CELEX: 62015TA0263(01)
Language: it
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Causa T-263/15 RENV: Sentenza del Tribunale del 21 dicembre 2021 — Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo / Commissione («Aiuti di Stato – Infrastrutture aeroportuali – Finanziamento pubblico concesso dai comuni di Gdynia e di Kosakowo a favore della riconversione dell’aeroporto di Gdynia-Kosakowo – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Vantaggio – Principio dell’operatore privato in economia di mercato – Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri – Lesione della concorrenza – Recupero – Revoca di una decisione – Mancata riapertura del procedimento d’indagine formale – Diritti procedurali delle parti interessate – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione»)

28.2.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 95/21
            
         
      Sentenza del Tribunale del 21 dicembre 2021 — Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo / Commissione
      (Causa T-263/15 RENV) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Infrastrutture aeroportuali - Finanziamento pubblico concesso dai comuni di Gdynia e di Kosakowo a favore della riconversione dell’aeroporto di Gdynia-Kosakowo - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero - Vantaggio - Principio dell’operatore privato in economia di mercato - Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri - Lesione della concorrenza - Recupero - Revoca di una decisione - Mancata riapertura del procedimento d’indagine formale - Diritti procedurali delle parti interessate - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione»)
      (2022/C 95/27)
      Lingua processuale: il polacco
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Gmina Miasto Gdynia (Polonia), Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. (Gdynia, Polonia) (rappresentanti: T. Koncewicz, M. Le Berre, K. Gruszecka-Spychała e P. Rosiak, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Herrmann, D. Recchia e S. Noë, agenti)
      
         Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Repubblica di Polonia (rappresentanti: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz e S. Żyrek, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento degli articoli da 2 a 5 della decisione (UE) 2015/1586 della Commissione, del 26 febbraio 2015, relativa alla misura di aiuto SA.35388 (13/C) (ex 13/NN ed ex 12/N) — Polonia — Riconversione dell’aeroporto di Gdynia-Kosakowo (GU 2015, L 250, pag. 165).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Gmina Miasto Gdynia e la Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. sopporteranno le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea dinanzi alla Corte nella causa C-56/18 P e dinanzi al Tribunale nelle cause T-263/15 e T-263/15 RENV.
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica di Polonia sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 254 del 3.8.2015.