CELEX: 22018D0720(01)
Language: hu
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2018. sz. határozata (2018. július 3.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról, valamint a Szerződő Felek nemzeti jogszabályainak e megállapodással való összeegyeztethetőségének megállapításáról

20.7.2018   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  C 255/9
               
            AZ EU–SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 1/2018. SZ. HATÁROZATA
      (2018. július 3.)
      az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról, valamint a Szerződő Felek nemzeti jogszabályainak e megállapodással való összeegyeztethetőségének megállapításáról
      (2018/C 255/04)
      AZ EU–SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosítás körén kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás (1) (a továbbiakban: megállapodás) 39. cikkére és 40. cikke (3) bekezdésére,
      tekintettel az EK–Svájc Vegyes Bizottságnak az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosításáról, valamint a Szerződő Felek nemzeti jogszabályainak e megállapodással való összeegyeztethetőségének megállapításáról szóló 2001. július 18-i 1/2001 tanácsi határozatára (2),
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Új tagállamok csatlakoztak az Európai Unióhoz (a továbbiakban: az Unió), és csatlakozásuk a megállapodás III. mellékletének bizonyos technikai módosítását teszi szükségessé.
               
            
                  (2)
               
               
                  Az Unió és Svájc által 2001. július 18. és 2018. július 3. között elfogadott bizonyos jogi aktusok a megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek módosítását teszik szükségessé.
               
            
                  (3)
               
               
                  A vizsgálat során megállapításra került, hogy a Svájc által elfogadott bizonyos jogi aktusok nem teszik szükségessé a megállapodás módosítását,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az Unió és Svájc által 2001. július 18. és 2018. július 3. között elfogadott jogi aktusok és az új tagállamok Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében a megállapodás a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A megállapodás III. mellékletének B. részében foglalt elfogadható jogi formák jegyzéke helyébe a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) III. mellékletének A. részében foglalt jegyzék lép.
               
            
                  2.
               
               
                  A megállapodás 1. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                              „1. cikk
                              A szavatoló tőke fogalommeghatározása
                              Az Unió területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a szavatoló tőke a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (*1) (Szolvencia II) 100. és 101. cikkében megállapított szavatolótőke-szükséglet.
                              A Svájci Államszövetség területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a szavatoló tőke a céltőke (Zielkapital), amelynek fogalmát a svájci szolvenciateszt (SST) kapcsolódó fogalmaival, így az eszközök és a kötelezettségek értékelésével és a kockázatviselő tőkével (Risikotragendes Kapital) együtt a biztosításfelügyeleti törvény (Versicherungsaufsichtsgesetz (*2)) és a biztosításfelügyeleti rendelet (Aufsichtsverordnung (*3)) határozza meg.
                              
                                 (*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/138/EK irányelve (2009. november 25.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (HL L 335., 2009.12.17., 1. o.), amelyet módosított az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) a 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek."
                        
                              
                                 (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz, (AS 2005 5269) utoljára 2015. június 19-én módosítva. (AS 2015 5339)."
                        
                              
                                 (*3)  Aufsichtsverordnung, (AS 2005 5305) utoljára 2015. november 25-én módosítva.”;"
                        
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a 2. cikket el kell hagyni;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                              „3. cikk
                              A garanciaalap fogalommeghatározása
                              Az Unió területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a garanciaalap a 2009/138/EK irányelv 128. és 129. cikkében meghatározott minimális tőkeszükséglet.
                              A Svájci Államszövetség területén székhellyel rendelkező vállalkozások esetében a garanciaalap a svájci szolvenciatesztben foglalt minimális tőke (a beavatkozás legalacsonyabb szintje).”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a 4. cikket el kell hagyni.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A megállapodés 3. jegyzőkönyvének 2.3. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „2.3.
                           
                           
                              Ami az euróban kifejezett összegek a svájci frankban történő egyenértékét illeti, egy euro átváltási értéke – az e megállapodás céljai érdekében 1,14 svájci frank.”
                           
