CELEX: 
Language: da
Date: 1978-12-30
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3171/78 af 19. december 1978 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/78 truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz om at erstatte regningsenheden med den europæiske regningsenhed i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde #Den blandede Komités afgørelse nr. 1/78 af 5. december 1978 om at erstatte regningsenheden med den europæiske regningsenhed i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

30. 12 . 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 376/ 19
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3171/78
                                                      af 19. december 1978
                 om gennemførelse af afgørelse nr. 1 /78 truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz om at
                 erstatte regningsenheden med den europæiske regningsenhed i artikel 8 i protokol nr. 3
                 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for
                                                    administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             regningsenheden med den europæiske regningsenhed i
FÆLLESSKABER HAR -                                                  artikel 8 i nævnte protokol ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 denne afgørelse skal finde anvendelse i Fællesskabet -
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    Afgørelse nr. 1 /78 truffet af Den blandede Komité
Overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske                     EØF-Schweiz finder anvendelse i Fællesskabet.
Fællesskab og Schweiz ( J ) blev undertegnet den 22. juli
 1972 og trådte i kraft den' 1 . januar 1973 ;                      Teksten til afgørelsen er knyttet som bilag til denne for­
                                                                    ordning.
i medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 angående defini­
tionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og an­
gående metoderne for administrativt samarbejde, der                                         Artikel 2
indgår i nævnte overenskomst, har Den blandede Komité
EØF-Schweiz vedtaget afgørelse nr. 1 /78 , om at erstatte           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1978 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                   H.-D . GENSCHER
                                                                                        Formand
f 1 ) EFT nr. L 300 af 31 . 12. 1972, s. 189 .
 ---documentbreak---  Nr. L 376/20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30 . 12 . 78­
                                     DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 1 / 78
                                                      af 5 . december 1978
               om at erstatte regningsenheden med den europæiske regningsenhed i artikel 8 i protokol nr. 3
               angående definitionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for
                                                   administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -                                               a) et varecertifikat EUR. 1 , herefter benævnt » certi­
                                                                             fikat EUR. 1 «, hvortil formularen findes i bilag V
under henvisning til overenskomsten mellem Det                               til denne protokol, eller
europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz, under­
tegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,                                 b) et certifikat EUR. 2 , hvortil formularen findes i
                                                                            bilag VI til denne protokol, for forsendelser, som
under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen                   udelukkende indeholder varer med oprindelses­
af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og angående                     status, og hvis værdi ikke overstiger 2 400
metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende                     europæiske regningsenheder pr. forsendelse.
benævnt » protokol nr. 3 «, særlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtninger:                                         2 . Følgende varer med oprindelsesstatus i henhold
                                                                       til denne protokol kan indføres i Fællesskabet eller i
Regningsenheden svarer ikke længere til den internatio­                Schweiz under anvendelse af denne overenskomst,
nale valutasituation, og det er derfor nødvendigt at finde             uden at der skal fremlægges et af de i stk. 1 nævnte
et alternativ for fortsat at have et fælles værdigrundlag              dokumenter :
ved afgørelsen af, hvornår certifikat EUR. 2 kan anven­
des i stedet for varecertifikat EUR. 1 , og hvornår doku­              a) varer, der indføres som småforsendelser til pri­
mentation for oprindelsen ikke er nødvendig;                                vate modtagere, og hvis værdi ikke overstiger
                                                                            165 europæiske regningsenheder;
Fællesskabet foreslår at erstatte regningsenheden med
den europæiske regningsenhed fra 1 . januar 1979 ;                     b) varer, som medbringes af rejsende i deres person­
                                                                            lige bagage, og hvis værdi ikke overstiger 480
                                                                            europæiske regningsenheder.
det er hensigtmæssigt at anvende den europæiske
regningsenhed som fælles værdigrundlag;                                Disse bestemmelser finder kun anvendelse, såfremt
                                                                       der er tale om indførsel helt uden erhvervsmæssig
af administrative og handelsmæssige grunde er det                      karakter, når det erklæres, at indførselen opfylder
nødvendigt, at det fælles værdigrundlag forbliver uæn­                 betingelserne for anvendelse af overenskomsten, og
dret i perioder på mindst to år ; værdien af den europæi­              der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklærings
ske regningsenhed, som skal anvendes, må derfor undta­                 rigtighed.
gelsesvis fastsættes på en basisdato, der skal ajouføres
hvert andet år;
                                                                        Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter an­
                                                                        ses indførsel, der finder sted lejlighedsvis, og som
det bør tilstræbes at undgå en formindskelse af det fælles              udelukkende omfatter varer til personlig brug eller
værdigrundlag undtrykt i nationale valutaer i forhold til               forbrug i modtagerens eller den rejsendes hushold­
de gældende værdier —                                                   ning, og når disse varer ikke ved deres art eller
                                                                        mængde giver anledning til tvivl om, at indførselen
                                                                        sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                       3.       De beløb i udførselsstatens nationale valuta,
                           Arikel 1
                                                                        der svarer til de i europæiske regningsenheder fast­
                                                                        satte beløb, fastsættes af udførselsstaten og meddeles
1.    Artikel 8 , stk. 1 , 2 og 3 , i protokol nr. 3 affattes          de andre aftalepartnere. Når disse beløb er højere
således :                                                               end de tilsvarende af indførselsstaten fastsatte beløb,
                                                                        skal indførselsstaten godkende dem, hvis varerne
                                                                        faktureres i udførselsstatens valuta.
    » 1 . Varer med oprindelsesstatus i henhold til
    denne protokol kan indføres i Fællesskabet eller i
    Schweiz under anvendelse af denne overenskomst                      Faktureres varerne i en anden af Fællesskabets med­
    ved fremlæggelse af et af følgende dokumenter:                      lemsstaters valutaer eller i en anden af de i artikel 2 i
 ---pagebreak--- 30. 12 . 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 376/21
    denne protokol nævnte landes valutaer, anerkender        3.    I artikel 13 , stk. 2, i protokol nr. 3 erstattes udtryk­
    indførselsstaten det beløb, der er meddelt af det        ket » artikel 8 , stk. 4 « af » artikel 8 , stk. 5 «.
    pågældende land .
    4.    Indtil den 30. april 1981 skal den europæiske                                  Artikel 2
    regningsenhed, der anvendes i en national valuta,
    svare til værdien i den pågældende nationale valuta      Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1979 .
    af den europæiske regningsenhed den 30. juni 1978 .
    For hver efterfølgende to-års periode skal den svare
    til værdien i den pågældende nationale valuta af den
    europæiske regningsenhed den første arbejdsdag i         Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . december 1978 .
    oktober i året umiddelbart forud for denne to-års pe­
     riode.«
                                                                                         På Den blandede Komités vegne
2 . Artikel 8 , stk. 4 og 5 , i protokol nr. 3 bliver hen­                                         P. DUCHATEAU
holdsvis artikel 8 , stk. 5 og 6 .                                                                     Formand