CELEX: 61980CJ0115
Language: en
Date: 1981-12-17
Title: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1981. # René Demont v Commission of the European Communities. # Official : disciplinary measure. # Case 115/80.

Avis juridique important

|

61980J0115

Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 1981.  -  René Demont v Commission of the European Communities.  -  Official : disciplinary measure.  -  Case 115/80.  

European Court reports 1981 Page 03147

SummaryPartiesSubject of the caseGroundsDecision on costsOperative part
Keywords

OFFICIALS - DISCIPLINARY MEASURES - DISCIPLINARY PROCEDURE NOT INVOLVING THE DISCIPLINARY BOARD - RIGHT OF THE OFFICIAL TO BE ASSISTED IN HIS DEFENCE BY A PERSON OF HIS OWN CHOICE - REFUSAL OF THE ADMINISTRATION TO ALLOW THE OFFICIAL ' S COUNSEL ACCESS TO THE DISCIPLINARY FILE - INFRINGEMENT OF THE RIGHTS OF THE DEFENCE  ( STAFF REGULATIONS , ART . 87 AND ANNEX IX )    

Summary

NEITHER ARTICLE 87 OF THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS NOR ANNEX IX THERETO , NOR THOSE TWO PROVISIONS READ IN CONJUNCTION , ALLOW A DISTINCTION TO BE DRAWN BETWEEN THE DIFFERENT DEFENCES OF WHICH AN OFFICIAL MAY AVAIL HIMSELF IN THE COURSE OF DISCIPLINARY PROCEEDINGS DEPENDING UPON WHETHER OR NOT THOSE PROCEEDINGS ENTAIL A REFERENCE TO THE DISCIPLINARY BOARD OR ACCORDING TO THE SEVERITY OF THE DISCIPLINARY MEASURE WHICH MIGHT BE IMPOSED ON THE OFFICIAL . THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 14 OF ANNEX IX TO THE STAFF REGULATIONS CANNOT BE INTERPRETED AS PRECLUDING THE  POSSIBILITY THAT THE OFFICIAL MAY BE ASSISTED IN HIS DEFENCE IN ALL CASES IN WHICH THE DISCIPLINARY PROCEEDINGS INITIATED AGAINST HIM ARE NOT THOSE GOVERNED BY THAT ANNEX .   THUS , THE REFUSAL OF THE ADMINISTRATION TO ALLOW THE OFFICIAL ' S COUNSEL ACCESS TO THE DISCIPLINARY FILE IN THE COURSE OF PROCEEDINGS IN WHICH THE DISCIPLINARY BOARD IS NOT CONSULTED CONSTITUTES A BREACH OF A FUNDAMENTAL LEGAL PRINCIPLE WHICH THE COURT IS BOUND TO UPHOLD WITHIN THE COMMUNITY LEGAL ORDER .    

Parties

IN CASE 115/80 RENE DEMONT , AN OFFICIAL OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , RESIDING AT 113 RUE DES PALMIERS , WOLUWE SAINT-PIERRE , BELGIUM , REPRESENTED BY JACQUES PUTZEYS AND XAVIER LEURQUIN , BOTH OF THE BRUSSELS BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF MR NICKTS , HUISSIER DE JUSTICE , 17 BOULEVARD ROYAL ,   APPLICANT ,       V  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY DENISE SORASIO , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , ACTING AS AGENT , ASSISTED BY DANIEL JACOB OF THE BRUSSELS BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE AT THE OFFICE OF ITS LEGAL ADVISER , MARIO CERVINO , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG ,   DEFENDANT ,    

Subject of the case

APPLICATION FOR THE ANNULMENT OF THE DECISION OF 15 JUNE 1979 BY WHICH THE APPOINTING AUTHORITY DECIDED TO REPRIMAND MR DEMONT ,  

