CELEX: 52004PC0372
Language: lv
Date: 2004-05-12
Title: Priekšlikums padomes Lēmumam par protokola parakstīšanu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                                    Briselē, 12.5.2004
                                                    COM(2004) 372 galīgā redakcija
                                        Priekšlikums
                                 PADOMES LĒMUMAM
      par protokola parakstīšanu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas
   Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses,
   lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas
    Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas
     Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas
                                         Savienībai
                                    (iesniegusi Komisija)
LV                                                                                        LV
 ---pagebreak---                                    PASKAIDROJUMA RAKSTS
   Padome 2003. gada 29. septembrī pilnvaroja Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Komisiju
   uzsākt sarunas ar Horvātijas Republiku, lai noslēgtu protokolu Stabilizācijas un asociācijas
   nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas
   Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras
   Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas
   Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas
   pievienošanos Eiropas Savienībai.
   Šīs sarunas sākās 2004. gada 26. februārī pēc iepriekšējas lietišķas apspriešanās ar Horvātiju
   šī jautājuma sakarā. Ir notikušas četras sarunu kārtas (26. februārī, 17. martā, no 5. līdz
   6. aprīlim un 16. aprīlī). Komisija un Horvātijas Republikas valdība 2004. gada 16. aprīlī
   parafēja šo protokolu. Parafētā protokola teksts ir pievienots lēmumam.
   Šeit ir pievienoti priekšlikumi 1) Padomes lēmumam par protokola parakstīšanu un 2)
   Padomes un Komisijas lēmumam par protokola noslēgšanu.
   Komisija ierosina Padomei:
   - lemt par protokola parakstīšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā,
   - Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā noslēgt protokolu un dot savu piekrišanu tam, ka
   to noslēdz Eiropas Atomenerģijas kopiena. Padome pieņem šo priekšlikumu kopā ar lēmumu,
   ar ko noslēdz Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu ar Horvātiju.
LV                                                 2                                              LV
 ---pagebreak---                                              Priekšlikums
                                      PADOMES LĒMUMAM
        par protokola parakstīšanu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas
    Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses,
     lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas
      Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas
       Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas
                                              Savienībai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši 310. pantu saistībā ar 300. panta
   2. punkta otro teikumu, un tā pirmo daļu,
   ņemot vērā Pievienošanās līgumam pievienoto aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
   tā kā
   (1)     Padome 2003. gada 29. septembrī pilnvaroja Komisiju Kopienas un tās dalībvalstu
           vārdā sarunu ceļā noslēgt ar Horvātiju Stabilizācijas un asociācijas nolīguma
           protokolu, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras
           Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas
           Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas
           pievienošanos Eiropas Savienībai;
   (2)     šīs sarunas ir veiksmīgi noslēgušās, un Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā
           protokols ir jāparaksta, ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu nākotnē,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
                                           Vienīgais pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir tiesīgs iecelt personu (personas), kura (kuras) ir pilnvarota
   (pilnvarotas) Kopienas un tās dalībvalstu vārdā parakstīt protokolu Stabilizācijas un
   asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un
   Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas
   Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas,
   Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas
   pievienošanos Eiropas Savienībai, ņemot vērā tā iespējamu noslēgšanu nākotnē.
   1
           OV C […], […], […]. lpp.
LV                                                  3                                            LV
 ---pagebreak---    Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
   Briselē,
                                              Padomes vārdā —
                                              priekšsēdētājs
LV                                              4             LV
 ---pagebreak---                                      PIELIKUMS
                                    PROTOKOLS
        Stabilizācijas un asociācijas līgumam starp Eiropas Kopienām un tās
      dalībvalstīm no vienas puses un Horvātijas Republiku no otras, ņemt vērā
       Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas
      Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas,
   Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Ungārijas Republikas iestāšanos
                                   Eiropas Savienībā
                 AUSTRIJAS REPUBLIKA,
                 BEĻĢIJAS KARALISTE,
                 ČEHIJAS REPUBLIKA,
                 DĀNIJAS KARALISTE,
                 FRANCIJAS REPUBLIKA,
                 GRIEĶIJAS REPUBLIKA,
                 IGAUNIJAS REPUBLIKA,
                 ITĀLIJAS REPUBLIKA,
                 ĪRIJA,
                 KIPRAS REPUBLIKA,
                 LATVIJAS REPUBLIKA,
                 LIELBRITĀNIJAS UN ĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,
                 LIETUVAS REPUBLIKA,
                 LUKSEMBURGAS LIELKŅAZISTE,
                 MALTAS REPUBLIKA,
                 NĪDERLANDES KARALISTE,
                 POLIJAS REPUBLIKA,
                 PORTUGĀLES REPUBLIKA,
                 SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,
                 SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,
                 SOMIJAS REPUBLIKA,
LV                                            5                                  LV
 ---pagebreak---                   SPĀNIJAS KARALISTE,
                  UNGĀRIJAS REPUBLIKA,
                  VĀCIJAS FEDERĀLĀ REPUBLIKA,
                  ZVIEDRIJAS KARALISTE,
                  turpmāk tekstā minētas kā “Dalībvalstis”, kuras pārstāv Eiropas
                        Savienības Padome un
                  EIROPAS KOPIENA, EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENA,
                  turpmāk tekstā minētas kā “Kopienas”, kuras pārstāv Eiropas
                        Savienības Padome un Eiropas Komisija,
                  no vienas puses un
                  HORVĀTIJAS REPUBLIKA
                  no otras puses,
   Sakarā ar Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas
   Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas
   Republikas, Slovēnijas Republikas, Ungārijas Republikas (turpmāk tekstā minētas kā
   “jaunās Dalībvalstis”) iestāšanos Eiropas Savienībā un tādējādi arī Kopienā 2004.
   gada 1. maijā,
   Ņemot vērā to, ka:
   (1)    2001. gada 29. oktobrī Luksemburgā tika parakstīts Stabilizācijas un
          asociāciju līgums starp Eiropas Kopienām un to Dalībvalstīm no vienas puses
          un Horvātijas Republiku no otras puses (turpmāk tekstā minētas kā “SAL”);
   (2)    2003. gada 16. aprīlī Atēnās tika parakstīts Līgums par Čehijas Republikas,
          Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas
          Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas,
          Slovēnijas Republikas, Ungārijas Republikas iestāšanos Eiropas Savienībā
          (turpmāk tekstā minēts kā “Iestāšanās līgums”);
   (3)    Saskaņā ar Iestāšanās akta 6. panta 2. apakšpunktu, kas pievienots Iestāšanās
          līgumam, SAL protokolā ir noslēgta vienošanās par Jauno dalībvalstu
          pievienošanu SAL;
   (4)    Saskaņā ar SAL 36. panta 3. apakšpunktu ir veiktas konsultācijas, kas
          nodrošina Kopienas un Horvātijas savstarpējo interešu ievērošanu;
   (5)    Labojumos Pagaidu nolīgumā par tirdzniecību un ar to saistītajiem
          jautājumiem, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu no vienas puses un
          Horvātijas Republiku no otras puses (turpmāk tekstā minēts kā “Pagaidu
          nolīgums”), tiek pieņemts, ka Pagaidu nolīgumā jāņem vērā Čehijas
LV                                               6                                      LV
 ---pagebreak---            Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas,
           Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas
           Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos
           Eiropas Savienībai un arī SAL,
   (6)     IR NOLĒMUŠAS SEKOJOŠO:
                                         I NODAĻA
                                LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES
                                           1. pants
   Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika,
   Lietuvas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovākijas Republika,
   Slovēnijas Republika un Ungārijas Republika ir līgumslēdzējas puses Stabilizācijas un
   asociācijas līgumā, kas Luksemburgā 2001. gada 29. oktobrī noslēgts starp Eiropas
   Kopienām un to Dalībvalstīm no vienas puses un Horvātijas Republiku no otras
   puses, un tāpat kā citas Kopienas Dalībvalstis attiecīgi pieņems un ievēros Līguma, kā
   arī Saistīto deklarāciju, un tajā pašā datumā parakstītajam Noslēguma aktam
   pievienotās Vienpusējo deklarāciju tekstā noteikto.
                                           2. pants
   Ņemot vērā nesenos Eiropas Savienības ietvaros veiktos institucionālos uzlabojumus,
   Līgumslēdzējas puses piekrīt, ka pēc Eiropas Ogļu un tērauda kopiena Dibināšanas
   līguma termiņa beigām Līgumā esošie nosacījumi, kas attiecas un Eiropas Ogļu un
   tērauda kopienu, tiks uzskatīti par Eiropas Ogļu un tērauda kopienas tiesības un
   saistības pārņēmušās Eiropas Kopienas nosacījumus.
   SAL TEKSTA, TAJĀ SKAITĀ ARĪ TĀ PIELIKUMU UN PROTOKOLU
   LABOJUMI
                                        II NODAĻA
                            LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTI
                                           3. pants
                           Lauksaimniecības produkti sensu stricto
   1. SAL Pielikuma IV a) daļa un Pielikuma IV c) daļa ir jāaizstāj ar šī Protokola
   Pielikuma I tekstu.
   2. SAL IV pielikuma b) daļa ir jāaizstāj ar šī Protokola II pielikuma tekstu.
   3. SAL IV pielikuma d) daļa ir jāaizstāj ar šī Protokola III pielikuma tekstu.
   4. SAL IV pielikuma e) daļa ir jāaizstāj ar šī Protokola IV pielikuma tekstu.
LV                                                 7                                      LV
 ---pagebreak---    5. SAL IV pielikuma f) daļa ir jāaizstāj ar šī Protokola V pielikuma tekstu.
   6. g) apakšpunkts ir jāpievieno SAL 27. panta 3. apakšpunktam šādā veidā:
   “(g) No 2004. gada 1. maija Horvātija ieviesīs muitas nodevas IV pielikuma g) daļā
   minētajiem produktiem.”
   7. Šī Protokola VI pielikuma teksts ir jāpievieno SAL kā IV pielikuma g) daļa.
                                             4. pants
                                     Zivsaimniecības produkti
   1. SAL V pielikuma a) daļa ir jāaizstāj ar šī Protokola VII pielikuma tekstu.
   2. SAL P V pielikuma b) daļa ir jāaizstāj ar šī Protokola VIII pielikuma tekstu.
                                             5. pants
                             Pārstrādātie lauksaimniecības produkti
   1. SAL 3. protokola II pielikuma 2. un 3. sarakts ir jāaizstāj ar šī Protokola IX
   pielikuma 2., 3. un 4. sarakstu.
                                             6. pants
                                        Nolīgums par vīnu
   Papildus protokola I pielikums (Līgums starp Eiropas Kopienu un Horvātijas
   Republiku par koncesijām savstarpējai tirdzniecībai uz atvieglotiem noteikumiem ar
   konkrētām vīnu šķirnēm, kuras norādītas SAL 27. panta 4. apakšpunktā), kurā tiek
   laboti SAL tirdzniecības aspekti, ņemt vērā līgumslēdzēju pušu sarunu rezultātus par
   koncesijām savstarpējai tirdzniecībai uz atvieglotiem noteikumiem ar konkrētām vīnu
   šķirnēm, vīnu nosaukumu savstarpēju atpazīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī
   alkoholisko un aromatizēto dzērienu nosaukumu savstarpēju atpazīšanu, aizsardzību
   un kontroli, ir jāaizstāj ar šī Protokola X pielikuma tekstu.
                                          III NODAĻA
                              PREČU IZCELSMES NOTEIKUMI
                                             7. pants
   1. SAL 4. protokola 18. panta 4. apakšpunkts ir jāaizstāj ar šādu tekstu:
   ‘4.     Agrāk izdotās pārvadājumu atļaujas EUR.1 ir jāapstiprina ar vienu no šādām
   frāzēm:
                   ES     "EXPEDIDO A POSTERIORI",
                   CS     "VYSTAVENO DODATEČNĔ",
LV                                                   8                                  LV
 ---pagebreak---                  DA "UDSTEDT EFTERFØLGENDE",
                 DE    "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT",
                 ET    "VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT",
                 EL    "ΕΚ∆ΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",
                 EN    "ISSUED RETROSPECTIVELY",
                 FR    "DÉLIVRÉ A POSTERIORI",
                 IT    "RILASCIATO A POSTERIORI",
                 LV    "IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI",
                 LT    "RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS",
                 HU "KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL",
                 MT "MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT",
                 NL    "AFGEGEVEN A POSTERIORI",
                 PL    "WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE",
                 PT    "EMITIDO A POSTERIORI",
                 SL    "IZDANO NAKNADNO",
                 SK    "VYDANÉ DODATOČNE",
                 FI    "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN",
                 SV    "UTFÄRDAT I EFTERHAND",
                 HR "NAKNADNO IZDANO".’
   2. SAL 4. protokola 19. panta 2. apakšpunkts ir jāaizstāj ar šādu tekstu:
   ‘2.   Kopija, kas ir izdota šādā veidā, ir jāapstiprina ar vienu no šiem vārdiem:
                 ES    "DUPLICADO",
                 CS    "DUPLIKÁT",
                 DA "DUPLIKAT",
                 DE    "DUPLIKAT",
                 ET    "DUPLIKAAT ",
                 EL    "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ",
LV                                                9                                  LV
 ---pagebreak---                  EN    "DUPLICATE",
                 FR    "DUPLICATA",
                 IT    "DUPLICATO",
                 LV    "DUBLIKĀTS",
                 LT    "DUBLIKATAS",
                 HU "MÁSODLAT",
                 MT "DUPLIKAT",
                 NL    "DUPLICAAT",
                 PL    "DUPLIKAT",
                 PT    "SEGUNDA VIA",
                 SL    "DVOJNIK",
                 SK    "DUPLIKÁT",
                 FI    "KAKSOISKAPPALE",
                 SV    "DUPLIKAT",
                 HR "DUPLIKAT".’
   3. SAL 4. protokola I pielikums ir jāaizstāj ar šī Protokola XI pielikuma tekstu.
   4. SAL 4. protokola II pielikums ir jāaizstāj ar šī Protokola XII pielikuma tekstu.
   5. SAL 4. protokola IV pielikums ir jāaizstāj ar šī Protokola XIII pielikuma tekstu.
LV                                                 10                                   LV
 ---pagebreak---                                   PĀREJAS NOSACĪJUMI
                                         IV NODAĻA
                                            8. pants
                                               PTO
   Horvātijas Republikas apņemas neizvirzīt prasības vai pieprasījumus, kā arī pārveidot
   vai anulēt kādu koncesiju, kas ir saskaņā ar Vispārējās Vienošanās par Tirdzniecību
   un Tarifiem (GATT) 1994. gadā pieņemtajiem XXIV panta 6. apakšpunktu un
   XXVIII pantu un kas ir saistīta ar šo Kopienas paplašināšanos.
                                            9. pants
             Izcelsmes sertifikāts un apliecinājums administratīvajai sadarbībai
   1. Izcelsmes sertifikāti, kurus pareizā kārtībā ir izsniegusi Horvātijas Republika, vai
   Jaunā dalībvalsts savstarpēji pielietojamo atvieglojumu nolīgumu vai autonomo
   vienošanos ietvaros, attiecīgajās valstīs ir jāpieņem, ja:
   (a)     šāda izcelsmes sertifikāta iegūšana piešķir atvieglotu tarifu piemērošanu uz
   SAL iekļauto atviegloto tarifu pasākumu pamata;
   (b)     izcelsmes sertifikāts un transporta dokumenti tika izsniegti ne vēlāk kā dienu
   pirms iestāšanās datuma;
   (c)     izcelsmes sertifikāts ir nodots muitas iestādēm 4 mēnešu laikā no iestāšanās
   datuma.
   Ja preces bija deklarētas importēšanai uz Horvātijas Republiku vai Jauno dalībvalsti
   pirms iestāšanās datuma saskaņā ar atvieglojumu nolīgumu vai autonomām
   vienošanām, kuras tajā laikā tika lietotas starp Horvātijas Republiku un konkrēto
   Jauno dalībvalsti, izcelsmes sertifikāts, kas izsniegts ar atpakaļejošu spēku saskaņā ar
   šiem nolīgumiem vai vienošanām, arī var tikt pieņemts, ja tas ir iesniegts muitas
   iestādēm četru mēnešu laikā no iestāšanās datuma.
   2. Horvātijas Republika un Jaunās dalībvalstis ir pilnvarotas saglabāt tās pilnvaras, ar
   kurām “pilnvarota eksportētāja” statuss ir piešķirts atvieglojumu nolīgumu vai
   autonomu vienošanos ietvaros, kuras tiek lietotas starp šīm valstīm, ja:
   (a)     šāds nosacījums ir paredzēts arī vienošanā, kas noslēgta starp Horvātijas
   Republiku un Kopienu pirms iestāšanās datuma; un
   (b)     pilnvarotie eksportētāji pielieto saskaņā ar šo vienošanos spēkā esošos preču
   izcelsmes noteikumus.
   Šīs pilnvaras ir jāaizstāj ar jaunajām pilnvarām, kuras ir izdotas saskaņā ar SAL
   noteikumiem, ne vēlāk kā pēc gada no iestāšanās datuma.
LV                                                  11                                      LV
 ---pagebreak---    3. Pieprasījums pēc izcelsmes sertifikāta tālākas pārbaudes, kurš izsniegts saskaņā ar
   atvieglojumu nolīgumiem vai autonomām vienošanām, par kurām ir runāts
   iepriekšminētajos 1. un 2. apakšpunktā, ir jāakceptē kompetentām Horvātijas
   Republikas vai Dalībvalsts muitas iestādēm trīs gadu laikā pēc izcelsmes sertifikāta
   izsniegšanas, un šīs kompetentās iestādes var izteikt šādu pieprasījumu trīs gadu laikā
   pēc šajā iestādēs iesniegtā izcelsmes sertifikāta apstiprināšanas papildu importa
   deklarācijai.
                                            10. pants
                                         Tranzītpreces
   1. SAL noteikumus var piemērot precēm, kuras eksportētas no Horvātijas Republikas
   uz vienu no Jaunajām dalībvalstīm vai no kādas Jaunās dalībvalsts uz Horvātijas
   Republiku, kas ar atbilst SAL 4. protokola noteikumiem un iestāšanās datumā atrodas
   en route, vai īslaicīgā uzglabāšanā muitas noliktavā vai Horvātijas Republikas vai
   konkrētās Jaunās dalībvalsts brīvajā tirdzniecības zonā.
   2. Atviegloto režīmu var piešķirt gadījumos, ar nosacījumu, ka četru mēnešu laikā
   kopš iestāšanās importētājvalsts muitas iestādēs tiek iesniegts eksportētājvalsts muitas
   iestāžu retrospektīvi izsniegts izcelsmes sertifikāts.
                                            11. pants
                                       2004. gada kvotas
   2004. gada jauno tarifu kvotu apjomu un esošo tarifu kvotu apjomu palielinājumu
   aprēķina proporcionāli (pro rata) pamatapjomam, ņemot vērā laika periodu, kas
   pagājis no 2004. gada 1. maija.
                       VISPĀRĒJIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
                                         V NODAĻA
                                            12. pants
   Šis Protokols un tam pievienotie pielikumi ir neatņemama SAL daļa.
                                            13. pants
   1. Kopienai, Eiropas Savienības Padomei Dalībvalstu vārdā un Horvātijas Republikai
   ir jāapstiprina šis Protokols saskaņā ar to attiecīgajām procedūrām.
   2. Apstiprināšanas dokumenti ir jānodod glabāšanā Eiropas Savienības Padomes
   Ģenerālsekretariātā.
                                            14. pants
LV                                                  12                                      LV
 ---pagebreak---    1. Šis Protokols stājas spēkā tajā pašā dienā, kad Stabilizācijas un asociāciju Līgums,
   ar noteikumu, ka visi šī Protokola apstiprināšanas dokumenti ir nodoti glabāšanā
   pirms šī datuma.
   2. Ja šī Protokola visi apstiprināšanas dokumenti nav nodoti glabāšanā pirms šī
   datuma, šis Protokols stāsies spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc datuma, kad
   pēdējais apstiprināšanas dokuments ir nodots glabāšanā.
                                            15. pants
   Šim Protokolam ir izveidotas kopijas angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu,
   igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovaku, slovēņu, somu,
   spāņu, ungāru, vācu, zviedru un horvātu valodās, un katrs no šiem tekstiem ir vienādi
   autentisks.
                                            16. pants
   SAL teksts, tajā skaitā Pielikumi un Protokoli, kas veido tā neatņemamu daļu, un
   Noslēguma akts kopā ar tam pievienotajām deklarācijām tiks izveidots čehu, igauņu,
   latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu slovaku, slovēņu un ungāru valodās, un šie teksti ir
   tik pat autentiski, cik oriģināla teksts. Stabilizācijas un autentiskuma padomei ir
   jāapstiprina šie teksti.
LV                                                 13                                        LV
 ---pagebreak---                                        PIELIKUMI
                                        I pielikums
                    “IV pielikuma a) daļa un IV pielikuma c) daļa
         HORVĀTIJAS TARIFU KONCESIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTIEM
     (Nemuitojams neierobežotiem daudzumiem sākot no 2004. gada 1. maija)
   (minēts 27. panta 3. apakšpunkta a) sadaļā un 27. panta 3. apakšpunkta c) sadaļā)
    Horvātijas    tarifu Horvātijas    tarifu Horvātijas    tarifu Horvātijas tarifu kods (1)
    kods (1)             kods (1)             kods (1)
    0105 19 20           1007 00              2009 29 11
    0105 19 90           1008                 2009 29 19           2303 10
    0106 90 00 10        1106                 2009 29 99 10        2303 20
    0205 00              1108                 2009 39 11           2303 30
    0206                 1109 00 00           2009 39 19           2304 00 00
    0208                 1209                 2009 39 39 10        2305 00 00
    0407 00 30           1210                 2009 49 11           2306 41 00
    0407 00 30 50        1211                 2009 49 19           2306 49 00
    0407 00 90           1212 10              2009 49 99 10        2306 70 00
    0410 00 00           1212 30 00           2009 79 11           2307 00
    0504 00 00           1212 99 80           2009 79 19           2308 00
    0604                 1213 00 00           2009 79 99 10        2309 10
    0714                 1214                 2009 80 35 10
    0801                 1301                 2009 80 38 10
    0802                 1302                 2009 80 99 10
    0803 00              1501 00 11           2009 80 11
    0804 10 00           1501 00 19 10        2009 80 19
    0804 30 00           1501 00 90           2009 80 32
    0805 40 00           1502 00              2009 80 33
    0805 50              1503 00              2009 80 35
    0805 90 00           1504                 2009 80 36
LV                                                14                                          LV
 ---pagebreak---        Horvātijas    tarifu Horvātijas    tarifu Horvātijas    tarifu Horvātijas tarifu kods (1)
       kods (1)             kods (1)             kods (1)
       0806 20              1516 10              2009 80 38
       0807 20 00           1603 00              2009 80 69 10
       0811                 1702 11 00           2009 80 96 10
       0812                 1702 19 00           2009 80 97 10
       0813                 1702 60              2009 80 99 20
       0814 00 00           1703 10 00           2009 90 11
       0901 11 00           2003 10              2009 90 19
       0901 12 00           2003 20 00           2009 90 21
       0902                 2005 60 00           2009 90 29
       0904                 2007 91              2009 90 39 10
       0905 00 00           2008 19              2009 90 49 10
       0906                 2008 20              2009 90 59 10
       0907 00 00           2008 30              2009 90 79 10
       0908                 2008 80              2009 90 97 10
       0909                 2008 99 36           2009 90 98 10
       0910                 2008 99 38           2301
       1001 10 00           2008 99 49 10        2302 10
       1002 00 00 10        2008 99 67 10        2302 20
       1003 00 10           2008 99 99 10        2302 40
       1004 00 00 10        2009 11
       1005 10              2009 19 11
       1006                 2009 19 19
                            2009 19 98 10
   (1) Noteikts pēc Horvātijas Muitas tarifiem – ar grozījumiem publicēts NN 184/2003.
LV                                                   15                                          LV
 ---pagebreak---                                                     II pielikums
                                             “ IV pielikuma b) daļa
                  HORVĀTIJAS TARIFU KONCESIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTIEM
                      (Nemuitojams kvotu ietvaros sākot no 2004. gada 1. maija)
   (minēts 27. panta 3. apakšpunkta b) sadaļā)
                                                                                      Tarifa Pieaugu
   Horvātijas                                                                         kvota  ms gadā
                   Apraksts
   tarifu kods
                                                                                      tonnas tonnas
   0104            Dzīvas aitas un kazas.                                             300
   0201            Svaiga vai saldēta liellopu gaļa.                                  200
   0204            Svaiga, saldēta vai atkausēta aitu vai kazu gaļa.                  110    5
                   Svaiga, dzesināta vai saldēta pozīcijā 0105 minēto mājputnu
   0207                                                                               780    30
                   gaļa un subprodukti
                   Neiebiezināts, cukuru vai citas saldinošas vielas nesaturošs
   0401                                                                               13 500
                   piens un krējums
                   Iebiezināts, cukuru vai citas saldinošas vielas saturošs piens un
   0402                                                                               250
                   krējums
   0406            Siers un biezpiens                                                 2 200  100
   0406      izņ.
                   Siers uz biezpiens, izņemot Gouda                                  800
   04069078
   04069078        Gouda                                                              350
   0409 00 00      Dabīgais medus                                                     20
   06029010        Sēņotne                                                            9 400
   0701 90 10      Kartupeļi cietes ražošanai                                         1 000
                   Veseli, sagriezti, sagriezti šķēlēs, lauzti vai pulverveidā esoši,
   0712                                                                               1 050
                   bet ne tālāk apstrādāti žāvēti dārzeņi.
   0805 10         Apelsīni                                                           27 500 1 250
   0808 10 *       Svaigi āboli                                                       5 800
   0809 10         Aprikozes                                                          1 100  50
   0810 10         Zemenes                                                            220    10
   1002 00 00      Rudzi                                                              700    100
LV                                                         16                                        LV
 ---pagebreak---    1101       Kviešu vai kviešu un rudzu maisījuma milti                        250
   1103       Graudaugu putraimi, rupja maluma milti un granulas                100
   1206 00    Lobītas vai nelobītas saulespuķu sēklas.                          110   5
              Rafinēta vai nerafinēta, bet ne ķīmiski modificēta sojas pupiņu
   1507                                                                         1 200 10
              eļļa un tās frakcijas.
   1514 19
              Rapsis ar zemu ērudskābes līmeni                                  100
   1514 99
   2004 90    -Citi dārzeņi un dārzeņu maisījumi                                110   5
              Kaperi, artišoki un citi, kas pagatavoti vai konservēti bez etiķa
   2005 90                                                                      135
              vai ērudītskābes.
   2007 99    Ievārījumi, augļi, želejas, pusfabrikāti un citi                  130
   2009 71
   2009 79
              Augļu sulas                                                       200
   2009 80
   2009 90
   2009 80 50
   2009 80 61
   2009 80 63
   2009 80 69
   2009 80 71
   2009 80 73
   2009 80 79
   2009 80 83 -sulas, kas iegūtas no jebkura cita viena veida augļa vai dārzeņa 330   15
   2009 80 84
   2009 80 86
   2009 80 88
   2009 80 89
   2009 80 95
   2009 80 96
   2009 80 97
LV                                                    17                                 LV
 ---pagebreak---    2009 80 99
   21069010         Ēdienu pusfabrikāti.
   21069030
   21069051                                                                           550
   21069055
   21069059
   2302             Klijas, atsijas un citi pārpalikumi granulu vai kādā citā veidā,
                    kas iegūti atsijājot, maļot vai citādi apstrādājot graudaugus vai
                    pākšaugus.
   230230           -no miežiem                                                       6 200
   2309             Līdzīgi pusfabrikāti, ko izmanto dzīvnieku barībā
   230990           -pārējie                                                          1 350
   * Kvotas tiks piešķirtas laikā no 21. februāra līdz 14. septembrim
LV                                                          18                              LV
 ---pagebreak---                                                      III pielikums
                                               “ IV pielikuma d) daļa
                HORVĀTIJAS TARIFU KONCESIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTIEM
          (Progresējoša vislabvēlīgākā statusa nodevas samazināšana tarifu kvotu ietvaros)
   (minēts 27. panta 3. apakšpunkta d) sadaļā)
   Muitas nodevas šajā pielikumā uzskaitītajiem produktiem ir jāsamazina un jālikvidē saskaņā ar
   sekojošo grafiku:
   –         sākot no 2004. gada 1. maija piemērojamā nodeva ir 40% no muitas pamatnodevas;
   –         sākot no 2005. gada 1. janvāra katra nodeva ir jāsamazina līdz 20% no muitas
             pamatnodevas;
   –         sākot no 2006. gada 1.janvāra atlikušās nodevas tiks atceltas
                                                                                     Tarifa Pieaugum
   Horvātijas                                                                        kvotas s gadā
                 Apraksts
   tarifu kods
                                                                                     tonnas tonnas
   0103 91
                 Dzīvas cūkas                                                        550    25
   0103 92
                 Sālīta, sālījumā esoša, kaltēta vai kūpināta gaļa vai gaļas
   0210          subprodukti; pārtikas milti un rupja maluma milti, kas iegūti no    500    15
                 gaļas vai gaļas subproduktiem
                 Neiebiezināts, cukuru vai citas saldinošas vielas saturošs piens un
   0401                                                                              3 300  150
                 krējums.
                 Iebiezināts, cukuru vai citas saldinošas vielas saturošs piens un
   0402                                                                              15 400 700
                 krējums.
   0405 10       Sviests                                                             300    10
   0702          Svaigi un saldēti tomāti                                            8 250  375
   0703 20       Ķiploks                                                             1100   50
                 -Mandarīni (tanžerīnus un satsumas ieskaitot); klementīni,
   0805 20                                                                           2 640  120
                 vilkingi un citi līdzīgi citrusu hibrīdi
   0806 10       Galda vīnogas                                                       8 800  400
   1509          Olīveļļa                                                            390    20
   1602 41 līdz
                 Pagatavota vai konservēta cūkgaļa                                   330    15
   1602 49
LV                                                         19                                        LV
 ---pagebreak---    1701       Niedru vai biešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā.    6 270 285
   2002       Tomāti, kas pagatavoti vai konservēti bez etiķa vai ērūdītskābes 5 430 240
   2009 12 00
   2009 19 91 -apelsīnu sula: citi                                             1 980 90
   2009 19 98
LV                                                    20                                 LV
 ---pagebreak---                                                     IV pielikums
                                              “IV pielikuma e) daļa
                HORVĀTIJAS TARIFU KONCESIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTIEM
      (Progresējoša vislabvēlīgākā statusa nodevas samazināšana neierobežotiem daudzumiem)
    (minēts 27. panta 3. apakšpunkta e) sadaļā)
    Muitas nodevas šajā pielikumā uzskaitītajiem produktiem ir jāsamazina un jālikvidē saskaņā ar
    sekojošo grafiku:
    –        sākot no 2004. gada 1.maija piemērojamā nodeva ir 70% no muitas pamatnodevas;
    –        sākot no 2005. gada 1.janvāra katra nodeva ir jāsamazina līdz 60% no muitas
             pamatnodevas;
    –        sākot no 2006. gada 1.janvāra katra nodeva ir jāsamazina līdz 50% no muitas
             pamatnodevas.
   0104            Dzīvas aitas un kazas.
   0105            Dzīvi mājputni, tas ir, mājputni no Gallus domesticus sugas, pīles, zosis, tītari un
                   pērļu vistas:
   010512          --Tītari
   010592          -- Mājputni no Gallus domesticus sugas, kas sver ne vairāk kā 2000 g
   0105920020      --- Pārējie
   0105920030
   0209            Nekausēti vai citā veidā iegūti svaigi, saldēti, atdzesēti, sālīti, sālījumā esoši,
                   žāvēti vai kūpināti cūku tauki bez liesas gaļas un mājputnu tauki.
   0404            Iebiezinātas vai neiebiezinātas sūkalas ar vai bez cukura vai citām saldinošām
                   vielām; no dabīgā piena sastāvdaļām pagatavoti produkti, ar vai bez cukura vai
                   citām saldinošām vielām, kas nav norādīti vai iekļauti citur.
   040700          Putnu olas ar čaumalu, svaigas vai saglabātas apstrādājot.
   04070030 40     --- tītaru olas
   0601            Sīpoli, gumi, gumveida saknes, bumbuļsīpoli, saknes kakliņi, un sakneņi, ziemājs,
                   augošs vai ziedošs; cigoriņu augi un saknes, kas nav norādīti pozīcijā Nr. 1212.
   0602            Citi dzīvi augi (to saknes ieskaitot), spraudeņi un potzari; sēņotne.
   0603            Griezti ziedi un ziedu pumpuri, kas ir derīgi puķu pušķiem vai dekoratīvai
                   izmantošanai, svaigi, kaltēti, krāsoti, balināti, piesūcināti vai citādi apstrādāti.
   0708            Lobīti vai nelobīti pākšaugi svaigā vai saldētā veidā.
   0710            Saldēti dārzeņi (nevārīti vai apstrādāti ar tvaiku, vai arī vārīti ūdenī).
LV                                                          21                                          LV
 ---pagebreak---    0711       Iepriekš konservēti dārzeņi (piemēram, sēra anhidrīda gāzē, sālsūdenī, sērūdenī
              vai kādā citā veidā), bet šādā veidā nepiemēroti tūlītējai lietošanai.
   0712       Veseli, griezti, griezi šķēlēs, lauzti vai pulvera veidā, bet ne tālāk apstrādāti žāvēti
              dārzeņi.
   0713       Žāvēti pākšaugi, izlobīti, ar vai bez mizām, šķelti vai nešķelti.
   0901       Grauzdēta vai negrauzdēta kafija ar vai bez samazinātu kofeīna daudzumu; kafijas
              pupiņu miziņas; kafijas aizvietotāji ar jebkādu kafijas daudzumu sastāvā.
   090121 00  -Grauzdēta kafija
   090122 00
   100300     Mieži.
   1003009010 --- brūvējums
   1004 00 00 Auzas
   1005       Kukurūza (graudi).
   100590     -Pārējie
   1104       Citādi apstrādāti graudaugi (piemēram, lobīti, saplacināti, sagriezti pārslās, grūbu
              veidā, šķēlēti vai sasmalcināti), izņemot rīsus no iedaļas Nr. 10 06; veseli,
              saplacināti sašķēlēti vai samalti graudaugu dīgļi.
   1105       Kartupeļu milti vai rupja maluma milti, kartupeļu pulveris, pārslas un granulas.
   170230     - Glikoze un glikozes sīrups, kas vispār nesatur fruktozi vai fruktozes daudzums
              glikozes sausā stāvoklī ir mazāks par 20% no masas.
   170240     - Glikoze un glikozes sīrups, kur fruktozes daudzums sausā veidā ir vismaz 20%,
              bet ne vairāk par 50% no masas.
   2005       Citi dārzeņi, kas nav atdzesēti, sagatavoti vai iekonservēti ar etiķi vai ērudītskābi
              un nav iekļauti pozīcijā Nr. 20 06.
   2005 40 00 --Zirņi (Pisum sativum)
   2005 51 00 --Lobītas pupiņas
   2008       Augļi, rieksti un citas augu ēdamās daļas, kas sagatavotas vai iekonservētas
              iepriekš nenorādītā veidā ar vai bez cukura, citām saldinošām vielām vai
              alkoholiskiem dzērieniem, un nav norādīti vai iekļauti citur.
   200850     -Aprikozes
   200870     -Persiki
   2009       Neraudzētas, alkoholu nesaturošas augļu (tajā skaitā neraudzētu vīnogu) un
              dārzeņu sulas ar vai bez cukura vai citām saldinošām vielām.
   2009 41    -Ananāsu sula
   2009 41 10 --- Pārējie
LV                                                     22                                              LV
 ---pagebreak---    2009 69 -Vīnogu sula (ieskaitot neraudzētu vīnogu sulu)
   2206    Citi raudzēti alkoholiski dzērieni (piemēram, sidrs, bumbieru sidrs, medalus); no
           raudzētiem alkoholiskiem dzērieniem iegūti kokteiļi un no raudzētiem
           alkoholiskiem un nealkoholiskiem dzērieniem iegūti kokteiļi, kas nav norādīti vai
           iekļauti citur.
