CELEX: 51991PC0067
Language: el
Date: 1991-03-01
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα κομμένα άνθη και μπουμπούκια ανθέων καταγωγής Μαρόκου, Ιορδανίας, Ισραήλ και Κύπρου ( 1991/92 )

ΕΠΙΤΡΟΠΗ        ΤΩΝ       ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ               ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                       Κ0Μ(91)  67 τελικό
                                       Βρυξέλλες, 1   Μαρτίου 1991
                                Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών
     δασμολογικών ποσοστώσεων για τα κομμένα άνθη και μπουμπούκια
       ανθέων, καταγωγής Μαρόκου, Ιορδανίας, Ισραήλ και Κύπρου
                               (1991/92)
                    (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΟΕΙΗ
1. Τα  πρόσθετο    πρωτόκολλα    των    συμφωνιών    συνεργασίας     μεταξύ  της
   Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της               Ιορδανίας, του
   Μαρόκου  και   του   Ισραήλ   αφετέρου     καθώς   και   το   πρωτόκολλο  που
   καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες σύνδεσης μεταξύ της ΕΟΚ
   και της Κύπρου προβλέπουν στα αντίστοιχα άρθρα, το άνοιγμα ετήσιων
   κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα
   50, 300, 17.000 και 50 τόνων αντίστοιχα νωπών κομμένων ανθέων και
   μπουμπουκιών, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0603 10 11 έως 0603
   10 69, καταγωής των χωρών αυτών.
   Ωστόσο οι 50 τόνοι που προβλέπονται στη συμφωνία ΕΟΚ/Κύπρου πρέπει
   να  αυξάνονται    κατά   5%   κατ'    έτος   από  την    έναρξη    ισχύος του
   προαναφερθέντος πρωτοκόλοου       (01.01.1988) βάσει των διατάξεων του
   άρθρου 18 αυτού. Συνεπώς η ποσότητα αυτή θα ανέλθει στους 65 τόνους
   για τη συγκεκριμένη περίοδο.
2. Η παρούσα πρόταση στόχο έχει να ανοίξει τις ενλόγω ποσοστώσεις για
   την περίοδο οπό 1ης Νοεμβρίου 1991 έως 31 Οκτωβρίου 1992.
3. Στο πλαίσιο των δασμολογικών αυτών ποσοστώσεων, για το Μαρόκο, την
   Ιορδανία   και   το    Ισραήλ,    οι    τελωνειακοί    δασμοί    καταργούνται
   προοδευτικά κατά τη διάρκεια των ιδίων περιόδων και με τους ίδιους
   ρυθμούς με εκείνους που προβλέπονται           στα άρθρα 75 και 243 της
   Πράξης Προσχώρησης.
   Στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για την Κύπρο οι δασμοί
   καταργούνται   προοδευτικά     και   με   τον ρυθμό    και   τους   όρους που
   καθορίζονται στα άρθρα 5 και 16 του ενλόγω πρωτοκόλλου.
   Μέσα στο όριο των ποσοστώσεων αυτών, η Ισπανία και η Πορτογαλία
   εφαρμόζουν τελωνειακού δασμούς που υπολογίζονται:
       σύμφωνο με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3189/88,
       2573/87 και 4182/87 του Συμβουλίου για τον καθορισμό αντίστοιχα
       του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και
       της Πορτογαλίας με το Μαρόκο, την Ιορδανία και το Ισραήλ και
 ---pagebreak---                                     - 2 -
        σύμφωνα με το πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης          μεταξύ της
         Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας
        συνεπεία της προσχώρησης του Βασιλείου της         Ισπανίας και της
         Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα·
4.  Τα τριαντάφυλλα με μεγάλο και μικρό άνθος και τα μονοανθή και
    πολυανθή γαρύφαλα γίνονται δεκτά στην ποσόστωση αυτή μόνο υπό τους
    όρους   που  καθορίζονται   στον  κανονισμό   (ΕΟΚ) αριθ.   4088/87  του
    Συμβουλίου    όπως   τροποποιήθηκε  από   τον   κανονισμό   (ΕΟΚ)  αριθ.
