CELEX: 51979PC0192
Language: nl
Date: 1979-04-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regeling voor invoer in de Benelux van garens van jute van oorsprong uit India (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 192
Vol. 1979/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(79)192 def.
                                                  Brussel , 18 april 1979
                                 Voorstel voor een
                 VERORDENING ( EEG ).            VAN DE RAAD
             betreffende de regeling voor Invoer in de         Ui*
                van garens van jute van oorsprong uit India
                 ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                   ·· 1Λ
                                vV' '
                            /r\v /
                          <>• >•
                         / cl*'    *
                         fe'       ■
COM (79 ) 192 def .
 ---pagebreak---                          \
                             TOELICHTIÏTG
   I, ■      Tussen de Europese Economische Gemeenschappen en de
       Republiek India is een- overeenkomst inzake de handel in jute -»
   t produkten en de commerciële samenwerking van kracht . De overeenkomst
      is op 1 .januari 1976 ia werking getreden ea verstrijkt op                *
      31 december 1979 *
             De overeenkomst behelst onder andere kwantitatieve maxima voor
      de uitvoer door India van "bepaalde soorten weefsels . Voor garens van
      jute , die ook onder de overeenkomst vallen , gelden evenwel geen
      kwantitatieve beperkingen . In de overeenkomst is echter opgenomen dat
      wanneer de Gemeenschap meent dat door de omstandigheden op haai- markt ,
      of op die van een van haar lid-staten , een beperking van de handel in
      garens in de toekomst noodzakelijk is en indien het nivea.u van de
      invoer meer bedraagt dat het in de overeenkomst opgenomen richtniveau ,
      de Gemeenschap om overleg kan versoeken ten einde tot een wederzijds
      bevredigende conclusie va,n het vraagstuk te komen .
 II .        Het richtniveau dat voor de Benelux!anden ia opgenomen is 640 ton .
      Nu is sinds 1976 de invoer in de Benelux van garens van jute uit India
      enorm toegenomen ; 762 ton in I976 , 3.128 in I977 en 3.8 / 0 ton in de
      eerste 9 maanden van 1978* Daar uit aanwijzingen blijkt dat voor de
      rest van het jaar een nog snellere toeneming van de >nvoer kan worden
      verwacht , heeft de Benelux om opening van overleg met India verdocht ,
      ten einde een aanvaardbaar niveau te bepalen voor de invoer van garens
      van jute van oorsprong uit India. De verkregen gegevens hebben aange­
      toond dat het verzoek gegrond is ( sector waarvan de produktie snel
      achteruitgaat , invloed van deze situatie op de Werkgelegenheid)*
III*'        Gezien deze situatie heeft de Gemeenschap India verzocht om ,
      overeenkomstig de overeenkomst , overleg te openen ten' einde te komen
      tot een beperking van. de Indiase uitvoer van garens van jute naar de
   , Benelux . Dit overleg heeft plaatsgehad in de maanden november en            f
      december laatstleden .
                                                                   • 9 ·/ · Φ ♦
 ---pagebreak---        Na dit overleg werd vastgesteld dat India bereid was voor de
periode van 1 januari 1978 tot en met 31 december 1979 z iJ n uitvoer
van garens van jute ( post GDT 57*06 ) naar de Benelux te beperken
tot 13.000 ton . Voorts werd bepaald dat het aldus vastgestelde
kwantitatieve maximum zal worden beheerd volgens het stelsel van
dubbele controle van de overeenkomst voor de produkten van jute
waarvoor reeds een vrijwillige beperking van de uitvoer gold
( weefsels van jute met een breedte va.n meer dan 150 cm , categorieën
4/5 en 7 ).
       Daar het nodig is de bepalingen die uit het overleg voort­
vloeien in de Gemeenschap intern ten uitvoer te leggen , wordt
de Raad voorgesteld zijn goedkeuring te hechten aan de in bijlage
opgenomen verordening .
 ---pagebreak---                     VEHDRDENIM'Q ( EEG )            VAN DE IteAD
                  betreffende de regeling voor invoer in de Benelux
                  van   garens van jute van oorsprong' uit India.
                  /
DE RAAD VAN DE EUUOPESE GEf<IEEN5CHiPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) NO » 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974
inzake de . gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( l ), inzonderheid
op artikel 13 »
Na overleg in het bij artikel 5 van genoemde verordening ingestelde
Raadgevend comité,.
