CELEX: 32010R0822
Language: hu
Date: 2010-09-17 00:00:00
Title: A Bizottság 822/2010/EU rendelete ( 2010. szeptember 17. ) a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 198/2006/EK bizottsági rendeletnek a gyűjtendő adatok, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelmények tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

18.9.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 246/18
            
         A BIZOTTSÁG 822/2010/EU RENDELETE
   (2010. szeptember 17.)
   a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 198/2006/EK bizottsági rendeletnek a gyűjtendő adatok, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelmények tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló, 2005. szeptember 7-i 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére, 8. cikke (2) bekezdésére, és 9. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1552/2005/EK rendelet megállapítja a vállalati szakképzésre vonatkozó európai statisztikák készítésének közös keretét.
            
         
               (2)
            
            
               A vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2006. február 3-i 198/2006/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a képző és nem képző vállalatokra, valamint a különböző szakképzési formákra vonatkozó, begyűjtendő konkrét adatokat, a mintavételi és pontossági követelményeket, a begyűjtendő adatok minőségi követelményeit, valamint a minőségjelentések szerkezetét.
            
         
               (3)
            
            
               A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) hatálybalépését követően olyan részletes NACE Rev. 2. és méretkategóriákat kell elfogadni, amelyekbe az eredmények lebonthatóak.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottságnak meg kell határoznia a képző és nem képző vállalatokra, valamint a különböző szakképzési formákra vonatkozó, begyűjtendő konkrét adatokat.
            
         
               (5)
            
            
               Végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni a következőkre vonatkozóan: a vállalati szakképzésről gyűjtendő és az európai statisztikák készítéséhez átadandó adatok minőségi követelményei, a minőségjelentések szerkezete, és minden, az adatok minőségének értékeléséhez vagy javításához szükséges intézkedés.
            
         
               (6)
            
            
               Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) egy új statisztikai eszközt határoz meg a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozóan.
            
         
               (7)
            
            
               A 452/2008/EK rendelet értelmében a jövőben rendelkezésre álló információk fényében, továbbá a vállalati szakképzéssel kapcsolatos eredmények minőségének javítása, valamint a vállalatok statisztikai terheinek csökkentése érdekében indokolt módosítani a kódolási rendszert, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelményeket.
            
         
               (8)
            
            
               A 198/2006/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.
            
         
               (9)
            
            
               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 198/2006/EK rendelet I., II., III. és V. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 255., 2005.9.30., 1. o.
   
      (2)  HL L 32., 2006.2.4., 15. o.
   
      (3)  HL L 393., 2006.12.30., 1. o.
   
      (4)  HL L 145., 2008.6.4., 227. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  1.
               
               
                  A 198/2006/EK rendelet I. melléklete helyébe a következő lép:
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     
                        VÁLTOZÓK
                     
                     
                        Megjegyzés a táblával kapcsolatban:
                     
                     A »változó csoportja« oszlopban szereplő »core« (»lényegi«) és a »key« (»fő«) elnevezésekre a III. mellékletben található a magyarázat. Az »ID« azt jelzi, hogy »azonosító változóról« van szó (hiányzó érték megengedhetetlen). A »változó típusa« oszlopban a »QL« érték igen/nem típusú »minőségi változót« jelent, a »QM« a táblában meghatározottak szerinti több választási lehetőséget tartalmazó »minőségi változót«, a »QT« pedig »mennyiségi változót«. A szakmai továbbképzés a továbbiakban CVT rövidítéssel szerepel. A NACE a NACE Rev. 2 szerinti gazdasági tevékenységet jelent.
                     1.   Az összes vállalkozástól begyűjtendő változók: mintajellemzők
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 COUNTRY
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Országkód
                              
                           
                                 REGION
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 NUTS-régió azonosítása – 1. szint
                              
                           
                                 REFYEAR
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Tárgyév
                              
                           
                                 RESPID
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vállalat azonosítója
                              
                           
                                 RESPWEIGHT
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Súlyozási tényező Két tizedesjegy – tizedesjegy-elválasztóként a ».« jel (pont) használandó
                              
                           
                                 RESPEXTRA1
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. kiegészítő változó (lásd III. melléklet)
                              
