CELEX: 51981PC0175
Language: da
Date: 1981-04-10
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv nr. 64/432/EØF, 64/433/EØF, 71/188/EØFt 72/461/EØF, 72/462/EØF, 77/96/EØF, 77/391/EØF, 80/215/EØF, 80/217/EØF og 80/1095/EØF for så vidt angår procedurerne i Den stående Veterinærkomité#Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 73/88/EØF, 77/97/EØF, 79/509/EØF, 79/510/EØF, 80/877/EØF, 80/1096/EØF og 80/1097/EØF for så vidt angår procedurerne i Den stående Veterinærkomité (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 175
Vol. 1981/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(81)175 endelig udg.
                                                      Bruxelles / den 10 . april 1981
                                      Forslag til
                                    RÅDETS DIREKTIV
    om ændring af direktiv nr. 64/432/EØF , 64/433/EØF, 71/188/EØF t 72/461 /EØP,
    72/462 /EØP, 77/96 /EØP, 77/391/EØF , 80/215/EØF , 80/217/EØF og 80/1095/EØF
    for så vidt angår procedurerne i Den stående Veterinærkomité
                                       Forslag til
                                    RÅDETS BESLUTNING
    om ændring af "beslutning 73/88/EØF , 77 /97/EØF, 79/509/EØF , 79/510/EØF,
    80/877/EØP , 80/1096/EØP og 80/1097 /EØP for så vidt angår procedurerne i
    Den stående Veterinærkomité
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                          ©
                          (szi    ^2                ^
                          \o-. i Sort! r
                            Y -,\                  /
   K0M(81 ) 175 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                  C&vA
                                   BEGRUNDELSE
Ved Rådets "beslutning af 15 . oktober 1968 ( l ) Islev der nedsat en stående •
                                                                      /
Veterinærkomite til at behandle sager inden for de omrader , som er blevet
den overladt af Rådet .
Følgelig er der i alle veterinærdirektiver indsat paragraffer , som indfører
en beslutningsprocedure for denne komité , bestående af en "normal" proce­
dure og en "haste " procedure .                                     T •
Varigheden af disse procedurer blev imidlertid begrænset og har gentagne
gange været forlænget , sidst den 24 . juni 1975 gældende til den 21 . juni
1981 .   Alle de direktiver eller rådsbeslutninger , der indførte brugen af
Den stående Veterinærkomite har derfor også været tidsbegrænset til denne
dato . •       v.
Eksistensen af Den stående Veterinærkomité 'har ved de udtalelser, som den
har haft lejlighed til at fremsætte , givet Kommissionen 3,ej lighed til at ,
vedtage et vist antal vigtige og effektive beslutninger , 'som f.eks . har /
medvirket til at undgå udbredelsen af epizotier , samtidig med at samhan­
delen er fortsat uændret ; den delegation af beføjelser til Kommissionen ,
som følger af beslutningsproceduren gennem komiteen, er indlysende nødven­
dig på det veterinære område . Derfor foreslår Kommissionen at denne dele­
gation af beføjelser gøres endelig inden for dette område .      I denne - hen­
seende følger Kommis': ionen den fremgangsmåde , som den har opstillet for så
vidt angår lovgivningskoiniteerne , hvis procedure den har til hensigt at
gentage .                                                -   •
                                V.             \ '         i                    1
Kommissionen understreger , at en systematisk anvendelse af foreløbige for­
længelser ikke vil gøre det muligt at sikre den nødvendige kontinuitet i
de opgaver , som forelægges den.                   .
( l ) EFT nr. L 255 af l8 . lo . i968, s . 23.
