CELEX: 32011R0433
Language: sv
Date: 2011-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 433/2011 av den 4 maj 2011 om ändring av bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung  Text av betydelse för EES

5.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 115/5
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 433/2011
   av den 4 maj 2011
   om ändring av bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 15.5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (2) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll som ska genomföras avseende import av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som finns i förteckningen (nedan kallad förteckningen) i bilaga I till den förordningen, vid ställena för införsel till de territorier som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen ses över minst varje kvartal med beaktande av åtminstone de informationskällor som avses i den artikeln.
            
         
               (3)
            
            
               Förteckningen i bilaga I till förordningen (EG) nr 669/2009 bör ses över. Anledningen är förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning avseende livsmedel och foder (RASFF), uppgifter från kontrollbesök som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört i tredjeländer och de kvartalsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har tillhandahållit kommissionen enligt artikel 15 i den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Förteckningen bör särskilt ändras genom att posterna stryks för de varor där ovannämnda informationskällor visar att de relevanta säkerhetskraven i unionslagstiftningen uppfylls på ett totalt sett tillfredsställande sätt och för vilka en strängare offentlig kontroll därmed inte längre är motiverad.
            
         
               (5)
            
            
               Dessutom bör vissa andra varor läggas till i förteckningen i de fall då samma källor visar på bristande överensstämmelse med de relevanta säkerhetskraven, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs.
            
         
               (6)
            
            
               Posterna i förteckningen för viss import från Turkiet och Thailand bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               För att unionslagstiftningen ska bli tydlig är det också nödvändigt att göra en mindre precisering i förteckningen rörande posterna för import av okra från Indien och paprika från Turkiet.
            
         
               (8)
            
            
               Den ändring av förteckningen som rör strykningen av hänvisningarna till varorna bör tillämpas så snart som möjligt, eftersom de ursprungliga säkerhetsproblemen är lösta. Ändringarna bör därför tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
            
         
               (9)
            
            
               Med hänsyn till antalet ändringar som behöver göras i bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009, bör den ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
            
         
               (10)
            
            
               Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2011.
   Strykningarna av posterna för Turkiet rörande zucchini och päron ska emellertid tillämpas från och med dagen för förordningens ikraftträdande.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 11.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA I
            A.   Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen
            
            
                        Foder och livsmedel
                        (avsedd användning)
                     
                     
                        KN-nummer (1)
                        
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                     
                        Risk
                     
                     
                        Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, med skal
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Argentina
                     
                     
                        Aflatoxiner
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, skalade
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötssmör
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (Foder och livsmedel)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, med skal
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Brasilien
                     
                     
                        Aflatoxiner
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, skalade
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötssmör
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (Foder och livsmedel)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Torkade nudlar
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Kina
                     
                     
                        Aluminium
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Livsmedel)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sparrisböna (Vigna unguiculata spp. Sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                                 
                              
                     
                        Dominikanska republiken
                     
                     
                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med gc-ms- och lc-ms-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bittergurka (Momordica charantia)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Flaskkurbits (Lagenaria siceraria)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Spanskpeppar (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Auberginer
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00; ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                           (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Apelsiner (färska eller torkade)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0805 10 20; 0805 10 80
                                 
                              
                     
                        Egypten
                     
                     
                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med gc-ms- och lc-ms-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Persikor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0809 30 90
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Granatäpplen
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0810 90 95
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordgubbar
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0810 10 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gröna bönor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 20 00
                              
                  
                        
                           (Livsmedel – färska frukter och grönsaker)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, med skal
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Ghana
                     
                     
                        Aflatoxiner
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, skalade
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötssmör
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                           (Foder och livsmedel)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Curryblad (bergera/murraya koenigii)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        Indien
                     
                     
                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med gc-ms- och lc-ms-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Livsmedel – färska örter)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chili (Capsicum annuum), hel
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 10
                              
                     
                        Indien
                     
                     
                        Aflatoxiner
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 90
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chiliprodukter (curry)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 91 05
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muskotnöt (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0908 10 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muskotblomma (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0908 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ingefära (Zingiber officinale)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 10 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gurkmeja (Curcuma longa)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 30 00
                              
                  
                        
                           (Livsmedel – torkade kryddor)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, med skal
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Indien
                     
                     
                        Aflatoxiner
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, skalade
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötssmör
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (Foder och livsmedel)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Färsk okra
                     
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Indien
                     
                     
                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med gc-ms- och lc-ms-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (2)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Livsmedel)
                        
