CELEX: E2003P0003
Language: el
Date: 2003-09-18 00:00:00
Title: Αγωγή που έχει κατατεθεί στις 18 Σεπτεμβρίου 2003 εκ μέρους της Transportbedriftenes Landsforening and Nor-Way Bussekspress AS κατά της εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ — Υπόθεση E-3/03

C 294/12        EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                 4.12.2003
                                    ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
                                             ΕZΕΣ-∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
         Αγωγή που έχει κατατεθεί στις 18 Σεπτεµβρίου 2003 εκ µέρους της Transportbedriftenes Landsfore-
          ning and Nor-Way Bussekspress AS κατά της εποπτεύουσας αρχής της ΕZΕΣ — Υπόθεση E-3/03
                                                    (2003/C 294/07)
         Μια αγωγή κατά της εποπτεύουσας αρχής της ΕZΕΣ έχει κατατεθεί στο δικαστήριο ΕZΕΣ στις 18 Σεπτεµβρίου
         2003 εκ µέρους της Transportbedriftenes Landsforening and Nor-Way Bussekspress AS, την οποία εκπρο-
         σωπούν οι Advokat Jan Magne Langseth και Advokat fullmektig Gro Bergeius Andersen, Advokatfirmaet
         Schjødt, Dronning Mauds gt. 11, N-0201 Oslo, Norway.
         Ο ενάγων ζητά από το δικαστήριο:
         1. Να ακυρώσει την απόφαση της εποπτεύουσας αρχής της ΕZΕΣ, της 16ης Ιουλίου 2003, στην υπόθεση
            140/03/COL· και
         2. Να καταδικάσει την εποπτεύουσα αρχή της ΕZΕΣ να πληρώσει τα δικαστικά έξοδα των εναγόντων.
         Οι ενάγοντες υποστηρίζουν ότι η απόφαση της εποπτεύουσας αρχής της ΕZΕΣ στην υπόθεση 140/03/COL
         χαρακτηρίζεται από έλλειψη ή ανεπάρκεια αιτιολόγησης, λανθασµένη εκτίµηση των πραγµατικών στοιχείων,
         κατάφορα λανθασµένη εκτίµηση και σφάλµατα κατά την εφαρµογή της έννοιας της κρατικής ενίσχυσης σύµφωνα
         µε τη συµφωνία ΕΟΧ, συµπεριλαµβανοµένων, µεταξύ άλλων:
         — Μη ακολούθηση της διαδικασίας διαβούλευσης που προβλέπεται στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου 3 της
             συµφωνίας µεταξύ της εποπτεύουσας αρχής και του δικαστηρίου·
         — Εφαρµογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/82/ΕΟΚ, η οποία δεν αποτελεί µέρος της συµ-
             φωνίας ΕΟΧ·
         — Λανθασµένη εφαρµογή του άρθρου 61, παράγραφος 1 ΕΟΧ, και εκτίµηση σύµφωνα µε την οποία το
             νορβηγικό καθεστώς εκµετάλλευσης των τακτικών γραµµών συνιστά κρατική ενίσχυση, κατ' εφαρµογή του
             κανονισµού 1191/69 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό 1893/91 του Συµβουλίου· και
         — Μη λήψη υπόψη του άρθρου 59 ΕΟΧ.