CELEX: C1999/086/10
Language: nl
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 28 januari 1999 in zaak C-303/97 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Verbraucherschutzverein eV tegen Sektkellerei G. C. Kessler GmbH und Co. (Merk - Mousserende wijn - Artikel 13, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2333/92 - Omschrijving van product - Bescherming van consument - Verwarringsgevaar)

C 86/6               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27.3.1999
                 ARREST VAN HET HOF                                                 ARREST VAN HET HOF
                        (Vijfde kamer)                                                      (Zesde kamer)
                    van 28 januari 1999                                                 van 4 februari 1999
in zaak C-303/97 (verzoek van het Bundesgerichtshof om
                                                                   in zaak C-103/97 (verzoek van het Tiroler Landesvergabe-
een prejudicieÈle beslissing): Verbraucherschutzverein eV
                                                                   amt om een prejudicieÈle beslissing): Josef Köllensperger
     tegen Sektkellerei G. C. Kessler GmbH und Co. (1)
                                                                   GmbH & Co. KG en Atzwanger AG tegen Gemeindever-
(Merk Ð Mousserende wijn Ð Artikel 13, lid 2, onder b),                        band Bezirkskrankenhaus Schwaz (1)
van Verordening (EEG) nr. 2333/92 Ð Omschrijving van
product Ð Bescherming van consument Ð Verwarrings-                 (Begrip ¹nationale rechterlijke instantieº in de zin van
                            gevaar)                                artikel 177 van het EG-Verdrag Ð Procedures inzake
                                                                   plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor
                       (1999/C 86/10)                              uitvoering van werken Ð Voor beroepsprocedures verant-
                                                                                       woordelijke instantie)
                                                                                           (1999/C 86/11)
                     (Procestaal: Duits)
                                                                                         (Procestaal: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-303/97, betreffende een verzoek aan het Hof               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-                          de Jurisprudentie van het Hof)
gerichtshof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding
tussen Verbraucherschutzverein eV en Sektkellerei G. C.
Kessler GmbH und Co., betreffende een prejudicieÈle beslis-
sing over de uitlegging van artikel 13, lid 2, onder b), van       In zaak C-103/97, betreffende een verzoek aan het Hof
Verordening (EEG) nr. 2333/92 van de Raad van 13 juli              krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tiroler
1992 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor           Landesvergabeamt (Oostenrijk), in het aldaar aanhangig
de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende              geding tussen Josef Köllensperger GmbH & Co. KG en
wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toege-             Atzwanger AG en Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus
voegd (PB L 231 van 13.8.1992, blz. 9), heeft het Hof              Schwaz, om een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet,          van artikel 2, lid 8, van Richtlijn 89/665/EEG van de
kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,             Raad van 21 december 1989 houdende de coördinatie van
D. A. O. Edward en M. Wathelet (rapporteur), rechters;             de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende
advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: D. Louterman-            de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaat-
Hubeau, hoofdadministrateur, op 28 januari 1999 een                sen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                 uitvoering van werken (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 33),
                                                                   heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: P. J. G.
                                                                   Kapteyn (rapporteur), kamerpresident, G. Hirsch, G. F.
Artikel 13, lid 2, onder b), van Verordening (EEG)                 Mancini, H. Ragnemalm en R. Schintgen, rechters; advo-
nr. 2333/92 van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling          caat-generaal: A. Saggio; griffier: H. A. Rühl, hoofdadmi-
van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de           nistrateur, op 4 februari 1999 een arrest gewezen waarvan
aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende                het dictum luidt als volgt:
wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, moet aldus wor-
den uitgelegd, dat het voor de toepassing van het verbod
van die bepaling niet voldoende is dat wordt vastgesteld,
dat een merk dat een woord uit de omschrijving van eÂeÂn           De voorwaarden gesteld in artikel 2, lid 8, van Richtlijn
van de in die bepaling genoemde producten bevat, op zich           89/995/EEG van de Raad van 21 december 1989 hou-
met die omschrijving kan worden verward. Tevens moet               dende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechte-
komen vast te staan, dat het gebruik van het merk de               lijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroeps-
betrokken consumenten kan misleiden en bijgevolg hun               procedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten
koopgedrag kan beïnvloeden. Daarbij dient de nationale             voor leveringen en voor de uitvoering van werken, gelden
rechter uit te gaan van de vermoedelijke verwachting van           niet voor bepalingen zoals die welke de samenstelling en
de gemiddelde, normaal geïnformeerde, omzichtig han-               de werking van het Tiroler Landesvergabeamt regelen.
delende en oplettende consument.
                                                                   (1) PB C 142 van 10.5.1997.
(1) PB C 318 van 18.10.1997.