CELEX: 62016TN0334
Language: nl
Date: 2016-06-20 00:00:00
Title: Zaak T-334/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 juni 2016 door FN, FP en FQ tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 april 2016 in zaak F-41/15 DISS II, FN e.a./CEPOL

22.8.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 305/45
            
         Hogere voorziening ingesteld op 20 juni 2016 door FN, FP en FQ tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 april 2016 in zaak F-41/15 DISS II, FN e.a./CEPOL
   (Zaak T-334/16 P)
   (2016/C 305/61)
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Rekwirerende partijen: FN (Boedapest, Hongarije), FP (Bratislava, Slowakije), FQ (Les Fonts Benitachell, Spanje) (vertegenwoordigers: L. Levi en A. Blot, advocaten)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Politieacademie (CEPOL)
   
      Conclusies
   
   De rekwirerende partijen verzoeken het Gerecht:
   
               —
            
            
               het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 april [2016] in zaak F-41/15 DISS II, FN e.a./CEPOL, te vernietigen en dientengevolge,
            
         
               —
            
            
               nietig te verklaren besluit nr. 17/2014/DIR van CEPOL van 23 mei 2014, waarbij wordt bepaald dat CEPOL met ingang van 1 oktober 2014 zal verhuizen naar Boedapest, Hongarije, en rekwiranten wordt meegedeeld dat „niet-opvolging van dit bevel zal worden beschouwd als ontslagname met ingang van 30 september 2014”,
            
         
               —
            
            
               nietig te verklaren de besluiten van CEPOL van 28 november 2014 tot afwijzing van de klachten die rekwiranten tussen 8 en 21 augustus 2014 hebben ingediend tegen het besluit van 23 mei 2014,
            
         
               —
            
            
               CEPOL te veroordelen tot vergoeding van de materiële en immateriële schade die rekwiranten hebben geleden,
            
         
               —
            
            
               CEPOL te verwijzen in de kosten die rekwiranten in deze zaak en in zaak F-41/15 DISS II hebben gemaakt.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Ter ondersteuning van de hogere voorziening voeren de rekwirerende partijen drie middelen aan.
   
               1.
            
            
               Eerste middel, ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting bij de toepassing van artikel 47 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie („RAP”).
            
         
               2.
            
            
               Tweede middel, ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting bij de uitlegging van de contractuele bepalingen die rekwiranten en CEPOL binden en bij de verworven rechten van rekwiranten, onjuiste opvatting van de feiten, niet-nakoming van de motiveringsplicht, schending van het beginsel van gelijke behandeling en een onjuiste rechtsopvatting bij de toepassing van het beginsel van behoorlijk bestuur en de zorgplicht.
            
         
               3.
            
            
               Derde middel, ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting bij de beoordeling van de schadevordering van rekwiranten.