CELEX: 31974R3212
Language: el
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3212/74 τού Συμβουλίου τής 17ης Δεκεμβρίου 1974 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 «περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό τομέα μετά από προσωρινή διεύρυνση τών περιθωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών»

124                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
374 R3212
21.12.74                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. N 342/3
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3212/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 17ης Δεκεμβρίου 1974
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 «περί ορισμένων μέτρων συγκυρια­
               κής πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό τομέα μετά άπό τήν προσωρινή διεύ­
                    ρυνση των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        πρέπει , επί πλέον, ή εκθεση αύτή νά υποβάλλεται καί
                                                               στή Συνέλευση ,
Έχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                                       "Αρθρο 1
τή γνώμη τής Συνελεύσεως O,
                                                               Τό κείμενο του άρθρου 8 παράγραφος 3 τοϋ κανονι­
  Εκτιμώντας:                                                  σμού (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 άντικαθίσταται άπό τό άκό­
                                                               λουθο κείμενο :
οτι τό άρθρο 8 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
άοιθ . 974/71 τοΰ Συμβουλίου τής 12ης Μαΐου 1971                  «Ή ' Επιτροπή υποβάλλει , δύο φορές κατ' ετος, στή
περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής πού                   Συνέλευση καί στό Συμβούλιο , εκθεση περί τών
πρέπει νά ληφθοΰν στό γεωργικό τομέα μετά άπό τήν                 όρων έφαρμογής τοϋ παρόντος κανονισμού .»
προσωρινή διεύρυνση τών περιθωρίων διακυμάνσεων
 τών νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών (2), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 άριθ . 2497/ 74 (3), προβλέπει ότι ή ' Επιτροπή πρέπει νά                              Άρθρο 2
 υποβάλλει κάθε μήνα στό Συμβούλιο εκθεση περί τής
 έφαρμογής αύτοΰ τοΰ ιδίου κανονισμοΰ· ότι ή άποκτη­           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμέρα
 θείσα πείρα άποδεικνύει δτι θά άρκοΰσε νά συντάσσε­           τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
 ται ή εκθεση αυτή μόνον δύο φορές κατ' ετος· ότι              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 17η Δεκεμβρίου 1974.
                                                                               Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                                 M. DURAFOUR
 0) EE άριθ . A 127 της 18.10.1974, σ. 35.
 (2) EE άριθ. N 106 της 12.5.1971 , σ. 1 .
 (3) EE άριθ. N 268 της 3.10.1974, σ. 5.