CELEX: 31989D0133
Language: de
Date: 1989-02-07 00:00:00
Title: 89/133/EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. Februar 1989 zur Änderung der Grenzen der im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates benachteiligten Gebiete in Portugal (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31989D0133

89/133/EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. Februar 1989 zur Änderung der Grenzen der im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates benachteiligten Gebiete in Portugal (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 049 vom 21/02/1989 S. 0031 - 0032

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 7. Februar 1989  zur Änderung der Grenzen der im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates benachteiligten Gebiete in Portugal  (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)  (89/133/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  In der Richtlinie 86/467/EWG des Rates vom 14. Juli 1986 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Portugal) (3) werden die in dem Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne des Artikels 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG aufgeführten Gebiete Portugals beschrieben.  Die Regierung der Portugiesischen Republik hat am 5. Juli 1988 eine Änderung der verwaltungstechnischen Aufgliederung von fünf »fregüsias" (4) mitgeteilt.  In Beantwortung einer Bitte um Auskunft haben die portugiesischen Behörden am 4. Oktober 1988 der Kommission mitgeteilt, daß durch diese Aufgliederung die gemäß der Richtlinie 75/268/EWG eingestufte Fläche nicht geändert wird, sondern daß diese Aufgliederung lediglich die Folge der Unterteilung von 5 zuvor eingestuften »fregüsias" in nunmehr insgesamt 10 »fregüsias" ist.  Der Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Mit Wirkung vom 11. Juni 1988 wird das in den Anhängen zur Richtlinie 86/467/EWG aufgeführte Verzeichnis der benachteiligten Gebiete in Portugal gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.  Artikel 2  Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet.  Brüssel, den 7. Februar 1989  Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 273 vom 24. 9. 1986, S. 173.  (4) Unterste Stufe der verwaltungstechnischen Aufgliederung in Portugal.  ANHANG  I. Benachteiligte Gebiete im Sinne des Artikels 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG  1.2.3 //  //  //  // Distrito  // Concelho  // Fregüsia  //  //  //  // Porto   // Penafiel   // Sebolido Rio Mau  // Beja   // Odemira   // Santa Clara-a-Velha Pereiras-Gare  //    //   //  II. Benachteiligte Gebiete im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG  1.2.3 //  //  //  // Distrito  // Concelho  // Fregüsia  //  //  //  // Beja   // Almodôvar   // Gomes Aires Aldeia dos Fernandes   // Setúbal   // Montijo   // Canha Pegões   //  //   //  III. Benachteiligte Gebiete im Sinne des Artikels 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG  1.2.3 //  //  //  // Distrito  // Concelho  // Fregüsia  //  //  //  // Santarém   // Tomar   // Casais Além da Ribeira   //    //   //