CELEX: 51965PC0218
Language: nl
Date: 1965-06-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van verordening No. 55/ 65/EEG betreffende het afzetten op de markt van de lid-staten van Eramentaler-, Gruyère- en Sbrinz- of Cheddarkaas waarop natienale interventiemaatregelen zijn toegepast en van verordening No. 56/65/EEG betreffende de restitutie die in het intracommunautaire handelsverkeer in Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas van toepassing is.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 218
Vol. 1965/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                 VI/COM(65 ) 218 def.
                                                Brussel , 2' juni '196.5
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
     tot verlenging van de geldigheidsduur van verordening No » 55/
     65 /EEG "betreffende het afzetten op de markt van de lid-staten
     van Eramentaler-, Gruyère- en Sbrinz- of Cheddarkaas waarop natie­
     nale interventiemaatregelen zijn toegepast en van verordening
     No . 56/65 /EEG betreffende de restitutie die .in het intracommu­
     nautaire handelsverkeer in Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas
                            van toepassing is .
   VI/COM(65 ) 218 def
 ---pagebreak---                           voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE RAAD
          tot verlenging van de geldigheidsduur van verordening No » 55/
          65/EEG "betreffende het afzetten op de markt van de lid-staten
          van Emmentaler-, Gruyère-en Sbrinz- of Cheddarkaas waarop natio­
          nale interventiemaatregelen zijn toegepast en van verordening
          No , 56/65/EEG "betreffende de restitutie die in het intracommu­
          nautaire handelsverkeer in Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas
                                        van toepassing ia
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap ,
 gelet op Verordening No . I3/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 23 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,"
 overwegende dat verordening No . 55/65/&EG ( 2) betrekking heeft op het
 afzetten op de markt van de lid-staten van Emmentaler-, Gruyère- en
 Sbrinz- of Cheddarkaas waarop nationale interventiemaatregelen zijn
 toegepast j dat verordening No . 56/65/EEG ( 3 ) voorschriften beoogt te
 geven betreffende de restitutie die in het intracommunautaire handels­
 verkeer in Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas van toepassing is ;
 overwegende dat de geldigheidsduur van beide bovengenoemde verordeningen
 tot 30 juni 1965 werd beperkt ; dat deze tijdsduur niet voldoende is
 gebleken om een oplossing te vinden voor het vraagstuk dat door de si­
 tuatie op de markt van de betrokken produkten is gerezen ; dat de geldig­
 heidsduur van deze beide verordeningen derhalve dient te worden verlepgdj
 ( 1 ) PB No . 34 van 27.2.1964 , blz . 549/64
 ( 2 ) PB No . 65 van 15.4.1965 , blz . 981/65
•( 3) PB No . 65 van 15 . 4.1965 , blz . 983/65
 ---pagebreak--- overwegende dat de verlenging van de geldigheidsduur een overeenkomstige
verhoging van de hoeveelheden in die verordeningen "bedoelde produkten
noodzakelijk     maakt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                               Artikel 1
1 . De tabel die voorkomt in artikel 2 van verordening No . 55/ 65/EEG
    komt als volgt te luiden »
      Tlid-staat
         , ,   ,                          Hoeveelheden m tonnen
                            Emmentaler , Gruyere              Cheddar
                                     en Sbrinz
 België                               0                          0
 Duitsland                            0                          0
  Prankri jk                    . 1.160                      3.380
 Italië                               0                          0
  Luxemburg                           0                          0
 Nederland                            0                      8.860
2 . Artikel 7j tweede alinea , van verordening No . 55/ 65/ EEG komt als
    volgt te luiden »
    "Deze verordening is geldig tot en met 31 oktober 1965 " •
                                  Artikel 2
1 . De tabel die voorkomt in artikel 1 , lid 2 , van verordening No « 56/ 65/ EEG
    komt als volgt te luiden »
 ---pagebreak---               Lid-Staat                      Hoeveelheden in tonnen
      Belgie                                           0
      Duitsland                                  6 . 410
    . Frankrijk           •                      2.800
      Italie                                           0
      Luxemburg                                        0
      Nederland                                        0
2. Artikel 2 , tweede alinea , van verordening No . 56/65/EEG komt als
   volgt te luiden      I
               "Deze verordening is geldig tot en met 31 oktober 1965 n ,
                                  Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar "bekend­
   making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke lid-staat *
   Brus sel ,                                        voor de Eaad ,
                                                    De Voorzitter