CELEX: 31983R1606
Language: da
Date: 1983-06-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1606/83 af 16. juni 1983 om fastsættelse af minimumsimportafgifter for olivenolie samt importafgifter for andre produkter fra olivenoliesektoren

17 . 6 . 83                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 159/ 11
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1606/83
                                                          af 16. juni 1983
                 om fastsættelse af minimumsimportafgifter for olivenolie samt importafgifter
                                           for andre produkter fra olivenoliesektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      tionsproceduren for fastsættelsen af importafgifter for
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  olivenolie ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2751 /78 af 23 .
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   november 1978 om almindelige regler for fastsættelse
                                                                     af importafgiften for olivenolie ved licitation (u) er det
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                   fastsat, at minimumsafgiften skal fastsættes for hvert af
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                de pågældende produkter på grundlag af en undersø­
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                gelse af situationen dels på verdensmarkedet og dels på
forordning (EØF) nr. 1413/82 (2), særlig artikel 16,                 Fællesskabets marked, samt de afgiftssatser tilbudsgi­
stk. 2,                                                              verne har anført ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     ved opkrævelsen af afgiften skal der tages hensyn til
 1514/76 af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie                 bestemmelserne i aftalerne mellem Fællesskabet og
med oprindelse i Algeriet (3), senest ændret ved forord­             visse tredjelande ; således skal afgiften for disse lande
ning (EØF) nr. 3488/82 (4), særlig artikel 5,                        fastsættes på grundlag af den afgift, der skal opkræves
                                                                     ved indførsel fra andre tredjelande ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1521 /76 af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie
med oprindelse i Marokko (*), senest ændret ved                      gennemførelsen af ovennævnte bestemmelser for de
forordning (EØF) nr. 3488/82, særlig artikel 5,                      afgiftssatser, tilbudsgiverne har anført den 13. og 14.
                                                                     juni 1983, indebærer, at minimumsimportafgifterne
                                                                     fastsættes som anført i bilag I til denne forordning ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1508/76 af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie
med oprindelse i Tunesien (6), senest ændret ved                     afgift, der skal opkræves ved indførsel af oliven henhø­
forordning (EØF) nr. 3488/82 særlig artikel 5,                       rende under pos. 07.01 N II og 07.03 A II i den fælles
                                                                     toldtarif, samt produkter henhørende under pos. 15.17
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     B I og 23.04 A II i den fælles toldtarif, skal beregnes
 1180/77 af 17. maj 1977 om indførsel til Fællesskabet               ud fra den minimumsimportafgift, der gælder for den
af visse landbrugsprodukter med oprindelse i                         mængde olivenolie, disse produkter indeholder ; dog
Tyrkiet Q, senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    kan afgiften for olivenolie ikke ligge under et forud
                                                                     fastsat beløb svarende til 8 %         af værdien af det
3489/82 (8), særlig artikel 10, stk. 2,
                                                                     indførte produkt ; disse bestemmelser medfører, at
                                                                     afgifterne fastsættes som anført i bilag II til nærvæ­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     rende forordning —
 1620/77 af 18 . juli 1977 om indførsel af olivenolie fra
Libanon (9), og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved forordning (EØF) nr. 3131 /78 af 28. december
 1 978 (10) besluttede Kommissionen at anvende licita
(■)  EFT   nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2)  EFT   nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.                                                    Artikel 1
(3)  EFT   nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 24.
(4)  EFT   nr. L 372 af 30. 12. 1982, s. 13.
I5) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 43.                             Minimumsimportafgifterne for olivenolie er fastsat i
(6) EFT nr. L 169     af 28 . 6 . 1976, s. 9 .
O EFT nr. L 142       af 9 . 6 . 1977, s . 10 .                      bilag I.
(8) EFT nr. L 372     af 30 . 12. 1982, s. 14.
O EFT nr. L 181       af 21 . 7. 1977, s. 4.
(10) EFT nr. L 370     af 30 . 12 . 1978 , s. 60 .                   (") EFT nr. L 331 af 28 . 11 . 1978, s. 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 12                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                           17. 6 . 83
                       Artikel 2                                              Artikel 3
Afgifterne for indførsel af andre produkter fra oliven­
oliesektoren er fastsat i bilag II.                       Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1983 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1983 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    Poul DALSAGER
                                                               Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 17 . 6 . 83                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 159/ 13
                                                              BILAG I
                                           Minimumsimportafgifter i olivenoliesektoren
                                                                                                         (ECU / 100 kg)
                                 Pos. i den fælles toldtarif                                Tredjelande
            15.07 A la)                                                                      36,00 (*)
             1 5.07 A Ib)                                                                    36,00 (')
            15.07 AI c)                                                                      33,00 (')
            15.07 A II a)                                                                    44,00 (2)
            15.07 All b)                                                                     56,00 (3)
            (') I forbindelse med indførsel af olie, henhørende under denne underposition, som helt og holdent
                 er fremstillet i et af nedennævnte lande og transporteret direkte fra disse lande til Fællesskabet,
                 nedsættes den afgift, der skal opkræves, med :
                 a) Spanien og Libanon : 0,60 ECU/ 100 kg ;
                 b) Tyrkiet : 22,36 ECU/ 100 kg, såfremt importøren fremlægger bevis for, at han har refunderet
                    den eksportafgift, der er indført af dette land ; denne tilbagebetaling må dog ikke overskride
                    den gældende afgift ;
                 c) Algeriet, Marokko og Tunesien : 24,78 ECU/ 100 kg, såfremt importøren fremlægger bevis for, at
                    han har refunderet den eksportafgift, der er indført af disse lande ; denne tilbagebetaling må
                    dog ikke overskride den gældende afgift.
            (2) I forbindelse med indførsel af olie, henhørende under denne underposition :
                 a) som helt og holdent er fremstillet i Algeriet, Marokko eller Tunesien og transporteret direkte fra
                    disse lande til Fællesskabet, nedsættes den afgift, der skal opkræves, med 3,86 ECU/ 100 kg ;
                 b) som helt og holdent er fremstillet i Tyrkiet og transporteret direkte fra dette land til Fællesska­
                    bet, nedsættes den afgift, der skal opkræves, med 3,09 ECU/ 100 kg.
            (3) I forbindelse med indførsel af olie, henhørende under denne underposition :
                 a) som helt og holdent er fremstillet i Algeriet, Marokko eller Tunesien og transporteret direkte fra
                    disse lande til Fællesskabet, nedsættes den afgift, der skal opkræves, med 7,25 ECU/ 100 kg ;
                 b) som helt og holdent er fremstillet i Tyrkiet og transporteret direkte fra dette land til Fællesska­
                    bet, nedsættes den afgift, der skal opkræves, med 5,80 ECU/ 100 kg.
                                                              BILAG II
                                 Importafgifter for andre produkter fra olivenoliesektoren
                                                                                                         (ECU / 100 kg)
                                 Pos . i den fælles toldtarif                               Tredjelande
            07.01 N II                                                                          7,92
            07.03 A II                                                                          7,92
             15.17 B la)                                                                       18,00
             15.17 B Ib)                                                                       28,80
            23.04 A II                                                                          2,64