CELEX: 32000D0080
Language: mt
Date: 1999-12-20 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-20 ta’ Diċembru 1999 li temenda d-Deċiżjoni 1999/120/KE li tistabbilixxi listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ kisi ta’ l-annimali. (innotifikata taħt dokument numru Ċ (1999) 4697)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32000D0080

Official Journal L 030 , 04/02/2000 P. 0041 - 0042

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonita’ l-20 ta’ Diċembru 1999li temenda d-Deċiżjoni 1999/120/KE li tistabbilixxi listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ kisi ta’ l-annimali.(innotifikata taħt dokument numru Ċ (1999) 4697)(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)(2000/80/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li ikkunsidrat it-Trattat li stabbilixxa l-Komunità Ewropea,Wara li ikkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/4081KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijet għat-twaqqif, għal xi żmien biss, ta’ listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn Stati Membri huma awtorizzati li jimpurtaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski ħajjin b’żewġ[qoxriet [1], hekk kif emendat l-aħħar b’deċiżjoni 98/603/KE [2], u b’mod partikulari l-Artikolu 2(4) tiegħu,Billi:(1) Listi proviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjiżi terzi li jipproduċu kisi ta’ l-annimali ġew kompilati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/120JKE [3];(2) Il-Bangladexx, il-Messiku, in-Nikaragwa u l-Panama bagħtu l-listi tagħhom ta’ stabbilimenti li jipproduċu kisi ta’ l-annimali u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw illi l-istabbilimenti huma skond il-liġijiet tal-Komunità;(3) Listi proviżorji ta’ stabbilimenti li jipproduċu kisi ta’ l-annimali jistgħu għalhekk jiġu kompilati għall-Bangladexx, għall-Messiku, għan-Nikaragwa u għall-Panama; billi għalhekk id-Deċiżjoni 1999/120/KE għandha tiġi emendata għal din ir-raġuni;(4) Il-miżuri maħsuba f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 11. Fit-titlu tad-Deċiżjoni1999/120/KE il-kliem "stonok" u bżieżaq ta’ l-awrina’ huma mdaħħla fl-aħħar.2. Fl-ewwel u t-tieni paragrafu ta’ Artiklu 1, jiġu mdaħħla "stonok" u ‘bżieżaq ta’ l-awrina’ wara l-kelma ‘kisi’.Artikolu 2It-test ta’ l-Anness għal din id-Deċiżjoni huwa magħdud ma’ l-Anness ta’ Deċiżjoni 1999/120/KE.Artikolu 3Din id-deċiżjoni tibda sseħħ mill-15 ta’ Diċembru 1999.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 1999.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17.[2] ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 36.[3] ĠU L 36, ta’ l-10.2.1999, p. 21.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA"País: BANGLADESHLand: BANGLADESHLand: BANGLADESCHΧώρα: ΜΠΑΓΛΑΝΤΕΣCountry: BANGLADESHPays: BANGLADESHPaese: BANGLADESHLand: BANGLADESHPaís: BANGLADECHEMaa: BANGLADESHLand: BANGLADESH1 | 2 | 3 | 4 | 5 || Central Traders | Chittagong | | |País: MEXICOLand: MEXICOLand: MEXIKOΧώρα: ΜΕΞΙΚΟCountry: MEXICOPays: MEXIQUEPaese: MESSICOLand: MEXICOPaís: MÉXICOMaa: MEKSIKOLand: MEXIKO1 | 2 | 3 | 4 | 5 |46 | DEWIED International S.A. de CV | Piedras Negras | Coahuila | |País: NICARAGUALand: NICARAGUALand: NICARAGUAΧώρα: ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑCountry: NICARAGUAPays: NICARAGUAPaese: NICARAGUALand: NICARAGUAPaís: NICARÁGUAMaa: NICARAGUALand: NICARAGUA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |10 | DIPROCASA | Rivas | Rivas | |País: PANAMALand: PANAMALand: PANAMAΧώρα: ΠΑΝΑΜΑΣCountry: PANAMAPays: PANAMAPaese: PANAMALand: PANAMAPaís: PANAMÁMaa: PANAMALand: PANAMA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |148 | AGRO INDUSTRIAS DE SANTIAGO | Aguadulce | Coclé" | |--------------------------------------------------