CELEX: 31971R1393
Language: nl
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1393/71 van de Commissie van 30 juni 1971 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1511/70 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten te nemen maatregelen

1 . 7. 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 145 /47
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1393/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juni 1971
               houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1511/70 betreffende ingevolge de
               devaluatie van de Franse frank in de sector op basis van groenten en fruit ver­
                                            werkte produkten te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       in Verordening (EEG) nr. 1511/70 van de Com­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    missie van 28 juli 1970 betreffende ingevolge de
                                                                   devaluatie van de Franse frank in de sector op
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   basis van groenten en fruit verwerkte produkten te
pese Economische Gemeenschap,                                      nemen maatregelen ( 4) ;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1586/69 van de                     Overwegende dat het suikerseizoen 1970/ 1971 ein­
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                    digt op 30 juni 1971 ; dat vanaf deze datum de in
de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                     Frankrijk toegepaste interventieprijzen op het com­
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( 1 ),            munautaire niveau zullen worden teruggebracht ;
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 677/70 (2), in­               dat derhalve met ingang van 1 juli 1971 Verorde­
 zonderheid op artikel 8,                                          ning (EEG) nr. 1511 /70 geen reden van bestaan
                                                                   meer heeft ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van
 Verordening (EEG) nr. 1432/70 van de Raad van                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 20 juli 1970 betreffende de aanpassing van de door                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Frankrijk te betalen interventieprijzen of aankoop­               van het Comité van beheer voor verwerkte groenten
 prijzen welke ingevolge de devaluatie van de Franse               en fruit,
 frank zijn verlaagd (3), de interventieprijzen in de
 sector suiker na de devaluatie van de Franse frank                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 verlaagd zijn tot het einde van het seizoen 1970/                  VASTGESTELD :
 1971 ; dat deze verlaging aanleiding gaf tot het                                           Artikel 1
 vaststellen van compenserende bedragen van subsi­
 dies toe te passen op het handelsverkeer van op basis              Verordening (EEG ) nr. 1511 /70 wordt ingetrokken .
 van groenten en fruit verwerkte produkten, waarbij
 rekening werd gehouden met de invloed van de                                               Artikel 2
 betrokken verlaging op deze produkten ; dat de
 thans van kracht zijnde bedragen zijn opgesomd                     Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 juni 1971 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                             Franco M. MALFATTI
  (») PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 159 van 21 . 7. 1970, blz. 20.                       (4) PB nr. L 166 van 29. 7. 1970, blz. 57.