CELEX: 62010CA0397
Language: lt
Date: 2011-06-30 00:00:00
Title: Byla C-397/10: 2011 birželio 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 56 straipsnis — Laisvė teikti paslaugas — Nacionalinės teisės aktai, kuriais laikinojo įdarbinimo agentūrų veiklai nustatoma eilė įpareigojimų — Nepateisinamos kliūtys)

27.8.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/6
            
         2011 birželio 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę
   
   (Byla C-397/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - SESV 56 straipsnis - Laisvė teikti paslaugas - Nacionalinės teisės aktai, kuriais laikinojo įdarbinimo agentūrų veiklai nustatoma eilė įpareigojimų - Nepateisinamos kliūtys)
   2011/C 252/08
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J.-P. Keppenne ir I. Rogalski
   
      Atsakovė: Belgijos Karalystė, atstovaujama M. Jacobs
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 56 straipsnio pažeidimas — Paslaugų teikimo laisvės apribojimas — Nacionalinės teisės aktai, kuriais laikinojo įdarbinimo agentūroms, įsteigtoms kitose valstybėse narėse, nustatoma eilė įpareigojimų — Nepateisinamos kliūtys
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Briuselio sostinės regiono (Région de Bruxelles-Capitale) teritorijoje įsteigtoms laikinojo įdarbinimo agentūroms nustačiusi įpareigojimus:
               
                           —
                        
                        
                           turėti vienintelį socialinį tikslą — suteikti darbuotojams darbo ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           turėti konkrečią teisinę formą,
                        
                     
         Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 56 straipsnį.
   
               2.
            
            
               Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 301, 2010 11 6.