CELEX: 31970R1506
Language: nl
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1506/70 van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank voor de produkten van de pluimveehouderij te nemen maatregelen

29 . 7. 70                               Publikatieblad      van de Europese      Gemeenschappen                                  Nr. L 166/41
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1506/70 VAN DE COMMISSIE
                                                             van   28 juli  1970
                 betreffende     ingevolge de devaluatie van de Franse frank voor de produkten                            van  de
                                                pluimveehouderij te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                           maatregelen in overeenstemming zijn met het ad
                                                                                                                                             ­
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                           vies van het Comité van beheer voor slachtpluim
                                                                                                                                             -
Gelet op het Verdrag tot oprichting                       de Euro
                                                                   ­
                                                     van
pese Economische Gemeenschap,
                                                                           vee    en   eieren,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 1586/69 van de
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   ­
de devaluatie van de Franse frank op landbouw                              VASTGESTELD           :
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( ),            1
                                                                                                          Artikel 1
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr 677/70 ( 2 ), en
met     name    op artikel     8,                                          De     door    Frankrijk bij invoer verleende subsidies
Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel                           en     bij uitvoer geheven compenserende bedragen
3    van Verordening (EEG) nr . 1586/69, voor zover
                                                                           worden vastgesteld :
het noodzakelijk is de gevolgen van de in artikel 1                        a) in bijlage I voor de produkten bedoeld in ar                    ­
van die verordening bedoelde maatregelen te com                                 tikel 1 , lid 1 , van Verordening nr . 122/67/EEG
                                                                   ­
penseren bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde                              van    de Raad       van      13   juni   1967 houdende een
landen subsidies verleent en bij uitvoer naar de                                gemeenschappelijke ordening der markten in de
Lid-Staten en naar derde landen compenserende                                   sector eieren ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror
                                                                                                                                             ­
bedragen heft ;                                                                 dening (EEG)        nr . 436/70 ( 5 )   ;
Overwegende dat de in artikel 3 van Verordening                            b)   in   bijlage  II   voor    de    produkten bedoeld in arti
                                                                                                                                              ­
(EEG) nr . 1586/69 bedoelde bedragen forfaitair                                 kel 1 , lid 1 , van Verordening nr . 123 /67/EEG
moeten worden vastgesteld ; dat het mogelijk is                                 van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
van de toepassing ervan af te zien wanneer de ge                                gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                                   ­
volgen van de in artikel 1 van genoemde verorde
                                                                   ­
                                                                                sector slachtpluimvee ( 6 ) ;
ning bedoelde maatregelen onbeduidend zijn ;                                                                     de
                                                                           c) in bijlage III          voor            produkten bedoeld in
Overwegende dat de gevolgen                van deze maatrege                    artikel 1            Verordening nr . 170/67/EEG van
                                                                   ­
                                                                                             van
len gelijk zijn voor de invoer            en voor de uitvoer ;                  de Raad      van    27    juni 1967 betreffende        een ge
                                                                                                                                              ­
                                                                                meenschappelijke regeling
                                                                                                                                              ­
                                                                                                                        van   het handelsver
Overwegende dat de produkten
                                                                   ­
                                              van     de pluimvee  ­
                                                                                keer voor ovoalbumine                  en   lactoalbumine en
houderij worden beschouwd als                  van    granen  afge
leide produkten ;                                                               houdende intrekking van                 Verordening nr . 48 /
                                                                                67/EEG ( 7 ).
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van
Verordening (EEG) nr . 1432/70 van de Raad van                                                            Artikel 2
20 juli 1970 betreffende de aanpassing van de door
                                                                           Verordening (EEG)             nr .  1662/69     van  de Commissie
Frankrijk te betalen interventie- en aankoopprijzen
                                                                           van     22 augustus 1969 betreffende ingevolge de
welke ingevolge de devaluatie van de Franse frank
                                                                           devaluatie van de Franse frank voor de produkten
zijn verlaagd ( 3 ), de interventieprijzen voor granen
                                                                           van de pluimveehouderij te nemen maatregelen ( 8 )
met    ingang    van   1 augustus 1970          met   7,55 %   voor
                                                                           wordt ingetrokken.
gerst    en bijgevolg ook voor haver,                 alsmede met
7,11   %     voor  maïs   worden      verlaagd ; dat derhalve                                             Artikel 3
de invloed die deze verlaging voor de voedergranen
uitoefent op de produkten van de pluimveehouderij,                         Deze     verordening treedt           in  werking    op 1 augustus
in aanmerking dient te worden genomen ;                                    1970.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                     en  is rechtstreeks        toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan    te   Brussel,  28    juli  1970 .
