CELEX: 51976PC0728
Language: it
Date: 1976-01-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 728
Vol. 1976/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                         t
                                                       COM(76)728 def.
                                                       Bruxelles . 11 gennaio 1977
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 986 / 68 , che stabilisce le
    norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato
     e il latte scremato in polvere destinati all' alimentazione degli animali
                   ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(76 ) 728 def .
 ---pagebreak---                                    RELATIONS
     Ai paragrafi 38 e 43 del suo " programma d' azione 1977-19cO", la
     Corr '.i - r.ior.e ha fatto presente al Consiglio la necessità di concedere
     un aiuto supplementare per il latte scremato liquido impiegato
      r.e-1 1 ' alimentazione dei suini , in modo da convogliare ver^o tale
     uti 1 izzazior.^ maggiori ouantitativi di latte scremato • <}a ricondurre
      il prezzo di esso a un livello competitivo rispetto ai prezzi delle
     proteine vegetali .
     Lio !"} vuole conseguire tale obiettivo , non è possibile rispettare il
     "rapi orto appropriato" di cui all' articolo 2 bis , paragrafo 3 . del
     rtf-o ] irento (' CEE ) n° 986/ 68 *
2 . P'cr ridurre i). costi di trasporto del latte scremato - liquido e
     incrementami cosi l' utilizzazione , si propone di concedere un aiuto
     per |il latte scremato concentrato ,
3 . A r. e       per il latte scremato in polvere    Qualora venga destinato all'
    al irritazione dei suini o del pollame - si propone un aiyto più elevato
    di niello compreso entro i limiti della forcella precisai a allo stesso
    articolo 2 b|.s , paragrafo 3 » del regolamento ( CEE ) n° 98(1/68 , in modo
                         ? ■
    da ottenere una riduzione dei quantitativi offerti all' intervento .
4 . D' altra parti?, il fatto che la normativa comunitaria non subordini la
    cor.cc ssior.e dell' aiuto per il latte scremato in polvere ad alcun
    rc'iiaito qualitativo non sembra giustificato e può dar Juogo ad abusi .
    ■jer.zrx che sia necessario fissare requisiti analoghi a quelli prescritti
    per il prodotto offerto all' intervento , occorre tuttavia stabilire un
    ter. ere d' accua minimo . ,
  . Ir. virtù dell' articolo 2 , paragrafo 6 , del regolamento ( CEE ) n° 968/68 ,
    la cir.cenr.iono dell' aiuto per il latte scremato in polvere denaturato
    puj i:.:sere limitata sino alla fine della campagna lattiera 1976/77 . or.de
    r .:; . re più efficace nei confronti dei richiedenti l' obl igo d' incorporar *
    r.'j . -li alimenti composti almeno il 60 % di latte scremato in polvere .
    Cor.:;i ìerata l' esperienza acquisita , si è ritenuto necessijurio sopprimer e
    la suddetta data limite d' applicazione .
                                                           4
                                                                    » * •/ • • •
 ---pagebreak--- o-:upo dell' acclusa proposta di regolamento è di modificare e
completare il regolamento ( CEE ) nw 986/68 conformementt» a quanto
sopra indicato ,
I or ouan-to concerno l' aiuto speciale di cui al punto 1 che può essere
corrisposto per il latte ccremato acquietato dai suiniooltori . può
rendersi necessaria l' adozione di misure complementari onde garantire
1 ' ipprowigionamento degli interessati » La Commissione BÌ riserva di
proporre in un secondo tempo siffatte miaur® , destinata a potenziare
l' utilizzazione del latte scremato liquido *
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
re         te modifica del regolamento ( CEE ) n . 986/68 , che stabilisce le
              generali relative alla concessione di aiuti per il lqtte serenato
0 il l-.tte scremato in polvere destinati ali 'alimentazione degli ar.iriali
IL CONSIGLIO DILLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
vinto jl trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vinto il rcgols,mento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1 « 3 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latto
                                            (1)
c dei prodotti lattiero-casean , modificato da ultimo dal regolamento
 ( OZZ ) r,. 559/7          ( 2 ), in particolare l' articolo 10 , paragrafo 2 ,
vir's. la propo:ita della Commissione ,
considerando che la situazione sul mercato comunitario del latte scremato
ir. polvere è caratterizzata dall' esistenza di cospicue scorte d' intervento
re , dite lo ripose elevate inerenti a un ammasso pubblico di lunga durata ,
rendono necessari provvedimenti particolari , ir. virtù dei eguali il latte
   -. r^Tto rooedontaVi o possa essere destinato' ad usi diversi dalla
:      1 r ^ ni ? ione di latte scremato in polvere ; che a tal fine si deve
: . i:':~ire il regolamento ( CEE ) n . 986/68 del Consiglio , del 15 luglio
l ' i;, cr.e .-. tabilisce le normo generali relative alla concessione di aiuti
per il laite scremato e                il latte scremato in polvere destinati alla
-;1 . • tizior.e degli animali ( 3 ), modificato da ultimo dal .regolamento
 !            n . l :- 3o/76 ( 4 ) ;
            ; erando che , per inriiriz7are verso l' alimentazione animale i maggiori
           . ti/t ivi possibili di latte scremato allo stato liquido , è d' uopo
                 ire la concessione di un aiuto per il latte scremati} utilizzato
                scDpr. i :; forma concentrata onde facilitarne il trasporto , e
         . lire '.e :..; i-.lità di calcolo di detto aiuto ;
         . dorando ohe , per gli stessi motivi , t necessario incrementare la
           'i del latte scremato prodotto in latteria alle aziende in cui vier.e
              por 1 'alipentazione dei suini ; che è pertanto opportuno
                                                                         J
               r.. L I4b del 28.6.1968 , pag. 13       ( 3 } CU> n . L 169 del 18.7.1968 , P .
