CELEX: 31970R0194
Language: it
Date: 1970-02-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 194/70 della Commissione, del 3 febbraio 1970, che modifica diversi regolamenti relativi a gare permanenti per il burro ed il latte scremato in polvere

4 . 2. 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 27/ 1
                                                                  I
                                (Atti per i quali la pubblicazione  è una     condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO           (CEE)  N. 194/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 3 febbraio 1970
                che modifica diversi         regolamenti relativi  a  gare      permanenti    per il burro ed il latte
                                                         scremato  in  polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                       EUROPEE,                   degli organismi d'intervento, che modifica in
                                                                               particolare il regolamento ( CEE) n . 1033 /69 e
                                                                               che pone termine alle aste permanenti di cui al
visto il  trattato     che istituisce la Comunità economica
                                                                               regolamento ( CEE) n . 1034/69 ( 7 ), modificato per
europea ,                                                                      ultimo dal regolamento (CEE) n . 2510/69 ( 8 ),
                                                                               regolamento ( CEE)             1871 /69 della Commis
                                                                                                                                        ­
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  —
                                                                                                          n.
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu          ­
                                                                               sione, del 22 settembre 1969 , relativo ad un' asta
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lat                        permanente per materia grassa proveniente dal
                                                               -
tiero-caseari    ( 1 ), modificato per ultimo dal regola
                                                               ­
                                                                               latte, destinata alla fabbricazione di miscele di
                                                                               grassi e appartenente agli organismi d'intervento
                                                               ­
mento ( CEE) n . 2622/69 ( 2 ), in particolare l' arti
colo 6, paragrafo 7, l' articolo 7, paragrafo 5 , e l' arti
                                                               ­
                                                                               tedesco, francese e olandese ( 9 ), modificato dal
colo 35 ,                                                                      regolamento ( CEE) n . 2060/69 ( 10 ) ;
                                                                       considerando che, nell' ambito di queste gare perma              ­
visto il   regolamento ( CEE) n . 985 /68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le regole generali                 nenti, hanno regolarmente avuto luogo delle gare
                                                                       particolari, per le quali il termine per la presenta
                                                                                                                                        ­
che disciplinano le misure d' intervento sul mercato
                                                                       zione delle offerte scade il martedì di ogni setti
                                                                                                                                        ­
del burro e della crema di latte ( 3 ), modificato per
                                                                       mana ;
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1211 / 69 ( 4 ), in par      ­
ticolare l' articolo 7 bis,
                                                                       considerando che si è rivelato sufficiente              procedere
                                                                       a tali gare particolari due volte al mese ;
considerando che si procede attualmente nella Comu
                                                               ­
nità a gare permanenti per il burro ed il latte scre           ­
mato in polvere in base ai seguenti regolamenti :                      considerando che le misure previste nel presente
                                                                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
—
      regolamento ( CEE) n . 1286/69 della Commis
                                                               ­
                                                                        di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
      sione, del 3 luglio 1969, relativo all' asta per         ­
      manente per latte scremato in polvere apparte
                                                               ­
      nente agli organismi d' intervento belga, tedesco,
      francese         olandese e destinato alla trasforma
                                                               ­
                  e                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                           :
      zione in alimenti composti per suini o pollame ( 5 ),
      modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n .
      2437/69 ( 6 ),                                                                                 Articolo 1
      regolamento ( CEE)              1659/ 69 della Commis
                                                               ­
                                 n.                                    La seguente frase viene         aggiunta dopo il paragrafo    2
—
      sione,  del    22  agosto 1969, relativo alle aste per
                                                               ­
      manenti per il burro di ammasso in possesso                      —
                                                                               dell' articolo 3 del regolamento ( CEE)      n. 1286/69,
                                                                       —
                                                                               dell' articolo 5 del regolamento ( CEE)      n. 1659/69,
 (!)  GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2)   GU n . L 328 del 30 . 12 . 1969 , pag. 8 .
(3 )  GU n . L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 1 .                          ( 7 ) GU   n . L 211 del 23 . 8 . 1969, pag. 16 .
 (4 ) GU n . L 155 del 28 . 6 . 1969 , pag . 13 .                         8
                                                                        ( )    GU  n . L 316 del 17. 12 . 1969, pag. 14 .
 (5)  GU n . L 162 del 4 . 7. 1969, pag. 27.                              9
                                                                        ( )    GU  n . L 238 del 23 . 9 . 1969, pag. 7.
(6)   GU n . L 307 del 7. 12. 1969, pag. 7.                               10 GU n . L 263 del 21 . 10 .
                                                                        ( )                                1969 , pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 27/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4. 2. 70
—
   dell' articolo 2 del regolamento (CEE)      n. 1871 /69 :                             Articolo 2
   «  A decorrere dal 1°     marzo    1970, il termine   per
   la  presentazione delle offerte relative alle        gare     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   particolari è fissato al secondo ed al quarto      mar
                                                           ­
                                                                 successivo a quello della sua pubblicazione nella
   tedì del mese alle ore 12 .  »                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi    e direttamente  applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto  a Bruxelles, il 3 febbraio 1970 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                Jean  REY