CELEX: 32010D0776
Language: sv
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/776/EU: Kommissionens beslut av den 15 december 2010 om ändring av beslut 2004/211/EG vad gäller posterna för Brasilien, Kuwait och Syrien i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får föras in till Europeiska unionen [delgivet med nr K(2010) 8950]  Text av betydelse för EES

16.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 332/38
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 15 december 2010
   om ändring av beslut 2004/211/EG vad gäller posterna för Brasilien, Kuwait och Syrien i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får föras in till Europeiska unionen
   [delgivet med nr K(2010) 8950]
   (Text av betydelse för EES)
   (2010/776/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), särskilt artikel 12.1 och 12.4, artikel 19 inledningsfrasen och leden i och ii,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (2), särskilt artikel 17.3 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 90/426/EEG anges djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Enligt direktivet får import av hästdjur till unionen endast tillåtas från tredjeländer eller delar av tredjeländer där rots är en anmälningspliktig sjukdom och som varit fria från rots i minst sex månader.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (3) fastställs en förteckning över tredjeländer, eller delar av tredjeländer vid regionalisering, från vilka medlemsstaterna tillåter import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, och dessutom ställs andra villkor för sådan import. Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet. Brasilien, Kuwait och Syrien är för närvarande förtecknade i den bilagan.
            
         
               (3)
            
            
               I april 2010 anmälde Brasilien till Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) att ett fall av rots (Burkholderia mallei) bekräftats hos en häst i Distrito Federal. Beslut 2004/111/EG ändrades därför genom kommissionens beslut 2010/333/EU (4) för att ange att det inte längre är tillåtet att föra in hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur från Distrito Federal i Brasilien till unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Brasilien meddelade den 1 november 2010 till OIE att detta enda fall av rots i Distrito Federal hade undanröjts. Myndigheterna meddelade särskilt att inga nya fall hade rapporterats de senaste sex månaderna, att restriktioner avseende förflyttning av hästdjur från infekterade till fria områden vidtagits och att övervakningen av omkring 5 000 hästdjur inte hade påvisat ytterligare fall.
            
         
               (5)
            
            
               Distrito Federal bör därför återinföras i förteckningen i bilaga I till beslut 2004/211/EG över godkända områden för import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur till unionen.
            
         
               (6)
            
            
               I oktober 2010 meddelade OIE att rots förekommer i Kuwait.
            
         
               (7)
            
            
               Syrien har förklarat för OIE att landets status avseende rots är okänd eftersom rots inte längre är en anmälningspliktig sjukdom i landet. Hästar från Syrien har identifierats som källan till rots i länder i det området och en inspektionsresa som OIE nyligen genomförde har inte uteslutit att sjukdomen förekommer i Syrien.
            
         
               (8)
            
            
               Därför bör det inte längre vara tillåtet att föra in hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur från Kuwait och Syrien till unionen. Dessa tredjeländer bör därför strykas i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
            
         
               (9)
            
            
               Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Posten för Brasilien ska ersättas med följande:
               
                           ”BR
                        
                        
                           Brasilien
                        
                        
                           BR-0
                        
                        
                           Hela landet
                        
                        
                            
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           BR-1
                        
                        
                           Delstaterna
                           Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rondônia, Mato Grosso och Distrito Federal
                        
                        
                           D
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X”
                        
                        
                            
                        
                     
         
               2.
            
            
               Posten för Kuwait ska ersättas med följande:
               
                           ”K
                        
                        
                           Kuwait
                        
                        
                           KW-0
                        
                        
                           Hela landet
                        
                        
                           E
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —”
                        
                        
                            
                        
                     
         
               3.
            
            
               Posten för Syrien ska ersättas med följande:
               
                           ”SY
                        
                        
                           Syrien
                        
                        
                           SY-0
                        
                        
                           Hela landet
                        
                        
                           E
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —”
                        
                        
                            
                        
                     
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 december 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
   
      (2)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (3)  EGT L 73, 11.3.2004, s. 1.
   
      (4)  EUT L 150, 16.6.2010, s. 53.