CELEX: 51982PC0125
Language: de
Date: 1982-03-19
Title: Änderungen des Vorschlags einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermassnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten in der Gemeinschaft (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 125
Vol. 1982/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(82)125 endg.
                                                   Brüssel , den 19 . März 1982
                             /
                      Änderungen      des Vorschlags einer
                               VERORDNUNG DES RATES
     zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2511 /69 über Sondermassnahmen
      zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten
                                in der Gemeinschaft
                                                        .
            ( gemäss Artikel 149 , /Absatz 2 des EWG-Vertrages von der
                                    / ^   V          ,N   V- -"t i
                          Kommission
                                  !
                                        dem Rat vorgelegten
                                      d      ..     N
                                    Y
                                     > ,    " ^
                                                     ^
 K0M(82 ) 125 endg .
 ---pagebreak---                             Begründung;
Zur Ergänzung des in dem Vorschlag der Kommission j/~K0M(81)402 endg.__y
enthaltenen Planes betreffend die Umstellung und Umstrukturierung des
Zitrussektors , der dem Rat am 16 . Oktober 1981 vorgelegt worden ist ,
erscheint es angebracht , die für Korsika vorgesehene Anwendung der Be­
stimmungen bezüglich der Umstellung und Umstrukturierung zu erweitern
und die Umstellung von Clementinen auf andere Sorten sowie
die Restrulcturierung im ^ itrussektor vorzusehen .
Diese Ergänzung betrifft nur eine geringfügige in Korsika gelegene Flä­
che ( etwa 500 ha) und zieht nur. sehr geringfügige Lasten für den EAGPL
( etwa 2,675 Mio ECU ) nach sich .
Die Kommission schlägt daher vor , den Text des genannten Verordnungs-
vorschlages wie folgt zu ändern :
 ---pagebreak---                                   ANHANG
                         Änderung des Vorschlags einer
                              VERORDNUNG DES RATES
     zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2511 / 69 über Sondermassnahmen
       zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten
                               in der Gemeinschaft
Die zusatzlichen Kosten bei Einbeziehung der Umstellung und Unstrukrturierung
von Clement inenanlagen auf Korsika werden wie folgt geschätzt ;
Bere chnungshy-oot hese
a) Beihilfe zur Umstellung und zur Umstrukturierung
   - Die Kosten der Umstellung werden im Mittel au£ 7*000 ECU/ha geschätzt ,
      von denen der EAGFL 50 $ erstattet .
   - Die Erstattung des EAGFL erstreckt sich auf die Jahre 1985 "bis 1988 .
   - Der Umfang der betreffenden Fläche wird auf 500 ha geschätzt .
Jahr        Fläche – ha     Ausgaben des Mitglied-          Erstattung EAGFL
                            Staates in Mio ECU              Mio ECU
1984          125                 0,875
1985          125                 0,875                            0,438
1986          125                 0,875                            0,438
1987          125                 0,875                            0,438
1988            -                 -                                0,438
Total         500                 3,5                               1,752
b) Ausiglei chnbeihi lfe
   – Die Kosten je Hektar werden unterstellt :
      2.200 ECU für die ersten vier Jahre
      1.500 ECU für das fünfte Jahr
      1.000 ECU für das sechste und siebente Jahr .
   – Die Erstattung durch den EAGFL erstreckt sich auf die Jahre 1985 bis 1993 »
   – Der Umfang der betroffenen Fläche wird auf 150 ha geschätzt .
 ---pagebreak---                                                              Beihilfe des Mitglicdstaats                                              Erstattung
                                                                                                                                       EAGPL
   Jahr      Flüche
               ha
                               1
                        ?.? P0 Fcu
                                       ––ζ–η              3
                                                                 ?.?:o
                                                                       4 fcu
                                                                             II N.5 5r T F CU
                                                                                                       6
                                                                                                 - 1.Ή0 Fcu
                                                                                                                7
                                                                                                            1.000
                                                                                                                       I
                                                                                                                   Fcu I
                                                                                                                         Ins-
                                                                                                                         gesamt
                                        ?.?:? Fcu ι ?.??9 Fcu
  1984          50          0,11                                    a»                               «h
                                                                                                                         0,11            ·»
  1965          50          0,11          0,11        -             -            -                   m       -
                                                                                                                         0,22            0,C55
  19S6 .        50          0,11'         0,11         0,11         -            «                   "       a»
                                                                                                                          0,33           0,11 .
  1987            «P        «·
                                          0,11         0,11         0,11         -                   m       -
                                                                                                                          0,33           0,165
  1938            »         »
                                                       0,11         0,11         0,075               -
                                                                                                                          0,295    .      0,165
  1989            «>        mm            «i          -
                                                                    0,11         o,n?5                0,05   mm
                                                                                                                          0,235           0,143
  1990            -         MP                         «»           «·
                                                                                  0,075               0,05    0,05        0,175           0,117
  1991          * «9        -             «· ^ .       m            m            -
                                                                                                      0,05    0,05        0,1             0,088
  1992            m         -             mm           -            <»                                m
                                                                                                            - 0,05        0,05            0,050
  1993            α» ■      «»            «9           m                                              a»
                                                                                                                                          0,025
Insgesamt      150           0,33          0,33         0,33         0,33         0,225                0,15   0,15         1,845           0,923
   Gesamtlcosten für die Gemeinschaft - für Korsika
   Jahr       Umstellung und Umst rukt ur i erung                                  Aus gleichste ihiife                          Insgesamt
   1955                            0,438                                                      0,055                                0 / 93
   1986                            0 / 38                                                     0,110                                0,548
   195 ?                         , 0 / 33                                                     0,165                                0,605
    1928                           0-438                                                      0,165                                0,603
    1989                                                                                      0,148                                0,H8
    1990                                                                                      0,117                                0,117
    1991                                                                                                                           0,088
                                                                                              0,068
    1992                                                                                      0,050                                0,050
    1995
                                                                                              0,025                                0,025
  Insge­                                                                                                                            2,675
  samt                             1,752                                                      0,925