CELEX: 62009CA0300
Language: hu
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: C-300/09 és C-301/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. december 9-i ítélete (a Raad van State — Hollandia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Staatssecretaris van Justitie kontra F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09) (Az EGK — Törökország társulási megállapodás — Munkavállalók szabad mozgása — Az 1/80 társulási tanácsi határozat 13. cikkében előírt „standstill” szabály — A munkaerőpiachoz való hozzáféréssel szembeni új korlátozások bevezetésének megtiltása a tagállamok számára)

19.2.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 55/11
            
         A Bíróság (második tanács) 2010. december 9-i ítélete (a Raad van State — Hollandia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Staatssecretaris van Justitie kontra F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09)
   (C-300/09 és C-301/09. sz. ügy) (1)
   
   (Az EGK - Törökország társulási megállapodás - Munkavállalók szabad mozgása - Az 1/80 társulási tanácsi határozat 13. cikkében előírt „standstill” szabály - A munkaerőpiachoz való hozzáféréssel szembeni új korlátozások bevezetésének megtiltása a tagállamok számára)
   2011/C 55/18
   Az eljárás nyelve: holland
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   a Raad van State — Hollandia
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Staatssecretaris van Justitie
   
      Alperes: F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09)
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Raad van State — Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodással létesített társulási tanács társulás fejlesztéséről szóló, 1980. szeptember 19-i 1/80 határozata 13. cikkének értelmezése — Standstill-szabály — Hatály — Annak tilalma, hogy a tagállamok a munkavállaláshoz való jog vonatkozásában új korlátozást vezessenek be — Az „új korlátozás” fogalma.
   
      Rendelkező rész
   
   Az alapügyben szereplőkhöz hasonló, a tartózkodási engedély török munkavállalók általi megszerzésével kapcsolatos nemzeti rendelkezéssel összefüggő körülmények között az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó megállapodás által létesített Társulási Tanács által elfogadott, a társulás fejlesztéséről szóló, 1980. szeptember 19-i 1/80 határozat 13. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az e cikk értelmében vett „új korlátozást” képez az 1980. december 1-jét követően hatályba lépett olyan rendelkezéshez képest bevezetett szigorítás, amely rendelkezés az 1980. december 1-jén hatályos rendelkezés enyhítését írta elő, még akkor is, ha az 1980. december 1-jén hatályos rendelkezésből eredő feltételekhez képest ez a szigorítás nem nehezíti az említett engedély megszerzésére vonatkozó feltételeket, amit a nemzeti bíróságnak kell megvizsgálnia.
   
      (1)  HL C 267., 2009.11.7.