CELEX: 62008CA0506
Language: lv
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Lieta C-506/08 P: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Zviedrijas Karaliste/ MyTravel Group plc , Eiropas Komisija (Apelācija — Piekļuve iestāžu dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — 4. panta 2. punkta otrais ievilkums un 3. punkta otrā daļa — Piekļuves tiesību izņēmumi saistībā ar tiesvedības un juridisku atzinumu, kā arī lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību — Koncentrāciju kontrole — Komisijas dokumenti, kas noformēti procesā, kura iznākumā pieņemts lēmums, ar kuru koncentrācijas darījums atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Dokumenti, kas noformēti pēc šī lēmuma atcelšanas Vispārējā tiesā)

10.9.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 269/2
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Zviedrijas Karaliste/MyTravel Group plc, Eiropas Komisija
   (Lieta C-506/08 P) (1)
   
   (Apelācija - Piekļuve iestāžu dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - 4. panta 2. punkta otrais ievilkums un 3. punkta otrā daļa - Piekļuves tiesību izņēmumi saistībā ar tiesvedības un juridisku atzinumu, kā arī lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību - Koncentrāciju kontrole - Komisijas dokumenti, kas noformēti procesā, kura iznākumā pieņemts lēmums, ar kuru koncentrācijas darījums atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Dokumenti, kas noformēti pēc šī lēmuma atcelšanas Vispārējā tiesā)
   2011/C 269/02
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Zviedrijas Karaliste (pārstāvji — K. Petkovska un A. Falk)
   
      Personas, kas iestājušās lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Dānijas Karaliste (pārstāvji — B. Weis Fogh un V. Pasternak Jørgensen), Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — C. Wissels un J. Langer), Somijas Republika (pārstāvis — J. Heliskoski)
   
      Citi lietas dalībnieki: MyTravel Group plc, Eiropas Komisija (pārstāvji — X. Lewis, P. Costa de Oliveira un C. O'Reilly)
   
      Personas, kas iestājušās lietā Komisijas prasījumu atbalstam: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji: — M. Lumma un B. Klein), Francijas Republika (pārstāvji — E. Belliard, G. de Bergues un A. Adam), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — E. Jenkinson un S. Ossowski)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (trešā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 9. septembra spriedumu lietā T-403/05 MyTravel/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2005. gada 5. septembra un 2005. gada 12. oktobra lēmumus, ar kuriem prasītājai tika atteikta piekļuve atsevišķiem sagatavojošiem dokumentiem saistībā ar 1999. gada 22. septembra lēmumu, ar ko koncentrācijas darījums, kura rezultātā Airtours plc iegūst pilnīgu kontroli pār First Choice plc (lieta IV/M.1524 — Airtours/First Choice) atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līgumu, kā arī dokumentiem, kurus sagatavojuši Komisijas dienesti pēc tam, kad Pirmās instances tiesa ar 2002. gada 6. jūnija spriedumu lietā T-342/99 atcēla šo lēmumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2008. gada 9. septembra sprieduma lietā T-403/05 MyTravel/Komisija rezolutīvās daļas 2. punktu;
            
         
               2)
            
            
               Komisijas 2005. gada 5. septembra Lēmumu D(2005) 8461, ar kuru tiek noraidīts MyTravel Group plc pieteikums par piekļuvi zināmiem Komisijas sagatavojošiem dokumentiem koncentrāciju kontroles jomā, atcelt tiktāl, ciktāl tas ir pamatots ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulas (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem 4. panta 3. punkta otro daļu;
            
         
               3)
            
            
               Komisijas 2005. gada 12. oktobra Lēmumu D(2005) 9763, ar kuru daļēji tiek noraidīts MyTravel Group plc pieteikums par piekļuvi zināmiem Komisijas sagatavojošiem dokumentiem koncentrāciju kontroles jomā, atcelt tiktāl, ciktāl tas ir pamatots ar Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta otro ievilkumu un 3. punkta otro daļu;
            
         
               4)
            
            
               nodot lietu atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai sprieduma taisīšanai par MyTravel Group plc iesniegtajiem prasības pamatiem, par kuriem tā nav lēmusi;
            
         
               5)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 55, 07.03.2009.