CELEX: 51972PC1448
Language: nl
Date: 1972-11-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in Bijlage I, sub A en C, van Verordening (EEG) nr. 2142/70 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1973#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, voor het visseizoen 1973#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjovis voor het visseizoen 1973#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) Nr. 2142/70 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1973

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1448
Vol. 1972/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                              .
                                                             COM(72)1448 def.
                                                             Brussel , 27 november 1972
                             Voorstel    voor     een
                        VERORDENING ( EEG )    VAN DE  RAAD
             tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de
             in Bijlage I , sub A en C f van Verordening (EEG ) nr.
               2142/70 genoemde visserijprodukten voor het
                                 visseizoen 1973
                            Voorstel     voor     een
                        VERORDENING ( EEG )    VAN DE RAAD
                 houdende vaststelling van de communautaire
                 produktieprijs voor tonijn , bestemd voor de
                 conservenindustrie , voor het visseizoen 1973
                            Voorstel     voor    een
                        VERORDENING ( EEG )    VAN DE RAAD
               tot vaststelling van de interventieprijzen
             voor verse of gekoelde sardines en ansjovis voor
                            het visseizoen      1973
                            Voorstel     voor    een
                         VERORDENING   ( EEG )   VAN DE RAAD
                tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor
            de in bijlage II van Verordening (EEG ) Nr. 2142/70 genoemde
                 visserijprodukten voor het visseizoen       1973
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(72) 1448 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
In Vererdening (EEG ) nr . 2142/70 houdende een gemeenschappelijke erdening der
markten in de sector visserijprodukten is bepaald dat voor elk van de in de
bijlage I f sub A en C , van deze verordening gen®emde produkten een oriëntatie-
prijs wordt vastgesteld en dat die erientatieprijs moet worden vastgesteld
op grand van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie aan
de vaststelling van deze prijs voorafgaande visseizoenen op de representatieve
groothandelsmarkten *f in de representatieve havens voor een belangrijk ge­
deelte van de o ©mmunautaire produktie zijn geconstateerd , vo<»r een produkt
waarvan de handelskenmerken omschreven zijn .
Uit ket onderzoek van de prijsontwikkeling in de representatieve havens van
de Gemeenschap blijkt een vrij sterke stijging van de gemiddelde prijzen in
de drie voorafgaande visseizoenen ( 197^/1972 ) ten opzichte van het gemiddelde
van de jaren 1967/1969 » waarvan was uitgegaan bij de eerste vaststelling van
de «riëntatieprijzen in 1971 * Het was noodzakelijk zich te baseren ep deze
twee gemiddelden, ondanks de verhoging van de oriëntatieprijzen waartoe op
1 augastus 1972 was besloten, daar deze verheging lineair op alle «riëntatie-
prijzen was toegepast en derhalve niet als vergelijkingsbasis kon dienen.
De enderhavige verordening strekt ertoe de oriëntatieprijzen vo*r het vis–
seizoen 1973 vast te stellen overeenkomst ig de bepalingen van Verordening (EEG)
ar.2142/70.
Financiele repercussies î
Gezien de huidige conjunctuur , kan worden verwacht dat de «invang van de uit de
markt genomen visserijprodukten ongewijzigd zal blijven. De finanoiële uit­
gave» zullen bijgevolg alleen stijgen in verheuding tst de prijsstijgingen vo«r
elk produkt . Men verwacht dat de financiële uitgaven in 1972 ongeveer 1 miljoen
r.e . zullen bedragen. Door de nieuwe vaststelling van de oriëntatieprijs
zullen de uitgaven voor het uit de markt nemer van produkten ( de finanoiële
compensaties bedoeld in artikel 10 van Vererdening (EEG) nr. 2142/70) in het
visseizoen 1973 met ongeveer 100.000 r.e . stijgen, aangezien dsor de bijna
mathematische berekening van de finanoiële compensaties, deze in dezelfde mate
zullen stijgen als de «riëntatieprijs .
 ---pagebreak--- Aangezien het visseizoen 1973 aanvangt op 1 januari 1973 en aflocpt op 31 de­
cember 1973 » zal de verhoging van de uitgaven van invloed zijn op de begro­
ting van de Europese Gemeensohappen over 1973 (heofdstuk 71 artikel 7H )«
 ---pagebreak---                                 voorstel voor een
           tot vaststelling van de erientatieprijzen voor de in Bijlage Ij
           sub A en C , van Verordening (EEG ) nr. 2142/70 geneerde visserij–
                           produkten vcor het visseizoen 1973
DE RMD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                          -
Gelet ap het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970 |
houdende een gemeenschappelijke ©rdening der markten in de sector visserij–
prrdukten (l), gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr. 2727/71 ( 2), inz#:iderh.eid
 op artikel 8 , lid 4»
 Gezien het vcerstel van 4e Commissie ,
Overwegende dat in artikel 8 , lid 1 , van Vercrdening ( EEG) nr. - 2142/70 is
"bepaald dat v®sr elk der in bijlage I , sub A en C , van deze verordening ge­
noemde prfe<dukten een ©riëntatieprijs wordt vastgesteld en wel op een zodanig
 peil dat deze «riëntaiiepri jzen bijdragen tot stabilisatie van de marktprij­
 zen en tooh niet leiden tot vsrming van structurele overschotten in de Ge­
meenschap 5
 Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 167/71 van de Raad van 26 januari
 1971 ( 3 ) voor de eerste maal ariëntatieprijzen voor de in bijlage I , sub A
 en C , van Verordening (EEG) nr. 2142/70 genoemde visserijprodukten werden
 vastgesteld voor het visseiz®en 1971 » •ia't deze oriëntatieprijzen bij Veror­
 dening (EEG ) nr. 2655/71 van de Raad van 15 december 1971 (4) werden gehand­
 haafd voor het visseizoen 1972» en vt»«r hetzelfie visseizoen werden gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 15^3/72 van de Raad van 20 juli 1972 ( 5)§
 Overwegende dat de toepassing van de in artikel 8 , lid 1 , van Verordening
 (EEG ) nr. 2142/70 bedoelde en hierboven reeds vermelde oriteria. leidt tot een
 verhoging van de prijzen ten epzichte van die v®«r het lopende seiz^enj dat
 bij gebrek aan bepaalde gegevens met betrekking tot de prijsontwikkeling van
 elk visserijprrdukt met inachtneming van zijn handelskenmerken , voor de meeste
 produkten meet worden uitgegaan van de verhouding tussen de gewogen gemiddelds
 marktprijzen , zeals die bij de eerste vaststelling van de oriëntatieprijzen
 veer de betrokken produkten waren vastgesteld en de thans genoteerde prijzen!
