CELEX: 31987D0037
Language: es
Date: 1986-12-15 00:00:00
Title: 87/37/CEE: Decisión de la Comisión de 15 de diciembre de 1986 relativa a la extensión del Programa de Orientación plurianual para 1986 en lo que se refiere a la flota pesquera presentado por la República Federal de Alemania de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2908/83 del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

Avis juridique important

|

31987D0037

87/37/CEE: Decisión de la Comisión de 15 de diciembre de 1986 relativa a la extensión del Programa de Orientación plurianual para 1986 en lo que se refiere a la flota pesquera presentado por la República Federal de Alemania de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2908/83 del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico)  

Diario Oficial n° L 017 de 20/01/1987 p. 0025 - 0027

*****DECISIÓN  DE LA COMISIÓN  de 15 de diciembre de 1986  relativa a la extensión del Programa de Orientación plurianual para 1986 en lo que se refiere a la flota pesquera presentado por la República Federal de Alemania de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2908/83 del Consejo  (El texto en lengua alemana es el único auténtico)  (87/37/CEE)  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 2908/83 del Consejo, de 4 de octubre de 1986, relativo a una acción común de reestructuración, modernización y desarrollo de la industria pesquera y de desarrollo del sector de la acuicultura (1) y, en particular, su artículo 5,  Considerando que la vigencia del Reglamento (CEE) no 2908/83 del Consejo fue prolongada hasta el final de 1986 por el Reglamento (CEE) no 3733/85 (2); considerando que el Gobierno alemán presentó el 27 de febrero de 1986 un programa que contemplaba la extensión durante un año hasta el final de 1986 del programa anterior, en vigor durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1983 y el 31 de diciembre de 1985, que fue aprobado por la Decisión 85/277/CEE de la Comisión (3); considerando que el 14 de agosto de 1986 dicho Gobierno remitió la información suplementaria más reciente relativa al programa mencionado;  Considerando que, según lo dispuesto en el apartado primero del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2908/83, el período de ejecución del programa debe tener una duración al menos igual a la prevista para la de la acción común;  Considerando que dicho programa contiene la información a que se refiere el artículo 4 de dicho Reglamento;  Considerando que la flota alemana debe someterse a una mayor reestructuración con el fin de mantener su capacidad pesquera actual en condiciones económicas satisfactorias;  Considerando que, dadas las dificultades concretas que se presentan en lo que se refiere a la rentabilidad de la flota de bajura, debe concederse una atención especial a su reestructuración;  Considerando que, habida cuenta del potencial de producción, las medidas para la conservación de las poblaciones de peces, la demanda de los productos afectados y las líneas directrices de la política pesquera común, dicho programa puede constituir el marco adecuado para proyectos que puedan beneficiarse en un futuro de una financiación por parte de la Comunidad;  Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras de la pesca,  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  Artículo 1  Queda aprobado el Programa de orientación plurianual en lo que se refiere a la flota pesquera presentado por el Gobierno alemán el 27 de febrero de 1986 y completado posteriormente el 14 de agosto de 1986, cuyas características principales figuran en el Anexo I y sin perjuicio de lo dispuesto en el Anexo II, ambos de la presente Decisión.  Artículo 2  El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.  Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1986.  Por la Comisión  António CARDOSO E CUNHA  Miembro de la Comisión  (1) DO no L 290 de 22. 10. 1983, p. 1.  (2) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 78.  (3) DO no L 157 de 15. 6. 1985, p. 1.  