CELEX: 32016R0114
Language: mt
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/114 tat-28 ta' Jannar 2016 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien (EU-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2017 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira li jikkonċernaw is-saħħa u s-saħħa tat-tfal (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

29.1.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 23/40
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/114
   tat-28 ta' Jannar 2016
   li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien (EU-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2017 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira li jikkonċernaw is-saħħa u s-saħħa tat-tfal
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien (EU-SILC), (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 15(2)(f), flimkien mal-Artikolu 15(1), tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien, sabiex jiġi żgurat li, fil-livell nazzjonali u f'dak tal-Unjoni, ikun hemm disponibbli dejta komparabbli u aġġornata, kemm trasversali u lonġitudinali, dwar l-introjtu u dwar il-livell u l-kompożizzjoni tal-faqar u l-esklużjoni soċjali.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, kull sena għandhom jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni biex jispeċifikaw l-oqsma u l-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira li għandhom jiġu inklużi f'dik is-sena fil-komponent trasversali tal-EU-SILC. Għaldaqstant għandhom jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u l-identifikaturi tagħhom għall-modulu tal-2017 li jikkonċerna s-saħħa u s-saħħa tat-tfal.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-lista tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u tal-identifikaturi għall-modulu tal-2017 li jikkonċernaw is-saħħa u s-saħħa tat-tfal, li hija parti mill-komponent trasversali tal-EU-SILC, għandha tiġi stipulata fl-Anness.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Jannar 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 165, 3.7.2003, p. 1.
   
      ANNESS
      Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, huma applikabbli l-unitajiet, il-metodi ta' ġbir tad-dejta, il-perjodi ta' referenza u t-trażmissjoni tad-dejta li ġejjin:
      1.   Unitajiet
      
      Il-fatturi varjabbli fil-mira jikkonċernaw tipi differenti ta' unitajiet:
      
                   
               
               
                  L-informazzjoni dwar il-piż finanzjarju tapplika fil-livell tal-unità domestika u tirreferi għall-unità domestika kollha kemm hi;
               
            
                   
               
               
                  L-informazzjoni dwar is-saħħa għandha tingħata għal kull membru attwali li jgħix fl-unità domestika, jew, jekk ikun applikabbli, għall-membri kollha tal-unità domestika magħżula biex iwieġbu ta' 16-il sena jew akbar;
               
            
                   
               
               
                  L-informazzjoni dwar is-saħħa ġenerali u l-limitazzjoni ta' parteċipazzjoni f'attivitajiet minħabba problemi ta' saħħa għandha tingħata għat-tfal kollha ta' bejn 0 u 15-il sena;
               
            
                   
               
               
                  L-informazzjoni fir-rigward ta' eżamijiet jew trattamenti mediċi jew dentali li kienu meħtieġa għat-tfal u li iżda ma sarux tapplika fil-livell tal-unità domestika u tirreferi għat-tfal kollha ta' bejn 0 u 15-il sena li jgħixu fl-unità domestika kollha kemm hi;
               
            
                   
               
               
                  L-età tirreferi għall-età fiż-żmien tal-intervista.
               
            2.   Metodi ta' ġbir tad-dejta
      
      Għall-fatturi varjabbli li japplikaw fil-livell tal-unità domestika, il-metodu tal-ġbir tad-dejta huwa intervista personali mal-persuna magħżula biex twieġeb.
      Għall-fatturi varjabbli li japplikaw fil-livell individwali, il-metodu tal-ġbir tad-dejta huwa intervista personali mal-membri attwali kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew, jekk applikabbli, ma' kull persuna magħżula biex twieġeb.
      Għall-fatturi varjabbli tat-tfal, il-metodu tal-ġbir tad-dejta huwa intervista personali mal-persuna mill-unità domestika magħżula biex twieġeb.
      Fid-dawl tat-tip tal-informazzjoni li trid tinġabar, huma permessi intervisti personali biss (intervisti bi prokura huma eċċezzjoni għall-persuni li jkunu temporanjament assenti jew li ma jistgħux iwieġbu).
      L-Indiċi tal-Massa tal-Ġisem (BMI) jista' jiġi kkalkulat mill-valuri tal-għoli u l-piż miġbura waqt l-intervista jew miġbura direttament mill-persuna intervistata li turi xi dokumenti. Il-valur tal-BMI biss għandu jiġi trażmess lill-Eurostat.
      3.   Perijodu ta' referenza
      