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
  (1)   PS  nr. L 236 van  27.10.1970,   blz „ 5.
  (2)   PB  nr. L 282  van 23-12.1971 »  blz . 8.
  (3)   PB  nr. L  23  van 29 . 1.1971 » blz . 6.
  ( 4)  PB  nr. L 276  van 17»12.1971 ,  blz . 7.
  ( 5 ) PB nr. L 167 van 25 . 7.1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
De oriëntatieprijzen voor de produkten vermeed in "bijlage I » sub A en C , van
Verordening ( EEG ) nr. 2142/70 en de produkten waarop zij betrekking hebben,
zijn vermeld in de bijlage . Deze prijzen gelden tot en met 31 december 1973 »
                               •' Artikel 2
Deze verordening treedt in werking ©p 1 januari 1973 »
Deze verordening ia verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brus sel ,
                                            Vooy.de Raad
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE
                                            Produkt ()
            Visse ort                                                       - Oriëntatie-
                           1 Versheids- i Grootte­                                prijs
                                                       Presentatievorm
                          | klasse         klasse                              ( in RcS ./t )
   1 « Haring                    A                     in gehele staat               200
   2 . Sardines "Clupea
       pilchardus WaJL–
       baum" :
       a) uit de Atlan­
           tische Oceaan       Extra          2        m gehele staat       J        391
       b ) uit de Middel-asn                                                 1
           landse Zee     j    Extra          2        in gehele staat               225
   3 « Noorse schelvis
       ( Sebastes marinus )      A            2        in gehele staat               348
   4 . Kabeljauw                 B            2        ontdaan van ingewaiH
                                                       den , met kop         i
                              of                                             i       357
                                 A            3        ontdaan van ingewan­
                                                       den y met kop         i
   5 . Koolvis                   B            2        ontdaan van ingewan-j
                                                       den. met kop          j
                              of
                                 A
                                                                                     209
                                                       entdaan van mgewan-
                                                       den , met kop
   6 . Schelvis                  A            2        in gehele staat
                                                                                     250
                                 A            3        ontdaan van ingewan­
                                                       denf met kop
   7 . Wijting                   A                     ontdaan van ingewan­
                                                       den , met kop                 335
   8 . Makreel                 Extra          2        in gehele staat            )
                                 A            2        in gehele staat , in
                                                       originele kisten
                                                                                  I 200
   9 . Ansjovis                Extra          2        in gehele staat               335
  LO . Schol                     A            3        •ntdaan van mgewan-
                                                       den , met kop                 303
9.1a Garnalen van de
I      Crangon-soorten           A                     enkel gekookt in water        J08
   ( ) De versheidsklasse , de grootteklasse en      de presentatievorm zijn die welke
         volgens artikel 2 van Verordening ( EEG) nr» 2142/70 zijn vastgesteld .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
          In Verordening (EEG) NO . 2142/70 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector visseri jprodukten is bepaald dat voor tonijn ,
"bestemd voor de conservenindustrie , een communautaire produktiepri js wordt
vastgesteld en dat die prijs moet worden vastgesteld op grond van het gemiddelde
van de prijzen die tijdens de laatste drie , aan de vaststelling van deze prijs
voorafgaande visseizoenen op de representatieve groothandelsmarkten of in
representatieve havens voor een "belangrijk gedeelte van de communautaire pro–
 duktie zijn geconstateerd voor een produkt waarvan de handelskenmerken omschreven
 zijn. Uit het onderzoek van de marktsituatie is gebleken dat de prijzen van
het "betrokken produkt sedert de eerste vaststelling van de communautaire
produktiepri js in 1971 op zodanige wijze zijn gestegen dat een verhoging van
 de communautaire produktiepri js met 12 c/o verantwoord is.
          De onderhavige verordening strekt ertoe de communautaire produktieprijs
voor het visseizoen 1973 vast te stellen overeenkomstig de "bepalingen van
Verordening (EEG) HO . 2142/70.
Pinanciele repercussies :
 In de huidige conjunctuur , die reeds verschillende jaren voortduurt , worden
geen interventies en "bijgevolg ook geen financiële uitgaven verwacht .
 ---pagebreak---                       VOORSTAL VOOR EEN VEROP-ISNING - HÜFH ) VAN HS RAAD
 houdende vaststelling van de communautaire produktiepri js voor tonijn , bestemd
 voor de connervenindustrie , voor het visseizoen 1973
 BE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet opv Verordening (EEG) -Nr. '2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( l ),
 gewijzigd tij Verordening (EEG) Nr. 2727/71 ( 2), inzonderheid op artikel 15 t
 lia 5 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 15 , lid 4 » van Verordening (EEG) Nr. 2142/70 is
"bepaald dat    voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie , een communautaire
produkt iep rijs wordt vastgesteld ;               ,
Overwegende dat "bij Verordening (EEG) Nr. 169/71 van de Raad van 26 januari
 1971 ( 3 ) de communautaire produktiepri js voor tonijn , bestemd voor de conserven-
 industrie , voor de eerste maal is vastgesteld ; dat deze prijs bij Verordening
 (EEG) Nr. 2657/71 van de Raad van 15 december ,1971 (4) op het zelfde bedrag
werd gehandhaafd voor het visseizoen 1972 ;
Overwegende dat het gemiddelde van de prijzen, die in de laatste drie visseizoenen
 zijn geconstateerd overeenkomstig artikel 15 , lid 4 » van Verordening (EEG)
Nr. 2142/70 van de Raad, is gestegen ; dat voor het visseizoen 1973 derhalve
een nieuwe prijs moet worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 (1) PB  Nr.  L 236 van 27.10.1970, blz. 5
 (2) PB  Nr.  L 282 van 23.12.1971 , blz. 8
 (3) PB  Nr.  L 23 van 29 . 1.1971 » "blz. 10
 (4) PB  Nr.  L 276 van 16.12.1971 , blz. 9
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                      Artikel 1
         De communautaire proctuktiepri js en het produkt waarop deze prijs
betrekking heeft , zijn de volgende :
                            I
           Produkt         !          Handelskenmerken            Communautaire
                                                                 produktiepri js .
