CELEX: C2003/083/04
Language: nl
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 februari 2003 in zaak C-75/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg ("Niet-nakoming — Richtlĳn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlĳke habitats — Wilde flora en fauna")

5.4.2003                 NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                    C 83/3
                     ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                            (Zesde kamer)                                                               (Zesde kamer)
                                                                                                    van 6 februari 2003
                        van 13 februari 2003
                                                                             in zaak C-92/01 (verzoek van het Monomeles Dioikitiko
in zaak C-75/01: Commissie van de Europese Gemeen-                           Protodikeio Irakleiou om een prejudiciële beslissing):
       schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)                                  Georgios Stylianakis tegen Elliniko Dimosio ( 1)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhou-                          („Artikel 8 A EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 18
    ding van natuurlijke habitats — Wilde flora en fauna”)                   EG) — Europees burgerschap — Artikel 59 EG-Verdrag
                                                                             (thans, na wijziging, artikel 49 EG) — Vrij verrichten van
                                                                             diensten — Communautair luchtvervoer — Luchthavenbe-
                            (2003/C 83/04)                                   lasting — Discriminatie — Verordening (EEG) nr. 2408/
                                                                                                               92”)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                                        (2003/C 83/05)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                             (Procestaal: Grieks)
                           dentie van het Hof)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
In zaak C-75/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: R. B. Wainwright en J. Adda) tegen
Groothertogdom Luxemburg (gemachtigde: J. Faltz), betreffen-                 In zaak C-92/01, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
de een verzoek om vast te stellen dat het Groothertogdom                     tens artikel 234 EG van het Monomeles Dioikitiko Protodikeio
Luxemburg, door niet alle maatregelen te treffen die nodig zijn              Herakliou (Griekenland), in het aldaar aanhangig geding tussen
voor een volledige en juiste uitvoering van de artikelen 1, 4,               Georgios Stylianakis en Elliniko Dimosio, om een prejudiciële
lid 5, 5, lid 4, 6, 7, 12, leden 1, sub b en c, 2 en 4, 13, leden 1,         beslissing over de uitlegging van de artikelen 8 A en 59 EG-
sub b, en 2, 14, 15, 16, lid 1, 22, sub b en c, en 23, lid 2, van            Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 18 EG en 49 EG)
richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de                    alsmede artikel 3, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2408/92
instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora                 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van
en fauna (PB L 206, blz. 7), juncto de bijlagen I, II, IV, V en VI           communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommu-
hierbij, de krachtens deze richtlijn alsmede krachtens ar-                   nautaire luchtroutes (PB L 240, blz. 8), heeft het Hof (Zesde
tikel 249, derde alinea, EG op hem rustende verplichtingen                   kamer), samengesteld als volgt: J. P. Puissochet (rapporteur),
niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld                 kamerpresident, R. Schintgen, V. Skouris, F. Macken en
als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, C. Gulmann (rappor-             J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;
teur), V. Skouris, F. Macken en N. Colneric, rechters; advocaat-             griffier: R. Grass, op 6 februari 2003 een arrest gewezen
generaal: A. Tizzano; griffier: R. Grass, op 13 februari 2003                waarvan het dictum luidt als volgt:
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                             Artikel 3, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad
1)     Door niet alle maatregelen te treffen die nodig zijn voor een         van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire
       volledige en juiste uitvoering van de artikelen 1, 4, lid 5, 5,       luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, verzet
       lid 4, 6, 7, 12, leden 1, sub b en c, 2 en 4, 13, lid 1, sub b,       zich tegen een maatregel van een lidstaat zoals in het hoofdgeding
       14, 15, 16, lid 1, 22, sub b, en 23, lid 2, van richtlijn             aan de orde, die voor nagenoeg alle vluchten naar andere lidstaten
       92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de                       een luchthavenbelasting oplegt welke hoger is dan die voor vluchten
       instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en       binnen die lidstaat, tenzij wordt aangetoond dat die belasting de
       fauna juncto de bijlagen I, II, IV, V en VI hierbij, is het           tegenprestatie vormt voor luchthavendiensten die noodzakelijk zijn
       Groothertogdom Luxemburg de krachtens deze richtlijn op hem           voor de afhandeling van passagiers en dat de kosten van die diensten
       rustende verplichtingen niet nagekomen.                               indien zij worden verstrekt aan passagiers die andere lidstaten als
                                                                             bestemming hebben, de kosten van de diensten die noodzakelijk zijn
2)     Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de kosten.             voor de afhandeling van passagiers van binnenlandse vluchten, in
                                                                             dezelfde verhouding overschrijden.
( 1) PB C 118 van 21.4.2001.
                                                                             (1 ) PB C 150 van 19.5.2001.