CELEX: 31995D0582
Language: hr
Date: 1995-12-20 00:00:00
Title: 95/582/EZ: Odluka Vijeća od 20. prosinca 1995. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Island, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o određenim poljoprivrednim proizvodima

11/Sv. 007
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               204
            
         31995D0582
   
               L 327/17
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.12.1995.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 20. prosinca 1995.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Island, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o određenim poljoprivrednim proizvodima
   (95/582/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. istoga Ugovora,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da Sporazumi u obliku razmjene pisama između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Island, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o određenim poljoprivrednim proizvodima, trebaju biti odobreni, tako da se uzme u obzir pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske Europskoj uniji,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1
   Ovime se u ime Zajednice odobravaju Sporazumi u obliku razmjene pisama između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Island, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o određenim poljoprivrednim proizvodima.
   Tekstovi Sporazuma priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2
   Komisija donosi detaljna pravila za primjenu ove Odluke, a u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (1) ili odgovarajućim odredbama drugih uredbi o zajedničkoj organizaciji tržišta.
   Članak 3
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazume iz članka 1., kako bi time obvezao Zajednicu (2).
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 1995.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. M. EGUIAGARAY
         
      
   
   
      (1)  SL L 148, 28.6.1968., str. 13.
   
      (2)  Glavno tajništvo Vijeća datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će u Službenom listu Europskih zajednica.