CELEX: 31997R0708
Language: fi
Date: 1997-04-22
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 708/97, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1143/96 kumoamisesta

23 . 4 . 97           FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            Nro L 105/ 1
                                                                I
                                               (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                          KOMISSION ASETUS (EY N:o 708/97 ,
                                           annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997 ,
                    tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea
                    koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1143/96
                                                       kumoamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
                                                                  johtajansa asettamassa määräajassa,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
                                                                                          1 artikla
 sekä katsoo, että
 komission asetuksessa (EY) N:o 1 143/96 (3), sellaisena          Asetus (EY) Nro 1143 /96 on kumottu .
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
 211 7/96 (4), avataan tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin
maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskil­                                     2 artikla
 pailu,
taloudellisista syistä on tarpeen kumota asetuksen (EY)           Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
 N:o 1143/96 tarkoittama tarjouskilpailu, ja                      Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
O EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37
(-1) EYVL N:o L 151 , 26.6.1996, s. 14
  4 EYVL N:o L 283, 5.11.1996, s . 34