CELEX: 31986R4137
Language: nl
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4137/86 van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de overeenkomsten, in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en enerzijds Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenya, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, Sint-Christopher en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe, en anderzijds de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1985/1986

Nr . L 387 / 206                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 12 . 86
                                           VERORDENING ( EEG ) Nr. 4137 / 86 VAN DE RAAD
                                                               van 15 september 1986
                     betreffende de sluiting van de overeenkomsten, in de vorm van een briefwisseling tussen de
                     Europese Economische Gemeenschap en enerzijds Barbados , Belize, Fiji, de Coöperatieve
                     Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenya, de Volksrepubliek
                     Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de
                     Republiek Oeganda , Sint-Christopher en Nevis , de Republiek Suriname, het Koninkrijk
                     Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania , de Republiek Trinidad en Tobago en de
                     Republiek Zimbabwe , en anderzijds de Republiek India inzake de gegarandeerde grijzen voor
                                                   rietsuiker voor de leveringsperiode 1985 / 1986
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                                          Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          De overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen
 Economische Gemeenschap ,                                                    de Europese Economische Gemeenschap en enerzijds Barba­
                                                                              dos , Belize , Fiji , de Coöperatieve Republiek Guyana , de
                                                                              Republiek Ivoorkust , Jamaica , de Republiek Kenya , de
 Gelet op het aan de derde ACS-EEG-Overeenkomst gehechte                      Volksrepubliek Kongo , de Democratische Republiek Mada­
Protocol nr . 7 betreffende ACS-suiker ( 1 ), inzonderheid op                 gascar , de Republiek Malawi , Mauritius , de Republiek
 artikel 5 , lid 4 ,                                                          Oeganda , Sint-Christopher en Nevis , de Republiek Surina­
                                                                              me , het Koninkrijk Swaziland , de Verenigde Republiek
                                                                              Tanzania , de Republiek Trinidad en Tobago en de Repu­
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische                       bliek Zimbabwe , en anderzijds de Republiek India inzake de
Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsui­                        gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leverings­
 ker ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 , lid 4 ,                               periode 1985 / 1986 worden namens de Gemeenschap
                                                                              goedgekeurd .
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                        De tekst van de overeenkomsten is aan deze verordening
                                                                              gehecht .
 Overwegende dat de uitvoering van voornoemd protocol en                                                  Artikel 2
voornoemde overeenkomst , krachtens artikel 1 , lid 2 , ervan ,
geschiedt in het kader van de gemeenschappelijke marktor­                     De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen
dening voor suiker ;                                                          aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomsten te
                                                                              ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te bin­
                                                                              den .
Overwegende dat de overeenkomsten in de vorm van een
briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeen­                                                     Artikel 3
schap en enerzijds de in voornoemd protocol genoemde
Staten en anderzijds de Republiek India inzake de gegaran­                    Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die
deerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode                       van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
 1985 / 1986 dienen te worden goedgekeurd ,                                   pese Gemeenschappen .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 15 september 1986 .
                                                                                                        Voor de Raad
                                                                                                        De Voorzitter
                                                                                                        M. JOPLING
(>) PB nr . L 86 van 31 . 3 . 1986 , blz . 164 .
( 2 ) PB nr . L 190 van 22 . 7 . 1975 , blz . 35 .