CELEX: 31976L0527
Language: el
Date: 1976-06-04 00:00:00
Title: Οδηγία 76/527/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1976 περί του υπολογισμού της μερικής ή ολικής απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασμούς στα πλαίσια του καθεστώτος της τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        145
 376L0527
 12.6.76                          Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. N 153/43
                                            ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 4ης 'Ιουνίου 1976
              περί τοΰ ύπολογισμοΰ της μερικής ή όλικής απαλλαγής άπό τους εισαγωγικούς δασμούς
                       στά πλαίσια τοΰ καθεστώτος της τελειοποιήσεως πρός έπανεισαγωγή
                                                  ( 76/527 /ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2727 /75 τοΰ Συμβουλίου
                                                             της 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως
"Εχοντας υπόψη :                                             τών άγορών στόν τομέα των δημητριακών(6) όπως
                                                             τροποποιήθηκε τελικά με τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­            1 143 /76 ( 7 ),
κής Κοινότητος,
                                                             τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 2759/75 τοΰ Συμβουλίου
τήν οδηγία 76/ 1 19/ΕΟΚ τής 18ης Δεκεμβρίου 1975             τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως
τοΰ Συμβουλίου περί εναρμονίσεως τών νομοθετικών,            τών άγορών στόν τομέα τοΰ χοίρινου κρέατος(8) όπως
κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων πού άφο­              τροποποιήθηκε μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 367 /
ροΰν τό καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεισα­           76 (9), καί ίόίως τό άρθρο 13 παράγραφος 5 ,
γωγήΟ ), καί ιδίως τό άρθρο 14,
                                                             τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2771 /75 τοΰ Συμβουλίου
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 τοΰ Συμβουλίου             τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως
τής 12ης Μαΐου 1971 περί τής λήψεως ορισμένων                τών άγορών στόν τομέα τών αΰγών( 10) δπως τροπο­
μέτρων συγκυριακής πολιτικής στό γεωργικό τομέα              ποιήθηκε μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 368 /76 ( Π ),
κατόπιν τής προσωρινής διευρύνσεως τών περιθωρί­             καί ιδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 4,
ων διακυμάνσεως τών νομισμάτων ορισμένων Κρατών
μελών(2) όπως τροποποιήθηκε τελικά μέ τόν κανονι­            τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2777 /75 τοΰ Συμβουλίου
σμό (ΕΟΚ) άριθ . 537 /76(3), καί ιδίως τό άρθρο 6 ,          τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως
                                                             τών άγορών στόν τομέα τοΰ κρέατος πουλερικών( 12)
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 243/73 τοΰ Συμβουλίου             όπως τροποποιήθηκε μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
τής 31ης 'Ιανουαρίου 1973 περί καθορισμοΰ γενικών            369/76 ( 13), καί ιδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 4,
κανόνων τοΰ καθεστώτος τών έξισωτικών ποσών στόν
τομέα τής όρύζης καί περί καθορισμοΰ τούτων γιά              τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2784/75 τοΰ Συμβουλίου
ορισμένα προϊόντα(4) δπως τροποποιήθηκε μέ τόν               τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί τοΰ τρόπου εφαρμο­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1999/74(5), καί ιδίως τό              γής τοΰ καθεστώτος τών εξισωτικών ποσών κατά τήν
άρθρο 7 παράγραφος 1 καθώς καί τίς άντίστοιχες               εισαγωγή τών έμπορευμάτων τών άναφερομένων στό
διατάξεις τών λοιπών κανονισμών οι όποιες καθορί­            άρθρο 47 παράγραφος 1 τής πράξεως τής σχετικής μέ
ζουν τούς γενικούς κανόνες τοΰ καθεστώτος τών                τους δρους προσχωρήσεως καί μέ τίς προσαρμογές
έξισωτικών ποσών γιά τά γεωργικά προϊόντα ,                  τών συνθηκών( 14),
                                                              (6) ΕΕ άριθ . N 281 της 1.11.1975 , σ . 1 .
                                                              (7) ΕΕ άριθ. N 130 τής 19.5.1976, σ. 1 .
                                                              (8) ΕΕ άριθ. N 282 τής 1.11.1975 , σ. 1 .
                                                              (9) EE άριθ. N 45 τής 21.2.1976, σ. 1 .
(1)  ΕΕ άριθ. N 24 τής 30.1.1976 , σ . 58 .                  (10) ΕΕ άριθ. N 282 τής 1.11.1975 , σ . 49 .
(2)  ΕΕ άριθ. N 106 τής 12.5.1971 , σ. 1 .                   (») ΕΕ άριθ. N 45 τής 21.2.1976, σ. 2.
(3)  ΕΕ άριθ. N 67 τής 15.3.1976, σ. 1 .                     (12) ΕΕ άριθ. N 282 τής 1.11.1975 , σ. 77 .
