CELEX: 31993L0079
Language: sk
Date: 1993-09-21 00:00:00
Title: Smernica Komisie 93/79/EHS z 21. septembra 1993, ktorou sa stanovujú dodatočné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa odrodových zoznamov množiteľského materiálu ovocných rastlín a ovocných rastlín, ktoré vedú dodávatelia podľa smernice 92/34/EHS

Dôležité právne oznámenie

|

31993L0079

Úradný vestník L 256 , 14/10/1993 S. 0025 - 0031 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 53 S. 0017  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 53 S. 0017 

		Smernica Komisie 93/79/EHSz 21. septembra 1993,ktorou sa stanovujú dodatočné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa odrodových zoznamov množiteľského materiálu ovocných rastlín a ovocných rastlín, ktoré vedú dodávatelia podľa smernice 92/34/EHSKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní na trh množiteľského materiálu ovocných rastlín a ovocných rastlín určených na produkciu ovocia [1], v znení rozhodnutia Komisie 93/401/EHS [2], a najmä na jej článok 9 ods. 6,keďže už existuje systém na zostavovanie odrôd na medzinárodnej úrovni; keďže Únia pre ochranu nových odrôd rastlín (UPOV)vyvinula takýto systém;keďže je žiaduce, aby sa systém spoločenstva opieral o skúsenosti získané na medzinárodnej úrovni;keďže na dodávateľov, ktorých činnosť je obmedzená na uvádzanie množiteľského materiálu ovocných rastlín a ovocných rastlín na trh, by sa mali vzťahovať menej prísne požiadavky;keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre množiteľský materiál a rastliny ovocných rodov a druhov,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Táto smernica zriaďuje dodatočné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa odrodových zoznamov množiteľského materiálu ovocných rastlín a ovocných rastlín, ktoré vedú dodávatelia podľa článku 9 ods. 2 bod ii) smernice 92/34/EHS.Článok 21. Zoznam vykonávaný dodávateľmi zahŕňa:i) názov odrody spolu s jej bežne používaným synonymom, ak je to vhodné;ii) údaje o udržiavacom šľachtení odrôd a uplatňovanom množiteľskom systéme;iii) opis odrody minimálne na základe znakov a ich vlastností podľa priloženej prílohy;iv) ak je to možné, údaj o tom, do akej miery sa odroda líši od najbližšej podobnej odrody.2. Pododseky ii) a iv) odseku 1 sa neuplatňujú na žiadneho dodávateľa, ktorého činnosť je obmedzená na uvádzanie množiteľského materiálu ovocných rastlín alebo ovocných rastlín na trh.Článok 31. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 1994. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 21. septembra 1993Za KomisiuRené Steichenčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 10.[2] Ú. v. ES L 177, 21.7.1993, s. 28.--------------------------------------------------PRÍLOHAZNAKY A VLASTNOSTI ODRÔD OVOCNÝCH RASTLÍNCitrus sp.Ročný výhon: Antokyanové zafarbenie špičky (10 až 15 cm od špičky)chýbajúceexistujúcePlod: tvar distálneho koncapoklesnutýtupýzaguľatenýľahko bradavičnatýsilno bradavičnatýPlod: farba povrchuzelenázelená až žltážltážltá až oranžováoranžováoranžová až červenáružováčervenápurpurováDoba zrelostiveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráCorylus avellana L.Doba rozvitia pupencov listov (keď z púčika vystupujú dva lístky)veľmi skoráveľmi skorá až skoráskoráskorá až strednástrednástredná až neskoráneskoráneskorá až veľmi neskoráveľmi neskoráDoba kvitnutia samčích kvetovveľmi skoráveľmi skorá až skoráskoráskorá až strednástrednástredná až neskoráneskoráneskorá až veľmi neskoráveľmi neskoráDoba kvitnutia samičích kvetovveľmi skoráveľmi skorá až skoráskoráskorá až strednástrednástredná až neskoráneskoráneskorá až veľmi neskoráveľmi neskoráObal plodu: dĺžka v porovnaní s obalom plodukratšiarovnako dlhádlhšiaObal plodu: zvrásnenienepatrnéstrednésilnéObal plodu: