CELEX: C2001/028/13
Language: nl
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 november 2000 in zaak C-142/99 (Verzoek van de rechtbank van eerste aanleg te Doornik om een prejudiciële beslissing): Floridienne SA, Berginvest SA tegen Belgische Staat (Zesde BTW-richtlĳn — Aftrek van voorbelasting — Onderneming die enkel voor een deel van haar handelingen belastingplichtig is — Pro rata aftrek — Berekening — Ontvangst door een holdingvennootschap van dividenden van aandelen en interesten op leningen van haar dochterondernemingen — Inmenging in het beheer van de dochterondernemingen)

27.1.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 28/7
Clotuche, bijgestaan door D. Waelbroeck), betreffende hogere               1)    Veroordeelt Hitesys SpA tot terugbetaling aan de Commissie
voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg                   van de Europese Gemeenschappen van de som van
(Vierde kamer) van 25 maart 1999, Hamptaux/Commissie                             132 500 euro, vermeerderd met de moratoire interessen,
(T-76/98, JurAmbt. blz. I-A-59 en II-303), strekkende tot                        berekend overeenkomstig artikel 8, lid 4, tweede alinea, van de
vernietiging van dit arrest, andere partij bij de procedure:                     algemene voorwaarden die bijlage II bij overeenkomst JOU2-
C. Hamptaux, ambtenaar van de Commissie van de Europese                          CT93-0417 vormen, vanaf 8 januari 1994 tot de schuld
Gemeenschappen, wonende te Brussel (België), vertegenwoor-                       volledig is betaald.
digd door L. Vogel, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Kremer, advocaat                  2)    Verwijst Hitesys SpA in de kosten.
aldaar, rue Heinrich Heine 6, heeft het Hof (Vijfde kamer),
samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,
M. Wathelet (rapporteur), D. A. O. Edward, P. Jann en L. Sevón,           (1) PB C 6 van 8.1.2000.
rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op
9 november 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:
1)    Wijst de hogere voorziening af.
2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
      kosten.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 246 van 28.8.1999.
                                                                                                       (Eerste kamer)
                                                                                                 van 14 november 2000
                                                                           in zaak C-142/99 (Verzoek van de rechtbank van eerste
                                                                           aanleg te Doornik om een prejudiciële beslissing): Flori-
                    ARREST VAN HET HOF                                          dienne SA, Berginvest SA tegen Belgische Staat (1)
                           (Derde kamer)                                   (Zesde BTW-richtlijn — Aftrek van voorbelasting — Onder-
                                                                           neming die enkel voor een deel van haar handelingen
                     van 9 november 2000                                   belastingplichtig is — Pro rata aftrek — Berekening —
                                                                           Ontvangst door een holdingvennootschap van dividenden
in zaak C-356/99: Commissie van de Europese Gemeen-                        van aandelen en interesten op leningen van haar dochteron-
                 schappen tegen Hitesys SpA (1)                            dernemingen — Inmenging in het beheer van de dochteron-
                                                                                                        dernemingen)
(Arbitrageclausule — Niet-uitvoering van overeenkomst —
    Terugvordering van voorschotten — Verstekprocedure)                                                (2001/C 28/13)
                           (2001/C 28/12)
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                            dentie van het Hof)
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-142/99, betreffende een verzoek aan het Hof
In zaak C-356/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
pen (gemachtigde: E. de March, bijgestaan door A. Dal Ferro)               de rechtbank van eerste aanleg te Doornik (België), in het
tegen Hitesys SpA, gevestigd te Aprilia (Italië), betreffende              aldaar aanhangige geding tussen Floridienne SA, Berginvest
een door de Commissie van de Europese Gemeenschappen                       SA, en Belgische Staat, om een prejudiciële beslissing over de
krachtens artikel 238 EG ingesteld beroep dat ertoe strekt,                uitlegging van artikel 19 van de Zesde richtlijn (77/388/EEG)
terugbetaling te bekomen van voorschotten die zijn betaald                 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
in het kader van overeenkomst JOU2-CT93-0417, welke                        van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —
overeenkomst door verzoekster is opgezegd wegens niet-                     Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
nakoming, door verweerster, van haar contractuele verplichtin-             waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), heeft het
gen, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt:                  Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet,
C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident, J.-P. Puissochet en               kamerpresident, P. Jann en L. Sevón (rapporteur), rechters;
F. Macken, rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier:               advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-
R. Grass, op 9 november 2000 een arrest gewezen waarvan                    ministrateur, op 14 november 2000 een arrest gewezen
