CELEX: 32011D0315
Language: sl
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: 2011/315/EU: Sklep Sveta z dne 23. maja 2011 o dodelitvi sredstev, prerazporejenih iz projektov v okviru devetega in prejšnjih evropskih razvojnih skladov, za razvojno sodelovanje v Južnem Sudanu

28.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 142/61
            
         SKLEP SVETA
   z dne 23. maja 2011
   o dodelitvi sredstev, prerazporejenih iz projektov v okviru devetega in prejšnjih evropskih razvojnih skladov, za razvojno sodelovanje v Južnem Sudanu
   (2011/315/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES ter o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katero se uporablja četrti del Pogodbe ES (1), ter zlasti členov 1(4) in 6 Notranjega sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Pričakuje se, da bo južni Sudan na podlagi referenduma o samoodločbi, ki je bil izveden v skladu s Celovitim mirovnim sporazumom iz leta 2005, uradno razglasil neodvisnost od severnega dela države 9. julija 2011.
            
         
               (2)
            
            
               V obdobju po razglasitvi neodvisnosti se bo morala novo nastala država Južni Sudan (v nadaljnjem besedilu: Južni Sudan) v razmerah zmanjšane zmogljivosti upravljanja države in politične ranljivosti spoprijeti s številnimi humanitarnimi in socialno-ekonomskimi izzivi. V teh okoliščinah bo zunanja pomoč Južnemu Sudanu za boj proti skrajni revščini, okrepitev lokalnih skupnosti in zagotavljanje takojšnjih koristi, ki jih prebivalstvu prinaša mir, postala še toliko pomembnejša.
            
         
               (3)
            
            
               Pričakuje se, da bo Južni Sudan kmalu po pridobitvi neodvisnosti zaprosil za pridružitev k Sporazumu o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000 (2), kakor je bil nazadnje spremenjen s Sporazumom iz Ouagadougouja dne 23. junija 2010 (3). Vendar bo po pridružitvi potrebno še nekaj časa, preden bodo sredstva iz desetega evropskega razvojnega sklada (ERS) dejansko na voljo, zaradi česar lahko v tem obdobju nastane finančna vrzel.
            
         
               (4)
            
            
               Svet je s Sklepom 2010/406/EU z dne 12. julija 2010 o dodelitvi sredstev, prerazporejenih iz projektov devetega evropskega razvojnega sklada (ERS) in prejšnjih ERS, za zadovoljevanje potreb najbolj ranljivega prebivalstva v Sudanu (4) v okviru prve dodelitve sredstev dodelil 150 milijonov EUR za zadovoljevanje potreb najbolj ranljivega prebivalstva v Sudanu. Od te vsote je bilo 85 milijonov EUR namenjenih Južnemu Sudanu. Vendar se ta znesek ne zdi zadosten za kritje ogromnih potreb na področju krepitve države in zmogljivosti ter razvojnih potreb večine prebivalstva.
            
         
               (5)
            
            
               Za odpravo preostale finančne vrzeli je primerno, da se prebivalstvu in javnim institucijam Južnega Sudana dodelijo dodatna sredstva, prerazporejena iz devetega in prejšnjih ERS.
            
         
               (6)
            
            
               Ta prerazporejena sredstva bi bilo treba uporabiti za podporo izvajanju triletnega načrta za razvoj Južnega Sudana 2011–2013, na podlagi sklepov o financiranju, ki jih sprejme Komisija. Predvideti bi bilo treba tudi kritje stroškov podpornih ukrepov.
            
         
               (7)
            
            
               Zaradi poenostavitve bi bilo ta sredstva treba upravljati v skladu z izvedbenimi določbami, ki se uporabljajo za deseti ERS –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Znesek 200 milijonov EUR iz sredstev, prerazporejenih iz projektov v okviru devetega in prejšnjih evropskih razvojnih skladov (ERS), se dodeli za razvojno sodelovanje v Južnem Sudanu, 3 % tega zneska pa se dodeli za odhodke za podporo Komisije.
   2.   Sredstva iz odstavka 1 se upravljajo v skladu z izvedbenimi določbami, ki se uporabljajo za deseti ERS.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan po njegovem sprejetju.
   
      V Bruslju, 23. maja 2011
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  UL L 247, 9.9.2006, str. 32.
   
      (2)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
   
      (3)  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.
   
      (4)  UL L 189, 22.7.2010, str. 14.