hĺbka záhybovnepatrnástrednásilnáPlod: veľkosťveľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýPlod: tvarguľovitýkužeľovitývajcovitýkrátky valcovitýdlhý valcovitýDoba zrelostiveľmi skoráveľmi skorá až skoráskoráskorá až strednástrednástredná až neskoráneskoráneskorá až veľmi neskoráveľmi neskoráPlod: percento zrnitosti (hmotnostne – váhovo)veľmi malémaléstrednévysokéveľmi vysokéCydonia Mill.Rastlina: forma rastuvzpriamenápolovzpriamenározložitáList: celkový tvarelipsovitýobrátene vajcovitývajcovitýokrúhlyPlod: všeobecný tvarguľovitývajcovitýhruškovitýv strede zúženýnepravidelnýobdĺžnikovitýFragaria x ananassa Duch.Stav kvetov: poloha vo vzťahu k listompod listomvo výške listunad listomPlod: veľkosťveľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýPlod: prevažujúci tvarobličkovitýveľmi guľatýzaguľatenýguľovitýdvojito guľovitýtakmer valcovitýklinovitývajcovitýsrdcovitýPlod: farbabledo žltásvetlo oranžováoranžováoranžovočervenáčervenápurpurovátmavopurpurováDoba zrelosti (50 % rastlín so zrelými plodmi)veľmi skoroskorostredneneskoroveľmi neskoroSklon korunkynesklonenáčiastočne sklonenásklonenáJuglans regia L.Doba rozvinutia pupenca listuveľmi skoroveľmi skoro až skoroskoroskoro až strednestrednestredne až neskoroneskoroneskoro až veľmi neskoroveľmi neskoroKvet: typ samičích kvetovjednotlivov skupináchKvet: typ vetvenia vetvičiek so samičími kvetmineobmedzenéobmedzenéDoba zrelostiskoroskoro až strednestrednestredne až neskoroneskoroMalus Mill.Kmeň: sila vzrastumalástrednáveľkáPlod: tvarguľovitýguľovito kužeľovitýkrátky guľovito kužeľovitýsploštenýsplošteno guľovitýdlhý kužeľovitýtupý kužeľovitýeliptickýelipticky kužeľovitýobdĺžnikovýobdĺžnikovo kužeľovitýobdĺžnikový, v strede zúženýPlod: farba povrchu šupkyoranžováčervenápurpurováhrdzaváDoba začiatku kvitnutia (10 % rozvinutých kvetov)veľmi skoroskorostredneneskoroveľmi neskoroOdrody podpníkov:Strom: sila vzrastu (vo fóliovníku)malástrednásilnáStrom: počet základných výhonkov (vo fóliovníku)veľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýOlea europe L.Plod: tvarpodlhovastýelipsovitýguľovitýPlod: nasadená špičkachýbajúcaexistujúcaPlod: tvar základnýokrúhlyzatupenýpokleslýPlod: šírka stopkytenkástrednáširokáPrunus amygdalus BatschDoba začiatku kvitnutiaveľmi skoráveľmi skorá až skoráskoráskorá až strednástrednástredná až neskoráneskoráneskorá až veľmi neskoráveľmi neskoráKvet: farba korunných lístkovbielabledoružováružovátmavoružováDoba zrelostiveľmi skoroskorostredneneskoroveľmi neskoroSušený plod: tvar vrcholkusploštenýokrúhlyšpicatýJadro: tvartenký elipsovitýelipsovitýširoký elipsovitýveľmi široký elipsovitýPrunus armeniaca L.Plod: veľkosťmalýstrednýveľkýPlod: stonkaplochástrednáhlbokáPlod: základná farba šupkybielakrémová až žltásvetlo oranžováoranžovátmavooranžováPlod: farba dužinybielakrémovásvetlo oranžováoranžovátmavooranžováDoba začiatku kvitnutia (keď strom má niektoré plne rozvité kvety)skorostredneneskoroDoba zrelostiveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráPrunus avium L. a Prunus cerasus L.Doba kvitnutia:veľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráPlod: veľkosťveľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýPlod: farba šupkyžltáoranžovočervenárumelkovo červená s oranžovožltým podkladomrumelkovo červenápurpurováčiernaPlod: doba zrelostiveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráPrunus domestica L.Plod: veľkosť (v dobe fyziologickej zrelosti plodu)veľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýPlod: tvar z profilu (v dobe fyziologickej zrelosti plodu)sploštene okrúhlyokrúhlypodlhovastýpredĺženýPlod: základná farba šupky (vrátane sfarbenia, v dobe fyziologickej zrelosti plodu)belavázelenážltozelenážltáoranžovožltáčervenápurpurováfialovomodráPlod: farba dužiny (v