CELEX: C2001/150/45
Language: en
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Judgment of the Court of First Instance of 14 February 2001 in Case T-62/99: Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima) v Commission of the European Communities (Competition — Distribution of motor vehicles — Rejection of a complaint — Action for annulment)

C 150/24               EN                     Official Journal of the European Communities                                    19.5.2001
    JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              G. Marenco and L. Guérin and, subsequently, Mr Marenco and
                                                                         F. Siredey-Garnier) — application for annulment of the
                      of 14 February 2001                                Commission decision of 8 March 1999 rejecting a complaint
                                                                         by the applicant based on Article 85 of the EC Treaty
                                                                         (now Article 81 EC) and on Commission Regulation (EC)
in Case T-62/99: Société de distribution de mécaniques et
                                                                         No 1475/95 of 28 June 1995 on the application of
d’automobiles (Sodima) v Commission of the European
                                                                         Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor
                         Communities (1)                                 vehicle distribution and servicing agreements (OJ 1995 L 145,
                                                                         p. 25) — the Court of First Instance (Second Chamber),
(Competition — Distribution of motor vehicles — Rejection                composed of J. Pirrung, President, and A. Potocki and
           of a complaint — Action for annulment)                        A.W.H. Meij, Judges; J. Palacio González, Administrator, for
                                                                         the Registrar, has given a judgment on 14 February 2001, in
                         (2001/C 150/45)                                 which it:
                                                                         1.    Dismisses the application.
                   (Language of the case: French)
                                                                         2.    Orders the applicant to pay the costs.
In Case T-62/99, Société de distribution de mécaniques et
d’automobiles (Sodima), a company in judicial liquidation,
established in Istres (France), represented by J.-C. Fourgoux,           (1) OJ C 226 of 7.8.1999.
avocat, with an address for service in Luxembourg, against
Commission of the European Communities (Agents: initially
G. Marenco and L. Guérin and, subsequently, Mr Marenco and
F. Siredey-Garnier) — application for annulment of the
Commission decision of 5 January 1999 rejecting a complaint
by the applicant based on Article 85 of the EC Treaty (now
Article 81 EC) — the Court of First Instance (Second Chamber),
composed of J. Pirrung, President, and A. Potocki and
A.W.H. Meij, Judges; J. Palacio González, Administrator, for
the Registrar, has given a judgment on 14 February 2001, in                  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
which it:
                                                                                               of 13 February 2001
1.    Dismisses the application.
2.    Orders the applicant to pay the costs.                             in Case T-2/00: N v Commission of the European Com-
                                                                                                     munities (1)
(1) OJ C 160 of 5.6.1999.
                                                                         (Officials — Social security — Accident insurance —
                                                                         Article 73 of the Staff Regulations — Definition of ‘accident’
                                                                                                 — HIV infection)
                                                                                                  (2001/C 150/47)
    JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                            (Language of the case: French)
                      of 14 February 2001
in Case T-115/99: Système européen promotion (SEP)                       In Case T-2/00: N, an official of the Commission of the
   SARL v Commission of the European Communities (1)                     European Communities, residing in Brussels, represented by
                                                                         J.-L. Dupont and M.-A. Lucas, avocats, with an address for
                                                                         service in Luxembourg, against Commission of the European
(Competition — Distribution of motor vehicles — Rejection
                                                                         Communities (Agents: G. Valsesia and J. Currall) — application
           of a complaint — Action for annulment)
                                                                         for annulment of the refusal of the Commission to recognise
                                                                         as an accident, within the meaning of Article 73 of the Staff
                         (2001/C 150/46)                                 Regulations of the officials of the European Communities and
                                                                         Article 2 of the Rules on protection against the risk of
                                                                         occupational disease and of accident, infection of the applicant
                   (Language of the case: French)                        by the human immunodeficiency virus (HIV) and a claim for
                                                                         damages — the Court of First Instance (Fifth Chamber),
In Case T-115/99, Système européen promotion (SEP) SARL,                 composed of P. Lindh, President, R. Garcı́a-Valdecasas and
established in Saint- Vit (France), represented by J.-C. Fourgoux,       J.D. Cooke, Judges; Blanca Pastor, Principal Administrator,
avocat, with an address for service in Luxembourg, against               for the Registrar, gave a judgment on 13 February 2001, in
Commission of the European Communities (Agents: initially                which it: