CELEX: 51967PC0114
Language: nl
Date: 1967-04-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de richtprijzen en de basisinterventieprijzen voor oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen 1967/68 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 114
Vol. 1967/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                          COM(67 ) 114 def .
                                          Brussel , 3 april 1967
                             Voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAP
                   houdende vaststelling van de richtprijzen
                   en de basisinterventieprijzen voor olie­
                   houdende zaden voor het verkoopseizoen
                                  1967/68
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(67 ) 114 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
1. ■       Op zijn 191ste vergadering is de Raad overeengekomen de richt­
prijs en de basisinterventieprijs voor koolzaad , raapzaad en zonnebloem­
zaad voor het verkoopseizoen 1967/68 vast te stellen op 2f,25 rekeneen-
heden respectievelijk 19 » 25 rekeneenheden per 100 kg .
           Op diezelfde vergadering heeft de Raad besloten dat deze prij­
zen ten aanzien van koolzaad en raapzaad gelden voor zaad dat 2$ onzuiver­
heden bevat , een vochtigheidsgraad heeft van 10$ en een oliegehalte van
42 ten aanzien van zonnebloemzaad gelden deze prijzen voor zaad dat 2$
onzuiverheden bevat , een vochtigheidsgraad heeft .van 10$ en een olie- .
gehalte van 40$.
           Volgens artikel 22 , lid 1 , van Verordening n*. 136/66/EEG moet
ook de plaats worden bepaald waarvoor de basisinterventieprijs wordt be­
rekend en moet bovendien de begindatum en de einddatum van het verkoopseizoen
worden vastgesteld.
2.         De basisinterventieprijs moet worden bepaald voor een gebied met
een groot tekort , waar belangrijke bedrijven voor de produktie van vloei­
bare plantaardige olie zijn gevestigd en dat daardoor een natuurlijke
aantrekkingskracht heeft voor zaden uit de Gemeensohap .    RAVENNA in Noord-
Itali ? voldoet aan deze voorwaarden .
3.          Hoewel de begin- en einddatum van het verkoopseizoen verschilt
naar gelang van de ligging van de produktiegebieden , moet voor de vast­
stelling van deze data rekening worden gehouden met het tijdstip waarop in
de belangrijkste produktiegebieden de oogst van koolzaad en raapzaad respec­
tievelijk zonnebloemzaad begint .
4.         Voor de grondbeginselen en de bepalingen van deze verordening
heeft men zich laten leiden door de specifieke kenmerken van de markt der
betrokken oliehoudende zaden . De Commissie is van mening dat deze beginse­
len en bepalingen niet noodzakeli jk dezelfde behoeven te zijn voor verge­
lijkbare maatregelen ten aanzien van andere oliehoudende zaden , waarvoor
verschillende marktomstandigheden gelden .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                            ' VERORDENING VAN DE RAAD .
  houdende vast stelling van de richtprijzen en de basisinterventiepri jzen'
            voor oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen 1967/68
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
' DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE OETfEENSCHAP ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap ,
  gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966
  houdend^ de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
  in de . sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid op artikel 22 , lid 1 , ?
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat volgens artikel 22 van Verordening nr. 136/66/EEG voör elke
  soort oliehoudend zaad ééri richtprijs vóór dê Gemeenschap" én een basisinter-
  ventiepri' js móet worden vastgesteld }                                           /
  overwegende dat de richtprijs op een voor de producenten billijk niveau
  moet worden vastgestéld , met inachtneming 'van de noodzaak de in de Gemeen­
  schap noodzakelijke produktieomvang te handhaven } dat dit doel kan worden
  bereikt door 'deze prijs vast te stellen op een peil dat wordt
  bepaald eneïzijds op grond van de beloning van de producenten
                                                                         • • /♦ * •
  ( 1 ) PB nr . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66
 ---pagebreak--- voor de inwerkingtreding van de gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector oliën en vetten en anderzijds op grond van de noodzaak een
evenwichtige verhouding tussen de prijzen van de belangrijkste landbouw-
produkten te handhaven j
overwegende dat het verschil tussen de richtprijs en de basisinterventie-
prijs zodanig moet zijn dat , mede in verband met de eventuele steunverle­
ning volgens artikel 27 van Verordening nr , 136/66/EEG , de aanpassing van
de marktprijzen aan de normale conjuncturele schommelingen mogelijk is ,
zonder dat daardoor de stabiliteit van de consumentenprijzen in gevaa ?
wordt gebracht }
overwegende dat , ten einde ervoor te zorgen dat de in de belangrijkste
produktiegebieden van de Gemeenschap voortgebrachte zaden in de belang­
rijkste gebieden met een tekort kunnen concurreren met de ingevoerde zaden ,
de basisinterventieprijs dient te worden vastgesteld voor RAVENNA , een
interventiecentrum dat gelegen is in een gebied van de Gemeenschap met
een groot tekort ;
overwegende dat de prijzen voor oliehoudende zaden moeten worden vastge­
steld voor bepaalde standaardkwaliteiten } dat bij de bepaling van de
standaardkwaliteiten , moet worden uitgegaan van de gemiddelde kwaliteit
van de in de Gemeenschap geoog3te zaden ;
overwegende dat voor de vaststelling van de begindatum en de einddatum
van het verkoopseizoen moet worden uitgegaan van de data die in de be­
langrijkste produktiegebieden van de Gemeenschap representatief zijn voor
het begin van de oogst van koolzaad en raapzaad enerzijds en van zonne­
bloemzaad anderzijds ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ,
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
          Het verkoopseizoen voor koolzaad "«en raapzaad .begint op 1 juli en
eindigt op 30 juni .
          Het verkoopseizoen voor zonnet loemzaad begint op 1 oktober en
eindigt op 30 september .
                                  Artikel 2
          Voor het verkoopseizoen 1967/ 68 worden de richtprijzen voor kool­
zaad ,  raapzaad en zonnebloemzaad in het stadium van de groothandel , exclu­
sief belastingen , vastgesteld op 20,25 rekeneenheden per 100 kg .
                                  Artikel 3
          Voor het verkoopseizoen 1967/ 68 worden de basisinterventiepri jzen
voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad in het stadium van de groothandel ,
exclusief belastingen , vastgesteld op 19,25 rekeneenheden per 10© kg .
          De basisinterventiepri jzen gelden voor Ravenna .
                                  Artikel 4
          De in de ; artikelen 2 en 3 bedoelde prijzen gelden voor onverpakt ,
gezond zaad van handelskwaliteit :
1 . voor koolzaad en raapzaad : met een aandeel aan onzuiverheden van 2$ en ,
    voor zaad in ongewijzigde staat , een vochtgehalte van 10$ en een oliege­
    halte van 42$ }
2 . voor zonnebloemzaad > met een aandeel aan onzuiverheden van 2$ en , voor
    zaad in ongewijzigde staat , een vochtgehalte van 10$ en een oliegehalte
    van 40$.
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                         Voor de Raad
Gedaan te Brussel ,                                      De Voorzitter