CELEX: 31971R2435
Language: it
Date: 1971-11-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2435/71 della Commissione, dell'11 novembre 1971, recante proroga del regolamento (CEE) n. 1022/70 che stabilisce per un periodo transitorio certificati di accompagnamento per taluni vini

12 . 11 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 251 /25
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2435/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell'I 1 novembre 1971
               recante proroga del regolamento (CEE) n. 1022/70 che stabilisce per un periodo
                                     transitorio certificati di accompagnamento per taluni vini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 scambi intracomunitari i prodotti di cui all'articolo 1
                                                                       del predetto regolamento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                               considerando che occorre pertanto prorogare il
                                                                       regolamento ( CEE) n. 1022/70 fino all'applicazione
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                   delle disposizioni di cui all'articolo 29 , paragrafo 1 ,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                    primo comma , del regolamento ( CEE) n . 816/70 e al
mentari in materia di organizzazione comune del                        più tardi fino al 31 agosto 1972 ;
mercato vitivinicolo ( J ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n. 2312/71 ( 2 ), in particolare l'ar­              considerando che le misure previste dal presente
ticolo 29, paragrafo 3 ,                                               regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                       di gestione per i vini,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1022/70
della Commissione, del 29 maggio 1970, che stabilisce
per un periodo transitorio certificati di accompagna­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento per taluni vini (3), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n. 1694/71 (4), prevede che per                                             Articolo 1
un periodo transitorio taluni vini che formano og­
getto di scambi tra gli Stati membri devono essere                     All'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
muniti di un certificato di accompagnamento ;                          n. 1022/70, la data del 31 ottobre 1971 è sostituita da
                                                                       quella del 31 agosto 1972.
considerando che, a norma dell'articolo 29, paragrafo
1 , secondo comma, del regolamento ( CEE) n. 816/70,                                           Articolo 2
per il periodo che scade il 31 agosto 1972 e fatte
salve le disposizioni nazionali relative alla circola­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
zione dei prodotti all'interno di uno Stato membro,                    della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
possono essere previste disposizioni per quanto ri­                    munità europee. I suoi effetti decorrono dal 1° no­
guarda i documenti che devono accompagnare negli                       vembre 1971 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, I'll novembre 1971 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
 i1) GU il. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
 (2) GU n.  L 244 del 30. 10. 1971 , pag. 9.
 (3) GU n . L 118 del 1°. 6. 1970, pag. 20 .
 (4) GU n . L 174 del 3 . 8 . 1971 , pag. 10.