CELEX: 51980PC0236
Language: nl
Date: 1980-05-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS EN DE AANKOOPPRIJS VOOR APPELEN VOOR DE MAAND JUNI 1980 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 236
Vol. 1980/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(80)236 def.
                                                            Brussel / 7 mei 1980
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS EN DE
               AANKOOPPRIJS VOOR APPELEN VOOR DE MAAND JUNI 1980
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                AV       r
                               t   W  v« cz            a -• i
                               I - s. S ?   W•      '    -
                               V–                        **7
                                          1 «'
                                            1 Cl iéS^^
 COM ( 80 ) 236 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
                i
BETREFT : Voorstel voor een Verordening tot vaststelling van de basisprijs
             en de aankoopprijs voor appelen voor de maand juni 1980 »
             Tijdens de 255e vergadering van het Comité van Beheer gehouden op
15 april I98O heeft de italiaanse delegatie het verzoek herhaald dat zij
reeds had gedaan in de expertengroep van de Raad om de periode van toepassing •
van de basisprijs en de aankooppri js voor appelen niet een maand te verlengen.
             Het onderhavige Verordeningsvoorstel waarmee op onderhavig verzoek
wordt ingegaan, is gebaseerd op artikel 35 van Verordening (EEG ) Nre 1035/72 ,
waarin is "bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie afwijkende bepa­
lingen kan vaststellen voor elk van de in de "bijlagen "bij voornoemde Verorde­
ning vermelde produkten.                   -                                f  '
   ,   ' ' /                 '    •                '                   .
             Op 1 april I98O waren de appelvoorraden in de Gemeenschap ongeveer
even "belangrijk als die waargenomen voor dezelfde periode van het verkoopsei-
zoen 1978/1979 waarvoor een basisprijs en een aankoopprijs werden vastgesteld
voor de maand juni .                                            '
             Een dergelijke voorraadvorming dreigt ertoe te leiden dat aanzien–  *
li jke hoeveelheden appelen voor einde mei I98O uit de markt worden genomen ,
aangezien de producenten niet het risico willen lopen deze produk£en te 1 moeten
verhandelen in de maand juni , waarvoor geen interventieprijs wordt vastgesteld.
Dit risico kan worden ondervangen door voor de maand juni een basisprijs en
een aankoopprijs vast te stellen.        ,           '  '
             Dit Verordeningsvoorstel heeft ten doel de geldigheidsduur van de
voor de maanden februari tot en met mei vastgestelde prijzen , die in een nor­
maal jaar met eindeseizoensprijzen overeenkomen , met een maand te verlengen.
 ---pagebreak---                                               foorstel voor een'
                               VERORDENING (EEG)                      VAN DE RAAD
                 houdende v«MsteïIing *»n <k basisprijs esx ée ftankcof^iés voor appelen voor de
                                                   ms&nd ju»i l 9£°
DE RAAD VAN DE EUROFÏSE GEMEEM5CHAPPEN, : .                  HEEFT DE VOLGSNDB VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,                                                             Artikel /
Gelet op Verordening (EECJ) nr. 1035/ 72 van de R;jad        1 . Voor de maand juni 1980 worden de basisprijs
van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke              en de aankoopprijs voor appelen, andere dan persappc-
ordening der markten in de sector grotrrten en               kn, uitgedrukt in Ecu per 100 kilogram netiogewicht,
fruit ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordjmng (EEG) nr.    als volgt vastgesteld :
'!3(J'!//K2)> inzonderheid Oï} de artikelen 5 6 en 35,
Gezien het voorstel van dq Con^missie,                       – b^isprijs :
                                                             – aankoopprijs : 42,9 H
Overbekende dat ter uirvoejing van artjke! !<S van Ver­
ordening (KEG) nr. 1035/7.; de basis- en aaniroopprij-       2.     Dc in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking
 zen voor appelen, andere d,»n persappeien, zijn vastge­     op appelen vtn de variëteit Golden Deiicious, kwali-
 steld voor het verkoopseizoen van ! augustus 1 9/5' tot      tettskUsse I, grooïtc 70 mm of meer, aangeboden in
 en met 31 mei 1 9>}o \                                      verpakking.
 Overwegende dat de appelvoonaden momenteel in
 dezelfde orde van grootte liegen ais voor het verkoop-                                Artikel 2
 seizoen \ 9?e{fj/9 waarvoor bij Verordening (EEG) nr.
 <iOi1IJ9 {>) een basisprijs en een aankoopprijs waren        De in artikel 1 , hd 1 , vermelde prijzen zijn exclusief
  vastgesteld voor de maand juni ; dat als gevolg hiervan     de kosten van de verpakking.
  aanzienlijke hoeveelheden appelen vóór het einde van
  de maand mei 1 9t>0 uit de markt dreigen te worden
  genomen ; dat om dït te voorkomen eveneens een                                     . Artikel 3
  basisprijs en een aankoopprijs 'oor de maand juni die­
  nen te worden vas'gesteid ;                                  Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                               gende op die van haar bekendmaking in het Publika-
                                                               tiebiad van de Europese Gemeenschappen.
