CELEX: 31973R1191
Language: da
Date: 1973-05-08 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1191/73 af 8. maj 1973 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til forbruget af smør

9 . 5. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 122/ 5
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1191/73
                                                    af 8 . maj 1973
                  om fastlæggelse af almindelige regler for ydelse af støtte til forbruget af smør
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                                        Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,          Det tillades medlemsstaterne at yde en støtte til smør
                                                               til fordel for de endelige private forbrugere fra den 14.
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
                                                               maj 1973 indtil den 31 . marts 1975, som dog ikke kan
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                               overstige 10 regningsenheder pr. 100 kilogram .
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved akten
 vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af                                  Artikel 2
 traktaterne (2), særlig artikel 1 2,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                Medlemsstaterne træffer enhver egnet foranstaltning
                                                               for at sikre, at støtten kun ydes for smør, som købes
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,        til privatforbrug, og at den overføres til de endelige for­
 °g                                                            brugere gennem sin indvirkning på den endelige salgs­
                                                               pris.
 ud fra følgende betragtninger :
 Situationen på smørmarkedet præges af store over­                                      Artikel 3
 skud ; smørforbruget bør derfor øges med alle pas­
 sende midler ;
                                                               Uanset den ordning, der er omhandlet i artikel 3 i
                                                               Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21 . april 1970
 nedsættelse af den endelige forbrugerpris udgør et virk­      om finansiering af den fælles landbrugspolitik (3), se­
 somt middel til at nå dette mål ; med henblik herpå           nest ændret ved tiltrædelsesakten , finansierer Den eu­
 bør en støtte, der har den virkning at nedsætte smør­         ropæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget,
 prisen for den endelige private forbruger, kunne ydes ;       garantisektionen, kan 50 % af den støtte, der ydes til
                                                               de mængder smør, der er købt til privat forbrug.
det bør tillades medlemsstaterne at yde en vis støtte
og at begrænse Den europæiske Udviklings- og Garan­                                     Artikel 4
tifond for Landbrugets deltagelse til 50 % af de tilsva­
rende udgifter,                                                Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1973.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . maj 1973 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                              A. LAVENS
                                                                               Formand
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.                       P) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .