CELEX: 32017R2329
Language: sl
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2329 z dne 14. decembra 2017 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (Besedilo velja za EGP. )

15.12.2017   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 333/29
               
            IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2329
      z dne 14. decembra 2017
      o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav
      (Besedilo velja za EGP)
      EVROPSKA KOMISIJA JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) ter zlasti člena 33(2) in (3) ter člena 38(d) Uredbe,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Priloga III k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 (2) določa seznam tretjih držav, katerih sistemi pridelave in nadzorni ukrepi za ekološko pridelavo kmetijskih proizvodov so priznani kot enakovredni tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007.
               
            
                  (2)
               
               
                  Glede na informacije, ki jih je predložila Kostarika, so se izvajalci nadzora „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Control Union Certifications“ in „Primus lab“ preimenovali v „Kiwa BCS Costa Rica Limitada“, „Control Union Perú“ in „PrimusLabs.com CR S.A.“. Kostarika je prav tako Komisijo obvestila, da „Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería“ ni več izvajalec nadzora in da so organi za izdajo potrdil drugi izvajalci nadzora, ne pa ministrstvo za kmetijstvo.
               
            
                  (3)
               
               
                  Japonska je Komisijo obvestila, da je njen pristojni organ na seznam izvajalcev nadzora, ki jih priznava Japonska, dodal dva izvajalca nadzora, in sicer „Japan Food Research Laboratories“ in „Leafearth Company“, ter da so se imeni „Bureau Veritas Japan, Inc.“ in „Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)“ ter spletni naslov združenja „Organic Certification Association“ spremenili.
               
            
                  (4)
               
               
                  Glede na informacije, ki jih je predložila Nova Zelandija, se je spremenil spletni naslov pristojnega organa.
               
            
                  (5)
               
               
                  Republika Koreja je Komisijo obvestila, da je njen pristojni organ na seznam izvajalcev nadzora, ki jih priznava Republika Koreja, dodal izvajalca nadzora „Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU“.
               
            
                  (6)
               
               
                  Obdobje vključitve Republike Koreje na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 poteče 31. januarja 2018. Ker Republika Koreja še vedno izpolnjuje pogoje, določene v členu 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, bi bilo treba vključitev podaljšati za nedoločen čas.
               
            
                  (7)
               
               
                  V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 je določen seznam nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje potrdil v tretjih državah za namen enakovrednosti.
               
            
                  (8)
               
               
                  Trajanje priznanja izvajalcev nadzora iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, podeljeno v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007, poteče 30. junija 2018. Na podlagi rezultatov stalnega nadzora, ki ga izvaja Komisija, bi bilo treba priznanje navedenih izvajalcev nadzora podaljšati do 30. junija 2021.
               
            
                  (9)
               
               
                  „Albinspekt“ je Komisijo obvestil o spremembi svojega naslova.
               
            
                  (10)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“ za vključitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno priznati „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“ za kategoriji proizvodov A in D za Turčijo.
               
            
                  (11)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „BIOCert Indonesia“ za vključitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno priznati „BIOCert Indonesia“ za Indonezijo za kategoriji proizvodov A in D.
               
            
                  (12)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „bio.inspecta AG“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Afganistan, Kitajsko in Nepal.
               
            
                  (13)
               
               
                  Z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1473 (3) je bil vnos „Bolicert Ltd“ začasno črtan s seznama iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Komisija je „Bolicert Ltd“ pozvala, naj za odpravo začasnega črtanja predloži veljavno potrdilo o akreditaciji, ki ga je izdal IOAS (akreditacijska organizacija podjetja „Bolicert Ltd“), ter sprejme ustrezne in pravočasne ukrepe za izboljšanje v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 834/2007. IOAS je Komisijo obvestil, da se je odločil za odpravo začasnega odvzema akreditacije, ker je prejel zadovoljive informacije o korektivnih ukrepih podjetja „Bolicert Ltd“. Komisija je na podlagi navedenih informacij sklenila, da je da je upravičeno, da se „Bolicert Ltd“ ponovno vključi v Prilogo IV pod enakimi pogoji kot pred začasnim črtanjem.
               
