CELEX: 62011CA0618
Language: lt
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-618/11, C-637/11 ir C-659/11: 2013 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TVI Televisão Independente SA prieš Fazenda Pública (Apmokestinimas — PVM — Šeštoji direktyva 77/388/EEB — 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas, 2 dalies a punktas ir 3 dalies c punktas — Direktyva 2006/112/EB — 73 straipsnis, 78 straipsnio pirmos pastraipos a punktas ir 79 straipsnio pirmos pastraipos c punktas — Komercinės reklamos transliavimo paslaugoms taikomo PVM apmokestinamoji vertė — Komercinės reklamos transliavimo mokestis)

15.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 45/7
            
         2013 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TVI Televisão Independente SA prieš Fazenda Pública
   
   (Sujungtos bylos C-618/11, C-637/11 ir C-659/11) (1)
   
   (Apmokestinimas - PVM - Šeštoji direktyva 77/388/EEB - 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktas, 2 dalies a punktas ir 3 dalies c punktas - Direktyva 2006/112/EB - 73 straipsnis, 78 straipsnio pirmos pastraipos a punktas ir 79 straipsnio pirmos pastraipos c punktas - Komercinės reklamos transliavimo paslaugoms taikomo PVM apmokestinamoji vertė - Komercinės reklamos transliavimo mokestis)
   2014/C 45/12
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Supremo Tribunal Administrativo
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: TVI Televisão Independente SA
   
      Atsakovė: Fazenda Pública
   
      Dalyvaujant: Ministério Público
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Supremo Tribunal Administrativo — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 11A straipsnio 1 dalies a punkto ir 3 dalies c punkto ir 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) 73 straipsnio ir 79 straipsnio c punkto išaiškinimas — Atlygio, kurį prekių tiekėjas ar paslaugų teikėjas gavo arba turi gauti už tam tikras operacijas, sąvoka — Mokestis už komercinės reklamos transliavimą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punktą, 2 dalies a punktą ir 3 dalies c punktą bei 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 73 straipsnį, 78 straipsnio pirmos pastraipos a punktą ir 79 straipsnio pirmos pastraipos c punktą reikia aiškinti taip, kad mokestis, kaip antai Portugalijos teisės aktuose numatytas transliavimo mokestis kinematografijos ir audiovizualiniam menams remti, turi būti įtrauktas į pridėtinės vertės mokesčio, mokėtino už komercinės reklamos transliavimo paslaugas, apmokestinamąją vertę.
   
      (1)  OL C 49, 2012 2 18.