dobe fyziologickej zrelosti plodu)belavážltážltozelenázelenáoranžováčervenáKôstka: priliehavosť k dužine (v dobe fyziologickej zrelosti plodu)nepriliehavá k dužinečiastočne priliehavá k dužinepriliehavá k dužineKôstka: veľkosť v pomere k veľkosti plodu (v dobe fyziologickej zrelosti plodu)malástrednáveľkáDoba zrelostiveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráPrunus persica (L.) BatschKmeň: typbežnýmalýSkutočný výhon nesúci plod: antokyanové sfarbeniechýbajúceexistujúceDoba začiatku kvitnutiaveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráKvet: tvartvar Rosacaeentvar CampanulaceenOkvetný lístok: veľkosťveľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýStopka listu: nektárinkychýbajúceexistujúceStopka listu: tvar nektáriniekguľatýľadvinovitýPlod: ochlpeniechýbajúceexistujúcePlod: základná farba dužinybielažltá až žltooranžováčervenáKôstka: priliehavosť k dužinechýbajúcaexistujúcaDoba zrelostiveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráPrunus salicina L.Plod: veľkosťveľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýPlod: základná farba šupkybelavá (priehľadná)žltážltavá až zelenázelenáoranžováčervenápurpurováfialovo modrátmavomodráPlod: farba dužinybelavážltážltá až zelenázelenáoranžováčervenáDoba kvitnutiaveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráDoba zrelostiveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráPyrus communis L.Doba kvitnutiaveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráPlod: veľkosťveľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýPlod: tvar strán (pozdĺžny prierez)konkávnyrovnýkonvexnýPlod: dĺžka v pomere k najväčšiemu priemeruveľmi krátkykrátkystrednýdlhýveľmi dlhýPlod: základná farba šupky (v dobe zrelosti)zelenážltozelenážltáčervenáPlod: dĺžka stopkykrátkastrednádlháDoba zrelosti pri zbereveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráRibes silvestre Mert et Koch aRibes niveum Lindl. (červená a biela ríbezľa); Ribes sylvestreDoba zrelostiveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráStrapec plodov: dĺžka vrátane stopkyveľmi krátkakrátkastrednádlháveľmi dlháBobule: veľkosťveľmi malámalástrednáveľkáveľmi veľkáBobule: farbabielabelavo žltáružováčervenáRibes uva crispa L. (egreš)Rastlina: tvarobrátene vajcovitýguľovitýpriečne elipsovitýPlod: veľkosťveľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýPlod: tvarguľovitýelipsovitýhruškovitýPlod: farbažltážltozelenázelená s bielym zafarbenímzelenáčervenáDoba zrelostiveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráRibes nigrum L. (čierna ríbezľa)Rastlina: pomer výška/priemermalástrednáveľkáPlod: veľkosťveľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýDoba zrelostiveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráRubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi a Ursini (ostružina) a hybridyRastlina: tvar rastuvzpriamenývzpriamený až polovzpriamenýpolovzpriamenýpolovzpriamený až plazivýplazivýZimný krík: tŕnechýbajúceexistujúcePlod: veľkosťveľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýDoba zrelostiveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskoráRubus idaeus L. (maliník)Rastlina: počet mladých výhonovveľmi málomálostredneveľaveľmi veľaIba odrody, ktoré rodia na minuloročnom kríku v leteZimný krík: farbašedohnedášedohnedá až hnedáhnedáhnedá až purpurovo hnedápurpurovo hnedáPlod: farbažltásvetločervenástredne červenátmavočervenáoranžovápurpurováčiernaPlod: veľkosťveľmi malýmalýstrednýveľkýveľmi veľkýPlod: pomer dĺžka/šírkarovnako dlhý ako širokýširší než dlhšíomnoho dlhší ako širšíHlavný zber:na minuloročnom kríku v letena kríku daného roku na jeseňDoba zrelosti plodov na minuloročných kríkochveľmi skoráskorástrednáneskoráveľmi neskorá--------------------------------------------------