      Il-fatturi varjabbli fil-mira huma relatati ma' tipi differenti ta' perjodi ta' referenza:
      
                   
               
               
                  Il-perjodu ta' referenza attwali għall-fattur varjabbli BMI, is-saħħa ġenerali tat-tfal u l-limitazzjoni ta' parteċipazzjoni f'attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa tat-tfal;
               
            
                   
               
               
                  Ġimgħa tipika għall-fatturi varjabbli relatati mal-attività fiżika;
               
            
                   
               
               
                  Ġimgħa tipika fi staġun partikolari għall-frekwenza tal-konsum ta' frott u ħaxix;
               
            
                   
               
               
                  L-aħħar 12-il xahar għall-varjabbli l-oħra kollha.
               
            4.   Trażmissjoni tad-dejta
      
      Il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni (l-Eurostat) fil-Fajl tad-Dejta dwar l-Unità Domestika (il-fajl H), fil-Fajl tar-Reġistru Personali (il-fajl R) u fil-Fajl tad-Dejta Personali (il- P), wara l-fatturi varjabbli primarji fil-mira.
      
                  Identifikatur tal-fattur varjabbli
               
               
                  Fattur varjabbli fil-mira
               
            
                  
                     Is-saħħa
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Il-piż finanzjarju tal-kura medika
                  
                  Piż Kbir
                  Piż medju
                  Ta' ebda piż
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Mhux applikabbli (l-ebda persuna fl-unità domestika ma kellha l-ħtieġa ta' kura medika)
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Il-piż finanzjarju tal-kura dentali
                  
                  Piż Kbir
                  Piż medju
                  Ta' ebda piż
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Mhux applikabbli (l-ebda persuna fl-unità domestika ma kellha l-ħtieġa ta' kura dentali)
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Il-piż finanzjarju tal-mediċini
                  
                  Piż Kbir
                  Piż medju
                  Ta' ebda piż
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Mhux applikabbli (l-ebda persuna fl-unità domestika ma kellha l-ħtieġa ta' mediċini)
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     In-numru ta' żjarat għand dentist jew għand ortodontista
                  
                  
                               
                           
                           
                              L-ebda
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2 drabi
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5 drabi
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9 drabi
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 darbiet jew aktar
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     In-numru ta' konsultazzjonijiet ma' tabib ġenerali jew mat-tabib tal-familja
                  
                  
                               
                           
                           
                              L-ebda
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2 drabi
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5 drabi
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9 drabi
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 darbiet jew aktar
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     In-numru ta' konsultazzjonijiet ma' speċjalista mediku jew speċjalista kirurgu
                  
                  
                               
                           
                           
                              L-ebda
                           
                        
                               
                           
                           
                              1-2 drabi
                           
                        
                               
                           
                           
                              3-5 drabi
                           
                        
                               
                           
                           
                              6-9 drabi
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 darbiet jew aktar
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     L-Indiċi tal-Massa tal-Ġisem (BMI)
                  
                  In-numru tal-BMI
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     It-tip ta' attività fiżika waqt ix-xogħol
                  
                  L-aktar bilqiegħda
                  L-aktar bilwieqfa
                  L-aktar bil-mixi jew kompiti ta' sforz fiżiku moderat
                  L-aktar xogħol tqil jew li jeħtieġ sforz fiżiku kbir
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Mhux applikabbli (ma titwettaq l-ebda ħidma)
                  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Il-ħin mgħoddi f'attivitajiet fiżiċi (minbarra x-xogħol) f'ġimgħa tipika
                  
                  SS/MM (sigħat/minuti) fil-ġimgħa
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Il-frekwenza tal-konsum ta' frott
                  
                  
                               
                           
                           
                              Darbtejn jew aktar kuljum
                           
                        
                               
                           
                           
                              Darba kuljum
                           
                        
                               
