CELEX: 31973R0346
Language: da
Date: 1973-02-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 346/73 af 9. februar 1973 om fastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter, der udføres i uændret stand

10 . 2 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 38/ 15
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 346/73
                                                     af 9. februar 1973
               om fastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter, som udføres i uændret
                                                            stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    tutionerne for de produkter, der er nævnt i bilaget
FÆLLESSKABER HAR                                                  til nærværende forordning, i overensstemmelse med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Dc.               dette bilag ;
europæiske økonomiske Fælleskab,                                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                miteen for mælk og mejeriprodukter,
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret
ved den akt (2), som er knyttet til traktaten om nye
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­               - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
miske Fællesskab og af Det europæiske Atomernegi­
fællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den 22. januar                                  Artikel 1
1972, særlig artikel 17, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                   De restitutioner for produkter i uforarbejdet stand,
                                                                  som er nævnt i artikel 17 i forordning (EØF) nr.
Eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter er               804/68 og fastsat i bilaget til den ændrede forord­
fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.                      ning (EØF) nr. 267/73 , ændres for de produkter, som
267/73 (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 285/                  er nævnt i bilaget til nærværende forordning, til de
73 («),                                                           der angivne beløb .
anvendelsen af de regler og genmenførelsesbestem­
melser, som er nævnt i forordning (EØF) nr. 267/73 ,                                     Artikel 2
på de oplysninger, som Kommissionen i øjeblikket
har til rådighed, fører til en ændring af eksportresti            Denne forordning træder i kraft den 10. februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . februar 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(!)  EFT nr. L 148 af 3 . 7. 1971 , s. 13 .
(l)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(3)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
(4)  EFT nr. L 30 af 1 . 2 . 1973, s . 60.
(5)  EFT nr. L 32 af 2 . 2 . 1973 , s . 19 .
 ---pagebreak--- Nr. L 38 /16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               10. 2. 73
                                                                BILAG
              til Kommissionens forordning af 9. februar 1973 om fastsættelse af restitutioner for mælk og
                                         mejeriprodukter, som udføres i uændret stand
Den følgende underposition i bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 267/73 og de tilsvarende beløb skal
læses som følger :
                                                                                                           Restitutions­
                                                                                                              beløb
  Position                                                                                                  RE/ 100 kg
 den fælles                                        Varebeskrivelse                                 Kode     nettovægt
  toldtarif                                                                                                (med mindre
                                                                                                             andet er
                                                                                                             angivet)
04.04       E. I. b) ex 5. (bb) 19 vægtprocent eller derover, dog under 39 vægtprocent og med
                                et vandindhold i den fedtfri ostemasse på 62 vægtprocent og
                                derunder                                                         5120 20
                                ved udførsel til :
                                — Schweiz                                                                     11,80
                                — Andre bestemmelser                                                          28,00