CELEX: 32013R0073
Language: hr
Date: 2013-01-25 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 73/2013 od 25. siječnja 2013. o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija

15/Sv. 32
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               254
            
         32013R0073
   
               L 026/11
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 73/2013
   od 25. siječnja 2013.
   o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 22. stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 689/2008 provodi se Roterdamska konvencija o postupku prethodnog pristanka („postupak PIC”) za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini, potpisana 11. rujna 1998. i odobrena u ime Zajednice Odlukom Vijeća 2003/106/EZ (2).
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je uzeti u obzir regulatorne mjere u pogledu određenih kemikalija poduzete u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (3), Direktivom 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (4) i Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničivanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (5).
            
         
               (3)
            
            
               Isto tako trebalo bi uzeti u obzir odluke donesene u pogledu određenih kemikalija prema Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima („Stockholmska konvencija”), potpisanoj 22. svibnja 2001. i odobrenoj u ime Zajednice Odlukom Vijeća 2006/507/EZ (6) i regulatorne mjere u pogledu tih kemikalija koje su naknadno poduzete u skladu s Uredbom (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima i izmjeni Direktive 79/117/EEZ (7).
            
         
               (4)
            
            
               Tvari acetoklor, asulam, kloropikrin i propargit nisu odobrene kao aktivne tvari prema Uredbi (EZ) br. 1107/2009, što znači da je uporaba tih tvari u pesticidima zabranjena pa bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Dodavanje acetoklora, asulama, kloropikrina i propargita u Prilog I. odgođeno je zbog novog zahtjeva za uvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (8),podnesenog u skladu s člankom 13. Uredbe Komisije (EC) No 33/2008 od 17. siječnja 2008. o određivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu redovnog i ubrzanog postupka za ocjenu aktivnih tvari koje su bile dio programa rada iz članka 8. stavka 2. te Direktive, ali nisu bile uvrštene u njezin Prilog I (9). Taj je novi zahtjev ponovno rezultirao odlukom da se tvari acetoklor, asulam, kloropikrin i propargit ne odobre kao aktivne tvari prema Uredbi (EZ) br. 1107/2009, što znači da je uporaba acetoklora, asulama, kloropikrina i propargita u pesticidima i dalje zabranjena i da više nema razloga za odgodu njihovog dodavanja u Prilog I. Stoga bi tvari acetoklor, asulam, kloropikrin i propargit trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Tvar flufenoksuron nije odobrena kao aktivna tvar prema Uredbi (EZ) br. 1107/2009 i nije uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ za pripravke vrste 18, što znači da je uporaba te tvari u pesticidima strogo ograničena pa bi je stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 jer je praktički sva uporaba zabranjena usprkos činjenici da je flufenoksuron uvršten u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ za pripravke vrste 8 pa ga države članice pod posebnim uvjetima mogu odobriti za uporabu u sredstvima za zaštitu drva. Dodavanje flufenoksurona u Prilog I. odgođeno je zbog novog zahtjeva za uvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ podnesenog u skladu s člankom 13. Uredbe (EZ) br. 33/2008. Taj je novi zahtjev ponovno rezultirao odlukom da se flufenoksuron ne odobri kao aktivna tvar prema Uredbi (EZ) br. 1107/2009, što znači da više nema razloga za odgodu njegovog dodavanja u Prilog I. Stoga bi tvar flufenoksuron trebalo dodati na popis kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Tvar naled nije uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ niti je uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba naleda u pesticidima zabranjena pa bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Tvari 2-naftiloksioctena kiselina, difenilamin i propanil nisu odobrene kao aktivne tvari prema Uredbi (EZ) br. 1107/2009, što znači da je uporaba 2-naftiloksioctene kiseline, difenilamina i propanila u pesticidima zabranjena pa bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Dodavanje 2-naftiloksioctene kiseline, difenilamina i propanila u dio 2. Priloga I. odgođeno je zbog novog zahtjeva za uvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ podnesenog u skladu s člankom 13. Uredbe (EZ) br. 33/2008. Taj je novi zahtjev ponovno rezultirao odlukom da se tvari 2-naftiloksioctena kiselina, difenilamin i propanil ne uvrste kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba 2-naftiloksioctene kiseline, difenilamina i propanila u pesticidima i dalje zabranjena i da više nema razloga za odgodu njihovog dodavanja u dio 2. Priloga I. Stoga bi tvari 2-naftiloksioctenu kiselinu, difenilamin i propanil trebalo dodati na popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Stranke Roterdamske konvencije na svojoj su petoj konferenciji održanoj u lipnju 2011. odlučile uvrstiti alaklor, aldikarb i endosulfan u Prilog III. toj Konvenciji, što znači da se na temelju te Konvencije na alaklor, aldikarb i endosulfan počeo primjenjivati postupak PIC te da bi ih stoga trebalo izbrisati s popisa kemikalija u dijelu 2. i dodati na popis kemikalija u dijelu 3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Tvar diklorvos nije uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ niti je uvrštena kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba diklorvosa u pesticidima zabranjena. Budući da je diklorvos već uvršten u popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008, te bi unose trebalo izmijeniti tako da odražavaju najnovije promjene u zakonodavstvu.
            
