CELEX: 32006D0023(01)
Language: hu
Date: 2006-12-15 00:00:00
Title: 2007/44/EK: Az Európai Központi Bank határozata ( 2006. december 15. ) az Európai Központi Bank tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról, illetve a befizetett tőke módosításáról szóló szabályok megállapításáról (EKB/2006/23)

31.1.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 24/5
            
         
      AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
   
   (2006. december 15.)
   az Európai Központi Bank tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról, illetve a befizetett tőke módosításáról szóló szabályok megállapításáról
   (EKB/2006/23)
   (2007/44/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 28.5. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Központi Bank („EKB”) kibővített tőkejegyzési kulcsában az egyes nemzeti központi bankokhoz („NKB-k”) rendelt súlyoknak (a továbbiakban: tőkejegyzési kulcs és tőkejegyzésikulcs-súlyok) a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről szóló, 2006. december 15-i EKB/2006/21 határozatban (1) meghatározott módosítása szükségessé teszi, hogy a Kormányzótanács meghatározza a tőkerészesedéseknek azon NKB-k közötti átruházásáról szóló szabályokat, amelyek 2006. december 31-én a Központi Bankok Európai Rendszerének („KBER”) részét képezik, annak biztosítása céljából, hogy e részesedések megoszlása megfeleljen az elvégzett módosításoknak. Ennek megfelelően egy olyan új EKB-határozat elfogadása szükséges, amely 2007. január 1-jétől hatályon kívül helyezi az Európai Központi Bank tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról, illetve a befizetett tőke módosításáról szóló szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 22-i EKB/2004/7 határozatot (2).
            
         
               (2)
            
            
               A Bolgár Nemzeti Bank és a Banca Naţională a României csak 2007. január 1-jén csatlakozik a KBER-hez, ami azt jelenti, hogy a tőkerészesedéseknek az Alapokmány 28.5. cikke szerinti átruházása nem alkalmazandó azok esetében.
            
         
               (3)
            
            
               Az Európai Központi Bank tőkéjének a részt vevő nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 15-i EKB/2006/22 határozat (3) előírja, hogy az eurót bevezető tagállamok NKB-jai (a továbbiakban: részt vevő NKB-k) milyen módon és mértékben kötelesek befizetni az EKB tőkéjét a kibővített tőkejegyzési kulcsra tekintettel. Az Európai Központi Bank tőkéjének az euro-övezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséhez szükséges intézkedések meghatározásáról szóló EKB/2006/26 határozat (4) meghatározza azon százalékos mértéket, amelyet az eurót 2007. január 1-jén még be nem vezető tagállamok NKB-jai (a továbbiakban: euro-övezeten kívüli NKB-k) kötelesek befizetni 2007. január 1-jei hatállyal, tekintettel a kibővített tőkejegyzési kulcsra.
            
         
               (4)
            
            
               A részt vevő NKB-k (a Banka Slovenije kivételével) az Európai Központi Bank tőkéjének a részt vevő nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 22-i EKB/2004/6 határozat (5) alapján már befizették az EKB jegyzett tőkéjében való részesedésüket. Tekintettel erre a tényre, az EKB/2006/22 határozat 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az adott esettől függően vagy a részt vevő NKB utaljon át egy további összeget az EKB számára, vagy az EKB utaljon egy összeget a részt vevő NKB számára annak érdekében, hogy az EKB/2006/22 határozat 1. cikkének táblázatában feltüntetett összegek befizetése teljesüljön.
            
         
               (5)
            
            
               Továbbá az Európai Központi tőkéjének a Banka Slovenije általi befizetéséről, a Banka Slovenije devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek az Európai Központi Bank számára történő átadásáról és a Banka Slovenijenek az Európai Központi Bank tartalékaihoz és céltartalékaihoz való hozzájárulásáról szóló, 2006. december 30-i EKB/2006/30 határozat (6) 2. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a Banka Slovenije, amely 2007. január 1-jétől részt vevő NKB-vá válik, köteles befizetni az EKB tőkéjében lévő részesedésének fennmaradó részét annak érdekében, hogy az EKB/2006/22 határozat 1. cikkének táblázatában a neve mellett feltüntetett összeg befizetése teljesüljön, tekintettel a kibővített tőkejegyzési kulcsra.
            