            
                  (14)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „CCPB Srl“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorije proizvodov A, B, D, E in F na Albanijo, Alžirijo, Združene arabske emirate in Južno Afriko, za kategorijo proizvodov A na Ugando, za kategoriji proizvodov A in D na Afganistan, Armenijo, Etiopijo, Gano, Nigerijo, Senegal in Uzbekistan, za kategorije proizvodov A, D in E na Belorusijo, Kazahstan, Moldavijo, Rusijo, Srbijo, Tajsko, Tadžikistan in Turkmenistan, za kategorije proizvodov A, B, D in E na Azerbajdžan, Kirgizistan in Ukrajino, za kategorije proizvodov A, B in D na Katar ter za kategorijo proizvodov D na Tunizijo.
               
            
                  (15)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „Control Union Certifications“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorije proizvodov A, B, C, D, E in F na Brunej, Cookove otoke, Francosko Polinezijo, Gruzijo, Grenado, Gvajano, Jordanijo, Kuvajt, Libanon, Papuo Novo Gvinejo, São Tomé in Príncipe, Sejšele, Tadžikistan, Turkmenistan in Venezuelo, za kategorije proizvodov B, C, D (samo vino) in E na Avstralijo, za kategoriji proizvodov C in E na Novo Zelandijo, za kategorijo proizvodov B na Tongo in Tunizijo ter za kategorijo proizvodov F na Tuvalu.
               
            
                  (16)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „Ecocert SA“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov D (vino) in E na Argentino, razširiti priznanje za Japonsko, Kirgizistan in Zimbabve na kategorijo proizvodov B, priznanje za Gruzijo in Mozambik na kategorijo proizvodov E ter priznanje za Paragvaj in Urugvaj na kategorijo proizvodov F.
               
            
                  (17)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Bolivijo, Kolumbijo in Laos, za kategorije proizvodov A, C, D in E na Čile, za kategorijo proizvodov D na Kostariko ter za kategoriji proizvodov C in D (predelani proizvodi iz akvakulture) na Združene države.
               
            
                  (18)
               
               
                  „IMOswiss AG“ je Komisijo obvestil, da bo 1. januarja 2018 prenehal opravljati dejavnosti izdajanja potrdil v vseh tretjih državah, za katere je bil priznan, in bi ga bilo treba od navedenega datuma črtati s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
               
            
                  (19)
               
               
                  „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ je Komisijo obvestil o spremembi svojega spletnega naslova.
               
            
                  (20)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „Letis S.A“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Afganistan, Etiopijo, Iran, Kazahstan, Moldavijo, Pakistan, Rusijo, Tadžikistan, Turčijo in Ukrajino.
               
            
                  (21)
               
               
                  „Organic agriculture certification Thailand“ je Komisijo obvestil o preimenovanju v „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ in o spremembi svojega naslova.
               
            
                  (22)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „Organic Control System“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Bosno in Hercegovino.
               
            
                  (23)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „Organic Standard“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti priznanje za Kazahstan, Kirgizistan, Moldavijo in Rusijo na kategorijo proizvodov B in na vino.
               
            
                  (24)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „Organska Kontrola“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorije proizvodov A, B in D na Kosovo (4).
               
            
                  (25)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „ORSER“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Azerbajdžan, Bosno in Hercegovino, Gruzijo, Iran, Kazahstan, Kirgizistan in Nepal.
               
            
                  (26)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.“ za uvrstitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno priznati „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.“ za kategoriji proizvodov A in D za Bolivijo, Ekvador, Mehiko, Maroko, Peru in Turčijo.
               
            
                  (27)
               
               
                  Komisija je prejela in proučila zahtevek „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ za uvrstitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno priznati „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ za kategoriji proizvodov A in D za Tajvan.
               
            
                  (28)
               
               
                  Akreditacijska organizacija na področju ekološkega kmetijstva DAkkS je Komisijo obvestila o svoji odločitvi, da podjetju „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ začasno odvzame akreditacijo. V skladu s členom 12(1)(c) Uredbe (ES) št. 1235/2008 lahko Komisija v katerem koli trenutku zadrži vpis izvajalca nadzora na seznam iz Priloge IV k navedeni uredbi, bodisi ob upoštevanju prejetih informacij ali zaradi nepredložitve zahtevanih informacij s strani izvajalca nadzora. Komisija je „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ pozvala, naj predloži veljavno potrdilo o akreditaciji ter sprejme ustrezne in pravočasne ukrepe za izboljšanje v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 834/2007, vendar ni dobila zadovoljivega odgovora v predpisanem roku. Vnos „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba začasno črtati do predložitve zadovoljivih informacij.
               