(4)  ΕΕ άριθ. N 29 τής 1.2.1973 , σ. 26 .                    c 13) ΕΕ άριθ. N 45 τής 21.2.1976, σ. 3 .
(5)  ΕΕ άριθ. N 209 τής 31.7.1974, σ. 5 .                    ( 14) ΕΕ άριθ. N 282 τής 1.11.1975 , σ. 108 .
 ---pagebreak---  146                          'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Εκτιμώντας :                                           καν πρός αντιστάθμιση του έπιπέδου των έφαρμοζο­
                                                        μένων άπό τίς τρίτες χώρες τιμών, όδηγήσει σέ μία
δτι ό κανονισμος (ΕΟΚ) αριθ . 974/71 καθιερωσε ενα      έκτροπή κατά τόν υπολογισμό της μερικής ή όλικής
σύστημα νομισματικών έξισωτικών ποσών πού πρέπει        άπαλλαγής άπό τους εισαγωγικούς δασμούς τούς
νά εφαρμοστεί στίς συναλλαγές μεταξύ τών Κρατών         έπιβαλλομένους σέ προϊόντα τά όποια, άφοΰ εξήχθη­
μελών καθώς καί μεταξύ τών τελευταίων καί τών           σαν προσωρινά άπό τήν Κοινότητα, έπανεισάγονται
τρίτων χωρών·                                           μέ τή μορφή συμψηφιστικών προϊόντων·
δτι ή πράξη προσχωρήσεως δημιούργησε ενα σύστημα        δτι οί διατάξεις της παρούσας οδηγίας είναι σύμφωνες
έξισωτικών ποσών έντάξεως προορισμένο νά άντι­          μέ τή γνώμη της έπιτροπής τών τελωνειακών καθεστώ­
σταθμίσει τίς διαφορές τοΰ έπιπέδου τών γεωργικών       των τελειοποιήσεως καί τών σχετικών έπιτροπών δια­
τιμών στά νέα Κράτη καί στήν Κοινότητα μέ τήν άρχική    χειρίσεως,
της σύνθεση κατά τή μεταβατική περίοδο ·
δτι είναι αναγκαία ή θέσπιση κανόνων εφαρμογής
προκειμένου νά διασφαλισθεί δπως ό υπολογισμός          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
πού άναφέρεται στό άρθρο 10 της οδηγίας 76/ 119/
ΕΟΚ της μερικής ή όλικής άπαλλαγής άπό τούς                                    "Λρϋρο 1
εισαγωγικούς δασμούς στά πλαίσια τοΰ καθεστώτος
τής τελειοποιήσεως πρός έπανεισαγωγή πραγματοποι­       1 . Για τόν υπολογισμό τής μερικής ή όλικής άπαλλα­
ηθεί λαμβανομένης υπόψη τής άνάγκης τηρήσεως τών        γής άπό τούς εισαγωγικούς δασμούς πού προβλέπεται
σκοπών πού έπιδιώκει ή καθιέρωση τών νομισματι­         στό άρθρο 10 τής όδηγίας τοΰ Συμβουλίου τής 18ης
κών έξισωτικών ποσών καί τών έξισωτικών ποσών
                                                        Δεκεμβρίου 1975 περί έναρμονίσεως τών νομοθετι­
έντάξεως ·                                              κών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων πού
                                                        άφοροΰν τό καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπα­
δτι δταν τά εμπορεύματα έξάγονται γιά τελειοποίηση      νεισαγωγή (βασική όδηγία), τό ποσό τών εισαγωγικών
πρός έπανεισαγωγή τά νομισματικά έξισωτικά ποσά         δασμών τών άναλογούντων στά έπανεισαγόμενα προϊ­
καί τά έξισωτικά ποσά έντάξεως εισπράττονται ή          όντα δέν δύναται νά μεταβάλλεται :
χορηγούνται σύμφωνα μέ τούς γενικούς κανόνες περί
έφαρμογής τών ποσών αυτών·                              a) άπό τά νομισματικά έξισωτικά ποσά ·
δτι κατά τήν έπανεισαγωγή τά νομισματικά έξισωτικά      β) άπό τούς συμπληρωματικούς δασμούς ή τά συ­
ποσά έφαρμόζονται χωρίς νά λαμβάνεται υπόψη τό              μπληρωματικά ποσά πού προβλέπονται άπό :
γεγονός δτι τά προϊόντα έπανεισάγονται κατόπιν
τελειοποιήσεως πρός έπανεισαγωγή·                           — τό άρθρο 14 παράγραφος       2 τοΰ κανονισμού
                                                               (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75
δτι οι εισαγωγικοί δασμοί πού πρέπει νά έπιβάλλονται
                                                            — τό άρθρο 13 παράγραφος       1 τοΰ κανονισμού
στά έπανεισαγόμενα προϊόντα δέν πρέπει έφεξής νά
