CELEX: 32014R0577
Language: it
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione UE n. 577/2014 del Consiglio, del 28 maggio 2014 , che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

29.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 160/7
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE UE N. 577/2014 DEL CONSIGLIO
   del 28 maggio 2014
   che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014.
            
         
               (2)
            
            
               Dovrebbero essere modificate le informazioni identificative relative a diciassette persone e a due entità inserite nell'elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive di cui al regolamento (UE) n. 269/2014.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2014
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.
   
      ALLEGATO
      Le voci che figurano nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014 relative alle persone e alle entità in appresso sono sostituite dalle seguenti voci:
      Persone:
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Informazioni identificative
               
               
                  Motivi
               
               
                  Data di inserimento nell'elenco
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov 
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  Data di nascita 19.11.1956
                  Vladimirovca, Distretto di Slobozia, Repubblica di Moldova 
               
               
                  In quanto presidente della Verkhovna Rada della Crimea, Konstantinov ha svolto un ruolo rilevante nelle decisioni adottate dalla Verkhovna Rada della Crimea sul «referendum» contro l'integrità territoriale dell'Ucraina e ha sollecitato gli elettori a votare a favore dell'indipendenza della Crimea.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima 
                  (Пётр Анатольевич Зима)
               
               
                  Data di nascita 29.3.1965
               
               
                  Zima è stato nominato nuovo capo del servizio di sicurezza della Crimea (SBU) il 3 marzo 2014  dal «Primo ministro» Aksyonov e ha accettato questa nomina. Ha fornito al servizio di intelligence russo (SVR) informazioni pertinenti, tra cui una banca dati. Tra queste figurano informazioni sugli attivisti pro-europei della piazza Maidan e sui difensori dei diritti umani della Crimea. Ha svolto un ruolo rilevante nell'impedire alle autorità ucraine di controllare il territorio della Crimea. 
                  L'11 marzo 2014 ex ufficiali dell'SBU della Crimea hanno proclamato la formazione di un servizio di sicurezza indipendente della Crimea. 
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov 
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)
               
               
                  Data di nascita 19.11.1965
               
               
                  Consigliere del presidente della Verkhovna Rada della Crimea, uno dei principali organizzatori del «referendum» del 16 marzo 2014 contro l'integrità territoriale dell'Ucraina.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov 
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  Data di nascita 2.7.1958
               
               
                  Comandante del distretto militare occidentale della Russia, le cui unità sono schierate in Crimea. È responsabile di parte della presenza militare russa in Crimea che compromette la sovranità dell'Ucraina e ha assistito le autorità della Crimea nell'impedire manifestazioni pubbliche contro le manovre a favore di un «referendum» e dell'integrazione alla Russia.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin 
                  (Александр Викторович Галкин)
               
               
                  Data di nascita 22.3.1958
               
               
                  Comandante del distretto militare meridionale della Russia. Le forze di questo distretto sono schierate in Crimea. È responsabile di parte della presenza militare russa in Crimea che compromette la sovranità dell'Ucraina e ha assistito le autorità della Crimea nell'impedire manifestazioni pubbliche contro le manovre a favore di un «referendum» e dell'integrazione alla Russia. 
                  La flotta del Mar Nero è sotto il comando di Galkin; gran parte del movimento delle truppe in Crimea è avvenuto attraverso il distretto militare meridionale. 
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev 
                  (Михаил Григорьевич Малышев)
               
               
                  Data di nascita 10.10.1955
               
               
                  Presidente della commissione elettorale della Crimea. 
                  Responsabile dell'organizzazione del «referendum» in Crimea. Responsabile in virtù del sistema russo dell'approvazione dei risultati del «referendum». 
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev 
                  (Валерий Кириллович Медведев)
               
               
                  Data di nascita 21.8.1946
                  in Russia 
               
               
                  Responsabile dell'organizzazione del «referendum» in Crimea. Responsabile in virtù del sistema russo dell'approvazione dei risultati del «referendum».
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Tenente generale Igor Nikolaevich Turchenyuk 
                  (Игорь Николаевич Турченюк)
               
               
                  Data di nascita 5.12.1959
                  a Osh/Kirghizistan 
               
               
                  Comandante di fatto delle truppe russe schierate sul terreno in Crimea (che la Russia continua a chiamare ufficialmente «milizie locali di autodifesa»).
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina 
                  (Елена Борисовна Мизулина)
               
               
                  Data di nascita 9.12.1954
                  a Buly, Oblast' di Kostroma 
               
               
                  Artefice e cofautrice di recenti proposte legislative in Russia che avrebbero consentito alle regioni di altri paesi di aderire alla Russia senza il preventivo accordo delle relative autorità centrali.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov 
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)
               
