CELEX: 51969PC0548
Language: it
Date: 1969-07-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 2 luglio 1969 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 865/68 per quanto concerne alcuni prodotti della sottovoce 20.05 C I (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 548
Vol. 1969/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPE
                                                    COM(69) 548 def.
                                                    Bruxelles . 2 luglio 1969
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                                  2 luglio 1969
                             > ■ « »• ;• ;  < •.. .
      che modifica l' allegato I del regolamento (CEE) n. 865/68 per .
         quanto concerne alcuni prodotti della sottovoce 20.05 C I
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COIî(69 ) 548 def.
 ---pagebreak---                                     Proposta di                           *
                            RSGOLAMENTO DEL CONSÏGLÏO
che modifica l' allegato I del regolamento ( CES) n . 865/ 63 per quanto
         concerne alcuni prodotti della sotto-voca 20»05 C I
                 ( presentata dalla Commissiona al Consiglio )
                  XL CQNSIGLIO BELLE COMUNITA' EUROPEE ,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                  Visto il regolamento ( CES) n . 865/68 del Consiglio , del 28
                  giugno 1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
                  settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli^ e
                  in particolare l' articolo 5 » paragrafo 6 r
                  Vista al proposta delia Commissione ,
Considerando che il regolamento ( CEE) n . 865/68 , il cui allegato I è stato
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 455/69^ prevede, all' articolo 2 ,
paragrafo 1 , l' applicazione all' importazione dei prodotti di cui all' allegato I
del suddetto regolamento di un prelieve per gli zuccheri diversi addizionati ;
Considerando che occorre evitare di sottoporre a prelievo le puree e paste di
frutta della sottovooe       della tariffa doganale comune 20.05 C I con una forte
concentrazione di zucchero naturale ; che tale obiettivo può essere conseguito
in vasta misura escludendo dal prelievo i prodotti compresi in tale sottovoce e /
in imballaggi immediati di contenuto superiore a 50 kg;                / Presentatl ~]
Considerando che , conformemente all' articolo 9 » paragrafo 2 , del regolamento
( CEE) n . 865/68 , la nomenclatura tariffaria prevista nel suddetto regolamento
è riportata nella tariffa doganale comune ,
                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                            ./•
CI ) G.U. n . L. 153 del 1° luglio 1968 , p . 8
( 2 ) G.U. n . L. 64 del 14 marzo 1969 » P » 1
 ---pagebreak---                                                                           2.
Articolo 1
              . Il testo dell' allegato I del regolamento ( CEE) n . 865/ 68 ,
per i prodotti della     sottovoce    . 20.05 C l' è sostituito dal testo che
nell' allegato A.
Articolo 2
                La nomenclatura tariffaria che risulta dalle disposizioni
dell' articolo 1 e figura nell' allegato B è riportata nella tariffa doganale
comune *
Articolo 3
                Il presente regolamento entra in vigore xl sedicesimo giorno
successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
Patto a Bruxelles                                          Per il Consiglio
                                                            Il Présidente
 ---pagebreak---                                                       ALLEGATO A
N° délia tariffa
                    Designazione delle merci            (i       (2)
doganale comune
                 i
                                                    i
    20.05          (immutato )
                   C. (immutato )
                      I. aventi tenore , in peso ,
                         di Buccheri superiore al
                         30 $, :
                         a ) in imballaggi immedia­
                             ti di contenuto netto
                             inferiore o uguale a
                             cr\  _
                                                          55      13
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO B
  K° délia tariffa                                      . Aliquota dei dazi
                       Designazione delle merci
  doganale comune
                                                        autonomi $ o prelie- I
                                                        vi (P )             • ;
                                                          (a titolo indicato ) i
      20.05
                         ( immutato )
                         C. ( immutato )
                              I. aventi tenore , in
                                 peso , di zuccheri su
                                 periore al 30% s
                                 a ) in imballaggi im
                                      mediati di conte-
                     I                nuto netto infe-
                                      ri ore o uguale a
                                      50 kg                    30 + ( P)
1                  I             t>) altri                     30              1