CELEX: 22003D0046
Language: lv
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2003 (2003. gada 16. maijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0046

Oficiālais Vēstnesis L 193 , 31/07/2003 Lpp. 0016 - 0017

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 46/2003(2003. gada 16. maijs),ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 31. janvāra Lēmumu Nr. 12/2003 [1];(2) līgumā jāiestrādā Komisijas 2002. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 410/2002, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas procedūru Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātajām personām un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā [2];(3) Sakarā ar izmaiņām attiecīgo ministriju pienākumos un/vai nosaukumos un statusā, kā arī sakarā ar nesenajām izmaiņām Norvēģijas tiesību aktos attiecībā uz sociālo nodrošinājumu un medicīnas pakalpojumiem ir mainījušies daži pielāgojumi Regulā (EEK) Nr. 574/72 [3], kurā attiecīgi ir izdarītas izmaiņas,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma VI pielikuma 2. punktu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 574/72) groza šādi.1. Pievieno šādu ievilkumu:"— 32002 R 0410: Komisijas 2002. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 410/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 17. lpp.)."2. Ar šādu tekstu aizstāj R punkta tekstu (Norvēģija) a) pielāgojumā:"1. Sosialdepartementet (Sociālo lietu ministrija), Oslo.2. Helsedepartementet (Veselības ministrija), Oslo.3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Darba un valsts pārvaldes ministrija), Oslo.4. Barne- og familiedepartementet (Bērnu un ģimenes lietu ministrija), Oslo.5. Justisdepartementet(Tieslietu ministrija), Oslo.6. Utenriksdepartementet (Ārlietu ministrija), Oslo".3. Ar šādu tekstu aizstāj R punkta tekstu (Norvēģija) 1) pielāgojumā:"Vidējās ikgadējās materiālo pabalstu izmaksas aprēķina, ņemot vērā pabalstus, kas paredzēti saskaņā ar 5. nodaļu Valsts apdrošināšanas aktā (1997. gada 28. februāra akts), saskaņā ar 1982. gada 19. novembra Aktu par pašvaldību veselības aprūpi un saskaņā ar 1999. gada 2. jūlija Aktu par īpašiem medicīnas pakalpojumiem".2. pantsRegulas (EK) Nr. 410/2002 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 17. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti Līguma 103. panta 1. punktā [4].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 16. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 94, 10.4.2003., 65. lpp.[2] OV L 62, 5.3.2002., 17. lpp.[3] OV L 74., 27.3.1972., 1. lpp.[4] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------