   2302    Klijas, atsijas un citi pārpalikumi granulu vai kādā citā veidā, kas iegūti atsijājot,
           maļot vai citādi apstrādājot graudaugus vai pākšaugus.
   230230  -no miežiem
   2306    Lopbarības rausis un citi pārpalikumi cietā, pulvera vai granulu veidā, kas
           radušies iegūstot dārzeņu taukus vai eļļu, un kas nav norādīti pozīcijās Nr. 23.04
           vai 23.05.
   230690  -Pārējie
   2309    Līdzīgi pusfabrikāti, kurus izmanto dzīvnieku barībā.
   230990  -Pārējie
LV                                                23                                              LV
 ---pagebreak--- LV 24 LV ---pagebreak---                                                    V pielikums
                                             “ IV pielikuma f) daļa
                HORVĀTIJAS TARIFU KONCESIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTIEM
          (Progresējoša vislabvēlīgākā statusa nodevas samazināšana tarifu kvotu ietvaros)
   (minēts 27. panta 3. apakšpunkta f) sadaļā)
   Muitas nodevas šajā pielikumā uzskaitītajiem produktiem ir jāsamazina saskaņā ar sekojošo
   grafiku:
   –         sākot no 2004. gada 1. maiju katra nodeva ir 70% no muitas pamatnodevas;
   –         sākot no 2005. gada 1. janvāri katra nodeva ir jāsamazina līdz 60% no muitas
             pamatnodevas;
   –         sākot no 2006. gada 1. janvāra katra nodeva ir jāsamazina līdz 50% no muitas
             pamatnodevas.
                                                                                   Tarifa Pieaugu
   Horvātijas                                                                      kvotas ms gadā
                 Apraksts
   tarifu kods
                                                                                   tonnas tonnas
   0102 90       Dzīvi liellopi                                                    220    10
   0202          Saldēta liellopu gaļa.                                            3 300  150
   0203          Svaiga, saldēta vai atdzesēta cūkgaļa.                            8 030  365
   0701          Svaigi vai atdzesēti kartupeļi.                                   13 200 600
   0703 10       Sīpoli un Askalonijas sīpoli,
                                                                                   11 290 500
   0703 90       Puravi un citi ķiploku dārzeņi
   0807 11 00
                 -Melones (arbūzus ieskaitot):                                     6 210  275
   0807 19 00
   0808 10       Svaigi āboli                                                      6 000  300
   1101          Kvieši vai kviešu un rudzu maisījuma milti.                       990    45
   1103          Graudaugi, rupja maluma milti un granulas.                        8 580  390
   1107          Grauzdēts vai negrauzdēts iesals.                                 17 500 750
   1601 00       Desas un līdzīgi produkti                                         1 980  90
   1602 10 to    Pagatavota vai konservēta gaļa, gaļas pārpalikumi vai asinis, kas
   1602      39                                                                    560    30
                 nav no cūkas.
   1602 50 to
LV                                                      25                                        LV
 ---pagebreak---    1602 90
   2401    Neapstrādāta tabaka; tabakas pārpalikumi. 220 10
LV                                               26         LV
 ---pagebreak---                                                  VI pielikums
                                           “IV pielikuma g) daļa
               HORVĀTIJAS TARIFU KONCESIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTIEM
   (minēts 27. panta 3. apakšpunkta g) sadaļā)
   Muitas nodevas šajā pielikumā uzskaitītajiem produktiem ir jāpiemēro kā norādīts - sākot no
   2004.gada 1. maija.
                                                                     Tarifa Piemērojam
   Horvātijas                                                        kvotas ā nodeva
                 Apraksts
   tarifu kods
                                                                     tonnas
   0102 90 05
   0102 90 21
   0102 90 29
                 Dzīvi liellopi                                      9 000  15%
   0102 90 41
   0102 90 49
   0102 90 71
   0103 91
                 Dzīvas cūkas                                        2 550
   0103 92                                                                  15%
                 Mājputni no Gallus domesticus sugas, kas nesver
   0105920020                                                        90     10%
                 vairāk par 2000g
   0203          Atdzesēta vai sasaldēta cūkgaļa                     3 570  25%
                 Neiebiezināts un cukuru vai citas saldinošas vielas
   0401                                                              12 600 €4.2/100kg
                 nesaturošs piens un krējums.
   0704 90 10    Kāposti                                             160    50% mfn
   0706 10 00    Svaigi vai atkausēti burkāni                        140    50% mfn
   0706 90 30    Svaigi vai atkausēti mārrutki                       110    50% mfn
   0706 90 90    Kacenkāposts
   0707          Svaigi vai atkausēti gurķi vai pipargurķīši         200    10%
LV                                                      27                                     LV
 ---pagebreak---    0709 51 00      Svaigas vai atkausētas sēnes                           340          10%
   0709 59 00      Gailenes, samtbekas
   0709 60 10      Svaiga vai atdzesēta paprika                           310          12%
   0710 2100
                   Dārzeņi, kas ir neapstrādāti vai apstrādāti ar tvaiku,
   0710 2200                                                              1 500        7%
                   vārīti ūdenī vai sasaldēti
   0710 9000
   1001 90 99      Kvieši un kviešu un rudzu maisījums, citi              9 000        15%
   1005 90         Kukurūza, citi                                         20 000       9%
   1206 00 91                                                                          6%
                   Lauztas vai nelauztas saulespuķu sēklas                2 160
   1206 00 99
   1517 10 90      Margarīns                                              1 200        20%
   1601 00 *       Desas un līdzīgi produkti*                             1 500        10%
   160210 –
                   Pagatavota vai konservēta gaļa, gaļas subprodukti
                                                                          240
                   vai asinis, izņemot cūkgaļas
   160239                                                                              10%
   160241 -
                   Sagatavota vai konservēta cūkgaļa                      180
   1602 49                                                                             10%
                   Glikoze un glikozes sīrups, kur fruktozes daudzums
   1702 40         sausā stāvoklī ir vismaz 20%, bet ne vairāk par 50%    1 000
                   no masas.                                                           5%
   1703 90 00      Biešu sīrups                                           14 500       14%
                   Gurķi un pipargurķīši, citi pagatavoti vai konservēti
   2001                                                                   1 650        15%
                   etiķi vai etiķskābi.
   * Produktiem, kas norādīti pozīcijā Nr. 160100, kvota 2005. gadam tiek palielināta par 400t
LV                                                        28                                   LV
 ---pagebreak---                                                  VII pielikums
                                         “V PIELIKUMA a) DAĻA
                             Produkti, kas minēti 15. panta 1. apakšpunktā
   Tālāk uzskaitīto Horvātijas izcelsmes produktu importam Eiropas Kopienā tiek piemērotas
   zemāk izklāstītās koncesijas.
   CN kods          Apraksts                                            2004               No 2005         un
                                                                                           turpmāk
   0301 91 10       Forele (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,          TK: 30 t - 0%      TK: 30 t - 0%
                    Oncorhynchus           clarki,        Oncorhynchus  Pārsniedzot TK -   Pārsniedzot TK -
   0301 91 90       aguabonita,           Oncorhynchus           gilae, 70%             no 70%             no
                    Oncorhynchus apache un Oncorhynchus                 vislabvēlīgākā     vislabvēlīgākā
   0302 11 10       chrysogaster): dzīva, svaiga vai atkausēta,         statusa nodevas    statusa nodevas
                    saldēta; žāvēta, sālīta vai sālījumā, kūpināta;
   0302 11 20       fileja un cita zivs gaļa; milti, rupja maluma milti
                    un granulas, kas derīgas cilvēka uzturam
   0302 11 80
   0303 21 10
   0303 21 20
   0303 21 80
   0304 10 15
   0304 10 17
   ex 0304 10 19
   ex 0304 10 91
   0304 20 15
   0304 20 17
   ex 0304 20 19
   ex 0304 90 10
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   0305 49 45
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
   0301 93 00       Karpa: dzīva, svaiga vai atkausēta, saldēta,        TK: 210 t - 0 %    TK: 210 t - 0 %
                    žāvēta, sālīta vai sālījumā, kūpināta, fileja vai   Pārsniedzot TK -   Pārsniedzot TK -
   0302 69 11       cita zivs gaļa, milti, rupja maluma milti un        70       %      no 70       %      no
LV                                                        29                                                  LV
 ---pagebreak---    CN kods       Apraksts                                             2004               No 2005         un
                                                                                         turpmāk
                 granulas, kas derīgas cilvēka patēriņam.             vislabvēlīgākā     vislabvēlīgākā
   0303 79 11
                                                                      statusa nodevas    statusa nodevas
   ex 0304 10 19
   ex 0304 10 91
   ex 0304 20 19
   ex 0304 90 10
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   ex 0305 49 80
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
   ex 0301 99 90 Jūras plaudis (Dentex dentex un Pagellus spp.):      TK: 35 t - 0 %     TK: 35 t - 0 %
                 dzīvs, svaigs vai atkausēts, saldēts, žāvēts, sālīts Pārsniedzot TK -   Pārsniedzot TK -
   0302 69 61    vai sālījumā, kūpināts; filejas un cita zivs gaļa;   30       %      no 30       %      no
                 milti, rupja maluma milti un granulas, kas           vislabvēlīgākā     vislabvēlīgākā
   0303 79 71    derīgas cilvēka uzturam.                             statusa nodevas    statusa nodevas
   ex 0304 10 38
   ex 0304 10 98
   ex 0304 20 94
   ex 0304 90 97
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   ex 0305 49 80
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
   ex 0301 99 90 Jūras asaris (Dicentrarchus labrax): dzīvs;          TK: 650 t - 0 %    TK: 650 t - 0 %
                 svaigs vai atkausēts; saldēts; žāvēts, sālīts vai    Pārsniedzot TK -   Pārsniedzot TK -
   0302 69 94    sālījumā, kūpināts; filejas un cita zivs gaļa;       30       %      no 30       %      no
                 milti, rupja maluma milti un granulas, kas           vislabvēlīgākā     vislabvēlīgākā
   ex 0303 77 00 derīgas cilvēka uzturam                              statusa nodevas    statusa nodevas
   ex 0304 10 38
   ex 0304 10 98
LV                                                   30                                                     LV
 ---pagebreak---    CN kods           Apraksts                                           2004                 No 2005 un
                                                                                             turpmāk
   ex 0304 20 94
   ex 0304 90 97
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   ex 0305 49 80
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
   CN kods           Apraksts                                           2004
   1604 13 11        Pagatavotas vai konservētas sardīnes               TK:      180t    -     6%
                                                                        Pārsniedzot     TK       -
   1604 13 19                                                           vislabvēlīgākā     statusa
                                                                        nodeva pilnā apmērā
   ex 1604 20 50
   1604 16 00        Pagatavoti vai konservēti anšovi                   TK: 50 t - 0 %
                                                                        Pārsniedzot     TK       -
   1604 20 40                                                           vislabvēlīgākā     statusa
                                                                        nodeva pilnā apmērā
   1604              Pagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un      TK:     1290t    -     0%
                     kaviāra aizstājēji, kas pagatavoti no zivs ikriem. Pārsniedzot     TK       –
                                                                        samazināto tarifu skat.
                                                                        zemāk
   CN kods           Apraksts                                           2005 un turpmāk
   1604              Pagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un      TK:     1550t    -     0%
                     kaviāra aizstājēji, kas pagatavoti no ikriem.      Pārsniedzot     TK       –
                                                                        samazināto tarifu skat.
                                                                        zemāk
   Pārsniedzot tarifu kvotas, piemērojamais nodevas apjoms visiem produktiem no HS 1604
   pozīcijas, izņemot pagatavotām vai konservētām sardīnēm un anšoviem, būs 60% no
   vislabvēlīgākā statusa nodevas apjoma 2004. gadā un 50% no vislabvēlīgākā statusa nodevas
   apjoma no 2005. gada un turpmāk. Pārsniedzot tarifu kvotas sardīnēm un anšoviem, ir
   jāpiemēro ir vislabvēlīgākā statusa nodeva pilnā apmērā.
LV                                                       31                                             LV
 ---pagebreak---                                            VIII pielikums
                                  “ V PIELIKUMA b) DAĻA
                         Produkti, kas minēti 15. panta 2. apakšpunktā
   Tālāk uzskaitīto Eiropas Kopienas izcelsmes produktu importam Horvātijā tiek
   piemērotas zemāk izklāstītās koncesijas.
   CN kods        Apraksts                                      2004               2005           un
                                                                                   turpmāk
   0301 91 10     Forele (Salmo trutta, Oncorhynchus            TK: 25 t - 0%      TK: 25 t - 0%
                  mykiss,        Oncorhynchus          clarki,  Pārsniedzot TK -   Pārsniedzot TK -
   0301 91 90     Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus         70       %      no 70       %      no
                  gilae,    Oncorhynchus        apache      un  vislabvēlīgākā     vislabvēlīgākā
   0302 11 10     Oncorhynchus       chrysogaster):     dzīva;  statusa nodevas    statusa nodevas
                  svaiga vai atkausēta; saldēta; žāvēta, sālīta
   0302 11 20     vai sālījumā, kūpināta; filejas un cita zivs
                  gaļa; milti, rupja maluma milti un
   0302 11 80     granulas, kas derīgi cilvēku uzturam
   0303 21 10
   0303 21 20
   0303 21 80
   0304 10 15
   0304 10 17
   ex 0304 10 19
   ex 0304 10 91
   0304 20 15
   0304 20 17
   ex 0304 20 19
   ex 0304 90 10
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   0305 49 45
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
   0301 93 00     Karpa: dzīva; svaiga vai atkausēta;           TK: 30 t - 0 %     TK: 30 t - 0 %
                  saldēta; žāvēta, sālīta vai sālījumā,         Pārsniedzot TK -   Pārsniedzot TK -
LV                                                     32                                             LV
 ---pagebreak---    CN kods       Apraksts                                       2004               2005           un
                                                                                   turpmāk
                 kūpināta; filejas un cita zivs gaļa; milti,    70       %      no 70       %      no
   0302 69 11
                 rupja maluma milti un granulas, kas            vislabvēlīgākā     vislabvēlīgākā
                 derīgas cilvēku uzturā.                        statusa nodevas    statusa nodevas
   0303 79 11
   ex 0304 10 19
   ex 0304 10 91
   ex 0304 20 19
   ex 0304 90 10
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   ex 0305 49 80
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
   ex 0301 99 90 Jūras plaudis (Dentex dentex un Pagellus       TK: 35 t - 0 %     TK: 35 t - 0 %
                 spp.): dzīvs, svaigs vai atkausēts, saldēts,   Pārsniedzot TK -   Pārsniedzot TK -
   0302 69 61    žāvēts, sālīts vai sālījumā, kūpināts; filejas 30       %      no 30       %      no
                 un cita zivs gaļa; milti, rupja maluma milti   vislabvēlīgākā     vislabvēlīgākā
   0303 79 71    un granulas, kas derīgas cilvēka uzturam.      statusa nodevas    statusa nodevas
   ex 0304 10 38
   ex 0304 10 98
   ex 0304 20 94
   ex 0304 90 97
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   ex 0305 49 80
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
   ex 0301 99 90 Jūras asaris (Dicentrarchus labrax): dzīvs,    TK: 60 t - 0 %     TK: 60 t - 0 %
                 svaigs vai atkausēts, saldēts, žāvēts, sālīts  Pārsniedzot TK -   Pārsniedzot TK -
   0302 69 94    vai sālījumā, kūpināts; filejas un cita zivs   30       %      no 30       %      no
                 gaļa; milti, rupja maluma milti un             vislabvēlīgākā     vislabvēlīgākā
   ex 0303 77 00 granulas, kas derīgas cilvēka uzturam.         statusa nodevas    statusa nodevas
   ex 0304 10 38
LV                                                     33                                             LV
 ---pagebreak---    CN kods         Apraksts                                        2004                2005        un
                                                                                       turpmāk
   ex 0304 10 98
   ex 0304 20 94
   ex 0304 90 97
   ex 0305 10 00
   ex 0305 30 90
   ex 0305 49 80
   ex 0305 59 80
   ex 0305 69 80
   CN kods           Apraksts                                           2004
   1604 13 11        Pagatavotas vai konservētas sardīnes               TK      : 95 t - 10%
                                                                        Pārsniedzot         TK      -
   1604 13 19                                                           vislabvēlīgākā statusa nodeva
                                                                        pilnā apmērā
   ex 1604 20 50     Pagatavoti vai konservēti anšovi
   1604 16 00
   1604 20 40
   1604              Pagatavota vai konservēta zivs; kaviārs vai        TK:        215t      -    0%
                     kaviāra aizstājēji, kas pagatavoti no zivs ikriem  Pārsniedzot TK – samazināto
                                                                        tarifu skat. zemāk
   CN kods           Apraksts                                           2005 un turpmāk
   1604              Pagatavota vai konservēta zivs; kaviārs vai        TK: 310 t - 0              %
                     kaviāra aizstājēji, kas pagatavoti no zivs ikriem  Pārsniedzot TK –samazināto
                                                                        tarifu skat. zemāk
   Pārsniedzot tarifu kvotas, piemērojamais nodevas apjoms visiem produktiem no HS
   1604 pozīcijas, izņemot pagatavotām vai konservētām sardīnēm un anšoviem, būs
   60% no vislabvēlīgākā statusa nodevas apjoma 2004. gadā un 50% no vislabvēlīgākā
   statusa nodevas apjoma no 2005. gada un turpmāk. Pārsniedzot tarifu kvotas sardīnēm
   un anšoviem, ir jāpiemēro vislabvēlīgākā statusa nodeva pilnā apmērā.
LV                                                       34                                           LV
 ---pagebreak---                                                  IX pielikums
                                    (Produkti, kas minēti SAL 25. pantā)
        2.saraksts: Kvotas un nodevas, kas piemērojamas uz Horvātiju importējamām precēm ar
                                               Kopienas izcelsmi
   Piezīme: Uz šajā tabulā uzskaitītajiem produktiem attiecas zemāk uzskaitītais nulles likmes nodevas
   tarifs. Šo kvotu apjoms tiks palielināts katru gadu 2005. un 2006.gadā kā parādīts tabulā. Piemērojamā
   nodeva daudzumiem, kas pārsniedz šos apmērus, tiks samazināta 2004., 2005. un 2006.gadā līdz 70%,
   60% un 50% no labvēlīgā statusa nodevas apjoma.
     CN kods      Apraksts                                                   Kvota Kvota Kvota 2006.
                                                                             2004.ga 2005.g un
                                                                             dam     adam turpmākajie
                                                                                            m gadiem
     (1)          (2)                                                        (3)     (4)    (5)
     0403         Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citādi 2 070 2 230 2 390 tonnas
                  fermentēts vai saskābis piens un krējums, iebiezināts vai tonnas tonnas
                  neiebiezināts, ar vai bez cukura vai citām saldinošām
                  vielām, piegaršām vai augļu, riekstu vai kokosriekstu
                  gabaliņiem.
     0403 10      -Jogurts:
     0403 10 51 --Ar piegaršām vai augļu, riekstu vai kokosriekstu
     to           gabaliņiem
     0403 10 99
     0403 90      -Pārējie:
     0403 90 71 -- Ar piegaršām vai augļu, riekstu vai kokosriekstu
     to           gabaliņiem
     0403 90 99
     0405         Sviests un citas taukvielas un eļļas, kas iegūti no piena, 60      64     68 tonnas
                  ziežamajiem piena pārstrādes produktiem :                  tonnas tonnas
     0405 20      -Ziežamie piena pārstrādes produkti:
     0405 20 10 --ar tauku saturu sākot no 39% vai vairāk, bet ne mazāk
                  par 60% no masas
     0405 20 30 -- ar tauku saturu sākot no 60% vai vairāk, bet
                  nepārsniedzot 75% no masas
LV                                                     35                                                 LV
 ---pagebreak---    1517       Margarīns; dzīvnieku vai augu tauku vai eļļu vai citu 600 650 700 tonnas
              dažādu šajā nodaļā minēto tauku vai eļļu daļiņu tonnas tonnas
              subproduktu maisījumi vai pusfabrikāti, kas nav tie paši
              tauku vai eļļu vai to daļiņu subprodukti, kas minēti
              pozīcijā 1516:
   1517 10    -Margarīns, šķidro margarīnu ieskaitot:
   1517 10 10 --Ar piena tauku saturu vairāk nekā 10%, bet ne vairāk
              kā 15% no masas
   1517 90    -Pārējie:
LV                                               36                                    LV
 ---pagebreak---    CN kods    Apraksts                                               Kvota Kvota Kvota 2006.
                                                                     2004.ga 2005.ga un
                                                                     dam     dam     turpmākajie
                                                                                     m gadiem
   (1)        (2)                                                    (3)     (4)     (5)
   1517 90 10 --Satur vairāk nekā 10%, bet nepārsniedz 15% piena
              tauku no masas
              --Pārējie
   1517 90 93 ---Šāda veida subproduktu maisījumi vai pusfabrikāti,
              kas tiek gatavoti pēc formas.
   2201       Ūdens, dabīgo un nedabīgo minerālūdeni ieskaitot, bez 16 200   16 550  16 900
              cukura vai citām saldinošām vielām, bez piegaršām; tonnas      tonnas  tonnas
              ledus un sniegs:
   2201 10    -Minerālūdeņi un gāzēti ūdeņi
   2205       Vermuts un citi vīni no svaigām vīnogām, bagātināti ar 360 hl  390 hl  420 hl
              augu vai aromātisku vielu garšu
   2208       Nedenaturēts etilspirts, kur alkohola daudzums no 60 hl        65 hl   70 hl
              masas ir mazāk nekā 80% vol; spirts, liķieri un citi
              spirtotie dzērieni:
   ex2208 90 ----plūmju brendijs (Slivovitz)
   33
   ex2208 90
   38
   2402       Cigāri, cigāri ar apgrieztiem galiem, cigarellas un            32,5    35 tonnas
              cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem:                 tonnas
                                                                     30
   2402 20    -Cigaretes, kas satur tabaku                           tonnas
   2402 90 00 -Pārējie
   2403       Citāda rūpnieciskā tabaka un rūpnieciskās tabakas 36           39      42 tonnas
              aizstājēji; homogenizētā vai atjaunotā tabaka; tabakas tonnas  tonnas
              ekstrakti un esences:
   2403 10    -Smēķējamā tabaka ar vai bez tabakas aizstājējiem
              jebkurā daudzumā
LV                                                  37                                           LV
 ---pagebreak---     3.saraksts: Kvotas un nodevas, kas piemērojamas uz Horvātiju importējamām precēm ar Kopienas
                                                      izcelsmi
   Piezīme: Uz šajā tabulā uzskaitītajiem produktiem attiecas zemāk minētās koncesijas. Šo kvotu apjoms
   tiks palielināts katru gadu 2005. un 2006.gadā kā parādīts tabulā. Piemērojamā nodeva daudzumiem, kas
   pārsniedz šos apmērus, tiks samazināta 2004., 2005. un 2006.gadā līdz 65%, 55% un 40% no labvēlīgā
   statusa nodevas apjoma.
              Apraksts                                                                      Piemērojamā
                                                             Kvota
   CN kods                                                                                  nodeva kvotas
                                                             (tonnas)
                                                                                            ietvaros
                                                             2004     2005       2006. un (%           no
                                                                                 turpmākaji labvēlīgās
                                                                                 em gadiem statusa
                                                                                            nodevas)
   (1)        (2)                                            (3)      (4)        (5)        (6)
   1704       Konditorejas izstrādājumi no cukura (balto
              šokolādi ieskaitot), kas nesatur kakao:
   1704 90 -Pārējie                                          1 100    1 150      1 200      0
   1806       Šokolāde un citi pusfabrikāti, kas satur kakao 2 130    2 270      2 410      0
   1905       Maize, konditorejas izstrādājumi, kūkas, 2 920          3 080      3 240      0
              cepumi un citi maiznīcu izstrādājumi, ar vai
              bez kakao; dievmaizītes, līdzīgas tukšas
              kapsulas, kas ir piemērotas izmantošanai
              medikamentos, oblātas, rīspapīrs un līdzīgi
              produkti
   2105 00 Saldējums un cita veida ēdamais ledus ar vai 1.290         1.360      1.430      0
              bez kakao
   2202       Ūdens, dabīgo un nedabīgo minerālūdeni 16 300           17 200     18 100     0
              ieskaitot ar cukuru vai citām saldinošām
              vielām, ar dažādu garšu, un citi
              bezalkoholiskie dzērieni, neieskaitot augļu
              un dārzeņu sulas no pozīcijas 2009
LV                                                     38                                                LV
 ---pagebreak---     4.saraksts: Kvotas un nodevas, kas piemērojamas uz Horvātiju importējamām precēm
                                        ar Kopienas izcelsmi
   Piezīme: Uz šajā tabulā uzskaitītajiem produktiem attiecas zemāk uzskaitītais nulles likmes
   nodevas tarifs. Uz daudzumiem, kas pārsniedz šos apmērus, attiecas nosacījumi no
   3.protokola II pielikuma 1.saraksta.
   CN kods        Apraksts                         Kvota ( tonnās)
                                                   2004            2005          2006
   ex 2103        Mērces      un     pusfabrikāti, 300             300           300
                  jauktas garšvielas, sinepju
                  milti un lietošanai sagatavotas
                  sinepes:
                  -- Aromatizēts rūgtais alus ar
                  alkohola līmeni 44,2 līdz 49,2
                  % vol saturot no 1,5 līdz 6 %
                  no genciāna, vircu un dažādu
                  sastāvdaļu masas un no 4 līdz
   2103 90 30     10 % cukura traukos ar 0,5 l
                  vai mazāku tilpumu
                  -- pārējie
   2103 90 90
LV                                                   39                                        LV
 ---pagebreak---                                                       X pielikums
                                                     “ I pielikums
       LĪGUMS STARP EIROPAS KOPIENU UN HORVĀTIJAS REPUBLIKU PAR KONCESIJĀM
       SAVSTARPĒJAI TIRDZNIECĪBAI UZ ATVIEGLOTIEM NOTEIKUMIEM AR KONKRĒTĀM
                                                    VĪNU ŠĶIRNĒM
     1.          Kopienā importējamajiem produktiem ar Horvātijas Republikas izcelsmi
                 sākot no 2004. gada 1. maija tiks piemērota zemāk izklāstītā koncesija:
                                                                                    Daudzums
                                                                                    gadā         Pieaugum      Īpaši
                                                                     Piemērojam
   CN kods         Apraksts                                                                      s     gadā    nosacījum
                                                                     ā nodeva
                                                                                                 (hl)          i
                                                                                    (hl)
   ex 2204 10      Augstvērtīgs dzirkstošais vīns                    Atbrīvojum     44 000       10 000        (1)(2)
                                                                     s        no
   ex 2204 21      Vīns no svaigām vīnogām                           nodevas
   ex 2204 29      Vīns no svaigām vīnogām                           Atbrīvojum     29 000       0             (2)
                                                                     s        no
                                                                     nodevas
     (1)        Saskaņā ar vismaz 80% no iepriekšējā gadā izmantotā piemērojamā daudzuma, pieaugums gadā tiek
     piemērots līdz attiecīgā kvota ex 2204 10 un ex 2204 21 pozīcijām un attiecīgā kvota ex 2204 29 pozīcijai sasniedz
     augstākais 98 000 hl.
     (2)        Konsultācijas pēc vienas no Līgumslēdzējas puses pieprasījuma var notikt, lai piemērotu kvotas mainot
     apjomu no ex 2204 29 pozīcijai piemērojamās kvotas uz ex 2204 10 un ex 2204 21 pozīcijai piemērojamo kvotu.
     2.          Kopienas piešķirs preferenciālo nulles likmes muitas nodevu tarifu kvotu
                 ietvaros, kā minēts 1. punktā, saskaņā ar nosacījumu, ka Horvātijas
                 Republika nemaksās eksporta subsīdijas par šo produktu daudzumu.
     3.          Horvātijas Republikā importējamajiem sekojošajiem produktiem ar Kopienas
                 izcelsmi sākot ar 2004. gada 1. maiju tiks piemērota zemāk izklāstītā
                 koncesija:
                                                                                    Daudzums     Pieaugum
   Horvātijas                                                                       gadā         s gadā        Īpaši
                                                                     Piemērojam
   muitas tarifu   Apraksts                                                                                    nosacījum
                                                                     ā nodeva
   kods                                                                                                        i
                                                                                    (hl)         (hl)
   ex 2204 10      Augstvērtīgs dzirkstošais vīns                    Atbrīvojum     14 000       800           (1)
                                                                     s        no
   ex 2204 21      Vīns no svaigām vīnogām                           nodevas
   ex 2204 29      Vīns no svaigām vīnogām                           Atbrīvojum     8 000        0
                                                                     s        no
                                                                     nodevas
LV                                                               40                                                      LV
 ---pagebreak---    (1)      Saskaņā ar vismaz 80% no iepriekšējā gadā izmantotā piemērojamā daudzuma, pieaugums gadā tiek
   piemērots līdz kvota sasniedz augstākais 18 000 hl.
   4.          Horvātijas Republika piešķirs preferenciālo nulles likmes muitas nodevu
               tarifu kvotu ietvaros, kā minēts 3. punktā, saskaņā ar nosacījumu, ka Kopiena
               maksās eksporta subsīdijas par šo produktu daudzumu.
   5.          Šis Līgums attiecas uz vīnu,
               (a)    kas ir ražots no svaigām vīnogām, kuras pilnībā izaudzētas un ievāktas
                      šī Līguma Līgumslēdzējas puses teritorijā, un
               (b)    (i)     to izcelsme ir ES, un tās ir audzētas saskaņā ar vīndarības prakses
                              un procesu noteikumiem, kas minēti Padomes nolikuma (EK) Nr.
                              1493/1999 V punktā;
                      (ii)    to izcelsme ir Horvātijas Republika, un tās ir audzētas saskaņā ar
                              vīndarības prakses un procesu noteikumiem, kuri saskaņoti ar
                              Horvātijas likumiem. Šiem minētajiem vīndarības noteikumiem ir
                              jābūt saskaņā ar Kopienas likumiem.
   6.          Importējot vīnu saskaņā ar šajā Līgumā paredzētajām koncesijām, ir jāuzrāda
               sertifikāts, kuru ir izdevusi abpusēji atzīta oficiāla institūcija, kas ir iekļauta
               kopīgi sastādītajos sarakstos ar mērķi, lai konkrētās vīna šķirnes atbilstu 5
               punkta b) apakšpunktam.
   7.          Līgumslēdzējas puses ne vēlāk kā 2005. gada pirmajā ceturksnī izskatīs
               iespējas viena otrai piešķirt koncesijas arī turpmāk, ņemot vērā vīna
               tirdzniecības attīstību starp Līgumslēdzējām pusēm.
   8.          Līgumslēdzējas puses nodrošinās, ka abpusēji piešķirtie atvieglojumi nav
               pretrunā ar citiem pasākumiem.
   9.          Konsultācijām ir jānotiek pēc viena no Līgumslēdzējas puses prasības par
               jebkuru problēmu saistībā ar šī Līguma darbību.
   10.         Šis Līgums ir spēkā teritorijās, kurās ir spēkā Eiropas Kopienas Dibināšanas
               līgums, no vienas puses, un Līgums ir saskaņā ar Dibināšanas līguma
               noteikumiem, un Horvātijas Republikas teritorijā no otras puses.
LV                                                       41                                               LV
 ---pagebreak---    XI pielikums
   " I PIELIKUMS
   IEVADPIEZĪMES II PIELIKUMĀ ESOŠAJAM SARAKSTAM
   1. piezīme:
   Sarakstā ir izklāstīti nosacījumi, kas ir nepieciešami, lai visi produkti tiktu uzskatīti
   par pietiekoši apstrādātiem saskaņā ar šī Protokola 6. panta nozīmi.
   2. piezīme:
   2.1.    Pirmajās divās kolonās ir aprakstīts iegūtais produkts. Pirmajā kolonā ir
   uzrādīts Harmonizētajā preču apraksta un kodēšanas sistēmā izmantotais pozīcijas vai
   nodaļas numurs, bet otrajā kolonā ir uzrādīts šajā sistēmā konkrētajā pozīcijā vai
   nodaļā izmantotās preces apraksts. Katram ierakstam pirmajās divās kolonās ir 3. vai
   4. kolonā norādīts noteikums. Dažos gadījumos pirms ieraksta pirmajā kolonā ir "ex",
   kas norāda, ka noteikumi 3. un 4. kolonā attiecas tikai uz daļu no pozīcijā minētajiem
   produktiem, kā aprakstīts 2. kolonā.
   2.2. Gadījumos, kad 1. kolonā kopā ir sagrupēti vairāki pozīciju numuri vai ir dots
   nodaļas numurs un tāpēc apraksts 2. kolonā ir vispārīgs, 3. un 4. kolonā esošie
   noteikumi attiecas uz visiem produktiem, kas saskaņā ar Harmonizēto preču apraksta
   un kodēšanas sistēmu ir klasificēti nodaļu pozīcijās vai pozīcijās, kas sagrupētas 1.
   kolonā.
   2.3. Gadījumos, kad sarakstā ir dažādi noteikumi, kas attiecas uz vienā pozīcijā
   esošiem dažādiem produktiem, katrā atkāpē ir pozīcijas daļas apraksts, uz kuru
   attiecas 3. un 4. kolonā esošie noteikumi.
   2.4. Gadījumos, kad ierakstam pirmajās divās kolonās noteikums ir norādīts gan 3.,
   gan 4.kolonā, eksportētājs drīkst izvēlēties vai 3. kolonā, vai 4. kolonā minēto
   noteikumu. Ja preču izcelsmes noteikums nav minēts 4. kolonā, ir jāpiemēro 3. kolonā
   minētais noteikums.
   3. piezīme:
   3.1.    Protokola 6. panta noteikumi par to, ka produkti, kuri tiek izmantoti citu
   produktu ražošanā, ir ieguvuši izcelsmes statusu, tiks piemēroti neatkarīgi no tā, vai
   šis statuss ir iegūts fabrikā, kur šie produkti tiek lietoti, vai citā fabrikā, kas atrodas
   Kopienas vai Horvātijas teritorijā.
   Piemērs:
   Dzinējs no pozīcijas 8407, par kuru noteikumā ir minēts, ka nenoteiktas izcelsmes
   izejvielas, kuras var tikt izmantotas, nedrīkst pārsniegt 40% no cenas, kurā ir ieskaitīta
   arī samaksa par piegādi no rūpnīcas, ir ražots no “cita sakausējuma tērauda ar ne līdz
   galam izstrādātām formu, kas iegūta kaļot” no pozīcijas ex 7224.
LV                                                  42                                         LV
 ---pagebreak---    Ja šī kalšana ir veikta Kopienā no nenoteiktas izcelsmes stieņa, tas jau ir ieguvis
   izcelsmes statusu pateicoties noteikumam, kas attiecas uz pozīciju ex 7224. Šajā
   gadījumā kalšanas izcelsmi var uzskatīt par iegūtu dzinēja vērtības aprēķināšanā,
   neatkarīgi no tā, vai tas ir izgatavots tajā pašā fabrikā, vai kādā citā fabrikā Kopienas
   teritorijā. Tādējādi, kad tiek aprēķināta izmantoto nenoteiktas izcelsmes izejvielu
   vērtība, nenoteiktas izcelsmes stieņa vērtība netiek ņemta vērā.
   3.2.     Sarakstā norādītais noteikums nosaka minimālo nepieciešamo apstrādes
   pakāpi, un, veicot lielāku apstrādi, arī tiek piešķirts izcelsmes statuss; bet pretējā
   gadījumā, veicot, mazāku apstrādi, netiek piešķirts izcelsmes statuss. Tādējādi, ja
   noteikumā ir paredzēts, ka kādā konkrētā ražošanas stadijā var tikt izmantotas
   nenoteiktas izcelsmes izejvielas, šādu izejvielu izmantošana agrāk ražošanas procesā
   ir atļauta, bet šādu izejvielu izmantošana vēlākā ražošanas stadijā nav atļauta.
   3.3.     Bez ierobežojuma 3. piezīmes 2. apakšpunktā, kur noteikumā ir lietota frāze
   “Izstrādājums no izejvielām no jebkuras pozīcijas”, var tikt izmantotas izejvielas no
   jebkuras(-ām) pozīcijas(-ām) (pat izejvielas ar tādu pašu aprakstu un no tās pašas
   pozīcijas kā produkti), tomēr ar īpašiem ierobežojumiem, kas arī var būt norādīti
   noteikumā.
