CELEX: 31973R3260
Language: el
Date: 1973-11-06 00:00:00
Title: Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 3260/73 του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 1973, περί σύναψης εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουρουγουάης

Avis juridique important

|

31973R3260

Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 3260/73 του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 1973, περί σύναψης εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουρουγουάης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 333 της 04/12/1973 σ. 0001 - 0032 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 6 σ. 0003  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0003  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0003 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3260/73 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Νοεμβρίου 1973 περί συνάψεως εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ανατολικής Δημοκρατίας της ΟυρουγουάηςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 113 και 114,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι είναι σκόπιμο να συναφθεί η εμπορική συμφωνία για την οποία έγιναν διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης- ότι είναι σκόπιμο να ορισθούν οι αντιπρόσωποι της Κοινότητος στη Μικτή Επιτροπή, που συνεστήθη από τη συμφωνία αυτή,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος η εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης, η οποία υπεγράφη στις 2 Απριλίου 1973, και το κείμενο της οποίας προσαρτάται στον παρόντα  κανονισμό.   Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, κατ εφαρμογή του άρθρου 9 της συμφωνίας σε κοινοποίηση, ότι επερατώθησαν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη της ισχύος της(1), όσον αφορά την Κοινότητα.   Άρθρο 3  Στη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 5 της συμφωνίας η Κοινότης εκπροσωπείται από την Επιτροπή, που επικουρείται από τους αντιπροσώπους των Κρατών μελών.   Άρθρο 4  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Νοεμβρίου 1973.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. NORGAARD  (1) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.