CELEX: C1999/314/17
Language: it
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 settembre 1999 nella causa T-126/97, Sonasa - Sociedade Nacional de Segurança, Lda contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso d'annullamento - Fondo sociale europeo - Riduzione di un contributo finanziario - Legittimo affidamento - Certezza del diritto - Buona amministrazione - Mancanza di motivazione")

30.10.1999               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 314/7
                                                          TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    2. Il ricorso è respinto per il resto.
                                                                              3. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
                         16 settembre 1999
                                                                              (1) GU C 26 del 25.1.1997.
nella causa T-182/96, Partex — Companhia Portuguesa
de Serviços, SA contro Commissione delle Comunità
                              europee (1)
(Politica sociale — Fondo sociale europeo — Ricorso d’annul-                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
lamento — Riduzione del contributo finanziario — Certifica-
zione contabile e di fatto — Competenza ratione temporis
dello Stato interessato — Motivazione — Diritti della difesa                                          29 settembre 1999
— Abuso del diritto — Legittimo affidamento — Tutela dei
             diritti aquisiti — Sviamento di potere)                          nella causa T-126/97, Sonasa — Sociedade Nacional de
                                                                              Segurança, Lda contro Commissione delle Comunità euro-
                                                                                                               pee (1)
                           (1999/C 314/16)
                                                                              («Ricorso d’annullamento — Fondo sociale europeo — Ridu-
                                                                              zione di un contributo finanziario — Legittimo affidamento
                                                                              — Certezza del diritto — Buona amministrazione — Man-
                                                                                                    canza di motivazione»)
                  (Lingua processuale: il portoghese)
                                                                                                        (1999/C 314/17)
Nella causa T-182/96, Partex — Companhia Portuguesa de                                          (Lingua processuale: il portoghese)
Serviços, SA, con sede in Lisbona, con gli avv.ti Rui Chancerelle
de Machete, Pedro Machete e Miguel Pena Machete, del foro di                  Nella causa T-126/97, Sonasa — Sociedade Nacional de
Lisbona, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio                 Segurança, Lda, con sede in Lisbona, rappresentata dall’avv.
dell’avv. Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, contro                    Nuno Morais Sarmento, del foro di Lisbona, con domicilio
Commissione delle Comunità europee, (agenti: signora Maria                    eletto in Lussemburgo presso l’avv. Victor Gillen, 13, rue
Teresa Figueira e signor Knut Simonsson), avente ad oggetto                   Aldringen, contro Commissione delle Comunità europee
una domanda di annullamento della decisione della Commis-                     (agenti: signora Maria Teresa Figueira e signor Knut Simonson),
sione 14 agosto 1996, C (96) 1184, che ha ridotto il contributo               avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione
del Fondo sociale europeo concesso nell’ambito del progetto                   della Commissione 16 dicembre 1996, C (96) 3451, che riduce
n. 880412/P3, il Tribunale (Terza Sezione), composto dal                      un contributo finanziario concesso alla ricorrente dal Fondo
signor M. Jaeger, presidente, e dai signori K. Lenaerts e J. Azizi,           sociale europeo, il Tribunale (Quarta Sezione), composto
giudici, cancelliere: J. Palacio González, amministratore, ha                dai signori R.M. Moura Ramos, presidente, signora V. Tiili e
emesso il 16 settembre 1999 una sentenza il cui dispositivo è                 P. Mengozzi, giudici, cancelliere: A. Mair, amministratore, ha
il seguente:                                                                  pronunciato il 29 settembre 1999 una sentenza il cui dispositi-
                                                                              vo è del seguente tenore:
1. La decisione della Commissione 14 agosto 1996, n. C (96)                   1. Il ricorso è respinto.
     1184, che ha ridotto il contributo del Fondo sociale europeo
     concesso nell’ambito del progetto n. 880412/P3, è annullata
                                                                              2. La ricorrente è condannata alle spese.
     nella misura in cui, relativamente alle sotto voci 14.2.6, 14.2.7,
     14.3.1, lett. b), 14.3.1, lett. c), 14.3.7, 14.3.8 e 14.3.15
     della parte del progetto relativo alla Tintas Robbialac e 14.2.8,
                                                                              (1) GU C 199 del 28.6.1997.
     14.3.1, lett. b), 14.3.1, lett. c), 14.3.7 e 14.3.11 della parte
     del progetto relativo alla Sapec, la Commissione impone una
     riduzione delle somme reclamate dalla ricorrente nella sua
     domanda di pagamento del saldo.