CELEX: 51992PC0458
Language: es
Date: 1992-11-16
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 91/67/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y productos de la acuicultura

N°C 324 / 16                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      10 . 12 . 92
              Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/67/CEE relativa a las
              condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y productos de
                                                         la acuicultura
                                                        (92 /C 324/ 13)
                                                      COM(92) 458 final
                                   (Presentada por la Comisión el 17 de noviembre de 1992)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             1 ) La letra c) del apartado 1 del artículo 3 será susti­
                                                                          tuida por el texto siguiente :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                          «c) no deberán proceder de explotaciones prohibi­
 mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                              das por razones de policía sanitaria ni haber es­
                                                                              tado en contacto con animales procedentes de
Vista la propuesta de la Comisión,                                            tales explotaciones, especialmente si se trata de
                                                                              explotaciones sometidas a medidas de control
                                                                              con arreglo a la Directiva . . . del Consejo, de
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                                     . . ., por la que se establecen disposiciones comu­
                                                                              nitarias para el control de determinadas enfer­
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                              medades ictiológicas ('). En caso de que se sos­
                                                                              peche o se haya confirmado la existencia de un
                                                                              foco de alguna de las enfermedades que figuran
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el ar­                         en la lista I, columna 1 , del Anexo A, la comer­
tículo 28 de la Directiva 91 /67/CEE (*) relativa a las                       cialización de los animales y productos de la
condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en                    acuicultura quedará supeditada a las condiciones
el mercado de animales y de productos de la acuicultura,                      establecidas en dicha Directiva.
es necesario someter a revisión la lista de enfermedades
que figura en el Anexo A de la citada Directiva ; que para
esta revisión hay que tener en cuenta el dictamen del Co­                 (l) DO n° L . . .»
mité científico veterinario ;
                                                                    2) La frase introductoria del apartado 1 del artículo 5
                                                                         será sustituida por el texto siguiente :
Considerando que una vez recibido el dictamen del Co­                    « Para obtener el estatuto de zona autorizada res­
mité científico veterinario es necesario modificar dicha
                                                                         pecto de una o más de las enfermedades menciona­
lista de enfermedades con arreglo a los nuevos descubri­                 das en la lista II, columna 1 , del Anexo A, los Esta­
mientos epidemiológicos y la experiencia acumulada ;                     dos miembros presentarán a la Comisión .»
Considerando que hay pruebas que indican la necesidad               3) El apartado 2 del artículo 5 será sustituido por el
de reconsiderar la situación de las enfermedades exóticas                texto siguiente :
en la Comunidad y que los datos epidemiológicos de que                   «2.      La Comisión examinará la información men­
se dispone actualmente indican que debe volverse a exa­                  cionada en el apartado 1 y, en función de ella y si­
minar la sensibilidad de ciertas especies a las enfermeda­               guiendo el procedimiento establecido en el artículo
des en estado endémico en la Comunidad y la clasifica­                   26, procederá a la autorización de las zonas .
ción de estas últimas en las listas II y III del Anexo A de
la Directiva 91 /67/ CEE ;                                               Cuando el servicio oficial retire a una zona su auto­
                                                                         rización de conformidad con el apartado 5 de la le­
                                                                         tra D del punto I, con la letra D del punto II o con
Considerando que es preciso conferir mayor claridad a                    el apartado 5 de la letra D del punto III del Anexo
algunas de las disposiciones establecidas en la Directiva                B, la Comisión revocará la decisión de autorización
91 /67/CEE, especialmente las referentes al procedi­                     de dicha zona.
miento de autorización de las distintas zonas y las condi­
                                                                         Para la concesión de una nueva autorización se de­
ciones que rigen la puesta en el mercado de animales de
acuicultura no pertenecientes a las especies sensibles,                  berá seguir el procedimiento establecido en el ar­
                                                                         tículo 26 .»