         - J n. L 67 dei. 15.3.1970 , pag. $            ( 4 ) GUjS n. L 170 del 29 . ó . 197 ó , p .
 ---pagebreak---                                                               - 2 -
          r.r > -.. osta utilizzazione del latte scremato e prevedere la facoltà di
                –         - t.-'.l l' ino un aiuto d' importo più elevato di cucilo risultante
                           ••-..- ione dell' articolo 2 l-in del re ,"^ lamento ( CEE ) n . 936/66 ;
             - • > r.-o .idottare una misura ar.alo,ga per il latte scremato in polvere ,
                    '":r rno possibile l' impietro nella fabbricazione di aliment (. composti
ri r        .. i-.i o pollame ;
     >•                 . io che l<a normativa in vigore non ha subordinato la co . -.cessione
• > ì:'m                    di cui all' articolo 10 del regolale rito ( CEE ) n . 80^/63 per il
 I-i i •» " ororr.ato in polvere al pov.nenso di requisiti qualità . ivi ; chv è indi s per. ~a-
" /.i        : 'i.-..~'.re un tenore d' accua massimo ;
 r                       do che , a norma dell' articolo 2 , paragrafo 6 , del refjo'aarer.to f CES )
 r..     -•                  la concessione dall' aiuto per il latte scremato in polvere
  • o .. • ■ t" "            p-.;ò eccore limitata nino alla fine della campagna lattiera 1 '>76/77 ,
                    r:r-,chi di compromettere l' efficacia de^li aiuti corrispouti por
 .-M                      prodotti ; che i motivi che avevano giustificato tale <li - posizione
        . i ivi tuttora , picche è opportuno sopprimerò la data limite della tua
 r ppl ; cv.ic-r.e ,
                                                           ' i
                                                            I
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                                1
                                                           Articolo 1
 Il r " .                or.\ o ( CEE ) n . 986/68 è modificato come Gegue :
 1 . .MI ' ■ vi io-ilo 1 , i ^ testo delle lettere o ) e d ) è sostituito d«,l testo
             – ' ". 10          :
        " rj         itto scremato :
        - M latto e il latticello con un tenore massimo di grassi dell' I?!,
        - . 1 Ir . tto r, - remato concentrato con un tenore d' acqua non Gup^riore al 50 /
            o . >.-. i.-.i'eriore al 35                  ?
          e ) 1-itte scremato in polvere :
        - M latte- in polvere                        e il latticello in polvere con un tenore massico di
              ~\~oJÌ coll' ll $ e un tenore massimo d' acqua del 5 $£"•
                  -,v J. zoclo 2 , paragrafo 1 , la seconda frase della lettera d ) è soppressa.
    . M 1 ' - rticjlo 2 . pq,ra„^rafo 6 , i germini " sino alla fine della oaspagna
                                   . r -. ria YJ ] Ó/T\" sono soppressi .
                                                                                    « • •/ • v
 ---pagebreak---  V~.rti.colo 2 è completato con l' aggiunta del noguente paragrafo 7 s
; cr ur. cuantit.it ivo detcrminato di latte scremato venduto ad az:er.:ìe .
a r.orma del paragrafo 1 , lettera a ), cotto for:r,a di latte scremato
concentrato , l' aiuto enuivale a quello previ .- to per il cu&ntitativo
corrispondente di latte scremato lic.:id.3 u*«il             :-.ato .
Por un quantitativo determinato di latte sere-rato uti r ir.r,ato nella
faYbricazione di alimenti composti , a nor^a del paragrafo 1 , lettera
a ", lo citato naturale o cotto forma di latte scremato concentrato ,
l' aiuto equivale a cucilo che verrette accordato per il cuanti-.ativo
di latte scremato in polvere che ai sarebbe potuto ottenere dal
cadetto quantitativo di latte scremato ".
