CELEX: 31997D0683
Language: fi
Date: 1997-04-22 00:00:00
Title: 97/683/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuksen liitettä XL koskevan yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä

Avis juridique important

|

31997D0683

97/683/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuksen liitettä XL koskevan yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä  

Virallinen lehti nro L 287 , 21/10/1997 s. 0030 - 0030

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 22 päivänä huhtikuuta 1997,neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuksen liitettä XL koskevan yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä (97/683/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuksen liitettä XL koskeva yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehty sopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista annettua yhteistä julistusta koskevaa kyseisen sopimuksen liitettä XL koskeva yhteisön ja AKT-valtioiden kirjeenvaihtona tehty sopimus, ja sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta koskevan ilmoituksen AKT-valtioille.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1997.Neuvoston puolestaJ. VAN AARTSENPuheenjohtaja