CELEX: 32020R1059
Language: nl
Date: 2020-04-27 00:00:00
Title: Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/1059 van de Commissie van 27 april 2020 tot rectificatie van bepaalde taalversies van de Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012 en (EU) nr. 874/2012 wat betreft de etikettering van bepaalde energiegerelateerde producten (Voor de EER relevante tekst)

20.7.2020   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 232/28
               
            
         GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2020/1059 VAN DE COMMISSIE
         van 27 april 2020
         tot rectificatie van bepaalde taalversies van de Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012 en (EU) nr. 874/2012 wat betreft de etikettering van bepaalde energiegerelateerde producten
         (Voor de EER relevante tekst)
         DE EUROPESE COMMISSIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
         Gezien Verordening (EU) 2017/1369 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2017 tot vaststelling van een kader voor energie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn 2010/30/EU (1), en met name artikel 16,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie (2) bevatten fouten in bijlage I, afdeling 1, punt 1, punten IV en V, wat betreft de informatie over het jaarlijkse energieverbruik (AEC
                        ) in kWh per jaar en het jaarlijkse waterverbruik (AWC
                        ) in liter per jaar die op het energielabel voor huishoudelijke afwasmachines moet worden opgenomen, en in bijlage II, punt 1, onder f) en i), wat betreft de informatie over het jaarlijkse energieverbruik (AEC
                        ) in kWh per jaar en het jaarlijkse waterverbruik (AWC
                        ) in liter per jaar op de productkaart van huishoudelijke afwasmachines die in de productbrochure of andere bij het product verstrekte schriftelijke informatie moet worden opgenomen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 bevatten een fout in bijlage IV, punt 1, onder c), wat betreft de informatie over het jaarlijkse energieverbruik (AEC
                        ) in kWh per jaar die voor huishoudelijke afwasmachines moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 bevatten een fout in bijlage IV, punt 1, onder d), wat betreft de informatie over het jaarlijkse waterverbruik (AWC
                        ) in liter per jaar die voor huishoudelijke afwasmachines moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De Italiaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 bevat een fout in bijlage VII, punt 1, onder c), ii), wat betreft de berekening van het standaard jaarlijkse energieverbruik (SAEC
                        ) in kWh/jaar van bepaalde huishoudelijke afwasmachines.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 bevatten een fout in bijlage VII, punt 3, wat betreft de berekening in liter van het jaarlijkse waterverbruik (AWC
                        ) van huishoudelijke afwasmachines.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie (3) bevatten een fout in bijlage II, afdeling 1, punt 1, punt IV, wat betreft de informatie over het jaarlijkse energieverbruik (AEC
                        ) in kWh per jaar die op het energielabel moet worden opgenomen voor huishoudelijke koelapparaten ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met C.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 bevatten een fout in bijlage III, punt 1, onder f), wat betreft de informatie over het jaarlijkse energieverbruik (AEC
                        ) in kWh per jaar op de productkaart van huishoudelijke koelapparaten die in de productbrochure of andere bij het product verstrekte schriftelijke informatie moet worden opgenomen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Tsjechische taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 bevatten een fout in bijlage V, punt 1, onder b), wat betreft de informatie over het jaarlijkse energieverbruik in kWh per jaar die voor huishoudelijke koelapparaten moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 van de Commissie (4) bevatten fouten in bijlage I, afdeling 1, punt 1, punten IV en V, wat betreft de informatie over het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC
                        ) in kWh per jaar en het gewogen jaarlijkse waterverbruik (AWC
                        ) in liter per jaar die op het energielabel van huishoudelijke wasmachines moet worden opgenomen.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 bevatten fouten in bijlage II, punt 1, onder f) en i), wat betreft de informatie over het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC
                        ) in kWh per jaar en het gewogen jaarlijkse waterverbruik (AWC
                        ) in liter per jaar op de productkaart van huishoudelijke wasmachines die in de productbrochure of andere bij het product verstrekte schriftelijke informatie moet worden opgenomen.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 bevatten een fout in bijlage IV, punt 1, onder c), wat betreft de informatie over het gewogen jaarlijkse energieverbruik in kWh per jaar die voor huishoudelijke wasmachines moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 bevatten een fout in bijlage IV, punt 1, onder d), wat betreft de informatie over het gewogen jaarlijkse waterverbruik in liter per jaar die voor huishoudelijke wasmachines moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 bevatten fouten in bijlage VII, punt 2, wat betreft de berekening in liter van het gewogen jaarlijkse waterverbruik (AWC
