CELEX: 32021D1168
Language: el
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1168 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2021 για τον καθορισμό του καταλόγου των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα και των κατώτατων ορίων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας από το 2022

16.7.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 253/92
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1168 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 27ης Απριλίου 2021
         για τον καθορισμό του καταλόγου των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα και των κατώτατων ορίων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας από το 2022
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο και τρίτο εδάφιο,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη πρέπει να συλλέγουν τα βιολογικά, περιβαλλοντικά, τεχνικά και κοινωνικοοικονομικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για τη διαχείριση της αλιείας.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004, η Επιτροπή καταρτίζει πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης για τη συλλογή, τη διαχείριση και τη χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας (στο εξής: πολυετές πρόγραμμα της ΕΕ).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Το πολυετές πρόγραμμα της ΕΕ είναι απαραίτητο ώστε τα κράτη μέλη να προσδιορίζουν και να σχεδιάζουν τις δραστηριότητες συλλογής δεδομένων στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων εργασίας. Περιλαμβάνει λεπτομερή κατάλογο των απαιτήσεων σχετικά με τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων, κατάλογο των υποχρεωτικών ερευνών στη θάλασσα και ορίζει τα κατώτατα όρια για τη συλλογή δεδομένων. Το πολυετές πρόγραμμα της ΕΕ για την περίοδο 2020-2021 εγκρίθηκε με την κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2019/910 της Επιτροπής (3) και με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 της Επιτροπής (4). Και οι δύο αποφάσεις λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση καθορίζει τον κατάλογο των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα και τα κατώτατα όρια κάτω από τα οποία δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν δεδομένα από τις οικείες δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ή να διεξάγουν έρευνες στη θάλασσα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004 από την 1η Ιανουαρίου 2022. Καθορίζει επίσης τον χώρο της θαλάσσιας περιοχής για τους σκοπούς της συλλογής δεδομένων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 11 του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Η Επιτροπή πραγματοποίησε διαβουλεύσεις με τις αρμόδιες περιφερειακές ομάδες συντονισμού και με την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Η παρούσα απόφαση πρέπει να ερμηνεύεται σε συνδυασμό με την κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2021/1167 της Επιτροπής (5), η οποία καταργεί την κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2019/910 και καθορίζει λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη συλλογή και διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων από τα κράτη μέλη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004, από την 1η Ιανουαρίου 2022.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Για λόγους ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2022.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Ο κατάλογος των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα, οι ορισμοί των γεωγραφικών περιοχών, που ισχύουν όσον αφορά τη συλλογή ενωσιακών αλιευτικών δεδομένων και τα κατώτατα όρια κάτω από τα οποία δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν δεδομένα από τις οικείες δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ή να διεξάγουν έρευνες στη θάλασσα από το 2022, παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Ο κατάλογος των ερευνών και τα κατώτατα όρια αποτελούν μέρος του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση δεδομένων στον τομέα της αλιείας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004.
         
         
            Άρθρο 2
            Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 καταργείται.
         
         
            Άρθρο 3
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022.
         
         
            Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2021.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 157 της 20.6.2017, σ. 1.
         
            (2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
         
            (3)  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2019/910 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 145 της 4.6.2019, σ. 27).
         
            (4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2019, για την κατάρτιση του καταλόγου των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών και κατώτατων ορίων για τους σκοπούς του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 145 της 4.6.2019, σ. 21).
         
            (5)  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2021/1167 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας από το 2022 (Βλέπε σελίδα 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας)
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
            
               Επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Διενεργούνται, κατ’ ελάχιστον, όλες οι επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα που περιλαμβάνονται στον πίνακα 1 κατωτέρω, εκτός εάν μετά από επιστημονική εξέταση των ερευνών προκύψει το συμπέρασμα ότι μία ή περισσότερες εξ αυτών δεν είναι πλέον κατάλληλες για την ενημέρωση της εκτίμησης των αποθεμάτων και της διαχείρισης της αλιείας. Στον πίνακα μπορούν να προστεθούν νέες έρευνες με βάση τα ίδια κριτήρια εξέτασης.
                        Στα εθνικά προγράμματα εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 (1), τα κράτη μέλη καθορίζουν τις επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα που πρέπει να διενεργηθούν και είναι υπεύθυνα για τις εν λόγω έρευνες.
                        Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συνέχεια με τα προηγούμενα ερευνητικά προγράμματα στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων εργασίας, ή, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο των περιφερειακών προγραμμάτων εργασίας.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Δεν είναι υποχρεωτική για τα κράτη μέλη η (φυσική ή οικονομική) συμμετοχή στις επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα που αφορούν ένα επιμέρους είδος, εφόσον:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    το μερίδιό τους επί ενός ενωσιακού συνολικού επιτρεπόμενου αλιεύματος (TAC) για το κύριο στοχευόμενο είδος (όπως αναφέρεται στον πίνακα) είναι κάτω του 3 % εκτός εάν συμφωνηθεί άλλο όριο σε ποσοστό έως 5 % σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας· ή
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί TAC, το μερίδιό τους στις συναφείς συνολικές ενωσιακές εκφορτώσεις των τριών τελευταίων ετών είναι κάτω του 3 % εκτός εάν συμφωνηθεί άλλο όριο σε ποσοστό έως 5 % σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας.
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Όσον αφορά τις έρευνες που αφορούν πολλά είδη και τις έρευνες οικοσυστήματος, τα κατώτατα όρια μπορούν να καθοριστούν σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Τα κράτη μέλη που συνεισφέρουν στις διεθνείς επιστημονικές έρευνες, συντονίζουν τις προσπάθειές τους εντός της ίδιας θαλάσσιας περιφέρειας.
                        
                           Πίνακας 1
                        
                        
                           Επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα
                        
                        
                                    
                                       Όνομα έρευνας
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Ακρωνύμιο
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Περιοχή/-ές που καλύπτει η έρευνα
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Κύρια στοχευόμενα είδη
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Περιφερειακή ομάδα συντονισμού (RCG) για τη διακυβέρνηση
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Βαλτική Θάλασσα (περιοχές ICES 3aS, 3b-d)
                                    
                                 
                              
                                    Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα στη Βαλτική (Baltic International Trawl Survey)
                                 
                                 
                                    BITS_Q1
                                 
                                 
                                    3aS, 3b-d
                                 
                                 
                                    BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                                 
                                 
                                    RCG για τη Βαλτική
                                 
                              
                                    Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα στη Βαλτική (Baltic International Trawl Survey)
                                 
                                 
                                    BITS_Q4
                                 
                                 
                                    3aS, 3b-d
                                 
                                 
                                    BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                                 
                              
                                    Διεθνής ηχοβολιστική έρευνα στη Βαλτική (Φθινόπωρο) (Baltic International Acoustic Survey)
                                 
                                 
                                    BIAS
                                 
                                 
                                    3a, 3b-d
                                 
                                 
                                    HER SPR
                                 
                              
                                    Ηχοβολιστική έρευνα για τη ρέγγα στον κόλπο της Ρίγα (Gulf of Riga Acoustic Herring Survey)
                                 
                                 
                                    GRAHS
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Ηχοβολιστική έρευνα σαρδελόρεγγας (Sprat Acoustic Survey)
                                 
                                 
                                    SPRAS
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    SPR
                                 
                              
                                    Έρευνα νυμφών ρέγγας στο Rügen (Rügen Herring Larvae Survey)
                                 
                                 
                                    RHLS_DEU
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Έρευνα για τα ιχθύδια γάδου στο Fehmarn (Fehmarn Juvenile Cod Survey)
                                 
                                 
                                    FEJUCS
                                 
                                 
                                    3c SD22
                                 
                                 
                                    COD
                                 
                              
                                    
                                       Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός (περιοχές ICES 1, 2, 3a, 4, 7d)
                                    
                                 
                              
                                    Έρευνα για τον γάδο στο Kattegat (Kattegat Cod Survey)
                                 
                                 
                                    CODS_Q4
                                 
                                 
                                    3a
                                 
                                 
                                    COD
                                 
                                 
                                    RCG για τη Βόρεια Θάλασσα και τον Ανατολικό Αρκτικό Ωκεανό
                                 
                              
                                    Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey)
                                 
                                 
                                    IBTS_Q1
                                 
                                 
                                    3a, 4
                                 
                                 
                                    COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                                 
                              
                                    Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey)
                                 
