CELEX: 62016TA0417
Language: fi
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: asia T-417/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2019 – Achemos Grupė ja Achema v. komissio (Valtiontuet – Tuki, joka on myönnetty Klaipėdos Naftalle LNG-terminaalin rakentamiseen ja ylläpitoon Klaipėdan merisatamassa – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – SEUT 106 artiklan 2 kohta – SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Toimitusvarmuus – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu)

25.11.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 399/39
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.9.2019 – Achemos Grupė ja Achema v. komissio
      (asia T-417/16) (1)
      
      (Valtiontuet - Tuki, joka on myönnetty Klaipėdos Naftalle LNG-terminaalin rakentamiseen ja ylläpitoon Klaipėdan merisatamassa - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi - SEUT 106 artiklan 2 kohta - SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta - Vastustamatta jättämistä koskeva päätös - Toimitusvarmuus - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu)
      (2019/C 399/46)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Achemos Grupė UAB (Vilna, Liettua) ja Achema AB (Jonava, Liettua) (edustajat: aluksi asianajajat R. Martens ja C. Maczkovics, sitten asianajajat R. Martens ja V. Ostrovskis)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky ja L. Armati)
      
         Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Liettuan tasavalta (asiamiehet: aluksi D. Kriaučiūnas ja R. Dzikovič, sitten R. Dzikovič) ja Klaipėdos Nafta AB (Klaipėda, Liettua) (edustajat: asianajajat K. Kačerauskas ja V. Vaitkutė Pavan)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan 20.11.2013 tehty komission päätös C(2013) 7884 final, jolla Liettuan Klaipėdos Naftalle myöntämä valtiontuki SA.36740 (2013/NN) todettiin sisämarkkinoille soveltuvaksi (EUVL 2016, C 161, s. 1)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Achemos Grupė UAB ja Achema AB vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Liettuan tasavalta ja Klaipėdos Nafta AB vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 371, 10.10.2016.