                        ) van huishoudelijke wasmachines.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     De Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 bevat een fout in bijlage VII, punt 3, wat betreft de berekening in procent van het gewogen resterend vochtgehalte (D) van huishoudelijke wasmachines.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     De Griekse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie (5) bevat een fout in bijlage V, punt 1, onder a), punt IV, wat betreft de informatie over het elektriciteitsverbruik in watt in de gebruiksstand die op het energielabel van televisies moet worden opgenomen.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     De Italiaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 van de Commissie (6) bevat fouten in artikel 4, onder c), d) en e), wat betreft verwijzingen naar de energie-efficiëntieklasse in advertenties en technisch promotiemateriaal voor airconditioners en verwijzingen naar airconditioners met één luchtkanaal op de verpakking, in productdocumentatie en in promotie- of advertentiemateriaal.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Tsjechische taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten fouten in bijlage III, punt 1.1, onder a), punten V, VI, VII en VIII wat betreft de informatie over ontwerpbelasting in kW voor de koelstand, ontwerpbelasting in kW voor de verwarmingsstand, seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding (SEER-waarde) voor de koelstand en seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt (SCOP-waarde) voor de verwarmingsstand die op het energielabel moet worden opgenomen voor omkeerbare airconditioners ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A tot en met G.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 1.1, onder a), punt IX, wat betreft de informatie over het jaarlijkse energieverbruik in kWh per jaar die op het energielabel moet worden opgenomen voor omkeerbare airconditioners ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A tot en met G.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Tsjechische taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 1.5, onder iv), punt 10, wat betreft de vereisten waaraan het ontwerp van het etiket moet voldoen met betrekking tot de SCOP- en SEER-waarden van omkeerbare airconditioners.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Tsjechische taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten fouten in bijlage III, punt 2.1, onder a), punten V en VI, wat betreft de informatie over de ontwerpbelasting voor koeling in kW en de SEER-waarde die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A tot en met G.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 2.1, onder a), punt VII, wat betreft de informatie over het jaarlijkse energieverbruik in kWh per jaar die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A tot en met G.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Tsjechische taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 2.5, onder iv), punt 10, wat betreft de vereisten waaraan het ontwerp van het etiket moet voldoen met betrekking tot de SEER-waarde van airconditioners die uitsluitend koelen.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Tsjechische taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten fouten in bijlage III, punt 3.1, onder a), punten V en VI, wat betreft de informatie over de ontwerpbelasting voor verwarming in kW en de SCOP-waarde die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A tot en met G.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 3.1, onder a), punt VII, wat betreft de informatie over het jaarlijkse energieverbruik in kWh per jaar die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A tot en met G.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 3.5, onder iv), punt 9, wat betreft de vereisten waaraan het ontwerp van het etiket moet voldoen met betrekking tot de SCOP-waarde van airconditioners die uitsluitend verwarmen.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten fouten in bijlage III, punt 4.1, onder a), punten V en VI, wat betreft de informatie over het nominaal vermogen in koel- en verwarmingsmodus in kW en over de nominale energie-efficiëntieverhouding (EERrated-waarde) en de nominale prestatiecoëfficiënt (COPrated-waarde) die op het energielabel moet worden opgenomen voor omkeerbare airconditioners met twee luchtkanalen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 4.1, onder a), punt VII, wat betreft de informatie over het energieverbruik per uur in kWh per 60 minuten die op het energielabel moet worden opgenomen voor omkeerbare airconditioners met twee luchtkanalen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 4.2, onder iv), punt 11, wat betreft de vereisten waaraan het ontwerp van het etiket moet voldoen met betrekking tot de prestatiecoëfficiënt (COP-waarde) en de energie-efficiëntieverhouding (EER-waarde) van omkeerbare airconditioners met twee luchtkanalen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 4.3, onder a), punten V en VI, wat betreft de informatie over het nominaal vermogen voor koeling in kW en over de EERrated-waarde die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners met twee luchtkanalen die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 4.3, onder a), punt VII, wat betreft de informatie over het energieverbruik in kWh per 60 minuten die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners met twee luchtkanalen die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 4.4, onder iv), punt 11, wat betreft de vereisten waaraan het ontwerp van het etiket moet voldoen met betrekking tot de EER-waarde van airconditioners met twee luchtkanalen die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten fouten in bijlage III, punt 4.5, onder a), punten V en VI, wat betreft de informatie over het nominaal vermogen voor verwarming in kW en over de COPrated-waarde die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners met twee luchtkanalen die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 4.5, onder a), punt