CELEX: 62010TB0299
Language: mt
Date: 2010-08-31 00:00:00
Title: Kawża T-299/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 31 ta’ Awwissu 2010 — Babcock Noell vs L-Impriża Konġunta Fusion for Energy ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Ċaħda ta’ offerta — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar ta’ interessi” )

6.11.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 301/31
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Awwissu 2010 — Babcock Noell vs L-Impriża Konġunta Fusion for Energy
   (Kawża T-299/10 R)
   (Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kuntratti pubbliċi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Ċaħda ta’ offerta - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Fumus boni juris - Urġenza - Ibbilanċjar ta’ interessi)
   2010/C 301/53
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Babcock Noell GmbH (Würzburg, il-Ġermanja) (rappreżentanti: M. Werner u C. Elbreht, avukati)
   
      Konvenuta: Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (rappreżentanti: A. Verpont, aġent, assistit minn C. Kennedy-Loest, K. Wilson u C. Thomas, solicitors, u N. Pourbaix, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet meħuda mill-konvenuta fil-kuntest ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti li tiċħad l-offerti tar-rikorrenti u li tagħti lil offerent ieħor il-lott D tal-kuntratt għall-provvista ta’ pakketti ta’ kojls tal-kamp torojdali ITER (ITER Toroidal Field Coils Winding Packs)
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.