CELEX: 31982R3233
Language: de
Date: 1982-12-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3233/82 der Kommission vom 1. Dezember 1982 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/82 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

Nr. L 340/20                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            2. 12. 82
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3233/82 DER KOMMISSION
                                                  vom 1 . Dezember 1982
                zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3201 /82 zur Festsetzung der
                      Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Eine Uberprüfung hat ergeben, daß zwei Beträge nicht
GEMEINSCHAFTEN —                                                 mit den dem Verwaltungsausschuß zur Abstimmung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                vorgelegten Maßnahmen übereinstimmen ; infolge­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  dessen ist diese Verordnung zu berichtigen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2), insbe­
                                                                                         Artikel 1
sondere auf Artikel 16 Absatz 2 vierter Unterabsatz,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des                Der im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3201 /82
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­              unter den Tarifstellen 17.02 F II a) und 17.02 F II b)
organisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die            erwähnte Betrag von „ 138,75 ECU" wird ersetzt durch
Akte über den Beitritt Griechenlands (4), insbesondere           „ 189,60" bzw. „ 131,86 ECU".
auf Artikel 17 Absatz 2 vierter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                       Artikel 2
Die Erstattungen bei der Ausfuhr von Getreide- und               Diese Verordnung tritt am 2. Dezember 1982 in Kraft.
Reisverarbeitungserzeugnissen sind durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3201 /82 der Kommission vom 29.                   Sie gilt auf Antrag des Interessenten mit Wirkung vom
November 1982 f) festgesetzt worden.                             1 . Dezember 1982.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 1 . Dezember 1982
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
 (') ABl.  Nr. L 281  vom  1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2   ABl.  Nr. L 164 vom   14. 6. 1982, S. 1 .
(3)  ABl.  Nr. L 166 vom   25. 6. 1976, S. 1 .
 (4) ABl . Nr. L 291  vom  19 . 11 . 1979, S. 17.
 n ABl . Nr. L 339 vom 1 . 12. 1982, S. 9 .