CELEX: 51980PC0394
Language: it
Date: 1980-07-15
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE DETERMINA, PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1980/81, I PREZZI DA PAGARE A TITOLO DELLA DISTILLAZIONE OBBLIGATORIA DEI SOTTOPRODOTTI DELLA VINIFICAZIONE E L'IMPORTO MASSIMO DELLA PARTECIPAZIONE DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA, SEZIONE GARANZIA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 394
Vol. 1980/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(80)394 def.
                                                       Bruxelles , 15 luglio 1980
                                             . v; *A
                   ' »> -v.
                            * '        • -          -?
                 \ '                       .      _7 -
                                ......               t
                       \ .       \ '
                                         \x y
                 PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        CHE DETERMINA , PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1980 / 81 , I PREZZI DA
             PAGARE A TITOLO DELLA DISTILLAZIONE OBBLIGATORIA DEI
            SOTTOPRODOTTI DELLA VINIFICAZIONE E L' IMPORTO MASSIMO
              DELLA PARTECIPAZIONE DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI
                 ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE GARANZIA
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 394 def
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
Il presente regolamento ha lo scopo di fissare i prezzi dei sottoprodotti
e del vino delle prestazioni viniche , il prezzo dell' aloole ohe sarà preso
in consegna dagli organismi di intervento , nonohé la parte delle spese a
carico degli organismi d' intervento che sarà finanziata dal Fondo europeo
agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia , per la campagna
viticola 1980/81 »
 ---pagebreak---                                       PROPOSTA DI
                     REGOLAMMO ( CEE )          DEL CONSIGLIO
          che determina , per la campagna viticola 1980/ 81 , i prezzi da
          pagare a titolo della distillazione obbligatoria dei sotto­
          prodotti della, vinificazione 0 1 • importo massimo dalla parteci­
          pazione del Fondo europeo agricolo di. orientamento e di
          garanzia , sezione garanzia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la CoiEUJiità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) xx a 337/79 àol Con» àglio , del 5 febbraio        1979 »
                                                                        ça ultimo
relativo ali Organizzazione comma del mercato vitivinicolo ( l ) ,modificato /
dal regolamento ( CEE ) n » 459/80 ( 2 ), in parti 00 lare 1 " articolo 39 » paragra­
fo 6 ,
vista la preposta della Gemmi iasione ,
considerando che , ai sensi dell' articolo 39 del regolamento ( CEE ) n » 337/79
e degli articoli 12 , 13 Q 14 elei regolamento ( CHE ) n «,
                                                                ( 3 ). il Consiglio
fissa , per ciascuna campagna viticola , il presso d' acquisto delle prestazio­
ni viniche e il prezzo dell' alcol® delle prestazioni vinicìiè a titolo della
distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vini fi castone e determina
l' importo massimo delle spese a carico degli organismi d® intervento che
sarà finanziato dal. Fondo europeo agrìcolo di orientamento e di garanzia ,*
sezione garanzia :
                                                                           © /»
 ( 1 ) eu n . L 54 del 5.3.1979 » pag . 1
 { 2 } GU n „ L 57 del 29 . 2.1980 , page 32
 (3)   GU n® L
                                                              V
 ---pagebreak--- considerando che il prezzo d' acquisto delle prestazioni viniohe deve situarsi
in conformità dell' articolo 12 del regolamento ( CEE) n.               , fra il
30# e il 40# del prezzo d' orientamento del vino da tavola del tipo A I f
applicabile a decorrere dal 16 dicembre 1980 ; che ,pur rimanendo nei limiti
suindicati ,questo prezzo deve essere fissato tenendo presente , da un lato , del
la necessità di assicurarsi che tutti i produttori adempiano l' obbligo di
procedere alla diBtillazione dei' sottoprodotti della vinificazione e
tenendo conto , dall' altro , del livello del prezzo dell' aloole di vino sul
mercato ;
considerando che , in sede di fissazione del prezzo dell' alcole delle presta­
zioni viniche , di cui all' articolo 13 , paragrafo 2 , primo comma , del regola­
mento ( CEE) n.               , si deve tener conto in modo forfettario dei
criteri previsti dal paragrafo 1 del medesimo articolo ; che , invece , per '
la fissazione dei prezzi dell' alcole di vinacce di uve , di fecce di vino
o di vino , si deve tener conto delle spese diverse a seconda dell' origine
dell' alcole fornito ;
considerando che l' importo massimo della parteoipazione del Fondo europeo
agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ,deve essere
fissato tenendo oonto della situazione sul mercato dell' alcole ,
                                        i      / ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO I
                                      Articolo 1
1 . Per la campagna vitioola I980/8I , il prezzo d' acquisto delle prestazioni
     viniche di cui all' articolo 12 , lettera a) del regolamento ( CEE )
     n.        è fissato a 0,81 ECU/# vol/hl .
