CELEX: 32017R1973
Language: sv
Date: 2017-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) 2017/1973 av den 30 oktober 2017 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll av fiskeriprodukter som fångats av fartyg som för en medlemsstats flagg och som förts in i unionen efter att ha transporterats i tredjeländer och om införande av en förlaga till hälsointyg för dessa produkter (Text av betydelse för EES. )

31.10.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 281/21
               
            KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/1973
      av den 30 oktober 2017
      om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll av fiskeriprodukter som fångats av fartyg som för en medlemsstats flagg och som förts in i unionen efter att ha transporterats i tredjeländer och om införande av en förlaga till hälsointyg för dessa produkter
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 9 andra stycket,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 16 andra stycket, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  I syfte att skydda folkhälsan och djurhälsan anses produkter från unionen som, med eller utan lagring, transporteras genom tredjeländer inte längre uppfylla de krav som fastställts i unionens lagstiftning för dessa produkter. Följaktligen föreskrivs i rådets direktiv 97/78/EG (3) att medlemsstaterna ska säkerställa att veterinärkontroller utförs på sändningar av dessa produkter som förs in i unionen från tredjeländer.
               
            
                  (2)
               
               
                  I förordning (EG) nr 853/2004 fastställs särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung för livsmedelsföretagare, inbegripet regler för fiskeriprodukter. Dessutom fastställs i förordning (EG) nr 854/2004 bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel. Enligt förordning (EG) nr 854/2004 ska ett dokument som uppfyller vissa krav åtfölja sändningar av produkter av animaliskt ursprung när de förs in i unionen och offentlig kontroll av dessa produkter ska utföras i enlighet med den förordningen.
               
            
                  (3)
               
               
                  I kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 (4) fastställs en förlaga till hälsointyg och dokument för import av vissa produkter av animaliskt ursprung i enlighet med förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004, inbegripet en förlaga för import av fiskeriprodukter i bilaga VI.
               
            
                  (4)
               
               
                  Medlemsstaterna och berörda organisationer har begärt att kommissionen fastställer en förlaga till hälsointyg för sändningar av fiskeriprodukter, som är avsedda att användas som livsmedel och som fångats av fartyg som för en medlemsstats flagg och transporterats i tredjeländer, med eller utan lagring, vilket ska undertecknas av den behöriga myndigheten i tredjelandet, i syfte att harmonisera den information som ska lämnas när sådana sändningar förs in på unionens territorium.
               
            
                  (5)
               
               
                  I förlagan till hälsointyg bör särskilt hänvisas till de relevanta bestämmelserna om landning, lossning och lagring av fiskeriprodukter i avsnitt VIII kapitlen II och VII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
               
            
                  (6)
               
               
                  Förlagan till hälsointyg bör också gå att använda i det elektroniska integrerade veterinärdatasystemet (Traces) (5) som används för utbyte av hälsointyg mellan tredjeländer och medlemsstaterna.
               
            
                  (7)
               
               
                  Därför bör man fastställa en harmoniserad förlaga till hälsointyg som ska undertecknas av den behöriga myndigheten i det tredjeland genom vilket fiskeriprodukterna transporteras innan de sänds till unionen.
               
            
                  (8)
               
               
                  Förordning (EG) nr 2074/2005 bör ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (9)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Förordning (EG) nr 2074/2005 ska ändras på följande sätt:
      
                  a)
               
               
                  Följande artikel 6c ska införas:
                  ”Artikel 6c
                  Krav på offentlig kontroll av fiskeriprodukter som fångats av fartyg som för en medlemsstats flagg och som förts in i unionen efter att ha transporterats i tredjeländer med eller utan lagring
                  1.   Fiskeriprodukter som är avsedda att användas som livsmedel, som fångats av fartyg som för en medlemsstats flagg, och som, med eller utan lagring, lossats i tredjeländer innan de förts in i unionen med andra transportmedel, ska åtföljas av ett hälsointyg som utfärdats av den behöriga myndigheten i det tredjelandet och fyllts i enlighet med förlagan till hälsointyg i tillägg VIII till bilaga VI.
                  2.   Det tredjeland genom vilket produkterna transporteras ska förtecknas i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004.
                  3.   Om de fiskeriprodukter som avses i punkt 1 lossas och transporteras till en lagringsanläggning i det tredjeland som avses i den punkten, ska lagringsanläggningen finnas med på en förteckning i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 854/2004.
                  4.   Om de fiskeriprodukter som avses i punkt 1 lastas på ett fartyg som för ett tredjelands flagg, ska det tredjelandet förtecknas i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004 och fartyget ska finnas med i en förteckning i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 854/2004.
                  Containerfartyg som används för att transportera containeriserade fiskeriprodukter är undantagna från detta krav.”
               
            
                  b)
               
               
                  Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
               
            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2018.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2017.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
      
         (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
      
         (3)  Rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30.1.1998, s. 9).
      
         (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentliga kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27).
      
         (5)  Kommissionens beslut 2004/292/EG (EUT L 94, 31.3.2004, s. 63).
      