         
               (6)
            
            
               Hasonlóképpen, az euro-övezeten kívüli NKB-k (a Bolgár Nemzeti Bank és a Banca Naţională a României kivételével) az Európai Központi Bank tőkéjének az euro-övezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséhez szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2004. április 23-i EKB/2004/10 határozat (7) alapján már befizették az EKB jegyzett tőkéjében való részesedésüket. Tekintettel erre a tényre, az EKB/2006/26 határozat 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az adott esettől függően ezek az NKB-k átutalják a fennmaradó összeget az EKB számára, vagy a különbözet összegét visszakapják az EKB-tól annak érdekében, hogy az EKB/2006/26 határozat 1. cikkének táblázatában szereplő összegek befizetése teljesüljön. Az EKB/2006/26 határozat 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Bolgár Nemzeti Bank és a Banca Naţională a României kötelesek átutalni az ugyanazon határozat 1. cikkének táblázatában a nevük mellett feltüntetett összegeket,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A tőkerészesedések átutalása
   Tekintettel az EKB tőkéjében lévő azon részesedésre, amivel az NKB-k (a Bolgár Nemzeti Bank és a Banca Naţionalã a României kivételével) 2006. december 31-én rendelkezni fognak, valamint az EKB tőkéjében lévő azon részesedésre, amelyekkel e NKB-k az EKB/2006/21 határozat 2. cikkében meghatározott tőkejegyzésikulcs-súlyok módosítása eredményeként 2007. január 1-jétől rendelkezni fognak, ezek az NKB-k tőkerészesedéseiket egymás között átruházzák az EKB-n keresztül történő átadás útján annak biztosítása érdekében, hogy 2007. január 1-jén a tőkerészesedések felosztása megfeleljen a módosított súlyoknak. Ebből a célból, e cikk alapján és minden egyéb megkövetelhető alakiság és cselekmény nélkül, ezek az NKB-k 2007. január 1-jei hatállyal átadják vagy megkapják az EKB jegyzett tőkéjének az ezen határozat I. mellékletében található táblázat negyedik oszlopában a nevük mellett feltüntetett részét; a táblázatban a „+” jel jelzi az EKB által az NKB-nak átadandó tőkerészesedést, míg a „-” jel jelzi az NKB által az EKB-nak átadandó tőkerészesedést.
   2. cikk
   A befizetett tőke módosítása
   (1)   Figyelembe véve az EKB tőkéjének az egyes NKB-k által befizetett összegét (amennyiben van ilyen), illetve az EKB tőkéjének az NKB-k által 2007. január 1-jei hatállyal a részt vevő NKB-k esetében az EKB/2006/22 határozat 1. cikke, míg az euro-övezeten kívüli NKB-k esetében az EKB/2006/26 határozat 1. cikke szerint befizetendő összegét, minden egyes NKB a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer („TARGET”) 2007. január 1-jét követő első munkanapján átutalja vagy megkapja az e határozat II. mellékletében található táblázat negyedik oszlopában a neve mellett szereplő nettó összeget; a táblázatban a „+” jel jelzi az NKB által az EKB-nak átutalandó összeget, míg a „-” jel jelzi az EKB által az NKB-nak átutalandó összeget.
   (2)   A TARGET 2007. január 1-jét követő első munkanapján az EKB és azon NKB-k, amelyek az (1) bekezdés alapján összeg átutalására kötelesek, külön utalják át az egyes fizetendő összegeknek a 2007. január 1. és az átutalás napja közötti időszakra fizetendő kamat összegét. E kamatösszeg küldői és címzettjei megegyeznek azon összegek küldőivel és címzettjeivel, amelyek után kamatot kell fizetni.
   3. cikk
   Általános rendelkezések
   (1)   A 2. cikkben meghatározott átutalásokat a TARGET-en keresztül teljesítik.
   (2)   Amennyiben valamely NKB nem rendelkezik a TARGET-hez való hozzáféréssel, a 2. cikkben meghatározott összegek átutalását az EKB vagy az NKB által megfelelő időben megjelölt számlán való jóváírással teljesíti.
   (3)   A 2. cikk (2) bekezdése szerinti kamatok számítása napi alapon történik, a 360 napos számítási módszer alapján, a KBER által a legutolsó fő refinanszírozási műveletében alkalmazott határkamatlábbal megegyező kamatlábbal.
   (4)   Az EKB és a 2. cikk alapján átutalásra köteles NKB-k megfelelő időben kiadják az ilyen átutalások határidőben történő szabályszerű végrehajtásához szükséges utasításokat.
   4. cikk
   Záró rendelkezés
   (1)   Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.
   (2)   Az EKB/2004/7 határozat 2007. január 1-jén hatályát veszti.
   (3)   Az EKB/2004/7 határozatra való hivatkozásokat az erre a határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.
   
      Kelt Frankfurt am Mainban, 2006. december 15-én.
      
         
            az EKB elnöke
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
   
      (2)  HL L 205., 2004.6.9., 9. o.
   
   
      (3)  Lásd e Hivatalos Lap 3. oldalát.
   
      (4)  Lásd e Hivatalos Lap 15. oldalát.
   
      (5)  HL L 205., 2004.6.9., 7. o.
   
