CELEX: 31968R0972
Language: da
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 972/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for intervention med hensyn til oksekød

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          245
 17 . 7 . 68                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 166/ 11
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 972/68
                                                    af 15 . juli 1968
                     om fastsættelse af almindelige regler for intervention med hensyn til oksekød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         situations mest repræsentative tidsrum ; endvidere bør
                                                                 denne konstatering på grundlag af den indvundne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              erfaring reguleres med henblik på at fremme en har­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                monisering af opkøbspriserne inden for Fællesskabet,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805 /68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning for oksekød1 ), særlig artikel 6, stk. 3 ,
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                 1 . Interventionsforanstaltningerne og de produkter,
ud fra følgende betragtninger :                                  der er undergivet disse foranstaltninger, skal udvælges
                                                                 således, at der tages hensyn dels til nødvendigheden
Rådet kan fastlægge almindelige regler for anvendel­             af en effektiv markedsstøtte, og dels til at de finan­
sen af forordning (EØF) nr. 805/68 , artikel 6 og                sielle byrder for Fællesskabet begrænses.
særlig kriterierne for anvendelsen af bestemmelserne
i stk. 1 , litra b ), i samme artikel ; der bør opstilles        2 . Kvaliteterne af og tilbudsformerne for de produk­
almindelige kriterier, i hvilken forbindelse der skal            ter, der er genstand for interventionsorganernes op­
tages hensyn til både de mål, der søges opnået med               køb, skal bestemmes således, at der tages hensyn til
interventionsordningen, og Fællesskabets finansielle             behovet for at lette varens afsætning på tidspunktet
ansvar på dette område ;                                         for udtagelsen fra lageret.
regionalisering af interventionsforanstaltningerne er
                                                                                          Artikel 2
nødvendig, da betingelserne for prisdannelsen inden
for Fællesskabet alt efter medlemsstat og endog inden            De i forordning (EØF) nr. 805/68 , artikel 6, stk. 1 ,
for medlemsstaterne er forskellige ; de områder af               litra b ), nævnte områder fastlægges under hensynta­
en medlemsstat, inden for hvilke interventionsfor­               gen til økonomiske overvejelser og særligt til de na­
anstaltninger træffes, bør derfor bestemmes under                turlige betingelser for prisdannelsen.
hensyntagen til økonomiske overvejelser og til de
naturlige betingelser for prisdannelsen ;
                                                                                          Artikel 3
det bør anføres, at interventionsforanstaltninger kun
                                                                 I de af forordning (EØF) nr. 805/68 , artikel 6, stk. 1 ,
kan træffes i de medlemsstater eller områder i disse,
                                                                 omfattede tilfælde kan interventionsforanstaltningerne
i hvilke prisen på de repræsentative markeder ligger             kun træffes i de medlemsstater eller i de områder af
under et vist niveau ;                                           medlemsstaterne, i hvilke den i det nævnte stykke,
                                                                 litra b ), indeholdte betingelse er opfyldt.
de i forordning (EØF) nr. 805/68, artikel 6, stk. 1 ,
litra b), nævnte koefficienter skal udtrykke det for­
hold, der i reglen består mellem prisen for den                                           Artikel 4
pågældende kvalitet og de i henhold til den nævnte               De i forordning (EØF) nr. 805/68, artikel 6 , stk. 1 ,
forordnings artikel 10 på Fællesskabets repræsentative           litra b ), nævnte koefficienter fastsættes under hen­
markeder konstaterede priser for voksent kvæg; der­              syntagen til de priser, der konstateres i overensstem­
for bør udgangspunkt tages i priskonstateringen for              melse med denne forordnings artikel 10, stk. 4 og
de pågældende produkter under en normal markeds­                 som for hver medlemsstat eller for hvert af dens
                                                                 områder og for de pågældende produkter tager sit
M EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.                        udgangspunkt i en normal markedssituations mest
 ---pagebreak--- 246                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
repræsentative tidsrum. For at fremme harmoniserin­        formen for det pågældende kød og levende kvæg
gen af opkøbspriserne inden for Fællesskabet skal          inden for hver klasse .
disse koefficienter kontrolleres hvert år og tilpasse i
overensstemmelse med den indvundne erfaring.
                                                                                   Artikel 6
                       Artikel S                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
Den maksimale opkøbspris for en bestemt tilbuds­           dende.
form for kød skal svare til den pris, der fremkommer
af det gennemsnitlige værdiforhold mellem tilbuds­         Den anvendes fra 29 . juli 1968 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
             Udfærdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1968 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               G. SEDATI
                                                                               Formand