CELEX: 62003TA0012
Language: it
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Causa T-12/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2009 — Itochu/Commissione (Concorrenza — Intese — Mercato delle console per videogiochi e delle cartucce giochi compatibili con le console Nintendo — Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE — Restrizioni alle esportazioni parallele — Imputabilità di un’infrazione — Ammende — Disparità di trattamento — Effetto dissuasivo — Durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo)

20.6.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 141/37
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2009 — Itochu/Commissione
   (Causa T-12/03) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato delle console per videogiochi e delle cartucce giochi compatibili con le console Nintendo - Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE - Restrizioni alle esportazioni parallele - Imputabilità di un’infrazione - Ammende - Disparità di trattamento - Effetto dissuasivo - Durata dell’infrazione - Circostanze attenuanti - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo)
   2009/C 141/74
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Itochu Corp. (Tokyo, Giappone) (rappresentanti: Y. Shibasaki, G. van Gerven e T. Franchoo, avocats)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente P. Hellström e O. Beynet, successivamente F. Castillo de la Torre e O. Beynet, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento degli artt. 1, 3 e 5 della decisione della Commissione 30 ottobre 2002, 2003/675/CE, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution e COMP/36.321 Omega — Nintendo) (GU 2003, L 255, pag. 33), nella parte in cui si riferiscono alla ricorrente, ovvero, in subordine, di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla medesima
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Itochu Corp. è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 55 dell’8.3.2003.