CELEX: C2006/121/04
Language: it
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Causa C-87/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 3 il  14 febbraio 2006  — Vicente Pascual García/Confederación Hidrográfica del Duero

20.5.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 121/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 3 il 14 febbraio 2006 — Vicente Pascual García/Confederación Hidrográfica del Duero
   (Causa C-87/06)
   (2006/C 121/04)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Giudice del rinvio
   Juzgado de lo Social n. 3 di Valladolid
   Parte/i nella causa principale
   
      Ricorrente: Vicente Pascual García
   
      Convenuta: Confederación Hidrográfica del Duero
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se il principio di parità di trattamento, che vieta qualsiasi discriminazione in ragione dell'età, sancito dall'art. 13 del Trattato e dall'art. 2, n. 1, della direttiva 2000/78 (1), osti ad una legge nazionale (in concreto il primo comma della disposizione transitoria unica della «legge 14/2005 del 1o luglio sulle clausole dei contratti collettivi riferite al compimento dell'età pensionabile ordinaria») che considera valide le clausole di pensionamento forzato stabilite nei contratti collettivi le quali richiedano, come unici requisiti, che il lavoratore abbia compiuto l'età pensionabile ordinaria e che soddisfi le condizioni stabilite nella normativa dello Stato spagnolo in materia di previdenza sociale per accedere alla pensione di vecchiaia di tipo contributivo, laddove per gli accordi che saranno stipulati in futuro, affinché si possa ammettere la risoluzione del contratto in ragione dell'età, si richiede inoltre all'impresa che tali risoluzioni siano vincolate ad una politica del lavoro.
               In caso di soluzione affermativa di tale questione,
            
         
               2)
            
            
               Se il principio di parità di trattamento, che vieta qualsiasi discriminazione in ragione dell'età, sancito dall'art. 13 del Trattato e dall'art. 2, n. 1, della direttiva 2000/78, mi obblighi in qualità di giudice nazionale a disapplicare nel caso di specie la disposizione transitoria unica della citata legge 14/2005.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 27 novembre 2000, 2000/78/CE, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (GU L 303, pag. 16).