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :                                 4) La frase introductoria del apartado 1 del artículo 6
                                                                         será sustituida por el texto siguiente :
                        Artículo 1
                                                                         «Para obtener el estatuto de explotación autorizada
                                                                         situada en una zona no autorizada respecto de una
La Directiva 91 /67/CEE quedará modificada como si­                      o varias de las enfermedades mencionadas en la lista
gue :                                                                    II, columna 1 , del Anexo A, los Estados miembros
                                                                         presentarán a la Comisión :»
                                                                    5) La frase introductoria del apartado 1 del artículo 7
O DO n° L 46 de 19. 2. 1991 , p. 1 .                                     será sustituida por el texto siguiente :
 ---pagebreak--- 10 . 12 . 92                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N°C 324 / 17
      «la puesta en el mercado de peces vivos, huevos o                    en una zona no autorizada o de una explotación
     gametos de las especies sensibles mencionadas en la                   que podrá estar situada en una zona no autori­
      lista II, columna 2, del Anexo A quedará supeditada                  zada, siempre que no contenga peces pertene­
      al cumplimiento de las siguientes condiciones adicio­               cientes a las especies sensibles contempladas en la
      nales :»                                                             lista II, columna 2, del Anexo A que esté en con­
                                                                           tacto con cursos de agua o con aguas litorales o
 6) La frase introductoria del apartado 1 del artículo 8                   de estuario . Según el mismo procedimiento, se fi­
      será sustituida por el texto siguiente :                            jarán las condiciones y las medidas adecuadas
                                                                           para garantizar el cumplimiento uniforme de esta
      «La puesta en el mercado de moluscos vivos mencio­                   disposición. En espera de estas decisiones, segui­
      nados en la lista II, columna 2 , del Anexo A quedará                rán siendo aplicables las reglamentaciones nacio­
      supeditada al cumplimiento de las siguientes condi­                  nales en el respeto de las disposiciones generales
      ciones adicionales .»
                                                                           del Tratado ;
 7) La primera frase del apartado 1 del artículo 9 será                b) si están destinados a ser introducidos en una ex­
      sustituida por el texto siguiente :
                                                                           plotación que, aunque no se halle situada en una
      «Los peces sensibles a las enfermedades que figuran                  zona autorizada, cumpla las condiciones previstas
      en la lista II, columna 1 , del Anexo A deberán ser                  en el Anexo C, deberán ir acompañados , con
      sacrificados y eviscerados antes de su expedición.»                  arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 1 , de un do­
                                                                           cumento de transporte que se ajuste al modelo
 8) La frase introductoria del apartado 2 del artículo 9                   previsto en el artículo 26 en el que se certifique
      será sustituida por el texto siguiente :                             que proceden de una zona autorizada, de una
      « Los moluscos vivos sensibles a las enfermedades
                                                                           explotación que tiene el mismo estatuto sanitario
                                                                           o de una explotación que podrá estar situada en
      que figuran en la lista II, columna 1 , del Anexo A                  una zona no autorizada, siempre que no con­
      deberán despacharse, bien al consumo humano di­                      tenga peces pertenecientes a las especies contem­
      recto, bien a la industria conservera y no podrán ser                pladas en la lista II, columna 2 , del Anexo A y no
      devueltos al agua a no ser que :»                                    esté unida a un curso de agua, ni a aguas litorales
                                                                           o de estuario .
 9) El artículo 14 será sustituido por el texto siguiente :
       «Artículo 14                                                    2 . Los requisitos establecidos en el apartado 1 se
                                                                       aplicarán a la puesta en el mercado de los moluscos
       1 . Sin perjuicio de los requisitos relativos a las en­         no pertenecientes a las especies sensibles que figuran
      fermedades contempladas en la lista III, columna 1 ,             en la lista II, columna 2 , del Anexo A.
      del Anexo A, fijados con arreglo al procedimiento
      establecido en los artículos 12 y 13 , la puesta en el           3 . Sin perjuicio de los requisitos relativos a las en­
      mercado de peces de cría vivos no pertenecientes a               fermedades contempladas en la lista III, columna 1 ,
      las especies sensibles que figuran en la lista II, co­           del Anexo A, fijados con arreglo al procedimiento
      lumna 2 , del Anexo A, así como sus huevos y game­               establecido en los artículos 12 y 13 , la puesta en el
      tos , estará sometida a los requisitos adicionales si­           mercado de especies silvestres de peces , moluscos o
      guientes ;                                                       crustáceos, sus huevos o gametos estará sometida a
      a) si están destinados a ser introducidos en una                 los requisitos adicionales siguientes :
           zona autorizada, deberán ir acompañados, con
           arreglo a lo dispuesto en el artículo 11 , de un do­        a) si están destinados a ser introducidos en una
           cumento de transporte que se ajuste al modelo                   zona autorizada, deberán ir compañados, con
           establecido según el procedimiento previsto en el               arreglo a lo dispuesto en el artículo 11 , de un do­
           artículo 26, en el que se certifique que proceden               cumento de transporte que se ajuste al modelo
           de una zona con el mismo estatuto sanitario, de                 establecido según el procedimiento previsto en el
           una explotación autorizada en una zona no auto­                 artículo 26 que acredite que proceden de una
           rizada o de una explotación que podrá estar si­                 zona con el mismo estatuto sanitario ;
           tuada en una zona no autorizada, siempre que no
           contenga peces pertenecientes a las especies de la          b) si están destinados a ser introducidos en una ex­
           lista II, columna 2 , del Anexo A y no esté unida               plotación que, aunque no se halle situada en una
           a un curso de agua, ni a aguas litorales o de es­               zona autorizada, cumpla las condiciones previstas
           tuario.                                                         en el Anexo C, deberán ir acompañados, con
                                                                           arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 1 , de un do­
           No obstante , en espera de los resultados del exa­              cumento de transporte que se ajuste al modelo
           men previsto en el artículo 28, los Estados miem­               establecido según el procedimiento previsto en el
           bros podrán solicitar, con arreglo al procedi­                  artículo 26 que acredite que proceden de una
           miento previsto en el artículo 26, una excepción                zona autorizada .
