CELEX: C2001/028/46
Language: el
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-447/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landesgericht Salzburg (δικάζον ως εμποροδικείο) με διάταξη της 27ης Νοεμβρίου 2000 στο πλαίσιο υποθέσεως με αντικείμενο την καταχώριση της αιτούσας Ηolto Limited στα μητρώα εταιριών

C 28/24                      EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      27.1.2001
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                      Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο ερω΄τηµα ΙΙΙ η΄ ΙV:
βαλε το Landesgericht Salzburg (δικα΄ζον ως εµποροδικει΄ο)
µε δια΄ταξη της 27ης Νοεµβρι΄ου 2000 στο πλαι΄σιο υποθε΄σεως                     V.     Απαγορευ΄ουν τα α΄ρθρα 43 και 48 ΕΚ την εφαρµογη΄ς εθνικη΄ς
µε αντικει΄µενο την καταχω         ΄ ριση της αιτου΄σας Ηolto Limited                   ρυθµι΄σεως του ιδιωτικου΄ διεθνου΄ς δικαι΄ου κατα΄ την οποι΄α η
                            στα µητρω  ΄ α εταιριω ΄ν                                   ικανο΄τητα δικαι΄ου µιας εταιρι΄ας ρυθµι΄ζεται απο΄ το δι΄καιο
                                                                                        του κρα΄τους στο οποι΄ο η εταιρι΄α αυτη΄ ΄εχει την πραγµατικη΄
                                                                                       ΄εδρα της κεντρικη΄ς της διοικη΄σεως (θεωρι΄α της ΄εδρας), ακο΄µη
                            (Υπο΄θεση C-447/00)                                         και ο΄ταν µε τον τρο΄πο αυτο΄ δεν επιτρε΄πεται η αναγνω΄ριση ως
                                                                                        νοµικου΄ προσω΄που µιας κατα΄ το αγγλικο΄ δι΄καιο νοµι΄µως
                                                                                        συσταθει΄σας εταιρι΄ας, η οποι΄α ΄εχει στην Αγγλι΄α απλω΄ς την
                                (2001/C 28/46)                                          καταστατικη΄ της ΄εδρα, χωρι΄ς ο΄µως να αναπτυ΄σσει εκει΄
                                                                                        κανενο΄ς ει΄δους επιχειρηµατικη΄ δραστηριο΄τητα, και κατα΄
                                                                                        συνε΄πεια η εγγραφη΄ της στα µητρω΄α εταιριω΄ν
                                                                                        (Handelsregister);
Με δια΄ταξη της 27ης Νοεµβρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
4 ∆εκεµβρι΄ου 2000, το Landesgericht Salzburg (δικα΄ζον ως
εµποροδικει΄ο), στο πλαι΄σιο υποθε΄σεως µε αντικει΄µενο την καταχω΄-
ριση της αιτου΄σας Ηolto Limited στα µητρω΄α εταιριω΄ν, που
εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
                                                                                 Αι΄τηση αναιρε΄σεως που α΄σκησε στις 4 ∆εκεµβρι΄ου 2000 η
Ι.       'Εχει το α΄ρθρο 43, παρα΄γραφος 1, δευ΄τερο εδα΄φιο, ΕΚ την             Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄ της αποφα΄σεως
        ΄εννοια ο΄τι ει΄ναι δυνατο΄ν να λειτουργη΄σει ΄ενα υποκατα΄στηµα         του δευτε΄ρου πενταµελου΄ς τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των
         και στην περι΄πτωση που µια κατα΄ το α΄ρθρο 48 ΕΚ εταιρι΄α              Ευρωπαϊκου΄ Κοινοτη΄των, της 27ης Σεπτεµβρι΄ου 2000 στην
         δεν ΄εχει σε κανε΄να α΄λλο µε΄ρος κυ΄ρια εγκατα΄σταση στην οποι΄α       υπο΄θεση Τ-184/97 (1) µεταξυ΄ BP Chemicals Ltd και Επιτρο-
         ασκει΄ τουλα΄χιστον σηµαντικο΄ τµη΄µα της επιχειρηµατικη΄ς της          πη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των, υποστηριζο΄µενης απο΄ τη
         δραστηριο΄τητας;                                                        Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, η οποι΄α ακυ΄ρωσε την απο΄φαση
                                                                                 SG(97)D/3266 της Επιτροπη΄ς της 9ης Απριλι΄ου 1997 (2)
                                                                                 σχετικα΄ µε καθεστω    ΄ ς ενισχυ΄σεων στα γαλλικα΄ βιοκαυ΄σιµα,
                                                                                 κατα΄ µε΄ρος που αναφε΄ρεται στα µε΄τρα τα οποι΄α διε΄πουν
Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως:                                              τον τοµε΄α του µεθυλο-τερσιο-βουτυλαιθε΄ρα (MTBE)
ΙΙ.      'Εχει το α΄ρθρο 43, παρα΄γραφος 1, δευ΄τερο εδα΄φιο, ΕΚ, την                                    (Υπο΄θεση C-448/00)
        ΄εννοια ο΄τι πληρου΄ται η προϋπο΄θεση της εγκαταστα΄σεως στην
         περι΄πτωση που µια εταιρι΄α ΄εχει απλω΄ς σε ΄ενα κρα΄τος µε΄λος,                                    (2001/C 28/47)
         στο οποι΄ο συστα΄θηκε νοµι΄µως, την καταστατικη΄ της ΄εδρα,
         χωρι΄ς ο΄µως να αναπτυ΄σσει στο µε΄ρος αυτο΄ κανενο΄ς ει΄δους
         επιχειρηµατικη΄ δραστηριο΄τητα;                                         Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                                 τον Xavier Lewis, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, επικουρου΄µενο
                                                                                 απο΄ τον Nicholas Khan, Barrister του Inner Temple, του µε
                                                                                 αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,
Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως:                                          µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς, Centre Wagner,
                                                                                 α΄σκησε στις 4 ∆εκεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
ΙΙΙ.     Περιλαµβα΄νεται η ΄δρυση
                                ι       υποκαταστη΄µατος στην Αυστρι΄α           Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως
         απο΄ µια κατα΄ το αγγλικο΄ δι΄καιο νοµι΄µως συσταθει΄σα εταιρι΄α,       του δευτε΄ρου πενταµελου΄ς τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των
         η οποι΄α ΄εχει στην Αγγλι΄α απλω΄ς την καταστατικη΄ της ΄εδρα,          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, της 27ης Σεπτεµβρι΄ου 2000 στην
         χωρι΄ς ωστο΄σο να αναπτυ΄σσει κανενο΄ς ει΄δους επιχειρηµατικη΄          υπο΄θεση Τ-184/97 µεταξυ΄ BP Chemicals Ltd και Επιτροπη΄ς
         δραστηριο΄τητα εκει΄, στα δικαιω΄µατα που προβλε΄πουν τα                των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, υποστηριζο΄µενης απο΄ τη Γαλλικη΄
         α΄ρθρα 43, παρα΄γραφος 1, δευ΄τερο εδα΄φιο, και 48 ΕΚ;                  ∆ηµοκρατι΄α, η οποι΄α ακυ΄ρωσε την απο΄φαση SG(97)D/3266 της
                                                                                 Επιτροπη΄ς της 9ης Απριλι΄ου 1997 σχετικα΄ µε καθεστω΄ς
                                                                                 ενισχυ΄σεων στα γαλλικα΄ βιοκαυ΄σιµα, κατα΄ µε΄ρος που αναφε΄ρεται
                                                                                 στα µε΄τρα τα οποι΄α διε΄πουν τον τοµε΄α του µεθυλο-τερσιο-
Σε περι΄πτωση αρνητικη΄ς απαντη΄σεως σε κα΄ποιο απο΄ τα ερωτη΄µατα               βουτυλαιθε΄ρα (MTBE).
Ι η΄ ΙΙ η΄ ΙΙΙ:
                                                                                 Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστηρι΄ο:
IV. Περιλαµβα΄νεται η ΄δρυση     ι       επιχειρηµατικη΄ς εγκαταστα΄σεως
         στην Αυστρι΄α και η καταχω΄ριση΄ της στα αυστριακα΄ µητρω΄α             1.     Να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου της 27ης
         εταιριω΄ν (Handelsregister) απο΄ µια κατα΄ αγγλικο΄ δι΄καιο                    Σεπτεµβρι΄ου 2000 στην υπο΄θεση Τ-184/97, BP Chemicals
         νοµι΄µως συσταθει΄σα εταιρι΄α, η οποι΄α ΄εχει στην Αγγλι΄α απλω΄ς              Ltd κατα΄ Επιτροπη΄ς, η οποι΄α ακυ΄ρωσε την απο΄φαση
         την καταστατικη΄ της ΄εδρα, χωρι΄ς ο΄µως να ασκει΄ κανενο΄ς                    SG(97)D/3266 της Επιτροπη΄ς της 9ης Απριλι΄ου 1997,
         ει΄δους επιχειρηµατικη΄ δραστηριο΄τητα εκει΄, στα δικαιω΄µατα                  σχετικα΄ µε καθεστω΄ς ενισχυ΄σεων στα γαλλικα΄ βιοκαυ΄σιµα
         που προβλε΄πουν τα α΄ρθρα 43, παρα΄γραφος 1, πρω΄το εδα΄φιο,                   κατα΄ µε΄ρος που αναφε΄ρεται στα µε΄τρα τα οποι΄α διε΄πουν τον
         ΕΚ και α΄ρθρο 48 ΕΚ;                                                           τοµε΄α του µεθυλο-τερσιο-βουτυλαιθε΄ρα (MTBE).