                           
                                 RESPEXTRA2
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2. kiegészítő változó (lásd III. melléklet)
                              
                           
                                 RESPEXTRA3
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 3. kiegészítő változó (lásd III. melléklet)
                              
                           
                                 SP_NACE
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mintavételi terv – gazdasági tevékenység kategória
                              
                           
                                 SP_SIZE
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mintavételi terv – méretcsoport
                              
                           
                                 SP_NSTRA
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mintavételi terv – vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban
                              
                           
                                 SP_N
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Mintavételi terv – a mintába bevont vállalkozások száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott mintavételi rétegben
                              
                           
                                 SP_SUB
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Részminta-mutató, amely jelzi, hogy a vállalat részmintába tartozik-e
                              
                           
                                 N_RESPST
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Válaszadó vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben
                              
                           
                                 N_EMPREG
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Foglalkoztatottak száma a regiszter szerint
                              
                           
                                 INTRESP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Válaszmutató (mintaegység típusa)
                              
                           
                                 INTMETHOD
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Adatgyűjtési mód
                              
                           
                                 INTLANG
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Az adatgyűjtés nyelve
                              
                           2.   Az összes vállalattól begyűjtendő változók: háttéradatok
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 A1
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tényleges NACE-kód
                              
                           
                                 A2tot
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló személyek száma
                              
                           
                                 A2m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló férfiak száma
                              
                           
                                 A2f
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A tárgyév december 31-én alkalmazásban álló nők száma
                              
                           
                                 A3
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A tárgyévet megelőző év december 31-én alkalmazásban állt személyek száma
                              
                           
                                 A4
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaórák száma a tárgyévben
                              
                           
                                 A5
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A tárgyévben az összes foglalkoztatottra jutó teljes munkaerőköltség (közvetlen és közvetett)
                              
                           
                                 A6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Új vagy számottevően továbbfejlesztett áru vagy szolgáltatás, illetve ezek ellőállítását vagy nyújtását szolgáló új vagy számottevően továbbfejlesztett eljárás bevezetése a tárgyévben
                              
                           3.   Az összes vállalattól begyűjtendő változók: CVT stratégiák
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 A7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Saját vagy közösen használt képzőközpont
                              
                           
                                 A8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 A vállalaton belül a CVT szervezéséért felelős személy vagy részleg
                              
                           
                                 A9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 A vállalat igényeinek felmérése abból a szempontból, hogy a jövőben milyen készségekkel rendelkező alkalmazottakra lesz szükség
                              
                           
                                 A10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Jövőbeli igényekre való válasz a következők által:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Jelenlegi alkalmazottak szakmai továbbképzése
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Megfelelő képesítéssel, készségekkel/szakképzettséggel és képességgel rendelkező új alkalmazottak felvétele
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Új alkalmazottak felvétele egyedi képzéssel egybekötve
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Belső átszervezés annak érdekében, hogy a már meglévő készségek/szakképzettségek és képességek jobban kihasználhatóak legyenek
                                 
                              
                           
                                 A11a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Az egyes alkalmazottak jövőbeli szakképzési, készségfejlesztési igényeinek felülvizsgálata
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Igen, főként strukturált interjúk során
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Igen, de főként más módszerrel
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nem
                                 
                              
                           
                                 A11b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Az egyes alkalmazottak jövőbeli szakképzési, készségfejlesztési igényeinek felülvizsgálata a következőkre koncentrál:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Foglalkozások vagy foglalkozáscsoportok
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szakképzettségek/készségek és képességek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Munkafeladatok és tevékenységek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Hivatalos képesítések
                                 
                              
                           
                                 A12
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Készségek/szakképzettségek és képességek, amelyek a következő években fontosak lesznek:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Általános információtechnológiai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Informatikai szakmai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vezetői készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Csapatmunkában való részvétel készsége, ügyfélkezelési készség, szociális készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Problémamegoldó készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Irodai adminisztrációs készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Idegennyelvtudás
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Műszaki, gyakorlati vagy szakmai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szóbeli vagy írásbeli kommunikációs készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Számolási és/vagy olvasási-írási készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyik sem
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nem tudja
                                 
                              
                           
