CELEX: 31965R0009(01)
Language: en
Date: 1965-03-16 00:00:00
Title: Regulation No 9/65/Euratom of the Council of 16 March 1965 laying down the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in the Federal Republic of Germany

50                                  Official Journal of the European Communities
718/65                        OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES                                        25.3.65
                              REGULATION No 9/65 /EURATOM OF THE COUNCIL
                                                   qf 16 March 1965
                        laying down the conditions governing remuneration and social security
               for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in the Federal
                                                  Republic of Germany
THE     COUNCIL      OF    THE    EUROPEAN      ATOMIC                                   Article 2
ENERGY COMMUNITY,
                                                               Posts to which members of establishment staff may
Having regard to Regulation No 31 (EEC), 11                    be assigned shall be classified, according to the nature
(EAEC) 1 on the Staff Regulations of Officials and the         and importance of the duties to which they relate, in
Conditions of Employment of Other Servants of the              two classes corresponding to Categories C and D of
European Economic Community and the European                   Annex I to the Staff Regulations of Officials' of the
Atomic Energy Community, and in particular the                 European Economic Community and the European
second paragraph of Article 4 and Articles 94 and 95           Atomic Energy Community (hereinafter called 'Staff
of those Conditions of Employment;                             Regulations'). Class I shall comprise five groups and
                                                               Class II four groups.
Having regard to the proposal from the Commission;
Whereas it is for the Council, acting on a proposal                                      Article 3
from the Commission, to lay down :
— in the light of local practice, the conditions               The basic monthly salary attaching to each group
    governing remuneration for establishment staff of          and step shall be fixed according to the scale given in
    the Joint Nuclear Research Centre at each place            the Annex. In addition to the basic salary, members
                                                               of staff shall receive :
    of employment and the allowances, insurance,
    social security and all kinds of other related             (a) a head of household allowance equal to 5% of
    benefits, to which such persons are entitled;
                                                                      the basic monthly salary but not less than DM 40
— the amount of allowances granted to                                 per month; Article 1 (3 ) of Annex VII to the
    establishment staff of the Joint Nuclear Research                 Staff Regulation shall apply by analogy ;
    Centre who at the time of their recruitment are
    not residing in the country or in close proximity          ( b ) an allowance of DM 80 per dependent child,
    to the place where their duties are to be                         Article 2 of Annex VII of the Staff Regulations
    performed ;                                                       being applicable by analogy. For calendar
                                                                      months for which the Bundeskindergeldgesetz
                                                                      provides for a dependent child's allowance, the
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                         allowance for the child in question shall be
                                                                      granted only for the amount in excess of the
                         Article 1                                    allowance granted under that law; '
The provisions of this Regulation shall apply to               (c) with the remuneration for the month of
establishment staff of the Joint Nuclear Research                     December each year, where the member of
Centre (JNRC) as defined in the second paragraph of                   establishment staff was in the employment of one
Article 4 of the Conditions of Employment of Other                    of the European Communities on 1 December
Servants of the Communities (hereinafter, called                      and has been continuously in that employment
'Conditions of Employment'), employed in the                          since 1 October, a special bonus amounting to
Federal Republic of Germany, and in particular at the                 331h% of the basic monthly salary plus the
Transuranics Institute in Karlsruhe.                                  head of household allowance; for each dependent
                                                                    . child the special bonus shall be increased by
                                                                      DM 20. Where the member of establishment
  OJ No 45, 14.6.1963, p. 1385/62.                                    staff has received a basic salary for part only of
 ---pagebreak---                                     Official Journal of the European Communities                                      51
     the calendar year, the special bonus shall be                                     Article 8
      reduced by one-twelfth for each month for which
     the member of staff has not received a basic              A member of establishment staff unable to perform
     salary.                                                   his duties owing to accident or sickness shall receive
                                                               a sickness allowance calculated on the basis of the
                                                               rates applicable to Federal employees and workers in
                         Article 4                             the public service in corresponding categories . The
                                                               period of service taken into account when calculating
 Article 32 and the first paragraph of Article 95 pf the       this allowance shall be that actually spent in the
Staff Regulations shall apply by analogy as regards            service of one of the European Communities.
classification by step .
