CELEX: 51983PC0743
Language: da
Date: 1983-12-13
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om midlertidig anvendelse på St. Christopher og Nevis af ordningen i afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 743
Vol. 1983/0263
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                           KOM(83) 743 e n d e l i g udg.
                                                                           B r u x e l l e s , den 13. december 1983
                                                           FORSLAG T I L
                                                        RÅDETS AFGØRELSE
                    om m i d l e r t i d i g a n v e n de l s e på S t .    C h r i s t o p h e r og Nevis
                                  a f o r d n i n g e n i a f g ø r e l s e 80/1186/EØF
                     om de o v e r s ø i s k e landes og t e r r i t o r i e r s            associering
                             med Det e ur opæi ske økonomiske Fællesskab
                                        ( f o r e l a g t Rådet a f Kommissionen)
K0M(83) 743 endelig udg.
 ---pagebreak---                                             Indledni ng
1. Det b r i t i s k e o v e r s ø i s k e t e r r i t o r i u m   St. K i t t s - N e v i s ble v
   u a f h æ n g i g t den 19. sept ember 1983 som u nd e rn a v e n t
   St.     C h r i s t o p h e r og N e v i s .
2. St.     C h r i s t o p h e r og N e vi s h a r ved s k r i v e l s e a f 5. o k t o b e r 1983
   til     f ormanden f o r A V S / E Ø F - M i n i s t e r r i d e t anmodet om t i l t r æ d e l s e
   a f den anden L o m é - k o n v e n t i o n AVS-EØF.
3. I betragtning af t i d s f r i s t e r n e              i f o r b i n d e l s e med de
   f o r a n s t a l t n i n g e r og p r o c e d u r e r , d e r s k a l i v æ r k s æ t t e s , n år e t
   l a n d , d e r e r b l e v e t s e l v s t æ n d i g t , s k a l t i l t r æ d e den anden
   L o m é - k o n v e n t i o n AVS-EØF, bør d er t r æ f f e s a f g ø r e l s e om
   m i d l e r t i d i g t a t anvende den o r d n i n g , som e r f a s t s a t                    i
   a f g ø r e l s e n om de o v e r s ø i s k e landes og t e r r i t o r i e r s                 associering
   med Det eur opæiske økonomiske F æ l l e s s k a b .
4. T ilsvarende a fg ø re ls e r blev t r u f f e t ,                da r e p u b l i k k e n D j i b o u t i
    (tid lig e re         te rrito rie t    A f a r s og I s s a s ) ,     Salomon-øerne), Tuvalu,
   Dominica, S t. L u c ia ,            republikken K i r i b a t i             ( t i d l i g e r e Gi I b e r t -
   ø e r n e ) , S t . V i n c e n t og G r e n a d i n e r n e samt Vanuatu ( d e t t i d l i g e r e
   f r a n s k - b r i t i s k e kondominium N y - H e b r i d e r n e ) , B e l i z e samt A n t i g u a
   og Barbuda ( t i d l i g e r e A n t i g u a ) b l e v u af hæng ig e.
 ---pagebreak---                                Forslag til
                            RÅDETS AFGØRELSE
om m i d l e r t i d i g a n v e n de l s e pa S t .        C h r i s t o p h e r og N evi s
a f o r d n i n g e n i a f g ø r e l s e 80/1186/EØF om de o v e r s ø i s k e
lan de s og t e r r i t o r i e r s     a s s o c i e r i n g med Det eur op æi ske
økonomiske F æl le s sk a b
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                                                                 J-
u nd e r h e n v i s n i n g t i l  t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e a f Det
e ur op æi ske økonomiske F æ l l e s s k a b ,
und er h e n v i s n i n g t i l    Rådets a f g ø r e l s e 80/1186/EØF a f
16. december 1980 om de o v e r s ø i s k e                    la nd es og t e r r i t o r i e r s
                                                                                           1)
a s s o c i e r i n g med Det eur op æi ske økonomiske F æl le s sk a b                       ,
s æ r l i g a r t i k e l 142, s t k .       2 , a nd et a f s n i t ,
u nd e r h e n v i s n i n g t i l  f o r s l a g f r a Kommi ssi onen, og
ud f r a f ø l g e n d e b e t r a g t n i n g e r :
     EFT nr. L 361 af 31.12.1980, s. 1.
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
I hen hol d t i l              a r t i k e l 142, s t k .      2 , andet a f s n i t ,        i afgørelse
8 0 / 1 1 86/EØF kan den i a f g ø r e l s e n f a s t s a t t e o r d n i n g f o r t s a t
anvendes m i d l e r t i d i g t p i                 lande og t e r r i t o r i e r ,     som opnår
s e l v s t æ n d i g h e d , på de a f Rådet f a s t s a t t e v i l k å r ;
S t . K i t t s - N e v i s , som e r a n f ø r t i b i l a g I t i l                 nævnte a f g ø r e l s e ,
 opnåede                 s e l v s t æ n d i g h e d den 19. sept ember 1983 som
St.      C h r i s t o p h e r og Nevi s
d e t bør v e d t a g e s , a t den i a f g ø r e l s e n f a s t s a t t e o r d n i n g
 fortsat          s k a l anvendes m i d l e r t i d i g t på denne s t a t ;
 Den anden L om é- k on v en ti on AVS-EØF kan e f t e r fremgangsmåden i
 a rtik e l       185 t i l t r æ d e s a f e t i t r a k t a t e n s f j e r d e d e l omhandlet
 la nd e l l e r t e r r i t o r i u m ,            som b l i v e r s e l v s t æ n d i g t ;
 denne         t i l t r æ d e l s e kan kun ske e f t e r anmodning f r a den
 pågældende s t a t og e f t e r A V S / E Ø F - M i n i s t e r r å d e t s g o d k e n d e l s e ;
 St.      C h r i s t o p h e r og Nevi s har i n d g i v e t anmodning om t i l t r æ d e l s e
 a f Den anden L om é- k o n v e n t i o n AVS-EØF -
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                    A rtik e l 1
  Den ved a f g ø r e l s e 80/1186/EØF f a s t s a t t e o r d n i n g f i n d e r
 m id le rtid ig t             a nv en de ls e på S t . C h r i s t o p h e r og Nevi s i n d t i l
 denne s t a t s t i l t r æ d e l s e a f Den anden Lomé—k o n v e n t i o n AVS-EØF.
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
Spørgsmål i f o r b i n d e l s e med a n v e n de l s en a f a f g ø r e l s e
80/1186/EØF på S t .            C h r i s t o p h e r og Ne vi s b eh a nd l es om
n ø d v e n d i g t ved d i r e k t e k o n t a k t e r mellem F æ l l e s s k a b e t s
og den nævnte s t a t s kompet ent e my n d i gh e d e r .
                                A rtik e l 3
Denne a f g ø r e l s e t r æ d e r i k r a f t på dagen f o r o f f e n t l i g g ø r e l s e n
i  De Europæiske F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e .
Den      anvendes f r a den 19. sept ember 1983.
                                U d f æ r d i g e t i B r u x e l l e s , den
                                På Rådets vegne
                                                    Formand