CELEX: 31988R2932
Language: it
Date: 1988-09-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2932/88 della Commissione, del 23 settembre 1988, che modifica taluni prezzi di vendita delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d'intervento a titolo del regolamento (CEE) n. 2374/79

N. L 264/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24. 9. 88
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2932/88 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 23 settembre 1988
                 che modifica taluni prezzi di vendita delle carni bovine messe in vendita dagli
                         organismi d'intervento a titolo del regolamento (CEE) n. 2374/79
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             care certi prezzi di vendita della carne immagazzinata in
                                                                   Italia ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                   mento sono conformi al parere del comitato di gestione
europea,
                                                                   per le carni bovine,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine (*), modificato da                                    Articolo 1
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2248/88 (2), in particolare
l'articolo 7, paragrafo 3,                                          L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2374/79 è sostituito
                                                                    dall'allegato del presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n. 2374/79 della                                        Articolo 2
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 2291 /88 (4), fissa taluni prezzi di vendita delle         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
carni bovine prese in consegna dagli organismi d'inter­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
vento prima del 1° gennaio 1988, che è necessario modifi­           europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1988 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
 (') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
 O GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 24.
 0 GU n. L 272 del 30. 10. 1979, pag. 16.
  (<) GU n. L 201 del 27. 7. 1988, pag. 9 .
 ---pagebreak--- 24. 9 . 88                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 264/29
           ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                             BIJLAGE — ANEXO
            « ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE IJ —
                                              ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Precios de venta expresados en ECU por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton (*) — Verkaufspreise
           ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU ανά τόνο (>) — Selling
           prices expressed in ECU per tonne (') »— Prix de vente exprimés en Écus par tonne (') — Prezzi di
           vendita espressi in ECU per tonnellata (*) — Verkoopprijzen uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preço
                                              de venda expresso em ECUs por tonelada (')
           FRANCE                                                                                                        Catégorie AJ
                                                                                                                          Catégorie C
           Filet                                                                                                             5 140
           Faux filet                                                                                                        3 250
           Tende-de-tranche                                                                                                   1 900
           Tranche grasse                                                                                                     1 570
           Rumpsteak                                                                                                          1 890
           Bavette                                                                                                            1 810
           Entrecôte                                                                                                          1 630
           Boule de gîte                                                                                                      1 830
           Gîte à la noix                                                                                                     1 830
           Jarret                                                                                                             1 140
           IRELAND                                                                                                         Category C
           Insides                                                                                                            1 900
           Outsides                                                                                                           1 570
           Knuckles                                                                                                           1 830
           Rumps                                                                                                              1 890
           Forequarters                                                                                                       1 140
           Briskets                                                                                                           1 000
           Flank/plate                                                                                                          900
           ITALIA                                                                                                         Categoria A
           Filetto                                                                                                           5 140
           Roastbeef                                                                                                         3 250
           Scamone                                                                                                            1 890
           Fesa esterna                                                                                                       1 570
           Fesa interna                                                                                                       1 900
           Noce                                                                                                               1 700
           Girello                                                                                                            1 500
           Geretto pesce                                                                                                  "   1 000
           Collo sottospalla                                                                                                  1 000
           Spalle geretto                                                                                                     1 000
           Pancia                                                                                                               900
           Petto                                                                                                              1 000
           (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 17 del Reglamento (CEE)
               n" 2173/79 .
           (*) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2173/79.
           (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 .
           (') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επι του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1
               του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
           (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of Regulation (EEC) No
               2173/79 .
           (') Ces prix s entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE)
               n0 2173/79 .
           (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
           (*) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
           (') Estes preços aplicam-se a peso liquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79.»