            
                  (29)
               
               
                  V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/872 (*1), je „IMOcert Latinoamérica Ltda“ naveden kot priznan izvajalec nadzora za kategoriji proizvodov A in B za Argentino ter za kategorijo proizvodov A za Kostariko. Ker sta Argentina in Kostarika navedeni na seznamu iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 za kategoriji proizvodov A in B oziroma za kategorijo proizvodov A, v skladu s členom 10(2)(b) Uredbe (ES) št. 1235/2008 „IMOcert Latinoamérica Ltda“ v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 ni bilo mogoče priznati za navedeni državi za navedene kategorije proizvodov. Zato bi bilo treba črtati priznanje za navedene kategorije proizvodov za navedeni državi. Komisija je „IMOcert Latinoamérica Ltda“ pozvala, naj ne potrjuje proizvodov iz navedenih kategorij proizvodov na podlagi napačnega sklicevanja na navedene kategorije proizvodov za Argentino in Kostariko.
               
            
                  (30)
               
               
                  Priloga V k Uredbi (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1842 (5), vsebuje novi vzorec potrdila o kontrolnem pregledu za uvoz ekoloških proizvodov (v okviru sistema elektronskega izdajanja potrdil), na katerega se sklicuje člen 13(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008. V navedeni Prilogi se opomba za polje 12 potrdila napačno sklicuje na polje 24 namesto na polje 21. To napako bi bilo treba popraviti.
               
            
                  (31)
               
               
                  Priloge III, IV in V k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.
               
            
                  (32)
               
               
                  Črtanje „IMOcert Latinoamérica Ltda“ bi moralo veljati retroaktivno od datuma začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2017/872 in črtanje „IMOswiss AG“ bi moralo veljati od 1. januarja 2018.
               
            
                  (33)
               
               
                  Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo –
               
            SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
      Člen 1
      Uredba (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Priloga IV se spremeni in popravi v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
               
            
                  (3)
               
               
                  Priloga V se popravi v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
               
            Člen 2
      Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
      Točka (12) Priloge II se uporablja od 12. junija 2017.
      Točka (13) Priloge II se uporablja od 1. januarja 2018.
      
         Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
         V Bruslju, 14. decembra 2017
         
            
               Za Komisijo
            
            
               Predsednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
      
         (2)  Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).
      
         (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1473 z dne 14. avgusta 2017 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 210, 15.8.2017, str. 4).
      
         (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/872 z dne 22. maja 2017 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 134, 23.5.2017, str. 6).
      
         (*1)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
      
         (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1842 z dne 14. oktobra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 glede elektronskega potrdila o kontrolnem pregledu za uvožene ekološke proizvode in nekaterih drugih elementov ter Uredbe (ES) št. 889/2008 glede zahtev za konzervirane ali predelane ekološke proizvode in posredovanja informacij (UL L 282, 19.10.2016, str. 19).
      
         PRILOGA I
         Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
         
                     (1)
                  
                  
                     vnos, ki se nanaša na Kostariko, se spremeni:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 v točki 5 se črta vrstica, ki se nanaša na šifro CR-BIO-001, vrstice, ki se nanašajo na šifre CR-BIO-002, CR-BIO-004 in CR-BIO-006, pa se nadomestijo z naslednjim:
                                 
                                             „CR-BIO-002
                                          
                                          
                                             Kiwa BCS Costa Rica Limitada
                                          
                                          
                                             www.kiwa.lat
                                          
                                       
                                             CR-BIO-004
                                          
                                          
                                             Control Union Perú
                                          
                                          
                                             www.cuperu.com
                                          
                                       
                                             CR-BIO-006
                                          
                                          
                                             PrimusLabs.com CR S.A.
                                          
                                          
                                             www.primusauditingops.com“
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 točka 6 se nadomesti z naslednjim:
                                 
                                             „6.
                                          
                                          
                                             Organi za izdajo potrdil: kot v točki 5.“;
                                          
                                       
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na Japonsko, se točka 5 spremeni:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 vrstice, ki se nanašajo na šifre JP-BIO-001, JP-BIO-007 in JP-BIO-018, se nadomestijo z naslednjim:
                                 
                                             „JP-BIO-001
                                          
                                          
                                             Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS
                                          
                                          
                                             www.hyoyuken.org
                                          
                                       
                                             JP-BIO-007
                                          
                                          
                                             Bureau Veritas Japan Co., Ltd
                                          
                                          
                                             http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html
                                          
                                       
                                             JP-BIO-018
                                          
                                          
                                             Organic Certification Association
                                          
                                          
                                             http://yuukinin.org/index.html“
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 dodata se naslednji vrstici:
                                 
                                             „JP-BIO-036
                                          
                                          
                                             Japan Food Research Laboratories
                                          
                                          
                                             http://www.jfrl.or.jp/jas.html
                                          
                                       
                                             JP-BIO-037
                                          
                                          
                                             Leafearth Company
                                          
                                          
                                             http://www.leafearth.jp/“
                                          
                                       
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na Novo Zelandijo, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
                     
                                 „4.
                              
