CELEX: 31975D0311
Language: da
Date: 1975-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 5. maj 1975 om ændring af Kommissionens beslutning af 4. april 1975 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at anvende særlige interventionsforanstaltninger for blød hvede

Nr. L 144/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5 . 6 . 75
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 5. maj 1975
               om ændring af Kommissionens beslutning af 4. april 1975 om bemyndigelse af visse
                   medlemsstater til at anvende særlige interventionsforanstaltninger for blød hvede
                                 (Den franske, nederlandske og tyske tekst er de eneste autentiske)
                                                         (75/311 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      franske og belgiske interventionsorgan har medført
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ansøgninger om større mængder end dem, der var
                                                                     fastsat; derimod har der været indgivet ansøgninger
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  til det nederlandske, luxembourgske og tyske inter­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    ventionsorgan om mindre mængder end de fastsatte;
                                                                     følgelig bør mængderne forøges for Frankrig og Bel­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   gien og formindskes for Nederlandene, Luxembourg
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   og Tyskland ;
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
665/75 (2 ), særlig artikel 8 , andet afsnit og artikel 24,          de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
under henvisning til Rådets forordning nr. 174/67/                   miteen for korn —
EØF af 27. juni 1967 om særlige interventionsforan­
staltninger for korn (3), ændret ved forordning (EØF)                TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
nr. 445 /68 (4), særlig artikel 1 ,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til meddelelserne fra Den franske
Republik den 20. marts 1975 , ændret den 26. marts                   Artikel 1 , første afsnit, i beslutning af 4. april 1975
1975 og senest ændret den 17. april 1975 , fra konge­                affattes således :
riget Nederlandene den 18 . marts 1975 , fra kongeri­
get Belgien den 19. marts 1975 , ændret den 17. april                     » Følgende medlemsstater — Den franske Repu­
1975 , fra storhertugdømmet Luxembourg den 19 .                           blik for 800 000 tons, kongeriget Nederlan­
marts 1975 og fra forbundsrepublikken Tyskland den                       dene for 175 000 tons, kongeriget Belgien for
19. marts 1975 , der beskrev den særligt vanskelige si­                   170 000 tons, storhertugdømmet Luxembourg for
tuation for dem, der ligger inde med blød hvede, og                       1 500 tons og forbundsrepublikken Tyskland for
som indeholdt anmodning om særlige interventions­                         150 000 tons — bemyndiges til at lade deres in­
foranstaltninger for blød hvede, og                                       terventionsorgan foretage særlige interventions­
                                                                         foranstaltninger for blød hvede inden for ram­
ud fra følgende betragtninger :                                          merne af nedennævnte bestemmelser.«
Ved beslutning af 4. april 1975 (5) gav Kommissio­                                             Artikel 2
nen bemyndigelse til at anvende særlige interven­
tionsforanstaltninger for 1 185 000 tons blød hvede i                Denne beslutning er rettet til Den franske Republik,
de pågældende medlemsstater ; de fastsatte mængder                    kongeriget Nederlandene, kongeriget Belgien, stor­
for Frankrig og Belgien — henholdsvis 400 000 tons                    hertugdømmet Luxembourg og forbundsrepublikken
 og 150 000 tons — har ved anvendelse af de særlige                   Tyskland. •
interventionsforanstaltninger vist sig at være
 utilstrækkelige til at nå de efterstræbte mål på grund
 af prisniveauet for korn i disse lande, som til det                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . maj 1975 .
 (!) EFT  nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 22 69/67.                                                På Kommissionens vegne
 (2) EFT  nr. L 72 af 20. 3. 1975, s. 14.
 (3) EFT nr.  130 af 28 . 6. 1967, s. 2609/67.                                                      P.J. LARDINOIS
 (4) EFT  nr. L 91 af 12. 4. 1968 , s. 3 .
 (5) EFT  nr. L 96 af 17. 4. 1975, s. 30.                                                     Medlem af Kommissionen