CELEX: 62014CA0515
Language: et
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-515/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Küprose Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Isikute vaba liikumine — Töötajad — ELTL artiklid 45 ja 48 — Vanadushüvitised — Erinev kohtlemine vanuse tõttu — Liikmesriigi alla 45-aastased ametnikud, kes lahkuvad sellest liikmesriigist, et asuda tööle teises liikmesriigis või Euroopa Liidu institutsioonis)

14.3.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 98/13
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. jaanuari 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Küprose Vabariik
   (Kohtuasi C-515/14) (1)
   
   ((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Isikute vaba liikumine - Töötajad - ELTL artiklid 45 ja 48 - Vanadushüvitised - Erinev kohtlemine vanuse tõttu - Liikmesriigi alla 45-aastased ametnikud, kes lahkuvad sellest liikmesriigist, et asuda tööle teises liikmesriigis või Euroopa Liidu institutsioonis))
   (2016/C 098/16)
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Tserepa-Lacombe ja D. Martin)
   
      Kostja: Küprose Vabariik (esindajad: N. Ioannou ja D. Kalli)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Küprose Vabariik ei ole alates 1. maist 2004 tagasiulatuvalt tunnistanud kehtetuks pensioniseaduse 97 (I)/1997 artiklis 27 sätestatud vanusekriteeriumi, mis pärsib töötajate lahkumist oma päritoluliikmesriigist, et asuda tööle teises liikmesriigis, liidu institutsioonis või muus rahvusvahelises organisatsioonis, ning põhjustab ühelt poolt võõrtöötajate, sealhulgas Euroopa Liidu institutsiooni või muu rahvusvahelise organisatsiooni töötajate ja teiselt poolt Küprosel töötavate ametnike vahelist ebavõrdset kohtlemist, on Küprose Vabariik rikkunud ELTL artiklitest 45 ja 48 ning ELL artikli 4 lõikest 3 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Küprose Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 65, 23.2.2015.