CELEX: 31972R1008
Language: nl
Date: 1972-05-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1008/72 van de Commissie van 16 mei 1972 houdende wijziging van de van te voren vastgestelde restituties bij uitvoer en betreffende de datum van toepassing van de compenserende bedragen voorzien bij Verordening (EEG) nr. 979/72 in de sector suiker

17 . 5 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 115 /39
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1008 /72 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 16 mei 1972
              houdende wijziging van de van te voren vastgestelde restituties bij uitvoer en betref­
               fende de datum van toepassing van de compenserende bedragen voorzien bij Verorde­
                                     ning (EEG ) nr. 979/72 in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   wijziging door een derde land van de bij het Inter­
GEMEENSCHAPPEN ,                                               nationaal Monetaire Fonds opgegeven en door deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            instelling erkende pariteit van zijn munteenheid, ver­
Economische Gemeenschap ,                                      storingen het goed fonctioneren van de gemeen­
                                                               schappelijke marktordeningen in gevaar brengen of
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1134/ 68 van de Raad          dreigen te brengen , de restituties bij uitvoer onder
van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels           andere door de Commissie worden gewijzigd volgens
voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr .                de voor ieder geval geldende methoden , dat boven­
653 / 68 betreffende de voorwaarden voor wijziging             dien de van te voren vastgestelde bedragen op
van de waarde van de voor het gemeenschappelijk                overeenstemmende wijze door de Commissie worden
landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid (*), inzon­              gewijzigd dat, om verstoringen in de bepaalde
derheid op artikel 2,                                          situatie te vermijden het nodig is de nieuwe pariteit
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 974/71 van de Raad            van de dollar in aanmerking te nemen bij de
van 12 mei 1972 betreffende bepaalde conjunctuur­              komende vaststelling van de restituties en de van te
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de             voren vastgestelde restituties aan te passen , voor alle
fluctuatiemarges van de valuta 's van sommige Lid­             uitvoer gerealiseerd vanaf 15 mei 1972, rekening
Staten dienen te worden genomen in de landbouw­                houdende met de weerslag van de devaluatie van
sector H ,                                                     de dollar op het niveau der prijzen op de wereld­
                                                                markt,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 979 / 72 van de
Commissie van 12 mei 1972 houdende vaststelling
van de compenserende bedragen voorzien bij Ver­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening ( EEG ) nr. 974/72 betreffende bepaalde                VASTGESTELD :
conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanlei­
                                                                                        Artikel 1
ding van de fluctuatiemarges van de valuta 's van
sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in                  De datum van toepassing voor het inwerking treden
de landbouwsector ( 3 ), inzonderheid op artikel 2,             van de compenserende bedragen in de sector suiker
lid 2 ,                                                         vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 979/72 is :
Overwegende dat de compenserende bedragen op­                   —    9 mei 1972 voor alle invoer,
nieuw werden vastgesteld bij Verordening ( EEG )
nr. 979/72, dat artikel 2 van deze verordening voor­           — 15 mei 1972 voor alle uitvoer .
ziet dat de toepassing ervan , in de sector suiker,
                                                                                        Artikel 2
 met ingang van een door de Commissie vast te
stellen datum zal plaatsvinden ;                                1.    De van te voren vastgestelde restituties worden
Overwegende dat de Verenigde Staten van Noord­                  met de bedragen vermeld in de bijlagen verhoogd
 Amerika de nieuwe pariteit van de dollar aan het               voor alle uitvoer gerealiseerd vanaf 15 mei 1972
 Internationaal Monetaire Fonds op 8 mei 1972                   op basis der uitvoercertificaten welke voor deze
 hebben medegedeeld ; dat het derhalve dienstig is de           datum werden aangevraagd .
 nieuwe compenserende bedragen toe te passen , bij
 de invoer, vanaf 9 mei 1972 ; dat er rekening mee              2.     Het toekennen van het bedrag van de verho­
 houdende dat de nieuwe pariteit van de dollar                  ging geschiedt op grond van een aanvraag van de
 slechts vanaf 15 mei 1972, bij de vaststelling van de          belanghebbende, die is gevoegd bij het verzoek tot
 restituties bij uitvoer is toegepast, het gerechtvaar­         betaling van de restitutie .
 digd is de nieuwe compenserende bedragen bij de
 uitvoer vanaf de genoemde datum in werking te                                          Artikel 3
 laten treden -,                                                Deze verordening treedt in werking op de dag van
 Overwegende dat artikel 2 van Verordening ( EEG )               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 nr . 1134/ 68 voorziet dat indien , als gevolg van een         Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 16 mei 1972 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                            S.L. MANSHOLT
  (!) PB nr. L 188 van 1.8.1968 , blz. 1 .
  H PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
  R PB nr. L 113 van 15.5 . 1972, blz . 2 .
 ---pagebreak--- Nr . L 115 /40                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          17 . 5 . 72
                                                                        B11LAGE
                  Nummer van
                  het gemeen­                                                                                   Bedrag van de
                   schappelijk                                        Omschrijving                                verhoging
                  douanetarief                                                                                ( R.E. / 100 kg) (')
               17.01                 Beetwortelsuiker en rietsuiker , in vaste vorm :
                                     B. niet gedenatureerd :
                                            I. witte suiker                                                              1,41
                                           II . ruwe suiker :
                                                ( a ) kandijsuiker                                                       1,36 ( 2 )
                                                ( b ) andere ruwe suiker                                                 1,36 (2 )
                                                                                                             R.E. per 1 % van
                                                                                                               het gehalte aan
                                                                                                             saccharose en per
                                                                                                               100 kg nettoge­
                                                                                                                wicht van het
                                                                                                            betreffende produkt
               17.02                 Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien
                                      met natuurhonig vermengd) ; karamel :
                                     ex D. andere suikers en stropen , met uitzondering van
                                                sorbose                                                                0,0141
                                           E. Kunsthonig                                                               0,0141
                                      ex F. Karamel , vervaardigd uit suiker van tariefpost
                                                17.01                                                                  0,0141
               17.05                  Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met toe­
                                     gevoegde kleurstoffen (vanillesuiker en vanillinesuiker
                                     daaronder begrepen), met uitzondering van vruchtesap,
                                     waaraan suiker is toegevoegd, ongeacht in welke ver­
                                      houding :
                                      ex C. andere , met uitzondering van melasse, gearoma­
                                                tiseerd of met toegevoegde kleurstoffen                                0,0141
               (•) 100 R.E. = 366,00 DM = 555,419 FF = 62.500 Lire = 362 Fl . = 5 000 Bfr. / Lfr .
               (2) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 % . Indien het rendement van de geëxporteerde
                   ruwe suiker afwijkt van 92 % , wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het
                   bepaalde in artikel 5 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 .