CELEX: 32016R1063
Language: mt
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1063 tat-30 ta' Ġunju 2016 li jemenda għall-247 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-organizzazzjonijiet tal-ISIL (Da'esh) u tal-Al-Qaida

1.7.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 177/4
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1063
   tat-30 ta' Ġunju 2016
   li jemenda għall-247 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-organizzazzjonijiet tal-ISIL (Da'esh) u tal-Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-organizzazzjonijiet tal-ISIL (Da'esh) u tal-Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Fl-24 ta' Ġunju 2016, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) ddeċieda li jemenda disa' entrati mil-lista tiegħu ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi. L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu għalhekk jiġi aġġornat skont dan.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Ġunju 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni,
         
         
            F'isem il-President,
         
         
            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139 29.5.2002, p. 9.
   
      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” jinbidlu b'dan li ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              “Lionel Dumont (magħruf bħala (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Indirizz: Franza. Data tat-twelid: 21.1.1971. Post tat-twelid: Roubaix, Franza. Ċittadinanza: Franċiża. Tagħrif ieħor: Miżmum taħt kustodja fi Franza minn Mejju 2004. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.6.2003.” tinbidel b'dan li ġej:
                              “Lionel Dumont (magħruf bħala (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Indirizz: Franza. Data tat-twelid: 29.1.1971. Post tat-twelid: Roubaix, Franza. Ċittadinanza: Franċiża. Tagħrif ieħor: Miżmum taħt kustodja fi Franza minn Mejju 2004. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 25.6.2003.”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              “Emilie Konig. Data tat-twelid: 9.12.1984. Post tat-twelid: Ploemeur, Franza. Ċittadinanza: Franċiża. Tagħrif ieħor: Jinsab fis-Sirja sa mill-2013. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 23.9.2014.” tinbidel b'dan li ġej:
                              “Emilie Edwige Konig (magħruf bħala (a) Emilie Samra Konig). Data tat-twelid: 9.12.1984. Post tat-twelid: Ploemeur, Franza. Ċittadinanza: Franċiża. Numru tal-Passaport: (a) 05AT521433 (Numru tal-passaport Franċiż, maħruġ fit-30.11.2005 (mis-Sous-Préfecture tal-pulizija ta' Lorient, Franza), (b) 050456101445 (Karta tal-identità nazzjonali Franċiża, maħruġa fid-19.5.2005 mis-Sous-Préfecture tal-puliżija ta' Lorient, Franza), (c) 0205561020089 (Numru tal-karta tal-identità Franċiża, maħruġa fit-30.5.2002 taħt l-isem Emilie Edwige Konig). Tagħrif ieħor: Jinsab fis-Sirja sa mill-2013. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 23.9.2014.”
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              “Kevin Guiavarch. Data tat-twelid: 12.3.1993. Post tat-twelid: Pariġi, Franza. Ċittadinanza: Franċiża. Tagħrif ieħor: Jinsab fis-Sirja sa mill-2012. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 23.9.2014.” tinbidel b'dan li ġej:
                              “Kevin Guiavarch. Data tat-twelid: 12.3.1993. Post tat-twelid: Pariġi, Franza. Ċittadinanza: Franċiża. Tagħrif ieħor: Jinsab fis-Sirja sa mill-2012. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 23.9.2014.”
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              “Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (magħruf bħala (a) Boubakeur el-Hakim, (b) Boubaker el Hakim, (c) Abou al Moukatel, (d) Abou Mouqatel, (e) Abu-Muqatil al-Tunisi; Data tat-twelid: 1.8.1983; Post tat-twelid: Pariġi, Franza; Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (f'Settembru 2015); Ċittadinanza: (a) Franċiża (b) Tuneżina. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.” tinbidel b'dan li ġej:
                              “Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (magħruf bħala (a) Boubakeur el-Hakim, (b) Boubaker el Hakim, (c) Abou al Moukatel, (d) Abou Mouqatel, (e) Abu-Muqatil al-Tunisi, (f) El Hakim Boubakeur); Data tat-twelid: 1.8.1983; Post tat-twelid: Pariġi, Franza; Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (f'Settembru 2015); Ċittadinanza: (a) Franċiża (b) Tuneżina. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              “Peter Cherif; Data tat-twelid: 26.8.1982; Post tat-twelid: Pariġi, Franza; Indirizz: Al Mukalla, provinċja ta' Hadramawt, il-Jemen; Ċittadinanza: Franċiża. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015” tinbidel b'dan li ġej:
