16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : —
            17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 15 tot en met 25 oktober 1987
            18 . Uiterste termijn voor de levering : 25 november 1987
            19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten : inschrijving
            20 . Bij aanbesteding, datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes ( 6 ):
                 14 september 1987 om 12.00 uur
            21 . Bij tweede aanbesteding :
                 a)  uiterste datum voor indiening van de offertes : 28 september 1987 om 12.00 uur
                 b)  periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 26 oktober tot en met 5 november 1987
                 c)  uiterste termijn voor levering : 5 december 1987
            22 . Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 Ecu / ton
            23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in Ecu
            24 . Adres voor inzending van de offertes : Bureau voor voedselhulp , ter attentie van de Heer N. Arend ,
                 Gebouw Berlaymont , bureau 6 / 73 , Wetstraat 200 , B-1049 Brussel ( telex AGREC 22 037 B )
            25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 9 ): restitutie toepasselijk op 7 september 1987 ,
                 vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2453 / 87 ( PB nr . L 227 van 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        29 . 8 . 87
                                                                   PARTIJ S
                1 . Maatregel nr . O ): 651 / 87 — Besluit van de Commissie van 19 mei 1987
                2 . Programma : 1987
                3 . Begunstigde : LICROSS
                4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 4 ): zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 103
                    van 16 april 1987
                5 . Plaats of land van bestemming : Mauritanië
                6 . Beschikbaar te stellen produkt: gevitamineerd magere-melkpoeder
                7 . Kenmerken en kwaliteit van de goederen ( 3 ): blz . 4 , punten 1 tot 3 (PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987 )
                8 . Totale hoeveelheid : 475 ton
                9 . Aantal partijen : 1
               10 . Verpakking en opschriften: 25 kg , blz . 6 , punt 4.3 (PB nr. C 216 van 14 . 8 . 1987 )
                    Bijkomende opschriften op de verpakking :
                    „ACTION N° 651 / 87" een rode halve maan van 10 cm hoog , waarvan de uiteinden naar rechts zijn
                    gericht en : „ACTION DE LA LIGUE DES SOCIÉTÉS DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT
                    ROUGE / POUR LA DISTRIBUTION GRATUITE / NOUAKCHOTT" + blz . 6 , punt 5
               11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt: markt van de Gemeenschap
               12 . Leveringsconditie : franco loshaven — lossing inbegrepen
               13 . Laadhaven : —
               14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven: —
               15 . Loshaven : Nouakchott
               16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : —
               17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven bij toewijzing levering haven van verscheping: 15 tot en
                    met 25 oktober 1987
               18 . Uiterste termijn voor de levering : 25 november 1987
               19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten: inschrijving
               20 . Bij aanbesteding, datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes (6 ):
                     14 september 1987 om 12.00 uur
               21 . Bij tweede aanbesteding:
                    a ) uiterste datum voor indiening van de offertes : 28 september 1987 om 12.00 uur
                    b ) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven bij toewijzing levering haven van verscheping:
                         26 oktober tot en met 5 november 1987
                    c ) uiterste termijn voor levering : 5 december 1987
               22 . Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 Ecu / ton
               23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in Ecu
               24 . Adres voor inzending van de offertes : Bureau voor voedselhulp , ter attentie van de Heer N. Arend ,
                     Gebouw Berlaymont , bureau 6 / 73 , Wetstraat 200 , B-1049 Brussel (telex AGREC 22 037 B )
               25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 9 ): restitutie toepasselijk op 7 september 1987 ,
                     vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2453 / 87 ( PB nr . L 227 van 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 246 / 17
                                                                 PARTIJ T
             1 . Maatregel nr. ( 1 ): 814 / 87 — Besluit van de Commissie van 30 juli 1987
             2 . Programma : 1987
             3 . Begunstigde: India
             4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde (4 ): Embassy of India , Chaussée de Vleurgat 217 , B-1050 Brussels ,
                 Attn . Mr Banerjee , Counsellor ( tel .: 640 91 40 , telex 22 510 INDEMB B )
             5 . Plaats of land van bestemming: India
             6 . Beschikbaar te stellen produkt: magere-melkpoeder
             7 . Kenmerken en kwaliteit van de goederen ( 3) ( s ): opgeslagen na 1 januari 1987 (PB nr.C 216 van
                 14 . 8 . 1987 — blz . 3 , letter A )
             8 . Totale hoeveelheid : 6 000 ton
             9 . Aantal partijen : 12
            10 . Verpakking en opschriften ( 2 ): 25 kg in containers van 20 voet (PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987 )
                 Bijkomende opschriften op de verpakking :
                 „ACTION No 814 / 87 / BOMBAY / SUPPLIED TO THE INDIAN DAIRY CORPORATION UNDER
                 THE FOOD AID PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY"
            11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt: Aankoop bij : Bundesanstalt für Landwirtschaftliche
                 Marktordnung ( BALM ), Adickesallee 40 , D-6000 Frankfurt / Main ( tel .: 069 — 15 640 ; telex:
                 04 11 727 )
