CELEX: C2000/176/48
Language: da
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Sag T-100/00: Sag anlagt den 20. april 2000 af Franco Campoli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24.6.2000            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 176/27
Sag anlagt den 19. april 2000 af Danielle Dubigh mod             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Sag T-96/00)                           Den omtvistede beslutning vedrører et investeringstilskud
                                                                 på 9 mio. DEM fra Bundesanstalt für vereingungsbedingte
                                                                 Sonderaufgaben (»BsV«) til fordel for Linde AG’s datterselskab
                       (2000/C 176/46)                           Leuna-Werke GmbH, i forbindelse med opførelsen af et nyt
                                                                 kulilteanlæg i Leuna (Sachsen-Anhalt). Kommissionen har i
                                                                 den omtvistede beslutning fastslået, at et delbeløb på 35 % af
                      (Processprog: fransk)                      de samlede investeringsomkostninger udgør lovlig statslig
                                                                 regionalstøtte i Sachsen-Anhalt. Sagsøgeren anfægter den del
                                                                 af beslutningen, hvori Kommissionen fastslår, at restbeløbet
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der      for investeringstilskuddet er uforeneligt med Fællesmarkedet,
den 19. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De            og at Forbundsrepublikken Tyskland er forpligtet til at kræve
Europæiske Fællesskaber af Danielle Dubigh, Bruxelles, ved       det tilbagebetalt.
advokaterne Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                        Sagsøgeren har til støtte for sit søgsmål gjort gældende, at
                                                                 investeringstilskuddet ikke udgør statsstøtte i den forstand,
— Annullation af afgørelsen fra udvælgelseskomitéen for          hvori udtrykket er anvendt i artikel 87 EF. Der er derimod tale
   udvælgelsesprøve KOM/C/2/99 om ikke at efterkomme             om en foranstaltning fra BvS, som udelukkende er baseret på
   sagsøgerens ansøgning.                                        forretningsmæssige overvejelser i forbindelse med de efterføl-
                                                                 gende drøftelser angående en privatiseringsaftale indgået i
— Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.            1993 mellem forgængeren for BvS, Treuhandanstalt, og UCB
                                                                 Chemie GmbH. Tilskuddet skal således, efter hvad Kommissio-
                                                                 nen har fastslået vedrørende den såkaldte Treuhand-ordning,
                                                                 ikke betragtes som statsstøtte.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme       Derudover har Kommissionen ikke eller kun i utilstrækkelig
som fremført i sag T-95/99, Zaur-Gora mod Kommissionen.          grad forklaret, hvorfor det omtvistode tilskud er uforeneligt
                                                                 med Fællesmarkedet. Antagelsen om, at enhver støtte til
                                                                 sagsøgeren til opførelsen af et nyt kulilteanlæg kan fordreje
                                                                 konkurrencen, er baseret på en ukorrekt afgrænsning af det
                                                                 relevante marked. Endvidere mangler der relevante oplysninger
                                                                 om påvirkningen af samhandlen mellem medlemsstaterne.
Sag anlagt den 21. april 2000 af Linde AG mod Kommis-
           sionen for De Europæiske Fællesskaber
                         (Sag T-98/00)
                       (2000/C 176/47)
                                                                 Sag anlagt den 20. april 2000 af Franco Campoli mod
                       (Processprog: tysk)                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                              (Sag T-100/00)
den 21. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Linde AG ved advokat, professor
Hans-Jürgen Rabe, advokatfirmaet Gaedertz Rechtsanwälte,                                (2000/C 176/48)
Bruxelles.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                              (Processprog: fransk)
— Artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning K(2000) 64
   endelig udg. af 18. januar 2000 om Tysklands statsstøtte      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
   til Linde AG annulleres.                                      den 20. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                 Europæiske Fællesskaber af Franco Campoli, Bruxelles, ved
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         advokat Sergio Diana, Bruxelles.
 ---pagebreak--- C 176/28               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24.6.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Integratie van Personen met een Handicap ved advokat
                                                                       J. Stuyck, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
— Annullation af Kommissionens to afgørelser af henholdsvis            advokaterne Arendt & Medernach, rue Mathias Hardt 8-10.
   11. juni 1999 og 2. december 1999 om at forflytte
   sagsøgeren fra Kontoret »Levnedsmidler — Lovgivning                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
   — Videnskabelige og Tekniske Aspekter« til Kontoret
   »Agroindustri, Bioteknologi«.
                                                                       — Sagen antages til realitetsbehandling, og der gives sagsøge-
                                                                            ren medhold.
— Annullation af udnævnelsen af en anden tjenestemand i
   Kontoret »Levnedsmidler — Lovgivning — Videnskabelige
   og Tekniske aspekter«.                                              — Kommissionens beslutning af 31. januar 2000 om nedsæt-
                                                                            telse af det beløb, der nævnes i beslutning K(1994) 3059
                                                                            af 25. november 1994 om godkendelse af tilskud fra Den
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning for
                                                                            Europæiske Socialfond under Den Europæiske Union til et
   økonomisk og ikke-økonomisk tab.
                                                                            handlingsprogram for Belgien (det flamske fællesskab)
                                                                            under fællesskabsaktionen for mål nr. 3, annulleres.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                       — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren anfægter bl.a. afgørelsen om at forflytte ham
som vicekontorchef ved Kontoret III.E.1 til Kontoret IIIE.2 i
Generaldirektorat III — Industri.                                      Ifølge sagsøgeren beror den anfægtede beslutning på, at den
                                                                       skønsmæssige og målrettede finansiering, som sagsøgeren har
                                                                       fulgt i overensstemmelse med fællesskabsreglernes bogstav og
Sagsøgeren har til støtte herfor anført følgende:                      ånd, med urette er blevet forkastet.
— Kommissionen har anlagt en åbenbar fejvurdering vedrø-
                                                                       Desuden tages der i den anfægtede beslutning ikke hensyn til
   rende sagsøgerens kvalifikationer og forholdene i Kontoret.
                                                                       medlemsstaternes kompetence til inden for rammerne af
                                                                       Fællesskabet at konkretisere projekternes finansieringsmåde i
— Kommissionen har tilsidesat retten til forsvar, idet de              overensstemmelse med Fællesskabets mål.
   anfægtede afgørelser reelt udgør disciplinære foranstalt-
   ninger.
— Udnævnelsen af en anden tjenestemand i sagsøgerens
   tidligere stilling var ikke i tjenestens interesse.
— De anfægtede afgørelser var ikke tilstrækkeligt begrundet.
— Kommissionen har begået procedurefordrejning.                        Sag anlagt den 25. april 2000 af Giovanni Cubeta mod
                                                                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-104/00)
                                                                                                (2000/C 176/50)
Sag anlagt den 25. april 2000 af Vlaams Fonds voor de
                                                                                               (Processprog: fransk)
Sociale Integratie van Personen met een Handicap mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                          (Sag T-102/00)                               den 25. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                       De Europæiske Fællesskaber af Giovanni Cubeta, Etterbeck
                                                                       (Belgien), ved advokat Chantal Moreau, Bruxelles, og advokat
                         (2000/C 176/49)                               Patrick Birden, Luxembourg.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                     (Processprog: nederlandsk)
                                                                       — Det fastslås, at sagsøgeren er berettiget til at få udbetalt
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 dagpenge samt den anden halvdel af bosættelsespengene
den 25. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                       for hans datter ved sagsøgerens flytning i januar 1999 til
Europæiske Fællesskaber af Vlaams Fonds voor de Sociale                     det nye tjenestested Bruxelles.