VII, wat betreft de informatie over het energieverbruik per uur in kWh per 60 minuten die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners met twee luchtkanalen die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 4.6, onder iv), punt 11, wat betreft de vereisten waaraan het ontwerp van het etiket moet voldoen met betrekking tot de COP-waarde van airconditioners met twee luchtkanalen die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten fouten in bijlage III, punt 5.1, onder a), punten V en VI, wat betreft de informatie over het nominaal vermogen in koel- en verwarmingsmodus in kW en over de EERrated- en COPrated-waarden die op het energielabel moet worden opgenomen voor omkeerbare airconditioners met één luchtkanaal, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevat fouten in bijlage III, punt 5.1, onder a), punt VII, wat betreft de informatie over het energieverbruik per uur in kWh per 60 minuten die op het energielabel moet worden opgenomen voor omkeerbare airconditioners met één luchtkanaal, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D. Alle taalversies bevatten deze fouten.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Duitse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 5.2, onder iv), punt 11, wat betreft de vereisten waaraan het ontwerp van het etiket moet voldoen met betrekking tot de EER- en COP-waarden van omkeerbare airconditioners met één luchtkanaal, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 5.3, onder a), punten V en VI, wat betreft de informatie over het nominaal vermogen voor koeling in kW en over de EERrated-waarde die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners met één luchtkanaal die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevat fouten in bijlage III, punt 5.3, onder a), punt VII, wat betreft de informatie over het energieverbruik per uur in kWh per 60 minuten die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners met één luchtkanaal die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D. Alle taalversies bevatten deze fouten.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 5.4, onder iv), punt 11, wat betreft de vereisten waaraan het ontwerp van het etiket moet voldoen met betrekking tot de EER-waarde van airconditioners met één luchtkanaal die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten fouten in bijlage III, punt 5.5, onder a), punten V en VI, wat betreft de informatie over het nominaal vermogen voor verwarming in kW en over de COPrated-waarde die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners met één luchtkanaal die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 5.5, onder a), punt VII, wat betreft de informatie over het energieverbruik per uur in kWh per 60 minuten die op het energielabel moet worden opgenomen voor airconditioners met één luchtkanaal die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Tsjechische taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 bevatten een fout in bijlage III, punt 5.6, onder iv), punt 11, wat betreft de vereisten waaraan het ontwerp van het etiket moet voldoen met betrekking tot de COP-waarde van airconditioners met één luchtkanaal die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ tot en met D.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 392/2012 van de Commissie (7) bevatten een fout in bijlage I, punt 1.1, punt IV, wat betreft de informatie over het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC
                        ) in kWh per jaar die op het energielabel moet worden opgenomen voor huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommels.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     De Bulgaarse, Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 392/2012 bevatten fouten in bijlage II, punt 1, onder f), wat betreft de informatie over het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC
                        ) op de productkaart van op het elektriciteitsnet aangesloten huishoudelijke droogtrommels en de informatie over het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC(Gas)
                         en AEC(Gas)el
                        ) op de productkaart van gasverwarmde huishoudelijke droogtrommels die in de productbrochure of andere bij het product verstrekte schriftelijke informatie moet worden opgenomen, en in bijlage III, punt 1, onder f), i), wat betreft de technische parameters voor het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC(Gas)
                         en AEC(Gas)el
                        ) van gasverwarmde huishoudelijke droogtrommels die moeten worden opgenomen in de in artikel 3, onder c), van die gedelegeerde verordening bedoelde technische documentatie.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     De Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse en de Spaanse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 392/2012 bevatten fouten in bijlage IV, punt 1, onder d), wat betreft de informatie over het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC
                        ) voor op het elektriciteitsnet aangesloten huishoudelijke droogtrommels en de informatie over het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC(Gas)
                         en AEC(Gas)el
                        ) voor gasverwarmde huishoudelijke droogtrommels die moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet, alsook in bijlage IV, punt 1, onder f), wat betreft de informatie over het energieverbruik (Edry
                        , Edry½
                        , Egdry
                        , Egdry½
                        , Egdry,a
                        , Egdry½,a
                        ) van het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading van huishoudelijke droogtrommels die moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet.
                  