                        
            2. cikk
      Az Unió következő jogi aktusai összeegyeztethetők a megállapodással:
      
                  —
               
               
                  A 2009/138/EK irányelv;
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. január 17-én közzétett változatban (4);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/460 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. március 20-án közzétett változatban (5);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/461 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. március 20-án közzétett változatban (6);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/462 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2015. március 20-án közzétett változatban (7);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/498 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. március 25-én közzétett változatban (8);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/499 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. március 25-én közzétett változatban (9);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/500 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. március 25-én közzétett változatban (10);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/1602 felhatalmazáson alapuló határozata, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. március 24-én közzétett változatban (11);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2011 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. november 12-én közzétett változatban (12);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2012 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. november 12-én közzétett változatban (13);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2013 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. november 12-én közzétett változatban (14);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2014 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. november 12-én közzétett változatban (15);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2015 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. november 12-én közzétett változatban (16);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2016 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. november 12-én közzétett változatban (17);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2017 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. november 12-én közzétett változatban (18);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2290 felhatalmazáson alapuló határozata, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. december 9-én közzétett változatban (19);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. december 31-én közzétett változatban (20);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2451 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. december 31-én közzétett változatban (21);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. december 31-én közzétett változatban (22);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2016/165 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2016. február 9-én közzétett változatban (23);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2016/309 felhatalmazáson alapuló határozata, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. március 4-én közzétett változatban (24);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2016/310 felhatalmazáson alapuló határozata, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016. március 4-én közzétett változatban (25);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2016. április 1-jén közzétett változatban (26);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2016/869 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2016. június 3-án közzétett változatban (27);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2016/1376 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2016. augusztus 18-án közzétett változatban (28);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2016/1630 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2016. szeptember 10-én közzétett változatban (29);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2016. október 12-én közzétett változatban (30);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2016/1868 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2016. október 21-én közzétett változatban (31);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2016/1976 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2016. november 16-án közzétett változatban (32);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2017/309 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2017. február 28-án közzétett változatban (33);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2017/812 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2017. május 18-án közzétett változatban (34);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2017/1421 végrehajtási rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2017. szeptember 14-én közzétett változatban (35);
               
            
                  —
               
               
                  A Bizottság (EU) 2017/1542 felhatalmazáson alapuló rendelete, az Európai Unió Hivatalos Lapjában2017. szeptember 14-én közzétett változatban (36).
               
            A Svájci Államszövetség következő jogi aktusok összeegyeztethetők a megállapodással:
      
                  —
               
               
                  biztosításfelügyeleti törvény (37);
               
            
                  —
               
               
                  biztosításfelügyeleti rendelet (38).
               
            3. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
      
         Kelt Brüsszelben, 2018. július 3-án.
         
            
               a Vegyes Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Nathalie BERGER
         
      
      
         (1)  HL L 205, 1991.6.27., 3. o.; AS 1992 1894.
      
         (2)  HL L 291, 2001.11.8. 52. o.; AS 1992 1894.
      
         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/138/EK irányelve (2009. november 25.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) (HL L 335., 2009.12.17., 1. o.), amelyet módosított az Európai Parlament és a Tanács 2014/51/EU irányelve (2014. április 16.) a 2003/71/EK és a 2009/138/EK irányelvnek.
      
         (4)  A Bizottság (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 10.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II.) kiegészítéséről (HL L 12., 2015.1.17., 1. o.).
      
         (5)  A Bizottság (EU) 2015/460 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a belső modell jóváhagyására szolgáló eljárás tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 76., 2015.3.20., 13. o.).
      
         (6)  A Bizottság (EU) 2015/461 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a csoportszintű belső modell alkalmazására irányuló kérelemmel kapcsolatos, a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti közös határozathozatal folyamatára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 76., 2015.3.20., 19. o.).
      
         (7)  A Bizottság (EU) 2015/462 végrehajtási rendelete a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a különleges célú gazdasági egységek létrehozásának felügyeleti jóváhagyására, a felügyeleti hatóságok között a különleges célú gazdasági egységek tekintetében folytatott együttműködéssel és információcserével kapcsolatos eljárásokra, valamint a különleges célú gazdasági egységek általi adatszolgáltatás formátumának és tábláinak meghatározására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 76., 2015.3.20., 23. o.).
      
