CELEX: 22004D0033
Language: bg
Date: 2004-03-19 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 32/2004 от 19 март 2004 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22004D0033

Официален вестник n° L 127 , 29/04/2004 стр. 0144 - 0156 специално чешко издание глава 11 том 09 стр. 60  - 72 специално испанско издание глава 11 том 09 стр. 60  - 72 специално унгарско издание глава 11 том 09 стр. 60  - 72 специално литвийско издание глава 11 том 09 стр. 60  - 72 LV.ES глава 11 том 09 стр. 60  - 72 MT.ES глава 11 том 09 стр. 60  - 72 PL.ES глава 11 том 09 стр. 60  - 72 SK.ES глава 11 том 09 стр. 60  - 72 специално словенско издание глава 11 том 09 стр. 60  - 72

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 32/2004от 19 март 2004 годиназа изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XXI към Споразумението е изменено с Решение № 14/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 февруари 2004 г. [1].(2) Регламент (ЕО) № 143/2002 на Комисията от 24 януари 2002 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета относно организирането на изследванията на Общността на структурата на земеделските стопанства през 2003, 2005 и 2007 година [2], трябва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:1. В точка 23 (Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32002 R 0143: Регламент (ЕО) № 143/2002 на Комисията от 24 януари 2002 г. (ОВ L 24, 26.1.2002 г., стр. 16)."2. В адаптация е) на точка 23 (Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета), към последното изречение от текста се добавят думите "и 2003/2005/2007".3. Списъкът от допълнение 1 се заменя със списъка от приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 143/2002 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 20 март 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 19 март 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 116, 22.4.2004 г., стр. 66.[2] ОВ L 24, 26.1.2002 г., стр. 16.[***] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение № 33/2004 на Съвместния комитет на ЕИПISNRNRNRNRNRISNSNSNSNSNNRNRNRNRNRNNSNSNSNSLINSLINSNSNSNSNRда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/некодкодкодСПИСЪК НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ за 2003 г., 2005 г. и 2007 г. (1)Професионална квалификация на ръководителите на стопанството (селскостопанска практика, начална подготовка, пълна подготовка (4)Ако отговорът на въпрос В/2 е "да", ръководителят на стопанството съпруг/а ли е на семейството на стопанина?Ако отговорът на въпрос В/2 е "не", ръководителят на стопанството член ли е на семейството на стопанина?Кодът на териториалната единица е факултативен за държавите, които изпращат подробна информация по точки 2, 2 а) и 3.Юридическият и търговският статут на стопанството принадлежат ли към един от следните случаиАко отговорът на въпрос В/1 а) е "да", това лице (стопанинът) ръководител ли е на стопанството?Номерацията е резултат от дългата история на структурните анкети и промяната и ще навреди на съвместимостта.едно или няколко физически лица, експлоатиращи стопанството в съдружие (3)A.Юридическо лице и управление на стопанството към датата на анкетатаЗони, на които са наложени ограничения за опазване на околната средафизическо лице, едноличен стопанин на независимо стопанствоНяма посочени конституционни изисквания.Легенда: NP = не важи, NS = незначително, NE = несъществуващо.Географско разположение на стопанствотоНе е отчетена в анкетите за 2003 г. и 2007 г.община или друга (2)Териториална единицаНеблагоприятен районюридическо лицепланинска зонаДоброволна информация.Бележка за читателя:a)a)a)б)в)a)б)1.2.3.1.2.3.A.Б.(1)(2)(3)(4)+++++ TIFF +++++ISNENRISNENENENENENENENENENENRNNENNENENENSNSNSNENELINRNRNRNRNRNRNRLINENSNSNENSNSNSNSизцяло, частично, изобщоha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aСтопанството ползва ли помощи по линия на агроекологична програма, различна от биологичните методи? (5)Начин на стопанисване (по отношение на стопанина), разделение на стопанството и земеделска практикаизползване на биологични селскостопански методи съгласно правилата на Европейската общностСухи зърна от зеленчукови растения (включително и смеси зърна от житни и зеленчукови растениябиологичните селскостопански методи прилагат ли се и в животновъдството?