CELEX: 31973R0477
Language: de
Date: 1973-02-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 477/73 der Kommission vom 12. Februar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 über Einzelheiten bei der Vergabe von Verträgen betreffend die erste Bearbeitung und Aufbereitung des im Besitz der Interventionsstellen befindlichen Tabaks

Nr. L 53 /68                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    26 . 2. 73
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 477/73 DER KOMMISSION
                                                      vom 12. Februar 1973
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 über Einzelheiten bei der Vergabe
               von Verträgen betreffend die erste Bearbeitung und Aufbereitung des im Besitz der Inter­
                                                ventionsstellen befindlichen Tabaks
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      dem der ersten Bearbeitung und Aufbereitung unter­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                     zogenen Tabak beizubehalten, werden diese Beträge
                                                                      für die Berechnung der Prämie gemäß den Kriterien
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr.
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     727/70 und für die Berechnung der abgeleiteten
                                                                      Interventionspreise gemäß Artikel 6 Absatz 2 der
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 727/70 des                     gleichen Verordnung festgesetzt und um die auf einer
 Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer                  Pauschalgrundlage berechneten laufenden Kosten für
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (*),                       Übernahme und Transport erhöht.
geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr.
 1574/71 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,                    Die Anwendung dieser Kriterien bei der Festsetzung
                                                                      der Prämien und der abgeleiteten Interventionspreise
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    für die Ernte 1972 führt zu einer Änderung der zur
                                                                      Zeit geltenden Beträge.
In Artikel 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 327/71 des
Rates vom 15 . Februar 1971 zur Festsetzung be­
stimmter Grundregeln für die Verträge über die erste                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Bearbeitung und Aufbereitung, für Lagerverträge so­                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                      schusses für Tabak —
wie für den Absatz des im Besitz der Interventions­
stellen befindlichen Tabaks (3) wird vorgesehen, über
die erste Bearbeitung und Aufbereitung Verträge
durch Ausschreibungsverfahren zu schließen ; der Zu­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schlag kann nur für das günstigste Angebot erteilt
werden, sofern dieses nicht den für jede Sorte fest­
gesetzten Höchstbetrag überschreitet.                                                        Artikel 1
In der Verordnung ( EWG ) Nr. 2603/71 der Kom­                        Der Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr. 2603 /71
 mission vom 6 . Dezember 1971 über Einzelheiten                      wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
bei der Vergabe von Verträgen betreffend die erste
Bearbeitung und Aufbereitung des im Besitz der                                               Artikel 2
Interventionsstellen befindlichen Tabaks (4) wurden
diese Beträge festgesetzt; um ein Preisgleichgewicht                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
zwischen dem Tabak, der die Prämie erhält, dem bei                    Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
der Intervention gekauften verpackten Tabak und                       Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 12. Februar 1973
                                                                                        Für die Kommission
                                                                                           Der Präsident
                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
(!) ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4 . 1970 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 167 vom 26 . 7. 1971 , S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 39 vom 17 . 2 . 1971 , S. 3 .
(4) ABl.  Nr. L 269 vom 8 . 12 . 1971 , S. 11 .
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 53 /69
                                                 ANHANG
                     Betrag gemäß Artikel 1 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 327/71
            Laufende                                                                   Betrag
            Nummer                                   Sorte                             RE/kg
                                                                                     Tabakblätter
                 1        a) Badischer Geudertheimer                                   0,425
                          b) Forchheimer Havanna II c
                 2        Badischer Burley E                                           0,426      , i
                 3        Virgin SCR                                                   0,258
                 4        a) Paraguay und Hybriden                                     0,213
                          b) Dragon Vert und Hybriden
                 5        Nijkerk                                                      0,213
                 6        Burley (Burley x Bei )                                       0,338
                 7        a) Misionero und Hybriden                                    0,276
                          b) Rio Grande und Hybriden
                 8        a) Philippin                                                 0,232
                          b) Petit Grammont (Flobecq)
                          c) Burley (Ergo x 6410 und Ergo x Bursana)
               9          a) Semois                                                    0,234
                          b) Appelterre
               10         Bright                                                       0,415
               11         a) Burley I                                                  0,435
                          b) Maryland                                                  0,435
                12        a ) Kentucky und Hybriden                                    0,294
                          b) Moro di Cori
                          c) Salento
               13         a) Nostrano del Brenta                                       0,452
                          b ) Resistente 142
                          c) Goj ano
               14         Beneventano                                                  0,334
               15         Xanti-Yakà                                                   0,738
               16         Perustitza                                                   0,506
               17         Erzegovina und Hybriden                                      0,441
               18         a) Round Tip                                                 2,868
                          b ) Scafati
                          c) Sumatra I
               19         a) Brasile Selvaggio                                         0,302
                          b) Andere Sorten