CELEX: 31978D0472
Language: el
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: 78/472/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1981 περί χορηγήσεως προνομίων στην κοινή επιχείρηση «Joint European Torus (JET), Joint Undertaking»

248                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378D0472
7. 6. 78                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Άρι9. N 151 /23
                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 30ής Μαΐου 1978
             περί χορηγήσεως προνομίων στην κοινή έπιχείρηση «Joint European Toras {JET),
                                             Joint Undertaking»
                                             ( 78/472/Εύρατόμ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                              πλαίσιο της εξασφαλίσεως τοϋ μακροπροθέσμου
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                             εφοδιασμού της σε ενέργεια ·
"Εχοντας υπόψη :                                         ότι ή είσοδος καί ή παραμονή σέ κάθε Κράτος μέ­
                                                         λος ύπηκόων τών Κρατών μελών οί όποιοι έχουν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής                  τεθεί στή διάθεση της κοινής επιχειρήσεως, καθώς
Κοινότητος 'Ατομικής 'Ενεργείας, καί ιδίως τό            καί τών συζύγων τους καί τών έξαρτωμένων
άρθρο 48,                                                μελών τής οικογενείας τους, έξασφαλίζονται δυνά­
                                                         μει της συνθήκης τής ΕΟΚ καί τών πράξεων εφαρ­
τήν πρόταση της 'Επιτροπής,                              μογής της·
τή συμφωνία της 3ης Μαΐου 1978 μεταξύ της                ότι λόγω τοϋ ιδιαίτερου χαρακτήρος τοϋ σχεδίου
Κοινότητος καί της κυβερνήσεως τοϋ 'Ηνωμένου             JET καί τής σημασίας του στήν άνάπτυξη τής
Βασιλείου,                                               έρεύνης έπί τής ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής συ­
                                                         ντήξεως, καί προκειμένου νά έξασφαλισθεΐ ύγιής
                                                         καί οικονομική διαχείριση τής κοινής έπιχειρή­
 Εκτιμώντας :
                                                         σεως, πρέπει νά άπονεμηθοϋν στήν κοινή έπι­
                                                         χείρηση ορισμένα προνόμια πού προβλέπονται
ότι ή κοινή επιχείρηση «Joint European Torus             στό παράρτημα III της συνθήκης,
(JET), Joint Undertaking», πού ιδρύθηκε μέ τήν από­
φαση 78/471 / Εύρατόμ τοϋ Συμβουλίου, γιά χρονι­
κό διάτημα 12 έτών, εχει ώς άντικείμενο τήν κα­
τασκευή, λειτουργία καί έκμετάλλευση, ύπό τήν
ιδιότητα τοϋ συμβαλλομένου μέρους τοϋ κοινοτι­
κού προγράμματος «συντήξεως» καί πρός όφελος
τών συμμετεχόντων στό πρόγραμμα αύτό, με­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
γάλης έγκαταστάσεως Torus τύπου Tokamak καί
τών βοηθητικών τής έγκαταστάσεως (Joint Euro­
pean Torus-JET), σέ τρόπο ώστε ή κλίμακα τών                                  Άονρο /
παραμέτρων πού εφαρμόζεται στά πειράματα
έλεγχόμενης θερμοπυρηνικής συντήξεως νά έπε­
 κταθεΐ στίς συνθήκες πού πλησιάζουν τίς άπαιτού­        Τα Κράτη μέλη χορηγοϋν στήν κοινή έπιχείρηση
μενες σέ θερμοπυρηνικό αντιδραστήρα *                    «Joint European Torus (JET), Joint Undertaking»,
                                                         έπί οσο χρόνο ύφίσταται καί στό πλαίσιο τών
ότι τό «JET» θά κατασκευασθεί στό Culham , Ox­           έπισήμων δραστηριοτήτων της, τά άκόλουθα προ­
fordshire , στό 'Ηνωμένο Βασίλειο τής Μργάλης            νόμια πού προβλέπονται στό παράρτημα III της
Βρεταννίας καί τής Βορείου Ιρλανδίας '                   συνθήκης :
ότι ή πραγματοποίηση τοϋ σχεδίου JET άποτελεϊ             Παράγραφος 4 τοϋ παραρτήματος III :
σημαντικό σταθμό στή συνέχιση τοϋ προγράμμα­
τος «συντήξεως», προκειμένου νά έπιτευχθεΐ τό            'Απαλλαγή άπό τά τέλη καί τούς φόρους μεταβιβά­
στάδιο τών έφαρμογών τής έλεγχόμενης θερμο­              σεως πού καταβάλλονται κατά τήν άπόκτηση
πυρηνικής συντήξεως, άπό τίς όποιες ή Κοινότητα          άκινήτου περιουσίας καί άπό τά δικαιώματα μετα­
θά ήδύνατο νά ώφεληθεϊ, ιδίως στό γενικότερο             γραφής καί καταχωρίσεως.
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             249
Παραγραφος 5 :                                      στό νόμισμα Κράτους μέλους τά στοιχεία ενεργη­
                                                    τικού πού κατέχει σέ νόμισμα άλλου Κράτους μέ­
'Απαλλαγή άπό όλους τούς άμεσους φορους οι          λους, κατά τό μέτρο πού εΐναι άναγκαϊο στη
όποιοι δύνανται νά επιβληθούν στήν κοινή έπι­       χρησιμοποίησή τους γιά τούς σκοπούς της κοινής
χείρηση, στά περιουσιακά της στοιχεία, στά στοι­    επιχειρήσεως. Ή κοινή έπιχείρηση δύναται νά δια­
χεία του ενεργητικού της καί στά είσοδήματά της.    θέτει έλεύΟερα τό συνάλλαγμα τρίτων χωρών πού
                                                    προέρχεται άπό συνεισφορές των μελών της.
 Παράγραφος 6 :
'Απαλλαγή άπό όλους τούς δασμούς και φορολογι­                           Άρ&ρο 2
 κές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος καί
άπό κάθε άπαγόρευση καί περιορισμό εισαγωγών
                                                    Ή παρούσα άποφαση απευθυνεται στα Κράτη
ή έξαγωγών, οικονομικού καί ταμιευτικού χαρα­
                                                    μέλη καί στήν κοινή έπιχείρηση «Joint European
 κτήρος, όσον άφορα :
                                                    Torus (JET), Joint Undertaking».
α ) τόν επιστημονικό καί τεχνικό έξοπλισμό, έκτός
     άπό οικοδομικά ύλικά καί εξοπλισμό διοικητι­
     κού χαρακτήρος ·
                                                    "Εγινε στις Βρυξελλες, στις 30 Μάιου 1978.
 6 ) τίς ούσίες πού M ύποστοϋν ή έχουν ύποστεΐ
     έπεξεργασία στήν κοινή έπιχείρηση.
                                                                                     Γιά τό Συμβούλιο
 Παραγραφος 7 :
                                                                                         Ό Πρόεδρος
 Στό πλαίσιο της παραγράφου 7 , ή κοινή έπι­
 χείρηση δύναται νά μεταφέρει χωρίς περιορισμούς                                       I. N0RGAARD