CELEX: 31995R1664
Language: it
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1664/95 della Commissione, del 7 luglio 1995, che modifica i regolamenti del settore dei cereali, dei semi oleosi e delle piante proteiche che, anteriormente al 1ºfebbraio 1995, hanno fissato taluni prezzi ed importi i cui valori in ecu sono stati adattati in seguito alla soppressione del coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli

8 . 7. 95            [ ITI                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 158/ 13
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1664/95 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 luglio 1995
                  che modifica i regolamenti del settore dei cereali, dei semi oleosi e delle piante
                  proteiche che, anteriormente al 1° febbraio 1995 , hanno fissato taluni prezzi ed
                  importi i cui valori in ecu sono stati adattati in seguito alla soppressione del
                                 coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                evitare confusioni ed agevolare 1 applicazione della poli­
                                                                      tica agraria comune, è opportuno sostituire i valori in ecu
                                                                      dei prezzi e degli importi in questione, che sono applica­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 bili almeno a partire :
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del              — dal 1° gennaio 1996, per gli importi che non sono
28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di               connessi ad una campagna di commercializzazione,
conversione da applicare nel quadro della politica agricola
comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1 50/95 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1 ,              — dall'inizio della campagna di commercializzazione
                                                                           1996, nel caso dei prezzi o degli importi per cui tale
                                                                          campagna ha inizio nel gennaio 1996,
considerando che, con effetto al 1° febbraio 1995, l'arti­
colo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92 ha              — dall'inizio della campagna di commercializzazione
modificato il valore in ecu di taluni prezzi ed importi al                 1995/ 1996 negli altri casi,
fine di neutralizzare gli effetti della soppressione del coef­
ficiente correttore 1,207509, che sino al 31 gennaio 1995
veniva applicato ai tassi di conversione utilizzati nel               e che figurano negli atti entrati in vigore anteriormente al
settore agricolo ;                                                    1° febbraio 1995 ;
considerando che, a decorrere dal 1° febbraio 1995, i                 considerando che il livello delle cauzioni fissate ai sensi
nuovi valori in ecu dei prezzi e degli importi in questione
sono stati stabiliti secondo le norme previste all'articolo           del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (*), modi­
13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92 e all'ar­            ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1528/95 (6), e dei
ticolo 18, paragrafo 1 del regolamento n . 1068 /93 della
                                                                      relativi regolamenti d'applicazione risulta adeguato per
                                                                      garantire il rispetto di quest'obbligo ; che a dette cauzioni
Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la              non occorre pertanto applicare il coefficiente correttore
determinazione e l'applicazione dei tassi di conversione               1,207509 ;
utilizzati nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1053/95 (4) ;
                                                                      considerando che le misure previste dal presente regola­
considerando che, conformemente all'articolo 18, para­                mento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di
grafo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93, al fine di                  gestione interessati,
                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                             Articolo 1
                  A seguito dell'adeguamento di taluni prezzi ed importi in ecu relativi al settore dei cereali,
                  dei semi oleosi e delle piante proteiche, effettuato a decorrere dal 1° febbraio 1995 ai sensi
                  dell'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92 e dell'articolo 18, paragrafo
                   1 del regolamento (CEE) n. 1068/93, gli atti di cui all'articolo 2 sono modificati come ivi
                  indicato .
                                                              Articolo 2
                   1 . Gli importi degli aiuti specifici applicabili al Portogallo , di cui al regolamento (CEE)
                  n . 3653/90 del Consiglio Q, sono sostituiti dai seguenti :
(>) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(2) GU n. L 22 del 31 . 1 . 1995, pag. 1 .
(3) GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
{*) GU n. L 107 del 12. 5. 1995, pag. 4.                              o GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 3 .
P) GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .                           0 GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28 .
 ---pagebreak--- N. L 158 / 14         IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             8 . 7. 95
                                                                                                        (in ECU/t)
                                                 1995/   1996/    1997/  1998/  1999/   2000/    2001 /     2002/
                                                  1996    1997    1998   1999    2000    2001    2002       2003
                    « Frumento tenero            96,54   86,12   75,40  64,38   53,00  41,13     28,67      15,27
                    Granturco                    49,89   43,66   37,42  31,18   24,95   18,72    12,47       6,23
                    Orzo, triticale, segala      63,19   55,28   47,39  39,48   31,60   23,69    15,79       7,90
                    Sorgo                        43,37   37,95   32,53  27,11   21,69   16,25    10,84      5,42 »
                2.       Nel testo del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (') :
                — all'articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, l'importo di « 45 ECU » è sostituito dall'im­
                     porto di « 54,34 ECU » ;
                — all'articolo 4, paragrafo 3, ultimo comma, l'importo di « 297 ECU » è sostituito dall'im­
                     porto di « 358,6 ECU » ;
                — all'articolo 4, paragrafo 5, l'importo di « 115 ECU » è sostituito dall'importo di « 138,9
                     ECU » ;
                — all'articolo 5, paragrafo 1 , lettera a), il prezzo di « 163 ECU » è sostituito dal prezzo di
                     « 196,8 ECU »;
                — all'articolo 5, paragrafo 1 , lettera b), l'importo di « 359 ECU » è sostituito dall'importo
                     di « 433,50 ECU »;
                — all'articolo 6, l'importo di « 65 ECU » è sostituito dall'importo di « 78,49 ECU » ;
                — all'articolo 7, paragrafo 5, l'importo di « 57 ECU » è sostituito dall'importo di « 68,83
                     ECU »;
                — all'articolo 7, paragrafo 6, l'importo di « 40 ECU » è sostituito dall'importo di « 48,30
                     ECU »;
                3.       Nel testo del regolamento (CEE) n. 1766/92 :
                — all'articolo 3, paragrafo 3, il prezzo di « 98,71 ECU » è sostituito dal prezzo di « 119,19
                     ECU »;
                — all'articolo 8, paragrafo 1 , terzo trattino, il prezzo di « 173,73 ECU » è sostituito dal
                     prezzo di « 209,78 ECU » ;
                — all'articolo 8, paragrafo 2, terzo trattino, l'importo di « 72 ECU » è sostituito dall'im­
                     porto di « 86,94 ECU ».
                4.       La tabella dell'allegato al regolamento (CE) n. 762/94 della Commissione (2) è sosti­
                tuita dalla seguente :
                                                                                                          (in ECU)
                                                 1995/   1996/    1997/  1998/  1999/   2000/    2001 /     2002/
                              Campagna            1996    1997    1998   1999    2000   2001     2002       2003
                    « Compensazione
                    supplementare                24,09   21,28   18,43   15,54  12,62     9,64    6,57      3,41 »
                5. All'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1868 /94 del Consiglio (3), 1 importo di « 18,43
                ECU » è sostituito dall'importo di « 22,25 ECU ».
                6. All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1872/94 del Consiglio (4), 1 importo di « 87
                ECU » è sostituito dall'importo di « 105,1 ECU ».
                7.       Alle cauzioni fissate ai sensi del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dei relativi regola­
                menti d'applicazione non si applica il coefficiente correttore 1,207509.
(■) GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 12.
I1) GU n. L 90 del 7. 4. 1994, pag. 8.
(3) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 4.
(4) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 10.
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 95     IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 158 / 15
                                                     Articolo 3
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Esso si applica, per ciascuno degli importi e prezzi di cui all'articolo 2, paragrafi da 1 a 6, a
           decorrere dalla data della prima applicazione di un tasso di conversione agricolo fissato a
           partire dal 1° febbraio 1995.
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1995.
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Franz FISCHLER
                                                                  Membro della Commissione