CELEX: 62012TA0461
Language: sv
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Mål T-461/12: Tribunalens dom av den 9 september 2014 – Hansestadt Lübeck mot kommissionen (Statligt stöd — Flygplatsavgifter — Lübecks flygplats — Beslut att inleda förfarandet i artikel 108.2 FEUF — Artikel 107.1 FEUF — Uppenbart oriktig bedömning — Artikel 10 i förordning (EG) nr 659/1999)

20.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 372/15
            
         Tribunalens dom av den 9 september 2014 – Hansestadt Lübeck mot kommissionen
   (Mål T-461/12) (1)
   
   ((Statligt stöd - Flygplatsavgifter - Lübecks flygplats - Beslut att inleda förfarandet i artikel 108.2 FEUF - Artikel 107.1 FEUF - Uppenbart oriktig bedömning - Artikel 10 i förordning (EG) nr 659/1999))
   2014/C 372/19
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Hansestadt Lübeck (Tyskland) som trätt i stället för Flughafen Lübeck GmbH (ombud: advokaterna M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto och T. Becker)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T. Maxian Rusche och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2012) 1012 final av den 22 februari 2012 om de statliga stöden SA.27585 och SA.31149 (2012/C) (f.d. NN/2012, f.d. CP 31/2009 och CP 162/2010) – Tyskland ogiltigförklaras i de delar som beslutet avser de år 2006 antagna föreskrifterna om flygplatsavgifter vid Lübecks flygplats (Tyskland).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut C(2012) 1012 final av den 22 februari 2012 om de statliga stöden SA.27585 och SA.31149 (2012/C) (f.d. NN/2012, f.d. CP 31/2009 och CP 162/2010) – Tyskland ogiltigförklaras i de delar som beslutet avser de år 2006 antagna föreskrifterna om flygplatsavgifter vid Lübecks flygplats.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av Hansestadt Lübecks rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 379, 8.12.2012.