CELEX: 51988PC0080(05)
Language: el
Date: 1988-02-19
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 σχετικά με τη θέσπιση γενικών κανόνων που αφορούν ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας

Αριθ. C 84/14                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31. 3. 88
             Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ)
             αριθ. 2194/85 σχετικά με τη θέσπιση γενικών κανόνων που αφορούν ειδικά μέτρα για τους
                                                   σπόρους σόγιας
                                                 COM(88) 80 τελικό
                       ( Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Φεβρουαρίου 1988)
                                                    (88/C 84/06)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         «Άρθρο 1 α
Έχοντας υπόψη:                                                  Ο συντελεστής που προβλέπεται στο άρθρο 3α
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85
κής Κοινότητας,                                                 ισούται:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου της            — για την περίοδο εμπορίας 1988/89 με 0,45 %,
23ης Μαΐου 1985, για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για
τους σπόρους σόγιας (ι), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              — για την επόμενες περιόδους εμπορίας με 0,50 %,
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. .../88, και ιδίως το         για κάθε τμήμα της παραγωγής 1 % της μεγίστης
άρθρο 3 α παράγραφος 5,                                         εγγυημένης ποσότητας το οποίο, πέραν αυτής της
την πρόταση της Επιτροπής,                                      μεγίστης εγγυημένης ποσότητας, υπερβαίνει ή
                                                                φθάνει η εκτιμώμενη παραγωγή.
Εκτιμώντας:
ότι είναι σκόπιμο να επανεξετασθεί ο συντελεστής που         2. Στο άρθρο 3α το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από
προβλέπεται στο άρθρο 3α παράγραφος 3 του κανονι­               το ακόλουθο κείμενο:
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 για να καθοριστεί η μειώση
του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας η              «Η ενίσχυση καταβάλλεται στον πρώτο αγοραστή
οποία προκύπτει από την εφαρμογή του καθεστώτος της             όταν το πόσο της είναι οριστικό και μετά από
μέγιστης εγγυημένης ποσότητας· ότι οι κανόνες καθο­             εξακρίβωση ότι οι σπόροι σόγιας έχουν:
ρισμού του συντελεστή αυτού αναφέρονται στο κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 (2) όπως τροποποιήθηκε                  α) στην περίπτωση που ο πρώτος αγοραστής είναι ο
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2809/87 (3),                μεταποιητής, στη Κοινότητα για την παραγωγή
                                                                    λαδιού ή για άλλες χρήσεις στη διατροφή
ότι σε ορισμένες περιπτώσεις το ποσό ενίσχυσης                      ανθρώπων ή ζώων
μπορεί να καθοριστεί μόνο σε προσωρινή βάση· ότι για
να καταβληθεί η ενίσχυση είναι απαραίτητο να                        ή
αντικατασταθούν τα προσωρινά αυτά ποσά από οριστι­
κά ποσά-                                                         β) στην περίπτωση που ο πρώτος αγοραστής δεν
                                                                    είναι ο μεταποιητής, πωληθεί ή παραδοθεί σε
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                      μεταποιητή μέσα στην Κοινότητα για την παρα­
                                                                    γωγή λαδιού ή για άλλες χρήσεις στη διατροφή
                                                                    ανθρώπων ή ζώων.
                          Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 τροποποιείται ως                                   Άρθρο 2
ακολούθως:
                                                             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
1. Το άρθρο Ια αντικαθίσταται από το ακόλουθο                δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
    κείμενο:                                                 κών Κοινοτήτων.
                                                             Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988..
(!) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(2) ΕΕ αριθ. L 204 της 2. 8. 1985, σ. 1.                     μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
(3) ΕΕ αριθ. L 268 της 19. 9. 1987, σ. 62.