CELEX: C2007/315/24
Language: bg
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Дело C-195/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 18 октомври 2007 г. (преюдициално запитване от Bundeskommunikationssenat — Австрия) — Kommunikationsbehörde Austria (KommAustria)/Österreichischer Rundfunk (ORF) (Свободно предоставяне на услуги — Телевизионна дейност — Директиви 89/552/ЕИО и 97/36/ЕО — Понятия за телевизионен пазар и за телевизионна реклама — Игра с награда)

22.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/15
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 18 октомври 2007 г. (преюдициално запитване от Bundeskommunikationssenat — Австрия) — Kommunikationsbehörde Austria (KommAustria)/Österreichischer Rundfunk (ORF)
   (Дело C-195/06) (1)
   
   (Свободно предоставяне на услуги - Телевизионна дейност - Директиви 89/552/ЕИО и 97/36/ЕО - Понятия за телевизионен пазар и за телевизионна реклама - Игра с награда)
   (2007/C 315/24)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bundeskommunikationssenat
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподател: Kommunikationsbehörde Austria (KommAustria)
   
      Ответник: Österreichischer Rundfunk (ORF)
   Предмет
   Преюдициално запитване — Bundeskommunikationssenat — Тълкуване на член 1, букви в) и е) от Директива 89/552/ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 година относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност (ОВ L 298, стр. 23; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр. 215), изменена с Директива 97/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1997 година (ОВ L 202, стр. 60; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 232) — Телевизионно предаване, предоставящо възможност на телевизионните зрители да участват в хазартна игра с награда чрез набиране на специален телефонен номер — Понятие за телевизионен пазар и за телевизионна реклама
   Диспозитив
   Член 1 от Директива 89/552/ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 година относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност, изменена с Директива 97/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1997 година, трябва да бъде тълкуван в смисъл, че предаване или част от предаване, по време на което телевизионен оператор предоставя възможност на телевизионните зрители да участват в игра с награда чрез незабавно набиране на специален телефонен номер, следователно срещу заплащане,
   
               —
            
            
               попада в обхвата на определението за телевизионен пазар, дадено в буква е) от посочения член, ако предаването или частта от предаването представлява същинско предложение за услуги предвид целта на предаването, в което е включена играта, значението й за предаването от гледна точка на време и предвиждани икономически резултати спрямо тези, които се очакват от предаването като цяло, както и насоката на поставяните на кандидатите въпроси,
            
         
               —
            
            
               попада в обхвата на определението за телевизионна реклама, дадено в буква в) от посочения член, ако поради целта и съдържанието на тази игра и условията, при които са представени предвидените награди, същата се изразява в съобщение, целящо да поощри телевизионните зрители да придобият стоките и услугите, представени като награди, или непряко да насърчи под формата на самореклама интереса към достойнствата на програмите на съответния оператор.
            
         
      (1)  ОВ C 243, 1.10.2005 г.