CELEX: 31986R3047
Language: es
Date: 1986-10-03 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3047/86 de la Comisión, de 3 de octubre de 1986, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2947/86 relativo a la entrega de trigo blando a las organizaciones no gubernamentales (ONG) en concepto de ayuda alimentaria

4 . 10 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 283/ 17
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 3047/86 DE LA COMISIÓN
                                                     de 3 de octubre de 1986
                   por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2947/86 relativo a la entrega de
                   trigo blando a las organizaciones no gubernamentales (ONG) en concepto de
                                                          ayuda alimentaria
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                     Reglamento se ajustan el dictamen del Comité de gestión
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             de los cereales,
 Europea,
                                                                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 3331 /82 del Consejo, de 3
 de diciembre de 1982, relativo a la política y a la gestión
 de la ayuda alimentaria, y por el qué se modifica el Regla­                                  Articulo 1
 mento (CEE) n° 2750/75 ('), y, en particular, el párrafo
                                                                     El Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2947/86 queda
 primero del apartado 1 de su artículo 3,                            reemplazado por el Anexo' del presente Reglamento.
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29                                      Articulo 2
 de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­
 ción común de mercados en el sector de los cereales (2),            Los interesados que hayan presentado una oferta según el
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°               Reglamento (CEE) n° 2947/86 están autorizados a retirarla
 1579/86 (3), y, en particular, su artículo 28,                      antes de la expiración del plazo previsto en el punto 15
                                                                     del Anexo I de dicho Reglamento.
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2947/86 de la
 Comisión (4) ha definido las condiciones de la entrega de                                    Artículo 3
 trigo blando en concepto de ayuda alimentaria ; que un
 error se ha producido en la lista de los lugares de almace­         El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 namiento, ha lugar, por ello, la sustitución del Anexo II           publicación en el Diario Oficial de las Comunidades .
 del Reglamento (CEE) n° 2947/86 ;                                    Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 1986.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(')  DO   n° L 352 de  14. 12. 1982, p . 1 .
(2)  DO   n° L 281 de  1 . 11 . 1975, p. 1 .
(3)  DO   n° L 139 de  24. 5 . 1986, p. 29 .
O    DO   n° L 275 de  26. 9 . 1980, p. 12.
 ---pagebreak--- N° L 283/ 18                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                4. 10 . 86
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
„ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                                                         — ANEXO II
 Número de la partida   Tonelaje                   Nombre y dirección del almacenista      Lugar de almacenamiento
   Partiets nummer     Mængde (t)                  Lagerindehaverens navn og adresse              Lagerplads
  Nummer der Partie     Menge (t)                  Name und Adresse des Lagerhalters         Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων       Τόνοι                   Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού          Τόπος αποθηκεύσεως
    Number of lot       Tonnage                             Address of store                Town at which stored
   Numero du lot        Tonnage                       Nom et adresse du stockeur               Lieu de stockage
 Numero della partita Tonnellaggio                   Nome e indirizzo del detentore        Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid (t)              Naam en adres van de depothouder        Adres van de opslagplaats
   Número do lote      Tonelagem                    Nome e endereço do armazenista          Local de armazenagem
            1            2 500          Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                        Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                        Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                        2222 Marne
                         2 500          Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                        Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                        Hasselbeckerring 2
                                        2391 Nordhackstedt
                         5 000
            2            2 500          Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                        Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                        Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                        2222 Marne
                         2 500          Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                        Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                        Hasselbeckerring 2
                                        2391 Nordhackstedt
                         5 000
           3               562          Lagerhaus Matzen OHG                          Marne
                                        Getreide und Futtermittel                     Nr. 1737 01
                                        Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                        2222 Marne
                         1 133          Ernst Rautenberg                              Mölln
                                        Am Hafen                                      Nr.. 2507 01
                                        2410 Mölln
                           749          Hobum Harburger Ölwerke                       Hamburg 90
                                        Brinkmann & Mergell                           Nr. 1241 78
                                        Wilhelm-Weber-Straße 3
                                        2100 Hamburg 90
                           651          Habro Hallen                                  Nordhackstedt
                                        Hans Brodersen                                Nr. 1056 01
                                        Hasselbeckerring 2
                                        2391 Nordhackstedt
                         1 905          Raiffeisenbank eG                             Osterrade
                                        Oesterstraße 1 , Postfach 49                  Nr. 5826 79"
                                        2243 Albersdorf
                         5 000