                                 A13
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 A vállalaton belüli CVT tervezése írásba foglalt képzési tervhez vagy programhoz vezet
                              
                           
                                 A14
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Éves képzési költségvetés, amely magában foglalja a CVT-re vonatkozó intézkedéseket
                              
                           
                                 A15
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 CVT biztosításával kapcsolatos nemzeti, ágazati vagy egyéb megállapodások a szociális partnerek között
                              
                           
                                 A16a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Alkalmazottak képviselői/bizottságok, amelyek részt vesznek a szakmai továbbképzés irányítási folyamatában
                              
                           
                                 A16b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Alkalmazottak képviselői/bizottságok által képviselt szempontok
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A képzések célkitűzéseinek meghatározása
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Résztvevők vagy konkrét célcsoportok kiválasztási kritériumainak meghatározása
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Képzés formája/típusa (pl. belső/külső kurzusok; más formában, mint például munkahelyi betanítás)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A képzés tartalma
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Képzésre előirányzott költségvetés
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Képzést nyújtó külső szolgáltatók kiválasztása
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A képzés eredményeinek értékelése/felmérése
                                 
                              
                           
                                 A17
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 A CVT-ről begyűjtött információk forrása
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Állami információs központok/szolgálatok és hatóságok
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Magántulajdonú, képzést nyújtó szolgáltatók
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Személyzet/alkalmazottak képviselői
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nem használnak ilyen információforrást
                                 
                              
                           4.   Az összes vállalattól begyűjtendő változók: CVT jellemzők
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 B1a
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Belső CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévben
                              
                           
                                 B1b
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Külső CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévben
                              
                           
                                 B2a
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Munkahelyi betanítás biztosítása a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    Munkahelyi betanításban résztvevők száma
                                 
                              
                           
                                 B2b
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Munkahelyi rotáció biztosítása a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    Résztvevők száma: munkahelyi rotáció, csere, kirendelés vagy tanulmányutak
                                 
                              
                           
                                 B2c
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Konferenciákon/műhelytalálkozókon való részvétel a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    Konferenciákon/műhelytalálkozókon résztvevők száma
                                 
                              
                           
                                 B2d
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tanuló- és minőségi körökben való részvétel a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    Tanuló- és minőségi körökben résztvevők száma
                                 
                              
                           
                                 B2e
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tervezett önképzés/e-képzés a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    Önképzésben/e-képzésben résztvevők száma
                                 
                              
                           
                                 B3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 CVT-tanfolyamok biztosítása a tárgyévet megelőző évben
                              
                           
                                 B4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 CVT-k egyéb formáinak biztosítása a tárgyévet megelőző évben
                              
                           
                                 B5a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 CVT-hez való hozzájárulások megléte a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT-hez való hozzájárulások összege (euróban)
                                 
                              
                           
                                 B5b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 CVT bevételek megléte a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT bevételek összege (euróban)
                                 
                              
                           
                                 B6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Intézkedések, amelyek a vállalat javára szolgálnak
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Adóelőnyök (adókedvezmények, adómentességek, adójóváírások, adókönnyítés, adóhalasztás)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    (Nemzeti, regionális, ágazati) képzési alapokból származó bevételek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Európai Uniós támogatások (pl. Európai Szociális Alap)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Állami támogatások
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb források
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyik sem
                                 
                              
                           Az 5. és 6. szakaszt a tárgyévben CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok esetében kell kitölteni ([B1a vagy B1b] = IGEN).
                     A 7. szakaszt minden, a tárgyévben képzést biztosító vállalat esetében kell kitölteni, azaz:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    2010-ben CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok ([B1a vagy B1b] = IGEN), vagy
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    más formában szervezett CVT-t biztosító vállalatok ([B2a vagy B2b vagy B2c vagy B2d vagy B2e] = IGEN).
                                 