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                       Franco M. MALFATTI
(!) PB nr.L     202 van 12 . 8 . 1969, blz. 1 .                            (4)   PB nr . 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2293/67.
( 2 ) PB nr. L  84 van 16. 4 . 1970, blz. 1 .                              (5 )  PB nr . L 55 van 10. 3 . 1970, blz. 1 .
( 8 ) PB nr . L 159 van 21 . 7. 1970, blz. 20 .                            (6)   PB nr.  117 van 19 . 6. 1967, blz. 2301/67.
                                                                           (7)   PB nr . 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2596/67.
                                                                           (8)   PB nr . L 213 van 25 . 8 . 1969, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/42                             Publikatieblad    van  de Europese     Gemeenschappen                                 29 . 7 . 70
                                                                BIJLAGE      I
                                    Subsidies    en  compenserende bedragen       in de sector eieren
              Nummer    van hel                                                                                 Subsidies  en
              gemeenschappe
                              ­
                                                                 Omschrijving                                  compenserende
              lijk douanetarief                                                                                   bedragen
                      1                                               2                                               3
                                                                                                                    FF/St.
             04.05                   Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op andere wijze
                                     verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker :
                                     A.  Vogeleieren in de schaal,    vers  of verduurzaamd    :
                                         I. van pluimvee :
                                             a) Broedeieren (a)                                                    0,008
                                                                                                                    FF/kg
                                             b) andere                                                             0,098
                                     B.  Vogeleieren   uit de schaal  en eigeel :
                                         I. geschikt voor menselijke consumptie       :
                                             a) Eieren uit de schaal   :
                                                1 . gedroogd                                                       0,417
                                                2 . andere                                                         0,114
                                             b) Eigeel  :
                                                1 . vloeibaar                                                      0,201
                                                2 . bevroren                                                       0,214
                                                3 . gedroogd                                                       0,423
             (a) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de  voorwaarden, vastgesteld door
                  de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70                           Publikatieblad         van  de Europese       Gemeenschappen                          Nr. L 166/43
                                                                BIJLAGE      11
                              Subsidies   en   compenserende bedragen           in de sector  slachtpluimvee
            Nummer    van het                                                                                 Subsidies en
                            ­
            gemeenschappe                                         Omschrijving                               compenserende
            lijk douanetarief                                                                                  bedragen
                    1                                                  2                                           3
                                                                                                                 FF/St.
           01.05                   Levend    pluimvee     :
                                   A. per stuk niet          meer  dan 185 gram        wegende,      zoge
                                                                                                         ­
                                       naamde      „eendagskuikens"                                             0,012
                                                                                                                FF/kg
                                   B. andere     :
                                         I. Hanen    en   kippen,  alsmede kuikens daarvan                      0,059
                                        II . Eenden                                                             0,089
                                       III . Ganzen                                                             0,070
                                       IV. Kalkoenen                                                            0,076
                                        V. Parelhoenders                                                        0,102
           02.02                   Dood pluimvee, alsmede de daarvan afkomstige eetbare
                                   slachtarvallen (met uitzondering van levers), vers, gekoeld
                                   of bevroren :
                                   A. Niet in stukken        gesneden  :
                                         I. Hanen    en   kippen, alsmede kuikens daarvan        :
                                             a) geplukt, ontdarmd,         met    kop  en  met      poten ,
                                                 zogenaamde „kippen        83 % "                               0,071
                                             b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder
                                                poten, doch met hart, met lever en met spier
                                                                                                          ­
                                                maag, zogenaamde „kippen 70 % "                                 0,084
                                             c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder
                                                poten, zonder       hart, zonder lever en zonder
                                                spiermaag, zogenaamde „kippen 65 %           "
                                                                                                                0,091
                                        II . Eenden   :
                                             a) geplukt, uitgebloed, al dan niet ontdarmd, met
                                                 kop en met poten, zogenaamde „eenden 85 %"                     0,106
                                             b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder
                                                 poten, ook indien met hart, met lever en met
                                                 spiermaag, zogenaamde „eenden 70 %          "
                                                                                                                0,128
                                       III. Ganzen      :
                                             a) geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd,        met     kop  en
                                                 met  poten,   zogenaamde     „ganzen 82 % "                    0,100
                                             b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder
                                                poten, ook indien met hart en spiermaag, zo
                                                                                                          ­
                                                genaamde „ganzen 75 % "                                         0,109
                                       IV. Kalkoenen                                                            0,108
                                        V. Parelhoenders                                                        0,146
 ---pagebreak--- Nr. L 166/44                         Publikatieblad            van     de  Europese Gemeenschappen                                       29 . 7 . 70
