CELEX: 51972PC1611
Language: it
Date: 1972-12-22
Title: BILANCIO DI PREVISIONE PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1972/1973

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1611
Vol. 1972/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
 -                                     COM(72)1611 def.
                                       Bruxelles , 22 dicembre 1972
   BILANCIO DI PREVISIONE PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1972/ 1973
 ---pagebreak---                BILANCIO DI PRBVISIOEE PER LA CAMPAGM VITICOLA 1972/1973
LA CQMMISSIQH3 DSLLE COMUNITÀ ' 2USOP3E ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 24 relativo alla graduale attuazione di un' organizza­
zione comune del mercato vitivinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CHE) n . 316/70 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 , paragrafo 1 ,
considerando che l' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento n . 24 prevede che
ogni anno viene stabilito un bilancio di previsione per determinare le risorse
e valutare i fabbisogni della Comunità , compreso le importazioni e le esporta­
zioni prevedibili da e verso i paesi terzi ;
considerando che il bilancio di previsione pub in particolare essere stabilito
sulla base dei dati raccolti e comunicati alla Commissione dagli Stati membri
conformemente alle disposizioni del regolamento n . 134 della Commissione rela­
tivo alle dichiare-zioni di raccolta e delle giacenze di vino ( 3 ), modificato
dal regolamento ( CEE) n . 1136/70 ( 4) }
considerando che le cifre definitive della campagna viticola 1970/1971 e quelle
provvisorie della campagna viticola 1971/1972 costituiscono elementi utili per
la valutazione di tali dati e per l' elaborazione del bilancio per la campagna
1972/1973 ;
considerando che le previsioni del presente bilancio sono conformi al parere
del Comitato di ges tione per i vini ,                             .../...
( 1 ) GU n . 30 del 20.4-1962 > pag 989/62 .
( 2 ) GU n . L 99 del 5-5.1970 , pag.l
( 3 ) GU n. Ili del 6.11.1962 , pag. 2604/62
( 4) GU n. L 134 del 17.6.1970 , pag. 4*
 ---pagebreak---                                   - 2 -
kDOTTA IL PEESETTE BILMCIO :
Il bilancio di previsione per la campagna viticola 1972/ 1973 figura in
allegato nelle colonne relative a tale campagna .
                                  Fratto a Br-ixwlluc , il 22 dicembre 1972
                                  Per la ConnaÌ30Ìon<3
                                  Il Presidente
                         ( f.to ) S.L. KAHSHOLT
 ---pagebreak---                                      .CE. t.                                                                                                                                                                                                                                                                                   ' 1.003 M
                                                                                                                                         vauM    us.ii                    rosse f. kwîo                           B1A.C0                      vr:i & PAiio v:?î/73                    wxk mm                         HÏÏÎ V1SI >977.^3
                                                                                                                                   1^7(171 l!i?V7î,!!'7Z'73         1370/71 m/n 1S7J/73 S970M 197l /?2 1972/73U'.?U ! rov-o .,bl-->co itat-U ! ra» : tlswo tctiie , rrtsc                                                                        Wxco
                                             RJESia                                                                                           rrx ! [. rrv.
                                                                                                                                     dsf.                             dtf. \ prev. : prtv. \ wf. ; pr&v. | j.rcv. • prev, ! p.'et. ] prav. | priv, • prtv, j prcv. ft-e*. ! [r;v.                                                                pret.
               Protezione tetalt          .         ... .       .. _ .      ...             ; –i-                                                                                            'fl M'
                                                                                                                                                                                                       j M.®:» I1
                                                                                                                                                                                                                       •
                                                                                                                                                                                                                                 ni i <:  ί>*7|                     l **' Î                 II '.} 'M jiI        I                  . v-'8|                 ι
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1
               Prndjzior.e dosttaau alVelaborazion* díl sueco
               dl «va              ..                            i ... ;
                                                                                 .    .1           1
                                                                                                     . .. , . . . .
