CELEX: 52016XX0225(01)
Language: nl
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Besluit nr. 943 van 1 december 2015 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in „blok 1-24 Kitka”, gelegen in de provincie Varna, en inzake de kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

25.2.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 73/3
            
         BESLUIT nr. 943
   van 1 december 2015
   inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in „blok 1-24 Kitka”, gelegen in de provincie Varna, en inzake de kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning
   (2016/C 73/03)
   REPUBLIEK BULGARIJE
   MINISTERRAAD
   Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 7, lid 2, punt 8, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in samenhang met artikel 4, lid 1, punt 1, en artikel 16 van de Verordening betreffende de uitvoering van aanbestedingsprocedures voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en/of exploratie en het verlenen van concessies voor de productie van ondergrondse rijkdommen als omschreven in de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, vastgesteld bij Decreet nr. 231 van de Ministerraad van 2010,
   HEEFT DE MINISTERRAAD HET VOLGENDE BESLOTEN:
   
            
               1.
            
            
               Er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in „blok 1-24 Kitka”, gelegen in de provincie Varna, met een oppervlakte van 704 km2 en met de geografische coördinaten 1 t/m 27 zoals gespecificeerd in de bijlage.
            
         
            
               2.
            
            
               De vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure.
            
         
            
               3.
            
            
               De geldigheidsperiode van de prospectie- en exploratievergunning bedraagt vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met een recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.
            
         
            
               4.
            
            
               De uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            
         
            
               5.
            
            
               De uiterste termijn voor het indienen van aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure is de 140e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            
         
            
               6.
            
            
               De uiterste termijn voor het indienen van offertes conform het aanbestedingsdossier is de 155e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            
         
            
               7.
            
            
               De prijs van het aanbestedingsdossier wordt vastgesteld op 10 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 vermelde termijn worden opgevraagd bij het ministerie van Energie, ul. Triaditsa 8 in Sofia (ул. Триадица 8, София), op vertoon van een betalingsopdracht.
            
         
            
               7.1.
            
            
               Het in punt 7 vermelde bedrag dient te worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Energie:
               
                            
                        
                        
                           BIC van de Bulgaarse Nationale Bank (BNB) voor betalingen in Bulgaarse valuta (BGN) — BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           SWIFT-code van de BNB voor betalingen in buitenlandse valuta — BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN — ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           Hoofdkantoor van de BNB
                        
                     
         
            
               7.2.
            
            
               De volgende mededeling moet op de betalingsopdracht worden vermeld: За конкурсни книжа за площ „Блок 1-24 Китка”, закупувани е полза на кандидата [naam van de aanvrager, verplicht te vermelden op de betalingsopdracht] (Aanvraag van het aanbestedingsdossier voor gebied „blok 1-24 Kitka”, namens […]).
            
         
            
               7.3.
            
            
               De persoon die het aanbestedingsdossier in ontvangst neemt, tekent een verklaring namens de aanvrager, waarin hij zich ertoe verbindt de vertrouwelijkheid van de hierin opgenomen gegevens te beschermen.
            
         
            
               8.
            
            
               Aanvragers die willen deelnemen aan de aanbestedingsprocedure, moeten voldoen aan de voorschriften van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.
            
         
            
               9.
            
            
               De aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, moet een verklaring verstrekken waarin hij bevestigt dat er geen omstandigheden zijn zoals bepaald in artikel 2 van de Wet inzake economische en financiële banden met in rechtsgebieden met preferentiële belastingregeling geregistreerde ondernemingen, hiermee verbonden entiteiten of personen en hun uiteindelijke gerechtigden (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG Nr. 1 van 2014) in samenhang met paragraaf 1 van de aanvullende bepalingen, of bewijs van omstandigheden zoals vastgesteld in artikel 4 van ZIFODRYUPDRSTLTDS.
            
         
            
               10.
            
            
               De aanvrager, onderneming of groep moet ten minste beschikken over de minimale managementcapaciteiten die nodig zijn voor prospectie- en exploratiewerkzaamheden, en voldoet aan de volgende voorwaarden:
            
         
            
               10.1.
            
            
               de aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, verstrekt originele referenties van zakenpartners, en
            
         
            
               10.2.
            
            
               de aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, verstrekt bewijsstukken van zakelijke expertise en ervaring opgedaan bij het beheer van minstens één project in het kader van de prospectie en exploratie van delfstoffen — olie en aardgas.
            
         
            
               11.
            
            
               De aanvrager, of indien dit een groep is, minstens één lid ervan, moet voor een totaalbedrag van minstens 4 000 000 BGN netto verkoopopbrengsten hebben gegenereerd in de drie voorgaande boekjaren (afhankelijk van de datum van oprichting). Indien de aanvrager een groep zonder rechtspersoonlijkheid is, heeft de in dit punt beschreven voorwaarde betrekking op de gehele groep, of
            
         
            
               11.1.
            