               
                     (47)
                  
                  
                     Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 392/2012 bevat een fout in bijlage VI, punt 2, tweede alinea, wat betreft de gewogen condensatie-efficiëntie (Ct
                        ) van een huishoudelijke condensdroogtrommel. Alle taalversies bevatten deze fout.
                  
               
                     (48)
                  
                  
                     De Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 van de Commissie (8) bevatten fouten in bijlage I, afdeling 1, punt 2, punt IV, wat betreft de informatie over het gewogen energieverbruik (EC
                        ) in kWh per 1 000 uur die op het energielabel moet worden opgenomen voor elektrische lampen.
                  
               
                     (49)
                  
                  
                     De Estse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 bevatten een fout in bijlage IV, punt 1, onder b), wat betreft de informatie over het gewogen energieverbruik in kWh per 1 000 uur die voor elektrische lampen moet worden verstrekt wanneer de uiteindelijke eigenaar het product vermoedelijk niet uitgestald ziet.
                  
               
                     (50)
                  
                  
                     De Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 bevat een fout in bijlage VII, deel 1, tweede en derde alinea, wat betreft de berekening van de energierendementsindex (EEI) van een model voor lampen.
                  
               
                     (51)
                  
                  
                     De Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012 en (EU) nr. 874/2012 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd.
                  
               
                     (52)
                  
                  
                     De Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012 en (EU) nr. 874/2012 zijn op basis van dezelfde rechtsgrondslag vastgesteld. Zij hebben betrekking op met elkaar samenhangende vereisten ten aanzien van specifieke groepen energiegerelateerde producten. Om ervoor te zorgen dat de fouten in die met elkaar samenhangende verordeningen op coherente wijze worden verbeterd, moeten die gedelegeerde verordeningen bij één verordening worden gerectificeerd,
                  
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010
            Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 wordt als volgt gerectificeerd:
            
                        1)
                     
                     
                        In bijlage I, afdeling 1, punt 1, worden de punten IV en V vervangen door:
                        
                                    “IV.
                                 
                                 
                                    het jaarlijkse energieverbruik (AEC
                                       ) in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VII, punt 1, onder b);
                                 
                              
                                    V.
                                 
                                 
                                    het jaarlijkse waterverbruik (AWC
                                       ) in liter per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VII, punt 3;”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Bijlage II wordt als volgt gerectificeerd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    in punt 1 wordt punt f) vervangen door:
                                    
                                                “f)
                                             
                                             
                                                het jaarlijkse energieverbruik (AEC
                                                   ) in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage VII, punt 1, onder b). Dit wordt beschreven als: “Energieverbruik “X” kWh per jaar, gebaseerd op 280 standaardcycli met toevoer van koud water en het verbruik in de standen met een laag opgenomen vermogen. Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt”;”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    in punt 1 wordt punt i) vervangen door:
                                    
                                                “i)
                                             
                                             
                                                het jaarlijkse waterverbruik (AWC
                                                   ) in liter per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage VII, punt 3; het wordt beschreven als: “Waterverbruik “X” liter per jaar, gebaseerd op 280 standaardcycli. Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt”;”.
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Bijlage IV wordt als volgt gerectificeerd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    in punt 1 wordt punt c) vervangen door:
                                    
                                                “c)
                                             
                                             
                                                het jaarlijkse energieverbruik (AEC
                                                   ) in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal berekend overeenkomstig bijlage VII, punt 1, onder b);”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    in punt 1 wordt punt d) vervangen door:
                                    
                                                “d)
                                             
                                             
                                                het jaarlijkse waterverbruik (AWC
                                                   ) in liter per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage VII, punt 3;”.
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Bijlage VII wordt als volgt gerectificeerd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    (heeft geen betrekking op het Nederlands)
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punt 3 wordt vervangen door:
                                    
                                                “3.
                                             
                                             
                                                BEREKENING VAN HET JAARLIJKSE WATERVERBRUIK
                                                Het jaarlijkse waterverbruik (AWC
                                                   ) van een huishoudelijke afwasmachine wordt als volgt berekend in liter en naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal:
                                                
                                                   AWC = Wt × 280
                                                waarbij:
                                                
                                                   
                                                      Wt
                                                      
                                                   = waterverbruik voor de standaardcyclus, in liter en afgerond tot op één decimaal.”.
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artikel 2
            Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010
            Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 wordt als volgt gerectificeerd:
            
                        1)
                     
                     
                        In bijlage II, afdeling 1, punt 1, wordt punt IV vervangen door:
                        
                                    “IV.
                                 
                                 
                                    het jaarlijkse energieverbruik (AEC
                                       ) in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage VIII, punt 3, onder 2;”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        In bijlage III, punt 1, wordt punt f) vervangen door:
                        
                                    “f)
                                 
                                 
                                    het jaarlijkse energieverbruik (AEC
                                       ) in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage VIII, punt 3, onder 2. Dit wordt beschreven als: “energieverbruik “XYZ” kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt”;”.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        In bijlage V, punt 1, wordt punt b) vervangen door:
                        
                                    “b)
                                 
                                 
                                    het jaarlijkse energieverbruik in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage VIII, punt 3, onder 2;”.
                                 