               
                  Data di nascita 13.2.1970
                  Stachanov, regione autonoma di Lugansk, Repubblica socialista sovietica di Ucraina 
               
               
                  Uno dei leader del gruppo separatista «Esercito del sud-est» che ha occupato l'edificio sede del servizio di sicurezza nella regione di Lugansk. Ufficiale a riposo. Prima della conquista dell'edificio è stato in possesso, con altri suoi complici, di armi apparentemente fornite in modo illegale e provenienti dalla Russia e da gruppi criminali locali.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin 
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)
               
               
                  Data di nascita 26.1.1972
               
               
                  Capo della «Repubblica di Donetsk», partecipante attivo e organizzatore di azioni separatiste, coordinatore di azioni dei «Turisti russi» a Donetsk. Cofondatore di una «Iniziativa civica di Donbas per l'Unione eurasiatica».
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov 
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)
               
               
                  Data di nascita 1.5.1983
                  Donetsk, Repubblica socialista sovietica di Ucraina 
               
               
                  Uno dei leader dell'organizzazione ideologicamente radicale «Milizia popolare di Donbas». Ha partecipato attivamente alla conquista di vari edifici statali nella regione di Donetsk.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin alias Igor Strelkov 
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)
               
               
                  Data di nascita 17.12.1970
                  Passaporto n. 4506460961 
               
               
                  Identificato come membro della Direzione principale dell'intelligence dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa (GRU). È stato implicato in incidenti a Sloviansk. Assistente per le questioni di sicurezza di Sergey Aksionov, primo ministro autoproclamato della Crimea.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov 
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov 
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)
               
               
                  Data di nascita 2.5.1965
                  Sloviansk 
               
               
                  Sindaco autoproclamato di Sloviansk. Si è rivolto a Vladimir Putin affinché facesse arrivare truppe russe per proteggere la città e successivamente gli ha chiesto di fornire armi. Gli uomini di Ponomariov sono coinvolti in sequestri (hanno catturato i giornalisti ucraini Irma Krat e Simon Ostrovsky, un giornalista di Vice News, entrambi successivamente liberati; hanno preso in ostaggio osservatori militari dispiegati conformemente al documento di Vienna dell'OSCE).
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler 
                  Igor Nikolaevich Bezler, 
                  (Игорь Николаевич Безлер)
               
               
                  Data di nascita 30.12.1965
                  Simferopol 
               
               
                  Uno dei leader dell'autoproclamata milizia di Horlivka. Ha preso il controllo dell'edificio a Donetsk che ospita la sede regionale dell'ufficio del Servizio di sicurezza ucraino e successivamente ha occupato l'ufficio distrettuale del ministero dell'interno nella città di Horlivka. È collegato a Igor Girkin sotto il cui comando è stato coinvolto nell'assassinio del rappresentante del popolo del Consiglio municipale di Horlivka, Volodymyr Rybak, stando all'SBU (Servizio di sicurezza ucraino).
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov 
                  Oleg Anatolevich Tsariov 
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)
               
               
                  Data di nascita 2.6.1970
                  Dnipropetrovsk 
               
               
                  Membro della Rada (parlamento). Ha pubblicamente chiesto la creazione della Repubblica federale di Novorossia, costituita dalle regioni ucraine sudorientali.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin 
                  (Роман Лягин)
               
               
                  Data di nascita 30.5.1980
                  Donetsk 
               
               
                  Capo della Commissione elettorale centrale della «Repubblica popolare di Donetsk». Ha organizzato attivamente il referendum dell'11 maggio sull'autodeterminazione della «Repubblica popolare di Donetsk».
               
               
                  12.5.2014
               
            Entità:
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Informazioni identificative
               
               
                  Motivi
               
               
                  Data di inserimento nell'elenco
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz
                  alias Chornomornaftogaz
               
               
                  Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Crimea
               
               
                  Il 17 marzo 2014 il «Parlamento della Crimea» ha adottato una risoluzione che dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa Chernomorneftegaz a nome della «Repubblica di Crimea». L'impresa è quindi di fatto confiscata dalle «autorità» della Crimea.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Feodosia
                  alias Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
                  Società che fornisce servizi di trasbordo di petrolio greggio e prodotti petroliferi.
               
               
                  Il 17 marzo 2014 il «Parlamento della Crimea» ha adottato una risoluzione che dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa Feodosia a nome della «Repubblica di Crimea». L'impresa è quindi di fatto confiscata dalle «autorità» della Crimea.
               
               
                  12.5.2014