                 De adressen van de opslagplaatsen zijn vermeld in bijlage II
                 Verkoopprijs bepaald overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 727 / 87
            12 . Leveringsconditie: franco loshaven — lossing inbegrepen
            13 . Laadhaven : —
            14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven : —
            15 . Loshaven: Bombay
            16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : —
            17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven bij toewijzing levering haven van verscheping: 1 tot en met
                 20 oktober 1987
            18 . Uiterste termijn voor de levering : 15 november 1987
            19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten: inschrijving
            20 . Bij aanbesteding, datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes ( 6 ):
                  14 september 1987 om 12.00 uur
            21 . Bij tweede aanbesteding :
                 a ) uiterste datum voor indiening van de offertes : 28 september 1987 om 12.00 uur
                 b ) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven bij toewijzing levering haven van verscheping: 20 tot
                      en met 31 oktober 1987
                 c ) uiterste termijn voor levering: 25 november 1987
            22 . Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 Ecu / ton
            23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in Ecu
            24 . Adres voor inzending van de offertes : Bureau voor voedselhulp , ter attentie van de Heer N. Arend ,
                 Gebouw Berlaymont , bureau 6 / 73 , Wetstraat 200 , B-1049 Brussel ( telex AGREC 22 037 B )
            25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 9 ): restitutie toepasselijk op 7 september 1987 ,
                 vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2453 / 87 ( PB nr . L 227 van 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 18                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               29 . 8 . 87
                                                                   PARTIJ U
                1 . Maatregel nr. ( ! ): 480 / 87 — Besluit van de Commissie van 15 april 1987
                2 . Programma : 1987
                3 . Begunstigde : Honduras
                4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 4 ): Ambassade du Honduras (M. Zapata ), Av . des Gaulois , 3 ,
                    B-1040 Bruxelles ( tel .: 734 00 00 )
                5 . Plaats of land van bestemming: Honduras
                6 . Beschikbaar te stellen produkt : gevitamineerd magere-melkpoeder
                7 . Kenmerken en kwaliteit van de goederen ( 3 ): Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 216
                    van 14 augustus 1987 ( blz . 4 , letter B )
                8 . Totale hoeveelheid : 300 ton
                9 . Aantal partijen : 1
               10 . Verpakking en opschriften : 25 kg in containers van 20 voet ( PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987 — blz . 4 , letter B )
                    Bijkomende opschriften OD de verpakking :
                    „ACCION N 0 480 / 87 / LECHE EN POLVO DESCREMADA / ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A
                    y D / DONACIÓN DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA A HONDURAS"
               11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt : markt van de Gemeenschap beperkt tot het Verenigd
                    Koninkrijk
               12 . Leveringsconditie : franco loshaven — lossing inbegrepen
               13 . Laadhaven : —
               14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven : —
               15 . Loshaven : Puerto Cortes
               16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : —
               17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven bij toewijzing levering haven van verscheping : 1 tot en met
                    10 november 1987
               18 . Uiterste termijn voor de levering : 10 december 1987
               19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten : inschrijving
               20 . Bij aanbesteding , datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes ( 6 ):
                    14 september 1987 om 12.00 uur
               21 . Bij tweede aanbesteding :
                    a ) uiterste datum voor indiening van de offertes : 28 september 1987 om 12.00 uur
                    b ) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven bij toewijzing levering haven van verscheping: 15 tot
                        en met 30 november 1987
                    c ) uiterste termijn voor levering : 31 december 1987
               22 . Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 Ecu / ton
               23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in Ecu
               24 . Adres voor inzending van de offertes : Bureau voor voedselhulp , ter attentie van de Heer N. Arend ,
                    Gebouw Berlaymont , bureau 6 / 73 , Wetstraat 200 , B-1049 Brussel ( telex AGREC 22 037 B )
               25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 9 ): restitutie toepasselijk op 7 september 1987 ,
                    vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2453 / 87 ( PB nr . L 227 van 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 246 / 19
                                                                PARTIJ V
             1 . Maatregel nr. ( ! ): 657 / 87 — Besluit van de Commissie van 15 april 1987
             2 . Programma : 1987
             3 . Begunstigde: WVP
             4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 4): zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 103
                 van 16 april 1987
             5 . Plaats of land van bestemming: Brazilië
             6 . Beschikbaar te stellen produkt : gevitamineerd magere-melkpoeder
             7 . Kenmerken en kwaliteit van de goederen ( 3 ) ( 7 ) ( 8 ): Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                 nr . C 216 van 14 augustus 1987 , blz . 4 , letter B
             8 . Totale hoeveelheid : 540 ton
             9 . Aantal partijen : 1