   Tomēr frāze “Izstrādājums no izejvielām, kas norādītas jebkurā pozīcijā, tajā skaitā
   citas izejvielas no pozīcijas.....” vai “Izstrādājums no izejvielām, kas norādītas jebkurā
   pozīcijā, tajā skaitā citas izejvielas no tās pašas pozīcijas, kurā norādīts ir arī
   produkts” nozīmē to, ka var tikt izmantotas izejvielas no jebkuras(-ām) pozīcijas(-
   ām), izņemot tās, kurām ir tāds pats apraksts kā produktam, kas norādīts saraksta 2.
   kolonā.
   3.4.     Ja noteikums sarakstā norāda, ka produkts var būt ražots no vairāk nekā vienas
   izejvielas, tas nozīmē, ka var tikt lietotas vienas vai vairākas izejvielas. Tas nenozīmē,
   ka visas ir jāizmanto.
   Piemērs:
   Noteikums, kas attiecas uz audumiem no pozīcijas 5208 līdz pozīcijai 5212, ka var
   tikt izmantotas gan dabīgās šķiedras, gan no citām izejvielām arī ķīmiskās izejvielas.
   Tas nenozīmē, ka ir jāizmanto abas; vienlaicīgi ir iespējams izmantot vai nu vienu, vai
   otru, vai abas.
   3.5.     Ja noteikums sarakstā norāda, ka produktam ir jābūt ražotam no vienas
   konkrētas izejvielas, šis nosacījums neaizliedz tādu izejvielu izmantošanu, kas, savas
   iedzimtās īpašības dēļ, neatbilst noteikuma prasībām. (Saistībā ar audumiem skat.
   zemāk 6. piezīmes 2. apakšpunktu).
   Piemērs:
   Noteikums, kas attiecas uz jau gataviem pārtikas produktiem no pozīcijas 1904, kur ir
   īpaši norādīts, ka nedrīkst tikt izmantoti labības graudi un to atvasinājumi, nenosaka,
   ka ir aizliegts izmantot minerālsāļus, ķimikālijas un citas piedevas, kas nav iegūtas no
   labības graudiem.
LV                                                   43                                       LV
 ---pagebreak---    Tomēr tas neattiecas uz produktiem, kuri, lai arī nevar būt ražoti no konkrētām
   sarakstā norādītām izejvielām, var būt ražoti no izejvielas ar to pašu īpašību agrīnā
   ražošanas stadijā.
   Piemērs:
   Gadījumā ar līguma ex 62. sadaļas pantu par šūtiem izstrādājumiem, kas ražoti no
   izejvielām, kas nav austas, ja ir atļauta tikai nenoteiktas izcelsmes pavediena
   izmantošana šīs grupas pantam, ražošanas procesu nav iespējams sākt no neausta
   auduma, pat ja neausti audumi parasti nevar būt izgatavoti no pavediena. Šādos
   gadījumos sākotnējais materiāls parasti būtu vienu stadiju pirms vilnas iegūšanas, t.i.
   šķiedru stadijā.
   3.6.    Ja sarakstā minētajā noteikumā divi procenti ir doti kā atļauto nenoteiktas
   izcelsmes izejvielu maksimālā vērtība, tad šos procentus nedrīkst saskaitīt, tas ir, visu
   izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu maksimālā vērtība nevar pārsniegt doto
   procentu daudzumu. Turklāt atsevišķo procentu daudzumu nedrīkst pārsniegt attiecībā
   uz konkrētām izejvielām, kurām šie procenti ir jāpiemēro.
   4. piezīme:
   4.1.    Termins “dabīgās šķiedras” sarakstā attiecas uz šķiedrām, kas nav mākslīgas
   vai sintētiskas. Šis termins attiecas uz šķiedrām pirms vērpšanas, tajā skaitā
   rūpnieciskie atkritumi un, ja nav norādīts citādi, arī šķiedras, kas ir kārstas vai citādi
   apstrādātas, bet ne vērptas.
   4.2.    Termins “dabīgās šķiedras” attiecas arī uz zirgu astriem no pozīcijas 0503,
   zīdu no pozīcijām 5002 un 5003, kā arī vilnas šķiedrām un augstas vai zemas
   kvalitātes dzīvnieku vilnu no pozīcijas 5002 līdz pozīcijai 5105, kokvilnas šķiedrām
   no pozīcijas 5201 līdz pozīcijai 5203 un citas dārzeņu šķiedras no pozīcijas 5301 līdz
   pozīcijai 5305.
   4.3.    Termini “mākslīgo šķiedru celuloze”, “ķīmiskās izejvielas” un
   “papīrražošanas izejmateriāli” sarakstā tiek lietoti, lai aprakstītu izejvielas, kas nav
   sagrupētas sākot ar 50. līdz 63. nodaļai, kas var tikt izmantotas mākslīgo, sintētisko
   vai papīra šķiedru vai vilnas ražošanā.
   4.4.    Termins “sintētiskās štāpeļšķiedras” sarakstā attiecas uz sintētiskām vai
   mākslīgām šķiedru klūgām, štāpeļšķiedrām vai atkritumiem no pozīcijas 5501 līdz
   pozīcijai 5507.
   5. piezīme:
   5.1. Ja pie kāda produkta sarakstā ir dota atsauce uz šo Piezīmi, 3. kolonā
   izklāstītie noteikumi netiks piemēroti nevienai no tekstilrūpniecībā izmantojamām
   pamatizejvielām, kas izmantota šī produkta ražošanā, un kas, kopā ņemto ir 10% vai
   mazāk no visu izmantoto tekstilrūpniecībā izmantoto pamatizejvielu kopējā svara.
   (Skat. arī zemākminētos 5. piezīmes 3. un 4. apakšpunktu.)
LV                                                44                                          LV
 ---pagebreak---    5.2.    Tomēr pielaide, kas minēta 5. piezīmes 1. apakšpunktā, var tikt piemērota tikai
   jauktiem produktiem, kas ir ražoti no divām vai vairākām tekstilrūpniecībā
   izmantojamām pamatizejvielām.
   Tekstilrūpniecībā izmantojamās pamatizejvielas:
            –    zīds,
            –    vilna,
            –    zemas kvalitātes dzīvnieku vilna,
            –    augtas kvalitātes dzīvnieku vilna,
            –    zirgu astri,
            –    kokvilna,
            –    izejvielas papīrražošanai un papīrs,
            –    lini,
            –    īsti kaņepāji,
            –    džuta un citas tekstila lūksnas šķiedras,
            –    sizals un citas tekstilšķiedras no īstas agaves,
            –    kokosrieksti, abaka, rami un citu dārzeņu tekstilšķiedras,
            –    sintētiskas mākslīgās šķiedras,
            –    mākslīgās šķiedras,
            –    strāvu vadošas šķiedras,
            –    polipropilēna sintētiskās štāpeļšķiedras,
            –    poliestera sintētiskās štāpeļšķiedras,
            –    poliamīda sintētiskās štāpeļšķiedras,
            –    poliakrilonitrila sintētiskās štāpeļšķiedras,
            –    polimīda sintētiskās štāpeļšķiedras,
            –    politetrafluoroetilena sintētiskās štāpeļšķiedras,
            –    poli(fenilina sulfīda) sintētiskās štāpeļšķiedras,
            –    poli(vinilhlorīda) sintētiskās štāpeļšķiedras,
            –    citas sintētiskās štāpeļšķiedras,
LV                                                 45                                      LV
 ---pagebreak---              –     viskozes mākslīgās štāpeļšķiedras,
             –     citas mākslīgās štāpeļšķiedras,
             –     pozamenta vai parasts diegs, kas ražots no poliuretāna, kura sastāvā ir
                   elastīgs poliēteris
             –     pozamenta vai parasts diegs, kas ražots no poliuretāna, kura sastāvā ir
                   elastīgs poliēteris,
             –     produkti no pozīcijas 5605 (diegi ar metāla šķiedrām), kam pievienota
                   sloksne, kas sastāv no alumīnija folijas vai plastmasas plēves nukleja ar
                   vai bez alumīnija pulvera pārklājuma, un šīs sloksnes platums
                   nepārsniedz 5 mm, kur divas plastmasas plēves sloksnes ir sastiprinātas
                   kopā ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi,
             –     citi produkti no pozīcijas 5605.
   Piemērs:
   Diegs no pozīcijas 5205, kas ražots no kokvilnas šķiedrām no pozīcijas 5203 un
   sintētiskām štāpeļšķiedrām no pozīcijas 5506, ir jaukts diegs. Tāpēc nenoteiktas
   izcelsmes sintētiskās štāpeļšķiedras, kas neatbilst izcelsmes noteikumu prasībām
   (kurās ir prasīts ražošanas procesā izmantot ķīmiskas izejvielas vai mākslīgās šķiedras
   celulozi), var izmantot, ar nosacījumu, ka to kopējais svars nepārsniedz 10% no diega
   svara.
   Piemērs:
   Vilnas audums no pozīcijas 5112, kas ražots no vilnas diega no pozīcijas 5107 un
   sintētisko štāpeļšķiedru diega no pozīcijas 5509, ir jaukts audums. Tāpēc var tikt
   izmantots sintētiskais diegs, kas neatbilst izcelsmes noteikumu prasībām (kurās ir
   prasīts ražošanas procesā izmantot ķīmiskas izejvielas vai mākslīgās šķiedras
   celulozi) vai vilnas diegs, kas neatbilst izcelsmes noteikumu prasībām (kurās ir prasīts
   ražošanas procesā izmantot kārstas vai citādi vērpšanai apstrādātas dabīgās šķiedras),
   vai arī abus, ar nosacījumu, ka to kopējais svars nepārsniedz 10% no auduma svara.
   Piemērs:
   Pušķains tekstilaudums no pozīcijas 5802, kas ražots no kokvilnas diega no pozīcijas
   5205 un kokvilnas auduma no pozīcijas 5210, ir jaukts produkts gadījumā, ja pats
   kokvilnas audums ir no diegiem ražots jaukts audums, kas sagrupēts divās atsevišķās
   pozīcijās, vai arī, ja kokvilnas diegi ir sajaukumi.
   Piemērs:
   Ja jau minētais pušķainais tekstilaudums ir ražots no kokvilnas diega no pozīcijas
   5205 un sintētiskām izejvielām no pozīcijas 5407, tad acīmredzot izmantotie diegi ir
   divas atšķirīgas tekstilrūpniecībā izmantojamas pamatizejvielas, un tādējādi
   pušķainais tekstilaudums arī ir jaukts produkts.
LV                                                  46                                       LV
 ---pagebreak---    5.3. Ja produktu aprakstā ir minēts “pozamenta vai parasti diegi, kas ražoti no
   poliuretāna, kura sastāvā ir elastīgs poliēteris”, šī pielaide attiecībā uz šo diegu ir
   20%.
   5.4.     Ja produktu aprakstā ir minēts “sloksne, kas sastāv no alumīnija folija vai
   plastmasas plēves nukleja ar vai bez alumīnija pulvera pārklājumu, un šīs sloksnes
   platums nepārsniedz 5 mm, kur divas plastmasas plēves sloksnes ir sastiprinātas kopā
   ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi”, tad pielaide attiecībā uz šo sloksni ir 30%.
   6. piezīme:
   6.1.     Ja pie kāda produkta sarakstā ir dota atsauce uz šo Piezīmi, var izmantot
   tekstilirūpniecībā izmantojamās izejvielas (izņemot oderējumu un papildus
   oderējumu), kas neatbilst saraksta 3. kolonā minētā noteikuma prasībām par konkrētā
   produkta īpašībām, ar nosacījumu, ka tās ir sagrupētas citā pozīcijā un ka to vērtība
   nepārsniedz 8% no produkta cenas, kurā ir ieskaitīta samaksa par piegādi no fabrikas.
   6.2.     Bez norādes uz 6. piezīmes 3. apakšpunktu tekstilizstrādājumu ražošanā,
   neatkarīgi no tā vai to ražošanā ir vai nav nepieciešami audumi, bez ierobežojumiem
   var izmantot izejvielas, kas nav sagrupētas no 50. līdz 63. sadaļai.
   Piemērs:
   Ja noteikums sarakstā nosaka, ka konkrēta tekstilizstrādājuma (piemēram, bikšu)
   šūšanā ir jāizmanto diegs, tas neizslēdz metālisku izstrādājumu izmantošanu,
   piemēram, pogas, jo pogas nav sagrupētas no 50. līdz 63. sadaļai. Šī paša iemesla dēļ,
   rāvējslēdzēju izmantošana arī nav aizliegta, lai arī rāvējslēdzēji tiek ražoti no
   audumiem.
   6.3. Gadījumos, kad tiek piemērots procentu noteikums, tādu izejmateriālu vērtība,
   kas nav sagrupēti no 50. līdz 63. sadaļai, ir jāņem vērā aprēķinot izmantoto
   nenoteiktas izcelsmes izejvielu vērtību.
   7. piezīme:
   7.1.     “Specifiski procesi”, kas attiecas uz pozīcijām ex 2707, no 2713 līdz 2715,
   ex 2901, ex 2902 un ex 3403, ir:
   (a)      destilācija ar vakuumu;
   (b)      redestilācija ar ļoti rūpīgu frakcionēšanas procesu;
   (c)      krekings;
   (d)      pārveidošana;
   (e)      ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem;
   (f)      process, kas ietver visas sekojošās darbības: apstrāde ar koncentrētu sērskābi,
   oleuma vai sēra anhidrīdu; neitralizācija ar sārmu vielām; atkrāsošana un attīrīšana ar
   dabiski aktīvu zemi, aktivizētu zemi, aktivizēta kokogle vai boksīts;
LV                                                  47                                      LV
 ---pagebreak---    (g)     polimerizācija;
   (h)     alkilācija;
   (i)     izomerizācija.
   7.2.    “Specifiski procesi”, kas attiecas uz pozīcijām 2710, 2711 un 2712, ir:
   (a)     destilācija ar vakuumu;
   (b)     redestilācija ar ļoti rūpīgu frakcionēšanas procesu;
   (c)     krekings;
   (d)     pārveidošana;
   (e)     ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem;
   (f)     process, kas ietver visas sekojošās darbības: apstrāde ar koncentrētu sērskābi,
   oleuma vai sēra anhidrīdu; neitralizācija ar sārmu vielām; atkrāsošana un attīrīšana ar
   dabiski aktīvu zemi, aktivizētu zemi, aktivizēta kokogle vai boksīts;
   (g)     polimerizācija;
   (h)     alkilācija;
   (ij)    izomerizācija;
   (k)     attiecībā uz smagajām eļļām tikai no pozīcijas ex 2710, atsērošana ar ūdeņradi,
   kā rezultātā sēra daudzums apstrādātajā produktā samazinās par 85% (ASTM D 1266-
   59 T metode);
   (l)     attiecībā uz produktiem tikai no pozīcijas ex 2710, deparafinēšana ar dažādām
   metodēm, izņemot filtrēšanu;
   (m)     attiecībā uz smago eļļu tikai no pozīcijas ex 2710, apstrādāšana ar ūdeņradi pie
   spiediena, kas lielāks par 20 bāriem, un temperatūras, kas augstāka par 250 °C,
   izmantojot katalizatoru, bet neietekmējot atsērošanu, ja ķīmiskajā reakcijā ūdeņradis
   ir aktīvais elements. Tālāka pozīcijā ex 2710 norādīto mašīneļļu apstrāde ar ūdeņradi
   (piem., atūdeņošana vai atkrāsošana), ar mērķi īpaši uzlabot krāsu vai stabilitāti tomēr
   netiks uzskatīta par specifiskiem procesiem;
   (n)     attiecībā uz degvieleļļām tikai no pozīcijas ex 2710, atmosfērā destilācija ar
   metodi ASTM D 86, ar nosacījumu, ka no šo produktu daudzuma destilējas mazāk
   nekā 30%, tajā skaitā nožuvumi pie 300 °C;
   (o)     attiecībā uz smagajām eļļām, izņemot gāzeļļas un degvieleļļas tikai no
   pozīcijas Nr. 2710, apstrāde ar īsviļņu elektrisko izlādi;
   (p)     attiecībā uz neapstrādātiem ražojumiem (izņemot vazelīneļļu, ozokerītu,
   lignītvasku vai kūdras vasku, parafīnvaksu ar mazāk nekā 0.75 % eļļas no masas) tikai
   no pozīcijas ex 2712, attaukošana ar frakcionālo kristalizāciju.
LV                                                 48                                       LV
 ---pagebreak---    7.3.    Attiecībā uz pozīcijām ex 2707, 2713 līdz 2715, ex 2901, ex 2902 un ex 3403
   tādas vienkāršas darbības kā tīrīšana, dekantēšana, atsāļošana, ūdens atdalīšana,
   filtrēšana, krāsošana, marķēšana, sēra satura iegūšana, jaucot produktu ar dažādu sēra
   saturu, vai arī jebkura šo vai līdzīgu darbību kombinācija nepiešķir izcelsmi.”
LV                                                 49                                     LV
 ---pagebreak---                                                   XII pielikums
                                               " II PIELIKUMS
    TĀDAS APSTRĀDES VAI PĀRSTRĀDES NOTEIKUMU SARAKSTS, KURA
   JĀVEIC ATTIECĪBĀ MATERIĀLIEM BEZ NOTEIKTAS IZCELSMES, LAI
     NO TIEM RAŽOTI PRODUKTI VARĒTU IEGŪT NOTEIKTU IZCELSMI
   Ne visi šajā sarakstā minētie produkti var būt iekļauti Līgumā. Tādēļ ir nepieciešams
   aplūkot citas Līguma daļas.
   HS nosaukums    Produkta apraksts                  Apstrāde vai pārstrāde, kurā materiāli bez noteiktas izcelsmes iegūst
                                                      izcelsmes statusu
   (1)             (2)                                (3)          vai                         (4)
   1. nodaļa       Dzīvi dzīvnieki                    Visiem 1. nodaļas dzīvniekiem
                                                      jābūt pilnīgi iegūtiem
   2. nodaļa       Gaļa un gaļas subprodukti          Ražošana,          kurā          visiem
                                                      izmantotajiem 1. un 2. nodaļas
                                                      materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   3. nodaļa       Zivis un vēžveidīgie, mīkstmieši   Ražošana,          kurā          visiem
                   un citi ūdens bezmugurkaulnieki    izmantotajiem                3. nodaļas
                                                      materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   ex 4.nodaļa     Piens un piena produkti; putnu     Ražošana,          kurā          visiem
                   olas; dabiskais medus; citur       izmantotajiem                4. nodaļas
                   neminēti dzīvnieku valsts pārtikas materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
                   produkti, izņemot šādus:
   0403            Paniņas, rūgušpiens, skābais       Ražošana, kurā:
                   krējums, jogurts, kefīrs un citi
                   raudzēti vai skābēti piena un      -visiem izmantotajiem 4. nodaļas
                   krējuma produkti, arī iebiezināti  materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem,
                   un ar cukura vai cita saldinātāja  – visām izmantotajām pozīcijas
                   piedevu, kā arī aromatizēti vai ar 2009 augļu sulām (izņemot
                   augļu, riekstu vai kakao piedevu:  ananāsu, laimu vai greipfrūtu sulu)
                                                      jau ir jābūt noteiktas izcelsmes,
                                                      – visu izmantoto 17. nodaļas
                                                      materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                      no produkta ražotāja cenas
   ex 5. nodaļa    Citur neminēti dzīvnieku valsts    Ražošana,          kurā          visiem
                   produkti izņemot šādus:            izmantotajiem                5. nodaļas
                                                      materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   ex 0502         Apstrādāti cūku, mežacūku vai      Saru       un     spalvu       tīrīšana,
                   kuiļu sari un spalvas              dezinfekcija,       šķirošana        un
                                                      iztaisnošana
   6. nodaļa       Veģetējoši koki un citi augi;      Ražošana, kurā:
                   bumbuļi, saknes un tamlīdzīgas
                   augu daļas; nogriezti ziedi un     -visiem izmantotajiem 6. nodaļas
                   dekoratīvi zaļumi                  materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem,
                                                      - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                      nepārsniedz 50% no produkta
                                                      ražotāja cenas
   7. nodaļa       Dārzeņi un ēdami sakņaugi un       Ražošana,          kurā          visiem
                   bumbuļaugi                         izmantotajiem                7. nodaļas
                                                      materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
LV                                                              50                                                          LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                 (3)         vai                         (4)
   8. nodaļa     Ēdami augļi un rieksti; citrusu     Ražošana, kurā:
                 augļu un ķirbjaugu mizas
                                                     - visiem izmantotajiem augļiem un
                                                     riekstiem jābūt pilnīgi iegūtiem,
                                                     - ražošana, kurā visu izmantoto
                                                     17. nodaļas      materiālu      vērtība
                                                     nepārsniedz 30 % no produkta
                                                     ražotāja cenas
   ex 9. nodaļa  Kafija, tēja, mate un garšvielas;   Ražošana,           kurā        visiem
                 izņemot šādus:                      izmantotajiem               9. nodaļas
                                                     materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   0901          Kafija, arī grauzdēta, arī bez      Ražošana no jebkuras pozīcijas
                 kofeīna; kafijas pupiņu čaumalas    materiāliem
                 un apvalki; kafijas atvietotāji ar
                 jebkādu kafijas saturu
   0902          Tēja, arī aromatizēta               Ražošana no jebkuras pozīcijas
                                                     materiāliem
   ex 0910       Garšvielu maisījumi                 Ražošana no jebkuras pozīcijas
                                                     materiāliem
   10. nodaļa    Labība                              Ražošana,           kurā        visiem
                                                     izmantotajiem              10. nodaļas
                                                     materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   ex 11. nodaļa Miltrūpniecības produkti, iesals;   Ražošana,           kurā         visām
                 ciete; inulīns, kviešu lipeklis;    izmantojamajām                labībām,
                 izņemot šādus:                      dārzeņiem, saknēm un bumbuļiem
                                                     no 0714. pozīcijas ir jābūt pilnīgi
                                                     iegūtiem
   ex 1106       Milti un rupja maluma milti no      0708. pozīcijā minēto pākšaugu
                 kaltētiem lobītiem pākšaugu         kaltēšana un malšana
                 dārzeņiem, kas iekļauti 0713.
                 pozīcijā
   12. nodaļa    Eļļas augu sēklas un eļļas augļi    Ražošana,           kurā        visiem
                 dažādi graudi, sēklas un augļi;     izmantotajiem              12. nodaļas
                 augi rūpniecības un medicīnas       materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
                 vajadzībām; salmi un lopbarība
   1301          Šellaka, dabiski sveķi, sveķainas   Ražošana, kurā no 1 301. nodaļas
                 vielas, gumijas sveķi un oleosveķi  izmantoto       materiālu       vērtība
                 (piemēram, balzāmi):                nepārsniedz 50% no produkta
                                                     ražotāja cenas
   1302          Augu sulas un ekstrakti; pektīni,
                 pektināti un pektāti; agars un citi
                 no augu valsts produktiem iegūti
                 recinātāji un biezinātāji, arī
                 modificēti:
                 - Modificēti no augu valsts         Ražošana       no      nemodificētiem
                 produktiem iegūti recinātāji un     recinātājiem un iebiezinātājiem
                 iebiezinātāji
                 - Pārējie                           Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                     materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                     no produkta ražotāja cenas
   14. nodaļa    Augu materiāli pīšanai; Augu        Ražošana,           kurā        visiem
                 produkti, kas nav citur minēti un   izmantotajiem              14. nodaļas
                 iekļauti:                           materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   ex 15. nodaļa Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas   Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 un     to šķelšanās      produkti;  visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 sagatavoti      pārtikas     tauki; produkts
                 dzīvnieku vai augu vaski;
                 izņemot šādus:
LV                                                            51                                 LV
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                    (3)         vai                       (4)
   1501           Cūku tauki (ieskaitot kausētus
                  taukus) un mājputnu tauki,
                  izņemot 0209. vai 1503. pozīcijā
                  minētos
                  – Tauki no             kauliem     un  Ražošana no jebkuras pozīcijas
                  atkritumiem                            materiāliem, izņemot tos, kas
                                                         ietilpst pozīcijā 0203, 0206 vai
                                                         0207, vai kaulus, kas ietilpst
                                                         pozīcijā 0506
                  - Pārējie                              Ražošana no cūkgaļas vai cūkgaļas
                                                         subproduktiem, kas ietilpst pozīcijā
                                                         0203. vai 0206, vai no mājputnu
                                                         gaļas un subproduktiem, kas ietilpst
                                                         pozīcijā 0207
   1502           Liellopu, aitu vai kazu tauki,
                  izņemot 1503. pozīcijā minētos
                  – Tauki no             kauliem     un  Ražošana no jebkuras pozīcijas
                  atkritumiem                            materiāliem, izņemot tos, uz kuriem
                                                         attiecas 0201, 0202, 0204 vai 0206.
                                                         pozīcija , vai kaulus, uz kuriem
                                                         attiecas 0506. pozīcija
                  - Pārējie                              Ražošana,         kurā         visiem
                                                         izmantotajiem              2. nodaļas
                                                         materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   1504           Zivju vai jūras zīdītāju tauki un
                  eļļas un to frakcijas, arī rafinēti,
                  bet     bez      ķīmiskā      sastāva
                  izmaiņām:
                  – cietās frakcijas                     Ražošana no jebkuras pozīcijas
                                                         materiāliem, ieskaitot pārējos 1504.
                                                         pozīcijas materiālus
                  - Pārējie                              Ražošana,         kurā         visiem
                                                         izmantotajiem 2. un 3. nodaļas
                                                         materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   ex 1505        Rafinēts lanolīns                      Ražošana no nerafinētiem vilnas
                                                         taukiem, uz ko attiecas 1505.
                                                         pozīcija
   1506           Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un
                  to frakcijas, rafinēti vai nerafinēti,
                  bet     bez      ķīmiskā      sastāva
                  izmaiņām:
                  – cietās frakcijas                     Ražošana no jebkuras pozīcijas
                                                         materiāliem, ieskaitot pārējos 1506.
                                                         pozīcijas materiālus
                  - Pārējie                              Ražošana,         kurā         visiem
                                                         izmantotajiem              2. nodaļas
                                                         materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   1507 līdz 1515 Augu eļļas un to frakcijas:
LV                                                                52                               LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                    (3)         vai                         (4)
                 - Sojas, zemesriekstu, palmu,          Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 kopras, palmu kodolu, babasū,          visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 tungas koka un oiticica eļļa,          produkts
                 miršu vasks un Japānas vasks,
                 jojobas eļļas frakcijas un eļļas
                 tehniskām vai          rūpnieciskām
                 vajadzībām, izņemot pārtikas
                 produktu ražošanu
                 – cietās frakcijas, izņemot jojobas    Ražošana no pārējiem materiāliem,
                 eļļas cietās frakcijas                 kas minēti 1507. līdz 1515. pozīcijā
                 - Pārējie                              Ražošana,           kurā        visiem
                                                        izmantotajiem       augu     izcelsmes
                                                        materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   1516          Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas      Ražošana, kurā:
                 un to frakcijas, pilnīgi vai daļēji
                 hidrogenētas,        pāresterificētas, -visiem izmantotajiem 2. nodaļas
                 reesterificētas vai elaidinizētas,     materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem,
                 arī     rafinētas,      bet      tālāk
                 neapstrādātas                          - visiem izmantotajiem augu
                                                        izcelsmes materiāliem jābūt pilnīgi
                                                        iegūtiem, Tomēr var izmantot
                                                        1507., 1508., 1511. un 1513.
                                                        pozīcijas materiālus
   1517          Margarīns; pārtikas maisījumi vai      Ražošana, kurā:
                 preparāti no dzīvnieku vai augu
                                                        -visiem izmantotajiem 2. un 4.
                 taukiem, vai eļļām, vai dažādu šīs
                                                        nodaļas materiāliem jābūt pilnīgi
                 grupas tauku vai eļļu frakcijām,
                                                        iegūtiem,
                 citi nepārtikas tauki vai eļļas, vai
                 to frakcijas, kas iekļautas 1516.      - visiem izmantotajiem augu
                 pozīcijā                               izcelsmes materiāliem jābūt pilnīgi
                                                        iegūtiem. Tomēr var izmantot
                                                        1507., 1508., 1511. un 1513.
                                                        pozīcijas materiālus
   16. nodaļa    Gaļas, zivju un vēžveidīgo,            Ražošana:
                 mīkstmiešu vai citu ūdens
                 bezmugurkaulnieku izstrādājumi         -           no         1.      nodaļas
                                                        dzīvniekiem un/vai
                                                        - no visiem izmantotajiem 3.
                                                        nodaļas materiāliem jābūt pilnīgi
                                                        iegūtiem
   ex 17. nodaļa Cukurs un cukura konditorejas          Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 izstrādājumi izņemot šādus:            visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                        produkts
   ex 1701       Rafinēts        cukurniedru         un Ražošana, kurā visu izmantoto 17.
                 cukurbiešu cukurs vai ķīmiski tīra     nodaļas        materiālu        vērtība
                 saharoze cietā formā, kas satur        nepārsniedz 30 % no produkta
                 aromatizējošas        vielas       vai ražotāja cenas
                 krāsvielas
   1702          Citāds ciets cukurs, arī ķīmiski
                 tīra laktoze, maltoze, glikoze un
                 fruktoze; cukura sīrups bez
                 aromatizētāju       vai     krāsvielu
                 piedevām; mākslīgais medus, arī
                 maisījumā ar dabisko medu;
                 grauzdētais cukurs:
                 – ķīmiski tīra maltoze un fruktoze     Ražošana no jebkuras pozīcijas
                                                        materiāliem, ieskaitot pārējos 1702.
                                                        pozīcijas materiālus
LV                                                               53                                 LV
 ---pagebreak---    (1)        (2)                                   (3)         vai                       (4)
              – cits cukurs cietā stāvoklī, ar      Ražošana, kurā visu izmantoto 17.
              aromātiskām vai krāsojošām            nodaļas        materiālu     vērtība
              piedevām                              nepārsniedz 30 % no produkta
                                                    ražotāja cenas
              - Pārējie                             Ražošana,      kurā    izmantotajiem
                                                    materiāliem jau jābūt ar noteiktas
                                                    izcelsmes statusu
   ex 1703    Melase, kas iegūta, ekstrahējot       Ražošana, kurā visu izmantoto 17.
              vai     rafinējot     cukuru,     ar  nodaļas        materiālu     vērtība
              aromātiskām vai krāsojošām            nepārsniedz 30 % no produkta
              piedevām                              ražotāja cenas
   1704       Konditorejas izstrādājumi no          Ražošana, kurā:
              cukura (ieskaitot balto šokolādi)
              bez kakao                             - izmantotie materiāli ir klasificēti
                                                    citā pozīcijā nekā produkts,
                                                    – visu izmantoto 17. nodaļas
                                                    materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                    no produkta ražotāja cenas
   18. nodaļa Kakao un tā izstrādājumi              Ražošana, kurā:
                                                    - izmantotie materiāli ir klasificēti
                                                    citā pozīcijā nekā produkts,
                                                    – visu izmantoto 17. nodaļas
                                                    materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                    no produkta ražotāja cenas
   1901       Iesala      ekstrakts;     pārtikas
              izstrādājumi no miltiem, rupja
              maluma miltiem, cietes vai iesala
              ekstrakta, kas nesatur vai satur
              mazāk nekā 40 % kakao,
              aprēķinot kopējo beztauku bāzi,
              un nav minēti vai iekļauti citur;
              pārtikas produkti, kuri gatavoti no
              precēm, kas minētas pozīcijās
              0401.—0404., un kuri nesatur
              kakao pulveri vai satur mazāk
              nekā 5 % kakao, rēķinot uz
              pilnīgi attaukotu vielu, un nav
              minēti vai iekļauti citur:
              - Iesala ekstrakts:                   Ražošana no 10. nodaļā minētajiem
                                                    graudaugiem
              - Pārējie                             Ražošana, kurā:
                                                    - izmantotie materiāli ir klasificēti
                                                    citā pozīcijā nekā produkts,
                                                    - izmantoto 4. un 17. nodaļas
                                                    materiālu vērība katras nodaļas
                                                    materiāliem nepārsniedz 30% no
                                                    produkta ražotāja cenas
   1902       Pastas izstrādājumi, arī vārīti vai
              ar pildījumu (gaļu vai citiem
              produktiem), vai pagatavoti ar
              citu paņēmienu, kā spageti,
              makaroni,      nūdeles,    lazanja,
              klimpas,       pelmeņi,       pildīti
              makaroni, kuskuss, sagatavots vai
              nesagatavots:
              - ar gaļas, gaļas subproduktu,        Ražošana,          kurā       visiem
              zivju, vēžveidīgo vai mīkstmiešu      izmantotajiem graudaugiem vai to
              sastāvu masā 20% vai mazāk            produktiem (izņemot cietos kviešus
                                                    un to atvasinājumus) ir jābūt pilnīgi
                                                    iegūtiem
LV                                                           54                               LV
 ---pagebreak---    (1)              (2)                                   (3)          vai                        (4)
                    - ar gaļas, gaļas subproduktu,        Ražošana, kurā:
                    zivju, vēžveidīgo vai mīkstmiešu
                    sastāvu masā vairāk par 20%           -        visiem         izmantotajiem
                                                          graudaugiem vai to produktiem
                                                          (izņemot cietos kviešus un to
                                                          atvasinājumus) ir jābūt pilnīgi
                                                          iegūtiem,
                                                          -            visiem izmantotajiem 2.
