CELEX: 32013L0012
Language: cs
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: Směrnice Rady 2013/12/EU ze dne 13. května 2013 o úpravě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU o energetické účinnosti v důsledku přistoupení Chorvatské republiky

28.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 141/28
            
         SMĚRNICE RADY 2013/12/EU
   ze dne 13. května 2013
   o úpravě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU o energetické účinnosti v důsledku přistoupení Chorvatské republiky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska platí, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, nebo Komise, pokud byl původní akt přijat Komisí.
            
         
               (2)
            
            
               V závěrečném aktu konference, v jejímž rámci byla vypracována smlouva o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany dosáhly politické dohody ohledně souboru úprav aktů přijatých orgány nutných z důvodu přistoupení a vyzývají Radu a Komisi, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, v případě potřeby doplněné a aktualizované s přihlédnutím k vývoji práva Unie.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU (1) vyžaduje, aby členské státy stanovily orientační vnitrostátní cíle pro energetickou účinnost a zohlednily přitom spotřebu energie Unie v roce 2020.
            
         
               (4)
            
            
               S ohledem na přistoupení Chorvatska je nezbytné technicky upravit předpokládané číselné údaje o spotřebě energie pro Unii v roce 2020 tak, aby zahrnovaly spotřebu 28 členských států. Projekce z roku 2007 ukázaly spotřebu primární energie v roce 2020 ve výši 1 842 Mtoe pro 27 členských států. Z týchž projekcí vyplývá pro 28 členských států včetně Chorvatska spotřeba primární energie v roce 2020 ve výši 1 853 Mtoe. 20 % snížení by odpovídalo spotřebě 1 483 Mtoe v roce 2020, což ve srovnání s projekcemi znamená snížení o 370 Mtoe. Tato technická úprava je nezbytná, aby směrnice 2012/27/EU byla použitelná v Chorvatsku.
            
         
               (5)
            
            
               Směrnice 2012/27/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Směrnice 2012/27/EU se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Změnami uvedenými v příloze této směrnice není dotčena lhůta stanovená v čl. 28 odst. 1 prvním pododstavci směrnice 2012/27/EU.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   
      V Bruselu dne 13. května 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 315, 14.11.2012, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Článek 3 směrnice 2012/27/EU se mění takto:
      
                  a)
               
               
                  V druhém pododstavci odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
                  
                              „a)
                           
                           
                              skutečnost, že v roce 2020 nesmí být spotřeba primární energie Unie vyšší než 1 483 Mtoe nebo konečná spotřeba energie vyšší než 1 086 Mtoe;“.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                  „2.   Komise do 30. června 2014 přezkoumá dosažený pokrok a pravděpodobnost, že Unie v roce 2020 dosáhne spotřeby primární energie nejvýše 1 483 Mtoe nebo konečné spotřeby energie nejvýše 1 086 Mtoe.“
               
            
                  c)
               
               
                  V odstavci 3 se písmeno d) nahrazuje tímto:
                  
                              „d)
                           
                           
                              porovná výsledky podle písmen a) až c) s množstvím spotřeby energie, které by bylo zapotřebí, aby bylo v roce 2020 dosaženo spotřeby primární energie nejvýše 1 483 Mtoe nebo konečné spotřeby energie nejvýše 1 086 Mtoe.“