                                                                    (R.E.A )
                              :                           –à
  Geelvintoni jn                in gehele staat , wegende
                                niet meer dan 10 kg. per
                                stuk                                  560
         Deze prijs geldt van 1 januari tot en met 31 december 1973 .
                 v >
                                      Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 «
Deze verordening is verbindend ih al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk f in elke Lid-Staat ,                                          '
Gedaan te Brussel .                                          Voor de Raad ,
                                                             De voorzitter
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
           In Verordening (EEG) NO . 2142/ 70 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector visseri jprodukten is "bepaald dat voor verse
of gekoelde sardines of anjovis een interventieprijs wordt vastgesteld en dat
die interventieprijs ntoet worden vastgesteld op een peil dat tussen 35 i° en
45 /o van de oriëntatieprijs ligt , op "basis van de kenmerken van produktie en
markt van elk produkt .
           De onderhavige verordening s-fcrekt ertoe deze interventieprijzen vast
te stellen overeenkomstig de "bepalingen van Verordening (EEG) NO. 2142/70,
           De voors-tel is in overeenstemming met de verklaring van de Raad
betreffende het peil van deze prijzen , die is vervat in het document van de
Raad (r/2129/70) (AGRI 69l) , van 20.10.1970 .
Financiële repercussies :
Er kan een lichte stijging van de financiële uitgaven worden verwacht , ten
gevolge van de nieuwe vaststelling van de oriëntatieprijs voor sardines uit
het Middelandse-Zeegcbied. Op "basis van de hoeveelheden die vermoedelijk
uit de markt zullen worden genomenn (2,500 ton), en rekening houdende met
de verhoging van de interventieprijzen , kan de stijging van de uitgaven ten
gevolge van de aankoop van de in artikel 11 van Verordening (EEG) No . 2142/70
bedoelde produkten voor het visseizoen 1973 geraamd worden op 30.000 r.e .
(hoofdstuk 71 1 artikel 711 van de "befcroting van de Europese Gemeenschappen).
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en
                               'ansjovis voor het visseizoen 1973
   DE RMJ) VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Verordening (EEG) Nr. 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970
   houdende een gemeenschappelijke ordening def markten in de sector visserij-
   produkten ( l ), gewijzigd "bij Verordening (EEG) Nr. 2J2f/7± (2 ), inzonderheid
   op artikel 8 , lid 4 »
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat in artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG) Nr, 2142/70 is
   bepaald dat de interventieprijzen moeten worden vastgesteld voor verse of
   gekoelde sardines en ansjovis , en dat zij op een zodanig peil moeten worden
   vastgesteld dat zij bijdragen tot de stabilisatie van de marktprijzen en
   toch niet leiden tot de vorming van structurele overschotten in de Gemeenschap
   Overwegende dat in artikel 8 , lid 3 , van dezelfde verordening is bepaald
   dat de interventieprijs moet worden vastgesteld op een peil dat tussen 35 $
   en 45 $ van de oriëntatieprijs ligt , op basis var de kenmerken van produktie
   en markt van elk produkt ;
   Overwegende dat in Verordening (EEG) Nr.          /72 van de Raad van      1972
   tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bojlage I A en C van
   Verordening (EEG) Nr. 2142/70 genoemde visseri jprodükten voor het visseizoen
   1973 , voor de vaststelling van de betrokken oriëntatieprijzen verschillende
   niveaus zijn aangehouden voor sardines uit de Atlantische Oceaan en voor
   sardines uit de Middellandse Zee .
   Overwegende dat de redenen op grond waarvan elk van de oriëntatieprijzen op
   één enkel niveau is vastgesteld voor het gehele visseizoen , ook gelden ten
   aanzien van de interventieprijzen :
   ( 1 ) PB Nr. L 236 van 27.10.1970 , blz. 5
   ( 2 ) PB Hr. L 282 van 2*3 . 12 . 1971 , bh . 9
 ---pagebreak--- Overwegende dat bij de huidige stand van zaken ten aanzien van de informatie
over de marktsituatie voor de betrokken produkten en aangezien inzake de
openbare aankoop van die produkten nog geen ervaring is opgedaan t de inter-
ventieprijzen voor die produkten op een zodanig peil moeten worden vastgesteld
dat zij de markt zoveel mogelijk prijshoudend maken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                                          Artikel 1
           De interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjovis
worden als volgt vastgesteld :
                             I
                                          Handelskenmerken ( l )            Intei^-
         Vissoort                                                           ven ti e-
                                 Versheids-   |   Maat    PresentatieTorm   prijs
                                     klasse   j
                                                                            ( in R.E./
                                                                                 ΐ .)
                                              i
                                                                                       1
                                                                                        i
1 , Sardines                I
                            II
                                                                                       !
       .                    !I
     a) uit de AtlantischejI          *
         Ooeaan            ii      Extra            2    m gehele staat          176
     b ) uit de Middel-
         landse Zee                 Extra           2    in gehele staat  |      101
2 . Ansjovis                   I    Extra           2    in gehele staat  i      160
                               i
( l ) De versheidsklassen , maten en presentatievormen zijn die welke ter
      uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) Nr. 2142/70 zijn vast­
      gesteld
           Deze prijzen gelden van 1 januari tot en met 31 december 1973 »
                                          Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Bruseel ,                                                 Voor de Raad ,
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
In Verordening (EEG ) nr . 2142/70 houdende een gemeenschappelijke ordening der
mark-ben in de Beo tor visserijproducten ia bepaald dat veor elk van de in bij­
lage II "bij deze Verordening genoemde produkten een ©riëntatieprij s wordt vast­
gesteld en dat deze oriëntatieprijs moet worden vastgesteld «p grond van bet
gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie , aan de vaststelling van
deze prijs voorafgaande visseizaenen ®p de representatieve groothandelsmarkten
of in de representatieve havens vsor een belangrijk gedeelte van de oom^unautaire
produktie zijn geconstateerd voor een produkt waarvan de handelskenmerken
omschreven zijn*
De sedert de invoering van de gemeenschappelijke markt«rdening in de visserij-
sector opgedane ervaring heeft geen andere gegevens «pgeleverd dan die waarvan
is uitgegaan, bij de vaststelling van de prijzen voer het visseizoen 1971*
Bijgevolg -wordt v«orgesteld deze prijzen v®or het visseizoen 1973 te handhaven.
