CELEX: 62021TN0666
Language: hu
Date: 2021-10-15 00:00:00
Title: T-666/21. sz. ügy: 2021. október 15-én benyújtott kereset – Società Navigazione Siciliana kontra Bizottság

2022.1.3.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 2/41
            
         
      2021. október 15-én benyújtott kereset – Società Navigazione Siciliana kontra Bizottság
      (T-666/21. sz. ügy)
      (2022/C 2/57)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         Felek
      
      
         Felperes: Società Navigazione Siciliana SCpA (Trapani, Olaszország) (képviselők: R. Nazzini, F. Ruggeri Laderchi, C. Labruna és L. Calini, ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság
      
         Kérelmek
      
      A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
      
                  —
               
               
                  semmisítse meg részlegesen a 2021. június 17-i határozatot abban a részében, amelyben az a Società Navigazione Siciliana SCpA-t a 2010. évi törvényben előírt adómentességekből eredő jogellenes támogatások kedvezményezettjének minősítette, és elrendelte az olasz állam általi visszatéríttetését;
               
            
                  —
               
               
                  a Bizottságot kötelezze a számszerűsített és az eljárás egy későbbi (és esetleges) szakaszában számszerűsítendő károk megtérítésére;
               
            
                  —
               
               
                  a Bizottságot kötelezze a jelen eljárás költségeinek viselésére.
               
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
      
      Keresete alátámasztása érdekében a felperes két jogalapra hivatkozik.
      
                  1.
               
               
                  Az első, a támogatás kedvezményezettjének téves azonosítására és jogsértésre alapított jogalap
                  
                              —
                           
                           
                              A felperes e tekintetben arra hivatkozik, hogy a 2021. június 17-i határozat nyilvánvalóan tévesen értelmezi és alkalmazza az európai szabályozást abban a részében, amelyben a Bizottság a Società Navigazione Siciliana SCpA-t (és nem a Siremart) minősítette azon, az európai szabályozással összeegyeztethetetlennek minősített támogatás kedvezményezettjének, amely a Siremar üzletág megszerzéséért kivetett regisztrációs illeték megfizetésére vonatkozott.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A második, a támogatásnak az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdésében előírt eltéréssel való összeegyeztethetőségére, jogsértésre és az indokolási kötelezettség megsértésére alapított jogalap
                  
                              —
                           
                           
                              A felperes e tekintetben arra hivatkozik, hogy a 2021. június 17-i határozat mindenképpen nyilvánvalóan tévesen értelmezi és alkalmazza az európai szabályozást, valamint megsérti az alperesre háruló indokolási kötelezettséget abban a részében, amelyben a Bizottság – anélkül, hogy e tekintetben bármiféle elemzést végzett volna – kizárta, hogy Società Navigazione Siciliana SCpA javára nyújtott támogatás összeegyeztethető lenne az általános gazdasági érdekű szolgáltatások (ÁGSZ) tekintetében az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdésében előírt eltéréssel.