CELEX: C2000/316/52
Language: it
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Causa T-209/00: Ricorso del signor Frank Lamberts contro Mediatore europeo e Parlamento europeo, presentato il 9 agosto 2000

4.11.2000               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 316/27
Ricorso del signor Frank Lamberts contro Mediatore                           —     non avrebbe organizzato alcuna effettiva mediazione e
europeo e Parlamento europeo, presentato il 9 agosto                               neppure tentato di cercare una soluzione alternativa con
                               2000                                                la Commissione, trincerandosi sempre dietro il principio
                                                                                   della parità di trattamento,
                         (Causa T-209/00)
                                                                             —     si sarebbe appagato del rifiuto della Commissione di
                                                                                   predisporre qualsiasi soluzione transattiva o alternativa, e
                          (2000/C 316/52)
                                                                             —     avrebbe dovuto informarlo, fin dall’inizio, quando il
                                                                                   ricorrente era ancora in termine per proporre un ricorso
                   (Lingua processuale: il francese)                               giudiziario, che il suo intervento non sarebbe approdato
                                                                                   a nulla, consigliandolo, di conseguenza, di rivolgersi al
Il 9 agosto 2000 il signor Frank Lamberts, residente in                            Tribunale di primo grado delle Comunità europee.
Linkebeek (Belgio), rappresentato dall’avv. Eric Boigelot, del
foro di Bruxelles, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo
grado delle Comunità europee un ricorso contro il Mediatore
europeo e il Parlamento europeo.
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                             Ricorso del signor Aldo Kuijer contro il Consiglio dell’U-
—     in principalità:                                                                 nione europea, presentato l’11 agosto 2000
      —     condannare i convenuti a pagare in solido al ricor-                                       (Causa T-211/00)
            rente l’importo di 2 468 787 euro a titolo di risarci-
            mento del danno materiale e finanziario, e l’importo                                       (2000/C 316/53)
            di 124 000 euro, a titolo di risarcimento del danno
            morale, maggiorati degli interessi legali fino al
            momento del completo pagamento,                                                      (Lingua processuale: l’inglese)
      —     condannare comunque in solido i convenuti alle                   L’11 agosto 2000 il signor Aldo Kuijer, con l’avv. Onno
            spese;                                                           W. Brouwer, studio legale Freshfields Bruckhaus Deringer,
                                                                             Amsterdam e Bruxelles, ha proposto dinanzi al Tribunale di
—     in subordine:                                                          primo grado delle Comunità europee un ricorso contro il
                                                                             Consiglio dell’Unione europea.
      —     condannare i convenuti a pagare in solido al ricor-
            rente l’importo di 1 234 394 euro a titolo di risarci-           Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
            mento del danno materiale e finanziario, e l’importo
            di 124 000 euro, a titolo di risarcimento del danno              —     annullare la decisione impugnata, con la quale il Consiglio
            morale, maggiorati degli interessi legali fino al                      rifiuta di consentire l’accesso ai documenti richiesti dal
            momento del completo pagamento,                                        ricorrente;
      —     condannare comunque in solido i convenuti alle                   —     condannare il Consiglio alle spese del procedimento, ai
            spese.                                                                 sensi dell’art. 87 del regolamento di procedura del
                                                                                   Tribunale di primo grado, incluse le spese di eventuali
                                                                                   intervenienti.
Motivi e principali argomenti
                                                                             Motivi e principali argomenti
Il ricorrente nella presente causa ha dovuto presentarsi alla
prova orale del concorso COM/T/A/98, nelle cui lettere di
convocazione veniva precisato che «l’organizzazione delle                    Il ricorrente chiede l’annullamento della decisione adottata dal
prove non consente modifiche all’orario che vi è stato indicato»             Consiglio il 5 giugno 2000 a seguito della sentenza pronuncia-
mentre, a suo dire, era sotto gli effetti di un trattamento medico           ta dal Tribunale di primo grado il 6 aprile 2000 nella causa
che provocava reazioni psichiche anormalmente amplificate. A                 T-188/98, Kuijer/Consiglio. Con tale sentenza il Tribunale ha
seguito della sua esclusione dall’elenco degli idonei, ha presen-            annullato la decisione del Consiglio 28 settembre 1998, come
tato un reclamo al mediatore.                                                modificata dalla decisione 18 maggio 1999, che rifiutava di
                                                                             consentire l’accesso ad alcuni documenti richiesti dal ricorrente
                                                                             ai sensi della decisione del Consiglio 20 dicembre 1993,
Il ricorrente rimprovera al mediatore una grave negligenza                   93/731/CE, relativa all’accesso del pubblico ai documenti del
nell’esercizio delle sue funzioni.                                           Consiglio. Al fine di conformarsi a detta sentenza, il Consiglio
                                                                             ha ripreso il relativo procedimento dal momento della presen-
A suo avviso, il mediatore:                                                  tazione della domanda del ricorrente e ha riesaminato tale
                                                                             domanda, quindi ha rifiutato di consentire l’accesso ai docu-
—     non avrebbe soddisfatto il suo obbligo di consulente e di              menti richiesti e di verificare se si dovesse consentire un
      informazione nei confronti del ricorrente,                             accesso parziale alle informazioni contenute nei medesimi.