CELEX: 62000TA0254
Language: sk
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Spojené veci T-254/00, T-270/00 a T-277/00: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  28. novembra 2008 – Hôtel Cipriani a i./Komisia ( Štátna pomoc — Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov usadených na území Benátok a Chioggie — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a ukladajúce vymáhanie poskytnutej pomoci — Prípustnosť — Osobná dotknutosť — Vec sama — Podmienky týkajúce sa ovplyvnenia obchodu vnútri Spoločenstva a vplyvu na hospodársku súťaž — Výnimky na základe článku 87 ods. 3 písm. b) až e) ES a článku 87 ods. 2 písm. b) ES — Kvalifikovanie novej pomoci alebo existujúcej pomoci — Zásady právnej istoty, ochrany legitímnej dôvery, rovnosti zaobchádzania a proporcionality — Povinnosť odôvodnenia )

24.1.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 19/23
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 28. novembra 2008 – Hôtel Cipriani a i./Komisia
   (Spojené veci T-254/00, T-270/00 a T-277/00) (1)
   
   („Štátna pomoc - Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov usadených na území Benátok a Chioggie - Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a ukladajúce vymáhanie poskytnutej pomoci - Prípustnosť - Osobná dotknutosť - Vec sama - Podmienky týkajúce sa ovplyvnenia obchodu vnútri Spoločenstva a vplyvu na hospodársku súťaž - Výnimky na základe článku 87 ods. 3 písm. b) až e) ES a článku 87 ods. 2 písm. b) ES - Kvalifikovanie novej pomoci alebo existujúcej pomoci - Zásady právnej istoty, ochrany legitímnej dôvery, rovnosti zaobchádzania a proporcionality - Povinnosť odôvodnenia“)
   (2009/C 19/41)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobca vo veci T-254/00: Hôtel Cipriani a i. (Benátky, Taliansko) (v zastúpení: pôvodne M. Marinoni, G. M. Roberti a F. Sciaudone, neskôr G. M. Roberti, F. Sciaudone a A. Bianchini, advokáti)
   
      Žalobca vo veci T-270/00: Società italiana per il gas SpA (Italgas) (Turín, Taliansko) (v zastúpení: M. Merola, C. Tesauro, M. Pappalardo a T. Ubaldi, advokáti)
   
      Žalobcovia vo veci T-277/00: Coopservice – Servizi di fiducia Soc. coop. rl (Cavriago, Taliansko) a Comitato „Venezia vuole vivere“ (Benátky) (v zastúpení: A. Bianchini a A. Vianello, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. di Bucci, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcov vo veci T-270/00: Talianska republika (v zastúpení: pôvodne U. Leanza, puis I. Braguglia, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Gentili a S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2000/394/ES z 25. novembra 1999 o opatreniach pomoci v prospech podnikov usadených na území Benátok a Chioggie ustanovených zákonmi č. 30/1997 a č. 206/1995, ktorými sa zavádzajú úľavy na sociálnych odvodoch [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 150, 2000, s. 50)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Hotel Cipriani SpA, Società italiana per il gas SpA (Italgas), Coopservice – Servizi di fiducia Soc. coop. rl a Comitato „Venezia vuole vivere“ znášajú okrem svojich vlastných trov konania aj trovy konania, ktoré vynaložila Komisia. Coopservice a Comitato „Venezia vuole vivere“ znášajú takisto všetky trovy konania vzniknuté v rámci konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 355, 9.12.2000.