CELEX: 51977PC0573
Language: nl
Date: 1977-11-18 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen over de sluiting van overeenkomst houdende verlenging van de interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 573
Vol. 1977/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(77)573 def.
                                                            Brussel , 18 november 1977
                     AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
            tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te
      openen over de sluiting van overeenkomst houdende verlenging van
          de interimovereenkomst tussen de Europese Economische Ge­
                            meenschap en Portugal
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
'  C0MC77 ) 573 def .
 ---pagebreak---                        MOTIVERING
        De met Portugal gesloten mterimsoverenkomst , in afwachting
van de inwerkinqtreding van het complementair Protocol , hebben een
beperkte geldigheidsduur en wel tot 31 december 1977 . Aangezien ,
naar de huidige stand van de bekracht.iqingsprocedures in de lid­
staten , niet op de inwerkingtreding van het complementair Protocol
op genoemde datum kan worden gerekend , dient in een verlenging van
de interimovereenkomsten te worden voorzien . '
        De Commissie legt daartoe met de onderhavige mededeling een
aanbeveling voor een besluit van de Raad voor , waarbij de Commissie
wordt gemachtigd onderhandelingen met het betrokken land te openen
over de sluiting van een . overeenkomst houdende verlenging van de
Interimovereenkomsten tot 31 december 1978 .
 ---pagebreak---                      CANBEVELING_VgOR_EEN _BESLyiI _yAN_DE_RA AD
           tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen
     over de sluiting van een overeenkomst houdende verlenging van de interim-
           overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
                                          Portugal
- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,               ,          ,
                            , '        '                          1   "                   >
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
   schap , - inzonderheid op artikel 113 ,
                                                    ' \       , 1                  ■  /•-
   gezien de aanbevelinq van de Commissie ,
                                          '   .   •       .                 '                 '   '
   overwegende dat , in afwachting van de inwerkinqtreding van het complementair
 1            Protocol tussen de Europese.' Economische Gemeenschap en Portugal!,
  de   met dit land gesloten interimovereenkomst na 31 december 19 77 dient te
   worden verlengd ,
  BESLUIT : \                               v
                          )    ' ■ ι ■        '·        '               ■ ■     ' ' ■       ,
                                         Eniq artikel
             De Commissie wordt gemachtigt om onderhandelingen te openen op basis
  van de in de bijlage opgenomen richtlijnen met het oog op de sluiting van
                                                            ,   .             <                 \
  een overeenkomst tot verlenging van de tussen de Europese, Economische
  Gemeenschap en Portugal gesloten interimovereenkomst A
             De Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met het speciaal
  comité v bedoeld in artikel J 13 van het__Verdrag .
                                 /
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE
   \
       Oe interimovereenkomst wordt verlengd tot aan de inwerking
treding van het complementair Protocol en ten laatste tot en met
31 december 1978."
 ---pagebreak---                                          FICHE FINANCIERE
                     ti §^iÌ£-E2y£-Ì£_^y^a£Ì,_^£-ÌÌ£2£££Ì£S ^ 978
 ρΒ£ΜΙΕΒΕ_ΡΑΚΤΙΕ : ίΕΙοιΤδ^ΐΝΤΕκνΕΝΤιοΝ                                                  .
 ( pour actions anciennes et nouvelles ) <•
 1.        LIGNES BUDGETAIRES CONCERNEES                                 '
           Recettes : Titre I.                             .       !
                                          f     ....       . ( .
 2.        INTITULE DE LA LIGNE BUDGETAIRE
     .     Ressources propres .
3.         BASE JURIDIQUE                                                '         .
   i       Article 113 du Traité CEE .
     •     ^                        ■■           v                         '     '         .   .
                                 /•         •
A.         DESCRIPTION , OBJECTIF(S ) ET JUSTIFICATION DE L' ACTION -,
           Prorogation de l' accord intérimaire conclu avec le Portugal .
                *                                                                    \ •
5;         CREDITS ( en u.c .)
           La prorogation de l' accord intérimaire avec le Portugal n' implique
           aucune diminution nouvelle des recettes puisqu' elle aura seulement
          pour objet de proroger / pour la période du 31 décembre 1977 au
          31 décembre 1978, le régime des échanges appliqué actuellement entre
   /     .                           '                                                       /
       . la Communauté et ce pays .
                                                                                       1
              '          i■  ' '              .          -       -   •         •
££yXII!3I_PABII§ : INfORMAIIONS_SyPPLEMENIAIRES_PgyR_yNE_AÇTION_NgyyELLE
6.       COUT TOTAL DE L' ACTION PENDANT TOUTE LA DUREE ENVISAGEE
         Aucune incidence financière nouvelle sur le budget communautaire
7.       INFORMATION SUR LE PERSONNEL ET SUR LES CREDITS DE FONCTIONNEMENT
         NECESSAIRES POUR LA REALISATION DE L' ACTION
         L' action sera réalisée dans le cadre du tableau des effectifs de la
         Commi ssion .                 ■           1 ' '               .     >       .
8.       FINANCEMENT DE L' ACTION               *
         Sans objet .                                            J