    3551/88.
5.  Στην   παρούσα   περίπτωση  προτείνεται   η  διάθεση   του  συνόλου  των
    ποσοστώσεων για τη δημιουργία κοινοτικών αποθεμάτων στα οποία θα
    έχουν πρόσβαση όλα τα Κράτη μέλη σύμφωνα με τη διαδικασία            που
    προβλέπεται στο άρθρο 3 του προτεινόμενου κανονισμού.
Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης.
 ---pagebreak---                                                          Πρόταση
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.       /91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της
                     για το άνοιγμα και τον τρόκο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα
                     κομμένα νωπά άνθη και μπουμπούκια ανθέων, καταγωγής Μαρόκου, Ιορδανίας, Ισραήλ και
                                                        Κύπρου (199^/9 3
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 τος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και
Έχοντας υπόψη:                                                          της Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την
                                                                        Ιορδανία, το Λίβανο, την Τυνησία και την Τουρκία (*)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4162/87 του Συμβου­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                                     λίου της 21 ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό του
την πρόταση της Επιτροπής                                               καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπα­
                                                                                                                7
                                                                        νίας και της Πορτογαλίας με το Ισραήλ ( ) όσον αφορά
 Εκτιμώντας:
                                                                        τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το
ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών μεταξύ της                     Μαρόκο, την Ιορδανία και το Ισραήλ, και
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός και του Βασι­
                                                                   — το πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της
λείου του Μαρόκου ('), του Χασεμιτικού Βασιλείου της
             2                                   J                      Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπρια­
Ιορδανίας ( ), και του κράτους του Ισραήλ ( ), αφετέρου,
                                                                       κής Δημοκρατίας συνεπεία της προσχώρησης του Βασι­
καθώς και το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων και
                                                                       λείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
των διαδικασιών για την εφαρμογή του δεύτερου σταδίου
                                                                       στην Κοινότητα (*) όσον αφορά τη δασμολογική ποσό­
της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
                                                                       στωση που έχει ανοιχθεί για την Κύπρο •
μικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για
την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας (4)               ότι τα τριαντάφυλλα με μεγάλο και μικρό άνθος και τα
προβλέπουν, στα αντίστοιχα άρθρα τους, ότι τα νωπά                 μονοανθή και πολυανθή γαρίφαλα γίνονται δεκτά στην
κομμένα άνθη και μπουμπούκια ανθέων που υπάγονται                  ποσόστωση αυτή μόνον υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζει
στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στο άρθρο 1 καταγω­              ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συμβουλίου της 21ης
γής των χωρών αυτών υπόκεινται κατά την εισαγωγή στην              Δεκεμβρίου 1987 γΐα τον καθορισμό των όρων εφαρμογής
Κοινότητα σε μειωμένους δασμούς εντός των ορίων ετήσιων            των προτιμησιακών δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων 300, 50, 17 000 και            προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ
50 τόνων αντίστοιχα • ότι, ωστόσο, η δασμολογική ποσό­             και Ιορδανίας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
στωση για την Κύπρο πρέπει να προσαυξάνεται κατά 5 %               (ΕΟΚ) αριθ. 3551/88 (ι0) · ότι αυτά τα δασμολογικά πλεονε­
κατ' έτος από την έναρξη ισχύος του εν λόγω πρωτοκόλλου,           κτήματα εφαρμόζονται μόνο για τις εισαγωγές για τις
βάσει του άρθρου 18 και ότι, επομένως ανέρχεται για την            οποίες έχουν τηρηθεί ορισμένοι όροι ως προς τις τιμές •
περίοδο 1991/9 2σε 65 τόνους·
                                                                   ότι πρέπει, ιδίως να εξασφαλισθεί η ίση και συνεχής
ότι, στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι               πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν
δασμοί καταργούνται προοδευτικά:                                   λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών
— κατά τις ίδιες περιόδους και με τους ίδιους ρυθμούς με           που προβλέπονται γι' αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν
     εκείνους που προβλέπονται στα άρθρα 75 και 243 της            λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη. μέχρι την εξά­
     πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας           ντληση τους·
     σχετικά με τις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις που           ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλι­
