CELEX: 62020CA0060
Language: hu
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: C-60/20. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2021. július 15-i ítélete (az Administratīvā apgabaltiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – „Latvijas dzelzceļš” VAS kontra Valsts dzelzceļa administrācija (Előzetes döntéshozatal – Vasúti közlekedés – 2012/34/EU irányelv – Egységes európai vasúti térség – A 13. cikk (2) és (6) bekezdése – A kiszolgáló létesítményekhez és a vasúthoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz való hozzáférés – (EU) 2017/2177 rendelet – A létesítmények átalakítása – Az igazgatási szerv előjogai)

2021.8.30.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 349/9
            
         
      A Bíróság (ötödik tanács) 2021. július 15-i ítélete (az Administratīvā apgabaltiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – „Latvijas dzelzceļš” VAS kontra Valsts dzelzceļa administrācija
      (C-60/20. sz. ügy) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - Vasúti közlekedés - 2012/34/EU irányelv - Egységes európai vasúti térség - A 13. cikk (2) és (6) bekezdése - A kiszolgáló létesítményekhez és a vasúthoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz való hozzáférés - (EU) 2017/2177 rendelet - A létesítmények átalakítása - Az igazgatási szerv előjogai)
      (2021/C 349/11)
      Az eljárás nyelve: lett
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Administratīvā apgabaltiesa
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes:„Latvijas dzelzceļš” VAS
      
         Alperes: Valsts dzelzceļa administrācija
      
         Az eljárásban részt vesz:„Baltijas Ekspresis” AS
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  Az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló, 2012. november 21-i 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 13. cikkének (2) és (6) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azon kötelezettség, hogy hátrányos megkülönböztetéstől mentesen valamennyi vállalkozó vasúti társaság számára biztosítsanak hozzáférést az ezen irányelv II. mellékletének 2. pontjában említett, annak 3. cikkének 11. pontja értelmében vett kiszolgáló létesítményekhez, nem írható elő az ilyen létesítmények azon tulajdonosai számára, akik nem minősülnek azok üzemeltetőinek.
               
            
                  2)
               
               
                  A 2012/34 irányelv 13. cikkének (6) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az nem alkalmazandó olyan helyzetre, amelyben az ezen irányelv 3. cikkének 11. pontja értelmében vett, használatban lévő kiszolgáló létesítménynek helyet adó épület tulajdonosa a célból kívánja megszüntetni az ezen épületre vonatkozó bérleti szerződést, hogy azt saját használatra vegye igénybe.
               
            
         (1)  HL C 161., 2020.5.11.