CELEX: 31986R4123
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4123/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativo al regime applicabile alle importazioni di vini originari dell' Algeria

31 . 12 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 380 / 41
                                         REGOLAMENTO (CEE ) N. 4123 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                             del 22 dicembre 1986
                               relativo al regime applicabile alle importazioni di vini originari dell'Algeria
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                                                Articolo 1
vista la proposta della Commissione ,                                       Il regime applicabile all'importazione dei vini originari
                                                                            dell'Algeria al 30 giugno 1981 , conformemente all'arti­
considerando che l'accordo di cooperazione tra la Comu­                     colo 20 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità
nità economica europea e la Repubblica democratica popo­                    economica europea e la Repubblica democratica popolare
lare di Algeria (*), firmato il 26 aprile 1976 , fissa all'arti­            di Algeria , è mantenuto fino all'entrata in vigore di un
colo 20 il regime applicabile alle importazioni di vini                     nuovo regime stabilito a seguito della adesione della Spa­
originari dell'Algeria sino al 30 giugno 1981 ;                             gna e del Portogallo e al più tardi fino al 31 dicembre
                                                                             1987 .
considerando che in via transitoria questo regime è stato
prorogato da ultimo sino al 31 dicembre 1986 con il
regolamento ( CEE ) n . 3669 / 85 ( 2 );                                                             Articolo 2
considerando che in via transitoria è opportuno prorogare                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
ulteriormente in modo autonomo il regime applicabile al                     alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
30 giugno 1981 ,                                                            europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                    G. SHAW
      GU n . L 263 del 27 . 9 . 1978 , pag. 2 .
( 2 ) GU n . L 354 del 30 . 12 . 1985 , pag . 19 .