CELEX: 31969R2145
Language: de
Date: 1969-10-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2145/69 des Rates vom 29. Oktober 1969 zur erneuten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1968/1969 für Rindfleisch

Nr. L 273 /2                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 . 10 . 69
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2145/69 DES RATES
                                                  vom 29. Oktober 1969
                    zur erneuten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1968/1969 für Rindfleisch
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                       Es hat sich erwiesen, daß die Verlängerung zur Fest­
GEMEINSCHAFTEN —                                               setzung der Preise für das Wirtschaftsjahr 1969/ 1970
                                                               nicht ausreicht.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Das Wirtschaftsjahr 1968/ 1969 ist daher erneut um
                                                               den Zeitraum zu verlängern, der für die Annahme
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               der entsprechenden Vorschriften für erforderlich ge­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                    halten wird —
Marktorganisation für Rindfleisch ( x ), in der Fassung
der Verordnung (EWG) Nr. 1398/69 (2), insbesondere             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Artikel 4,
                                                                                      Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,
                                                               Das Wirtschaftsjahr 1968/ 1969 für Rindfleisch endet
in Erwägung nachstehender Gründe :                             am 7. Dezember 1969 , und das Wirtschaftsjahr
                                                               1969/ 1970 für Rindfleisch beginnt am 8 . Dezember
Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68                 1969 .
beginnt das Wirtschaftsjahr für Rindfleisch am ersten
Montag des Monats April und endet am Vorabend                                         Artikel 2
dieses Tages in dem darauffolgenden Jahr, es sei
denn, daß der Rat eine Abweichung beschließt.                  Die Verordnung (EWG) Nr. 1508/69 wird aufgeho­
                                                               ben .
Durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1508/69 des                                           Artikel 3
Rates vom 29 . Juli 1969 zur erneuten Verlängerung
des Wirtschaftsjahres 1968/ 1969 für Rindfleisch (3)           Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
ist das Wirtschaftsjahr 1968/ 1969 für Rindfleisch             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
bis zum 2. November 1969 verlängert worden .                   meinschaften in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Luxemburg am 29. Oktober 1969 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                          H.J. DE KOSTER
(*) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 13 .
(3) ABl. Nr. L 188 vom 1 . 8 . 1969, S. 2.