 ---pagebreak---                                             Pors lag til
                                          RÅDETS DIREKTIV
   om ændring af direktiv nr. 64/432 /EØF, 64/433/EØF, 7l /l88/EØF , 72/461 /EØF,
   72/462/røP,.77/96/EøP, 77/ 99/søP, 77/391/EØF, 8o/215/EØF, 80 /217/EØF og
   80/I095/FØF               vidt angår procedrrerne i Den stående Veterinærkomité
   R£DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Fællesskab , særlig artikel 43 ,
   under henvisning til forslag fra Kornmissionen ,
   under h^agrisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
               . ' '-τ
 ■ ud fra følgende betragtninger :
   Den stående Veterinærkomité , som er nedsat i henhold til Rådets afgørelse
   68/361 /søF            fremsætter udtalelse i henhold til procedurer , hvis gyldig­
   hed er begrænset indtil den 21 . juni 1981 ;
   der "blev første gang rettet henvendelse til komiteen den 22 . december 1972 }
, der har været tilstrækkelig frist til at foretage en endelig "bedømmelse , og
   varigheden af nævnte procedurer "bør- derfor ikke længere- begrænses ;
   procedurerne er indsat i følgende direktivers
   – Rådets direktiv 64/432/SØF af 26 . juni 1964 om veterinærpolitimæssige pro­
      blemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin ( 2 ), senest
       ændret ved direktiv 8 C /11 O 2/EØF ( 3 ),
   – Rådets direktiv 64/433/søF af 26 . juni 1964 om sundhedsmæssige problemer
      vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet ( 4 ), senest ændret ved
      akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ;
   – Rådets direktiv 7l/ll8/EøF af 15 . februar 1971 om sundhedsmæssige pro­
      blemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød (5 ),
       ændret vsa direktiv 80 /216 /EØF (6 ),
   ( 1 ) EFT nr . L 255 af L8 . lo . I968 , s . 23-
   ( 2 ) EFT nr' .     121 af 29 « .7-1964 , s . 1977/64 .
   ( 3 ) EFT' nr . L 325 af 1.12.198o , s . 18 . ■
   ( 4 ) EFT nr .      121 af 29 . 7-1964 , s . 2ol2/64«
   u ) Eri nr , L       55 af 8 , 3.1971 , s . 23 .,
   ( 6 ) EFT nr , i_    4 ? af 2-1 . 2 = 1980 , s . 8 .                          '
 ---pagebreak---   Rådets direktiv 72/461/EØF af 12 . december 1972 om veterinærpolitimæssige
  problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet ( 7 ), senest
  ændret -ved direktiv 60/213/EØF (8 ),
  Rådets direktiv 72/462/EØF af 12 . december 1972 om sundhedsmæssige og ve-
  terinærpolitimæssige problemer ved indførsel af kvæg og svin samt fersk
  kød fra tredjelande ( 9 ), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands
  ti Itrædelse ;       '
  Rådets direktiv 77/96/EØF af 21 . december 1976 om trikinundersøgelse i
  forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande (i 0 ) ,
  senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,
  Rådets direktiv 77/99/EØF af 21 . december 197^ om sundhedsmæssige problemer
  i forbindelse med. handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (11 ),
  senest ændret ved direktiv 80/214/EØF (12 ),
  Rådets direktiv 77/391/eøF af 17 « maj 1977 om indførelse af en fælles-
  skabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose , tuberkulose og leu-
  kose hos kvæg ( 13 ), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands til­
  trædelse .
                     /
  Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige
 problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fælles­
  skabet (14 ),
  Rådets direktiv 80/217/EØF af 22 . januar 1980 om fællesskabsforanstalt-
  ninger til kontrol med klassisk svinepest (]5 ),
  Rådets direktiv 8o/lo95/EØF af 11 . november 1980 om bekæmpelse af klassisk
  svinepest på Fællesskabets område og om vedvarende beskytte ?.;: 3 mod syg­
  dommen (16 )
( 7 ) EFT nr. L 3o2 af 31.12.1972 , s . 24. '
( 8) EFT nr. L 47 af 21 . 2.198o , s . 1 .
      EFT nr . L 3o2 af 31.12.1972 , s . 28.
10) EFT nr. L 26 af 31 . 1.1977 , s . 67 .