                              
                                 Pristojni organ: Ministry for Primary Industries (MPI)
                                 http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/“;
                              
                           
               
                     (4)
                  
                  
                     vnos, ki se nanaša na Republiko Korejo, se spremeni:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 v točki 5 se doda naslednja vrstica:
                                 
                                             „KR-ORG-024
                                          
                                          
                                             Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU
                                          
                                          
                                             http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home“
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 točka 7 se nadomesti z naslednjim:
                                 
                                             „7.
                                          
                                          
                                             
                                                Trajanje vključitve: ni določeno.“.
                                          
                                       
                           
               
      
         PRILOGA II
         Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni in popravi:
         
                     (1)
                  
                  
                     v celotni Prilogi se v točki 5 v vseh vnosih datum „30. junija 2018“ nadomesti s „30. junija 2021“;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na „Albinspekt“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:
                     
                                 „1.
                              
                              
                                 Naslov: ‚Rr. Kavajes‘, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albanija“;
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     za vnosom, ki se nanaša na „Balkan Biocert Skopje“, se vstavi naslednji nov vnos:
                     
                        „‚BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.‘
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naslov: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turčija
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Internetni naslov: http://basakekolojik.com.tr
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:
                                 
                                             Šifra
                                          
                                          
                                             Tretja država
                                          
                                          
                                             Kategorija proizvodov
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             TU-BIO-175
                                          
                                          
                                             Turčija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in vino.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Trajanje vključitve: do 30. junija 2021.“;
                              
                           
               
                     (4)
                  
                  
                     za vnosom, ki se nanaša na „Bioagricert S.r.l.“, se vstavi naslednji nov vnos:
                     
                        „‚BIOCert Indonesia‘
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naslov: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonezija
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Internetni naslov: http://www.biocert.co.id
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:
                                 
                                             Šifra
                                          
                                          
                                             Tretja država
                                          
                                          
                                             Kategorija proizvodov
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             ID-BIO-176
                                          
                                          
                                             Indonezija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in vino.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Trajanje vključitve: do 30. junija 2021.“;
                              
                           
               
                     (5)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na „Bio.inspecta AG“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 „AF-BIO-161
                              
                              
                                 Afganistan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 CN-BIO-161
                              
                              
                                 Kitajska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 NP-BIO-161
                              
                              
                                 Nepal
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —“
                              
                           
               
                     (6)
                  
                  
                     za vnosom, ki se nanaša na „Bio Latina Certificadora“, se vstavi naslednji nov vnos:
                     
                        „‚Bolicert Ltd‘
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naslov: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivija
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Internetni naslov: http://www.bolicert.org
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:
                                 
                                             Šifra
                                          
                                          
                                             Tretja država
                                          
                                          
                                             Kategorija proizvodov
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             BO-BIO-126
                                          
                                          
                                             Bolivija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in vino.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Trajanje vključitve: do 30. junija 2021.“;
                              
                           
               
                     (7)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na „CCPB Srl“:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
                                 
                                             „AE-BIO-102
                                          
                                          
                                             Združeni arabski emirati
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             AF-BIO-102
                                          
                                          
                                             Afganistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             AL-BIO-102
                                          
                                          
                                             Albanija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             AM-BIO-102
                                          
                                          
                                             Armenija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             AZ-BIO-102
                                          
                                          
                                             Azerbajdžan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BY-BIO-102
                                          
                                          
                                             Belorusija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             DZ-BIO-102
                                          
                                          
                                             Alžirija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             ET-BIO-102
                                          
                                          
                                             Etiopija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             GH-BIO-102
                                          
                                          
                                             Gana
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KG-BIO-102
                                          
                                          
                                             Kirgizistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KZ-BIO-102
                                          
                                          
                                             Kazahstan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MD-BIO-102
                                          
                                          
                                             Moldavija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             NG-BIO-102
                                          