         
               (10)
            
            
               Tvari bifentrin i metam odobrene su kao aktivne tvari prema Uredbi (EZ) br. 1107/2009, što znači da bifentrin i metam više nisu zabranjeni za uporabu u pesticidima. Prema tome, aktivne tvari bifentrin i metilditiokarbaminsku kiselinu trebalo bi izbrisati iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
            
         
               (11)
            
            
               Tvar cijanamid trebalo bi izbrisati iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 budući da su podneseni dokazi da zabrana u potkategoriji „pesticidi iz skupine sredstava za zaštitu bilja” ne predstavlja strogo ograničenje uporabe te tvari na razini kategorije „pesticid” zbog činjenice da je cijanamid važan za uporabu kao biocid. Cijanamid je identificiran i prijavljen za ocjenjivanje u skladu s Direktivom 98/8/EZ. Prema tome, biocidne proizvode koji sadrže cijanamid države članice mogu nastaviti odobravati u skladu sa svojim nacionalnim pravilima sve dok se ne donese odluka na temelju te Direktive.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbom Komisije (EU) br. 850/2004 kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) No 519/2012 (10) provodi se odluka donesena prema Stockholmskoj konvenciji da se endosulfan uvrsti u dio 1. Priloga A Stockholmskoj konvenciji dodavanjem te kemikalije u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 850/2004. Stoga bi tu kemikaliju trebalo dodati u dio 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 689/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (14)
            
            
               Da bi se dovoljno vremena osiguralo industriji za poduzimanje mjera potrebnih za ispunjavanje uvjeta iz ove Uredbe i državama članicama za poduzimanje mjera potrebnih za provedbu ove Uredbe, njezinu bi primjenu trebalo odgoditi.
            
         
               (15)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 689/2008 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;
            
         
               2.
            
            
               Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. travnja 2003.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 204, 31.7.2008., str. 1.
   
      (2)  SL L 63, 6.3.2003., str. 27.
   
      (3)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
   
      (4)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.
   
      (5)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.
   
      (6)  SL L 209, 31.7.2006., str. 1.
   
      (7)  SL L 158, 30.4.2004., str. 7.
   
      (8)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.
   
      (9)  SL L 15, 18.1.2008., str. 5.
   
      (10)  SL L 159, 20.6.2012., str. 1.
   PRILOG I.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Dio 1. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           dodaju se sljedeći unosi:
                           
                                       Kemikalija
                                    
                                    
                                       CAS br.
                                    
                                    
                                       EINECS br.
                                    
                                    
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Potkategorija
                                       (*)
                                    
                                    
                                       Ograničenje uporabe
                                       (**)
                                    
                                    
                                       Države za koje obavijest nije potrebna
                                    
                                 
                                       „Acetoklor +
                                    
                                    
                                       34256-82-1
                                    
                                    
                                       251-899-3
                                    
                                    
                                       2924 29 98
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Asulam +
                                    
                                    
                                       3337-71-1
                                    
                                    
                                       222-077-1
                                    
                                    
                                       2935 00 90
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       2302-17-2
                                    
                                    
                                       218-953-8
                                    
                                 
                                       Kloropikrin +
                                    
                                    
                                       76-06-2
                                    
                                    
                                       200-930-9
                                    
                                    
                                       2904 90 40
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Flufenoksuron +
                                    
                                    
                                       101463-69-8
                                    
                                    
                                       417-680-3
                                    
                                    
                                       2924 29 98
                                    
                                    
                                       p(1)-p(2)
                                    
                                    
                                       b-sr
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Naled +
                                    
                                    
                                       300-76-5
                                    
                                    
                                       206-098-3
                                    
                                    
                                       2919 90 00
                                    
                                    
                                       p(1)-p(2)
                                    
                                    
                                       b-b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Propargit +
                                    
                                    
                                       2312-35-8
                                    
                                    
                                       219-006-1
                                    
                                    
                                       2920 90 85
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       B”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           unosi za alaklor i aldikarb zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                       Kemikalija
                                    
                                    
                                       CAS br.
                                    
                                    
                                       EINECS br.
                                    
                                    
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Potkategorija
                                       (*)
                                    
                                    
                                       Ograničenje uporabe
                                       (**)
                                    
                                    
                                       Države za koje obavijest nije potrebna
                                    
                                 
                                       „Alaklor #
                                    
                                    
                                       15972-60-8
                                    
                                    
                                       240-110-8
                                    
                                    
                                       2924 29 98
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Aldikarb #
                                    
                                    
                                       116-06-3
                                    
                                    
                                       204-123-2
                                    
                                    
                                       2930 90 99
                                    
                                    
                                       p(1)-p(2)
                                    
                                    
                                       b-b”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           unos za diklorvos zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       Kemikalija
                                    
                                    
                                       CAS br.
                                    
