CELEX: 32005D0744
Language: sv
Date: 2005-10-21 00:00:00
Title: 2005/744/EG: Kommissionens beslut av den 21 oktober 2005 om krav för att förebygga högpatogen aviär influensa orsakad av aviärt influensavirus A av subtyp H5N1 hos mottagliga fåglar som hålls i djurparker i medlemsstaterna [delgivet med nr K(2005) 4197]   (Text av betydelse för EES)

22.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 279/75
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 21 oktober 2005
   om krav för att förebygga högpatogen aviär influensa orsakad av aviärt influensavirus A av subtyp H5N1 hos mottagliga fåglar som hålls i djurparker i medlemsstaterna
   [delgivet med nr K(2005) 4197]
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/744/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 10.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan nå epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djurs och människors hälsa och starkt minska lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen.
            
         
               (2)
            
            
               I rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (2) anges de kontrollåtgärder som skall vidtas vid ett utbrott av aviär influensa bland fjäderfä utan att det påverkar tillämpningen av de gemenskapsbestämmelser som reglerar handeln inom gemenskapen. Det direktivet gäller inte när aviär influensa har konstaterats hos andra fåglar, utan i sådana fall måste enligt direktivet den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen om de åtgärder som den vidtar.
            
         
               (3)
            
            
               I rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A I till direktiv 90/425/EEG (3), särskilt artikel 3 i detta, föreskrivs att handel med och import av de djur, sperma, ägg (ova) och embryon som berörs inte får hindras eller begränsas av andra djurhälsoskäl än sådana som härrör från tillämpning av gemenskapslagstiftningen och särskilt då skyddsåtgärder som har vidtagits. I rådets direktiv 1999/22/EG av den 29 mars 1999 om hållande av vilda djur i djurparker (4), ges en definition av de djurparker som omfattas av det direktivet. Den definitionen av djurparker bör beaktas i detta beslut. Definitionen bör emellertid, när det gäller det här beslutet, kompletteras med avseende på handel.
            
         
               (4)
            
            
               Högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 har nyligen bekräftats i Turkiet, Rumänien och Ryssland väster om Uralbergen. Indicier och molekylärepidemiologiska uppgifter tyder starkt på att det aviära influensaviruset har spridits till dessa länder från Centralasien via flyttfåglar. Detta framgår också av den rapport som offentliggjordes den 14 oktober 2005 om besök som Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) nyligen gjorde i Ryssland.
            
         
               (5)
            
            
               Med tanke på risken för att högpatogen aviär influensa orsakad av aviärt influensavirus A av subtyp H5N1 sprids till gemenskapen har kommissionen antagit flera beslut, bland annat beslut 2005/734/EG om fastställande av åtgärder för biosäkerhet för att minska risken för överföring av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 från viltlevande fåglar till fjäderfä och andra fåglar i fångenskap och om ett system för tidig upptäckt i särskilt riskutsatta områden (5).
            
         
               (6)
            
            
               För att skydda den vilda faunan och bevara den biologiska mångfalden är det lämpligt att på gemenskapsnivå fastställa biosäkerhetsåtgärder för att förebygga högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 hos mottagliga fåglar som hålls i djurparker i medlemsstaterna.
            
         
               (7)
            
            
               Som en ytterligare skyddsåtgärd kan det under vissa förhållanden vara lämpligt att vaccinera mottagliga fåglar som hålls i djurparker.
            
         
               (8)
            
            
               Det är därför också lämpligt att på gemenskapsnivå fastställa de väsentliga krav när det gäller vaccinering av fåglar som hålls i djurparker som medlemsstaterna bör följa, om de anser att det är lämpligt att vaccinera sådana fåglar.
            
         
               (9)
            
            
               Vaccinering kan, även om den begränsas till särskilda kategorier av djur som inte i första hand berörs av handel, bidra till att skapa oklarhet om läget när det gäller aviär influensa i samband med internationell handel, inte bara för den medlemsstat eller den del av medlemsstaten där vaccinering genomförs. Handel med vaccinerade fåglar bör därför inte bedrivas såvida inte vissa krav är uppfyllda. Medlemsstaterna bör senast den 30 november 2005 underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett korrekt genomförande av detta beslut.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I detta beslut fastställs regler för att minska spridningen av aviär influensa orsakad av aviärt influensavirus A av subtyp H5N1 (nedan kallad ”aviär influensa”) från viltlevande fåglar till mottagliga fåglar som hålls i djurparker. Beroende på den specifika epidemiologiska situationen skall dessa regler särskilt inriktas på att förhindra direkt och indirekt kontakt mellan viltlevande fåglar, särskilt sjöfåglar, och mottagliga fåglar som hålls i djurparker.
   Artikel 2
   I detta beslut gäller följande definitioner:
   
               a)
            
            
               djurpark:
               
                           i)
                        
                        
                           alla permanenta anläggningar där levande djur som tillhör vilda arter hålls för att förevisas för allmänheten under minst sju dagar per år, med undantag av cirkusar, djuraffärer och anläggningar som medlemsstaterna undantar från kraven i detta beslut eftersom de inte förevisar ett betydande antal djur eller arter för allmänheten och undantaget inte äventyrar målen med detta direktiv, och
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           ett ”godkänt organ, institut eller centrum” enligt definitionen i artikel 2.1 c i rådets direktiv 92/65/EEG.
                        
                     
         
               b)
            
            
               mottaglig fågel: varje fågelart som kan tänkas vara mottaglig för aviär influensa och som inte är avsedd för framställning av animaliska produkter.
            