 '•.rticolo 2 bis è completato con 1 'aggiunta del seguente paragafo 4 :
Tuttavia , gli aiuti possono essere fissati ad importi superiori a
cucili risultanti dal l 'a.pplicaz ione del paragrafo 3 . qualora :
– il latte scremato di cui all' articolo 2 , paragrafo 1 . lettera ^. si
      utilizzato per l' alimentazione dei suini e venga fornito a suini-
      coltori ad un prezzo massimo da stabilirsi , in virtù di contratti r
                         1
       spondenti a condizioni che verranno determinate in seguito ;
- il latte scremato e il latte scremato in polvere di cui all' artico !
      2 , paragrafo 1 , lettera d ), siano utilizzati per la fabbricazione d
      alir.enti composti destinati ai suini o al pollame ."
                                         Articolo 2
 • c:;c - te regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla su
    • -t.:-- i or c v:;v:l.-i Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
   o::c"ite regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
   '               applicabile in ciasouno degli Stati membri .
c a Bruxell «i3 ,                                    Per il Consiglio
 ---pagebreak---                             SCHEDA                   FINANZIARIA                                                                                          1
                                                                                                              DATA t    23 . 12 . 1976                     1
  1 . l : n :.a p l r . la:.c:c j :: :       ssata 1    Articolo 621                ( Interventi        latte scremato )
                           i:-:l pr(Cvv:-:)iKt:.TO 1   Proposta di regolamento del Consiglio recante modific .»
del regolorento C C E! E > n . 986 / 68 che stabilisce le norme generali relative alla
concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinit
ali 1 -ili rr>nt azione dpnli                       animili
 j . jiAr.s cr;:ii;*:cA 1 Articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 804 / 63
 4 . omrvrivo DT.L rncw>-)iiKrfO                     Riduzione degli eccedenti di latte screnato facilitandone
                                                     lo scolo allo stadio liquido ed evitandone il ricorso
                                                     mediante polvere fresco .
 •). reçu             f;î:a:.'zurie                      IXJkANTE LA CAKPAGNA            rc~Hc:z;o in cgngo          ( 77 1     F3r-(Ciz:o         ( 78
 s.o . s?k >:
       . - A C / «iICO EFI , JtJLA»(!I0 BBUA CEE                                                     235 MUC                            285    MUC
            Kskx r x x hjc x/ i n r:-:i ; ve .t 1 )
         - A CARICA DFTLLK UZ'.„KI NAZIONALI
         - A CARICO DI ALTRI ^ ETTTOBI
              NAZIONALI
 5 .1     entrate
          - Finc-Rrr rpnFRir cra ;
              ( rfiKum'I /DIFI . J' I IiOGAKAU )
          - S-JL riAjro SAZICVAÏ.FI
                                                                                                       1979                             1980
                                                           ÁKtiO . . , . Í. . . . .        AWO                                   AXKO
 3.0.1        SCATrT.Zi: PLURIRISAl,! SPESE
                                                            285 MIO UC                               285 MIO UC                            285  MIOSE
 5.1.1        scAr:r / K ru;Ri2:?.'Ai,i entrate
 5.2       XL70D0 D1 CAÛOCUJ
                     latte liquido : aiuto di                        57 UC / T x 3 mio t =                                  • 171 MUC
                     latte polvere : aiuto di 760 UC / T x 150,000 t                                                        '|14 MUC
                                                                                                                          t
                                                                                                                           ;? 85 MUC
    L' effetto " doppio corso" non è compreso .
 é .o    f :v       TA- .- r:.'- ro.-?iPiLB a mezzo cr:-d:ti rascRini suo capitoio copri stomìte k>"- bilancio ::: corso ZI
**** JfR.tXXX5C*7.X XXXXXX.X XX X X /Í /TX * SP*                                        ^ XV-X J<H ** x ii * jHMKVJPxVxfcW* ifk ftnfífSVxk xxiVx
<x2 x *** i JORS i + tfxSwUVJ# X 'K' V **'* < kS?j» XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^XXXXXXXXXXXXXXXXTTX V
6 .}     CR!->r:i DA INSCRIVERE VT.L. Bl U.NC                   XX         1978                                                                      SvT-
o;r>:;.VA.~;;N ]      «
     Da notare che questa misura può evitare delle entrate supplementari di latte
    serenato in polvere al l ' intervento , e dunque eviterà gli oneri dell' intervento
    per le quantità corrispondenti .
    Il finanziamento della misura è possibile nel quadro dei crediti previsti alt- * - '
    ticolo 621 del bilanco, part i cclarmente a partire del posto 6214 ( misure spec' ><
   di     vendita ).