CELEX: C2006/190/67
Language: sv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Mål F-70/06: Talan väckt den 26 juni 2006 – Baele m.fl. mot kommissionen

12.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/36
            
         Talan väckt den 26 juni 2006 – Baele m.fl. mot kommissionen
   (Mål F-70/06)
   (2006/C 190/67)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Jan Baele (Beernem, Belgien) m.fl. (ombud: advokaterna S. Rodriques och A. Jaume)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att personaldomstolen skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att inte uppföra sökandena på förteckningen över tjänstemän som skall befordras till lönegraderna A*10 och B*10 under befordringsförfarandet för år 2005, vilka beslut följer implicit av Administrativt meddelande nr 85-2005 av den 23 november 2005,
            
         
               —
            
            
               förplikta tillsättningsmyndigheten att vidta de åtgärder som krävs i och med att de omtvistade besluten ogiltigförklaras, bland annat genom att ange att sökandena skall placeras i lönegrad A*10, med retroaktiv verkan från och med den 1 mars 2005, respektive lönegrad B*10, med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2005,
            
         
               —
            
            
               i andra hand dels uppmana svaranden att förklara att sökandena kan befordras till lönegrad A*10 respektive lönegrad B*10 under nästa befordringsförfarande, dels förplikta svaranden att ersätta den skada som sökandena har lidit genom att inte ha befordrats till lönegrad A*10 från och med den 1 mars 2005, respektive lönegrad B*10, från och med den 1 januari 2005,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden åberopar till stöd för sin talan samma grunder som i mål F-45/06. (1)
   
   
      (1)  EUT C 143, 17.6.2006, s. 39.