                                                          un 3. nodaļas materiāliem jābūt
                                                          pilnīgi iegūtiem
   1903             Tapioka un tās aizstājēji, kas        Ražošana no jebkuras pozīcijas
                    pagatavoti no cietes pārslu,          materiāliem, izņemot kartupeļu cieti
                    graudu, putraimu, atsiju vai          1108. pozīcijā
                    tamlīdzīgā veidā
   1904             Gatavi pārtikas produkti, kas         Ražošana
                    iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot
                    labību vai labības produktus          - no materiāliem, kuri             nav
                    (piemēram, kukurūzas pārslas);        klasificēti 1806. pozīcijā
                    labība (izņemot kukurūzu) graudu
                    veidā vai pārslu veidā, vai citādi    - kurā visiem izmantotajiem
                    pārstrādātos graudos (izņemot         graudaugiem un miltiem (izņemot
                    miltus un rupja maluma miltus),       cietos kviešus un to atvasinājumus
                    iepriekš     vārīta     vai    citādi un Zea indurata šķirnes kukurūzu),
                    sagatavota, kas nav minēta vai
                                                          ir jābūt pilnīgi iegūtiem 1,
                    iekļauta citur
                                                          – kurā izmantoto 17. nodaļas
                                                          materiālu vērtība nepārsniedz 30%
                                                          no produkta ražotāja cenas
   1905             Maize,      mīklas     izstrādājumi,  Ražošana no jebkuras pozīcijas
                    kūkas, cepumi un citi miltu           materiāliem, izņemot 11. nodaļā
                    konditorejas izstrādājumi, ar         minētos materiālus
                    kakao piedevu vai bez tās;
                    hostijas, tukšas kapsulas, kuras
                    izmanto farmācijā, zīmogvafeles,
                    rīspapīrs un līdzīgi produkti
   ex 20. nodaļa    Dārzeņu, augļu, riekstu vai citu      Ražošana,           kurā        visiem
                    augu daļu izstrādājumi izņemot        izmantotajiem augļiem, riekstiem
                    šādus:                                vai dārzeņiem jābūt pilnīgi iegūtiem
   ex 2001          Jamss, saldie kartupeļi un līdzīgas   Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                    pārtikas augu daļas, kas satur 5%     visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                    vai vairāk cietes, sagatavoti vai     produkts
                    konservēti ar etiķi vai etiķskābi
   ex     2004   un Kartupeļi miltu, rupja maluma         Ražošana, kurā izmantotie materiāli
   ex 2005          miltu vai pārslu veidā, kas           visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                    sagatavoti vai konservēti bez         produkts
                    etiķa vai etiķskābes
   2006             Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu        Ražošana, kurā visu izmantoto 17.
                    mizas un pārējās augu daļas,          nodaļas         materiālu       vērtība
                    konservētas cukurā (žāvētas,          nepārsniedz 30 % no produkta
                    iecukurotas vai glazētas)             ražotāja cenas
   2007             Džemi,         augļu         želejas, Ražošana, kurā:
                    marmelādes, augļu vai riekstu
                    biezeņi un augļu vai riekstu          - visi izmantotie materiāli ir
                    pastas, termiski apstrādātas, arī ar  klasificēti citā pozīcijā nekā
                    cukura vai citu saldinātāju           produkts,
                    piedevu                               – visu izmantoto 17. nodaļas
                                                          materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                          no produkta ražotāja cenas
LV                                                                 55                                 LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                   (3)         vai                        (4)
   ex 2008       – rieksti bez cukura vai spirta       Ražošanā izmantoto 0801., 0802. un
                 piedevas                              1202. līdz 1207. pozīcijā minēto
                                                       noteiktas izcelsmes riekstu un eļļas
                                                       augu sēklu vērtība pārsniedz 60 %
                                                       no produkta ražotāja cenas
                 - Zemesriekstu sviests; maisījumi,    Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 kam pamatā ir graudaugi; palmu        visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 galotņu pumpuri; kukurūza             produkts
                 – Citi, izņemot saldētus augļus un    Ražošana, kurā:
                 riekstus, kas nav tvaicēti vai vārīti
                 ūdenī, bez cukura piedevas,           - visi izmantotie materiāli ir
                                                       klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts,
                                                       – visu izmantoto 17. nodaļas
                                                       materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                       no produkta ražotāja cenas
   2009          Augļu sulas (ieskaitot vīnogu         Ražošana, kurā:
                 misu)      un    dārzeņu      sulas,
                 neraudzētas un bez spirta             - visi izmantotie materiāli ir
                 piedevas, arī ar cukura piedevu       klasificēti citā pozīcijā nekā
                 vai citiem saldinātājiem              produkts,
                                                       – visu izmantoto 17. nodaļas
                                                       materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                       no produkta ražotāja cenas
   ex 21. nodaļa Dažādi pārtikas produkti izņemot      Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 šādus:                                visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts
   2101          Kafijas, tējas un mate ekstrakti,     Ražošana, kurā:
                 esences un koncentrāti, un
                 preparāti, kuru pamatā ir šie         - visi izmantotie materiāli ir
                 produkti vai kafija, tēja vai mate;   klasificēti citā pozīcijā nekā
                 grauzdēti     cigoriņi    un     citi produkts,
                 grauzdēti kafijas aizvietotāji un to  - visiem izmantotajiem cigoriņiem
                 ekstrakti, esences un koncentrāti:    jābūt pilnīgi iegūtiem
   2103          Gatavas mērces un produkti
                 mērču gatavošanai; garšvielu
                 maisījumi un pikanto garšvielu
                 maisījumi; sinepju pulveris un
                 gatavas sinepes:
                 Gatavas mērces un produkti            Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 mērču gatavošanai; garšvielu          ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 maisījumi un piedevu maisījumi        produkts. Sinepju pulveri vai
                                                       gatavas sinepes tomēr var izmantot
                 – sinepju pulveris un gatavas         Ražošana no jebkuras pozīcijas
                 sinepes:                              materiāliem
   ex 2104       Gatavas zupas un buljoni,             Ražošana no jebkurā pozīcijā
                 izstrādājumi to pagatavošanai         minētiem materiāliem, izņemot
                                                       sagatavotus       vai     konservētus
                                                       dārzeņus, kas minēti no 2002. līdz
                                                       2005. pozīcijā
   2106          Pārtikas izstrādājumi, kas citur      Ražošana, kurā:
                 nav minēti:
                                                       - visi izmantotie materiāli ir
                                                       klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts,
                                                       - izmantoto 4. un 17. nodaļas
                                                       materiālu vērība katras nodaļas
                                                       materiāliem nepārsniedz 30% no
                                                       produkta ražotāja cenas
LV                                                              56                                LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                  (3)         vai                        (4)
   ex 22. nodaļa Dzērieni, alkoholiski šķidrumi un    Ražošana, kurā:
                 etiķis izņemot šādus:
                                                      - visi izmantotie materiāli ir
                                                      klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                      produkts,
                                                      - vīnogām vai materiāliem, kas ir to
                                                      atvasinājumi, jābūt pilnīgi iegūtiem
   2202          Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus       Ražošana, kurā:
                 un gāzētos ūdeņus ar cukura vai
                                                      - visi izmantotie materiāli ir
                 citu saldinātāju vai aromātisku
                                                      klasificēti citā pozīcijā nekā
                 vielu      piedevu,      un     citi
                                                      produkts,
                 bezalkoholiski dzērieni, izņemot
                 augļu vai dārzeņu sulas, kas         – visu izmantoto 17. nodaļas
                 minēti 2009. pozīcijā                materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                      no produkta ražotāja cenas,
                                                      - visām izmantotajām augļu sulām
                                                      (izņemot ananāsu, laimu un
                                                      greipfrūtu sulu) jau ir jābūt ar
                                                      izcelsmes statusu
   2207          Nedenaturēts etilspirts ar spirta    Ražošana
                 tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai
                 vairāk; etilspirts un citi jebkāda   - no materiāliem, kas nav klasificēti
                 stipruma spirti, denaturēti          2207. vai 2208. pozīcijā,
                                                      - kurā vīnogām vai materiāliem, kas
                                                      ir to atvasinājumi, jābūt pilnīgi
                                                      iegūtiem, vai, ja visi citi izmantotie
                                                      materiāli jau ir ar izcelsmes statusu,
                                                      var izmantot araku, nepārsniedzot
                                                      5% no tilpuma
   2208          Nedenaturēts etilspirts, kura        Ražošana
                 spirta tilpumkoncentrācija ir
                 mazāk nekā 80 tilp. %; stiprie       - no materiāliem, kas nav klasificēti
                 alkoholiskie dzērieni, liķieri un    2207. vai 2208. pozīcijā,
                 citi alkoholiski dzērieni
                                                      - kurā vīnogām vai materiāliem, kas
                                                      ir to atvasinājumi, jābūt pilnīgi
                                                      iegūtiem, vai, ja visi citi izmantotie
                                                      materiāli jau ir ar izcelsmes statusu,
                                                      var izmantot araku, nepārsniedzot
                                                      5% no tilpuma
   ex 23. nodaļa Pārtikas rūpniecības atliekas un     Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 atkritumi; pagatavota dzīvnieku      visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 barība izņemot šādus:                produkts
   ex 2301       Vaļu milti; pārtikai nederīgi milti, Ražošana,           kurā        visiem
                 rupja maluma milti un zirnīši no     izmantotajiem 2. un 3. nodaļas
                 vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai     materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
                 citiem                        ūdens
                 bezmugurkaulniekiem
   ex 2303       Kukurūzas       cietes    ražošanas  Ražošana, kurā visai izmantotajai
                 atlikumi (izņemot koncentrētus       kukurūzai jābūt pilnīgi iegūtai
                 graudu mērcēšanas šķidrumus) ar
                 olbaltumvielu       saturu,    kas,
                 pārrēķinot sausnā, pārsniedz 40 %
                 svara
LV                                                             57                                LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                   (3)         vai                        (4)
   ex 2306       Eļļas rauši un citi olīveļļas         Ražošana, kurā visām izmantotajām
                 ekstrahēšanas cietie atkritumi,       olīvām jābūt pilnīgi iegūtām
                 kuru sastāvā ir vairāk kā 3 %
                 olīveļļas
   2309          Izstrādājumi,     kurus     izmanto   Ražošana, kurā:
                 dzīvnieku barībā
                                                       -        visiem         izmantotajiem
                                                       graudaugiem, cukuram vai melasei,
                                                       gaļai vai pienam jau ir jābūt ar
                                                       izcelsmes statusu,
                                                       - visiem 3. nodaļas materiāliem
                                                       jābūt pilnīgi iegūtiem
   ex 24. nodaļa Tabaka un tabakas atvietotāji         Ražošana,           kurā        visiem
                 izstrādājumi izņemot šādus:           izmantotajiem              24. nodaļas
                                                       materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem
   2402          Cigāri, Manilas cigāri, cigarellas    Ražošana, kurā vismaz 70 % no
                 un cigaretes no tabakas vai           izmantotās neapstrādātās tabakas
                 tabakas aizvietotājiem                vai tabakas atlikumiem, kas minēti
                                                       2401. pozīcijā, jau jābūt ar noteiktu
                                                       izcelsmi
   ex 2403       Smēķējamā tabaka                      Ražošana, kurā vismaz 70 % no
                                                       izmantotās neapstrādātās tabakas
                                                       vai tabakas atlikumiem, kas minēti
                                                       2401. pozīcijā, jau jābūt ar noteiktu
                                                       izcelsmi
   ex 25. nodaļa Sāls; sērs; zemes un akmens;          Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 apmešanas materiāli, kaļķi un         visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 cements izņemot šādus:                produkts
   ex 2504       Attīrīts un sasmalcināts dabiskais    Oglekļa saturu bagātina, attīrot un
                 kristāliskais grafīts ar bagātinātu   sasmalcinot neattīrītu kristālisko
                 oglekļa saturu                        grafītu
   ex 2515       Marmors, sazāģēts vai citādi          Sazāģējot vai citādā veidā sadalot
                 sadalīts taisnstūrveida (ieskaitot    marmoru (arī jau sazāģētu) gabalos,
                 kvadrātveida) blokos vai plātnēs,     kas ir biezāki par 25 cm
                 kuru biezums nepārsniedz 25 cm
   ex 2516       Granīts,      porfīrs,       bazalts, Sazāģējot vai citādā veidā sadalot
                 smilšakmens un citi tēlniecībai       akmeņus (arī jau sazāģētus)
                 vai būvniecībai paredzēti akmeņi,     gabalos, kas ir biezāki par 25 cm
                 sazāģēti vai citādi sadalīti
                 taisnstūrveida            (ieskaitot
                 kvadrātveida) blokos vai plātnēs,
                 kuru biezums nepārsniedz 5 cm
   ex 2518       Karsēts dolomīts                      Nekarsēta dolomīta kalcinēšana
   ex 2519       Drupināts dabiskais magnija           Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 karbonāts (magnezīts) hermētiskā      ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 iepakojumā un magnija oksīds,         produkts. Tomēr var izmantot
                                                       dabiskā       magnija       karbonātu
                 attīrīts vai neattīrīts, kas nav
                                                       (magnezītu)
                 kausētais      vai      dedzinātais
                 magnēzijs
   ex 2520       Īpaši zobārstniecībai sagatavots      Ražošana, kurā visu izmantoto
                 ģipsis                                materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                       no produkta ražotāja cenas
   ex 2524       Dabīgā azbesta šķiedra                Ražošana no azbesta koncentrāta
   ex 2525       Vizlas pulveris                       Samaļ vizlu vai vizlas atkritumi.
LV                                                              58                                LV
 ---pagebreak---      (1)                   (2)                                  (3)         vai                          (4)
     ex 2530               Karsētas vai pulverī samaltas        Krāszemju kalcinācija vai malšana
                           krāszemes
     26. nodaļa            Rūdas, sārņi un pelni                Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                                visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                                produkts
     ex 27. nodaļa         Minerālais              kurināmais,  Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                           minerāleļļas un to pārtvaices        visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                           produkti;            bitumenvielas,  produkts
                           minerālvaski izņemot šādus:
     ex 2707               Eļļas,      kurās        aromātisko  Rafinēšanas darbības un / vai viens
                           komponentu svars pārsniedz           vai vairāki īpašie procesi (2)
                           nearomātisko komponentu svaru
                           un kuras ir līdzīgas minerāleļļām,   vai
                           ko iegūst akmeņogļu darvas
                           augsttemperatūras pārtvaicē, un      Citas darbības, kurās izmantotie
                           kurām vairāk kā 65 % tilpuma         materiāli ir klasificēti citā pozīcijā
                           pārtvaicējas temperatūrā līdz
                                                                nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā
                           250°C (ieskaitot naftas eļļas un
                           benzola maisījumus), un ko           klasificētos materiālus tomēr var
                           izmanto kā kurināmo enerģētikā       izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                           vai apkurei                          50 % no produkta ražotāja cenas
     ex 2709               No bitumenminerāliem iegūtas         Bitumenmateriālu           destruktīva
                           nerafinētas eļļas                    pārtvaicēšana
     2710                  Naftas       eļļas       un      no  Rafinēšanas darbības un / vai viens
                           bitumenminerāliem iegūtas eļļas,     vai vairāki īpašie procesi (3)
                           izņemot neapstrādātas eļļas; citur
                           neminēti vai neietverti produkti,    vai
                           kas satur 70% vai vairāk naftas
                           eļļas vai no bitumenminerāliem       Citas darbības, kurās izmantotie
                           iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir       materiāli ir klasificēti citā pozīcijā
                           produktu pamata sastāvdaļas
                                                                nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā
                                                                klasificētos materiālus tomēr var
                                                                izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                50 % no produkta ražotāja cenas
     2711                  Naftas gāzes un citi gāzveida        Rafinēšanas darbības un / vai viens
                           ogļūdeņraži                          vai vairāki īpašie procesi (4)
                                                                vai
                                                                Citas darbības, kurās izmantotie
                                                                materiāli ir klasificēti citā pozīcijā
                                                                nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā
                                                                klasificētos materiālus tomēr var
                                                                izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                50 % no produkta ražotāja cenas
     2712                  Naftas vazelīns; parafīna vasks,     Rafinēšanas darbības un / vai viens
                           mikrokristāliskais naftas vasks,     vai vairāki īpašie procesi (5)
                           ogļu putekļu vasks, ozokerīts,
                           lignītvasks, kūdras vasks, pārējie   vai
                           minerālvaski       un     tamlīdzīgi
                           produkti, kas iegūti sintēzē vai     Citas darbības, kurās izmantotie
                           citos procesos, krāsoti vai          materiāli ir klasificēti citā pozīcijā
                           nekrāsoti:                           nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā
                                                                klasificētos materiālus tomēr var
                                                                izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                50 % no produkta ražotāja cenas
   2
               Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skatīt 7.1. un 7.3. ievadpiezīmē.
   3
               Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skatīt 7.2. ievadpiezīmē.
   4
               Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skatīt 7.2. ievadpiezīmē.
   5
               Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skatīt 7.2. ievadpiezīmē.
LV                                                                       59                                  LV
 ---pagebreak---      (1)                   (2)                                  (3)         vai                          (4)
     2713                  Naftas kokss, naftas bitumens un     Rafinēšanas darbības un / vai viens
                           pārējie naftas eļļu vai no           vai vairāki īpašie procesi (6)
                           bitumenminerāliem iegūto eļļu
                           pārstrādes atlikumi                  vai
                                                                Citas darbības, kurās izmantotie
                                                                materiāli ir klasificēti citā pozīcijā
                                                                nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā
                                                                klasificētos materiālus tomēr var
                                                                izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                50 % no produkta ražotāja cenas
     2714                  Dabīgais bitumens un asfalts;        Rafinēšanas darbības un / vai viens
                           bitumena vai naftas slānekļi un      vai vairāki īpašie procesi (7)
                           bitumena smiltis; asfaltīti un
                           asfalta ieži:                        vai
                                                                Citas darbības, kurās izmantotie
                                                                materiāli ir klasificēti citā pozīcijā
                                                                nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā
                                                                klasificētos materiālus tomēr var
                                                                izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                50 % no produkta ražotāja cenas
     2715                  Bitumena maisījumi uz dabiskā        Rafinēšanas darbības un / vai viens
                           asfalta, dabiskā bitumena, naftas    vai vairāki īpašie procesi (8)
                           bitumena,      minerāldarvu    vai
                           minerāldarvu       piķa    pamata    vai
                           (piemēram, bitumena mastikas,
                           asfalta/bitumena lakas)              Citas darbības, kurās izmantotie
                                                                materiāli ir klasificēti citā pozīcijā
                                                                nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā
                                                                klasificētos materiālus tomēr var
                                                                izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                50 % no produkta ražotāja cenas
     ex 28. nodaļa         Neorganiskās ķīmijas produkti,       Ražošana, kurā izmantotie materiāli      Ražošana, kurā visu izmantoto
                           dārgmetālu, retzemju metālu,         ir klasificēti citā pozīcijā nekā        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                           radioaktīvo elementu vai izotopu     produkts. Tajā pašā pozīcijā             no produkta ražotāja cenas
                           organiskie     vai    neorganiskie
                                                                klasificētos materiālus tomēr var
                           savienojumi izņemot šādus:
                                                                izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                20 % no produkta ražotāja cenas
     ex 2805               “Mišmetāls”                          Ražošana, veicot elektrolītisku vai
                                                                termisku apstrādi, kurā visu
                                                                izmantoto       materiālu      vērtība
                                                                nepārsniedz 50% no produkta
                                                                ražotāja cenas
     ex 2811               Sēra trioksīds                       Ražošana no sēra dioksīda                Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                                         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                         no produkta ražotāja cenas
     ex 2833               Alumīnija sulfāts                    Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                                no produkta ražotāja cenas
     ex 2840               Nātrija perborāti                    Ražošana no dinātrija tetraborāta        Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                pentahidrāta                             materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                         no produkta ražotāja cenas
   6
               Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skatīt 7.1. un 7.3. ievadpiezīmē.
   7
               Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skatīt 7.1. un 7.3. ievadpiezīmē.
   8
               Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skatīt 7.1. un 7.3. ievadpiezīmē.
LV                                                                       60                                                                 LV
 ---pagebreak---      (1)                   (2)                                   (3)         vai                         (4)
     ex 29. nodaļa         Organiskās       ķīmiskās      vielas Ražošana, kurā izmantotie materiāli     Ražošana, kurā visu izmantoto
                           izņemot šādas:                        ir klasificēti citā pozīcijā nekā       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                 produkts. Tajā pašā pozīcijā            no produkta ražotāja cenas
                                                                 klasificētos materiālus tomēr var
                                                                 izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                 20 % no produkta ražotāja cenas
     ex 2901               Acikliskie ogļūdeņraži, kurus         Rafinēšanas darbības un / vai viens
                           izmanto enerģētikā vai apkurei        vai vairāki īpašie procesi (9)
                                                                 vai
                                                                 Citas darbības, kurās izmantotie
                                                                 materiāli ir klasificēti citā pozīcijā
                                                                 nekā produkts. Tomēr materiālus
                                                                 tajā pašā pozīcijā var izmantot, ja to
                                                                 vērtība nepārsniedz 50 % no
                                                                 produkta ražotāja cenas
     ex 2902               Ciklāni un ciklēni (izņemot           Rafinēšanas darbības un / vai viens
                           azulēnus),      benzols,     toluols, vai vairāki īpašie procesi (10)
                           ksilols, kurus izmanto kā
                           kurināmo enerģētikā vai apkurei       vai
                                                                 Citas darbības, kurās izmantotie
                                                                 materiāli ir klasificēti citā pozīcijā
                                                                 nekā produkts. Tomēr var izmantot
                                                                 arī tajā pašā pozīcijā klasificētus
                                                                 materiālus ar noteikumu, ka to
                                                                 vērtība nepārsniedz 50 % no
                                                                 produkta ražotāja cenas
     ex 2905               Šīs pozīcijas spirtu metālu           Ražošana no jebkuras pozīcijas          Ražošana, kurā visu izmantoto
                           alkoholāti un etanola spirti          materiāliem, ieskaitot pārējos 2905.    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                 pozīcijas materiālus. Šīs pozīcijas     no produkta ražotāja cenas
                                                                 metālu alkoholātus tomēr var
                                                                 izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                 20 % no produkta ražotāja cenas
     2915                  Piesātinātas              acikliskās  Ražošana no jebkuras pozīcijas          Ražošana, kurā visu izmantoto
                           monokarbonskābes          un       to materiāliem. Visu izmantoto 2915.       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                           anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi      un 2916. pozīcijas materiālu vērtība    no produkta ražotāja cenas
                           un peroksiskābes, šo savienojumu      tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no
                           halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai produkta ražotāja cenas
                           nitrozētie atvasinājumi
     ex 2932               - Iekšmolekulāri ēteri un to          Ražošana no jebkuras pozīcijas          Ražošana, kurā visu izmantoto
                           halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai materiāliem. Visu izmantoto 2909.       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                           nitrozētie atvasinājumi               pozīcijas materiālu vērtība tomēr       no produkta ražotāja cenas
                                                                 nedrīkst pārsniegt 20 % no produkta
                                                                 ražotāja cenas
                           – Cikliskie acetāli un iekšējie       Ražošana no jebkuras pozīcijas          Ražošana, kurā visu izmantoto
                           pusacetāli un to halogenētie,         materiāliem                             materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                           sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie                                           no produkta ražotāja cenas
                           atvasinājumi
     2933                  Heterocikliskie savienojumi, kas      Ražošana no jebkuras pozīcijas          Ražošana, kurā visu izmantoto
                           satur         tikai         slāpekļa  materiāliem. Visu izmantoto 2932.       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                           heteroatomu(s)                        un 2933. pozīcijas materiālu vērtība    no produkta ražotāja cenas
                                                                 tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no
                                                                 produkta ražotāja cenas
   9
               Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skatīt 7.1. un 7.3. ievadpiezīmē.
   10
               Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skatīt 7.1. un 7.3. ievadpiezīmē.
LV                                                                        61                                                                LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                   (3)         vai                       (4)
   2934          Nukleīnskābes un to sāļi; ārējie      Ražošana no jebkuras pozīcijas        Ražošana, kurā visu izmantoto
                 heterocikliskie savienojumi           materiāliem. Tomēr visu izmantoto     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                       2932., 2933. un 2934. pozīcijā        no produkta ražotāja cenas
                                                       klasificēto     materiālu     vērtība
                                                       nedrīkst pārsniegt 20% no produkta
                                                       ražotāja cenas
   ex 2939       Magoņu salmu koncentrāti, kuros       Ražošana, kurā visu izmantoto
                 alkaloīdi nepārsniedz 50 % no         materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                 svara                                 no produkta ražotāja cenas
   ex 30. nodaļa Farmācijas     produkti;   izņemot    Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 šādus:                                ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts. Tajā pašā pozīcijā
                                                       klasificētos materiālus tomēr var
                                                       izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                       20 % no produkta ražotāja cenas
   3002          Cilvēka asinis, dzīvnieku asinis,
                 kas sagatavotas ārstniecības,
                 profilakses     vai    diagnostikas
                 vajadzībām, imunoserumi un
                 pārējās asins frakcijas, un
                 modificēti imunoloģiski produkti,
                 kuri     ir   vai     nav      iegūti
                 biotehnoloģiskos          procesos;
                 vakcīnas,                    toksīni,
                 mikroorganismu             kultūras
                 (izņemot raugus) un tamlīdzīgi
                 produkti:
                 – Preparāti ar divām vai vairākām     Ražošana no jebkuras pozīcijas
                 sastāvdaļām, kas sajauktas kopā       materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.
                 ārstnieciskām vai profilaktiskām      pozīcijas materiālus. Var izmantot
                 vajadzībām, vai nejaukti preparāti    arī šī apraksta materiālus, ja to
                 šīm       vajadzībām,        safasēti vērtība nepārsniedz 20 % no
                 nomērītās devās vai iesaiņoti         produkta ražotāja cenas
                 pārdošanai mazumtirdzniecībā
                 - Pārējie
                 Cilvēku asinis;                       Ražošana no jebkuras pozīcijas
                                                       materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.
                                                       pozīcijas materiālus. Var izmantot
                                                       arī šī apraksta materiālus, ja to
                                                       vērtība nepārsniedz 20 % no
                                                       produkta ražotāja cenas
                 –     Dzīvnieku      asinis,     kas  Ražošana no jebkuras pozīcijas
                 sagatavotas ārstnieciskām         vai materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.
                 profilakses vajadzībām                pozīcijas materiālus. Var izmantot
                                                       arī šī apraksta materiālus, ja to
                                                       vērtība nepārsniedz 20 % no
                                                       produkta ražotāja cenas
                 - - Asins frakcijas, izņemot          Ražošana no jebkuras pozīcijas
                 imunoserumus,        hemoglobīnu,     materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.
                 asins         globulīnu           un  pozīcijas materiālus. Var izmantot
                 serumglobulīnu
                                                       arī šī apraksta materiālus, ja to
                                                       vērtība nepārsniedz 20 % no
                                                       produkta ražotāja cenas
LV                                                              62                                                              LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                 (3)         vai                       (4)
                 – – Hemoglobīns, asins globulīni    Ražošana no jebkuras pozīcijas
                 un serumglobulīni                   materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.
                                                     pozīcijas materiālus. Var izmantot
                                                     arī šī apraksta materiālus, ja to
                                                     vērtība nepārsniedz 20 % no
                                                     produkta ražotāja cenas
                 – – Pārējie                         Ražošana no jebkuras pozīcijas
                                                     materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.
                                                     pozīcijas materiālus. Var izmantot
                                                     arī šī apraksta materiālus, ja to
                                                     vērtība nepārsniedz 20 % no
                                                     produkta ražotāja cenas
   3003 un 3004  Medikamenti (izņemot 3002.,
                 3005. vai 3006. pozīcijā minētās
                 preces)
                 - No amikacīna, kas minēts 2941.    Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 pozīcijā                            ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                     produkts. Var tomēr izmantot arī
                                                     3003. un 3004. pozīcijā klasificētus
                                                     materiālus ar noteikumu, ka to
                                                     kopējā vērtība nepārsniedz 20% no
                                                     produkta ražotāja cenas
                 - Pārējie                           Ražošana, kurā:
                                                     - izmantotie materiāli ir klasificēti
                                                     citā pozīcijā nekā produkts. Var
                                                     tomēr izmantot arī 3003. un 3004.
                                                     pozīcijā klasificētus materiālus ar
                                                     noteikumu, ka to kopējā vērtība
                                                     nepārsniedz 20% no produkta
                                                     ražotāja cenas,
                                                     - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 50% no produkta
                                                     ražotāja cenas
   ex 3006       Farmācijas produktu atkritumi,      Produkta izcelsme ir jāsaglabā tā
                 kas      norādīti     šīs   nodaļas sākotnējā klasifikācijā
                 4.piezīmes k) apakšpunktā
   ex 31. nodaļa Mēslojums izņemot šādus:            Ražošana, kurā izmantotie materiāli   Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                     ir klasificēti citā pozīcijā nekā     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                     produkts. Tajā pašā pozīcijā          no produkta ražotāja cenas
                                                     klasificētos materiālus tomēr var
                                                     izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                     20 % no produkta ražotāja cenas
   ex 3105       Minerālie         vai      ķīmiskie Ražošana, kurā:                       Ražošana, kurā visu izmantoto
                 mēslošanas līdzekļi, kas satur                                            materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 divus      vai     trīs   barojošus - visi izmantotie materiāli ir        no produkta ražotāja cenas
                 elementus: slāpekli, fosforu un     klasificēti citā pozīcijā nekā
                 kāliju; citi mēslošanas līdzekļi;   produkts. Tomēr var izmantot arī
                 šajā nodaļā minētās preces          tajā pašā pozīcijā klasificētus
                 tabletēs vai tamlīdzīgās formās     materiālus ar noteikumu, ka to
                 vai iepakojumos ar bruto svaru ne   vērtība nepārsniedz 20 % no
                 lielāku par 10 kg, izņemot šādus:   produkta ražotāja cenas,
                 - nātrija nitrāts                   - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 50% no produkta
                 - kalcija ciānamīds                 ražotāja cenas
                 - kālija sulfāts
                 - magnija kālija sulfāts
LV                                                            63                                                              LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                                     (3)         vai                         (4)
    ex 32. nodaļa         Miecvielu vai krāsu ekstrakti;          Ražošana, kurā izmantotie materiāli     Ražošana, kurā visu izmantoto
                          tanīni un to atvasinājumi; krāsas,      ir klasificēti citā pozīcijā nekā       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                          krāsu      pigmenti      un      citas  produkts. Tajā pašā pozīcijā            no produkta ražotāja cenas
                          krāsvielas; krāsas un lakas; tepe       klasificētos materiālus tomēr var
                          un citas pildvielas, tintes, izņemot    izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                          šādus:                                  20 % no produkta ražotāja cenas
    ex 3201               Tanīni un to sāļi, ēteri, esteri un     Ražošana no augu izcelsmes tanīnu       Ražošana, kurā visu izmantoto
                          citi atvasinājumi                       ekstraktiem                             materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                          no produkta ražotāja cenas
    3205                  Krāsu lakas, uz to pamata               Ražošana no jebkuras pozīcijas          Ražošana, kurā visu izmantoto
                          izgatavotie preparāti, kas minēti       materiāliem, izņemot 3203., 3204.       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                          šās nodaļas 3. piezīmē (11)             pozīcijas un 3205 materiālus.           no produkta ražotāja cenas
                                                                  Materiālus, kas klasificēti 3205.
                                                                  pozīcijā, tomēr var izmantot, ja to
                                                                  vērtība nepārsniedz 20 % no
                                                                  produkta ražotāja cenas
    ex 33. nodaļa         Ēteriskās eļļas un sveķveidīgas         Ražošana, kurā izmantotie materiāli     Ražošana, kurā visu izmantoto
                          vielas, parfimērijas, kosmētikas        ir klasificēti citā pozīcijā nekā       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                          un ķermeņa kopšanas līdzekļi;           produkts. Tajā pašā pozīcijā            no produkta ražotāja cenas
                          izņemot šādus:                          klasificētos materiālus tomēr var
                                                                  izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                  20 % no produkta ražotāja cenas
    3301                  Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai         Ražošana no jebkuras pozīcijas          Ražošana, kurā visu izmantoto
                          neatbrīvotas     no      terpēniem),    materiāliem, ieskaitot materiālus no    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                          ieskaitot sabiezinātās un tīrās         šīs pozīcijas citas “grupas” (12); Tajā no produkta ražotāja cenas
                          eļļas, smaržīgie sveķu ekstrakti,       pašā pozīcijā klasificētos materiālus
                          ekstrahētie balzami; ēterisko eļļu      tomēr var izmantot, ja to vērtība
                          koncentrāti taukos, negaistošās         nepārsniedz 20 % no produkta
                          eļļās, vaskos un tamlīdzīgās            ražotāja cenas
                          vielās,     kas     iegūti      ziedu
                          ekstrahēšanas vai macerācijas
                          ceļā; terpēnu blakusprodukti, kas
                          palikuši     pēc ēterisko         eļļu
                          atbrīvošanas      no      terpēniem,
                          ēterisko eļļu ūdens destilāti un
                          ūdens šķīdumi
    ex 34. nodaļa         Ziepes, virsmaktīvas organiskās         Ražošana, kurā izmantotie materiāli     Ražošana, kurā visu izmantoto
                          vielas,     mazgāšanas       līdzekļi,  ir klasificēti citā pozīcijā nekā       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                          eļļošanas līdzekļi, mākslīgi vaski,     produkts. Tajā pašā pozīcijā            no produkta ražotāja cenas
                          apstrādāti vaski, spodrināšanas         klasificētos materiālus tomēr var
                          vai tīrīšanas līdzekļi, sveces un       izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                          tamlīdzīgi             izstrādājumi,    20 % no produkta ražotāja cenas
                          veidošanas pastas, “zobu vaski”
                          un zobārstniecības preparāti uz
                          ģipša bāzes, izņemot šādus:
    ex 3403               Eļļošanas līdzekļi, kuru sastāvā        Rafinēšanas darbības un / vai viens
                          mazāk par 70 % no svara ir naftas       vai vairāki īpašie procesi (13)
                          eļļas vai eļļas, kuras iegūtas no
                          bitumenminerāliem                       vai
                                                                  Citas darbības, kurās izmantotie
                                                                  materiāli ir klasificēti citā pozīcijā
                                                                  nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā
                                                                  klasificētos materiālus tomēr var
                                                                  izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                  50 % no produkta ražotāja cenas
    3404                  Mākslīgie un gatavie vaski:
   11
              32. nodaļas 3. piezīme nosaka, ka tie ir preparāti, ko izmanto jebkura materiāla krāsošanai vai izmanto kā sastāvdaļas
              krāsvielu ražošanā, ja tie nav klasificēti 32. nodaļas kādā citā pozīcijā.
   12
              “Grupa” ir uzskatāma par pozīcijas daļu, kas atdalīta no pārējā teksta ar semikolu.
   13
              Īpašus noteikumus, kas attiecas uz īpašajiem procesiem, skatīt 7.1. un 7.3. ievadpiezīmē.
LV                                                                         64                                                                LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                  (3)         vai                       (4)
                 – kuru pamatā ir parafīns, naftas    Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 vaski, vaski, kas iegūti no          ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 bitumenminerāliem, ogļu putekļu      produkts. Tajā pašā pozīcijā
                 vasks, jēlparafīns                   klasificētos materiālus tomēr var
                                                      izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                      50 % no produkta ražotāja cenas
                 - Pārējie                            Ražošana no jebkuras pozīcijas        Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                      materiāliem, izņemot:                 materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                            no produkta ražotāja cenas
                                                      – hidrogenētas eļļas, kurām ir 1516.
                                                      pozīcijā ietverto vasku īpašības,
                                                      -taukskābes ar nenoteiktu ķīmisko
                                                      sastāvu vai rūpnieciskos taukskābju
                                                      spirtus ar 3823. pozīcijas vasku
                                                      īpašībām,
                                                      – 3404. pozīcijas materiālus
                                                      Šos materiālus tomēr var izmantot,
                                                      ja to vērtība nepārsniedz 20 % no
                                                      produkta ražotāja cenas
   ex 35. nodaļa Olbaltumvielas,          modificētas Ražošana, kurā izmantotie materiāli   Ražošana, kurā visu izmantoto
                 cietes; līmes; fermenti, izņemot     ir klasificēti citā pozīcijā nekā     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 šādus:                               produkts. Tajā pašā pozīcijā          no produkta ražotāja cenas
                                                      klasificētos materiālus tomēr var
                                                      izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                      20 % no produkta ražotāja cenas
   3505          Dekstrīni un citas modificētās
                 cietes (piemēram, uzbriedinātas
                 vai esterificētas cietes); līmes uz
                 cietes, dekstrīnu vai citādas
                 modificētas cietes bāzes:
                 – Cietes ēteri un esteri             Ražošana no jebkuras pozīcijas        Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                      materiāliem,      ieskaitot   pārējos materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                      pozīcijas 3505 materiālus             no produkta ražotāja cenas
                 - Pārējie                            Ražošana no jebkuras pozīcijas        Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                      materiāliem,       izņemot      1108. materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                      pozīcijas materiālus                  no produkta ražotāja cenas
   ex 3507       Gatavi fermenti, kas citur nav       Ražošana, kurā visu izmantoto
                 minēti vai iekļauti                  materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                      no produkta ražotāja cenas
   36. nodaļa    Sprāgstvielas,          pirotehniski Ražošana, kurā izmantotie materiāli   Ražošana, kurā visu izmantoto
                 izstrādājumi, sērkociņi, pirofori    ir klasificēti citā pozīcijā nekā     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 sakausējumi,               atsevišķi produkts. Tajā pašā pozīcijā          no produkta ražotāja cenas
                 degmaisījumi
                                                      klasificētos materiālus tomēr var
                                                      izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                      20 % no produkta ražotāja cenas
   ex 37. nodaļa Foto vai kino preces, izņemot        Ražošana, kurā izmantotie materiāli   Ražošana, kurā visu izmantoto
                 šādus:                               ir klasificēti citā pozīcijā nekā     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                      produkts. Tajā pašā pozīcijā          no produkta ražotāja cenas
                                                      klasificētos materiālus tomēr var
                                                      izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                      20 % no produkta ražotāja cenas
LV                                                             65                                                              LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                    (3)         vai                         (4)
   3701          Neeksponētas            gaismjutīgas
                 plakanās fotoplates un fotofilmas
                 no      jebkuriem       materiāliem,
                 izņemot papīru, kartonu vai
                 tekstilmateriālu;      neeksponētās
                 gaismjutīgas plakanās filmas
                 momentfotogrāfijai, iepakotas vai
                 neiepakotas:
                 -         Filmas           krāsainām   Ražošana, kurā visi izmantotie          Ražošana, kurā visu izmantoto
                 momentfotogrāfijām, iepakotas          materiāli ir klasificēti pozīcijā,      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                        izņemot 3701. vai 3702. pozīciju.       no produkta ražotāja cenas
                                                        Materiālus, kas klasificējami 3702.
