CELEX: 62011CN0442
Language: es
Date: 2011-08-26 00:00:00
Title: Asunto C-442/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division) (Reino Unido) el 26 de agosto de 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd

22.10.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 311/27
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division) (Reino Unido) el 26 de agosto de 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd
   (Asunto C-442/11)
   2011/C 311/44
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Novartis AG
   
      Demandada: Actavis UK Ltd
   
      Cuestión prejudicial
   
   Cuando se ha obtenido un certificado complementario de protección para un producto, tal y como se define en el Reglamento (CE) no 469/2009, (1) que consiste en un principio activo, ¿se vulneran, con respecto al objeto de protección tal y como se define en el artículo 4 del Reglamento, los derechos conferidos por este certificado con arreglo al artículo 5 del mencionado Reglamento,
   
               i)
            
            
               mediante un medicamento que contiene dicho principio activo (en el presente caso, valsartán) en una composición con uno o más principios activos (en el presente caso, hidroclorotiazida); o bien,
            
         
               ii)
            
            
               sólo mediante un medicamento que contiene dicho principio activo (en el presente caso, valsartán), como principio activo único?
            
         
      (1)  Reglamento (CE) no 469/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativo al certificado complementario de protección para los medicamentos (DO L 152, p. 1).