CELEX: 31986R2009
Language: el
Date: 1986-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2009/86 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά, αφετέρου

Avis juridique important

|

31986R2009

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2009/86 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά, αφετέρου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 172 της 30/06/1986 σ. 0001 - 0001

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2009/86 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 24ης Ιουνίου 1986για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης  της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλqαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά,  αφετέρουΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ίΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την  ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,την πρόταση της  Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι η Κοινότητα, προκειμένου να  πραγματοποιηθούν οι στόχοι της στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων, πρέπει να εγκρίνει τη  συμφωνία συνεργασίας με τις χώρες μέρη της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής  Αμερικής και τον Παναμά ότι ορισμένα μέτρα οικονομικής συνεργασίας, που προβλέπονται από τη  συμφωνία, υπερβαίνουν τις προβλεπόμενες από τη συνθήκη εξουσίες δράσης στον τομέα της κοινής  εμπορικής πολιτικής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ίΑρθρο 1Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της ΓενικήςΣυνθήκης Οικονομικής  Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλqαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και  του Παναμά, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται  στον παρόντα κανονισμό.ίΑρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμqουλίου προqαίνει στη γνωστοποίηση που  προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας^(1).ίΑρθρο 3Στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής συνεργασίας  που προβλέπεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας, η Κοινότητα εκπροσωπείται από την Επιτροπή, η οποία  επικουρείται από εκπροσώπους των κρατών μελών.ίΑρθρο 4Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την  τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε  κάθε κράτος μέλος.Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1986.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. BRAKS (1) Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.