                     
                  
                        Vattenmelon (egusi, Citrullus lanatus), frön och produkter därav
                     
                     
                        ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;
                     
                     
                        Nigeria
                     
                     
                        Aflatoxiner
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                           (Livsmedel)
                        
                     
                  
                        Basmatiris för direkt konsumtion
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pakistan
                     
                     
                        Aflatoxiner
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (Livsmedel – slipat ris)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chili (Capsicum annuum), hel
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 10
                              
                     
                        Peru
                     
                     
                        Aflatoxiner och ochratoxin A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 90
                              
                  
                        
                           (Livsmedel – torkade kryddor)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, med skal
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Sydafrika
                     
                     
                        Aflatoxiner
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, skalade
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötssmör
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (Foder och livsmedel)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Färsk spanskpeppar (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 60 10, ex 0710 80 51; ex 0709 60 99, ex 0710 80 59
                     
                     
                        Thailand
                     
                     
                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med gc-ms- och lc-ms-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Livsmedel)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianderblad
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 90 90
                              
                     
                        Thailand
                     
                     
                        Salmonella (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Basilika (helig, söt)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 85
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mynta
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 85
                              
                  
                        
                           (Livsmedel – färska örter)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianderblad
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 90 90
                              
                     
                        Thailand
                     
                     
                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med gc-ms- och lc-ms-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Basilika (helig, söt)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 85
                              
                  
                        
                           (Livsmedel – färska örter)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sparrisböna (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                                 
                              
                     
                        Thailand
                     
                     
                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med gc-ms- och lc-ms-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (4)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Auberginer
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00; ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kålgrönsaker
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0704; ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                           (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika (Capsicum annuum)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10; 0710 80 51
                                 
                              
                     
                        Turkiet
                     
                     
                        Bekämpningsmedelsrester analyserade med gc-ms- och lc-ms-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tomater
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0702 00 00; 0710 80 70
                                 
                              
                  
                        
                           (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Torkade druvor (vindruvor)
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                     
                        Ochratoxin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                           (Livsmedel)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 90
                              
                     
                        Alla tredjeländer
                     
                     
                        Färgämnet sudan
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chiliprodukter (curry)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 91 05
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gurkmeja (Curcuma longa)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 30 00
                              
                  
                        
                           (Livsmedel – torkade kryddor)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Palmolja
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1511 10 90
                              
                  
                        
                           (Livsmedel)
                        
                     
                     
                         
                     
                  B.   Definitioner
            
            I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av de kemiska ämnena
            
                        i)
                     
                     
                        Sudan I (CAS-nummer 842-07-9),
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6),
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Sudan III (CAS-nummer 85-86-9),
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6.”
                     
                  
      
      
         (1)  Om bara vissa produkter under ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen anges KN-numret med ”ex” (t.ex. ex 1006 30: endast basmatiris för direkt konsumtion ingår).
      
         (2)  Särskilt resthalter av acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monokrotofos.
      
         (3)  Särskilt resthalter av amitraz, acefat, aldikarb, benomyl, karbendazim, klorfenapyr, klorpyrifos, CS2 (ditiokarbamater), diafentiuron, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofos, metiokarb, metomyl, monokrotofos, ometoat, oxamyl, profenofos, propikonazol, tiabendazol och tiakloprid.
      
         (4)  Särskilt resthalter av acefat, karbaryl, karbendazim, karbofuran, klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, dimetoat, etion, malation, metalaxyl, metamidofos, metomyl, monokrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, kvinalfos, triadimefon, triazofos, dikrotofos, EPN och triforin.
      
         (5)  Särskilt resthalter av triazofos, oxidmetonmetyl, klorpyrifos, acetamiprid, tiametoxam, klotianidin, metamidofos, acefat, propargit och monokrotofos.
      
         (6)  Referensmetod EN/ISO 6579 eller en metod som validerats mot den, enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).
      
         (7)  Särskilt resthalter av karbendazim, cyflutrin, cyprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cyhalotrin, metiokarb, metomyl, ometoat, oxamyl, fentoat och tiofanatmetyl.
      
         (8)  Särskilt resthalter av metomyl, oxamyl, karbendazim, klofentezin, diafentiuron, dimetoat, formetanat, malation, procymidon, tetradifon, tiofanatmetyl.
      
         (9)  Särskilt resthalter av karbofuran, metomyl, ometoat, dimetoat, triazofos, malation, profenofos, protiofos, etion, karbendazim, triforin, procymidon, formetanat.