CELEX: 
Language: nl
Date: 1962-08-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd voorlopig het stelsel van verplichte bijmenging van inheemse tarwe te handhaven

2004/62               P UBL1KA TIEBLAD      VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          6 . 8 . 62
                                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
             waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd voorlopig het stelsel van
                      verplichte bijmenging van inheemse tarwe te handhaven
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                   Raad bedoelde stelsel, door een interventieprijs
GEMEENSCHAP,                                          vast te stellen in samenhang met de richtprijs,
                                                      waardoor te grote risico's van interventie op de
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de        markt kunnen worden vermeden ,
Europese Economische Gemeenschap,
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VAST­
gemeenschappelijke ordening der markten in de         GESTELD :
sector granen, inzonderheid op artikel 23, lid 2,
                                                                              Artikel 1
    Gezien het verzoek van de Belgische Regering
 van 16 juli 1962,                                    1 . In afwijking van het bepaalde m artikel 23,
                                                      lid 1 , van Verordening no. 19 van de Raad wordt
    Gezien het voorstel van de Commissie,             het Koninkrijk België gemachtigd tot handhaving
                                                      tot 1 januari 1963 van de bestaande wettelijke
                                                      en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het
    Overwegende dat het Koninkrijk België voor        stelsel van verplichte bijmenging van inheemse
wat betreft het stelsel van heffingen reeds maatre­   tarwe bij vermaling, welke strijdig mochten zijn
gelen heeft getroffen om zijn wettelijke en bestuurs­ met :
rechtelijke bepalingen aan te passen met het oog
op de toepassing van Verordening no. 19 van de        — de bepalingen van artikel 18, lid 1 , eerste alinea,
Raad met ingang van 30 juli 1962 ;                        tweede streepje ,
    Overwegende dat verplichte bijmenging van         — en de bepalingen van artikel 21 , eerste alinea,
inheemse tarwe bij vermaling een van de voor­             van genoemde verordening.
naamste bestanddelen is van de marktorganisatie
voor tarwe in België ; dat de aanpassing van de
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op dit   2. De Belgische Regering moet dit stelsel echter
gebied binnen de in artikel 23, lid 1 , van Verorde­  in dier voege wijzigen dat :
ning no. 19 voorgeschreven termijn op ernstige
moeilijkheden stuit waardoor een verlenging van       — dit niet leidt tot belemmering van de ontwikke­
deze termijn noodzakelijk is ;                            ling van het intracommunautaire handelsver­
                                                          keer, noch tot nadeel voor de andere Lid-Staten ,
    Overwegende dat het Koninkrijk België derhalve    — de intracommunautaire preferentie in stand
dient te worden gemachtigd, tijdelijk af te wijken        blijft .
van de bepalingen van Verordening no. 19 van de
Raad inzake de afschaffing van de maatregelen             De Belgische Regering moet bovendien bij de
van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen,    vaststelling van de interventieprijs voor tarwe een
voor zover deze bepalingen een beletsel vormen        verschil van ten minste 7 % in acht nemen tussen
voor de handhaving van het stelsel van verplichte     de richtprijs en de interventieprijs.
bijmenging ; dat het verlenen van deze machtiging
evenwel niet mag leiden tot belemmeringen voor
de ontwikkeling van het intracommunautaire
handelsverkeer noch tot nadeel voor de andere                                 Artikel 2
Lid-Staten ;
                                                          De Belgische Regering treft de nodige maatre­
    Overwegende dat daarom bepaalde maatregelen       gelen om uiterlijk 1 januari 1963 tot de volledige
dienen te worden getroffen, die het mogelijk maken    toepassing van de bepalingen van Verordening
het tegenwoordige stelsel te wijzigen en het aan      no . 19 te geraken . Zij stelt de Commissie onmiddel­
te passen aan het in Verordening no. 19 van de        lijk van deze maatregelen in kennis.
