CELEX: C2004/047/56
Language: fi
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asia T-394/03: Flavia Angelettin 8.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 47/28                  FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                       21.2.2004
                                               ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                tuomoistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                   vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Juan Ramón Iturria-
                                                                         gagoitia ja Karine Delvolvé.
                    15 päivänä lokakuuta 2003
asiassa T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT)
          vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(Kumoamiskanne – Tutkimussopimuksen tekemistä koskeva
                 päätös – Tutkimatta jättäminen)
                                                                         –     kumoaa 22.2.2003 päivätyt lääketieteelliset päätelmät,
                                                                               jotka on annettu tiedoksi 7.10.2003 ja jotka Flavia
                            (2004/C 47/55)                                     Angeletti vastaanotti 14.10.
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         –     kumoaa 7.10.2003 tehdyn komission päätöksen, joka
                                                                               vastaanotettiin 14.10.2003 ja jossa kieltäydyttiin tunnus-
Asiassa T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT), koti-                   tamasta sitä, että kantajalla on ammattitauti
paikka Pathumthani (Thaimaa), edustajanaan asianajaja
H. Teissier du Cros, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään P. Kuijper ja
                                                                         –     kumoaa 17.10.2003 tehdyn komission päätöksen, jota
B. Schöfer), jossa kantaja vaatii komission 22.2.2002 tekemän
                                                                               korjattiin 27.10.2003 päivätyllä kirjeellä ja jossa kantaja
sen päätöksen kumoamista, jolla tehtiin ”Asia-Invest” -ohjel-
                                                                               velvoitettiin maksamaan tietyt lääketieteellisen lautakun-
man puitteissa tutkimussopimus Center for Energy-Environ-
                                                                               nan jäsenten palkkiot ja kulut
ment Research and Developmentin kanssa, yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit
R. García-Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on               –     peruuttaa kantajalle 18.4.2003 tiedoksi annetun lääketie-
antanut 15.10.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seu-                        teellisen lautakunnan valtakirjan valmistelevana toimena
raava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edelly-   –     kumoaa valmistelevana toimena 5.5.2003 päivätyn kir-
      tykset selvästi puuttuvat.                                               jeen, jossa kieltäydyttiin ilmoittamasta lääketieteelliselle
                                                                               lautakunnalle 21.2.2003 tehdyn skannograafisen tutki-
2)    Asianosaiset vastaavat pääasian oikeudenkäynnissä ja välitoi-            muksen tuloksia
      mimenettelyssä omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 289, 23.11.2002.                                              –     kumoaa 30.1.2001 tehdyn päätöksen, jossa hyväksyttiin
                                                                               kantajan 4.9.2000 tekemässään valituksessa esittämä
                                                                               vaatimus ja lääketieteellisen lautakunnan 5.11.1999 teke-
                                                                               mä lausunto
                                                                         –     velvoittaa komission korvaamaan kaikki lääketieteellisen
Flavia Angelettin 8.12.2003 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                               lautakunnan palkkiot ja kulut
                   siota vastaan nostama kanne
                           (Asia T-394/03)
                                                                         –     velvoittaa komission korvaamaan korkoineen kaikki
                                                                               kulut ja palkkiot, jotka kantaja on joutunut suorittamaan
                            (2004/C 47/56)                                     lääketieteellisen lautakunnan epäasianmukaisen lausun-
                                                                               non ja toimielimen tämän lausunnon perusteella tekemän
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                            päätöksen johdosta
Flavia Angeletti, kotipaikka Nizza (Ranska) on nostanut                  –     velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
8.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                         kulut.