                                                        pozīcijā tomēr var izmantot, ja to
                                                        vērtība nepārsniedz 30 % no
                                                        produkta ražotāja cenas
                 - Pārējie                              Ražošana, kurā visi izmantotie          Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                        materiāli ir klasificēti pozīcijā,      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                        izņemot 3701. vai 3702.pozīciju.        no produkta ražotāja cenas
                                                        Materiālus,      kas     klasificējami
                                                        pozīcijā 3701 vai 3702 tomēr var
                                                        izmantot, ja to vērtība kopā
                                                        nepārsniedz 20 % no produkta
                                                        ražotāja cenas
   3702          Gaismjutīgas           neeksponētas    Ražošana, kurā izmantotie materiāli     Ražošana, kurā visu izmantoto
                 fotofilmas ruļļos, no jebkura          nav klasificējami 3701. vai 3702.       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 materiāla,       izņemot      papīru,  pozīcijā                                no produkta ražotāja cenas
                 kartonu      un     tekstilmateriālu;
                 gaismjutīgas neeksponētas filmas
                 momentfotogrāfijai, ruļļos
   3704          Fotoplates, fotofilmas, papīrs,        Ražošana, kurā visi izmantotie          Ražošana, kurā visu izmantoto
                 kartons       un     tekstilmateriāli, materiāli nav klasificējami no 3701.    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 eksponēti, bet neattīstīti             līdz 3704. pozīcijā                     no produkta ražotāja cenas
   ex 38. nodaļa Dažādas      ķimikālijas,    izņemot   Ražošana, kurā izmantotie materiāli     Ražošana, kurā visu izmantoto
                 šādus:                                 ir klasificēti citā pozīcijā nekā       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                        produkts. Tajā pašā pozīcijā            no produkta ražotāja cenas
                                                        klasificētos materiālus tomēr var
                                                        izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                        20 % no produkta ražotāja cenas
   ex 3801       - koloīdais grafīts eļļas suspensijā   Ražošana, kurā visu izmantoto
                 un puskoloīdais grafīts oglekļa        materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                 pastas elektrodiem                     no produkta ražotāja cenas
                 – grafīta pastas, kuras ir             Ražošana, kurā visu 3403. pozīcijas     Ražošana, kurā visu izmantoto
                 maisījums, kas vairāk kā 30 % no       izmantoto        materiālu      vērtība materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 masas sastāv no grafīta ar             nepārsniedz 20 % no produkta            no produkta ražotāja cenas
                 minerāleļļām                           ražotāja cenas
   ex 3803       Rafinēta taleļļa                       Nerafinētas taleļļas rafinēšana         Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                                materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                no produkta ražotāja cenas
   ex 3805       Attīrīti sulfātterpentīna spirti       Sulfātterpentīna jēlspirtu attīrīšana   Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                        destilējot vai rafinējot                materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                no produkta ražotāja cenas
   ex 3806       Esteru sveķi                           Ražošana no sveķskābēm                  Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                                materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                no produkta ražotāja cenas
   ex 3807       Koka piķis (koka darvas piķis)         Koka darvas pārtvaice                   Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                                materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                                                                no produkta ražotāja cenas
LV                                                               66                                                                LV
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                      (3)        vai                      (4)
   3808 Insekticīdi, rodenticīdi, fungicīdi,     Ražošana, kurā visu izmantoto
        herbicīdi, augu pretdīgšanas             materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
        līdzekļi un augšanas regulatori,         no produkta ražotāja cenas
        dezinficējošie        līdzekļi       un
        tamlīdzīgi produkti, iepakojumā
        vai       iepakoti          pārdošanai
        mazumtirdzniecībā vai preparātu
        un izstrādājumu veidā (piemēram,
        ar sēru apstrādātas lentes, daktis,
        sveces un mušpapīrs):
   3809 Virsmas apstrādes vielas, krāsu          Ražošana, kurā visu izmantoto
        nesēji krāsošanas paātrināšanai          materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
        vai krāsu nostiprināšanai un             no produkta ražotāja cenas
        pārējie produkti, un preparāti
        (piemēram,         apretūras         un
        kodinātāji), kas izmantojami
        tekstilrūpniecībā, papīra, ādas
        rūpniecībā       vai       tamlīdzīgās
        nozarēs, kas citur nav minēti:
   3810 Metāla      virsmu        kodināšanas    Ražošana, kurā visu izmantoto
        preparāti;      kušņi        un     citi materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
        palīgpreparāti       mīkstlodēšanai,     no produkta ražotāja cenas
        cietlodēšanai un metināšanai;
        pulveri un pastas mīkstlodēšanai,
        cietlodēšanai un metināšanai, kas
        sastāv no metāla un citiem
        materiāliem;       preparāti,        ko
        izmanto       kā     serdeņus       vai
        pārklājumus               metināšanas
        elektrodiem vai stieņiem:
   3811 Antidetonācijas             maisījumi,
        oksidācijas                  inhibitori,
        pārsveķošanās                inhibitori,
        biezinātāji, pretkorozijas līdzekļi
        un pārējās gatavās piedevas
        minerāleļļām (ieskaitot benzīnu)
        vai pārējiem šķidrumiem, ko
        izmanto tām pašām vajadzībām
        kā minerāleļļas:
        - Piedevas eļļošanas materiāliem,        Ražošana, kurā visu 3811. pozīcijas
        kuru sastāvā ir naftas eļļas vai         izmantoto      materiālu    vērtība
        eļļas,      kas       iegūtas        no  nepārsniedz 50 % no produkta
        bitumenminerāliem                        ražotāja cenas
        - Pārējie                                Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                 materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                 no produkta ražotāja cenas
   3812 Gatavie kaučuka vulkanizācijas           Ražošana, kurā visu izmantoto
        paātrinātāji;      kaučuka          vai  materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
        plastmasas             plastificēšanas   no produkta ražotāja cenas
        savienojumi, kas citur nav minēti;
        antioksidanti un citi kaučuka un
        plastmasas              stabilizēšanas
        savienojumi:
   3813 Ugunsdzēsības aparātu maisījumi          Ražošana, kurā visu izmantoto
        un lādiņi; uzpildīti ugunsdzēsības       materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
        aparāti                                  no produkta ražotāja cenas
   3814 Salikta      sastāva        organiskie   Ražošana, kurā visu izmantoto
        šķīdinātāji un atšķaidītāji, kas         materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
        citur nav minēti; gatavi krāsu un        no produkta ražotāja cenas
        laku noņemšanas maisījumi:
LV                                                        67                             LV
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                      (3)         vai                        (4)
   3818 Ķīmiskie elementi ar piedevām,           Ražošana, kurā visu izmantoto
        kurus izmanto elektronikā, disku,        materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
        plātņu vai tamlīdzīgās formās;           no produkta ražotāja cenas
        ķīmiskie         savienojumi          ar
        piedevām,         kurus         izmanto
        elektronikā:
   3819 Bremžu šķidrumi un pārējie               Ražošana, kurā visu izmantoto
        gatavie šķidrumi hidrauliskajiem         materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
        pārvadiem, kas nesatur vai satur         no produkta ražotāja cenas
        mazāk nekā 70 % naftas eļļu vai
        eļļu,      kuras      iegūtas        no
        bitumenminerāliem
   3820 Antifrīza preparāti un            gatavi Ražošana, kurā visu izmantoto
        pretapledošanas šķidrumi                 materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                 no produkta ražotāja cenas
   3822 Diagnostikas vai laboratorijas           Ražošana, kurā visu izmantoto
        reaģenti uz pamata un gatavie            materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
        diagnostikas vai laboratorijas           no produkta ražotāja cenas
        reaģenti uz pamata vai bez tā,
        izņemot 3002. un 3006. pozīcijā
        minētos
   3823 Rūpnieciskās              vienvērtīgās
        taukskābes; skābās eļļas no
        rafinēšanas;              rūpnieciskie
        alifātiskie spirti;
        -     Rūpnieciskās         taukskābes,   Ražošana, kurā izmantotie materiāli
        skābās eļļas no rafinēšanas              visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                 produkts,
        - Rūpnieciskie alifātiskie spirti        Ražošana no jebkuras pozīcijas
                                                 materiāliem, ieskaitot pārējos 3823.
                                                 pozīcijas materiālus
   3824 Lietošanai gatavas saistvielas
        liešanas veidņiem un serdeņiem;
        ķīmijas        vai      saskarnozaru
        rūpniecības        ķīmikālijas       un
        ķīmiskie       preparāti      (ieskaitot
        dabīgo ķimikāliju maisījumus),
        kas citur nav minēti vai iekļauti;
        ķīmijas         un      saskarnozaru
        rūpniecības atliekvielas, kas citur
        nav minētas vai iekļautas:
        -            - Šādi šīs pozīcijas        Ražošana, kurā izmantotie materiāli    Ražošana, kurā visu izmantoto
        elementi:                                ir klasificēti citā pozīcijā nekā      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                 produkts. Tajā pašā pozīcijā           no produkta ražotāja cenas
        – gatavās saistvielas liešanas           klasificētos materiālus tomēr var
        veidņiem vai serdeņiem uz                izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
        dabisko       sveķu      izstrādājumu    20 % no produkta ražotāja cenas
        bāzes,
        –     naftēnskābes,        to     ūdenī
        nešķīstošie sāļi un esteri,
        – sorbīts, izņemot 2905. pozīcijā
        minēto,
LV                                                        68                                                               LV
 ---pagebreak---     (1)                  (2)                                    (3)        vai                       (4)
                         -- naftas sulfonāti, izņemot sārmu
                         metālu, amonija vai etanolamīnu
                         naftas     sulfonātus,     tiofenētas
                         sulfonskābes un to sāļi no eļļām,
                         kas             iegūtas           no
                         bitumenminerāliem,
                         –- jonu apmainītāji,
                         –- vakuumlampu geteri (gāzu
                         absorbētāji),
                         -- sārmains dzelzs oksīds gāzu
                         attīrīšanai,
                         -- amonjakāli šķīdumi un izlietots
                         oksīds no akmeņogļu gāzes
                         attīrīšanas
                         --     naftēnskābes,     to     ūdenī
                         nešķīstošie sāļi un esteri
                         -- sīveļļa un kaulu eļļa,
                         -- dažādu skābju sāļu maisījumi
                         -- pavairošanas pastas uz želatīna
                         bāzes,       uz      papīra       vai
                         tekstilmateriālu pamatnes vai bez
                         tās
                         - Pārējie                              Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                                no produkta ražotāja cenas
    3901 līdz 3915       Plastmasas primārās formās,
                         plastmasas atkritumi, skaidas un
                         atlūzas; izņemot ex 3907. un
                         3912. pozīcijā minētās, attiecībā
                         uz kurām noteikumi ir izklāstīti
                         turpmāk:
                         - Papildu homopolimerizācijas          Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                         vielas, kurās atsevišķs monomērs                                            materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                         pēc masas veido 99% no kopējā          - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
                         polimēra satura                        nepārsniedz 50% no produkta
                                                                ražotāja cenas
                                                                – 39. nodaļas izmantoto materiālu
                                                                vērtība nepārsniedz 20% no
                                                                produkta ražotāja cenas (14)
                         - Pārējie                              Ražošana, kurā izmantoto 39.         Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                nodaļā ietverto materiālu vērtība    materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                                nepārsniedz 20% no produkta          no produkta ražotāja cenas
                                                                ražotāja cenas (15)
   14
              Ja produkti ir no materiāliem, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901 līdz 3906, gan pozīcijās 3907 līdz 3911, šis
              ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produktā pēc svara ir pārsvarā.
   15
              Ja produkti ir no materiāliem, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901 līdz 3906, gan pozīcijās 3907 līdz 3911, šis
              ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produktā pēc svara ir pārsvarā.
LV                                                                       69                                                             LV
 ---pagebreak---     (1)                  (2)                                    (3)         vai                       (4)
    ex 3907              - Kopolimērs no polikarbonāta un       Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                         akrinitrila-butadiēna-stirola          ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                         kopolimēra (ABS)                       produkts. Tajā pašā pozīcijā
                                                                klasificētos materiālus tomēr var
                                                                izmantot, ja to vērtība nepārsniedz
                                                                50 % no produkta ražotāja cenas (16)
                         - Poliesters                           Ražošana, kurā ikviena izmantotā
                                                                39. nodaļas materiāla vērtība
                                                                nepārsniedz 20 % no produkta
                                                                ražotāja cenas un/ vai ražošana no
                                                                tetrabrom-(bisfenols               A)
                                                                polikarbonāta
    3912                 Celuloze       un     tās   ķīmiskie   Ražošana, kurā ar produktu vienā
                         atvasinājumi primārās formās,          pozīcijā     klasificēto   izmantoto
                         kas citur nav minēti:                  materiālu vērtība katram materiālam
                                                                atsevišķi nepārsniedz 20 % no
                                                                produkta ražotāja cenas
    3916 līdz 3921       Plastmasas        pusfabrikāti     un
                         izstrādājumi; izņemot tos, kas
                         iekļauti pozīcijās ex 3916, ex
                         3917, ex 3920 un ex 3921,
                         attiecībā uz ko noteikumi ir
                         izklāstīti turpmāk:
                         –     izstrādājumi      no     lokšņu  Ražošana, kurā visu izmantoto 39.     Ražošana, kurā visu izmantoto
                         materiāla, apstrādāti tālāk pēc        nodaļas        materiālu      vērtība materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                         virsmas apstrādes vai sagriezti        nepārsniedz 50 % no produkta          no produkta ražotāja cenas
                         sagatavēs, izņemot taisnstūrveida      ražotāja cenas
                         formas       sagataves     (ieskaitot
                         kvadrātveida); citi izstrādājumi,
                         kas apstrādāti tālāk pēc virsmas
                         apstrādes,
                         -            Pārējie:
                         - - Papildu homopolimerizācijas        Ražošana, kurā:                       Ražošana, kurā visu izmantoto
                         vielas, kurās atsevišķs monomērs                                             materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                         pēc masas veido 99% no kopējā          - visu izmantoto materiālu vērtība    no produkta ražotāja cenas
                         polimēra satura                        nepārsniedz 50% no produkta
                                                                ražotāja cenas
                                                                – 39. nodaļas izmantoto materiālu
                                                                vērtība nepārsniedz 20% no
                                                                produkta ražotāja cenas (17)
                         – – Pārējie                            Ražošana, kurā izmantoto 39.          Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                nodaļā ietverto materiālu vērtība     materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                                nepārsniedz 20% no produkta           no produkta ražotāja cenas
                                                                ražotāja cenas (18)
   16
              Ja produkti ir no materiāliem, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901 līdz 3906, gan pozīcijās 3907 līdz 3911, šis
              ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produktā pēc svara ir pārsvarā.
   17
              Ja produkti ir no materiāliem, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901 līdz 3906, gan pozīcijās 3907 līdz 3911, šis
              ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produktā pēc svara ir pārsvarā.
   18
              Ja produkti ir no materiāliem, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901 līdz 3906, gan pozīcijās 3907 līdz 3911, šis
              ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produktā pēc svara ir pārsvarā.
LV                                                                       70                                                              LV
 ---pagebreak---     (1)                  (2)                                    (3)         vai                         (4)
    ex     3916     un   Fasonprofili un caurules               Ražošana, kurā:                         Ražošana, kurā visu izmantoto
    ex 3917                                                                                             materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                                - visu izmantoto materiālu vērtība      no produkta ražotāja cenas
                                                                nepārsniedz 50% no produkta
                                                                ražotāja cenas
                                                                -ar    produktu      vienā     pozīcijā
                                                                klasificēto izmantoto materiālu
                                                                vērtība katram materiālam atsevišķi
                                                                nepārsniedz 20 % no produkta
                                                                ražotāja cenas
    ex 3920              - Jonomēras loksnes vai plēves         Ražošana no termoplastiskas daļējas     Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                sāls, kas ir etilēna un metilakrilāta   materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                                kopolimērs, daļēji neitralizēts ar      no produkta ražotāja cenas
                                                                metāla joniem, galvenokārt cinku
                                                                un nātriju
                         -    Loksnes      no reģenerētas       Ražošana, kurā ar produktu vienā
                         celulozes,      poliamīdiem        vai pozīcijā     klasificēto    izmantoto
                         polietilēna                            materiālu vērtība katram materiālam
                                                                atsevišķi nepārsniedz 20 % no
                                                                produkta ražotāja cenas
    ex 3921              Folija no plastmasas, metalizēta       Ražošana no ļoti caurspīdīgas           Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                poliestera folijas, kas nav biezāka     materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                                par 23 mikroniem (19)                   no produkta ražotāja cenas
    3922 līdz 3926       Plastmasas izstrādājumi                Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                                no produkta ražotāja cenas
    ex 40. nodaļa        Kaučuks un tā           izstrādājumi   Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                         izņemot šādus:                         visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                                produkts
    ex 4001              Laminētas rievotās zoļu gumijas        Dabiskā kaučuka lokšņu laminēšana
                         loksnes apaviem
    4005                 Pildītais, nevulkanizētais kaučuks     Ražošana, kurā visu izmantoto
                         primārās formās vai plātnēs,           39. nodaļas      materiālu     vērtība,
                         plāksnēs vai lentēs:                   izņemot        dabisko       kaučuku,
                                                                nepārsniedz 50 % no produkta
                                                                ražotāja cenas
    4012                 Atjaunotas vai lietotas gumijas
                         pneimatiskās riepas, gumijas
                         cietās     vai    pildītās     riepas,
                         maināmie protektori un loka
                         lentes:
                         - Atjaunotas pneimatiskās cietās       Lietotu riepu atjaunošana
                         vai pildītās riepas, no gumijas
                         - Pārējie                              Ražošana no jebkuras pozīcijas
                                                                materiāliem, izņemot 4011. vai
                                                                4012. pozīcijas materiālus
    ex 4017              Cietas gumijas izstrādājumi            Ražošana no cietgumijas
    ex 41. nodaļa        Jēlādas (izņemot kažokādas) un         Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                         ādas izņemot šādus:                    visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                                produkts
    ex 4102              Aitu vai jēru          jēlādas    bez  Apmatojuma atdalīšana no aitu vai
                         apmatojuma                             jēru ādām
   19
              Ja produkti ir no materiāliem, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901 līdz 3906, gan pozīcijās 3907 līdz 3911, šis
              ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produktā pēc svara ir pārsvarā.
LV                                                                       71                                                                LV
 ---pagebreak---    (1)               (2)                                    (3)         vai                        (4)
   4104 līdz 4106    Pirmsapstrādāta vai kaltēta āda,       Pirmapstrādātas ādas miecēšana
                     bez vilnas vai spalvas, sagriezta
                                                            vai
                     vai vesela, bet nav tālāk
                     apstrādāta
                                                            Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                            visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                            produkts
   4107,   4112   un Pēc miecēšanas un kaltēšanas           Ražošana, kurā izmantotie materiāli
   4113              tālāk apstrādāta āda, ieskaitot        ir klasificēti jebkurā pozīcijā,
                     pergamentā iesaiņotu ādu, bez          izņemot no pozīcijas 4104 līdz
                     vilnas vai spalvas, sagriezta vai      pozīcijai 4113
                     vesela, kas nav klasificēta
                     pozīcijā 4114
   ex 4114           Lakāda un laminēta            lakāda;  Ražošana, kurā izmantoti materiāli,
                     metalizēta āda                         kas minēti no pozīcijas 4104
                                                            līdz pozīcijai 4106, 4107, 4112 vai
                                                            pozīcijā, 4113 ar nosacījumu, ka to
                                                            kopējā vērtība nepārsniedz 50 %
                                                            produkta rūpnīcas cenas
   42. nodaļa        Ādas izstrādājumi; zirglietas un       Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                     iejūgs;     ceļojuma      piederumi,   visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                     somas un tamlīdzīgas preces;           produkts
                     izstrādājumi no dzīvnieku zarnām
                     (izņemot zīdtārpiņa pavedienu)
   ex 43. nodaļa     Kažokādas         un       mākslīgās   Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                     kažokādas;       to     izstrādājumi   visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                     izņemot šādus:                         produkts
   ex 4302           Sašūtas miecētas vai apdarinātas
                     zvērādas:
                     – gabalos, krustos         un    citās Nesašūtu miecētu vai apdarinātu
                     līdzīgās formās                        zvērādu balināšana vai krāsošana
                                                            papildus     to     piegriešanai    un
                                                            sašūšanai
                     - Pārējie                              Ražošana no nesaliktām, miecētām
                                                            vai izstrādātām kažokādām 4
   4303              Apģērbi, apģērba piederumi un          Ražošana no nesaliktām, miecētām
                     citi izstrādājumi no kažokādām         vai izstrādātām kažokādām, kas
                                                            iekļautas 4302. pozīcijā 4
   ex 44. nodaļa     Koks un koksnes izstrādājumi;          Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                     kokogles; izņemot šādus:               visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                            produkts
   ex 4403           Rupji aptēsti kokmateriāli             Ražošana no rupji apstrādātiem
                                                            kokmateriāliem,       mizotiem     vai
                                                            nemizotiem, vai vienkārši rupji
                                                            tēstiem
   ex 4407           Garumā sazāģēti vai šķeldoti           Ēvelēšana,         slīpēšana       vai
                     kokmateriāli, drāzti vai lobīti,       savienošana ar zobveida tapām
                     ēvelēti, slīpēti vai saaudzēti
                     garumā ar zobveida tapām,
                     biezāki par 6 mm.
   ex 4408           Finierloksnes        un       loksnes  Līmēšana, ēvelēšana, slīpēšana vai
                     saplāksnim,       salīmētas;      citi savienošana ar zobveida tapām
                     gareniski sazāģēti, salīmēti vai
                     lobīti kokmateriāli ar biezumu ne
                     vairāk par 6 mm
LV                                                                   72                                LV
 ---pagebreak---    (1)             (2)                                  (3)         vai                        (4)
   ex 4409         Zāģmateriāli ar         nepārtrauktu
                   profilu kādā no         malām vai
                   kārtām, neatkarīgi      no tā, vai
                   ēvelēti, slīpēti vai   savienoti ar
                   zobveida tapām:
                   - Slīpēti vai savienoti ar zobveida  Slīpēšana vai        savienošana    ar
                   tapām                                zobveida tapām
                   – Līstes ar apaļu profilu un         Frēzēšana vai profilēšana
                   ietvarlīstes
   ex 4410 līdz ex Līstes ar apaļu profilu un           Frēzēšana vai profilēšana
   4413            ietvarlīstes, ieskaitot profilētas
                   līstes un citādus profilētus dēļus
   ex 4415         Koka lādes, kastes, redeļkastes,     Ražošana no dēļiem,          kas   nav
                   spoles un tamlīdzīga tara            sazāģēti pēc izmēra
   ex 4416         Koka mucas, muciņas, kubli,          Ražošana no mucas dēlīšiem, kas
                   toveri un pārējie mucinieku          pēc sazāģēšanas nav tālāk apstrādāti
                   izstrādājumi un to daļas
   ex 4418         –     Namdaru       un    galdnieku  Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                   izstrādājumi celtniecībai            ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                        produkts. Tomēr var izmantot
                                                        šūnainos koka paneļus, jumstiņus
                                                        (šķindeļus) un jumta dēlīšus
                   – līstes ar apaļu profilu un         Frēzēšana vai profilēšana
                   ietvarlīstes
   ex 4421         Sērkociņu skaliņi, koka naglas vai   Ražošana no jebkuras pozīcijas
                   tapas apaviem                        kokmateriāliem, izņemot savienotos
                                                        kokmateriālus 4409. pozīcijā
   ex 45. nodaļa   Korķis un korķa izstrādājumi         Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                   izņemot šādus:                       visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                        produkts
   4503            Dabiskā korķa izstrādājumi           Ražošana no 4501. pozīcijā ietvertā
                                                        korķa
   46. nodaļa      Izstrādājumi no salmiem, esparto     Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                   un citiem pinamiem materiāliem;      visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                   grozi un pīteņi                      produkts
   47. nodaļa      Papīra masa no koksnes vai cita      Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                   celulozes           šķiedrmateriāla; visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                   pārstrādāts      (atkritumu       un produkts
                   makulatūras) papīrs vai kartons
   ex 48. nodaļa   Papīrs un kartons; papīra masas,     Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                   papīra vai kartona izstrādājumi      visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                   izņemot šādus:                       produkts
   ex 4811         Tikai sagrafēts papīrs un kartons    Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām
                   ar līnijām vai rūtiņām               izejvielām papīra ražošanai
   4816            Kopējamais papīrs, paškopējošais     Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām
                   vai citāds kopējamais vai            izejvielām papīra ražošanai
                   novelkamais papīrs (izņemot
                   4809. pozīcijā minēto papīru),
                   trafareti kopējamiem aparātiem
                   un ofseta plates no papīra,
                   iepakotas kastēs vai bez kastēm
   4817            Papīra vai kartona aploksnes,        Ražošana, kurā:
                   slēgtās vēstules, pasta atklātnes
                   bez zīmējumiem un sarakstes          - visi izmantotie materiāli ir
                   kartītes, kārbas, pasta maisiņi,     klasificēti citā pozīcijā nekā
                   kabatas grāmatiņas no papīra vai     produkts,
                   kartona,      papīra      kancelejas - visu izmantoto materiālu vērtība
                   piederumu komplekti                  nepārsniedz 50% no produkta
                                                        ražotāja cenas
LV                                                               73                                LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                   (3)          vai                       (4)
   ex 4818       Tualetes papīrs                       Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām
                                                       izejvielām papīra ražošanai
   ex 4819       Kastes, kārbas, maisi, somas un       Ražošana, kurā:
                 pārējā tara no papīra, kartona,
                 celulozes vates vai celulozes         - visi izmantotie materiāli ir
                 šķiedru auduma                        klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts,
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 50% no produkta
                                                       ražotāja cenas
   ex 4820       Vēstuļu bloki                         Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                       materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                       no produkta ražotāja cenas
   ex 4823       Pārējais papīrs, kartons, celulozes   Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām
                 vate un audums no celulozes           izejvielām papīra ražošanai
                 šķiedrām, sagriezts pēc izmēra
                 vai formas
   ex 49. nodaļa  Iespiestas grāmatas, laikraksti,     Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 attēli    un     citi    poligrāfijas visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 rūpniecības            izstrādājumi;  produkts
                 rokraksti, mašīnraksti un plāni;
                 izņemot šādus:
   4909          Iespiestas vai ilustrētas atklātnes.  Ražošana no materiāliem, kas nav
                 iespiestas kartītes ar personiskiem   klasificēti 4909. vai 4911. pozīcijā
                 sveicieniem, vēstījumiem vai
                 paziņojumiem, ilustrētas vai
                 neilustrētas,     ar     vai      bez
                 aploksnēm,        ar     vai      bez
                 izrotājumiem
   4910          Visāda veida iespiesti kalendāri,
                 tostarp       kalendāru         bloki
                 (noplēšamie kalendāri):
                 – “Mūžīgie” kalendāri, vai            Ražošana, kurā:
                 kalendāri ar maināmiem blokiem,
                 kuriem pamatne no citiem              - visi izmantotie materiāli ir
                 materiāliem, izņemot papīru vai       klasificēti citā pozīcijā nekā
                 kartonu                               produkts,
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 50% no produkta
                                                       ražotāja cenas
                 - Pārējie                             Ražošana no materiāliem, kas nav
                                                       klasificēti 4909. vai 4911. pozīcijā
   ex 50. nodaļa Zīds izņemot šādus:                   Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                       visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts
   ex 5003       Uzkārsti vai ķemmēti zīda             Zīda atliku kāršana vai ķemmēšana
                 atkritumi     (ieskaitot    attīšanai
                 nederīgus kokonus, vērpšanas
                 atkritumus        un      plucinātās
                 izejvielas)
LV                                                              74                                LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                                   (3)         vai                         (4)
    5004 līdz ex 5006     Zīda dzija un dzija no zīda           Ražošana no (20):
                          atkritumiem
                                                                - jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas
                                                                kārsti vai ķemmēti, vai citādi
                                                                sagatavoti vērpšanai,
                                                                - citām dabiskām šķiedrām, kas nav
                                                                kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                                sagatavotas vērpšanai,
                                                                –     ķīmiskām       izejvielām     vai
                                                                tekstilmasas, vai
                                                                – izejvielām papīra ražošanai
    5007                  Audumi no         zīda  vai    zīda
                          atkritumiem:
                          – Ar iestrādātiem          gumijas    Ražošana         no        atsevišķiem
                          pavedieniem                           pavedieniem (21)
                          -           Pārējie                   Ražošana no (22):
                                                                -           kokosšķiedras dzijas,
                                                                – dabiskām šķiedrām,
                                                                – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                                                                kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                                sagatavotas vērpšanai,
                                                                – ķīmiski materiāli vai tekstilmasa
                                                                vai
                                                                - papīra
                                                                vai
                                                                Apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                                                                sagatavošanas vai pabeigšanas
                                                                operācijām (piemēram, tīrīšana,
                                                                balināšana,             merserizēšana,
                                                                žāvēšana, pacelšana, kalandrēšana,
                                                                apstrādāšana       pret    saraušanos,
                                                                iepriekšēja apdare, dekatierēšana,
                                                                piesūcināšana,        labošana       un
                                                                mezglošana),        kurā     izmantotā
                                                                neapdrukātā        auduma       vērtība
                                                                nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                                ražotāja cenas
    ex 51. nodaļa         Vilna, smalki vai rupji dzīvnieku     Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                          mati; astru dzija un austi audumi;    visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                          izņemot šādus:                        produkts
   20
              Ja produkti ir no materiāliem, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901 līdz 3906, gan pozīcijās 3907 līdz 3911, šis
              ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produktā pēc svara ir pārsvarā.
   21
              Ja produkti ir no materiāliem, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901 līdz 3906, gan pozīcijās 3907 līdz 3911, šis
              ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produktā pēc svara ir pārsvarā.
   22
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
LV                                                                       75                                                     LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                               (3)         vai                         (4)
    5106 līdz 5110        Vilnas dzija, dzija no smalkiem   Ražošana no (23):
                          vai rupjiem dzīvnieku matiem vai
                          astriem                           - jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas
                                                            kārsti vai ķemmēti, vai citādi
                                                            sagatavoti vērpšanai,
                                                            – dabiskām šķiedrām, kas nav
                                                            kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                            sagatavotas vērpšanai,
                                                            –     ķīmiskām       izejvielām     vai
                                                            tekstilmasas, vai
                                                            – izejvielām papīra ražošanai
    5111 to 5113          Vilnas audumi, audumi no
                          smalkiem vai rupjiem dzīvnieku
                          matiem vai astriem:
                          -          Ar        iestrādātiem Ražošana         no        atsevišķiem
                          gumijas pavedieniem               pavedieniem (24)
                          -          Pārējie                Ražošana no (25):
                                                            -           kokosšķiedras dzijas,
                                                            – dabiskām šķiedrām,
                                                            – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                                                            kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                            sagatavotas vērpšanai,
                                                            – ķīmiski materiāli vai tekstilmasa
                                                            vai
                                                            - papīra
                                                            vai
                                                            Apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                                                            sagatavošanas vai pabeigšanas
                                                            operācijām (piemēram, tīrīšana,
                                                            balināšana,             merserizēšana,
                                                            žāvēšana, pacelšana, kalandrēšana,
                                                            apstrādāšana       pret    saraušanos,
                                                            iepriekšēja apdare, dekatierēšana,
                                                            piesūcināšana,        labošana       un
                                                            mezglošana),        kurā     izmantotā
                                                            neapdrukātā        auduma       vērtība
                                                            nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                            ražotāja cenas
    ex 52. nodaļa         Kokvilna izņemot šādus:           Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                            visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                            produkts
   23
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   24
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   25
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
LV                                                                   76                                                   LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                                   (3)         vai                         (4)
    5204 līdz 5207        Kokvilnas dzija un pavedieni          Ražošana no (26):
                                                                - jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas
                                                                kārsti vai ķemmēti vai citādi
                                                                sagatavoti vērpšanai,
                                                                – dabiskām šķiedrām, kas nav
                                                                kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                                sagatavotas vērpšanai,
                                                                – ķīmiski materiāli vai tekstilmasa
                                                                vai
                                                                – izejvielām papīra ražošanai
    5208 līdz 5212        Kokvilnas audumi
                          – Ar iestrādātiem          gumijas    Ražošana         no        atsevišķiem
                          pavedieniem                           pavedieniem (27)
                          - Pārējie                             Ražošana no (28):
                                                                -– kokosšķiedras dzijas,
                                                                – dabiskām šķiedrām,
                                                                – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                                                                kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                                sagatavotas vērpšanai,
                                                                – ķīmiski materiāli vai tekstilmasa
                                                                vai
                                                                - papīra
                                                                vai
                                                                Apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                                                                sagatavošanas vai pabeigšanas
                                                                operācijām (piemēram, tīrīšana,
                                                                balināšana,             merserizēšana,
                                                                žāvēšana, pacelšana, kalandrēšana,
                                                                apstrādāšana       pret    saraušanos,
                                                                iepriekšēja apdare, dekatierēšana,
                                                                piesūcināšana,        labošana       un
                                                                mezglošana),        kurā     izmantotā
                                                                neapdrukātā        auduma       vērtība
                                                                nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                                ražotāja cenas
    ex 53. nodaļa         Citādas augu tekstilšķiedras;         Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                          papīra pavedieni un audumi no         visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                          papīra pavedieniem izņemot            produkts
                          šādus:
   26
              Ja produkti ir no materiāliem, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901 līdz 3906, gan pozīcijās 3907 līdz 3911, šis
              ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produktā pēc svara ir pārsvarā.
