CELEX: 32017R0669
Language: sv
Date: 2016-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/669 av den 16 december 2016 om rättelse av de bulgariska, estniska, franska, grekiska, kroatiska, litauiska, maltesiska, rumänska, slovakiska, svenska och tjeckiska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2015/35 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (Text av betydelse för EES. )

8.4.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 97/3
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2017/669
   av den 16 december 2016
   om rättelse av de bulgariska, estniska, franska, grekiska, kroatiska, litauiska, maltesiska, rumänska, slovakiska, svenska och tjeckiska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2015/35 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (1), särskilt artiklarna 86.1 e och 111.1 c, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               De bulgariska, estniska, franska, grekiska, kroatiska, litauiska, maltesiska, rumänska, slovakiska, svenska och tjeckiska språkversionerna av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 (2) innehåller, i artikel 182.4, ett fel avseende det vägda genomsnittliga kreditkvalitetssteget för en exponering mot en enda emittent. Det är därför nödvändigt att rätta de bulgariska, estniska, franska, grekiska, kroatiska, litauiska, maltesiska, rumänska, slovakiska, svenska och tjeckiska språkversionerna. Övriga språkversioner berörs inte.
            
         
               (2)
            
            
               Den franska språkversionen innehåller i bilaga I avsnitt D punkt 29 ett ytterligare fel, som avser klassen ”Sjukförsäkring”. Det är därför nödvändigt att rätta den franska språkversionen. Övriga språkversioner berörs inte.
            
         
               (3)
            
            
               Delegerad förordning (EU) 2015/35 bör därför rättas i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               För att säkerställa lika villkor i hela unionen för alla försäkrings- och återförsäkringsföretag vid tillämpningen av relevanta bestämmelser bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt,
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Delegerad förordning (EU) 2015/35 ska rättas på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 182.4 ska ersättas med följande:
               ”Det vägda genomsnittliga kreditkvalitetssteget för en exponering mot en enda emittent ska motsvara det uppåt avrundade genomsnittet för kreditkvalitetsstegen för alla exponeringar mot alla motparter som ingår i exponeringen mot den enda emittenten, viktat med värdet av varje exponering.”.
            
         
               2.
            
            
               (Berör ej den svenska versionen.)
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 december 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 335, 17.12.2009, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 12, 17.1.2015, s. 1).