                              
                           A 8. szakaszt képzést nem biztosító vállalatok esetében kell kitölteni.
                     5.   Az összes, CVT-tanfolyamot biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT-résztvevők, tárgyak és képzést nyújtók
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 C1tot
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A CVT-tanfolyamon résztvevők összlétszáma
                              
                           
                                 C2m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A CVT-tanfolyamon résztvevők száma – férfiak
                              
                           
                                 C2f
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A CVT-tanfolyamon résztvevők száma – nők
                              
                           
                                 C3tot
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Az összes CVT-tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
                              
                           
                                 C3i
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A belső CVT-tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
                              
                           
                                 C3e
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 A külső CVT-tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban)
                              
                           
                                 C4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Kötelező munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági tanfolyamok óraszámának aránya
                              
                           
                                 C5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 A tanfolyamok tárgya
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Általános információtechnológiai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Informatikai szakmai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Vezetési készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Csapatmunkában való részvétel készsége, ügyfélkezelési készség, szociális készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Problémamegoldó készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Irodai adminisztrációs készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Idegennyelvtudás
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Műszaki, gyakorlati vagy szakmai készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szóbeli vagy írásbeli kommunikációs készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Számolási és/vagy olvasási-írási készségek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyik sem
                                 
                              
                           
                                 C5Main
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Fő tárgy (a képzési órák mennyiségét illetően)
                              
                           
                                 C6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Képzést nyújtók (külső tanfolyamok)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Iskolák, főiskolák, egyetemek és más felsőoktatási intézmények
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Közoktatási intézmények (az állam által finanszírozott vagy irányított; pl. felnőttoktatási központok)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Magántulajdonú, képzést nyújtó vállalatok
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Azok a magánvállalatok, amelyek fő tevékenysége nem a képzés
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Munkaadói társulások, kereskedelmi kamarák, ágazati szervek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Szakszervezetek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb, képzést nyújtó szolgáltatók
                                 
                              
                           
                                 C6Main
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Fő szolgáltató (a képzési órák mennyiségét illetően)
                              
                           6.   Az összes, CVT-tanfolyamot biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT-költségek
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 C7a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tandíj megléte
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT-tanfolyamok költségei – az alkalmazottak tanfolyamainak díjai és a kifizetések (euróban)
                                 
                              
                           
                                 C7b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Útiköltség megléte
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT-tanfolyamok költségei – úti- és tartózkodási költségek (euróban)
                                 
                              
                           
                                 C7c
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Belső oktatók munkaerőköltségeinek megléte
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT-tanfolyamok költségei – belső oktatók munkaerőköltségei (euróban)
                                 
                              
                           
                                 C7d
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Oktatóközpont és oktatási segédanyagok stb. költségeinek megléte
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 
                                    CVT-tanfolyamok költségei – CVT-tanfolyamokhoz oktatóközpont vagy -termek és oktatási segédanyagok (euróban)
                                 
                              
                           
                                 C7sub
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 »Csak részösszeg« megléte (nincsenek alkategóriák)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    Key
                                 
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    CVT-költségek részösszege (euróban)
                                 
                              
                           
                                 PAC
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Személyi távollét költsége – kiszámítandó (PAC=C3tot×A5/A4 euróban)
                              
                           
                                 C7tot
                              
                              
                                 Key
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 CVT összköltsége – kiszámítandó (C7sub + B5a – B5b euróban)
                              
                           7.   Az összes, CVT-tanfolyamot, vagy más formában szervezett CVT-t biztosító vállalattól begyűjtendő változók: CVT minősége, eredményei és akadályozó tényezői
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 D1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 A CVT minőségének biztosításához figyelembe vett szempontok
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Külső képzést nyújtók hitelesítése (pl. országos nyilvántartások használata)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Belső oktatók folyamatos képzése
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A szakmai továbbképzés és tanúsítás a nemzeti/ágazati szabványokon vagy keretrendszereken alapszik
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nem vettek figyelembe különleges szempontokat
                                 
                              
                           
                                 D2a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 A CVT-tevékenységek eredményeinek értékelése
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Igen, minden tevékenység esetében
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Igen, néhány tevékenység esetében
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nem, a részvétel igazolása elégséges
                                 
                              
                           
                                 D2b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Értékelési módszerek
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Írásbeli vagy gyakorlati vizsga után kiállított bizonyítvány
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Elégedettségi felmérés a résztvevők körében
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A résztvevők viselkedésének és teljesítményének értékelése a képzési célkitűzésekkel kapcsolatban
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A képzésnek az érintett osztályok vagy az egész vállalat teljesítményére gyakorolt hatásának értékelése/mérése
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb
                                 
