CELEX: C1998/358/33
Language: nl
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Beroep, op 20 augustus 1998 ingesteld door Hewlett Packard Europe BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-134/98)

21.11.98              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               C 358/17
Zij wijst met nadruk op het feit, dat de poging om aan de          Middelen en voornaamste argumenten
lokale netwerken een eigen telecommunicatiefunctie toe te
kennen, berust op een veel te ruime opvatting van het
                                                                   Verzoekster komt op tegen de intrekking van verschillende
begrip telecommunicatie. Haars inziens is het voornaamste
                                                                   bindende tariefinlichtingen betreffende een aantal appara-
kenmerk van toestellen voor telecommunicatie dat daar-
                                                                   ten die de functie van schakelaar voor gebruik in lokale
mee zonder enige beperking op het punt van afstand gege-
                                                                   netwerken hebben.
vens kunnen worden overgebracht, waardoor zij volstrekt
verschillen van lokale netwerken. Dit verschil op het punt
van afstand houdt bovendien rechtstreeks verband met een           De middelen en voornaamste argumenten zijn identiek aan
verschil in functie. Binnen een lokaal netwerk geschiedt de        die welke in zaak T-133/98, Hewlett Packard France/Com-
doorzending met zeer grote snelheid, hetgeen slechts tech-         missie, zijn aangevoerd.
nisch mogelijk is over korte afstand. Daarentegen zijn de
maximumsnelheden op het gebied van de telecommunica-
tie over lange afstand veel lager.
Verzoekster stelt eveneens, dat de onderhavige apparatuur
aan alle drie voorwaarden van aantekening 5 B bij                  Beroep, op 7 september 1998 ingesteld door Amministra-
hoofdstuk 84 voldoet, op grond waarvan een eenheid als             zione Autonoma dei Monopoli di Stato tegen Commissie
een deel van een compleet systeem kan worden aange-                              van de Europese Gemeenschappen
merkt, zodat zij op grond van aantekening 5 C onder post                                 (Zaak T-139/98)
8471 wordt ingedeeld: het is een machine van de soort die
                                                                                           (98/C 358/34)
uitsluitend in een automatisch gegevensverwerkend sys-
teem wordt gebruikt, zij kan via het of de lokale netwer-
k(en) op de centrale verwerkingseenheid worden aangeslo-                               (Procestaal: Italiaans)
ten en zij is ook in staat om gegevens te ontvangen in een
vorm die bruikbaar is voor het systeem.                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                   Gemeenschappen is op 7 september 1998 beroep ingesteld
                                                                   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                   Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato, verte-
                                                                   genwoordigd door P. G. Ferri en D. Del Gaizo, van de
                                                                   Avvocatura Generale dello Stato, domicilie gekozen heb-
                                                                   bende te Luxemburg ter Italiaanse ambassade, rue Marie-
Beroep, op 20 augustus 1998 ingesteld door Hewlett                 Adelaïde 5.
Packard Europe BV tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen
                                                                   Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                       (Zaak T-134/98)
                        (98/C 358/33)                              Ð primair, gelet op de middelen van het beroep die zijn
                                                                       vermeld onder B (punten 8 e.v.) van het verzoekschrift,
                                                                       het beroep toe te wijzen en de bestreden beschikking
                      (Procestaal: Frans)
                                                                       nietig te verklaren;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                  Ð subsidiair, het bestreden gedeelte van de beschikking
Gemeenschappen is op 20 augustus 1998 beroep ingesteld                 nietig te verklaren, gelet op de overige middelen van
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                    het beroep, en dus het bedrag van de geldboete te ver-
Hewlett Packard Europe BV, gevestigd te Amstelveen                     lagen;
(Nederland), vertegenwoordigd door F. Goguel en A. Tra-
ger, advocaten te Parijs, domicilie gekozen hebbende te
                                                                   Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.
Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar,
Grand-rue 31.
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                   Verzoekster in de onderhavige zaak is een administratieve
                                                                   eenheid die ressorteert onder de Amministrazione finanzia-
Ð Beschikking 98/406/EG van de Commissie (PB L 178                 ria dello Stato italiano (AAMS), die zich naast diverse
     van 23.6.1998, blz. 45) nietig te verklaren, voorzover        administratieve activiteiten ook bezighoudt met de produc-
     daarin wordt voorgeschreven dat de bindende tariefin-         tie van en groothandel in tabaksfabrikaten. Bij de bestre-
     lichtingen FR 12030199701394, 12030199702134 en               den beschikking (1), heeft verweerster de verenigbaarheid
     12030199702135, waarbij de apparaten terecht onder            met artikel 86 van het EG-Verdrag aan de orde gesteld
     post 8471 80 10 waren ingedeeld, moet worden inge-            van bepaalde gedragingen van de verzoekende instantie
     trokken;                                                      betreffende een aantal clausules van het typecontract voor
                                                                   de distributie van sigaretten van de andere producenten,
                                                                   alsmede van bepaalde eenzijdige gedragingen inzake geïm-
Ð de Commissie te verwijzen in alle kosten.                        porteerde sigaretten en de distributie- en verkoopkana-