            10 . Verpakking en opschriften : 25 kg , zie blz . 4 , punt 4 ( PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987 )
                 Bijkomende opschriften op de verpakking :
                 „ACÇAO N · 657 / 87 / BRASIL 0335900 / ACÇAO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL /
                 SALVADOR" + zie biz . 6 , punt 5
            11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt: markt van de Gemeenschap
            12 . Leveringsconditie : franco laadhaven
            13 . Laadhaven : —
            14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven : —
            15 . Loshaven : —
            16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : —
            17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 15 tot en met 31 oktober 1987
            18 . Uiterste termijn voor de levering: 30 november 1987
            19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten : inschrijving
            20 . Bij aanbesteding , datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes ( 6 ):
                  14 september 1987 om 12.00 uur
            21 . Bij  tweede aanbesteding :
                  a)  uiterste datum voor indiening van de offertes : 28 september 1987 om 12.00 uur
                 b)   periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 1 tot en met 15 november 1987
                 c)   uiterste termijn voor levering : 20 december 1987
            22 . Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 Ecu / ton
            23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in Ecu
            24 . Adres voor inzending van de offertes : Bureau voor voedselhulp , ter attentie van de Heer N. Arend ,
                  Gebouw Berlaymont , bureau 6 / 73 , Wetstraat 200 , B-1049 Brussel ( telex AGREC 22 037 B )
            25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 9 ): restitutie toepasselijk op 7 september 1987 ,
                  vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2453 / 87 ( PB nr . L 227 van 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 20                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             29 . 8 . 87
                                                                  PARTIJ X
                1 . Maatregel nr. ('): 653 / 87 — Besluit van de Commissie van 10 februari 1986
                2 . Programma : 1986
                3 . Begunstigde : WVP
                4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 4 ): zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 103
                    van 16 april 1987
                5 . Plaats of land van bestemming: Marokko
                6 . Beschikbaar te stellen produkt: magere-melkpoeder
                7 . Kenmerken en kwaliteit van de goederen ( 3 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 12 ): opgeslagen na 1 november 1986 ( PB nr . C 216 van
                    14 . 8 . 1987 — blz . 3 , letter A )
                8 . Totale hoeveelheid : 120 ton
                9 . Aantal partijen : 1
               10 . Verpakking en opschriften ( 2 ): 25 kg — zie blz . 3 , letter A , punt 3 (PB nr. C 216 van 14 . 8 . 1987 )
                    Bijkomende opschriften op de verpakking :
                    „ACTION N° 653 / 87 / MAROC 0259201 / CF . ANNEXE I.A.4 / ACTION DU PROGRAMME
                    ALIMENTAIRE MONDIAL / CASABLANCA"
               11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt: Aankoop bij : Bundesanstalt für Landwirtschaftliche
                    Marktordnung ( BALM ), Adickesallee 40 , D-6000 Frankfurt / Main ( tel .: 069 — 15 640; telex :
                    04 11 727 )
                    De adressen van de opslagplaatsen zijn vermeld in bijlage II
                    Verkoopprijs bepaald overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 727 / 87
               12 . Leveringsconditie : franco laadhaven
               13 . Laadhaven : —
               14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven : —
               15 . Loshaven : —
               16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : —
               17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 15 tot en met 31 oktober 1987
               18 . Uiterste termijn voor de levering: 30 november 1987
               19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten: inschrijving
               20 . Bij aanbesteding, datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes (6 ):
                     14 september 1987 om 12.00 uur
               21 . Bij  tweede aanbesteding :
                     a)  uiterste datum voor indiening van de offertes : 28 september 1987 om 12.00 uur
                     b)  periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 1 tot en met 15 november 1987
                    c)   uiterste termijn voor levering : 20 december 1987
               22 . Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 Ecu / ton
               23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in Ecu
               24 . Adres voor inzending van de offertes : Bureau voor voedselhulp , ter attentie van de Heer N. Arend ,
                     Gebouw Berlaymont , bureau 6 / 73 , Wetstraat 200 , B-1049 Brussel ( telex AGREC 22 037 B )
               25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 9 ): restitutie toepasselijk op 7 september 1987 ,
                     vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2453 / 87 ( PB nr . L 227 van 14 . 8 . 1987 )
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 246 / 21
            Opmerkingen
            (*) Het nummer van de maatregel dient bij iedere briefwisseling te worden aangehaald .
            ( 2 ) De waren moeten worden geleverd in containers die volledig voldoen aan de gezondheidkundige normen
                   en die geen schadelijke invloed op de zuivelprodukten hebben . Containers die gebruikt worden voor het
                   vervoer van vis , kunstmest of andere schadelijke chemicaliën , worden niet aanvaard .
                   De leverancier is verantwoordelijk voor de levering van de containers tot in de haven van bestemming
                   maar niet voor het uitladen van de waren .
