CELEX: C2007/095/09
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål C-34/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 mars 2007 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Maatschap J. en G. P. en A. C. Schouten mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gemenskapens stödsystem – Förordning (EEG) nr 3887/92 – Sektorn för nötkött – Förordning (EG) nr 1254/1999 – Tillgänglig grovfoderareal – Begrepp – Särskilt bidrag – Villkor för beviljande – Skifte som tillfälligt var täckt med vatten under den aktuella perioden)

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/6
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 mars 2007 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Maatschap J. en G. P. en A. C. Schouten mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Mål C-34/05) (1)
   
   (Gemenskapens stödsystem - Förordning (EEG) nr 3887/92 - Sektorn för nötkött - Förordning (EG) nr 1254/1999 - Tillgänglig grovfoderareal - Begrepp - Särskilt bidrag - Villkor för beviljande - Skifte som tillfälligt var täckt med vatten under den aktuella perioden)
   (2007/C 95/09)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Maatschap J. en G. P. en A. C. Schouten
   
      Svarande: Minister van Landbow, Natuur en Voedselkwaliteit
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – College van Beroep voor het bedrijfsleven –Tolkning av artikel 12.2 b i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, s. 21) och av artikel 2.1 c i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem (EGT L 391, s. 36, svensk specialutgåva, område 3, volym 47, s. 107) – ”Tillgänglig ”grovfoderareal – Tomt som under viss tid av den relevanta perioden var vattentäckt
   Domslut
   Artikel 12.2 b i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och artikel 2.1 c i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem skall tolkas så, att ett skifte som angetts som grovfoderareal kan anses ”tillgängligt ”under förutsättning dels att det uteslutande är avsett att användas till foder till de djur som hålls där under hela kalenderåret, dels att det verkligen har kunnat användas till foder åt djuren under en period under kalenderåret på minst sju månader som börjar vid en tidpunkt som fastställs i nationell lagstiftning och som infaller mellan den 1 januari och den 31 mars. Ovanstående gäller även om nämnda skifte inte oavbrutet använts av djuren, till exempel på grund av en tillfällig översvämning.
   
      (1)  EUT C 93, 16.4.2005.