CELEX: 51992PC0094(20)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1152/90 che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone

11 . 5 . 92                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 119 / 27
                                                                 Proposta di
                                              REGOLAMENTO (CEE ) N                 DEL CONSIGLIO
                                                                    del . . .
                recante modificazione del regolamento ( CEE ) n . 1152 / 90 che istituisce un regime di aiuto a favore dei
                                                        piccoli produttori di cotone
                                                                92 / C 119 / 20
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       mento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo
                                                                            n . 4 ; che , in attesa di tale decisione , è opportuno prorogare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      fino alla suddetta campagna il regime di aiuto istituito dal
                                                                            regolamento ( CEE ) n . 1152 / 90 ,
europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . . . . del Consiglio , del . . .            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1992 , recante secondo adattamento del regime di aiuto per il
cotone istituito dal protocollo n . 4 allegato all'atto di                                                Articolo 1
adesione della Grecia ( J ), in particolare l'articolo 3 , paragra­
fo 2 ,                                                                      Il regolamento ( CEE ) n . 1152 / 90 è cosi modificato :
                                                                             1 ) All'articolo 2 , i termini « 1989 / 1990 , 1990 / 1991 e
vista la proposta della Commissione ,                                             1991 / 1992 » sono sostituiti dai seguenti : « 1989 /
                                                                                  1990-1995 / 1996 ».
visto il parere del Parlamento europeo ,                                    2 ) All'articolo 3 , paragrafo 1 , i termini «per ciascuna delle
                                                                                  tre campagne » sono sostituiti dai 'seguenti : «per le
visto il parere del Comitato economico e sociale ,                               campagne 1992 / 1993-1995 / 1996 ».
                                                                            3 ) All'articolo 3 , paragrafo 2 , i termini «tre campagne »
considerando che , per attenuare le conseguenze del minor                         sono sostituiti dai seguenti : « sette campagne ».
reddito dei produttori che riservano una superficie limitata                4 ) All'articolo 4 , gli anni « 1989 , 1990 e 1991 » sono
alla coltivazione del cotone , il regolamento ( CEE ) n . 1152 /                  sostituiti dai seguenti : « 1989-1995 ».
90 del Consiglio ( 2 ) ha istituito a favore di tali produttori un
regime di aiuto limitato alle campagne 1989 / 1990 , 1990 /
1991 e 1991 / 1992 , in attesa di un eventuale adeguamento                                                Articolo 2
del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n . 4
allegato all'atto di adesione della Grecia ;                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                            Comunità europee.
considerando che , a norma dell'articolo 5 , secondo comma
del regolamento ( CEE ) n . . . il Consiglio deciderà ante­                 Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializ­
riormente alla campagna 1966 / 1997 un eventuale adatta­                    zazione 1992 / 1993 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a . . .                                                                      Ver il Consiglio
(') Vedi pagina 24 della presente Gazzetta ufficiale .
( 2 ) GU n . L 116 dell'8 . 5 . 1990 , pag . 1 .