 ---pagebreak--- 21.2.2004                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 47/29
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                    –     kumoaa, mikäli tarpeellista, myös edellä mainitun valituk-
                                                                             sen kohteena olevat päätökset, eli:
Kantaja on entinen komission virkamies, joka työskenteli
                                                                             –     komission pidättymisen toimista vuonna 2002 pide-
useita vuosia Berlaymont-kiinteistössä, joka oli tuolloin asbes-
                                                                                   tyissä Brysselin paikallisen henkilöstökomitean sään-
tin saastuttama. Vuonna 1996 kantaja pyysi, että hänen
                                                                                   tömääräisissä vaaleissa tehtyjen mahdollisten ään-
sairautensa tunnustettaisiin ammattitaudiksi ja vuonna 1998
                                                                                   tenlaskennan virheiden korjaamiseksi
hän pyysi, että konsultoitaisiin lääketieteellistä lautakuntaa
Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapaturma- ja ammattitauti-
vakuutusta koskevien määräysten 21 artiklan mukaisesti. Tämä                 –     vaalilautakunnan puheenjohtajan 10.1.2003 tiedok-
lääketieteellinen lautakunta teki vuonna 2000 enemmistöpää-                        si antaman päätöksen, joka on tehty kantajan
töksen, mutta kantajan valituksen johdosta vastaaja päätti                         23.12.2002 esittämien kahden vaatimuksen joh-
saattaa asian uudelleen käsiteltäväksi. Komissio ilmoitti kanta-                   dosta
jalle 7.10.2003 päivätyllä kirjeellä, että lääketieteellinen lauta-
kunta oli toimittanut päätelmänsä. Komissio ilmoitti kantajalle        –     velvoittaa komission maksamaan vahingonkorvauksena
samalla kirjeellä, että se vahvisti päätöksensä olla tunnustamat-            29 635 euroa
ta sitä, että kantajalla oli ammattitauti. Komissio velvoitti
17.10. ja 27.10.2003 päivätyillä kirjeillään kantajan suoritta-
maan tiettyjä lääketieteellisen lautakunnan jäsenten palkkioita        –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
ja kuluja.
Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi siihen, että lääketieteelli-       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
sen lautakunnan lausunnossa ja siihen liittyvissä päätöksissä ja
asiakirjoissa on virheellisyyksiä, huolenpitovelvollisuus on
laiminlyöty siltä osin kuin kysymys on kuluista ja palkkioista,
hyvän hallinnon periaatetta on loukattu, harkintavaltaa on             Kanteensa tueksi kantaja vetoaa ilmeiseen arviointivirheeseen,
käytetty väärin ja perusteltua luottamusta on loukattu.                huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiin, hyvän hallinnon pe-
                                                                       riaatteen loukkaamiseen ja henkilöstösääntöjen liitteessä II
                                                                       olevan 1 artiklan rikkomiseen.
Joseph Vanhellemontin 10.12.2003 Euroopan yhteisöjen
              komissiota vastaan nostama kanne
                                                                       Fédération de l’Hospitalisation Privée FHP:n, 10.12.2003
                          (Asia T-396/03)                               Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                           (2004/C 47/57)
                                                                                                 (Asia T-397/03)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                  (2004/C 47/58)
Joseph Vanhellemont, kotipaikka Bryssel, on nostanut                                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
10.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Lucas Vogel.
                                                                       Fédération de l’Hospitalisation Privée FHP, kotipaikka Pariisi,
                                                                       on nostanut 10.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                       oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                       komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Silvestre
–     kumoaa nimittävän viranomaisen 26.8.2003 tekemän                 Tandeau de Marsac.
      päätöksen, joka on annettu tiedoksi 5.9.2003 ja jolla
      hylätään kantajan 1.4.2003 tekemä valitus, jossa se vaati
      vaalilautakunnan puheenjohtajan 10.1.2003 tekemän sel-
      laisen päätöksen kumoamista, jossa kieltäydyttiin Brysse-        Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
      lin paikallisen henkilöstökomitean 2.–14.12.2002 pide-           mioistuin:
      tyissä vaaleissa annettujen äänten laskennan uudelleena-
      loittamisesta kahden 23.12.2002 esitetyn vaatimuksen             –     toteaa, että Euroopan yhteisöjen komissio on laimin-
      johdosta                                                               lyönyt tutkia kantelun nro A/40342-H3