CELEX: 31985R2906
Language: da
Date: 1985-10-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2906/85 af 18. oktober 1985 om salg til forudfastsatte priser af visse former for oksekød fra interventionslagre med henblik på forarbejdning i Fællesskabet

Nr. L 279/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              19 . 10 . 85
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2906/85
                                                    af 18 . oktober 1985
               om salg til forudfastsatte priser af visse former for oksekød fra interventions­
                                 lagre med henblik på forarbejdning i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  1 . Med henblik på forarbejdning i Fællesskabet
                                                                 sælges cirka :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning             — 800 tons ikke-udbenet oksekød, som det belgiske
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende                   interventionsorgan ligger inde med, og som er
Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 7, stk. 3, og                 opkøbt inden den 1 . januar 1984,
                                                                 — 900 tons ikke-udbenet oksekød, som det danske
ud fra følgende betragtninger :                                       interventionsorgan ligger inde med, og som er
                                                                      opkøbt inden den 1 . januar 1984,
                                                                 — 1 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det tyske
Visse interventionsorganer ligger stadig inde med lagre               interventionsorgan ligger inde med, og som er
af ikke-udbenet oksekød, der blev opkøbt i 1983 ; en                 opkøbt inden den 1 . januar 1984,
forlængelse af kødets oplagringsperiode bør undgås på
grund af de hermed forbundne høje omkostninger ; i               — 6 100 tons ikke-udbenet oksekød, som det franske
den nuværende markedssituation er det muligt at                       interventionsorgan ligger inde med, og som er
afsætte dette kød til forarbejdning i Fællesskabet ;                  opkøbt inden den 1 . januar 1984,
                                                                 — 7 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det irske
                                                                      interventionsorgan ligger inde med, og som er
dette salg bør ske i overensstemmelse med Kommis­                     opkøbt inden den 1 . januar 1984,
sionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (2), Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 1687/76 (3), senest ændret             — 13 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det itali­
ved forordning (EØF) nr. 2602/85 (4), og Kommissio­                   enske interventionsorgan ligger inde med, og som
nens forordning (EØF) nr. 2182/77 (^ senest ændret                    er opkøbt inden den 1 . januar 1984.
ved forordning (EØF) nr. 632/85 (*), med visse undta­            — 3 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det neder­
gelser fastsat i nærværende forordning ;                              landske interventionsorgan ligger inde med, og
                                                                      som er opkøbt inden den 1 . januar 1984.
for at sikre en økonomisk forvaltning af lagrene bør
det fastsættes, at interventionsorganerne først skal             2. De i stk. 1 nævnte interventionsorganer sælger
sælge det kød, der har været oplagret længst ;                   først det kød, der har været oplagret længst.
                                                                 3. Kødets pris og kvalitet samt mængderne er anført
i forbindelse med nationale fødevarehjælpepro­                   i bilag I.
grammer er der visse muligheder for afsætning af
interventionskød, efter at det er forarbejdet ; der bør
                                                                 4. Medmindre andet er fastsat i denne forordning,
fastsættes nærmere bestemmelser for salg af kød, der
skal indgå i sådanne fødevarehjælpeprogrammer ;                  finder salget sted i overensstemmelse med forordning
                                                                 (EØF) nr. 2173/79 samt med forordning (EØF) nr.
                                                                 1687/76 og (EØF) nr. 2182/77.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­             5. Uanset artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning
teen for Oksekød —                                               (EØF) nr. 2173/79 behøver købsansøgningerne ikke at
                                                                 indeholde angivelse af de kølelagre eller lagre, hvor de
(') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.                       produkter, der ansøges om, er oplagret.
(2) EFT  nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.
(3) EFT  nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1 .                        6. Eventuelle købere kan indhente oplysninger om
(4) EFT  nr. L 248 af 17. 9. 1985, s. 12.
O   EFT  nr. L 251 af 1 . 10 . 1977, s. 60 .                     de disponible mængder og om de steder, hvor produk­
(«) EFT  nr. L 72 af 13 . 3 . 1985, s. 25.                       terne er oplagret, på de i bilag II anførte adresser.