                                          
                                             Nigerija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             QA-BIO-102
                                          
                                          
                                             Katar
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RS-BIO-102
                                          
                                          
                                             Srbija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RU-BIO-102
                                          
                                          
                                             Rusija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SN-BIO-102
                                          
                                          
                                             Senegal
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TH-BIO-102
                                          
                                          
                                             Tajska
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TJ-BIO-102
                                          
                                          
                                             Tadžikistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TM-BIO-102
                                          
                                          
                                             Turkmenistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UA-BIO-102
                                          
                                          
                                             Ukrajina
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UG-BIO-102
                                          
                                          
                                             Uganda
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UZ-BIO-102
                                          
                                          
                                             Uzbekistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ZA-BIO-102
                                          
                                          
                                             Južna Afrika
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x“
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 v vrstici, ki se nanaša na Tunizijo, se doda križec v stolpcu D;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 točka 4 se nadomesti z naslednjim:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III.“;
                                          
                                       
                           
               
                     (8)
                  
                  
                     vnos, ki se nanaša na „Control Union Certifications“, se spremeni:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 v točko 3 se po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
                                 
                                             „AU-BIO-149
                                          
                                          
                                             Avstralija
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BN-BIO-149
                                          
                                          
                                             Brunej
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             CK-BIO-149
                                          
                                          
                                             Cookovi otoki
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             GD-BIO-149
                                          
                                          
                                             Grenada
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             GE-BIO-149
                                          
                                          
                                             Gruzija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             GY-BIO-149
                                          
                                          
                                             Gvajana
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             JO-BIO-149
                                          
                                          
                                             Jordanija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             KW-BIO-149
                                          
                                          
                                             Kuvajt
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             LB-BIO-149
                                          
                                          
                                             Libanon
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             NZ-BIO-149
                                          
                                          
                                             Nova Zelandija
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PF-BIO-149
                                          
                                          
                                             Francoska Polinezija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             PG-BIO-149
                                          
                                          
                                             Papua Nova Gvineja
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             SC-BIO-149
                                          
                                          
                                             Sejšeli
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             ST-BIO-149
                                          
                                          
                                             São Tomé in Príncipe
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             TJ-BIO-149
                                          
                                          
                                             Tadžikistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             TM-BIO-149
                                          
                                          
                                             Turkmenistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             TN-BIO-149
                                          
                                          
                                             Tunizija
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TO-BIO-149
                                          
                                          
                                             Tonga
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TV-BIO-149
                                          
                                          
                                             Tuvalu
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             VE-BIO-149
                                          
                                          
                                             Venezuela
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x“
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 točka 4 se nadomesti z naslednjim:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III.“;
                                          
                                       
                           
               
                     (9)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se točka 3 spremeni:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 po vrstnem redu šifer se vstavi naslednja vrstica:
                                 
                                             „AR-BIO-154
                                          
                                          
                                             Argentina
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —“
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 v vrsticah, ki se nanašata na Gruzijo in Mozambik, se doda križec v stolpcu E;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 v vrsticah, ki se nanašajo na Japonsko, Kirgizistan in Zimbabve, se doda križec v stolpcu B;
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 v vrsticah, ki se nanašata na Paragvaj in Urugvaj, se doda križec v stolpcu F;
                              
                           
               
                     (10)
                  
                  
                     vnos, ki se nanaša na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, se spremeni:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 v točko 3 se po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
                                 
                                             „BO-BIO-144
                                          
                                          
                                             Bolivija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CL-BIO-144
                                          
                                          
                                             Čile
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CO-BIO-144
                                          
                                          
                                             Kolumbija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CR-BIO-144
                                          
                                          
                                             Kostarika
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             LA-BIO-144
                                          
                                          
                                             Laos
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             US-BIO-144
                                          
                                          
                                             Združene države
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —“
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 točka 4 se nadomesti z naslednjim:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III.“;
                                          
                                       
                           
               
                     (11)
                  
                  
                     vnos, ki se nanaša na „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“, se črta;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na „IMOcert Latinoamérica Ltda.“, se v točki 3 vrstici, ki se nanašata na Argentino in Kostariko, nadomestita z naslednjim:
                     
                                 „AR-BIO-123
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 CR-BIO-123
                              
                              
                                 Kostarika
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —“
                              
                           
               
                     (13)
                  
                  
                     vnos, ki se nanaša na „IMOswiss AG“, se črta;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, se točka 2 nadomesti z naslednjim:
                     
                                 „2.
                              
