CELEX: 31970R1620
Language: nl
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1620/70 van de Raad van 27 juli 1970 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor bepaalde aardolieprodukten, van hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1971)

11 . 8 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 177/ 1
                                                                    1
                              (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1620/70 VAN DE RAAD
                                                            van 27 juli 1970
             betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
             tariefcontingent voor bepaalde aardolieprodukten, van hoofdstuk 27 van het gemeen­
                                   schappelijk douanetarief van oorsprong uit Spanje (1971 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   meenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit
                                                                          Spanje, een globaal jaarlijks communautair tarief­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       contingent van 1.200.000 ton opent ; dat de aan dit
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                          contingent verbonden rechten voor het jaar 1971 op
113 ,
                                                                          grond van artikel 2 van de bovengenoemde bijlage
Gezien het voorstel van de Commissie,                                     70 % bedragen van de rechten van het gemeen­
                                                                          schappelijk douanetarief die in de loop van dat jaar
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van de Over­                        voor de betrokken produkten werkelijk worden toe­
eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­                           gepast ; dat derhalve voor het jaar 1971 voor de
schap en Spanje, die op 29 juni 1970 te Luxemburg                         hiernavolgende aardolieprodukten een communau­
werd ondertekend, in samenhang met artikel 3 van                          tair tariefcontingent van 1.200.000 ton moet worden
bijlage I van deze Overeenkomst, wordt bepaald dat                        geopend en dat de aan dit contingent verbonden
de Gemeenschap, voor bepaalde hierna genoemde                             rechten voor elk van deze produkten als volgt lui­
aardolieprodukten, van hoofdstuk 27 van het ge­                           den :
                 Nr . van het
                   gemeen­                                                                                       Recht in
                 schappelijk                                    Omschrijving                                        %
                douanetarief
             27.10                    Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan
                                      ruwe ; preparaten, welke 70 of meer gewichtspercenten
                                      aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en
                                      waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders ge­
                                      noemd noch elders onder begrepen :
                                      A. lichte oliën :
                                          III. bestemd voor ander gebruik                                          4,2
                                      B. halfzware oliën :
                                          III. bestemd voor ander gebruik                                          4,2
                                      C. zware oliën :
                                            I. Gasolie :
                                                c) bestemd voor ander gebruik                                      2,4
                                           II . Stookolie :
                                                c) bestemd voor ander gebruik                                      2,4
                                          III. Smeerolie en andere oliën :
                                                c) bestemd om te worden ge- of vermengd als om­
                                                   schreven in de Aanvullende Aantekening 7 op
                                                   Hoofdstuk 27 (a)                                                2,8
                                                d) bestemd voor ander gebruik                                      4,9
             (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de
                  bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr. L 177/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    11 . 8 . 70
                Nr. van het
                  gemeen­                                                                          Recht in
                schappelijk                             Omschrijving                                  %
               douanetarief
             27.11             Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen :
                               A. Propaan en butaan, in handelskwaliteit :
                                   III. bestemd voor ander gebruik                                   1,3
             27.12             Vaseline :
                               A. ruwe :
                                   III. bestemd voor ander gebruik                                   1,4
                               B. andere                                                            5,3
             27.13             Paraffine, was uit aardoliën of uit oliën uit bitumineuze
                               mineralen, aardwas (ozokeriet), montaanwas, turfwas, pa­
                               raffineachtige residuen („slack wax", enz.), ook indien
                               gekleurd :
                               B. overige :
                                    I. ruwe :
                                      c) bestemd voor ander gebruik                                 1,4
                                   II. andere                                                       4,7
