CELEX: 31993L0057
Language: sl
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Direktiva Sveta 93/57/EGS z dne 29. junija 1993 o spremembi prilog k Direktivam 86/362/EGS in 86/363/EGS o določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitu oziroma živilih živalskega izvora

Pomembno pravno obvestilo

|

31993L0057

Uradni list L 211 , 23/08/1993 str. 0001 - 0005 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 52 str. 0003  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 52 str. 0003 

		Direktiva Sveta 93/57/EGSz dne 29. junija 1993o spremembi prilog k Direktivam 86/362/EGS in 86/363/EGS o določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitu oziroma živilih živalskega izvoraSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitu [1] in zlasti člena 11 Direktive,ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora [2] in zlasti člena 11 Direktive,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je zaželena posodobitev nomenklature v Prilogi I Direktiv 86/362/EGS in 86/363/EGS, da se uskladita z Uredbo Komisije (EGS) št. 2587/91 [3];ker je zaželeno razširiti obseg Priloge I Direktive 86/362/EGS tako, da se k neoluščenemu ali nepredelanemu rižu doda oluščen, delno in popolnoma mlet riž, saj je delež riža v prometu sorazmerno velik;ker je zaželeno v luči tehnološkega in znanstvenega napredka in zaradi zahtev javnega zdravja in kmetijstva spremeniti Prilogo II Direktive 86/363/EGS glede določb za vzpostavitev najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v ptičjih jajcih in jajčnih rumenjakih in za določitev mejnih vrednosti pesticidov, ki jih našteva; ker je zaradi jasnosti zaželeno predstaviti prečiščeno verzijo navedene priloge;ker je iz enakih razlogov prav tako zaželeno spremeniti Direktivi 86/362/EGS in 86/363/EGS z dodatnimi določbami, ki se nanašajo na naslednje ostanke pesticidov v žitu ali živilih živalskega izvora: acefat, benomil, karbendazim, klorpirifos, klorpirifos-metil, klorthalonil, cipermetrin, deltametrin, fenvalerat, gifosat, imazalil, iprodion, mankozeb, maneb, metamidofos, metiram, permetrin, procimidone, propineb, tiofanat-metil, vinklozolin, zineb;ker razpoložljivi podatki niso primerni in ne zadoščajo za nekatere pesticide v kombinacijah žito/živila živalskega izvora; ker bo za pridobivanje takšnih podatkov potrebno obdobje, ki ni daljše od štirih let; ker se morajo torej na podlagi takšnih podatkov določiti najvišje mejne vrednosti najkasneje do 1. januarja 1998; ker se, če zadovoljivi podatki ne bodo na razpolago, običajno določi kot mejna vrednost meja analitske določitve;ker je zaradi boljše ocene ostankov pesticidov v hrani razumno hkrati določiti, kjer je mogoče, najvišjo mejno vrednost ostanka posameznih pesticidov v vseh glavnih živilih v prehranski košarici; ker te vrednosti ostankov pomenijo porabo minimalnih količin pesticida za dosego ustreznega varstva rastlin tako, da je količina ostanka pesticida najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva;ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov, ki so določene v sedanji direktivi, ponovno oceniti v okviru revizijskega programa aktivnih snovi, določenega v členu 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o prometu s fitofarmacevtskimi sredstvi [4],SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:Člen 1Direktiva 86/362/EGS se spremeni:1. Priloga I se nadomesti z naslednjim:Oznaka KN | Poimenovanje |ex1001 | pšenica |10020000 | rž |100300 | ječmen |100400 | oves |1005 | koruza |1006 | riž |100700 | vrsta prosa |ex1008 | ajda, proso, drugo žito |2. V Delu A Priloge II se dodajo naslednji ostanki pesticidov:Ostanki pesticidov | Najvišje mejne vrednosti v mg/kg (ppm) || |20.ACEFAT | 0,02 |21.BENOMIL | vsota je izražena kot karbendazim | (a)ječmen0,1drugo žito |22.KARBENDAZIM |23.TIOFANAT-METIL |24.KLORPIRIFOS | (b)ječmen0.05drugo žito |25.KLORPIRIFOS-METIL | 0,05riž |26.KLORTALONIL | 0,1pšenica, rž, ječmen, oves, triticale0,01drugo žito |27.CIPERMETRIN, skupaj s pripadajočimi izomeri(vsota izomerov) | (b)pšenica, ječmen, oves, rž0,05drugo žito |28.DELTAMETRIN | 1 |29.FENVALERAT, skupaj s pripadajočimi izomeri(vsota izomerov) | (b)ječmen, oves, rž in triticale0,05drugo žito |30.GLIFOSAT | 5pšenica, rž in triticale20ječmen in oves0,1drugo žito |31.IMAZALIL | 0,02 |32.IPRODION | 0,5pšenica(c)ječmen in riž0,02drugo žito |33.MANKOZEB | vsota, izražena kot CS2 | 0,05koruza in riž(b)drugo žito |34.MANEB |35.METIRAM |36.PROPINEB |37.ZINEB |38.METAMIDOFOS | 0,01 |39.PERMETRIN(vsota izomerov) | 0,2koruza2drugo žito |40.PROCIMIDON | 0,02 |41.VINKLOZOLIN(vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5-dikloroanilin, izražena kot vinklozolin) | 0,05 |Člen 2Direktiva 86/363/EGS se spremeni:1. Priloga I se nadomesti z naslednjim:Oznaka KN | Poimenovanje |0201 | goveje meso, sveže ali ohlajeno |0202 | goveje meso, zamrznjeno |0203 | svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |0204 | ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |02050000 | konjsko meso, meso oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |0206 | užitna drobovina goveda, svinj, ovac, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveža, ohlajena ali zamrznjena |0207 | meso in užitna drobovina perutnine, iz poglavja št. 0105 (perutnina: kokoši, petelini, race, gosi, purani, pegatke), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |ex0208 | druge vrste mesa in užitne drobovine, sveže, ohlajene ali zamrznjene |020900 | slanina brez pustega mesa in perutninska maščoba (nestopljena), sveža, ohlajena, zamrznjena, iz razsola, narezana ali prekajena, |0210 | meso in užitna drobovina, iz razsola, posušena ali prekajena; užitni obroki ali pripravljene jedi iz mesa ali drobovine |0401 | mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil |0402 | mleko in smetana, koncentrirana, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili |040500 | maslo in druge maščobe ter olja, pridobljeni iz mleka |0406 | sir in skuta |040700 | ptičja jajca z lupino, sveža, konzervirana ali kuhana |0408 | ptičja jajca brez lupine, jajčni rumenjaki, sveži, posušeni, kuhani v sopari ali kropu, stepena jajca, zamrznjena jajca ali jajca, konzervirana drugače, lahko osladkana s sladkorjem ali kakšnim drugim sladilom ali pa tudi ne |160100 | klobase in podobni izdelki, izdelani iz mesa, drobovine ali krvi: hrana, pripravljena iz teh izdelkov |1602 | druga pripravljena ali konzervirana drobovina ali kri |2. Prejšnja Priloga II postane Priloga II, Del A, in se spremeni in predstavi:Ostanki pesticidov | Najvišje mejne vrednosti v mg/kg (ppm) || | v maščobi v mesu, v mesnih izdelkih, drobovini in živalskih maščobah v Prilogi I, pod tarifnimi št. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207ex0208, 020900, 0210, 160100, 1602 | v kravjem mleku in polnomastnem kravjem mleku v Prilogi I, pod tarifnimi št. 0401; v drugih živilih pod tarifnimi št. 0402, 040500 in 0406 | v svežih jajcih z lupino, ptičjih jajcih in jajčnih rumenjakih, v Prilogi I, pod tarifnimi št. 040700, 0408 |1.ALDRIN | samostojen ali kombiniran, izražen kot dieldrin (HEOD) | 0,2 | 0,006 | 0,02 |2.DIELDRIN(HEOD) |3.KLORDAN (vsota cis- in trans- izomerov in oksiklordan, izražen kot klordan) | 0,05 | 0,002 | 0,005 |4.DDT (vsota p,p-DDT, o,p'-DDT, p,p'-DDE in p,p'-TDE (DDD), izražena kot DDT) | 1 | 0,04 | 0,1 |5.ENDRIN | 0,05 | 0,0008 | 0,005 |6.HEPTAKLOR (vsota heptaklor in heptaklor epoksid, izražena kot heptaklor) | 0,2 | 0,004 | 0,02 |7.HEKSAKLORO-BENZEN (HCB) | 0,02 | 0,01 | 0,02 |8.HEKSAKLORO-CIKLOHEKSAN (HCH)8.1alfa izomer | 0,2 | 0,004 | 0,02 |8.2beta izomer | 0,1 | 0,003 | 0,01 |8.3gama izomer (lindan) | 2 ex0204 ovčje meso 1 drugi izdelki | 0,008 | 0,1 |9.KLORPIRIFOS | 0,05 0207 pičančje meso | 0,01 | 0,01 |10.KLORPIRIFOS-METIL | 0,05 | 0,01 | 0,01 |11.CIPERMETRIN skupaj s pripada jočimi izomeri(vsota izomerov) | 0,05 0207 piščančje meso 0,2 drugi izdelki | 0,02 | 0,05 |12.DELTAMETRIN( | 0,05 0207 pičančje meso | | 0,05 |13.FENVALERAT skupaj s pripadajočimi izomeri(vsota izomerov) | 0207 pičančje meso 0,5 drugi izdelki | 0,05 | |14.PERMETHRIN(vsota izomerov) | 0,5 | 0,05 | 0,05 |3. Prilogi II se doda naslednje:"DEL BOstanki pesticidov | Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) || | v mesu, vključno z maščobo, mesnih izdelkih, drobovini in živalskih maščobah v Prilogi I, pod tarifnimi št. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 | v mleku in mlečnih izdelkih v Prilogi I, pod tarifnimi št. 0401, 0402, 0405 00 in 0406 | v svežih jajcih z lupino, v ptičjih jajcih in jajčnih rumenjakih, v Prilogi I, pod tarifnimi št. 0407 00, 0408 |ACEFAT | 0,02 | 0,02 | 0,02 |BENOMIL | vsota, izražena kot karbendazim | 0,1 | 0,1 | 0,1 |KARBENDAZIM |TIOFANAT-METIL |KLOROTALONIL | 0,01 | 0,01 | 0,01 |GLIFOSAT | 0,5 ex 0206 svinjske ledvice 2 ex 0206 goveje, kozje in ovčje ledvice 0,1 drugi izdelki | 0,1 | 0,1 |IMAZALIL | 0,02 | 0,02 | 0,02 |MANKOZEB | vsota izražena kot CS2 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |MANEB |METIRAM |PROPINEB |ZINEB |METAMIDOFOS | 0,01 | 0,01 | 0,01 |IPRODION | vsota sestavin in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5 dikloroanilinsko polovico, izraženo kot 3,5 dikloroanilin | 0,05 | 0,05 | 0,05 |PROCIMIDON |VINKLOZOLIN |Člen 3Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. decembra 1993. O tem takoj obvestijo Komisijo.Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.Člen 4Ta direktiva je naslovljena na države članice.V Luxembourgu, 29. junija 1993Za SvetPredsednikS. Auken[1] UL L 221, 7.8.1986, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 90/654/EGS (UL L 353, 17.12.1990, str. 48.)[2] UL L 221,7.8.1986, str. 43.[3] UL L 259, 26.7.1991, str. 1.[4] UL L 230, 19.8.1991, str. 1.--------------------------------------------------