                              
                  
         
            Artikel 3
            Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010
            Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 wordt als volgt gerectificeerd:
            
                        1)
                     
                     
                        In bijlage I, afdeling 1, punt 1, worden de punten IV en V vervangen door:
                        
                                    “IV.
                                 
                                 
                                    het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC
                                       ) in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, overeenkomstig bijlage VII;
                                 
                              
                                    V.
                                 
                                 
                                    het gewogen jaarlijkse waterverbruik (AWC
                                       ) in liter per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, overeenkomstig bijlage VII;”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Bijlage II wordt als volgt gerectificeerd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    in punt 1 wordt punt f) vervangen door:
                                    
                                                “f)
                                             
                                             
                                                het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC
                                                   ) in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal; dit wordt beschreven als: “Energieverbruik “X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, het verbruik in standen met een laag opgenomen vermogen. Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.”;”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    in punt 1 wordt punt i) vervangen door:
                                    
                                                “i)
                                             
                                             
                                                het gewogen jaarlijkse waterverbruik (AWC
                                                   ) in liter per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal; het wordt beschreven als: “Waterverbruik “X” liter per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.”;”.
                                             
                                          
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    Bijlage IV wordt als volgt gerectificeerd:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                in punt 1 wordt punt c) vervangen door:
                                                
                                                            “c)
                                                         
                                                         
                                                            het gewogen jaarlijkse energieverbruik in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig punt 1, onder c), van bijlage VII;”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                in punt 1 wordt punt d) vervangen door:
                                                
                                                            “d)
                                                         
                                                         
                                                            het gewogen jaarlijkse waterverbruik in liter per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig punt 2, onder a), van bijlage VII;”.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    4)
                                 
                                 
                                    Bijlage VII wordt als volgt gerectificeerd:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                punt 2 wordt vervangen door:
                                                
                                                            “2.
                                                         
                                                         
                                                            BEREKENING VAN HET GEWOGEN JAARLIJKSE WATERVERBRUIK
                                                            
                                                                        а)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Het gewogen jaarlijkse waterverbruik (AWC
                                                                           ) van een huishoudelijke wasmachine wordt als volgt berekend in liter en naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal:
                                                                        
                                                                           AWC = Wt
                                                                            × 220
                                                                        waarbij:
                                                                        
                                                                           
                                                                              Wt
                                                                              
                                                                           = het gewogen waterverbruik;
                                                                        
                                                                           220= het totale aantal standaard wascycli per jaar.
                                                                     
                                                                  
                                                                        b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Het gewogen waterverbruik (Wt) wordt als volgt berekend in liter en naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal:
                                                                        waarbij:
                                                                        
                                                                           
                                                                              Wt,60
                                                                              
                                                                           = het waterverbruik van het standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige lading;
                                                                        
                                                                           
                                                                              = het waterverbruik van het standaard katoenprogramma op 60 °C bij gedeeltelijke lading;
                                                                        
                                                                           
                                                                              = het waterverbruik van het standaard katoenprogramma op 40 °C bij gedeeltelijke lading.”;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                (heeft geen betrekking op het Nederlands).
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artikel 4
            Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010
            
               (heeft geen betrekking op het Nederlands)
            
         
         
            Artikel 5
            Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011
            Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 wordt als volgt gerectificeerd:
            
                        1)
                     
                     
                        
                           (heeft geen betrekking op het Nederlands)
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Bijlage III wordt als volgt gerectificeerd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    in punt 1.1, onder a), worden de punten V tot en met VIII vervangen door:
                                    
                                                “V.
                                             
                                             
                                                voor de koelstand: de ontwerpbelasting in kW, naar boven afgerond op één decimaal;
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                voor de verwarmingsstand: de ontwerpbelasting in kW, voor maximaal 3 verwarmingsseizoenen, naar boven afgerond op één decimaal. Waarden voor verwarmingsseizoenen waarvoor de ontwerpbelasting niet gegeven is, worden aangegeven als “X”;
                                             
                                          
                                                VII.
                                             
                                             
                                                voor de koelstand: de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding (SEER-waarde), naar boven afgerond op één decimaal;
                                             
                                          
                                                VIII.
                                             
                                             
                                                voor de verwarmingsstand: de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt (SCOP-waarde), voor maximaal 3 verwarmingsseizoenen, naar boven afgerond op één decimaal. Waarden voor verwarmingsseizoenen waarvoor de SCOP-waarde niet gegeven is, worden aangegeven als “X”;”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    in punt 1.1, onder a), wordt punt IX vervangen door:
                                    
