CELEX: 62018CB0335
Language: lv
Date: 2019-01-30 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-335/18 un C-336/18: C-336/18: Tiesas (astotā palāta) 2019. gada 30. janvāra rīkojums (Sofiyski gradski sad un Apelativen sad – Sofia (Bulgārija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocesi pret AK (C-335/18) un EP (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidras naudas, ko ieved Eiropas Savienībā vai izved no tās, kontrole – Regula (EK) Nr. 1889/2005 – 3. panta 1. punkts – Deklarēšanas pienākuma pārkāpums – 4. panta 2. punkts – Aizturēšanas pasākums – 9. panta 1. punkts – Valsts tiesībās paredzētās sankcijas – Valsts tiesiskais regulējums, kurā papildus brīvības atņemšanas soda vai naudas soda, kas noteikts vienas piektdaļas no nedeklarētās summas apmērā, uzlikšanai ir pieredzēta šīs summas konfiskācija par labu valstij – Samērīgums)

25.3.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 112/9
            
         
      Tiesas (astotā palāta) 2019. gada 30. janvāra rīkojums (Sofiyski gradski sad un Apelativen sad – Sofia (Bulgārija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocesi pret AK (C-335/18) un EP (C-336/18)
      (Apvienotās lietas C-335/18 un C-336/18) (1)
      
      ((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesas Reglamenta 99. pants - Skaidras naudas, ko ieved Eiropas Savienībā vai izved no tās, kontrole - Regula (EK) Nr. 1889/2005 - 3. panta 1. punkts - Deklarēšanas pienākuma pārkāpums - 4. panta 2. punkts - Aizturēšanas pasākums - 9. panta 1. punkts - Valsts tiesībās paredzētās sankcijas - Valsts tiesiskais regulējums, kurā papildus brīvības atņemšanas soda vai naudas soda, kas noteikts vienas piektdaļas no nedeklarētās summas apmērā, uzlikšanai ir pieredzēta šīs summas konfiskācija par labu valstij - Samērīgums))
      (2019/C 112/12)
      Tiesvedības valoda – bulgāru
      
         Iesniedzējtiesas
      
      
         Sofiyski gradski sad un Apelativen sad – Sofia
      
      
         Puses pamatlietas kriminālprocesos
      
      AK (C-335/18), EP (C-336/18)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1889/2005 (2005. gada 26. oktobris) par skaidras naudas kontroli, kuru ieved Kopienas teritorijā vai izved no tās, 4. panta 2. punkts un 9. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tiem neatbilst tāds valsts tiesiskais regulējums kā pamatlietā aplūkotais, kurā, lai sodītu par šīs regulas 3. pantā paredzētā deklarēšanas pienākuma pārkāpumu, papildus brīvības atņemšanas soda līdz pieciem gadiem vai naudas soda vienas piektdaļas no nedeklarētās skaidrās naudas summas apmērā uzlikšanai ir paredzēta šīs nedeklarētās summas konfiskācija par labu valstij.
      
         (1)  OV C 276, 6.8.2018.