                                                               Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1900-           (
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.                                               ,   -
                  Gedaan te Brussel,
                                                                            Voor de Raad
                                                                            Dt Voorzitter
   ( ' ) PB nr. L 1!8 van 20 5. 1972, bh. 1 .
   (•' ) P3 nr. L 1 €~Z vun è>o.6
   (>) PB nr. L -f.-jo fon 29-5■ j$f'$ kU.7
 ---pagebreak---                                                      • >. bt.      i.,i rnu.iArioun
                                                                                                                    • i '           ''       18 . 4.3980
  1.   ! ' . W »* }•        1          t Artikel 6Ö1 , poot 6810 ( intorvontieu groenten en fruit )
  \ (•
             nniTvi'.": : Voorstel voor eer» Verordening 'van de Raad houdende vaststelling van
       da basisprijs en aankoopprijs voor appolon voor da maand juni i 980-
  ). ji-.rni -.r~ emr:ni- 1 Artikelen 16 en 35 van V. 1035/ 72 van de Raad .
 <.               « . erler.gmg tot de maand juni , van de voor de maand mei vastgestelue pn^c ,
       ten einde interventie te vermijden van grote hoeveelheden appelen aan het einde
       var. de maand mei en hierdoor de producenton in de mogelijkheid te stellen hun
       produkten de hele maand juni onder normale omstandigheden te verhanaelen .
  S               V.KIE -              ;I -.1                           c?.v.nz".z ?.    vivxccr:uz : i:n    icröND rirc^Ki:;csjAARÉO/ 1 .'oicy.o ?: ~.ncci::r,s.i
  j.o
         - '. i •; I A zrr. vr: v~ RR^ORIXO EG                                                                               1
             ( n * r« . I . . » I . .J /i *. . ...I V7TM I .*. S )
         -            LA ., VA " :: AT . ovsrraia
         - -.η                    νλ'ΐ Λ·ΙΓΟΪΓ. ειοτοπΕΚ
             ι :;         η^- ΐ - κ'ΖΊ
      i c -.T'/fkN - rm
         - } ι Τ.Ί Υ1?7"ΊΓΊ Π
             ( ι' - γ γ                   | Λ'·'ί:ΐ'ί.'".ΊΤπη ) .·
         - NATinur Î
                                                                          JAAJÎ                                JAAR                                 J AAJÎ
   '.O.L ÎTT^IPINC VA ?»                          xczrz RI
   '.î.i rrrnrii.'s w» rn c'JTVAKcsrni                                                                      •/ •
  ■I – W          ■ IIIM'      –        IN–R T^irmwiiwiiin WMIIIIH iiii Hi m « »J| Min rr-~–          ■ MM mi nnnrrTimt–*I~~rj   TI    iv 'sntfuninmaiin'^n             g–MBM^ '
   5.2 r; ■                                                    Het gevolg van de verminaering van uit gaven van ae uit . ae ,                                                  j
        markt genomen produkten kan niet worden beoordeeld . £r moet nochtans worden
         opgemerkt dat voor iedere ton , waarvoor interventie kan worden vermeden , tot
         een ba sparing leidt van ongeveer 100 ECU »
                    *                                                                                                     ''
                                                                                                                                                        ■'   ,
ITF.o r :*V:F*>R:'5 ir. VOC-ujk UT? ks met v TIE IS RST prmox Tri icon>:rj'< VAN Da icrfiws prcn r:i3 '
                                                                                                                                       –                        JAXXXX
                                                                                                                  «            . <
   <. I. RF?^  :,u!"rrr:»!,^i. :r rrsuj*                           or.jnerwc VAXE^-I
                                              rrsuj * coca or.jnowisa              VAI . Fri HCOFXTUX
                                                                                              IICOFXTIK ;JAATI PA   pa AVCTH
                                                                                                                        AVTW BOOFXTWC-
                                                                                                                                    VOO RXRJK- VAV rs .        –TA /^V .'
            AAr;r;tir,:r«:
            AA';r;tir                 PRSNMXS NOIC
                              ,: r«: PRSNMXS               NOIC                       ~'    –^
                                                                                            –      ^
                                                                                                   -----––                             ^                        JA / :■
                                                                                                                                                                JA
I                                                                     R JORF^IRN.;V WCRTCF.J ULTCET^OKKFUJ ?                           ^ " ""               '–
 P         f-, i            i                               verlenging van de periode van interventie leiat tot hot voor-
 Ikraen van belangrijke interventie ^ vaja appelen gedurende de maand mei . Deze
 j situatie brer.gt aiadère uitgaven tea laste van het ii'.O.G.L.P. met zich mee , omdat
 ! een gedeelte van de voorradea kuaaoa wordea verhandeld en zo niet hot deel uitmaken
 tivan interventie »                                                            f*                                               : •'                                     '  '