CELEX: C2000/006/58
Language: sv
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Mål T-243/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 oktober 1999 av Marie-Laurence Buisson

8.1.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 6/33

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  — Åsidosättande av kommissionens skyldigheter avseende
    den 19 oktober 1999 av Marie-Laurence Buisson                       tidsfristen för och sättet att rätta till det påstådda felet
                                                                        genom dess brev av den 30 april 1999.

                        (Mål T-243/99)                                — Åsidosättande av principen om god förvaltning genom
                                                                        kommissionens underlåtenhet att vidta alla försiktighetsår-
                                                                        gärder för att säkerställa att det brev som påstås ha sänts
                          (2000/C 6/58)
                                                                        till sökanden den 5 maj 1999 faktiskt nådde den avsedda
                                                                        mottagaren.

                   (Rättegångsspråk: engelska)

Marie-Laurence Buisson har den 19 oktober 1999 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av Ian S. Forrester, QC at the Scots Bar, Elisabethann Wright,
Barrister of the Inn of Court of Northern Ireland, Fiona              Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
M. Murray, Barrister of the Middle Temple, och biträdande              den 18 oktober 1999 av Autobedrijf Diepenmaat V.O.F.
juristen Fredrik Lindblom, delgivningsadress: Advokatbyrån
Aloyse May, 31, Grand rue, BP 144, Luxemburg.
                                                                                              (Mål T-248/99)

Sökanden yrkar att domstolen skall                                                             (2000/C 6/59)

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 13 juli 1999
  att ogilla hennes klagomål avseende att hon inte givits                              (Rättegångsspråk: nederländska)
  tillträde till det skriftliga provet i det allmänna uttagnings-
  provet COM/A/10/98,
                                                                      Autobedrijf Diepenmaat V.O.F., Borne (Nederländerna), har
                                                                      den 18 oktober 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
— medge henne skadestånd om 100 000 BEF,                              nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                      mission. Sökanden företräds av advokaten H.W. Kesler, En-
                                                                      schede, delgivningsadress: advokatbyrån K. Manhaeve, 56-58
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      Rue Charles Martel.

                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Grunder och huvudargument
                                                                      a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539
                                                                         slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som
Syftet med talan är att rättsenligheten av ett beslut av                 Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-
kommissionen, genom vilket ett klagomål från sökanden                    de som gränsar till Tyskland,
avseende att hon inte givits tillträde till den andra fasen av
urvalsförfarandet i det allmänna uttagningsprovet
COM/A/10/98, skall prövas. Till stöd för sin talan anger              b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
sökanden följande rättsliga grunder:

                                                                      Grunder och huvudargument
— Åsidosättande av sökandens berättigade förväntningar av-
  seende att hon skulle ges tillträde till de skriftliga proven.
  Dessa förväntningar framgår klart av kommissionens skri-            Detta mål har samband med mål T-210/99. Sökanden påstår,
  velse av den 30 april 1999. Enligt sökanden kunde skrivel-          bland annat, att kommissionen misstolkade uttrycken ”företag”
  sen, mot bakgrund av att det i punkt IV.5 i meddelandet             och ”stöd” när den utgick ifrån att stöd som beviljats av
  om uttagningsprov angavs att en lista över de kandidater            myndigheter och stöd som beviljats av en privatperson är så
  som uppfyllt grundkraven för tillträde och som uppnått de           lika till sin natur att saken med nödvändighet avser kumulation
  200 bästa resultaten på urvalsproven skulle fastställas och         i enlighet med de minimis-regeln.
  av att det i punkt VIII.5 angavs att dessa sökande skulle ges
  tillträde till de skriftliga proven, endast tolkas så att den
  innebar att hon var bland de 200 kandidater som skulle
                                                                      (1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.
  ges tillträde till de skriftliga proven och att kommissionen
  var i färd med att undersöka om hennes ansökan uppfyllde
  de grundläggande villkoren för tillträde som angetts i
  punkt III i meddelandet om uttagningsprov.