CELEX: C2002/261/34
Language: da
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Sag T-252/02: Sag anlagt den 21. august 2002 af Brighton Marine and Palace Pier Company mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 261/18               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       26.10.2002
Sag anlagt den 21. august 2002 af Brighton Marine                   lemsstaterne. Sagsøgeren har anført, at beslutningen fejlagtigt
and Palace Pier Company mod Kommissionen for De                     kun tager højde for den indvirkning på konkurrencen, der
                    Europæiske Fællesskaber                         kunne opstå som følge af driften af det kulturhistoriske center
                                                                    på West Pier. Beslutningen burde derimod også have taget
                                                                    højde for de indvirkninger på konkurrencen og handelen, der
                           (Sag T-252/02)                           kunne opstå gennem forvaltningen og brugen af det nye
                                                                    erhvervsbyggeri ved kysten og erhvervsområdet på West Pier.
                                                                    Ifølge sagsøgeren ville denne erhvervsmæssige udvikling ikke
                          (2002/C 261/34)                           have fundet sted uden restaureringen af West Pier.
                        (Processprog: engelsk)
                                                                    Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen begik
                                                                    en fejl ved at vurdere, at såfremt der forelå statsstøtte, ville den
                                                                    være forenelig med fællesmarkedet i henhold til artikel 87,
                                                                    stk. 3, litra d). Kommissionen undlod at opveje fordelene ved
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         beskyttelsen af kulturen og bevarelse af kulturarven overfor de
den 21. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De              meget større økonomiske aspekter. Desuden tog Kommissio-
Europæiske Fællesskaber af Brighton Marine and Palace Pier          nen ikke højde for de potentielle ulemper for Palace Pier, som
Company, Jarrow, Tyne and Wear (Det Forenede Kongerige),            også er et fredet bygningsværk, og som udelukkende er
ved C. Vajda, QC, og solicitor T. Usher.                            afhængig af sin økonomiske levedygtighed.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Beslutningen af 9. april 2002 annulleres for så vidt angår
      dens konklusioner angående både artikel 87, stk. 1, og
      artikel 87, stk. 3, litra d), EF.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Sag anlagt den 23. august 2002 af L mod Kommissionen
                                                                                    for De Europæiske Fællesskaber
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                     (Sag T-254/02)
Sagsøgeren driver virksomheden Brighton Palace Pier. I den                                   (2002/C 261/35)
anfægtede beslutning fandt Kommissionen, at restaureringen
af Brighton West Pier ikke indebar statsstøtte og udtalte
subsidiært, at en eventuel støtte ville være forenelig med                                  (Processprog: fransk)
fællesmarkedet. Sagsøgeren har gjort opmærksom på, at
restaureringen af Brighton West Pier foretages i samarbejde
med den private partner St. Modwen. Denne partner vil
efter restaureringen udnytte anlægsbroen og de tilstødende
landområder i kommercielt øjemed. Herved skabes en direkte          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
konkurrent til sagsøgeren, eftersom West Pier, der ligger kun       den 23. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
1,2 kilometer væk fra Palace Pier, vil tilbyde de samme             Europæiske Fællesskaber af L, Bruxelles, ved avocat Jean Van
tjenesteydelser og attraktioner, som sagsøgeren udbyder.            Rossum, og med valgt adresse i Luxembourg.
Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen begik en
fejl, da den fastslog, at foranstaltningerne ikke begunstigede      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
St. Modwen. Ifølge sagsøgeren giver finansieringen af restaure-
ringen St. Modwen mulighed for at gennemgå en stor økono-           —     Kommissionens beslutning af 30. april 2002 og dens
misk udvikling af et omfang og i et område, som virksomheden              stiltiende afvisning af sagsøgerens klage af 4. februar
ellers ikke ville have haft mulighed for. Det giver St. Modwen            2002 annulleres.
en konkurrencemæssig fordel over for sagsøgeren.
                                                                    —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgø-
                                                                          relse.
Sagsøgeren har yderligere gjort gældende, at Kommissionen
fejlagtigt skønnede, at foranstaltningerne ikke ville have en
indvirkning på konkurrencen og samhandelen mellem med-              —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.