CELEX: C2003/304/51
Language: fi
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-36/98, Aruba vastaan Euroopan unionin neuvosto (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio – Päätös 97/803/EY – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)

C 304/28                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                         13.12.2003
komissio (asiamiehinään T. van Rijn ja X. Lewis), Espanjan              1)     Kanne jätetään tutkimatta.
kuningaskunta (asiamiehenään N. Díaz Abad) ja Ranskan
tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja C. Chavance),           2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
jossa kantaja vaatii merentakaisten maiden ja alueiden assosi-                 taan korvamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
oinnista Euroopan talousyhteisöön tehdyn päätöksen 91/482/
ETY välitarkistuksesta 24 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn
                                                                        3)     Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
neuvoston päätöksen 97/803/EY kumoamista, yhteisöjen en-
simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuo-
                                                                        (1) EYVL C 137, 2.5.1998.
marit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on 17.9.2003
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
      taan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut välitoimime-
      nettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                        TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
3)    Väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                            17 päivänä syyskuuta 2003
(1) EYVL C 55, 20.2.1998.
                                                                        asiassa T-54/98: Aruba vastaan Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                                       missio (1)
                                                                        (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio – Arubasta
                                                                        peräisin olevan sokerin tuonti yhteisöön – Asetus N:o 2553/
                                                                                97 – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                   (2003/C 304/52)
                   17 päivänä syyskuuta 2003
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
asiassa T-36/98, Aruba vastaan Euroopan unionin neuvos-
                                to (1)
                                                                        Asiassa T-54/98, Aruba, edustajinaan asianajajat P. Bos ja
(Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio – Päätös 97/             M. Slotboom, prosessiosoite Luxemburgissa, jota tukevat Eu-
    803/EY – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)                     roopan unionin neuvosto, asiamiehinään J. Huber ja G. Hout-
                                                                        tuin, prosessiosoite Luxemburgissa, ja Ison-Britannian ja Poh-
                          (2003/C 304/51)                               jois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, asiamiehenään R. Ma-
                                                                        grill, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                        jen komissio (asiamiehenään: T. van Rijn) jota tukevat
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään: J. Huber ja
                                                                        G. Houttuin), ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
                                                                        kuningaskunta (asiamiehenään: R. Magrill), jossa kantaja vaatii
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan eräiden
Asiassa T-36/98, Aruba, asiamiehinään asianajajat P. V. F. Bos          CN-koodeihin 1701, 1702, 1703 ja 1704 kuuluvien tuotteiden
ja M. Slotboom, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-            tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista
pan unionin neuvosto (asiamiehinään J. Huber ja G. Houttuin),           säännöistä AKT/MMA-alkuperän kasautumisen vuoksi 17 päi-
jota tukevat Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään                vänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY)
T. van Rijn ja X. Lewis) ja Espanjan kuningaskunta (asiamiehe-          N:o 2553/97 (EYVL L 349, s. 26), ensimmäisen oikeusasteen
nään N. Díaz Abad), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäi-           tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
sen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan merentakaisten                puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger,
maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön              kirjaaja: H. Jung, on antanut 17.9.2003 määräyksen, jonka
tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY välitarkistuksesta                määräysosa on seuraava:
24 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen
97/803/EY (EYVL L 329, s. 50), yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-            1)     Kanne jätetään tutkimatta.
nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi
ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on antanut 17.9.2003 määräyk-          2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja komission
sen, jonka määräysosa on seuraava:                                             oikeudenkäyntikuluista.