CELEX: 32018R1931
Language: cs
Date: 2018-12-10 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/1931 ze dne 10. prosince 2018, kterým se provádí článek 9 nařízení (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice

11.12.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 314/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/1931
         ze dne 10. prosince 2018,
         kterým se provádí článek 9 nařízení (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 ze dne 18. července 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice (1), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 18. července 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 1183/2005.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V návaznosti na přezkum autonomních omezujících opatření stanovených v článku 2b nařízení (ES) č. 1183/2005 by měla být změněna odůvodnění týkající se osmi osob zařazených na seznam v příloze Ia nařízení (ES) č. 1183/2005. Dále by měly být aktualizovány informace týkající se všech osob zařazených na seznam v uvedené příloze.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Příloha Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Seznam v příloze Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 10. prosince 2018.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA Ia
                     
                        SEZNAM OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČLÁNKU 2b
                     
                     A.   Osoby
                     
                                  
                              
                              
                                 Jméno
                              
                              
                                 Identifikační údaje
                              
                              
                                 Odůvodnění
                              
                              
                                 Datum zařazení na seznam
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Ilunga Kampete
                              
                              
                                 Také znám jako Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete.
                                 Datum narození: 24.11.1964.
                                 Místo narození: Lubumbashi (DRK).
                                 Vojenské identifikační číslo: 1-64-86-22311-29.
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK.
                              
                              
                                 Jako velitel republikánské gardy (GR) byl Ilunga Kampete odpovědný za nasazení jednotek GR v terénu a byl zapojen do nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Ilunga Kampete tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Gabriel Amisi Kumba
                              
                              
                                 Také znám jako Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“.
                                 Datum narození: 28.5.1964.
                                 Místo narození: Malela (DRK).
                                 Vojenské identifikační číslo:
                                 1-64-87-77512-30. Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK.
                              
                              
                                 Bývalý velitel 1. obranné zóny konžské armády (FARDC), jejíž síly se účastnily nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Gabriel Amisi Kumba tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                                 V červenci 2018 byl Gabriel Amisi Kumba jmenován zástupcem náčelníka štábu konžských ozbrojených sil (FARDC) odpovědným za operace a zpravodajství.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo
                              
                              
                                 Datum narození: 8.3.1973.
                                 Místo narození: Lubumbashi (DRK).
                                 Číslo pasu: OB0260335
                                 (platný od 15.4.2011 do 14.4.2016).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 2, avenue des orangers, Kinshasa/Gombe, DRK.
                              
                              
                                 Jako velitel útvaru proti veřejným nepokojům Légion Nationale d'Intervention konžské národní policie (PNC) byl Ferdinand Ilunga Luyoyo odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Ferdinand Ilunga Luyoyo tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                                 V červenci 2017 byl Ferdinand Ilunga Luyoyo jmenován velitelem útvaru PNC odpovědným za ochranu institucí a vysoce postavených činitelů.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Celestin Kanyama
                              
                              
                                 Také znám jako Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
                                 Esprit de mort.
                                 Datum narození: 4.10.1960.
                                 Místo narození: Kananga (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Číslo pasu: OB0637580
                                 (platný od 20.5.2014 do 19.5.2019).
                                 Bylo mu uděleno schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016.
                                 Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK.
                              
                              
                                 Jako komisař konžské národní policie (PNC) byl Celestin Kanyama odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Celsetin Kanyama tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                                 V červenci 2017 byl Celestin Kanyama jmenován generálním ředitelem výcvikových škol národní policie.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 John Numbi
                              
                              
                                 Také znám jako John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
                                 Datum narození: 16.8.1962.
                                 Místo narození: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK.
                              
                              
                                 Bývalý generální inspektor konžské národní policie (PNC) John Numbi byl zejména zapojen do kampaně násilného zastrašování vedené v souvislosti s guvernérskými volbami konanými v březnu roku 2016 ve čtyřech provinciích, které vznikly z bývalé provincie Katanga, a jako takový je zodpovědný za bránění konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo konání voleb v DRK. V červenci 2018 byl John Numbi jmenován generálním inspektorem konžských ozbrojených sil (FARDC).
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Roger Kibelisa
                              
                              
                                 Také znám jako Roger Kibelisa Ngambaswi.
                                 Datum narození: 9.9.1959.
                                 Místo narození: Fayala (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, DKR.
                              
                              
                                 Jako ředitel vnitřních záležitostí národní zpravodajské služby (ANR) je Roger Kibelisa zapojen do zastrašovací kampaně prováděné příslušníky ANR vůči členům opozice, včetně svévolných zatčení a zadržení. Rober Kibelisa tedy oslabuje právní stát a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Delphin Kaimbi
                              
                              
                                 Také znám jako Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
                                 Datum narození: 15.1.1969 (nebo: 15.7.1969).
                                 Místo narození: Kiniezire/Goma (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Diplomatický pas č.: DB0006669 (platný od 13.11.2013 do 12.11.2018).
                                 Adresa: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, DRK.
                              
                              
                                 Bývalý vedoucí vojenského zpravodajského útvaru (ex-DEMIAP), součásti Národního operačního střediska, velicí a řídicí struktury odpovědné za svévolná zatčení a násilné represe v Kinshase v září 2016 a zodpovědné za jednotky, které se podílely na zastrašování a svévolných zatčeních, což brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK. V červenci 2018 byl Delphin Kaimbi jmenován zástupcem náčelníka štábu v rámci generálního štábu FARDC odpovědným za zpravodajství.
                              
