CELEX: C1998/340/30
Language: el
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 στην υπόθεση T-188/95, Waterleiding Maatschappij Noord-West Brabant NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις - Φορολογικές απαλλαγές - Άρνηση κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης - Έννοια του ενδιαφερομένου - Επιβεβαιωτική πράξη - Απαράδεκτο)

7.11.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 340/17
            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                                APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                  sgy 15gy Repselbqiäot 1998                                             sgy 16gy Repselbqiäot 1998
                                                                      rsgm tpoäherg T-188/95, Waterleiding Maatschappij Noord-
rsgm tpoäherg T-140/95, Ryanair Limited jasó Episqopgäy               West Brabant NV jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                                                     mosgäsxm (1)
(Jqasijeäy emirvtäreiy Ç Stpijgä diadijariäa enesórexy sot            (Jqasijeäy emirvtäreiy Ç Uoqokocijeäy apakkaceäy Ç Òqmgrg
óqhqot 93, paqócqauoy 2 sgy Rtmhgäjgy Ç Apoäuarg tpoä                 jimgärexy sgy diadijariäay sot óqhqot 93, paqócqauoy 2,
oäqoty pot ecjqiämei lia emiärvtrg tpoä loqugä eiruoqóy               sgy Rtmhgäjgy Ç èmmoia sot emdiaueqoleämot Ç Epibe-
jeuakaiäot re sqeiy doäreiy Ç Dem pkgqotäsai g pqoùpoäherg                            baixsijgä pqóng Ç Apaqódejso)
jasabokgäy sgy detäseqgy doärgy Ç Lesacemeärseqg apoäuarg                                         (98/C 340/30)
pot episqeäpei sgm jasabokgä sgy detäseqgy doärgy Ç Pqo-
                       rutcgä ajtqxärexy)
                                                                                     (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
                            (98/C 340/29)
                                                                      Rsgm tpoäherg S-188/95, Waterleiding Maatschappij Noord-
                                                                      West Brabant NV, le eädqa so Oudenbosch (Jósx Vxäqey),
                                                                      ejpqorxpotälemg apoä soty P. H. L. M. Kuypers, dijgcoäqo
               (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                    Breda, jai H. M. Gilliams, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epi-
                                                                      doärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Jean-
                                                                      Marie Bauler, 47, Grand-Rue, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                      paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Hubert van Vliet),
Rsgm tpoäherg S-140/95, Ryanair Limited, pot edqetäei rso             tporsgqifoleämgy apoä so Bariäkeio sxm Jósx Vxqxäm (ejp-
Dotbkiämo, ejpqorxpotälemg apoä soty Trevor Soames jai                qoärxpoi: Marc Fierstra jai J. S. van den Oosterkamp), le
Alan Ryan, solicitors, le amsiäjkgsoty rso Kotnelbotäqco so           amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy SG(95) D/
dijgcoqijoä cqaueiäo Arendt jai Medernach, 8-10, rue                  8442 sgy Episqopgäy, sgy 3gy Iotkiäot 1995, rvesijó le sgm
Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                   emiärvtrg tpÂ aqih. MM 13/95 Ç Jósx Vxäqey Ç Wet belastin-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Nicholas Khan jai Anders Christian             gen op milieugrondslag, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso pemsalekeäy
Jessen), tporsgqifoleämgy apoä sgm Iqkamdiäa (ejpqoärxpoi:            slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh, Pqoäedqo, soty R. Gar-
Michael Buckley jai Joseph Finnegan) jai sgm Aer Lingus               cía-Valdecasas, K. Lenaerts, J. D. Cooke jai M. Jaeger,
Group plc, pot edqetäei rso Dotbkiämo, ejpqorxpotälemg apoä           dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy,
som Paul Gallagher SC, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Iqkamdiäay          eneädxre rsiy 16 Repselbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho
jai soty James O'Dwyer jai Patrick McGovern, solicitors, le           diasajsijoä:
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som ReneÂ Faltz, 6, rue Heine,
le amsijeiälemo pqorutcgä ajtqxärexy sgy apouórexy sgy                1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
Episqopgäy sgy 21gy Dejelbqiäot 1994 (EE C 399 sgy
31.12.1994, r. 1), le sgm opoiäa epesqópg rsgm Iqkamdijgä
Jtbeäqmgrg ma jasabókei sg detäseqg doärg sgy emirvtärexy             2. G pqoruetäcotra ueäqei sa dijó sgy dijarsijó eänoda,
rsom oäliko Aer Lingus pot eiäve ecjqiheiä le sgm apoäuarg 94/             jahxäy jai sa eänoda sgy Episqopgäy.
118/EJ sgy Episqopgäy, sgy 21gy Dejelbqiäot 1993, rvesijó le
sgm emiärvtrg pot voqgceiäsai apoä sgm Iqkamdijgä Jtbeäqmgrg          3. So Bariäkeio sxm Jósx Vxqxäm ueäqei sa dijó sot dija-
rsom oäliko Aer Lingus (EE L 54 sgy 25.2.1994, r. 30), so                  rsijó eänoda.
Pqxsodijeiäo (detäseqo pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä
soty A. Jakoceqoäpotko, pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt, C. W.        (1) EE C 333 sgy 9.12.1995.
Bellamy, A. Potocki jai J. Pirrung, dijarseäy, Cqallaseäay: A.
Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 15 Repselbqiäot
1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                                    APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                                                                                         sgy 15gy Repselbqiäot 1998
                                                                      rsgm tpoäherg T-95/96: Gestevisión Telecinco SA jasó Epi-
                                                                                 sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijarsijó eänoda
                                                                      (Jqasijeäy emirvtäreiy Ç Dgloärioi sgkeopsijoiä rsahloiä Ç
     sgy Episqopgäy jai sgy Aer Lingus Group plc.
                                                                      Jasaccekiäa Ç Pqorutcgä jasó paqakeiäwexy Ç Tpo-
                                                                      vqeäxrg sgy Episqopgäy ma pqobeiä re eäqetma Ç Pqoherliäa
                                                                      Ç Diadijariäa sot óqhqot 93, paqócqauoy 2 Ç Robaqeäy
3. G Iqkamdiä a ueäqei sa dijarsijó sgy eänoda.                                                    dtrjokiäey)
                                                                                                  (98/C 340/31)
(1) EE C 248 sgy 23.9.1995.
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)
                                                                      Rsgm tpoäherg S-95/96, Gestevisión Telecinco SA, esaiqeiäa
                                                                      irpamijotä dijaiäot le eädqa sg Ladqiäsg, ejpqorxpotälemg