                                                “IX.
                                             
                                             
                                                het jaarlijks energieverbruik in kWh per jaar, voor koeling en verwarming, naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal. Waarden voor klimaatprofielen waarvoor het jaarlijkse energieverbruik niet gegeven is, worden aangegeven als “X”;”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    in punt 1.5, onder iv), wordt punt 10 vervangen door:
                                    
                                                “ 
                                             
                                             
                                                
                                                   SCOP- en SEER-waarden, naar boven afgerond op één decimaal:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Tekst “SEER”/„SCOP”: Calibri regular 10 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Waarde “X,Y”: Calibri bold 11 pt, 100 % zwart.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    in punt 2.1, onder a), worden de punten V en VI vervangen door:
                                    
                                                “V.
                                             
                                             
                                                de ontwerpbelasting voor koeling in kW, naar boven afgerond op één decimaal;
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding (SEER-waarde), naar boven afgerond op één decimaal;”;
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    in punt 2.1, onder a), wordt punt VII vervangen door:
                                    
                                                “VII.
                                             
                                             
                                                het jaarlijks energieverbruik in kWh per jaar, naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;”;
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    in punt 2.5, onder iv), wordt punt 10 vervangen door:
                                    
                                                “ 
                                             
                                             
                                                
                                                   SEER-waarde naar boven afgerond op één decimaal:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Rand: 3 pt — kleur: 100 % cyaan — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Tekst “SEER”: Calibri regular 14 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Waarde “X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % zwart.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    in punt 3.1, onder a), worden de punten V en VI vervangen door:
                                    
                                                “V.
                                             
                                             
                                                de ontwerpbelasting voor verwarming in kW, voor maximaal 3 verwarmingsseizoenen, naar boven afgerond op één decimaal. Waarden voor verwarmingsseizoenen waarvoor de ontwerpbelasting niet gegeven is, worden aangegeven als “X”;
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt (SCOP), voor maximaal 3 verwarmingsseizoenen, naar boven afgerond op één decimaal. Waarden voor verwarmingsseizoenen waarvoor de SCOP-waarde niet gegeven is, worden aangegeven als “X”;”;
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    in punt 3.1, onder a), wordt punt VII vervangen door:
                                    
                                                “VII.
                                             
                                             
                                                het jaarlijks energieverbruik in kWh per jaar, naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal. Waarden voor klimaatprofielen waarvoor het jaarlijkse energieverbruik niet gegeven is, worden aangegeven als “X”;”;
                                             
                                          
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    in punt 3.5, onder iv), wordt punt 9 vervangen door:
                                    
                                                “ 
                                             
                                             
                                                
                                                   SCOP-waarde naar boven afgerond op één decimaal:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Tekst “SCOP”: Calibri regular 10 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Waarde “X,Y”: Calibri bold 11 pt, 100 % zwart.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    in punt 4.1, onder a), worden de punten V en VI vervangen door:
                                    
                                                “V.
                                             
                                             
                                                nominaal vermogen in koel- en verwarmingsmodus in kW, naar boven afgerond op één decimaal;
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                EERrated en COPrated, naar boven afgerond op één decimaal;”;
                                             
                                          
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    in punt 4.1, onder a), wordt punt VII vervangen door:
                                    
                                                “VII.
                                             
                                             
                                                energieverbruik per uur, in kWh/60 minuten, voor koeling en verwarming, naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;”;
                                             
                                          
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    in punt 4.2, onder iv), wordt punt 11 vervangen door:
                                    
                                                “ 
                                             
                                             
                                                
                                                   COP- en EER-waarden, naar boven afgerond op één decimaal:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Tekst “EER”/„COP”: Calibri regular 14 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Waarde “X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % zwart.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    in punt 4.3, onder a), worden de punten V en VI vervangen door:
                                    
                                                “V.
                                             
                                             
                                                nominaal vermogen voor koeling in kW, naar boven afgerond op één decimaal;
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                EERrated, naar boven afgerond op één decimaal;”;
                                             
                                          
                              
                                    n)
                                 
                                 
                                    in punt 4.3, onder a), wordt punt VII vervangen door:
                                    
                                                “VII.
                                             
                                             
                                                energieverbruik per uur, in kWh/60 minuten, naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;”;
                                             
                                          
                              
                                    o)
                                 
                                 
                                    in punt 4.4, onder iv), wordt punt 11 vervangen door:
                                    
                                                “ 
                                             
                                             
                                                
                                                   EER-waarde, naar boven afgerond op één decimaal:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Tekst “EER”: Calibri regular 14 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Waarde “X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % zwart.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    p)
                                 