A member of establishment staff who has completed                                      Article 9
two years' service at one step in his group shall
automatically advance to the next step in that group .         For . a member of establishment staff not covered by a
                                                               compulsory employees' pension scheme who
 Transition to a higher group or class shall be                continues to be insured voluntarily or who, in place
decided upon by selection in accordance with the               of such voluntary insurance has taken out a life
provisions of Article 92 of the Conditions of Em­              insurance, the institution shall bear the cost of half of
 ployment.                                                     his contribution, such cost not to exceed half the
                                                               highest compulsory contribution .
                         Article 5
                                                               In accordance with local practice, payments may be
A member of establishment staff shall not be required          made in addition to those provided for by German
to work overtime save in cases of urgency or of                social security laws, but the resulting cost to the
exceptional pressure of work. Overtime worked shall            employer shall not exceed half the amount payable
entitle the member of staff to compensatory leave to          under the compulsory insurance schemes. At least a
                                                              third of the total cost of this additional insurance
be taken not later than the month following that in
which the overtime was worked or, where this is
                                                              shall be borne by the member of staff.
impossible, to an allowance of an amount fixed in
accordance with the Staff Regulations.                                                Article 10
The total overtime a member of establishment staff is
                                                              A member of establishment staff shall receive the
required to work shall not exceed forty hours per
month or 150 hours per six calendar months.                   education allowance for a dependent child provided
                                                               for in Article 67 of the Staff Regulations. When this
                                                              allowance is calculated accQunt shall be ta:ken of any
                                                              other similar allowances received .
                         Article 6
A member of establishment staff shall, under the                                      Article 11
conditions laid down for officials of the European
Atomic Energy Community, receive the bonuses for              Where it is necessary for imperative service reasons to
patented inventions and exceptional services and              recruit a member of establishment staff not residing
allowances for work of a particularly arduous nature          in the Federal Republic of Germany or in close
provided for in Articles 94, 99 and 100 of the Staff          proximity to the place where his duties are to be
Regulations.                                                  performed, that person shall at the end of his period
                                                               of probation and provided his appointment is
                                                              confirmed be entitled to reimbursement of removal
                         Article 7                            expenses in accordance with a previously approved
                                                              estimate .
From the day of his engagement a member of
establishment staff shall be subject to the provisions        A member of staff who is a head of household within
of German social security law, save where family               the meaning of Article 3 (a) shall in addition receive
allowances are concerned .                                    a lump sum equal to one month's basic salary.
Save as otherwise provided in this Regulation, a
member of establishment staff shall not, in addition                                  Article 12
to the allowances to which he is entitled pursuant to
the preceding provisions, receive allowances of a             A     member    of   establishment    staff  whose     net
similar nature paid by the institution,                       remuneration is reduced owing to the application of
 ---pagebreak--- 52                                 Official Journal of the European Communities
this Regulation shall receive an allowance by way of               same family responsibilities as he had during the
compensation.                                                      month preceding the entry into force of this
                                                                   Regulation .
This allowance shall be equal each month to the
difference between :                                           Increases in remuneration granted after the entry into
                                                               force of this Regulation shall be deducted from this
— the net remuneration received during the month               allowance .
    preceding the entry into force of this Regulation ;
    and
                                                                                        Article 13
— the net remuneration which the member of .staff
    would have received during the month in                    This    Regulation      shall    enter into   force      on
    question under this. Regulation, if he had had the         1 January 1965 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 16 March 1965 .
                                                                                      For the Council
                                                                                       The President
                                                                                M. COUVE DE MURVILLE
                                                      ANNEX
                                                                                                                   (in DM )
CLASS I             1         2         3          4         5          6          7.           8        9         10
Group 1          960       1000      1040       1080      1120       1160       1200         1240
Group 2           840       875       910        945       980       1015       1050         1085     1120
Group 3          760        790       820        850       880        910        940          970     1000 .    1030
Group 4 .        680        707-50    735        762-50    790        817-50     845    .     872-50   900       927-50
Group 5           620       645       670        695       720        745 '      770          795      820       845
CLASS II
Group 1           690       717-50    745        772-50    800        872-50     855          882-50   910        937:50
Group 2           600       625       650        675       700        725        750          775      800      ' 825
Group 3           510  ■    532-50    555        577-50    600        622-50     645          667-50   690
Group 4          430 ,      450       470        490       510        530        550          570