CELEX: 31995D0445
Language: sk
Date: 1995-10-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 30. októbra 1995 o uzavretí Rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou

Avis juridique important

|

31995D0445

Official Journal L 262 , 01/11/1995 P. 0053 - 0053

ROZHODNUTIE RADYz 30. októbra 1995o uzavretí Rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou(95/445/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 113 a 113y v spojení s článkom 228 odsekom 2 prvou vetou a odsekom 3 prvým pododsekom,so zreteľom na návrh Komisie[1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],keďže podľa článku 130u zmluvy by mala politika spoločenstva v oblasti rozvojovej spolupráce podporovať trvalé napredovanie v hospodárskom a spoločenskom vývoji rozvojových krajín, ich postupné pozvoľné začlenenie do svetového hospodárstva a boj s chudobou v týchto krajinách;keďže na dosiahnutie svojich cieľov v oblasti zahraničných vzťahov by malo spoločenstvo schváliť rámcovú dohodu o obchodnej a hospodárskej spolupráci s Brazílskou federatívnou republikou,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok lTýmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Rámcová dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou.Text dohody tvorí prílohu tohto rozhodnutia.Článok 2Predsedovi Rady prislúcha, aby v mene spoločenstva podal oznámenie podľa článku 33 dohody[3].Článok 3Komisia, podporovaná predstaviteľmi členských štátov, zastupuje spoločenstvo v zmiešanom výbore vytvorenom podľa článku 29 dohody.Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 30. októbra 1995Za RadupredsedaJ. SOLANA_______________[1] Ú. v. ES C 163, 30.6.1992, s. 11.[2] Ú. v. ES C 337, 21.12.1992, s. 237.[3] Deň nadobudnutia účinnosti dohody uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev generálny sekretariát Rady.