                   In het geval dat de waren geleverd worden in de laadhaven , onder toepassing van artikel 9 , lid 4 , van
                   Verordening ( EEG ) nr . 2200 / 87 , worden de containers door de ontvanger verstuurd naar de fabriek van
                   de leverancier , ten einde door de leverancier te worden geladen en vervoerd van de fabriek naar de haven ;
                   zij worden door de leverancier op het schip geladen .
             ( 3 ) Degene aan wie is gegund bezorgt aan de begunstigde op diens verzoek een certificaat van een officiële
                   instantie , waarin wordt verklaard dat , voor het te leveren produkt , de in de betrokken Lid-Staat geldende
                   stralingsnormen niet zijn overschreden .
             (4 ) Afgevaardigde van de Commissie met wie degene aan wie wordt gegund contact moet opnemen: zie de lijst
                   in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 227 van 7 september 1985 , blz . 4 .
             ( s ) Analyse- en kwaliteitscertificaat waarin de technische kenmerken van het produkt worden vermeld en dat
                   is afgegeven door een officiële dienst in het land van oorsprong .
             ( 6 ) Ten einde de telex niet te overbelasten , worden de inschrijvers verzocht om vóór de datum en het uur
                   vastgesteld onder punt 20 van deze bijlage het bewijs te leveren dat de in artikel 7 , lid 4 , sub a), van
                   Verordening ( EEG ) nr . 2200 / 87 bedoelde inschrijvingszekerheid is gesteld , zulks bij voorkeur
                   — hetzij door afgifte op het onder punt 24 van deze bijlage genoemde bureau ;
                   — hetzij per telekopieerapparaat op een van de volgende nummers te Brussel :
                       — 235 01 32
                       — 236 10 97
                       — 235 01 30 .
             ( 7 ) De inschrijver aan wie is gegund overhandigt aan de vertegenwoordigers van de begunstigden bij de
                   levering een gezondheidscertificaat .
             ( 8 ) Een door een officiële instantie afgegeven gezondheidscertificaat waarin door een dierenarts wordt
                   verklaard dat het produkt is verkregen door verwerking van gepasteuriseerde melk die afkomstig is van
                   gezonde dieren en is verwerkt onder uitstekende hygiënische omstandigheden die door gekwalificeerd
                   technisch personeel worden gecontroleerd , en dat in het gebied waar de rauwe melk is voortgebracht, geen
                   mond- en klauwzeer , noch enige andere besmettelijke / overdraagbare ziekte waarvoor een meldingsplicht
                   bestaat is geconstateerd in de periode van negentig dagen vóór de verwerking .
             ( 9 ) Verordening ( EEG ) nr . 2330 / 87 ( PB nr . L 210 van 1 . 8 . 1987 ) is van toepassing voor de restitutie bij
                   uitvoer en , in voorkomend geval , de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen
                   toetreding , de representatieve koers en de monetaire coëfficiënt . De datum bedoeld in artikel 2 van de
                   genoemde verordening is die bedoeld onder punt 25 van deze bijlage .
            ( 10 ) Partijen : A — B — C — D — H — I — J — K — M — N — O — P — R:
                   — De leverancier moet een afschrift van de originele factuur zenden aan :
                        MM . De Keyzer & Schütz BV , Postbus 1438 , Blaak 16 , NL-3000 BK Rotterdam .
                   — Te leveren in containers van 20 voet ; condities : FCL / LCL Shippers-count-load and stowage (cis).
                   — Degene aan wie is gegund , overhandigt aan de vertegenwoordiger van de begunstigde een lijst met de
                        volledige inhoud van elke container , met opgave van het aantal verpakkingseenheden per verladings­
                        nummer zoals aangegeven in het bericht van inschrijving.
                   — Degene aan wie is gegund , moet elke container afsluiten met een genummerd slot , waarvan het
                        nummer moet worden medegedeeld aan de expediteur van de begunstigde .
            ( n ) Partijen : E — F — G — L — Q :
                   — De leverancier moet een afschrift van de originele factuur zenden aan :
                        MM . De Keyzer & Schütz BV , Postbus 1438 , Blaak 16 , NL-3000 BK Rotterdam .
            ( 12 ) De inschrijver aan wie is gegund overhandigt aan de vertegenwoordigers van de begunstigden bij de
                   levering een certificaat van oorsprong .
