CELEX: 31996D0641
Language: sk
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 28. októbra 1996, o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou o prispôsobení dovozného režimu pre pomaranče, ktoré pochádzajú a dovážajú sa z Egypta do spoločenstva

Dôležité právne oznámenie

|

31996D0641

Úradný vestník L 292 , 15/11/1996 S. 0031 - 0031

		Rozhodnutie Radyz 28. októbra 1996,o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou o prispôsobení dovozného režimu pre pomaranče, ktoré pochádzajú a dovážajú sa z Egypta do spoločenstva(96/641/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, v súvislosti s prvou vetou článku 228 odsek 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže v rámci uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa zmenil dovozný režim pre pomaranče;keďže tento nový režim by mohol mať negatívny dopad na tradičný dovoz z Egypta do spoločenstva,keďže článok 22 Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou [1] stanovuje, že v prípade úpravy existujúcich pravidiel môže spoločenstvo meniť a dopĺňať režim stanovený dohodou pre príslušné produkty;keďže spoločenstvo sa dohodlo s Egyptskou arabskou republikou, že do uzavretia novej Euro-stredomorskej dohody sa uvedený režim prispôsobí na základe dohody vo forme výmeny listov;keďže uvedená dohoda by sa teraz mala schváliť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou o prispôsobení dovozného režimu pre pomaranče, ktoré pochádzajú a dovážajú sa z Egypta do spoločenstva, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo [2].Článok 3V prípade potreby Komisia prijme v súlade s postupom stanoveným v článku 33 nariadenia (EHS) č. 1035/72 [3] podrobné pravidlá uplatňovania dohody.V Luxemburgu 28. októbra 1996Za KomisiupredsedaD. Spring[1] Ú. v. ES L 266, 27.9.1978, s. 1.[2] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia platnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.[3] Nariadenie Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (Ú. v. ES L 118, 20.5.1972, s. 1). Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1363/95 (Ú. v. ES L 132, 16.6.1995, s. 8).--------------------------------------------------