CELEX: 62007CA0042
Language: ro
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Cauza C-42/07: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 septembrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto — Portugalia) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, fostă Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Articolul 49 CE — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Exploatarea jocurilor de noroc prin internet)

7.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 267/9
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 septembrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto — Portugalia) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, fostă Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   (Cauza C-42/07) (1)
   
   (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Articolul 49 CE - Restricție privind libera prestare a serviciilor - Exploatarea jocurilor de noroc prin internet)
   2009/C 267/15
   Limba de procedură: portugheza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamante: Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Bwin International Ltd, fostă Baw International Ltd
   
      Pârât: Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto — Interpretarea articolelor 43, 49 și 56 CE — Legislație națională potrivit căreia se rezervă unui anumit organism dreptul de a exploata jocurile de noroc și loteriile în regim de exclusivitate și potrivit căreia activitatea de organizare, promovare și colectare, inclusiv prin internet, a pariurilor în legătură cu evenimente sportive se consideră o încălcare a legii — Interdicție impusă unei întreprinderi care exercită activitatea de exploatare a pariurilor și a loteriilor on-line, avându-și sediul într-un alt stat membru, de a promova, organiza și exploata aceste pariuri și loterii prin internet și de a pune la dispoziția câștigătorilor valoarea premiilor
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 49 CE nu se opune unei reglementări a unui stat membru, precum cea din acțiunea principală, care interzice operatorilor, precum Bwin International Ltd, stabiliți în alte state membre în care furnizează în mod legal servicii similare, să propună jocuri de noroc prin internet pe teritoriul statului membru respectiv.
   
      (1)  JO C 69, 24.3.2007.