CELEX: 51988PC0626
Language: nl
Date: 1988-11-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 86/298/EEG BETREFFENDE KANTELBEVEILIGINGSINRICHTINGEN AAN DE ACHTERZIJDE OP LAND- OF BOSBOUWSMALSPOORTREKKERS

6. 12. 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 311/9
             De verschillende aspecten van het programma zullen worden beoordeeld aan de hand van de volgende
             industriële criteria:
             — de door de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen gewekte belangstelling bij de industrie en de
                 vraag of deze voldoende is om samenstelling van een programma met de nodige samenhang mogelijk te
                 maken. Het criterium hierbij is dat de verhouding tussen de door industriële contractanten beschikbaar
                 gestelde middelen en de financiering door de Gemeenschap hoger is dan 1,5;
             — de mate waarin projecten werden geselecteerd aan de hand van geloofwaardige industriële criteria;
             — bij ten minste de helft van de geselecteerde voorstellen moet een belangrijke rol zijn weggelegd voor
                 een universiteit of onderzoeklaboratorium in een andere Lid-Staat dan die van een industriële partner;
             — de mate waarin samenwerkingsverbanden die voor de uitvoering van Teleman-projecten zijn ontstaan,
                 zijn voortgezet en hebben geleid tot gezamenlijke ontwikkeling van industriële produkten, nieuwe
                 multinationale bedrijven of nieuwe onderzoekprojecten;
             — de maf waarin uit Teleman ontstane technologie en octrooien door andere bedrijven en in andere
                 industrietakken worden toegepast.
             Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 86/298/EEG betreffende
                  kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers
                                                 COM(88) 626 def. — SYN 163
                                      (Door de Commissie ingediend op 21 november 1988)
                                                           (88/C 311/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               proef waarbij trouwens op de meest getrouwe wijze de
                                                                      situatie bij het kantelen van een trekker wordt weerspie-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   geld — zodat beide procedures die respectievelijk be-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                      trekking hebben op de statische en op de dynamische
                                                                      proeven gelijkwaardigheid verkrijgen en aldus het even-
100 A,
                                                                      wicht tussen beide proeven wordt hersteld;
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 Overwegende dat de parameters en de zuiver theoreti-
                                                                      sche berekeningen die aanvankelijk ten grondslag lagen
In samenwerking met het Europese Parlement,                           aan de aanvullende dynamische slagproef, zijn getoetst
                                                                      aan praktijk-experimenten die over de betrouwbaarheid
                                                                      daarvan geen enkele twijfel hebben doen rijzen;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mité,                                                                 Overwegende dat het tevens wenselijk is het toepassings-
                                                                      gebied van de richtlijn te wijzigen ten einde in de bepa-
Overwegende dat het van belang is maatregelen vast te                 ling van artikel 1, tweede streepje, nauwkeuriger gege-
stellen waardoor geleidelijk gedurende de periode tot 31              vens betreffende de banden op voor- en achteras op te
december 1992 de interne markt tot stand wordt ge-                    nemen, zodat elke mogelijkheid tot uiteenlopende inter-
bracht; dat de interne markt een ruimte zonder binnen-                pretatie wordt uitgesloten;
grenzen vormt waarin het vrije verkeer van goederen,
personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd;                        Overwegende dat artikel 12 van Richtlijn 86/298/EEG
                                                                      de procedure behelst om de bepalingen van de bijlagen
                                                                      aan de vooruitgang van de techniek aan te passen; dat de
Overwegende dat in artikel                13 van       Richtlijn
                                                                      vooruitgang van de techniek echter een spoedige aanpas-
86/298/EEG van de Raad (') is bepaald dat de thans
                                                                      sing vergt van de in de bijlagen van de richtlijn vervatte
geldende bepalingen worden aangevuld met bepalingen
                                                                      voorschriften en van de in de bijzondere richtlijnen om-
waarbij de dynamische beproevingsprocedure met aan-
                                                                      schreven technische voorschriften; dat het gewenst is de
vullende slagproeven wordt uitgebreid;
                                                                      Commissie met deze aanpassing te belasten, ten einde de
                                                                      procedure te vereenvoudigen en te bespoedigen; dat het
Overwegende dat in de statische          beproevingsprocedure         in alle gevallen waarin de Raad de Commissie belast met
