CELEX: 31996R1943
Language: es
Date: 1996-10-08 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1943/96 DE LA COMISIÓN de 8 de octubre de 1996 por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

N° L 255/ 16       ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 9 . 10 . 96
                                  REGLAMENTO (CE) N° 1943 /96 DE LA COMISION
                                                   de 8 de octubre de 1996
                    por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la leche
                                                 y de los productos lácteos
  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
  Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
  de junio de 1968, por el que se establece una organización
  común de mercados en el sector de la leche y de los                                       Artículo 1
  productos lácteos ('), cuya última modificación la consti­
  tuye el Reglamento (CE) n° 1 587/96 (2), y, en particular, el    Para los productos consignados en el Anexo del presente
  apartado 3 de su artículo 17,                                    Reglamento, se modifican, con arreglo a los importes que
                                                                   figuran en el mismo, las restituciones a la exportación
  Considerando que las restituciones a la exportación en el        contempladas en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n°
  sector de la leche y de los productos lácteos han sido           804/68 , para los productos exportados en su estado natu­
  fijadas por el Reglamento (CE) n° 1855/96 de la Comi­            ral, fijadas en el Anexo del Reglamento (CE) n° 1855/96
  sión (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 1918/96 (4);      modificado.
  Considerando que, teniendo en cuenta la aplicación de las
 disposiciones del Reglamento (CE) n° 18 55/96 modifi­
 cado, a los datos que conoce la Comisión conduce a                                        Artículo 2
 modificar las restituciones a la exportación para los
 productos consignados en el Anexo del presente Regla­             El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de octubre
 mento,                                                            de 1996 .
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1996.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO n° L 206 de 16. 8 . 1996, p. 21 .
(3) DO n° L 246 de 27. 9. 1996, p. 13.
 4 DO n° L 252 de 4. 10. 1996, p. 14.
 ---pagebreak--- 9 . 10 . 96            ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 255/ 17
                                                                ANEXO
                   del Reglamento de la Comisión, de 8 de octubre de 1996, por el que se modifican las
                      restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
                                         (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
         Código              Destino (*)       Importe de la                      Código                       Importe de la
                                                                                                   Destino (")
      del producto                              restitución (")                del producto                     restitución (")
    0406 30 10 100                +                                          0406 30 10 750           037
    0406 30 10 150              037                   —
                                                                                                      039             —
                                039                   —
                                                                                                      099            31,78
                                099                    5,885                                          400            31,78
                                400                    5,885                                           ...
                                                                                                                     47,66
                                                       8,824                 0406 30 10 800
                                 »..
                                                                                                      037             —
    0406 30 10 200              037                   —
                                                                                                      039             —
                                039                   —
                                                                                                      099            31,78
                                099                  12,55                                            400            31,78
                               400                   12,55                                             ...
                                                                                                                     47,66
                                 ».,
                                                     18,82                   0406 30 31 100             +             —
    0406 30 10 250             037                    —                      0406 30 31 300           037             —
                               039                    —
                                                                                                      039             —
                               099                   12,55                                            099             5,885
                               400                   12,55                                           400              5,885
                                »..
                                                     18,82                                            ...
                                                                                                                      8,824
    0406 30 10 300             037                    —                      0406 30 31 500          037              —
                               039                    —
                                                                                                     039              —
                               099                   18,41                                           099             12,55
                               400                   18,41                                           400             12,55
                                ...
                                                    27,62                                             ...
                                                                                                                     18,82
    0406 30 10 350             037                    —
                                                                             0406 30 31 710          037              —
                               039                    —
                                                                                                     039              —
                               099                   12,55                                           099             12,55
                               400                   12,55                                           400            12,55
                                ...
                                                     18,82                                            ...
                                                                                                                    18,82
   0406 30 10 400              037                   —                      0406 30 31 730           037             —
                               039                   —
                                                                                                     039             —
                               099                  18,41                                            099            18,41
                               400                  18,41                                           400             18,41
                                ...
                                                    27,62                                             ...
                                                                                                                    27,62
   0406 30 10 450              037                   —
                                                                            0406 30 31 910          037              —
                              039                    —
                                                                                                    039              —
                              099                   26,79                                           099             12,55
                              400                   26,79                                           400             12,55
                               ...
                                                    40,18                                            ...
                                                                                                                    18,82
   0406 30 10 500               +                    —                      0406 30 31 930          037              —
   0406 30 10 550             037                    —
                                                                                                    039              —
                              039                    —                                              099             18,41
                              099                   12,55                                           400             18,41
                              400                   12,55                                            ...
                                                                                                                    27,62
                               ...
                                                    18,82                   0406 30 31 950          037              —
   0406 30 10 600             037                    —
                                                                                                    039              —
                              039                    —
                                                                                                    099            26,79
                              099                   18,41                                           400            26,79
                              400                   18,41                                            ...
                                                                                                                   40,18
                               ...
                                                   27,62                    0406 30 39 100            +              —
   0406 30 10 650             037                    —                      0406 30 39 300          037              —
                              039                    —
                                                                                                    039              —
                              099                  26,79                                            099             12,55
                              400                  26,79                                            400             12,55
                               ...
                                                   40,18                                             ...
                                                                                                                    18,82
   0406 30 10 700             037                   —                       0406 30 39 500          037             —
                              039                   —                                               039             —
                              099                  26,79                                            099            18,41
                              400                  26,79                                            400            18,41
                              ...
                                                   40,18                                             ...
                                                                                                                   27,62
 ---pagebreak---   N° L 255/ 18              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        9 . 10 . 96
           Código                  Destino f)
                                                         Importe de la                        Código                  Destino (*)           Importe de la
        del producto                                      restitución (")                  del producto                                      restitución (*")
      0406 30 39 700                 037                                                 0406 30 39 950                  037
                                     039                        —
                                                                                                                         039                       —
                                     099                       26,79                                                     099                      31,78
                                     400                       26,79                                                    400                       31,78
                                                               40,18                                                                              47,66
                                      ...                                                                                ...
      0406 30 39 930                 037                        —                        0406 30 90 000                 037                        —
                                     039                        —                                                       039                        —
                                     099                       26,79                                                    099                       31,78
                                     400                       26,79                                                    400                       31,78
\                                     ***
                                                               40,18
                                                                                \                                                                 47,66
  (*) Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) n° 68/96 de la Comision (DO nc L 14 de 19. 1 . 1996, p. 6).
      No obstante, el 099 abarca todos los códigos de destino de 053 a 096 (inclusive).
      Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «código de producto», el importe de la restitución aplicable se indica con **".
      En caso de que no se indique ningún destino (« + »), el importe de la restitución es aplicable para la exportación hacia cualquier destino distinto de los
      contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 1 .
 (") Las restituciones por exportación a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) sólo podrán concederse dentro del cumplimiento de las
      condiciones establecidas en los Reglamentos (CEE) n° 990/93 modificado y (CE) n° 462/96.
  NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (DO n°
        L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 ), modificado.