CELEX: 62004TA0222
Language: da
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Sag T-222/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juni 2009 — Italien mod Kommissionen (Statsstøtte — de italienske myndigheders støtteordning til fordel for visse offentlige forsyningsværker i form af skattefritagelser og lån på lempelige vilkår — beslutning om, at støtten er uforenelig med fællesmarkedet — eksisterende eller ny støtte — artikel 86, stk. 2, EF)

1.8.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 180/41
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juni 2009 — Italien mod Kommissionen
   (Sag T-222/04) (1)
   
   (Statsstøtte - de italienske myndigheders støtteordning til fordel for visse offentlige forsyningsværker i form af skattefritagelser og lån på lempelige vilkår - beslutning om, at støtten er uforenelig med fællesmarkedet - eksisterende eller ny støtte - artikel 86, stk. 2, EF)
   2009/C 180/75
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Den Italienske Republik (først ved I. Braguglia, derefter ved R. Adams og I. Bruni, som befuldmægtigede, bistået af avvocato dello Stato M. Fiorilli)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af artikel 2 i Kommissionens beslutning 2003/193/EF af 5. juni 2002 om skattefritagelse og lån på lempelige vilkår, som Italien har indrømmet til fordel for offentlige forsyningsværker med offentlig aktiemajoritet (EFT 2003 L 77, s. 21)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 233 af 28.9.2002 (tidligere sag C-290/02).