CELEX: 62013TA0108
Language: ro
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Cauza T-108/13: Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2015 – VTZ şi alţii/Consiliul („Dumping — Importul de anumite tuburi și țevi obținute fără sudură din fier sau din oțel, originare din Rusia — Taxe antidumping definitive — Produs vizat”)

8.2.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 48/43
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 decembrie 2015 – VTZ şi alţii/Consiliul
   (Cauza T-108/13) (1)
   
   ((„Dumping - Importul de anumite tuburi și țevi obținute fără sudură din fier sau din oțel, originare din Rusia - Taxe antidumping definitive - Produs vizat”))
   (2016/C 048/48)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Rusia), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Rusia), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk Uralsky (Rusia), Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Rusia) (reprezentanţi: J. F. Bellis, F. Di Gianni şi G. Coppo, avocaţi)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: S. Boelaert şi B. Driessen, agenţi, asistaţi iniţial de G. Berrisch, avocat şi B. Byrne, solicitor, ulterior de B.. Byrne şi in final de E. McGovern, barrister)
   
      Interveniente în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanţi: J. F. Brakeland, B. R. Killmann şi A. Stobiecka Kuik, agenţi), ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava Kunčice, Republica Cehă), Benteler Steel/Tube GmbH (Paderborn, Germania), Dalmine SpA (Dalmine, Italia), Productos Tubulares, SA (Valle de Trápaga, Spania), Rohrwerk Maxhütte GmbH (Sulzbach-Rosenberg, Germania), ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Roman, România), Silcotub SA (Zalău, România), Tubos Reunidos Industrial, SL (Amurrio, Spania), V & M Deutschland GmbH (Düsseldorf, Germania), V & M France (Boulogne-Billancourt, Franţa), Vallourec Mannesmann Oil & Gas France (Aulnoye Aymeries, Franţa) şi voestalpine Tubular GmbH & Co. KG (Kindberg (Austria) (reprezentanţi: S. Gubel, avocat şi B. O’Connor, solicitor)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare parțială a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1269/2012 al Consiliului din 21 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 585/2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare, printre altele, din Rusia, ca urmare a unei reexaminări intermediare parțiale în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 357, p. 1)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea în întregime.
            
         
               2)
            
            
               Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) și Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., Benteler Steel/Tube GmbH, Dalmine SpA, Productos Tubulares, SA, Rohrwerk Maxhütte GmbH, ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Silcotub SA, Tubos Reunidos Industrial, SL, V & M Deutschland GmbH, V & M France, Vallourec Mannesmann Oil & Gas France și voestalpine Tubular GmbH & Co. KG.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 114, 20.4.2013.