CELEX: C2001/303/04
Language: nl
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 13 september 2001 in zaak C-375/99: Koninkrĳk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaren 1996 en 1997 — Openbare opslag van rundvlees)

C 303/4                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          27.10.2001
1.     Verwerpt het beroep.                                                                     ARREST VAN HET HOF
2.     Verwijst het Koninkrijk Spanje in de kosten.
                                                                                                       (Vijfde kamer)
(1) PB C 366 van 18.12.1999.
                                                                                                van 13 september 2001
                                                                           in zaak C-417/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                         schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                           (Niet-nakoming — Richtlijn 96/62/EG — Beoordeling en
                                                                           beheer van luchtkwaliteit — Niet-aanwijzing van bevoegde
                           (Vijfde kamer)                                  instanties en van organen die belast zijn met toepassing van
                                                                                                          richtlijn)
                     van 13 september 2001
in zaak C-375/99: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van                                               (2001/C 303/05)
                de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                     (Procestaal: Spaans)
(EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaren
       1996 en 1997 — Openbare opslag van rundvlees)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          (2001/C 303/04)                                                             dentie van het Hof)
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                           In zaak C-417/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: G. Valero Jordana) tegen Koninkrijk Spanje
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- (gemachtigde: N. Dı́az Abad), betreffende een verzoek om vast
                          dentie van het Hof)                              te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de bevoegde
                                                                           instanties en organen aan te wijzen bedoeld in artikel 3, eerste
In zaak C-375/99, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: M. López-               alinea, van richtlijn 96/62/EG van de Raad van 27 september
Monı́s Gallego) tegen Commissie van de Europese Gemeen-                    1996 inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit
schappen (gemachtigde: J. Guerra Fernández), betreffende                  (PB L 296, blz. 55), een van de krachtens deze richtlijn op hem
een beroep, strekkende tot gedeeltelijke nietigverklaring van              rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
beschikking 1999/603/EG van de Commissie van 28 juli 1999                  (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpre-
houdende weigering van communautaire financiering voor                     sident, D. A. O. Edward (rapporteur), P. Jann, L. Sevón en
bepaalde uitgaven van de lidstaten in het kader van het                    C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: P. Léger;
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw                     griffier: R. Grass, op 13 september 2001 een arrest gewezen
(EOGFL), afdeling Garantie (PB L 234, blz. 6), voorzover hierin            waarvan het dictum luidt als volgt:
een forfaitaire korting van 5 % wordt toegepast op bepaalde
door het Koninkrijk Spanje op de begrotingsposten 2111
(technische uitgaven), 2112 (financiële uitgaven) en 2113                  1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
(overige uitgaven) gedeclareerde bedragen in de sector openba-                   rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om de
re opslag van rundvlees, heeft het Hof (Vijfde kamer), samenge-                  bevoegde instanties en organen bedoeld in artikel 3, eerste
steld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, D. A. O. Edward,                 alinea, van richtlijn 96/62/EG van de Raad van 27 september
P. Jann (rapporteur), S. von Bahr en C. W. A. Timmermans,                        1996 inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit,
rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass,                 aan te wijzen, is het Koninkrijk Spanje de krachtens deze
op 13 september 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum                       richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
luidt als volgt:
                                                                           2)    Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
1)     Verwerpt het beroep.
2)     Verwijst het Koninkrijk Spanje in de kosten.
                                                                           (1) PB C 20 van 22.1.2000.
( 1) PB C 366 van 18.12.1999.