CELEX: 51986PC0633(04)
Language: it
Date: 1986-12-11
Title: Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 1521/76 relativi alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco (1986/1987)

21.1. 87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 15/11
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 1521/76
                           relativi alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco (1986/1987)
                                                         COM(86) 633 def./2
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii dicembre 1986)
                                                             (97/C 15/11)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che le parti contraenti hanno convenuto
                                                                        tramite scambi di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a
visto il trattato che istituise la Comunità economica                   12,09 ECU per 100 kg per il periodo dal 1° novembre
europea, in particolare l'articolo 43,                                  1986 al 31 ottobre 1987; considerando che occorre
                                                                        modificare in questo senso il regolamento (CEE)
vista la proposta della Commissione,                                    n. 1521/76,
visto il parere del Parlamento europeo,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che l'articolo 17, e l'allegato B dell'ac-                                           ' Articolo 1
cordo di cooperazione tra la Comunità economica euro-
pea e il Marocco (') prevedono, all'importazione nella                  Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regola-
Comunità d'olio d'oliva della sottovoce 15.07AI della                   mento (CEE) n. 1521/76 è sostituito dal testo seguente:
tariffa doganale comune — a condizione che il suddetto                  «b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione
paese riscuota una tassa all'esportazione — una ridu-                        riscossa dal Marocco per tale olio nei limiti di 12,09
zione forfettaria, pari a 0,60 ECU per 100 kg, del pre-                      ECU per 100 chilogrammi, importo maggiorato, dal
lievo applicabile a codesto olio, nonché una riduzione                        1° novembre 1986 al 31 ottobre 1987 di 12,09 ECU
del prelievo stesso corrispondente all'importo della tassa                   per 100 kg».
speciale, a concorrenza di 12,09 ECU per 100 kg ai sensi
della diminuzione contemplata all'articolo succitato e                                              Articolo 2
12,09 ECU per 100 kg, ai sensi dell'importo aggiuntivo
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc-
previsto all' allegato B sopra menzionato,
                                                                        cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                         Comunità europee.
considerando che il regolamento (CEE) n. 1521/76 (2),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
413/86 (3) ha modificato le modalità di applicazione del-               menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
l'accordo di cui sopra;                                                 membri.
 (') GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2.
 (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43.
O GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 1.