            
               moet de aanvrager, of indien dit een groep is, minstens één lid ervan, een referentie van een bank of andere financiële instelling verstrekken waarin wordt verklaard dat hij over de nodige financiële middelen beschikt voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in gebied „blok 1-24 Kitka”, of
            
         
            
               11.2.
            
            
               moet de aanvrager, of indien dit een groep is, minstens één lid ervan, een intentieverklaring van een bank of andere financiële instelling betreffende het verlenen aan de aanvrager van de nodige financiële middelen voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in gebied „blok 1-24 Kitka” afgeven.
            
         
            
               12.
            
            
               De offertes van de aanvragers zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de geplande milieubeschermingsinstrumenten, de premies en opleidingsinstrumenten, alsook de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten, zoals vastgesteld in dit besluit.
            
         
            
               13.
            
            
               Het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 5 000 BGN en moet voor het verstrijken van de in punt 5 vermelde termijn worden gestort op de bankrekening van het ministerie van Energie:
               
                            
                        
                        
                           BIC van de Bulgaarse Nationale Bank (BNB) voor betalingen in Bulgaarse valuta (BGN) — BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           SWIFT-code van de BNB voor betalingen in buitenlandse valuta — BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN — BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,
                        
                     
                            
                        
                        
                           Hoofdkantoor van de BNB.
                        
                     
         
            
               14.
            
            
               Aanvragers die niet tot de aanbesteding worden toegelaten, krijgen hun deposito terugbetaald binnen 14 dagen na de inwerkingtreding van het besluit van de jury om hun aanvraag niet te honoreren.
            
         
            
               15.
            
            
               Het deposito van de geselecteerde bieder wordt terugbetaald binnen 14 dagen nadat het contract is ondertekend en de deposito’s van alle andere bieders worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie.
            
         
            
               16.
            
            
               Aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure, moeten worden ingediend bij het ministerie van Energie: Triaditsa 8, Sofia, in de Bulgaarse taal, in overeenstemming met de voorschriften van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.
            
         
            
               17.
            
            
               De aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingsdossier.
            
         
            
               18.
            
            
               De aanbesteding zal ook plaatsvinden wanneer slechts één aanvrager daartoe is toegelaten.
            
         
            
               19.
            
            
               De minister van Energie is gemachtigd om:
            
         
            
               19.1.
            
            
               de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie;
            
         
            
               19.2.
            
            
               de aanbestedingsprocedure te organiseren en uit te voeren.
            
         
            
               20.
            
            
               Dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de website van de Ministerraad. Dit besluit wordt bekendgemaakt in de gemeenten Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik en Byala.
            
         
            
               21.
            
            
               Tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.
            
         
      
         
            De eerste minister
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Voor de secretaris-generaal van de Ministerraad
         
         Veselin DAKOV
      
      
         
            Kabinetsdirecteur
         
         Veselin DAKOV
      
   
   
      BIJLAGE
      LIJST VAN GEOGRAFISCHE COÖRDINATEN VAN „BLOK 1-24 KITKA”
      Coördinatensysteem WGS 84
      
                  No
               
               
                  Breedtegraad
               
               
                  Lengtegraad
               
            
                  1
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  2
               
               
                  43°09′38.00″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  3
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°53′50.88″
               
            
                  4
               
               
                  43°08′41.47″
               
               
                  27°56′24.61″
               
            
                  kustlijn
               
            
                  5
               
               
                  43°06′12.57″
               
               
                  27°55′24.30″
               
            
                  6
               
               
                  43°05′55.73″
               
               
                  27°54′26.25″
               
            
                  7
               
               
                  43°05′04.19″
               
               
                  27°53′25.54″
               
            
                  8
               
               
                  43°04′00.93″
               
               
                  27°53′41.97″
               
            
                  9
               
               
                  43°03′23.36″
               
               
                  27°54′28.28″
               
            
                  kustlijn
               
            
                  10
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°54′02.23″
               
            
                  11
               
               
                  42°53′23.97″
               
               
                  27°36′24.42″
               
            
                  12
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  13
               
               
                  43°03′24.00″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  14
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°38′18.75″
               
            
                  15
               
               
                  43°06′36.64″
               
               
                  27°36′24.40″
               
            
                  niet inbegrepen gebied
               
            
                  16
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  17
               
               
                  43°01′41.74″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  18
               
               
                  43°01′33.65″
               
               
                  27°52′52.18″
               
            
                  19
               
               
                  43°01′33.55″
               
               
                  27°52′39.73″
               
            
                  niet inbegrepen gebied
               
            
                  20
               
               
                  43 00′04.43″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  21
               
               
                  43°00′04.43″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  22
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°43′04.56″
               
            
                  23
               
               
                  42°59′53.66″
               
               
                  27°42′55.30″
               
            
                  niet inbegrepen gebied
               
            
                  24
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°38′49.49″
               
            
                  25
               
               
                  42°58′24.20″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  26
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°40′12.28″
               
            
                  27
               
               
                  42°58′00.55″
               
               
                  27°38′49.49″