CELEX: 31962R0050
Language: it
Date: 1962-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 50 del Consiglio relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari applicabili ai suini macellati

1 . 7. 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1573 /62
                                  REGOLAMENTO N. 50 DEL CONSIGLIO
                  relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari
                                           applicabili ai suini macellati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        tener conto dei costi dei trasporti deducendo
 EUROPEA,                                                    dall'elemento fisso del prelievo un ammontare
                                                             forfettario di 0,5000 unità di conto per 100 chilo­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità           grammi negli scambi tra gli Stati membri, ad
Economica Europea,                                           eccezione degli scambi tra il Belgio, il Lussemburgo
                                                             ed i Paesi Bassi, per i quali non si procede ad
      Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo      alcuna deduzione,
alla graduale attuazione di un'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni suine
e in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,
      Vista la proposta della Commissione,                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Considerando che per i suini macellati l'ammon­
tare dei prelièvi intracomunitari si compone, per                                 Articolo 1
ciascuno Stato membro, dei due elementi di cui
all'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento n. 20
del Consiglio ;                                                  L'ammontare dei prelievi intracomunitari appli­
                                                             cabili ai suini macellati, espresso in unità di conto
      Considerando che per la fissazione dell'elemento       per 100 chilogrammi di suino macellato, è fissato
mobile del prelievo è opportuno tener conto :                come segue :
      — del quantitativo di      cereali da foraggio,        a) per le importazioni verso il Belgio :
rappresentativo per tutti gli    Stati membri, neces­
sario per la produzione di        un chilogramma di          m provenienza
carne suina, assumendo che        tale quantità è pari           dalla Germania            0         unità di conto
a 4,2 chilogrammi,                                               dalla Francia             6,3988          —
                                                                 dall' Italia              8,1165          —
      — della composizione della razione alimentare                                        0               —
                                                                 dal Lussemburgo
rappresentativa per ciascuno Stato membro,                       dai Paesi Bassi           6,6140          —
      — dell'evoluzione dei prezzi di vendita dei
cereali da foraggio nella fase del commercio all'in­         b) per le importazioni verso la Germania :
grosso, rilevati in ciascuno Stato membro durante
                                                             in provenienza
il periodo dal 1° luglio 1961 al 28 febbraio 1962 ;
                                                                 dal Belgio               18,6150    unità di conto
      Considerando che per il calcolo dell'elemento              dalla Francia            12,3535          —
fisso del prelievo occorre determinare per qualità               dall' Italia             10,7048          —
comparabile di suini macellati, la media delle                   dal Lussemburgo           1,6485          —
quotazioni medie rilevate in ciascuno Stato membro               dai Paesi Bassi          22,2795          —
sui mercati rappresentativi delle principali zone
di consumo ; che, tuttavia nel caso in cui le quota­         c) per le importazioni verso la Francia :
zioni vengano rilevate soltanto per i suini vivi,            m provenienza
occorre prendere in considerazione, per i suini
macellati, un prezzo corrispondente al 130 % di                  dal Belgio                5,7615 unità di conto
                                                                 dalla Germania            0               —
quello dei suini < vivi ;
                                                                 dall' Italia              1,7178          —
      Considerando che il periodo scelto per il calcolo          dal Lussemburgo           0               —
dei prezzi medi corrisponde all'ultimo ciclo com­                dai Paesi Bassi           9,4260          —
pleto di prezzi, la cui fine è fissata al 31 dicembre
1961 ; che la durata di tale ciclo è di 36 mesi per          d) per le importazioni verso l'Italia
la Repubblica federale di Germania, la Francia               in provenienza
e l'Italia, e di 30 mesi per il Belgio, il Lussemburgo
e i Paesi Bassi ;                                                dal Belgio               10,2900    unità di conto
                                                                 dalla Germania            0               —
      Considerando che per il calcolo dei due elementi           dalla Francia             4,0285          —
del prelievo si rettificano i valori iniziali al fine di         dal Lussemburgo           0               —
renderli comparabili ; che occorre in particolare                dai Paesi Bassi          13,9545          —
 ---pagebreak--- 1574/62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1 . 7 . 62
e) per le importazioni verso il Lussemburgo :                                     Articolo 2
in provenienza
    dal Belgio               25,2860 unità di conto             Il presente regolamento entra in vigore il
    dalla Germania             3,5000         —            30 luglio 1962
    dalla Francia             18,5245         —
    dall' Italia              13,9960         —                 Il -presente regolamento è obbligatorio in tutti
     dai Paesi Bassi         28,9505          —            i suoi elementi ed è direttamente applicabile in
                                                           ciascuno Stato membro .