         (8)  A Bizottság (EU) 2015/498 végrehajtási rendelete (2015. március 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a biztosítóspecifikus paraméterek alkalmazásához szükséges felügyeleti jóváhagyás tekintetében alkalmazandó eljárásra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 79., 2015.3.25., 8. o.).
      
         (9)  A Bizottság (EU) 2015/499 végrehajtási rendelete (2015. március 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiegészítő szavatolótőke-elemek alkalmazására vonatkozó felügyeleti jóváhagyás megadása során követendő eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 79., 2015.3.25., 12. o.).
      
         (10)  A Bizottság (EU) 2015/500 végrehajtási rendelete (2015. március 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az illeszkedési kiigazítás alkalmazásának felügyeleti jóváhagyása során követendő eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 79., 2015.3.25., 18. o.).
      
         (11)  A Bizottság (EU) 2015/1602 felhatalmazáson alapuló határozata (2015. június 5.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 172. cikkének (2) bekezdése, 227. cikkének (4) bekezdése és 260. cikkének (3) bekezdése alapján Svájc hatályos, a biztosítókra és a viszontbiztosítókra vonatkozó szolvenciarendszerének és prudenciális rendszerének egyenértékűségéről (HL L 248., 2015.9.24., 95. o.).
      
         (12)  A Bizottság (EU) 2015/2011 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően azon regionális kormányzatok és helyi hatóságok jegyzéke tekintetében, amelyek esetében a velük szembeni kitettségek központi kormányzattal szembeni kitettségként kezelendők, végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 295., 2015.11.12., 3. o.).
      
         (13)  A Bizottság (EU) 2015/2012 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a többlettőke-követelmények előírására, kiszámítására és megszüntetésére irányuló határozatokkal kapcsolatos eljárások tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 295., 2015.11.12., 5. o.).
      
         (14)  A Bizottság (EU) 2015/2013 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az egészségbiztosítási kockázatkiegyenlítő rendszerekkel kapcsolatos szórásra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 295., 2015.11.12., 9. o.).
      
         (15)  A Bizottság (EU) 2015/2014 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a csoportfelügyeleti hatósághoz történő információbenyújtáshoz kapcsolódó eljárások és mintadokumentumok meghatározására, valamint a felügyeleti hatóságok közötti információcserére vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 295., 2015.11.12., 11. o.).
      
         (16)  A Bizottság (EU) 2015/2015 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a külső hitelminősítések értékeléséhez alkalmazandó eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 295., 2015.11.12., 16. o.).
      
         (17)  A Bizottság (EU) 2015/2016 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a részvényekre vonatkozó standard tőkekövetelmény szimmetrikus korrekciójához alkalmazott részvényindex tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 295., 2015.11.12., 18. o.).
      
         (18)  A Bizottság (EU) 2015/2017 végrehajtási rendelete (2015. november 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az euróhoz rögzített pénznemek esetében a devizaárfolyam-kockázat tőkeszükségletének kiszámításához alkalmazandó kiigazított tényezőkre vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 295., 2015.11.12., 21. o.).
      
         (19)  A Bizottság (EU) 2015/2290 felhatalmazáson alapuló határozata (2015. június 5.) az Ausztráliában, Brazíliában, Kanadában, Mexikóban és az Amerikai Egyesült Államokban hatályos és az említett országokban központi irodával rendelkező biztosítókra és viszontbiztosítókra alkalmazandó szolvenciarendszer ideiglenes egyenértékűségéről (HL L 323., 2015.12.9., 22. o.).
      
         (20)  A Bizottság (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelete (2015. december 2.) – Felügyeleti jelentéstétel: a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái (HL L 347., 2015.12.31., 1. o.).
      
