CELEX: 31974R1765
Language: da
Date: 1974-07-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1765/74 af 8. juli 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1493/71 for så vidt angår beregningen af tillæg og fradrag i prisen på hård hvede, byg, majs og rug i forbindelse med overtagelse ved intervention

Nr. L 185/8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     9 . 7. 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1765 /74
                                                           af 8 . juli 1974
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 1493/71 for så vidt angår beregningen af til­
               læg og fradrag i prisen på hård hvede , byg , majs og rug i forbindelse med overta­
                                                      gelse ved intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             »Tillæg og fradrag i prisen for blød hvede beregnes
FÆLLESSKABER HAR —                                                         under anvendelse af de i artikel 3, 4 og 6 fastsatte
                                                                           procentsatser af den ved høstårets begyndelse gæl­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                           dende basisinterventionspris . Disse interventions­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                           priser forhøjes eller nedsættes med det på denne
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                         måde udregnede beløb for tillæg og fradrag.«
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
11 25/74 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
                                                                                                 Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1493/71 af 13 .
juli 1971 om tillæg og fradrag ved intervention for                    Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1493/71 affat­
korn (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2070/                tes således :
73 (4), fastsætter i artikel 2, stk. 1 , at tillæg og fradrag
udregnes under anvendelse af de i artiklerne 3 , 4 og 6                    »Tillæg og fradrag i prisen på hård hvede, byg,
fastsatte procentsatser af den ved høstårets begyndelse                    majs og rug udregnes under anvendelse af de i arti­
gældende basisinterventionspris ;                                          kel 3, 4 og 6 fastsatte procentsatser af den ved
                                                                           høstårets begyndelse gældende enhedsinterven­
for så vidt angår hård hvede, byg,            majs og rug, for
                                                                           tionspris for hver af disse kornsorter.
hvilke kornsorter der ikke er fastsat         nogen basisinter­
ventionspris, fastsættes der for              Fællesskabet en
enhedsinterventionspris, der gælder           for alle handels­            For så vidt angår anvendelsen af de i ovenstående
centre for disse kornsorter ; der bør således fastsættes                   afsnit nævnte bestemmelser i de nye medlemssta­
                                                                           ter   indtil  den    31 . december  1977   nedsættes
en beregningsmetode for tillæg og fradrag ved refe­
 rence til denne enhedsinterventionspris i forbindelse                     enhedsinterventionsprisen for den pågældende
 med overtagelse af disse kornsorter ved intervention ;                    kornsort dog med det tiltrædelses-udligningsbeløb,
                                                                           som skal anvendes for hver af disse medlemsstater
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­                   i deres samhandel med Fællesskabet i dets oprinde­
ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­                         lige sammensætning.«
 teen for korn —
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                 Artikel 3
                           Artikel 1
 Artikel 2, stk . 1,1 . afsnit, i forordning (EØF) nr. 1493/            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 71 affattes således :                                                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . juli 1974.
                                                                                På Kommissionens vejene
                                                                                 Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
 (■) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .
 (2) EFT nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s. 12 .
 (3) EFT nr. L 157 af 14. 7 . 1971 , s . 21 .
  4 EFT nr. L 210 af 31 . 7 . 1973 , s . 29 .