CELEX: 
Language: it
Date: 1965-12-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 1965, sul concorso del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia - sezione garanzia - alle spese del Regno del Belgio per le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e gli interventi sul mercato interno per il periodo di contabilizzazione 1962/63

3280/ 65                        GAZZETTA U t r lulALE DELLE CUM UNITA EUrlUrEE                                          30 . 12 . 65
                                                              ALLEGATO
                                Aliquote delle restituzioni medie più basse per prodotto di base
                                                                                                Aliquota delle restitu­
                                             Prodotti di base                                    zioni medie più basse
                                                                                                         u.c. /t
              Grano tenero e frumento segalato                                                          43,6175
              Orzo                                                                                      25,6870
              Carni della specie suina domestica, in carcasse o mezzene                                 69,2003
              Uova di pollame, in guscio, fresche o conservate, destinate al
              consumo
                                                                                                        89,2845
              Pollame vivo di peso non superiore a 185 grammi                                              0
              Polli da ingrasso, spennati, svuotati , senza la testa e le zampe,
                                                                                                        78,1859
              con le viscere commestibili, detti presentazione 70 °/o
              Anatre spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza le
                                                                                                        45,3592
              viscere commestibili, dette presentazione 67 °/o
              Tacchini macellati , detti presentazione 78 °/o                                              0
              Oche spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza
                                                                                                       136,4668
              le viscere commestibili, dette presentazione 75 °/o
              Galline faraone macellate, dette presentazione 70 °/o                                        0
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 dicembre 1965
                      sul concorso del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia —
                      sezione garanzia — alle spese del Regno del Belgio per le restituzioni
                      all'esportazione verso i paesi terzi e gli interventi sul mercato interno
                                          per il periodo di contabilizzazione 1962/63
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            ( 65/575/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         corso del Fondo europeo agricolo di orientamento
ECONOMICA EUROPEA,                                                    e di garanzia (1), in particolare l'articolo 10,
                                                                          Vista la domanda di rimborso del Regno del
     Visto  il Trattato     che   istituisce    la  Comunità
                                                                      Belgio,
Economica Europea,
                                                                          Previa consultazione del Comitato del Fondo,
    Visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio
 del 5 febbraio 1964 relativo alle condizioni di con­                 (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            3281 / 65
     Considerando che , secondo        l' articolo   10 del              Considerando che il Regno del Belgio ha operato
regolamento n . 17/64/CEE, la Commissione decide                    degli interventi ai sensi dell'articolo 5 , paragrafo 1 ,
una volta all' anno in merito all' intervento del Fondo             e dell'articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento
europeo agricolo di orientamento e di garanzia sulla                n . 17/64/CEE per il grano tenero ;
base delle domande di rimborso presentate dagli
Stati membri per le spese relative alle restituzioni                     Considerando che, dall' applicazione delle disposi­
all'esportazione verso i paesi terzi e agli interventi              zioni suindicate alle cifre comunicate dal Regno del
sul mercato interno ;                                               Belgio, risulta che il Fondo deve contribuire alle
                                                                    spese ad esso imputabili per il periodo di conta­
     Considerando che, per il periodo di contabilizza­              bilizzazione 1962/63 conformemente all' allegato alla
zione 1962/1963, il Fondo contribuisce alle spese                   presente decisione,
summenzionate nei settori che formano oggetto dei
regolamenti nn. 19 (cereali), 20 (carni suine), 21                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
(uova) e 22 (pollame) ;
                                                                                            Articolo 1
     Considerando che, ai sensi dell'articolo 5 , para­
grafo 1 , del regolamento n . 25 relativo al finanzia­                   Il concorso del Fondo europeo agricolo di
mento della politica agricola comune (2), il contri­                orientamento e di garanzia alle spese del Regno del
buto del Fondo, per le spese ad esso imputabili,                    Belgio per le restituzioni all'esportazione verso i
è fissato in un sesto per il periodo di contabilizza­               paesi terzi e gli interventi sul mercato interno ad
zione 1962/ 1963 ;                                                  esso imputabili per il periodo di contabilizzazione
                                                                     1962/63 è fissato in 305.388,41 unità di conto .
     Considerando che, ai sensi dell'articolo 3, para­
grafo 1 , lettera a), del regolamento n . 25, il contri­                                    Articolo 2
buto del Fondo per le spese relative alle restituzioni
all'esportazione verso i paesi terzi deve essere deter­                 «La presente decisione è destinata al Regno del
minato in base al volume delle esportazioni nette                   Belgio.
e all'aliquota di restituzione media più bassa fissata
con decisione della Commissione            del    15 dicem­              Fatto a Bruxelles , il 15 dicembre 1965 .
bre 1965 (2) ;
                                                                                                Per la Commissione
     Considerando che per il periodo di contabilizza­                                              Il Presidente
zione 1962/ 1963 il Regno del Belgio è esportatore
netto di uova e di polli ;                                                                      Walter HALLSTEIN
                                                          ALLEGATO
                     Ripartizione del concorso del F.E.A.O.G., sezione garanzia, per il periodo di
                                                    contabilizzazione 1962/63
               I. Restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi : 157.470,12 unità di conto, di cui :
                   157.274,65 u.c. per l'esportazione netta verso i paesi terzi di 10.569 tonnellate d'uova
                                    e derivati ;
                        195,47 u.c. per l'esportazione netta verso i paesi terzi di 15 tonnellate di polli
                                    e derivati .
              II . Interventi sul mercato interno : 147.918,29 unità di conto, di cui :
                   141.723,31 u.c . per 47.452 tonnellate di grano tenero reso inadatto al consumo umano ;
                      6.194,98 u.c. per 64.086 tonnellate in scorte di grano tenero al 30 giugno 1963.
 (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991/62.
 (2) Vedi pag. 3279/65 della presente Gazzetta.