CELEX: 
Language: es
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: REGLAMENTO (UE) …/... DE LA COMISIÓN por el que se aplica el Reglamento (CE) n.º 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2020 de variables objetivo secundarias relativas al sobreendeudamiento, el consumo y la riqueza así como al trabajo

REGLAMENTO (UE) …/... DE LA COMISIÓN
            
            
               de 14.3.2019
            
            
               por el que se aplica el Reglamento (CE) n.º 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2020 de variables objetivo secundarias relativas al sobreendeudamiento, el consumo y la riqueza así como al trabajo
            
            
               (Texto pertinente a efectos del EEE)
            
            
               LA COMISIÓN EUROPEA,
            
            
               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
            
            
               Visto el Reglamento (CE) n.º 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC)
                  1
               , y en particular su artículo 15, apartado 2, letra f),
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               (1)El Reglamento (CE) n.º 1177/2003 estableció un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas europeas sobre la renta y las condiciones de vida, con el fin de garantizar la disponibilidad a escala nacional y de la Unión de datos transversales y longitudinales comparables y actualizados sobre la renta, así como sobre el nivel y la composición de la pobreza y la exclusión social.
            
            
               (2)De conformidad con el artículo 15, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) n.º 1177/2003, deben adoptarse cada año medidas de ejecución para especificar las áreas y variables objetivo secundarias que vayan a incluirse en la componente transversal de EU-SILC ese año. Por tanto, deben adoptarse medidas de ejecución que especifiquen las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2020 relativo al sobreendeudamiento, el consumo y la riqueza así como al trabajo.
            
            
               (3)Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. 
            
            
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
            
            
               Artículo 1
            
            
               Las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2020 relativo al sobreendeudamiento, el consumo y la riqueza así como al trabajo, que forman parte de la componente transversal de EU-SILC, serán las establecidas en el anexo.
            
            
               Artículo 2
            
            
               El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
            
               El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            
            
               Hecho en Bruselas, el 14.3.2019
            
            
               
                     Por la Comisión
               
            
         
         
            
               
                     El Presidente
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        DO L 165 de 3.7.2003, p. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANEXO 
            
            
            
               Las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2020 relativas al sobreendeudamiento, el consumo y la riqueza, así como al trabajo, que forman parte del componente transversal de las estadísticas de la Unión Europea sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), serán las siguientes:
            
            
               1.
                     Unidades
            
            
               Se proporcionará determinada información sobre el trabajo correspondiente a todos los miembros actuales del hogar o, en su caso, la correspondiente a todos los entrevistados seleccionados de dieciséis años o más.
            
            
               La información correspondiente al endeudamiento excesivo, el consumo y la riqueza se aplica a nivel del hogar y se refiere al hogar en su conjunto.
            
            
               2.
                     Método de recogida de datos
            
            
               Respecto a las variables que se aplican a nivel individual, el método de recogida de datos es una entrevista personal a todos los miembros actuales del hogar o, si procede, a todos los encuestados seleccionados de dieciséis años o más.
            
            
               Respecto a las variables que se aplican a nivel de hogar, el método de recogida de datos es la entrevista personal al encuestado del hogar.
            
            
               Las entrevistas a una persona en representación de otra temporalmente ausente o en situación de incapacidad están permitidas excepcionalmente.
            
            
               Los datos pueden obtenerse a partir de los registros.
            
            
               3.
                     Período de referencia
            
            
               Las variables objetivo están relacionadas con diferentes tipos de períodos de referencia:
            
            
               ·Período de referencia actual para variables de sobreendeudamiento, excepto para dos variables sobre «Atrasos en facturas no relacionadas con la vivienda» e «Importe adeudado el último mes relativo a los préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)».
            
            
               ·Últimos doce meses para la variable «Atrasos en facturas no relacionadas con la vivienda». 
            
            
               ·Último mes para la variable «Importe adeudado el mes anterior relativo a los préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)»
            
            
               ·Último mes para las variables de consumo.
            
            
               ·Período de referencia actual respecto de las variables sobre riqueza.
            
            
               ·Período de referencia actual para la variable relativa al trabajo «Sector de empleo público/privado».
            
         
         
            
               ·Período de referencia de los ingresos para la variable relativa al trabajo «Meses con cualquier actividad laboral».
            
            
               ·Período de desempleo durante el período de referencia de los ingresos para la variable relativa al trabajo «Inscripción de desempleo».
            
            
               4.
                     Transmisión de datos
            
            
               Las variables objetivo secundarias deben remitirse a la Comisión (Eurostat) en el archivo de datos sobre el hogar (H) y en el archivo de datos personales (P) después de las variables objetivo primarias.
            
