CELEX: 51980PC0485
Language: nl
Date: 1980-08-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van het definitieve anti-dumpingrecht op Lithiumhydroxide van oorsprong uit de Verenigde Staten en Amerika en de Sowjetunie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 485
Vol. 1980/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(80)485 def.
                                                             Brussel 4 augustus 1?80
                                       voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               tot wijziging van het definitieve anti-dumpingrecht op
                          Lithiumhydroxide van oorsprong uit de
                     Verenigde Staten en Amerika en de Sowjetunie
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                              ' r~ ^ "
                                f
C0K ( 80 ) 185 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
Bij Verordening ( EEG ) nr . 191 / 80 van 30 januari 1980 heeft de Raad een
definitief antidumpingrecht ingesteld op lithiumhydroxyde van oorsprong
uit de Verenigde Staten van Amerika en de Sowjetunie .
                                                                 \
Wetallgesellschaft AG , de enige producent in de Gemeenschap, heeft sedert­
dien om een herziening gevraagd van dit definitief recht wegens de geste­
gen prijzen op de binnenlandse markt van de Verenigde Staten , prijzen
waarop de vaststelling van de normale waarde was gebaseerd , en dit zowel
voor de Amerikaanse als voor de Russische uitvoer .
De Commissie is dientengevolge begonnen met de herziening van de feiten
en heeft op 19 juli 1980 in het Publi katieblad van de Europese Gemeen­
schappen een bericht gepubliceerd in dit verband . Uit deze herziening
blijkt dat de normale waarde zoals vastgesteld voor het definitief anti-
dumpingrecht inderdaad sedertdien verhoogd is en dat nieuwe dumping-
marges werden vastgesteld voor de Amerikaanse en Russische uitvoer van
lithiumhydroxyde die opnieuw een neerwaartse druk uitoefenen op de prij­
zen van de producent in de Gemeenschap die neg steeds verplicht is te
verkopen tegen prijzen lager dan zijn produktiekosten .
Onder deze omstandigheden stelt de Commissie een Verordening van de Raad
voor die. het definitief recht op lithiumhydroxyde van oorsprong uit de
Verenigde Staten van Amerika en de Sowjetunie wijzigt .
Dit voorstel wordt nu reeds voorgelegd alhoewel de termijn voor de ont­
vangst van gegevens die in bovengenoemd bericht van herziening voorzien
is slechts verstrijkt op 3 augustus 1980 . Het is daarom mogelijk dat be­
paalde wijzigingen worden aangebracht in de tekst van de Verordening
vóór deze wordt aanvaard door de Raad . Aangezien het echter onontbeerlijk
is de belangen van de producent in de Gemeenschap zo spoedig mogelijk te
beschermen moet de nodige schriftelijke procedure uiterlijk op 22 juli
1980 voorgelegd worden , uiterste datum vóór de vakantie der administra­
tieve diensten .                                           ,
 ---pagebreak---                           VERORDENING ( EEG ) No .      VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 191 / 80 tot instelling van een definitief
       antidumpingrecht op lithiumhydroxyde van oorsprong uit de Verenigde
                          Staten van Amerika en de Sowietunie
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot opri.chting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    Gelet op Verordening ( EEG ) No . 3017 / 79 van de Raad van 20 december 1979
    betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
    uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), in-
                                                            V x
    zonderheid op artikel 14-
    Gezien het voorstel van de Commissie dat is ingediend na overleg in het
    bij artikel 6 van Verordening ( EEG ) No . 3017 / 79 ingestelde raadgevende comité ,
    Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) No . 191 / 80 ( 2 ) een definitief
  . anti -dumpingrecht heeft ingesteld , op lithiumhydroxide van oorsprong uit de
    Verenigde Staten van Amerika en de Sowjetume ;             ■  ' .
                   îv :
    Overwegende dat Metal Igesel Ischaft AG , de enige communautaire producent ,
 . verzocht heeft om een nieuw onderzoek van dit definitieve recht en positieve
    inlichtingen heeft verstrekt die de noodzaak van dit nieuwe onderzoek aantonen
 ---pagebreak---                                - 1a-
Overwegende dat de Commissie bijgevolg een begin heeft gemaakt met het
nieuwe onderzoek en dienaangaande in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen een bericht heeft gepubliceerd ( 3 );
( 1 ) PB No . L 339 van 31.12.1979, blz . 1
( 2 ) PB No . L 23 van 30.1.1980, blz . 19
( 3 ) PB No . C 181 van 19.7.1980 , blz . 4
 ---pagebreak--- Overwegende dat de betrokken partijen in de loop van het nieuwe onderzoek
van de feiten de gelegenheid hadden hun standpunt schriftelijk kenbaar te
maken , door de Commissie te worden gehoord en hun standpunt mondeling toe
te lichten , niet vertrouwelijke gegevens die voor de behartiging van hun -
                                           \
belangen van betekenis waren in te zien , en op de hoogte te worden gebracht
van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de wijziging
van de definitieve maatregelen werd overwogen ; dat de producent in de
Gemeenschap en enkele van de betrokken exporteurs van deze gelegenheid
gebruik hebben gemaakt om hun standpunt schriftelijk en mondeling bekend
te maken ;
Overwegende dat gedurende het nieuwe onderzoek werd vastgesteld dat de
prijs op de binnenlandse markt in de Verenigde Staten van Amerika , waarop de
bepaling van de normale waarde is gebaseerd , zowel voor de Amerikaanse
uitvoer als voor de uitvoer uit de Sowjetunie met 4,6 % was 9 estegen sedert
het tijdstip waarop de marge van dumping definitief werd bepaald; dat het
dientengevolge noodzakelijk is de normale waarde waarop het definitieve
recht was gebaseerd aan te passen met dit bedrag ten einde rekening te houden
met de stijging van de prijs op de Amerikaanse binnenlandse markt ;
Overwegende dat wat betreft alle andere elementen die de dumpingberekeningen
 ---pagebreak---  RvE /dc                               - 2a -                  I / 297 / 80-NL
 beïnvloeden , geen nieuwe inlichtingen werden ontvangen, noch nieuwe argumenten
                                 /      •        ■ -                          .
