CELEX: 31982D0905
Language: da
Date: 1982-12-13 00:00:00
Title: 82/905/EKSF: Kommissionens beslutning af 13. december 1982 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (113. undtagelse)

Avis juridique important

|

31982D0905

82/905/EKSF: Kommissionens beslutning af 13. december 1982 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (113. undtagelse)  

EF-Tidende nr. L 381 af 31/12/1982 s. 0010 - 0010

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 13. december 1982  om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter  (113. undtagelse)  (82/905/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,  under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/772/EKSF (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten; i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter;  Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden traeffes i forstaaelse med Kommissionen;  saadanne indroemmelser omfattes af Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for at handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;  medlemsstaternes seneste beslutning om toldmaessige indroemmelser blev truffet den 22. november 1982 med Kommissionens tilslutning og opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse i forbindelse med de paagaeldende indroemmelser;  medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgaar af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 i dets omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel fra tredjelande af jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, at anvende de toldsuspensioner, der omfattes af den beslutning, der blev truffet den 22. november 1982 af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.  Artikel 2  Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1983; den gaelder indtil den 31. december 1983.  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1982.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.  (2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.