CELEX: 31985R1687
Language: el
Date: 1985-06-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/85 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1985 σχετικά με την προσαρμογή ορισμένων επιστροφών κατά την εξαγωγή που προκαθορίζονται στον τομέα της ζάχαρης

21 . 6. 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 162/ 15
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1687/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 20ής Ιουνίου 1985
                σχετικά με την προσαρμογή ορισμένων επιστροφών κατά την εξαγωγή που προκαθορίζονται
                                                   στον τομέα της ζάχαρης
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            κριτήρια καθορισμού του ύψους της (7), όπως τροποποιή­
Έχοντας υπόψη :
                                                                  θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                  1028/83 (8), εφόσον οι επιστροφές αυτές έχουν καθορι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              στεί πριν από την 1η Ιουλίου 1985 και οι τελωνειακές
 Κοινότητας,                                                      διατυπώσεις εξαγωγής έχουν συμπληρωθεί κατά την
                                                                 ημερομηνία αυτή ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της              ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον             αριθ. 3035/80 ορίζει ότι το ύψος της επιστροφής υπό το
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία               καθεστώς του προκαθορισμού προσαρμόζεται σύμφωνα
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1482/85 (2), και ιδίως το          με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν για τον εκ των
άρθρο 19 παράγραφοι 3 και 7,
                                                                 προτέρων καθορισμό των επιστροφών για τα προϊόντα
Εκτιμώντας :                                                     βάσης που εξάγονται ως έχουν ότι, κατά συνέπεια, η
                                                                 προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται σε συνάρτηση με τη
ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68 του            διαφορά μεταξύ της τιμής παρέμβασης για την εν λόγω
Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως των              ζάχαρη που ισχύει για την περίοδο εμπορίας 1984/85 και
γενικών κανόνων όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών                της τιμής που ισχύει για την ίδια ζάχαρη για την
κατά την εξαγωγή ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε                 περίοδο εμπορίας 1985/86 ότι, λόγω της αυξήσεως του
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1489/76 (4),             όγκου συναλλαγών ορισμένων προϊόντων που αναφέ­
προβλέπει κυρίως ότι αν, κατά τη διάρκεια της περιόδου           ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανο­
που περιλαμβάνεται μεταξύ της ημέρας υποβολής της                νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 , καθώς και της λευκής ή
αίτησης πιστοποιητικού εξαγωγής η οποία συνοδεύεται              ακατέργαστης ζάχαρης candi, πρέπει να εφαρμόζεται σ'
από αίτηση προκαθορισμού της επιστροφής και της                  αυτά τα προϊόντα, υπό τους ιδίους όρους η δυνατότητα
ημέρας εξαγωγής μεσολαβεί τροποποίηση των τιμών της              προσαρμογής των επιστροφών και, για να εξασφαλίζεται
ζάχαρης που καθορίζονται στα πλαίσια της κοινής οργά­            ίση μεταχείριση, πρέπει η δυνατότητα αυτή να καλύπτει
νωσης αγοράς στον τομέα της ζάχαρης, μπορεί να                   και την ισογλυκόζη, όταν τα έν λόγω εμπορεύματα
προβλεφθεί προσαρμογή του ποσού της επιστροφής                   εξάγονται ως έχουν ή υπό τη μορφή εμπορευμάτων που
                                                                 περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του κανονισμού
ότι οι κοινοτικές τιμές ζάχαρης που καθορίστηκαν για             (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80
την περίοδο 1985/86 και πρόκειται να έφαρμοστούν από
την 1η Ιουλίου 1985, είναι αυξημένες σε σχέση με τις             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
τιμές της περιόδου 1984/85 ότι για τη λευκή ζάχαρη ή             σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
την ακατέργαστη ζάχαρη που εξάγεται ως έχει από την              σεως Ζάχαρης
1η Ιουλίου 1985 με προκαθορισμό της επιστροφής κατά
την εξαγωγή, που καθορίζεται αντιστοίχως στα πλαίσια             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
