CELEX: 32010D1016(01)
Language: cs
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. října 2010 o znovuzřízení skupiny na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost a udržitelný růst automobilového průmyslu v Evropské unii – CARS 21

16.10.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 280/32
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 14. října 2010
   o znovuzřízení skupiny na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost a udržitelný růst automobilového průmyslu v Evropské unii – CARS 21
   2010/C 280/08
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Článek 173 Smlouvy o fungování Evropské unie ukládá Evropské unii a členským státům úkol zajistit podmínky nezbytné pro konkurenceschopnost průmyslu Unie. Článek 191 Smlouvy stanoví, že politika Unie v oblasti životního prostředí přispívá k zachování, ochraně a zlepšování kvality životního prostředí a boji proti změně klimatu.
            
         
               (2)
            
            
               Proces CARS 21 („Systém právní úpravy pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu ve 21. století“), který byl jako součást průmyslové politiky Komise původně zahájen v roce 2005, přinesl doporučení pro krátkodobou, střednědobou a dlouhodobou veřejnou politiku v rámci právní úpravy pro automobilový průmysl v Evropské unii, který zvyšuje globální konkurenceschopnost a zaměstnanost a zároveň podporuje další pokrok v oblasti bezpečnosti a ochrany životního prostředí za cenu, která je pro spotřebitele přijatelná.
            
         
               (3)
            
            
               Komise ve svém sdělení „EVROPA 2020 – Strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění“ (1) předkládá návrhy na modernizaci dopravy a snížení produkce uhlíku v tomto sektoru a podporu nových technologií včetně elektromobilů. Cílem stěžejní iniciativy „Průmyslová politika pro věk globalizace“ je vytvořit průmyslovou politiku, která připraví to nejlepší prostředí pro udržení a rozvoj silné, konkurenceschopné a diverzifikované průmyslové základny v Evropě, a prosazovat udržitelnost podporou přechodu výrobních odvětví k větší účinnosti využívání energie a zdrojů. Stěžejní iniciativa „Evropa méně náročná na zdroje“ podpoří rozsáhlá opatření v oblasti infrastruktury, jako je zavádění síťových infrastruktur pro elektrickou mobilitu, inteligentní řízení dopravy a především podpora nových technologií včetně elektromobilů a hybridních automobilů.
            
         
               (4)
            
            
               Sdělení Komise „Evropská strategie pro čistá a energeticky účinná vozidla“ (2) vytyčuje střednědobé až dlouhodobé cíle pro podporu výzkumu a inovace, hledání řešení v oblasti výroby a distribuce energie, stimulaci zaměstnanosti a podporu zájmu spotřebitelů o ekologická vozidla.
            
         
               (5)
            
            
               Proto je nutné na základě procesu CARS 21 zřídit skupinu odborníků pro oblast konkurenceschopnosti a udržitelného růstu automobilového průmyslu v Evropské unii a definovat její úkoly a strukturu.
            
         
               (6)
            
            
               Skupina by měla pomáhat při stanovování strategií a opatření, které posílí konkurenceschopnost a udržitelný růst automobilového průmyslu v Evropské unii a které budou uskutečněny na úrovni Evropské unie, na vnitrostátní úrovni a ostatními zúčastněnými stranami.
            
         
               (7)
            
            
               Skupinu by měli tvořit zástupci Evropského parlamentu, Komise, členských států a příslušných zúčastněných stran z průmyslu a občanské společnosti, zejména zástupci spotřebitelů, odborů a nevládních organizací.
            
         
               (8)
            
            
               Měla by být stanovena pravidla týkající se zveřejňování informací ze strany členů skupiny, aniž by byla dotčena bezpečnostní pravidla Komise uvedená v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (3).
            
         
               (9)
            
            
               Osobní údaje by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (4).
            
         
               (10)
            
            
               Je vhodné stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Skupina
   Znovu se zřizuje skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost a udržitelný růst automobilového průmyslu v Evropské unii (dále jen „skupina“), která dříve existovala na neformálním základě jako „Systém právní úpravy pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu ve 21. století“.
   Článek 2
   Úkoly
   Úkolem skupiny je:
   
               1)
            
            
               napomáhat Komisi v otázkách týkajících se konkurenceschopnosti a udržitelného růstu automobilového průmyslu;
            
         
               2)
            
            
               provádět ekonomickou a statistickou analýzu faktorů určujících strukturální změny v automobilovém průmyslu a rovněž dalších faktorů, které ovlivňují konkurenceschopnost automobilového průmyslu Evropské unie;
            
         
               3)
            
            
               pomáhat Komisi s prováděním politiky stanovené strategií EVROPA 2020, její stěžejní iniciativou týkající se Evropy méně náročné na zdroje, její stěžejní iniciativou týkající se průmyslové politiky pro věk globalizace a sdělením o čistých a energeticky účinných vozidlech (KOM(2010) 186), aby byl dosažen cíl zachovat konkurenceschopný a udržitelný automobilový průmysl Evropské unie;
            