   
      (6)  Lásd e Hivatalos Lap 17. oldalát.
   
      (7)  HL L 205., 2004.6.9., 19. o.
   
   
      I. MELLÉKLET
      AZ NKB-K ÁLTAL JEGYZETT TŐKE
      
                   
               
               
                  Jegyzett részesedés 2006. december 31-én
                  (EUR)
               
               
                  Jegyzett részesedés 2007. január 1-jétől
                  (EUR)
               
               
                  Átruházandó részesedés
                  (EUR)
               
            
                  
                     Részt vevő NKB
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique
               
               
                  141 910 195,14
               
               
                  142 334 199,56
               
               
                  + 424 004,42
               
            
                  Deutsche Bundesbank
               
               
                  1 176 170 750,76
               
               
                  1 182 149 240,19
               
               
                  +5 978 489,43
               
            
                  Görög Nemzeti Bank
               
               
                  105 584 034,30
               
               
                  104 659 532,85
               
               
                  - 924 501,45
               
            
                  Banco de España
               
               
                  432 697 551,32
               
               
                  434 917 735,09
               
               
                  +2 220 183,77
               
            
                  Banque de France
               
               
                  827 533 093,09
               
               
                  828 813 864,42
               
               
                  +1 280 771,33
               
            
                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
               
               
                  51 300 685,79
               
               
                  51 183 396,60
               
               
                  - 117 289,19
               
            
                  Banca d'Italia
               
               
                  726 278 371,47
               
               
                  721 792 464,09
               
               
                  -4 485 907,38
               
            
                  Banque centrale du Luxembourg
               
               
                  8 725 401,38
               
               
                  9 073 027,53
               
               
                  + 347 626,15
               
            
                  De Nederlandsche Bank
               
               
                  222 336 359,77
               
               
                  224 302 522,60
               
               
                  +1 966 162,83
               
            
                  Oesterreichische Nationalbank
               
               
                  115 745 120,34
               
               
                  116 128 991,78
               
               
                  + 383 871,44
               
            
                  Banco de Portugal
               
               
                  98 233 106,22
               
               
                  98 720 300,22
               
               
                  + 487 194,00
               
            
                  Banka Slovenije
               
               
                  18 613 818,63
               
               
                  18 399 523,77
               
               
                  - 214 294,86
               
            
                  Suomen Pankki
               
               
                  71 711 892,59
               
               
                  71 708 601,11
               
               
                  -3 291,48
               
            
                  
                     Euro-övezeten kívüli NKB
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bolgár Nemzeti Bank
               
               
                  0
               
               
                  50 883 842,67
               
               
                  n.a.
               
            
                  Česká národní banka
               
               
                  81 155 136,30
               
               
                  79 957 855,35
               
               
                  -1 197 280,95
               
            
                  Danmarks Nationalbank
               
               
                  87 159 414,42
               
               
                  87 204 756,07
               
               
                  +45 341,65
               
            
                  Eesti Pank
               
               
                  9 927 369,94
               
               
                  9 810 391,04
               
               
                  - 116 978,90
               
            
                  Ciprusi Nemzeti Bank
               
               
                  7 234 070,02
               
               
                  7 195 054,85
               
               
                  -39 015,17
               
            
                  Latvijas Banka
               
               
                  16 571 585,02
               
               
                  16 204 715,21
               
               
                  - 366 869,81
               
            
                  Lietuvos bankas
               
               
                  24 623 661,42
               
               
                  24 068 005,74
               
               
                  - 555 655,68
               
            
                  Magyar Nemzeti Bank
               
               
                  77 259 867,83
               
               
                  75 700 733,22
               
               
                  -1 559 134,61
               
            
                  Bank Centrali ta' Malta/ Central Bank of Malta
               
               
                  3 600 341,00
               
               
                  3 583 125,79
               
               
                  -17 215,21
               
            
                  Narodowy Bank Polski
               
               
                  285 912 705,92
               
               
                  280 820 283,32
               
               
                  -5 092 422,60
               
            
                  Banca Naţionalã a României
               
               
                  0
               
               
                  145 099 312,72
               
               
                  n.a.
               
            
                  Národná banka Slovenska
               
               
                  39 770 691,11
               
               
                  38 970 813,50
               
               
                  - 799 877,61
               
            
                  Sveriges Riksbank
               
               
                  134 292 162,94
               
               
                  134 298 089,46
               
               
                  +5 926,52
               
            
                  Bank of England
               
               
                  800 321 860,47
               
               
                  802 672 023,82
               
               
                  +2 350 163,35
               
            
                  Összesen (1):
               
               
                  5 564 669 247,19
               
               
                  5 760 652 402,58
               
               
                  0
               
            
         (1)  A kerekítés miatt előfordulhat, hogy a végösszeg nem egyezik meg pontosan a megadott számok összegével.
   