των κανονισμών διαγωνισμού της Επιτροπής (ΕΟΚ)
αριθ. 2384/84 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 2385/84 (6), έχει                                         Αρθρο 1
προβλεφθεί η δυνατότητα προσαρμογής της επιστροφής
μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων ότι εφεξής                    1 . Εφόσον τηρούνται οι όροι που προβλέπονται στο
πρέπει να χρησιμοποιηθεί επίσης αυτή η δυνατότητα για            άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68, οι
να προσαρμοσθούν οι επιστροφές για τη λευκή ζάχαρη               επιστροφές που προκαθορίζονται πριν από την 1η
και για την ακατέργαστη ζάχαρη που εξάγονται υπό                 Ιουλίου 1985 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο
μορφή εμπορευμάτων που περιλαμβάνονται στα παραρ­                παράρτημα I και εξάγονται κατά την ημερομηνία αυτή ή
τήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του                    σε μεταγενέστερη ημερομηνία, προσαρμόζονται μετά
Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού,              από αίτηση των κατόχων των εν λόγω πιστοποιητικών
για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό                 εξαγωγής σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται κατω­
μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα               τέρω.
II της συνθήκης, των γενικών κανόνων σχετικά με τη               2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης στην περί­
χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα                  πτωση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα
                                                                 II και εξάγονται υπό μορφή των εμπορευμάτων που περι­
(')  ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , α 4.                       λαμβάνονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ)
C)   ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 1 .                      αριθ. 3035/80.
(3)  ΕΕ αριθ. L 143 της 25. 6. 1968, σ. 6.
(4)  ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1976, σ. 13.
(5)  ΕΕ αριθ. L 221 της 18. 8. 1984, σ. 16.                      (7) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 27.
(6)  ΕΕ αριθ. L 221 της 18. 8. 1984, σ. 21 .                     (8) ΕΕ αριθ. L 116 της 27 . 4. 1983, σ. 9.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 162/ 16                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              21 . 6. 85
3. Η αίτηση προσαρμογής πρέπει να υποβάλεται από               εν λόγω προϊόντος δεδομένου ότι το ύψος της είναι
τους κατόχους των εν λόγω πιστοποιητικών εξαγωγής              ίσο με το ένα εκατοστό της διαφοράς που καθορί­
στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εκδόσεως αυτών            ζεται σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο
πριν από τη συμπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων         6) στις διακρίσεις 17.02 Δ I και 21.07 Ζ III του Κοινού
εξαγωγής για τις σχετικές ποσότητες.                           Δασμολογίου, η προσαρμογή η οποία καθορίζεται
                                                               σύμφωνα με το άρθρο 2 εφαρμόζεται ανά 100 χιλιό­
Αυτή η αρχή εγράφει στη θέση 18 α) του εν λόγω πιστο­
                                                               γραμμα ξηρά ουσίας του εν λόγω προϊόντος.
ποιητικού εξαγωγής τη σχετική προσαρμογή και θέτει τη
σφαγίδα του.
                                                                                     Αρθρο 4
                        Αρθρο 2                            1 . Όταν πρόκειται για ακατέργαστη ζάχαρη που
                                                           υπάγεται στη διάκριση 17.01 Β του Κοινού Δασμολο­
Όταν πρόκειται για λευκή ζάχαρη που υπάγεται στη           γίου, η προσαρμογή που αναφέρεται στο άρθρο 1 πραγ­
διάκριση 17.01 Α του Κοινού Δασμολογίου, η προσαρ­         ματοποιείται προσαυξάνοντας την επιστροφή κατά την
μογή που αναφέρεται στο άρθρο 1 πραγματοποιείται           εξαγωγή κατά τη διαφορά, που εκφράζεται σε ΕCU ανά
προσαυξάνοντας την επιστροφή κατά την εξαγωγή κατά         100 χιλιόγραμμα ζάχαρης η οποία υφίσταται μεταξύ της
τη διαφορά, που εκφράζεται σε ΕCU ανά 100 χιλιό­           τιμής παρέμβασης για την ακατέργαστη ζάχαρη που
γραμμα ζάχαρης μεταξύ της τιμής παρέμβασης για τη          ισχύει από την 1η Ιουλίου 1985 και της αντίστοιχης
λευκή ζάχαρη στις μη ελλειμματικές ζώνες που εφαρμό­       τιμής παρέμβασης που ισχύει στις 30 Ιουνίου 1985.
