CELEX: 31998R1656
Language: el
Date: 1998-07-27
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1656/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1998 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1998 για άδειες εισαγωγής, βάσει των καθεστώτων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 1998

L 210/84               ¬ EL ¬                          ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                  Ä Κοινοτητων       Ä                                                 28. 7. 98
                                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1656/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                         τηr 27ηr ΙουλÄιου 1998
                     για καθορισµοÄ ορÄιων εντοr               Ä των οποÄιων δυνανται      Ä          να γÄινουν αποδεκτεr             Ä οι αιτησειr  Ä          που
                     υποβληθηκανÄ               τον Ιουλιο
                                                        Ä     1998 για αδειεr
                                                                          Ä             εισαγωγηr, Ä βασει
                                                                                                        Ä        των καθεστωτων      Ä           δασµολογικων      Ä
                     ποσοστωσεων     Ä          εισαγωγηr   Ä για ορισµενα   Ä      προιÏοντα
                                                                                            Ä      του τοµεα  Ä του χοιρεÄιου κρεατοr,          Ä          για την
                                                       περÄιοδο αποÄ 1ηr ΙουλÄιου εωr         Ä     30 ΣεπτεµβρÄιου 1998
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                          οτι
                                                                                                  Ä πρεπειÄ       να καθορισθεÄι το πλεονασµα            Ä               που προστÄιθεται
                                                                                                στη διαθεσιµη  Ä          ποσοτηταÄ          για την εποµενη   Ä          περÄιοδο,
ÄΕχονταr υποψη: Ä
                                                                                                ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τη συνθηκη Ä      για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr               Ä Κοινοτηταr,
                                                                            Ä
                                                                                                                                            ÄΑρθρο 1
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1486/95 τηr Επιτροπηr,                      Ä τηr 28ηr                1. Οι αιτησειr      Ä          αδειων
                                                                                                                                    Ä εισαγωγηr         Ä που υποβαλλονται  Ä            για
ΙουνÄιου 1995, για το ανοιγµα    Ä               και τον τροπο Ä      διαχεÄιρισηr              την περÄιοδο αποÄ 1ηr ΙουλÄιου εωr                 Ä 30 ΣεπτεµβρÄιου 1998 βασει        Ä
δασµολογικων    Ä ποσοστωσεων      Ä            εισαγωγηr   Ä στον τοµεα    Ä του               του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1486/95, θα γÄινουν αποδεκτεr                                   Ä
χοιρεÄιου κρεατοr
                Ä      (1), οπωr
                              Ä              τροποποιηθηκε
                                                        Ä        αποÄ τον κανο-                 συµφωνα
                                                                                                    Ä            µε οσα Ä        προβλεπονται
                                                                                                                                          Ä           στο παραρτηµα    Ä        Ι.
νισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1390/98 (2), και ιδÄιωr το αρθρο                Ä       5 παρα-     Ä
γραφοr 5,                                                                                       2. ΚαταÄ τη διαρκεια         Ä        των δεκα     Ä πρωτων  Ä        ηµερωνÄ τηr περιο-    Ä
                                                                                                δου αποÄ 1ηr ΟκτωβρÄιου εωr             Ä 31 ∆εκεµβρÄιου 1998, οι αιτησειr           Ä
                                                                                                αδειων Ä εισαγωγηr          Ä για τιr συνολικεr          Ä ποσοτητεr Ä         που αναφε-   Ä
Εκτιµωνταr:
       Ä                                                                                        ρονται στο παραρτηµα      Ä          ΙΙ πρεπει Ä     να υποβαλλονταιÄ            συµφωνα
                                                                                                                                                                                   Ä
                                                                                                µε τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1486/95.
οτι
 Ä οι αιτησειr
             Ä      χορηγησηr
                         Ä                αδειωνÄ εισαγωγηr   Ä που υποβληθη-     Ä
καν για το τρÄιτο τρÄιµηνο του 1998 αφορουν                         Ä ποσοτητεrÄ                                                            ÄΑρθρο 2
χαµηλοτερεr
         Ä        αποÄ τιr διαθεσιµεr      Ä       ποσοτητεr
                                                          Ä         και, συνεπωr,   Ä
δυνανται
   Ä          να ικανοποιηθουν           Ä πληρωr·
                                                 Ä                                              Ο παρων   Ä κανονισµοr           Ä αρχÄιζει να ισχυει       Ä στιr 28 ΙουλÄιου 1998.
                     Ο παρων      Ä κανονισµοr        Ä εÄιναι δεσµευτικοr       Ä ωr προr ολα  Ä     τα µερηÄ του και ισχυει            Ä αµεσα
                                                                                                                                               Ä           σε καθε
                                                                                                                                                                 Ä
                     κρατοr
                          Ä            µελοr.
                                        Ä
                     Βρυξελλεr,
                            Ä                27 ΙουλÄιου 1998.
                                                                                                                 Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                                             ΜελοrÄ         τηr Επιτροπηr         Ä
(1) ΕΕ L 145 τηr 29. 6. 1995, σ. 58.
(2) ΕΕ L 187 τηr 1. 7. 1998, σ. 28.
 ---pagebreak--- 28. 7. 98 ¬ EL ¬ ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων       Ä Κοινοτητων  Ä          L 210/85
                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                       ΠοσοστοÄ εγκρισηr
                                                  Ä         υποβληθεισωνÄ
                     Οµαδα
                       Ä            αδειων
                                        Ä εισαγωγηr   Ä για την περÄιοδο αποÄ
                                     1ηr ΙουλÄιου εωr
                                                    Ä 30 ΣεπτεµβρÄιου 1998
                      G2                                100
                      G3                                100
                      G4                                100
                      G5                                100
                      G6                                100
                      G7                                100
                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
                                                                        (σε τονουr)
                                                                              Ä
                                         ΣυνολικηÄ διαθεσιµη
                                                         Ä    ποσοτητα
                                                                  Ä
                     Οµαδα
                       Ä                     για την περÄιοδο αποÄ
                                    1ηr ΟκτωβρÄιου εωr
                                                     Ä 31 ∆εκεµβρÄιου 1998
                      G2                              9 690,6
                      G3                              1 501,5
                      G4                                843,5
                      G5                              1 760,0
                      G6                              4 500,0
                      G7                              1 567,5