CELEX: 62019TN0655
Language: sv
Date: 2019-09-27 00:00:00
Title: Mål T-655/19: Talan väckt den 27 september 2019 – Ferriera Valsabbia och Valsabbia Investimenti mot kommissionen

25.11.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/87
            
         
      Talan väckt den 27 september 2019 – Ferriera Valsabbia och Valsabbia Investimenti mot kommissionen
      (Mål T-655/19)
      (2019/C 399/106)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Italien), Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (ombud: D. Slater, solicitor, och advokaterna G. Carnazza och D. Fosselard)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara beslutet i den del det avser sökandena, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Åsidosättande av artikel 266 FEUF, artiklarna 14 och 27.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 2003, s. 1) och artiklarna 11, 12 och 14 i kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 2004, s. 18).
                  
                              —
                           
                           
                              Kommissionen har inte rättat till det förfarandefel som domstolen klandrade i sin dom av den 21 september 2017, Ferriere Valsabbia, Valsabbia Investimenti och Alfa Acciai mot kommissionen (förenade målen C-86/15 P och C-87/15 P, EU:C:2017:717), efter vilken kommissionen antog det angripna beslutet.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Felaktig tolkning och åsidosättande av artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och åsidosättande av artikel 296 FEUF
                  
                              —
                           
                           
                              Kommissionen har befunnit sig obehörig att bedöma ett möjligt åsidosättande av principen om en skälig tidsåtgång för förfarandet.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Åsidosättande och felaktig tillämpning av artikel 6 i Europakonventionen och artiklarna 41 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, och därigenom lagöverträdelse och maktmissbruk
                  
                              —
                           
                           
                              Kommissionen har åsidosatt principen om en skälig tidsåtgång för förfarandet.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 296, felaktig och motstridig motivering och uppenbart oriktig bedömning
                  
                              —
                           
                           
                              Att kommissionen antog den angripna beslutet på nytt har den motiverat med en påstådd avvägning mellan de olika intressena i förfarandet. Denna är dock bristfällig och innehåller ett flertal fel beträffande de faktiska omständigheterna.