CELEX: C2005/057/05
Language: da
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. januar 2005 i sag C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden) (Statsstøtte — EF-traktatens artikel 93, stk. 3 (nu artikel 88, stk. 3, EF) — påtænkt støtte — forbud mod gennemførelse af de påtænkte foranstaltninger før Kommissionens endelige beslutning — forbuddets rækkevidde, hvis støtten udgøres af en afgiftsfritagelse — fastlæggelse af de personer, der kan gøre en eventuel tilsidesættelse gældende)

5.3.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 57/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 13. januar 2005
   i sag C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden) (1)
   
   (Statsstøtte - EF-traktatens artikel 93, stk. 3 (nu artikel 88, stk. 3, EF) - påtænkt støtte - forbud mod gennemførelse af de påtænkte foranstaltninger før Kommissionens endelige beslutning - forbuddets rækkevidde, hvis støtten udgøres af en afgiftsfritagelse - fastlæggelse af de personer, der kan gøre en eventuel tilsidesættelse gældende)
   (2005/C 57/05)
   Processprog: nederlandsk
   I sag C-174/02, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) ved afgørelse af 8. marts 2002, indgået til Domstolen den 13. maj 2002, i sagen Streekgewest Westelijk Noord-Brabant mod Staatssecretaris van Financiën, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne A. Rosas, K. Lenaerts, s. von Bahr og K. Schiemann (refererende dommer); generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 13. januar 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               EF-traktatens artikel 93, stk. 3, sidste punktum (nu artikel 88, stk. 3, sidste punktum, EF), skal fortolkes således, at bestemmelsen kan påberåbes af en borger, der er pligtig at betale en afgift, der udgør en integrerende del af en støtteforanstaltning og opkræves i strid med forbuddet mod gennemførelse i denne bestemmelse, hvilket ikke afhænger af spørgsmålet, om denne borger er berørt af den konkurrencefordrejning, der følger af støtteforanstaltningen.
            
         
               2)
            
            
               Traktatens artikel 93, stk. 3, sidste punktum, skal fortolkes således, at det forbud, bestemmelsen indeholder, kun gælder for en afgift, hvis der er en tvungen forbindelse mellem anvendelsen af provenuet fra denne afgift og den omhandlede støtteforanstaltning. Den omstændighed, at støtten er ydet i form af en afgiftsfritagelse, eller at det indtægtstab, der skyldes denne fritagelse, af budgetmæssige årsager i den omhandlede medlemsstat kompenseres af en afgiftsforhøjelse, er ikke i sig selv tilstrækkelig til, at en sådan forbindelse opstår.
            
         
      (1)  EFT C 169 af 13.7.2002.