                              
                           
                                 D3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 A CVT tárgyévben való biztosításának korlátozó tényezői
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nincs akadályozó tényező: a biztosított képzés szintje megfelel a vállalat igényeinek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A szükséges képesítéssel, szakképzettséggel és képességgel rendelkező személyek felvétele
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nehézségek a vállalat képzési igényeinek felmérésében
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Megfelelő CVT-tanfolyamok hiánya a piacon
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A CVT-tanfolyamok magas összköltsége
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A szakmai alapképzés kiemelt kezelése a szakmai továbbképzéssel szemben
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az előző években jelentős erőfeszítések történtek CVT terén
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az alkalmazottak korlátozott ideje CVT-tanfolyamokon való részvételre
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb okok
                                 
                              
                           8.   Az összes nem képző vállalattól begyűjtendő változók: mi az oka annak, hogy nem biztosítanak CVT-tevékenységeket
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 E1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Annak az oka, hogy nem biztosítottak CVT-t a tárgyévben
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A meglévő képesítések, szakképzettségek/készségek és képességek megfeleltek a vállalat akkori igényeinek
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A szükséges képesítéssel, szakképzettséggel/készségekkel és képességgel rendelkező személyek felvételét részesítették előnyben
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nehézségek a vállalat képzési igényeinek felmérésében
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Megfelelő CVT-tanfolyamok hiánya a piacon
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A CVT-tanfolyamok magas összköltsége
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A szakmai alapképzés kiemelt kezelése a szakmai továbbképzéssel szemben
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az előző években jelentős erőfeszítések történtek CVT terén
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az alkalmazottaknak nem volt ideje CVT-tanfolyamokon való részvételre
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb okok
                                 
                              
                           9.   Az összes vállalattól begyűjtendő változók: Szakmai alapképzés (a továbbiakban: IVT)
                     
                     
                                 A változó neve
                              
                              
                                 A változó csoportja
                              
                              
                                 A változó típusa
                              
                              
                                 A változó leírása
                              
                           
                                 F1tot
                              
                              
                                 Core
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 IVT-résztvevők összlétszáma a vállalatnál a tárgyévben
                              
                           
                                 F2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 IVT biztosításának okai (amennyiben F1tot>0)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Leendő alkalmazottaknak a vállalat szükségletei szerinti képzése
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az IVT befejezése után a legjobb tanulók kiválasztása leendő alkalmazottnak
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    A vállalati igényeknek nem megfelelő képzettségű jelentkező felvételének elkerülése külső felvétel esetén
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Az IVT-résztvevők kapacitásának kihasználása már a szakmai alapképzés ideje alatt is
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egyéb (pl. a vállalat vonzóbbá tétele a leendő alkalmazottak számára)
                                 
                              
                           
                        Nem kötelező változók
                     
                     A tagállamok nem kötelező jelleggel továbbíthatnak a Bizottsághoz (Eurostat) kiegészítő változókat a 8. cikkben említett »Európai uniós kézikönyvben« leírt standardizált formátumban.”
                  
               
            
                  2.
               
               
                  A 198/2006/EK rendelet II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „II. MELLÉKLET
                     
                        MINTA
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló, 2008. február 20-i 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (1) említett vállalkozások nyilvántartása szolgál a mintavételi keret fő forrásaként. Egy vállalatokra vonatkozó, nemzeti szinten reprezentatív, rétegzett valószínűségi mintavételre kerül sor e keretből.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 A mintarétegezés a NACE Rev. 2 és a méretnagyság szerint történik, a következő minimum-előírásoknak megfelelően:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             20 NACE Rev. 2 kategória (B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 és C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             a tagállamok a rétegezéshez nem kötelező jelleggel más ágazatokat is bevonhatnak és használhatnak további kategóriákat (pl. O, P és Q),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             3 vállalatnagyság-kategória, a foglalkoztatottak száma alapján: 50 millió lakos alatti népességgel rendelkező országok esetében (10-49) (50-249) (legalább 250),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             6 vállalatnagyság-kategória, a foglalkoztatottak száma alapján: a legalább 50 millió népességgel rendelkező országok esetében (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (legalább 1 000).
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 A minta nagyságát úgy kell kiszámítani, hogy az biztosítsa: a 95 %-os konfidencia-intervallum félhosszának maximuma 0,2 legyen azokra a becsült paraméterekre vonatkozóan, amelyek – a mintavételben szereplők nemválaszolási arányának figyelembevételével – a »képző vállalatok« arányát mutatják az előzőekben meghatározott 60 rétegzett elem mindegyikére nézve (a legalább 50 millió népességgel rendelkező országok esetében ez 120 rétegezett elem).
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 A mintanagyság meghatározásához a következő formula használható:
                                 