              Nummer    van hel                                                                                             Subsidies en
              gemeenschappe
                              ­
                                                                       Omschrijving                                        compenserende
              lijk douanetarief                                                                                              bedragen
                      1                                                       2                                                  3
                                                                                                                               FF/kg
            02.02                  B. Delen      van    pluimvee ( andere        dan     slachtafvallen )  :
             (vervolg)
                                        I.   Uitgebeend                                                                       0,224
                                       II .  Niet uitgebeend         :
                                             a) helften of vierendelen           :
                                                             hanen           kippen,               kuikens daar
                                                                                                                    ­
                                                 1.    van              en               en  van
                                                       van                                                                    0,091
                                                 2.    van   eenden                                                           0,128
                                                 3.    van   ganzen                                                           0,109
                                                 4.    van   kalkoenen                                                        0,108
                                                 5.    van   parelhoenders                                                    0,146
                                             b ) Hele vleugels, ook indien             zonder spits                           0,075
                                             c) Ruggen, halzen, ruggen                   met   halzen ,   staarten ,
                                                 vleugelspitsen                                                               0,052
                                             d)   Borsten     en   delen daarvan       :
                                                 1.    van   ganzen                                                           0,181
                                                 2.    van   kalkoenen                                                        0,178
                                                 3.    van   ander pluimvee                                                   0,138
                                             e) Dijen      en  delen daarvan        :
                                                 1.    van   ganzen                                                           0,159
                                                 2.    van   kalkoenen     :
                                                       aa) onderdijen        en delen daarvan                                 0,086
                                                       bb ) andere                                                            0,156
                                                 3.    van   ander   pluimvee                                                 0,122
                                             f) andere                                                                        0,224
                                  C. Slachtafvallen                                                                           0,052
            32.03                 Levers      van      pluimvee,     vers ,   gekoeld, bevroren ,       gezouten
                                   of gepekeld       :
                                  A. Levers         van    gemeste ganzen of           van   gemeste eenden                   0,800
                                  B. andere                                                                                   0,132
            02.05                 Spek, (met uitzondering van doorregen spek), geperst
                                  noch gesmolten varkensvet en geperst noch gesmolten
                                  vet van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten , ge
                                                                                                                   ­
                                  pekeld, gedroogd of gerookt :
                                   C. Vet     van    pluimvee                                                                 0,138
            15.01                  Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet                             ; ge
                                                                                                                    ­
                                   perst of gesmolten vet van pluimvee :
                                   B.  Geperst of gesmolten             vet van    pluimvee                                   0,138
                                  Andere bereidingen                                        vlees of
                                                                                                                    -
            16.02                                                 en  conserven ,     van             van    slacht
                                   afvallen :
                                  B. andere       :
                                       I.   van   pluimvee      :
                                                                    gewichtspercenten                        pluim
                                                                                                                   ­
                                            a) 57 of       meer                                vlees  van
                                                vee    bevattend ( a)                                                         0,288
                                                                                                     gewichtsper
                                                                                                                    ­
                                            b)   25 of meer, doch minder dan 57
                                                centen      vlees  van   pluimvee bevattend ( a)                              0,173
                                            c) andere                                                                         0,115
            (a) Bij het bepalen van  het percentage vlees       van  pluimvee wordt het gewicht der beenderen         niet meegerekend .
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70                        Publikatieblad        van  de  Europese Gemeenschappen                               Nr. L, 1 ( G 1 45
                                                            BIJLAGE     III
                       Subsidies en  compenserende bedragen          voor   ovoalbumine    en lactoalbumine
           Nummer    van hel                                                                              Subsidies en
           gemeenschappe
                           ­
                                                              Omschrijving                              compenserende
           lijk douanetarief                                                                               bedragen
                   1                                               2                                           3
                                                                                                             FF/kg
                                 Albuminen, albuminaten              andere derivaten         albu
                                                                                                   -
           35.02                                                en                       van
                                 minen   :
                                 A. Albuminen      :
                                    II . andere      (dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt
                                         voor    menselijke consumptie) :
                                         a ) ovoalbumine     en lactoalbumine   :
                                             1.  gedroogd (in de vorm       van   bladen, schilfers,
                                                 kristallen, poeder, enz.)                                  0,387
                                             2 . andere                                                     0,054