CELEX: 62011CA0447
Language: mt
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Kawża C-447/11 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal- 5 ta’ Diċembru 2013 — Caffaro Srl, taħt sistema ta’ amministrazzjoni straordinarja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Kalkolu tal-multa — Tul tal-ksur — Preskrizzjoni — Ċirkustanzi attenwanti)

15.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 45/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 — Caffaro Srl, taħt sistema ta’ amministrazzjoni straordinarja vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-447/11 P) (1)
   
   (Appell - Akkordji - Suq Ewropew tal-perossidu tal-idroġenu u tal-perborat tas-sodju - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Kalkolu tal-multa - Tul tal-ksur - Preskrizzjoni - Ċirkustanzi attenwanti)
   2014/C 45/07
   Lingwa tal-proċedura: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Caffaro Srl, taħt sistema ta’ amministrazzjoni straordinarja (rappreżentanti: C. Biscaretti di Ruffia u E. Gambaro, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci, L. Malferrari, R. Striani u B. Gencarelli, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tas-16 ta’ Ġunju 2011, Caffaro vs Il-Kummissjoni (T-192/06), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 1766 finali, tat-3 ta’ Mejju 2006, li tirrigwarda proċedimenti skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.620 — Perossidu tal-idroġenu u perborat), sa fejn il-Kummissjoni timponi permezz tagħha multa in solidum fuq l-appellanti u fuq SNIA SpA, jew it-tnaqqis tal-ammont tal-imsemmija multa — Multi — Ugwaljanza fit-trattament — Preskrizzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Caffaro Srl, taħt sistema ta’ amministrazzjoni straordinarja, hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 311, 22.10.2011.