CELEX: 32019D0292
Language: cs
Date: 2019-02-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/292 ze dne 12. února 2019 o zmocnění k poskytování utajovaných informací EU třetím státům a mezinárodním organizacím

20.2.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 48/20
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/292
         ze dne 12. února 2019
         o zmocnění k poskytování utajovaných informací EU třetím státům a mezinárodním organizacím
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (1), a zejména na článek 13 a přílohu VI uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Evropská unie uzavírá dohody o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací se třetími státy a mezinárodními organizacemi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Generální tajemník může jménem generálního sekretariátu Rady se třetími státy a mezinárodními organizacemi uzavřít správní ujednání o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle bodu 37 přílohy VI rozhodnutí 2013/488/EU má Rada přijmout rozhodnutí o zmocnění generálního tajemníka k poskytování utajovaných informací EU třetím státům nebo mezinárodním organizacím v souladu s dohodami o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací nebo správními ujednáními o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            
               1.   Pokud je mezi Unií a třetím státem nebo mezinárodní organizací platná dohoda o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací („dohoda o bezpečnosti informací“), a v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU je generální tajemník Rady zmocněn poskytovat, při dodržení zásady souhlasu původce, dotyčnému třetímu státu nebo mezinárodní organizaci utajované informace EU spadající do působnosti dohody o bezpečnosti informací, a to až do stupně utajení stanoveného Bezpečnostním výborem Rady podle bodu 11 přílohy VI rozhodnutí 2013/488/EU. Rozhodnutí o poskytnutí utajovaných informací EU třetímu státu nebo mezinárodní organizaci podle dohody o bezpečnosti informací přijímá generální tajemník na základě individuálního posouzení.
            
            
               2.   Pokud generální tajemník Rady na základě souhlasu Rady a v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU uzavřel se třetím státem nebo mezinárodní organizací správní ujednání o bezpečnostních postupech výměny utajovaných informací (dále jen „správní ujednání“), je zmocněn poskytovat, při dodržení zásady souhlasu původce, dotyčnému třetímu státu nebo mezinárodní organizaci utajované informace EU spadající do působnosti daného správního ujednání, a to až do stupně utajení v něm stanoveného. Rozhodnutí o poskytnutí utajovaných informací EU třetímu státu nebo mezinárodní organizaci podle správního ujednání přijímá generální tajemník na základě individuálního posouzení.
            
            
               3.   Generální tajemník může zmocnění podle odstavců 1 a 2 přenést na vyšší úředníky generálního sekretariátu Rady.
            
         
         
            Článek 2
            Tímto rozhodnutím se ruší a nahrazují tato rozhodnutí:
            
                        1)
                     
                     
                        Rozhodnutí Rady ze dne 20. června 2011 o poskytování informací na základě stálých dohod s třetími zeměmi či mezinárodními organizacemi o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Rozhodnutí Rady ze dne 20. června 2011 o poskytování informací na základě správních ujednání s mezinárodními organizacemi o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací.
                     
                  
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 12. února 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               E.O. TEODOROVICI
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1.