CELEX: 31971R2418
Language: it
Date: 1971-11-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2418/71 della Commissione, del 10 novembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1727/71 per quanto riguarda taluni termini previsti per la gara di cui al regolamento stesso

N. L 250/32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             11 . 11 . 71
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2418/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 10 novembre 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1727/71 per quanto riguarda taluni termini pre­
                                        visti per la gara di cui al regolamento stesso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­              In deroga alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo
mune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                  2, lettera b ), del regolamento ( CEE) n. 1727/71 :
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                    — i termini per la presentazione delle offerte la cui
1060/71 ( 2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3 ,               rispettiva scadenza è prevista per i mercoledì
considerando che in applicazione del regolamento                        17 novembre e 8 dicembre 1971 , scadono i mar­
( CEE) n . 1987/69 della Commissione, dell'8 ottobre                    tedì che precedono immediatamente tali giorni
1969, che stabilisce modalità d'applicazione per                        alle ore 9,30 ;
quanto riguarda la vendita di zucchero mediante                    — la gara parziale, la cui scadenza del termine per
aggiudicazione da parte degli organismi d'inter­                        la presentazione delle offerte è prevista il 29 di­
vento (3 ), e in conformità del regolamento ( CEE) n .                  cembre 1971 , non ha luogo.
1727/71 della Commissione, del 5 agosto 1971 , rela­
tivo ad una gara permanente per la vendita di zuc­
chero bianco detenuto dall'organismo d'intervento                                             Articolo 2
francese (4 ), modificato dal regolamento ( CEE) n.
 1823 /71 (5 ), detto organismo procede a gare par­                 In deroga alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo
ziali per le quali è previsto che i termini per la                  4, del regolamento ( CEE) n . 1987/69, la modifica del
presentazione delle offerte scadono ogni mercoledì                  bando di gara in causa viene pubblicata nella Gaz­
alle ore 9,30 ; che, tenute presenti certe esigenze                 zetta ufficiale delle Comunità europee al più tardi
d'ordine amministrativo, per taluni di detti termini,               il 13 novembre 1971 .
occorre derogare a tale regola e adottare le misure
appropriate che ne derivano ;
                                                                                              Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                    Il presente regolamento entra in vigore l'11 novembre
di gestione per lo zucchero,                                        1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
  1) GU n.  308 del 18.12.1967, pag. 1 .
  2) GU n.  L 115 del 27. 5. 1971 , pag. 16,
  s) GU n.  L 253 del 9. 10. 1969, pag. 7.
  4) GU n.  L 1 77 del 6. 8 . 1971 , pag. 22.
  3) GU n . L 189 del 21.8.1971 , pag. 11,