стопанство в преход към прилагане на биологични селскостопански методиЖитни растения за производство на зърно, включително за посев:други зеленчукови и съдържащи протеин зърнаСтопанисване и земеделска практика:Не е отчетено в анкетите за 2005 г. и 2007 г.Използвана земеделска площ:Други зърнени растенияНа пряко стопанисванеТвърда пшеницалеща, нахутМека пшеницаграх, баклаПод арендаЦаревицаЕчемикОрна земяФермаОризОвесРъжж)a)д)д)г)в)е)1.2.3.5.1.2.3.4.5.6.7.8.9.B.(5)Г.+++++ TIFF +++++ISNENSNENENENENENENENENENENSNENSNSNENNENSNENENENENENENENENENENSNENSNSNSLINENENENENSNSNSNSNENENSNRNRNSNSNSNRNRда/неда/неда/неда/неда/неда/неha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aИндустриални растения, които не са изброени по-гореКартофи (включително пресни и картофени разсади)Парникови или отглеждани под високи заслониПарникови или отглеждани под високи заслониОтглеждани на открито или под нисък заслон,Отглеждани на открито или под нисък заслонДекоративни цветя и растения (без разсадниците):Ароматни и билкови растения и подправкиФуражни растения (без тези за посев)други фуражни растенияливади за временен периодПресни зеленчуци, пъпеши, ягоди:Захарно цвекло (без посевно)Други влакнодайни растенияДруги маслодайни растенияфуражна царевицадруги зелени фуражи,зеленчукови градиникултури на откритоИндустриални растения:Фуражни растения:Маслодаен ленот коитоСлънчогледот коитоiii)ТютюнРапицаi)ПамукКонопХмелСояЛенa)б)a)б)10.11.12.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.14.15.16.17.18.+++++ TIFF +++++ISNENSISISNENENENENENENENENENENENSNENENNENSNNNENENENENENENENENENENENSNENELINENENENSLILINENENENENENENENENENSNEha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aБелгия, Холандия и Австрия могат да включат характеристика G/01 в) "черупчести плодове" в тази категория.Семена и разсади (без житни и зеленчукови растения, картофи и маслодайни)насаждения с овощни дървета и храсти от субтропическия пояснасаждения с овощни дървета и храсти от умерения пояс9Угари в режим на помощи без стопанска експлоатацияПостоянни ливади и пасища, без бедните пасищаНасаждения с овощни дървета и храсти:за производство на маслиново маслоНасаждения с цитрусови растенияза маслини за пряка консумацияТрайни парникови насажденияДруги култури за орна земяПостоянни ливади и пасищаДруги трайни насаждениячерупчести плодовеУгари без субсидииза производство на:Трайни насажденияМаслинени горикачествени винадесертно гроздеСемейни градиниБедни пасищаРазсадницидруги винастафидиЛозя19.20.21.22.1.2.1.2.3.4.5.6.7.G.(6)E.F.+++++ TIFF +++++ISISNENSNSNSNENENSNENENENSNSNENENENNNENSNENENENENENENENENSLINENENELINENENENENENENENENENENENENENENENRNRNRNRNRда/неда/неда/неha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aha/aВторични свързани и последователни култури, гъби, напояване, складове за естествен тор, обработка на орната земя и използване на изкуствени торовеНеизползвана земеделска площ (която не се експлоатира по икономически, социални и други причини и не поради редуване на културите)Други площи (площ на сградите, реки и канали, пътища, блага, кариери, неплодородна почва, скали и пр.) (8)В Норвегия и Исландия този член включва залесените зони с изключение на използваемата горска площ.Вторични свързани и последователни култури (без зеленчукови и парникови) (9)В Норвегия и Исландия този член включва използваемата горска площ.Складове за естествен тор от животински произход (2)насаждения с овощни дървета и храсти (10)Стопанството разполага ли със склад за (10):обща площ, която може да се напоявацитрусови насаждения (10)площ на напояваните култури,Не е отчетено в анкетите за 2003 г. и 2007 г.Не е отчетено в анкетите за 2005 г. и 2007 г.фуражни растения (10)Площ с горски насаждения (7)твърда пшеница (10)захарно цвекло (10)слънчоглед (10)разреден тор?Свързани култури (10)царевица (10)картофи (10)твърд тор?течен тор?Напоявана площлозя (10)соя (10)от които:Други площи10)iii)1)2)3)4)5)6)7)8)9)ii)i)Гъбиa)б)a)1.2.3.1.2.3.5.7.(10)И.(7)(8)(9)З.+++++ TIFF +++++ISNENENENENENEISNSNSNSNNSNENENENENENENLINRNRNRNRNSNSNSNSNENSNRNRLINRNRNRNSNSNSброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главимесецимесецимесециha/aha/aha/aha/aha/aha/aплощи за производството на селскостопански суровини, с предназначение извън хранителния сектор (напр. захарно цвекло, рапица, не овощни дървета и храсти, включително леща и нахут от Г и Ж)земеделски площи, превърнати в горски насаждения или в процес на залесяване (описани в З/2) (11)площи, на които растенията се оставят за покритие на почвата през зимата (11)площи, заети с трайни ливади и пасища (вече описани в E/1 и E/2)Достатъчен за колко месеца без междинно зареждане (11)?