CELEX: 31988R0946
Language: da
Date: 1988-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 946/88 af 8. april 1988 om ændring af visse forordninger om levering af forskellige partier mejeriprodukter som fødevarehjælp for at tage hensyn til de monetære ændringer fra 1. april 1988

Nr. L 92/38                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9. 4. 88
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 946/88
                                                      af 8 . april 1988
                  om ændring af visse forordninger om levering af forskellige partier mejeripro­
                  dukter som fødevarehjælp for at tage hensyn til de monetære ændringer fra 1 .
                                                          april 1988
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     hensyn hertil ved de licitationer, der skal gennemføres
FÆLLESSKABER HAR —                                                 efter denne dato, og ovennævnte retsakter bør derfor
                                                                   ændres ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger ér i over­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86           ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde­            Mælk og Mejeriprodukter —
varehjælp og forvaltning af denne hjælp ('), ændret ved
forordning (EØF) nr. 3785/87 (2), særlig artikel 6, stk. 1 ,
litra c), og                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 635/88 af 7.
marts 1988 om levering af forskellige partier butteroil            I punkt 25 i bilaget til forordning (EØF) nr. 635/88,
som fødevarehjælp (3), Kommissionens forordning (EØF)              (EØF) nr. 787/88, (EØF) nr. 788/88 og (EØF) nr. 789/88
nr. 787/88 (4), (EØF) nr. 788/88 fl og (EØF) nr. 789/88 af         er den restitution, der finder anvendelse efter ansøgning
24. marts 1988 om levering af forskellige partier butteroil,       fra tilslagsmodtageren, den restitution, der gælder fra 1 .
henholdsvis mælkepulver som fødevarehjælp^6), er der               april 1988 som fastsat ved forordning (EØF) nr. 772/88 Q.
fastsat licitationer med henblik på levering af butteroil og
mælkepulver som fødevarehjælp ;
                                                                                            Artikel 2
fra 1 . april 1988 gælder der ikke længere monetære udlig­
ningsbeløb for Nederlandene og Tyskland ; der bør tages            Denne forordning træder i kraft den 9. april 1988 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1988 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1 .
O EFT nr. L 356 af 18. 12. 1987, s. 8.
O EFT nr/ L 64 af 10. 3. 1988, s. 1 .
 (4) EFT nr. L 81 af 26. 3. 1988, s. 8.
 O EFT nr. L 81 af 26. 3. 1988, s. 15.
 « EFT nr. L 81 af 26. 3. 1988, s. 28.                              O EFT nr. L 80 af 25. 3. 1988, s. 7.