CELEX: C1997/166/30
Language: en
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 3 March 1997 in Case T-6/97 R: Comafrica SpA and Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. v. Commission of the European Communities (Common organization of the markets - Bananas - Provisional reduction coefficient - Suspension of operation - Interim measures - Admissibility of the application for interim measures - Serious and irreparable harm)

31 . 5 . 97           EN                 Official Journal of the European Communities                                 No C 166/ 13
          Removal from the register of C-339/96 ( ] )               a preliminary ruling from the Tribunal des Affaires de Sé­
                         ( 97/C 166/28 )                            curité Sociale des Bouches du Rhône ): Joao Farias v.
                                                                    Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Sud-est.
By order of 5 March 1997 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the
removal from the register of Case C-339/96 ( reference for              OJ No C 354 , 23 . 11 . 1996 .
                                                   COURT OF FIRST INSTANCE
               ORDER OF THE PRESIDENT                                               ORDER OF THE PRESIDENT
           OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                     OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                            of 3 March 1997
                     of 26 February 1997
                                                                    in Case T-6/97 R: Comafrica SpA and Dole Fresh Fruit
in Case T-191/96 R: C. A. S. Succhi di Frutta SpA v.                Europe Ltd & Co. v. Commission of the European
          Commission of the European Communities                                                Communities
(Competition — Procedure on application for interim                 (Common organization of the markets — Bananas —
measures — Application for suspension of operation of a             Provisional reduction coefficient — Suspension of
                            measure)                                operation — Interim measures — Admissibility of the
                                                                    application for interim measures — Serious and
                           97/C 166/29                                                      irreparable harm)
                                                                                               ( 97/C 166/30 )
                (Language of the case: Italian)                                     (Language of the case: English)
                                                                    In Case T-6/97 R, Comafrica SpA, established in Genoa,
                                                                    Italy, and Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., established
In Case T-191/96 R: C. A. S. Succhi di Frutta SpA,                  in Hamburg, Germany, represented by Bernard O'Connor,
established in Verona ( Italy), represented by Alberto              Solicitor, and Bonifacio Garcia Porras, of the Salamanca
Miele, of the Padua Bar, Antonio Tizzano and Gian                   Bar, with an address for service in Luxembourg at the
Michele Roberti, of the Naples Bar, and Carlo Scarpa, of            Chambers of Arsène Kronshagen, 22 Avenue Marie-
the Venice Bar, with an address for service at the Tizzano          Adèlaïde, against Commission of the European
Chambers, 36 Place du Grand Sablon, Brussels, v.                    Communities (Agent: Xavier Lewis ) — application under
Commission of the European Communities (Agents: Paolo               Articles 185 and 186 of the EC Treaty for: ( i ) an order
Ziotti and Alberto Dal Ferro ) — application for                    suspending operation of Commission Regulation ( EEC )
suspension of operation of the decision of the Commission           No 2035/96 of 24 October 1996 fixing the single
                                                                    reduction     coefficient     for  the  determination of  the
of 6 September 1996 amending its decision of 14 June
 1996 on the supply of fruit juice and fruit jams intended          provisional quantity of bananas to be allocated to each
for the people of Armenia and Azerbaijan, provided for by           operator in Categories A and B from the tariff quota for
Regulation ( EC ) No 228/96 — the President of the Court            1997 ( OJ No L 272, 1996 , p. 6 ) in so far as that
of First Instance made an order on 26 February 1997, the            regulation affects the applicants; or, alternatively, erga
operative part of which is as follows :                             omnes, ( ii ) an order that the correct number of licences be
                                                                    issued to the applicants in accordance with their rights
                                                                    under Community law; and ( iii ) any additional orders
                                                                    which the Court considers necessary for the purposes of
                                                                    granting interim relief to the applicants — the President of
 1 . the application for interim measures is dismissed;             the Court of First Instance made an order on 3 March
                                                                     1997, the operative part of which is as follows:
                                                                     1.  The application for interim measures is dismissed.
 2.  the costs are reserved.
                                                                    2.   Costs are reserved.