ANEXO I  CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PROGRAMA DE ORIENTACIÓN PLURIANUAL EN LO QUE SE REFIERE A LA FLOTA PESQUERA ELABORADO POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL REGLAMENTO (CEE) no 2908/83  1. Finalidad del programa  - La finalidad del programa es mantener la capacidad pesquera, a lo largo de todo el período de aplicación del programa, al nivel de 1982 en lo que concierne a la flota de bajura (flota cuter), es decir, 23 300 TRB y 126 000 CV (situación al 31 de diciembre de 1982), y al nivel de fines de 1983 en lo que concierne a la flota de altura, es decir, 55 179 TRB y 56 000 CV (situación al 31 de diciembre de 1983); en lo que respecta a estas capacidades que se han fijado como objetivo, cabe señalar que, debido al desarrollo de la construcción de grandes cúters que ahora realizan algunas de las actividades pesqueras propias de la flota de altura, los datos estadísticos no reflejan adecuadamente dicha tendencia.  - Salvaguardar la viabilidad de las empresas dedicadas a la pesca del mejillón.  2. Zonas afectadas  El programa se aplicará a los cuatro estados federados costeros: Bremen, Hamburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein.  3. Duración del programa  El programa se aplicará en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1986.  4. Objetivos del programa  Los objetivos del programa son:  - asegurar un alto nivel de rentabilidad para la flota pesquera,  - salvaguardar el empleo,  - paliar el déficit existente en la oferta,  - ayudar al mantenimiento de las empresas de transformación.  5. Con el fin de lograr los anteriores objetivos se han propuesto las siguientes medidas:  5.1. Construcción  Se mantendrá la capacidad pesquera compensando las incorporaciones a la flota con supresiones globalmente equivalentes.  5.2. Modernización  Los proyectos de modernización consistirán preferentemente en medidas para mejorar la seguridad y comodidad de la tripulación y las condiciones de trabajo a bordo.  5.3. Conquilicultura  Modernización de las empresas dedicadas a la pesca del mejillón por medio de la concesión de ayudas para la modernización de los barcos y asignación de ayudas para el desarrollo del cultivo de la ostra.  6. Previsión de las inversiones requeridas para lograr los objetivos establecidos en el anterior punto 4 (en millones de ECUS):  6.1. Para la construcción naval  23 proyectos de construcción con una inversión prevista total de 16 millones de ECUS.  6.2. Para la modernización de los barcos  30 proyectos de modernización, con una inversión prevista total de 3,6 millones de ECUS.  6.3. Acuicultura  Modernización y ampliación de un criadero de mejillones y creación de 3 criaderos de ostras, con una inversión prevista total de 2,85 millones de ECUS.  Ayuda nacional prevista por año: 3,1 millones de ECUS.  Los datos económicos, así como los desgloses, son meramente indicativos. ANEXO II  CONCLUSIONES FINALES  1. La Comisión considera que la extensión del programa para 1986 presentada por el Gobierno de la República Federal de Alemania como marco para futuros planes de financiación tanto comunitarios como nacionales constituye una acción que, tras la adopción de la política pesquera común, tiene por objeto reestructurar la flota, asegurar unas condiciones económicas satisfactorias para la industria pesquera y mejorar los ingresos de los empleados en ella.  No obstante, el objetivo de mantener la capacidad pesquera al nivel de 1982 en lo que se refiere a la flota de bajura (flota cúter) y al nivel de 1983 en lo que se refiere a la flota de altura, debe ir acompañado de un sistema permanente de gestión de la capacidad pesquera unido a la gestión de los recursos pesqueros. Dicho sistema tendrá que incluir la supervisión de iniciativas en lo que se refiere a la construcción de nuevos barcos y la modernización de los existentes, con el fin de asegurar un equilibrio entre las incorporaciones y las supresiones en los efectivos de la flota.  2. Con vistas a lograr una mejor comprensión de las estadísticas relativas a la flota, la Comisión solicita a las autoridades alemanas la inclusión, tanto en sus estadísticas de la flota de bajura como en las de la flota de altura, la existencia de una categoría de cúters a los que corresponde ahora la realización de algunas de las tareas propias de la flota de altura.  3. La Comisión solicita al Gobierno alemán garantías de que las medidas tomdas por las autoridades locales o regionales serán compatibles con el presente programa.  4. La Comisión señala que las inversiones requeridas que se indican en el presente programa no implican ningún compromiso de carácter financiero por parte de la Comunidad.