CELEX: 31982R1931
Language: el
Date: 1982-07-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1931/82 της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 όσον αφορά ορισμένους συντελεστές πού πρέπει να εφαρμοσθούν για τα γαλακτοκομικά προϊόντα πού είναι ενσωματωμένα σε σύνθετες ζωοτροφές

17 . 7 . 82                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            "Αριθ. L 209/43
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1931 /82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 16ης Ιουλίου 1982
                 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ. 1235/82 όσον άφορα όρισμένους
                 συντελεστές πού πρέπει νά έφαρμοσθοΰν γιά τά γαλακτοκομικά προϊόντα πού είναι
                                                 ένσωματωμένα σέ σύνθετες ζωοτροφές
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    «β) Στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές καί στίς συναλ­
                                                                               λαγές μέ τίς τρίτες χώρες καί στην περίπτωση
Έχοντας ύπόψη :                                                                κατά τήν όποία τό προϊόν περιέχει άποκορυφω­
                                                                               μένο γάλα σέ σκόνη καί ΐχθυάλευρο καί/ή ιχθυέ­
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονομικής                            λαιο καί/ή έλαιο άπό ήπαρ ιχθύος καί/ή παρα­
Κοινότητος,                                                                    πάνω άπό 6 γραμμάρια σιδήρου (ύπό μορφή θειι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 947/71 τοϋ Συμβουλίου τής                            κοϋ σιδήρου) καί/ή παραπάνω άπό 1,2 γραμμά­
12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής                              ρια χαλκοϋ ( ύπό μορφή θειικού χαλκοϋ) άνά 100
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθοϋν στόν γεωργικό τομέα                            χιλιόγραμμα προϊόντος, τά συμπληρωματικά
                                                                               ποσά πού άναφέρονται παραπάνω πολλαπλασιά­
ώς συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­
                                                                               ζονται μέ τό συντελεστή 0,53 .
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                      γ) Κατά τήν εκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώ­
νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3605/81 του Συμβουλίου ( 2). καί ιδίως                      σεων, ό ένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νά άναγρά­
τό άρθρο 6,                                                                    ψει στή δήλωση πού προβλέπεται γιά τό σκοπό
                                                                               αύτόν, ιδίως, τήν πραγματική περιεκτικότητα
 Εκτιμώντας :                                                                  κατά βάρος άνά τόνο τοϋ τελικοϋ προϊόντος :
ότι τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού καθιερώνονται                        — τοϋ γάλακτος σέ σκόνη ή σέ κόκκους (έξαιρέσει
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 καθορίστηκαν                              τοϋ όρροϋ γάλακτος),
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1235/82 τής                                 — τοϋ όρροϋ γάλακτος σέ σκόνη ή σέ κόκκους,
Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                        — τής καζεΐνης καί/ή τοϋ προστεθέντος άλατος
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 739/82 ( 4) ·                                          καζεΐνης.»
ότι, μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1753/82 (5) ή                      2 Στή σημείωση ( 1 ) τοϋ μέρους 5 τοϋ παραρτήματος I
'Επιτροπή έθεσε έκ νέου σέ πρακτική έφαρμογή τούς                     τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1235/82 προστίθεται τό
κανονισμούς ( ΕΟΚ) άριθ. 368/77 καί ( ΕΟΚ) άριθ. 443/77               ακόλουθο έδάφιο :
όσον άφορα τήν πώληση άποκορυφωμένου γάλακτος σέ
σκόνη πού προορίζεται γιά τή διατροφή τών χοίρων καί                      «Στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές τοϋ άποκορυφωμέ­
τών πουλερικών · ότι είναι έπομένως άπαραίτητο νά                         νου γάλακτος σέ σκόνη πού πωλείται ώς έχει βάσει
προβλεφθεί ένας συντελεστής γιά τό άποκορυφωμένο                          τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 368/77 ( ΕΕ άριθ. L 52
γάλα σέ σκόνη ή γιά τίς ζωοτροφές πού περιέχουν                           τής 24. 2. 1977 ) καί τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.
άποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη πού πωλήθηκε ύπό τούς                         443/77 ( ΕΕ άριθ. L 58 τής 3 . 3 . 1977) τό άναφερόμενο
ειδικούς όρους τών δύο προαναφερθέντων κανονισμών ·                       ποσό πολλαπλασιάζεται μέ τόν συντελεστή 0,30.»
 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                   3 . Στή σημείωση (6) τοΰ μέρους 5 τοϋ παραρτήματος I
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τών 'Επιτροπών Διαχει­                 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1235/82, εισάγεται τό
 ρίσεως τών Σιτηρών, τοϋ Γάλακτος καί τών Γαλακτοκο­                  άκόλουθο έδάφιο πρίν άπό τό τελευταίο έδάφιο :
 μικών Προϊόντων,                                                         « Στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές καί στίς συναλλα­
                                                                          γές μέ τίς τρίτες χώρες καί στήν περίπτωση κατά τήν
                                                                          όποία αύτά τά προϊόντα περιέχουν άποκορυφωμένο
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                          γάλα σέ σκόνη καί ΐχθυάλευρο καί/ή ιχθυέλαιο
                                                                          καί/ή έλαιο άπό ήπαρ ιχθύων καί/ή παραπάνω άπό 6
                                                                          γραμμάρια σιδήρου (ύπό μορφή θειικοϋ σιδήρου)
                               ApSpo 1                                    καί/ή παραπάνω άπό 1,2 γραμμάρια χαλκοϋ (ύπό
                                                                          μορφή θειικοϋ χαλκοϋ) άνά 100 χιλιόγραμμα προϊό­
 1 . Στή σημείωση (8) του πρώτου μέρους τοϋ παραρτή­                      ντος, τά συμπληρωμένα ποσά πού άναφέρονται παρα­
 ματος I τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1235/82, οί ένδεί­                   πάνω πολλαπλασιάζονται μέ τό συντελεστή 0,53 .»
 ξεις ύπό β άντικαθίστανται άπό τίς άκόλουθες ένδείξεις :
                                                                                                Αρθρο 2
 (')  ΕΕ άριθ.  L 106 της 12 . 5 . 1971 , σ. 1 .
 (2)  ΕΕ  άριθ. L 362 τής 17 . 12. 1981 , σ. 2.                       Ό πάρων κανονισμός άρχιζει να ισχύει τήν ήμέρα τής
 (3 ) ΕΕ άριθ.  L 142 της 20. 5 . 1982, σ. 1 .
 (4)  ΕΕ  άριθ. L 194 της 3 . 7 . 1982, σ. 1 .                        δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
 (5)  ΕΕ άριθ . L 193 της 3 . 7 . 1982. σ. 6.                          παϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 209/44                 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       17. 7 . 82
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 16 'Ιουλίου 1982.
                                                                   Γιά τήν Επιτροπή
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος της 'Επιτροπής