CELEX: 51981DC0255
Language: el
Date: 1981-05-13
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 12/81 (Ύποχρεωτικές δαπάνες πρώην μή ύποχρεωτικές)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 255
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
  ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981               COM(81 ) 255 ΤΕΛ.
  ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ                                        Βρυξέλλες , 9  Ιουλίου 1981
                             ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 12/ 81
                    (" Υποχρεωτικές δαπάνες πρώην μη υποχρεωτικές )
                                       y   • -•>   .«•     \
                                 f-c y      . ■>    4^   '  \
                                K    t         i    ^ "S
                                L       S\   C3 <*r> Jg
                                r                1   =3
                                Vv            0-1 ~î«
COM( 81 ) 255 TEA.
 ---pagebreak---   ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981
  ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                    ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 12/81
                    (* Υποχρεωτι κ£ς δαπάνες πρό μή
                       δποχρεοτι κές δαπάνες )
 ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 78 - ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΕΙΣΠΡΑΤΤΟΝΤΑΙ Ή ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ
                        ΠΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
 Αρθρο 780           – Νομισματικά έξισωτικά ποσά γ ι β τίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές
 θέση 7801           – Νομ ιαματικά έξιαωτικά πασά είσαγαγ^ς ττοδ καταβάλλοντα ι απ6
                        τά έζάγοντα Κράτη μέλη γι 6 λογαριασμό των ε ί σαγάντων Κρατών
                        μελών
 ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 95     - ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΥΠΕΡ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ
                        ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
"Αρθρο 950           – Ενίσχυση σ£ πληθυσμούς Αναπτυσσομένων χωρδν καΓ τρίτων
                        χωρδν , θάματα κσταστροφδν
                                                           20.000.000 ECUS
 Σβμφωνα μέ τά δρθρα 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού , η δημοσιο­
 νομικός έλεγκτής θεδρησε τήν πρόταση αυτή τήν       ί 2, ]/ ]981       γιά νά
 πιστοποιήσει δτι δπάρχουν πιστώσεις διαθέσιμες .
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
  Στήν Ανακοίνωσή της ΕΠ(θΐ)218 τελικό τΡ^ς 29ης Απριλίου 19Θ1 περί Επείγουσας
  βοήθειας 5 Εκ . ΕΟυ υπέρ τδν πληθυσμών θυμάτων τδν γεγονότων τΡ|ς Καμπότζης καί
' 15 Εκ . Ε01) δπέρ των Άφγανδν προσφύγων στό Πακιστδν , ?| Επιτροπή Ανακοίνωσε τήν
  πρόθεσή της νά προτείνει γι 6 τόν σκοπό αυτό μεταφορά π ι στώσεων 20 Εκ . ΕΟΟ τοΟ
  κεφαλαίου 78 " Νομισματικό Εξισωτικά ποσό " πρός τό κονδύλιο 950 " Ενίσχυση σέ
  πληθυσμούς Αναπτυσσομένων χωρων καί τρίτον χωρδν θόματα καταστροφών ". ' Η Επιτροπή
  ΕπιθυμεΤ νό θέσει τήν πίστωση αυτή στή διάθεση Ανθρωπι στι κδν Αργανισμδν τό συντο·»-
  μδτερο δυνατό .
 "Η χρηματοδότηση τής Επείγουσας αυτ^ς βοήθειας ΑπαιτεΤ μία μεταφορδ πιστώσεως
  πρός τό δρθρο 950 μέχρι τό Αναφερόμενο ποσό (20 Εκ . Εθύ) . Πράγματι ^ πίστωση
  πού Εγγράφεται σ'αίιτό τό κονδύλιο του προΰπολογ ι σμοΠ γι 6 τό οϊκονομικό Ετος
  1981 είναι μόνο 3 Εκ . ΕΟϋ. Μετδ Από τίς Επείγουσες βοήθειες πού ?|δη Εχουν
  παρασχεθεί υπέρ τδν πληθυσμδν τοΠ Σαλβαδόρ ( 400.000 ΕΟϋ) καί του Λίβανσυ
  ( 300.000 ΕΟΙ)) ?) πίστωση πού υπάρχει πρός τό παρόν εΤναι 2,3 ΕΟϋ πού πρέπει νό
  διατηρηθεί κατό τρόπο ωστε νό είναι δυνατό νό Αντιμετωπιστούν , Αμέσως , κατό
  τή διόρκεια του Ετους , έπείγουσες καταστάσεις μικρότερης σπουδαιότητας Από
  οτι Εκείνη τδν πληθυσμδν θυμάτων τδν γεγονότων της Καμπότζης καί τδν Άφγανδν
  προσφύγων σπ5 Πακιστάν .
 *Η μεταφορά 20 Εκ . ΕΟυ εΤναι δυνατή Απότό ΕΓΤΠΕ ,            Εγγυήσεων , κεφάλαιο 98
  "Νομισματικά Εξισωτικά ποσά". " Υπάρχουν πιστώσεις , πράγματι , ατό κεφάλαιο αώτό
  λόγω της τροποποιήσεως τδν ΝΕΠ σέ σχέση μέ τίς υποθέσεις γιά τόν προϋπολογισμό
  δσον Αφορά τήν Ιταλική λύρα . Πράγματι ο Γ υποθέσεις πού Εγιναν στάν προϋπολογι­
  σμό γιά τά ΝΕΠ της " Ιταλίας ?ίταν κατά -2%" σήμερα τό Ιταλικό ΝΕΠ εΤναι κατά –1$
  πράγμα τό ΑποΤο συνεπάγεται μία οίκονομία στήν θέση 7801 πού Απορρέει Επίσης
  Από τήν κατάσταση καταναλώσεως των πιστώσεων στΓς 31 ΜαΤαυ 1981 .
 'Η Επιτροπή προτείνει λοιπόν τή μεταφορά Ενός ποσού 26 Εκ . Ε01Ι Από τό κονδύλιο
  7801 " Νομισματικά έξι σωτ ι κά ποσά εισαγωγής πού καταβάλονται Από τά έξάγαντα Κράτη
  μέλη γιά λογαριασμό των είσαγόντων Κρατών μελων"πρός τό κονδύλιο 950 " Ενίσχυση
  σέ πληθυσμούς Αναπτυσσομένων χωρδν καί τρίτων χωρων , θύματα καταστροφών ".