CELEX: C2001/186/14
Language: fi
Date: 2001-06-30 00:00:00
Title: Asia T-67/01: JCB Servicen 22.3.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

30.6.2001                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 186/9
Kantaja riitauttaa nämä päätökset vedoten:                               Helmikuussa 1996 ranskalainen yhtiö Central Parts SA teki
                                                                         komissiolle kantajasta valituksen, jonka mukaan kantaja oli
–    henkilöstösääntöjen 4, 5, 25 ja 29 artiklan rikkomiseen;            ryhtynyt estämään Central Parts SA:ta saamasta JCB:n laitteiden
                                                                         jälleenmyyntitoimituksia kantajan valtuutetuilta jälleenmyyjil-
–    palkkaluokan ja viran vastaavuutta koskevan periaatteen             tä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
     loukkaamiseen;
–    uramahdollisuuksia koskevan periaatteen loukkaamiseen;
                                                                         Kantajan mukaan yhtiö oli todellakin ryhtynyt tällaiseen ja oli
–    yksikön edun noudattamatta jättämiseen;                             tehnyt näin jälleenmyyjiä Yhdistyneessä kuningaskunnassa
                                                                         koskevan vakiosopimuksensa nimenomaisten ehtojen mukai-
–    yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamiseen;                  sesti; sopimus oli annettu tiedoksi ja ollut keskustelujen
                                                                         kohteena 1970-luvulla, ja komissio oli tuolloin hyväksynyt
–    perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiin sekä;                        sen.
–    hyvän hallintotavan periaatteeseen.
                                                                         Riidanalaisessa päätöksessä komissio katsoi, että kantaja oli
                                                                         rikkonut perustamissopimuksen 81 artiklaa tekemällä sopi-
                                                                         muksia tai ryhtymällä yhdenmukaistettuihin menettelytapoi-
                                                                         hin valtuutettujen jälleenmyyjien kanssa, minkä tarkoituksena
                                                                         oli rajoittaa kilpailua.
JCB Servicen 22.3.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota                    Kantaja väittää, että riidanalaiseen päätökseen johtanut menet-
                     vastaan nostama kanne                               tely loukkasi kantajan perusoikeuden luonteisia puolustautu-
                                                                         misoikeuksia sekä Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artik-
                                                                         lan 1 ja 2 kohdan mukaisia oikeuksia. Kantaja väittää erityisesti,
                            (Asia T-67/01)                               että komissio ei ole toiminut kohtuullisessa ajassa eikä puolu-
                                                                         eettomasti eikä ole noudattanut syyttömyysolettamaa eikä
                                                                         antanut kantajalle tietoja asiakirjoista, jotka koskivat yhtiötä ja
                          (2001/C 186/14)
                                                                         joista olisi pitänyt antaa tietoja.
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                         Lisäksi kantaja väittää, ettei komissio ole osoittanut väitettyjä
                                                                         rikkomisia vaadittavalla oikeudellisella tavalla.
JCB Service, Staffordshire (Yhdistynyt kuningaskunta) on nos-
tanut 22.3.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissio-
ta vastaan. Kantajan edustajina ovat barrister Richard Fowler,           Kantaja väittää myös, että yksinomaista ja valikoivaa jälleen-
QC, Laura Carstensen ja Marc Israel asianajotoimistosta Slaugh-          myyntiverkostoa koskevan oikeuskäytännön perusteella on
ter & May, Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta).                            selvää, että kantajan jälleenmyyntisopimukset komissiolle tie-
                                                                         doksiannettuina ja tiedoksi annettujen muutosten mukaisina
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               ovat kelpoisia yksittäispoikkeukseen, ja että riidanalaisessa
                                                                         päätöksessä ei ole perusteluja, joiden nojalla sopimuksilta olisi
–    toteaa asiassa COMP.F.1/35/918, JCB, 21.12.2000 tehdyn              evättävä poikkeus 81 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
     komission päätöksen C(2000)3887 pätemättömäksi ja
     kumoaa sen kokonaisuudessaan,
–    vaihtoehtoisesti kumoaa päätöksen näissä asianhaaroissa             Lopuksi kantaja riitauttaa sakkojen määräämisen. Kantajan
     sopivaksi katsomiltaan osin ja alentaen vastaavasti JCB:lle         mukaan komission väärin perustein 81 artiklan vastaiseksi
     määrättyä sakkoa, ja                                                luonnehtima menettely on kaikilta osin tai suurimmaksi osaksi
                                                                         lainmukaista komissiolle tiedoksiannettujen sopimusten osalta
–    velvoittaa komission korvaamaan kaikki kumoamiskan-                 ja niiden soveltamisalan puitteissa, ja että asetuksen N:o 17
     teesta johtuvat oikeudenkäyntikulut.                                15 artiklan 5 kohdan a alakohta näin ollen estää komissiota
                                                                         määräämästä sakkoja tällaisen menettelyn johdosta. Joka ta-
                                                                         pauksessa määrätty sakko on suhteeton.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja valmistaa ja toimittaa koneita ja osia maansiirtoon,
kaivuuseen, materiaalien käsittelyyn ja maataloustarkoituksiin.