                                 
                                    IBTS_Q3
                                 
                                 
                                    3a, 4
                                 
                                 
                                    COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Έρευνα αλιείας με τράτα στη Βόρειο Θάλασσα (North Sea Beam Trawl Survey)
                                 
                                 
                                    BTS
                                 
                                 
                                    4b, 4c, 7d
                                 
                                 
                                    DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Έρευνα για την αλιεία βενθοπελαγικών νεαρών ιχθύων (Demersal Young Fish Survey)
                                 
                                 
                                    DYFS
                                 
                                 
                                    Ακτές NS
                                 
                                 
                                    SOL
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Έρευνα διχτυών γλώσσας
                                 
                                 
                                    SNS_NLD
                                 
                                 
                                    4b, 4c
                                 
                                 
                                    SOL TUR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Έρευνα για το αμμόχελο Βορείου Θαλάσσης (North Sea Sandeels Survey)
                                 
                                 
                                    NSSS
                                 
                                 
                                    4a, 4b
                                 
                                 
                                    SAN
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Διεθνής έρευνα για το οικοσύστημα στις Σκανδιναβικές Θάλασσες (International Ecosystem Survey in the Nordic Seas)
                                 
                                 
                                    ASH
                                 
                                 
                                    2 a
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Έρευνα ωών σκουμπριού (ανά τριετία) [Mackerel Egg Survey (triennial)]
                                 
                                 
                                    NSMEGS
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    MAC
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Έρευνα νυμφών ρέγγας (Herring Larvae survey)
                                 
                                 
                                    IHLS
                                 
                                 
                                    4, 7d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    NS Herring Acoustic Survey (Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας στη Nova Scotia)
                                 
                                 
                                    NHAS
                                 
                                 
                                    3a, 4, 6a
                                 
                                 
                                    HER SPR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Έρευνα UWTV καραβίδας
                                 
                                 
                                    UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9
                                 
                                 
                                    3a, 4a, 4b
                                 
                                 
                                    NEP
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES 5-14 και περιοχές NAFO)
                                    
                                 
                              
                                    Διεθνής ηχοβολιστική έρευνα/έρευνα τρατών για κοκκινόψαρα (ανά τριετία) (International Redfish Trawl and Acoustic Survey)
                                 
                                 
                                    REDTAS
                                 
                                 
                                    5a, 12, 14· NAFO SA 1-3
                                 
                                 
                                    REB
                                 
                                 
                                    RCG για τη Βόρεια Θάλασσα και τον Ανατολικό Αρκτικό Ωκεανό
                                 
                              
                                    Έρευνα ψαριών βυθού φλαμανδικού ακρωτηρίου (Flemish Cap Groundfish survey)
                                 
                                 
                                    FCGS
                                 
                                 
                                    3M
                                 
                                 
                                    AME COD GRE NOR RED ROU SHO
                                 
                              
                                    Έρευνα ψαριών βυθού Γροιλανδίας (Greenland Groundfish Survey)
                                 
                                 
                                    GGS
                                 
                                 
                                    14, NAFO SA1
                                 
                                 
                                    COD RED REG
                                 
                              
                                    Έρευνα ψαριών βυθού 3LNO
                                 
                                 
                                    PLATUXA_ESP
                                 
                                 
                                    NAFO 3LNO
                                 
                                 
                                    AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
                                 
                              
                                    Δυτική IBTS 4ο τρίμηνο (συμπεριλαμβανομένης της έρευνας στην περιοχή Porcupine) [Western IBTS 4th quarter (including porcupine survey)]
                                 
                                 
                                    IBTS_Q4
                                 
                                 
                                    6a, 7, 8, 9a
                                 
                                 
                                    OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG
                                 
                                 
                                    RCG για τον Βόρειο Ατλαντικό
                                 
                              
                                    Δυτική IBTS 1ο τρίμηνο
                                 
                                 
                                    IBTS_Q1
                                 
                                 
                                    6a, 7a
                                 
                                 
                                    OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
                                 
                              
                                    ISBCBTS Σεπτέμβριος
                                 
                                 
                                    ISBCBTS
                                 
                                 
                                    7afg
                                 
                                 
                                    PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                                 
                              
                                    Έρευνα αλιείας με δοκότρατα στη Δυτική Μάγχη (Western Channel Beam Trawl Survey)
                                 
