CELEX: 22014D0073
Language: et
Date: 2014-05-16 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus, nr 73/2014, 16. mai 2014 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”

30.10.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 310/19
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS,
   nr 73/2014,
   16. mai 2014,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/60/EL, millega sätestatakse teatavad erandid looduskeskkonna säilitamiseks mõeldud söödakultuuride seemnesegude turustamiseks (1).
            
         
               (2)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu I lisa III peatüki punkti 57 (komisjoni otsus 2011/180/EL) järele lisatakse järgmine tekst:
   
               „58.
            
            
               
                  32010 L 0060: komisjoni direktiiv 2010/60/EL, 30. august 2010, millega sätestatakse teatavad erandid looduskeskkonna säilitamiseks mõeldud söödakultuuride seemnesegude turustamiseks (ELT L 228, 31.8.2010, lk 10).
               Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
               Artikli 1 punkti a tekst asendatakse järgmisega:
               
                  „“lähtepiirkond”– teatavat liiki taimkattega piirkond, mis pakub erilist huvi taimede geneetiliste ressursside säilitamise seisukohast ja mis on kindlaks määratud kooskõlas siseriiklike õigusnormidega.””
            
         Artikkel 2
   Direktiivi 2010/60/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 17. mail 2014, tingimusel et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (2).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 16. mai 2014
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 228, 31.8.2010, lk 10.
   
      (2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.