Pinanciele reperoussies î
Daar dit voorstel alleen de voortzetting van de bestaande situatie beoogt ,
brengt het geen nieuwe uitgaven met zich mee .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RâAD
 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in "bijlage II van Verordening
 ■(■EEG ) Nr. 2142/70 genoemde visseri jprodukten voor het. visseizoen 1973
 DE RâAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
                                  r
 Gelet op Verordening (EEG ) Nr. 2142/ 70 van de Raad van 20 oktober 1970 »
 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserij–
produkten ( l ), gevrij zigd hij Verordening (EEG) Nr. 2727/71 ( 2 ), inzonderheid
 op artikel 13 , ïid 5 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 13 » lid 1 van Verordening (EEG ) Nr. 2142/70 is
"bepaald dat voor elk van de in "bijlage II van die verordening genoemde pro-
 dukten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vast­
 gesteld ;
Overwegende dat "bij Verordening (EEG) Nr. 168/71 van de Raad van 26 januari
1971 ( 3 ) voor de eerste maal oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van
Verordening (EEG) Nr, 2142/70 genoemde visseri jprodukten werden vastgesteld ;
dat deze oriëntatieprijzen bij Verordening (EEG) Nr. 2656/71 van de Raad van
15 december 1971 op dezelfde bedragen zijn gehandhaafd voor het visseizoen
1972 ;
Overwegende dat de sedert de totstandbrenging van de gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector visseri jprodukten opgedane ervaring geen
gegevens heeft opgeleverd welke verschillen van die op grond waarvan de prijzen
voor de voorgaande seizoenen werden vastgesteld ; dat die prijzen derhalve voor
het visseizoen 1973 dienen te worden gehandhaafd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 (1)   PB  Nr. L 236 van 27.10.1970 ,  blz.  5
 (2)   PB  Nr. L 282 van 23.12.1971 ,  blz?  8
 (3)   PB  Nr. L  23 van 29 . 1.1971 , blz . 8
 (4 )  PB  Nr. L 276 van 16.12.1971 ,  blz.  8
 ---pagebreak---                                      À'rtikel "1       "
         De oriëntatièprijzen voor de in "bijlage II van Verordening ( EEG)
Nr. 2142/70 genoemde produkten worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari
tot en met 31 december 1973 vastgesteld in de "bijlage "bij deze verordening .
                                     Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 »
Deze verordening is Verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                      Voor de Raad
                                                         De voorzitter
 ---pagebreak---                                                              BIJIAGE
Groep van produkten                    Handelskenmerken    -         Oriëntatieprijs
                                                                        (R.E./ton )
Sardines                           Bevroren , m partijen of m
                              i
                               i   oorspronkelijke verpakking f
                                  ■bevattende homogene produkten            220
                              I
%ee"brasem van de soort           Bevroren , in partijen of in
Den t ex den t ex en van de        oorspronkelijke verpakking ,
Pagel lus-soorten                 "bevattende homogene produkten            560
Pi jlinktvissen van de            Bevroren , in oorspronkelijke
soorten Loligo , Ommastrephes     verpakking^ "bevattende homogene
sagittatus , Todarodes            produkten                               1.040
eagittatus , Illex coindetti
                                I
                                I
Inktvissen van de soorten       I Bevroren , in oorspronkelijke
Sepia officinalis , Rossia        verpakking , "bevattende
macrosoma , Sspiola rondeleti     homogene produkten                        608
Achtarmige inktvissen van         Bevroren , in oorspronkelijke
de Octopus-soorten                verpakking , "bevattente homogene
                                  produkten                                 432
 ---pagebreak--- COMMISSION                OP    THE      EUROPEAN           COMMUNITIES
                                                          COM(72 ) 1448 final
                                                          Brussels , 27 November 1972
                                    Proposal for
                          REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A ) and
        (C ) of Regulation (EEC ) No 2142/7O for the fishing year 1973
                                    Proposal for
                          REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
fixing the Community producer price for tunny intended for the food preserving
                       industry for the fishing year 1973
                                    Proposal for
                          REGULATION (EEC ) OF THE COUNCIL
fixing the intervention price for fresh or chilled sardines and anchovies
                             for the fishing year 1973
                                    Proposal for
                          REGULATION (EEC ) OF THE COUNCIL
fixing the guide prices for fishery products listed in Annex II of Regulation
                   (EEC ) No 2142/70 for the fishing year 1973
                    (presented by the Commission to the Council )
COM(72 ) 1448 final
 ---pagebreak---                                                             VI/393C/72-3
                                 Proposal for
                       REGULATIOH ( EEG) OF THE COUNCIL
fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A)
and (c ) of Regulation ( EEC ) Ho 2142/70 for the fishing year 1973
THE COUHCIL OP THE EUROPEAH COMUHITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Communitys
Having regard to Council Regulation (EEC ) Ho 2142/70(^) of 20 October 1970
on the common organization of the market in fishery products , as amended by
                               2
Regulation (EEC ) Ho 2727/7l ( ) and- in particular Article 8(4 ) thereof ^
Having regard to the proposal from the Commission ^
Whereas Article 8(1 ) of Regulation ( EEC ) Ho 2142/70 provides that a guide
price shall be fixed each year for each of the products listed in Annex l(A )
and ( C ) to that Regulation at a level which will help to stabilize market
prices without leading to the formation of structural surpluses within the
Communityj
Whereas Council Regulation (EEC ) Ho 167/71 (^) of 26 January 1971 fixed for
the first time the guide prices for the fishery products listed in Annex l(A)
and ( c ) of Regulation (EEC ) Ho 2142/70 for the fishing year 1971 ? whereas
Council Regulation (EEC ) Ho 2655/71 (^) of 15 December 1971 fixed the guide
prices at the same level for the fishing year 1972 , and Council Regulation
(EEC ) Ho 1563/72 (^) of 20 July 1972 amended them for the same fishing year§
L)    OJ  Ho L 236 , 27 October 1970 , p. 5 .
