CELEX: C2004/300/16
Language: it
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 settembre 2004, nella causa C-276/02: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee (Aiuti di Stato — Nozione — Mancato pagamento di imposte e di contributi previdenziali da parte di una impresa — Comportamento delle autorità nazionali successivamente alla sottoposizione ad amministrazione controllata)

4.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 300/8
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   14 settembre 2004
   nella causa C-276/02: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Aiuti di Stato - Nozione - Mancato pagamento di imposte e di contributi previdenziali da parte di una impresa - Comportamento delle autorità nazionali successivamente alla sottoposizione ad amministrazione controllata)
   (2004/C 300/16)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nella causa C-276/02, Regno di Spagna (agente: sig. S. Ortiz Vaamonde) contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. V. Kreuschitz e J. L. Buendía Sierra), avente ad oggetto il ricorso di annullamento proposto ai sensi dell'art. 230 CE, depositato alla Corte in data 23 luglio 2002, la Corte (Seconda Sezione) composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di Sezione, dai sigg. C. Gulmann, J.-P. Puissochet (relatore), e J. N. Cunha Rodrigues, nonché dalla sig.ra F. Macken, giudici; avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 14 settembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 14 maggio 2002, 2002/935/CE, relativa ad un aiuto di Stato in favore di Grupo de Empresas Álvarez è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 219 del 14.9.2002.