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    29 . 8 . 87
ANEXO II — BILA G II — ANHANG II — TIAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANEXO II
 Número de la partida     Tonelaje                      Nombre y dirección del almacenista           Lugar de almacenamiento
    Partiets nummer     Mængde ( t )                     Lagerindehaverens navn og adresse                  Lagerplads
  Nummer der Partie      Menge ( t )                    Name und Adresse des Lagerhalters              Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων         Τόνοι                       Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού              Τόπος αποθηκεύσεως
     Number of lot        Tonnage                                 Address of store                    Town at which stored
     Numéro du lot        Tonnage                           Nom et adresse du stockeur                   Lieu de stockage
 Numero della partita   Tonnellaggio                       Nome e indirizzo del detentore            Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij  Hoeveelheid ( t )                 Naam en adres van de depothouder            Adres van de opslagplaats
     Numero do lote      Tonelagem                        Nome e direcção do armazenista              Local de armazenagem
            (1 )            (2)                                         (3 )                                    (4)
             T                 50           Hans Brodersen                                      2390 Flensburg
         814 / 87                            Habro-Halle                                        Agelbylund
                                             Hasselbeckerring 2
                                             2391 Nordhackstedt
                             875                                                                2398 Harrislee
                                                                                                Ochsenweg
                             150                                                                2391 Oeversee
                                                                                                Am Kalksandsteinwerk
                               50            Raiffeisen Hauptgenossenschaft EG                  2354 Hohenwestedt
                                             Postfach 1101                                      Lerchenfeld 23
                                             2300 Kiel
                             250             Roehlig GmbH und Co .                              2350 Neumünster
                                             Internationale Spedition                           Otto-Hahn-Straße 2
                                             Martinistraße 60
                                             2800 Bremen
                               75                                                               2160 Stade
                                                                                                Kommandantendeich 12
                             300             Heinrich Hellmer                                   2361 Nahlstedt
                                             Mühlenstraße 1                                     Hermann-Lindrath-Straße 22
                                             2361 Todesfelde
                               50            D. Wandel und Co .                                 2800 Bremen
                                             Am Holzhafen 12                                    Industriehafen
                                             2800 Bremen
                           1 000             H. Genecke und Co .                                2870 Delmenhorst
                                             Kleine Wallstraße 10                               Nordwollstraße 10
                                             2878 Wildeshausen
                             350             Dora Boettcher                                     3052 Bad Nenndorf
                                             Spedition-Lagerei                                  Im Niedernfeld
                                             Im Niedernfeld 6 — 10
                                             3052 Bad Nenndorf
                             125             Nordfrost GmbH und Co . KG                         2948 Schortens
                                             Kühl - und Lagerhaus                               Im Gewerbegebiet
                                             Im Gewerbegebiet Heidmühle
                                             2948 Schortens
                              150                                                               2909 Boesel
                                                                                                Industriestraße
                              100            Hans-Otto Griemsmann                                2175 Cadenberge
                                             Westercadewisch 18                                 Westercadewisch
                                             2175 Cadenberge
                             200             Bernhard Kreiling GmbH und Co . KG                  2845 Damme
                                             4558 Bersenbrück-Hastrup                            Am Schacht
                                50           Union Schiffahrts- und Lagerhaus GmbH               3052 Fallingbostel
                                             Hansastraße 20                                      Oerbke
                                              3000 Hannover 21
                             275              OSPELAG                                            2900 Oldenburg
                                              Bagenburger Speditions- und Lagerungsgesellschaft  Stubbenweg
                                              Stubbenweg 20
                                              2900 Oldenburg
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr . L 246 / 23
                                                   3                                 4
            1     (2
                    75    Butter- und Eierzentrale                   2883 Stadtland
                          Genossenschaft Oldenburg                   Rodenkirchen
                          EG Trockenmilchwerk                        Molkereistraße
                          Rodenkirchen
                          Molkereistraße 1 1
                          2883 Stadtland
                   375    MWF Lagerhaltung GmbH                      2940 Wilhelmshaven
                          An der Junkerei 50
                          2940 Wilhelmshaven
                   300     Rhenus AG                                 4700 Hamm
                           Niederlassung                             Bockumhoevel
                           Hafenstraße 10                            Römerstraße
                           4700 Hamm 1
                   100     TVHG                                      4445 Neuenkirchen
                           Kühl - und Lagerhaus                      St . Arnold
                           Münsterland GmbH und Co . KG
                           Emsdettenerstraße 227
                           4445 Neuenkirchen
                   150     K. Strauchmann                            6442 Rotenburg
                           Weihersgrund 1                            Industriestraße
                           Postfach 1367
                           6442 Rotenburg / Fulda
                   475     Zimmermann Isoliertechnik                 5521 Echternacherbrück
                           Gewerbegebiet 5                           Gewerbegebiet
                           5521 Echternacherbrück
                   150                                               5529 Karlshausen
                   150     Matthias Keil und Söhne                   5541 Schönecken
                           Spedition-Lagerei                         Nimstalstraße 19
