CELEX: 31976R0558
Language: it
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 558/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che fissa taluni prezzi applicabili nei settori del latte e dei prodotti lattiero-caseari, delle carni bovine e delle carni suine per la campagna 1976/1977

N. L 67/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 3 . 76
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 558/76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 15 marzo 1976
                che fissa taluni prezzi applicabili nei settori del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
                               delle carni bovine e delle carni suine per la campagna 1976/1977
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 è integrata nel complesso della politica agricola
                                                                     comune comprendente una politica socio-strutturale
                                                                      dinamica e l'applicazione delle regole di concorrenza
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                del trattato ;
europea, in particolare l' articolo 43 ,
                                                                      considerando che la fissazione dei prezzi agricoli
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   comuni deve essere fondata su un metodo che tenga
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  conto di criteri obiettivi ; che, nel fissare tali prezzi,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 va tenuto conto altresì degli obiettivi della politica
lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regola­                agricola comune e del contributo che la Comunità
mento ( CEE) n . 559176 (2), in particolare l'articolo                intende dare allo sviluppo armonioso del commercio
2, l'articolo 3, paragrafo 4, l'articolo 5, paragrafo 1,              mondiale ; che la politica agricola comune ha in
e l' articolo 12, paragrafo 2,                                       particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita
                                                                      equo alla popolazione agricola, di garantire la sicu­
                                                                      rezza degli approvvigionamenti ed assicurare prezzi
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                   ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (3),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n. 568/76 (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,                           Latte e prodotti lattiero-caseari
visto il regolamento ( CEE) n. 2759/75 del Consiglio,                 considerando che il prezzo indicativo del latte deve
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione co­                  trovarsi con i prezzi degli altri prodotti agricoli e in
mune dei mercati nel settore delle carni suine (5),                   particolare con il prezzo delle carni bovine in un
modificato dal regolamento ( CEE) n. 367/76 (6), in                   rapporto equilibrato che corrisponda all'orienta­
particolare l'articolo 4, paragrafo 4,                                mento definito per l'allevamento bovino ; che, nel
                                                                      fissare tale prezzo, è necessario prendere in conside­
                                                                      razione gli sforzi della Comunità volti ad istituire
vista la proposta della Commissione,                                  a lungo termine un equilibrio tra l'offerta e la
                                                                      domanda sul mercato lattiero, tenuto conto degli
                                                                      scambi con l'esterno del latte e dei prodotti lattiero­
visto il parere del Parlamento europeo (7),                           caseari ;
visto il parere del Comitato economico e sociale (8),
                                                                      considerando che il prezzo d'intervento del burro
                                                                      e del latte scremato in polvere ha lo scopo di contri­
considerando che la politica dei mercati dei prezzi                   buire alla realizzazione del prezzo indicativo del
imperniata su aziende moderne è lo strumento prin­                    latte ; che occorre determinare il loro livello tenendo
cipale della politica dei redditi in agricoltura ; che                conto sia della situazione generale della domanda
una tale politica acquista pieno valore soltanto se                   e dell'offerta sul mercato lattiero della Comunità,
                                                                      sia delle possibilità di smaltimento del burro e del
                                                                      latte scremato in polvere sul mercato comunitario
 (*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                          e sul mercato mondiale ;
 (2) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale.
 (3) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
 (4) Vedi pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale.                considerando che i prezzi d'intervento dei formaggi
 (5) GU n. L 282 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .                          Grana Padano e Parmigiano Reggiano devono
 («) GU n . L 45 del 21 . 2. 1976, pag. 1 .                           essere fissati conformemente ai criteri stabiliti dal­
 O   GU n. C 53 dell'8 . 3 . 1976, pag. 24.                           l' articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
 (8) GU n. C 50 del 4. 3. 1976, pag. 19.                              n . 804/68 :
 ---pagebreak---  15 . 3 . 76                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 67/5
considerando che, durante la campagna 1976/ 1977,                                     Carni suine
soltanto il prezzo d'intervento del burro in vigore
nei nuovi Stati membri deve essere ravvicinato al ,           considerando che il prezzo di base del suino macel­
prezzo comune conformemente all'articolo 52, para­            lato deve essere fissato, conformemente ai criteri
grafo 2, lettera a), dell'atto di adesione ; che l'inci­      dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
denza della modifica dei prezzi provocherebbe tutta­          n. 2759/75, per una qualità tipo definita a norma
via uno squilibrio del processo d'integrazione del            del regolamento ( CEE) n. 2760/75 del Consiglio,
Regno Unito nella Comunità ; che è pertanto oppor­            del 29 ottobre 1975, che determina la tabella comu­
tuno limitare, conformemente all'articolo 52, para­           nitaria di classificazione delle carcasse di suino (*) ;
grafo 3, dell'atto di adesione, il ravvicinamento del         che occorre adottare come qualità tipo la classe e le
prezzo d'intervento del burro valido in tale Stato            categorie di peso più rappresentative della produ­
membro ;                                                      zione comunitaria ;
considerando che, nella situazione attuale del mer­           considerando che talune misure adottate nel settore
cato, è necessario procedere per il prezzo indicativo         lattiero-caseario hanno determinato un aumento dei
del latte ad un aumento in due tappe ; che ne
consegue un aumento per tappe del prezzo d'inter­             costi di produzione ; che è pertanto opportuno appli­
vento del burro, del latte scremato in polvere e dei          care il prezzo di base prima della data prevista dal­
                                                              l'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano ;                 n . 2759/75 ;
considerando che occorre che i vantaggi derivanti
dall' aumento dei prezzi d'intervento . siano estesi          considerando che, per tutti i prodotti di cui al pre­
alle operazioni di acquisto nell'ambito degli inter­          sente regolamento, in applicazione dei criteri di fissa­
venti effettuati dal 1° marzo al 14 marzo 1976                zione dei diversi prezzi e delle misure previste per il
incluso ;                                                     tasso di cambio da applicare nel settore agricolo,
                                                              detti prezzi sono fissati ai livelli indicati negli allegati
considerando che a causa della modifica del tasso             del presente regolamento ,
rappresentativo del marco tedesco è opportuno adot­
tare misure per evitare una diminuzione del prezzo
d'intervento per il latte scremato in polvere espresso        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in moneta nazionale ;
                      Carni bovine                                                    Articolo 1
considerando che i prezzi d'orientamento devono               Taluni prezzi applicabili nei settori del latte e dei
essere fissati conformemente ai criteri di cui all' ar­       prodotti 'lattiero-caseari, delle carni bovine e delle
ticolo 3 , paragrafo 2, de1! regolamento (CEE)                carni suine, per la campagna 1976/1977, alcune delle
n. 805/68 ;                                                   relative condizioni di applicazione, eventualmente il
                                                              loro periodo di validità e, se del caso, la qualità
considerando che per la campagna di commercializ­             tipo cui si riferiscono sono fissati negli allegati.