11 ) EFT nr. L 26 af 31. 1.1977, s . 85.
12)   EFT nr.  L  47 af  21 . 2.198o , s.  3.
13)   EFT nr.  L 145 af  13. 6.1977 ,  s. 44.
14^   EFT nr.  L  47 af  21 . 2.198o , s.  4.
15 )  EFT nr.  L  47 af  21 . 2.198o , s. 11 .
16)   EPT nr.  L 325 af   1.12.198o ,  s.  1.
 ---pagebreak---                                        - 3 -
erfaringøs vsd anvendelsen af gældende.           procedurer har vist , at de
i princippéi udgør en effektiv metode til hurtigt at vedtage de "beslut­
ninger , til hvis udarbejdelse de i det væsentlige er "blevet udtænkt , idet
Rådets mulighed for med simpelt flerta.1 at forkaste de af Kommissionen
foreslåede foranstaltninger dog udgår ;
i øvrigt bør , som en følge af Grækenlands tiltræden , antallet af stemmer , der
udgør et fl,ertal i Komiteen tilpasses for så vidt angår de retsakter, der ved­
tages sener® end nævnte lands tiltræden , og som endnu ikke er vedtaget -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVS
                                     Artikel 1
Følgende "bestemmelser ophæves s
- artikel  14 i direktiv 64/432/eøF
- artikel  9^ i direktiv 62/433/E2F
- artikel  13 i direktiv 71/II8/EØF                                 .       -
- artikel  lo i direktiv "2/^Gl/lHZF
- artikel  31 i direktiv 72/462/EøF
- artikel  lo i direktiv 7?/96/eøF
- artikel  21 i direktiv 77/99/EØE1
- artikel  12 i direktiv 77/391/E2F
- artikel  9 i direktiv 80 /215/EØF
- artikel  17 i direktiv 80 /217 /EØF x
- artikel  lo i direktiv 8 o/1 o 95/eØF .
                                     Artikel 2                 ,
Sætningsleddet " s,,* raedrnirtdre Rådet med. simpelt flertal har udtalt sig mod
de nævnt s for&.nstaltningertf udgår i artikel        12 og 13 , artikel 9 a, artikel
12 f artikel 9 , artikel      2. 9 og 3o , artikel 9, artikel     18 og 19 , artikel 11 ,
artikel 8 cg artikel        16 og 9 i &© i artikel 1 nævnte direktiver .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
" engofyrre " ændres tit "f emogf yrre " i stk . 3 1 artikel 8 i direktiv
80 / 215 / EØF , artikel 16 i direktiv 80 / 217 / EØF og artikel 9 i direktiv
80 / 1095 / EøF .
                  d          ...         .
                                Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .                            .
Udfærdiget r Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                             Forslag til
                                         RÅDETS BESLUTNING
oa ændring af teslutniiig 73/88/Eø?, 77/97/EØF , 79/5o9/WF, 79/5I0/EØF,
80/877/2051, 80/I096/EØF og 8o/lo97/EøP for så vidt angår procedurerne
i Den stående Veterinærkomité
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fallessk&b., særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
undér henvisning til udtalelse fra Europa-Ps.rlamentet , og
ud fra følgende "betragtninger :
Den stående Veterinærkomité , som er nedsat i henhold til Rådets afgørelse
 68/361/EØF (1 ) , fremsætter udtalelse i henhold til proceudre , hvis gyldig­
hed er begrænset indtil henholdsvis den 21 . eller 22 . juni 1981 ;
der "blev første gang rettet henvendelse til komiteen den 22 . december 1972 ;
der har været tilstrækkelig frist til at foretage en endelig "bedømmelse , og
varigheden af nævnte procedurer "bør derfor ikke længere "begrænses ;
procedtirerae er nedsat i følgende beslutninger :
- Rådets "beslutning 73/S8/EØF af 26 . marts 1973 om en aktion til beskyttelse
      af Fællesskabets kvægbestand mod visse mund- og klovsygevirus ( 2 );
- Rådets beslutning 77/97/eØF af 21 . december 1976 om Fællesskabets finan­
      siering af visse veterinære aktioner af hastende karakter ( 3 ), senest ændret
                                                           1
     ved akten vedrørende Grækenlands ti Itrædelse ;
- Rådets beslutning 79/?o9/eøF af 24 - maj 1979 om finansiel støtte fra Fælles­
      skabet med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien (4 ) ;
- Rådets bsslvttning "JS/^lo/EØB1 af 24 - maj 1979 om finansiel støtte fra Fælles–
  ' . H-kabet. ned henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Malta (5 );
- Rådets "beslutning 3o/377/EøF af 15 . september 1980 om finansiel støtte fra
      FællospV'c^t ?r-ed hen lik på udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (6 );
TTjT 3FT"kt- L 255 aí 13,10.1968, s . 23-
 ( 2 ) EF'T ru- L lo ^ 3;.' To - 4*1973 , s . 26 .