Grounds

1 BY AN APPLICATION LODGED AT THE COURT REGISTRY ON 2 MAY 1980 , RENE DEMONT , AN OFFICIAL OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , BROUGHT AN ACTION FOR THE ANNULMENT OF THE COMMISSION ' S DECISION OF 15 JUNE 1979 TO REPRIMAND HIM UNDER ARTICLE 86 ( 2 ) ( B ) AND THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 87 OF THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS , AND OF THE REJECTION BY THE COMMISSION ON 7 MARCH 1980 OF THE COMPLAINT LODGED AGAINST THAT DISCIPLINARY MEASURE .    2 IN SUPPORT OF HIS ACTION THE APPLICANT MAINTAINS THAT THE DECISION IS ILL-FOUNDED NOT ONLY IN FACT BUT ALSO IN LAW . HE STATES IN PARTICULAR THAT THE COMMISSION HAS IN THIS CASE FAILED IN ITS DUTY OF ASSISTANCE TOWARDS ITS OFFICIALS IMPOSED UPON IT BY ARTICLE 24 OF THE STAFF REGULATIONS , AND GIVEN A CONTRADICTORY STATEMENT OF THE GROUNDS UPON WHICH THE CONTESTED DECISION WAS BASED , IN BREACH OF ARTICLE 25 OF THE STAFF REGULATIONS , AND HAS COMMITTED A BREACH OF THE GENERAL PRINCIPLE OF RESPECT FOR THE RIGHTS OF THE DEFENCE .    3 IT IS NECESSARY FIRST TO TEST THE LAST SUBMISSION , IN SUPPORT OF WHICH THE APPLICANT CLAIMS , FIRST , THAT THE PROCEDURE FOLLOWED IN THIS CASE BY THE APPOINTING AUTHORITY IN IMPOSING UPON HIM A DISCIPLINARY MEASURE WAS IRREGULAR IN THE LIGHT OF THE AFOREMENTIONED PRINCIPLE ON THE GROUND THAT HE WAS NOT GIVEN SUFFICIENT TIME TO PREPARE HIS DEFENCE . HE STATES THAT THE APPOINTING AUTHORITY ARRANGED TO HEAR HIM ON 28 SEPTEMBER 1978 , NAMELY ONLY THREE DAYS AFTER DECIDING ON 25 SEPTEMBER 1978 TO INITIATE A DISCIPLINARY PROCEDURE AGAINST HIM WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 87 OF THE STAFF REGULATIONS .    4 THE FACTS RELATING TO THE PROGRESS OF THOSE PROCEEDINGS AS THEY APPEAR FROM THE FILE , WHICH THE APPLICANT HIMSELF HAS NOT DISPUTED , SHOW HOWEVER THAT THAT ALLEGATION IS NOT WELL-FOUNDED .    5 IT IS IN FACT COMMON GROUND THAT THE HEARING ON 28 SEPTEMBER 1978 WAS FOLLOWED BY TWO FURTHER HEARINGS ON 19 JANUARY AND 13 APRIL 1979 , AT WHICH THE APPLICANT WAS NOT ONLY HEARD AGAIN BUT WAS ALSO ABLE TO SUBMIT IN EVIDENCE EXPLANATORY STATEMENTS AND TO HAVE WITNESSES EXAMINED WHOM HE     HAD HIMSELF CALLED . DESPITE THE SHORTNESS OF THE PERIOD WHICH WAS ALLOWED HIM BEFORE HIS FIRST HEARING , THE APPLICANT WAS THEREFORE PUT IN A POSITION , BEFORE THE CONTESTED DECISION TO REPRIMAND HIM WAS ADOPTED , TO PREPARE HIS DEFENCE UNDER CONDITIONS WHICH WERE IN CONFORMITY WITH THE REQUIREMENTS OF THE AFOREMENTIONED PRINCIPLE .    6 THE APPLICANT MAINTAINS FURTHERMORE THAT THE COMMISSION IN THIS CASE COMMITTED AN INFRINGEMENT OF THE RIGHTS OF THE DEFENCE IN PARTICULAR BY REFUSING HIS COUNSEL PERMISSION TO EXAMINE THE DISCIPLINARY FILE CONCERNING HIM .    7 THE COMMISSION , WHILST NOT DISPUTING THE TRUTH OF THAT ALLEGATION , CONTENDS THAT THE INTERPRETATION OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 87 , IN CONJUNCTION WITH ANNEX IX TO THE STAFF REGULATIONS , MAKES IT EVIDENT THAT ASSISTANCE FOR THE DEFENCE IS ONLY PROVIDED FOR BY THE STAFF REGULATIONS IN A CASE IN WHICH THE OFFICIAL IS REQUIRED TO APPEAR BEFORE THE DISCIPLINARY BOARD OR WHERE THE DISCIPLINARY MEASURE WHICH MAY BE IMPOSED UPON HIM IS MORE SERIOUS THAN A WRITTEN WARNING OR A REPRIMAND . THE COMMISSION CONSIDERS THAT , IN OTHER CASES SUCH AS THE PRESENT CASE , THE RIGHTS OF THE DEFENCE AS REGARDS THE STAFF REGULATIONS HAVE BEEN OBSERVED , SINCE THE OFFICIAL HIMSELF HAD THE OPPORTUNITY TO EXAMINE HIS DISCIPLINARY FILE .    