CELEX: 31972D0243
Language: nl
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: 72/243/EEG: Beschikking van de Raad van 27 juni 1972 houdende wijziging van de beschikking van 25 mei 1970 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd kwantitatieve invoerbeperkingen in te stellen voor bepaalde produkten van oorsprong en van herkomst uit Japan

5 . 7 . 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 151 / 17
                                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                            van 27 juni 1972
                 houdende wijziging van de beschikking van 25 mei 1970 waarbij de Italiaanse
                 Republiek wordt gemachtigd kwantitatieve invoerbeperkingen in te stellen voor
                               bepaalde produkten van oorsprong en van herkomst uit Japan
                                                              ( 72/243/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                 Overwegende dat de bedoelde produkten derhalve
                                                                          eveneens dienen te worden opgenomen in de bijlage
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       van de beschikking van 25 mei 1970,
Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti­
kel 113 ,
                                                                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Gezien het voorstel van de Commissie,                                     VASTGESTELD :
Overwegende dat de Raad bij beschikking van 25                                                       Artikel 1
mei 1970 waarbij de Italiaanse Republiek wordt
gemachtigd kwantitatieve invoerbeperkingen in te                          De in de bijlage van deze beschikking genoemde pro­
stellen voor bepaalde produkten van oorsprong en                          dukten worden opgenomen in de bijlage van de
van herkomst uit Japan, een bijzondere regeling heeft                     beschikking van de Raad van 25 mei 1970 waarbij
vastgesteld voor de produkten van bijlage I van                           de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd kwanti­
Verordening ( EEG) nr. 1025/70 van de Raad van 25                         tatieve invoerbeperkingen in te stellen voor bepaalde
mei 1970 houdende de totstandbrenging van een                             produkten van oorsprong en van herkomst uit
gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit derde                      Japan .
landen ( 1 ), waarvoor de liberalisatie bij invoer in
Italië ten opzichte van Japan slechts een experimen­                                                 Artikel 2
teel karakter draagt ;                                                    Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
Overwegende dat bepaalde andere produkten —                               bliek .
waarvan de liberalisatie in de Italiaanse Republiek
ten opzichte van Japan eveneens een experimenteel                         Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1972 .
karakter draagt — door alle andere Lid-Staten zijn
                                                                                                          Voor de Raad
geliberaliseerd en dat de Raad derhalve, bij zijn
Verordening ( EEG) nr. 1415 /72 ( 2 ), heeft besloten,                                                    De Voorzitter
deze produkten op te nemen in bijlage I van Verorde­
                                                                                                            G. THORN
ning ( EEG) nr. 1025/70 ;
(^ PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 6.
(2) Zie blz . 4 van dit Publikatieblad .
                                    ANHANG — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                            Warenbezeichnung               Designazione dei prodotti
                                           — Nr . des GZT —                 — N. del la T.D.C. —
                                         Désignation des produits          Opgave van de produkten
                                           — N " du TDC —                     — Nr . G.D.T. —
                                                                  48.01 C
                                                                        D
                                                                        E
                                                                  62.05 A
                                                                  73.02 G
                                                                  87.12 B
                                                                  89.01 B II