                              
                                 Internetni naslov: www.kiwabcs-oeko.com“;
                              
                           
               
                     (15)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na „Letis S.A“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
                     
                                 „AF-BIO-135
                              
                              
                                 Afganistan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 ET-BIO-135
                              
                              
                                 Etiopija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 IR-BIO-135
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 KZ-BIO-135
                              
                              
                                 Kazahstan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 MD-BIO-135
                              
                              
                                 Moldavija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 PK-BIO-135
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 RU-BIO-135
                              
                              
                                 Rusija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 TJ-BIO-135
                              
                              
                                 Tadžikistan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 TR-BIO-135
                              
                              
                                 Turčija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 UA-BIO-135
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —“
                              
                           
               
                     (16)
                  
                  
                     vnos, ki se nanaša na „Organic agriculture certification Thailand“, se spremeni:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 ime se nadomesti z naslednjim:
                                 
                                    „‚Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)‘“;
                                 
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 točka 1 se nadomesti z naslednjim:
                                 
                                             „1.
                                          
                                          
                                             Naslov: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Tajska“;
                                          
                                       
                           
               
                     (17)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na „Organic Control System“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavi naslednja vrstica:
                     
                                 „BA-BIO-162
                              
                              
                                 Bosna in Hercegovina
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —“
                              
                           
               
                     (18)
                  
                  
                     vnos, ki se nanaša na „Organic Standard“, se spremeni:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 v točki 3 se v vrsticah, ki se nanašajo na Kirgizistan, Kazahstan, Moldavijo in Rusijo, doda križec v stolpcu B;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 točka 4 se nadomesti z naslednjim:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Izjeme: proizvodi iz preusmeritve.“;
                                          
                                       
                           
               
                     (19)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na „Organska Kontrola“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavi naslednja vrstica:
                     
                                 „XK-BIO-101
                              
                              
                                 Kosovo (*1)
                                 
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
               
                     (20)
                  
                  
                     v vnosu, ki se nanaša na „ORSER“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
                     
                                 „AZ-BIO-166
                              
                              
                                 Azerbajdžan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 BA-BIO-166
                              
                              
                                 Bosna in Hercegovina
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 GE-BIO-166
                              
                              
                                 Gruzija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 IR-BIO-166
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 KG-BIO-166
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 KZ-BIO-166
                              
                              
                                 Kazahstan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 NP-BIO-166
                              
                              
                                 Nepal
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —“
                              
                           
               
                     (21)
                  
                  
                     za vnosom, ki se nanaša na „Quality Partner“, se vstavi naslednji nov vnos:
                     
                        „‚Servicio de Certificación CAAE S.L.U.‘
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naslov: Avenida Emilio Lemos, 2 mod. 603, 41020 Seville, Španija
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Internetni naslov: http://www.caae.es
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:
                                 
                                             Šifra
                                          
                                          
                                             Tretja država
                                          
                                          
                                             Kategorija proizvodov
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             BO-BIO-178
                                          
                                          
                                             Bolivija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EC-BIO-178
                                          
                                          
                                             Ekvador
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MA-BIO-178
                                          
                                          
                                             Maroko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MX-BIO-178
                                          
                                          
                                             Mehika
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PE-BIO-178
                                          
                                          
                                             Peru
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TR-BIO-178
                                          
                                          
                                             Turčija
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Trajanje vključitve: do 30. junija 2021.“;
                              
                           
               
                     (22)
                  
                  
                     za vnosom, ki se nanaša na „Suolo e Salute srl“, se vstavi naslednji nov vnos:
                     
                        „‚Tse-Xin Organic Certification Corporation‘
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Naslov: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Tajvan (R.O.C.)
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Internetni naslov: http://www.tw-toc.com/en
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Šifre, tretje države in zadevne kategorije proizvodov:
                                 
                                             Šifra
                                          
                                          
                                             Tretja država
                                          
                                          
                                             Kategorija proizvodov
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             TW-BIO-174
                                          
                                          
                                             Tajvan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in vino.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Trajanje vključitve: do 30. junija 2021.“.
                              
                           
               
            (*1)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“;
      
      
         PRILOGA III
         V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se v opombi, ki se nanaša na polje 12, sklic na „polje 24“ nadomesti s sklicem na „polje 21“.