 ---pagebreak---  19 . 10 . 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 279/ 11
                           Artikel 2                                                    Artikel 5
 1.     Uanset artikel 3, stk. 1 og 2 i forordning (EØF)        Såfremt en medlemsstat gennemfører et fødevarehjæl­
 nr. 2182/77                                                    peprogram, og forarbejdede produkter indgår i dette
                                                                program, finder salget sted i overensstemmelse med
 a) er købsansøgninger kun gyldige, hvis de indgives af         artikel 1 og 2, medmindre andet følger af nærværende
                                                                artikel :
     en fysisk eller juridisk person, der i mindst tolv
     måneder har beskæftiget sig med forarbejdning af
     produkter med indhold af oksekød, og som er               a) købsansøgninger indgives af           en   kompetent
     offentligt registreret i en medlemsstat ;                      myndighed i en medlemsstat ;
 b) skal købsansøgninger være ledsaget af :                    b) de i bilag I anførte priser nedsættes med
     — ansøgerens skriftlige forpligtelse til inden for            — 400 ECU/ton bagfjerdinger, og
         den i artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.          — 300 ECU/ton forfjerdinger.
         2182/77 anførte frist at forarbejde det købte kød
         til produkter som omhandlet i artikel 1 , stk. 1 ,
                                                               c) den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1 , i
         litra a), i forordning (EØF) nr. 2182/77,
                                                                   forordning (EØF) nr. 2182/77 og i artikel 15, stk. 1 ,
     — en nøjagtig angivelse af den eller de virksomhe­             i forordning (EØF) nr. 2173/77 skal ikke stilles ;
         der, hvor det købte kød skal forarbejdes.
                                                               d) den pågældende medlemsstat kan udpege en
                                                                   befuldmægtiget til at forarbejde interventionskødet
2. De i stk. 1 omhandlede ansøgere kan bemyndige                   til de anførte produkter ;
en repræsentant til på deres vegne at overtage de
produkter, de køber. I så fald skal repræsentanten
                                                               e) artikel 1 , stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2182/77
indgive købsansøgningerne for de købere, han repræ­                finder ikke anvendelse ;
senterer.
                                                               f) interventionskødet kan forarbejdes til produkter
3 . De i de foregående stykker omhandlede købere                   som omhandlet i artikel 1 , litra a) og b), i forord­
og repræsentanter skal føre et opdateret regnskab, som             ning (EØF) nr. 2182/77 ;
gør det muligt at fastlå produkternes bestemmelse og
anvendelse, især med henblik på at kontrollere, at de          g) alle       transaktioner      vedrørende        købet,
købte mængder svarer til de fremstillede mængder.                  forarbejdningen og den efterfølgende udførsel skal
                                                                   foregå i én og samme medlemsstat ;
                                                               h) den pågældende medlemsstat skal træffe de
                          Artikel 3                                fornødne foranstaltninger til at sikre, at det på
                                                                   ethvert tidspunkt kan konstateres, at de
                                                                   forarbejdede produkter indgår i et fødevarehjælpe­
Den i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2182/77           program ;
omhandlede sikkerhed fastsættes til :
                                                               i) den pågældende medlemsstat skal træffe de
— 80 ECU pr. 100 kg for ikke-udbenede forfjerdin­                  nødvendige foranstaltninger til at sikre, at alt kød,
     ger, der er bestemt til fremstilling af de i artikel 1 ,      der købes i henhold til denne artikel, forarbejdes til
     stk. 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 2182/77             de anførte produkter og efterfølgende udføres som
     omhandlede produkter,                                         fødevarehjælp senest 1 80 dage efter indgåelsen af
                                                                   købekontrakten med interventionsorganet.
— 125 ECU pr. 100 kg for ikke-udbenede bagfjerdin­
     ger, der er bestemt til fremstilling af de i artikel 1 ,
     stk. 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 2182/77         Desuden skal medlemsstaterne, hvor det er muligt,
     omhandlede produkter.                                    søge at opnå sikkerhed for, at de pågældende
                                                               produkter vil blive anvendt til konsum i det i fødevare­
                                                               hjælpeprogrammet fastlagte bestemmelsesland.
                          Artikel 4
                                                                                       Artikel 6
I forbindelse med denne forordning svarer 100 kg
ikke-udbenet bagfjerding til 64 kg udbenet kød efter
fjernelse af mørbrad og filet.                                Denne forordning træder i kraft den 21 . oktober 1985.