         Artikel 3
   Medlemsstaterna skall vidta lämpliga och genomförbara åtgärder för att minska risken för överföring av aviär influensa från viltlevande fåglar till mottagliga fåglar som hålls i djurparker, med beaktande av de kriterier och riskfaktorer som anges i bilaga I.
   Artikel 4
   Mot bakgrund av en riskbedömning får medlemsstaterna fatta beslut om att tillämpa vaccinering mot aviär influensa av mottagliga fåglar som hålls i djurparker och bedöms vara utsatta för risk enligt de krav som anges i bilaga II.
   Artikel 5
   1.   De medlemsstater som tänker tillämpa vaccinering enligt artikel 4 skall för kommissionen och officiellt för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lägga fram sina program för vaccinering av mottagliga fåglar som hålls i djurparker.
   2.   Vaccinationsprogrammet i punkt 1 skall innehålla ingående uppgifter åtminstone om
   
               a)
            
            
               exakt adress och belägenhet för djurparker där vaccineringen skall genomföras,
            
         
               b)
            
            
               specifik identifikation av och antal mottagliga fåglar,
            
         
               c)
            
            
               individuell identifikation av de fåglar som skall vaccineras,
            
         
               d)
            
            
               den typ av vaccin som skall användas, vaccinationsschemat och tidsplanen för vaccineringen,
            
         
               e)
            
            
               skälen för beslutet att vidta vaccineringsåtgärderna,
            
         
               f)
            
            
               tidsplan för de vaccineringar som skall genomföras.
            
         Artikel 6
   Medlemsstaterna skall omedelbart vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
   Artikel 7
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 oktober 2005
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
   
      (2)  EGT L 167, 22.6.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (3)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/68/EG (EUT L 226, 25.6.2004, s. 128).
   
      (4)  EGT L 94, 9.4.1999, s. 24.
   
      (5)  EUT L 274, 20.10.2005, s. 105. Beslut ändrad genom beslut (EG) nr 745/2005/EG (Se sidan 79 i detta nummer av EUT).
   
      BILAGA I
      Kriterier och riskfaktorer som skall beaktas vid tillämpningen av åtgärderna I artikel 3 I enskilda djurparker
      
                  1.
               
               
                  Djurparkens belägenhet längs med flyttfåglars sträckled, särskilt om fåglarna kommer från centrala och östra Asien samt områdena kring Kaspiska havet och Svarta havet.
               
            
                  2.
               
               
                  Djurparkens avstånd till våtmarker, exempelvis dammar, kärr, sjöar eller floder där flyttande sjöfåglar kan samlas.
               
            
                  3.
               
               
                  Djurparkens belägenhet i områden med hög täthet av flyttfåglar, särskilt sjöfåglar.
               
            
   
      BILAGA II
      VACCINATIONSKRAV
      
                  1.
               
               
                  Omfattning av den vaccinering som skall genomföras
               
               
                  Vaccinering skall endast gälla mottagliga fåglar i djurparker.
               
            
                  2.
               
               
                  Fågelarter som skall vaccineras
               
               
                  En förteckning över alla fåglar som vaccineras skall utarbetas tillsammans med individuella identifikationer och bevaras i minst tio år från vaccinationsdatumet.
               
            
                  3.
               
               
                  Vaccinationskampanjens längd
               
               
                  Alla fåglar som skall vaccineras i en djurpark skall vaccineras så fort som möjligt. Varje vaccinering i en djurpark skall i alla händelser vara avslutad inom 96 timmar.
               
            
                  4.
               
               
                  Särskilt förflyttningsförbud för vaccinerade fåglar och produkter av vaccinerade fåglar
               
               
                  Vaccinerade fåglar får inte omfattas av handel eller flyttas mellan djurparker inom samma medlemsstat om inte detta sker under officiell övervakning, eller till en annan medlemsstat om inte särskilt tillstånd ges av den medlemsstaten.
                  Produkter av sådana fåglar får inte komma in i livsmedelskedjan.
               
            
                  5.
               
               
                  Särskild identifikation och särskild registrering av vaccinerade fåglar
               
               
                  Vaccinerade fåglar skall kunna identifieras individuellt och det måste finnas tydliga uppgifter om dessa fåglars identitet. Fåglar som vaccineras skall vid vaccineringen om möjligt förses med en outplånlig identifikation som anger att de har vaccinerats.
               
            
                  6.
               
               
                  Genomförande av vaccinationskampanjen
               
               
                  Vaccineringen skall genomföras under kontroll av en officiell veterinär från de behöriga myndigheterna. Nödvändiga åtgärder skall ha vidtagits för att undvika eventuell spridning av viruset. Eventuella vaccinrester skall återlämnas till det ställe där vaccinet lämnades ut, tillsammans med en skriftlig uppgift om det antal fåglar som vaccinerats och det antal doser som använts.
                  Om möjligt skall blodprov tas före och senast 30 dagar efter vaccineringen för ett serologiskt test för aviär influensa. Resultaten från testerna måste bevaras i minst tio år.
               
            
                  7.
               
               
                  Vaccin som skall användas
               
               
                  Det inaktiverade vaccin som skall användas måste ha lämplig sammansättning och vara effektivt mot den virustyp som är i omlopp. Det skall användas i enlighet med tillverkarens och/eller veterinärmyndigheternas instruktioner.
               
            
                  8.
               
               
                  Information till kommissionen om genomförande av detta program
               
               
                  En utförlig rapport om genomförandet av programmet tillsammans med resultatet av genomförda tester skall lämnas till kommissionen och till medlemsstaterna genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.