CELEX: C2003/083/12
Language: nl
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Zaak C-36/02: Verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) van 23 december 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen The Queen op verzoek van Approved Prescription Services Limited en The Licensing Authority (vertegenwoordigd door The Medicines Control Agency), belanghebbende: Eli Lilly and Company Limited

5.4.2003                 NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 83/7
Verzoek van de High Court of Justice (England & Wales),                 Hogere voorziening, 4 februari 2003 ingesteld door Rica
Queen’s Bench Division (Administrative Court) van                       Foods (Free Zone) NV tegen het arrest, op 14 november
23 december 2002 om een prejudiciële beslissing in het                  2002 gewezen door het Gerecht van eerste aanleg (Derde
geding tussen The Queen op verzoek van Approved                         kamer), in de gevoegde zaken T-94/00, T-110/00 en T-159/
Prescription Services Limited en The Licensing Authority                00, tussen enerzijds Rica Foods (Free Zone) NV, Free
(vertegenwoordigd door The Medicines Control Agency),                   Trade Foods NV en Suproco NV, ondersteund door het
       belanghebbende: Eli Lilly and Company Limited                    Koninkrijk der Nederlanden, en anderzijds de Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door het
                                                                                Koninkrijk Spanje en de Franse Republiek
                           (Zaak C-36/02)
                                                                                               (Zaak C-41/03 P)
                           (2003/C 83/12)
                                                                                                (2003/C 83/13)
De High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
Division (Administrative Court) heeft bij beschikking van               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
23 december 2002, ingekomen ter griffie van het Hof van                 op 4 februari 2003 hogere voorziening ingesteld door Rica
Justitie op 3 februari 2003, in het geding tussen The Queen op          Foods (Free Zone) NV, vertegenwoordigd door G. van der Wal,
verzoek van Approved Prescription Services Limited en The               advocaat bij de Hoge Raad der Nederlanden, tegen het arrest
Licensing Authority (vertegenwoordigd door The Medicines                op 14 november 2002 gewezen door het Gerecht van eerste
Control Agency), belanghebbende: Eli Lilly and Company                  aanleg (Derde kamer), in de gevoegde zaken T-94/00, T-110/
Limited, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen            00 en T-159/00, tussen enerzijds Rica Foods (Free Zone) NV,
verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende              Free Trade Foods NV en Suproco NV, ondersteund door het
vraag:                                                                  Koninkrijk der Nederlanden, en anderzijds de Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door het
                                                                        Koninkrijk Spanje.
Kan een aanvraag om een vergunning voor het in de handel
brengen van geneesmiddel C op grond van artikel 10, lid 1,
sub a-iii, van richtlijn 2001/83/EG (1) rechtsgeldig worden             Appellante concludeert dat het den Hove behage:
ingediend, wanneer met de aanvraag wordt getracht aan te
tonen dat product C in wezen gelijkwaardig is aan een ander
                                                                        (1) appellante ontvankelijk te verklaren in haar verzoek om
product, product B, en wanneer:
                                                                             een hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht
                                                                             van Eerste Aanleg van de Europese Gemeenschappen in
1)     product B is gerelateerd aan een oorspronkelijk genees-               de gevoegde zaken T-94/00, T-110/00 en T-159/00 dd.
       middel, A, waarbij product B is toegelaten als een „line              14 november 2002;
       extension” van product A, maar een andere farmaceuti-
       sche vorm heeft dan product A dan wel anderszins niet            (2) het arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van de
       „in wezen gelijkwaardig” is aan product A in de zin van               Europese Gemeenschappen in de gevoegde zaken T-94/
       artikel 10, lid 1, sub a-iii; en                                      00, T-110/00 en T-159/00 dd. 14 november 2002 te
                                                                             vernietigen en opnieuw rechtdoende overeenkomstig
2)     Product A al minstens gedurende de in artikel 10,                     het verzoek van appellante zoals geformuleerd in het
       lid 1, sub a-iii, bedoelde periode van zes/tien jaar in de            Inleidend verzoekschrift in eerste instantie d.d. 18 april
       Gemeenschap is toegelaten; en                                         2000 alsnog:
                                                                             —     verordening 465/2000/EG (1) nietig te verklaren;
3)     Product B minder dan de in artikel 10, lid 1, sub a-iii,
       bedoelde periode van zes/tien jaar in de Gemeenschap is
       toegelaten.                                                           —     te bepalen dat de Gemeenschap aansprakelijk is voor
                                                                                   de schade door appellante geleden doordat sinds
                                                                                   1 maart 2000 de invoer van de in verordening
                                                                                   465/2000/EG bedoelde producten is verhinderd of
( 1) Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van                beperkt als gevolg van verordening 465/2000/EG,
     6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek
                                                                                   alsmede te bepalen dat partijen zich nader zullen
     betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB L 311,
     van 28.11.2001, blz. 67).
                                                                                   verstaan omtrent de omvang van de schade van
                                                                                   appellante en dat, bij gebreke van overeenstemming
                                                                                   hierover, de procedure zal worden voortgezet bin-
                                                                                   nen een door het Hof van Justitie te bepalen termijn,
                                                                                   ter bepaling van de omvang van de schade, althans