CELEX: 62016TA0632
Language: hu
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: T-632/16. sz. ügy: A Törvényszék 2018. december 13-i ítélete – Haeberlen kontra ENISA („Közszolgálat – Díjazás – A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása – 422/2014/EU rendelet és 423/2014/EU rendelet – A díjazás és a nyugdíj 2011. és 2012. évre vonatkozó kiigazítása – Indokolási kötelezettség – Arányosság – Bizalomvédelem – A szociális párbeszédre vonatkozó szabályok”)

4.3.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 82/46
            
         
      A Törvényszék 2018. december 13-i ítélete – Haeberlen kontra ENISA
      (T-632/16. sz. ügy) (1)
      
      ((„Közszolgálat - Díjazás - A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása - 422/2014/EU rendelet és 423/2014/EU rendelet - A díjazás és a nyugdíj 2011. és 2012. évre vonatkozó kiigazítása - Indokolási kötelezettség - Arányosság - Bizalomvédelem - A szociális párbeszédre vonatkozó szabályok”))
      (2019/C 82/52)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: Thomas Haeberlen (Swisttal, Németország) (képviselők kezdetben: L. Levi és A. Tymen, később: L. Levi, végül: L. Levi és C. Bernard Glanz ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (képviselő: A. Ryan meghatalmazott, segítői: D. Waelbroeck és A. Duron ügyvédek)
      
         Az alperest támogató beavatkozók: Európai Parlament (képviselők: E. Taneva és M. Ecker meghatalmazottak); az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer és R. Meyer meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Egyrészről az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló, 2014. április 16-i 422/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (HL 2014. L 129., 5. o.; helyesbítés: HL 2014. L 140., 178. o.) a 2011. évre vonatkozóan előírt 0 %-os kiigazítás, valamint az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló, 2014. április 16-i 423/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (HL 2014. L 129., 12. o.) a 2012. évre vonatkozóan előírt 0,8 %-os kiigazításnak a felperes díjazására történő alkalmazását követően az ENISA felperes részére 3 133,19 euró kifizetését elrendelő, 2015. október 21-i határozatának megsemmisítése, másrészről az e határozat miatt a felperes által állítólagosan elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése iránt az EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
                  2)
               
               
                  Thomas Haeberlen maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) részéről felmerült költségeket.
               
            
                  3)
               
               
                  Az Európai Unió Tanácsa és az Európai Parlament maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 410., 2016.11.7.