(,)   OJ  Ho L 282 , 23 December 1971 » P » 8.
(.)   OJ  Ho L 23 , 29 January 1971 > P« 6 .
(c)   OJ  Ho L 276 , 17 December 1971 , P « !•
C ) OJ Ho L 167 , 25 July 1972 , p. 1 ..
 ---pagebreak---                                         -2 -                  VI/3938/72-E
Whereas the application of the criteria aforesaid defined in Article 8(1 ) of
Regulation (EEC ) No 2142/70 involves an increase in prices by comparison with
those valid for the current fishing years      whereas in the absence of certain
information concerning price trends for each fishery product with given
commercial characteristics consideration should be given , in the case of most
products ,- to the - relationship between the average weighted market prices
which were taken into account when the guide prices were fixed for the first
time for these products , and the average weighted market prices now current .
HAS ADOPTED THIS REGULATION ;
                                    Article .1
The guide prices for the products listed in Annex l(A ) and ( C ) of
Regulation ( EEC ) Ho 2142/70 and the products to which they relate shall be
as shown in the Annex hereto .     Those prices shall apply until 31 December 1973
                                    Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 1973 *
                                           I
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable m
all Member States .*                                            1
Done at Brussels ,                  19–                    For the Council
                                                           The Président
 ---pagebreak---                                                                          VI/3938/72--E
                                                                          AITMEX
                                                         Products ( )                    Guide
                Species                                                                  price
                                       Freshness ;
                                                   Size        Présentation          ( in u.a./
                                       category :                                          mt )
 1.  Herrmgs                              A        1       whole fish                      200
 2.  Sardines ( clupus pilchardus    !
     VJalgaus ) ;                    i
                                     i
     ( a ) Atlantic                    Extra       2       whole fish                      391
     ( b ) Mediterranean.              Extra       2       whole fish                      225
                                                                                   \
 3 . Redfish ( Sebastes marinus )  j      A        2    ! whole fish                       348
                                                                                     >
 4- Cod                                   B        2    ! gutted fish with head      )
                                   i                                                 )
                                   I   or                                            )     357
                                                                                     )
                                          A        3       gutted fish with head   i >
                                                                                     >
 5- Coalfish                              B        2       gutted fish with head   ? )
                                                                                     /
                                                                                     )
                                       or                                          i
                                                                                     )
                                                                                           209
                                                                                     )
                                     [    A        3     ; gutted fish with head     >
 6 . Haddock                              A        2       whole fish
                                                                                     >
                                                                                     )
                                                                                     )
                                       or
                                                                                     >     250
                                                                                     )
                                     !    A        3       gatted fish with head     i
                                     !
                                   l
 7- Whiting                        i      A        2       gutted fish with head       :   335  i
                                   ii
 8 . Mackerel                      i|  Extra       2     i whole fish in original      I
                                                         ; boxes
                                   i or                                                    200
                                          A        2     : whole fish                  I
 9 . Anchovies                         Extra       2     : whole fish                      355
10 . Plaice                               A        3       gutted fish with head           303
U.   Shrimps of the genus                  A       1     : simply boiled in
     ( Crangon sp.p . )                            1
                                                         ■ water
                                                                                           708
L_
( ) The freshness ca,tegoi>ies , sizes and presentation are defined pursuant to
       Article 2 of Regulation ( EEC ) No 2142/70 .
 ---pagebreak---                                                              VI/3932/72-E
                                 Proposai for
                       REGULATION (EEG) OP THE COUNCIL
          fixing the Community producer price for tunny intended for the
          food preserving industry for the fishing year 1973 ■
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
          Having regard to the Treaty, establishing the European Economic !
Community ;
          Having regard to Council Regulation (EEC) No 21^2/70 ^^ of
20 October 1970 on the common organisation of the market in fishery
                                                         (2)
products , as amended by Regulation ( EEC ) No 2727/71       » and
particular Article 15(3 ) thereof ;
          Having regard to the proposal from the Commission ;.
          Whereas Article 15(^0 of Regulation ( EEC ) No 21^2/70 provides
that a Community producer price shall be fixed for tunny intended for
the food preserving industry ;
          Whereas Council Regulation (EEC) No 169/71 ^^ of 26 January 1971
fixed for the first time the Community producer price for tunny
intended for the food preserving industry ; whereas Council Regulation
( EEC ) No 2637/71       of 13 December 1971 extended the validity of this
price for the fishing year 1972 ;
          Whereas the average during the last three fishing years of the
prices recorded in manner provided in Article 13C+) of Council
Regulation ( EEC ) No 21^2/70 , has increased ; whereas accordingly a
new price should be fixed for the fishing year 1973 7
 ) ( OJ No L 236 , 27 October 1970 , p. 3 .
        OJ No L 282 , 23 December 1971 , p. 8 .
 / 1, \ OJ No L 23 ,  29 January 1971 > p»10 .
