CELEX: C2006/048/17
Language: lv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta)  2006. gada 10. janvārī  lietā C-373/04 P Eiropas Kopienu Komisija pret  Mercedes Alvarez Moreno  (Apelācija — Ierēdņi — Palīgdarbinieks — Konferenču tulks — Prasība — Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta nozīmē — Nelabvēlīgs akts — Jēdziens)

25.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 48/9
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2006. gada 10. janvārī
   lietā C-373/04 P Eiropas Kopienu Komisija pret Mercedes Alvarez Moreno
       (1)
   
   (Apelācija - Ierēdņi - Palīgdarbinieks - Konferenču tulks - Prasība - Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta nozīmē - Nelabvēlīgs akts - Jēdziens)
   (2006/C 48/17)
   tiesvedības valoda — franču
   Lietā C-373/04 P par apelācijas sūdzību atbilstoši Tiesas Statūtu 56. pantam, ko 2004. gada 27. augustā iesniedza Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — D. Martin un F. Clotuche-Duvieusart) pret Mercedes Alvarez Moreno, ar dzīvesvietu Berlīnē (Vācija), ko pārstāv advokāti G. Vandersanden un L. Levi, Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C. W. A. Timmermans, tiesneši J. Makarczyk, C. Gulmann, G. Arestis (referents) un J. Klučka, ģenerāladvokāte C. Stix-Hackl, sekretārs R. Grass, 2006. gada 10. janvārī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2004. gada 10. jūnija spriedumu apvienotajās lietās T-153/01 un T-323/01 Alvarez Moreno/Komisija, ciktāl tajā par pieņemamu atzīta prasība atcelt Walker2001. gada 23. februāra vēstuli un ciktāl tajā Eiropas Kopienu Komisijai piespriests atlīdzināt visus lietā T-323/01 radušos tiesāšanās izdevumus;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt lietā T-323/01 prasību atcelt, pirmkārt, Walker2001. gada 23. februāra vēstuli un, otrkārt, Eiropas Kopienu Komisijas 2001. gada 7. septembra lēmumu, ar ko noraida Alvarez Moreno sūdzību;
            
         
               3)
            
            
               katrs lietas dalībnieks pats sedz savus tiesāšanās izdevumus, kas radušies šajā instancē un tiesvedībā Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā.
            
         
      (1)  OV C 251, 09.10.2004.