 werden aangevoerd die de berekeningen konden wijzigen ; dat de huidige marges
 van dumping bijgevolg als volgt zijn : 5 % voor' Lithium Corporation of America /
 4,4 % voor Foote Mineral Company en 4,4 % voor de uitvoer uit de Sowjetunie ;
 Overwegende dat in de loop ,van het aanvullend onderzoek van de schade bleek dat
 de invoer in de Gemeenschap van lithiumhydroxide van oorsprong uit de              -
Verenigde Staten van Amerika en de Sowjetunie een peil van 1.503 ton had
bereikt in 1979 ; dat de betrokken invoer een marktaandeel van 66,8 % bereikte
                             '                 *         ■'                     /
gedurende dezelfde periode en bijgevolg een nog grotere invloed heeft op de
markt dan vastgesteld gedurende '^et onderzoek dat leidde tot de vaststel ling van
het definitief recht ;         .
Overwegende dat de voor deze invoer in de Gemeenschap geldende prijzen opnieuw
een neerwaartse druk uitoefenen op de prijzen van de communautaire producent
                       •           » .                                            ■   I
en deze verplichten voortdurend te verkopen tegen prijzen beneden de produktie-
kosten ;                 v                ■ ',
Overwegende dat wat betreft alle andere elementen die de bepaling van de schade
beïnvloeden geen nieuwe inlichtingen werden ontvangen , noch nieuwe argumenten
werden aangevoerd die de vaststelling konden wijzigen ;
Overwegende dat derhatve het nieuwe onderzoek van de feiten ,
     met inachtneming van de andere factoren die van invloed kunnen zijn op de
 ---pagebreak---                                            - 2b-
     situatie in de betrokken bedrijfstak , zoals bijvoorbeeld de daling van uitvoer
naar landen buiten de Gemeenschap , aantoont dat deze dumping invoer aanmerkelijke schade
aan de betrokken communautaire bedrijfstak toebrengt of dreigt toe te brengen ;
     Overwegende dat  in    deze omstandigheden de bescherming van de belangen van
   . de Gemeenschap noopt tot wi jziging van de definitieve maatregelen die- ten aanzien
     van lithiumhydroxyde van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en de
     Sowjetunie zijn ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 191 / 80;
 ---pagebreak---                                             - 3 -
  Overwegende dat een van de twee Amerikaanse exporteurs , namelijk Foote
  Mineral Company , zich vrijwillig verbonden heeft haar prijzen te verhogen tot
                                                              «
  een niveau dat bevredigend werd geacht ; dat deze verbintenis door de
  Commissie werd aanvaard , die voor wat betreft deze maatschappij derhalve
'   -                         '    -      ■                                      ^
  besloot de procedure te beëindigen en haar uit te sluiten van de toepassing
  van het definitief antidumpingrecht ; dat tijdens het nieuwe onderzoek dezelfde
  maatschappij                       •  \
                                \
  heeft voorgesteld haar verbintenis aan te passen aan het laatste prijsniveau
  op de Amerikaanse markt ; dat deze nieuwe verbintenis aanvaard werd door de
  Commissie en deze maatschappij derhalve uitgesloten blijft van de toepassing
  van het recht ,          «
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
           De leden 3 en 5 van artikel 1 van Verordening ( EEG ) No . 191 / 80 komen te
luiden als volgt :                                          /
  "3 .     Voor deze verordening bedraagt de normale waarde van lithiumhydroxide ,
  van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en de Sowjetunie , aangepast
  op de basis franco grens van de Gemeenschap , niet ingeklaard , 1,66 US-fc per lb
                                                                               /
   5 . a ) Wanneer het in lid 1 omschreven produkt niet op basis van de prijs voor
   de eerste koper voor verbruik' in de Gemeenschap wordt gebracht , bedraagt
 ---pagebreak---                                        - 3a-
het definitieve anti-dumpingrecht :                     -
- 5 % van de normale waarde van 1,66 US-2 per Lb. voor invoer van oorsprong
   uit de Verenigde Ftaten van Amerika ;
- 4,4 % van de normale waarde van 1,66 US-2 per lb . voor invoer van oorsprong
        '          •                          . ;
   uit de Sowjetunie .
    b ) Wanneer de aangever evenwel voldoende bewijzen kan leveren aan de
           ' .       ,                    i                            -
bevoegde douane-autoriteiten dat de door de eerste koper betaalde prijs :
 i ) hoger is dan of gelijk is aan de normale waarde van 1,66 US-2 per lb .
     wordt geen recht toegepast ;
ii ) minder dan 5 % lager is voor de invoer van oorsprong uit de Verenigde Staten
                 \                      ,                 '
                                   I                            '               .
     van- Ameri ka of minder dan 4,4 % voor de invoer van oorsprong uit de
     Sowjètunie dan de normale waarde van 1,66 US-2 per lb, is het recht gelijk
     aan het bedrag waarmee die prijs beneden de normale waarde ligt ."
                                      Artikel 2
                                                                                  \
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elk ? lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad :
               ,                                               De voorzitter ,