CELEX: C2007/199/104
Language: mt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kawża F-66/07: Rikors ippreżentat fit- 3 ta' Lulju 2007 — Dubus u Leveque vs Il-Kummissjoni

25.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/54
            
         Rikors ippreżentat fit-3 ta' Lulju 2007 — Dubus u Leveque vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-66/07)
   (2007/C 199/104)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Charles Dubus (Kraainem, il-Belġju) u Jean Leveque (Wattignies La Victoire, Franza) (rappreżentant: E. Boigelot, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   Talbiet tar-rikorrenti
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjonijiet meħuda li l-isem tar-rikorrenti ma jiġux inklużi fil-lista ta' dawk promossi għal promozzjoni minn C*2 għal C*3 għal Charles Dubus u minn B*7 għal B*8 għal Jean Leveque “Eżerċizzju ta' promozzjoni 2006”, u konsegwentement, id-deċiżjonijiet li dawn ma jiġux promossi, kif ippubblikati fl-Informazzjoni Amministrattiva Nru 55-2006 tas-17 ta' Novembru 2006;
            
         
               —
            
            
               tordna lill-konvenuta tħallas, bħala kumpens għal dannu morali u materjali u dannu għall-karriera tar-rikorrenti, is-somma ta' EUR 25 000 mingħajr ħsara għall-possibbiltà li din is-somma tiġi miżjuda u/jew imnaqqsa matul il-proċeduri;
            
         
               —
            
            
               tordna lill-konvenuta tbati l-ispejjeż.
            
         Motivi u argumenti prinċipali
   Ir-rikorrenti jinvoku motivi li huma simili ħafna għal dawn invokati fil-kawża F-58/07, li l-avviż tagħha huwa ppubblikat f'dan l-istess numru tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.