                                    
                                       EINECS br.
                                    
                                    
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Potkategorija
                                       (*)
                                    
                                    
                                       Ograničenje uporabe
                                       (**)
                                    
                                    
                                       Države za koje obavijest nije potrebna
                                    
                                 
                                       „Diklorvos +
                                    
                                    
                                       62-73-7
                                    
                                    
                                       200-547-7
                                    
                                    
                                       2919 90 00
                                    
                                    
                                       p(1)-p(2)
                                    
                                    
                                       b-b”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           unos za endosulfan zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       Kemikalija
                                    
                                    
                                       CAS br.
                                    
                                    
                                       EINECS br.
                                    
                                    
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Potkategorija
                                       (*)
                                    
                                    
                                       Ograničenje uporabe
                                       (**)
                                    
                                    
                                       Države za koje obavijest nije potrebna
                                    
                                 
                                       „Endosulfan #
                                    
                                    
                                       115-29-7
                                    
                                    
                                       204-079-4
                                    
                                    
                                       2920 90 85
                                    
                                    
                                       p(1)-p(2)
                                    
                                    
                                       b-b”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           unos za bifentrin briše se;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           unos za metam briše se.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Dio 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           dodaju se sljedeći unosi:
                           
                                       Kemikalija
                                    
                                    
                                       CAS br. RN
                                    
                                    
                                       EINECS br.
                                    
                                    
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Kategorija
                                       (*)
                                    
                                    
                                       Ograničenje uporabe
                                       (**)
                                    
                                 
                                       „2-naftiloksioctena kiselina
                                    
                                    
                                       120-23-0
                                    
                                    
                                       204-380-0
                                    
                                    
                                       2918 99 90
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Acetoklor
                                    
                                    
                                       34256-82-1
                                    
                                    
                                       251-899-3
                                    
                                    
                                       2924 29 98
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Asulam
                                    
                                    
                                       3337-71-1
                                    
                                    
                                       222-077-1
                                    
                                    
                                       2935 00 90
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       2302-17-2
                                    
                                    
                                       218-953-8
                                    
                                 
                                       Kloropikrin
                                    
                                    
                                       76-06-2
                                    
                                    
                                       200-930-9
                                    
                                    
                                       2904 90 40
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Difenilamin
                                    
                                    
                                       122-39-4
                                    
                                    
                                       204-539-4
                                    
                                    
                                       2921 44 00
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Flufenoksuron
                                    
                                    
                                       101463-69-8
                                    
                                    
                                       417-680-3
                                    
                                    
                                       2924 29 98
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       sr
                                    
                                 
                                       Naled
                                    
                                    
                                       300-76-5
                                    
                                    
                                       206-098-3
                                    
                                    
                                       2919 90 00
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Propanil
                                    
                                    
                                       709-98-8
                                    
                                    
                                       211-914-6
                                    
                                    
                                       2924 29 98
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Propargit
                                    
                                    
                                       2312-35-8
                                    
                                    
                                       219-006-1
                                    
                                    
                                       2920 90 85
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       B”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           unos za diklorvos zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       Kemikalija
                                    
                                    
                                       CAS br. RN
                                    
                                    
                                       EINECS br.
                                    
                                    
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Kategorija
                                       (*)
                                    
                                    
                                       Ograničenje uporabe
                                       (**)
                                    
                                 
                                       „Diklorvos
                                    
                                    
                                       62-73-7
                                    
                                    
                                       200-547-7
                                    
                                    
                                       2919 90 00
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       B”
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           unos za alaklor briše se;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           unos za aldikarb briše se;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           unos za cijanamid briše se;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           unos za endosulfan briše se.
                        
                     
         
               3.
            
            
               U dijelu 3. dodaju se sljedeći unosi:
               
                           Kemikalija
                        
                        
                           Relevantni CAS broj(evi)
                        
                        
                           Oznaka HS
                           Čista tvar
                        
                        
                           Oznaka HS
                           Mješavine, pripravci koji sadrže tvar
                        
                        
                           Kategorija
                        
                     
                           „Alaklor
                        
                        
                           15972-60-8
                        
                        
                           2924.29
                        
                        
                           3808.93
                        
                        
                           Pesticid
                        
                     
                           Aldikarb
                        
                        
                           116-06-3
                        
                        
                           2930.90
                        
                        
                           3808.91
                        
                        
                           Pesticid
                        
                     
                           Endosulfan
                        
                        
                           115-29-7
                        
                        
                           2920.90
                        
                        
                           3808.91
                        
                        
                           Pesticid”
                        
                     
         PRILOG II.
   U dijelu 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 dodaje se sljedeći unos:
   
      
                  Opis kemikalija/artikala koji podliježu zabrani izvoza
               
               
                  Dodatne pojedinosti, ako je relevantno (npr. naziv kemikalije, EZ br., CAS br. itd.)
               
            
                   
               
               
                  „Endosulfan
               
               
                  EZ br. 204-079-4
                  CAS br. 115-29-7
                  Oznaka KN 2920 90 85”