CELEX: 21997D0123(07)
Language: ro
Date: 1996-10-04 00:00:00
Title: Decizia nr. 54/96 a Comitetului mixt al SEE din 4 octombrie 1996 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

Anunţ juridic important

|

21997D0123(07)

Jurnalul Oficial L 021 , 23/01/1997 p. 0009 - 0010 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 02 p. 94  - 95 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 02 p. 94  - 95 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 02 p. 94  - 95 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 02 p. 94  - 95 LV.ES capitol 11 volum 02 p. 94  - 95 MT.ES capitol 11 volum 02 p. 94  - 95 PL.ES capitol 11 volum 02 p. 94  - 95 SK.ES capitol 11 volum 02 p. 94  - 95 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 02 p. 94  - 95

		Decizia nr. 54/96 a Comitetului mixt al SEEdin 4 octombrie 1996de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertățiCOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin protocolul de adaptare a acestui acord, denumit în continuare "acordul", în special articolele 86 și 98,întrucât Protocolul 31 la acord a fost modificat ultima dată prin Decizia nr. 45/96 a Comitetului Mixt al SEE [1];întrucât cooperarea părților contractante în domeniul sănătății publice ar trebui extinsă;întrucât Protocolul 31 la acord trebuie modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată avea loc,DECIDE:Articolul 1La Protocolul 31 la acord se adaugă următorul articol:"Articolul 16Sănătate publică(1) Se intensifică cooperarea în domeniul sănătății publice, prin participarea statelor AELS la activitățile Comunității care pot deriva din următoarele acte comunitare:- 396 D 0645: Decizia 645/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 martie 1996 de adoptare a unui program comunitar de acțiune în domeniul promovării sănătății, informării, educării și formării pentru sănătate în cadrul acțiunilor în domeniul sănătății publice (1996-2000) (JO L 95, 16.4.1996, p. 1);- 396 D 0646: Decizia 646/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 martie 1996 de adoptare a unui plan de acțiune pentru combaterea cancerului în cadrul acțiunilor din domeniul sănătății publice (1996-2000) (JO L 95, 16.4.1996, p. 9);- 396 D 0647: Decizia 647/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 martie 1996 de adoptare a programului de măsuri al Comunității în legătură cu prevenirea SIDA și a altor boli transmisibile în cadrul de acțiune din domeniul sănătății publice (1996-2000) (JO L 95, 16.4.1996, p. 16).(2) Statele AELS participă la programele și acțiunile comunitare menționate la alineatul (1).(3) Statele AELS contribuie financiar la programele și acțiunile comunitare menționate la alineatul (1) în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord.(4) Statele AELS participă pe deplin în cadrul Comitetelor CE care asistă Comisia la gestionarea, dezvoltarea și aplicarea programelor și acțiunilor menționate la alineatul (1)."Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 1996, cu condiția ca toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord să fi fost făcute către Comitetul Mixt al SEE.Articolul 3Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 4 octombrie 1996.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleH. Hafstein[1] JO L 291, 14.11.1996, p. 38.--------------------------------------------------