CELEX: 51974PC0080
Language: nl
Date: 1974-01-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2142/70 ten aanzien van de invoerregeling voor karpers en forellen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 80
Vol. 1974/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(74) 80 def.
                                                         Brussel , 30 januari 1974
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
            tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2142/ 70 ten aanzien
                   van de invoerregeling voor karpers en forellen
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  C0M(74) 80 def.
 ---pagebreak---                                       TOELICHTnfG
Betreft :    Voorstel voor een verordening (EEG ) van de Raad tot wijziging van
             Verordening ( EEG) Nr . 2142/70 door instelling van een communautaire
             invoerregeling voor karpers en forellen .
             Bij de goedkeuring van Verordening (EEG) Nr. 2142/ 72 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten , kon
geen communautaire regeling voor karpers en forellen worden ingesteld.
             In een verklaring in de notulen "bevestigde de Raad evenwel de nood­
zaak oa tinnen afzienbare tijd een communautaire invoerregeling voor deze pro-
dukten vast te stellen die een aangepaste "bescherming van de communautaire pro-
duktie zou verzekeren , en om voordien met de exporterende landen de nodige
onderhandelingen aan te knopen voor de invoering van een dergelijke regeling.
             De voorgelegde verordening heeft tot doel een communautaire regeling
voor "bovengenoemde twee soorten vissen in te stellen .
             Wat forellen "betreft , is door de toetreding van Denemarken - de be­
langrijkste leverancier van de EEG - het vraagstuk nagenoeg geheel opgelost .
De vrijmaking van de invoer kan "bijgevolg worden verwacht .
             Wat karpers "betreft , moet de vrijmaking van de invoer vergezeld
gasji van "beschermende maatregelen aan de grens , zulks wegens het feit dat de
prijzen van karpers "bij invoer uit de exporterende landen (Joegoslavië", Hon­
garije , Polen en Tsjechoslowakije ) veel lager zijn dan de produktieprijzen in
de Gemeenschap .   Er wordt dus voorgesteld referent ieprij zen in te stellen en
een compenserende heffing toe te passen in geval deze prijzen niet in acht
worden genomen .    Evenals voor andere landbouwproduktien waarvoor een markt-
ordening geldt , is evenwel bepaald dat deze heffing, niet zal worden toegepast
voor derde landen die , door overeenkomsten met de Gemeenschap , bereid zijn
deze referent ieprij s in acht te doen nemen.
               «
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                             V3R0RDEMING ( SEG ) VAN DE RAAD
            tot aanvulling van Verordening (EEG ) Nr . 2142/ 70 ten aanzien
                  van de invoerregeling voor karpers en forellen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in afwachting van de tenuitvoerlegging van een communautaire
invoerregeling voor karpers en forellén , de lid-staten , krachtens artikel 1"/»
lid 3 van Verordening (EEG) Nr. 2142/70 van 20 oktober 1970 > houdende een gemeen­
schappelijke ordening dor markten in de sector visseri jprodukten ( l ) , laatstelijk
gewijzigd bij ............. ( 2 ) , voorlopig do kwantitatieve' beperkingen die zij
toepassen op de invoer van deze produkten mogen handhaven ,
Overwegende dat het thans mogelijk is om voor de twee, betrokken produkten •
af te zien van alle kwantitatieve beperkingen aan de buitengrens van de Ge­
meenschap , voor zover wat karpers betreft , een referentieprijs wordt vastge­
steld om verstoringen van de communautaire markt tengevolge van invoer tegen
abnormaal lage prijzen te voorkomen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
   1 ) PB . . Nr . L 236 van 27.10 . 1970 , blz . ,5 •
 t 2 ) PB . Nr . L       van              , blz .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                        Artikel 1
In artikel 17 , lid 3 van Verordening ( HEG ) "Nr . 2142/ 70 worden do woorden
" de in bijlage IV , sub A en C " genoemde produkten vervangen door de woorden
" de in bijlage IV , sub C genoemde produkten".
                                        Artikel 2
Aan Verordening ( E3G ) Nr . 21 42/ 70 v?ordt het volgende artikel 13 bis toegevoegd .
                                      " Artikel 18 bis
1.      Ten einde verstoringen ten gevolge van aanbiedingen uit derde landen
tegen abnormaal lage prijzen te voorkomen , kunnen vóór het begin van elk ver-
koopseizoen referentieprijzen voor de in bijlage IV , sub A bedoelde karpers
worden vastgesteld .   Zij kunnen worden gedifferentieerd voor perioden die bin­
nen elk verkoopseizoen worden vastgesteld , rekening houdende met de seizoenge-
bonden ontwikkeling van de prijzen .
2.      De referentieprijzen worden vastgesteld op grond van het gemiddelde van
de produktieprijzen die gedurende de laatste drie jaren voorr.fgaande aan de
datum van de vaststelling van de referentieprijs zijn genoteerd voor een pro-
dukt waarvan de handelskenmerken zijn bepaald en in de representatieve produk-
tiegebieden van de Gemeenschap .
3.      Indien de prijs franco-grens voor een gebruikelijke handelspartij kar­
pers van een bepaalde herkomst lager ligt dan de referentieprijs , kan op de
invoer van deze produkten een compenserende heffing worden gelegd die gelijk
is aan het verschil tussen de referentieprijs en de prijs franco-grens , ver­
meerderd met het werkelijk toegepaste douanerecht .       De Commissie volgt regel­
matig de ontwikkeling van de prijzen franco-grens van de ingevoerde produkten
voor elke herkomst .
4.      De compenserende heffing wordt evenwel niet toegepast ten opzichte van
derde landen die bereid en in staat zijn te waarborgen dat bij invoer in de
Gemeenschap van karpers van oorsprong en van herkomst uit hun grondgebied ,
de prijs vermeerderd met het werkelijk geheven douanerecht niet lager zal zijn
dan de referentieprijs en dat elke verlegging van het handelsverkeer zal worden
voorkomen .
5.      De uitvoeringsbepalingen van dit artikel , en met name het peil van de
referentieprijs , worden vastgesteld volgens dé procedure van artikel 29 .
De instelling , de wijziging en de afschaffing van do compenserende heffing,
alsook de aanwijzing van de derde landen die in aanmerking komen voor de in
lid 4 bedoelde regeling , geschieden volgens deze zelfde procedure .
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in vrerking op de derde dag volgende op die van haar
■bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brus sel ,                                      Door de Raad , ,
                                               De voorzitter ,