CELEX: C1998/166/06
Language: fi
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Østre Landsretin 12.3.1998 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa DAT-SCHAUB a.m.b.a. vastaan Ministeriet for Fødevarer Landbrug og Fiskeri (Asia C-74/98)

C 166/4              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      30.5.98
1) Onko EY:n perustamissopimuksen 48, 59 ja 60 artik-                  lemään lähetetyt työntekijät yhtenä yrityskokonaisuu-
   laa tulkittava siten, että niiden kanssa on ristiriidassa           tena, vaikka saksalaisten työnantajien osalta noudate-
   Arbeitnehmerentsendegesetzin (laki lähetetyistä työnte-             taan tästä poikkeavaa yrityskäsitettä, joka tietyissä
   kijöistä, jäljempänä AEntG) 1 §:n 3 momentin 1. virk-               tapauksissa merkitsee yleissitovan työehtosopimuksen
   keessä oleva kansallisen oikeuden säännös, jolla                    sidottuisuuspiiriin kuuluvien yritysten edellä tarkoite-
   yleissitoviksi todettujen työehtosopimusten sellaisten              tusta poikkeavaa rajaamista?
   oikeusnormien sitovuus, jotka koskevat työehtosopi-
   musosapuolien yhteisten rahastojen työntekijöiden
   lomaoikeuksien osalta perimiä maksuja ja myöntämiä             4) Onko palveluiden tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta
   etuuksia, sekä siten näiden työehtosopimusten oikeus-               työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvalti-
   normit tässä yhteydessä noudatettavasta menettelystä                oon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan
   ulotetaan kohdistumaan ulkomaiseen työnantajaan ja                  parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY (2) 3
   sen palveluksessa näiden työehtosopimusten sovelta-                 artiklan 1 kohdan b alakohtaa tulkittava siten, ettei
   misen kohteena olevalle alueelle työskentelemään                    siinä, kun EY:n perustamissopimuksen 48, 59 ja 60
   lähetettyyn työntekijään?                                           artiklaa tulkitaan oikein, edellytetä eikä sallita edellä
                                                                       kysymyksissä 1Ð3 kyseenalaistettuja sääntelyitä?
2) Onko EY:n perustamissopimuksen 48, 59 ja 60 artik-
   laa tulkittava siten, että niiden kanssa ovat ristiriidassa    (1) EYVL L 307, 13.12.1993, s. 18.
                                                                  (2) EYVL L 18, 21.1.1997, s. 1.
   AEntG:n 1 §:n 1 momentin 2. virkkeen ja 3 momentin
   1. virkkeen säännökset, jotka edellyttävät yleissitoviksi
   todettujen työehtosopimusten sisältämien sellaisten
   oikeusnormien soveltamista,
   a) joiden mukainen loman pituus ylittää työaikojen
       järjestämisen tietyistä piirteistä 23 päivänä marras-      éstre Landsretin 12.3.1998 tekemällään päätöksellä esit-
       kuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä               tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa DAT-SCHAUB
       93/104/EY (1) vuosilomalle vahvistetun vähimmäis-          a.m.b.a. vastaan Ministeriet for Fùdevarer Landbrug og
       ajan,                                                                                   Fiskeri
                                                                                          (Asia C-74/98)
       ja/tai
                                                                                           (98/C 166/06)
   b) joiden mukaan saksalaisilla työnantajilla on oikeus
       vaatia työehtosopimusosapuolien yhteisiltä rahas-
       toilta korvausta suorittamistaan lomapalkoista ja          éstre Landsret on pyytänyt 12.3.1998 tekemällään pää-
       lomarahoista, vaikka ulkomaisilla työnantajilla ei         töksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen kir-
       ole oikeutta tällaisten vaatimusten esittämiseen,          jaamoon 17.3.1998, yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
       jolloin sen sijaan lähetetyn työntekijän on itse esi-      ratkaisua asiassa DAT-SCHAUB a.m.b.a. vastaan Ministe-
       tettävä vaatimuksensa suoraan työehtosopimusosa-           riet for Fùdevarer Landbrug og Fiskeri seuraavaan
       puolien yhteisille rahastoille,                            kysymykseen:
       ja/tai                                                     Onko maataloustuotteiden vientitukien järjestelmän sovel-
                                                                  tamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä
   c) joissa asetetaan näiden työehtosopimusten nojalla           annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (1) 17
       noudatettavassa sosiaalietuusrahastoon liittyvässä         artiklan 2 kohdan toiseen luetelmakohtaan sisältyvää käsi-
       menettelyssä ulkomaiselle työnantajalle työehtoso-         tettä ºkolmas maaº tulkittava niin, että kun otetaan huo-
       pimusosapuolien yhteisille rahastoille annettaviksi        mioon Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabi-
       edellytettyjen tietojen laajuuden suhteen pidem-           maiden yhteistyöneuvoston peruskirjan sopimusvaltioiden
       mälle meneviä vaatimuksia kuin saksalaiselle työn-         välinen yhteistyösopimus, joka on hyväksytty 20.2.1989
       antajalle?                                                 tehdyllä neuvoston päätöksellä 89/147/ETY (2), peruskir-
                                                                  jan sopimusvaltioita on pidettävä yhtenä kolmantena
                                                                  maana, minkä johdosta tuote, joka on jalostettu Jebel Alin
                                                                  vapaa-alueella Yhdistyneessä arabiemiirikunnassa ja joka
3) Onko EY:n perustamissopimuksen 48, 59 ja 60 artik-
                                                                  on tämän jälkeen tuotu ja luovutettu vapaaseen liikkeeseen
   laa tulkittava siten, että niiden kanssa on ristiriidassa
                                                                  toisessa peruskirjan sopimusvaltiossa, katsotaan asetuksen
   AEntG:n 1 §:n 4 momentin sääntely, jonka seurauk-
                                                                  17 artiklassa tarkoitetulla tavalla sellaisenaan tuoduksi?
   sena yleissitovaksi todetun työehtosopimuksen, jota
   sovelletaan AEntG:n 1 §:n 3 momentin 1. virkkeen
   mukaan myös ulkomaiseen työnantajaan ja sen palve-             (1) EYVL L 351, 14.12.1987, s. 1.
   luksessa tämän työehtosopimuksen soveltamisen koh-             (2) EYVL L 54, 25.2.1989, s. 1.
   teena olevalle alueelle työskentelemään lähetettyyn
   työntekijään, alakohtaiseen sidottuisuuspiiriin kuulu-
   vat kaikki Ð mutta vain nämä Ð Saksassa työskente-