CELEX: 31994R1530
Language: da
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1530/94 af 30. juni 1994 om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød

1 . 7. 94                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 166/3
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1530/94
                                                     af 30 . juni 1994
                                 om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at
FÆLLESSKABER HAR —                                               ændre importafgifterne som angivet i bilaget til nærvæ­
                                                                 rende forordning —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1096/
94 (2), særlig artikel 1 2, stk. 8, og                                                  Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 Importafgifterne for frosset oksekød fastsættes som
De afgifter, der skal anvendes ved indførsel af frosset          angivet i bilaget.
oksekød, er fastsat i Kommissionens forordning (EF)
nr. 1524/94 (3) ;
                                                                                        Artikel 2
anvendelsen af de regler og bestemmelser, der er nævnt i
forordning (EF) nr. 1 524/94 på de oplysninger og noterin­       Denne forordning træder i kraft den 4. juli 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.
                                                                       Pd Kommissionens vegne
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 9.
O EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 55.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/4                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               1 . 7. 94
                                                                       BILAG
            til Kommissionens forordning af 30. juni 1994 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                                frosset oksekød (') (2)
                                                                                                                      (ECU/ 100 kg)
                                                        KN-kode                                                   Beløb
                                                                                                            — Nettovægt —
                                                      0202 10   00                                             1 53,889 (3)
                                                      0202 20   10                                             1 53,889 (3)
                                                      0202 20   30                                             123,111 0
                                                      0202 20   50                                             192,361 (')
                                                      0202 20   90                                            230,833 (3)
                                                      0202 30   10                                             192,361 (3)
                                                      0202 30   50                                             192,361 (3)
                                                      0202 30   90                                            264,689 (3)
                                                      0206 29 91                                              264,689
            (') I henhold til den ændrede forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importafgifter ved direkte indførsel af
                 varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i de franske oversøiske departementer.
            (2) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
                OLT.
            (3) Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse med aftalerne mellem Polen, Ungarn og
                Fællesskabet og interimsaftalerne mellem Republikkerne Tjekkiet og Slovakiet, Bulgarien og Rumænien og
                Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt på de i Kommissionens
                ændrede forordning (EØF) nr. 2697/93 eller forordning (EF) nr. 346/94 fastsatte betingelser, er undergivet
                importafgifterne i nævnte forordning.