CELEX: 62020CA0231
Language: sl
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Zadeva C-231/20: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – MT/Landespolizeidirektion Steiermark (Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Člen 56 PDEU – Igre na srečo – Dajanje na voljo prepovedanih loterij – Sankcije – Sorazmernost – Najnižji znesek glob – Kumuliranje – Neobstoj zgornje omejitve – Nadomestna kazen odvzema prostosti – Sorazmerni prispevek za stroške postopka – Člen 49(3) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)

13.12.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 502/8
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. oktobra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – MT/Landespolizeidirektion Steiermark
      (Zadeva C-231/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Svoboda opravljanja storitev - Člen 56 PDEU - Igre na srečo - Dajanje na voljo prepovedanih loterij - Sankcije - Sorazmernost - Najnižji znesek glob - Kumuliranje - Neobstoj zgornje omejitve - Nadomestna kazen odvzema prostosti - Sorazmerni prispevek za stroške postopka - Člen 49(3) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah)
      (2021/C 502/11)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: MT
      
         Tožena stranka: Landespolizeidirektion Steiermark
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 56 PDEU je treba razlagati tako, da mora v okviru postopka naložitve sankcij zaradi kršitve monopola na področju iger na srečo nacionalno sodišče, ki presoja zakonitost sankcije, naložene zaradi takšne kršitve, posebej presoditi, ali so sankcije, določene s predpisi, ki se uporabljajo, združljive s členom 56 PDEU, ob upoštevanju konkretnih metod za določitev teh sankcij.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 56 PDEU je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalnemu predpisu, ki v primeru ponujanja prepovedanih loterij v komercialne namene obvezno določa:
                  
                              —
                           
                           
                              naložitev najnižje globe za vsak nedovoljen igralni avtomat, brez zgornje omejitve skupnega zneska naloženih glob, če skupni znesek naloženih glob ni nesorazmeren glede na ekonomsko korist, ki bi jo bilo mogoče zagotoviti s sankcioniranimi kršitvami;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naložitev nadomestne kazni odvzema prostosti za vsak nedovoljen igralni avtomat, brez zgornje omejitve skupnega trajanja naloženih nadomestnih kazni odvzema prostosti, če trajanje dejansko naložene nadomestne kazni odvzema prostosti ni pretirano glede na težo ugotovljenih kršitev, in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              prispevek za stroške postopka v višini 10 % naloženih glob, če ta prispevek ni niti pretiran glede na dejanske stroške takšnega postopka niti ne krši pravice do dostopa do sodišč, določene v členu 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
                           
                        
            
         (1)  UL C 304, 14.9.2020.