ζεται από την 1η Ιουλίου 1985, και της αντίστοιχης τιμής
παρέμβασης που ισχύει στις 30 Ιουνίου 1985.                2. Εάν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης διαφέρει
                                                           από την απόδοση του ορισμού της ποιότητας τύπου που
                                                           αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 του
                        Αρθρο 3                            Συμβουλίου ('), το ποσό της προσαρμογής που καθορί­
Όταν πρόκειται για προϊόντα που αναφέρονται στα            ζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 προσαρμόζεται
παραρτήματα και υπάγονται :                                σύμφωνα με το άρθρο 2 του του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                           αριθ. 837/68 της Επιτροπής (2).
α) στις διακρίσεις ex 17.01 Α (ζάχαρη αρωματισμένη ή
   με προσθήκη χρωστικών ουσιών) 17.02 Δ II, Ε, Ζ I                                  Αρθρο 5
   και 21.07 Ζ IV του Κοινού Δασμολογίου, η προσαρ­
   μογή που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 εφαρ­       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου
   μόζεται ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη του        1985 .
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες 20 Ιουνίου 1985.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                       Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                         Αντιπρόεδρος
                                                          (') ΕΕ αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3.
                                                          (2) ΕΕ αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 162/ 17
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                  Κλάση
               του Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
              Δασμολογίου
            17.01         Σάκχαρις τεύτλων και καλαμοσακχάρου, εις στερεών κατάστασιν :
                          Α. Σάκχαρις λευκή : Σάκχαρις αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών:
                               (I) Σάκχαρις λευκή Candis
                             (II) Σάκχαρις αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών
                          Β. Σάκχαρις ακατέργαστος:
                              II. Έτερα :
                                  — Σάκχαρις Candis
            17.02         Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ προσθήκης αρωματι­
                          κών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος έστω και μεμιγμένα μετά φυσι­
                          κού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα :
                          Δ. Έτερα σάκχαρα και σιρόπια (εξαιρέσει γαλακτοσακχάρου, γλυκόζης και
                             δεξτρίνης-μαλτόζης):
                                   I. Ισογλυκόζη
                             ex II. Μή κατονομαζόμενα, εξαιρέσει της σορβόζης
                          Ε. Υποκατάστατα του μέλιτος έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος
                          Ζ. I. Σάκχαρα και μελάσαι, κεκαυμένα περιέχοντα κατά βάρος εις μικράν κατάστασιν
                                  50 % ή περισότερον σακχαρόζη
           21.07          Παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
                          Ζ. Σιρόπια σακχάρων, αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών
                             III. Σιρόπια ισογλυκόζης αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών
                             IV. Έτερα (εξαιρουμένων των σιροπίων γαλατκοσακχάρου, γλυκόζης και
                                   δεξτρίνης-μαλτόζης)
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                 Κλάση
              του Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
             Δασμολογίου
           ex 17.01 Α     Σάκχαρις λευκή
                17.01 Β   Σάκχαρις ακατέργαστος
                17.02 ΔΙ  Ισογλυκόζη
           ex 17.12 Δ II  Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου, περιέχοντα κατά βάρος εις ξηράν κατάστασιν
                          98 % ή πλέον σακχαρόζην (συμπεριλαμβανομένου και ιμβερτοποιημένου σακχάρου
                          εκφραζομένου εις σακχαρόζην)