                                                                                                                                        HU       b:K       ris ?        >5            'iHlI                  'M           ; ί?                -
                                                                                                                                                                                                                                                             -■*f !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                   jî3*i.        «} ni : i; iitO i Hîi                             k!)   m u?                    H ! iîv !h < 151                                îf :,l                   (i ;/• i      î f :»                      ΙΚ'
               ProA-zicne destinata alla vtniticazione .                         –|         –            -i –I
               Scorte alÍMnlzIo dells C5t^T.*                    : . J. L . ¡ –!                   ".-.i– --
                                                                                                                                    ri «i­ Ûl!i                                 I .£ r;53 i *}■«*!                  ' ! ?U                I Hk ffi!       J*       :             :5 ;y          i         * lbl       £ •yi                    I r»
                                                                                   !        '                                       i ! »•£  n■ ÙH     ; lo .'ci ' it .. e ^                                        fi m                                               p.risl                    ïlOi                                          I •        'II
             .       *• presso 1 pr.*tittor|           i   :     L. –;..      il            i       '
                                                                                                                                                         ■ •     j                                                                                                                                                                                      J
                                                                                                                                    'A ^ i   j ! ÎH 3= ?î«:! i/               i              ίΓ?ί ).                if jet                I 26 &                                 IC ' :*•         5     ! taf i-/îu |                              •50*
                  _ J - presso \ co« erclc.it !             ;«                     r                                -r~T'
   - 5.        Dlsponlt'iliU alì *!ri 7i o tfclla caspacna (3 *.4)                                 i       i         '___L         «?^i     iiJKI ■!!!. i(:                      ii* î» I    CPStj       0,111
                                                                                                                                                                                                                !^                        liîf.b,)                    ^?r|        5 ! -U –H- î«ï \i W,                                         L^'i
                                                                                                 "i          ~
                                                                                                                    "i .!                                                        ..... I                                                                                 .   *1
     6.          ILporfttitni                     ;    ;   ...
                                                                                                   l       :                          3J'_H             iS (>                                                                       :    i                                     !                                      i.iO Ii               I            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     _ ' !
     J.        Disponibilità coanlessivt (5 ♦ 6).          :         . . __ !_. .
                                                                                                TT                       r- - r
                                                                                                                                   tSi ->(3 : ιί.??> ^3>C                      r~1
                                                                                                                                                                               i   –      ;
                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                                                  " '    !
                                                                                                                                                                                                                                            <îr«w            1                                                   ]
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               - 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        . . i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                                                                                  -.-    j < l'w III                                                                                                     I
      8.       Utl)lzzs*zi®Hnterno totali                                        . 1- .     l                                                          M 11}                  i                                                     !    i                                     i A3?3                        .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ' •?. il/
                   - • ccnsusp umaio dlretto              - ---                    i- – – – ^             . –
                                                                                                                                 b>aii «f» m                                   »      :   i                                                 '.HlU                                            I J J               1I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                I.
                      - trasforwzlne                     –        i–^                      –– |
                                                                                                                                 I                     <3 j5J                  I'Xj                                    i –.
                                                                                                                                                                                                                                               k M> i    l. r                                          I                                       I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               I .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
                      . ctt eut tflstm arlme                                  ;    î ...          J.                             !O          (Vîi.     fl W
                                                                                                                                                                                          !            U-                   _
                                                                                                                                                                                                                                                ;                  ιI :                                            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l ??*'!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               i         j
                                                                                                                                                                                                                                                                    i   T * "
                              » ¿I a! aeqjavito di vino i óef\Q«!n3tLcqe J¡í, flrifllRe^trslUtl.                    1–r       1"
                                                                                                                                                         }. ll5                            i
                                                                                                                                                                                                :
                                                                                                                                                                                                       t
                                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                                       M­
                                                                                                                                                                                                           l
                                                                                                                                                                                                           «_ .                                                     I    . .  I * '■                                    i t«*
                                                                                                                                                                                                                                                                              tîd                                  I J)-':
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            I
                              - di cui all'Articolo 1 del fceqol. V* 816/70                 – – .. ..