                                 
                                    SWECOS_GBE
                                 
                                 
                                    7efgh
                                 
                                 
                                    RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                                 
                              
                                    Έρευνα προσφυγακιού (Blue Whiting Survey)
                                 
                                 
                                    IBWSS
                                 
                                 
                                    6, 7,
                                 
                                 
                                    WHB
                                 
                              
                                    Διεθνής έρευνα ωοτοκίας για το σκουμπρί και το σαφρίδι (ανά τριετία) [International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (triennial)]
                                 
                                 
                                    MEGS
                                 
                                 
                                    6, 7, 8, 9a
                                 
                                 
                                    HOM MAC
                                 
                              
                                    Ηχοβολιστική έρευνα σαρδέλας, γαύρου, σαφριδιού (Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey)
                                 
                                 
                                    SAHMAS
                                 
                                 
                                    8, 9,
                                 
                                 
                                    ANE BOC HOM PIL
                                 
                              
                                    Σαρδέλα DEPM (ανά τριετία) [Sardine DEPM (triennial)]
                                 
                                 
                                    SDEPM
                                 
                                 
                                    8c, 9a
                                 
                                 
                                    HOM PIL
                                 
                              
                                    Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας/βασιλάκη περιόδου ωοτοκίας/περιόδου προ-ωοτοκίας [Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey]
                                 
                                 
                                    WESPAS_IRL
                                 
                                 
                                    6a, 7a-g
                                 
                                 
                                    BOC HER
                                 
                              
                                    Βιομάζα του γαύρου
                                 
                                 
                                    BIOMAN
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    ANE PIL
                                 
                              
                                    Έρευνα UWTV καραβίδας
                                 
                                 
                                    UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30
                                 
                                 
                                    6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a
                                 
                                 
                                    NEP LDB GFB SHO
                                 
                              
                                    Έρευνα για την καραβίδα στα ανοικτά της Πορτογαλίας [Nephrops Survey Offshore Portugal (FU 28-29)]
                                 
                                 
                                    NepS
                                 
                                 
                                    9 a
                                 
                                 
                                    NEP
                                 
                              
                                    Ηχοβολιστική έρευνα για τη ρέγγα στην Κελτική Θάλασσα [Celtic Sea Herring Acoustic Survey]
                                 
                                 
                                    CSHAS_IRL
                                 
                                 
                                    6 a, 7gj
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Ηχοβολιστική έρευνα για τις σαρδέλες και τον γαύρο [Acoustic Survey on Sardine and Anchovy]
                                 
                                 
                                    ECOCADIZ_ESP
                                 
                                 
                                    9 a
                                 
                                 
                                    ANE
                                 
                              
                                    Οριζόντια επιφάνεια κάλυψης - έρευνα αλιείας σκουμπριού με τράτα (Swept Area Trawl Survey for Mackerel)
                                 
                                 
                                    IESSNS
                                 
                                 
                                    2, 3aN, 4, 5, 14
                                 
                                 
                                    MAC HER WHB
                                 
                              
                                    Ηχοβολιστική έρευνα για ιχθύδια γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο [Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay]
                                 
                                 
                                    JUVENA_ESP
                                 
                                 
                                    8a-d
                                 
                                 
                                    ANE
                                 
                              
                                    Έρευνα για τη βενθοπελαγική αλιεία στον Βισκαϊκό Κόλπο [Bay of Biscay Demersal Resources Survey]
                                 
                                 
                                    ORHAGO_Q4_FRA
                                 
                                 
                                    8ab
                                 
                                 
                                    SOL
                                 
                              
                                    Έρευνα για τα παραγαδιάρικα βαθέων υδάτων [Deepwater Longline Survey]
                                 
                                 
                                    PALPRO_ESP
                                 
                                 
                                    8c
                                 
                                 
                                    GFB
                                 
                              
                                    Έρευνα για την πεσκαντρίτσα Ιρλανδίας και τη Ζαγκέτα [Irish Anglerfish and Megrim Survey]
                                 
                                 
                                    IAMS_IRL
                                 
                                 
                                    6 a, 7
                                 
                                 
                                    MON ANK ANF
                                    MEG LEZ LDB
                                 
                              
                                    Έρευνα για την πεσκαντρίτσα και τη ζαγκέτα (κλαδική-επιστημονική έρευνα) [Anglerfish and Megrim Survey (industry-science survey)]
                                 