        OJ No L 276 , 16 December 1971 > P-9 «
 ---pagebreak---                                                                    VI/3932/72-E
                                    - 2 -
HAS AJDOPTED THIS REGULATION :
                                          t ■■ "
                                  Article 1
The Community producer price and the product to which it applies axe
set out below :
                       ii        Commercial
                                                         i    Community
         Product       I
                         |     spécifications            j producer price
                                                         ;    ( u.a. /t )
                                                        1
 Yellow-finned tunny       whole fish : not weighing              560
                           more than 10 kg each
                                                                           . i
                                                                             S
This price shall apply from 1 January to J>1 December 1973-
                                  Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 1973-
This Regulation shall be 1 binding in its entirety and directly appli­
cable in all Member States *
Doneat Brussels ,           19 –                 For . the Council
                                                 The Président
 ---pagebreak---                                                               VI/393V72-E
                                  Proposal for
                        REGULATION ( EEG ) OF THE COUITCIL
fixing the intervention price for fresh or chilled sardines and
anchovies for the fishing year 1973
THE COUNCIL . OF "THE EUROPEAN COMMUMTIES
       Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community ;
       Having regard to Council Regulation (EEC) No . 2lk2/70^^ of
20 October 1970 on the common organization of the market in fishery
                                                               2)
products , as amended by Regulation ( EEC ) No . 2727/ 71         i and in
particular Article S(k) thereof ;                                   (
       Having regard to the proposal from the Commission ;
       Whereas Article 8(1 ) of Regulation ( EEC ) No . 21^2/70 provides
that intervention prices shall be fixed for fresh or chilled sardines
and anchovies at levels which will help to stabilize market prices
without leading to the formation of structural surpluses within the
Community ;
       Whereas Article 8(3 ) of that Regulation provides that the
intervention price shall be fixed at a level between 33% and                of
the guide price depending on the production and market characteristics
peculiar to each product ;                    v
       Whereas Council Regulation ( EEC ) No .           /72 of 1972 fixing
the guide prices for fishery products listed in Annex I. A and C of
Regulation ( EEC ) No . 2142/70    for the fishing year 1973 » fixed the
relevant guide prices for sardines from the Atlantic at different
levels from those which it fixed for sardines from the Mediterranean ;
       Whereas the reasons for fixing each guide price at a single
level for the whole fishing year apply equally to the fixing of
 i' Oj' No . L 236, 27 October 1970, p . 5 -                           /
X-  OJ No . L 282 , 23 December 1971 , P - 8 .
 ---pagebreak---                                  -2-                 VI/393V72-E
intervention prices ;
       Whereas under current market conditions for the products in
question and in the absence of any experience of public purchase
of those products , the intervention prices applicable to them should
be fixed at such a level as to ensure maximum support for the
market ;
HAS ADOPTED TEIS REGULATION :
 ---pagebreak---                                          -3-                   VI/393V72-E
                                       Article 1
            The intervention prices for fresh, or chilled sardines and
  anchovies shall be as follows :
                                                           1)
                               Commercial spécifications        Intervention
                              Freshness          Présentation       price
             Species       ■. category    Size ;                  ( u.a./t )
  1 . Sardines
       ( a ) from the
             Atlantic           Extra        2 ;  whole fish         176
i      ( b ) from the
|            Mediterranean !    Extra        2 ! whole fish          101
I                      -   I
! 2 . Anchovies             ■   Extra        2    whole fish         160
  (1 )
       Freshness catégories , sizes and présentations are as defined
       pursuant to Article 2 of Régulation ( EEC ) No . 21^2/70 .
  These prices shall apply from 1 January to 31 December 1973'
                                       Article 2
            This Regulation shall enter into force on 1 January 1973 •
            This Regulation shall be binding in its entirety and directly
  applicable in all Member States .
  Done at Brussels ,                                         For the Council
                                                             The Président
 ---pagebreak---                                                                  Vl/3933/72-E
                                 Proposal for
                      REGULATION (EEG) OF THE COUNCIL
fixing the guide prices for fishery products listed in Annex II of
Regulation (EEC ) No 2142/70 for the fishing year 1973 .
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COÏ^ÏUNITIES ,
      Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community ,
      Having regard to Council Regulation (EEC ) No 2142/70^"^ of
20 October 1970 on the common organization of the market in fishery products ,
                                              (2)
as amended by Regulation ( EEC ) No 2727/71       » and in particular Article 13(5 )
thereof ,
      Having regard to the proposal from the Commission ,
      Whereas Article 13(l ) of Regulation ( EEC ) No' 2142/70 provides that a
guide price shall be fixed each year for each of the products or groups of
products listed in Annex II to that Regulation ^
      Whereas Council Regulation (EEC ) NO 168/71 ^^ of 26 January 1971 fixed
for the first time the guide prices for fishery products listed in Annex II
of Regulation (EEC ) No 2142/70$ whereas Council Regulation (EEC ) No 2656/71 ^^
of 15 December 1971 fixed those prices at the same level for the fishing
year 1972 ?
      Whereas experience acquired since the application of the common
organization of the market in fishery products has brought to light no new
elements as compared with those used to fix prices in previous years |
whereas therefore those prices should be maintained for the fishing year 1973 ,
^ OJ No L 236, 27 October 1970, p. 5.
     OJ No L 282 , 23 December 1971 » P « 8 .
     OJ No L 23 , 29 January 1971 » P - 8 .
     OJ No L 276 , 16 December 1971 » P - 8 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -                 VI/3933/72-E
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                  Article 1
       The guide prices for products listed m Annex II of Regulation
(EEC ) NO 2142/70 , shall be as shown in the Annex to this Regulation for
the fishing year 1 January to 31 December 197 3
                                  Article 2
       This Regulation shall enter into force on 1 January 1973 *
       This Regulation is binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brus sels ,               19–                     For the Council
                                                             /
                                                          The Président
 ---pagebreak---                                      - 3 -                   VI/3933/72-E
                                     AMEX
                                                                     Guide price
Product group                      Commercial spécifications
                                                                      (u.a. /t )
Sardines                     Frozen , m lots or m original               220
                             packing the contents of which are
                             uniform
                                                                                 I
Sea bream of the species     Frozen , in lots or m original              560     j
Dentex Dentex and            packing the contents of which are
Pagellus                     uniform
                                                                   l
Squid ( Loligo sp.p . )      Frozen , m lots or in original            1 040
Ommastrephes sagittatus ,    packing the contents of which are
Todarodes sagittatus ,       uniform
Illex coindetti
                           I
Cuttlefish of the species    Frozen , m lots or m original               608
Sepia officinalis , Rossia   packing the contents of which are
macrosoma , Sepiola          uniform
rondeleti
Octopus                      Frozen , m lots of in original              432
                             packing the contents of which are
                             uniform
                                \
 ---pagebreak---                                                          COM/14 48/73 final
                              Forslag til
                        RÂDETS FORORDNING- ( E0F )
       om fastsættelse af onenteringspriserne for fiskeri-
       året 1973 for de fiskerivarer , som er anført i bilag
       I , litra A og C til forordning ( EØF ) nr . 2142/70
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til      Rådets forordning ( EØF ) nr . 2142/70 af 20 .