}'           –•               «*dt cui litro-               j–r--f– :–?–|–:–                                  -
                                                                                                                                                         H '«>                                                                                 « iSe                                                                                                        r
                                                                                                                                                                                                                                    ;    I
i         J             di li! fabbriche dVtteto                  1– : –                 -– .– « – .                                                    . .I5'                                                                                    15 «            I              -L                                i     v                    ! ■_■h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              i          :
           ,-
                                                                              I
                        dì cut pc produzione vini ansati zzati - verwutt» - r -
                                                                                                           ι
                                                                                                           r --
                                                                                                                                                            h*   L. . !I -..                                           ■:                              i     ;    j
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                i - - 1|         .- j . |
                                                                                                                                                 tii        ioi L ; Ji __                                       i                   •    i
                                                                                                                                                                                                                                          i                       I                                                i ".         i
           I..... ... perdi   ta presso i piviittcri ... ^• ^ J
                        perdite presso i «rs8,;iantl                                         •      '
                                                                                                           u_                        jifei       5if                                                                                           . AI               i
                                                                                                                                                                                                                                                                      –i ...   U»                      iI _. !           ■ m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ! - • i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                      3.;U      53ÏH it?:-                                                                                        }? ri                             f /Sl                                   i                i
    _.a.       Esportazionl                                       ,        ___           [     T.                                                                                                                                                                                                                                            i
                                 ...    .... . ..                        ^                   .      i      ,                                                                                                                                                                          1   (
                                                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                                                                                  .J
                                                                                                                                                                                                           r*
                                                                                                                                                  : ii 5J î?{
                                                                                                                                                                                                                       i j                  * 3ÏM!
                                                                                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     " six
     10... Sccrte al terslns delta ccapaon                        •–- – «–                                                          JitîJ                                                        i                             I
     n. .        Vazlsziene relie scorie (10 • 4)                        :                                                                                       *. . .. ....
                                                                                                                                                                                                                  ■    :
                                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                                               i                                              r '• 31?!                            \- v^           ....
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              •
     12.         Grado di aícapprowtgionurcato. (3 : 8)                  !                                                                     55 1     ?«,£                                                                                                                                  *
     13.         CicMazazione raccolto ■                 –       * – –:–
                                                                                                                                                                 i - --                                                        I
                  Cmsyso prò Mpitc/aniw. filtri} _                          . .
                                                                                                                                                                  3
                                                                                                                                                                  i
      Iota ,: tn cancan» dì dati precìsi concernenti H wlu*a e la ntura delle giacenze ne^ll Stati aderenti , non si > tenylo conto delle cifre relative a %esf » ulti *! par la parte della carpala crecresa tra II 1* fFtfcrafo • Il 31 awsto " S73.
            j " fe conseque cKe i fabb{so7i1 della Coaunlti a noW supereramó (uelli indicati 'nella presente tabella . 1 fafcfcls? nj del paesi aerati swn<(cp&rti :la cm acquisti all'attuale Cc^niU t sei 'acouistl che fl urano n«ll > «e^slaa tabella alla 'voce espartazlcnl)
         • j « la cavacodlsil r.ei paesi terzi , U ch- porterà -a oagQl orare :U cifra- fielle iapgrtaz>onl della CoM^lti, a-ntre b scorta finale sw^ i.ncr»'e»M ak.a*ntata del Quantitativi di vino esistenti nei tre SUtl aderenti al -31 agoita presviso.
            • ^ Tale sltuazicrre non («plica peri una notevole Modifica delle conclusici che si possono trarre dall' esa» delle cifre indicate nel bilancio di previsione per li campagna 1972/1S73» quale \ stato elaborato sulle tasi disr^nliill alle
            ; ilni dl novwljre 1972. ,                             ^           J                                                                                                                                                                                               ^                                                   –.
                                                                                                                                                                                                                            1