CELEX: 62010TA0063
Language: sv
Date: 2012-10-03 00:00:00
Title: Mål T-63/10: Tribunalens dom av den 3 oktober 2012 — Jurašinović mot rådet (Tillgång till handlingar — Förordning [EG] nr 1049/2001 — Ansökan om tillgång till vissa handlingar som utväxlats med Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien i samband med en rättegång — Avslag på ansökan — Risk för att skyddet för internationella förbindelser undergrävs — Risk för att skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning undergrävs)

17.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/23
            
         Tribunalens dom av den 3 oktober 2012 — Jurašinović mot rådet
   (Mål T-63/10) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning [EG] nr 1049/2001 - Ansökan om tillgång till vissa handlingar som utväxlats med Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien i samband med en rättegång - Avslag på ansökan - Risk för att skyddet för internationella förbindelser undergrävs - Risk för att skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning undergrävs)
   2012/C 355/49
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ivan Jurašinović (Angers, Frankrike) (ombud: advokaten N. Amara-Lebret)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis C. Fekete och K. Zieleśkiewicz, därefter C. Fekete och J. Herrmann)
   
      Saken
   
   Ansökan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 7 december 2009 att neka sökanden tillgång till dels beslut om överförande till Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien av handlingar som hade begärts i målet avseende Ante Gotovina, dels all skriftväxling mellan Europeiska unionens institutioner och nämnda domstol i samband härmed, inklusive förekommande bilagor, däribland de ursprungliga ansökningarna om tillgång till handlingar som härrör från såväl nämnda domstol som Ante Gotovinas advokater.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska unionens råds beslut av den 7 december 2009 att neka Ivan Jurašinović tillgång till dels beslut om överförande till Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien av handlingar som hade begärts i målet avseende Ante Gotovina, dels all skriftväxling mellan Europeiska unionens institutioner och nämnda domstol i samband härmed, inklusive förekommande bilagor, däribland de ursprungliga ansökningarna om tillgång till handlingar som härrör från såväl nämnda domstol som Ante Gotovinas advokater, ogiltigförklaras i den del det nekas tillgång till skriftväxlingen mellan rådet och nämnda domstol, samt till andra handlingar än de rapporter som upprättats av Europeiska gemenskapens övervakningsmission, som finns bilagda denna skriftväxling.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 113, 1.5.2010.