             27.14             Petroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen van
                               aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen :
                               C. andere                                                            1,5
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­                 van de invoer in de Gemeenschap van de bedoelde
borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te                   aardolieprodukten uit Spanje, de onderstaande per­
allen tijde in gelijke mate gebruik kunnen maken                  centages te zien geeft :
van de door het bedoelde contingent geboden moge­
lijkheden en dat de aan dat contingent verbonden                                             1967        1968         1969
rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking wor­
den toegepast op alle invoer van de bedoelde aard­                Duitsland                 44,77        69,03        48,51
olieprodukten tot op het tijdstip waarop het contin­              Frankrijk                  5,35        13,58         3,91
gent geheel is uitgeput; dat een regeling voor het be­            Italië                      7,89       11,07        28,83
heer van het communautaire tariefcontingent, geba­                Nederland                 17,41         5,68        10,98
seerd op een verdeling over de Lid-Staten, in overeen­            Belgisch-Luxemburgse
stemming lijkt te zijn met het communautaire karak­               Economische    Unie      24,i 8        0,64          7,77 ;
ter van dat contingent in het licht van de hierboven
uiteengezette beginselen ; dat die verdeling, om zo
goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de                Overwegende dat de percentages van het aanvanke­
markt van de bedoelde aardolieprodukten aan te                    lijke aandeel in het contingent — met inachtneming
sluiten, moet geschieden naar verhouding van de                   van deze gegevens en de ramingen die sommige Lid-
behoeften van de Lid-Staten, berekend enerzijds aan               Staten hebben verstrekt — ongeveer als volgt kun­
de hand van de statistische gegevens betreffende de               nen worden bepaald :
invoer uit Spanje over een representatieve referentie­
periode, en anderzijds op basis van de economische                        Duitsland                            54,4,
vooruitzichten voor het jaar 1971 ;                                       Frankrijk                             7,3 ,
                                                                          Italië                               19,3 ,
Overwegende dat gedurende de laatste drie jaren                           Nederland                            10,4,
waarover statistieken beschikbaar zijn, de overeen­                       Belgisch-Luxemburgse
komstige invoer van alle Lid-Staten, ten opzichte                         Economische   Unie                    8,6 :
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 70                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 177/3
Overwegende dat het, ten einde rekening te houden                           toegekend ; dat deze wijze van beheer een nauwe
met de ontwikkeling van de invoer van de betrok­                            samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de
ken aardolieprodukten in de verschillende Lid-Sta­                          Commissie, die met name de benuttingsgraad van
ten, dienstig is het contingent van 1.200.000 ton in                        het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten
twee gedeelten te splitsen, waarvan het eerste gedeelte                     daarover moet kunnen inlichten ;
over de Lid-Staten wordt verdeeld, terwijl het tweede
                                                                            Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-
gedeelte een reserve vormt ter voorziening in de
verdere behoeften van de Lid-Staten wanneer zij hun                         Staat die op een bepaald tijdstip van de geldigheids­
                                                                            duur van het contingent een aanzienlijk overschot
aanvankelijk quotum hebben opgebruikt ; dat het,
ten einde aan de importeurs van elke Lid-Staat enige                        heeft, daarvan een aanmerkelijk percentage terugstort
                                                                            in de reserve, ten einde te voorkomen dat in een Lid-
zekerheid te verschaffen, dienstig is het eerste gedeelte
van het communautaire contingent vast te stellen
                                                                            Staat een gedeelte van het communautaire tarief­
                                                                            contingent onbenut blijft, terwijl andere Lid-Staten
op een niveau dat in het onderhavige geval onge­
veer 80 % van het volume van het contingent zou                             er gebruik van zouden kunnen maken,
kunnen bedragen ; dat op deze grondslag het eerste
gedeelte 960.000 ton bedraagt en het tweede gedeelte,                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
namelijk 240.000 ton, de reserve vormt ;                                    VASTGESTELD :
Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-                                                  Artikel 1
Staten meer of minder spoedig kunnen zijn opge­
bruikt ; dat het, ten einde met die omstandigheid                           Met ingang van 1 januari tot en met 31 december
rekening te houden en elke onderbreking te voor­                            1971 worden, behoudens maatregelen die uit hoofde
komen, van belang is dat iedere Lid-Staat die zijn                          van artikel 3 , leden 2 en 4, van bijlage I van de
aanvankelijke quotum nagenoeg geheel heeft opge­                            Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
bruikt, overgaat tot opneming van een extra quotum                          meenschap en Spanje mochten worden getroffen, de
uit de reserve ; dat dergelijke opnemingen door elke                        rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
