CELEX: 32004R2083
Language: da
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2083/2004 af 6. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1432/94 og (EF) nr. 1458/2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for svinekød

7.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 360/12
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2083/2004
   af 6. december 2004
   om ændring af forordning (EF) nr. 1432/94 og (EF) nr. 1458/2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for svinekød
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 11, stk. 1,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev opstillet som resultat af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (2), særlig artikel 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               For at forenkle forvaltningen af importkontingenterne og gøre det muligt at behandle dem ved hjælp af edb bør der fastsættes en reference i form af et løbenummer for hvert kontingent i Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for svinekød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF- toldkontingenter for svinekød, fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter (3) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1458/2003 af 18. august 2003 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svinekødsprodukter (4).
            
         
               (2)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1432/94 og (EF) nr. 1458/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (3)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1432/94 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 3, litra b), første punktum, affattes således:
               
                           »b)
                        
                        
                           licensansøgningen skal påføres løbenummer og kan omfatte produkter henhørende under de to forskellige KN-koder og med oprindelse i et enkelt land;«.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Bilagene erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Bilag I-IV til forordning (EF) nr. 1458/2003 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 258/2004 (EUT L 44 af 14.2.2004, s. 14).
   
      (2)  EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
   
      (3)  EFT L 156 af 23.6.1994, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2001 (EFT L 140 af 24.5.2001, s. 13).
   
      (4)  EUT L 208 af 19.8.2003, s. 3.
   
      BILAG I
      »
            BILAG I
            IMPORTAFGIFT PÅ 0 %
            
                        (tons)
                     
                  
                        Løbenr.
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Fra 1. januar til 31. december
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13
                        0203 29 15
                     
                     
                        7 000
                     
                  
         
            BILAG II
            Anvendelse af forordning (EF) nr. 1432/94
            KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER GD AGRI/D/2 — Svinekød
            
                        Ansøgninger om importlicenser med importafgift på 0 %
                     
                     
                        Dato
                     
                     
                        Periode
                     
                  
                        Medlemsstat:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Afsender:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontaktperson:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fax:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Modtager: GD AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Løbenr.
                     
                     
                        Mængde, der er ansøgt om
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAG III
            Anvendelse af forordning (EF) nr. 1432/94
            KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI/D/2 — Svinekød
            
                        Ansøgninger om importlicens
                     
                     
                        Dato
                     
                     
                        Periode
                     
                  
                        Medlemsstat:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Løbenr.
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Ansøger
                        (navn og adresse)
                     
                     
                        Mængde
                        (tons)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tons i alt pr. produkt
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAG IV
            Meddelelse af mængder, der rent faktisk er importeret
            Medlemsstat: …
            Anvendelse af artikel … i forordning (EF) nr. …
            Mængder produkter, der rent faktisk er importeret: …
            Modtager: GD AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Løbenr.
                     
                     
                        Mængde, der rent faktisk er importeret
                     
                     
                        Oprindelsesland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  «
   
   
      BILAG II
      »
            BILAG I
            
                        Løbenr.
                     
                     
                        Gruppe
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Told
                        (EUR/t)
                     
                     
                        Mængde (t) fra 1. juli 2000
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset
                     
                     
                        250
                     
                     
                        34 000
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Mørbrad, fersk, kølet eller frosset
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Tørrede pølser og smørepølser, ikke kogte
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Andre varer
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 100
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Hele eller halve kroppe, ferske, kølede eller frosne
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 000
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Stykker, ferske, kølede eller frosne, udbenede og ikke udbenede, undtagen mørbrad, der frembydes særskilt
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            BILAG II
            Anvendelse af forordning (EF) nr. 1458/2003 — GATT-import
            KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI/D/2 — Svinekød
            
                        Ansøgninger om importlicens
                     
                     
                        Dato
                     
                     
                        Periode
                     
                  
                        Medlemsstat:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Afsender:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontaktperson:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fax:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Modtager: GD AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Løbenr.
                     
                     
                        Gruppenummer
                     
                     
                        Mængde, der er ansøgt om
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAG III
            Anvendelse af forordning (EF) nr. 1458/2003 — GATT-import
            KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI/D/2 — Svinekød
            
                        Ansøgninger om importlicens
                     
                     
                        Dato
                     
                     
                        Periode
                     
                  
                        Medlemsstat:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tons)
                     
                  
                        Løbenr.
                     
                     
                        Gruppenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Ansøger
                        (navn og adresse)
                     
                     
                        Mængde
                     
                     
                        Oprindelsesland
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        I alt
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tons)
                     
                  
                        Løbenr.
                     
                     
                        Gruppenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Ansøger
                        (navn og adresse)
                     
                     
                        Mængde
                     
                     
                        Oprindelsesland
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        I alt
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tons)
                     
                  
                        Løbenr.
                     
                     
                        Gruppenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Ansøger
                        (navn og adresse)
                     
                     
                        Mængde
                     
                     
                        Oprindelsesland
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        I alt
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tons)
                     
                  
                        Løbenr.
                     
                     
                        Gruppenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Ansøger
                        (navn og adresse)
                     
                     
                        Mængde
                     
                     
                        Oprindelsesland
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        I alt
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tons)
                     
                  
                        Løbenr.
                     
                     
                        Gruppenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Ansøger
                        (navn og adresse)
                     
                     
                        Mængde
                     
                     
                        Oprindelsesland
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        I alt
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (tons)
                     
                  
                        Løbenr.
                     
                     
                        Gruppenummer
                     
                     
                        KN-kode
                     
                     
                        Ansøger
                        (navn og adresse)
                     
                     
                        Mængde
                     
                     
                        Oprindelsesland
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        I alt
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAG IV
            Meddelelse af mængder, der rent faktisk er importeret
            Medlemsstat: …
            Anvendelse af artikel … i forordning (EF) nr. …
            Mængder produkter, der rent faktisk er importeret: …
            Modtager: GD AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Løbenr.
                     
                     
                        Mængde, der rent faktisk er importeret
                     
                     
                        Oprindelsesland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  «