         BILAGA
         Följande ska läggas till i bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005 som tillägg VIII:
         ”
               Tillägg VIII till bilaga VI
               
                  Förlaga till hälsointyg för fiskeriprodukter, som är avsedda att användas som livsmedel och som fångats av fartyg som för en medlemsstats flagg och transporterats i tredjeländer, med eller utan lagring
               
               Text av bilden
               
                  Veterinärintyg för EU
                  Del I: Närmare uppgifter om sändningen
                  I.1 Avsändare
                  Namn
                  Adress
                  Tfn
                  I.2 Intygets referensnummer
                  I.2.a
                  I.3 Central behörig myndighet
                  I.4 Lokal behörig myndighet
                  I.5 Mottagare
                  Namn
                  Adress
                  Postnummer
                  Tfn
                  I.6
                  I.7 Ursprungs-land
                  ISO-kod
                  I.8 Ursprungs-region
                  Kod
                  I.9 Bestäm-melseland
                  ISO-kod
                  I.10
                  I.11 Ursprungsort
                  Namn
                  Godkännande-/registreringsnummer
                  Adress
                  I.12
                  I.13 Lastningsort
                  Adress
                  I.14 Datum för avresa
                  I.15 Transportmedel
                  Flyg Fartyg Järnvägsvagn
                  Vägtransport Övriga
                  Identifikation
                  Dokumentreferens
                  I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
                  I.17
                  I.18 Beskrivning av varan
                  I.19 Varukod (HS)
                  I.20 Kvantitet
                  I.21 Temperatur
                  Rumstemperatur Kyld Fryst
                  I.22 Antal förpackningar
               
               Text av bilden
               
                  I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
                  I.24 Typ av förpackning
                  I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för
                  Livsmedel
                  I.26
                  I.27 För import och införsel till EU
                  I.28 Identifiering av varan
                  Arter (vetenskapligt namn)
                  Typ av behandling
                  Fartygets godkännande-/registreringsnummer (*)
                  Antal förpackningar
                  Nettovikt
               
               Text av bilden
               
                  LAND
                  Fiskeriprodukter som transporterats i tredjeländer
                  II. Hälsoinformation
                  II.a Intygets referensnummer
                  II.b
                  II.1 Hälsointyg
                  Som officiell inspektör intygar jag att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 178/2002, (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 och att de ovan beskrivna fiskeriprodukterna
                  — har landats och lossats under hygieniska förhållanden från de(t) godkända/registrerade fartyget/fartygen (ange godkännande-/registreringsnummer och flaggmedlemsstatens/flaggmedlemsstaternas namn) i enlighet med de relevanta kraven i avsnitt VIII kapitel II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004,
                  — har, i förekommande fall, lagrats i godkända kyl-/fryshus (ange godkännandenummer) i enlighet med de relevanta kraven i avsnitt VIII kapitel VII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004,
                  — har, i förekommande fall, lastats under hygieniska förhållanden på de(t) godkända fartyget/fartygen (ange medlems-statens/medlemsstaternas eller tredjelandets/tredjeländernas godkännandenummer och flaggmed-lemsstatens/flaggmedlemsstaternas eller tredjelandets/tredjeländernas namn) i enlighet med de relevanta kraven i avsnitt VIII kapitel I och VIII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004,
                  — har, i förekommande fall, lastats i en container (ange containernumret) eller lastbil (ange lastbilens och släpets registrerings-nummer) eller på ett flygplan (ange flightnummer) i enlighet med de relevanta kraven i avsnitt VIII kapitel VIII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004,
                  — åtföljs av utskrift(er) från fiskeloggbok/fiskeloggböcker eller relevanta delar (**).
                  (**) Får vara i elektroniskt format.
                  Anmärkningar
                  Del I:
                  — Fält I.7: Ange det avsändande tredjelandet.
                  — Fält I.11: Ursprungsort: Ange namn, adress och godkännandenummer för kyl-/fryshus i det avsändande tredjelandet eller, om lagring i kyl-/fryshus inte ägt rum, ange namn och godkännande- eller registreringsnummer för ursprungsfartyget som för medlemsstatsflagg.
                  — Fält I.15: Ange transportmedel från det avsändande tredjelandet. För frys-/kylfartyg, ange namn, godkännandenummer och flaggstat. För fiskefartyg, ange registreringsnummer och flaggstat. Om transportmedlet är containrar, lastbilar eller flygplan ska de uppgifter som anges i fjärde strecksatsen under II.1 lämnas.
                  — Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen) under följande rubriker: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605, 2106.
                  — Fält I.23: Containernummer/förseglingens nummer: Förseglingsnummer ska anges endast om förseglingen fästes på containern under överinseende av den behöriga myndighet som utfärdat intyget.
                  — Fält I.28: Typ av behandling: Ange om kylda, frysta eller bearbetade.
                  (*) inklusive fiskefartyg, fabriksfartyg, frys- och kylfartyg.
                  Officiell inspektör
                  Namn (med versaler): Titel och befattning:
                  Datum: Underskrift:
                  Stämpel:
               
            ”