CELEX: 32017R0849
Language: sl
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/849 z dne 7. decembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zemljevidov v Prilogi I ter seznama v Prilogi II k navedeni uredbi (Besedilo velja za EGP. )

19.5.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               LI 128/1
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/849
   z dne 7. decembra 2016
   o spremembi Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zemljevidov v Prilogi I ter seznama v Prilogi II k navedeni uredbi
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (1) ter zlasti člena 49(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EU) št. 1315/2013 določa možnost prilagajanja prilog I in II v zvezi s sestavnimi deli infrastrukture celovitega omrežja zaradi upoštevanja morebitnih sprememb v zvezi s količinskimi mejnimi vrednostmi, določenimi v členih 14, 20, 24 in 27.
            
         
               (2)
            
            
               Ob upoštevanju najnovejših razpoložljivih statističnih podatkov, ki jih je objavil Eurostat, v nekaterih primerih pa nacionalni statistični uradi, je treba v celovito omrežje vključiti logistične platforme, železniško-cestne terminale, pristanišča na celinskih plovnih poteh, pomorska pristanišča in letališča, katerih povprečni obseg prometa v zadnjih dveh letih presega ustrezne mejne vrednosti.
            
         
               (3)
            
            
               Prav tako je treba prilagodi zemljevide za cestno in železniško infrastrukturo ter infrastrukturo za celinske plovne poti, in sicer na omejen način, tako da se bo upošteval le napredek pri izgradnji omrežja.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (EU) št. 1315/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (EU) št. 1315/2013 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
            
         
               2.
            
            
               del 2 Priloge II se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 7. decembra 2016
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 348, 20.12.2013, str. 1.
   
      PRILOGA I
      
         ZEMLJEVIDI CELOVITEGA IN JEDRNEGA OMREŽJA
      
      
         Legenda
      
      
                  Jedrno omrežje
               
               
                  Celovito omrežje
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Celinske plovne poti / dokončano
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Celinske plovne poti / za nadgradnjo
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Celinske plovne poti / načrtovano
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Železnice za konvencionalne hitrosti / dokončano
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Železnice za konvencionalne hitrosti / za nadgradnjo
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Železnice za konvencionalne hitrosti / načrtovano
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Železnice za visoke hitrosti / dokončano
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Za nadgradnjo v železnice za visoke hitrosti
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Železnice za visoke hitrosti / načrtovano
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ceste / dokončano
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ceste / za nadgradnjo
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ceste / načrtovano
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Pristanišča
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Železniško-cestni terminali (RRT)
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Letališča
               
            
         
      Priloga I se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  točki 0.1 in 0.2 se nadomestita z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (2)
               
               
                  točki 0.3 in 0.4 se nadomestita z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (3)
               
               
                  točki 1.1 in 1.2 se nadomestita z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (4)
               
               
                  točki 1.3 in 1.4 se nadomestita z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (5)
               
               
                  točki 2.1 in 2.2 se nadomestita z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (6)
               
               
                  točki 2.3 in 2.4 se nadomestita z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (7)
               
               
                  točka 3.1 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (8)
               
               
                  točka 3.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (9)
               
               
                  točka 3.3 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (10)
               
               
                  točka 3.4 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (11)
               
               
                  točka 4.1 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (12)
               
               
                  točka 4.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (13)
               
               
                  točka 4.3 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (14)
               
               
                  točka 4.4 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (15)
               
               
                  točka 5.1 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (16)
               
               
                  točka 5.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (17)
               
               
                  točka 5.3 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (18)
               
               
                  točka 5.4 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (19)
               
               
                  točka 6.1 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (20)
               
               
                  točka 6.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (21)
               
               
                  točka 6.3 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (22)
               
               
                  točka 6.4 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (23)
               
               
                  točka 7.1 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (24)
               
               
                  točka 7.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (25)
               
               
                  točki 7.3 in 7.4 se nadomestita z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (26)
               
               
                  točka 8.1 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (27)
               
               
                  točka 8.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (28)
               
               
                  točka 8.3 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (29)
               
               
                  točka 8.4 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (30)
               
               
                  točka 9.1 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (31)
               
               
                  točka 9.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (32)
               
               
                  točka 9.3 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (33)
               
               
                  točka 9.4 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (34)
               
               
                  točka 10.1 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (35)
               
               
                  točka 10.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (36)
               
               
                  točka 10.3 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (37)
               
               
                  točka 10.4 se nadomesti z naslednjim:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
   
      PRILOGA II
      V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 1315/2013 se preglednica v delu 2 spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  del, ki se nanaša na Dansko, se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Ebeltoft in Esbjerg se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Fur in Gedser se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Hirtshals in Høje-Taastrup se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Spodsbjerg in Tårs (Nakskov) se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Statoil-Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  del, ki se nanaša na Nemčijo, se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Gernsheim in Großkrotzenburg se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Ginsheim-Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              vrstica v zvezi z vozliščem Honau se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Krefeld-Uerdingen in Langeoog se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              vrstica v zvezi z vozliščem Mehrum se črta;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Memmingen in Minden se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Minden in München se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Mühlheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Münster in Norddeich se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Regensburg in Rheinberg se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Rheinberg in Rostock se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (j)
                           
                           
                              vrstica v zvezi z vozliščem Stollhofen se črta;
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              vrstica v zvezi z vozliščem Vahldorf se črta;
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  del, ki se nanaša na Španijo, se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Castellón in Ceuta se vstavita naslednji vrstici:
                              
                                          „Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito“;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Linares in Madrid se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Sevilla in Tarragona se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito“;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Valencia in Valladolid se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito“;
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  v delu, ki se nanaša na Italijo, se vrstica v zvezi z vozliščem Catania nadomesti z naslednjim:
                  
                              „Catania
                           
                           
                              celovito (Fontanarossa, Comiso emergency runway)
                           
                           
                              celovito
                           
                           
                               
                           
                           
                              celovito“;
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  del, ki se nanaša na Nizozemsko, se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Dordrecht in Eemshaven se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Harlingen in Hengelo se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Kampen in Lelystad se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  del, ki se nanaša na Romunijo, se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Baia Mare in Brăila se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Iași in Medgidia se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              med vrstici v zvezi z vozliščema Oradea in Sibiu se vstavi naslednja vrstica:
                              
                                          „Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          celovito
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  v delu, ki se nanaša na Švedsko, se med vrstici v zvezi z vozliščema Sveg in Trelleborg vstavi naslednja vrstica:
                  
                              „Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              celovito
                           
                           
                              “;
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  v delu, ki se nanaša na Združeno kraljestvo, se vrstica v zvezi z vozliščem London nadomesti z naslednjim:
                  
                              „London
                           
                           
                              jedrno (City)
                              jedrno (Gatwick)*
                              jedrno (Heathrow)*
                              jedrno (Luton)*
                              jedrno (Stansted)*
                              celovito (Southend)
                           
                           
                              jedrno (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              “.