   27
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   28
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
LV                                                                       77                                                     LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                               (3)         vai                        (4)
    5306 to 5308          Dzija      no    pārējām    augu  Ražošana no (29):
                          tekstilšķiedrām; pavedieni no
                          papīra                            -           jēlzīda      vai      zīda
                                                            atkritumiem, kas kārsti vai ķemmēti
                                                            vai citādi sagatavoti vērpšanai,
                                                            – dabiskām šķiedrām, kas nav
                                                            kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                            sagatavotas vērpšanai,
                                                            –     ķīmiskām      izejvielām     vai
                                                            tekstilmasas, vai
                                                            – izejvielām papīra ražošanai
    5309 līdz 5311        Audumi no pārējām augu
                          tekstilšķiedrām; audumi no papīra
                          pavedieniem:
                          – Ar iestrādātiem        gumijas  Ražošana         no       atsevišķiem
                          pavedieniem                       pavedieniem (30)
                          - Pārējie                         Ražošana no (31):
                                                            -           – kokosšķiedras dzijas,
                                                            – dabiskām šķiedrām,
                                                            – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                                                            kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                            sagatavotas vērpšanai,
                                                            – ķīmiski materiāli vai tekstilmasa
                                                            vai
                                                            - papīra
                                                            vai
   29
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   30
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   31
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
LV                                                                   78                                                   LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                              (3)         vai                        (4)
                                                           Apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                                                           sagatavošanas vai pabeigšanas
                                                           operācijām (piemēram, tīrīšana,
                                                           balināšana,            merserizēšana,
                                                           žāvēšana, pacelšana, kalandrēšana,
                                                           apstrādāšana      pret    saraušanos,
                                                           iepriekšēja apdare, dekatierēšana,
                                                           piesūcināšana,       labošana       un
                                                           mezglošana),       kurā     izmantotā
                                                           neapdrukātā       auduma       vērtība
                                                           nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                           ražotāja cenas
    5401 līdz 5406        Dzija, monopavedieni un diegi no Ražošana no (32):
                          ķīmiskām šķiedrām
                                                           -           jēlzīda      vai      zīda
                                                           atkritumiem,      kas    kārsti    vai
                                                           ķemmēti, vai citādi sagatavoti
                                                           vērpšanai,
                                                           – dabiskām šķiedrām, kas nav
                                                           kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                           sagatavotas vērpšanai,
                                                           –     ķīmiskām      izejvielām     vai
                                                           tekstilmasas, vai
                                                           – izejvielām papīra ražošanai
    5407 un 5408          Audumi no ķīmiskām šķiedrām:
                          – Ar iestrādātiem       gumijas  Ražošana         no       atsevišķiem
                          pavedieniem                      pavedieniem (33)
                          - Pārējie                        Ražošana no (34):
                                                           -           kokosšķiedras dzijas,
                                                           – dabiskām šķiedrām,
                                                           – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                                                           kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                           sagatavotas vērpšanai,
                                                           – ķīmiski materiāli vai tekstilmasa
                                                           vai
                                                           - papīra
                                                           vai
   32
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   33
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   34
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
LV                                                                  79                                                    LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                               (3)         vai                        (4)
                                                            Apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                                                            sagatavošanas vai pabeigšanas
                                                            operācijām (piemēram, tīrīšana,
                                                            balināšana,            merserizēšana,
                                                            žāvēšana, pacelšana, kalandrēšana,
                                                            apstrādāšana      pret    saraušanos,
                                                            iepriekšēja apdare, dekatierēšana,
                                                            piesūcināšana,       labošana       un
                                                            mezglošana),       kurā     izmantotā
                                                            neapdrukātā       auduma       vērtība
                                                            nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                            ražotāja cenas
    5501 līdz 5507        Ķīmiskas stāpeļšķiedras           Ražošana no ķīmiskām izejvielām
                                                            vai tekstilmasas
    5508 līdz 5511        Dzija un šujamie diegi         no Ražošana no (35):
                          ķīmiskām stāpeļšķiedrām
                                                            -           jēlzīda      vai      zīda
                                                            atkritumiem,      kas    kārsti    vai
                                                            ķemmēti, vai citādi sagatavoti
                                                            vērpšanai,
                                                            – dabiskām šķiedrām, kas nav
                                                            kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                            sagatavotas vērpšanai,
                                                            –     ķīmiskām      izejvielām     vai
                                                            tekstilmasas, vai
                                                            – izejvielām papīra ražošanai
    5512 līdz 5516        Audumi        no        ķīmiskām
                          stāpeļšķiedrām:
                          – Ar iestrādātiem         gumijas Ražošana         no       atsevišķiem
                          pavedieniem                       pavedieniem (36)
                          -          Pārējie                Ražošana no (37):
                                                            -           kokosšķiedras dzijas,
                                                            – dabiskām šķiedrām,
                                                            – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                                                            kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                            sagatavotas vērpšanai,
                                                            –     ķīmiskām      izejvielām     vai
                                                            tekstilmasas, vai
                                                            - papīra
                                                            vai
   35
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   36
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   37
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi
LV                                                                   80                                                   LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                                (3)         vai                        (4)
                                                             Apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                                                             sagatavošanas vai pabeigšanas
                                                             operācijām (piemēram, tīrīšana,
                                                             balināšana,            merserizēšana,
                                                             žāvēšana, pacelšana, kalandrēšana,
                                                             apstrādāšana      pret    saraušanos,
                                                             iepriekšēja apdare, dekatierēšana,
                                                             piesūcināšana,       labošana       un
                                                             mezglošana),       kurā     izmantotā
                                                             neapdrukātā       auduma       vērtība
                                                             nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                             ražotāja cenas
    ex 56. nodaļa         Vate, tūba un filcs un neausti     Ražošana no (38):
                          materiāli; speciāla dzija; auklas,
                          tauvas, virves un troses un to     -           kokosšķiedras dzijas,
                          izstrādājumi izņemot šādus:
                                                             – dabiskām šķiedrām,
                                                             –     ķīmiskām      izejvielām     vai
                                                             tekstilmasas, vai
                                                             – izejvielām papīra ražošanai
    5602                  Tūbu un filcu, arī impregnētu, arī
                          ar pārklājumu, arī laminētu
                          -           Tūbu un filcu, kas     Ražošana no (39):
                          iegūts ar adatošanas paņēmienu
                                                             -           dabiskām šķiedrām,
                                                             – ķīmiskiem materiāliem            vai
                                                             tekstilmasas. Tomēr:
                                                             -           polipropilēna pavedienus
                                                             no 5402. pozīcijas,
                                                             - polipropilēna šķiedras no 5503.
                                                             vai 5506. pozīcijas
                                                             vai
                                                             -     5501.      pozīcijā     minētās
                                                             polipropilēna pavedienu grīstes,
                                                             kuru atsevišķo pavedienu vai
                                                             šķiedras lineārais blīvums nav
                                                             lielāks par 9 deciteksiem,
                                                             var izmantot ar noteikumu, ka to
                                                             vērtība nepārsniedz 40% no
                                                             produkta ražotāja cenas
                          -           Pārējie                Ražošana no (40):
                                                             -           – dabiskām šķiedrām,
                                                             – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas
                                                             iegūtas no kazeīna,
                                                             – ķīmiskiem         materiāliem    vai
                                                             tekstilmasas
   38
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   39
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
LV                                                                    81                                                  LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                                   (3)        vai                       (4)
    5604                  Gumijas pavedieni un kordi, ar
                          tekstilmateriālu        parklājumu;
                          tekstilpavedieni,      lentes     un
                          tamlīdzīgas formas, kas minētas
                          pozīcijā     5404      vai     5405,
                          impregnētas, ar segumu vai
                          caurslāņotas ar gumiju vai
                          plastmasām:
                          Gumijas pavedieni un kordi, ar        Ražošana no gumijas pavedieniem
                          tekstilmateriālu pārklājumu           vai korda bez tekstilmateriālu
                                                                pārklājuma
                          -           Pārējie                   Ražošana no (41):
                                                                -          – dabiskām šķiedrām,
                                                                kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                                sagatavotas vērpšanai,
                                                                –     ķīmiskām     izejvielām    vai
                                                                tekstilmasas, vai
                                                                – izejvielām papīra ražošanai
    5605                  Metalizēti pavedieni, dekoratīvi      Ražošana no (42):
                          vai nedekoratīvi, derīgi kā
                          tekstilpavedieni,     lentes     vai  - dabiskām šķiedrām,
                          tamlīdzīgas formas, kas minētas
                          5404.     vai    5405.      pozīcijā, – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                          kombinēti ar metāla pavedienu,        kārstas, ķemmētas vai citādi
                          lentes veidā vai pūderveidā, vai      sagatavotas vērpšanai,
                          pārklāti ar metālu
                                                                –     ķīmiskām     izejvielām    vai
                                                                tekstilmasas, vai
                                                                – izejvielām papīra ražošanai
    5606                  Pozamenta pavedieni, lentes vai       Ražošana no (43):
                          tamlīdzīgas formas, kas minētas
                          5404.     vai    5405.      pozīcijā, -          dabiskām šķiedrām,
                          dekoratīvie     (izņemot       5605.
                          pozīcijā minētos un dekoratīvos       – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                          pavedienus        no       astriem);  kārstas, ķemmētas vai citādi
                          šenilpavedieni (tostarp šenils no     sagatavotas vērpšanai,
                          pūkām); cilpainie pavedieni
                                                                –     ķīmiskām     izejvielām    vai
                                                                tekstilmasas, vai
                                                                – izejvielām papīra ražošanai
    57. nodaļa            Paklāji un citādas grīdsegas no
                          tekstilmateriāliem:
                          -           no filca un tūbas, kas    Ražošana no (44):
                          iegūta ar adatošanas paņēmienu
                                                                -          dabiskām šķiedrām, vai
                                                                – ķīmiskiem materiāliem          vai
                                                                tekstilmasas. Tomēr:
   40
              Par īpašiem nosacījumiem       attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   41
              Par īpašiem nosacījumiem       attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   42
              Par īpašiem nosacījumiem       attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   43
              Par īpašiem nosacījumiem       attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
LV                                                                       82                                                     LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                                 (3)         vai                       (4)
                                                              -           polipropilēna pavedienus
                                                              no 5402. pozīcijas,
                                                              - polipropilēna šķiedras no 5503.
                                                              vai 5506. pozīcijas
                                                              vai
                                                              - polipropilēna pavedienu grīstes,
                                                              kas minēta 5501. pozīcijā , kuru
                                                              atsevišķo pavedienu vai šķiedras
                                                              lineārais blīvums nav lielāks par 9
                                                              deciteksiem,
                                                              var izmantot ar noteikumu, ka to
                                                              vērtība nepārsniedz 40% no
                                                              produkta ražotāja cenas
                                                              Džutas audumu var izmantot kā
                                                              oderi
                          – No citāda veida filca un tūbas,   Ražošana no (45):
                                                              -           dabiskām šķiedrām, kas
                                                              nav kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                              sagatavotas vērpšanai, vai
                                                              – ķīmiskiem        materiāliem    vai
                                                              tekstilmasas
                          - Pārējie                           Ražošana no (46):
                                                              -           kokosšķiedras vai džutas
                                                              dzijas,
                                                              – sintētisko vai mākslīgo pavedienu
                                                              dzijas,
                                                              – dabiskām šķiedrām, vai
                                                              – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                                                              kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                              sagatavotas vērpšanai
                                                              Džutas audumu var izmantot kā
                                                              oderi
    ex 58. nodaļa         Speciāli audumi; tekstildrānas ar
                          šūtām     plūksnām;      mežģīnes;
                          gobelēni;    apdares     materiāli;
                          izšuvumi; izņemot šādus:
                          – Savienojumā         ar   gumijas  Ražošana         no      atsevišķiem
                          pavedieniem                         pavedieniem (47)
                          - Pārējie                           Ražošana no (48):
   44
              Par īpašiem nosacījumiem      attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   45
              Par īpašiem nosacījumiem      attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   46
              Par īpašiem nosacījumiem      attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   47
              Par īpašiem nosacījumiem      attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   48
              Par īpašiem nosacījumiem      attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
LV                                                                     83                                                      LV
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                 (3)         vai                         (4)
                                            -           dabiskām šķiedrām,
                                            – mākslīgām štāpeļšķiedrām, kas
                                            nav kārstas, ķemmētas vai citādi
                                            sagatavotas vērpšanai, vai
                                            – ķīmiski materiāli vai tekstilmasa
                                            vai
                                            Apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                                            sagatavošanas vai pabeigšanas
                                            operācijām (piemēram, tīrīšana,
                                            balināšana,             merserizēšana,
                                            žāvēšana, pacelšana, kalandrēšana,
                                            apstrādāšana       pret    saraušanos,
                                            iepriekšēja apdare, dekatierēšana,
                                            piesūcināšana,        labošana       un
                                            mezglošana),        kurā     izmantotā
                                            neapdrukātā        auduma       vērtība
                                            nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                            ražotāja cenas
   5805 Ar rokām austi dekoratīvi           Ražošana, kurā izmantotie materiāli
        rakstaini audumi (Beļģijas un       visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
        tamlīdzīgi gobelēni) un izšūti      produkts
        gobelēni (piemēram, petit point,
        krustdūrienā), apdarināti vai
        neapdarināti
   5810 Izšuvumi gabalos,      lentēs   vai Ražošana, kurā:
        ornamentu veidā
                                            - visi izmantotie materiāli ir
                                            klasificēti citā pozīcijā nekā
                                            produkts,
                                            - visu izmantoto materiālu vērtība
                                            nepārsniedz 50% no produkta
                                            ražotāja cenas
   5901 Tekstildrānas,     sveķotas     vai Ražošana no dzijas
        cietinātas, lietojamas grāmatu
        vāku        izgatavošanai       vai
        tamlīdzīgiem             mērķiem;
        pausaudums; caurspīdīgās drānas
        zīmēšanai;       stīvdrēbe      un
        tamlīdzīgas              stīvinātas
        tekstildrānas, ko parasti lieto
        cepuru pamatnēm
   5902 Riepu kordaudumi no ļoti
        izturīgiem neilona vai citiem
        poliamīdu, poliesteru vai viskozes
        pavedieniem:
        - Kuros tekstilmateriālu ir ne      Ražošana no dzijas
        vairāk par 90 %,
        - Pārējie                           Ražošana no ķīmiskām izejvielām
                                            vai tekstilmasas
LV                                                   84                                 LV
 ---pagebreak---     (1)              (2)                                 (3)         vai                       (4)
    5903             Tekstildrānas, izņemot 5902.        Ražošana no dzijas
                     pozīcijā minētās, impregnētas,
                     pārklātas vai laminētas ar          vai
                     plastmasām:
                                                         Apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                                                         sagatavošanas vai pabeigšanas
                                                         operācijām (piemēram, tīrīšana,
                                                         balināšana,           merserizēšana,
                                                         žāvēšana, pacelšana, kalandrēšana,
                                                         apstrādāšana     pret    saraušanos,
                                                         iepriekšēja apdare, dekatierēšana,
                                                         piesūcināšana,      labošana       un
                                                         mezglošana),      kurā     izmantotā
                                                         neapdrukātā      auduma       vērtība
                                                         nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                         ražotāja cenas
    5904             Linolejs, pēc formas piegriezts     Ražošana no dzijas (49)
                     vai nepiegriezts; grīdas seguma
                     materiāli ar drēbes pamatni, pēc
                     formas piegriezti vai nepiegriezti
    5905             Tapetes no tekstilmateriāliem:
                     – Impregnēti, pārklāti vai laminēti Ražošana no dzijas
                     ar gumiju, plastmasu vai citiem
                     materiāliem
                     - Pārējie                           Ražošana no (50):
                                                         -           – kokosšķiedras dzijas,
                                                         – dabiskām šķiedrām,
                                                         – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                                                         kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                         sagatavotas vērpšanai, vai
                                                         – ķīmiskiem       materiāliem     vai
                                                         tekstilmasas,
                                                         vai
                                                         Apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                                                         sagatavošanas vai pabeigšanas
                                                         operācijām (piemēram, tīrīšana,
                                                         balināšana,           merserizēšana,
                                                         žāvēšana, pacelšana, kalandrēšana,
                                                         apstrādāšana     pret    saraušanos,
                                                         iepriekšēja apdare, dekatierēšana,
                                                         piesūcināšana,      labošana       un
                                                         mezglošana),      kurā     izmantotā
                                                         neapdrukātā      auduma       vērtība
                                                         nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                         ražotāja cenas
    5906             Gumijoti audumi, izņemot tos,
                     kas minēti 5902. pozīcijā :
   49
         Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
         5. ievadpiezīmi.
   50
         Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
         5. ievadpiezīmi.
LV                                                                85                                                 LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                                    (3)         vai                         (4)
                          Trikotāža                              Ražošana no (51):
                                                                 -           dabiskām šķiedrām,
                                                                 – ķīmiskām stāpeļšķiedrām, kas nav
                                                                 kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                                 sagatavotas vērpšanai, vai
                                                                 – ķīmiskiem         materiāliem     vai
                                                                 tekstilmasas
                          – Citi audumi no sintētiskiem          Ražošana         no       ķīmiskajiem
                          pavedieniem,                   kuros   materiāliem
                          tekstilmateriālu ir vairāk par 90 %
                          - Pārējie                              Ražošana no dzijas
    5907                  Tekstildrānas, kas impregnētas         Ražošana no dzijas
                          vai     pārklātas     ar     iepriekš
                          neminētiem            paņēmieniem;     vai
                          apgleznoti     linaudekli       teātra
                          dekorācijām, mākslas studiju
                          prospektiem vai tamlīdzīgiem           Apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                          mērķiem                                sagatavošanas vai pabeigšanas
                                                                 operācijām (piemēram, tīrīšana,
                                                                 balināšana,             merserizēšana,
                                                                 žāvēšana, pacelšana, kalandrēšana,
                                                                 apstrādāšana       pret    saraušanos,
                                                                 iepriekšēja apdare, dekatierēšana,
                                                                 piesūcināšana,        labošana       un
                                                                 mezglošana),        kurā     izmantotā
                                                                 neapdrukātā        auduma       vērtība
                                                                 nepārsniedz 47,5 % no produkta
                                                                 ražotāja cenas
    5908                  Tekstildaktis, austas, pītas vai
                          adītas      lampām,        petrolejas
                          lampām, šķiltavām, svecēm vai
                          tamlīdzīgiem        izstrādājumiem;
                          vāciņi        kvēllampām           un
                          cauruļveida      trikotāža     gāzes
                          degļiem,       impregnēti          vai
                          neimpregnēti
                          Gāzes       lukturu       kvēltīkliņi, Ražošana no cauruļveida trikotāžas
                          impregnēti                             gāzes lukturu kvēltīkliņu auduma
                          - Pārējie                              Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                                 visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                                 produkts
    5909 līdz 5911        Tekstilizstrādājumi       tehniskām
                          vajadzībām:
                          – Pulēšanas diski vai ripas, kas       Ražošana no 6310. pozīcijas dzijas,
                          nav no 5911. pozīcijā minētā filca     auduma atkritumiem vai lupatām
                          vai tūbas
   51
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
LV                                                                        86                                              LV
 ---pagebreak---     (1)             (2)                                 (3)          vai                          (4)
                    -          Audumi, ko parasti       Ražošana no (52):
                    lieto papīra ražošanā vai citiem
                    tehniskiem mērķiem, savelti vai     -            kokosšķiedras dzijas,
                    nesavelti, neatkarīgi no tā, vai
                    impregnēti       vai      pārklāti, - šādiem materiāliem:
                    cauruļveida vai vienā gabalā ar
                    vienu vai vairākiem pavedieniem     - - politetrafluoretilēna dzijas (53),
                    un/ vai šķiedrām, vai gludi austi
                    audumi ar vairākiem pavedieniem     --           daudzkārtu      poliamīda
                    un/ vai šķiedrām, ko klasificē      dzijas, pārklātas vai piesūcinātas,
                    5911. pozīcijā                      vai noklātas ar fenolsveķiem,
                                                        -     -       m-fenilēndiamīna         un
                                                        izoftalskābes         polikondensācijā
                                                        iegūtu       aromātisko      poliamīdu
                                                        sintētiskās tekstilšķiedras dzijas,
                                                        --           politetrafluoretilēna
                                                        monošķiedras (54),
                                                        --           dzijas no sintētiskām
                                                        tekstilšķiedrām no poli-p-fenilēna
                                                        tereftalamīda),
                                                        --           stikla             šķiedras
                                                        pavedieniem, kas klāti ar fenola
                                                        sveķiem un pozamentēti ar akrila
                                                        pavedieniem (55),
                                                        --           kopoliestera
                                                        monopavedieniem no poliestera un
                                                        sveķiem no tereftalskābes un 1,4-
                                                        cikloheksāndietanola                   un
                                                        izoftalskābes,
                                                        - - dabiskām šķiedrām,
                                                        - - mākslīgām štāpeļšķiedrām, kas
                                                        nav kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                        sagatavotas vērpšanai, vai
                                                        - - ķīmiskiem materiāliem vai
                                                        tekstilmasas
                    -          Pārējie                  Ražošana no (56):
                                                        -            kokosšķiedras dzijas,
                                                        – dabiskām šķiedrām,
                                                        – mākslīgām štāpeļšķiedrām, kas
                                                        nav kārstas, ķemmētas vai citādi
                                                        sagatavotas vērpšanai, vai
                                                        – ķīmiskiem          materiāliem      vai
                                                        tekstilmasas
   52
        Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
        5. ievadpiezīmi.
   53
        Šis materiāls izmantojams tikai tādu audumu ražošanai, ko izmanto papīra ražošanas mehānismos.
   54
        Šis materiāls izmantojams tikai tādu audumu ražošanai, ko izmanto papīra ražošanas mehānismos.
   55
        Šis materiāls izmantojams tikai tādu audumu ražošanai, ko izmanto papīra ražošanas mehānismos.
   56
        Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
        5. ievadpiezīmi.
LV                                                                87                                                LV
 ---pagebreak---     (1)                    (2)                                  (3)         vai                      (4)
    60. nodaļa             Trikotāžas audumi                    Ražošana no (57):
                                                                -           dabiskām šķiedrām,
                                                                -           ķīmiskām
                                                                stāpeļšķiedrām, kas nav kārstas,
                                                                ķemmētas vai citādi sagatavotas
                                                                vērpšanai, vai
                                                                -           ķīmiskiem    materiāliem
                                                                vai tekstilmasas
    61. nodaļa             Trikotāžas apģērbi un apģērbu
                           piederumi:
                           – Ražoti, sašujot kopā vai citādi    Ražošana no dzijas (58)(59)
                           savienojot divus vai vairākus
                           trikotāžas auduma gabalus, kas ir
                           piegriezti pēc modeļa vai ražoti
                           tieši šī modeļa formā
                           - Pārējie                            Ražošana no (60):
                                                                -           dabiskām šķiedrām,
                                                                -           ķīmiskām
                                                                stāpeļšķiedrām, kas nav kārstas,
                                                                ķemmētas vai citādi sagatavotas
                                                                vērpšanai, vai
                                                                -           ķīmiskiem    materiāliem
                                                                vai tekstilmasas
                                                                Ražošana no dzijas (61)(62)
                                                                Ražošana no dzijas (63)
                                                                vai
                                                                Ražošana no neizšūta auduma, ja
                                                                neizšūtā        auduma       vērtība
                                                                nepārsniedz 40 % no produkta
                                                                ražotāja cenas (64)
   57
              Par īpašiem nosacījumiem        attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   58
              Par īpašiem nosacījumiem        attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   59         Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   60         Par īpašiem nosacījumiem        attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   61         Par īpašiem nosacījumiem        attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
   62
              Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   63
              Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   64
              Skatīt 6. ievadpiezīmi.
LV                                                                       88                                                      LV
 ---pagebreak---     (1)                   (2)                                  (3)          vai                       (4)
    ex 6210        un     Ugunsdrošs        aprīkojums     no  Ražošana no dzijas (65)
    ex 6216               auduma, kas pārklāts ar foliju vai
                          alitētu poliesteru                   vai
                                                               Ražošana no neizšūta auduma, ja
                                                               neizšūtā         auduma        vērtība
                                                               nepārsniedz 40 % no produkta
                                                               ražotāja cenas (66)
    6213 un 6214          Kabatlakati,       šalles,   lakati,
                          kaklauti, mantiļas, plīvuri un
                          tamlīdzīgi izstrādājumi
                          -           Ar izšuvumiem            Ražošana no nebalinātas vienkārtas
                                                               dzijas (67)(68)
                                                               vai
                                                               Ražošana no neizšūta auduma, ja
                                                               neizšūtā         auduma        vērtība
                                                               nepārsniedz 40 % no produkta
                                                               ražotāja cenas (69)
                          -           Pārējie                  Ražošana no nebalinātas vienkārtas
                                                               dzijas (70)(71)
                                                               vai
                                                               Izgatavošana,        kurai       seko
                                                               apdrukāšana kopā ar vismaz divām
                                                               sagatavošanas        vai      apdares
                                                               operācijām (piemēram, mazgāšanu,
                                                               balināšanu,            merserizāciju,
                                                               termosaraušanos,       kalandrēšanu,
                                                               apstrādi pret saraušanos, pagaidu
                                                               apdari,                dekatierēšanu,
                                                               impregnēšanu, defektu labošanu vai
                                                               attīrīšanu       no      svešķermeņu
                                                               ieslēgumiem un mezgliem), ja
                                                               izmantoto apdrukājamo pozīcijas
                                                               6213 un 6214 preču vērtība
                                                               nepārsniedz 47,5% no produkta
                                                               ražotāja cenas
    6217                  Pārējie       gatavie      apģērba
                          piederumi; apģērba elementi vai
                          piederumi, izņemot 6212. pozīcijā
                          minētos:
   65
             Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   66
             Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   67
             Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
             5. ievadpiezīmi.
   68
             Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   69
             Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   70
             Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
             5. ievadpiezīmi.
   71
             Skatīt 6. ievadpiezīmi.
LV                                                                      89                                               LV
 ---pagebreak---     (1)                    (2)                                   (3)         vai                         (4)
                           -            Ar izšuvumiem            Ražošana no dzijas (72)
                                                                 vai
                                                                 Ražošana no neizšūta auduma, ja
                                                                 neizšūtā        auduma          vērtība
                                                                 nepārsniedz 40 % no produkta
                                                                 ražotāja cenas (73)
                           -            Ugunsdrošs               Ražošana no dzijas (74)
                           aprīkojums no auduma, kas
                           pārklāts ar foliju vai alitētu        vai
                           poliesteru
                                                                 Ražošana       no      auduma      bez
                                                                 pārklājuma, ar noteikumu, ka šāda
                                                                 auduma vērtība nepārsniedz 40% no
                                                                 produkta ražotāja cenas (75)
                           -            Apkakļu un piedurkņu     Ražošana, kurā:
                           atloku oderes, piegrieztas
                                                                 -           visi izmantotie materiāli
                                                                 ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                                 produkts,
                                                                 - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                                 nepārsniedz 40 % no produkta
                                                                 ražotāja cenas
                           -            Pārējie                  Ražošana no dzijas (76)
    ex 63. nodaļa          Citādi gatavi tekstilizstrādājumi;    Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                           komplekti; valkātas drēbes un         visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                           lietoti tekstilizstrādājumi; lupatas; produkts
                           izņemot šādus:
    6301 līdz 6304         Segas, ceļotāju pledi, gultasveļa,
                           u.c.;     aizkari,    u.c.;   Pārējie
                           tekstilizstrādājumi mājai:
                           -            No tūbas un filca, no    Ražošana no (77):
                           neaustiem materiāliem
                                                                 -           dabiskām šķiedrām, vai
                                                                 -           ķīmiskiem     materiāliem
                                                                 vai tekstilmasas
                           -            Pārējie:
   72
              Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   73
              Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   74
              Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   75
              Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   76
              Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   77
              Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
              5. ievadpiezīmi.
LV                                                                        90                                              LV
 ---pagebreak---     (1)               (2)                                     (3)          vai                     (4)
                      --          Ar izšuvumiem               Ražošana no nebalinātas vienkārtas
                                                              dzijas (78)(79)
                                                              vai
                                                              Ražošana        no    auduma     bez
                                                              izšuvumiem (izņemot trikotāžas
                                                              audumus), ar noteikumu, ka
                                                              neizšūtā         auduma      vērtība
                                                              nepārsniedz 40% no produkta
                                                              ražotāja cenas
                      --          Pārējie                     Ražošana no nebalinātas vienkārtas
                                                              dzijas (80)(81)
    6305              Maisi un kules, ko izmanto preču        Ražošana no (82):
                      iesaiņošanai
                                                              -            dabiskām šķiedrām,
                                                              -            ķīmiskām
                                                              stāpeļšķiedrām, kas nav kārstas,
                                                              ķemmētas vai citādi sagatavotas
                                                              vērpšanai, vai
                                                              -            ķīmiskiem   materiāliem
                                                              vai tekstilmasas
    6306              Nojumes, markīzes un sauljumi;
                      teltis; buras laivām, jahtām vai
                      sauszemes burāšanas līdzekļiem;
                      tūrisma piederumi:
                      -           No          neaustiem       Ražošana no (83)(84):
                      materiāliem
                                                              -            dabiskām šķiedrām, vai
                                                              -            ķīmiskiem   materiāliem
                                                              vai tekstilmasas
                      -           Pārējie                     Ražošana no nebalinātas vienkārtas
                                                              dzijas (85)(86)
    6307              Pārējie gatavie izstrādājumi,           Ražošana, kurā visu izmantoto
                      tostarp apģērba piegrieztnes            materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                              no produkta ražotāja cenas
   78
         Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   79
         Attiecībā uz neelastīgiem un negumijotiem trikotāžas produktiem, kas iegūti, sašujot vai savienojot trikotāžas drānas
         (kas piegrieztas vai adītas pēc formas), skatīt 6. ievadpiezīmi.
   80
         Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   81
         Attiecībā uz neelastīgiem un negumijotiem trikotāžas produktiem, kas iegūti, sašujot vai savienojot trikotāžas drānas
         (kas piegrieztas vai adītas pēc formas), skatīt 6. ievadpiezīmi.
   82
         Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
         5. ievadpiezīmi.
   83
         Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
         5. ievadpiezīmi.
   84
         Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   85
         Par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skatīt
         5. ievadpiezīmi.
   86
         Skatīt 6. ievadpiezīmi.
LV                                                                     91                                                      LV
 ---pagebreak---     (1)                    (2)                                     (3)         vai                          (4)
    6308                   Komplekti, kas sastāv no auduma         Katram priekšmetam no komplekta
                           vai     dzijas      gabaliem,        ar jāievēro noteikumi, kas uz to
                           piederumiem vai bez tiem,               attiektos,    ja     nebūtu     ietverti
                           pārklāju,      gobelēnu,         izšūtu komplektā. Var izmantot arī
                           galdautu     vai     salvešu,       vai produktus, kam nav izcelsmes
                           tamlīdzīgu       tekstilizstrādājumu    statusa, ja to kopējā vērtība
                           izgatavošanai,               iesaiņoti  nepārsniedz 15% no komplekta
                           mazumtirdzniecībai                      ražotāja cenas
    ex 64. nodaļa          Apavi, getras un tamlīdzīgi             Ražošana no jebkuras pozīcijas
                           izstrādājumi; izņemot šādus:            materiāliem, izņemot no pazolei
                                                                   piestiprinātām apavu virsām, vai
                                                                   citām zoles sastāvdaļām no 6406.
                                                                   pozīcijas
    6406                   Apavu daļas (tostarp virsas,            Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                           piestiprinātas vai nepiestiprinātas     visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                           zolēm, kas nav ārējās zoles);           produkts
                           noņemamas starpzoles, papēžu
                           spilventiņi         un          līdzīgi
                           izstrādājumi; getras, stulpiņi un
                           līdzīgi izstrādājumi, kā arī to
                           daļas
    ex 65. nodaļa          Galvassegas un to daļas, izņemot        Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                           šādas:                                  visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                                   produkts
    6503                   Filca cepures un filca galvassegas      Ražošana no pavedieniem             vai
                           no cepuru veidņiem, kapucēm vai         tekstilšķiedrām (87)
                           plakanām       sagatavēm,         kuras
                           minētas 6501. pozīcijā, arī
                           neoderētas, ar apdari vai bez tās:
    6505                   Trikotāžas vai tamborētas cepures       Ražošana no pavedieniem             vai
                           un citādas mežģīņu, filca un citu       tekstilšķiedrām (88)
                           tekstilmateriālu galvassegas, kas
                           izgatavotas no viena gabala (bet
                           ne no sloksnēm), arī ar oderi, ar
                           apdari vai bez apdares; dažāda
                           materiāla matu tīkliņi, ar oderi vai
                           bez oderes, ar apdari vai bez
                           apdares
    ex 66. nodaļa          Lietussargi, saulessargi, spieķi,       Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                           sēžamspieķi, pātagas, pletnes un        visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                           to daļas; izņemot šādus:                produkts
    6601                   Lietussargi       un      saulessargi   Ražošana, kurā visu izmantoto
                           (ieskaitot spieķveida lietussargus,     materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                           dārza saulessargus un tamlīdzīgus       no produkta ražotāja cenas
                           izstrādājumus):
    67. nodaļa             Apstrādātas spalvas un dūnas un         Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                           izstrādājumi no spalvām un              visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                           dūnām;        mākslīgās         puķes;  produkts
                           izstrādājumi no cilvēku matiem
    ex 68. nodaļa          Akmens, ģipša, cementa, azbesta,        Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                           vizlas un tamlīdzīgu materiālu          visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                           izstrādājumi; izņemot šādus:            produkts
    ex 6803                Izstrādājumi no          šīfera     vai Ražošana no apstrādāta šīfera
                           aglomerēta šīfera
    ex 6812                Izstrādājumi        no        azbesta;  Ražošana no jebkuras pozīcijas
                           maisījumi uz azbesta vai azbesta        materiāliem
                           un magnija karbonāta bāzes
   87
              Skatīt 6. ievadpiezīmi.
   88
              Skatīt 6. ievadpiezīmi.
LV                                                                          92                                  LV
 ---pagebreak---     (1)                  (2)                                    (3)          vai                        (4)
    ex 6814              Vizlas izstrādājumi, ieskaitot         Ražošana no apstrādātas vizlas
                         aglomerētu vai reģenerētu vizlu,       (ieskaitot aglomerētu vai reģenerētu
                         uz papīra, kartona vai pārējo          vizlu)
                         materiālu pamata
    69. nodaļa           Keramikas izstrādājumi                 Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                                visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                                produkts
    ex 70. nodaļa        Stikls un stikla       izstrādājumi;   Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                         izņemot šādus:                         visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                                produkts
    ex 7003, ex 7004     Stikls ar neatstarojošu slāni          Ražošana no 7001.              pozīcijā
    un ex 7005                                                  ietvertajiem materiāliem
    7006                 Stikls, kas minēts 7003, 7004 vai
                         7005. pozīcijā, izliekts, slīpēts,
                         gravēts, urbts, emaljēts vai citā
                         veidā apstrādāts, bez rāmja un
                         citu materiālu apdares:
                         - Stikla plāksnes substrāti, klāti ar  Ražošana no 7006. pozīcijas
                         dielektrisku plānu plēvi, un no        nepārklāta stikla plāksnes substrāta
                         pusvadītāju klases saskaņā ar
                         SEMII standartiem (89)
                         - Pārējie                              Ražošana no 7001.              pozīcijā
                                                                ietvertajiem materiāliem
    7007                 Neplīstošais stikls, kas sastāv no     Ražošana no 7001.              pozīcijā
                         rūdīta vai slāņaina stikla             ietvertajiem materiāliem
    7008                 Daudzkārtaini stikla izolatori         Ražošana no 7001.              pozīcijā
                                                                ietvertajiem materiāliem
    7009                 Stikla spoguļi, rāmjos un bez          Ražošana no 7001.              pozīcijā
                         rāmjiem, ieskaitot atpakaļskata        ietvertajiem materiāliem
                         spoguļus
    7010                 Baloni, pudeles, flakoni, burkas,      Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                         krūzes, stikla pudelītes zālēm,        visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                         ampulas un citi stikla trauki preču    produkts
                         transportēšanai vai iesaiņošanai,
                         stikla konservu burkas, stikla         vai
                         aizbāžņi,       vāki      un      citi Stikla trauku slīpēšana, ja neslīpētu
                         aizvākošanas izstrādājumi
                                                                stikla trauku vērtība nepārsniedz
                                                                50% no produkta ražotāja cenas
    7013                 Stikla galda un virtuves trauki,       Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                         tualetes un kancelejas piederumi,      visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                         izstrādājumi mājas iekārtojumam        produkts
                         un      tamlīdzīgi      izstrādājumi
                                                                vai
                         (izņemot      izstrādājumus,     kas
                         minēti 7010. vai 7018. pozīcijā )      Stikla trauku slīpēšana, ja neslīpētu
                                                                stikla trauku vērtība nepārsniedz
                                                                50% no produkta ražotāja cenas
                                                                vai
                                                                Pūsto stikla trauku izrotāšana ar
                                                                rokām       (izņemot      apdrukāšanu
                                                                zīdspiedes tehnikā), ja pūsto stikla
                                                                trauku vērtība nepārsniedz 50 % no
                                                                produkta ražotāja cenas
   89
              Ja produkti ir no materiāliem, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901 līdz 3906, gan pozīcijās 3907 līdz 3911, šis
              ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas produktā pēc svara ir pārsvarā.
LV                                                                       93                                                     LV
 ---pagebreak---    (1)              (2)                                  (3)         vai                         (4)
   ex 7019          Izstrādājumi              (izņemot   Ražošana no:
                    pavedienus) no stiklašķiedras
                                                         -           nekrāsotas           stikla
                                                         šķiedras, priekšdzijas, pavedieniem
                                                         vai kapātiem diegiem, vai
                                                         -           stikla vates
   ex 71. nodaļa    Dabiskas vai kultivētas pērles,      Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                    dārgakmeņi un pusdārgakmeņi,         visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                    dārgmetāli, ar dārgmetālu klāti      produkts
                    metāli un to izstrādājumi;
                    bižutērija; monētas; izņemot
                    šādus:
   ex 7101          Dabiskas vai kultivētas pērles,      Ražošana, kurā visu izmantoto
                    šķirotas un uz laiku savērtas        materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                    ērtākai transportēšanai              no produkta ražotāja cenas
   ex 7102, ex 7103 Apstrādāti      dārgakmeņi       un  Ražošana        no      neapstrādātiem
   un               pusdārgakmeņi (dabīgi, mākslīgi      dārgakmeņiem                        vai
   ex 7104          vai reģenerēti)                      pusdārgakmeņiem
   7106,   7108  un Dārgmetāli:
   7110
                    -           Neapstrādātā veidā       Ražošana no materiāliem, kuri nav
                                                         klasificēti 7106., 7108. vai 7110.