     ανοίγονται για το Μαρόκο, την Ιορδανία και το Ισραήλ,         στεί κοινοτική και αποτελεσματική διαχείριση αυτών των
     και                                                           δασμολογικών ποσοστώσεων, με παροχή της δυνατότητας
— με το ρυθμό και τους όρους που καθορίζονται στα                  στα κράτη μέλη να λαμβάνουν από τις ποσοστώσεις τις
    άρθρα 5 και 16 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου για             αναγκαίες ποσότητες που αναλογούν στις · πραγματικές
    την Κύπρο, σχετικά με τη δασμολογική ποσόστωση που             εισαγωγές ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή
    ανοίγεται για την Κύπρο·                                       συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής
ότι, εντός των ορίων αυτών των ποσοστώσειον, το Βασίλειο
της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν
δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με:
— τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3189/88 του Συμβουλίου της             ότι δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο
     14ης Οκτωβρίου 1988 για τον καθορισμό του καθεστώ­            των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ­
     τος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και          βούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσο^πεύονται από την
     της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία (5), τον            οικονομική ένωση Μπενελούξ. κάθε πράξη σχετική με τη
     κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 του Συμβουλίου της              διαχείριση των ποσοστώσεων μπορεί να γίνεται από ένα
     11 ης Αυγούστου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώ­           από τα μέλη της.
(') ΕΕ αριθ. L 224 της 13. 8. 1988, σ. 18.                          *) ΕΕ αριθ.  L 250 της Ι. 9. 1987. ο
(>) ΕΕ αριθ.   L 297  της 21. 10. 1987. σ. 19.                      ') ΕΕ αρι9.  L 396 της 31. 12. 1987.
(») ΕΕ αρι8.   L 327  της 30. II. 1988, σ. 36.                      ·)
                                                                   (·) ΕΕ αριί). L 393 της 31. 12. 1987. σ. 37
(*) ΕΕ αρι9.   L 39.1 της 31. 12. 1987. σ. 2.                      (') ΕΕ αριθ.  L 382 της 31. 12. 1987. α 22
(») ΕΕ αρι8.   L 287  της 20. 10. 1988. σ. Ι.                      Γ)  ΕΕ αριθ.  L 311  της 17. II. 1988. ο Ι
                                                                                                                              Ί
 ---pagebreak---                                                                 -2-
                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                               Άρθρο Ι
                  1. Κατά τη διάρκεια της περιόδου από την Ιη Νοεμβρίου 1991 έως τις 31 Οκτωβρίου Ι9*β,
                  οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που περι­
                  γράφονται κατωτέρω, καταγωγής Μαρόκου, Ιορδανίας Ισραήλ και Κύπρου, αναστέλλονται
                  στα επίπεδα και μέσα στα όρια των ακόλουθων δασμολογικών ποσοστώσεων:
                                                                                       Μέγε9ος της
    Αύξων                               Περιγραφή εμπορευμάτων                                           Ποσοστωτικός δασμός
              Κωδικός ΣΟ                                                     Καταγωγή  ποσόστωσης
   αριίμός                                                                              (σε τόνους)             (σε %)
                             Ανθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για
                             ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις νωπά
   09.1114    0603  10 51    — από την Ι η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου      Μαρόκο            300     από την Ι η Νοεμβρίου έως τις
              0603  10 53                                                                            31 Δι-.κεμδρίου 1991: 4 , 2
   09.1152    0603  10 55                                                  Ιορδανία            50    από την Ι η Ιανουαοίου έως τις
   09.1306    0603  10 61                                                  Ισραήλ          17000     31 Μαίου 1992: 2 , 1
              0603  10 65                                                                            από την Ι η Ιουνίου έως τις 31
              0603  10 69                                                                            Οκτωβρίου 1992      3
   09.1420                                                                 Κύπρος             60     από την Ι η Νοεμβρίου έως τις
                                                                                                     31 Δεκεμβρίου 1991: 1 0 , 8
              0603  10 11    — από την Ιη Ιουνίου έως τις 31 Οκτωβρίου                               από την Ι η Ιανουαρίου έως τις
              0603  10 13                                                                            31 Μαΐου 1992      9,3
              0603  10 15                                                                            από την Ιη Ιουνίου έως τις 31
              0603  10 21                                                                            Οκτωβρίου 1992:     13,2
              0603  10 25
               0603 10 29
Μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, το                 αναλήψεων από τον όγκο της συγκεκριμένης δασμολογικής
Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία                   ποσόστωσης.
εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τους
κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3189/88, (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 και
(ΕΟΚ) αριθ. 4162/87 όσον αφορά τις ποσοστώσεις για το                                          Άρθρο 2
Μαρόκο, την Ιορδανία και το Ισραήλ και τις σχετικές
διατάξεις του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ              Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπρια­                που αναφέρονται στο άρθρο 1 και δύναται να λαμβάνει
κής Δημοκρατίας συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας                κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλι­
και της Πορτογαλίας όσον αφορά την ποσόστωση για την                 στεί μια αποτελεσματική διαχείριση.
Κύπρο.
                                                                                               Άρθρο ?
2.     Η χορήγηση ευεργετήματος των δασμολογικών ποσο­
στώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο Ι μπορεί να                    Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει ο' ένα κράτος μέλος
διακοπεί για τα τριαντάφυλλα με μεγάλο και μικρό άνθος               διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περι­
και τα μονοανθή και πολυανθή γαρίφαλα, εάν διαπιστωθεί               λαμβάνεται αίτηση χορήγησης ευεργετήματος του προτιμη-
σε κοινοτικό επίπεδο ότι δεν έχουν τηρηθεί οι όροι ως προς           σιακού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον
τις τιμές που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87.            παρόντα κανονισμό και εάν άϋτή η διασάφηση γίνεται
                                                                     δεκτή από τις τελωνειακές αρχές το συγκεκριμένο κράτος
Σε τέτοιες περιπτώσεις η Επιτροπή επαναφέρει, με την                 μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην
έκδοση κανονισμών, την είσπραξη των δασμών του κοινού                ανάληψη από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης ανάλο­
δασμολογίου για τα εν λόγω προϊόντα και, ενδεχομένως,                γης των αναγκών του.
επαναφέρει σε εφαρμογή τον παρόντα κανονισμό στις
ημερομηνίες και τα προϊόντα και τις περιόδους που αναφέ­             Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας
ρονται στους εν λόγω κανονισμούς.                                    αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβά­
                                                                     ζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή.
Ωστόσο οι ποσότητες των εν λόγω προϊόντων που έχουν                  Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση
αποτελέσει αντικείμενο μιας τέτοιας επαναφοράς δασμών                με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε
και εισάγονται στην Κοινότητα κατά την περίοδο κατά την              ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκε­
οποία ισχύει ακόμη η εν λόγω επαναφορά, πρέπει να εξαι­              κριμένου κράτους μέλους στο μέτρο που το διαθέσιμο
ρούνται από τις ποσότητες που αποτελούν αντικείμενο                  υπόλοιπο το επιτρέπει.
