CELEX: C2001/245/36
Language: el
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-126/01: Προσφυγή της S.A. Eduardo Vieira κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 8 Ιουνίου 2001

C 245/22                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                            1.9.2001
Προσφυγη΄ της S.A. Eduardo Vieira κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                        Η Συµφωνι΄α ΕΚ-Αργεντινη΄ς δεν περιε΄χει καµι΄α δια΄ταξη που
Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 8 Ιουνι΄ου 2001                   να ρυθµι΄ζει τη δυνατο΄τητα αναστολη΄ς, καταργη΄σεως η΄
                                                                                  µειω΄σεως της κοινοτικη΄ς ενισχυ΄σεως που χορηγη΄θηκε για τη
                                                                                  συ΄σταση µιας µικτη΄ς εταιρι΄ας, ου΄τε παραπε΄µπει ρητα΄ σε µια
                         (Υπο΄θεση Τ-126/01)                                      γενικη΄ κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση στον τοµε΄α αυτο΄ν. Ενω΄πιον
                                                                                  αυτου΄ του νοµικου΄ κενου΄, η Επιτροπη΄ σκοπι΄µως παραβλε΄πει
                           (2001/C 245/36)                                        ο΄τι βρι΄σκεται ενω΄πιον ενο΄ς ιδι΄ου νοµικου΄ πλαισι΄ου, συγκεκρι-
                                                                                  µε΄να µιας διεθνου΄ς συµφωνι΄ας (lex specialis), και εφαρµο΄ζει
                                                                                  επικουρικω΄ς τη γενικη΄ κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση, η οποι΄α διε΄πει
                                                                                  καταστα΄σεις καθαρα΄ κοινοτικε΄ς στο πλαι΄σιο των διαρθρω-
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                   (Γλω                                                           τικω΄ν ταµει΄ων. Η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι η Επιτροπη΄
                                                                                  ο΄φειλε να βασιστει΄ στη γενικη΄ κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση, λαµβα΄-
                                                                                  νοντας ο΄µως υπο΄ψη την ιδιοµορφι΄α µιας διεθνου΄ς συµφωνι΄ας
 Η εταιρι΄α Εduardo Vieira S.A., µε ΄εδρα το Vigo (Ισπανι΄α),                     και, ειδικο΄τερα, τον ρο΄λο της µικτη΄ς επιτροπη΄ς και των
 εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Ramón Garcia-Gallardo και την Maria                    αρχω΄ν της Αργεντινη΄ς.
 Dolores Domı́nguez Pérez, letrados, α΄σκησε στις 8 Ιουνι΄ου
 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                           —      ∆ευ΄τερον, και επικουρικω΄ς, στην πραγµατικο΄τητα δεν υπα΄ρχει
                                                                                  η παρανοµι΄α που επικαλει΄ται η Επιτροπη΄ για να θεµελιω΄σει
                                                                                  την απο΄φαση΄ της περι΄ µειω΄σεως της ενισχυ΄σεως.
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
 —     να κρι΄νει την παρου΄σα προσφυγη΄ παραδεκτη΄·
 —     να την συνεκδικα΄σει µαζι΄ µε την υπο΄θεση T-44/01·                         Κατα΄ την προσφευ΄γουσα, η Επιτροπη΄ προε΄βη σε κακη΄
                                                                                  εκτι΄µηση των περιστατικω΄ν και σε εσφαλµε΄νη ερµηνει΄α της
                                                                                   Συµφωνι΄ας ΕΚ-Αργεντινη΄ς, στον βαθµο΄ που, αφενο΄ς, η
 —     να κρι΄νει α΄κυρη την απο΄φαση C(2001) 680 τελικο΄ της                      επιχει΄ρηση ιδιοκτη΄της του σκα΄φους, η µικτη΄ εταιρι΄α Vieira
       Επιτροπη΄ς της 19ης Μαρτι΄ου 2001, καθο΄σον µειω΄νει την                    Argentina S.A., δικαιολογηµε΄να αποφα΄σισε ο΄τι ΄επρεπε να
       ενι΄σχυση που χορηγη΄θηκε στην «Sociedad Anónima                           εγκαταλει΄ψει το αργεντινο΄ αλιευτικο΄ πεδι΄ο, δεδοµε΄νης της
       Eduardo Vieira» µε την απο΄φαση C(95) 1910 της Επιτροπη΄ς,                  κακη΄ς καταστα΄σεως των αποθεµα΄των του µαυ΄ρου γα΄δου και
       της 25ης Ιουλι΄ου 1995, τροποποιηθει΄σα µε την απο΄φαση                     των µε΄τρων που θε΄σπισαν οι αρχε΄ς της Αργεντινη΄ς, ως
       C(96) 584 τελικο΄/2, της 4ης Μαρτι΄ου 1996, σχετικα΄ µε                     µοναδικη΄ εναλλακτικη΄ λυ΄ση για να διατηρη΄σει τη βιωσι-
       σχε΄διο συστα΄σεως µικτη΄ς εταιρι΄ας στον τοµε΄α της αλιει΄ας               µο΄τητα της επιχειρη΄σεως και τη λειτουργι΄α του εξαχθε΄ντος
       (ARG/ES/SM/26-94)·                                                          σκα΄φους· εξα΄λλου, η απο΄φαση λη΄φθηκε µε τη ρητη΄ α΄δεια
                                                                                   των αρχω΄ν της Αργεντινη΄ς.