                                    nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh
                                    
                                 
                                 Ahol:
                                 
                                             rh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             a várható válaszadási arány a h. rétegcellában
                                          
                                       
                                             c
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             a konfidencia-intervallum felének maximális hossza
                                          
                                       
                                             teh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             a képző vállalatok várható aránya a h. rétegcellában
                                          
                                       
                                             Nh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             a h. rétegcellában található (képző és nem képző) vállalatok száma
                                          
                                       
                           
               
            
                  3.
               
               
                  A 198/2006/EK rendelet III. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „III. MELLÉKLET
                     
                        Az imputálás szabályai és a rekordok súlyozása
                     
                     Az országoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a tételszintű és az egységszintű nemválaszolási arány csökkentése érdekében. Az imputálást megelőzően az országok minden ésszerű erőfeszítést megtesznek egyéb adatforrások felhasználása érdekében.
                     Alapváltozók, amelyek esetében a hiányzó érték és az imputálás nem megengedett:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot.
                              
                           Fő változók, amelyek esetében minden erőfeszítést meg kell tenni a hiányzó értékek elkerülésére és amelyeknél ajánlott az imputálás:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC.
                              
                           Tételszintű nemválaszolás esetén az imputálás az alábbi általános keretek között ajánlott:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Ha egy rekord 50 %-ánál kevesebb változót tartalmaz, akkor ez a rekord egységszintű nemválaszolásnak tekintendő.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Egyetlen NACE Rev. 2/méretcella esetében az imputálás nem megengedett, ha a válaszadó vállalatok több mint 50 %-ánál a mennyiségi változók 25 %-át meghaladó mértékben hiányoznak az adatok.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Egyetlen NACE Rev. 2/méretcella esetében mennyiségi változót illetően nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalatok aránya az adott változóra vonatkozóan 50 %-nál kevesebb.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Egyetlen NACE Rev. 2/méretcella esetében minőségi változót illetően nem lehet imputálást végezni, ha a válaszadó vállalatok aránya az adott változóra vonatkozóan 80 %-nál kevesebb.
                              
                           A mennyiségi és minőségi változók az I. mellékletben találhatók.
                     A tagállamok kiszámítják és továbbítják minden rekord esetében az alkalmazandó súlyt és a súly kiszámításához használt segédváltozót. Ezeket a segédváltozókat szükség esetén RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3 változóként kell nyilvántartani. A minőségi jelentésekben részletesen ismertetni kell a súlyok megállapításához alkalmazott módszert.”
                  
               
            
                  4.
               
               
                  A 198/2006/EK rendelet V. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „V. MELLÉKLET
                     
                        A MINŐSÉGI JELENTÉS FORMÁTUMA
                     
                     A tagállamok minőségi jelentéseket nyújtanak be a Bizottság (Eurostat) által rendelkezésre bocsátott standardizált minőségi jelentés formátumában. A nemzeti kérdőívet csatolni kell a minőségi jelentéshez.
                     1.   RELEVANCIA
                     A felmérés olyan mértékű végrehajtása, amelynek esetében a statisztika megfelel a jelenlegi és lehetséges felhasználói igényeknek. Ez magában foglalja a felhasználók és egyéni szükségleteik leírását, valamint annak értékelését, hogy ezek az igények teljesültek-e, és ha igen, milyen mértékben.
                     2.   PONTOSSÁG
                     2.1.   Mintavételi hibák
                     
                     Az alábbiakat foglalja magában:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A mintavételi terv és a végrehajtott mintavétel leírása.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A végleges súlyok kiszámításának leírása, beleértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat, a felhasznált becslőfüggvényt, pl. a Horvitz-Thompson becslőfüggvényt, a minta rétegzése szerinti becslések szórásnégyzetét, a varianciabecslő szoftvert, különösen a felhasznált segédváltozókat vagy információkat kell bejelenteni annak érdekében, hogy az Eurostat újraszámíthassa a végleges súlyokat a varianciabecsléshez.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nemválaszolási elemzés esetében a mintában és az eredményekben szereplő torzulások leírása.
                              
