CELEX: 31999R1666
Language: hr
Date: 1999-07-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1666/1999 od 28. srpnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu minimalnih karakteristika za stavljanje na tržište određenih sorata suhoga grožđa

03/Sv. 61
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               9
            
         31999R1666
   
               L 197/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1666/1999
   od 28. srpnja 1999.
   o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu minimalnih karakteristika za stavljanje na tržište određenih sorata suhoga grožđa
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listopada o zajedničkoj organizaciji tržištâ proizvodâ od prerađenog voća i povrća (1), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2199/97 (2), a posebno njezin članak 8.,
   
               (1)
            
            
               budući da članak 8. Uredbe 2201/96 predviđa uvođenje zajedničkih standarda za sorte suhoga grožđa navedene u članku 7. stavku 1. te Uredbe, namijenjenih bilo potrošnji u Zajednici ili izvozu u treće zemlje; budući da u pogledu komercijalnih praksi u svjetskoj trgovini u pogledu razvrstavanja ovih proizvoda te mjere trebaju biti ograničene na određivanje minimalnih karakteristika i dozvoljenih odstupanja za suho grožđe namijenjeno potrošnji u Zajednici ili izvozu; budući da, radi pojednostavljenja, usvojene minimalne karakteristike i dozvoljena odstupanja moraju biti oni utvrđeni u standardu UN/ECE, preporučenom od strane Radne skupine za normizaciju kvarljivih proizvoda i razvoj kakvoće Ekonomske komisije UN-a za Europu;
            
         
               (2)
            
            
               budući da, kako bi se osigurala ujednačena primjena ovog zahtjeva kakvoće za suho grožđe koje se stavlja na tržište bez pretjeranog opterećivanja inspekcijskih tijela, precizna faza provjere proizvoda dobivenih u Zajednici i proizvoda uvezenih iz trećih zemalja u svrhu provjere poštovanja minimalnih karakteristika kakvoće mora biti utvrđena, istodobno dajući državama članicama mogućnost provođenja provjera u drugim fazama stavljanja na tržište;
            
         
               (3)
            
            
               budući da za proizvode uvezene iz trećih zemalja, kako bi se olakšali postupci provjere, provjera poštovanja minimalnih karakteristika mora biti ograničena na suho grožđe uvezeno iz trećih zemalja u velikim pakiranjima, s obzirom da se rizik uvoza proizvoda koji ne udovoljavaju zahtjevima u stvarnosti samo povećava kod takvih proizvoda;
            
         
               (4)
            
            
               budući da se, kako bi se uzele u obzir razlike među nacionalnim sustavima kontrole, državama članicama prepušta utvrđivanje detaljnih pravila za provedbu provjera;
            
         
               (5)
            
            
               budući da Upravljački odbor za prerađeno voće i povrće nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Suho grožđe dobiveno iz sorata sultana i muškat te grožđice obuhvaćene oznakom KN 0806 20 namijenjene potrošnji u Zajednici ili izvozu u treće zemlje moraju udovoljavati minimalnim karakteristikama i odstupanjima određenima u Prilogu.
   Ovaj se zahtjev primjenjuje u fazi puštanja u slobodni promet u slučaju proizvoda koji potječu iz trećih zemalja te u fazi izlaza iz postrojenja prerade za proizvode Zajednice.
   Članak 2.
   Suho grožđe podrijetlom iz Zajednice i namijenjeno unutarnjem tržištu ili izvoz pregledava se radi utvrđivanja usklađenosti s minimalnim karakteristikama i odstupanjima navedenima u članku 1. unutar postrojenja za preradu prije ukrcavanja za distribuciju.
   Suho grožđe uvezeno u neposrednom pakiranju čija je neto masa veća od 2 kg ispituje se uzorkovanjem za provjeru usklađenosti s ovim zahtjevima prije puštanja u slobodni promet na tržištu Zajednice. Države članice mogu provjeravati ove proizvode u svim fazama stavljanja na tržište.
   Države članice mogu odlučiti prihvatiti kao dokaz poštovanja odredaba ove Uredbe potvrdu o poštovanju minimalnih karakteristika i odstupanja za klasu II. standarda Gospodarske komisije Ujedinjenih Naroda za Europu (UN/ECE) izdanog u trećim zemljama iz kojih potječe suho grožđe.
   Članak 3.
   Države članice odlučuju kako se provjere moraju provoditi.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. rujna 2000.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 1999.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 297, 21.11.1996., str. 29.
   
      (2)  SL L 303, 6.11.1997., str. 1.
   PRILOG
   MINIMALNE KARAKTERISTIKE SUHOGA GROŽĐA
   1.   Definicija
   
   Suho grožđe mora biti od sorata sultana ili muškat ili grožđice sorte Vitis vinifera L.
   2.   Minimalni zahtjevi
   
   
               2.1.
            