8 THAT LINE OF ARGUMENT FAILS TO APPRECIATE THE LETTER AND THE SPIRIT OF THE PROVISIONS OF THE STAFF REGULATIONS RELATING TO DISCIPLINARY PROCEEDINGS .    9 NEITHER ARTICLE 87 OF THE STAFF REGULATIONS NOR ANNEX IX THERETO NOR THOSE TWO PROVISIONS READ IN CONJUNCTION ALLOW A DISTINCTION TO BE DRAWN BETWEEN THE DIFFERENT DEFENCES OF WHICH AN OFFICIAL MAY AVAIL HIMSELF IN THE COURSE OF DISCIPLINARY PROCEEDINGS DEPENDING UPON WHETHER OR NOT THOSE PROCEEDINGS ENTAIL A REFERENCE TO THE DISCIPLINARY BOARD OR ACCORDING TO THE SEVERITY OF THE DISCIPLINARY MEASURE WHICH MIGHT BE IMPOSED ON THE OFFICIAL .    10 THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 4 OF ANNEX IX TO THE STAFF REGULATIONS , WHICH PROVIDES THAT ' WHEN THE OFFICIAL APPEARS BEFORE THE DISCIPLINARY BOARD HE SHALL HAVE THE RIGHT TO SUBMIT OBSERVATIONS IN WRITING OR ORALLY , TO CALL WITNESSES AND TO BE ASSISTED IN HIS DEFENCE BY A PERSON OF HIS OWN CHOICE ' , CANNOT BE INTERPRETED AS PRECLUDING THE POSSIBILITY THAT THE OFFICIAL MAY BE ASSISTED IN HIS DEFENCE IN ALL CASES IN WHICH THE DISCIPLINARY PROCEEDINGS INITIATED AGAINST HIM ARE NOT THOSE GOVERNED BY ANNEX IX TO THE STAFF REGULATIONS . THAT INTERPRETATION WHICH , UNDER THE TERMS OF THE AFOREMENTIONED PROVISION , WOULD LIKEWISE APPLY TO THE RIGHT TO SUBMIT OBSERVATIONS IN WRITING     OR ORALLY AND TO CALL WITNESSES , WOULD RESULT IN THE UNACCEPTABLE POSITION THAT , IN DISCIPLINARY PROCEEDINGS OTHER THAN THOSE REFERRED TO IN ANNEX IX TO THE STAFF REGULATIONS , THE OFFICIAL COULD NOT AVAIL HIMSELF OF THE ESSENTIAL PREROGATIVES WHICH FORM PART OF THE RIGHT TO DEFEND ONESELF AND WOULD THUS IN PRACTICE BE DEPRIVED OF THE RIGHT .    11 APPEARING IN THE SPECIFIC CONTEXT OF ANNEX IX TO THE STAFF REGULATIONS , THAT PROVISION MERELY CONCERNS THE MATTERS GOVERNED BY THAT ANNEX AND IS BASED ON THE FUNDAMENTAL REQUIREMENT THAT RESPECT FOR THE RIGHTS OF THE DEFENCE , INCLUDING THE RIGHT OF THE OFFICIAL CONCERNED TO BE ASSISTED BY COUNSEL , IS ALL THE MORE IMPORTANT WHEN THE DISCIPLINARY PROCEEDINGS TO WHICH HE IS SUBJECT ARE LIKELY TO RESULT IN THE IMPOSITION OF PARTICULARLY SEVERE DISCIPLINARY MEASURES .    12 FOR THOSE REASONS IT MUST BE STATED THAT THE REFUSAL OF THE COMMISSION TO ALLOW THE APPLICANT ' S COUNSEL ACCESS TO THE DISCIPLINARY FILE IN THE COURSE OF THE PROCEEDINGS WHICH RESULTED IN THE CONTESTED DISCIPLINARY MEASURE IS WITHOUT ANY LEGAL FOUNDATION EITHER IN THE LETTER OR IN THE SPIRIT OF THE PROVISIONS OF THE STAFF REGULATIONS RELATING TO DISCIPLINARY MATTERS , BUT RATHER CONSTITUTES A BREACH OF A FUNDAMENTAL LEGAL PRINCIPLE WHICH THE COURT IS BOUND TO UPHOLD WITHIN THE COMMUNITY LEGAL ORDER .    13 THAT REFUSAL IS SUFFICIENT TO AFFECT THE LEGALITY OF THE DISCIPLINARY PROCEEDINGS FOLLOWED IN THE PRESENT CASE BY THE COMMISSION , SO THAT THE DECISION TO REPRIMAND THE APPLICANT , ADOPTED AT THE OUTCOME OF THOSE PROCEEDINGS , MUST BE ANNULLED AND THERE IS NO NEED TO EXAMINE THE OTHER SUBMISSIONS MADE IN THE APPLICATION .    

Decision on costs

14 PURSUANT TO THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 69 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE THE UNSUCCESSFUL PARTY IS TO BE ORDERED TO PAY THE COSTS .    15 THE DEFENDANT HAVING FAILED IN ITS SUBMISSIONS MUST BE ORDERED TO PAY THE COSTS .    

Operative part

ON THOSE GROUNDS , THE COURT ( FIRST CHAMBER )   HEREBY :   1 . ANNULS THE DECISION OF THE COMMISSION DATED 15 JUNE 1979 TO REPRIMAND THE APPLICANT ;   2 . ORDERS THE DEFENDANT TO PAY THE COSTS .