                                 
                                    in punt 4.5, onder a), worden de punten V en VI vervangen door:
                                    
                                                “V.
                                             
                                             
                                                nominaal vermogen voor verwarming in kW, naar boven afgerond op één decimaal;
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                COPrated, naar boven afgerond op één decimaal;”;
                                             
                                          
                              
                                    q)
                                 
                                 
                                    in punt 4.5, onder a), wordt punt VII vervangen door:
                                    
                                                “VII.
                                             
                                             
                                                energieverbruik per uur in kWh/60 minuten, naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;”;
                                             
                                          
                              
                                    r)
                                 
                                 
                                    in punt 4.6, onder iv), wordt punt 11 vervangen door:
                                    
                                                “ 
                                             
                                             
                                                
                                                   COP-waarde, naar boven afgerond op één decimaal:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Tekst “COP”: Calibri regular 14 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Waarde “X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % zwart.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    s)
                                 
                                 
                                    in punt 5.1, onder a), worden de punten V en VI vervangen door:
                                    
                                                “V.
                                             
                                             
                                                nominaal vermogen in koel- en verwarmingsmodus in kW, naar boven afgerond op één decimaal;
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                EERrated en COPrated
                                                   , naar boven afgerond op één decimaal;”;
                                             
                                          
                              
                                    t)
                                 
                                 
                                    in punt 5.1, onder a), wordt punt VII vervangen door:
                                    
                                                “VII.
                                             
                                             
                                                energieverbruik per uur, in kWh/60 minuten, voor koeling en verwarming, naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;”;
                                             
                                          
                              
                                    u)
                                 
                                 
                                    in punt 5.2, onder iv), wordt punt 11 vervangen door:
                                    
                                                “ 
                                             
                                             
                                                
                                                   EER- en COP-waarden, naar boven afgerond op één decimaal:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Tekst: Calibri regular 14 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Waarde “X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % zwart.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    v)
                                 
                                 
                                    in punt 5.3, onder a), worden de punten V en VI vervangen door:
                                    
                                                “V.
                                             
                                             
                                                nominaal vermogen voor koeling in kW, naar boven afgerond op één decimaal;
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                EERrated, naar boven afgerond op één decimaal;”;
                                             
                                          
                              
                                    w)
                                 
                                 
                                    in punt 5.3, onder a), wordt punt VII vervangen door:
                                    
                                                “VII.
                                             
                                             
                                                energieverbruik per uur, in kWh/60 minuten, naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;”;
                                             
                                          
                              
                                    x)
                                 
                                 
                                    in punt 5.4, onder iv), wordt punt 11 vervangen door:
                                    
                                                “ 
                                             
                                             
                                                
                                                   EER-waarde, naar boven afgerond op één decimaal:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Tekst “EER”: Calibri regular 14 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Waarde “X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % zwart.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    y)
                                 
                                 
                                    in punt 5.5, onder a), worden de punten V en VI vervangen door:
                                    
                                                “V.
                                             
                                             
                                                nominaal vermogen voor verwarming in kW, naar boven afgerond op één decimaal;
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                COPrated, naar boven afgerond op één decimaal;”;
                                             
                                          
                              
                                    z)
                                 
                                 
                                    in punt 5.5, onder a), wordt punt VII vervangen door:
                                    
                                                “VII.
                                             
                                             
                                                energieverbruik per uur, in kWh/60 minuten, naar boven afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;”;
                                             
                                          
                              
                                    aa)
                                 
                                 
                                    in punt 5.6, onder iv), wordt punt 11 vervangen door:
                                    
                                                “ 
                                             
                                             
                                                
                                                   COP-waarde, naar boven afgerond op één decimaal:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Tekst “COP”: Calibri regular 14 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Waarde “X,Y”: Calibri bold 22 pt, 100 % zwart.”.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Artikel 6
            Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 392/2012
            Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 392/2012 wordt als volgt gerectificeerd:
            
                        1)
                     
                     
                        In bijlage I, punt 1.1, wordt punt IV vervangen door:
                        
                                    “IV.
                                 