 —     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
       στην καταβολη΄ ο΄λων των εξο΄δων στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η
       προσφευ΄γουσα λο΄γω της δι΄κης αυτη΄ς.
                                                                                   Η προσφευ΄γουσα τονι΄ζει επι΄σης ο΄τι η προσβαλλο΄µενη
                                                                                   απο΄φαση ει΄ναι ασυνα΄ρτητη, δεδοµε΄νου ο΄τι µειω΄νει την
                                                                                   ενι΄σχυση που χορηγη΄θηκε στον κοινοτικο΄ εφοπλιστη΄, ο΄µως
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                              τι΄ποτα δεν αναφε΄ρει ως προς την κατα΄σταση της χρηµατοδο-
                                                                                   τικη΄ς συνδροµη΄ς που χορηγη΄θηκε στη µικτη΄ εταιρι΄α (Vieira
                                                                                   Argentina S.A.), ιδιοκτη΄τρια του σκα΄φους και που ΄εχει την
 Η Επιτροπη΄ στηρι΄ζει την απο΄φαση περι΄ µειω΄σεως της κοινοτικη΄ς                ευθυ΄νη της διαχειρι΄σεω΄ς του. Επι΄σης η Επιτροπη΄ παραβλε΄πει,
 χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς (1) στο γεγονο΄ς ο΄τι η µικτη΄ αργεντινη΄              για µια ακο΄µα φορα΄, ο΄τι προ΄κειται για ενιαι΄α ενι΄σχυση,
επιχει΄ρηση, ιδιοκτη΄της του σκα΄φους, αποφα΄σισε ο΄τι το σκα΄φος θα              αποτελου΄µενη απο΄ δυ΄ο αδιαχω΄ριστα µεταξυ΄ τους µε΄ρη.
αναπτυ΄σει τις αλιευτικε΄ς του δραστηριο΄τητες στα διεθνη΄ υ΄δατα,
εκτο΄ς των υδα΄των της Αργεντινη΄ς, απο΄φαση η οποι΄α η΄ταν
αδικαιολο΄γητη και η οποι΄α, εξα΄λλου, ουδε΄ποτε εγκρι΄θηκε απο΄ την
Επιτροπη΄.
                                                                           (1) Ενι΄σχυση χορηγηθει΄σα απο΄ την Επιτροπη΄ το 1995, στο πλαι΄σιο του
                                                                               κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3447/93 της Επιτροπη΄ς, της 28ης Σεπτεµβρι΄ου
                                                                               1993, περι΄συνα΄ψεως συµφωνι΄ας µεταξυ΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Οικονοµικη΄ς
Η προσφευ΄γουσα εµµε΄νει στο ο΄τι η προσβαλλο΄µενη απο΄φαση ει΄ναι             Κοινο΄τητας και της ∆ηµοκρατι΄ας της Αργεντινη΄ς για τις σχε΄σεις που
α΄κυρη, προβα΄λλοντας δυ΄ο ει΄δη επιχειρηµα΄των:                               αφορου΄ν τη θαλα΄σσια αλιει΄α (EE L 318, σ. 1).
—      Πρω΄τον, η νοµικη΄ βα΄ση που χρησιµοποι΄ησε η Επιτροπη΄
       στον προσδιορισµο΄ της διαδικασι΄ας που ΄εχει εφαρµογη΄
       προκειµε΄νου να αποφασι΄σει τη µει΄ωση της συνδροµη΄ς η΄ για
       να υπολογι΄σει το ποσο΄ της µειω΄σεως αυτη΄ς ει΄ναι εσφαλµε΄νη.