CELEX: 62011TN0545
Language: lt
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Byla T-545/11: 2011 m. spalio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Stichting Greenpeace Nederland ir PAN Europe prieš Komisiją

3.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 355/28
            
         2011 m. spalio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Stichting Greenpeace Nederland ir PAN Europe prieš Komisiją
   
   (Byla T-545/11)
   2011/C 355/50
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdamas, Nyderlandai) ir Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Briuselis, Belgija), atstovaujamos advokato B. Kloostra
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   
               —
            
            
               pripažinti, kad 2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos sprendimas pažeidžia Orhuso konvenciją dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais, Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 (1) ir Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 (2);
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2011 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos sprendimą ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi trimis pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas, susijęs su tuo, kad pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 5 dalį valstybės narės neturi veto teisės, ir kad todėl atsakovė negali pasitikėti valstybės narės nuomone, nepaisant to, ar minėto reglamento 4 straipsnio 2 dalyje numatyta išimtis taikoma, ar ne ieškovių pateiktam prašymui dėl informacijos suteikimo.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindu nurodoma, kad nereikia taikyti Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje numatytos išimties dėl informacijos atskleidimo, nes prašomas informacijos atskleidimas turi svarbų visuomenės interesą, kadangi šiuo atveju tenkinamos Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos.
            
         
               3.
            
            
               Trečiasis ieškinio pagrindas, susijęs su Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies ir Orhuso Konvencijos 4 straipsnio pažeidimu, nes:
               
                           —
                        
                        
                           atsakovė neįvertino nurodytų komercinių interesų realaus pažeidimo pavojaus atskleidus prašomą informaciją,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           atsakovė nepalygino atitinkamų komercinių interesų ir bendrojo intereso, kuris reikalauja atskleisti informaciją aplinkosaugos klausimais, kaip tai numatyta Orhuso konvencijos 4 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje.
                        
                     
         Ieškovės taip pat tvirtina, kad nors Orhuso konvencija negali būti taikoma tiesiogiai, reikia kiek įmanoma taikyti Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalį remiantis konvencija.
   
      (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).
   
      (2)  2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (OL L 264, 2006, p. 13).