CELEX: 31972R2313
Language: de
Date: 1972-10-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2313/72 der Kommission vom 30. Oktober 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der Kommission vom 3. August 1970 über die Einrichtung eines Systems von Mittelwerten für Zitrusfrüchte

1 . 11 . 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr.. L 248 /51
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2313 /72 DER KOMMISSION
                                                    vom 30. Oktober 1972
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der Kommission vom 3 . August
                     1970 über die Einrichtung eines Systems von Mittelwerten für Zitrusfrüchte
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  sind und daß die nach Stabilisierung des Marktes
GEMEINSCHAFTEN —                                                 erzielten Preise sehr nahe beieinander liegen. Unter
                                                                 diesen Voraussetzungen ist eine Umgruppierung nach
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                dem Ursprung möglich unter Beibehaltung einer
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Aufgliederung, die drei Hauptartengruppen berück­
                                                                 sichtigt. Diese Änderung trägt den in der Praxis
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 803 /68 des               festgestellten Erfordernissen Rechnung, da sie die
Rates vom 27. Juni 1968 über den Zollwert der                    Feststellung und Anwendung von Mittelwerten er­
Waren (*), insbesondere auf Artikel 13 ,                         möglicht, die den Normalpreis, wie er in Artikel 1
                                                                 der Verordnung (EWG) Nr. 803/68 definiert ist,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               widerspiegeln . Die Veröffentlichung der neuen Klas­
                                                                 seneinteilung der Zitrusfrüchte für die Festsetzung
Die Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der Kommis­                     von Mittelwerten im Anhang zu dieser Verordnung
sion vom 3 . August 1970 (2 ), zuletzt geändert durch            scheint zweckmäßig.
die Verordnung (EWG) Nr. 2100/72 vom 29 .
September 1972 (3), hat ein System von Mittelwer­
ten für Zitrusfrüchte eingeführt. Die seitdem gesam­             Die Vorschriften dieser Verordnung entsprechen der
melten Erfahrungen machen einige Änderungen                      Stellungnahme des Ausschusses für den Zollwert —
notwendig.
Die Klasseneinteilung im Anhang zu der Verordnung                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 2100/72 teilt fast alle Waren der
Zitrusfrüchte, auf die das Mittelwertverfahren an­
wendbar ist, nach dem Ursprung und in mehreren                                           Artikel 1
Fällen auch nach der Art ein .
                                                                 Die Klasseneinteilung der Zitrusfrüchte im Anhang
Die Ware „Süße Apfelsinen" der Gruppe 2 ist                      zur Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der Kommission
untergliedert nach neun verschiedenen Ursprüngen,                vom 3 . August 1970, zuletzt geändert durch die
wobei      noch   viermal   nach    Warenarten     unterteilt    Verordnung (EWG) Nr. 2100/72 vom 29 . September
wird ; dreimal ist der Ursprung auf die gleiche Weise            1972, wird durch die Klasseneinteilung im Anhang zu
nach der Warenart unterteilt und einmal wird er                  dieser Verordnung ersetzt.
nach zwei Untergruppen unterschieden.
Die Erfahrung der Einfuhrsaisons 1970/ 1971 und                                          Artikel 2
1971 / 1972 hat gezeigt, daß für vergleichbare Arten
mit Ursprung aus den Ländern , die ans Mittelmeer                Diese Verordnung tritt am 3 . November 1972 in
grenzen, die Vermarktungszeiträume beinahe gleich                Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 30 . Oktober 1972
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                             S.L. MANSHOLT
 (M ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 6 .
 (2) ABl . Nr. L 171 vom 4 . 8 . 1970, S. 10 .
 (») ABl . Nr. I 224 vom 30 . 9 . 1972, S. 71 .
 ---pagebreak--- Nr . L 248 / 52                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschafteil                                     1 . 11 . 72
                                                            ANHANG
                             Klasseneinteilung der Zitrusfrüchte für die Festsetzung von Mittelwerten
      Code                Ware                             Ursprung                                         Art
1.              Zitronen
1.1                                      Spanien
1.2                                      Tunesien , Marokko, Algerien
1.3                                      afrikanische Länder der südlichen He­
                                         misphäre
1.4                                      andere afrikanische Länder und Länder,
                                         die ans Mittelmeer angrenzen
1.5                                      USA
1.6                                      andere Länder
2.              Süße Apfelsinen
2.1                                      Länder, die ans Mittelmeer angrenzen
2.1.1                                                                                  Navel ( außer Blutnavel ),
                                                                                       Navelinen , Navelate,
                                                                                       Salustiana , Verna , Valencia
                                                                                       late, Maltaise ( blonde),
                                                                                       Shamoutis , Ovalis, Trovita ,
                                                                                       Hamlins
2.1.2                                                                                  Sanguinen und Halbblutorangen
                                                                                       einschl . Blutnavel und (Blut-) Maltaise
2.1.3                                                                                  andere
2.2                                      afrikanische Länder der südlichen He­
                                         misphäre
2.3                                       USA
2.4                                      Brasilien
2.5                                       andere Länder
3.              Pampelmusen
                und Grapefruits
3.1                                       Tunesien , Marokko, Algerien
3.2                                      Zypern , Israel, Gaza, Ägypten, Türkei
3.3                                      afrikanische Länder der südlichen He­
                                          misphäre
3.4                                       USA
3.5                                       andere amerikanische Länder
 3.6                                      andere Länder
4.              Clementinen
5.              Mandarinen
                ( einschl . Wilkings)
6.              Monreales
                und Satsumas
7.              Tangerinen