CELEX: 31999R1505
Language: el
Date: 1999-07-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1505/1999 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 1999, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

L 175/6               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 10. 7. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1505/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 9ης Ιουλίου 1999
               για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα
                                                    µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου
                                                                             2000·
Έχοντας υπόψη:
                                                                      (3)    ότι θα πρέπει να υπενθυµιστεί ότι τα πιστοποιητικά που
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                         προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό δύνανται να
                                                                             χρησιµοποιηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος τους, µε την
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου                επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά
1997, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολο-                  θέµατα,
γικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά,
διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα και για το κατεψυγµένο
κρέας βουβάλου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
νισµό (ΕΚ) αριθ. 134/1999 (2),
                                                                                                  Άρθρο 1
Εκτιµώντας:
                                                                      1.    Κάθε αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής που κατατίθεται
(1)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει, στα άρθρα       από την 1η έως τις 5 Ιουλίου 1999 για τα βόεια κρέατα υψηλής
        4 και 5, τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως των         ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα, τα
        πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται          οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ) του κανονισµού (ΕΚ)
        στο άρθρο 2 στοιχείο στ)·                                     αριθ. 936/97 ικανοποιείται καθ’ ολοκληρίαν.
                                                                      2.    Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά µπορούν να κατατεθούν,
(2)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 936/97 που αναφέρθηκε παρα-       σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τις
        πάνω, στο άρθρο 2 στοιχείο στ), καθόρισε σε 11 500 t την      πέντε πρώτες ηµέρες του Αυγούστου 1999 για 1 532,167 t.
        ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών,
        διατηρηµένων µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένων, καταγωγής                                       Άρθρο 2
        και προελεύσεως Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής και
        Καναδά, που µπορούν να εισαχθούν µε ειδικούς όρους για        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 10.
(2) ΕΕ L 17 της 22.1.1999, σ. 22.