CELEX: 62011TN0470
Language: cs
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Věc T-470/11: Žaloba podaná dne 1. září 2011 — Total a Elf Aquitaine v. Komise

29.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 319/23
            
         Žaloba podaná dne 1. září 2011 — Total a Elf Aquitaine v. Komise
   (Věc T-470/11)
   2011/C 319/50
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Total SA (Courbevoie, Francie) a Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (zástupci: A. Noël-Baron a É. Morgan de Rivery, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhují, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               prohlásil za neplatné dopisy Komise BUDG/DGA/C4/BM/s746396 ze dne 24. června 2011 a BUDG/DGA/C4/BM/s812886 ze dne 8. července 2011 v plném rozsahu;
            
         
               —
            
            
               podpůrně snížil částku požadovanou od žalobkyň v dopise Komise BUDG/DGA/C4/BM/s812886 ze dne 8. července 2011, nebo přinejmenším zrušil úroky z prodlení ve výši 31 312 114,58 eur uložené společnosti Elf Aquitaine, jejichž společným a nerozdílným dlužníkem je až do výše 19 191 296,03 eur společnost Total;
            
         
               —
            
            
               každopádně uložit Komisi náhradu veškerých nákladů řízení
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládají žalobkyně jediný žalobní důvod vycházející z tvrzení, že se Komise dopustila nesprávného právního posouzení a porušila své povinnosti, když ve vztahu k žalobkyním nevyvodila žádné důsledky z rozsudku Tribunálu ze dne 7. června 2011 vydaného ve věci T-217/06, Arkema France a další v. Komise, kterým byla snížena pokuta uložená dceřiným společnostem žalobkyň ve věci COMP/F/38.645 — Metakryláty. Žalobkyně mimo jiné tvrdí, že:
   
               —
            
            
               by jim jakožto mateřským společnostem, které byly z důvodu tohoto svého postavení shledány odpovědnými za kartelovou dohodu, mělo být přiznáno snížení pokuty uložené jejich dceřinným společnostem, a to i přesto, že jejich vlastní žaloba podaná proti témuž rozhodnutí byla zamítnuta rozsudkem Tribunálu ze dne 7. června 2011 vydaným ve věci T-206/06, Total a Elf Aquitaine v. Komise;
            
         
               —
            
            
               byla uspokojena veškerá práva Komise tím, že společnost Arkema SA zaplatila celou výši pokuty uložené žalobkyním a jejich dceřiným společnostem v rozhodnutí ve věci COMP/F/38.645, a v důsledku toho se nemůže ničeho dalšího ve vztahu k žalobkyním domáhat.