Площи в режим на помощи, разпределени, както следва:угари без стопанска експлоатация (описани в D/22)Едър рогат добитък до 1 година, женски и мъжкиЕдър рогат добитък, мъжки от една до две годиниЕдър рогат добитък, мъжки, над две годиниЕдър рогат добитък, женски, до две годинидруги площи (описани в З/1 и З/3) (11)Добитък (на съответния ден от анкетата)Използване на хранителни елементиНе е отчетено в анкетите за 2005 г. и 2007 г.Кози (всички възрасти):Овце (всички възрасти)Юници над две годиниразреден торМлекодайни кравиженски за разплодженски за разплодтвърд тортечен торЕдър рогат добитък:Други кравиОвце и кози:iii)ii)i)другидругиКонеб)a)б)в)г)д)a)10.9.1.2.3.4.5.6.7.8.8.9.(11)Й.+++++ TIFF +++++ISNSNSNSNSNSNENSISNENENENNSNSNSNSNENSNSNSNNSNSLINSNSNSNENSNSNSLINRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главиброй главида/неда/неда/неда/небройбройбройбройбройбройбройбройброй кошериТрактори с 4 колела, с гъсеници по клас мощност (kW) (13)Принадлежащи на стопанството към деня на анкетатаДруги машини за пълна механизирана обработка (13)Мотокултиватори, брани, косачни машини (13)В Норвегия петлите за разплод се изключват от тази категория.Трактори, земеделски машини и инсталацииДруги животни, неизброени другадеНе е отчетено в анкетите за 2003 г. и 2007 г.Напоителни инсталации (13)Прасета с живо тегло до 20 kgЖенски за разплод над 50 kgот 60 до < 100 (13)други, неизброени другадеот 40 до < 60 (13)фиксирани (13)подвижни (13)Кокошки носачки (12)над 100 (13)до 40 (13)Комбайни (13)Пилета за кланеЖенски зайциЖенски зайциДруги птициДруги свинепатиципуйкиПчелиa)б)в)г)a)б)гъски10.1.2.3.9.Птици:Свине:11.12.13.14.15.16.17.18.19.1)(12)(13)K.+++++ TIFF +++++ISISNNSNLINRNRNRNRLINRNRNRМашини, използвани през последните дванадесет месеца от няколко стопанства (принадлежащи на друго стопанство, на кооперация или съвместно притежание) или принадлежащи на селскостопанско предприятиеда/неда/неда/неда/неСъбира се статистическа информация за всяко лице, което работи в стопанството и спада към следните категории, с оглед на сравненията помежду им и с други характеристики> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (пълен работен ден) като процент от общото годишно работно време на лице, заето на пълен работен денеднолични стопани на независими стопанства (всички, отговорили "да" на въпрос В/1 а)до 25 години, от 25 до 34 години, от 35 до 44 години, от 45 до 54, от 55 до 64, 65 и над 65Земеделският труд в стопанството (без домакинския) по следната класификация:Работна ръка в стопанството (през последните дванадесет месеца до деня на анкетата)Трактори с 4 колела, с гъсеници по клас мощност (kW) (13)За всяко физическо лице се събира следната информация:Други машини за пълна механизирана обработка (13)възрастова категория по следната класификация:Мотокултиватори, брани, косачни машини (13)партньорите, управляващи в съдружиеНе е отчетено в анкетите за 2003 г. и 2007 г.В тази категория влизат:юридическите лицафизическите лицаКомбайни (13)Стопанин:пол1.2.3.9.2)1.(13)Л.+++++ TIFF +++++ISISNNLINRNRNRLINRNRNRРъководители на индивидуални стопанства, включително съпрузите и членовете на семейството при положителен отговор на въпрос Б/2 а) или Б/2 б)Ръководителите на стопанствата, които се стопанисват от юридическо лице (Ръководителите, които са същевременно еднолични стопани, както и партньорите в съдружие се упоменават само веднъж (в категория Л/1)В тази категория се включват съпрузите на стопаните, които не са изброени в Л/1 и Л/1а (не са ръководители на стопанството, отговорът на въпрос Б/2б е "не")0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (пълен работен ден) като процент от общото годишно работно време на лице, заето на пълен работен ден> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (пълен работен ден) като процент от общото годишно работно време на лице, заето на пълен работен дендо 25 години, от 25 до 34 години, от 35 до 44 години, от 45 до 54, от 55 до 64, 65 и над 65Земеделският труд в стопанството (без домакинския) по следната класификация:земеделският труд в стопанството (без домакинския) по следната класификация:до 25 години, 25—34 години, 35—44 години, 45—54, 55—64, 65 и над 65За всяко изброено по-горе лице се събира следната информация:За всяко изброено по-горе лице се събира следната информация:Партньорите при управление на стопанството в съдружиевъзрастова категория по следната класификация:възрастова категория по следната класификация:Ръководител на стопанството:В тази категория влизат:Съпруг/а на стопанинаполполa)1.2.