                              “Peter Cherif; Data tat-twelid: 26.8.1982; Post tat-twelid: L-20 distrett ta' Pariġi, Franza; Indirizz: Al Mukalla, provinċja ta' Hadramawt, il-Jemen; Ċittadinanza: Franċiża. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              “Maxime Hauchard (magħruf bħala Abou Abdallah al Faransi); Data tat-twelid: 13.3.1992; Post tat-twelid: In-Normandija, Franza; Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (f'Settembru 2015); Ċittadinanza: Franċiża. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.” tinbidel b'dan li ġej:
                              “Maxime Hauchard (magħruf bħala Abou Abdallah al Faransi); Data tat-twelid: 17.3.1992; Post tat-twelid: Saint Aubin les Elbeuf, in-Normandija, Franza; Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (f'Settembru 2015); Ċittadinanza: Franċiża. Numru tal-Passaport: (a) 101127200129 (Karta tal-identità nazzjonali Franċiża maħruġa mis-Sous-Préfecture ta' Bernay, Franza u li tiskadi fl-4.11.2020). Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              “Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (magħruf bħala (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir). Data tat-twelid: 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Kalendarju Hijri). Post tat-twelid: il-Jemen. Ċittadinanza: Jemenita. Numru tal-Passaport: 40483 (Numru tal-passaport Jemenit maħruġ fil-5.1.1997). Tagħrif ieħor: (a) Mill-2007, mexxej ta'Al-Qaida fil-Jemen (AQY). Minn Jannar 2009, mexxej ta' Al-Qaida fil-Peniżola Għarbija li topera fil-Jemen u fl-Arabja Sawdija (c) Assoċjat mat-tmexxija għolja ta' Al-Qaida (d) jgħid li kien segretarju ta' Usama Bin Laden (mejjet) qabel l-2003. Arrestat fl-Iran u estradit lejn il-Jemen fl-2003, fejn huwa ħarab mill-ħabs fl-2006 u kien għadu maħrub f'Jannar 2010. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 19.1.2010.” tinbidel b'dan li ġej:
                              “Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (magħruf bħala (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir). Data tat-twelid: 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Kalendarju Hijri). Post tat-twelid: il-Jemen. Ċittadinanza: Jemenita. Numru tal-Passaport: 40483 (Numru tal-passaport Jemenit maħruġ fil-5.1.1997). Tagħrif ieħor: Rappurtat mejjet fil-Jemen f'Ġunju 2015. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 19.1.2010.”
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              “Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (magħruf bħala (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, (f) Abu Hurayah al-Sana'ai, (g) Abu 'Ammar). Indirizz: il-Jemen. Data tat-twelid: 5.6.1978. Post tat-twelid: Sanaa, il-Jemen. Ċittadinanza: Jemenita. Numru tal-Passaport: 00344994 (Passaport Jemenit maħruġ fit-3 ta' Lulju 1999). Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 11.5.2010” tinbidel b'dan li ġej:
                              “Qasim Mohamed Mahdi al-Rimi (magħruf bħala (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Mohammed Mahdi Al Remi (f) Qassim Mohammad Mahdi Al Rimi (g) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, (h) Abu Hurayrah al-Sana'ai, (i) Abu 'Ammar, (j) Abu Hurayrah). Indirizz: il-Jemen. Data tat-twelid: 5.6.1978. Post tat-twelid: Raymah village, Sanaa Governorate, il-Jemen. Ċittadinanza: Jemenita. Numru tal-Passaport: (a) 00344994 (Passaport Jemenit maħruġ fit-3.7.1999 f'Sanaa), (b) 973406 (karta ta' identifikazzjoni nazzjonali Jemenita, maħruġa fit-3.7.1996). Tagħrif ieħor: Isem l-omm: Fatima Muthanna Yahya. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 11.5.2010.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi” tinbidel b'dan li ġej:
                  “Al-Qaida in the Arabian Peninsula (magħrufa wkoll bħala (a) AQAP, (b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, (c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, (d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, (e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, (f) Ansar al-Shari'a, (g) AAS, (h) Al-Qaida in Yemen, (i) AQY). Tagħrif ieħor: (a) Post: Il-Jemen jew l-Arabja Sawdija (2004 — 2006). (b) Iffurmata f'Jannar 2009 meta Al-Qaida fil-Jemen ingħaqdet mal-operattivi ta' Al-Qaida tal-Arabja Sawdija, (c) Il-mexxej tal-AQAP huwa Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, (d) Ansar al-Shari'a ġiet iffurmata kmieni fl-2011 mill-AQAP u ħadet ir-responsabbiltà għal bosta attakki fil-Jemen kemm kontra objettivi governattivi kif ukoll kontra dawk ċivili. Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 19.1.2010.” tinbidel b'dan li ġej:
                  “Al-Qaida in the Arabian Peninsula (magħrufa wkoll bħala (a) AQAP, (b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, (c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, (d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, (e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, (f) Ansar al-Shari'a, (g) AAS, (h) Al-Qaida in Yemen, (i) AQY). Tagħrif ieħor: Post: Il-Jemen jew l-Arabja Sawdija (2004 — 2006). Id-data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 19.1.2010”