CELEX: 62007TA0053
Language: de
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Rechtssache T-53/07: Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2011 — Trade-Stomil/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Beteiligung am Kartell — Zurechnung des rechtswidrigen Verhaltens — Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände)

10.9.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 269/43
            
         Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2011 — Trade-Stomil/Kommission
   (Rechtssache T-53/07) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Markt für Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Beteiligung am Kartell - Zurechnung des rechtswidrigen Verhaltens - Geldbußen - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Mildernde Umstände)
   2011/C 269/94
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Trade-Stomil sp. z o.o. (Łódź, Polen) (Prozessbevollmächtigte: F. Carlin, Barrister, und E. Batchelor, Solicitor)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst X. Lewis und V. Bottka, dann V. Bottka und V. Di Bucci)
   
      Gegenstand
   
   Nichtigerklärung der Entscheidung C(2006) 5700 endg. der Kommission vom 29. November 2006 in einem Verfahren nach Artikel 81 [EG] und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/F/38.638 — Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk), soweit sie die Trade-Stomil sp. z o.o. betrifft, oder, hilfsweise, Aufhebung oder Herabsetzung der gegen Trade-Stomil verhängten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung C(2006) 5700 endg. der Kommission vom 29. November 2006 in einem Verfahren nach Artikel 81 [EG] und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/F/38.638 — Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk) wird für nichtig erklärt, soweit sie die Trade-Stomil sp. z o.o. betrifft.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 95 vom 28.4.2007.