                                 
                                    SIAMISS_GBS
                                 
                                 
                                    4a, 4b, 6a, 6b
                                 
                                 
                                    ANF LEZ
                                 
                              
                                    Έρευνα για τα πελαγικά αποθέματα στη Δυτική Μάγχη και την Κελτική Θάλασσα [Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey]
                                 
                                 
                                    PELTIC
                                 
                                 
                                    7de
                                 
                                 
                                    PIL ANE SPR
                                 
                              
                                    Ηχοβολιστική έρευνα για τη ρέγγα (Herring Acoustic Survey)
                                 
                                 
                                    ISAS
                                 
                                 
                                    7 a
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    
                                       Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος
                                    
                                 
                              
                                    Παμμεσογειακή ηχοβολιστική έρευνα (Pan-Mediterranean Acoustic Survey)
                                 
                                 
                                    MEDIAS
                                 
                                 
                                    GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
                                 
                                 
                                    ANE PIL
                                 
                                 
                                    RCG για τη Μεσόγειο Θάλασσα και τον Εύξεινο Πόντο
                                 
                              
                                    Έρευνα αλιείας με τράτα βυθού στον Εύξεινο Πόντο (Bottom Trawl Survey in Black Sea)
                                 
                                 
                                    BTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    DGS TUR WHG
                                 
                              
                                    Έρευνα αλιείας με πελαγική τράτα στον Εύξεινο Πόντο (Pelagic Trawl Survey in Black Sea)
                                 
                                 
                                    PTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    SPR
                                 
                              
                                    Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού στη Μεσόγειο (International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean)
                                 
                                 
                                    MEDITS
                                 
                                 
                                    GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
                                 
                                 
                                    σύμφωνα με τον κατάλογο ειδών-στόχων από το συναφές εγχειρίδιο MEDITS
                                 
                              
                                    Έρευνα αλιείας με δοκότρατα (GSA 17) [Beam Trawl Survey (GSA 17)]
                                 
                                 
                                    SOLEMON
                                 
                                 
                                    GSA 17
                                 
                                 
                                    CTC MTS SOL
                                 
                              
                                    Έρευνα για τις νύμφες ερυθρού τόνου (Bluefin Tuna Larval Survey)
                                 
                                 
                                    TUNIBAL
                                 
                                 
                                    GSA 5, 6 (Βαλεαρίδες) [GSA 5, 6 (Balearic Sea)]
                                 
                                 
                                    ALB BFT
                                 
                                 
                                    RCG για τα μεγάλα πελαγικά είδη
                                 
                              
                  ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
            
               Κατώτατα όρια για τη συλλογή δεδομένων
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Το παρόν κεφάλαιο καθορίζει κατώτατα όρια για τη συλλογή ενωσιακών αλιευτικών δεδομένων τα οποία προσδιορίζονται στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2021/1167 της Επιτροπής (2).
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν βιολογικά δεδομένα για ορισμένα αποθέματα, εφόσον πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    το μερίδιό τους στο συναφές (μεμονωμένο ή συνδυασμένο) TAC είναι μικρότερο από το 10 % του συνόλου της Ένωσης, εκτός εάν το άθροισμα των μεριδίων των οικείων κρατών μελών υπερβαίνει το 25 % του TAC· ή
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί TAC, οι συνολικές εκφορτώσεις ενός κράτους μέλους από ένα απόθεμα είναι λιγότερες από το 10 % του σχετικού μέσου όρου των συνολικών εκφορτώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τα προηγούμενα 3 έτη· ή
                                 
                              
                                    γ)
                                 
                                 
                                    οι συνολικές ετήσιες εκφορτώσεις ενός κράτους μέλους από ένα απόθεμα είναι λιγότερες από 200 τόνους. Όσον αφορά τα είδη για τα οποία απαιτείται συγκεκριμένη διαχείριση μπορεί να καθοριστεί ένα χαμηλότερο κατώτατο όριο σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας.
                                 