                                                         pozīcijā
                                                         vai
                                                         elektrolītiska, termiska vai ķīmiska
                                                         7106., 7108. vai 7110. pozīcijā
                                                         klasificēto dārgmetālu izdalīšana
                                                         vai
                                                         7106., 7108. vai 7110. pozīcijā
                                                         klasificēto dārgmetālu sakausējumu
                                                         vienam ar otru ražošana vai to
                                                         sakausēšana ar ligatūru
                    -    Pusfabrikātu     formā      vai Ražošana        no      neapstrādātiem
                    pulverveidā                          dārgmetāliem
   ex 7107, ex 7109 Metālizstrādājumi ar dārgmetāla      Ražošana        no      neapstrādātiem
   un               loksnīšu pārklājumu, pusfabrikāti    metāliem ar dārgmetāla loksnīšu
   ex 7111                                               pārklājumu
   7116             Izstrādājumi no dabīgām vai          Ražošana, kurā visu izmantoto
                    kultivētām                  pērlēm,  materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                    dārgakmeņiem                     vai no produkta ražotāja cenas
                    pusdārgakmeņiem         (dabīgiem,
                    mākslīgiem vai reģenerētiem)
   7117             Bižutērija                           Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                         visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                         produkts
                                                         vai
                                                         Ražošana no parasto metālu
                                                         detaļām bez dārgmetālu pārklājuma,
                                                         ja visu lietoto materiālu vērtība
                                                         nepārsniedz 50% no izstrādājuma
                                                         ražotāja cenas
   ex 72. nodaļa    Dzelzs un tērauds; izņemot šādus:    Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                         visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                         produkts
LV                                                                94                                 LV
 ---pagebreak---    (1)                (2)                                    (3)         vai                         (4)
   7207               Dzelzs vai       neleģētā     tērauda  Ražošana no materiāliem 7201.,
                      pusfabrikāti:                          7202., 7203., 7204. vai 7205.
                                                             pozīcijā
   7208 līdz 7216     Plakani dzelzs un neleģētā             Ražošana no lietņiem vai citām
                      tērauda velmējumi, stieņi, leņķi,      primārajām formām 7206. pozīcijā
                      fasonprofili un speciālie profili
   7217               Dzelzs vai       neleģētā     tērauda  Ražošana no 7207. pozīcijā
                      stieples                               ietvertajiem pusfabrikātiem
   ex 7218, 7219 līdz Pusfabrikāti, plakani velmējumi,       Ražošana no lietņiem vai citām
   7222               stieņi,     leņķi,     profili      un primārajām formām 7218. pozīcijā
                      fasonprofili no nerūsējošā tērauda
   7223               Nerūsējošā tērauda stieple             Ražošana no 7218. pozīcijā
                                                             ietvertajiem pusfabrikātiem
   ex 7224, 7225 līdz Pusfabrikāti, plakani velmējumi,       Ražošana no lietņiem vai citām
   7228               karstā velmējuma stieņi un leņķi,      primārajām formām 7206., 7218.
                      brīvi tītos saišķos cita leģētā        vai 7224. pozīcijā
                      tērauda leņķi, fasonprofili un
                      speciālie profili; dobi leģētā un
                      neleģētā tērauda stieņi
   7229               Cita leģētā tērauda stieples           Ražošana no 7224. pozīcijā
                                                             ietvertajiem pusfabrikātiem
   ex 73. nodaļa      Dzelzs vai tērauda izstrādājumi        Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                      izņemot šādus:                         visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                             produkts
   ex 7301            Rievkonstrukcijas                      Ražošana no 7206.              pozīcijā
                                                             ietvertajiem materiāliem
   7302               Dzelzceļa vai tramvaju ceļu            Ražošana no 7206.              pozīcijā
                      konstrukciju materiāli no dzelzs       ietvertajiem materiāliem
                      un tērauda:
                      sliedes, pretsliedes un zobainās
                      sliedes, pārmiju sliedes, sliežu
                      mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un
                      pārējie šķērssavienojumi, gulšņi,
                      savienojumu        uzlikas,     sliežu
                      āķskrūves, pamatnes un savilktņi
                      un      pārējās     detaļas     sliežu
                      savienošanai un nostiprināšanai:
   7304,   7305    un Dzelzs (izņemot čugunu) vai            Ražošana no materiāliem 7206.,
   7306               tērauda      bezšuvju       caurules,  7207., 7218. vai 7224. pozīcijā
                      caurulītes un dobie profili
   ex 7307            Cauruļu un cauruļvadu garnitūra        Kaltu sagatavju virpošana, urbšana,
                      no nerūsējoša tērauda (ISO Nr.         vītņošana, atskarpju noņemšana,
                      X5CrNiMo 1712), no vairākām            apstrāde ar smilšstrūklu, šo
                      daļām                                  sagatavju vērtībai nepārsniedzot 35
                                                             % no produkta ražotāja cenas
LV                                                                    95                                 LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                   (3)         vai                         (4)
   7308          Metālkonstrukcijas          (izņemot  Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 saliekamas būvkonstrukcijas, kas      ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 minētas pozīcijā 9406) un to daļas    produkts. Tomēr nevar izmantot
                                                       7301.      pozīcijas     profilus    un
                 (piemēram, tilti un to sekcijas,
                                                       fasonprofilus
                 slūžu vārti, torņi, režģu masti,
                 jumta pārsegumi, būvkopnes,
                 durvis, logi un to rāmji, durvju
                 sliekšņi, balustrādes, balsti un
                 kolonnas) no dzelzs vai tērauda
                 dzelzs vai tērauda plāksnes,
                 stieņi, leņķi, profili, fasonprofili,
                 caurules un līdzīgi izstrādājumi,
                 kas     sagatavoti     izmantošanai
                 konstrukcijās
   ex 7315       – Pretslīdes ķēdes                    Ražošana, kurā visu 7315. pozīcijas
                                                       izmantoto       materiālu       vērtība
                                                       nepārsniedz 50 % no produkta
                                                       ražotāja cenas
   ex 74. nodaļa Varš un tā izstrādājumi izņemot       Ražošana, kurā:
                 šādus:
                                                       - visi izmantotie materiāli ir
                                                       klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts,
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 50% no produkta
                                                       ražotāja cenas
   7401          Vara kušņi; cementēts            varš Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 (nogulsnēts varš):                    visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts
   7402          Nerafinēts varš; vara           anodi Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 elektrolītiskai rafinēšanai           visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts
   7403          Rafinēts varš un vara sakausējumi
                 (neapstrādāti):
                 – Rafinēts varš:                      Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                       visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts
                 - Vara sakausējumi un rafinēts        Ražošana no neapstrādāta rafinēta
                 varš, kas satur citus elementus       vara vai no atlikumiem un lūžņiem
   7404          Vara atgriezumi un lūžņi:             Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                       visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts
   7405          Ligatūras ar vara pamatu              Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                       visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts
   ex 75. nodaļa Niķelis un tā          izstrādājumi;  Ražošana, kurā:
                 izņemot šādus:
                                                       - visi izmantotie materiāli ir
                                                       klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts,
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 50% no produkta
                                                       ražotāja cenas
LV                                                              96                                 LV
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                  (3)         vai                        (4)
   7501 līdz 7503 Niķeļa kušņi, niķeļa oksīda          Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                  aglomerāti un pārējie niķeļa         visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                  metalurģijas          starpprodukti: produkts
                  neapstrādāts       niķelis;   niķeļa
                  atgriezumi un lūžņi:
   ex 76. nodaļa  Alumīnijs un tā izstrādājumi;        Ražošana, kurā:
                  izņemot šādus:
                                                       izmantotie materiāli ir klasificēti
                                                       citā pozīcijā nekā produkts.
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 50% no produkta
                                                       ražotāja cenas
   7601           Neapstrādāts alumīnijs               Ražošana, kurā:
                                                       - visi izmantotie materiāli ir
                                                       klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts,
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 50% no produkta
                                                       ražotāja cenas
                                                       vai
                                                       Ražošana, veicot elektrolītisku vai
                                                       termisku apstrādi, no neleģēta
                                                       alumīnija      vai     no    alumīnija
                                                       atlikumiem un lūžņiem
   7602           Alumīnija atlikumi un lūžņi          Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                       visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts
   ex 7616        Alumīnija izstrādājumi, izņemot      Ražošana, kurā:
                  sietu, stiepļu audumu, režģi, tīklu,
                  žogu pinumu, armatūras audumu        - visi izmantotie materiāli ir
                  un līdzīgus materiālus (ieskaitot    klasificēti citā pozīcijā nekā
                  bezgalu lentes) no alumīnija         produkts. Tomēr var izmantot sietu,
                  stieples un izvilkta alumīnija       stiepļu audumu, režģi, tīklu, žogu
                                                       pinumu, armatūras audumu un
                                                       līdzīgus materiālus (tostarp bezgalu
                                                       lentes) no alumīnija stieples un
                                                       izvilkta alumīnija,
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 50% no produkta
                                                       ražotāja cenas
   77. nodaļa     Rezervēta       iespējamiem      HS
                  papildinājumiem
   ex 78. nodaļa  Svins un tā izstrādājumi; izņemot    Ražošana, kurā:
                  šādus:
                                                       - visi izmantotie materiāli ir
                                                       klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts,
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 50% no produkta
                                                       ražotāja cenas
   7801           Neapstrādāts svins:
                  – Rafinēts svins,                    Ražošana no lietņu vai produktu
                                                       svina
LV                                                              97                                LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                  (3)         vai                        (4)
                 - Pārējie                            Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                      ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                      produkts. Tomēr nevar izmantot
                                                      7802. pozīcijas atgriezumus un
                                                      lūžņus
   7802          Svina atgriezumi un lūžņi            Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                      visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                      produkts
   ex 79. nodaļa Cinks un tā izstrādājumi; izņemot    Ražošana, kurā:
                 šādus:
                                                      - visi izmantotie materiāli ir
                                                      klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                      produkts,
                                                      - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                      nepārsniedz 50% no produkta
                                                      ražotāja cenas
   7901          Neapstrādāts cinks                   Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                      ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                      produkts. Tomēr nevar izmantot
                                                      7902. pozīcijas atgriezumus un
                                                      lūžņus
   7902          Cinka atgriezumi un lūžņi            Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                      visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                      produkts
   ex 80. nodaļa Alva un tās izstrādājumi; izņemot    Ražošana, kurā:
                 šādus:
                                                      - visi izmantotie materiāli ir
                                                      klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                      produkts,
                                                      - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                      nepārsniedz 50% no produkta
                                                      ražotāja cenas
   8001          Neapstrādāta alva                    Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                      ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                      produkts. Tomēr nevar izmantot
                                                      8002. pozīcijas atgriezumus un
                                                      lūžņus
   8002 un 8007  Alvas atgriezumi un lūžņi; pārējie   Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 alvas izstrādājumi                   visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                      produkts
   81. nodaļa    Citi        parastie         metāli;
                 metālkeramika; to izstrādājumi
                 - Citi neapstrādāti parastie metāli, Ražošana, kurā visu to izmantoto
                 to izstrādājumi                      materiālu vērtību, kuri klasificēti
                                                      vienā     pozīcijā     ar    produktu,
                                                      nepārsniedz 50% no produkta
                                                      ražotāja cenas
                 - Pārējie                            Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                      visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                      produkts
   ex 82. nodaļa Parasto metālu darbarīki, ierīces    Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 un galda piederumi; to daļas;        visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 izņemot šādus:                       produkts
LV                                                             98                                LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                    (3)         vai                        (4)
   8206          Divu vai vairāku nosaukumu             Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 rokas darbarīku komplekti, kas         nav iekļauti no 8202. līdz 8205.
                 minēti 8202. līdz 8205. pozīcijā,      pozīcijai . Darbarīkus, kas minēti no
                 iesaiņoti                 pārdošanai   8202. līdz 8205. pozīcijai, tomēr var
                 mazumtirdzniecībā                      iekļaut komplektā, ja to vērtība
                                                        nepārsniedz 15 % no komplekta
                                                        ražotāja cenas
   8207          Maināmie        instrumenti        (ar Ražošana, kurā:
                 mehānisku piedziņu vai bez tās)
                 rokas        darbarīkiem          vai  - visi izmantotie materiāli ir
                 darbgaldiem              (piemēram,    klasificēti citā pozīcijā nekā
                 presēšanai,             štancēšanai,   produkts,
                 vītņošanai, urbšanai, izvirpošanai,
                 caurvilkšanai,            frēzēšanai,  - visu izmantoto materiālu vērtība
                 virpošanai     vai     savērpšanai),   nepārsniedz 40 % no produkta
                 ieskaitot instrumentus metālu          ražotāja cenas
                 vilkšanai      vai        presēšanai,
                 instrumenti klinšu vai grunts
                 urbšanai
   8208          Naži un asmeņi mašīnām vai             Ražošana, kurā:
                 mehāniskām ierīcēm
                                                        - visi izmantotie materiāli ir
                                                        klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                        produkts,
                                                        - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        ražotāja cenas
   ex 8211       Naži ar zāģveida vai citādiem          Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 griezējasmeņiem (ieskaitot nažus       ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 koku apgriešanai), izņemot nažus,      produkts. Tomēr var izmantot
                 kas minēti 8208. pozīcijā
                                                        asmeņus un rokturus no parastajiem
                                                        metāliem
   8214          Pārējie         griezējizstrādājumi    Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 (piemēram,       matu       griešanas  ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 mašīnas, lieli miesnieku naži vai      produkts. Tomēr var izmantot
                 virtuves     naži      un      cērtņi, rokturus no parastajiem metāliem
                 papīrnaži); manikīra un pedikīra
                 komplekti       un       instrumenti
                 (ieskaitot nagu vīles)
   8215          Karotes, dakšiņas, pavārnīcas,         Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 putu karotes, tortu lāpstiņas, zivju   ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 naži, sviesta naži, cukura             produkts. Tomēr var izmantot
                 standziņas un tamlīdzīgi virtuves      rokturus no parastajiem metāliem
                 un galda piederumi
   ex 83. nodaļa Dažādi        parasto          metālu  Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 izstrādājumi; izņemot šādus:           visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                        produkts
   ex 8302       Pārējas nostiprināšanas detaļas un     Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 piederumi un līdzīgi priekšmeti,       ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                 kurus      izmanto      ēkās,      un  produkts. Tomēr var izmantot citus
                 automātiskie durvju aizvērēji          8302. pozīcijas materiālus, ja to
                                                        vērtība nepārsniedz 20 % no
                                                        produkta ražotāja cenas
   ex 8306       Statuetes un citi ornamenti, kas       Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                 veidoti no pamatmateriāla              ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                        produkts. Tomēr var izmantot citus
                                                        8306. pozīcijas materiālus, ja to
                                                        vērtība nepārsniedz 30 % no
                                                        produkta ražotāja cenas
LV                                                               99                                LV
 ---pagebreak---     (1)                 (2)                                  (3)         vai                        (4)
    ex 84. nodaļa       Kodolreaktori, katli, mehānismi      Ražošana, kurā:                        Ražošana, kurā visu izmantoto
                        un mehāniskas ierīces; to detaļas;                                          materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                        izņemot šādus:                       - visi izmantotie materiāli ir         no produkta ražotāja cenas
                                                             klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                             produkts,
                                                             - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                             nepārsniedz 40 % no produkta
                                                             ražotāja cenas
    ex 8401             Kodoldegvielas elementi              Ražošana, kurā visi izmantotie         Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                             materiāli ir klasificēti citā pozīcijā materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                             nekā produkts (90)                     no produkta ražotāja cenas
    8402                Ūdens tvaika vai citādi tvaika       Ražošana, kurā:                        Ražošana, kurā visu izmantoto
                        katli (izņemot centrālapkures                                               materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                        karstā ūdens katlus, kas spēj ražot  - visi izmantotie materiāli ir         no produkta ražotāja cenas
                        arī     zemspiediena        tvaiku); klasificēti citā pozīcijā nekā
                        pārkarsēta        ūdens       tvaika produkts,
                        ģenerēšanas katli
                                                             - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                             nepārsniedz 40 % no produkta
                                                             ražotāja cenas
    8403 un ex 8404     Centrālapkures katli, izņemot        Ražošana, kurā izmantotie materiāli    Ražošana, kurā visu izmantoto
                        8402. pozīcijā minētos, un           nav klasificējami 8403. vai 8404.      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        centrālapkures katlu palīgiekārtas   pozīcijā                               no produkta ražotāja cenas
    8406                Ūdens tvaika turbīnas un pārējās     Ražošana, kurā visu izmantoto
                        tvaika turbīnas                      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                             no produkta ražotāja cenas
    8407                Dzirksteļaizdedzes     virzuļdzinēji Ražošana, kurā visu izmantoto
                        un        rotācijas      iekšdedzes  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        virzuļdzinēji                        no produkta ražotāja cenas
    8408                Kompresijas               aizdedzes  Ražošana, kurā visu izmantoto
                        iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        pusdīzeļi)                           no produkta ražotāja cenas
    8409                Detaļas, kas īpaši vai galvenokārt   Ražošana, kurā visu izmantoto
                        paredzētas pozīcijās 8407 un         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                        8408 minētajiem motoriem             no produkta ražotāja cenas
    8411                Turboreaktīvie              dzinēji, Ražošana, kurā:                        Ražošana, kurā visu izmantoto
                        turbopropelleru dzinēji un citas                                            materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                        gāzturbīnas:                         izmantotie materiāli ir klasificēti    no produkta ražotāja cenas
                                                             citā pozīcijā nekā produkts.
                                                             - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                             nepārsniedz 40 % no produkta
                                                             ražotāja cenas
    8412                Pārējie dzinēji un spēkiekārtas      Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                             materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                             no produkta ražotāja cenas
    ex 8413             Rotācijas virzuļsūkņi                Ražošana, kurā:                        Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                                    materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                             - visi izmantotie materiāli ir         no produkta ražotāja cenas
                                                             klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                             produkts,
                                                             - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                             nepārsniedz 40 % no produkta
                                                             ražotāja cenas
   90
              Noteikums ir spēkā līdz 31.12.2005.
LV                                                                   100                                                               LV
 ---pagebreak---    (1)     (2)                                  (3)         vai                         (4)
   ex 8414 Rūpnieciski ventilatori,       gaisa Ražošana, kurā:                         Ražošana, kurā visu izmantoto
           pūtēji un tamlīdzīgi                                                         materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                - visi izmantotie materiāli ir          no produkta ražotāja cenas
                                                klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                produkts,
                                                - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                nepārsniedz 40 % no produkta
                                                ražotāja cenas
   8415    Gaisa kondicionēšanas iekārtas,      Ražošana, kurā visu izmantoto
           kurām ir ventilators ar motoru un    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
           ierīces    gaisa     mitruma     un  no produkta ražotāja cenas
           temperatūras mainīšanai; tostarp
           kondicionētāji, kuros mitrumu
           atsevišķi nevar regulēt
   8418    Ledusskapji, saldētavas un citas     Ražošana, kurā:                         Ražošana, kurā visu izmantoto
           dzesēšanas       vai     saldēšanas                                          materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
           iekārtas, elektriskas vai cita       - visi izmantotie materiāli ir          no produkta ražotāja cenas
           veida;     siltumsūkņi,     izņemot  klasificēti citā pozīcijā nekā
           pozīcijā 8415 minētās gaisa          produkts,
           kondicionēšanas iekārtas
                                                - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                nepārsniedz 40 % no produkta
                                                ražotāja cenas
                                                - visu izmantoto materiālu, kas ir
                                                bez izcelsmes statusa, vērtība
                                                nepārsniedz izmantoto materiālu ar
                                                izcelsmes statusu vērtību
   ex 8419 Iekārtas kokapstrādei, celulozes     Ražošana, kurā:                         Ražošana, kurā visu izmantoto
           un papīra ražošanas iekārtas                                                 materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                - visu izmantoto materiālu vērtība      no produkta ražotāja cenas
                                                nepārsniedz 40 % no produkta
                                                ražotāja cenas,
                                                -    ievērojot    iepriekš     minēto
                                                ierobežojumu, materiālus, kas ir
                                                klasificēti   vienā     pozīcijā    ar
                                                produktu,        izmanto         tikai,
                                                nepārsniedzot 25 % no produkta
                                                ražotāja cenas
   8420    Kalandri un citas velmju (ruļļu)     Ražošana, kurā:                         Ražošana, kurā visu izmantoto
           mašīnas       (izņemot      mašīnas                                          materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
           metālam un stiklam); to cilindri     visu izmantoto materiālu vērtība        no produkta ražotāja cenas
                                                nepārsniedz 40 % no izstrādājuma
                                                ražotāja cenas,
                                                -    ievērojot    iepriekš     minēto
                                                ierobežojumu, materiālus, kas ir
                                                klasificēti   vienā     pozīcijā    ar
                                                produktu,        izmanto         tikai,
                                                nepārsniedzot 25 % no produkta
                                                ražotāja cenas
LV                                                      101                                                                LV
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                  (3)         vai                         (4)
   8423           Iekārtas     svēršanai     (izņemot  Ražošana, kurā:                         Ražošana, kurā visu izmantoto
                  svarus ar 0,05 g un lielāku                                                  materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                  precizitāti), tostarp svari, kas     - visi izmantotie materiāli ir          no produkta ražotāja cenas
                  apgādāti ar ierīcēm masas            klasificēti citā pozīcijā nekā
                  kontrolei      un    aprēķināšanai;  produkts,
                  atsvari visu tipu svariem
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 40 % no produkta
                                                       ražotāja cenas
   8425 līdz 8428 Pacelšanas,          pārvietošanas,  Ražošana, kurā:                         Ražošana, kurā visu izmantoto
                  iekraušanas un izkraušanas ierīces                                           materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība      no produkta ražotāja cenas
                                                       nepārsniedz 40 % no produkta
                                                       ražotāja cenas,
                                                       – ja iepriekš minētajās robežās
                                                       8431. pozīcijā klasificēto materiālu
                                                       vērtība nepārsniedz 10 % no
                                                       produkta ražotāja cenas
   8429           Pašgājēji buldozeri ar maināmu
                  vērstuvi, autogreideri, planētāji,
                  skrēperi, mehāniskās lāpstas,
                  ekskavatori, vienkausa krāvēji,
                  blietēšanas mašīnas un ceļa
                  veltņi:
                  Ceļa veltņi                          Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                       no produkta ražotāja cenas
                  - Pārējie                            Ražošana, kurā:                         Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                               materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība      no produkta ražotāja cenas
                                                       nepārsniedz 40 % no produkta
                                                       ražotāja cenas,
                                                       – ja iepriekš minētajās robežās
                                                       8431. pozīcijā klasificēto materiālu
                                                       vērtība nepārsniedz 10 % no
                                                       produkta ražotāja cenas
   8430           Citas mašīnas un mehānismi           Ražošana, kurā:                         Ražošana, kurā visu izmantoto
                  grunts,     minerālu    un     rūdu                                          materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                  pārvietošanai,          planēšanai,  - visu izmantoto materiālu vērtība      no produkta ražotāja cenas
                  profilēšanai,              rakšanai, nepārsniedz 40 % no produkta
                  izstrādāšanai,          blietēšanai, ražotāja cenas,
                  blīvēšanai,      izņemšanai      un
                  urbšanai; iekārtas pāļu dzīšanai     – ja iepriekš minētajās robežās
                  un izvilkšanai; sniega arkli un      8431. pozīcijā klasificēto materiālu
                  sniega rotortīrītāji                 vērtība nepārsniedz 10 % no
                                                       produkta ražotāja cenas
   ex 8431        Daļas, kas paredzētas vienīgi vai    Ražošana, kurā visu izmantoto
                  galvenokārt ceļa veltņiem            materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                       no produkta ražotāja cenas
   8439           Iekārtas papīra masas ražošanai      Ražošana, kurā:                         Ražošana, kurā visu izmantoto
                  no celulozes šķiedrmateriāliem                                               materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                  vai papīra un kartona ražošanai      - visu izmantoto materiālu vērtība      no produkta ražotāja cenas
                  un apdarei                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                       ražotāja cenas,
                                                       -    ievērojot    iepriekš     minēto
                                                       ierobežojumu, materiālus, kas ir
                                                       klasificēti   vienā     pozīcijā    ar
                                                       produktu,        izmanto         tikai,
                                                       nepārsniedzot 25 % no produkta
                                                       ražotāja cenas
LV                                                             102                                                                LV
 ---pagebreak---    (1)            (2)                                   (3)         vai                          (4)
   8441           Citas iekārtas papīra masas,          Ražošana, kurā:                          Ražošana, kurā visu izmantoto
                  papīra un kartona izstrādājumu                                                 materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                  ražošanai, ieskaitot visdažādākās     - visu izmantoto materiālu vērtība       no produkta ražotāja cenas
                  mašīnas papīra un kartona             nepārsniedz 40 % no produkta
                  griešanai                             ražotāja cenas,
                                                        -    ievērojot     iepriekš     minēto
                                                        ierobežojumu, materiālus, kas ir
                                                        klasificēti   vienā      pozīcijā    ar
                                                        produktu,        izmanto          tikai,
                                                        nepārsniedzot 25 % no produkta
                                                        ražotāja cenas
   8444 līdz 8447 Šajās     pozīcijās     klasificētās  Ražošana, kurā visu izmantoto
                  tekstiliekārtas                       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                        no produkta ražotāja cenas
   ex 8448        Palīgmehānismi un ierīces 8444.       Ražošana, kurā visu izmantoto
                  un 8445. pozīcijā minētajām           materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                  mašīnām                               no produkta ražotāja cenas
   8452           Šujmašīnas, izņemot pozīcijā
                  8440 minētās mašīnas grāmatu
                  šūšanai; furnitūra, pamatnes un
                  vāki, kas īpaši paredzētas
                  šujmašīnām; šujmašīnu adatas:
                  –         Šujmašīnas           (tikai Ražošana, kurā:
                  slēgdūrienam), kuru galviņas
                  svars nepārsniedz 16 kg bez           - visu izmantoto materiālu vērtība
                  motora vai 17 kg ar motoru            nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        ražotāja cenas,
                                                        – visu korpusa montāžā (bez
                                                        motora) izmantoto materiālu bez
                                                        izcelsmes        statusa        vērtība
                                                        nepārsniedz izmantoto noteiktas
                                                        izcelsmes materiālu vērtību,
                                                        - izmantotais diega nostiepšanas
                                                        mehānisms, izšūšanas mehānisms
                                                        un zigzaga mehānisms jau ir ar
                                                        noteiktas izcelsmes statusu
                  - Pārējie                             Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                        no produkta ražotāja cenas
   8456 līdz 8466 Darbagaldi, iekārtas un to detaļas    Ražošana, kurā visu izmantoto
                  vai piederumi 8456. līdz 8466.        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                  pozīcijā                              no produkta ražotāja cenas
   8469 līdz 8472 Biroja     iekārtas     (piemēram,    Ražošana, kurā visu izmantoto
                  rakstāmmašīnas,         kalkulatori,  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                  automātiskās      datu    apstrādes   no produkta ražotāja cenas
                  iekārtas, pavairošanas iekārtas,
                  skavošanas iekārtas)
   8480           Metālliešanas      veidkastes     un  Ražošana, kurā visu izmantoto
                  kokiles; kokiļu plātnes; liešanas     materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                  veiduļi; liešanas veidņi metālam      no produkta ražotāja cenas
                  (izņemot      veidņus     lietņiem),
                  metālu      karbīdiem,      stiklam,
                  neorganiskiem          materiāliem,
                  gumijai vai plastmasai
   8482           Lodīšu vai rullīšu gultņi             Ražošana, kurā:                          Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                                 materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                        - visi izmantotie materiāli ir           no produkta ražotāja cenas
                                                        klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                        produkts,
                                                        - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                        nepārsniedz 40 % no produkta
                                                        ražotāja cenas
LV                                                              103                                                                 LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                 (3)         vai                        (4)
   8484          Starplikas un blīves no lokšņu      Ražošana, kurā visu izmantoto
                 metāla savienojumā ar citu          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 materiālu vai no divām un           no produkta ražotāja cenas
                 vairākām metāla kārtām; blīvju
                 un līdzīgu savienojuma detaļu
                 komplekti un sortiments ar
                 atšķirīgu sastāvu, kas iesaiņoti
                 maisiņos, aploksnēs vai paketēs
                 mehāniskas noslēgierīces
   8485          Dažādu mašīnu detaļas, kam nav      Ražošana, kurā visu izmantoto
                 elektrotehnisko      kabeļuzmavu,   materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 izolatoru, spoļu, kontaktu vai      no produkta ražotāja cenas
                 pārējo elektrotehnisko detaļu un
                 kas citur šajā nodaļā nav minētas
   ex 85. nodaļa Elektriskie aparāti un iekārtas un  Ražošana, kurā:                        Ražošana, kurā visu izmantoto
                 to detaļas; skaņu ierakstīšanas un                                         materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 atskaņošanas             aparatūra, - visi izmantotie materiāli ir         no produkta ražotāja cenas
                 televīzijas attēla un skaņas        klasificēti citā pozīcijā nekā
                 ierakstīšanas un reproducēšanas     produkts,
                 aparatūra un šādu izstrādājumu      - visu izmantoto materiālu vērtība
                 detaļas un piederumi, izņemot       nepārsniedz 40 % no produkta
                 šādus:                              ražotāja cenas
   8501          Elektromotori                   un  Ražošana, kurā:                        Ražošana, kurā visu izmantoto
                 elektroģeneratori         (izņemot                                         materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 ģeneratoriekārtas)                  - visu izmantoto materiālu vērtība     no produkta ražotāja cenas
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     ražotāja cenas,
                                                     – ja iepriekš minētajās robežās
                                                     8503. pozīcijā klasificēto materiālu
                                                     vērtība nepārsniedz 10 % no
                                                     produkta ražotāja cenas
   8502          Elektroģeneratoru iekārtas      un  Ražošana, kurā:                        Ražošana, kurā visu izmantoto
                 rotācijas pārveidotāji                                                     materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                     - visu izmantoto materiālu vērtība     no produkta ražotāja cenas
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     ražotāja cenas,
                                                     -    ievērojot    iepriekš    minēto
                                                     ierobežojumu, materiālus, kas ir
                                                     klasificēti 8501. vai 8503. pozīcijā,
                                                     kopumā          izmanto         tikai,
                                                     nepārsniedzot 10 % no produkta
                                                     ražotāja cenas
   ex 8504       Datu automatizētas apstrādes        Ražošana, kurā visu izmantoto
                 mašīnu barošanas vienības           materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                     no produkta ražotāja cenas
   ex 8518       Mikrofoni un to statīvi; korpusos   Ražošana, kurā:                        Ražošana, kurā visu izmantoto
                 iemontēti       vai    neiemontēti                                         materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                 skaļruņi;           zemfrekvences   - visu izmantoto materiālu vērtība     no produkta ražotāja cenas
                 elektriskie pastiprinātāji; skaņas  nepārsniedz 40 % no produkta
                 pastiprināšanas elektroierīces      ražotāja cenas,
                                                     – visu to izmantoto materiālu
                                                     vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                                     nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                                     vērtību, kam ir izcelsmes statuss
LV                                                           104                                                               LV
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                    (3)        vai                       (4)
   8519 Skaņuplašu               atskaņotāji   Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
        (atskaņošanas      pultis),     skaņu                                       materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
        ierakstu     atskaņotāji,      kasešu  - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
        atskaņotāji un citāda atskaņošanas     nepārsniedz 40 % no produkta
        aparatūra, kurai nav skaņu             ražotāja cenas,
        ierakstīšanas ierīču
                                               – visu to izmantoto materiālu
                                               vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                               nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                               vērtību, kam ir izcelsmes statuss
   8520 Magnetofoni un pārējā skaņu            Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
        ierakstu     aparatūra      (arī    ar                                      materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
        atskaņošanas ierīci)                   - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
                                               nepārsniedz 40 % no produkta
                                               ražotāja cenas,
                                               – visu to izmantoto materiālu
                                               vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                               nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                               vērtību, kam ir izcelsmes statuss
   8521 Video        ierakstīšanas         vai Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
        reproducēšanas aparatūra, ar                                                materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
        videoatskaņotāju vai bez tā            - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
                                               nepārsniedz 40 % no produkta
                                               ražotāja cenas,
                                               – visu to izmantoto materiālu
                                               vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                               nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                               vērtību, kam ir izcelsmes statuss
   8522 Detaļas un piederumi, kas              Ražošana, kurā visu izmantoto
        piemēroti lietošanai vienīgi vai       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        galvenokārt kopā ar 8519. līdz         no produkta ražotāja cenas
        8521. pozīcijā minēto aparatūru:
   8523 Gatavi, neierakstīti nesēji skaņu      Ražošana, kurā visu izmantoto
        vai       tamlīdzīgu         parādību  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        ierakstīšanai, izņemot 37. nodaļā      no produkta ražotāja cenas
        minētos produktus
   8524 Ierakstītas skaņuplates, lentes un
        citi nesēji skaņas vai tamlīdzīgu
        parādību ierakstīšanai, ieskaitot
        skaņuplašu            izgatavošanas
        matricas un veidnes, taču izņemot
        37. nodaļā minētos produktus:
        – matricas un veidnes skaņuplašu       Ražošana, kurā visu izmantoto
        ražošanai,                             materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                               no produkta ražotāja cenas
        - Pārējie                              Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                    materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                               - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
                                               nepārsniedz 40 % no produkta
                                               ražotāja cenas,
                                               – ja iepriekš minētajās robežās
                                               8523. pozīcijā klasificēto materiālu
                                               vērtība nepārsniedz 10 % no
                                               produkta ražotāja cenas
LV                                                     105                                                             LV
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                   (3)        vai                      (4)
   8525 Radiotelefona vai radiotelegrāfa      Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
        sakaru, radiofonijas vai televīzijas                                      materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
        raidaparatūra, kas ietver vai         - visu izmantoto materiālu vērtība  no produkta ražotāja cenas
        neietver       uztveres,       skaņu  nepārsniedz 40 % no produkta
        ierakstīšanas vai atskaņošanas        ražotāja cenas,
        aparatūru; televīzijas kameras –
        videokameras ar fiksējamu attēlu      – visu to izmantoto materiālu
        un        pārējie      videokameru    vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
        magnetofoni                           nepārsniedz izmantoto materiālu
                                              vērību, kam ir izcelsmes statuss
   8526 Radiolokācijas, radionavigācijas      Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
        aparatūra         un      tālvadības                                      materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
        radioaparatūra                        - visu izmantoto materiālu vērtība  no produkta ražotāja cenas
                                              nepārsniedz 40 % no produkta
                                              ražotāja cenas,
                                              – visu to izmantoto materiālu
                                              vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                              nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                              vērtību, kam ir izcelsmes statuss
   8527 Radiofonijas, radiotelefona vai       Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
        radiotelegrāfa                sakaru                                      materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
        uztvērējaparatūra, kas atrodas vai    - visu izmantoto materiālu vērtība  no produkta ražotāja cenas
        neatrodas vienā korpusā ar skaņas     nepārsniedz 40 % no produkta
        noņēmēju        vai    atskaņošanas   ražotāja cenas,
        aparatūru, vai pulksteni
                                              – visu to izmantoto materiālu
                                              vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                              nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                              vērtību, kam ir izcelsmes statuss
   8528 Ar radiouztvērēju vai skaņas vai      Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
        attēla       ierakstīšanas        vai                                     materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
        reproducēšanas             aparatūru  - visu izmantoto materiālu vērtība  no produkta ražotāja cenas
        apvienoti       vai     neapvienoti   nepārsniedz 40 % no produkta
        televīzijas                uztvērēji; ražotāja cenas,
        videomonitori un videoprojektori:
        videomonitori un videoprojektori      – visu to izmantoto materiālu
                                              vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                              nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                              vērtību, kam ir izcelsmes statuss
   8529 Detaļas, kas piemērotas lietošanai
        vienīgi vai galvenokārt kopā ar
        8525. līdz 8528. pozīcijā minēto
        aparatūru:
        – Piemērotas lietošanai vienīgi       Ražošana, kurā visu izmantoto
        vai galvenokārt kopā ar attēla        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        ierakstīšanas vai reproducēšanas      no produkta ražotāja cenas
        aparatūru,
        - Pārējie                             Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                  materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                              - visu izmantoto materiālu vērtība  no produkta ražotāja cenas
                                              nepārsniedz 40 % no produkta
                                              ražotāja cenas,
                                              – visu to izmantoto materiālu
                                              vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                              nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                              vērtību, kam ir izcelsmes statuss
LV                                                    106                                                            LV
 ---pagebreak---    (1)          (2)                                    (3)         vai                       (4)
   8535 un 8536 Elektroaparatūra               strāvas Ražošana, kurā:                       Ražošana, kurā visu izmantoto
                ieslēgšanai      un      izslēgšanai,                                        materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                pārslēgšanai vai elektrisko ķēžu       - visu izmantoto materiālu vērtība    no produkta ražotāja cenas
                aizsardzībai                           nepārsniedz 40 % no produkta
                                                       ražotāja cenas,
                                                       – ja iepriekš minētajās robežās
                                                       8538. pozīcijā klasificēto materiālu
                                                       vērtība nepārsniedz 10 % no
                                                       produkta ražotāja cenas
   8537         Pultis, paneļi, konsoles, galdi,       Ražošana, kurā:                       Ražošana, kurā visu izmantoto
                skapji un citas pamatnes, kas                                                materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                aprīkotas ar divām vai vairākām        - visu izmantoto materiālu vērtība    no produkta ražotāja cenas
                elektrovadības vai elektrības          nepārsniedz 40 % no produkta
                sadales iekārtām, kas minētas          ražotāja cenas,
                8535. un 8536. pozīcijā, ieskaitot     – ja iepriekš minētajās robežās
                90. nodaļā minētos instrumentus        8538. pozīcijā klasificēto materiālu
                vai ierīces un ciparvadības            vērtība nepārsniedz 10 % no
                aparātus, izņemot komutācijas          produkta ražotāja cenas
                aparātus, kas minēti 8517.
