CELEX: 32014D0270
Language: el
Date: 2014-05-12 00:00:00
Title: Απόφαση 2014/270/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας

13.5.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 138/106
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/270/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Μαΐου 2014
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας
   TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ (1).
            
         
               (2)
            
            
               Στις 5 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση (UNSCR) 2142 (2014) σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία, επαναβεβαιώνοντας την απαγόρευση εξαγωγής όπλων προς τη Σομαλία και ανανεώνοντας έως την 25η Οκτωβρίου 2014 την απόφασή του περί μη ισχύος της απαγόρευσης εξαγωγών όπλων σε παραδόσεις όπλων, πυρομαχικών ή στρατιωτικού εξοπλισμού ή στην παροχή συμβουλών, συνδρομής ή κατάρτισης αποκλειστικά για την ανάπτυξη των δυνάμεων ασφαλείας της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας, στο πλαίσιο της παροχής ασφάλειας στον σομαλικό λαό, εξαιρουμένης της παράδοσης ορισμένων υλικών που περιέχονται στο παράρτημα της απόφασης 2111 (2013) ΣΑΗΕ, για τα οποία απαιτείται η πρότερη έγκριση της συσταθείσας δυνάμει της απόφασης 751 (1992) ΣΑΗΕ της επιτροπής κυρώσεων.
            
         
               (3)
            
            
               Η απόφαση 2142 (2014) ΣΑΗΕ τροποποιεί τις απαιτήσεις κοινοποίησης όσον αφορά τις παραδόσεις όπλων, πυρομαχικών ή στρατιωτικού εξοπλισμού ή την παροχή συμβουλών, συνδρομής ή κατάρτισης στις δυνάμεις ασφαλείας της Σομαλίας, καθώς και όσον αφορά τη διαδικασία εξαίρεσης στην περίπτωση παράδοσης υλικών που ορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2111 (2013) ΣΑΗΕ.
            
         
               (4)
            
            
               Ως εκ τούτου, η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (5)
            
            
               Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 1 παράγραφος 3, τα στοιχεία στ) και ζ) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
               
                           «στ)
                        
                        
                           στην προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων και στην άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικών συμβουλών, χρηματοδοτικής και άλλης συνδρομής και κατάρτισης που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες οι οποίες αποσκοπούν αποκλειστικά στην ανάπτυξη των δυνάμεων ασφαλείας της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Σομαλίας, στο πλαίσιο της παροχής ασφάλειας στον σομαλικό λαό, εξαιρουμένων των παραδόσεων των υλικών που ορίζονται στο παράρτημα II, εάν έχει προηγηθεί κοινοποίηση προς την επιτροπή κυρώσεων σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου·
                        
                     
                           ζ)
                        
                        
                           στην προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων που ορίζονται στο παράρτημα II προς την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας κατόπιν πρότερης έγκρισης της επιτροπής κυρώσεων, κατά περίπτωση, σύμφωνα με την παράγραφο 4α του παρόντος άρθρου·».
                        
                     
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 1, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «4.   Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας είναι πρωτίστως αρμόδια για την πρότερη κοινοποίηση στην επιτροπή κυρώσεων κάθε παράδοσης όπλων, πυρομαχικών ή στρατιωτικού εξοπλισμού ή κάθε παροχής συμβουλών, συνδρομής ή κατάρτισης στις δυνάμεις ασφαλείας της, σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο στ). Εναλλακτικά, τα κράτη μέλη που παρέχουν συνδρομή μπορούν να ειδοποιούν την επιτροπή κυρώσεων τουλάχιστον πέντε ημέρες εκ των προτέρων, σε διαβούλευση με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας, σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 της απόφασης 2142 (2014) ΣΑΗΕ. Σε περίπτωση που κράτος μέλος επιλέξει να ειδοποιήσει την επιτροπή κυρώσεων, η εν λόγω ειδοποίηση θα περιλαμβάνει: λεπτομερή στοιχεία για τον κατασκευαστή και τον προμηθευτή των όπλων και των πυρομαχικών, περιγραφή των όπλων και των πυρομαχικών, περιλαμβανομένων του τύπου, του διαμετρήματος και της ποσότητας, την προτεινόμενη ημερομηνία και τοποθεσία παράδοσης, καθώς και κάθε πληροφορία σχετικά με τη μονάδα-αποδέκτη των εθνικών δυνάμεων ασφαλείας της Σομαλίας ή σχετικά με την επιθυμητή τοποθεσία αποθήκευσης. Τα κράτη μέλη που προμηθεύουν όπλα ή πυρομαχικά μπορούν να υποβάλουν στην επιτροπή κυρώσεων, σε συνεργασία με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας και το αργότερο 30 ημέρες μετά από την παράδοση των εν λόγω υλικών, έγγραφη βεβαίωση ολοκλήρωσης της παράδοσης, περιέχουσα τους σειριακούς αριθμούς των παραδοθέντων όπλων και πυρομαχικών, τα στοιχεία αποστολής, τη φορτωτική, τα δηλωτικά φορτίου ή τα δελτία συσκευασίας και τη συγκεκριμένη τοποθεσία αποθήκευσης.».
            
         
               3)
            
            
               Στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «4α.   Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας είναι πρωτίστως αρμόδια για την υποβολή αιτήματος πρότερης έγκρισης από την επιτροπή κυρώσεων για κάθε προμήθεια υλικού που περιέχεται στο παράρτημα II, ως ορίζεται στην παράγραφο 3 στοιχείο ζ). Εναλλακτικά, τα κράτη μέλη μπορούν να αιτηθούν την πρότερη έγκριση της επιτροπής κυρώσεων, σε διαβούλευση με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας, σύμφωνα με την παράγραφο 3 της απόφασης 2142 (2014) ΣΑΗΕ.».
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2014.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Η Πρόεδρος
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 17).