CELEX: 62011TA0229
Language: mt
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-229/11 u T-276/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Marzu 2013 — Inglewood et vs Il-Parlament Ewropew ( “Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-membri tal-Parlament Ewropew — Skema ta’ pensjoni addizzjonali — Deċiżjonijiet li jiċħdu talbiet intiżi għall-ibbenefikar mid-dispożizzjonijiet fis-seħħ qabel l-emenda tal-iskema ta’ pensjoni addizzjonali fl-2009 — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Drittijiet miksuba — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament” )

27.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 123/16
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Marzu 2013 — Inglewood et vs Il-Parlament Ewropew
   (Kawżi magħquda T-229/11 u T-276/11) (1)
   
   (Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-membri tal-Parlament Ewropew - Skema ta’ pensjoni addizzjonali - Deċiżjonijiet li jiċħdu talbiet intiżi għall-ibbenefikar mid-dispożizzjonijiet fis-seħħ qabel l-emenda tal-iskema ta’ pensjoni addizzjonali fl-2009 - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Drittijiet miksuba - Aspettattivi leġittimi - Proporzjonalità - Ugwaljanza fit-trattament)
   2013/C 123/27
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Lord Inglewood (Penrith, ir-Renju Unit) u l-għaxar rikorrenti l-oħra li isimhom jidher fl-Anness għas-sentenza (Kawża T-229/11); kif ukoll Marie-Arlette Carlotti (Marseille, Franza) (Kawża T-276/11) (rappreżentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal u D. Abreu Caldas, avukati)
   
      Konvenut: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: N. Lorenz, M. Windisch u K. Pocheć, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talbiet għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Parlament Ewropew li jirrifjutaw li jagħtu lir-rikorrenti l-benefiċċju tal-pensjoni addizzjonali volontarja tagħhom jew b’mod antiċipat, jew fl-età ta’ 60 sena, jew parzjalment fil-forma ta’ somma f’daqqa
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               Lord Inglewood u l-għaxar rikorrenti l-oħra li isimhom jidher fl-Anness kif ukoll Marie-Arlette Carlotti huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 211, 16.7.2011.