CELEX: 31982R0237
Language: el
Date: 1982-01-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 237/82 τού Συμβουλίου τής 26ης Ιανουαρίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας περί προσχωρήσεως τής Δημοκρατίας τής Ζιμπάμπουε στή δεύτερη σύμβαση AKE-EOK

30 . 1 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             'Αριθ . L 24/ 1
                                                                   I
                                       (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 237/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 26ης Ιανουαρίου 1982
                περί συνάψεως συμφωνίας περί προσχωρήσεως τής Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε στή δεύτερη
                                                           σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               οι προσηρτημένες σ' αυτή δηλώσεις εγκρίνονται έξ όνό­
                                                                       ματος τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος.
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                       Τά κείμενα πού άναφέρονται στό πρώτο έδάφιο έπισυ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                    νάπτονται στόν παρόντα κανονισμό.
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 238,
τή σύσταση τής Επιτροπής,
                                                                                                 "Αρθρο 2
τή γνώμη τοϋ ΕύρωπαϊκοΟ Κοινοβουλίου (>),
                                                                       Ό Πρόεδρος τοϋ Συμβουλίου προβαίνει δσον άφορα τήν
Εκτιμώντας :
                                                                       Κοινότητα στήν κατάθεση τής πράξεως κοινοποιήσεως
δτι ή συμφωνία περί προσχωρήσεως τής Δημοκρατίας                       τής συνάψεως τής συμφωνίας, σύμφωνα μέ τό άρθρο 3
τής Ζιμπάμπουε στή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, στό                        παράγραφος 1 τής συμφωνίας (2).
έξής καλούμενη «σύμβαση» καθώς καί μιά τελική πρά­
ξη ύπογράφτηκαν στό Λουξεμβούργο στίς 4 Νοεμβρίου
 1980 μεταξύ του Κράτους αύτοΰ καί τής Εύρωπαϊκής
                                                                                                 "Αρθρο 3
Οικονομικής Κοινότητος'
                                                                       Εκτός άπό άντίθετη διάταξη , κάθε μνεία των κρατών
δτι πρέπει νά έγκριθεΐ ή έν λόγω συμφωνία ,
                                                                       ΑΚΕ στίς πράξεις τών οργάνων τής Κοινότητος άφορα
                                                                       έπίσης καί τή Δημοκρατία τής Ζιμπάμπουε.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                  Αρθρο 4
                               Άρθρο 1
                                                                       Ό παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ τήν ήμερα πού θά
 Ή συμφωνία περί προσχωρήσεως τής Δημοκρατίας τής                      έχουν κατατεθεί δλα τά κυρωτικά έγγραφα τών Κρατών
 Ζιμπάμπουε στή σύμβαση καθώς καί ή τελική πράξη καί                    μελών σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τής συμφωνίας.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 ' Ιανουαρίου 1982 .
                                                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                                     L. TINDEMANS
                                                                        (2) Ή ήμερομηνία ενάρξεως ισχύος τής συμφωνίας θά δημο­
                                                                            σιευθεί στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινο­
                                                                            τήτων μέ τή φροντίδα του Γενικού Γραμματέα τοϋ Συμβου­
 (') ΕΕ άριθ . C 77 τής 6 . 4 . 1981 , σ . 50.                              λίου.