CELEX: 51988PC0771
Language: da
Date: 1988-12-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for 1988 åbnede fællesskabstoldkontingent for avispapir (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 771
Vol. 1988/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- (KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                          KOM(88 ) 771 endelig udg .
                                          Bruxelles , den 9 . december 1988
                           Forslag til
                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om forhøjelse af det for 1988 åbnede
           fællesskabstoldkontingent for avispapir
                  ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
1. Fællesskabet har inden for rammerne af sine forbindelser med tredje¬
   lande indgået en aftale , hvori det bl.a . er bestemt , at der skal åb¬
   nes et årligt fællesskabstoldkontingent til nul-told for avispapir ,
   henhørende under underposition 48.01 A i Den Fælles Toldtarif ; kon-
   tingentnængden på 650 000 tons deles i to dele , hvoraf den første
   del på 600 000 tons er forbeholdt varer fra Canada , og den anden del
   på 50 000 tons er beregnet til varer fra andre tredjelande .
   1 tilfælde af at den del af kontingentmængden der er forbeholdt
   Canada bliver opbrugt inden udgangen af en given periode på et år ,
   indeholder aftalen en bestemmelse om , at denne del kan forhøjes med
   5% om nødvendigt .
2. Udfra de for nærværende tilgængelige økonomiske oplysninger må det
   antages at en mængde på 600 000 tons ikke opfylder Fællesskabets be¬
   hov for denne type varer .
   Vedlagte forslag tager sigte på at forøge kontingentet i overens ¬
   stemmelse med de indgåede forpligtelser .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF ) NR .
                                        af
       om forhøjelse af det for 1988 åbnede fællesskabstoldkontingent
                                  for avispapir
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske økono¬
miske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
For avispapir har Eællesskabet indgået en aftale , ifølge hvilken der
blandt andet skal åbnes et fællesskabstoldkontingent på 650 000 tons ,
hvoraf 600 000 tons i henhold til artikel XIII i Den Almindelige Over ¬
enskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) indtil den 30 . november hvert
år udelukkende er forbeholdt varer fra Canada ; i ovennævnte aftale er
også indeholdt en forpligtelse til at forøge den del af kontingentet ,
der er forbeholdt Canada , for det tilfælde , at denne del blever opbrugt
før udgangen af en given periode på et år ; for 1988 blev kontingentet på
650    000 tons åbnet ved forordning       ( EØF ) nr . 4103 / 87 af 22 . december
1987 ;   ( 1)
udfra de for nærværende tilgængelige økonomiske oplysninger , må det an ¬
tages , at behovet for at indføre avispapir fra Canada når et større
kvantum end nævnte mængde på 600 000 tons ; derfor bør den mængde der er
forbeholdt disse indførsler forhøjes med 30 000 tons -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel    1
1.    Det fællesskabstoldkontingent , der er åbnet ved forordning ( EØF )
      nr . 4103/ 87 for avispapir fra Canada forhøjes fra 600 000 tons til
      630 000 tons .
2.    Denne forøgelse på 30 000 tons skal tillægges den i artikel 3 , stk .
      2 i nævnte forordning , omhandlede reserve . Altså forøges reserven
      fra 240 000 tons til 270 000 tons .
( 1 ) EFT nr . L 383 af 31.12.1987 , s . 26 .
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Euro¬
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                      På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                FICHE D' IMBICT SUR LA COM EETITIVITE ET L' EMSLOI
Ctette proposition est formulée en conformité avec un engagèrent contractuel
de la Communauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considératien lors de la prise de décision d' adeptien de œ contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
Carmiunauté .
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire conœmée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire         :  Proposition de règlement du
        Conseil portant augnentation du volume du contingent              tarifaire
        communautaire pour le papier journal ( 1988 )
4.      Objectif : ïfespect des engagements contractés au GATT et assurer la
        couverture ctes besoins de la Communauté en papier journal
5.      Mode de calcul   :
        Codes N.C.                :  4801 00 10 et 4801 00 90
        Volume du contingent      :  30
                                     30 000
                                          000 tonnes
                                              tonnes
        Droit à appliquer         :   0 %%
                                      0
        Droit noirmal             :  4 , 9 et 9 %
                                     4,
6.      Ferte de reœttes :
         Prix mo^en à la benne                             573,20
                                                        : 573      écus
                                                              , 20 ecus
        Valeur des 30 000 tonnas                        : 17 196 000 écus
        Importations sous le 4801 00      10 (+ 5 % )   :     859 800 écus
        Importations sous le 4801 00      90 (+ 95 % ) : 16 336 200 écus
         îérte  :
         4801 00 10 :      859 800 écus x 4, 9 % =        42 130 écus
         4801 00 90 : 16 336 200 écus x 9 %       = 1 470 258 écus
                                                      1 512 388 écus
         Efer rapport au contingent dé 1987 , augnentation supplémentaire des
         pertes de : 1 512 388 écus