         
               4)
            
            
               přispívat k zajištění hladkého a vyváženého hospodářského a sociálního přechodu, prostřednictvím aktivního předvídání a řízení procesů restrukturalizace, potřebných dovedností a souvisejících potřebných kvalifikací, s ohledem na výsledky „Evropského partnerství pro předvídání změn v automobilovém průmyslu“;
            
         
               5)
            
            
               formulovat soubor strategických doporučení pro toto odvětví, určených tvůrcům politik na úrovni Evropské unie a na vnitrostátní úrovni, a také průmyslu a organizacím občanské společnosti;
            
         
               6)
            
            
               rozvíjet zásady řádného chování, aby byla podporována transparentnost obchodních a smluvních vztahů mezi stranami vertikálních dohod v odvětví motorových vozidel;
            
         
               7)
            
            
               poskytovat poradenství ohledně specifických hledisek provádění strategie Komise pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění – EVROPA 2020.
            
         Článek 3
   Členství – jmenování členů
   1.   Skupina má nejvýše 40 členů.
   2.   Členové jsou jednotlivci jmenovaní za svou osobu. Každý člen jmenuje osobního zástupce do stálé přípravné podskupiny (dále jen „přípravná podskupina“).
   3.   Členy skupiny jmenuje Komise z řad zúčastněných stran na vysoké úrovni s odbornými znalostmi a zodpovědností v oblastech, které mají vztah ke konkurenceschopnosti a udržitelnému růstu automobilového průmyslu EU. Složení skupiny odpovídá vyváženému zastoupení různých zúčastněných stran. Skupinu by měli tvořit zástupci Evropského parlamentu, Komise, členských států, aktérů, kteří jsou součástí průmyslového hodnotového řetězce, odborů a občanské společnosti (nevládních organizací a spotřebitelů).
   4.   Členové jsou jmenováni na dva roky. Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období. Jejich funkční období lze prodloužit.
   5.   Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky stanovené v článku 339 Smlouvy, mohou být na zbývající část svého funkčního období nahrazeni.
   6.   Jména jednotlivců jmenovaných za svou osobu se zveřejní v rejstříku skupin odborníků a ostatních podobných subjektů Komise (dále jen „rejstřík“).
   7.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 4
   Fungování skupiny
   1.   Skupině předsedá zástupce Komise.
   2.   Přípravná podskupina připravuje jednání, zprávy o postojích a konzultace k činnosti a strategickým opatřením, které má skupina doporučit. K tomuto účelu úzce spolupracuje s příslušnými útvary Komise.
   3.   Skupina může na základě dohody s útvary Komise zřídit kromě přípravné podskupiny i pracovní skupiny, které se budou zabývat specifickými otázkami souvisejícími s úkoly skupiny, a to na základě mandátu stanoveného skupinou. Tyto pracovní skupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
   4.   Zástupce Komise může ad hoc přizvat k práci ve skupině nebo podskupině odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odborností týkající se určitého předmětu, kteří běžně ve skupině nebo podskupině nepracují. Zástupce Komise může navíc udělit status pozorovatele jednotlivcům, organizacím stanoveným v pravidle 8(3) horizontálních pravidel pro skupiny odborníků, agenturám EU a přistupujícím zemím.
   5.   Členové skupin odborníků a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé splňují povinnost profesního tajemství stanovenou Smlouvami a jejich prováděcími pravidly, jakož i bezpečnostní předpisy Komise o ochraně utajovaných skutečností EU stanovené v příloze rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom. Pokud členové tyto povinnosti nedodržují, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
   6.   Informace získané při účasti na jednáních nebo práci skupiny, skupin ad hoc či podskupin nesmějí být sdělovány, pokud se Komise domnívá, že se týkají důvěrných záležitostí.
   7.   Skupiny, přípravné podskupiny a pracovní skupiny zasedají v prostorách Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby. Jednání skupiny, přípravné podskupiny a pracovních skupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
   8.   Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí (5).
   9.   Komise zveřejňuje příslušné informace o činnosti skupiny jejich umístěním buď v rejstříku nebo na určené internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku. Závěrečná zpráva se zveřejní co nejdříve po závěrečném zasedání skupiny.
   Článek 5
   Výdaje na zasedání
   1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny nepřísluší za poskytované služby odměna.
   2.   Cestovné a náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.
   3.   Tyto náklady se nahrazují v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělení zdrojů.
   Článek 6
   Použitelnost
   Toto rozhodnutí se použije do dne 14. října 2012.
   
      V Bruselu dne 14. října 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         Antonio TAJANI
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  KOM(2010) 2020.
   
      (2)  KOM(2010) 186.
   
      (3)  Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 55/61, 5.3.2010, s. 61.