                           Talstraße 2
                           4451 Nimshuscheidermühle
                   175     AGO-Lagerhaus GmbH                        4840 Rheda-Wiedenbrück
                           Pixeler Straße 49                         Oelderstraße
                           Postfach 1028
                           4840 Rheda-Wiedenbrück
            X      120     Bremerhavener Kühlhäuser GmbH             Bremen-E uropahafen
         653 / 87          Postfach 100280                           Schuppen 6
                           2800 Bremen 15
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 24                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            29 . 8 . 87
ANEXO III — BILA G III — ANHANG III — ΠAPAPTHMA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGA TOIII — BIJLAGE III — ANEXO III
  Designación   Cantidad total del lote Cantidades parciales           Beneficiario     País destinatario            Inscripción en el embalaje
    del lote        ( en toneladas )       (en toneladas )
      Parti
                    Totalmængde               Delmængde                 Modtager         Modtagerland                  Emballagens påtegning
                            (i tons )              (i tons )
                     Gesamtmenge              Teilmengen
  Bezeichnung             der Partie                                   Empfänger       Bestimmungsland             Aufschrift auf der Verpackung
   der Partie                                 ( in Tonnen )
                       ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα      Μερικές ποσότητες
Χαρακτηρισμός                                                          Δικαιούχος     Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
                     της παρτίδας             (σε τόνους)
 της παρτίδας
                       (σε τόνους)
       Lot          Total quantity        Partial quantities           Beneficiary     Recipient country             Markings on the packaging
                         ( in tonnes )          ( in tonnes )
  Désignation   Quantité totale du lot   Quantités partielles          Bénéficiaire     Pays destinataire            Inscription sur l'emballage
     du lot              ( en tonnes )          (en tonnes )
                   Quantità totale      Quantitativi parziali
  Designazione                                                         Beneficiario    Paese destinatario             Iscrizione sull'imballaggio
  della partita        della partita        ( in tonnellate )
                     ( in tonnellate )
                  Totale hoeveelheid
  Aanduiding           van de partij
                                         Deelhoeveelheden
                                                                       Begunstigde      Bestemmingsland             Aanduiding op de verpakking
  van de partij             ( in ton )
                                                   ( in ton )
   Designação      Quantidade total     Quantidades parciais           Beneficiário     País destinatário              Inscrição na embalagem
     do lote        (em toneladas )        ( em toneladas )
       (D                       (2)                    (3)                 (4)                 (5 )                               (6)
        A                       424                    268          CRS               Pakistan            Action No 725 / 87 / Pakistan / Cathwel /
                                                                                                          70107 / Karachi / For free distribution
                                                        156         CRS               Pakistan            Action No 726 / 87 / Pakistan / Cathwel /
                                                                                                          70108 / Karachi / For free distribution
        B                        718                    360         CRS               India               Action No 727 / 87 / India / Cathwel / 70100
                                                                                                          / Calcutta / For free distribution
                                                        358         CRS               India               Action No 728 / 87 / India / Cathwel / 70101
                                                                                                          / Calcutta / For free distribution
        C                        739                    164         CRS               India               Action No 729 / 87 / India / Cathwel / 70102
                                                                                                          / Bombay / For free distribution
                                                        200         CRS               India               Action No 730 / 87 / India / Cathwel / 70103
                                                                                                          / Bombay / For free distribution
                                                        165         CAM               India               Action No 731 / 87 / India / CAM / 72012 /
                                                                                                          Bombay / For free distribution
                                                          90        GFSS              India               Action No 732 / 87 / India / GFSS / 73500 /
                                                                                                          Bombay / For free distribution
                                                        120         RCB               India               Action No 733 / 87 / India / RCB / 73800 /
                                                                                                          Bombay / For free distribution
        D                        180                    165         CAM               Thailand            Action No 734 / 87 / Thailand / CAM /
                                                                                                          72015 / Bangkok / For free distribution
                                                          15        ICR               Thailand            Action No 735 / 87 / Thailand / ICR / 74601
                                                                                                          / Bangkok / For free distribution
        E                        435                    110         CRS               El Salvador         Acción N° 736 / 87 / El Salvador / Cathwel /
                                                                                                          70111 / San Salvador via Acajutla / Desti­
                                                                                                          nado a la distribución gratuita
                                                        125         CRS               Guatemala           Acción N° 737 / 87 / Guatemala / Cathwel /
                                                                                                          70112 / Santo Tomás de Castilla / Destinado
                                                                                                          a la distribución gratuita
                                                         125        CRS                Guatemala          Acción N 0 738 / 87 / Guatemala / Cathwel /
                                                                                                          70113 / Santo Tomás de Castilla / Destinado
                                                                                                          a la distribución gratuita
                                                          75        CAM                Guatemala          Acción N° 739 / 87 / Guatemala / CAM /
                                                                                                          72001 / San Pedro de Carcha vía Santo