   
      II. MELLÉKLET
      AZ NKB-K ÁLTAL BEFIZETETT TŐKE
      
                   
               
               
                  Befizetett részesedés 2006. december 31-én
                  (EUR)
               
               
                  Befizetett részesedés 2007. január 1-jétől
                  (EUR)
               
               
                  Átutalás összege
                  (EUR)
               
            
                  
                     Részt vevő NKB
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique
               
               
                  141 910 195,14
               
               
                  142 334 199,56
               
               
                  + 424 004,42
               
            
                  Deutsche Bundesbank
               
               
                  1 176 170 750,76
               
               
                  1 182 149 240,19
               
               
                  +5 978 489,43
               
            
                  Görög Nemzeti Bank
               
               
                  105 584 034,30
               
               
                  104 659 532,85
               
               
                  - 924 501,45
               
            
                  Banco de España
               
               
                  432 697 551,32
               
               
                  434 917 735,09
               
               
                  +2 220 183,77
               
            
                  Banque de France
               
               
                  827 533 093,09
               
               
                  828 813 864,42
               
               
                  +1 280 771,33
               
            
                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
               
               
                  51 300 685,79
               
               
                  51 183 396,60
               
               
                  - 117 289,19
               
            
                  Banca d'Italia
               
               
                  726 278 371,47
               
               
                  721 792 464,09
               
               
                  -4 485 907,38
               
            
                  Banque centrale du Luxembourg
               
               
                  8 725 401,38
               
               
                  9 073 027,53
               
               
                  + 347 626,15
               
            
                  De Nederlandsche Bank
               
               
                  222 336 359,77
               
               
                  224 302 522,60
               
               
                  +1 966 162,83
               
            
                  Oesterreichische Nationalbank
               
               
                  115 745 120,34
               
               
                  116 128 991,78
               
               
                  + 383 871,44
               
            
                  Banco de Portugal
               
               
                  98 233 106,22
               
               
                  98 720 300,22
               
               
                  + 487 194,00
               
            
                  Banka Slovenije
               
               
                  1 302 967,30
               
               
                  18 399 523,77
               
               
                  +17 096 556,47
               
            
                  Suomen Pankki
               
               
                  71 711 892,59
               
               
                  71 708 601,11
               
               
                  -3 291,48
               
            
                  
                     Euro-övezeten kívüli NKB
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bolgár Nemzeti Bank
               
               
                  0
               
               
                  3 561 868,99
               
               
                  +3 561 868,99
               
            
                  Česká národní banka
               
               
                  5 680 859,54
               
               
                  5 597 049,87
               
               
                  -83 809,67
               
            
                  Danmarks Nationalbank
               
               
                  6 101 159,01
               
               
                  6 104 332,92
               
               
                  +3 173,91
               
            
                  Eesti Pank
               
               
                  694 915,90
               
               
                  686 727,37
               
               
                  -8 188,53
               
            
                  Ciprusi Nemzeti Bank
               
               
                  506 384,90
               
               
                  503 653,84
               
               
                  -2 731,06
               
            
                  Latvijas Banka
               
               
                  1 160 010,95
               
               
                  1 134 330,06
               
               
                  -25 680,89
               
            
                  Lietuvos bankas
               
               
                  1 723 656,30
               
               
                  1 684 760,40
               
               
                  -38 895,90
               
            
                  Magyar Nemzeti Bank
               
               
                  5 408 190,75
               
               
                  5 299 051,33
               
               
                  - 109 139,42
               
            
                  Bank Centrali ta' Malta/ Central Bank of Malta
               
               
                  252 023,87
               
               
                  250 818,81
               
               
                  -1 205,06
               
            
                  Narodowy Bank Polski
               
               
                  20 013 889,41
               
               
                  19 657 419,83
               
               
                  - 356 469,58
               
            
                  Banca Naţionalã a României
               
               
                  0
               
               
                  10 156 951,89
               
               
                  +10 156 951,89
               
            
                  Národná banka Slovenska
               
               
                  2 783 948,38
               
               
                  2 727 956,95
               
               
                  -55 991,43
               
            
                  Sveriges Riksbank
               
               
                  9 400 451,41
               
               
                  9 400 866,26
               
               
                  + 414,85
               
            
                  Bank of England
               
               
                  56 022 530,23
               
               
                  56 187 041,67
               
               
                  + 164 511,44
               
            
                  Összesen (1)
                  
               
               
                  4 089 277 550,12
               
               
                  4 127 136 230,00
               
               
                  +37 858 679,88
               
            
         (1)  A kerekítés miatt előfordulhat, hogy a végösszeg nem egyezik meg pontosan a megadott számok összegével.