Lid-Staat moeten worden verricht wanneer elk van                            de hiernavolgende produkten, van oorsprong uit
zijn extra quota vrijwel geheel is aangewend, en wel                        Spanje, in het kader van een globaal communautair
zo vaak als de reserve dit toelaat ; dat de aanvanke­                       tariefcontingent van 1.200.000 ton gedeeltelijk ge­
lijke en de extra quota moeten gelden tot aan het                           schorst tot de percentages die voor elk van deze pro­
einde van de priode waarvoor het contingent is                              dukten zijn aangegeven :
                  Nr. van het
                    gemeen­                                                                                      Recht in
                  schappelijk                                     Omschrijving                                      %
                 douanetarief
             27.10                    Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan
                                      ruwe ; preparaten, welke 70 of meer gewichtspercenten
                                      aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en
                                      waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders ge­
                                      noemd noch elders onder begrepen :
                                      A . lichte oliën :
                                           III. bestemd voor ander gebruik                                         4,2
                                      B. halfzware oliën :
                                           III. bestemd voor ander gebruik                                         4,2
                                       C. zware oliën :
                                              I. Gasolie :
                                                  c) bestemd voor ander gebruik                                    2,4
                                             II . Stookolie :
                                                  c) bestemd voor ander gebruik                                    2,4
                                            III. Smeerolie en andere oliën :
                                                  c) bestemd om te worden ge- of vermengd als om­
                                                     schreven in de Aanvullende Aantekening 7 op
                                                     Hoofdstuk 27 ( a)                                             2,8
                                                  d) bestemd voor ander gebruik                                     4,9
             (a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de
                   bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr. L ' 177/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  11 . 8 . 70
                   Nr. van het
                     gemeen­                                                                            Recht in
                   schappelijk                                Omschrijving                                 %
                  douanetarief
                27.11                Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen :
                                     A. Propaan en butaan, in handelskwaliteit :
                                         III. bestemd voor ander gebruik                                  1,3
                27.12                Vaseline :
                                     A. ruwe :
                                         III. bestemd voor ander gebruik                                  1,4
                                     B. andere                                                           5,3
                27.13                Paraffine, was uit aardoliën of uit oliën uit bitumineuze
                                     mineralen, aardwas (ozokeriet), montaanwas, turfwas, pa­
                                     raffineachtige residuen („slack wax", enz.), ook indien
                                     gekleurd :
                                     B. overige :
                                          I. ruwe :
                                             c) bestemd voor ander gebruik                               1,4
                                         II . andere                                                     4,7
                27.14                Petroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen van
                                     aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen :
                                     C. andere                                                           1,5
                             Artikel 2                                  Commissie, onverwijld over tot opneming van een
                                                                        tweede quotum, gelijk aan 15 % van zijn aanvan­
1.    Van dit communautaire tariefcontingent wordt                      kelijk quotum, voor zover in de reserve nog een
een eerste gedeelte van 960.000 ton over de Lid-                        voldoende hoeveelheid aanwezig is .
Staten verdeeld ; de quota die, behoudens het be­
paalde in artikel 5, voor de periode van 1 januari
1971 tot en met 31 december 1971 gelden, zijn voor                      2.    Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
de verschillende Lid-Staten als volgt vastgesteld :                     van zijn aanvankelijk quotum, het door hem opge­
                                                                        nomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft
         Duitsland                        522.240    ton,               aangewend, gaat hij , door middel van een kennis­
         Frankrijk                           70.080  ton,               geving aan de Commissie, onverwijld over tot opne­
         Italië                           185.280    ton,               ming van een derde quotum, gelijk aan 7,5 % van
                                                                        zijn aanvankelijk quotum, voor zover in de reserve
         Nederland                           99.840  ton ,              nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.