                                                                                                          Tomás de Castilla / Destinado a la distribu­
                                                                                                          ción gratuita
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 246 / 25
             (2)   (3)                  (4 )               (5 )                            (6 )
       (1 )
        F    720    585        DIA                  Nicaragua      Acción N0 740 / 87 / Nicaragua / DIA /
                                                                   71105 / Managua vía Corinto / Destinado a
                                                                   la distribución gratuita
                    135         DWH                 Nicaragua      Acción N0 741 / 87 / Nicaragua / DWH /
                                                                   72801 / Matagalpa vía Corinto / Destinado a
                                                                   la distribución gratuita
        G     385     60        DWH                 Chile          Acción N 0 742 / 87 / Chile / DWH / 72800 /
                                                                    Santiago vía Valparaíso / Destinado a la dis­
                                                                    tribución gratuita
                      60        AATM                Chile           Acción N 0 743 / 87 / Chile / AATM / 71741
                                                                     / Coyahique vía Valparaíso / Destinado a la
                                                                    distribución gratuita
                     250        Caritas Neerlandica Colombia        Acción N 0 744 / 87 / Colombia / Caritas
                                                                    Neerlandica / 70306 / Bogotá vía Santa
                                                                    Maria / Destinado a la distribución gratuita
                       15       DIA                 Chile           Acción N° 745 / 87 / Chile / DIA / 71109 /
                                                                    Temuco vía Valparaíso / Destinado a la dis­
                                                                    tribución gratuita
         H    720    150        Caritas Germanica    Moçambique      Acção N? 746 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                     Germanica / 70436 / Beira / Destinado a
                                                                     distribuição gratuita
                     150        Caritas Gremanica    Moçambique      Acção N ? 747 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                     Germanica / 70437 / Nacala / Destinado a
                                                                     distribuição gratuita
                       50       Caritas Germanica    Moçambique      Acção N? 748 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                     Germanica / 70438 / Pemba / Destinado a
                                                                     distribuição gratuita
                       50       Caritas Germanica    Moçambique      Acção N? 749 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                     Germanica / 70439 / Quelimane / Destinado
                                                                     a distribuição gratuita
                     200         Caritas Germanica   Moçambique      Acção N ? 750 / 87 / Moçambique / Caritas
                                                                     Germanica / 70440 / Maputo / Destinado a
                                                                      distribuição gratuita
                       75        DKW                 Moçambique      Acção N ? 751 / 87 / Moçambique / DKW /
                                                                      72307 / Beira / Destinado a distribuição
                                                                      gratuita
                       45        OPEM                Moçambique      Acção N ? 752 / 87 / Moçambique / OPEM /
                                                                      74205 / Matola via Maputo / Destinado a
                                                                      distribuição gratuita
           I   513    200        CRS                 India            Action No 754 / 87 / India / Cathwel / 70104
                                                                      / Madras / For free distribution
                      268        CRS                 India            Action No 755 / 87 / India / Cathwel / 70105
                                                                      / Madras / For free distribution
                       45        SBLB                India            Action No 756 / 87 / India / SBLB / 74500 /
                                                                      Cochin / For free distribution
          J    125      50       AATM                Madagascar       Action N° 757 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                      71707 / Fianarantsoa via Toliary / Pour
                                                                      distribution gratuite
                        75       CAM                 Madagascar       Action N° 758 / 87 / Madagascar / CAM /
                                                                      72000 / Toliary / Pour distribution gratuite
          K    621    476        CRS                 Ghana            Action No 759 / 87 / Ghana / Cathwel /
                                                                      70109 / Tema / For free distribution
                      100        CRS                 Gambia           Action No 760 / 87 / Gambia / Cathwel /
                                                                      70110 / Kanifing via Banjul / For free distri­
                                                                      bution
                        25       AATM                Sénégal          Action N° 761 / 87 / Sénégal / AATM /
                                                                      71743 / Bambey via Dakar / Pour distribu­
                                                                      tion gratuite
 ---pagebreak--- Nr . L 246 / 26           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      29 . 8 . 87
      (1)         2    (3                    4                   (5                            (6)
       K                  20        AATM                 Sénégal        Action N° 762 / 87 / Sénégal / AATM /
                                                                        71744 / Saint Louis via Dakara / Pour distri­
                                                                        bution gratuite
       L        1 943   135         Caritas Italiana     Somalia        Action No 763 / 87         / Somalia  /  Caritas
                                                                        Italiana / 70603 / Mogadishu / For free
                                                                        distribution
                          30         DKW                 Sudan          Action No 764 / 87 / Sudan / DKW / 72308
                                                                        / Khartoum via Port Sudan / For free distri­
                                                                        bution
                      1 733          DIA                 Sudan          Action No 765 / 87 / Sudan / 71100 / Port
                                                                        Sudan
                          45         ICR                 Sudan          Action No 766 / 87 / Sudan / ICR / 74600 /
                                                                        Khartoum via Port Sudan / For free distribu­
                                                                        tion