           del párrafo precedente, en particular con vistas a
           prohibir la introducción en una zona autorizada             4. No se aplicarán las disposiciones de los aparta­
           de los peces a que se refiere el presente apartado,         dos 1 , 2 y 3 cuando la experiencia práctica o los da­
          originarios de una explotación autorizada situada            tos científicos demuestren que el movimiento de ani­
 ---pagebreak---  N°C 324 / 18                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  10 . 12 . 92
      males de acuicultura no pertenecientes a las especies           10) En el último párrafo de la letra b) del apartado 2 del
      sensibles enumeradas en la lista II, columna 2, del                  artículo 26, los términos «salvo en caso de que el
      Anexo A, sus huevos o gametos, de una zona no au­                    Consejo se haya pronunciado contra las mismas por
      torizada a una zona autorizada, no provoca la trans­                 mayoría simple» serán suprimidos .
      misión pasiva de la enfermedad.
                                                                      11 ) En el último párrafo de la letra b) del apartado 2 del
      La Comisión, con arreglo al procedimiento estable­                   artículo 27, los términos «salvo en caso de que el
      cido en el artículo 26, establecerá la lista de animales
                                                                           Consejo se haya pronunciado contra las mismas por
      de acuicultura que pueden acogerse a la excepción                    mayoría simple» serán suprimidos.
      más arriba mencionada y establecer las condiciones
      especiales para su puesta en el mercado.»                      12) El Anexo A será sustituido por el texto siguiente :
                «ANEXO A
               LISTA DE ENFERMEDADES Y PATÓGENOS DE LOS PECES, MOLUSCOS Y CRUSTÁCEOS
                                          1                                                  2
                               Enfermedades o patógenos                              Especies sensibles
               LISTA I
               Peces
               Anemia infecciosa del salmón (ISA)                   Salmón atlántico (Salmo salar)
               LISTA II
               Peces
               Septicemia hemorrágica viral(SHV)                    Salmónidos, incluidos el Thymallus thymallus y el
                                                                    coregono (Coregonus sp.)
                                                                    Lucio (Esox lucius)
                                                                    Lubina (Dicentrarchus labrax)
                                                                    Rodaballo (Scophthalmus maximus)
               Virus de la necrosis hematopoyética infecciosa       Salmónidos
               (NHI)                                                Alevines de lucio (Esox lucius)
               Moluscos
               Bonamia ostreae                                      Ostra plana (Ostrea edulis)
               Marteilia refringens                                 Ostra plana (Ostrea edulis)
               LISTA III
              Peces
              Necrosis pancreática infecciosa (NPI)                 Se especificará en el programa mencionado en los
              Viremia primaveral de la carpa (VPC)                  artículos 12 y 13
              Enfermedad renal bacteriana (ERB) (Renibacte­
              rium salmoninarum)
              Furunculosis del salmón atlántico (Aeromonas sal­
              monicida)
              Enfermedad de la boca roja (ERB) (Yersinia ruc­
              keri)
              Gyrodactylus salaris
              Crustáceos
              Afanomicosis (peste del cangrejo de río) (Aphano­
              myces astaci)»
                           Artículo 2                               acompañadas de dicha referencia en su publicación ofi­
                                                                    cial . Los Estados miembros establecerán las modalidades
Los Estados miembros pondrán en vigor a más tardar el               de la mencionada referencia .
1 de enero de 1994 las disposiciones legales, reglamenta­
rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a
lo dispuesto en la presente Directiva.                                                           Artículo 3
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio­              Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
nes, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán          dos miembros .