                                                                   n
oktober 1970 om den fælles markedsordning for fiskerivarer          1 , ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 2727/71        særlig artikel 8 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 2142/70 fast­
sættes for hver af de varer , som er anført i bilag I , litra A og C til
nævnte forordning en orienteringspris således , at den bidrager til
stabilisering af markedspriserne uden at føre til strukturelle overskud
i Fællesskabet ;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 167/71 af 26 . januar 1971 ^ er der for
de fiskerivarer , som er anført i bilag I , litra A og C til forordning
( EØF ) nr . 2142/70 , blevet fastsat orienteringspriser for første gang
for fiskeriåret 1971 ; disse priser er ved Rådets forordning ( EØF )
nr. 2655/71 af 15 . december 1971 ^ blevet fastholdt for fiskeriåret
1972 og er blevet ændret for samme fiskeriår ved Rådets forordning
(EØF) nr. 1563/72 af 20 . juli 1972 5 ^;
gennemførelsen af de kriterier , som er fastlagt i artikel 8 , stk . 1 , i
forordning ( EØF ) nr . 2142/70 , og hvortil der er henvist ovenfor , fører
til   en forhøjelse af priserne i forhold til de priser , der er gældende
for  indeværende fiskeriår ; da der mangler visse oplysninger med hensyn
til  prisudviklingen for hver fiskerivare efter dennes handelskriterier ,
bør   der for de fleste varers vedkommende tages hensyn til forholdet
1 ) EFT nr . L 23o af 27.10.1970 , s . 5 .
2 ) EFT nr . L 282 af 23-12.1971 , s . 8 .
3 ) EFT nr . L 23 af 29 - 1.1971 , s . 6 .
4 ) EFT nr . L 276 af 17.12.1971 , s . 1 .
5 ) EFT nr . L 167 af 25.7.1972 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
mellem de vejede markedsgennemsnitspriser , som blev taget i betragtning
ved den første fastsættelse af orienteringspriserne for de pågældende
varer , og dem , der konstateres for øjeblikket -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                             Artikel 1
Orienteringspriserne for de varer , som er anført i bilag I , litra A
og C til forordning ( EØF ) nr . 2142/70 , og de varer , de vedrører , er
angivet i bilaget .   Disse priser gælder til den 31 • december 1973 .
                             Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                            Pâ Râdets vegne
                                              Formanden
 ---pagebreak---                                                      BILAG
                                                        1
                                                 Varer                   Orienter-
             Fiskeart               Friskheds-                           ingspris
                                               Størrelse Præsentation
                                    klasse                               (i RE/t )
 1 . Sild                                                    hele          200
 2 . Sardin " Clupus pilchardus
     - -Walgaus "
        a ) fra Atlanterhavet        Ekstra        2         hele          391
        b ) fra Middelhavet          Ekstra        2         hele          225
 3 . Rødfisk(Sebastes
       marinus )                       A           2         hele          348
 4 . Torsk                             B           2      renset ^ med )
                                                             hoved     S
                                     eller                                 357
                                       A           3      renset , med )
                                                             hoved     )
 5 . Sej                               B           2      renset , med )
                                                             hoved     )
                                     eller                             )   209
                                       A           3      renset , med )
                                                             hoved     )
 6 . Kuller                            A           2         hele      )
                                     eller                             )   250
                                       A           3      renset , med )
                                                             hoved     )
 7 - Hvilling                                      2      renset , med )   335
                                                             hoved     )
 8 . Makrel                          Ekstra        2         hele      )
                                     eller
                                       A           2      hele, i kas-|    200
                                                          ser pakket )
                                                          om bord      )
 9 - Ansjoser                        Ekstra        2         hele          355
10 . Rødspætter                        A           3      renset , med )   303
                                                             hoved     )
11 . Hesterejer                                           kogt i vand      708
 1)      Friskhedsklasserne , størrelserne og præsentationerne er dem , der
         er fastlagt i medfør af artikel 2 i forordning ( EØF ) nr. 2142/70
 ---pagebreak---                              Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om fastsættelse af fællesskabsproduktionsprisen for        ~
       tunfisk bestemt til konservesindutrien for fiskeåret
                                1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober
                                                        1 )
1970 om den fælles markedsordning for fiskerivarer          , ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 2727/71      særlig artikel 15 , stk . 5 ,
linder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 15 , stk . 4 , i forordning ( EØF ) nr . 2142/70 fast­
sættes for tunfisk bestemt til konservesindustrien en produktionspris
for Fællesskabet ;
ved Rådets forordning (EØF ) nr. 169/71 af 26 . januar 1971 ^ er produk­
tionsprisen for Fællesskabet for tunfisk bestemt til konservesindustrien
blevet fastsat for første gang ;     ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2657/71
af 15 . december 1971 ^ er denne pris blevet fastholdt for fiskeriåret
1972 ;
gennemsnittet af de priser , som er konstateret i løbet af de tre sidste
fiskeriår efter de retningslinjer , der er fastsat i artikel 15 , stk . 4 ,
i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2142/70 , er steget ; der bør derfor fast­
sættes en ny pris for fiskeriåret 1973 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr . L 236 af 27.10.1970 , s . 5 .                       /
2 ) EFT nr . L 282 af 23-12.1971 , s . 8 .
3 ) EFT nr. L 23 af 29 - 1.1971 , s . 10 .