       M          290     45         Caritas Neerlandica Angola         Acção N ? 767 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                        landica / 70347 / Luanda / Destinado a
                                                                        distribuição gratuita
                          30         Caritas Neerlandica Angola         Acção N ? 768 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                        landica / 70348 / Lobito / Destinado a
                                                                        distribuição gratuita
                        125          SCF                 Congo          Action n° 769 / 87 / Congo / SCF / 70506 /
                                                                         Pointe-Noire / Pour distribution gratuite
                           15        SCF                 Tchad           Action n° 770 / 87 / Tchad / SCF / 70507 /
                                                                         N'Dj amena via Douala / Pour distribution
                                                                         gratuite
                          45         SCF                 Tchad           Action n° 771 / 87 / Tchad / SCF / 70508 /
                                                                         Moundou via Douala / Pour distribution gra­
                                                                         tuite
                           30        SCF                 Tchad           Action n° 772 / 87 / Tchad / SCF / 70509 /
                                                                         Sarh via Douala / Pour distribution gratuite
       N          590      30        Caritas Germanica   Niger           Action n° 773 / 87 / Niger / Caritas Germa­
                                                                         nica / 70497 / Niamey via Cotonou / Pour
                                                                         distribution gratuite
                         130         SCF                  Mali           Action n° 774 / 87 / Mali / SCF / 70500 /
                                                                         Bamako via Abidjan / Pour distribution gra­
                                                                         tuite
                           35         SCF                 Mali           Action n° 775 / 87 / Mali / SCF / 70501 /
                                                                         Mopti via Abidjan / Pour distribution gra­
                                                                         tuite
                           35         SCF                 Mali           Action n° 776 / 87 / Mali / SCF / 70502 /
                                                                         Gao via Abidjan / Pour distribution gratuite
                         105          SCF                 Benin          Action n° 777 / 87 / Bénin / SCF / 70505 /
                                                                         Cotonou / Pour distribution gratuite
                           75         SCF                 Burkina Faso   Action n° 778 / 87 / Burkina Faso / SCF /
                                                                         70510 / Ouagadougou via Abidjan / Pour
                                                                         distribution gratuite
                           35         AATM                Togo           Action n° 779 / 87 / Togo / AATM / 71703
                                                                          / Lomé / Pour distribution gratuite
                           15         AATM                Cóte d'Ivoire  Action n° 780 / 87 / Côte d'Ivoire / AATM /
                                                                         71742 / Abidjan / Pour distribution gratuite
                         100          SSI                 Burkina Faso   Action n° 781 / 87 / Burkina Faso / SSI /
                                                                         73002 / Ouahigouya via Abidjan / Pour
                                                                         distribution gratuite
                           30         SBLB                Togo           Action n° 782 / 87 / Togo / SBLB / 74501 /
                                                                          Dapaong via Lomé / Pour distribution gra­
                                                                          tuite
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 87         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 246 / 27
       (1)  (2)   (3)                  (4)                 (5 )                            (6
        O   478    150        Caritas Neerlandica  Tanzania          Action No 783 / 87 / Tanzania / Caritas
                                                                     Neerlandica / 70354 / Dar es Salaam / For
                                                                     free distribution
                   150        Caritas Neerlandica  Tanzania          Action No 784 / 87 / Tanzania / Caritas
                                                                     Neerlandica / 70355 / Dar es Salaam / For
                                                                     free distribution
                    45        WCC                  Zambia            Action No 785 / 87 / Zambia / WCC / 70713
                                                                     / Lusaka via Dar es Salaam / For free distri­
                                                                     bution
                    15        ICR                  Uganda            Action No 786 / 87 / Uganda / ICR / 74602
                                                                      / Kampala via Mombasa / For free distri­
                                                                     bution
                   118         Caritas Germanica   Zambia            Action No 787 / 87 / Zambia / Caritas Ger­
                                                                     manica / 70463 / Lusaka via Dar es Salaam /
                                                                     For free distribution
        P    562   100         CRS                 Jordan            Action No 827 / 87 / Jordan / Cathwel /
                                                                     60151 / Amman via Aqaba / For free distri­
                                                                      bution
                   112         CRS                 Pakistan          Action No 828 / 87 / Pakistan / Cathwel /
                                                                      60152 / Karachi / For free distribution
                   150         Caritas Neerlandica Repüblica Domini­ Acción No 829 / 87 / República Dominicana /
                                                   cana               Caritas Neerlandica / 60336 / Santo Domin­
                                                                      go / Destinado a la distribución gratuita
                   100         Caritas Neerlandica Haïti              Action n° 830 / 87 / Haïti / Caritas Neerlan­
                                                                      dica / 60338 / Port-au-Prince / Pour distri­
                                                                      bution gratuite
                   100         Caritas Neerlandica Haïti              Action n° 831 / 87 / Haïti / Caritas Neerlan­
                                                                      dica / 60339 / Port-au-Prince / Pour distri­
                                                                      bution gratuite
        Q      60    60        Caritas Belgica     Algerie            Action n° 832 / 87 / Algérie / Caritas Belgica
                                                                      / 60239 / Tindouf via Alger / Pour distri­
                                                                      bution gratuite