CELEX: 62009CN0437
Language: bg
Date: 2009-11-09 00:00:00
Title: Дело C-437/09: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Périgueux (Франция) на 9 ноември 2009 г. — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/26
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Périgueux (Франция) на 9 ноември 2009 г. — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL
   (Дело C-437/09)
   2010/C 24/48
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal de grande instance de Périgueux
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: AG2R Prévoyance
   
      Ответник: Beaudout Père et Fils SARL
   
      Преюдициален въпрос
   
   Съответстват ли на разпоредбите на членове 81 ЕО и 82 ЕО или могат да предоставят на определен орган господстващо положение, представляващо злоупотреба, организирането на механизъм за задължително осигуряване в схема за допълнително здравно осигуряване, предвидена в член L 912-1 от Кодекса за социално осигуряване, и допълнителното споразумение, направено задължително от публичните власти по искане на представителните организации на работодателите и работниците от определен сектор, което предвижда осигуряване само в един орган, определен да ръководи схема за допълнителни здравни грижи, без каквато и да е възможност за предприятията от съответния сектор да бъдат освободени от осигуряване?