CELEX: 62008CN0014
Language: hu
Date: 2008-01-14 00:00:00
Title: C-14/08. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de San Javier (Spanyolország) által 2008. január 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Roda Golf & Beach Resort, S.L.

12.4.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 92/12
            
         A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier (Spanyolország) által 2008. január 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Roda Golf & Beach Resort, S.L.
   (C-14/08. sz. ügy)
   (2008/C 92/21)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier (Spanyolország)
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Roda Golf & Beach Resort, S.L.
   Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
               1)
            
            
               Beletartozik-e az 1348/2000 tanácsi rendelet (1) alkalmazási körébe kizárólag bíróságon kívüli iratok magánszemélyek közötti továbbítása, amelyre az Európai Unió bíróságainak anyagi eszközei és személyzete igénybevételével, valamint az említett európai jogszabály alkalmazásával és anélkül kerül sor, hogy bármiféle bírósági eljárás indult volna? Vagy épp ellenkezőleg,
            
         
               2)
            
            
               Az 1348/2000 rendeletet kizárólag a tagállamok közötti igazságügyi együttműködés és folyamatban lévő bírósági eljárás keretén belül kell-e alkalmazni (EK 61. cikk, c) pontja, EK 67. cikk (1) bekezdése, EK 65. cikk, és az 1348/2000 rendelet (6) preambulumbekezdése)?
            
         
      (1)  A polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 37. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 1. kötet, 227. o.).