CELEX: E2002G0002
Language: lt
Date: 1022716800000
Title: 2002/2/: 2002 m. gegužės 30 d.  ELPA šalių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 2/2002/SC, dėl galimybės visuomenei susipažinti su ELPA dokumentais

6.4.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 98/76
            
         ELPA ŠALIŲ NUOLATINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 2/2002/SC
   2002 m. gegužės 30 d.
   dėl galimybės visuomenei susipažinti su ELPA dokumentais
   ELPA ŠALIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,
   NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Visuomenė gali susipažinti su šiais EEE svarbiais ELPA dokumentais:
   
               —
            
            
               EEE susitarimas
            
         
               —
            
            
               Suvestinė EEE susitarimo priedų ir protokolų redakcija
            
         
               —
            
            
               
                  Oficialiojo leidinio EEE priedas
            
         
               —
            
            
               Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto priimtų sprendimų sąrašas
            
         
               —
            
            
               Numatomi pranešimai pagal 103 straipsnį
            
         
               —
            
            
               Celex sąrašas
            
         
               —
            
            
               Informacijos lapai dėl IV pakomitečio srityje pasirinktų programų
            
         
               —
            
            
               Pirmininkavimo ELPA darbo programa
            
         
               —
            
            
               Europos ekonominės erdvės jungtinio parlamentinio komiteto rezoliucijos
            
         
               —
            
            
               ELPA patariamojo komiteto nuomonės
            
         
               —
            
            
               Europos ekonominės erdvės patariamojo komiteto rezoliucijos
            
         
               —
            
            
               EEE Tarybos darbotvarkės
            
         
               —
            
            
               EEE Tarybos išvados
            
         
               —
            
            
               ELPA nuolatinio komiteto darbotvarkės
            
         
               —
            
            
               ELPA nuolatinio komiteto išvados
            
         
               —
            
            
               ELPA parlamentinio komiteto darbotvarkės ir protokolai
            
         
               —
            
            
               Europos ekonominės erdvės jungtinio parlamentinio komiteto darbotvarkės ir protokolai
            
         
               —
            
            
               ELPA patariamojo komiteto darbotvarkės ir protokolai
            
         
               —
            
            
               Europos ekonominės erdvės patariamojo komiteto darbotvarkės ir protokolai
            
         
               —
            
            
               EEE ir ELPA komentarai
            
         
               —
            
            
               Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto darbotvarkės
            
         
               —
            
            
               Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto protokolai (patvirtinti Europos Komisijos)
            
         
               —
            
            
               Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto sprendimai
            
         
               —
            
            
               Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto metinė ataskaita
            
         
               —
            
            
               Pasiūlymų dėl Bendrijos teisės aktų, kurie galėtų būti svarbūs EEE susitarimui, sąrašas
            
         
               —
            
            
               Priimtų Bendrijos teisės aktų, kuriuose nagrinėjamas įtraukimas į EEE susitarimą, sąrašas
            
         
               —
            
            
               Su EEE susijusi statistika, sudaryta ELPA statistikos tarnybos
            
         
               —
            
            
               Visi kiti EEE svarbūs oficialūs dokumentai, kuriems nėra suteikta žyma „konfidencialiai“
            
         2 straipsnis
   1.   EEE svarbiems ELPA dokumentams, neišvardytiems 1 straipsnyje, taikomi principai, apibūdinti 1997 m. ELPA Tarybos sprendimo Nr. 2 („GALIMYBĖS VISUOMENEI SUSIPAŽINTI SU ELPA DOKUMENTAIS GAIRĖS“), kurį 1997 m. birželio 27 d. patvirtino nuolatinis komitetas, priedo skyriuose „KITI ELPA DOKUMENTAI“ ir „KAIP VISUOMENEI SUSIPAŽINTI SU KITAIS ELPA DOKUMENTAIS“.
   2.   1997 m. ELPA Tarybos sprendimas Nr. 2 ir jo priedas informacijos tikslais pridedami prie šio sprendimo.
   
      Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 30 d.
      
         
            Nuolatinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Gunnar Snorri GUNNARSON
         
         
            Generalinis sekretorius
         
         William ROSSIER
         
      
   
   
      PRIEDAS
      „
            1997 m. TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 2
            (Priimtas 1997 m. birželio 18 d. 9-ojo susirinkimo metu)
            GALIMYBĖS VISUOMENEI SUSIPAŽINTI SU ELPA DOKUMENTAIS GAIRĖS
            TARYBA,
            Norėdama padidinti skaidrumą ir aktyviai informuoti visuomenę apie ELPA veiklą,
            Įsitikinusi, kad naudinga yra suteikti visuomenei visas įmanomas galimybes susipažinti su ELPA dokumentais,
            Atsižvelgdama į 1996 m. rugsėjo 26 d. vykusio ELPA šalių nuolatinio komiteto susirinkimo metu ELPA Tarybai perduotą svarstyti gairių projektą,
            NUSPRENDĖ:
            Galimybės visuomenei susipažinti su ELPA dokumentais gairės, numatytos šio sprendimo priede, patvirtinamos ir yra viešai prieinamos visuomenei.
            Sprendimas įsigalioja jį priėmus ELPA šalių nuolatiniam komitetui.
         
         
            PRIEDAS
            GALIMYBĖS VISUOMENEI SUSIPAŽINTI SU ELPA DOKUMENTAIS GAIRĖS
            Šios gairės taikomos prašymams susipažinti su ELPA dokumentais, pateikiamiems ELPA sekretoriatui.
            ELPA DOKUMENTAI, SU KURIAIS VISUOMENĖ GALI SUSIPAŽINTI
            
               Visuomenė gali susipažinti su šiais ELPA dokumentais:
            
            
                        —
                     
                     
                        Stokholmo konvencija;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Laisvos prekybos sutartys su trečiosiomis šalimis;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bendros bendradarbiavimo deklaracijos;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ELPA metinės ataskaitos.
                     
                  
               Visuomenė gali susipažinti su šiais ELPA ir EEE dokumentais:
            
            
                        —
                     
                     
                        EEE susitarimas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Suvestinė EEE susitarimo priedų redakcija ir Oficialiojo leidinio EEE priedas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EEE Tarybos darbotvarkės;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        EEE Tarybos išvados;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto darbotvarkės;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto sprendimai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ELPA šalių nuolatinio komiteto darbotvarkės;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto priimtų sprendimų sąrašas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pasiūlymų dėl Bendrijos teisės aktų, kurie galėtų būti svarbūs EEE susitarimui, sąrašas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Priimtų Bendrijos teisės aktų, kuriuose nagrinėjamas įtraukimas į EEE susitarimą, sąrašas;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Informacijos lapai dėl IV pakomitečio srityje pasirinktų programų.
                     
                  Didžiąją dalį pirmiau minėtos informacijos galima rasti ELPA interneto svetainėje (www.efta.int).
            KITI ELPA DOKUMENTAI
            Atvirumo principas yra taikomas didžiausia įmanoma apimtimi. Galimybė visuomenei susipažinti su ELPA dokumentais suteikiama tinkamai atsižvelgiant į nuostatas, reglamentuojančias įslaptintos informacijos apsaugą. Tačiau tai, kad dokumentas yra įslaptintas, nebūtinai užkerta kelią visuomenei su juo susipažinti. Leidimas susipažinti su dokumentu gali būti neišduodamas, kai informacijos atskleidimas galėtų pakenkti:
            
                        —
                     
                     
                        Viešo intereso apsaugai (visuomenės saugumui, tarptautiniams santykiams ir t. t.);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Asmens ir privatumo apsaugai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Komercinių ir pramoninių paslapčių apsaugai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ELPA finansinių interesų apsaugai;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Privatumo apsaugai, kai to prašo asmuo, suteikiantis informaciją, arba tai yra nustatyta valstybės narės, suteikiančios informaciją, teisės aktuose;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Institucijos interesų apsaugai, kiek tai susiję su jos veiklos konfidencialumu.
                     
                  KAIP VISUOMENEI SUSIPAŽINTI SU KITAIS ELPA DOKUMENTAIS
            Sekretoriatas, gavęs prašymus susipažinti su kitais ELPA dokumentais, pateikia juos tvirtinti ELPA delegacijoms, kurios nedelsdamos nagrinėja šiuos prašymus. Jei prašymas atmetamas, sprendimą dėl dokumentų, susijusių su Ženevoje atliekamomis funkcijomis, galima apskųsti ELPA Tarybai, o dėl dokumentų, susijusių su Briuselyje atliekamomis funkcijomis – ELPA šalių nuolatiniam komitetui.
         “