CELEX: 62010CA0309
Language: et
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-309/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 28. juuli 2011 . aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof’i (Austria) eelotsusetaotlus) — Agrana Zucker GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Suhkur — Ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses — Määrus (EÜ) nr 320/2006 — Artikkel 11 — Tulude ülejääk ümberkorraldusfondis — Eraldamine EAGF-ile — Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtted — Põhjendamiskohustus — Alusetu rikastumine)

8.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 298/9
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 28. juuli 2011. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof’i (Austria) eelotsusetaotlus) — Agrana Zucker GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Kohtuasi C-309/10) (1)
   
   (Suhkur - Ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa Ühenduses - Määrus (EÜ) nr 320/2006 - Artikkel 11 - Tulude ülejääk ümberkorraldusfondis - Eraldamine EAGF-ile - Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtted - Põhjendamiskohustus - Alusetu rikastumine)
   2011/C 298/15
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Agrana Zucker GmbH
   
      Kostja: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgerichtshof — Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 58, lk 42), artikli 11 tõlgendamine — Ajutise ümberkorraldusmakse sissenõudmine olukorras, kus ajutises ümberkorraldusfondis on oluline ülejääk ning rahastamisvajaduse edasine kasv tundub olevat välistatud — Samaväärsus üldise maksu kehtestamisega — Pädevuse andmise põhimõtte rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, artiklit 11 tuleb tõlgendada nii, et ajutine makse tuleb tervikuna sisse nõuda, isegi kui ümberkorraldusfondis esineb tulude ülejääk.
            
         
               2.
            
            
               Teise küsimuse analüüsimisel ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis võiks mõjutada määruse nr 320/2006 artikli 11 kehtivust.
            
         
      (1)  ELT C 260, 25.9.2010.