CELEX: 62011CN0044
Language: sv
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: Mål C-44/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 31 januari 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mot Deutsche Bank AG

14.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 145/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 31 januari 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mot Deutsche Bank AG
   (Mål C-44/11)
   2011/C 145/06
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst
   
      Motpart: Deutsche Bank AG
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper (portföljförvaltning), i samband med vilken en beskattningsbar person mot ersättning beslutar om köp och försäljning av värdepapper efter eget gottfinnande och genomför detta beslut genom köp och försäljning av värdepappren,
               
                           —
                        
                        
                           undantagen från skatteplikt bara om den äger rum i form av förvaltning av en särskild fond för flera investerare tillsammans enligt artikel 135.1 g i direktiv 2006/112/EG (1) eller också
                        
                     
                           —
                        
                        
                           om den äger rum i form av individuell portföljförvaltning för enskilda investerare enligt artikel 135.1 f i direktiv 2006/112/EG (transaktioner som avser värdepapper, eller i form av förmedling av sådana transaktioner)?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Vilken betydelse för definitionen av den huvudsakliga tjänsten och den underordnade tjänsten har kriteriet att kunderna inte efterfrågar tjänsten i sig, utan den för dem endast är ett medel att på bästa sätt utnyttja tillhandahållarens huvudsakliga tjänst, jämfört med att den underordnade tjänsten faktureras separat och att den underordnade tjänsten kan tillhandahållas av tredje man?
            
         
               3.
            
            
               Omfattas bara de tjänster som nämns i artikel 135.1 a–g i direktiv 2006/112/EG eller också förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper (portföljförvaltning) av artikel 56.1 e i direktiv 2006/112/EG, även om den förstnämnda bestämmelsen inte gäller för dessa transaktioner?
            
         
      (1)  EUT L 347, s. 1.