reeds een aanvullende proef is          opgenomen; dat het            bevoegdheden ter uitvoering van bepalingen op het ge-
noodzakelijk is in de dynamische         beproevingsprocedure         bied van de land- en bosbouwtrekkers, gewenst is een
eveneens een aanvullende proef          op te nemen — een             procedure in te stellen van voorafgaand overleg tussen de
                                                                       Commissie en de Lid-Staten in het kader van een Raad-
(') PB nr. L 186 van 8. 7. 1986, blz. 26.                             gevend Comité,
 ---pagebreak--- Nr. C 311/10                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      6. 12. 88
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                                 3. het volgende artikel wordt ingevoegd:
                             Artikel 1                                       „Artikel 12 bis
Richtlijn 86/298/EEG wordt als volgt gewijzigd:                              Indien een beroep wordt gedaan op de in dit artikel
                                                                             omschreven procedure, beslist de Commissie na raad-
1. artikel 1, tweede streepje, wordt gelezen:                                pleging van het Comité. Het Comité beraadslaagt
   ,,— instelbare of vaste minimum spoorbreedte van                          over de van de Commissie uitgegane verzoeken om
         minder dan 1 150 mm bij de as die met bredere                       advies. Indien de Commissie advies vraagt van het
         banden is uitgerust; wanneer de as met de breed-                    Comité, kan zij de termijn bepalen waarbinnen het
         ste banden wordt verondersteld op een maximum                       advies moet worden uitgebracht. De beraadslagingen
         spoorbreedte van 1 150 mm te zijn ingesteld,                        in het Comité worden niet afgesloten met een stem-
         moet de spoorbreedte van de andere as zodanig                       ming. Elk lid van het Comité kan echter eisen dat zijn
         kunnen worden ingesteld dat de buitenranden                         mening in de notulen wordt vastgelegd.";
         van de smalste banden niet verder reiken dan de
         buitenranden van de banden op de andere as. In-                 4. bijlage II en bijlage III, onder A, worden gewijzigd
         dien beide assen met velgen en banden van de-                       overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
         zelfde afmetingen zijn uitgerust, moet de vaste of
         instelbare spoorbreedte van beide assen minder                                              Artikel 2
         dan 1 150 mm bedragen.";
                                                                         De Lid-Staten doen vóór 1 oktober 1989 de nodige
2. artikel 12 wordt gelezen:                                             maatregelen in werking treden om aan deze richtlijn te
                                                                         voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk
   „Artikel 12
                                                                         in kennis.
   De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bepalin-
   gen van deze richtlijn aan de vooruitgang van de                                                  Artikel 3
   techniek aan te passen, worden vastgesteld overeen-
   komstig de in artikel 12 bis geregelde procedure.";                   Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                                 BIJLAGE
               Bijlage II, punt 3.1.1, van Richtlijn 86/298/EEG wordt als volgt gewijzigd:
               „3.1.1. Na elk onderdeel van de dynamische proef mag de beveiligingsinrichting geen breuken of scheuren
                       vertonen, als omschreven in punt 3.1 van bijlage III.A.
                       Indien tijdens de dynamische proef niet te verwaarlozen breuken of scheuren optreden, moet on-
                       middellijk na de slag- of verbrijzelingsproef waardoor deze breuken of scheuren ontstonden, nog-
                       maals een slag- of verbrijzelingsproef, als omschreven in punt 1.6 van bijlage III.A, worden uitge-
                       voerd.".
               Bijlage III.A, punt 1.6, van Richtlijn 86/298/EEG wordt als volgt gewijzigd:
               „1.6.   Aanvullende proeven
                1.6.1. Indien tijdens een slagproef niet te verwaarlozen breuken of scheuren optreden, moet onmiddellijk
                       na de slagproef waarbij de breuken of scheuren ontstonden nogmaals een soortgelijke proef wor-
                       den uitgevoerd, waarbij de valhoogte echter gelijk is aan
                                                                    H        12 + 4a
                                                            H =         X
                                                                    10        1 + 2a
                       Hierin is „a" de verhouding tussen de permanente vervorming en de elastische vervorming (a =
                       D p /D e ), gemeten op het trefpunt.
                       De bijkomende permanente vervorming als gevolg van de tweede slag mag niet meer bedragen dan
                       30 % van de door de eerste slag veroorzaakte permanente vervorming.
                       Om de aanvullende proef te kunnen uitvoeren, moet de elastische vervorming tijdens alle slagproe-
                       ven worden gemeten.
                1.6.2. Indien tijdens een verbrijzelingsproef niet te verwaarlozen breuken of scheuren optreden, moet
                       onmiddellijk na de verbrijzelingsproef waarbij de breuken of scheuren ontstonden, nogmaals een
                       soortgelijke verbrijzelingsproef worden uitgevoerd, ditmaal met een kracht die gelijk is aan 1,2 Fv.".