4 ) EFT nr . L 276 af 16.12.1971 , s . 9-
 ---pagebreak---                             Artikel 1
Produktionsprisen for Fællesskabet og den vare , den vedrører , er anført
nedenfor :
      Vare               Handelskriterier              Produktionspris
                                                       for Fællesskabet
                                                          (i RE/A )
Gulfinnet tun            hele med en vægt                    560
( albacore )             pâ h0jst 10 kg
Denne pris er gældende fra 1 . januar til 31 . december 1973 *
                            Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                          Pâ Râdets vegne
                                             Formand
 ---pagebreak---                              Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om fastsættelse af interventionspriserne for ferske
      og kølede sardiner og ansjoser for fiskeriåret 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober
                                                         1 )
1970 om den fælles markedsordning for fiskerivarer         ' , ændret ved for­
ordning ( EØF ) nr . 2727/71     særlig artikel 8 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 2142/70 bestemmer , at der skal
fastsættes interventionspriser for ferske og kølede sardiner og ansjoser ,
og at disse priser skal fastsættes således , at de bidrager til stabili­
sering af markedspriserne uden at føre til strukturelle overskud i Fæl­
lesskabet ;
i henhold til. artikel 8 , stk . 3 , i samme forordning skal interventions­
prisen fastsættes i overensstemmelse med de særlige kendetegn for
produktionen såvel som markederne for de enkelte varer til et beløb , der
ligger mellem 35 procent og 45 procent af orienteringsprisen ;
Rådets forordning ( EØF ) nr .    /72 af                1972 om fastsættelse
af orienteringspriserne for de fiskerivarer , der er anført i bilag I ,
litra A og C til forordning ( EØF ) nr . 2142/70 for fiskeriåret 1973 > har
fastsat de pågældende orienteringspriser og har derved benyttet for­
skellige niveauer for sardiner fra Atlanterhavet og Middelhavet ;
de grunde , som har ført til fastsættelse af hver af orienteringspriserne
på et enhedsniveau for hele fiskeriåret , gælder ligeledes for fast­
sættelsen af interventionspriserne ;
1 ) EFT nr . L 236 af 27.10.1970 , s . 5 .
2 ) EFT nr . L 282 af 23.12.1971 , s . 8 .
 ---pagebreak--- således som oplysningerne om de pågældende varers markedssituation
foreligger for øjeblikket , og eftersom der savnes enhver erfaring med
hensyn til offentligt køb af disse varer , bør de interventionspriser ,
som finder anvendelse på dem , fastsættes således , at der sikres den
størst mulige støtte af markedet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ---pagebreak---                              Artxkel 1
Interventionspriserne for ferske og kølede sardiner og ansjoser fast
sættes således :
                                                 i )
                                 Handelskriterier '           Interventions-
       Fiskeart                                               pris
                          Fnskheds-
                          klasse
                                      Størrelse Præsentation  ( HE/t )
1 . Sardiner
    a ) fra Atlanterhavet  Ekstra         2          hele         176
    b ) fra Middelhavet    Ekstra         2          hele         101
2 . Ansjoser               Ekstra         2          hele         160
1)   Friskhedsklasserne , størrelserne og præsentationerne er ftem , fier
     er fastlagt i medfør af artikel 2 i forordning ( EØF ) :nr. 2142/70
Disse priser er gældende fra 1 . januar til 31 . december 1973 .
                             Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfasrdiget i Bruxelles , den
                                           Pâ Râdets vegne
                                              Formand
 ---pagebreak---                                 Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om fastsættelse af orienteringspriserne for de fisk-
      erivarer , som er anført i bilag II til forordning
               ( EØF ) nr . 2142/70 for fiskeriåret 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
vinder henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2142/70 af 20 .
                                                                    1
oktober 1970 om den fælles markedsordning for fiskerivarer            ' , ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 2727/71         særlig artikel 13 , stk . 5 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 214é /70 skal
der for hver af de varer eller grupper af varer , som er anført i bilag
II til den nævnte forordning , hvert år fastsættes en orienteringspris ;
ved Rådets forordning ( EØF ) nr. 168/71 af 26 . januar 1971 ^ er orien-
teringspriserne for de fiskerivarer , som er anført i bilag II til for­
ordning ( EØF ) nr . 2142/70 , blevet fastsat for første gang ;       ved Rådets
forordning ( EØF ) nr. 2656/71 af 15 . december 1971 ^ er disse priser
blevet fastholdt på samme niveau for fiskeriåret 1972 ;
den erfaring , der er indvundet siden iværksættelsen af den fælles
markedsordning for fiskerivarer , har ikke gjort det muligt at råde over
                                                                      V
nye oplysninger i forhold til dem , som dannede grundlag for fastsættelsen
af priserne for de foregående fiskeriår ; derfor bør disse priser opret­
holdes for fiskeriåret 1973 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr . L 236 af 27.10.1970 , s . 5 .
2 ) EFT nr . L 282 af 23-12.1971 , s . 8 .
3 ) EFT nr . L    23 af 29 - 1.1971 , s. 8.
4 ) EFT nr . L 276 af 16.12.1971 , s . 8 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                               Artikel 1
Orienteringspriserne for de varer , som er anført i bilag II til for­
ordning ( EØF ) nr . 2142/70 , er for fiskeriåret , som går fra 1 . januar
til 31 . december 1973 > fastsat i bilaget til denne forordning .
                               Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                            Pâ Râdets vegne
                                               Formand
 ---pagebreak---                              BILAG
                                                         Orient er-
    Varegruppe               Handelskritener             ingspris
                                                         (i RE/t )
Sardin                 Frosset , i partier eller i den
                       emballage , varen er pakket i
                       om bord , indeholdende homogene
                       varer                                 220
Blankesteen af         Frosset , i partier eller i den
arterne Dent ex        emballage , varen er pakket i
dentex og Pagellus     om bord , indeholdende homogene
                       varer                              I; 560
Blæksprutter           Frosset , i den emballage , varen
( Loligoarterne ,      er pakket i om bord , indehol­
Ommastrephes sagit-    dende homogene varer               1.040
tatus , Todarodes 1
sagittatus , Illex
coindetti )
Blaeksprutter af       Frosset , i den emballage , varen
arterne Sepia          er pakket i om bord , indehol­
officinalis , Rossia   dende homogene varer                  608
macrosoma , Sepiola
rondeleti
Blæksprutter af        Frosset , i den emballage , varen
arten Octopus          er pakket i om bord , indehol­
                       dende                                 432
                     I