CELEX: 32020R0145
Language: hr
Date: 2020-02-03 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/145 оd 3. veljače 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 433/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu slanja izvješća i informacija Komisiji za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika

4.2.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 31/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/145
         оd 3. veljače 2020.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 433/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu slanja izvješća i informacija Komisiji za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o sustavu kontrole i izvršenja primjenjivom na području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj multilateralnoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2791/1999 (1), a posebno njezine članke 9. i 11.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom (EU) br. 1236/2010 utvrđene su posebne mjere kontrole za praćenje ribolovnih aktivnosti Unije u području koje pokriva Komisija za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC). Detaljna pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 donesena su Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 433/2012 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1236/2010 države članice dužne su osigurati da su izvješća i informacije koje se dostavljaju tajniku NEAFC-a u skladu s formatima za razmjenu podataka i sustavima za priopćavanje podataka utvrđenima u skladu s člankom 16. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 433/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     NEAFC je na svojem godišnjem sastanku 2018. prihvatio novi elektronički sustav izvješćivanja za dostavljanje podataka između ugovornih stranki i tajništva NEAFC-a, koji se temelji na standardu UN/FLUX (3). NEAFC je odlučio da će Europska unija biti prva ugovorna stranka NEAFC-a koja će primjenjivati novi elektronički sustav izvješćivanja. Nakon što Komisija obavijesti tajništvo NEAFC-a da je spremna započeti s primjenom novog sustava izvješćivanja i nakon što NEAFC utvrdi da su tehničke pripreme za upotrebu standarda UN/FLUX dovršene, NEAFC će odrediti datum od kojeg se za razmjenu podataka primjenjuje novi standard. Novi sustav izvješćivanja najprije će se upotrebljavati između EU-a i tajništva NEAFC-a, a druge ugovorne stranke dužne su ga početi primjenjivati u roku od dvije godine od njegova stupanja na snagu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Za primjenu novog elektroničkog sustava izvješćivanja potrebne su pripremne aktivnosti na razini Komisije i na razini država članica. Stoga je, da bi se izbjegla neopravdana kašnjenja u primjeni novog sustava izvješćivanja, potrebno utvrditi datum do kojega bi predmetne države članice trebale biti spremne za početak primjene novih formata za razmjenu podataka i sustavâ za priopćavanje podataka.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija će državama članicama priopćiti datum početka primjene novog elektroničkog sustava izvješćivanja nakon što NEAFC odredi taj datum.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Stoga je potrebno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 433/2012.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Članak 16. Provedbene uredbe (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:
            
               
                  „Članak 16.
                  Priopćavanje tajniku NEAFC-a
                  
                     1.   Formati za razmjenu podataka i sustavi za priopćavanje podataka iz članka 12. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1236/2010 koji se koriste za slanje izvješća i informacija tajniku NEAFC-a moraju ostati u skladu s pravilima utvrđenima u Prilogu X. ovoj Uredbi sve do datuma iz stavka 3.; odgovarajuće šifre koje se koriste u komunikaciji s tajnikom NEAFC-a utvrđene su u Prilogu XI.
                  
                  
                     2.   Države članice dužne su do 1. studenoga 2020. dovršiti sve potrebne tehničke pripreme kako bi se za dostavljanje izvješća i informacija tajniku NEAFC-a mogli koristiti sljedeći formati za dostavljanje podataka i sustavi za priopćavanje podataka:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Format za razmjenu podataka iz očevidnika o ribolovu, podataka iz prethodnih obavijesti, podataka iz prekrcajnih deklaracija i podataka iz iskrcajnih deklaracija jest definicija sheme XML (engl. „XML Schema Definition”) u domeni „Fishing Activity” (ribolovne aktivnosti) na temelju standarda P1000-3 u okviru jezika Ujedinjenih naroda za univerzalnu razmjenu podataka u ribarstvu (engl. „United Nations Fisheries Language for Universal Exchange”, UN/FLUX). Razmjena podataka mora biti u skladu s provedbenim dokumentom za ribolovne aktivnosti FLUX („FLUX Fishing Activities Implementation Document”) koji je donio NEAFC.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Format za dostavljanje podataka iz sustava za praćenje plovila jest definicija sheme XML u domeni „Vessel Position” (pozicija plovila) na temelju standarda P1000-7 u okviru jezika UN/FLUX. Razmjena podataka mora biti u skladu s provedbenim dokumentom za poziciju plovila FLUX („FLUX Vessel Position Implementation Document”) koji je donio NEAFC.
                              
                           
                  
                     3.   Formate za razmjenu podataka i sustave priopćavanja podataka iz stavka 2. države članice dužne su upotrebljavati od datuma koji Komisija priopćuje nakon što ga NEAFC odredi. Razmjena podataka mora biti u skladu s provedbenim dokumentima FLUX koje je donio NEAFC.
                  
                  
                     4.   Odstupajući od stavaka 1. i 3., za dostavljanje podataka iz sustava za praćenje plovila države članice mogu od stupanja na snagu ove Uredbe upotrebljavati format za razmjenu podataka iz stavka 2. točke (b). Države članice dužne su obavijestiti Komisiju o datumu početka upotrebe novog formata za razmjenu podataka.”
                  
               
            
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 348, 31.12.2010., str. 17.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 433/2012 od 23. svibnja 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (SL L 136, 25.5.2012., str. 41.).
         
            (3)  Izvješće o 37. godišnjem sastanku NEAFC-a (13. – 16. studenoga 2018.), točka 12.7.