CELEX: 22005D0151
Language: fi
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2004, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

21.4.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 102/27
            
         
      ETA:N
      SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 151/2004,
   tehty 29 päivänä lokakuuta 2004,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XIII muutettiin ETA:n sekakomitean 24 päivänä syyskuuta 2004 tekemällä päätöksellä N:o 129/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 16, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/50/EY (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 40, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/51/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 58, olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 42d kohdan (komission päätös 2003/525/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”42e.
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 16.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään kohtiin 41b (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY) ja 42a (neuvoston direktiivi 95/18/EY) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 220, 21.6.2004, s. 16.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään kohtiin 37a (neuvoston direktiivi 96/48/EY) ja 37d (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/16/EY) teksti seuraavasti:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 L 0050: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/50/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 40.”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Lisätään 37 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/440/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32004 L 0051: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/51/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 164), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 58.”
                        
                     
         2 artikla
   Direktiivin 2004/49/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 16, direktiivin 2004/50/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 40 ja direktiivin 2004/51/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 220, 21.6.2004, s. 58, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 64, 10.3.2005, s. 55.
   
      (2)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44.
   
      (3)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114.
   
      (4)  EUVL L 164, 30.4.2004, s. 164.
   
      (5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.