CELEX: 51977PC0231
Language: it
Date: 1977-05-31
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 447/68 che stabilisce le norme generali in materia d'intervento mediante acquisto nel settore dello zucchero (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 231
Vol. 1977/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(77 ) 231 def .
                                                         Bruxelles , li 2 giugno 1977»
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento (CEE) n , 447/68 che stabilisce le
           norme generali in materia d' intervento mediante acquistò nel
                                settore dello zucchero
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
                                                 1
COM(77 ) 231 def.
 ---pagebreak---                          MOTIVAZIONE
All' atto della fissazione dei prezzi agricoli nel settore dello zucchero
per la campagna 1977/7&t il Consiglio ha stabilito i prezzi d' intervento
per lo zuccherò bianco e lo zucchero greggio non tenendo conto , a      diffe-
                i
renza delle campagne precedenti , del contributo delle spese di magazzinaggio »
Tale nuova disposizione non ha incidenza sul prezzo effettivo dello zucchero
venduto , allo, stadio franco fabbrica , dai produttori comunitari ; invece
poiché tale disposizione è applicabile quando lo zucchero è messo in vendita
dall' organismo d' intervento , quest' ultimo è tenuto d' ora innanzi a versare
detto contributo al momento dello smercio di detto zucchero , ciò che prevede
la presente proposta di regolamento •
 ---pagebreak---                            PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento (CEE) n. 447/68 che stabilisce le norme
         generali in materia d' intervento mediante acquisto nel settore dello
                                            zucchero
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
      visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
     visto il regolamento ( CEE) n. 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo
     all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( l ), modificato
     per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                /77 ( 2 ), in particolare l' articolo 9
     paragrafo 5 »
     vista la proposta della Commièèione ,
     considerando che a decorrere dal 1° luglio 19J7 » il prezzo d' intervento per lo
      zucchero bianco e quello per lo " zucchero greggio sono/ stabiliti non tenendo conto
     del contributo previsto ali 'articolo 8 del regolamento ( CEE) n . 3330/74 ; che
                                                                                      allo
      il prezzo effettivo dello zucchero venduto dal produttore sul mercato /stadio
     franco fabbrica è un prezzo che tiene conto necessariamente di detto contributo
     che è dovuto all' atto della sortita ; che pertanto la stessa regola deve essere
     applicabile allorquando lo zucchero è me^o in vendita dall' organismo d' intervento
     il quale è tenuto ugualmente a corrispondere detto contributo al momento dello
                      i •                 ;                   1
     smercio di detto zucchero ; che in conseguenza di ciò si d&ve modificare il regola­
     mento ( CEE ) n. 447/68 del Consiglio del 9 aprile 1968 che stabilisce le norme
     generali in materia d' intervento mediante acquisto nel settore dello zucchero ( 3 )»
     modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2274/70 (4 )»
         ;             :i               f;                      1
     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         1              '   Articolo 1
                                                            .
     All' articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 447/68 è inserito il seguente paragrafo 2bis :
     "2bis . Il prezzo di vendita o il prezzo minimo di vendita all' atto della messa in
             vendita ^ è stabilito tenuto conto del contributo di cui all'articolo 8 del
             regolamento ( CEE) n . 3330/74       applicabile durante la campagna saccarifera
             della messa in vendita ."»
                                            Articolo 2
     Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1977 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri#
Patto a Bruxelles , il                  ^                               Per il Consiglio
( 1 ) G.U. n. L 359 del 31.12.1974 , pag. 1            ( 3 ) G.U. n. L     del 12.4.1968 , pag. 5
  2 ) G.U. n. L                                        (4 ) G.U. n. L 246 del 12.11.1970 , pag. 3