het dictum luidt als volgt:                                                waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 28/8                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        27.1.2001
Artikel 19 van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van             —     door de bedragen van de retributies voor de sanitaire
17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der                   controles bij het slachten van dieren en in verband met
lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van                  het uitsnijden van vers vlees vast te stellen op 50 % van
belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet                   de forfaitaire communautaire bedragen, zonder echter die
aldus worden uitgelegd, dat van de noemer van de breuk die dient                 vermindering in overeenstemming met de vereisten van
voor het berekenen van het pro rata voor de toepassing van de aftrek             hoofdstuk I van de bijlage bij richtlijn 93/118 te motive-
moeten worden uitgesloten:                                                       ren, en
—     de dividenden die dochterondernemingen uitkeren aan hun
      holdingvennootschap die voor andere activiteiten aan de BTW
                                                                           —     door pluimvee vrij te stellen van de retributie voor het
      is onderworpen en ten behoeve van deze dochterondernemingen
                                                                                 uitsnijden van vers vlees,
      diensten inzake beheer verricht, en
—     de interesten die deze dochterondernemingen aan hun holding-
      vennootschap betalen op leningen die deze laatste hun heeft          de krachtens het EG-Verdrag en deze richtlijn, en in het
      toegekend, wanneer deze leningen geen economische activiteit in      bijzonder hoofdstuk I, punten 1, 2 en 5, van de bijlage ervan,
      de zin van artikel 4, lid 2, van de Zesde richtlijn, van de          op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
      holdingvennootschap zijn.                                            Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,
                                                                           kamerpresident, V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen
                                                                           (rapporteur) en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: J. Mi-
(1) PB C 204 van 17.7.1999.                                                scho; griffier: R. Grass, op 16 november 2000 een arrest
                                                                           gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)    —     Door de categorie eenhovigen/paardachtigen niet te ver-
                                                                                       melden bij de soorten vlees waarop de retributies van
                                                                                       toepassing zijn die zijn vastgesteld bij richtlijn
                    ARREST VAN HET HOF                                                 93/118/EG van de Raad van 22 december 1993 tot
                                                                                       wijziging van richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering
                                                                                       van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees en
                           (Zesde kamer)                                               van vlees van pluimvee, en
                     van 16 november 2000
                                                                                 —     door pluimvee niet expliciet te noemen voor de toepassing
in zaak C-214/98: Commissie van de Europese Gemeen-                                    van de bij deze richtlijn vastgestelde retributie voor het
            schappen tegen Helleense Republiek (1)                                     uitsnijden van vers vlees,
(Niet-nakoming — Niet-omzetting van enkele bepalingen
                     van richtlijn 93/118/EG)                                    is de Helleense Republiek de verplichtingen die op haar rusten
                                                                                 krachtens artikel 3, lid 1, eerste en derde alinea van richtlijn
                           (2001/C 28/14)                                        93/118 juncto hoofdstuk I, punten 1, eerste streepje, sub b en
                                                                                 e, en 2, eerste alinea, sub a, van de bijlage bij deze richtlijn,
                                                                                 niet nagekomen.
                          (Procestaal: Grieks)
                                                                           2)    Het beroep wordt voor het overige verworpen.
(Voorlopige verlating; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           3)    De Commissie van de Europese Gemeenschappen en de Helleen-
In zaak C-214/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-                         se Republiek dragen ieder hun eigen kosten.
pen (gemachtigden: M. Condou-Durande) tegen Helleense
Republiek (gemachtigden: I.-K. Chalkias en N. Dafniou), betref-
fende een verzoek om vast te stellen dat de Helleense
Republiek,
                                                                           (1) PB C 258 van 15.8.1998.
—     door bij de soorten vlees waarop de in richtlijn 93/118/EG
      van de Raad van 22 december 1993 tot wijziging
      van richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de
      keuringen en sanitaire controles van vers vlees en van
      vlees van pluimvee (PB L 340, blz. 15) bedoelde retributies
      van toepassing zijn, niet de categorie eenhoevigen/paard-
      achtigen te vermelden;