            
               
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Módulo de la encuesta de 2020
                     
                  
                  
                     
                        Sobreendeudamiento, consumo y riqueza, así como trabajo
                     
                  
               
                     
                        Nombre de la variable
                     
                  
                  
                     
                        Código
                     
                  
                  
                     
                        Variable objetivo
                     
                  
               
                     
                        Sobreendeudamiento
                     
                  
               
                     
                        HI020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Atrasos en facturas no relacionadas con la vivienda
                     
                     
                        Sí, una vez
                     
                     
                        Sí, dos o más veces
                     
                     
                        No
                     
                  
               
                     
                        HI020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (sin gastos no relacionados con la vivienda)
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI090
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Número de préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)
                     
                     
                        Número (dos dígitos) 00-99
                     
                  
               
                     
                        HI090_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI100
                     
                     
                     
                        HI100_01
                     
                     
                        HI100_02
                     
                     
                        HI100_03
                     
                     
                        HI100_04
                     
                     
                        HI100_05
                     
                     
                        HI100_06
                     
                     
                        HI100_07
                     
                     
                        HI100_08
                     
                     
                        HI100_09
                     
                  
                  
                     
                        1-seleccionado, 2- no seleccionado
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Objetivo de los préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)
                     
                     
                        Bienes inmuebles (incluidos el mobiliario, los electrodomésticos y la decoración interior)
                     
                     
                        Automóvil, motocicleta, caravana, camioneta, bicicleta o cualquier otro medio de transporte
                     
                     
                        Vacaciones
                     
                     
                        Asistencia sanitaria
                     
                     
                        Educación
                     
                     
                        Para cubrir los gastos diarios
                     
                     
                        Préstamo personal para financiar su propia empresa
                     
                     
                        Para refinanciar un préstamo
                     
                     
                        Otros (no enumerados anteriormente)
                     
                  
               
                     
                        HI100_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (número de préstamos = 0)
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI110
                     
                     
                     
                        HI110_01
                     
                     
                        HI110_02
                     
                     
                        HI110_03
                     
                     
                        HI110_04
                     
                  
                  
                     
                        1-seleccionado, 2- no seleccionado
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Fuente de los préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)
                     
                     
                        Banco u otra institución financiera (por ejemplo, cooperativa de crédito, proveedor de microcréditos)
                     
                     
                        Sociedad de préstamo sobre el salario o monte de piedad/convertidor en efectivo
                     
                     
                        Fuentes privadas (por ejemplo, familia, amigos)
                     
                     
                        Otros
                     
                  
               
                     
                        HI110_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (número de préstamos = 0)
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI120
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Importe adeudado el mes anterior relativo a los préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)
                     
                     
                        0-99999999 (importe)
                     
                  
               
                     
                        HI120_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (número de préstamos = 0)
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Consumo
                     
                  
               
                     
                        HC010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Comida en casa
                     
                     
                        0-999999 (importe)
                     
                  
               
                     
                        HC010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Comida o bebida fuera de casa
                     
                     
                        0-999999 (importe)
                     
                  
               
                     
                        HC020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (ninguna comida fuera de casa)
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC030
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Transporte público
                     
                     
                        0-999999 (importe)
                     
                  
               
                     
                        HC030_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (no utilizó transporte público)
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC040
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Transporte privado
                     
                     
                        1-999999 (importe)
                     
                  
               
                     
                        HC040_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (no utilizó transporte privado)
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC050
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Ahorro (en un mes normal)
                     
                     
                        El hogar ahorra dinero
                     
                     
                        El hogar necesita recurrir a los ahorros
                     
                     
                        El hogar necesita pedir dinero prestado 
                     
                     
                        El hogar no ahorra dinero, no necesita recurrir a los ahorros ni pedir dinero prestado
                     
                  
               
                     
                        HC050_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Riqueza
                     
                  
               
                     
                        HV010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Valor de la residencia principal
                     
                     
                        1-99999999999 (importe)
                     
                  
               
                     
                        HV010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (no es propietario)
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV070
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Importe total pendiente de pago de la hipoteca sobre la residencia principal (OPTATIVO)
                     
                     
                        1-99999999999 (importe)
                     
                  
               
                     
                        HV070_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (no tiene hipoteca)
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Posesión de bienes inmuebles distintos de la residencia principal
                     
                     
                        Sí
                     
                     
                        No
                     
                  
               
                     
                        HV020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV080
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Capacidad para mantener el mismo nivel de vida utilizando los ahorros
                     
                     
                        < 3 meses
                     
                     
                        3-6 meses
                     
                     
                        6-12 meses
                     
                     
                        > 12 meses
                     
                  
               
                     
                        HV080_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Trabajo
                     
                  
               
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Sector de empleo público/privado
                     
                     
                        Público
                     
                     
                        Privado
                     
                     
                        Mixto
                     
                  
               
                     
                        PL230_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (PL031≠1,2)
                     
                     
                        Encuestado no seleccionado
                     
                     
                        No procede (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL250
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Meses con cualquier actividad laboral
                     
                     
                        0-12 Número de meses
                     
                     
                  
               
                     
                        PL250_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        Encuestado no seleccionado
                     
                     
                        No procede (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Registro de desempleo
                     
                     
                        Desempleado y registrado durante todo el período
                     
                     
                        Desempleado y registrado durante parte del período
                     
                     
                        Desempleado y no registrado
                     
                  
               
                     
                        PL280_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Completada
                     
                     
                        Falta
                     
                     
                        No procede (PL211≠5)
                     
                     
                        Encuestado no seleccionado
                     
                     
                        No procede (PB010≠2020)