2 . Per la stessa campagna, i prezzi di cui all' articolo 13 , paragrafo 2 ,
     primo oomma sono i seguenti t
    -                                               delle
   . - 1,30 ECU/ Z vol / hl il prezzo dell' alcole/prestazioni viniche,
      - 1,40 ECU/ Z vol / hl il prezzo dell' alcole delle prestazioni viniche pro­
        venienti da vinacce di uve ,
      - 1,20 ECU/ Z vol / hl il prezzo dell' alcole delle prestazioni viniche pro­
        venienti da vini ,
      - 1,20 ECU/ Z vol / hl il prezzo dell' alcole delle prestazioni viniche pro­
        venienti da fecce di vino .
                                                                          ./.
 ---pagebreak--- 3 » L' importo massimo della partecipazione del Pondo europeo agricolo di
    orientamento e di garanzia , sezione garanzia , è fissato , per la stessa
    campagna a 0,19 ECU/$ vol/hl d' alcole delle prestazioni vinicho .
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1® settembre 1980 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Patto a Bruxelles ,                             Per il Consiglio
 ---pagebreak---                              SCHEDA                        FINANZIARIA
                                                                                                            BAT*:    30.6 « lSoC
                                                                                                                          Hueva s>ropost,a .
    i . LINEA DI BILANCIO : Art A 692 ( x'iiio : altre spese )                                              STANZIAMENTI : 19Q0 5,0 MILIONI
    2 . TITOLO &EL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento che determina , per la campagna viti-
cola 1980/81 i prezzi da pagare a titolo della dj.stillazione obbligatoria dei sotto­
prodotti della vinificaaione e l' importo massimo della psxtecipazione del Pondo e\iro-
peo agricolo d i orientamento e ài - garanzia, sessione "Garansia"
HIIIHl – I  I  II Minili I Minili 1«I|I|I«IIII –Milli             .    ^             '
                                                                                          WSFMOL'iB ttll W1
                                                                                                                                              1 1
   3 . BASE GIURIDICA s                                 R, 337/ 79 » art . 39
14. OBIET IVO DEL PROV EDIMELO: Fissazione, poi' le, campagna80/81 , dei preszi dai sot o­
prodotti. e del vino delle prestazioni viniche , del presso dell' alcole da consegnare
agli organismi d' intervento, nonché della parte delle spese effettuate da tali orga­
nismi che sarà finanziata dal FEA0G «
           INCIDENZE; FINANZIARIE                                 PERIODO DI - 12 MF.SI   ESERCIZIO IN CORSO < 80     ESERCIZIO SUCCESSIVO < 81;
   5.0 .      SPESE A CARICO
              - DEL BILANCIO DELLE CE                          l^, 2 milioni dì         ?.,5 milioni dì UGÌ!. 12,7 milioni di UCE 8
                  ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )                  UoG.Be
              -aaafamaGxoaBac
  xxDaœocrjcx
               ttfXEOCXLX'jZjZrJZXÏfSÇJXlZX.
            X2âfeXJûî3[M3CfâiC3sstmiî
   5.0.1 .        PREVISIONI DELLE SPESE
   5.1.1 .        PREVISIONI DELLE ENTRATE
                                                                              C0D3   e ima sola campagna
   5.2. METODO ci CALCOLO                             O t8 milioni di hi di alcole puro i 0,19 EGU/% voi/ hi x 100 «                                 |
                                                    13 t 2 milioni di ECU » 15 s 2 milioni di UCE
                                                    esercizio 1<?80 x l/6 « 2,5 railioni di UCE
                                                    eeex'oizio l$?8l x 5/6 » 12,7 siilìoni di UCE
   6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI MEI . CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                                .1)          SÎ /30S
 •x&Eiaabiscafi&t^cMaraD*^^
                                                                                                                                 rxxxxxxxz-flwar
   6.3 . STANZIAMOTI OA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                (1                                                  îi / y:
   (l^Le^inoidenze finanziarie previste nella presente scheda diminuiscono le spese
            del progetto di bilanoio 1980 e quelle del progetto di stato prevision&le
            delle spese 1<?81 «