CELEX: 62013TA0553
Language: da
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Sag T-553/13: Rettens dom af 2. december 2015 — European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki mod Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af it-tjenester, rådgivning, programudvikling, internet og support — afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakterne til andre tilbudsgivere — ansvar uden for kontraktforhold)

25.1.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 27/41
            
         Rettens dom af 2. december 2015 — European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki mod Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling
   (Sag T-553/13) (1)
   
   ((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - levering af it-tjenester, rådgivning, programudvikling, internet og support - afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakterne til andre tilbudsgivere - ansvar uden for kontraktforhold))
   (2016/C 027/49)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembourg) og Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokaterne D. Mabger og I. Ampazis)
   
      Sagsøgt: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (først ved H. Jahreiss, R. Hanak, A. Verpont, I. Costin og A. Nagy, derefter ved R. Hanak, A. Verpont, I. Costin og A. Nagy, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne P. Wytinck og B. Hoorelbeke)
   
      Sagens genstand
   
   Dels påstand om annullation af afgørelsen truffet af Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling den 7. august 2013 inden for rammerne af udbudsprocedure F4E-ADM-0464 om it-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support (EUT 2012/S 213-352451), hvorved sagsøgernes tilbud blev afvist, og kontrakterne blev tildelt andre tilbudsgivere, dels påstand om erstatning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling frifindes.
            
         
               2)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA og Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 367 af 14.12.2013.