CELEX: 22006D0140
Language: et
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 140/2006, 8. detsember 2006 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

29.3.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 89/1
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 140/2006,
   8. detsember 2006,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 105/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2005. aasta otsus 2005/932/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ E lisa seoses lammaste ja kitsede veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. detsembri 2005. aasta otsus 2005/950/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavade pikendamisega Nordrhein-Westfaleni ja Rheinland-Pfalzi liidumaade (Saksamaa) teatavatel aladel (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. detsembri 2005. aasta otsus 2006/20/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/59/EÜ Slovakkia piirkondade suhtes, kus tuleb rakendada metssigadel esineva sigade katku likvideerimise kava (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. jaanuari 2006. aasta otsus 2006/48/EÜ, millega muudetakse otsust 2004/233/EÜ teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhususe kontrollimiseks heakskiidetud laborite loetelu osas (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2006. aasta otsus 2006/60/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/556/EMÜ C lisa seoses koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse veterinaarsertifikaadi näidisega (7).
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2006. aasta otsus 2006/64/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga Hispaanias ja Portugalis (8).
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2006. aasta otsus 2006/80/EÜ, millega teatavatele liikmesriikidele antakse nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ette nähtud erand (9).
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 253/2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 lammaste ja kitsede transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kiirtestide ning likvideerimismeetmete osas (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 339/2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 XI lisa seoses elusveiseid ning veistelt, lammastelt ja kitsedelt pärinevaid saadusi käsitlevate impordieeskirjadega (11).
            
         
               (12)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2006. aasta otsus 2006/169/EÜ, millega muudetakse otsust 93/52/EMÜ seoses Poola ja teatavate Itaalia provintside või maakondade ametlikult brutselloosivabaks (B. melitensis) tunnistamisega ning otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate Itaalia provintside või maakondade ametlikult veiste tuberkuloosi, brutselloosi ja ensootilise leukoosi vabaks tunnistamisega (12).
            
         
               (13)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 546/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 seoses skreipi kontrollimise programmide ja lisatagatistega, lubatakse erandeid otsuse 2003/100/EÜ teatavatest nõuetest ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1874/2003 (13).
            
         
               (14)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. aprilli 2006. aasta otsus 2006/268/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga Itaalias (14).
            
         
               (15)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. aprilli 2006. aasta otsus 2006/273/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga Hispaanias (15).
            
         
               (16)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. aprilli 2006. aasta otsus 2006/285/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade katku likvideerimise ning metssigade erakorralise vaktsineerimise kavade laiendamisega Nordrhein-Westfaleni ja Rheinland-Pfalzi teatavatele aladele ja seoses kõnealuste kavade lõpetamisega muudel Rheinland-Pfalzi aladel (Saksamaa) (16).
            
         
               (17)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2006. aasta otsus 2006/290/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate Itaalia piirkondade ametlikult veiste tuberkuloosi ja veiste ensootilise leukoosi vabaks ning Slovakkia ametlikult veiste ensootilise leukoosi vabaks tunnistamisega (17).
            
         
               (18)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. aprilli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 657/2006, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 Ühendkuningriigi osas ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 98/256/EÜ ning otsused 98/351/EÜ ja 1999/514/EÜ (18).
            
         
               (19)
            
            
               Otsusega 2006/80/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 95/80/EÜ (19) ja 2005/458/EÜ (20), mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (20)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 253/2006, (EÜ) nr 339/2006, (EÜ) nr 546/2006 ja (EÜ) nr 657/2006, direktiivi 2005/94/EÜ ning otsuste 2005/932/EÜ, 2005/950/EÜ, 2006/20/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/60/EÜ, 2006/64/EÜ, 2006/80/EÜ, 2006/169/EÜ, 2006/268/EÜ, 2006/273/EÜ, 2006/285/EÜ ja 2006/290/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 9. detsembril 2006, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (21).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 8. detsember 2006
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  ELT L 333, 30.11.2006, lk 17.
   
      (2)  ELT L 340, 23.12.2005, lk 68.
   
      (3)  ELT L 345, 28.12.2005, lk 30.
   
      (4)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.
   
      (5)  ELT L 15, 20.1.2006, lk 48.
   
      (6)  ELT L 26, 31.1.2006, lk 20.
   
      (7)  ELT L 31, 3.2.2006, lk 24.
   
      (8)  ELT L 32, 4.2.2006, lk 91.
   
      (9)  ELT L 36, 8.2.2006, lk 50.
   
      (10)  ELT L 44, 15.2.2006, lk 9.
   
      (11)  ELT L 55, 25.2.2006, lk 5.
   
