CELEX: 51979PC0358
Language: it
Date: 1979-07-02
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 17/79 (Spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 358
Vol. 1979/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979                 COM(79)358 def.
SEZIONE III " COMMISSIONE                          Bruxelles - 2 luglio 1979
                    STORNO DI STANZIAMENTI N° 17 / 79
                           ( Spese obbligatorie )
C0MC79 ) 358 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979
SEZIOEE III - COMMISSIONE
                      STORNO DI STANZIAMENTI Lr0 17/79
                           ( Spese obbligatorie )
Dal capitolo 83   Azioni comuni in particolari settori
articolo 836      Settore del latte
voce 8360'        Premio per la no», commerciali zs&sicne
                  del latte e la riconversione di man­
                  drie di bovini a orientams&to lattiero
                  stanziamesrtl di pagamento                   3 e, 700 o000 TJCE
                  stanziamenti di impegno                      3 »?00 ,000 UCE
al capitolo 92    Aiuto alimentare
articolo 923      Aiuto alimentare in altri prodotti           3 « 700 ,000 UCE
Il controllore finanziario ha apposto il suo visto alla presente proposta,
per attestare la disponibilità degli stari diamanti , in data 7 giugno 1979 »
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  Myrmziorna
   111 data 15 dicembre 1978 la Repubblica di Malta ha incaricato la Commissione
   di eseminare una domanda di aiuto alimentare eccezionale in carne suina con­
   gelata per un quantitativo globa.le di 9»00(3 t , ripartito su due anni ,, di
   cui 1.000 t da consegnare d' urgenza » Questa domanda è motivata dall' epidemia
   di peste suina africana , che ha costretto le autorità maltesi a procedere al­
   la macellazione sistematica del patrimonio suino r che contava , prima dell' e­
   pidemia ,, circa 80®000 capi » Di questi , 7^©000 sono stati abbattuti nel 1979
   e 4oOGO prima del 1° febbraio 1979 "
.. Tenendo corr: o della gravità di tale situazione (è ancora da aggiungere che
   il 10$» del patrimonio "bovino ba dovuto essere di recente abbattuto s causa
   di rana epidemia di febbre aftosé».) , nonché del fatto che le misure draconiane
   adottate dal governo maltese per debellare questa malattia estremamente con­
   tagiosa servono acche di protezione al patrimonio suino della Comunità ( spe­
   cie in Italia) ? la Goiaraisaione ha elaborato una proposta che prevede di as­
   segnale a Malta, su tna periodo di tre arni , tuia sovvenzione dell' importo mas­
   simo di 5 mi li cali di UCE ( di cui 2,5 milioni di UCE nel 1979 ) destinata a so­
   stenere il piano d' urgenza che Malta sta attuando® Questo piano » il cui costo
   totale ammonterà a circa 10 milioni di UGE, di cui il yufz coperti da Malta,
   comporta misure di eradicazione ( macellazione del patrimonio zootecnico , di-
   sinfezicsae dei luoghi di alle .amianto e di ammasso) ? di prevenzione ( controllo
   veterinario delle importazioni ) e di ripopolamene o •
   Per import ant i che aiano , queste misure permettono di far fronte solo par­
   zialmente agli effetti più disastrosi dell 5 epizoozia » II problema del :.'on s'a­
   mo loce-le di carne suina è particolarmente acuto soprattutto per il periodo
   che va dal momento in cui tutto il patrimonio zootecnico è abbattuto al mo­
   mento in cui , una volta ricostituito , potrà essere utilizzato per il consumo
   umano »
   Il ritorno ad una produzione apprezzabile non . sarà comunque possibile prima
   dell' agosto 1980 » Per il periodo dal 1° gennaio 1979 al 1° agosto 1980 il
   fabbisogno per il consumo di carce suina può essere valutato , sulla base del­
   le statistiche relative agli anni precedenti , a 8.400 t »
   Pertanto la Commissione propone di accordare a Malta un aiuto alimentare ec­
   cezionale di. carne suina congelata, consegnata al porto di sbarco , di un
   quantitativo di 2 o500 t , corrispondente a + il 30^ del fabbisogno ,. Quest' aiu­
   to sarà destinato alla vendita sul mercato~"looale5 il relativo introito , come
   desidera il governo maltese , e secondo modalità ds, oonvenire con la Commise
   sione , sarà utilizzato nel quadro del piano di ricostituzione del patrimonio
   suino dell' isola .
   Il costo di quest' aiuto alimentare può essere stimato a 4 } 2 milioni di UCE,
   di cui 0,5 per l' elemento "restituzione"® Quest' ultimo importo sarà imputato
   all' art:"' colo 660 del bilancio 1979 » denominato "Restituzioni per le carni
   suine" ? r. jì quale sono iscritti stanziamenti sufficienti * Quanto all' importo
   di 3,7 milioni di UCE, corrispondente al prezzo mondiale della meroe , aumen­
   tato del conto del trasporto in celle frigorifere, sarà imputato all' artico ­
   lo 923 "Aiato alimentare in altri prodotti"# Quest 'articolo , nel quale è
    iscritto solo un p»m«, dovrà essere dotato di stanziamenti mediante storno®
                                                                              • 99/ •••
 ---pagebreak---                                   - 3 -
Non ei può procedere a uno storno all' interno del oapitolo 92 Aiuto ali­
mentare" in quanto gli stanziamenti iscritti corrispondono esattamente ai
quantitativi oggetto del programma di aiuto alimentare 1979 » e » d' altro
lato , formeranno oggetto di impegni conformemente all' articolo 102 del
regolamento finanziario non appena questo programma sarà stato adottato
dal Consiglio »
Per contro , sono disponibili stanziamenti all' interno del titolo 8s FEAOG
sezione orientamento . Si propone quindi di effettuare questo storno a par­
tire dalla voce 8360 "Premio per la non commercializzazione del latta e la
riconversione di mandrie di "bovini a orientamento lattiero"»
Poiché l' applicazione della misura di non coaìmercializzazione del latte
procede ad un ritmo più lento di quanto inizialmente previsto , una parte
importante del fabbisogno del 1979 potrà essera finanziata mediente stan-
ziamenti di impegno sussistenti dal 1978 ( 66 milioni di UCE) e stanziamen-
ti di pagamento * di uguale importo, riportati di diritto dai 197So
 ---pagebreak---                                                            Allegato
Voce 8360 ; Fremi u per la non colere j.ali esazi one ^-1 l ai te e di ricon­
            versione di mandrie di bovini a orientamento lattiero
Riepilogo dei -prelievi di stanziamenti mediante storno ad altrs linea
di bilancio ( in milioni di UCE)
1 » Stanziamenti inlzialí ( d'impesao o di
    pagamento )                                                          73.4
2 * Articoli o voci destinatari degli stomi
     8o0 – Azioni comuni per il miglioralaerto
           delle strutture della pesca costiera
           artigianale                                            10,0
     892 – Pagamento di talune compensazioni e
           canoni relativi alla pesca nelle acque
           marittime di taluni paesi dell " Africa                 4,5
    3101 - Lotta contro la peste suina afrioana                    2,5 ,
    3103 - Vaccini FAO                                             0,3
     923 - Muto alimentare in altri prodotti                       3,7
                                                         Totale          21,0
3 » Stanziamenti della vooe 8360 dopo stomi                              52,4