                                 
                                    het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC
                                       ) in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, overeenkomstig bijlage VII;”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        In bijlage II, punt 1, wordt punt f) vervangen door:
                        
                                    “f)
                                 
                                 
                                    voor op het elektriciteitsnet aangesloten huishoudelijke droogtrommels:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC
                                                   ) in kWh per jaar, naar boven afgerond tot op één decimaal; het wordt beschreven als: “Energieverbruik “X” kWh per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli met het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik hangt af van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.”;
                                             
                                          voor gasverwarmde huishoudelijke droogtrommels:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC(Gas)
                                                   ) naar boven afgerond tot op één decimaal; het wordt beschreven als: “Energieverbruik “X” kWh-Gas per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli met het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke verbruik hangt af van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt”,
                                                en
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC(Gas)el
                                                   ) naar boven afgerond tot op één decimaal; het wordt beschreven als: “Energieverbruik “X” kWh per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli met het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik hangt af van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.”;”.
                                             
                                          
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    In bijlage III, punt 1, onder f), wordt punt i) vervangen door:
                                    
                                                “i)
                                             
                                             
                                                voor op het elektriciteitsnet aangesloten huishoudelijke droogtrommels:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            het energieverbruik (Edry
                                                               ,   , Egdry
                                                               ,   , Egdry,a
                                                               ,   ) van het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading,
                                                         
                                                      voor gasverwarmde huishoudelijke droogtrommels:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC(Gas)
                                                               ) naar boven afgerond tot op één decimaal; het wordt beschreven als: “Energieverbruik “X” kWh-Gas per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli met het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke verbruik hangt af van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt”,
                                                            en
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC(Gas)el
                                                               ) naar boven afgerond tot op één decimaal; het wordt beschreven als: “Energieverbruik “X” kWh per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli met het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik hangt af van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.”;”.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    4)
                                 
                                 
                                    Bijlage IV wordt als volgt gerectificeerd:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                in punt 1 wordt punt d) vervangen door:
                                                
                                                            “d)
                                                         
                                                         
                                                            voor op het elektriciteitsnet aangesloten huishoudelijke droogtrommels:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        het jaarlijkse energieverbruik (AEc
                                                                           ) naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal; het wordt beschreven als: “Energieverbruik “X” kWh per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli voor het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt”;
                                                                     
                                                                  voor gasverwarmde huishoudelijke droogtrommels:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC(Gas)
                                                                           ) naar boven afgerond tot op één decimaal; het wordt beschreven als: “Energieverbruik “X” kWh-Gas per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli met het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke verbruik hangt af van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt”,
                                                                        en
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC(Gas)el
                                                                           ) naar boven afgerond tot op één decimaal; het wordt beschreven als: “Energieverbruik “X” kWh per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli met het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik hangt af van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.”;”;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                in punt 1 wordt punt f) vervangen door:
                                                
                                                            “f)
                                                         
                                                         
                                                            het energieverbruik (Edry
                                                               ,   , Egdry
                                                               ,   , Egdry,a
                                                               ,   ) van het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading, naar boven afgerond tot op twee decimalen en berekend overeenkomstig bijlage VII;”.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    5)
                                 
                                 
                                    In bijlage VI, punt 2, wordt de tweede alinea vervangen door:
                                    “De gewogen condensatie-efficiëntie (Ct
                                       ) van een huishoudelijke condensdroogtrommel wordt bepaald overeenkomstig punt 3 van bijlage VII.”.
                                 
                              
                  
         
            Artikel 7
            Rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012
            Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 wordt als volgt gerectificeerd:
            
                        1)
                     
                     
                        In bijlage I, afdeling 1, punt 2, wordt punt IV vervangen door:
                        
                                    “IV.
                                 
                                 
                                    het gewogen energieverbruik (EC
                                       ) in kWh per 1 000 uur, berekend en naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, overeenkomstig bijlage VII.”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        In bijlage IV, punt 1, wordt punt b) vervangen door:
                        
                                    “b)
                                 
                                 
                                    indien vereist volgens bijlage I, het gewogen energieverbruik in kWh per 1 000 uur, naar boven afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig deel 2 van bijlage VII.”.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        
                           (heeft geen betrekking op het Nederlands)
                        
                     
                  
         
            Artikel 8
            Inwerkingtreding
            Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
         
         
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
            Gedaan te Brussel, 27 april 2020.
            
               
                  Voor de Commissie
               
               
                  De voorzitter
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  PB L 198 van 28.7.2017, blz. 1.
         
            (2)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van afwasmachines (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 1).
         
            (3)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 17).
         
            (4)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 47).
         
            (5)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisies (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 64).
         
            (6)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 van de Commissie van 4 mei 2011 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners (PB L 178 van 6.7.2011, blz. 1).
         
            (7)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 392/2012 van de Commissie van 1 maart 2012 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke droogtrommels (PB L 123 van 9.5.2012, blz. 1).
         
            (8)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 van de Commissie van 12 juli 2012 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van elektrische lampen en verlichtingsarmaturen (PB L 258 van 26.9.2012, blz. 1).