CELEX: 62014CA0482
Language: bg
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Дело C-482/14: Решение на Съда (трети състав) от 28 юни 2017 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Група Deutsche Bahn — Споразумения за трансфер на печалби — Забрана за прехвърляне на публични средства, предоставени за експлоатация на железопътната инфраструктура, към железопътни транспортни услуги — Счетоводни задължения — Директива 91/440/ЕИО — Член 9, параграф 4 — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 6, параграф 1 — Точка 5 от приложението — Счетоводни задължения — Посочване за всеки отделен договор на публичните средства, изплатени за дейностите по извършване на пътнически транспортни услуги в рамките на задачи за обществена услуга)

28.8.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/2
            
         Решение на Съда (трети състав) от 28 юни 2017 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
   (Дело C-482/14) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Развитие на железниците в Общността - Директива 91/440/ЕИО - Член 6, параграф 1 - Група Deutsche Bahn - Споразумения за трансфер на печалби - Забрана за прехвърляне на публични средства, предоставени за експлоатация на железопътната инфраструктура, към железопътни транспортни услуги - Счетоводни задължения - Директива 91/440/ЕИО - Член 9, параграф 4 - Регламент (ЕО) № 1370/2007 - Член 6, параграф 1 - Точка 5 от приложението - Счетоводни задължения - Посочване за всеки отделен договор на публичните средства, изплатени за дейностите по извършване на пътнически транспортни услуги в рамките на задачи за обществена услуга))
   (2017/C 283/02)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: W. Mölls, T. Maxian Rusche и J. Hottiaux)
   
      Ответник: Федерална република Германия (представители: T. Henze и J. Möller, както и R. Van der Hout, advocaat)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомаган от S. Fiorentino, avvocato dello Stato) и Република Латвия (представители: I. Kucina, J. Treijs-Gigulis и I. Kalniņš)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 6, параграф 1 от Директива 91/440/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 година относно развитието на железниците в Общността, изменена с Директива 2001/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 г., тъй като не е взела всички необходими мерки правилата за водене на счетоводната отчетност да позволяват контрол за спазване на забраната за прехвърляне на публични средства, отпуснати за експлоатацията на железопътната инфраструктура, към транспортните услуги.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия, Федерална република Германия, Италианската република и Република Латвия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 16, 19.6.2015 г.