                           Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és a méretnagyság szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően):
                     
                                 —
                              
                              
                                 A mintavételi keretben szereplő vállalatok száma.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A mintában szereplő vállalatok száma.
                              
                           Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és méretnagyság szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a vállalkozás megfigyelt jellemzői alapján):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Relatív szórási együttható (2) az alábbi fő statisztikák esetében.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A foglalkoztatottak száma, a CVT-t biztosító vállalatok száma, a CVT-t biztosító vállalatok számának a vállalatok számához viszonyított aránya.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok száma, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok számának a vállalatok számához viszonyított aránya.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A CVT-t biztosító vállalatoknál foglalkoztatottak teljes száma, a CVT-tanfolyamok résztvevőinek száma, a CVT-tanfolyamok résztvevői számának a foglalkoztatottak számához viszonyított aránya, a CVT-tanfolyamok résztvevői számának a szakmai továbbképzést biztosító vállalatoknál összesen foglalkoztatottak számához viszonyított aránya.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A CVT-tanfolyamok összköltsége.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Az IVT-t biztosító vállalatok száma, az IVT-résztvevők száma, az IVT-t biztosító vállalatok számának a vállalatok számához viszonyított aránya.
                              
                           2.2.   Nem mintavételi hibák
                     
                     2.2.1.   Lefedettségi hibák
                     
                     Az alábbiakat foglalja magában:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A mintavételre használt regiszterről és annak általános minőségéről szóló leírása, a regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaság közötti ellentmondásokból eredő hibák (túlzott lefedettség, hiányos lefedettség, téves besorolások).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek és a téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések.
                              
                           Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és méretnagyság szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a vállalkozás megfigyelt jellemzői alapján):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vállalatok száma.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Azon vállalatok számának aránya, amelyek esetében a megfigyelt rétegek azonosak a mintavételi rétegekkel.
                              
                           2.2.2.   Mérési hibák
                     
                     Szükség esetén az adatgyűjtés során – például a következők miatt – felmerült hibák vizsgálata:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Adatszolgáltató/válaszadó az adatgyűjtés módjára való tekintettel (pl. nehézségek a vállalatnál megtalálni a megfelelő válaszadó(ka)t, téves emlékezet, a formanyomtatvány hibás kitöltése, válaszadónak nyújtott segítség). Ez magában foglalja a »résztvevőkkel« kapcsolatos információk jó minőségének, valamint annak a biztosítását célzó intézkedések leírását és vizsgálatát, hogy a »rendezvényekről« ne történjen adatgyűjtés.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Az adott információs rendszerek és adminisztratív rekordok megléte/felhasználása a vállalatnál, például az adminisztratív források és a felmérés koncepciója közötti megfelelés (tárgyidőszak, egyéni adatok rendelkezésre állása).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Az ilyen típusú hibák, valamint a kérdőív egészével vagy egyes kérdéseivel kapcsolatos problémák csökkentése érdekében használt módszerek.
                              
                           2.2.3.   Feldolgozási hibák
                     
                     Ez magában foglalja az adatszerkesztés folyamatának leírását, például a feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök, a kódolás, editálás, súlyozás és táblázás során fellépő hibák, makro-/mikroszintű minőségellenőrzés, a javítások és hibás editálások leírását.
                     2.2.4.   A nemválaszolásból eredő hibák
                     
                     Ez magában foglalja az egységszintű nemválaszolás és a tételszintű nemválaszolás értékelését, valamint az »újbóli kapcsolatfelvételre« vonatkozóan hozott intézkedések leírását.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához.
                              
