CELEX: 22000D1214(11)
Language: bg
Date: 2000-12-02 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 81/2000 от 2 октомври 2000 година за изменение на приложение ХХI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22000D1214(11)

Официален вестник n° L 315 , 14/12/2000 стр. 0024 - 0025 специално чешко издание глава 11 том 05 стр. 106  - 107 специално испанско издание глава 11 том 05 стр. 106  - 107 специално унгарско издание глава 11 том 05 стр. 106  - 107 специално литвийско издание глава 11 том 05 стр. 106  - 107 LV.ES глава 11 том 05 стр. 106  - 107 MT.ES глава 11 том 05 стр. 106  - 107 PL.ES глава 11 том 05 стр. 106  - 107 SK.ES глава 11 том 05 стр. 106  - 107 специално словенско издание глава 11 том 05 стр. 106  - 107

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 81/2000от 2 октомври 2000 годиназа изменение на приложение ХХI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение ХХI към споразумението бе изменено с Решение № 16/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 януари 2000 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно структурната статистика за доходите и разходите за труд [2], следва да се включи в споразумението.(3) Регламент (ЕО) № 1726/1999 на Комисията от 27 юли 1999 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета относно структурната статистика за доходите и разходите за труд по отношение на дефинирането и предаването на информация относно разходите за труд [3], следва да се включи в споразумението,РЕШИ:Член 1След точка 18в (Регламент (ЕО) № 23/97на Съвета) от приложение ХХI към споразумението се добавя следният текст:"18г. 399 R 0530: Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно структурната статистика за доходите и разходите за труд (ОВ L 63, 12.3.1999 г., стр. 6).Разпоредбите на регламента, за целите на настоящото споразумение, се четат със следните адаптации:а) Лихтенщайн се освобождава от събиране на данните, изисквани с регламента;б) за Норвегия, предоставянето на информация относно:- изработените часове съгласно член 6, параграф 1, буква б) , трето тире,- вида на действащото колективно споразумение за заплатите съгласно член 6, параграф 2, буква а), пето тире,- вида на договора за наемане на работа съгласно член 6, параграф 2, буква б), седмо тире,Е по избор.18д. 399 R 1726: Регламент (ЕО) № 1726/1999 на Комисията от 27 юли 1999 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета относно структурната статистика за доходите и разходите за труд по отношение на дефинирането и предаването на информация относно разходите за труд (ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 28)."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1726/1999 на Комисията на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 3 октомври 2000 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [****] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 2 октомври 2000 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателG. S. Gunnarsson[1] Все още непубликувано в Официален вестник[2] ОВ L 63, 12.3.1999 г., стр. 6.[3] ОВ L 203,3.8.1999 г., стр. 28.[****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------