CELEX: 32012R0716
Language: lv
Date: 2012-07-30 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2012 ( 2012. gada 30. jūlijs ) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

7.8.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 210/6
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 716/2012
   (2012. gada 30. jūlijs)
   par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.
            
         
               (2)
            
            
               Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.
            
         
               (3)
            
            
               Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.
            
         
               (4)
            
            
               Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).
            
         
               (5)
            
            
               Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.
   2. pants
   Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.
   3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 30. jūlijā
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Algirdas ŠEMETA
      
   
   
      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
                  Preču apraksts
               
               
                  Klasifikācija
                  (KN kods)
               
               
                  Pamatojums
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Jaunpiena pulveris ar samazinātu laktozes saturu, 120 želatīna kapsulas, kas mazumtirdzniecībai iepakotas plastmasas tarā ar aizskrūvējamu vāciņu, un to sastāvs (masas %) ir šāds:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          piena tauki
                                       
                                       
                                          4,9
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          piena olbaltumvielas
                                       
                                       
                                          56,0
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          laktoze
                                       
                                       
                                          0,2
                                       
                                    Uz etiķetes norādītā ieteicamā dienas deva ir divas kapsulas divreiz dienā.
                              Saskaņā ar marķējumu produkts ir paredzēts cilvēku uzturam.
                           
                        
               
                  1901 90 99
               
               
                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.a un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 1901, 1901 90 un 1901 90 99 formulējumu.
                  Fakts, ka pulveris ir želatīna kapsulās, nosaka produkta izmantojumu un raksturojumu kā pārtikas izstrādājumam. Tāpēc nav iespējams produktu klasificēt pozīcijā 0404 (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) 4. nodaļas vispārīgo skaidrojumu I punkta trešās daļas a) punktu).
                  Produktu nevar klasificēt kā pārtikas izstrādājumu pozīcijā 2106, jo to precīzāk apraksta pozīcijas 1901 formulējums kā pozīciju 0401 līdz 0404 preču pārtikas izstrādājums (sk. arī HS skaidrojumu par pozīciju 2106, 1. punkta otro daļu). Tā kā produkts nav paredzēts lietošanai ārstniecībai vai profilaksei 30. nodaļas nozīmē, klasifikācija pozīcijā 3001 nav iespējama.
                  Ņemot vērā produkta īpašības, tas jāklasificē pozīcijā 1901 kā pozīciju 0401 līdz 0404 pārtikas preču izstrādājums (sk. arī HS 19. nodaļas vispārīgo skaidrojumu pirmo daļu).
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Jaunpiena pulveris hidroksipropilcelulozes kapsulās (iepakots mazumtirdzniecībai krāsainās salokāmās kartona kastītēs, kurās ir trīs līdz sešas plāksnītes pa divdesmit kapsulām, ar šādu sastāvu (masas %):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          piena tauki
                                       
                                       
                                          6,9
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          piena olbaltumvielas
                                       
                                       
                                          35,7
                                       
                                    Turklāt produkts satur laktozi.
                              Uz etiķetes norādītā ieteicamā dienas deva ir 1–2 kapsulas trīsreiz dienā.
                              Saskaņā ar marķējumu produkts ir paredzēts cilvēku uzturam.
                           
                        
               
                  1901 90 99
               
               
                  Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.a un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 1901, 1901 90 un 1901 90 99 formulējumu.
                  Fakts, ka pulveris ir hidroksipropilcelulozes kapsulās, nosaka produkta izmantojumu un raksturojumu kā pārtikas izstrādājumam. Tāpēc nav iespējams produktu klasificēt pozīcijā 0404 (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) 4. nodaļas vispārīgo skaidrojumu I punkta trešās daļas a) punktu).
                  Produktu nevar klasificēt kā pozīcijas 2106 pārtikas izstrādājumu, jo to precīzāk apraksta pozīcijas 1901 formulējums kā pozīciju 0401 līdz 0404 pārtikas preču izstrādājumu (sk. arī HS skaidrojumu par pozīciju 2106 1. punkta otro daļu). Tā kā produkts nav paredzēts lietošanai ārstniecībai vai profilaksei 30. nodaļas nozīmē, klasifikācija pozīcijā 3001 nav iespējama.
                  Ņemot vērā produkta īpašības, tas jāklasificē pozīcijā 1901 kā pozīciju 0401 līdz 0404 pārtikas preču izstrādājums (sk. arī HS 19. nodaļas vispārīgo skaidrojumu pirmo daļu).