CELEX: 62017TA0100
Language: bg
Date: 2018-12-11 00:00:00
Title: Дело T-100/17: Решение на Общия съд от 11 декември 2018 г. — BTB Holding Investments и Duferco Participations Holding/Комисия (Държавни помощи — Металургичен сектор — Помощи, предоставени от Белгия в полза на няколко предприятия от металургичния сектор — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им — Задължение за мотивиране — Понятието „държавна помощ“ — Предимство — Критерий за частния инвеститор)

25.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 72/23
            
         
      Решение на Общия съд от 11 декември 2018 г. — BTB Holding Investments и Duferco Participations Holding/Комисия
      (Дело T-100/17) (1)
      
      ((Държавни помощи - Металургичен сектор - Помощи, предоставени от Белгия в полза на няколко предприятия от металургичния сектор - Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им - Задължение за мотивиране - Понятието „държавна помощ“ - Предимство - Критерий за частния инвеститор))
      (2019/C 72/29)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: BTB Holding Investments SA (Люксембург, Люксембург) и Duferco Participations Holding SA (Люксембург) (представители: J.-F. Bellis, R. Luff и M. Favart, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: V. Bottka, G. Luengo и É. Gippini Fournier)
      
         Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Foreign Strategic Investments Holding (FSIH) (Лиеж, Белгия) (представители: A. Verheyden и P. Laconte, адвокати)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение (ЕС) 2016/2041 на Комисията от 20 януари 2016 година относно държавна помощ SA.33926 2013/C (ex 2013/NN, 2011/CP), приведена в действие от Белгия в полза на Duferco (ОВ L 314, 2016 г., стр. 22).
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда BTB Holding Investments SA и Duferco Participations Holding SA да заплатят съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 129, 24.4.2017 г.