CELEX: 62010CJ0354
Language: nl
Date: 2012-03-01
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 1 maart 2012. # Europese Commissie tegen Helleense Republiek. # Niet-nakoming - Staatssteun - Belastingvrij reservefonds - Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt - Terugvordering - Niet-uitvoering. # Zaak C-354/10.

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 1 maart 2012 — Commissie/Griekenland
      (Zaak C‑354/10)
      „Niet-nakoming — Staatssteun — Belastingvrij reservefonds — Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Terugvordering — Niet-uitvoering”
      1.                     Procedure — Regeling van taalgebruik — Overlegging van stukken of documenten in andere taal dan procestaal — Voorwaarden voor
            ontvankelijkheid (Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 29, leden 2, sub a, en 3) (cf. punten 33‑34)
      2.                     Steunmaatregelen van de staten — Terugvordering van onrechtmatige steun — Verplichting — Plicht om beschikking van Commissie onverwijld en daadwerkelijk ten uitvoer te leggen (Art. 108, lid 2,
            VWEU en 288 VWEU; verordening nr. 659/1999 van de Raad, art. 14, lid 3) (cf. punten 56‑61, 65)
      3.                     Beroep wegens niet-nakoming — Niet-inachtneming van beschikking van Commissie inzake staatssteun — Verweermiddelen — Volstrekte
            onmogelijkheid van uitvoering — Beoordelingscriteria — Moeilijkheden bij uitvoering — Verplichting van Commissie en lidstaat
            tot samenwerking bij zoeken naar oplossing die Verdrag eerbiedigt (Art. 4, lid 3, VWEU en 108, lid 2, VWEU) (cf. punten 68‑70,
            73)
      4.                     Steunmaatregelen van de staten — Terugvordering van onrechtmatige steun — Toepassing van nationaal recht — Voorwaarden — Toepassing van procedure die onverwijlde en daadwerkelijke tenuitvoerlegging
            van beschikking van Commissie verzekert (Art. 108, lid 2, VWEU en 288 VWEU; verordening nr. 659/1999 van de Raad, art. 14,
            lid 3) (cf. punten 75, 77)
      Voorwerp
      
         
               Niet-nakoming — Verzuim om binnen de gestelde termijn de maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn voor de terugvordering
                  van de steun die onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt is verklaard bij artikel 1, lid 1, van beschikking C(2007) 3251
                  van de Commissie van 18 juli 2007 betreffende het belastingvrije reservefonds (staatssteun C 37/05) (met uitzondering van
                  de steun bedoeld in artikel 1, lid 2, en in de artikelen 2 en 3)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Door niet binnen de gestelde termijn alle maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om de steun die bij beschikking 2008/723/EG
                     van de Commissie van 18 juli 2007 betreffende staatssteun C 37/05 (ex ΝΝ 11/04) van Griekenland — Belastingvrij reservefonds,
                     onrechtmatig en onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard, met uitzondering van de steun bedoeld in artikel 1,
                     lid 2, en in de artikelen 2 en 3 van deze beschikking, terug te vorderen overeenkomstig artikel 1, lid 1, van deze beschikking,
                     is de Helleense Republiek de krachtens de artikelen 4 tot en met 6 van deze beschikking op haar rustende verplichtingen niet
                     nagekomen.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.