                              Όταν επιτυγχάνεται το συλλογικό όριο του 25 % που αναφέρεται στο στοιχείο α), τα οικεία κράτη μέλη αναλαμβάνουν από κοινού καθήκοντα σχετικά με τη συλλογή βιολογικών δεδομένων σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας, ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα σχετικά αποθέματα καλύπτονται από δειγματοληψία σύμφωνα με τις ανάγκες των τελικών χρηστών.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Για τα είδη που υπόκεινται σε περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας τόνου (ΠΟΔΑ), ισχύουν τα κατώτατα όρια που καθορίζονται στις απαιτήσεις των ΠΟΔΑ.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Δεν εφαρμόζονται κατώτατα όρια για:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    διάδρομα είδη· και
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    ευαίσθητα είδη, όπως ορίζονται στο άρθρο 6 σημείο 8) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Συμβουλίου (3).
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Δεν ισχύουν κατώτατα όρια για εκτιμήσεις αλιευμάτων από αλιεύματα ερασιτεχνικής αλιείας. Τα κατώτατα όρια για τη συλλογή βιολογικών δεδομένων από αλιεύματα ερασιτεχνικής αλιείας συμφωνούνται και συντονίζονται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας και βασίζονται στις ανάγκες του τελικού χρήστη.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Με την επιφύλαξη ειδικών διεθνών υποχρεώσεων στο πλαίσιο των ΠΟΔΑ, δεν είναι υποχρεωτική η συλλογή βιολογικών δεδομένων όταν το μερίδιο της Ένωσης σε ένα ιχθυαπόθεμα που υπόκειται σε διεθνή εκμετάλλευση είναι μικρότερο του 10 %.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Όσον αφορά τη συλλογή κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών δεδομένων για την υδατοκαλλιέργεια:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    δεν είναι υποχρεωτική για τα κράτη μέλη η συλλογή αυτών των δεδομένων εάν η συνολική τους παραγωγή προϊόντων υδατοκαλλιέργειας είναι μικρότερη από το 1 % της συνολικής παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας της Ένωσης, τόσο κατά βάρος όσο και κατ’ αξία·
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν τέτοια δεδομένα για είδη που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 5 % της παραγωγής υδατοκαλλιέργειας του κράτους μέλους, τόσο ως προς το βάρος όσο και ως προς την αξία· και
                                 
                              
                                    γ)
                                 
                                 
                                    όταν η συνολική παραγωγή προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ενός κράτους μέλους κυμαίνεται μεταξύ 1 % και 2,5 % της συνολικής παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας της Ένωσης, τόσο κατά βάρος όσο και κατ’ αξία, το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί να χρησιμοποιεί απλουστευμένες μεθόδους για την εκτίμηση αυτών των δεδομένων.
                                 
                              Τα κατώτατα όρια που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) και γ) υπολογίζονται με βάση την τελευταία δημοσίευση από τη Eurostat των δεδομένων του οικείου κράτους μέλους.
                        Με την επιφύλαξη των στοιχείων α), β) και γ), τα κράτη μέλη συλλέγουν δεδομένα σχετικά με την αξία και το βάρος της οικείας παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, σε ετήσια βάση.
                     
                  ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
            
               Γεωγραφική στρωματοποίηση ανά περιφέρεια
            
            Για τους σκοπούς της συλλογής των αλιευτικών δεδομένων της Ένωσης που προσδιορίζονται στο παράρτημα της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης (ΕΕ) 2021/1167 ισχύουν οι ορισμοί των γεωγραφικών περιοχών των θαλάσσιων περιοχών που παρατίθενται στον πίνακα 2 κατωτέρω.
            
               Πίνακας 2
            
            
               Γεωγραφική στρωματοποίηση ανά περιφέρεια
            
            
                        
                           Τομείς που θα πρέπει να καλύπτονται για σκοπούς ΠΣΔ
                        
                     
                     
                        
                           Περιφέρεια
                        
                     
                     
                        
                           Supra region (Ομάδα περιφερειών)
                            (4)
                        
                     
                  
                        Βαλτική Θάλασσα (περιοχή FAO 27)
                     
                     
                        Περιοχές ICES 3b-d
                     
                     
                        Βαλτική Θάλασσα
                     
                     
                        Βαλτική Θάλασσα· Βόρειος Θάλασσα· Ανατολική Αρκτική· NAFO· εκτεταμένα Βορειοδυτικά Ύδατα (περιοχές ICES 5, 6 και 7) και εκτεταμένα Νοτιοδυτικά Ύδατα (περιοχές ICES 10, 12 και 14).
                     