f) per le importazioni verso i Paesi Bassi :
in provenienza                                                  Fatto a Bruxelles il 29 giugno 1962
     dal Belgio                0        unità di conto
     dalla Germania            0                                                            Per ti Consiglio
     dalla Francia             0
                                                                                              Il Presidente
     dall Italia               1,5025
     dal Lussemburgo           0                                                      M. COUVE de MURVILLE
                                 REGOLAMENTO N. 51 DEL CONSIGLIO
               relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
                                      terzi applicabili ai suini macellati
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                      fase del commercio all'ingrosso, constatati in detto
 EUROPEA,
                                                            Stato membro durante il periodo dal 1° ottobre
                                                            1961 al 31 marzo 1962, tenuto conto che i Paesi
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità           Bassi sono lo Stato membro nel quale il prezzo
 Economica Europea,                                         medio dei suini macellati è il più basso ;
     Visto il regolamentò del Consiglio n . 20 relativo          — dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da
 alla graduale attuazione di un'organizzazione              foraggio, sul mercato mondiale durante lo stesso
 comune dei mercati nel settore delle carni suine e         periodo, determinati sulla base dei prezzi cif maggio­
 in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,                  rati delle spese di scarico ;
     Vista la proposta della Commissione,                        Considerando che bisogna fissare il terzo ele­
     Considerando che, per i suini macellati, l'am­         mento del prelievo al 2 % della media dei prezzi
 montare del prelievo nei confronti dei paesi terzi         d'offerta, ponderata sulla base dei quantitativi
 si compone, per ciascuno Stato membro, dei tre             importati negli Stati membri durante l'anno
 elementi di cui all'articolo 5, paragrafo 1 , del          precedente l'entrata in vigore del regime dei pre­
 regolamento n. 20 del Consiglio ;                          lievi ; che tale media corrisponde a 63,2575 unità
                                                            di conto per 100 Kg di suino macellato ; che questo
      Considerando per la fissazione dei prelievi che i     importo non è inferiore al prezzo limite fissato dal
 Paesi Bassi sono lo Stato membro nel quale il              regolamento n. 47 del Consiglio ;
 prezzo dei suini macellati è il più basso ; che
 l'ammontare del prelievo intracomunitario appli­
 cabile alle importazioni in provenienza da detto           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Stato membro, fissato dal regolamento n. 50 del
 Consiglio, deve essere preso in considerazione per
                                                                                   Articolo 1
 la determinazione del primo elemento ;
      Considerando che, per la fissazione del secondo            Per ì suini macellati, l'ammontare dei prelievi
 elemento del prelievo, è opportuno tener conto :           applicabili nei confronti dei paesi terzi, espresso
      — del . quantitativo di cereali da foraggio,           in unità di conto per cento chilogrammi di suino
  rappresentativo per tutti gli Stati membri, neces­         macellato, è fissato come segue :
 sario per la produzione di un chilogramma di carne          per le importazioni
  suina, assumendo che tale quantità è pari a Kg 4,2 ;
                                                                 in Belgio                12,8910 unità di conto
      — della composizione della razione alimentare              in Germania              28,5565
  rappresentativa nei Paesi Bassi e dell'evoluzione              in Francia               15,7030
  dei prezzi di vendita dei cereali da foraggio nella            in Italia                20,2315