CELEX: 62006CA0166
Language: sk
Date: 2009-09-03 00:00:00
Title: Vec C-166/07: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  3. septembra 2009 — Európsky parlament/Rada Európskej únie [Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 1968/2006 — Finančné príspevky Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko — Voľba právneho základu]

24.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 256/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. septembra 2009 — Európsky parlament/Rada Európskej únie
   (Vec C-166/07) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Nariadenie (ES) č. 1968/2006 - Finančné príspevky Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko - Voľba právneho základu)
   2009/C 256/03
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Európsky parlament (v zastúpení: I. Klavina, L. Visaggio a A. Troupiotis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Vitro a M. Moore, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Flynn a A. Steiblytė, splnomocnení zástupcovia), Írsko (v zastúpení: D. O’Hagan, splnomocnený zástupca), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: S. Behzadi-Spencer, splnomocnený zástupca a D.W. Anderson QC, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1968/2006 z 21. decembra 2006 o finančných príspevkoch Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 — 2010) (Ú. v. EÚ L 409, s. 81 a — korigendum — Ú. v. EÚ L 36, 2007, s. 31) — Voľba právneho základu — Článok 308 ES (Porada s Parlamentom/Jednomyseľnosť v Rade) — Posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti — Nevyhnutné osobitné opatrenia ako doplnok opatrení prijímaných v rámci Štrukturálnych fondov — Upevnenie mierového procesu v Severnom Írsku — Článok 159 ES (Postup spolurozhodovania)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Nariadenie Rady (ES) č. 1968/2006 z 21. decembra 2006 o finančných príspevkoch Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 — 2010) sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Účinky nariadenia č. 1968/2006 sú zachované až do doby, kým v primeranej lehote nenadobudne účinnosť nové nariadenie založené na vhodnom právnom základe.
            
         
               3.
            
            
               Zrušenie nariadenia č. 1968/2006 nemá vplyv na platnosť uskutočnených platieb ani záväzkov prijatých na základe uvedeného nariadenia.
            
         
               4.
            
            
               Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
               5.
            
            
               Írsko, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, ako aj Komisia Európskych spoločenstiev znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 155, 7.7.2007.