CELEX: 31976R0873
Language: nl
Date: 1976-04-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 873/76 van de Raad van 13 april 1976 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van zachte tarwe in het bezit van het Franse interventiebureau

15. 4. 76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 101 / 1
                                                              I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 873/76 VAN DE RAAD
                                                      van 13 april 1976
                betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van zachte tarwe
                                       in het bezit van het Franse interventiebureau
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat het, om dit doel te bereiken, wense­
                                                                  lijk lijkt een deel van de in de rest van de Gemeen­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             schap aanwezige interventievoorraden zachte tarwe ter
 Economische Gemeenschap,                                        beschikking te stellen van het Italiaanse interventie­
                                                                 bureau ; dat met name het Franse interventiebureau
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad               nog bepaalde hoeveelheden zachte tarwe in zijn bezit
 van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                  heeft ;
 lijke ordening der markten in de sector granen ( J),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 832/             Overwegende dat het dienstig is een aantal voorschrif­
 76 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,                        ten vast te stellen betreffende de overneming van de
                                                                  produkten en de overdracht van de aansprakelijkheid
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                hiervoor ;
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het             Overwegende dat er voorschriften dienen te worden
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk ge­            vastgesteld met betrekking tot de financiering van
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788/72 (4), inzon­            deze maatregel overeenkomstig het bepaalde in Ver­
 derheid op artikel 3, lid 2,                                    ordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad van 22 april
                                                                  1969 betreffende de financiering van de interventie­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2738/75 van de Raad              uitgaven op de interne markt in de sectoren graan en
van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de algemene             rijst (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 interventievoorschriften in de sector granen (5), inzon­        330/74 (7) ;
 derheid op artikel 4,
                                                                 Overwegende dat deze maatregelen inhouden dat het
Overwegende dat zich op de markt voor zachte tarwe                Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
 in Italië moeilijkheden voordoen op het gebied van de           bouw, afdeling Garantie, de vervoerkosten voor zijn
voorziening en dat deze markt thans wordt geken­                 rekening neemt,
 merkt door een vrij hoog prijspeil ; dat deze situatie
 het gevolg is van een aantal factoren, zoals de structu­         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 reel te lage produktie in Italië, het met speculatieve          VASTGESTELD :
oogmerken achterhouden van voorraden naar aanlei­
 ding van de waardedaling van de Italiaanse lire op de                                      Artikel 1
valutamarkt en het teruglopen van de invoer, die als             Tot en met 31 mei 1976 houdt het Franse interven­
gevolg van deze monetaire gebeurtenissen moeilijker
is geworden ;                                                    tiebureau 100 000 ton zachte tarwe ter beschikking
                                                                 van het Italiaanse interventiebureau, waaraan deze
Overwegende dat de Italiaanse autoriteiten, om aan               hoeveelheid afgeleverd kan worden overeenkomstig
deze situatie het hoofd te bieden, een deel van de in­           het bepaalde in de artikelen 2 tot en met 5.
terventievoorraden hebben verkocht ; dat de verkoop
van de overblijvende hoeveelheden mogelijk ontoerei­                                        Artikel 2
kend zal blijken om weer tot een normale voorzie­                 1.     De produkten worden aan het Italiaanse inter­
ningssituatie te komen ;                                         ventiebureau afgeleverd op de plaats van opslag. Dit
                                                                 interventiebureau is vanaf de aflevering voor de pro­
(!)  PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2)  PB  nr. L 100 van 14. 4 . 1976, blz . 1 .                   dukten verantwoordelijk.
(3)  PB  nr. L 94 van 28 . 4 . 1970, blz. 13 .
(4)  PB  nr. L 275 van 30 . 12. 1972, blz . 1 .                  (6) PB nr. L 105 van 2. 5 . 1969, blz. 4.
(5)  PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 49 .                 (7) PB nr. L 37 van 9 . 2. 1974, blz. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15 . 4. 76
2.     De in lid 1 bedoelde aflevering wordt toegewe­                                  Artikel 3
zen via een inschrijving. Deze transactie omvat de af­
levering van het op de plaats van vertrek opgeslagen         1 . Het Franse interventiebureau boekt de op grond
produkt franco magazijn met lossing in de Italiaanse         van artikel 1 afgestane hoeveelheden zachte tarwe
havens of franco magazijn zonder lossing aan in de           tegen nulwaarde af op de rekening bedoeld in artikel
omgeving van deze havens gelegen opslagplaatsen.             3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 787/69 .
Het Italiaanse interventiebureau is vrij als plaats van      2. Het Italiaanse interventiebureau boekt het graan
aflevering hetzij havens hetzij in de omgeving van           dat overeenkomstig artikel 1 is afgeleverd tegen nul­
deze havens gelegen opslagplaatsen aan te wijzen na          waarde bij op de in lid 1 vermelde rekening.
de Commissie hiervan op de hoogte te hebben ge­
steld.
                                                                                       Artikel 4
De inschrijving wordt gegund aan de inschrijver of de
inschrijvers door wie de beste voorwaarden zijn gebo­        De met de in artikel 2 bedoelde inschrijving samen­
den .                                                        hangende kosten voor de hoeveelheden zachte tarwe
                                                             bedoeld in artikel 1 worden geboekt op de rekening
Indien de offertes bij de inschrijving echter niet schij­    bedoeld in artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
nen overeen te komen met de normaal toegepaste               787/69 .
prijzen en kosten, kan het interventiebureau de in­
schrijving annuleren .                                                                 Artikel 5
3. De inschrijving wordt door het Italiaanse inter­           1 . De Italiaanse Republiek treft de nodige maatre­
ventiebureau gehouden .                                      gelen om te waarborgen dat de in artikel 1 bedoelde
Het Italiaanse interventiebureau stelt de clausules en       zachte tarwe die door haar wordt verkocht, uitsluitend
voorwaarden voor deze inschrijving vast, voor zover          wordt gebruikt voor de vervaardiging van levensmid­
die in overeenstemming zijn met de bepalingen van            delen voor de voorziening van de bevolking.
deze verordening. Met name kan worden bepaald dat            2. Verordening (EEG) nr. 376/70 van de Commissie
een waarborg moet worden gesteld als garantie voor           van 27 februari 1970 tot vaststelling van de regeling
een goede uitvoering van de inschrijving. Ook moet           voor de verkoop van granen door de interventiebu­
gelijke toegang en behandeling worden gewaarborgd            reaus ( J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
aan iedere belanghebbende, ongeacht zijn plaats van          nr. 1 29/73 (2), is op de in artikel 1 bedoelde zachte
vestiging in de Gemeenschap.                                 tarwe van toepassing.
4.     De offertes die bij het Italiaanse interventiebu­
reau worden ingediend, moeten in Italiaanse lires                                      Artikel 6
worden gedaan .
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 5.    De Italiaanse autoriteiten houden de Commissie        gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
op de hoogte van het verloop van de inschrijving.             tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 13 april 1976.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              G. THORN
                                                              (>) PB nr. L 47 van 28 . 2. 1970, blz. 49.
                                                              (2) PB nr. L 17 van 20 . 1 . 1973, blz. 17.