CELEX: 22013D0005
Language: et
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 5/2013, 1. veebruar 2013 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” ) ja II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” )

30.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 144/6
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 5/2013,
   1. veebruar 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”) ja II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 451/2012, silokonservantide funktsionaalrühma kuuluvate teatavate söödalisandite turult kõrvaldamise kohta (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 610/2012, millega muudetakse 10. veebruari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 124/2009, milles sätestatakse piirnormid koktsidiostaatikumide ja histomonostaatikumide esinemisele toidus, mis on tingitud nende ainete vältimatust ülekandest muusse kui selleks ettenähtud sööta (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 832/2012, mis käsitleb ammooniumkloriidi valmistise lubamist nuumlammaste söödalisandina (loa omanik Latochema Co Ltd) (3).
            
         
               (4)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 837/2012, milles käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 22594) abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik DSM Nutritional Products) (4).
            
         
               (5)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 838/2012, milles käsitletakse Lactobacillus brevis’e (DSMZ 21982) lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (5).
            
         
               (6)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 839/2012, milles käsitletakse karbamiidi lubamist mäletsejaliste söödalisandina (6).
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
            
         
               (8)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 1zzzzzb (komisjoni määrus (EÜ) nr 124/2009) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0610: komisjoni määrus (EL) nr 610/2012, 9. juuli 2012 (ELT L 178, 10.7.2012, lk 1).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 52 (komisjoni otsus 2011/25/EL) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „53.
                        
                        
                           
                              32012 R 0451: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 451/2012, 29. mai 2012, silokonservantide funktsionaalrühma kuuluvate teatavate söödalisandite turult kõrvaldamise kohta (ELT L 140, 30.5.2012, lk 55).
                        
                     
                           54.
                        
                        
                           
                              32012 R 0832: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 832/2012, 17. september 2012, mis käsitleb ammooniumkloriidi valmistise lubamist nuumlammaste söödalisandina (loa omanik Latochema Co Ltd) (ELT L 251, 18.9.2012, lk 27).
                        
                     
                           55.
                        
                        
                           
                              32012 R 0837: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 837/2012, 18. september 2012, milles käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 22594) abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik DSM Nutritional Products) (ELT L 252, 19.9.2012, lk 7).
                        
                     
                           56.
                        
                        
                           
                              32012 R 0838: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 838/2012, 18. september 2012, Lactobacillus plantarum’i (DSMZ 21982) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 252, 19.9.2012, lk 9).
                        
                     
                           57.
                        
                        
                           
                              32012 R 0839: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 839/2012, 18. september 2012, milles käsitletakse karbamiidi lubamist mäletsejaliste söödalisandina (ELT L 252, 19.9.2012, lk 11).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzc (komisjoni määrus (EÜ) nr 124/2009) lisatakse järgmine tekst:
   „, muudetud järgmise õigusaktiga:
   
               —
            
            
               
                  32012 R 0610: komisjoni määrus (EL) nr 610/2012, 9. juuli 2012 (ELT L 178, 10.7.2012, lk 1).”
            
         Artikkel 3
   Rakendusmääruse (EL) nr 451/2012, määruse (EL) nr 610/2012, rakendusmääruste (EL) nr 832/2012, (EL) nr 837/2012, (EL) nr 838/2012 ja (EL) nr 839/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 2. veebruaril 2013. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (7).
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 1. veebruar 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 140, 30.5.2012, lk 55.
   
      (2)  ELT L 178, 10.7.2012, lk 1.
   
      (3)  ELT L 251, 18.9.2012, lk 27.
   
      (4)  ELT L 252, 19.9.2012, lk 7.
   
      (5)  ELT L 252, 19.9.2012, lk 9.
   
      (6)  ELT L 252, 19.9.2012, lk 11.
   
      (7)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.