CELEX: 51997PC0488
Language: sv
Date: 1997-10-02
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av ett program för främjande av internationellt samarbete inom energisektorn (Synergy-programmet) inrättat genom rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997

Avis juridique important

|

51997PC0488

Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av ett program för främjande av internationellt samarbete inom energisektorn (Synergy-programmet) inrättat genom rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997  /* KOM/97/0488 slutlig - CNS 97/0251 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 337 , 07/11/1997 s. 0057

Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av ett program för främjande av internationellt samarbete inom energisektorn - Synergy-programmet inrättat genom rådets förordning (EG) nr 701/97 (97/C 337/13) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 488 slutlig - 97/0251 (CNS)(Framlagt av kommissionen den 2 oktober 1997)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:I rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 om antagande av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergy-programmet (1) och särskilt artikel 3 i denna föreskrivs att Synergy skall genomföras från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 1997.I deklarationen som bifogades rådets protokoll anges att om det inte är möjligt att anta ett ramprogram för energi i enlighet med artikel 3.3 i nämnda förordning före slutet av 1997 kommer rådet i god tid att besluta om tidsperioden för Synergy-programmet skall förlängas.I kommissionens meddelande "Helhetssyn på energipolitiken och energiåtgärderna" dras slutsatsen att det är nödvändigt att förbättra öppenheten av gemenskapens energipolitik och det är ett första steg till förslaget om ett ramprogram för energi.I slutsatserna från rådets ordförandeskap av den 27 maj 1997 fick kommissionen stöd i sin avsikt att fortsätta sina analyser för att fastslå ett flerårigt program som täcker alla gemenskapens åtgärder inom energiområdet och att före utgången av 1997 lägga fram förslag som är grundade på fördragen och på ansvarsfördelningen.Det är nödvändigt att under en övergångsperiod förlänga Synergy-programmet för en tidsperiod på ett år i väntan på att det kan ingå i det nya ramprogrammet för energi.I fördraget fastställs inga andra befogenheter än de som anges i artikel 235 i EG-fördraget för antagandet av detta beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikel1. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 701/97 om antagande av ett program avsett att främja internationellt samarbete - Synergy-programmet som löper fram till och med den 31 december 1997 förlängs för en tidsperiod på ett år, från den 1 januari 1998 till den 31 december 1998.2. Den budgetansvariga myndigheten skall fastställa anslagen för 1998 med hänsyn till budgetplanen och budgetordningen.3. Denna förordning träder i kraft den 20:e dagen efter dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.(1) EGT L 104, 22.4.1997, s. 1.