CELEX: 62018CN0769
Language: bg
Date: 2018-12-07 00:00:00
Title: Дело C-769/18: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 7 декември 2018 г. — Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle/SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale

11.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 54/13
            
         
      Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 7 декември 2018 г. — Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle/SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale
      (Дело C-769/18)
      (2019/C 54/17)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Cour de cassation
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle
      
         Ответници: SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Попада ли помощта за облекчаване на разходите, свързани с лице с увреждане, предвидена в книга VIII, § 35a от Sozialgesetzbuch (Германски социален кодекс), в материалния обхват на Регламент № 883/2004 (1)?
               
            
                  2)
               
               
                  При утвърдителен отговор, равностойни ли са по смисъла на член 5, буква а) от Регламент № 883/2004 паричната помощ за отглеждане на дете с увреждане, добавката към нея или — при липса на такава — обезщетението за увреждане, от една страна, и помощта за интеграция на деца и младежи с увреждания, предвидена в книга VIII, § 35а от Sozialgesetzbuch (Германски социален кодекс), от друга страна, предвид целта на член L. 351-4-1 от френския Кодекс за социално осигуряване да се вземат предвид грижите за отглеждане на дете с увреждане за определяне на осигурителния период, даващ право на пенсия за осигурителен стаж и възраст?
               
            
         (1)  Регламент (EО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социално осигуряване (ОВ L 166, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82 и поправка в OB L 33, 2008 г., стр. 12).