+++++ TIFF +++++ISISNNNRNRLINRNRNRNRNRNRNRLIбрoй рaбoтни днида/неда/неда/неда/неЗа лицата от тези категории, които се намират в стопанството, се събират следните данни по долната класификация:> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (пълен работен ден) като процент от общото годишно работно време на лице, заето на пълен работен ден> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (пълен работен ден) като процент от общото годишно работно време на лице, заето на пълен работен денот края на задължителното обучение до 25 години, 25—34 години, 35—44 години, 45—54, 55—64 години, 65 и над 65 (15)от края на задължителното обучение до 25 години, 25—34 години, 35—44 години, 45—54, 55—64, 65 и над 65 (15)Други членове на семейството на стопанина, работещи в стопанството, мъже (без упоменатите в Л/1, Л/1 а) и Л/2)Други членове на семейството на стопанина, работещи в стопанството: жени (без упоменатите в Л/1, Л/1 а) и Л/2)За лицата от тези категории, намиращи се в стопанството, се събират следните данни по долната класификация:Постоянно наети, които не са членове на семейството, мъже (без упоменатите в Л/1, Л/1а, Л/2 и Л/3)Постоянно наети, които не са членове на семейството, жени (без упоменатите в Л/1, Л/1а, Л/2 и Л/3)Едноличният стопанин, който е и ръководител на стопанството има ли друга платени дейност?Земеделският труд в стопанството (без домакинския) по следната класификация:Земеделският труд в стопанството (без домакинския) по следната класификация:Съпругът/ата на едноличният стопанин има ли друга платени дейност:Временно наети, не членове на семейството, мъже и женивъзрастова категория по следната класификация:възрастова категория по следната класификация:Не е отчетено в анкетите за 2003 г. и 2007 г.като допълнителна дейност?като допълнителна дейност?като основна дейност?като основна дейност?a)5.+6.б)a)б)4.4.7.8.3.3.(15)+++++ TIFF +++++ISISNSNSNEISNSNENENENNNSNSNSNENNSNENENELINRNRNRLINSNSNSNSNSNSNSNSLINRNRNRNRNRNRNRда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/неда/небрoй хoрaбрoй дниБрой работни дни на пълно работно време за последните дванадесет месеца до деня на анкетата, изработени от лица, които не са пряко наети от стопанина (например работници в селскостопански предприятия) (16)Други доходоносни дейности на територията на стопанството, които не са селскостопански, но имат пряка връзка със стопанствотоНе е задължително за държавите-членки, които могат да предоставят обща оценка на тази характеристика на регионално равнище.Другите членове на семейството на едноличния стопанин имат ли друга платена дейност?възобновяеми енергийни източници (вятърна енергия, горене на слама и др.)Не е отчетено в анкетите за 2005 и 2007 г. Не е задължително за Норвегия за анкетата за 2003 г.преработка на външни суровини в инсталациите на стопанствотоПроизход на водата, използвана за напояване на стопанството20външна за стопанството, от системата за водоснабдяване (17)повърхностна в стопанството (блата, резервоар, язовир) (17)повърхностна извън стопанството (езеро, река) (17)туризъм, настаняване и развлекателни дейностипреработка на селскостопански продуктиобезсолена морска вода (17)като допълнителна дейност?рециклирана вода (17)Развитие на селските районикато основна дейност?други източници (17)подпочвена вода (17)дървообработванезанаятчийствоЕкологични аспектиаквакултуриа именно:другиii)i)ж)a)б)в)г)д)е)з)a)б)в)г)д)10.9.1.1.(16)(17)M.H.+++++ TIFF +++++ISNENENRNNENSNRLINRNRNRNRда/неда/неда/неha/aНе експлоатирани площи, които се гледат от стопанина по екологични съображения и се ползват от помощи на Общността (17)Не е отчетено в анкетите за 2005 и 2007 г. Не е задължително за Норвегия за анкетата за 2003 г.гравитационно оттичане (заливане, вади) (17)Не е задължително за Норвегия за анкетата за 2003 г.Използвани методи за напояване (17)(18)капково напояване (17)пръскане (17)(a)(b)(c)2.3.(17)(18)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------