CELEX: 51988PC0738
Language: da
Date: 1988-12-05
Title: Ændring af forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet - COMETT II (1990 - 1994) (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 738
Vol. 1988/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(88 ) 738 endelig udg .
                                             Bruxelles , den 5 . december 1988
                        Ændring af forslag til
                           RÅDETS AFGØRELSE
           om vedtagelse af anden fase af programmet om
         samarbejde mellem universiteter og virksomheder
          om uddannelse på teknologiområdet - COMETT II
                             ( 1990 - 1994 )
               ( forelagt af Kommissionen i medfør af
                 EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3 )
 ---pagebreak---                     Ændring af forslag til Rådets afgørelse
                  om vedtagelse af anden fase af programmet
             om samarbejde mellem universiteter og virksomheder
                        om uddannelse på teknologiområdet -
                               COMETT II ( 1990-1994 )
                                    Begrundelse
 1 . Europa-Parlamentet har under mødeperioden den 1 4 .- 1 8 . november 1988
     taget positiv stilling til Kommissionens forslag til Rådet om anden
     fase i COMETT - programmet - COMETT II < KOM(88)429 endelig udg .).
2. I    forbindelse     med  drøftelsen  heraf   har   Kommissionen   accepteret 5
     ændringsforslag fra Europa-Parlamentet til udkastet til        afgørelse , som
     har til formål
               dels at       fremhæve COMETT’s     bidrag til dialogen mellem
               arbejdsmarkedets parter ( ændringsforslag nr . 1 , 4 og 7 );
               dels at understrege betydningen af , at COMETT får en
               afbalanceret udvikling i hele Fællesskabet ( ændringsforslag
               nr . 3 ) ;
               dels at sikre , at deltagerne i streng B ikke stilles mindre
               gunstigt i udvekslingerne ( ændringsforslag nr . 2 )
3 . Vedlagte forslag , der bygger på ovenstående , er en imødekommelse af
     Europa-Parlamentet s politiske overvejelser .
 ---pagebreak---                        FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
                 om vedtagelse af anden fase af programmet
           om samarbejde mellem universiteter og virksomheder
                     om uddannelse på teknologiområdet
                                 COMETT II
Oprindelig tekst
Oprindelig tekst uændret
                                        Ændret tekst
                                        - Betragtning 8 a ( ny )
                                             COMETT-programmet    bør  være en
                                            konkret       videreførelse     af
                                            dialogen                    mellem
                                            arbejdsmarkedets parter og bør
                                            være åbent      for begge disse
                                            parter i den ånd , der prægede
                                            den   fælles    udtalelse   af  6.
                                            marts   1987   om  uddannelse   og
                                            motivering    af arbejdstagere i
                                            forbindelse          med       den
                                            teknologiske udvikling ;
                                            betragtning 8 b ( ny )
                                            arbejdstagere     og studerende ,
                                            der nyder godt af aktioner som
                                            led    i COMETT-programmet , må
                                            ikke af den grund lide afsavn ,
                                            og navnlig      ikke hvad angår
                                            deres        rettigheder       som
                                            arbejdstagere , deres ret til
                                            social          sikring         og
                                            sygeforsikring      eller deres
                                            rimelige       uddannelsesmæssige
                                            rettigheder ;
                                            betragtning 9 a ( ny )
                                            COMETT-programmet bør medvirke
                                            til en større ligevægt mellem
                                           de regioner , der deltager i
                                           programmet , ved at tage større
                                           hensyn til behovene i regioner ,
                                           der har      vanskeligt    ved at
                                           deltage i COMETT-programmet , og
                                           hvor       samarbejdet      mellem
                                           universiteter og virksomheder
                                           stadig befinder sig på et lavt
                                           udviklingsniveau ;
 ---pagebreak---                        betragtning 9 b ( ny )
                       den store omstrukturering , der
                       er på vej inden for teknologi -
                       og       industrisektoren ,          og
                       oprettelsen         af     virksomheder
                       inden           for         teknologisk
                       avancerede       sektorer     skaber et
                       behov for programmer for faglig
                       uddannelse        i       tjenesten    i
                       forbindelse           med     regionalt
                       samarbejde mellem universiteter
                       og virksoheder ;
Bilag til afgørelsen :
teksten uændret
                       i    del      C     i     bilaget   til
                       afgørelsen indsættes som punkt
                       c a ) ( nyt ) :
                       c. a)    Støtte til de ovennævnte
                       aktioner ,       som      indledes   på
                       initiativ af arbejdstager - cg
                       arbejdsgiverorganisat ioner .