            
               Suho grožđe mora biti:
               
                           —
                        
                        
                           cijelo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zdravo; svježe voće i povrće načeto gnjiljenjem ili kvarenjem koje ga čini neprikladnim za potrošnju je isključeno,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez živih insekata ili crvljivo bez obzira na stadij zrelosti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez neprirodne vanjske vlage,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez stranog mirisa ili okusa (blagi miris SO2 i blagi miris i okus ulja ne smatraju se neuobičajenima),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           u skladu s odstupanjima,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           čisto, praktički bez ikakvih stranih tvari,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez oštećenja od insekata, crva ili drugih parazita,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez plijesni,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez nezrelih i/ili nerazvijenih bobica,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez komadića stabljika,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez peteljki, osim sorte muškat,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez oštećenih bobica (u sortama sa sjemenkama mehanička oštećenja koja su posljedica normalnih postupaka uklanjanja sjemenki ne smatraju se „oštećenjima”),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez vidljivih kristala šećera,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bez stranih biljnih tvari.
                        
                     
         
               2.2.
            
            
               Suho grožđe mora također:
               
                           —
                        
                        
                           imati karakteristike sorte,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           imati relativno dobar karakterističan okus, sastav i boju,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           biti pripremljeno od dobro dozreloga grožđa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           biti selektirano ili sortirano po veličini,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           može imati nepravilnosti unutar granica odstupanja navedenih u odredbama koje se odnose na odstupanja pod uvjetom da suho grožđe zadrži svoje osnovne karakteristike koje se odnose na opći izgled, kakvoće, održanje kakvoće i prezentiranje.
                        
                     
         
               2.3.
            
            
               Stanje suhoga grožđa mora biti takvo da omogućuje:
               
                           —
                        
                        
                           prijevoz i rukovanje suhim grožđem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dostavu na odredište u zadovoljavajućem stanju.
                        
                     
         3.   Udio vlage
   
   Suho grožđe mora imati sadržaj vlage ne manji od 13 % niti veći od 31 % za sorte malaga/muškat, 23 % za sorte sa sjemenkama i 18 % za besjemene sorte i grožđice.
   4.   Odstupanja
   
   Odstupanja vezana uz kakvoću dozvoljena u svakom pakiranju za svježe voće i povrće koja nisu u skladu sa zahtjevima navedene sorte su sljedeća:
   BESJEMENE SORTE
   
               Dozvoljeni nedostaci
            
            
               Odstupanja za manjkavo voće
            
         
               postotak prema masi
            
            
               prema broju
            
         
               Broj stabljika (po kg)
            
            
               —
            
            
               2,00
            
         
               Peteljke (%)
            
            
               —
            
            
               5,00
            
         
               Nezrele i/ili nerazvijene bobice
            
            
               4,00
            
            
                
            
         
               Bobice sa sjemenkama kod besjemenih sorti (%)
            
            
                
            
            
               1,00
            
         
               Pljesnive
            
            
               4,00
            
            
               —
            
         
               Oštećene insektima
            
            
               1,00
            
            
               —
            
         
               Oštećene
            
            
               5,00
            
            
               —
            
         
               Ušećerene
            
            
               15,00
            
            
               —
            
         
               Strane biljne tvari
            
            
               0,03
            
            
               —
            
         
               Mineralne nečistoće
            
            
               0,01
            
            
               —
            
         
      
   SORTE SA SJEMENKAMA
   
               Dozvoljeni nedostaci
            
            
               Odstupanja za manjkavo voće
            
         
               postotak prema masi
            
            
               prema broju
            
         
               Broj stabljika (po kg)
            
            
               —
            
            
               2,00
            
         
               Peteljke (%)
            
            
               —
            
            
               5,00
            
         
               Nezrele i/ili nerazvijene bobice
            
            
               2,00
            
            
               —
            
         
               Pljesnive
            
            
               4,00
            
            
               —
            
         
               Oštećene insektima
            
            
               1,00
            
            
               —
            
         
               Oštećene
            
            
               5,00
            
            
               —
            
         
               Ušećerene
            
            
               15,00
            
            
               —
            
         
               Strane biljne tvari
            
            
               0,03
            
            
               —
            
         
               Mineralne nečistoće
            
            
               0,01
            
            
               —
            
         
      
   GROŽĐICE
   
               Dozvoljeni nedostaci
            
            
               Odstupanja za manjkavo voće
            
         
               postotak prema masi
            
            
               prema broju
            
         
               Broj stabljika (po kg)
            
            
               —
            
            
               1,00
            
         
               Peteljke (%)
            
            
               —
            
            
               3,00
            
         
               Nezrele i/ili nerazvijene bobice
            
            
               1,50
            
            
               —
            
         
               Pljesnive
            
            
               4,00
            
            
               —
            
         
               Oštećene insektima
            
            
               1,00
            
            
               —
            
         
               Oštećene
            
            
               3,00
            
            
               —
            
         
               Ušećerene
            
            
               15,00
            
            
               —
            
         
               Strane biljne tvari
            
            
               0,03
            
            
               —
            
         
               Mineralne nečistoće
            
            
               0,01
            
            
               —