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en de-
Republiek India een overeenkomst inzake de handel in juteprodukten en
de commerciële samenwerking betreffende deze produkten is gesloten ( 2);
Overwegende dat met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap of in esn
van haar markten van garens van jute van oorsprong uit India^ voor welke
invoer geen kwantitatieve beoerkinnen gelden , genoemde overeenkomst voor
de Gemeenschap        mogelijkheid inhoudt Indi.e Qfn overleg te yer""
zoeken om tot een beperking van de. handel in dit produkt te komen wanneer
een dergelijke beperking noodzakelijk * lijkt en de invoer meer bedraagt dan
een in do overeenkomst -aangegeven riohtniveau ;
Overwegende dat daar de invoer van garens van jute in de Beneluxl&nden
dit riohtniveau verre overtreft , de Gemeenschap India om opening van
overleg heeft verzooht om tot een regeling ter beperking' van. desse invoer
te korens '
( 1 ) E3 No . L 159 van 15.6.1974, blz . 1
( 2) TB No . L 17 vaa '21.1.1978 , , bla . 5 *
 ---pagebreak---                                           «, 2 "»
          Overwegende dat de regering vau India na dit overleg , gezien de desbe­
          treffende bepalingen ia de overeenkomst , zich ertoe heeft verbonden een
         vrijwillige beperking van de uitvoer van " garens van jute                  of van andere
         bastvezels bedoeld bij post 5?»C)3'' overeenkomstig post 57«Oo van het
          gemeens chapp eli j k douanetarief , naar de Beneluxlanden voor de periode
         van 1 januari 197Ö "tot en met 31 december 1979 vast te stellen ;
         Overwegende dat de doeltreffendheid van de door de India.se autoriteiten
         ingestelde maatregelen tot, vrijwillige beperking van de uitvoer afhangt
         van de instelling van een controlestelsel door de Gemeenschap ; dat voor
         de totstandkoming van deze controle do invoer van de betrokken produkten
         van oorsprong uit India in d.e Benelux aan vergunningen moet worden onder­
         worpen ;
         Overwegende dat de produkten die in de Beneluxlanden onder de regeling
         van actief veredelingsverkeer of onder een andere opschortende regeling
         zijn toegelaten en die bestemd zijn . om in ongewijzigde staat of na ver­
         werking weer uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd ,,
         niet op het beoogde kwantitatieve maximum in mindering dienen te worden
         gebracht ;
         HEEFT DE VOLGENDE' VERORDENING VASTGESTELD :
                                                 Artikel 1
         1.      Voor de invoer in de Beneluxlaaden van de volgende produkten van
         oorsprong uit India , die tussen 1 januari I578 en 31 december 1979 naar
         deze landen worden verzonden , dient een invoexvergurmin-g te worden overge­
         legd die door de bevoegde autoriteiten van de Beneluxlanden is afgegeven
         binnen de navolgende tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
         Republiek India overeengekomen kwantitatieve maxima ;
                                                                   I
Nr.van het          NIMEXE             Omschrijving              j   Eenheid      Kwant i ta t ~ ef
                                                                 I
gemeenschap­         code
                                                                 I
                                                                                       m a xi mu m
pelijk         j 1978-1979                                       i                1 .1 . 1973 t / m
douanetarief   I                                                 i                31,12.1979
                                                                 I
               I                                                   [
                                        *                   :   η
                               i
 57.06           57.06 ; 11 ; |  Garens van jute ot van              Metrieke j;       li.ooo
                 15 ; 30       ! andere bastvezels bedoeld             ton    ii
                                 bij post iNr . 57.03                         ji
                                                                                i
                               i
                                                          :   :
                                                                 I
                                                                 1            i i
 ---pagebreak---      2*   De bevoegde autoriteiten van de Beneluxlanden verlenen automatisch,
    en onverwijld toestemming voor invoer van de in lid 1 bedoelde produkten binnen
de vastgestelde kwantitatieve maxima wanneer de importeur een door de be­
    voegde autoriteiten van de Republiek India afgegeven uitvoervergunning
    overlegt die de in de bijlane vermelde gegevens behelst .
    3.    Bij het verlenen van bovenbedoelde invoervez'gunningen houden de
    bevoegde autoriteiten van de Beneluxlanden rekening met de hoeveelheden
                                                  t'       '\
    waarvoor reeds vóór do inwerkingtreding van deze verordening mvoerver-
   •gunningen zijn afgegeven en       betrekking hebben op hoeveelheden van
    het betrokken produkt die na 1 januari 1978 uit India naar de Beneluxlanden
    zijn verzonden .
                                     Artikel 2
          De produkten die in de Beneluxlanden onder de regeling van actief
    veredelingsverkeer of onder een andere     opschortende regeling zijn toege­
    laten en vervolgens in ongewijzigde staat of na verwerking weer uit het
    douanegebied van de Gemeenschap zijn uitgevoerd, worden niet op de in
    artikel 1 bedoelde kwantitatieve maxima in mindering gebracht .
                                     Artikel 3
          Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die
    van haar bekendmaking in het Biblikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   -
          Deze verordening is verbindend in al haar' onderdelen en is rechtstreeks
    toepasselijk in elke lid-staat .
                     *                   i
                           i                                    *            .
    Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad :
 ---pagebreak---                          BIJLAGE
         Gegevens bedoeld in artikel 1 , lid 2
        In de uitvoervergunningen die door de autoriteiten van India
voor de in deze verordening bedoelde produkten worden afgegeven ,
moeten de volgende gegevens worden vermeld of opgenomen ;
a ) bestemming (betrokken lid-staat );
b ) volgnummer ;
c ) naam en adres van de importeur ;
d)  naam en adres van de exporteur ;
e)  nettogewicht ( in kilo grair. of in ton ) en waarde ;
f)  categorie en indeling van het produkt ;
g)  de door de autoriteiten van de Republiek India afgegeven ver­
    klaring waarin wordt verweid dat de hoeveelheden op de voor de uitvoer
    naar de betrokken lid-stat en vastgestelde maxima in mindering zijn
    gebracht of , eventueel , dat deze hoeveelheden zijn bestemd om onmid­
    dellijk of              . na veredeling' weer uit de Gemeenschap te worden
    uitgevoerd ;
h ) het jaar waarin de produkten zijn uitgevoerd , dat wil zeggen in India
    met het oog op de uitvoer naar de Beneluxlanden zijn verladen .