CELEX: C2001/045/52
Language: es
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Asunto T-384/00: Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2000 por Agnès Ajour y otros contra la Comisión de las Comunidades Europeas

10.2.2001              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 45/25
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia           dos por Mes Jean-Noël Louis y Véronique Peere, abogados de
que:                                                                    Bruselas.
—    Anule la decisión de la Comisión de nombrar a otro               Los demandantes solicitan al Tribunal de Primera Instancia
     funcionario para el empleo COM/001/00 COMP/D/3                     que:
     «Comercio y otros servicios», correspondiente a un
     puesto A/3 de Jefe de unidad.                                      —     anule las Decisiones de la Comisión por las que se
                                                                              adoptaron sus hojas de atrasos de haberes correspondien-
—    Anule la decisión de la Comisión de no admitir la                      tes al perı́odo comprendido entre el 15 de mayo y el
     candidatura del demandante para dicho empleo.                            31 de diciembre de 1999 y sus hojas de haberes desde el
                                                                              mes de enero de 2000, en aplicación del Reglamento
—    Conceda una indemnización de daños y perjuicios por                    no 2700/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999,
     un importe de 120 000 EUR, sin perjuicio de su modifica-                 por el que se adaptan a partir del 1 de julio de 1999, las
     ción en el curso del proceso, como reparación del                      retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros
     perjuicio moral sufrido por el demandante en razón de la                agentes de las Comunidades Europeas ası́ como los
     información irregular o incompleta recabada por la                      coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones
     demandada sobre el expediente individual del deman-                      y pensiones;
     dante y del estado de incertidumbre e inquietud en cuanto
     a su futuro profesional en el que se encontró este último.       —     respecto a los demandantes a los que no iba dirigida la
                                                                              Decisión de 14 de abril de 2000, anule las Decisiones de
—    Conceda una indemnización de daños y perjuicios por                    la Comisión por las que se adoptaron sus hojas de haberes
     un importe de 25 000 EUR, sin perjuicio de su modifica-                  a partir del mes de enero de 2000;
     ción en el curso del proceso, como reparación del
     perjuicio material sufrido por el demandante como                  —     condene en costas a la demandada.
     consecuencia de no haber sido designado para cubrir
     dicho puesto y, por consiguiente, de la pérdida de una             Motivos y principales alegaciones
     posibilidad de promoción.
                                                                        Los demandantes en este asunto son funcionarios o agentes
—    Condene en costas a la Comisión.                                  temporales de la Comisión adscritos a la Oficina de inspección
                                                                        y control veterinario y fitosanitario de Dublı́n. El motivo de
                                                                        este recurso es la aplicación a los demandantes de los
Motivos y principales alegaciones                                       coeficientes correctores contemplados en el artı́culo 6, apar-
                                                                        tado 2, del Reglamento no 2700/1999 (1), con efecto a 16 de
Los motivos y principales alegaciones son similares a los               mayo de 1999.
expuestos en el asunto T-376/00, Carmelo Morello contra
Comisión.                                                              En opinión de los demandantes, la Comisión aplicó un
                                                                        coeficiente corrector que no garantizaba un nivel de vida y un
                                                                        poder adquisitivo equivalentes a los funcionarios de las
                                                                        Comunidades Europeas destinados en Bruselas y a los destina-
                                                                        dos en Dublı́n.
                                                                        Los demandantes alegan en apoyo de su recurso:
Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2000 por
Agnès Ajour y otros contra la Comisión de las Comunida-                —     la violación de los artı́culos 64 y 65 bis del Estatuto de
                           des Europeas                                       los Funcionarios de las Comunidades Europeas y del
                                                                              Anexo XI de dicho Estatuto, ası́ como de los principios
                       (Asunto T-384/00)                                      de buena gestión y de buena administración;
                                                                        —     la violación de los principios de igualdad de trato,
                          (2001/C 45/52)                                      vocación a la carrera de todo funcionario europeo y de
                                                                              libre circulación de los trabajadores.
                 (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                        (1) Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 2700/1999 del Consejo, de
                                                                            17 de diciembre de 1999, por el que se adaptan a partir del 1 de
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                      julio de 1999, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y
Europeas se ha presentado el 27 de diciembre de 2000 un                     otros agentes de las Comunidades Europeas ası́ como los coeficien-
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                     tes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (DO
formulado por Agnès Ajour y otros demandantes, representa-                  L 327, de 21.12.1999, p. 1).