CELEX: 22010D0041
Language: mt
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2010 tat- 30 ta’ April 2010 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

15.7.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 181/7
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 41/2010
      tat-30 ta’ April 2010
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2010 tat-12 ta’ Marzu 2010 (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 415/2009 tal-20 ta’ Mejju 2009 li jemenda d-Direttiva 2007/68/KE li temenda l-Anness IIIa tad-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-inklużjoni ta’ ċerti ingredjenti tal-ikel (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 822/2009 tas-27 ta’ Awwissu 2009 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, u thiram f’ċerti prodotti jew fuqhom (4), kif korrett permezz tal-ĠU L 60, 10.3.2010, p. 26, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/128/KE tat-22 ta’ Diċembru 2008 li tistabbilixxi l-kriterji speċifiċi tal-purità ta’ kuluri għall-użu fl-ikel (Verżjoni kodifikata) (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/10/KE tat-13 ta’ Frar 2009 li temenda d-Direttiva 2008/84/KE li tistipula kriterji speċifiċi ta’ purità dwar l-addittivi tal-ikel għajr il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward is-solventi tal-estrazzjoni użati fil-produzzjoni tal-oġġetti tal-ikel u tal-ingredjenti tal-ikel (Tfassil mill-ġdid) (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/106/KE tal-14 ta’ Awwissu 2009 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman (8) għandha tiġi inkorporata f’dan il-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Direttiva 2008/128/KE tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE (9) li hi inkorporata fil-Ftehim u għalhekk għandha titħassar skont il-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/32/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 88/344/KEE (10) li hi inkorporata fil-Ftehim u għalhekk għandha titħassar skont il-Ftehim,
               
            
                  (11)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni m’għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim:
      
                  “—
               
               
                  
                     32009 R 0822: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 822/2009 tas-27 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 239, 10.9.2009, p. 5), kif korrett permezz tal-ĠU L 60, 10.3.2010, p. 26.”
               
            Artikolu 2
      Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-testi tal-punti 43 (id-Direttiva tal-Kunsill 88/344/KEE) u 46b (id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE) għandhom jitħassru.
               
            
                  2.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zq (id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 L 0106: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/106/KE tal-14 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 212, 15.8.2009, p. 42).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32009 R 0822: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 822/2009 tas-27 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 239, 10.9.2009, p. 5), kif korrett permezz tal-ĠU L 60, 10.3.2010, p. 26.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fis-6 inċiż (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/68/KE) tal-punt 18 (id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 R 0415: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 415/2009 tal-20 ta’ Mejju 2009 (ĠU L 125, 21.5.2009, p. 52).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzzg (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/84/KE):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 L 0010: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/10/KE tat-13 ta’ Frar 2009 (ĠU L 44, 14.2.2009, p. 62).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jidħlu wara l-punt 54zzzzg (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/84/KE):
                  
                              “54zzzzh.
                           
                           
                              
                                 32008 L 0128: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/128/KE tat-22 ta’ Diċembru 2008 li tistabbilixxi l-kriterji speċifiċi tal-purità ta’ kuluri għall-użu fl-ikel (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 6, 10.1.2009, p. 20).
                           
                        
                              54zzzzi.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0032: Id-Direttiva 2009/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward is-solventi tal-estrazzjoni użati fil-produzzjoni tal-oġġetti tal-ikel u l-ingredjenti tal-ikel (Tfassil mill-ġdid) (ĠU L 141, 6.6.2009, p. 3).”
                           
                        
            Artikolu 3
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 415/2009 u (KE) Nru 822/2009, kif ikkoreġuti permezz tal-ĠU L 60, 10.3.2010, p. 26, u d-Direttivi 2008/128/KE, 2009/10/KE, 2009/32/KE u 2009/106/KE, li għandhom jiġu ppubblikati fl-ilsien Iżlandiż u dak Norveġiż, fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta’ Mejju 2010, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 5
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ April 2010.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 143, 10.6.2010, p. 13.
      
         (2)  ĠU L 143, 10.6.2010, p. 17.
      
         (3)  ĠU L 125, 21.5.2009, p. 52.
      
         (4)  ĠU L 239, 10.9.2009, p. 5.
      
         (5)  ĠU L 6, 10.1.2009, p. 20.
      
         (6)  ĠU L 44, 14.2.2009, p. 62.
      
         (7)  ĠU L 141, 6.6.2009, p. 3.
      
         (8)  ĠU L 212, 15.8.2009, p. 42.
      
         (9)  ĠU L 226, 22.9.1995, p. 1.
      
         (10)  ĠU L 157, 24.6.1988, p. 28.
      
         (*)  M’huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.