CELEX: 31983R0258
Language: da
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 258/83 af 31. januar 1983 om anvendelsen af de monetære udligningsbeløb på visse sammensatte foderstoffer fremstillet på basis af korn

1 . 2. 83                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 30/ 59
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 258/83
                                                         af 31 . januar 1983
                om anvendelsen af de monetære udligningsbeløb på visse sammensatte
                                            foderstoffer fremstillet på basis af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ikke     anvendes     monetære    udligningsbeløb      ved
FÆLLESSKABER HAR —                                                    indførsel fra et tredjeland ; dette forhold favoriserer
                                                                      indførslen af disse produkter særlig til medlemsstater
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   med opskrevet valuta ; til gengæld ydes monetære
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     udligningsbeløb til de omhandlede produkter, bortset
                                                                      fra maniok, såfremt der handles med dem i form af
                                                                      sammensatte foderstoffer ; dette skaber vanskeligheder
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      for samhandelen, særlig mellem medlemsstaterne ;
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­               det er vanskeligt at kontrollere den faktiske sammen­
sektoren om følge af den midlertidige udvidelse af                    sætning af sammensatte foderstoffer, navnlig i forbin­
grænserne for kursudsving af visse medlemsstaters                     delse med anvendelsen af de monetære udligningsbe­
valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  løb ; for at undgå konkurrencefordrejning eller skabe
 1 09/83 (2), særlig artikel 6, og                                    nye problemer for samhandelen er det hensigtsmæs­
                                                                      sigt at foretage en fast reduktion af de koefficienter ,
ud fra følgende betragtninger :                                       der indgår i beregningen af de monetære udlignings­
                                                                      beløb for sammensatte foderstoffer ;
De monetære udligningsbeløb der blev indført ved                      der bør fastsættes en overgangsperiode for at give
forordning (EØF) nr. 974/71 , blev fastsat ved Kommis­                importørerne og eksportørerne mulighed for at tilpasse
sionens forordning (EØF) nr. 1235/82 (3), senest ændret               sig den nye situation ;
ved forordning (EØF) nr. 257/83 (4) ;
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
de monetære udligningsbeløb for sammensatte foder­                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Korn —
stoffer henhørende under pos. 23.07 B i den fælles
toldtarif beregnes ved at tage det monetære udlig­
ningsbeløb for majs og behæfte det med tre forskellige
koefficienter afhængigt af de pågældende tilberednin­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gers stivelsesindhold ; dette system svarer til det, der
gælder for importafgiften ;
                                                                                              Artikel 1
ved fremstillingen af sammensatte foderstoffer
anvendes kornsubstitutionsprodukter, for hvilke der                   I bilag I, del 1 , til forordning (EØF) nr. 1235/82
dels ikke opkræves importafgift, eller den opkræves                   affattes de beløb, der angår pos. 23.07 B I a) 1 til 23.07
kun til en sats, der er konsolideret i GATT, og dels                  B I c) 2, således :
                                 Deutschland   Nederland    United     Belgique/   Danmark      Italia     France       EλλάϚ
                                                           Kingdom   Luxembourg
                                    DM/t          Fl./t       £/t      FB/Flux/t     dkr./t      Lit/t      FF/t       Δρχ./r
23.07   B  I a) 1   (')              4,65         3,20                    28,7                    638       7,06         166,2
23.07   B  I a) 2   (8) (9)          4,65         3,20        —
                                                                          28,7        —
                                                                                                  638       7,06         166,2
23.07   B  I b) 1   0              14,74         10,14        —
                                                                          90,8        —        2  020      22,37         526,5
23.07   B  I b) 2   (8) 0          14,74         10,14        —
                                                                          90,8        —         2 020      22,37         526,5
23.07   B  I c) 1   (»)            29,08        20,01         —
                                                                         179,1        —         3 986      44,15       1 039,1
23.07   B  I c) 2   (8) (9)        29,08        20,01         —
                                                                         179,1                  3 986      44,15       1 039,1
(>)  EFT nr. L    106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2)  EFT nr. L    16 af 20. 1 . 1983, s. 3.
(J)  EFT nr. L    142 af 20 . 5. 1982, s. 1 .
(4)  Se side 55   i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 30/60                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              1 . 2. 83
            Ovennævnte beløb gælder med forbehold for de ændringer, Kommissionen foretager som
            følge af ændringer af margenen.
                                                   Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft den sjette mandag efter dagen for offentliggørelsen i De
            Europæiske Fællesskabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1983 .
                                                                Pa Kommissionens vegne
                                                                     Poul DALSAGER
                                                               Medlem af Kommissionen