CELEX: 62015TA0143
Language: it
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: Causa T-143/15: Sentenza del Tribunale 20 luglio 2017 — Spagna/Commissione («FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Spese effettuate dalla Spagna — Aiuti diretti disaccoppiati per gli anni di domanda 2008 e 2009 — Carenze nel sistema di controllo — Determinazione dei campioni di controllo — Onere della prova — Fondi per lo sviluppo rurale nella comunità autonoma della Castiglia e León per gli anni di domanda 2008 e 2009 — Controlli in loco — Controlli chiave — Proporzionalità»)

4.9.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 293/29
            
         Sentenza del Tribunale 20 luglio 2017 — Spagna/Commissione
   (Causa T-143/15) (1)
   
   ((«FEAGA e FEASR - Spese escluse dal finanziamento - Spese effettuate dalla Spagna - Aiuti diretti disaccoppiati per gli anni di domanda 2008 e 2009 - Carenze nel sistema di controllo - Determinazione dei campioni di controllo - Onere della prova - Fondi per lo sviluppo rurale nella comunità autonoma della Castiglia e León per gli anni di domanda 2008 e 2009 - Controlli in loco - Controlli chiave - Proporzionalità»))
   (2017/C 293/33)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: Sampol Pucurull e J. García-Valdecasas Dorrego, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Triantafyllou e I. Galindo Martín, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione di esecuzione (UE) 2015/103 della Commissione, del 16 gennaio 2015, recante esclusione dal finanziamento dell’Unione europea di alcune spese sostenute dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU 2015, L 16, pag. 33).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione di esecuzione (UE) 2015/103 della Commissione, del 16 gennaio 2015, recante esclusione dal finanziamento dell’Unione europea di alcune spese sostenute dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), è annullata nella parte in cui concerne la rettifica finanziaria imposta al Regno di Spagna a seguito dell’inchiesta AA/2009/007/ES per l’anno di domanda 2009.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 178 dell’1.6.2015.