CELEX: 62007TA0042
Language: ro
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Cauza T-42/07: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Dow Chemical și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Circumstanțe agravante” )

10.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 269/42
            
         Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2011 — Dow Chemical și alții/Comisia
   (Cauza T-42/07) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Amenzi - Gravitatea și durata încălcării - Circumstanțe agravante)
   2011/C 269/91
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: The Dow Chemical Company (Midland, Michigan, Statele Unite); Dow Deutschland Inc. (Schwalbach, Germania); Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (Schwalbach) și Dow Europe GmbH (Horgen, Elveția) (reprezentanți: inițial D. Schroeder, P. Matthey și T. Graf, ulterior D. Schroeder și T. Graf, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europa (reprezentanți: inițial D. Schroeder, P. Matthey și T. Graf, ulterior D. Schroeder și T. Graf, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare, în privința The Dow Chemical Company, a Deciziei C(2006) 5700 final a Comisiei din 29 noiembrie 2006 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/F/38.638 — Cauciuc butadienic și cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie) sau anularea, în privința Dow Deutschland Inc., a articolului 1 din decizia menționată sau reducerea, în privința tuturor reclamantelor, a cuantumului amenzii care le-a fost aplicată
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolul 1 litera (b) din Decizia C(2006) 5700 final a Comisiei din 29 noiembrie 2006 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/F/38.638 — Cauciuc butadienic și cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie) în măsura în care reține participarea Dow Deutschland Inc. la încălcarea în cauză de la 1 iulie 1996 la 27 noiembrie 2001, iar nu de la 2 septembrie 1996 la 27 noiembrie 2001.
            
         
               2.
            
            
               Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.
            
         
               3.
            
            
               Obligă The Dow Chemical Company, Dow Deutschland, Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH și Dow Europe GmbH la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a 9/10 din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               4.
            
            
               Comisia suportă 1/10 din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 82, 14.4.2007.