         Belgisch-Luxemburgse
         Economische Unie                    82.560 ton .
                                                                        3.    Indien een Lid-Staat, na volledige benutting
2. Het tweede gedeelte, dat betrekking heeft op                         van zijn tweede quotum, het door hem opgenomen
een hoeveelheid van 240.000 ton, vormt de reserve.                      derde quotum voor 90 % of meer heeft aangewend,
                                                                        gaat hij, op de in lid 2 omschreven wijze, over tot
                             Artikel 3
                                                                        opneming van een vierde quotum, dat gelijk is aan
                                                                        het derde. Deze procedure wordt verder op overeen­
1 . Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-                        komstige wijze toegepast totdat de reserve is uitgeput.
Staat — zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1 —
dan wel dat zelfde quotum, verminderd met het                           4     In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot
bij toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte                en met 3 kan elke Lid-Staat overgaan tot opneming
gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat deze                         van geringere hoeveelheden dan de in die leden
Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de                      vastgestelde quota, wanneer er aanleiding is om aan
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 177/5
te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen           Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor de
worden benut. De betrokken Lid-Staat deelt aan de            reserve volledig wordt uitgeput, tot de beschikbare
Commissie de redenen mee die tot toepassing van              hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de
de bepalingen van het onderhavige lid hebben geleid.         Lid-Staat die de laatste opneming verricht mede,
                                                             hoeveel het saldo bedraagt.
                         Artikel 4
                                                                                   Artikel 7
De uit hoofde van artikel 3 opgenomen extra quota
gelden tot en met 31 december 1971 .                         1 . Iedere Lid-Staat beheert zijn quota volgens de
                                                             eigen nationale bepalingen op het gebied van tarief­
                         Artikel 5                           contingenten.
Indien een Lid-Staat op 15 september 1971 zijn               2. Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatrege­
aanvankelijk quotum niet geheel heeft aangewend,             len om, door opneming van de met toepassing van
stort hij uiterlijk op 10 oktober 1971 van de niet           artikel 3 door hem opgenomen extra quota, de door
gebruikte hoeveelheid het gedeelte boven 20 % van            hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking
zijn aanvankelijk quotum in de reserve terug. Hij            in mindering te kunnen brengen op zijn gecumuleerd
kan een grotere hoeveelheid terugstorten, wanneer            aandeel in het communataire contingent.
er aanleiding is om aan te nemen dat deze wellicht           3 . Iedere Lid-Staat waarborgt aan de op zijn
onbenut zal blijven.                                         grondgebied gevestigde importeurs van de betrokken
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op 10 oktober 1971          produkten, dat zij vrijelijk in aanmerking komen
aan de Commissie kennis van de totale invoer van             voor de quota die aan deze Lid-Staat zijn toegekend.
de betrokken aardolieprodukten die tot en met 15             4.      De mate waarin van de quota van iedere Lid­
september 1971 heeft plaatsgevonden en op het
                                                             Staat gebruik is gemaakt, wordt vastgesteld op
communautaire contingent in mindering is gebracht,
                                                             grond van de ingevoerde hoeveelheden van de
alsmede eventueel van het gedeelte van zijn aanvan­          betrokken produkten welke bij de douane ten invoer
kelijk quotum dat hij in de reserve terugstort.              tot verbruik worden aangegeven.
                         Artikel 6
                                                                                   Artikel 8
De Commissie houdt een boekhouding bij van de
                                                             De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in
 de artikelen 2 en 3 geopende quota en geeft, zodra          om te bereiken dat de bepalingen en de voor­
 de opgaven haar bereiken, alle Lid-Staten kennis            gaande artikelen worden nagekomen.
 van de in de reserve nog aanwezige hoeveelheden.
                                                                                   Artikel 9
 Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1971 in
 kennis van de stand der reserve, na de overeen­             Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 komstig artikel 5 verrichte terugstortingen.                 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 juli 1970.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                           W. ARENDT