CELEX: 11951K/PRO/CEU
Language: it
Date: 1951-04-18 00:00:00
Title: TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLE RELAZIONI CON IL CONSIGLIO D' EUROPA

Avis juridique important

|

11951K/PRO/CEU

TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLE RELAZIONI CON IL CONSIGLIO D' EUROPA  

++++LE ALTE PARTI CONTRAENTI ,  PIENAMENTE COSCIENTI della necessità di stabilire vincoli stretti quanto più possibile tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il Consiglio d'Europa , specialmente tra il Parlamento europeo e l'Assemblea consultiva del Consiglio d'Europa .  PRENDENDO ATTO delle raccomandazioni dell'Assemblea del Consiglio d'Europa ,  HANNO CONVENUTO le disposizioni in appresso :  Articolo 1  I governi degli Stati membri sono invitati a raccomandare ai loro Parlamenti che i membri dell'Assemblea (*) che si richiede loro di designare siano scelti di preferenza tra i rappresentanti presso l'Assemblea consultiva del Consiglio d'Europa .  Articolo 2  Il Parlamento europeo della Comunità presenta ogni anno all'Assemblea consultiva del Consiglio d'Europa una relazione sulla propria attività .  Articolo 3  L'Alta Autorità comunica ogni anno al comitato dei ministri e all'Assemblea consultiva del Consiglio d'Europa la relazione generale prevista all'articolo 17 del trattato .  Articolo 4  L'Alta Autorità fa conoscere al Consiglio d'Europa l'esecuzione che essa ha potuto dare alle raccomandazioni che le siano state rivolte dal comitato dei ministri del Consiglio d'Europa , secondo l'articolo 15 ( b ) dello statuto del Consiglio d'Europa .  Articolo 5  Il presente trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i suoi allegati saranno registrati presso la segreteria generale del Consiglio d'Europa .  Articolo 6  Accordi tra la Comunità e il Consiglio d'Europa potranno , tra l'altro , prevedere ogni altra forma d'assistenza reciproca e di collaborazione tra le due organizzazioni ed eventualmente forme appropriate dell'una o dell'altra .  Fatto a Parigi , il diciotto aprile millenovecentocinquantuno .  ADENAUER  Paul VAN ZEELAND  J . MEURICE  SCHUMAN  SFORZA  JOS . BECH  STIKKER  VAN DEN BRINK  (*) NOTA DEGLI EDITORI :  In deroga alle disposizioni dell'articolo 3 dell'AUE , per ragioni storiche il termine " Assemblea " non è stato sostituito dai termini " Parlamento europeo " .