CELEX: 51986PC0020(40)
Language: da
Date: 1986-02-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR PERIODEN 1. APRIL 1986 TIL 31. MARTS 1987 AF FAELLESSKABSRESERVEN I FORBINDELSE MED ANVENDELSEN AF DEN I ARTIKEL 5C I FORORDNING ( EOEF ) NR. 804/68 OMHANDLEDE AFGIFT FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER

Nr. C 85/72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        14. 4. 86
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for perioden 1. april 1986 til 3 1 . marts 1987 af
               fællesskabsreserven i forbindelse med anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68
                                          omhandlede afgift for mælk og mejeriprodukter
                                                    (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                           (86/C 85/40)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           heder; på grund af udviklingen i markedssituationen bør
                                                                     fællesskabsreserven også i den tredje tolvmånedersperiode
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-            udgøre 393 000 tons —
pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og
                                                                                                  Artikel 1
mejeriprodukter ( J ), senest ændret ved forordning (EØF)
nr        , særlig artikel 5c, stk. 6,
                                                                     For perioden 1. april 1986 til 31. marts 1987 fastsættes den i
                                                                     artikel 5c, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    fællesskabsreserve til 393 000 tons.
ud fra følgende betragtning:
                                                                                                  Artikel 2
I artikel 5c, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68 er det
fastsat, at der skal oprettes en fællesskabsreserve med              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
henblik på ved begyndelsen af hver periode på tolv måneder           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
at supplere garantimængderne for de medlemsstater, hvor
gennemførelsen af afgiftsordningen giver særlige vanskelig-
                                                                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(>) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                             umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om overførsel af smør til det italienske interventionsorgan fra
                                         interventionsorganerne i de øvrige medlemsstater
                                                    (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                           (86/C 85/41)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           tik ( 2 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 ( 3 ),
                                                                     særlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ-
iske økonomiske Fællesskab,                                          under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     ud fra følgende betragtninger:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og
mejeriprodukter ( J ), senest ændret ved forordning (EØF)            Fællesskabets marked er kendetegnet ved betydelige lagre af
nr        , særlig artikel 12, stk. 2,                               smør; disse lagre befinder sig hovedsagelig i visse medlems-
                                                                     stater, medens Italien ikke har lagre på grund af de særlige
                                                                     forhold inden for dette lands mejeriproduktion og dets
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af           forbrugsvaner;
21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspoli-,
                                                                     (2) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
(») EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                             (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.