CELEX: 32009D0833
Language: es
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/CE: Decisión de la Comisión, de 10 de noviembre de 2009 , relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto , 1 de septiembre , 1 de octubre , 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2008 , y 1 de enero de 2009 , a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países

13.11.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 297/14
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 10 de noviembre de 2009
   relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2008, y 1 de enero de 2009, a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países
   (2009/833/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), y, en particular, su anexo X, artículo 13, segundo párrafo,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Mediante el Reglamento (CE) no 613/2009 del Consejo (2) se fijaron, en aplicación del anexo X, artículo 13, párrafo primero, del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplican desde el 1 de julio de 2008 a las retribuciones que se pagan, en la moneda del país de destino, a los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países.
            
         
               (2)
            
            
               Es procedente adaptar, de conformidad con lo dispuesto en el anexo X, artículo 13, párrafo segundo, del Estatuto, a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2008, y 1 de enero de 2009, algunos de dichos coeficientes correctores, puesto que, en función de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, calculada con el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, para determinados terceros países ha resultado ser superior al 5 % desde la última vez que se fijaron.
            
         DECIDE:
   Artículo único
   Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino, se adaptarán para los países que se indican en el anexo. En este anexo se incluyen seis cuadros mensuales en los que se indican los países afectados y las fechas de aplicabilidad sucesivas para cada uno de ellos (1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2008, y 1 de enero de 2009).
   Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primero.
   
      Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2009.
      
         
            Por la Comisión
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
   
      (2)  DO L 181 de 14.7.2009, p. 1.
   
      ANEXO
      
         AGOSTO DE 2008
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas agosto de 2008
               
               
                  Tipo de cambio agosto de 2008
               
               
                  Coeficientes correctores agosto de 2008
               
            
                  Nada
               
               
                  Nada
               
               
                  Nada
               
               
                  Nada
               
            
         
      
         SEPTIEMBRE DE 2008
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas septiembre de 2008
               
               
                  Tipo de cambio septiembre de 2008 (1)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores septiembre 2008 (2)
                  
               
            
                  Nepal (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         OCTUBRE DE 2008
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas octubre de 2008
               
               
                  Tipo de cambio octubre de 2008 (4)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores octubre de 2008 (5)
                  
               
            
                  Argentina (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Botsuana (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Ghana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kirguistán (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  República Democrática del Congo (Kinshasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         NOVIEMBRE DE 2008
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas noviembre de 2008
               
               
                  Tipo de cambio noviembre de 2008 (8)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores noviembre de 2008 (9)
                  
               
            
                  Egipto
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etiopía
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Liberia
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namibia
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepal (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Timor Oriental
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         DICIEMBRE DE 2008
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas diciembre de 2008
               
               
                  Tipo de cambio diciembre de 2008 (11)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores diciembre de 2008 (12)
                  
               
            
                  Arabia Saudí
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Ghana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haití
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Islas Salomón
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Jamaica
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Uzbekistán
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Sudán (Jartum)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Sur de Sudán (Juba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Suazilandia
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ucrania
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Vietnam
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         ENERO DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas enero de 2009
               
               
                  Tipo de cambio enero de 2009 (14)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores enero de 2009 (15)
                  
               
            
                  Argentina (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Botsuana (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ecuador
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kirguistán (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagascar
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepal (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  República Democrática del Congo (Kinshasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  República Dominicana
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Tailandia
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Venezuela (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (2)  Bruselas = 100 %.
      
         (3)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para septiembre y noviembre de 2008 y luego para enero de 2009.
      
         (4)  1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (5)  Bruselas = 100 %.
      
         (6)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre de 2008 y para enero de 2009.
      
         (7)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre de 2008.
      
         (8)  1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (9)  Bruselas = 100 %.
      
         (10)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para septiembre y noviembre de 2008 y luego para enero de 2009.
      
         (11)  1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (12)  Bruselas = 100 %.
      
         (13)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre de 2008.
      
         (14)  1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (15)  Bruselas = 100 %.
      
         (16)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre de 2008 y para enero de 2009.
      
         (17)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para septiembre y noviembre de 2008 y luego para enero de 2009.