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 62              PUBLIKATIEBLAD       VAN DE EUROPESE    GEMEENSCHAPPEN                      2005/62
                        Artikel 3                                            Artikel 4
     De Belgische Regering deelt op de 15e van             Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
elke maand ten aanzien van de voorafgaande             België.
maand aan de Commissie de maatregelen mede,
die ter toepassing van artikel 1 zijn getroffen .          Gedaan te Brussel, 24 juli 1962 .
                                                                                             Voor de Raad
      De Commissie onderwerpt de in de vorige alinea                                         De Voorzitter
bedoelde inlichtingen regelmatig aan het onderzoek
van het Comité van Beheer.                                                                   E. COLOMBO
                                   EERSTE RICHTLIJN VAN DE RAAD
              inzake de vaststelling van bepaalde gemeenschappelijke regels voor het
              internationale vervoer ( goederenvervoer over de weg tegen vergoeding)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    2. Het vervoer genoemd in bijlage I moet van elk
GEMEENSCHAP,
                                                       contingenterings- en vergunningenstelsel worden
                                                       vrijgesteld.
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­            3. Het vervoer genoemd in bijlage II mag niet
heid op artikel 75, lid 1 ,                            langer aan een contingenteringsstelsel zijn onder­
      Gezien het voorstel van de Commissie,            worpen. Het kan echter onderworpen blijven aan
                                                       een vergunningenstelsel voor zover daaruit generlei
      Gezien het advies van het Economisch en Sociaal  kwantitatieve beperking voortvloeit . Elke Lid­
Comité,                                                Staat moet er in dat geval zorg voor dragen dat
      Gezien het advies van het Europese Parlement,    binnen vijf dagen na de indiening van de aanvraag
                                                       om een vergunning een beslissing wordt genomen .
      Overwegende dat het totstandbrengen van een
gemeenschappelijk vervoerbeleid onder meer de          4. Beide bijlagen maken een integrerend deel
vaststelling inhoudt van gemeenschappelijke regels     uit van deze richtlijn .
voor internationaal goederenvervoer over de weg
van of naar het grondgebied van een Lid-Staat
of over het grondgebied van één of meer Lid-Staten ;                         Artikel 2
      Overwegende dat de geleidelijke verwezenlijking      De Lid-Staten stellen de Commissie, binnen
van de gemeenschappelijke markt niet mag worden        drie maanden na de inwerkingtreding van deze
belemmerd door hinderpalen op het gebied van het       richtlijn en in elk geval voor het einde van 1962
vervoer ; dat het noodzakelijk is een geleidelijke     in kennis van de maatregelen die zij hebben getrof­
uitbreiding van het internationale goederenvervoer     fen teneinde de uitvoering van deze richtlijn te
over de weg te verzekeren , met inachtneming           verzekeren .
van de eisen van de ontwikkeling van de handel en
het verkeer binnen de Gemeenschap,                                           Artikel 3
                                                           Deze richtlijn brengt geen wijziging m de voor­
HEEFT       DE    VOLGENDE       RICHTLIJN     VAST­
                                                       waarden waaronder elke Lid-Staat zijn eigen onder­
 GESTELD :                                             danen tot de in deze richtlijn bedoelde werkzaam­
                                                       heden toelaat .
                      Artikel 1
                                                                             Artikel 4
 1 . Elke Lid-Staat moet, op de in lid 2 en lid 3
 omschreven wijze, uiterlijk voor het einde van            Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 1962 het internationale goederenvervoer over de
weg tegen vergoeding met andere Lid-Staten vrij­           Gedaan te Brussel, 23 juli 1962 .
maken, dat wordt genoemd in de bijlagen I en II                                               Voor de Raad
van deze richtlijn en dat naar of uit zijn grondge­                                           De Voorzitter
bied plaatsvindt of in transito over zijn grondgebied
wordt verricht .                                                                             E. COLOMBO