CELEX: C2007/199/62
Language: da
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Sag T-475/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. juli 2007 — Bouygues og Bouygues Télécom mod Kommissionen (Statsstøtte — mobiltelefoni — ændring af den afgift, Orange France og SFR skal betale for UMTS-tilladelser — beslutning, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte)

25.8.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 199/33
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. juli 2007 — Bouygues og Bouygues Télécom mod Kommissionen
   (Sag T-475/04) (1)
   
   (Statsstøtte - mobiltelefoni - ændring af den afgift, Orange France og SFR skal betale for UMTS-tilladelser - beslutning, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte)
   (2007/C 199/62)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøgere: Bouygues SA (Paris, Frankrig) og Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Frankrig) (ved avocats L. Vogel, J. Vogel, B. Armory, A. Verheyden, F. Sureau og D. Théophile)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J.L. Buendia Sierra og C. Giolito, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved G. d Bergues og S. Ramet, som befuldmægtigede, Société française du radiotéléphone — SFR (Paris, Frankrig) (ved C. Vajda, QC, og avocat A. Vincent) og Orange France SA (Montrouge, Frankrig) (ved avocats A. Gosset-Grainville og S. Hautbourg)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 20. juli 2004 (Statsstøtte NN 42/2004 — Frankrig) om ændring af den afgift, Orange og SFR skal betale for UMTS-tilladelser (Universal Mobile Telecommunications System)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Bouygues SA og Bouygues Télécom SA bærer solidarisk deres egne omkostninger, og betaler Kommissionens samt Orange France SA's og Société française de radiotéléphone — SFR's omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 69 af 19.3.2005.