CELEX: 32018D1545
Language: sk
Date: 2018-10-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1545 z 15. októbra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 o poradnej misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Iraku (EUAM Iraq)

16.10.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 259/31
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/1545
         z 15. októbra 2018,
         ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 o poradnej misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Iraku (EUAM Iraq)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada prijala 16. októbra 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 (1) o poradnej misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Iraku (EUAM Iraq).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Politický a bezpečnostný výbor odporučil v nadväznosti na strategické preskúmanie misie EUAM Iraq zmeniť mandát misie EUAM Iraq a predĺžiť ho o 18 mesiacov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Misia EUAM Iraq sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 Zmluvy o Európskej únii,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Rozhodnutie (SZBP) 2017/1869 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Články 2 a 3 sa nahrádzajú takto:
                        
                           „Článok 2
                           Ciele
                           Strategickými cieľmi misie EUAM Iraq sú:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       poskytovať poradenstvo a odborné znalosti irackým orgánom na strategickej úrovni s cieľom identifikovať a vymedziť požiadavky na jednotné vykonávanie civilných aspektov reformy sektoru bezpečnosti v rámci irackého programu národnej bezpečnosti a súvisiacich plánov;
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       analyzovať, posudzovať a identifikovať príležitosti na vnútroštátnej úrovni, regionálnej a provinčnej úrovni na ďalšie angažovanie sa Únie v rámci podpory potrieb civilných aspektov reformy sektora bezpečnosti, poskytovať informácie a podporu v oblasti plánovania a realizácie na úrovni Únie a členských štátov;
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       pomáhať delegácii Únie pri koordinácii podpory zo strany Únie a členských štátov v oblasti reformy sektora bezpečnosti a zabezpečovať jednotnosť činnosti Únie.
                                    
                                 
                        
                           Článok 3
                           Úlohy
                           
                              1.   V záujme splnenia cieľov stanovených v článku 2 bode 1 má misia EUAM Iraq:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          posilniť strategické poradenstvo zamerané na tvorbu národných stratégií boja proti terorizmu a predchádzania terorizmu (vrátane boja proti násilnému extrémizmu) a organizovanej trestnej činnosti, čo zahŕňa aj vymedzenie politík a akčných plánov na ich vypracovanie a realizáciu zabezpečením inkluzívneho prístupu;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          podporovať riaditeľstvo pre plánovanie na ministerstve vnútra pri plánovaní a vykonávaní inštitucionálnych reforiem na tomto ministerstve v rámci vykonávania stratégie národnej bezpečnosti;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          podporovať harmonizované vykonávanie národných stratégií a prispievať k riadeniu a realizácii štruktúry reformy sektora bezpečnosti v rámci systémov programovej reformy sektora bezpečnosti a zastrešujúceho rámca;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          vymedziť a podporovať strategické vykonávanie komplexnej stratégie boja proti organizovanej trestnej činnosti s osobitným dôrazom na riadenie hraníc, finančnú trestnú činnosť, najmä korupciu, pranie špinavých peňazí a obchodovanie s kultúrnym dedičstvom;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          poskytovať poradenstvo s cieľom uľahčovať začleňovanie koncepcií ľudských práv a rodovej rovnosti do všetkých národných stratégií a politík so zameraním na vykonávanie plánov v rámci ministerstva vnútra a prostredníctvom úradu generálneho inšpektora, generálneho riaditeľstva pre ľudské zdroje a riaditeľstva ministerstva vnútra pre odbornú prípravu;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          podporiť prijatie koncepcií dohľadu na ministerstve vnútra, ako aj opatrení na boj proti finančnej a administratívnej korupcii;
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          prispieť k procesu inštitucionálnej reformy na ministerstve vnútra presadzovaním posilnenej inštitucionálnej koordinácie, poskytovaním koncepčných nástrojov na zlepšenie plánovacích, vykonávacích a posudzovacích spôsobilosti na strategickej úrovni a poskytovaním poradenstva o riadení aspektu ľudských zdrojov v rámci reformy;
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          poskytovať poradenstvo o rozširovaní pôsobnosti aj mimo Bagdadu poskytovaním podpory orgánom pri posudzovaní potrieb inštitúcií na provinčnej a regionálnej úrovni a identifikovaním možností a výziev súvisiacich s ich začlenením do reformného procesu;
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          vytvoriť a udržiavať účinné väzby s kľúčovými medzinárodnými aktérmi pôsobiacimi v civilných aspektoch reformy sektora bezpečnosti, najmä s OSN, NATO, globálnou koalíciou a Spojenými štátmi americkými.
                                       
