CELEX: 62009FA0033
Language: da
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Sag F-33/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2010 — Tzvetanova mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansatte — løn — udlandstillæg — betingelserne i artikel 4 i bilag VII til vedtægten — den faste bopæl forud for tiltrædelsen af tjenesten — studieophold på tjenestestedet i referenceperioden — praktik uden for tjenestestedet i referenceperioden — hensyn til den faktiske bopæl)

22.5.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 134/52
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2010 — Tzvetanova mod Kommissionen
   (Sag F-33/09) (1)
   
   (Personalesag - midlertidigt ansatte - løn - udlandstillæg - betingelserne i artikel 4 i bilag VII til vedtægten - den faste bopæl forud for tiltrædelsen af tjenesten - studieophold på tjenestestedet i referenceperioden - praktik uden for tjenestestedet i referenceperioden - hensyn til den faktiske bopæl)
   2010/C 134/86
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Aglika Tzvetanova (Bruxelles, Belgien) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved D. Martin og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede, derefter ved J. Currall og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at yde sagsøgeren udlandstillæg efter artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionens afgørelse af 10. juli 2008 om ikke at yde sagsøgeren udlandstillæg efter artikel 4 i bilag VII til vedtægten annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 129 af 6.6.2009, s. 22.