                              
                                 12.12.2016
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Evariste Boshab, bývalý místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti
                              
                              
                                 Také znám jako Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
                                 Datum narození: 12.1.1956.
                                 Místo narození: Tete Kalamba (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Diplomatický pas č.: DP0000003 (platný od 21.12.2015 do 20.12.2020).
                                 Platnost schengenského víza skončila dne 5.1.2017.
                                 Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK.
                              
                              
                                 Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti od prosince 2014 do prosince 2016 byl Evariste Boshab oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice, jakož i za nepřiměřené použití síly, mimo jiné v období od září 2016 do prosince 2016 v reakci na demonstrace v Kinshase, při nichž bezpečnostní složky zabily nebo zranily velký počet civilistů. Evariste Boshab byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Alex Kande Mupompa, bývalý guvernér provincie Střední Kasaï
                              
                              
                                 Také znám jako Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
                                 Datum narození: 23.9.1950.
                                 Místo narození: Kananga (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK a Belgie.
                                 Číslo pasu DRK: OP0024910 (platný od 21.3.2016 do 20.3.2021).
                                 Adresa:
                                 Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgie.
                                 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK.
                              
                              
                                 Jako guvernér provincie Střední Kasaï do října 2017 je Alex Kande Mupompa odpovědný za nepřiměřené používání síly, násilné represe a mimosoudní popravy páchané bezpečnostními silami a konžskou národní policií (PNC) v provincii Střední Kasaï od srpna 2016, včetně zabíjení na území Dibaya v únoru 2017.
                                 Alex Kande Mupompa byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda, bývalý guvernér provincie Horní Katanga
                              
                              
                                 Datum narození: 17.5.1963.
                                 Místo narození: Kashobwe (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRK.
                              
                              
                                 Jako guvernér provincie Horní Katanga do dubna 2017 byl Jean-Claude Kazembe Musonda odpovědný za nepřiměřené používání síly a násilné represe ze strany bezpečnostních sil a konžské národní policie (PNC) v provincii Horní Katanga, mimo jiné v období od 15. do 31. prosince 2016, kdy bylo 12 civilistů zabito a 64 jich bylo zraněno v důsledku smrtelného použití síly ze strany bezpečnostních sil, mimo jiné ze strany příslušníků PNC, zasahujících při protestech v Lubumbashi.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Lambert Mende, ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky a mluvčí vlády
                              
                              
                                 Také znám jako Lambert Mende Omalanga.
                                 Datum narození: 11.2.1953.
                                 Místo narození: Okolo (DRK).
                                 Diplomatický pas č.: DB0001939 (platný od 4.5.2017 do 3.5.2022).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, DRK.
                              
                              
                                 Jako ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky od roku 2008 je Lambert Mende odpovědný za represivní politiku vůči sdělovacím prostředkům, která je porušením práva na svobodu projevu a informací a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK. Dne 12. listopadu 2016 přijal nařízení, kterým byla omezena možnost zahraničních sdělovacích prostředků vysílat v DRK.
                                 V rozporu s politickou dohodou uzavřenou dne 31. prosince 2016 mezi prezidentskou většinou a opozičními stranami nebylo vysílání v případě řady sdělovacích prostředků v říjnu 2018 stále obnoveno.
                                 Jako ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky je tedy Lambert Mende odpovědný za bránění konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK, mimo jiné prostřednictvím represí.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Brigádní generál Eric Ruhorimbere, zástupce velitele 21. vojenské oblasti (Mbuji-Mayi)
                              
                              
                                 Také znám jako Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
                                 Datum narození: 16.7.1969.
                                 Místo narození: Minembwe (DRK).
                                 Vojenské identifikační číslo: 1-69-09-51400-64.
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Číslo pasu DRK: OB0814241.
                                 Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, DRK.
                              
                              
                                 Jako zástupce velitele 21. vojenské oblasti od září 2014 do července 2018 byl Eric Ruhorimbere odpovědný za nepřiměřené používání síly a mimosoudní popravy prováděné silami FARDC, namířené zejména proti milici Nsapu, ženám a dětem.
                                 Eric Ruhorimbere byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. V červenci 2018 byl Eric Ruhorimbere jmenován velitelem operačního sektoru Nord Equateur.
                              
                              
                                 29.5.2017.
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Ramazani Shadari, bývalý místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti
                              
                              
                                 Také znám jako Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
                                 Datum narození: 29.11.1960.
                                 Místo narození: Kasongo (DRC).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK.
                              
                              
                                 Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti do února 2018 byl Ramazani Shadari oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice a rovněž za nepřiměřené používání síly, například za násilný zákrok proti členům hnutí Bundu Dia Kongo (BDK) v provincii Střední Kongo, represe v Kinshase v lednu a únoru 2017 a nepřiměřené používání síly a násilné represe v provinciích Kasaï.
                                 Ze své funkce byl Ramazani Shadari tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                                 V únoru 2018 byl Ramazani Shadari jmenován stálým tajemníkem strany Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Kalev Mutondo, ředitel (formálně „generální ředitel“) Národní zpravodajské služby (ANR)
                              
                              
                                 Také znám jako Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
                                 Datum narození: 3.3.1957.
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Číslo pasu: DB0004470 (platný od 8.6.2012 do 7.6.2017).
                                 Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK.
                              
                              
                                 Jakožto osoba, která již dlouho vykonává funkci ředitele Národní zpravodajské služby, je Kalev Mutondo zapojen do svévolného zatýkání, zadržování a špatného zacházení, kterým jsou vystaveni členové opozice, aktivisté občanské společnosti a další osoby, a je za tyto činy odpovědný. Oslabuje tedy právní stát a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK, a rovněž je zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                              
                              
                                 29.5.2017
                              
                           B.   Subjekty
                     […]
                  
               “.