CELEX: 31968R0870
Language: de
Date: 1968-07-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 870/68 der Kommission vom 1. Juli 1968 zur Festsetzung der Referenzpreise für Birnen

Nr. L 154/4                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              2 . 7. 68
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 870/68 DER KOMMISSION
                                                        vom 1 . Juli 1968
                                          zur Festsetzung der Referenzpreise für Birnen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    tische Mittel der Erzeugerpreise zu erhöhen ist, aus
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   einem Teilbetrag in Höhe von 0,1 Rechnungsein­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    heit für 100 kg Eigengewicht und einem Teilbe­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  trag in Höhe von 6 v. H. des arithmetischen Mittels
                                                                    der Erzeugerpreise zusammen ; für die Festsetzung
gestützt auf die Verordnung Nr. 23 des Rates über                   der Referenzpreise werden dabei die in Belgien , in
die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                Deutschland , in Frankreich, in Italien und in den
organisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt ge­                   Niederlanden notierten Preise gewählt.
ändert durch die Verordnung Nr. 1040/67/EWG (2 ),
 insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2, und                          Um den saisonbedingten Schwankungen der Birnen­
                                                                    preise Rechnung zu tragen, ist es angebracht, die
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Referenzpreise jeweils für einen Monat festzuset­
Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung Nr. 23 in                        zen .
seiner sich aus Verordnung Nr. 65/65/EWG (3 )
ergebenden Fassung sieht die Festsetzung von Refe­                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
renzpreisen vor, die für die gesamte Gemeinschaft                   men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
gültig sind . Der Referenzpreis entspricht dem arith­               tungsausschusses für Obst und Gemüse —
metischen Mittel der Erzeugerpreise der einzelnen
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mitgliedstaaten, zuzüglich eines Betrages, der unter
Zugrundelegung der Vermarktungsbelastungen der
Erzeugnisse mit Ursprung in den Ländern der Ge­                                            Artikel 1
meinschaft festgesetzt wird ; diese Belastungen wer­                Die Referenzpreise für Birnen (Tarifnummer 08.06 B
den berechnet, damit der Referenzpreis und die                      des Gemeinsamen Zolltarifs) werden , ausgedrückt
Preise der aus dritten Ländern eingeführten Erzeug­                 in Rechnungseinheiten pro Doppelzentner Eigenge­
nisse auf der gleichen Vermarktungsstufe vergleichbar               wicht, für die Erzeugnisse der Klasse „I" der ge­
gemacht werden .                                                    meinsamen Qualitätsnormen wie folgt festgesetzt :
Die Angaben der Mitgliedstaaten nach Artikel 3 der
                                                                              Juni
Verordnung Nr. 99/65/EWG (4) für die Erzeug­
nisse der Klasse I der gemeinsamen Qualitätsnor­                              Juli                         18,5
men, welche die Birnensorten Durondeau, Clapp's                               August                       14,7
Liebling, Frühe von Trévoux, Vereinsdechant (Doy­                             September                    15,9
                                                                              Oktober                      17,5
enné du Comice), Gellerts ( Beurré Hardy), Köst­                              November                     19,5
liche von Charneux ( Légipont), Conférence, Dr.                               Dezember                     21,4
Guyot, Alexandrine Douillard, Williams Christbirne,
                                                                              Januar                       21,2
Kaiserkrone ( Imperatore), Edelcrassane, Cosce, Tri­                          Februar                      22,5
umph von Vienne, Gute Luise von Avranches und                                 März                         23,1
Alexander Lucas umfassen, die zu den wichtigsten
in der Gemeinschaft angebauten Sorten gehören, ge­                            April                        17,2
                                                                              Mai
statten es, das arithmetische Mittel der Erzeuger­
preise nach den in Artikel 11 Absatz 2 der Ver­
ordnung Nr. 23 und in Artikel 1 der Verordnung                                             Artikel 2
Nr. 99/65/EWG vorgesehenen Kriterien zu be­                         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
stimmen .
                                                                    lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
Gemäß Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung Nr. 99/                     schaften in Kraft. Sie gilt bis zum 31 . Mai 1969
65/EWG setzt sich der Betrag, um den das arithme-                   einschließlich.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 1 . Juli 1968
                                                                             Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                                    Jean REY
(!) ABl. Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 965 /6 2.
(2) ABl . Nr. 314 vom 23 . 12. 1967, S. 7.
(3 ) ABl. Nr. 86 vom 20 . 5 . 1965 , S. 1458 /65 .
(4 ) ABl . Nr. 124 vom 8 . 7. 1965 , S. 2109/65 .