CELEX: 62014TA0515
Language: lt
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-515/14 P ir T-516/14 P: 2015 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alexandrou/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/231/12 — Neleidimas dalyvauti vertinimo egzaminuose — Pareiga motyvuoti — Galimybė susipažinti su dokumentais — Prašymo leisti susipažinti su klausimais su pasirenkamaisiais atsakymais, kurie buvo pateikti atrankos testuose, atmetimas — Komisijos darbų slaptumas — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Tarnautojų teismo kompetencijos sritis — SESV 270 straipsnis — Asmens nenaudai priimti akto sąvoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalis)

11.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 7/25
            
         2015 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alexandrou/Komisija
   
   (Sujungtos bylos T-515/14 P ir T-516/14 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Įdarbinimas - Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/231/12 - Neleidimas dalyvauti vertinimo egzaminuose - Pareiga motyvuoti - Galimybė susipažinti su dokumentais - Prašymo leisti susipažinti su klausimais su pasirenkamaisiais atsakymais, kurie buvo pateikti atrankos testuose, atmetimas - Komisijos darbų slaptumas - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Tarnautojų teismo kompetencijos sritis - SESV 270 straipsnis - Asmens nenaudai priimti akto sąvoka - Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalis))
   (2016/C 007/34)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Christodoulos Alexandrou (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato R. Duta
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir G. Gattinara
   
      Dalykas
   
   Du apeliaciniai skundai dėl 2014 m. gegužės 14 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimų Alexandrou/Komisija (F-34/13, Rink. VT, EU:F:2014:93 ir F-140/12, Rink. VT, EU:F:2014:94) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą byloje T-516/14 P.
            
         
               2)
            
            
               Byloje T-515/14 P iš dalies panaikinti 2014 m. gegužės 14 d. Tarnautojų teismo sprendimą Alexandrou/Komisija (F-34/13) dėl to, kad:
               
                           —
                        
                        
                           jame nebuvo atsakyta į pirmąjį pagrindą, kiek jis susijęs su nepakankamu motyvavimu dėl to, kad konkrečios aplinkybės būtų pagrindusios Christodoulos Alexandrou galimybę susipažinti su ginčijamais klausimais;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           juo buvo atmestas ketvirtas pagrindas.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį byloje T-515/14 P.
            
         
               4)
            
            
               Ieškinys byloje F-34/13 atmetamas dėl to, kad jis pagrįstas, pirma, nepakankamu ginčijamų sprendimų motyvavimu dėl to, kad Ch. Alexandrou nurodė konkrečias aplinkybes, pagrindžiančias jo galimybę susipažinti su ginčijamais klausimais ir, antra, pagrindu, susijusiu su teisės į teisingą teismo procesą arba teisės į veiksmingą teisinės gynybos priemonę pažeidimu.
            
         
               5)
            
            
               Byloje T-516/14 P kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               6)
            
            
               Byloje T-515/14 P kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 292, 2014 9 1.