CELEX: 62017CA0174
Language: sv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Förenade målen C-174/17 P och C-222/17 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 december 2018 – Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol mot Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA, Europeiska kommissionen (C-174/17 P), Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA mot Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, Europeiska kommissionen (C-222/17 P) (Överklagande — Skadeståndstalan — Artikel 340 andra stycket FEUF — Oskäligt lång handläggningstid i två mål vid Europeiska unionens tribunal — Ersättning för den skada sökandena anser sig ha lidit — Ekonomisk skada — Kostnader för bankgaranti — Orsakssamband — Dröjsmålsränta)

18.2.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 65/4
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 december 2018 – Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol mot Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA, Europeiska kommissionen (C-174/17 P), Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA mot Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, Europeiska kommissionen (C-222/17 P)
      (Förenade målen C-174/17 P och C-222/17 P) (1)
      
      ((Överklagande - Skadeståndstalan - Artikel 340 andra stycket FEUF - Oskäligt lång handläggningstid i två mål vid Europeiska unionens tribunal - Ersättning för den skada sökandena anser sig ha lidit - Ekonomisk skada - Kostnader för bankgaranti - Orsakssamband - Dröjsmålsränta))
      (2019/C 65/04)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Parter
      
      
         (Mål C-174/17 P)
      
      
         Klagande: Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol (ombud: inledningsvis av J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano och P. Giusta, därefter av J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano)
      
         Övriga parter i målet: Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA (ombud: M. Troncoso Ferrer, C. Ruixó Claramunt och S. Moya Izquierdo, abogados), Europeiska kommissionen (ombud: C. Urraca Caviedes, S. Noë, F. Erlbacher och F. Castilla Contreras)
      
         (Mål C-222/17 P)
      
      
         Klagande: Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA (ombud: S. Moya Izquierdo och M. Troncoso Ferrer, abogados)
      
         Övriga parter i målet: Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol (ombud: inledningsvis av J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano och P. Giusta, därefter av J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano), Europeiska kommissionen
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Punkt 1 i domslutet i den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 17 februari 2017, ASPLA och Armando Álvarez/Europeiska unionen (T-40/15, EU:T:2017:105), upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Det överklagande som Plásticos Españoles SA (ASPLA) och Armando Álvarez SA har ingett i mål C-222/17 P ogillas.
               
            
                  3)
               
               
                  Den skadeståndstalan som Plásticos Españoles SA (ASPLA) och Armando Álvarez SA väckt vid tribunalen, såvitt den syftar till att erhålla ersättning med ett belopp på 3 495 038,66 euro för ekonomisk skada till följd av att den skäliga handläggningstiden har överskridits i de mål där dom meddelades den 16 november 2011, ASPLA/kommissionen (T-76/06, ej publicerad, EU:T:2011:672), och av den 16 november 2011, Álvarez/kommissionen (T-78/06, ej publicerad, EU:T:2011:673), ogillas.
               
            
                  4)
               
               
                  Plásticos Españoles SA (ASPLA) och Armando Álvarez SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta samtliga kostnader som uppkommit för Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, i förevarande mål om överklagande, och bära sina rättegångskostnader i målen i första instans.
               
            
                  5)
               
               
                  Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, ska bära sina rättegångskostnader i förfarandet i första instans.
               
            
                  6)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader såväl i målet i första instans som i målet om överklagande, C-174/17 P.
               
            
         (1)  EUT C 161, 22.5.2017
      
      
         EUT C 213, 3.7.2017