CELEX: C1997/074/38
Language: fi
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 12 päivänä joulukuuta 1996, asiassa T-358/94, Compagnie nationale Air France vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtion tuki - Lentoliikenne - Rahoituskriisissä oleva lentoyhtiö)

N:o C 74/18         I FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        8.3.97
          Asian C-290/96 (') poistaminen rekisteristä                        Asian C-3 14/94 (') poistaminen rekisteristä
                         ( 97/C 74/36 )                                                      ( 97/C 74/37 )
                                                                   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 18 päivä­
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 27 päivä­           nä joulukuuta 1996 antamalla määräyksellä tuomioistui­
nä marraskuuta 1996 antamalla määräyksellä tuomioistui­            men rekisteristä on poistettu asia C-3 14/94 (Tribunal Su­
men rekisteristä on poistettu asia C-290/96, Euroopan yh­          perior de Justicia del Pais Vasco, Sala de lo Social ), Luisa
teisöjen komissio vastaan Irlanti .                                Alonso Bernárdez ( Edelmiro Nunez Santosin leski ) vastaan
                                                                   Instituto Nacional de la Seguridad Social et Tesoreria Ge­
(M EYVL N:o C 318 , 26.10.1996 .                                   neral de la Seguridad Social .
                                                                   H EYVL N:o C 386 , 31.12.1994 .
                                          ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                 12 päivänä joulukuuta 1996,                                         12 päivänä joulukuuta 1996,
asiassa T-358/94, Compagnie nationale Air France vastaan                  asiassa T-130/95 , X vastaan Euroopan yhteisöjen
               Euroopan yhteisöjen komissio (')                                               komissio ( 1 )
(Valtion tuki — Lentoliikenne — Rahoituskriisissä oleva            (Henkilöstö — Ylennys — Ansioiden vertailu — Arviointi­
                           lentoyhtiö)                             kertomus — Myöhästynyt vahvistaminen — Kumoamis- ja
                                                                                        vahingonkorvauskanne)
                         ( 97/C 74/38 )
                                                                                             ( 97/C 74/39 )
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-358/94, Compagnie nationale Air France, koti­
paikka Pariisi, edustajina asianajaja Dominique Borde, Pa­
                                                                   Asiassa T-130/95 , Euroopan yhteisöjen komission virka­
riisi, ja asianajaja Andre Moquet, Bryssel , prosessiosoite        mies X ( esustajanaan asianajaja Carlo Revoldini, 180 rou­
Luxemburgissa asianajotoimisto Guy Harles, 8—10 rue
                                                                   te de Longwy, Luxembourg, prosessiosoite edustajan toi­
Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                   misto )      vastaan     Euroopan         yhteisöjen komissio
( asiamiehinä Ben Smulders ja Ami Barav ), jossa kantaja           ( asiamiehinään Ana Maria Alves Vieira ja Alberto Dal Fer­
vaatii, että CDC Participations'in tekemästä, Air Francen          ro ), jossa kantaja vaatii toisaalta, että ensimmäisen oikeus­
liikkeellelaskemien velkakirjojen merkinnästä 27 päivänä
                                                                   asteen tuomioistuin kumoaa komission päätöksen olla
heinäkuuta 1994 annettu komission päätös 94/662/EY
                                                                   ylentämättä kantaja vuoden 1994 ylennyskierroksella
( EYVL N:o L 258 , 6.10.1994, s . 26 ) kumotaan, yhteisöjen
                                                                   palkkaluokkaan A 4, ja toisaalta vahingonkorvausta, en­
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( laajennettu toinen
                                                                   simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto ), toi­
jaosto ), toimien kokoonpanossa : presidentti H. Kirschner
                                                                   mien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf
sekä tuomarit B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Kalogero­           sekä tuomarit C. P. Briët ja A. Potocki, kirjaaja : hallinto­
poulos ja A. Potocki , kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio     virkamies J. Palacio Gonzalez, on antanut 12.12.1 996 tuo­
Gonzalez, on 12.12.199 6 antanut tuomion, jonka tuomio­
lauselma on seuraava :
                                                                   mion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
1 ) Kanne hylätään.                                                1 ) Kanne hylätään.
2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­              2 ) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä
     lut.                                                               kantajan oikeudenkäyntikuluista.
O EYVL N:o C 370, 24.12.1994 .                                     (') EYVL N:o C 208 , 12.8.1995 .