                  
                        Ανατολική Αρκτική, νορβηγική θάλασσα, θάλασσα του Μπάρεντς, Skagerrak και Kattegat, Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη,
                        Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη (περιοχή FAO 27)
                     
                     
                        Ζώνες ICES 1, 2, 3a, 4 και 7d
                     
                     
                        Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός
                     
                  
                        Ζώνες ICES 5, 6, 7 (εκτός 7d), 8, 9, 10, 12 και 14
                     
                     
                        Βορειοανατολικός Ατλαντικός
                     
                  
                        Βορειοδυτικός Ατλαντικός (περιοχή FAO 21)
                     
                     
                        περιοχή της σύμβασης NAFO
                     
                     
                        Άλλες περιοχές όπου η αλιεία διεξάγεται εκτός των υδάτων της ΕΕ από κοινοτικά σκάφη και υπόκειται σε υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων σε περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) ή σε περιφερειακούς φορείς αλιείας, στους οποίους η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος ή παρατηρητής.
                     
                  
                        Κεντροανατολικός Ατλαντικός (ζώνη FAO 34)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης NAFO
                     
                     
                        Άλλες περιφέρειες.
                     
                  
                        Κεντροδυτικός Ατλαντικός (ζώνη FAO 31)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης WECAFC (*1)
                        
                     
                  
                        Νοτιοανατολικός Ατλαντικός (ζώνη FAO 47)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης SEAFO
                     
                  
                        Νότιος Ειρηνικός (ζώνες FAO 81 και 87)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης SPRFMO
                     
                  
                        Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης ICCAT
                     
                  
                        Ινδικός Ωκεανός (περιοχή FAO 51 και 57)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης IOTC
                     
                  
                        Ινδικός Ωκεανός (περιοχή FAO 51 και 57)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης SIOFA
                     
                  
                        Ινδικός Ωκεανός (περιοχή FAO 51 και 57)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης CCSBT
                     
                  
                        Κεντροδυτικός Ειρηνικός (περιοχή FAO 71)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης WCPFC
                     
                  
                        Κεντροανατολικός Ειρηνικός (ζώνες FAO 77 και 87)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης IATTC
                     
                  
                        Ανταρκτική και Νότιος Ινδικός Ωκεανός (περιοχές FAO 48, 58 και 88)
                     
                     
                        Περιοχή της σύμβασης CCAMLR
                     
                  
                        Εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ
                     
                     
                        Ύδατα της ΕΕ γύρω από τις νήσους Μαγιότ και Ρεϋνιόν
                     
                     
                        Εξόχως απόκεντρες περιοχές
                     
                  
                        Ύδατα της ΕΕ γύρω από τη Γαλλική Γουιάνα, τη Μαρτινίκα και τις νήσους Γουαδελούπης
                     
                  
                        Ύδατα της ΕΕ γύρω από τις Αζόρες (FAO 27.10.a.2)
                     
                     
                        Βαλτική Θάλασσα· Βόρειος Θάλασσα· Ανατολική Αρκτική· NAFO· εκτεταμένα Βορειοδυτικά Ύδατα (περιοχές ICES 5, 6 και 7) και εκτεταμένα Νοτιοδυτικά Ύδατα (περιοχές ICES 10, 12 και 14).
                     
                  
                        Ύδατα της ΕΕ γύρω από τη Μαδέρα και τις Κανάριες Νήσους (FAO 34.1.2)
                     
                  
                        Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος (περιοχή FAO 37)
                     
                     
                        Γεωγραφική υποπεριοχή της ΓΕΑΜ 1-29
                     
                     
                        Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος
                     
                     
                        Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος
                     
                  
               (1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1).
            
               (2)  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2021/1167 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας από το 2022 (ΕΕ L 253 …. 51).
            
               (3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105).
            
               (4)  Κάθε σκάφος που δεν επιδίδεται σε αλιεία μεγάλων αποστάσεων, εντάσσεται σε ομάδα περιφερειών με βάση τον αριθμό των ημερών στη θάλασσα, (άνω του 50 %), στην ομάδα περιφερειών.
            
               (*1)  εκτός των υδάτων της ΕΕ