CELEX: 62004TJ0075
Language: sk
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 20. septembra 2011. # Arch Chemicals, Inc. a Arch Timber Protection Ltd (T-75/04), Rhodia UK Ltd (T-77/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-78/04) a Troy Chemical Co. BV (T-79/04) proti Európskej komisii. # Žaloba o neplatnosť. # Spojené veci T-75/04 a T-77/04 až T-79/04.

Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 20. septembra 2011 – Arch Chemicals a i./Komisia
      (spojené veci T‑75/04 a T‑77/04 až T‑79/04)
      „Žaloba o neplatnosť – Politika hygieny – Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh – Nariadenie (ES) č. 2032/2003 – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť“
      Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Možnosť byť osobne dotknutý všeobecným rozhodnutím – Podmienky – Nariadenie Komisie, ktoré upravuje vykonávacie ustanovenia pracovného programu na preskúmanie všetkých existujúcich účinných
         látok – Žaloba podaná výrobcami účinných látok – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť (článok 230 štvrtý odsek ES; nariadenie Komisie č. 2032/2003) (pozri body 47 – 51, 57 – 59, 62, 63)
      
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie článku 3, článku 4 ods. 2, článku 5 ods. 3, článku 10 ods. 2 druhého pododseku, článku 11 ods. 3, článku
                  13, článku 14 ods. 2 a prílohy II nariadenia Komisie (ES) č. 2032/2003 zo 4. novembra 2003 o druhej fáze 10‑ročného pracovného
                  programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych prípravkov na trh
                  a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1896/2000 (Ú. v. EÚ L 307, s. 1; Mim. vyd. 03/41, s. 92)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloby sa zamietajú.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Spoločnosti Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc a Troy Chemical Co.
                     BV znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Európskej komisie, vrátane trov súvisiacich s konaním
                     o nariadení predbežného opatrenia, pokiaľ ide o spoločnosť Sumitomo Chemical (UK) plc.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Európsky parlament, Rada Európskej únie, Holandské kráľovstvo a European Chemical Industry Council (CEFIC) znášajú svoje vlastné
                     trovy konania.