                           
                           
                              Bejn 4 u 6 darbiet fil-ġimgħa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Bejn 1 u 3 darbiet fil-ġimgħa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Inqas minn darba fil-ġimgħa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Qatt
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Il-frekwenza tal-konsum ta' ħaxix jew insalata
                  
                  
                               
                           
                           
                              Darbtejn jew aktar kuljum
                           
                        
                               
                           
                           
                              Darba kuljum
                           
                        
                               
                           
                           
                              Bejn 4 u 6 darbiet fil-ġimgħa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Bejn 1 u 3 darbiet fil-ġimgħa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Inqas minn darba fil-ġimgħa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Qatt
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  
                     Is-saħħa tat-tfal
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     Is-saħħa ġenerali (tat-tfal)
                  
                  Tajba ħafna
                  Tajba
                  Mhux Ħażin
                  Ħażina
                  Ħażina ħafna
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Mhux applikabbli (tfal ta' aktar minn 15-il sena)
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Il-limitazzjoni f'parteċipazzjoni ta' attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa (tfal)
                  
                  Limitata wisq
                  Limitata iżda mhux wisq
                  Mhux limitata, bl-ebda mod
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Mhux applikabbli (tfal ta' aktar minn 15-il sena)
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Eżamijiet jew trattamenti mediċi li kienu meħtieġa u li iżda ma sarux (tfal)
                  
                  Iva (kien hemm mill-inqas okkażjoni waħda fejn mill-inqas wieħed mit-tfal ma sarlux eżami jew trattament mediku)
                  Le (lit-tifel/tfal sarlu/sarilhom eżami jew trattament mediku kull darba li kien meħtieġ)
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Mhux applikabbli (ma kien verament meħtieġ l-ebda eżami jew trattament mediku, għal ħadd mit-tfal)
                  Mhux applikabbli (fl-unità domestika m'hemmx tfal ta' bejn 0 u 15-il sena)
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Ir-raġuni prinċipali għalfejn ma sarux eżamijiet jew trattamenti mediċi li kienu meħtieġa (tfal)
                  
                  Ma kienx hemm biżżejjed flus (għali wisq)
                  Fuq lista ta' stennija
                  Ma kienx hemm ħin minħabba x-xogħol, il-ħtieġa ta' kura tat-tfal jew ta' persuni oħra
                  Kien 'il bogħod wisq jew ma kien hemm l-ebda mezz ta' trasport
                  Raġuni oħra
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Mhux applikabbli (HC010 mhux ugwali għal iva)
                  Mhux applikabbli (fl-unità domestika m'hemmx tfal ta' bejn 0 u 15-il sena)
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Eżamijiet jew trattamenti dentali li kienu meħtieġa u li iżda ma sarux (tfal)
                  
                  Iva (kien hemm mill-inqas okkażjoni waħda fejn mill-inqas wieħed mit-tfal ma sarlux eżami jew trattament dentali)
                  Le (lit-tifel/tfal sarlu/sarilhom eżami jew trattament dentali kull darba li kien meħtieġ)
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Mhux applikabbli (ma kien verament meħtieġ l-ebda eżami jew trattament dentali, għal ħadd mit-tfal)
                  Mhux applikabbli (fl-unità domestika m'hemmx tfal ta' bejn 0 u 15-il sena)
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Ir-raġuni prinċipali għalfejn ma sarux eżamijiet jew trattamenti dentali li kienu meħtieġa (tfal)
                  
                  Ma kienx hemm biżżejjed flus (għali wisq)
                  Fuq lista ta' stennija
                  Ma kienx hemm ħin minħabba x-xogħol, il-ħtieġa ta' kura tat-tfal jew ta' persuni oħra
                  Kien 'il bogħod wisq jew ma kien hemm l-ebda mezz ta' trasport
                  Raġuni oħra
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Mimlija
                  Nieqsa
                  Mhux applikabbli (HC030 mhux ugwali għal iva)
                  Mhux applikabbli (fl-unità domestika m'hemmx tfal ta' bejn 0 u 15-il sena)
                  Mhux applikabbli (RB010≠ 2017)