         (21)  A Bizottság (EU) 2015/2451 végrehajtási rendelete (2015. december 2.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a felügyeleti hatóságok konkrét adatszolgáltatások tábláira és szerkezetére vonatkozó végrehajtási technikai standardok megállapításáról (HL L 347., 2015.12.31., 1224. o.).
      
         (22)  A Bizottság (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelete (2015. december 2.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés tekintetében alkalmazandó eljárásokra, formátumokra és adatszolgáltatási táblákra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 347., 2015.12.31., 1285. o.).
      
         (23)  A Bizottság (EU) 2016/165 végrehajtási rendelete (2016. február 5.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (Szolvencia II.) összhangban a 2016. január 1. és március 30. közötti vonatkozási időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 32., 2016.2.9., 31. o.).
      
         (24)  A Bizottság (EU) 2016/309 felhatalmazáson alapuló határozata (2015. november 26.) a biztosítókra és viszontbiztosítókra vonatkozó, Bermudán hatályos felügyeleti rendszernek a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott rendszerrel való egyenértékűségéről és az (EU) 2015/2290 bizottsági felhatalmazáson alapuló határozat módosításáról (HL L 58., 2016.3.4., 50. o.).
      
         (25)  A Bizottság (EU) 2016/310 felhatalmazáson alapuló határozata (2015. november 26.) a biztosítókra és a viszontbiztosítókra vonatkozó, Japánban hatályos szolvenciarendszernek a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott rendszerrel való egyenértékűségéről (HL L 58., 2016.3.4., 55. o.).
      
         (26)  A Bizottság (EU) 2016/467 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. szeptember 30.) az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a biztosítók és viszontbiztosítók által tartott eszközök egyes kategóriáira vonatkozó szabályozói tőkekövetelmény számítása tekintetében történő módosításáról (HL L 85., 2016.4.1., 6. o.).
      
         (27)  A Bizottság (EU) 2016/869 végrehajtási rendelete (2016. május 27.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2016. március 31. és június 29. közötti vonatkozási időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 147., 2016.6.3., 1. o.).
      
         (28)  A Bizottság (EU) 2016/1376 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 8.)a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2016. június 30. és szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 224., 2016.8.18., 1. o.).
      
         (29)  A Bizottság (EU) 2016/1630 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 9.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a részvénypiaci kockázati részmodulra vonatkozó átmeneti intézkedés alkalmazásával kapcsolatos eljárásokat megállapító végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 243., 2016.9.10., 1. o.).
      
         (30)  A Bizottság (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelete (2016. október 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a külső hitelminősítő intézetek hitelminősítéseinek objektív hitelminősítési kategóriákba sorolása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 275., 2016.10.12., 19. o.).
      
         (31)  A Bizottság (EU) 2016/1868 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 286., 2016.10.20., 35. o.).
      
         (32)  A Bizottság (EU) 2016/1976 végrehajtási rendelete (2016. november 10.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2016. szeptember 30. és december 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 309., 2016.11.16., 1. o.).
      
         (33)  A Bizottság (EU) 2017/309 végrehajtási rendelete (2017. február 23.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2016. december 31. és 2017. március 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 53., 2017.2.28., 1. o.).
      
         (34)  A Bizottság (EU) 2017/812 végrehajtási rendelete (2017. május 15.) a 2017. március 31. és június 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 126., 2017.5.18., 1. o.).
      
         (35)  A Bizottság (EU) 2017/1421 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 2.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2017. június 30. és szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 204., 2017.8.5., 7. o.).
      
         (36)  A Bizottság (EU) 2017/1542 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. június 8.) az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a biztosítók és viszontbiztosítók által tartott eszközök egyes kategóriáira (infrastrukturális vállalatok) vonatkozó szabályozói tőkekövetelmény számítása tekintetében történő módosításáról (HL L 236., 2017.9.14., 14. o.).
      
         (37)  Versicherungsaufsichtsgesetz, (AS 2005 5269), utoljára módosítva 2015. június 19-én (AS 2015 5339).
      
         (38)  Aufsichtsverordnung, (AS 2005 5305), utoljára módosítva 2015. november 25-én (AS 2015 5413).