                           Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és méretnagyság szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a vállalkozás megfigyelt jellemzői alapján):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Egységszintű válaszadási arányok (3).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A tételszintű válaszadási arányok (4) a következők esetében, tekintettel az összes válaszadóra: a munkaórák száma, az összes válaszadó vonatkozásában és a teljes munkaerőköltség, az összes válaszadó vonatkozásában.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 A tételszintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatokra:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             A tanfolyamok résztvevőinek száma (férfiak, nők), a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             A CVT-tanfolyami órák száma, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában, belső és külső CVT-tanfolyami órák száma, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             A CVT-tanfolyamok összköltsége, a CVT-tanfolyamokat biztosító vállalatok vonatkozásában.
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 A tételszintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel az IVT-t biztosító vállalatokra. Az IVT-résztvevők száma, az IVT-t biztosító vállalatok vonatkozásában.
                              
                           3.   IDŐSZERŰSÉG ÉS IDŐBELI PONTOSSÁG
                     Ez magában foglalja az időponttáblázatot a projekt következő fázisainak kezdetéről, illetve végéről: terepmunka (az adatgyűjtés különböző módjaira való tekintettel), emlékeztetők és nyomon követés, adatok ellenőrzése és editálása, további ellenőrzés és imputálás, nemválaszolás felmérése (szükség szerint), továbbá becslések és adatok továbbítása az Eurostatnak, valamint a nemzeti eredmények közzététele.
                     4.   HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ÉRTHETŐSÉG
                     Ez magában foglalja a vállalatoknak továbított eredmények típusát, a tájékoztatási rendszert, valamint a szolgáltatott statisztikákkal kapcsolatos bármely módszertani dokumentum egy példányát.
                     5.   ÖSSZEHASONLÍTHATÓSÁG
                     Ez magában foglalja a 8. cikkben említett kézikönyvben meghatározott európai kérdőívtől és fogalommeghatározásoktól való eltéréseket, valamint a más statisztikai forrásokkal való kapcsolatok leírását (nyilvántartásokban hozzáférhető bizonyos adatok felhasználása, a felmérés kapcsolódása más nemzeti felméréshez).
                     6.   KOHERENCIA
                     Ez magában foglalja az egyéb felmérésekből vagy forrásokból származó, de ugyanarra a jelenségre vagy egységre vonatkozó statisztikák vagy források összehasonlítását, valamint a vállalkozások szerkezeti statisztikájával való koherenciavizsgálatot a foglalkoztatottak számát illetően, a NACE Rev. 2 és a méretcsoport vonatkozásában.
                     Benyújtandó táblák (NACE Rev. 2 és méretnagyság szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a vállalkozások megfigyelt jellemzői alapján):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Foglalkoztatottak száma a vállalkozások szerkezeti statisztikája szerint, és a foglalkoztatottak összlétszáma a CVTS szerint.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Különbségek százalékos aránya (SBS – CVTS)/SBS.
                              
                           7.   KÖLTSÉG ÉS TEHER
                     Ez magában foglalja a teher és haszon nemzeti szintű elemzését például a következők figyelembevételével: az egyes kérdőívek megválaszolására fordított átlagos időtartam, problémás kérdések és változók, a CVT nemzeti szinten való bemutatásához leginkább/legkevésbé használható változók, a nemzeti szintű adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje, eltérő mértékű teher a kis- és nagyvállalkozások esetében, valamint a terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések.
                  
               
            
         (1)  HL L 61., 2008.3.5., 6. o.”
      
         (2)  A relatív szórási együttható a becslés variancia négyzetgyökének a várt értékhez viszonyított aránya. A mintavételi varianciára vonatkozó becslési érték négyzetgyökének a becsült értékhez viszonyított arányával lehet megállapítani. A mintavételi varianciára vonatkozó becslésnek figyelembe kell vennie a minta összetételét és a rétegek változásait.
      
         (3)  Az egység szintű válaszadási arány a célsokasághoz tartozó válaszadók számának a kiválasztott sokaságnak kiküldött kérdőívek számához viszonyított aránya.
      
         (4)  A tétel szintű válaszadási arány a rendelkezésre álló adatok számának a rendelkezésre álló és a hiányzó adatok számához viszonyított aránya (azonos a célcsoporthoz tartozó válaszadók számával).”