CELEX: 51979DC0645
Language: en
Date: 1979-11-09
Title: TRANSFER OF APPROPRIATIONS N° 2/2/79 from Chapter 21 (Rental of buildings and associated expenditure) to Chapter 20 (Immovable property investments)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 645
Vol. 1979/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
 1979 GENERAL BUDGET                                       COM(79)645 Final
 SECTION III . COMMISSION
                                                           Brussels . 9 november
                           • κ                                         .   .   »  ■
                                                                                >
                             I                                                 1
                                                                            s -i
                                                          ■" -V
                                                       V        - ;; ;   •\
                          TRANSFER OF APPROPRIATIONS N° 2/2/79
           from Chapter 21 ( Rental of buildings and associated expenditure ) to
                Chapter 20 ( Immovable property investments )
COM ( 79 )     Final
 ---pagebreak--- 1979 GENERAL BUDGET
SECTION III. COMMISSION
                   TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 2/ 2/79
     from Chapter 21 ( Rental of buildings and. associated expenditure)
                to Chapter 20 ( immovable property investments )
                            Amount :  490 000 EUA
                                   REASONS
The present situation on the Lisbon real estate market is as follows :
( a) the demand for rented buildings is outstripping the supply,
     thereby pushing up rents ;
(b ) because of existing lease and rent legislation, there is a trend
     towards the sale of buildings .
As a result of the market situation and for pressing personal reasons the
owner of the building rented by the Commission for its Press and
Information Office since 1 January 1979 would now prefer to sell .
Although the lease was signed for six years , the very attractive selling
price has prompted the Commission, after a study of the real estate market ,
to make a bid for the building.      The total cost , inclusive of all charges ,
is Esc 33 220 000, which is equivalent to 473 878 EUA at the exchange
rate in foroe in October 1979 0         » Esc 70. 1025 ).
Relative to the expenditure , the amount of appropriations to be transferred
( 490 000 EUA) corresponds to a rate of Esc 67.7959 for 1 EUA.