CELEX: 31982R1675
Language: nl
Date: 1982-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1675/82 van de Commissie van 29 juni 1982 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 270/82, (EEG) nr. 271/82, (EEG) nr. 272/82, (EEG) nr. 273/82 en (EEG) nr. 507/82 voor wat betreft de data waarop de acties ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten moeten zijn voltooid

Avis juridique important

|

31982R1675

Verordening (EEG) nr. 1675/82 van de Commissie van 29 juni 1982 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 270/82, (EEG) nr. 271/82, (EEG) nr. 272/82, (EEG) nr. 273/82 en (EEG) nr. 507/82 voor wat betreft de data waarop de acties ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten moeten zijn voltooid  

Publicatieblad Nr. L 186 van 30/06/1982 blz. 0007 - 0008

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1675/82 VAN DE COMMISSIE  van 29 juni 1982  houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 270/82, (EEG) nr. 271/82, (EEG) nr. 272/82, (EEG) nr. 273/82 en (EEG) nr. 507/82 voor wat betreft de data waarop de acties ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten moeten zijn voltooid  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1189/82 (2), en met name op artikel 4,  Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 271/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 527/82 (4), is bepaald dat de in lid 1 van dat artikel bedoelde acties uiterlijk op 31 maart 1984 volledig moeten zijn uitgevoerd; dat uit de inmiddels opgedane ervaring is gebleken dat als gevolg van het grote aantal voorstellen de sluiting van een deel van de contracten met een zekere vertraging plaatsvindt; dat in de gevallen waarin met uitvoering van de acties eerst na sluiting van het contract kon worden begonnen de periode van de uitvoering hiervan dienovereenkomstig werd ingekort; dat om alle contractanten dezelfde tijd te geven voor de uitvoering van de actie moet worden bepaald dat de uitvoering van de actie uiterlijk twee jaar na de sluiting van het contract moet zijn voltooid;  Overwegende dat lid 2 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 272/82 (5), lid 5 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 273/82 (6), beide gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 527/82, en lid 3 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 507/82 (7), dezelfde bepaling inhouden als lid 3 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 271/82 en dat in deze context sprake is van hetzelfde probleem; dat bijgevolg moet worden voorzien in dezelfde mogelijkheid;  Overwegende dat in lid 2 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 270/82 (8) is bepaald dat de uitvoering van de acties inzake verkoopbevordering en reclame op 31 maart 1983 moeten zijn beëindigd; dat er bijgevolg moet worden voorzien in dezelfde mogelijkheid beperkt tot een jaar;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  1. Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 270/82 wordt gelezen:  »2. Deze acties moeten worden uitgevoerd in de periode eindigend uiterlijk een jaar na de datum van sluiting van het contract. In uitzonderingsgevallen kan echter, om de betrokken maatregel zo doeltreffend mogelijk te maken, overeenkomstig artikel 5 een langere periode worden overeengekomen.".  2. Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 271/82 wordt gelezen:  »3. De in lid 1 bedoelde acties komen slechts voor steun in aanmerking indien na 31 maart 1982 met de uitvoering ervan wordt begonnen; zij moeten uiterlijk twee jaar na de datum van sluiting van het contract volledig zijn uitgevoerd.".  3. Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 272/82 wordt gelezen:  »2. De in lid 1 bedoelde acties komen slechts voor steun in aanmerking indien met de uitvoering wordt begonnen na 31 maart 1982; zij moeten uiterlijk twee jaar na de datum van sluiting van het contract volledig zijn uitgevoerd.".  4. Artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 273/82 wordt gelezen:  »5. De in de voorafgaande leden bedoelde acties komen slechts voor steun in aanmerking indien met de uitvoering wordt begonnen na 31 maart  1982; de acties moeten uiterlijk twee jaar na de datum van sluiting van het contract volledig zijn uitgevoerd.".  5. Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 507/82 wordt gelezen:  »3. De in lid 1 bedoelde acties komen slechts voor steun in aanmerking indien met de uitvoering wordt begonnen na 31 maart 1982; de acties moeten uiterlijk twee jaar na de datum van sluiting van het contract volledig zijn uitgevoerd.".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 29 juni 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.  (2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 8.  (3) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 14.  (4) PB nr. L 63 van 6. 3. 1982, blz. 13.  (5) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 17.  (6) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 21.  (7) PB nr. L 61 van 4. 3. 1982, blz. 15.  (8) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 10.