CELEX: C2000/355/20
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Mål C-364/00: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 3 oktober 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

9.12.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 355/11

Skall diskrimineringsförbudet i artikel 12 första stycket EG          Talan mot Republiken Italien väckt den 2 oktober 2000
tillämpas i en situation där en utländsk upphovsman redan var               av Europeiska gemenskapernas kommission
död vid tidpunkten då avtalet trädde i kraft i den stat i vilken
han var medborgare, om det i annat fall skulle uppstå en olika
behandling av en utländsk upphovsman och en inländsk, likaså
före avtalets ikraftträdande avliden upphovsman, avseende                                     (Mål C-365/00)
skyddstiden för deras respektive verk?

                                                                                             (2000/C 355/21)

                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 2 oktober
                                                                      2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Republiken Italien. Sökanden företräds av juridiske chefs-
                                                                      rådgivaren Richard Wainwright och Roberto Amorosi, domare
                                                                      med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,
                                                                      delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                      Kirchberg, Luxemburg.
Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 3 ok-
 tober 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
                        (Mål C-364/00)

                        (2000/C 355/20)                               —    fastställa att Republiken Italien har åsidosatt sina skyldig-
                                                                           heter enligt rådets direktiv 76/768/EEG (1) av den 27 juli
                                                                           1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 oktober                     om kosmetiska produkter, i för sjätte gången ändrad
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                     lydelse genom rådets direktiv 93/35/EEG (2) av den 14 juni
mot Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av                      1993, i synnerhet artikel 6.1 g tredje stycket i direktivet i
juridiska rådgivaren Th. Van Rijn, i egenskap av ombud,                    fråga, genom att anta och bibehålla artikel 28 i lag nr 128
delgivningsadress: C. Gómez de la Cruz, kommissionens                     av den 24 april 1998, vari föreskrivs en skyldighet att
rättstjänst, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                          ange huruvida de eteriska oljor som ingår i de parfymer
                                                                           eller aromämnen som ingår i kosmetiska produkter är
                                                                           av naturligt eller konstgjort ursprung på produkternas
Sökanden yrkar att domstolen skall                                         etiketter, och

—    fastställa att konungariket Nederländerna underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att inte       —    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
     inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra                  derna.
     författningar som är nödvändiga för att följa bestämmel-
     serna i rådets direktiv 97/70/EG (1) av den 11 december
     1997 om att införa harmoniserade säkerhetsregler för
     fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver,
                                                                      Grunder och huvudargument
—    förplikta konungariket Nederländerna att ersätta rätte-
     gångskostnaderna.
                                                                      Kommissionen anför att det genom de ifrågavarande italienska
                                                                      bestämmelserna, varigenom fri saluföring av en kosmetisk
                                                                      produkt som saknar uppgift om huruvida de eteriska oljor
Grunder och huvudargument                                             eller aromämnen som ingår i den är av naturligt eller konstgjort
                                                                      ursprung hindras, införs ytterligare ett åläggande vilket inte är
Grunder och huvudargument motsvarar dem som anförts i                 föreskrivet, och därmed förbjudet, enligt direktiv 76/768/EEG.
mål C-335/00 (2); fristen för införlivandet löpte ut den 1 januari    De italienska myndigheterna har visat sig vara medvetna om
1999.                                                                 detta, men oförmögna att lösa problemet.

(1) EGT L 34, 1998, s. 1–29.                                          (1) EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.
(2) EGT C ...                                                         (2) EGT L 151, 23.6.1993, s. 32.