                pozīcijā
   ex 8541      Diodes, tranzistori un tamlīdzīgas     Ražošana, kurā:                       Ražošana, kurā visu izmantoto
                pusvadītāju     ierīces,     izņemot                                         materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                kristālos nesagrieztas pusvadītāju     - visi izmantotie materiāli ir        no produkta ražotāja cenas
                plāksnes                               klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                       produkts,
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                       nepārsniedz 40 % no produkta
                                                       ražotāja cenas
   8542         Elektroniskās integrētās shēmas        Ražošana, kurā:                       Ražošana, kurā visu izmantoto
                un mikrobloki                                                                materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                       - visu izmantoto materiālu vērtība    no produkta ražotāja cenas
                                                       nepārsniedz 40 % no produkta
                                                       ražotāja cenas,
                                                       -    ievērojot    iepriekš   minēto
                                                       ierobežojumu, materiālus, kas ir
                                                       klasificēti 8541. vai 8542. pozīcijā,
                                                       kopumā          izmanto        tikai,
                                                       nepārsniedzot 10 % no produkta
                                                       ražotāja cenas
   8544         Izolēti vadi (ieskaitot emaljētus      Ražošana, kurā visu izmantoto
                vai anodētus), kabeļi (ieskaitot       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                koaksiālos kabeļus) un citi izolēti    no produkta ražotāja cenas
                elektrovadi     ar    savienojošām
                detaļām vai bez tām, optisko
                šķiedru kabeļi, kas izgatavoti no
                atsevišķām                  šķiedrām
                aizsargapvalkos, samontēti ar
                elektrības vadītājiem vai bez tiem
   8545         Ogles elektrodi, ogles sukas,          Ražošana, kurā visu izmantoto
                ogles spuldzēm vai baterijām un        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                citi elektrotehnikā lietojamie         no produkta ražotāja cenas
                izstrādājumi no grafīta vai citiem
                oglekļa veidiem, ar metālu vai
                bez tā
   8546         Elektroizolatori     no       jebkura  Ražošana, kurā visu izmantoto
                materiāla                              materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                       no produkta ražotāja cenas
LV                                                             107                                                              LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                     (3)        vai                     (4)
   8547          Pilnībā no izolācijas materiāla         Ražošana, kurā visu izmantoto
                 izgatavoti elektrisko mašīnu,           materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 ierīču un iekārtu izolācijas            no produkta ražotāja cenas
                 piederumi, neskaitot montāžai
                 paredzētās        metāla         daļas
                 (piemēram, vītņotas ligzdas),
                 izņemot izolatorus, kas iekļauti
                 pozīcijā 8546; ar izolācijas
                 materiālu apvilkta parasta metāla
                 detaļas     un       elektroizolācijas
                 caurules
   8548          Galvanisko elementu, galvanisko         Ražošana, kurā visu izmantoto
                 bateriju         un         elektrisko  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 akumulatoru atkritumi un lūžņi;         no produkta ražotāja cenas
                 nolietoti pirmelementi, nolietotas
                 pirmbaterijas        un       nolietoti
                 elektriskie              akumulatori;
                 elektrisko mašīnu un aparatūras
                 daļas, kas citur šajā nodaļā nav
                 minētas
   ex 86. nodaļa Dzelzceļa         vai        tramvaju   Ražošana, kurā visu izmantoto
                 lokomotīves, ritošais sastāvs un to     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 detaļas; dzelzceļa vai tramvaju         no produkta ražotāja cenas
                 ceļa aprīkojums un tā detaļas;
                 dažādas mehāniskās (tostarp
                 elektromehāniskās)          satiksmes
                 signalizācijas iekārtas; izņemot
                 šādus:
   8608          Dzelzceļa vai tramvaju ceļa             Ražošana, kurā:                    Ražošana, kurā visu izmantoto
                 aprīkojums un tā detaļas;                                                  materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 mehāniskās                  (ieskaitot  - visi izmantotie materiāli ir     no produkta ražotāja cenas
                 elektromehāniskās) signalizācijas       klasificēti citā pozīcijā nekā
                 iekārtas,      iekārtas       kustības  produkts,
                 drošības          vai          vadības  - visu izmantoto materiālu vērtība
                 nodrošināšanai uz dzelzceļa,            nepārsniedz 40 % no produkta
                 tramvaju ceļiem, autoceļiem,            ražotāja cenas
                 iekšzemes               ūdensceļiem,
                 stāvvietās, ostās vai lidlaukos; to
                 detaļas
   ex 87. nodaļa Sauszemes           transportlīdzekļi,  Ražošana, kurā visu izmantoto
                 izņemot dzelzceļa vai tramvaju          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 ritošo sastāvu, un to detaļas un        no produkta ražotāja cenas
                 piederumi; izņemot šādus:
   8709          Ar celšanas un takelāžas ierīcēm        Ražošana, kurā:                    Ražošana, kurā visu izmantoto
                 neaprīkoti      pašgājēji       kravas                                     materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 transporta        līdzekļi,        kas  - visi izmantotie materiāli ir     no produkta ražotāja cenas
                 izmantojami rūpnīcās, noliktavās,       klasificēti citā pozīcijā nekā
                 ostās     vai      lidostās      kravu  produkts,
                 pārvadāšanai nelielos attālumos;
                 vilcēji,    kurus      izmanto      uz  - visu izmantoto materiālu vērtība
                 dzelzceļa       peroniem;         šādu  nepārsniedz 40 % no produkta
                 transporta līdzekļu detaļas             ražotāja cenas
   8710          Tanki un citas pašgājējas kaujas        Ražošana, kurā:                    Ražošana, kurā visu izmantoto
                 bruņumašīnas, ar bruņojumu vai                                             materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 bez tā, to detaļas un piederumi         - visi izmantotie materiāli ir     no produkta ražotāja cenas
                                                         klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                         produkts,
                                                         - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                         nepārsniedz 40 % no produkta
                                                         ražotāja cenas
   8711          Motocikli (ieskaitot mopēdus) un
                 motovelosipēdi, arī ar blakusvāģi;
                 blakusvāģi:
LV                                                               108                                                           LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                               (3)          vai                     (4)
                 - Ar iekšdedzes virzuļmotoru,
                 kura darba tilpums:
                 – – Nepārsniedz 50 cm3            Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                        materiālu vērtība nepārsniedz 20 %
                                                   - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   ražotāja cenas,
                                                   – visu to izmantoto materiālu
                                                   vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                                   nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                                   vērtību, kam ir izcelsmes statuss
                 – – Pārsniedz 50 cm3              Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                        materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                                   - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   ražotāja cenas,
                                                   – visu to izmantoto materiālu
                                                   vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                                   nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                                   vērtību, kam ir izcelsmes statuss
                 - Pārējie                         Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                        materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                   - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   ražotāja cenas,
                                                   – visu to izmantoto materiālu
                                                   vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                                   nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                                   vērtību, kam ir izcelsmes statuss
   ex 8712       Velosipēdi bez lodīšu gultņiem    Ražošana no materiāliem, kuri nav    Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                   klasificēti pozīcijā 8714            materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                                                        no produkta ražotāja cenas
   8715          Bērnu ratiņi un to detaļas        Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                        materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                   - visi izmantotie materiāli ir       no produkta ražotāja cenas
                                                   klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                   produkts,
                                                   - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   ražotāja cenas
   8716          Piekabes un puspiekabes; Pārējie  Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                 transporta        līdzekļi    bez                                      materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 mehāniskās piedziņas; to detaļas  izmantotie materiāli ir klasificēti  no produkta ražotāja cenas
                                                   citā pozīcijā nekā produkts.
                                                   - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                   nepārsniedz 40 % no produkta
                                                   ražotāja cenas
   ex 88. nodaļa Lidaparāti, kosmiskie aparāti un  Ražošana, kurā visu izmantoto        Ražošana, kurā visu izmantoto
                 to detaļas; izņemot šādus:        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %   materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                   no produkta ražotāja cenas           no produkta ražotāja cenas
   ex 8804       Rotējoši izpletņi                 Ražošana no jebkuras pozīcijas       Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                   materiāliem, ieskaitot pārējos 8804. materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                   pozīcijas materiālus                 no produkta ražotāja cenas
LV                                                         109                                                             LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                  (3)         vai                        (4)
   8805          Aparatūra un ierīces lidaparātu      Ražošana, kurā izmantotie materiāli    Ražošana, kurā visu izmantoto
                 pacelšanai, bremzēšanas ierīces      visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 un      tamlīdzīgs      aprīkojums;  produkts                               no produkta ražotāja cenas
                 lidotāju sauszemes trenažieri,
                 iepriekš minēto ierīču detaļas
   89. nodaļa    Kuģi,      laivas     un     pārējie Ražošana, kurā izmantotie materiāli    Ražošana, kurā visu izmantoto
                 peldlīdzekļi                         ir klasificēti citā pozīcijā nekā      materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                      produkts. Tomēr nevar izmantot         no produkta ražotāja cenas
                                                      8906. pozīcijas korpusus
   ex 90. nodaļa Optiskās ierīces un aparāti, foto    Ražošana, kurā:                        Ražošana, kurā visu izmantoto
                 un kino aparatūra, mēraparāti,                                              materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 kontrolaparāti, precīzijas ierīces,  - visi izmantotie materiāli ir         no produkta ražotāja cenas
                 medicīnas vai ķirurģijas aparāti     klasificēti citā pozīcijā nekā
                 un ierīces; to daļas un piederumi;   produkts,
                 izņemot šādus:
                                                      - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                      nepārsniedz 40 % no produkta
                                                      ražotāja cenas
   9001          Optiskās šķiedras un optisko         Ražošana, kurā visu izmantoto
                 šķiedru kūļi; optisko šķiedru        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 kabeļi, izņemot 8544. pozīcijā       no produkta ražotāja cenas
                 minētos; loksnes un plātnes no
                 polarizācijas materiāla; lēcas
                 (ieskaitot kontaktlēcas), prizmas,
                 spoguļi un citi optiskie elementi
                 no       dažādiem      materiāliem,
                 nesamontēti,      izņemot     šādus
                 elementus no optiski neapstrādāta
                 stikla
   9002          Lēcas, prizmas, spoguļi un citi      Ražošana, kurā visu izmantoto
                 optiskie elementi no jebkura         materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 materiāla komplektā, kuri ir         no produkta ražotāja cenas
                 instrumentu vai ierīču detaļas,
                 izņemot tamlīdzīgus elementus no
                 optiski neapstrādāta stikla
   9004          Brilles,      aizsargbrilles     un  Ražošana, kurā visu izmantoto
                 tamlīdzīgi koriģējoši, aizsargājoši  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 vai citādi izstrādājumi              no produkta ražotāja cenas
   ex 9005       Binokļi, monokulāri, pārējie         Ražošana, kurā:                        Ražošana, kurā visu izmantoto
                 optiskie tālskati un to statīvi,                                            materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 izņemot              astronomiskos   - visi izmantotie materiāli ir         no produkta ražotāja cenas
                 refrakcijas teleskopus un to         klasificēti citā pozīcijā nekā
                 statīvus                             produkts,
                                                      – visu izmantoto materiālu vērtība
                                                      nepārsniedz 40 % no izstrādājuma
                                                      ražošanas cenas, un
                                                      – visu izmantoto materiālu, kas ir
                                                      bez izcelsmes statusa, vērtība
                                                      nepārsniedz izmantoto materiālu ar
                                                      izcelsmes statusu vērtību
LV                                                            110                                                               LV
 ---pagebreak---    (1)     (2)                                  (3)        vai                      (4)
   ex 9006 Fotoaparāti                (izņemot  Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
           kinokameras);               magnija                                      materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
           zibspuldzes      fotogrāfijai    un  - visi izmantotie materiāli ir      no produkta ražotāja cenas
           zibspuldzes, izņemot elektrisko      klasificēti citā pozīcijā nekā
           impulsu zibspuldzes                  produkts,
                                                – visu izmantoto materiālu vērtība
                                                nepārsniedz 40 % no produkta
                                                ražošanas cenas,
                                                – visu izmantoto materiālu, kas ir
                                                bez izcelsmes statusa, vērtība
                                                nepārsniedz izmantoto materiālu ar
                                                izcelsmes statusu vērtību
   9007    Kinokameras un kinoprojektori ar     Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
           skaņas       ierakstīšanas      vai                                      materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
           atskaņošanas iekārtām vai bez        - visi izmantotie materiāli ir      no produkta ražotāja cenas
           tām                                  klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                produkts,
                                                – visu izmantoto materiālu vērtība
                                                nepārsniedz 40 % no produkta
                                                ražošanas cenas, un – visu
                                                izmantoto materiālu, kas ir bez
                                                izcelsmes       statusa,    vērtība
                                                nepārsniedz izmantoto materiālu ar
                                                izcelsmes statusu vērtību
   9011    Salikti    optiskie    mikroskopi,   Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
           ieskaitot             mikroskopus                                        materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
           mikrofotogrāfijai,                   - visi izmantotie materiāli ir      no produkta ražotāja cenas
           mikrofilmēšanai                 vai  klasificēti citā pozīcijā nekā
           mikroprojicēšanai                    produkts,
                                                – visu izmantoto materiālu vērtība
                                                nepārsniedz 40 % no produkta
                                                ražošanas cenas, un
                                                – visu izmantoto materiālu, kas ir
                                                bez izcelsmes statusa, vērtība
                                                nepārsniedz izmantoto materiālu ar
                                                izcelsmes statusu vērtību
   ex 9014 Pārējās navigācijas ierīces un       Ražošana, kurā visu izmantoto
           instrumenti                          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                no produkta ražotāja cenas
   9015    Kartogrāfijas             (ieskaitot Ražošana, kurā visu izmantoto
           fotogrammetriskās), hidrogrāfijas,   materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
           okeanogrāfijas,        hidroloģijas, no produkta ražotāja cenas
           meteoroloģijas vai ģeofizikas
           ierīces un instrumenti, izņemot
           kompasus; tālmēri
   9016    Svari ar 0,05 g vai lielāku jutību,  Ražošana, kurā visu izmantoto
           ar atsvariem vai bez tiem            materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                no produkta ražotāja cenas
LV                                                      111                                                            LV
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                    (3)        vai                      (4)
   9017 Rasēšanas,      iezīmēšanas        vai Ražošana, kurā visu izmantoto
        skaitļošanas     instrumenti        un materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        ierīces (piemēram, rasēšanas           no produkta ražotāja cenas
        darbagaldi,               pantogrāfi,
        transportieri,               rasetnes,
        logaritmiskie      lineāli,      diska
        kalkulatori       u.c.);         rokas
        instrumenti garuma mērīšanai
        (piemēram, mērlatas, mērlentas,
        mikrometri, kalibri), kas šajā
        nodaļā citur nav minēti
   9018 Medicīnas,                 ķirurģijas,
        stomatoloģijas vai veterinārijas
        instrumenti un ierīces, tostarp
        scintigrāfijas aparatūra, pārējā
        elektriskā medicīnas aparatūra un
        ierīces redzes asuma noteikšanai
        Zobārstniecības krēsli komplektā       Ražošana no jebkuras pozīcijas      Ražošana, kurā visu izmantoto
        ar zobārstniecības iekārtām vai        materiāliem,    ieskaitot   pārējos materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        spļaujamtraukiem                       pozīcijas 9018 materiālus           no produkta ražotāja cenas
        - Pārējie                              Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                   materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
                                               - visi izmantotie materiāli ir      no produkta ražotāja cenas
                                               klasificēti citā pozīcijā nekā
                                               produkts,
                                               - visu izmantoto materiālu vērtība
                                               nepārsniedz 40 % no produkta
                                               ražotāja cenas
   9019 Mehanoterapijas            aparatūra;  Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
        masāžas aparatūra; psiholoģisko                                            materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
        testu aparatūra; – ozona terapijas,    - visi izmantotie materiāli ir      no produkta ražotāja cenas
        skābekļa                    terapijas, klasificēti citā pozīcijā nekā
        aerosolterapijas,          mākslīgās   produkts,
        elpināšanas aparatūra vai citāda       - visu izmantoto materiālu vērtība
        ārstnieciskā aparatūra elpošanas       nepārsniedz 40 % no produkta
        ceļu ārstēšanai                        ražotāja cenas
   9020 Citāda elpināšanas aparatūra un        Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
        gāzmaskas,                    izņemot                                      materiālu vērtība nepārsniedz 25 %
        aizsargmaskas bez mehāniskām           - visi izmantotie materiāli ir      no produkta ražotāja cenas
        detaļām un maināmiem filtriem:         klasificēti citā pozīcijā nekā
                                               produkts,
                                               - visu izmantoto materiālu vērtība
                                               nepārsniedz 40 % no produkta
                                               ražotāja cenas
   9024 Mašīnas un ierīces materiālu           Ražošana, kurā visu izmantoto
        (piemēram, metālu, koksnes,            materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        drēbes,             tekstilmateriālu,  no produkta ražotāja cenas
        plastmasu) cietības, stiprības,
        saspiežamības, elastības vai citu
        mehānisko īpašību pārbaudei
   9025 Hidrometri       un      tamlīdzīgas   Ražošana, kurā visu izmantoto
        šķidrumā iegremdējamas ierīces,        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        termometri, pirometri, barometri,      no produkta ražotāja cenas
        higrometri un psihrometri, ar
        ierakstīšanas ierīcēm vai bez tām,
        kā arī jebkuri šo ierīču
        savienojumi
LV                                                     112                                                            LV
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                    (3)        vai                      (4)
   9026 Ierīces un aparatūra šķidrumu vai      Ražošana, kurā visu izmantoto
        gāzu patēriņa, līmeņa, spiediena       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        vai citu mainīgo raksturojumu          no produkta ražotāja cenas
        mērīšanai        vai         kontrolei
        (piemēram, patēriņa mērītāji,
        līmeņa      rādītāji,     manometri,
        siltuma      skaitītāji),     izņemot
        instrumentus un aparatūru, kas
        minēti pozīcijā 9014, 9015, 9028
        vai 9032
   9027 Fizikālās vai ķīmiskās analīzes        Ražošana, kurā visu izmantoto
        ierīces un aparatūra (piemēram,        materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        polarimetri,           refraktometri,  no produkta ražotāja cenas
        spektrometri, gāzes vai dūmu
        analizatori); ierīces un aparatūra
        viskozitātes,             porainības,
        izplešanās, virsmas spraiguma utt.
        mērīšanai vai kontrolei; ierīces un
        aparatūra siltuma, skaņas vai
        apgaismojuma mērīšanai vai
        kontrolei                   (ieskaitot
        eksponometrus); mikrotomi
   9028 Saražotās vai patērējamās gāzes,
        šķidruma vai elektrības skaitītāji,
        ieskaitot                   attiecīgos
        parauginstrumentus kalibrēšanai
        – Detaļas un piederumi                 Ražošana, kurā visu izmantoto
                                               materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                               no produkta ražotāja cenas
        - Pārējie                              Ražošana, kurā:                     Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                   materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                               – visu izmantoto materiālu vērtība  no produkta ražotāja cenas
                                               nepārsniedz 40 % no produkta
                                               ražotāja cenas un
                                               – visu to izmantoto materiālu
                                               vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                               nepārsniedz izmantoto materiālu
                                               vērību, kam ir izcelsmes statuss
   9029 Apgriezienu skaita un produkcijas      Ražošana, kurā visu izmantoto
        daudzuma skaitītāji, taksometri,       materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        noietā attāluma mērītāji, soļu         no produkta ražotāja cenas
        skaitītāji un tamlīdzīgas ierīces;
        ātrdarbības       indikatori        un
        tahometri, izņemot pozīcijā 9014
        vai 9015 minētos; stroboskopi
   9030 Osciloskopi, spektrometri un citas     Ražošana, kurā visu izmantoto
        ierīces un aparāti elektrisko          materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        lielumu mērīšanai vai kontrolei,       no produkta ražotāja cenas
        izņemot ierīces, kas minētas
        pozīcijā Nr. 9028; ierīces un
        aparatūra alfa, beta, gamma,
        rentgena, kosmiskā vai cita
        jonizējošā starojuma mērīšanai
        vai konstatēšanai
   9031 Mērīšanas vai kontroles ierīces,       Ražošana, kurā visu izmantoto
        palīgierīces un iekārtas, kas citur    materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
        šajā nodaļā nav minētas vai            no produkta ražotāja cenas
        iekļautas; profilprojektori
   9032 Automātiskās regulēšanas           vai Ražošana, kurā visu izmantoto
        vadības ierīces un aparatūra           materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                               no produkta ražotāja cenas
LV                                                     113                                                            LV
 ---pagebreak---    (1)           (2)                                 (3)        vai                       (4)
   9033          90. nodaļā minēto mašīnu, ierīču,   Ražošana, kurā visu izmantoto
                 instrumentu vai aparatūras detaļas  materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 un piederumi, kas citur šajā        no produkta ražotāja cenas
                 nodaļā nav minēti vai ietverti
   ex 91. nodaļa Pulksteņi un to detaļas; izņemot    Ražošana, kurā visu izmantoto
                 šādus:                              materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                     no produkta ražotāja cenas
   9105          Citi pulksteņi                      Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                                                          materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                     - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     ražotāja cenas,
                                                     – visu to izmantoto materiālu
                                                     vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                                     nepārsniedz izmantoto materiālu
                                                     vērību, kam ir izcelsmes statuss
   9109          Stacionāro pulksteņu mehānismi,     Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                 veseli un samontēti                                                      materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                     - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     ražotāja cenas,
                                                     – visu to izmantoto materiālu
                                                     vērtība, kam nav izcelsmes statusa,
                                                     nepārsniedz izmantoto to materiālu
                                                     vērtību, kam ir izcelsmes statuss
   9110          Nesamontēti vai daļēji samontēti    Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                 veseli         pulksteņmehānismi                                         materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 pulksteņu vai rokas pulksteņu       - visu izmantoto materiālu vērtība   no produkta ražotāja cenas
                 mehānismi,       nenokomplektēti;   nepārsniedz 40 % no produkta
                 pulksteņu vai rokas pulksteņu       ražotāja cenas,
                 mehānismu sagataves                 – ja iepriekš minētajās robežās
                                                     9114. pozīcijā klasificēto materiālu
                                                     vērtība nepārsniedz 10 % no
                                                     produkta ražotāja cenas
   9111          Rokas vai kabatas         pulksteņu Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                 korpusi un to detaļas                                                    materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                                                     - visi izmantotie materiāli ir       no produkta ražotāja cenas
                                                     klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                     produkts,
                                                     - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     ražotāja cenas
   9112          Korpusi               stacionāriem  Ražošana, kurā:                      Ražošana, kurā visu izmantoto
                 pulksteņiem un tamlīdzīgi korpusi                                        materiālu vērtība nepārsniedz 30 %
                 citām šās nodaļas precēm un to      - visi izmantotie materiāli ir       no produkta ražotāja cenas
                 detaļas                             klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                     produkts,
                                                     - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                     nepārsniedz 40 % no produkta
                                                     ražotāja cenas
   9113          Rokas un kabatas pulksteņu
                 siksniņas, ķēdītes un to detaļas
                 - No parastajiem metāliem, arī      Ražošana, kurā visu izmantoto
                 sudraboti vai apzeltīti, vai no     materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                 metāla, kas plakēts ar dārgmetālu   no produkta ražotāja cenas
                 - Pārējie                           Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                     materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                     no produkta ražotāja cenas
   92. nodaļa    Mūzikas instrumenti; to daļas un    Ražošana, kurā visu izmantoto
                 piederumi                           materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                                                     no produkta ražotāja cenas
LV                                                           114                                                             LV
 ---pagebreak---    (1)              (2)                                    (3)         vai                        (4)
   93. nodaļa       Ieroči un munīcija; to daļas un        Ražošana, kurā visu izmantoto
                    piederumi                              materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                           no produkta ražotāja cenas
   ex 94. nodaļa    Mēbeles;       gultas     piederumi,   Ražošana, kurā izmantotie materiāli    Ražošana, kurā visu izmantoto
                    matrači,       matraču        pamati,  visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                    dekoratīvie spilveni un tamlīdzīgi     produkts                               no produkta ražotāja cenas
                    pildīti     mēbeļu        piederumi;
                    apgaismes ķermeņi, kas nav
                    iekļauti     vai     minēti     citur;
                    izgaismotas izkārtnes, tablo un
                    tamlīdzīgi             izstrādājumi;
                    saliekamas        būvkonstrukcijas;
                    izņemot šādus:
   ex     9401   un Parastā        metāla       mēbeles,   Ražošana, kurā visi izmantotie         Ražošana, kurā visu izmantoto
   ex 9403          pārvilktas ar kokvilnas audumu,        materiāli ir klasificēti citā pozīcijā materiālu vērtība nepārsniedz 40 %
                    kura svars ir 300 g/m2 vai mazāk,      nekā izstrādājums                      no produkta ražotāja cenas
                    bez polsterējuma
                                                           vai
                                                           Ražošana no kokvilnas auduma, kas
                                                           jau sagatavots lietošanai pozīcijā
                                                           9401      vai    9403     ietvertajiem
                                                           produktiem, ja:
                                                           - tā vērtība nepārsniedz 25 % no
                                                           produkta ražotāja cenas,
                                                           – visiem pārējiem izmantotiem
                                                           materiāliem ir izcelsmes statuss un
                                                           tie ir klasificēti jebkurā pozīcijā,
                                                           izņemot 9401 vai 9403
   9405             Lampas        un     apgaismošanas     Ražošana, kurā visu izmantoto
                    ierīces, ieskaitot prožektorus,        materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                    starmešus un to daļas, citur           no produkta ražotāja cenas
                    neminētas        vai     neietvertas;
                    apgaismotas zīmes, tablo un
                    līdzīgi     izstrādājumi,       kuros
                    iemontēts pastāvīgs gaismas
                    avots, to daļas, kas citur nav
                    minētas vai ietvertas
   9406             Saliekamās būvkonstrukcijas            Ražošana, kurā visu izmantoto
                                                           materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                                                           no produkta ražotāja cenas
   ex 95. nodaļa    Rotaļlietas, izklaides un sporta       Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                    inventārs; to daļas un piederumi;      visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                    izņemot šādus:                         produkts
   9503             Pārējās rotaļlietas; samazināti        Ražošana, kurā:
                    modeļi (mērogā) un līdzīgi
                    izklaidei paredzēti modeļi, kustīgi    - visi izmantotie materiāli ir
                    vai     nekustīgi;    visu      veidu  klasificēti citā pozīcijā nekā
                    mozaīkmīklas (saliekamie attēli)       produkts,
                                                           - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                           nepārsniedz 50% no produkta
                                                           ražotāja cenas
   ex 9506          Golfa nūjas un to daļas                Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                                                           ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                           produkts. Var tomēr izmantot rupji
                                                           apstrādātas sagataves golfa nūju
                                                           sitamajai daļai
   ex 96. nodaļa    Dažādi     izstrādājumi;     izņemot   Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                    šādus:                                 visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                           produkts
LV                                                                 115                                                               LV
 ---pagebreak---     (1)           (2)                                    (3)          vai                         (4)
    ex    9601 un Grebti un izgriezti izstrādājumi       Ražošana          no      attiecīgajiem
    ex 9602       no dzīvnieku vai augu valsts           “apstrādātiem” materiāliem, kas
                  materiāliem vai minerāliem             klasificēti tajā pašā pozīcijā
    ex 9603       Slotas un sukas (izņemot zaru          Ražošana, kurā visu izmantoto
                  slotas un tamlīdzīgas, un sukas no     materiālu vērtība nepārsniedz 50 %
                  caunas vai vāveru spalvām),            no produkta ražotāja cenas
                  rokas mehāniskie bezmotora
                  grīdas     slaucītāji,      krāsotāju
                  spilventiņi un rullīši, kaučuka vai
                  gumijas slauķi un vīkšķi
    9605          Ceļojuma komplekti, ko izmanto         Katram komplekta priekšmetam ir
                  personiskai higiēnai, šūšanai,         jāatbilst noteikumam, kuru tam
                  drēbju vai apavu tīrīšanai             piemērotu, ja šis priekšmets nebūtu
                                                         iekļauts komplektā. Var izmantot
                                                         arī produktus, kam nav izcelsmes
                                                         statusa, ja to kopējā vērtība
                                                         nepārsniedz 15% no komplekta
                                                         ražotāja cenas
    9606          Pogas, spiedpogas, spraudpogas,        Ražošana, kurā:
                  pogu veidnes un citas šo
                  izstrādājumu       daļas;        pogu  - visi izmantotie materiāli ir
                  sagataves                              klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                         produkts,
                                                         - visu izmantoto materiālu vērtība
                                                         nepārsniedz 50% no produkta
                                                         ražotāja cenas
    9608          Lodīšu pildspalvas; rakstāmie un       Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                  marķieri ar filca vai cita poraina     ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                  materiāla       smaili;         tintes produkts. Var tomēr izmantot arī
                  pildspalvas un citas pildspalvas;      spalvas un spalvu galiņus, kas
                  kopēšanas spalvas; pildzīmuļi ar       klasificēti tajā pašā pozīcijā
                  spiežot vai skrūvējot izbīdāmu
                  serdi; spalvaskāti, zīmuļturi un
                  tamlīdzīgas        preces;          šo
                  izstrādājumu detaļas (ieskaitot
                  uzgaļus un piespraudes), izņemot
                  pozīcijā 9609 ietvertajām precēm
    9612          Rakstāmmašīnu          lentes      vai Ražošana, kurā:
                  līdzīgas lentes, piesūcinātas ar
                  tinti vai citādi apstrādātas           - visi izmantotie materiāli ir
                  nospiedumu iegūšanai, spolēs,          klasificēti citā pozīcijā nekā
                  kasetēs      vai        bez       tām  produkts,
                  zīmogspilveni, ar tinti piesūcināti    - visu izmantoto materiālu vērtība
                  vai nepiesūcināti, kārbiņās vai        nepārsniedz 50% no produkta
                  bez tām                                ražotāja cenas
    ex 9613       Šķiltavas ar pjezo-aizdedzi            Ražošana, kurā visu 9613. pozīcijas
                                                         izmantoto        materiālu       vērtība
                                                         nepārsniedz 30 % no produkta
                                                         ražotāja cenas
    ex 9614       Pīpes un pīpju kausiņi                 Ražošana no        rupji   apstrādātām
                                                         sagatavēm
    97. nodaļa    Mākslas       darbi,        kolekciju  Ražošana, kurā izmantotie materiāli
                  priekšmeti un senlietas                visi ir klasificēti citā pozīcijā nekā
                                                         produkts
   "
LV                                                               116                                  LV
 ---pagebreak---                                           XIII pielikums
                                        " IV PIELIKUMS
                                       Faktūrrēķina teksts
   Faktūrēķins, kura teksts ir norādīts zemāk, ir jāaizpilda saskaņā ar zemteksta piezīmēs
   sniegtajiem norādījumiem. Tomēr zemteksta piezīmes nav jāattēlo.
                                          Spanish version
   El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización
   aduanera n° ...(i)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos
   gozan de un origen preferencial ...(ii).
                                           Czech version
   Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že
   kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2).
                                           Danish version
   Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes
   tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har
   præferenceoprindelse i ...(2).
                                          German version
   Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die
   sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes
   angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.
                                         Estonian version
   Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1))
   deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt
   näidatud teisiti.
                                           Greek version
   Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια
   τελωνείου υπ΄αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα
   προϊόντα αυτά είναι προτιµησιακής καταγωγής ...(2).
LV                                                  117                                       LV
 ---pagebreak---                                          English version
   The exporter of the products covered by this document (customs authorization No
   ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2)
   preferential origin.
                                          French version
   L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°
   ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine
   préférentielle ... (2)).
                                          Italian version
   L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione
   doganale n. ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine
   preferenziale ...(2).
                                         Latvian version
   Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(1)),
   deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību
   izcelsme no …(2).
                                        Lithuanian version
   Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr …(1))
   deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(2) preferencinès kilmés prekés.
                                        Hungarian version
   A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1))
   kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak.
                                         Maltese version
   L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru.
   …(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma
   ta’ oriġini preferenzjali …(2).
                                          Dutch version
LV                                                  118                                          LV
 ---pagebreak---    De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is
   (douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende
   vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
                                         Polish version
   Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr
   …(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają
   …(2) preferencyjne pochodzenie.
                                     Portuguese version
   O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento
   (autorização aduaneira n° ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em
   contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2).
                                      Slovenian version
   Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1))
   izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2)
   poreklo.
                                         Slovak version
   Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(1)) vyhlasuje,
   že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2).
                                        Finnish version
   Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että
   nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ...
   alkuperätuotteita (2).
                                       Swedish version
   Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd
   nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har
   förmånsberättigande ... ursprung (2).
LV                                                119                                       LV
 ---pagebreak---                                            Croatian version
   Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ...(1)) izjavljuje da
   su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ...(2) preferencijalnoga podrijetla.
   ………………………………………………………................................................... (iii)
LV                                               120                                              LV
 ---pagebreak---    (Vieta un datums)
   ...…………………………………………………………………….............................. (iv)
LV                     121                                          LV
 ---pagebreak---    (Eksportētāja paraksts, turklāt salasāmi jānorāda parakstošās personas vārds)"
   (i)
         Ja faktūrrēķina paziņojumu sastāda apstiprināts eksportētājs, šajā vietā jānorāda apstiprinātā eksportētāja
         pilnvarojuma numurs. Jā faktūrrēķina paziņojumu nesastāda apstiprināts eksportētājs, iekavās dotie vārdi ir
         jāizlaiž vai arī norādītā vieta jāatstāj neaizpildīta.
   (ii)
         Norādāmo produktu izcelsme. Ja faktūrrēķins pilnīgi vai daļēji attiecas uz Ceuta and Mellila izcelsmes
         produktiem, eksportētājam tie ir skaidri jānorāda dokumentā, par kuru ir izveidots paziņojums, izmantojot
         simbolu "CM".
   (iii)
         ‘To var nenorādīt, ja attiecīgā informācija ir iekļauta pašā dokumentā.
   (iv)
         Gadījumos, kad nav nepieciešams eksportētāja paraksts, nesniedzot parakstu, nav jānorāda arī parakstītāja
         vārds.
LV                                                                     122                                           LV