 ---pagebreak--- Nr. L 279/ 12                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  19. 10. 85
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1985.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                    Næstformand
 ---pagebreak---  19 . 10 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 279/ 13
     BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                                                                                            Salgspris
                                            Produkter                                                    Verkaufspreise
     Medlemsstat                                                              Mængde (tons)           Τιμές πωλήσεως
     Mitgliedstaat                         Erzeugnisse                       Mengen (Tonnen)             Selling prices
   Κράτος μέλος                            Προϊόντα                         Ποσότητες (τόνοι)            Prix de vente
    Member State                            Products                        Quantities (tonnes)        Prezzi di vendita
     État membre                             Produits                        Quantités (tonnes)
   Stato membro                              Prodotti                       Quantità (tonnellate)       Verkoopprijzen
                                                                                                    ECU/ton — ECU/t —
       Lid-Staat                           Produkten                         Hoeveelheid (ton)    ECU/τόνο — ECU/tonne —
                                                                                                  Écus/t — ECU/t — Ecu/ton
Ikke-udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viaiide avec os — Carni
con osso — Vlees met been
Belgique/België    — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant
                     des :
                   — Achtervoeten^ recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
                     van :
                     Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                     Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                          800                     1 550
Danmark            — Bagfjerdinger; udskåret med 8 ribben, såkaldte
                      »pistoler«, af :
                     Ungtyre 1
                     Type P                                                           900                     1 550
Deutschland        — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend
                     von :
                     Bullen A                                                       1 000                    1 550
France             — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon
                     faisant partie du quartier avant, provenant des :
                     Bœufs U, R, O
                     Jeunes bovins U, R, O                                          6 110                       950
Ireland            — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                     Steers 1
                     Steers 2                                                      4 880                        950
                   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                     Steers 1
                     Steers 2                                                       2 120                     1 550
Italia             — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola,
                     provenienti dai :
                     Vitelloni 1
                     Vitelloni 2                                                  13 000                      1 550
Nederland          — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig
                     van :
                     Stieren, Ie kwaliteit                                            850                       950
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
                     van :
                     Stieren, Ie kwaliteit                                          2 250                     1 550
 ---pagebreak--- Nr. L 279/ 14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   19 . 10. 85
            BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                           ALLEGATO II — BIJLAGE II
            Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionssteilen — Διευθύνσεις
            των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des
            organismes d intervention — Indirizzi degli organismi d intervento — Adressen van de
                                                   interventiebureaus
            BELGIQUE/BELGIË :      Office belge de l'économie et            Belgische Dienst voor Bedrijfs­
                                   de l'agriculture                         leven en Landbouw
                                   rue de Trêves 82                         Trierstraat 82
                                    1 040 Bruxelles                         1040 Brussel
                                   Tél. 02/230 17 40, télex 240 76 OBEA BRU B
            DANMARK :              Direktoratet for markedsordningerne
                                    EF-Direktoratet
                                   Frederiksborggade 18
                                   DK- 1360 København K
                                   Tel. (01 ) 92 70 00, telex 151 37 DK
            BUNDESREPUBLIK          Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
            DEUTSCHLAND :          Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse)
                                   Postfach 180 107 — Adickesallee 40
                                   D-6000 Frankfurt am Main 18
                                   Tel. (0611 ) 15640, App. 772/773
                                   Telex : 41 1 1 56
            FRANCE :               OFIVAL
                                   Tour Montparnasse
                                   33, avenue du Maine
                                   75755 Paris Cedex 15
                                   Tél . 538 84 00 , télex 26 06 43
            IRELAND :               Department of Agriculture
                                   Agriculture House
                                   Kildare Street
                                    Dublin 2
                                   Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78
                                   Telex 4280 and 5118
            ITALIA :               Azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                   Roma, via Palestra 81
                                   Tel. 49 .57 283 — 49 59 261
                                   Telex 61 30 03
            NEDERLAND :            Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau
                                   Ministerie van Landbouw en Visserij
                                   Postbus 960
                                   6430 AZ Hoensbroek
                                   Tel. (045) 22 20 20
                                   Telex : 56 396