CELEX: 31975R2284
Language: da
Date: 1975-09-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2284/75 af 4. september 1975 om suspension af forudfastsættelsen af tiltrædelses-udligningsbeløb for majs, byg og visse forarbejdede produkter

Nr. L 234/ 32                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  5 . 9 . 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2284/75
                                                        af 4. september 1975
               om suspension af forudfastsættelsen af tiltrædelses-udligningsbeløb for majs,
                                                 byg og visse forarbejdede produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        tiltrædelses-udligningsbeløbene indvirker disse sving­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    ninger i samme omfang på beløbene ; under disse for­
                                                                      hold medfører muligheden for forudfastsættelse af til­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   trædelses-udligningsbeløbene i visse tilfælde, at der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     anvendes beløb, hvis størrelse ikke er berettiget af for­
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                    målet med tiltrædelses-udligningsbeløbene, nemlig en
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                  udligning af prisniveauerne i samhandelen mellem
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab                     medlemsstaterne ;
('), undertegnet i Bruxelles, den 22. januar 1972,                    det forekommer derfor hensigtsmæssigt midlertidigt at
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 229/                suspendere muligheden for forudfastsættelse af tiltræ­
73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af almindelige                 delsesudligningsbeløbene for majs og byg ligeledes, og
regler for ordningen om udligningsbeløb af disses stør­               med samme begrundelse, for lidet forarbejdede pro­
relse inden for kornsektoren og en fastsættelse af disse              dukter heraf ;
for visse varer (2), senest ændret ved forordning (EØF)               Forvaltningskomiteen for korn har ikke afgivet udta­
nr. 1 602/75 (3), særlig artikel 6, stk . 2, og                       lelse inden for den af dens formand fastsatte frist —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 3280/73 af 4.
december 1973 om indførelse af en ordning om forud­
fastsættelse af tiltrædelses-udligningsbeløbet og om                                            Artikel 1
fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for denne                   1.     Forudfastsættelsen af tiltrædelses-udligningsbelø­
ordning for så vidt angår visse produkter henhørende                  bet for de varer nævnt i bilaget suspenderes.
under korn - og rissektoren (4), suppleret ved forord­
ning ( EØF) nr. 1 580/74 (5) indførte en ordning med                  2.      I suspensionsperioden for forudfastsættelsen an­
forudfastsættelse af tiltrædelses-udligningsbeløbene i                vendes bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EØF)
samhandelen med tredjelande og i handelen mellem                       nr. 3280/73 ikke for de i bilaget omhandlede varer.
medlemsstaterne indbyrdes ;
                                                                                                Artikel 2
udviklingen i prisforholdene på verdensmarkedet for
majs og byg medfører betydelige svingninger i import­                  Denne forordning træder i kraft den 5 . september
afgiften for disse produkter ; i henhold til reglerne om               1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1975 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                               Medlem ai Kommissionen
  ') EFT nr. L  73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 -)  EFT nr. L  27 af 1 . 2 . 1973, s . 25 .
  ') EFT nr. L  164 af 27 . 6 . 1975, s . 2 .
 4)  EFT nr. L  337 af 6 . 12 . 1973 , s . 1 1 .
  *) EFT nr. L  168 af 25 . 6 . 1974, s . 10,
 ---pagebreak--- 5 . 9. 75                     De Europæiske Fællesskabers Tidende        Nr. L 234/33
                                                BILAG
                   Position
                 i den fælles                            Varebeskrivelse
                   toldtarif
          10.03               Byg
          10.05 B             Majs, andre end hybridmajs til udsæd
          11.02 D III         Korn af byg, kun knust
          11.02 D V           Korn af majs, kun knust
          11.02 E I a) 1      Valset korn af byg
          11.02 E II c)       Valset korn eller flager af majs
          11.02 F III         Pellets af byg
          11.02 F V           Pellets af majs