                                    
                           
                              2.   V záujme splnenia cieľov stanovených v článku 2 bode 2 má misia EUAM Iraq:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          udržiavať a aktualizovať mapovanie prebiehajúcich a plánovaných činností na podporu reformy sektora bezpečnosti a na celoštátnej úrovni identifikovať nadobudnuté poznatky a nedostatky;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          identifikovať strednodobé až dlhodobé potreby a príležitosti pre možnú budúcu angažovanosť Únie pri podpore reformy sektora bezpečnosti, a to aj na regionálnej a provinčnej úrovni, s cieľom poskytnúť informácie a podporu na účely ďalšieho plánovania možnej budúcej angažovanosti Únie, okrem iných aj s NATO, v plnom súlade so zásadami inkluzívnosti, reciprocity a rozhodovacej nezávislosti Únie. Plánovanie sa bude koordinovať so zložkami NATO v Iraku, aby sa posilnila súdržnosť medzi ich činnosťami vzájomne posilňujúcim spôsobom s cieľom dosiahnuť synergiu a získať podporu v oblastiach, ako je logistika, a zároveň zabezpečiť úplnú transparentnosť a zodpovednosť členských štátov;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          identifikovať v koordinácii s medzinárodnými darcami projekty s rýchlym vplyvom, ktoré by sa mohli realizovať buď prostredníctvom nástrojov Únie, alebo v rámci dvojstrannej angažovanosti členských štátov, ako je napríklad riadenie hraníc na letisku v Bagdade.
                                       
                                    
                           
                              3.   V záujme splnenia cieľov stanovených v článku 2 bode 3 má misia EUAM Iraq:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          podporovať spoluprácu a koordináciu medzi vnútroštátnymi a medzinárodnými zainteresovanými stranami s dôrazom na tri úrovne navrhované v stratégii reformy sektora bezpečnosti;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          zachovať vedúcu koordinačnú úlohu v rámci systému právnych predpisov o národnej bezpečnosti a systému stratégie obrany a vnútornej bezpečnosti;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          udržiavať styky s výborom pre podporu reformy sektora bezpečnosti v rámci štatútu privilegovaného partnera;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          pokračovať v úzkej spolupráci s delegáciou Únie v otázkach civilných aspektov reformy sektora bezpečnosti vrátane boja proti terorizmu a spravodajských informácií, ako aj s členskými štátmi prítomnými v Bagdade prostredníctvom pravidelných stretnutí na úrovni vedúcich misií i na úrovni expertov;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          podporovať v úzkej spolupráci s delegáciou Únie začlenenie zásad strategického rámca EÚ na podporu reformy sektora bezpečnosti v Iraku.
                                       
                                    
                           
                              4.   Pri plnení cieľov stanovených v článku 2 bode 3 misia EUAM Iraq podporuje koordináciu s Organizáciou Spojených národov, najmä s rozvojovým programom OSN a inými medzinárodnými aktérmi pôsobiacimi v tejto oblasti vrátane NATO, globálnej koalície a Spojených štátov amerických, s cieľom presadzovať synergie a súlad s náležitým ohľadom na inštitucionálny rámec Únie.“
                           
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 14 sa odsek 1 nahrádza takto:
                        
                           „1.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov súvisiacich s misiou EUAM Iraq v období od 16. októbra 2017 do 17. októbra 2018 predstavuje 17 300 000 EUR.
                           Finančná referenčná suma na pokrytie výdavkov súvisiacich s misiou EUAM Iraq v období od 18. októbra 2018 do 17. apríla 2020 predstavuje 64 800 000 EUR.
                           O výške finančnej referenčnej sumy na akékoľvek nasledujúce obdobie rozhodne Rada.“
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        V článku 17 sa druhý odsek nahrádza takto:
                        „Uplatňuje sa do 17. apríla 2020.“.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Luxemburgu 15. októbra 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsednička
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1869 zo 16. októbra 2017 o poradnej misii Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Iraku (EUAM Iraq) (Ú. v. EÚ L 266, 17.10.2017, s. 12).