CELEX: 41969D0302
Language: it
Date: 1969-09-15 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 15 SETTEMBRE 1969 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA A TALUNE SOSPENSIONI TARIFFARIE SINO AL 31 GENNAIO 1970

23 . 9 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 238 / 11
                                                                                                                     Scadenza successiva
       Stato membro                Paese terzo                        Accordo ( titolo e data di stipulazione)           al rinnovo
Francia                     Israele                      Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                          10 . 7. 1953 , protocollo 16 . 1 . 1967, scambio di
                                                         lettere 24 . 12 . 1968
Francia                     Norvegia                     Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                        9. 7. 1951 , protocollo 2. 4. 1960, scambio di let­
                                                         tere 6 . 2 . 1964
Francia                     Portogallo                   Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                        25 . 3 . 1961
Francia                     Svizzera                     Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                         21 . 11 . 1967
Francia                     Turchia                      Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                         31.8 . 1946
Italia                      Stati Uniti                 Scambio di note                                                31 . 12 . 1970
                                                          19 . 10 . 1966
Italia                      Marocco                      Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                        28 . 1 . 1961 , protocollo addizionale 24. 2 . 1965
Italia                      Portogallo                  Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                        e scambio di note 4 . 3 . 1961 , scambio di lettere
                                                        30 . 12 . 1961
Italia                      Tunisia                     Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                        e protocollo addizionale 22 . 11 . 1961
Francia                     Giappone                    Accordo commerciale                                            10 .  1.1971
                                                        e protocollo 14 . 5 . 1963 , protocollo 26 . 7. 1966
Italia                      Pakistan                    Accordo commerciale                                            10 .  1.1971
                                                         10 . 1 . 1961
Italia                      Paraguay                    Accordo commerciale                                            23 .  1 . 1971
                                                        e scambio di note 8 . 7 . 1959
                                                               DECISIONE
                                                       del 15 settembre 1969
                dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone
                e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, relativa a talune sospensioni tariffarie sino
                                                        al 31 gennaio 1970
                                                            ( 69/302/CECA)
               I    RAPPRESENTANTI          DEI  GOVERNI          DEGLI     STATI        MEMBRI         DELLA  COMUNITÀ
               EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,
               visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in par­
               ticolare l'articolo 71 ,
               considerando che l'Alta Autorità ha rivolto ai governi degli Stati membri la raccoman­
               dazione n. 1 /64, del 15 gennaio 1964, relativa al rafforzamento della protezione che
               colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (1 ) ;
               C1 ) GU n. 8 del 22. 1 . 1964, pag. 99/64.
 ---pagebreak--- N. L 238 / 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 9 . 69
              considerando che l'attuale situazione congiunturale per taluni prodotti siderurgici è
              caratterizzata da una domanda eccezionalmente elevata e da un rilevante aumento
              dei prezzi e che sembra quindi opportuno sospendere, per una durata limitata, i dazi
              doganali su detti prodotti onde ovviare a tale situazione congiunturale ;
              considerando che, in tali condizioni, dette sospensioni di dazi avranno carattere
              eccezionale e saranno strettamente limitate nel tempo ;
              considerando che la Commissione ha annunciato l'intenzione, in caso di decisione dei
              rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, di adottare
              per quanto necessario una decisione di deroga alla raccomandazione n. 1 /64, confor­
              memente all'articolo 3 della stessa,
              DECIDONO :
                                                      Articolo unico
              Dal 1° ottobre 1969 al 31 gennaio 1970, gli Stati membri della Comunità europea
              del carbone e dell'acciaio sospendono totalmente l'aliquota dei dazi doganali appli­
              cabili alle importazioni in provenienza dai paesi terzi dei seguenti prodotti siderurgici :
                        Voce                                     Designazione delle merci
                  73.06                 Ferro e acciaio in masselli, lingotti o masse
                  73.07 A I             Blumi e billette, laminati
                  73.07 B I             Bramme e bidoni, laminati
                  73.08                  Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio
              ex 73.10 A II             Barre per cemento armato o calcestruzzo che comportano dentella­
                                         ture, collarini, cavità o rilievi, di scarsa importanza, ottenuti du­
                                         rante la laminazione, e che hanno subito o non una torsione dopo
                                         la laminazione
                  73.13 B I a            altre lamiere, semplicemente laminate a caldo, dello spessore di
                                        3 mm o più
              Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 1969 .
                                                                                    Il Presidente
                                                                               H.J. DE KOSTER