CELEX: 62012FN0159
Language: lv
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Lieta F-159/12: Prasība, kas celta 2012. gada 26. decembrī — ZZ/ECDC

2.3.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 63/26
            
         Prasība, kas celta 2012. gada 26. decembrī — ZZ/ECDC
   
   (Lieta F-159/12)
   2013/C 63/52
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: ZZ (pārstāvis — V. Kolias, lawyer)
   
      Atbildētājs: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC)
   
      Strīda priekšmets un apraksts
   
   Atcelt lēmumu par prasītāja atlaišanu un pieņemt rīkojumu par viņa atjaunošanu amatā un starpības samaksu par atalgojumu, ko viņš būtu saņēmis no apstrīdētā lēmuma spēkā stāšanās datuma, un viņa saņemto naudas kompensāciju.
   
      Prasītāja prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt apstrīdēto ECDC2012. gada 24. februāra lēmumu par prasītāja atlaišanu, lai, ievērojot šādu spriedumu, ECDC saskaņā ar LESD 266. pantu būtu viņš jāatjauno dienestā un jāsamaksā viņam atalgojums, ko viņš būtu saņēmis no apstrīdētā lēmuma stāšanās spēkā dienas, pieskaitot Eiropas Centrālās Bankas noteikto procentus, kas šajā laikposmā piemērojami galvenajām refinansēšanas darbībām, pieskaitot tam divus procentu punktus un atskaitot viņa saņemto naudas kompensāciju un bezdarbnieka pabalstu, ko viņš saņems līdz savai atjaunošanai amatā;
            
         
               —
            
            
               atcelt ECDC OCS nodaļas vadītāja 2012. gada 18. septembra vēstuli, ar kuru noraidīta prasītāja administratīvā sūdzība par apstrīdēto lēmumu, ciktāl minētā vēstule var radīt autonomas tiesiskās sekas;
            
         
               —
            
            
               piespriest ECDC atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.