CELEX: C2000/302/25
Language: it
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Causa C-391/99: Ricorso della Repubblica portoghese contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 ottobre 1999

C 302/14                   IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        21.10.2000
Almeida, D.A.O. Edward, L. Sevón (relatore) e R. Schintgen,                Ricorso della Repubblica portoghese contro la Commis-
presidenti di sezione, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, A. La                    sione delle Comunità europee, presentato il 27 dicembre
Pergola, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm,                                                1999
M. Wathelet, V. Skouris e dalla signora F. Macken, giudici,
avvocato generale: J. Mischo, cancelliere: R. Grass, ha emesso il                                    (Causa C-509/99)
21 giugno 2000 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
tenore:                                                                                               (2000/C 302/26)
1)    Il ricorso è irricevibile.
                                                                            Il 27 dicembre 1999, la Repubblica portoghese, rappresentata
2)    La Repubblica francese è condannata alle spese.                       dal signor Luı́s Fernandes, direttore del servizio giuridico della
                                                                            Direzione generale per gli affari comunitari presso il Ministero
                                                                            degli Affari esteri, nonché dalla prof.ssa. Maria Luı́sa Duarte,
(1) GU C 63 del 4.3.2000.                                                   titolare di cattedra presso la facoltà di giurisprudenza dell’Uni-
                                                                            versità di Lisbona, in qualità di agenti, nonché dagli avv.ti
                                                                            Miguel Galvão Teles e Mário Marques Mendes, del foro
                                                                            di Lisbona, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
                                                                            l’ambasciata del Portogallo, 24, rue Guillaume Schneider, ha
                                                                            proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
Ricorso della Repubblica portoghese contro la Commis-                       europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
sione delle Comunità europee, presentato il 13 ottobre                      europee.
                                  1999
                                                                            La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                            (Causa C-391/99)
                                                                            1.    Accogliere il presente ricorso e
                             (2000/C 302/25)
                                                                                  a)    dichiarare l’inesistenza giuridica della decisione della
                                                                                        Commissione 20 ottobre 1999 [C (1999) 3370 def.]
Il 13 ottobre 1999, la Repubblica portoghese, rappresentata
                                                                                        relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 21 del
dal signor Luı́s Fernandes, direttore del servizio giuridico della
                                                                                        regolamento (CEE) del Consiglio 21 dicembre 1989,
Direzione generale per gli affari comunitari presso il Ministero
                                                                                        n. 4064 (1), relativo al controllo delle operazioni di
degli Affari esteri, nonché dalla prof.ssa. Maria Luı́sa Duarte,
                                                                                        concentrazione tra imprese (procedimento n. IV/
titolare di cattedra presso la facoltà di giurisprudenza dell’Uni-
                                                                                        M.1616 — A. Champalimaud/BSCH);
versità di Lisbona, in qualità di agenti, nonché dagli avv.ti
Miguel Galvão Teles e Mário Marques Mendes, del foro                            b)    in subordine, dichiarare la nullità della detta deci-
di Lisbona, con domicilio eletto in Lussemburgo presso                                  sione.
l’ambasciata del Portogallo, 24, rue Guillaume Schneider, ha
proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità                    2.    Condannare la Commissione a tutte le spese del procedi-
europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                           mento.
europee.
                                                                            Con ordinanza 14 settembre 2000 il Presidente della Corte di
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                 giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione della
                                                                            presente causa dal ruolo della Corte.
1.    Accogliere il presente ricorso e
      a)     dichiarare l’inesistenza giuridica della decisione della       (1) GU L 395, 30.12.1989, pag. 1.
             Commissione 20 luglio 1999 [C (1999) 2406 def.]
             relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 21 del
             regolamento (CEE) del Consiglio 21 dicembre 1989,
             n. 4064 (1), relativo al controllo delle operazioni di
             concentrazione tra imprese (procedimento
             n. IV/M.1616 — A. Champalimaud/BSCH);
                                                                            Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundes-
      b)     in subordine, dichiarare la nullità della detta deci-          verwaltungsgericht con ordinanza 27 aprile 2000 nella
             sione.                                                         causa Stratmann GmbH e Co. KG contro Landrätin des
                                                                                                       Kreises Wesel
2.    Condannare la Commissione a tutte le spese del procedi-
      mento.                                                                                         (Causa C-284/00)
Con ordinanza 13 settembre 2000 il Presidente della Corte di                                          (2000/C 302/27)
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione dal
ruolo della Corte della presente causa.
                                                                            Con ordinanza 27 aprile 2000, pervenuta nella cancelleria
                                                                            della Corte il 19 luglio 2000, nella causa Stratmann GmbH e
(1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1.                                        Co. KG contro Landrätin des Kreises Wesel, il Bundesverwal-
                                                                            tungsgericht ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comu-
                                                                            nità europee la seguente questione pregiudiziale: