CELEX: 31970R0039
Language: it
Date: 1970-01-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 39/70 della Commissione, del 9 gennaio 1970,che modifica il regolamento (CEE) n. 1486/69 per quanto concerne le informazioni relative ai titoli d' importazione e d' esportazione per l' olio d' oliva

N. L 7/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10 . 1 . 70
                           Articolo 2                                                         Articolo 3
                                                                    11 presente regolamento entra in vigore il giorno
Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1 , lettera e), del             successivo a quello della sua pubblicazione nella
regolamento n . 174/66/CEE è soppresso.                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1970.
                                                                               Ter la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 39/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 gennaio 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1486/69 per quanto concerne le informazioni
                             relative ai titoli d'importazione e d'esportazione per l'olio di oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, tenuto conto dell'esperienza ac­
                                                                    quisita, è opportuno modificare la frequenza di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              alcune comunicazioni concernenti le olive ed i resi­
europea ,                                                           dui ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   considerando che le misure previste nel presente
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    di gestione per i grassi,
dei grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 16, para­
grafo 2, e l'articolo 17, paragrafo 3 ,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                                             Articolo 1
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'arti­             Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1 , primo comma,
colo 8 ,                                                            del regolamento ( CEE) n . 1486/69 della Commis­
considerando che il regolamento n. 174/66/CEE della                 sione, del 28 luglio 1969, relativo alle comunicazioni
Commissione, del 7 novembre 1966, relativo ai                       tra gli Stati membri e la Commissione nel settore
titoli d'importazione e d'esportazione nel settore del­             dei grassi (6), modificato dal regolamento ( CEE)
l'olio d'oliva (4), modificato per ultimo dal regola­               n . 1776/69 (7), è sostituito dal testo seguente :
mento ( CEE) n. 38/70 (5), prevede che i titoli d'im­                    « 1.    Gli Stati membri comunicano alla Com­
portazione e d'esportazione, rilasciati per l'olio                       missione :
d'oliva, prodotto totalmente nel Marocco o in Tuni­
sia e direttamente trasportato nella Comunità,                           a) il 5 ed il 20 di ogni mese per la quindicina pre­
devono recare la menzione                     « provenienza »               cedente per quanto concerne i prodotti di cui
 da uno di detti paesi ; che occorre pertanto pre­                          all'articolo 1 , paragrafo 2, parte e), del re­
vedere che la Commissione sia informata dagli Stati                         golamento n. 136/66/CEE,
membri in merito ai quantitativi di olio cui si riferi­                  b) durante il primo mese successivo alla fine di
scono i titoli d'importazione di cui sopra ;
                                                                            ogni campagna, per quanto concerne i pro­
                                                                            dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, parti d)
 (*) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                               e e), di detto regolamento,
 (2) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1 .
 (3) GU n. 197 du 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
 (4) GU n. 202 del 7. 11 . 1906, pag. 3485/66.                       («) GU n. L 186 del 30. 7. 1969, pag. 7.
(5)  Vedi pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale.                  (7) GU n. L 228 del 9 . 9. 1969, pag. 10.
 ---pagebreak---    10 . 1 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 7/9
       le quantità per le quali sono stati rilasciati i ti­                                      Articolo 2
       toli d'importazione o d'esportazione, specifi­
       cando le quantità da importare dalla Grecia, dal
       Marocco o dalla Tunisia e distinguendo i quan­                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
       titativi per i quali è stata accettata la fissazione              successivo a quello della sua pubblicazione nella
       in anticipo . »                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1970.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       11 Presidente
                                                                                         Jean REY
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 40/70 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 9 gennaio 1970
                  che deroga alla condizioni di aggiudicazione previste dal regolamento (CEE) n. 1436/69
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 valide, non hanno potuto, per varie ragioni, essere
                                                                        messe a disposizione degli interessati entro i ter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        mini previsti ; che tali quantità di olio, in mancanza
europea ,                                                              di opportune misure, non potrebbero, secondo i casi,
                                                                       essere consegnate o attribuite, la qualcosa è oppor­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                      tuno evitare ;
 del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                considerando che il prezzo indicativo di mercato
 ( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 11 ,                 dell'olio d'oliva è stato diminuito a decorrere dal
paragrafo 5 ,                                                           1° novembre 1 969 ; che una quantità d'olio di circa
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1436/69                      21,9 tonnellate non ha potuto essere ritirata dagli
della Commissione, del 24 luglio 1969, relativo alla                   interessati a causa di inondazioni sopravvenute in
messa in vendita a mezzo aggiudicazione dell'olio                      ottobre ; che è possibile che tali inondazioni abbiano
d'oliva detenuto dall'organismo d'intervento ita­                      influito sulla qualità dell'olio ; che è pertanto neces­
liano (3), modificato dal regolamento ( CEE) n . 1861 /                sario che il prezzo di cessione dell'olio in causa
69 (4), ha fissato all'articolo 4 i prezzi minimi di ven­              venga fissato tenendo conto della diminuzione del
dita per gli oli d'oliva posti in aggiudicazione in                    prezzo indicatilo ed eventualmente dela modifica di
particolare l'8 agosto, il 30 agosto e l'11 settembre                  qualità ;
 1 969 ; che tali prezzi sono stati fissati sulla base
del prezzo indicativo di mercato in vigore rispetti­
vamente in ciascuno dei predetti due mesi ;                            considerando che difficoltà legate a scioperi postali
                                                                       o a ripetizioni di analisi hanno ritardato la trasmis­
considerando che da informazioni trasmesse alla                        sione all'organismo d'intervento italiano dei risultati
Commissione dal governo titaliano, alcune quantità                     dell'analisi prevista dall'articolo 8 , paragrafo 2, del
di olio, che hanno fatto l'oggetto di offerte ritenute                 citato regolamento ; che tale organismo non ha
                                                                       potuto pertanto procedere all'aggiudicazione di circa
                                                                       187,3 tonnellate di olio alle date previste dall'ar­
(*)  GU n.   172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        ticolo 10 dello stesso regolamento ; che in casi del
(2)  GU n.    L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1 .                       genere è opportuno prevedere la possibilità di pro­
(3)  GU n.   L 183 del 25. 7. 1969, pag. 29 .
(4)  GU n.   L 237 del 20. 9 . 1969, pag. 19 .                         cedere all'aggiudicazione entro una data ulteriore :