zazione 1976/ 1977 occorre fissare i prezzi d'orien­
tamento ad un livello superiore a quello della cam­
pagna precedente ;                                                                    Articolo 2
considerando tuttavia che, data la situazione econo­          Per gli acquisti effettuati dagli organismi di inter­
mica che caratterizza attualmente il mercato delle            vento nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
carni bovine, appare necessario prevedere per la              caseari dal 1° marzo al 14 marzo 1976 incluso, tali
campagna di commercializzazione 1976/ 1977 un                 organismi versano ai venditori, in supplemento del
prezzo d'intervento per i bovini adulti fissato ad            prezzo di acquisto per la campagna 1975/1976, una
un livello inferiore a quello che risulterebbe dall'au­       somma pari alla differenza, espressa in moneta na­
mento dell prezzo d'orientamento ;                            zionale, tra questo prezzo d'acquisto e quello del­
                                                              l'inizio della campagna 1976/1977.
considerando che l' articolo 52, paragrafo 2, del­
l'atto di adesione prevede che il ravvicinamento dei          Gli importi compensativi monetari fissati ai sensi
prezzi validi nei nuovi Stati membri sia effettuato           del regolamento (CEE) n. 974/71 (2) non sono pre­
ogni anno all'inizio della campagna di commercializ­          giudicati dal comma precedente.
zazione ; che, nel settore delle carni bovine, tale
disposizione si applica ai prezzi d'orientamento per
i vitelli ed i bovini adulti in virtù dell' articolo 90       (») GU n. L 282 del 1°. 11 . 1975, pag. 10.
dell'atto di adesione ;                                       (2) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 67/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           15 . 3 . 76
                      Articolo 3                                                    Articolo 4
Tuttavia in Germania fino al 15 settembre 1976 il
prezzo di intervento per il latte scremato in polvere
è quello valido in moneta nazionale in tale Stato             Il   presente   regolamento    entra  in vigore      il
membro anteriormente al 15 marzo 1976.                         15 marzo 1976.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1976.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      R. VOUEL
 ---pagebreak--- 15.3.76                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 67/7
                                                              ALLEGATO I
                                         LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                                                                                Unità di conto per 100 kg
                                                                                       dal 15 marzo 1976
                                                                                      al 15 settembre 1976 dal 16 settembre 1976
         a) Prezzo indicativo del latte                                                        16,29                 16,76
        b) Prezzo d'intervento
             Burro :
             — in Irlanda                                                                    210,35                216,03
             — nel Regno Unito                                                                172,36 .             176,62
             — negli altri Stati membri                                                      218,08                223,80
             Latte scremato in polvere                                                         90,16                 91,37
             Formaggio Grana Padano
             — dell'età di 30—60 giorni                                                      208,91                213,79
             — dell'età di almeno 6 mesi                                                     250,69                255,84
             Formaggio Parmigiano Reggiano dell'età di almeno
             6 mesi                                                                          271,81                276,96
                                                             ALLEGATO II
                                                            CARNI BOVINE
                                                                                          (Unità di conto per 100 kg peso vivo)
                                                                                            Irlanda e                Altri
                                                                                          Regno Unito           Stati membri
        Prezzo d' orientamento
        — Vitelli C1)                                                                        128,57                139,04
        — Bovini adulti                                                                      109,81                118,74
        Prezzo d'intervento dei bovini adulti (2)                                              98,83               106,87
        Livello di prezzo contemplato all'articolo 6, paragrafo 3,
        prima frase, del regolamento (CEE) n. 805/68 (2)                                        —
                                                                                                                   106,87
        (l) Resta inteso che tale prezzo può essere soppresso nell' ambito di un nuovo regime d'importazione di questo prodotto.
        (*) In applicazione dell'articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 805/68.
 ---pagebreak--- N. L 67/ 8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      15 . 3 . 76
                                                                 ALLEGATO 111
                                                                 CARNI SUINE
                                                                               Unità di conto                       Periodo
                                                                                 per 100 kg                     di applicazione
           Prezzo di base del suino macellato della                                                         dal 15 marzo 1976
           qualità tipo                                                            114,48                              al
                                                                                                            31 ottobre 1977 (x)
           1 ) Deroga all'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 2759/75 .
            La qualità tipo è la qualità delle carcasse di suino della classe II della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse
           di suino di cui al regolamento ( CEE) n. 2760/75, escluse le carcasse di peso inferiore a 70 chilogrammi e quelle di peso uguale
           o superiore a 160 chilogrammi.