      (12)  ELT L 57, 28.2.2006, lk 35.
   
      (13)  ELT L 94, 1.4.2006, lk 28.
   
      (14)  ELT L 98, 6.4.2006, lk 75.
   
      (15)  ELT L 99, 7.4.2006, lk 35.
   
      (16)  ELT L 104, 13.4.2006, lk 51.
   
      (17)  ELT L 106, 19.4.2006, lk 21.
   
      (18)  ELT L 116, 29.4.2006, lk 9.
   
      (19)  EÜT L 65, 23.3.1995, lk 32.
   
      (20)  ELT L 160, 23.6.2005, lk 31.
   
      (21)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Osa 1.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all jäetakse punktid 19 (komisjoni otsus 2005/458/EÜ) ja 34 (komisjoni otsus 95/80/EÜ) välja.
               
            
                  2.
               
               
                  Osa 1.3 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 21 (komisjoni otsus 2005/617/EÜ) järele järgmine punkt:
                  
                              “22.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0080: komisjoni otsus 2006/80/EÜ, 1. veebruar 2006, millega teatavatele liikmesriikidele antakse nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ettenähtud erand (ELT L 36, 8.2.2006, lk 50).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Osa 3.1 punkti 5 (nõukogu direktiiv 92/40/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              “5a.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0094: nõukogu direktiiv 2005/94/EÜ, 20. detsember 2005, linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Osa 3.1 punkt 5 (nõukogu direktiiv 92/40/EMÜ) jäetakse välja alates 1. juulist 2007.
               
            
                  5.
               
               
                  Osa 3.2 punkti 33 (komisjoni otsus 2005/393/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0064: komisjoni otsus 2006/64/EÜ, 1. veebruar 2006 (ELT L 32, 4.2.2006, lk 91),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0268: komisjoni otsus 2006/268/EÜ, 5. aprill 2006 (ELT L 98, 6.4.2006, lk 75),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0273: komisjoni otsus 2006/273/EÜ, 6. aprill 2006 (ELT L 99, 7.4.2006, lk 35).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Osa 3.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 20 (komisjoni otsus 2003/135/EÜ) järgmised taanded:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0950: komisjoni otsus 2005/950/EÜ, 23. detsember 2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 30),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0285: komisjoni otsus 2006/285/EÜ, 12. aprill 2006 (ELT L 104, 13.4.2006, lk 51).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Osa 3.2 pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 29 (komisjoni otsus 2005/59/EÜ) järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0020: komisjoni otsus 2006/20/EÜ, 23. detsember 2005 (ELT L 15, 20.1.2006, lk 48).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Osa 4.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0932: komisjoni otsus 2005/932/EÜ, 21. detsember 2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 68).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Osa 4.1 punkti 6 (nõukogu direktiiv 89/556/EMÜ) ja osa 8.1 punkti 5 (nõukogu direktiiv 89/556/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0060: komisjoni otsus 2006/60/EÜ, 2. veebruar 2006 (ELT L 31, 3.2.2006, lk 24).”
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Osa 4.2 punktidesse 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) ja 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0169: komisjoni otsus 2006/169/EÜ, 21. veebruar 2006 (ELT L 57, 28.2.2006, lk 35).”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Osa 4.2 punkti 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0290: komisjoni otsus 2006/290/EÜ, 18. aprill 2006 (ELT L 106, 19.4.2006, lk 21).”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Osa 4.2 punkti 76 (komisjoni otsus 2004/233/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0048: komisjoni otsus 2006/48/EÜ, 27. jaanuar 2006 (ELT L 26, 31.1.2006, lk 20).”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 R 0253: komisjoni määrus (EÜ) nr 253/2006, 14. veebruar 2006 (ELT L 44, 15.2.2006, lk 9),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0339: komisjoni määrus (EÜ) nr 339/2006, 24. veebruar 2006 (ELT L 55, 25.2.2006, lk 5),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0657: komisjoni määrus (EÜ) nr 657/2006, 10. aprill 2006 (ELT L 116, 29.4.2006, lk 9).”
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Osa 1.2 punktid 80 (komisjoni otsus 98/351/EÜ) ja 95 (komisjoni otsus 1999/514/EÜ) jäetakse välja.
               
            
                  15.
               
               
                  Osa 7.2 punkti 26 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1091/2005) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              “27.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0546: komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2006, 31. märts 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 seoses skreipi kontrollimise programmide ja lisatagatistega, lubatakse erandeid otsuse 2003/100/EÜ teatavatest nõuetest ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1874/2003 (ELT L 94, 1.4.2006, lk 28).”
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Osa 7.2 punkt 21 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1874/2003) jäetakse välja.