 ( 3 ) SFC nr - L 26 sf* r , 1,1977 , s . 78 .
         EFV r.-% L 123 ?f         5.1979 , s . 27 ,
 < b ) v f T ' ' . 1 . 1 ? ? r 3'; 5 „ 1 9 /? * s . 29 .
                           a :     9.1 9S0 , s . 12 .
 ---pagebreak--- - Rådets "beslutning 8o/lo96/EØF af 11 . november 1980 om en finansiel aktion
   fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest (7 ) ;
- Rådets beslutning 8o/lo97/EØF af 11 . november 1980 om en finansiel aktion
  fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på
   Sardinien f8 ) j
erfaringen ved anvendelsen af gældende          procedurer har vist , at de i
princippet udgør en effektiv metode til hurtigt at vedtage de beslutninger ,
til hvis udarbejdelse de i det væsentlige er blevet udtænkt , id^t Rådets
mulighed for med simpelt flertal at forkaste de af Kommissionen foreslåede         .
foranstaltninger dog udgår ; .
i øvrigt bør , som følge af Grækenlands tiltræden , antallet af stemmer , der ud
gør et flertal i Komiteen tilpasses , for så vidt angår de retsakter , der ved­
tages senere end nævnte lands tiltræden , og som endnu ikke er vedtaget T
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :                         - - ■
                                    Artikel 1      ..                 , ,
                                                                                 1
Følgende bestemmelser ophæves :
artikel  8  1 beslutning 73/88/EØF . 1
artikel  7  i beslutning 77/97/EØF            •
artikel  6  i beslutning     . 79/5<>9/EØF, 79/51O/EØF og 80/877/EØF
artikel  7 I  beslutning 80/I096 /EØF           .V
artikel  9  i beslutning 8o/lo97 /EØF .
                           •  1 ,
                                    Artikel 2
                                                            r -
Sætningsleddet "... medmindre Rådet med simpelt flertal har udtalt sig mod
de nævnte foranstaltninger" udgår i artikel 6 og 7 i beslutning 73/88/EØF,
artikel 5 i beslutning          77/97/EØF, 79/509/EØF, 79/5I0/EØF og 80/877/EØF, i
artikel 6 i beslutning '80/1096/EØF og artikel 8 i beslutning 8o/lo97/EØF.
 7 ) EFT nr . L 325 af 1.12.198o , s . 5 .
 8 ) EFT nr. L 325 af 1.12.198o , s . 8.
 ---pagebreak---                                    Aftilsal 3
"enogfyrre " ændres til " femogfyrre " i stk . 3 i artikel 5 i
beslutning                  79/509/EØF, 79/51o/EØF og 80/877/EØF/ i artikel
6 i "beslutning 80/I096 /EØF og i artikel 8 i "beslutning 8o/lo97/EØF.
                                   Artikel 4
Denftfe beslutning er rettet til . medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den             -            P& Rådets vegne
                                                          Formand
                                    r