                                                                                                                                  5"
 ---pagebreak--- Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες                               Άρθρο S
ποσότητες τις επιοτρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο
ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης.
c ,         .           ,                , .        ,         Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλυτε.ρες από το               ,             ,'             ' ' ^         '
                                                             ΤΤ ν τ  >1
. η,         <\              χ               ·    ι            Ι ή| 1°'1 του παρόντος κανονισμοί'
                                                                                               y
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης η χορήγηση γίνεται                                  ^
κατ' αναλογία των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα
κράτη μέλη σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις.
                          Άρθρο 4
                                                                                      Άρθρο 6
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς των εν λόγω
προϊόντων την επί ίσοις όροις και συνεχή πρόσβαση στις
ποσοστώσεις εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της αντί-        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ιη Νοεμβρίου
στοιχης ποσόστωσης.                                           1991.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες,
                                                                        Για το  Συμβούλιο
                                                                           Ο   Πρόεδρος
 ---pagebreak--- F|pHE FINANCIERE
1.  Ligne budgétaire concernée ·. Chap. 12, art. 120
2.  Base lurldlflUe : article 113 du traité
3.   Intitulé des mesures tarifaires : Proposition de règlement du
    Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents
    tarifaires communautaires pour des fleurs et boutons de fleurs
    frais, coupés, originaires du Maroc, de Jordanie, d'Israël et de
    Chypre.
4.  OblectIf : Exécution d'une obligation contractuelle (Accords
    CEE/Maroc, Jordanie, Israël et Chypre).
                       Maroc, Jordanie et        Chypre
                       Israël
Code N.C.                0603 10 11 à 69
Volume du contingent     300.  50 et 17 000 t        65 t
Droit à applIquer        4,2; 2,1 et 3         10,8;   9,3; 13,2
Droit du T.D.C.          17;  17; 24            17;     17;   24
prix «i par tonne        4.022 ECU/t
6. Perte de recettes :
La perte de recettes à Inscrire s'élève à 11.943.815 ECU pour la
période allant du 1er novembre 1991 au 31 octobre 1992.
Au cours de la môme période des années 1980/91 la perte en question
s'est élevée à 10.716.937 ECU. (Pour le mode de calcul voir page
suivante).
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
                                   Maroc + Jordanie + Israël
                           Quantités : 300 + 50 «· 17.000 - 17.350
17.350 X 2/12 - 2.892 (1.11-31.12) X 4.022 - 11.631.624 ECU x 0,128 -         1.488.847 ECU
17.350 X 5/12 - 7.229 (1.11-31.05) X 4.022 - 29.075.038 ECU χ 0,149 -         4.332.180 ECU
17.350 X 5/12 - 7.229 (1.06-31.10) X 4.022 - 29.075.038 ECU χ 0,21 -          6.105.757 ECU
                                                                             11.926.784 ECU
                                f h v n r f - niant ItA · fiO tomes
65 X 2/12 - 11 (1.11-31.12) X 3.000 -       33.000 ECU x 0,062 -    2.046 ECU
65 X 5/12 - 27 (1.1 - 31.5) X 3.000 -       81.000 ECU X 0,077 -   6.237 ECU
65 X 5/12 - 27 (1.6 -31.10) x 3.000 -       81.000 ECU X 0,108 -   8.748 ECU
                                                                  17.031 ECU
TOTAL : 11.943.815 ECU
                                                                                            S
 ---pagebreak---             FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec des engagements
contractuels de la Communauté.  L'impact découlant de cette concession
a été pris en considération lors de la prise de décision d'adoption de
ces contingents et il n'aura pas un caractère sérieux sur la
compétitivité et l'emploi dans la Communauté.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1483
                                                        COM(91)67 τελικό
                                                                  ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                                 02
                            Αρι*. καταλόγου : CB-CO-91-088-GR-C
                                                         ISBN 92-77-69817-9
ΤΙΜΗ ΠίίΛΗΣΙΙΣ      μέχρι 30 σελίδες: 3,50 ECU για κάβε 10 επιπλέον σελίδες: 1,25 ECU
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Luxembourg