CELEX: C1997/074/46
Language: it
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Ricorso di J.J.M. van Rossum e C.C.W.M. van Rossum contro il Consiglio e la Commissione delle Comunità europee, presentato il 12 dicembre 1996 (Causa T-207/96)

N. C 74/22               IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8 . 3 . 97
Ricorso di J.J.M. van Rossum e C.C.W.M. van Rossum                      I motivi e principali argomenti corrispondono a quelli
contro il Consiglio e la Commissione delle Comunità                     della causa T-206/96 .
             europee, presentato il 12 dicembre 1996
                          ( Causa T-207/96 )                            (') GU n . L 90 dell' I . 4 . 1984 , pag. 13 .
                                                                        ( 2 ) GU n . L 84 del 29 . 3 . 1989, pag. 2 .
                             ( 97/C 74/46 )                             ( 3 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977, pag. 1 .
                   (Lingua processuale: l'olandese)
Il 12 dicembre 1996, J.J.M van Rossum, residente a
Alphen (Paesi Bassi ), e C.C.W.M. van Rossum, residente a               Ricorso della signora Anna Maria Campogrande contro
Maasbommel (Paesi Bassi ), entrambi rappresentati dal­                  la Commissione delle Comunità europee, proposto il
l'avv. A.A.M. van Beek, del foro di Tilburg, hanno presen­                                           4 gennaio 1997
tato dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                                                     ( Causa T-3/97 )
europee un ricorso contro il Consiglio e la Commissione
delle Comunità europee .                                                                                97/C 74/47 )
I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia :                                         (Lingua processuale: il francese)
1 . dichiarare che la Comunità economica europea è ob­                  Il 4 gennaio 1997 la signora Anna Maria Campogrande,
     bligata al risarcimento nei confronti dei ricorrenti ;             residente in Bruxelles, con l'avvocato Marc-Albert Lucas,
                                                                        del foro di Liegi, con domicilio eletto presso lo studio del­
                                                                        l'avvocato Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau, Lussembur­
2 . dichiarare che la Comunità economica europea è re­                  go, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle
     sponsabile nei confronti dei ricorrenti per il mancato             Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle
     guadagno che questi ultimi hanno subito a causa del­               Comunità europee .
     l'applicazione del regolamento ( CEE) del Consiglio
     31 marzo 1984, n. 857 ('), nonché dell'applicazione
                                                                        Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
     del regolamento del Consiglio 20 marzo 1989,
     n . 764 ( 2 ), che modifica il regolamento ( CEE) n. 857/
     84, in quanto nei soprammenzionati regolamenti non                 — annullare o accertare l'illegittimità della decisione della
     è/era previsto che si poteva attribuire un quantitativo                  Commissione 19 luglio 1988 relativa alla copertura
     di riferimento rappresentativo ai cessionari SLOM che                    dei posti dirigenziali intermedi ( COM(88)PV 928 , pub­
     nell' anno di riferimento scelto dallo Stato membro in­                  blicata nel bollettino delle « Informazioni amministrati­
     teressato non avevano fornito latte in base ad un divie­                 ve » n. 578 , del 5 dicembre 1988 ), come modificata
     to come indicato nel regolamento del Consiglio                           dalla sua decisione 28 giugno 1995 ( pubblicata nel
     17 maggio 1977, n . 1078 ( 3 );                                          bollettino delle « Informazioni amministrative » n . 898
                                                                              del 7 luglio 1995 ),
3.   dichiarare che i ricorrenti hanno subito un mancato
     guadagno per un ammontare consistente nella differen­              — in subordine, annullare o accertare l'illegittimità della
     za tra, da un lato, le entrate, tra cui sono compresi il                 decisione della Commissione di inquadrare nella car­
     fatturato e l'aumento della consistenza del bestiame,                    riera A 4-A 5 il posto di capo dell' unità « Patto andi­
     che essi avrebbero ottenuto in un normale andamento                      no » (« sommari degli avvisi di posto vacante » n. 39,
     delle cose dai quantitativi di latte che essi avrebbero                  del 14 dicembre 1995, COM/141 /95 ),
    consegnato qualora durante il periodo tra il 1° aprile
     1984 ( data dell'entrata in vigore del regolamento
     n . 857/84 ) ed il 31 marzo 1994 ( data di scadenza del            — in subordine, annullare o accertare l'illegittimità del­
    periodo di prelievo 1993/1994 ) avessero avuto a dispo­                   l'avviso di vacanza del posto in questione,
     sizione il quantitativo di riferimento del latte cui ave­
    vano diritto e, dall'altro, le entrate che essi hanno ef­
     fettivamente realizzato durante il menzionato periodo;             — in subordine, annullare la decisione dell'AIPN di nomi­
                                                                              nare un' altra persona per il posto in questione .
4 . dichiarare che sugli importi delle indennità dovute ai              — In ogni caso, condannare l'AIPN alle spese.
    ricorrenti devono essere pagati gli interessi a decorrere
    dal giorno della pronuncia della sentenza al tasso
    dell ' 8 % annuo, o al tasso che codesta Corte riterrà              Motivi e principali argomenti
    equo, fino al giorno del completo pagamento;
                                                                        La ricorrente, dipendente di grado A 4, quinto scatto, im­
5 . condannare i convenuti alle spese di causa.                         pugna il rifiuto opposto dall'AIPN alla sua candidatura al