CELEX: 62008CN0507
Language: nl
Date: 2008-11-21 00:00:00
Title: Zaak C-507/08: Beroep ingesteld op 21 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen / Slowaakse Republiek

1.5.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 102/9
            
         Beroep ingesteld op 21 november 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen / Slowaakse Republiek
   (Zaak C-507/08)
   2009/C 102/12
   Procestaal: Slowaaks
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Giolito, J. Javorský, K. Walkerová als gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Slowaakse Republiek
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               vaststellen dat de Slowaakse Republiek, door geen uitvoering te geven aan de beschikking van de Commissie van 7 juni 2006 betreffende staatssteun C 25/2005 (ex NN 21/2005) van de Slowaakse Republiek ten gunste van Frucona Košice a.s. [Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2082], niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten ingevolge artikel 249, vierde alinea, EG en artikel 2 van voormelde beschikking;
            
         
               —
            
            
               de Slowaakse Republiek verwijzen in de kosten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   In haar beschikking van 7 juni 2006 betreffende staatssteun C 25/2005 (ex NN 21/2005) van de Slowaakse Republiek ten gunste van Frucona Košice,a.s., heeft de Commissie beschikt dat de maatregelen van de Slowaakse Republiek ten gunste van de onderneming Frucona Košice staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, EG vormen dat deze steun niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt. Tevens heeft zij de Slowaakse Republiek gelast, de maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om de onrechtmatig toegekende steun van de begunstigde terug te vorderen.
   Tot op heden is de aan Frucona toegekende steun niet terugbetaald.
   De staatssteun is aan Frucona toegekend in de vorm van kwijtschelding van een belastingschuld, die door de rechter in het kader van een crediteurenakkoord is goedgekeurd. De Slowaakse Republiek heeft getracht de onrechtmatig toegekende steun in het kader van een gerechtelijke procedure terug te vorderen. De rechter in eerste aanleg heeft het beroep verworpen, onder meer met de overweging dat de verplichting van Frucona om haar schuld aan de belastingdienst terug te betalen, krachtens de wet is vervallen. De appèlrechter heeft deze beslissing bevestigd, onder meer met de overweging dat de rechterlijke goedkeuring van het crediteurenakkoord niet voor toetsing vatbaar is, maar als res iudicata moet worden geëerbiedigd door alle organen, de appèlrechter daaronder begrepen, en dat de Commissie in haar beschikking de bepalingen van intern recht die het conflict tussen het crediteurenakkoord en de executieprocedure regelen, niet heeft geëerbiedigd.
   De uitspraken van de twee rechterlijke instanties staan in de weg aan onmiddellijke en daadwerkelijke uitvoering van de beschikking van de Commissie.
   Het volstaat niet dat de Slowaakse Republiek alle haar ter beschikking staande middelen aanwendt. De aanwending van die middelen moet de onmiddellijke en daadwerkelijke uitvoering van de beschikking van de Commissie meebrengen. Anders voldoet de Slowaakse Republiek niet aan haar verplichtingen. De niet-nakoming van de terugvorderingsplicht van de lidstaat staat vast wanneer de door deze ondernomen stappen niet tot daadwerkelijke terugvordering van de verschuldigde bedragen hebben geleid.