CELEX: 62016TA0690
Language: hu
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: T-690/16. sz. ügy: A Törvényszék 2019. május 8-i ítélete — Enrico Colombo és Corinti Giacomo kontra Bizottság („Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések — Ajánlattételi eljárás — KKK Ispra — Vízvezetékek és városi hűtő-fűtő alállomások építésére és karbantartására irányuló építési munkák — Ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — Kártérítési kereset — Indokolási kötelezettség”)

8.7.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 230/26
            
         
      A Törvényszék 2019. május 8-i ítélete — Enrico Colombo és Corinti Giacomo kontra Bizottság
      (T-690/16. sz. ügy) (1)
      
      („Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések - Ajánlattételi eljárás - KKK Ispra - Vízvezetékek és városi hűtő-fűtő alállomások építésére és karbantartására irányuló építési munkák - Ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset - Indokolási kötelezettség”)
      (2019/C 230/32)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         Felek
      
      
         Felperesek: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Olaszország) és Corinti Giacomo (Ispra, Olaszország) (képviselők: R. Colombo és G. Turri ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: S. Delaude, L. Di Paolo és P. Rosa Plaza, késöbb: S. Delaude és L. Di Paolo, végül: S. Delaude és A. Spina meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Egyfelől az EUMSZ 263. cikken alapuló és lényegében a Bizottság azon határozatainak megsemmisítésére irányuló kérelem, amelyekkel elutasította a felperesek által az isprai Közös Kutatási Központ vízvezetékeinek és fűtő/hűtő alközpontjainak építésére és karbantartására vonatkozó munkálatokra vonatkozó CCR/IPR/2016/C.4/0002/OC ajánlattételi felhívás keretében benyújtott ajánlatokat, és e szerződést egy másik ajánlattevőnek ítélte oda, másfelől az EUMSZ 268. cikken alapuló, és a felperesek által az e határozatok ténye okán feltételezetten elszenvedett kár megtérítésére irányuló kérelem
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék a keresetet elutasítja.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     A Törvényszék az Enrico Colombo SpA-t és Corinti Giacomót kötelezi a költségek viselésére.
                  
               
            
         (1)  HL C 22., 2017.1.23.