μεταβάλλονται άπό τά νομισματικά έξισωτικά ποσά                (ΕΟΚ) άριθ . 2759 /75
τά όποια θά είχαν εισπραχθεί ή θά είχαν χορηγηθεί           — τό άρθρο 8 παράγραφος       1 τοΰ κανονισμού
άντίστοιχα επί τών προσωρινά έξαχθέντων έμπορευ­               (ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75
μάτων αν αυτά είχαν εισαχθεί στό έν λόγω Κράτος             — τό άρθρο 8 παράγραφος       1 τοΰ κανονισμού
μέλος άπό τή χώρα στήν όποία άποτέλεσαν άντικείμε­             (ΕΟΚ) άριθ. 2777 /75
νο έργασίας ή τής τελευταίας έργασίας τελειο­
ποιήσεως ·
                                                            πού θά είχαν καταβληθεί γιά τά προσωρινά έξα­
                                                            χθέντα έμπορεύματα στήν περίπτωση πού αύτά θά
δτι προκειμένου περί προϊόντων τά όποια Ιχουν
                                                            είχαν εισαχθεί στό έν λόγω Κράτος μέλος άπό τή
έξαχθεϊ σέ ëva άλλο Κράτος μέλος γιά τελειοποίηση
                                                            χώρα δπου άποτέλεσαν άντικείμενο έργασίας ή της
πρός έπανεισαγωγή τά έξισωτικά ποσά έντάξεως τά
                                                            τελευταίας έργασίας τελειοποιήσεως .
εισπραττόμενα κατά τήν έπανεισαγωγή πρέπει νά
έφαρμόζονται χωρίς νά λαμβάνεται υπόψη τό γεγονός
δτι τά προϊόντα έπανεισάγονται κατόπιν τελειοποιή­      2 . Γιά τόν υπολογισμό τής μερικής ή όλικής άπαλλα­
σεως πρός έπανεισαγωγή·                                 γης άπό τούς εισαγωγικούς δασμούς τής άναφερομέ­
                                                        νης στό άρθρο 1 παράγραφος 1 έπί τών προϊόντων, τά
δτι οί κανονισμοί τοΰ Συμβουλίου περί κοινής όργα­      όποια μετά άπό τελειοποίηση πρός έπανεισαγωγή σέ
νώσεως τών άγορών στούς τομείς τών δημητριακών,         άλλο Κράτος μέλος έπανεισάγονται, οί εισαγωγικοί
τοΰ χοιρινοΰ κρέατος, τών αυγών καί τοΰ κρέατος         δασμοί οί έπιβαλλόμενοι στά έπανεισαγόμενα προϊό­
πουλερικών, προβλέπουν τή δυνατότητα εισπράξεως         ντα δέν δύνανται νά μεταβάλλονται μέ τά έξισωτικά
συμπληρωματικού δασμοΰ ή συμπληρωματικού ποσοΰ          ποσά έντάξεως, τά όποια θά είχαν έφαρμοσθεΐ στά
κατά τήν εισαγωγή γεωργικών προϊόντων άπό τρίτες        προσωρινά έξαχθέντα έμπορεύματα στήν περίπτωση
χώρες καί δτι είναι άναγκαία ή θέσπιση διατάξεων        πού αύτά θά είχαν εισαχθεί στό έν λόγω Κράτος μέλος
έφαρμογης ώστε νά άποφευχθεΐ δπως συμπληρωματι­         άπό τό Κράτος μέλος δπου άποτέλεσαν άντικείμενο
κός δασμός ή συμπληρωματικό ποσόν πού καθορίσθη­        έργασιας ή τής τελευταίας έργασίας τελειοποιήσεως.
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           147
                     *Αρ&ρο 2                        2 . Ή Επιτροπή άνακοινώνει τίς πληροφορίες αυτές
                                                     στά λοιπά Κράτη μέλη .
Τα Κράτη μέλη θέτουν σέ ισχύ τά άναγκαία μέτρα γιά
νά συμμορφωθούν μέ την παρούσα όδηγία κατά τρόπο
ώστε τά μέτρα αυτά νά έφαρμόζονται άπό την ήμερο­                        "Αρνρο 4
μηνία κατά την όποία θά άρχίσουν νά έφαρμόζονται
τά άναγκαία μέτρα γιά τή συμμόρφωση μέ τή βασική     H παρούσα όδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
όδηγία .
                                                     Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 'Ιουνίου 1976 .
                     "Αρνρο 3
                                                                                 Γιά τήν 'Επιτροπή
1 . Κάθε Κράτος μέλος πληροφορεί αμέσως τήν Επι­                                 Finn GUNDELACH
τροπή περί τών διατάξεων τίς όποιες θεσπίζει γιά τήν
έφαρμογή της παρούσας όδηγίας .                                                Μέλος της 'Επιτροπής