CELEX: 51978PC0588
Language: de
Date: 1978-11-09
Title: VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR FESTSETZUNG DER AUSLÖSUNGSPREISE FÜR TAFELWEINE FÜR DIE ZEIT VOM 16. DEZEMBER 1978 BIS 15. DEZEMBER 1978 (Von der Kommission an den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 588
Vol. 1978/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(78)588 endg.
                                                       Brüssel , den 9 * November 1973
                        VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ()EWG ) DES RATES
                   ZUR FESTSETZUNG DER AUS LÖSUNGSPREISE FÜR TAFELWEINE FÜR
                     DIE ZEIT VOM 16 . DEZEMBER 1978 BIS 15 . DEZEMBER 1978
                              (Von der Kommission an den Rat vorgelegt )
                                             -
                                            r.       A
                         /fè Vy Y7
                                 V
                                      .   ^       s. :
                                                  ^
                         U  -■<
                         1^-4
                                        '
                                     V1tt
                                            , c/ .v  1 ■ u. ?i
                              \     *s.        ^
                           Vtv,
KOM(78 ) 588 endg.
 ---pagebreak---                                     BEGRÜNDUNG
1 . In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 816 /70 2ur Festlegung er­
    gänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein wird
    jährlich vor dem 16 . Dezember ein Schwellenpreis für die Auslösung des
    Interventionssystems festgelegt ; dieser Preis wird im folgenden für jede
    Weinart , für die ein Orientierungspreis festgesetzt wird , " Auslösungs-
    preis " genannt .
    Bei der Festsetzung des Auslösungspreises werden folgende Faktoren berück­
    sichtigt :                                 . s .
    a ) die Marktlage , insbesondere das Ausmass der Preisschwankungen ;
  * b ) die Notwendigkeit , die Preisstabilisierung auf den Märkten zu gewähr­
        leisten , ohne die Bildung struktureller Überschüsse in der Gemeinschaft
        herbeizuführen ;
    c ) die Qualität „der Ernte ;
    d ) die Daten der Vorbilanz nach Artikel 3 der Verordnung Nr . 24 über die .
        schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Wein .
2 , a ) Der zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1977 / 78 beobachtete Auftrieb der
        Durchschnittspreise hat sich bestätigt . Da die Bestände geringer sind
        als der Durchschnitt der letzten Wirtschaftsjahre , haben sich die
        Preise für die Tafelweinarten R I und R II im ganzen Wirtschaftsjahr
        zufriedenstellend behauptet und den Orientierungspreis erreicht oder
        überschritten *
        Für die Tafelweinarten A I hat es dieser Auftrieb im Oktober 1977 er­
        laubt , die seit April 1974 ohne Unterbrechung eingeräumte Möglichkeit ,
        kurzfristige Verträge abzuschliessen , aufzuheben . Jedoch hat sie sich
        nach Anwendung der neuen Orientierungspreise am 16 . Dezember 1977
               *
        nicht bestätigt ; dies hat nach einigen Kursschwankugen in den ersten
        Monaten des Jahres dazu geführt , dass im April die Möglichkeit des
        Abschlusses kurzfristiger Verträge erneut eingeräumt worden ist . Die­
        se Möglichkeit besteht zur Zeit für diese Weinart .   »   •
        Für die Tafelweinarten A II und A III ist zu Beginn des Wirtschafts­
        jahres ein schrittweiser Preisverfall eingetreten und hat im Dezember
        für die Arten A II und im Februar für die Arten A III zum Abschluss
        von Lagerverträgen geführt . Für das übrige Wirtschaftsjahr haben sich
        die Preise auf einem weit , niedrigeren Stand als der Auslösungspreis
        gehalten .
 ---pagebreak--- b ) Die Marktlage für weisse Tafelweine führt zur Anwendung ergänzender ,
       Massnahmen für diese Weine , die den Inhabern langfristiger Lagerver-
       träge vorbehalten sind ( Gewährung eines garantierten Preises unter
        "bestimmten Bedingungen).
a ) Die Kommission hatte in ihren Vorschlägen zur Festsetzung der Preise
       für das Wirtschaftsjahr 1978 /79 ihre Absicht bekundet , dem Rat eine
      Begrenzung für die Höhe des Preises zur Auslösung der Interventionen
       für die Tafelweinarten A I vorzuschlagen , falls die Notierungen die an­
       haltende Schwächelage und folglich das Ungleichgewicht für diese Weine
      bestätigen sollten . Die Marktentwicklung veranlasst die Kommission ,
      für die Tafelweinarten A I sowie für die anderen Weissweine (A II
      und A III ), für die sich die Marktlage als vergleichbar erwiesen hat ,
      diese Absicht zu verwirklichen .
b ) Unter Berücksichtigung
                       *
      - der vorausgehenden Bemerkungen ,      .
      - der Erntevorausschätzungen, die bei dem augenblicklichen Stand gegen­
          über dem vorigen Wirtschaftsjahr einen Rückgang der Weinbestände und
          eine ziemlich ungleiche Qualität des Erzeugnisses zeigen , die in
          einigen Gebieten unter dem Durchschnitt liegen wird ,                 , .
      - der Zweckmässigkeit , im Rahmen bestimmter bereits beschCossener
    ■     Massnahmen und gemäss - den Ausrichtungen der für die Anpassung des
          Weinpotentials an den Marktbedarf vorgeschlagenen Massnahmen , eine
                       *
          gezielte Auswahl zwischen den verschiedenen Erzeugungen einzuführen ,
      «• der 2prozentigen Erhöhung der Orientierungspreise aller Tafelweinarten
          für die Zeit vom 16 . Dezember 1978 bis 15 . Dezember 1979 ("Verordnung
          Nr . 1299 /78 vom 6.6.1978 - ABl . L 160 vom 17.6.1978 , S. 11 )
           '   •
          wird vorgeschlagen : •   - -                        ;-
      - Für Rotweine (R I , R II und R III ) den Auslösungspreis um den gleichen
          Prozentsatz wie den , der für die Orientierungspreise berücksichtigt ■
       , wurde , anzuheben und folglich das zwischen dem Orientieryngspreis °
          und dem Auslösungspreis des Vorjahres bestehende Verhältnis , d.h . '
          93 % des Orientierungspreises beizubehalten ;
 ---pagebreak---                               - 3 -
für Weissweine (A I , A II und A III ) eine auf 0,5 % begrenzte Anhe-
bung des Ausl'ösungspreises , was eine Verschiebung des Verhältnisses
zwischen dem Orientierungspreis und dem Auslösungsprei s von 93 % auf
91-5 % zur Folqe hat .
 ---pagebreak---                                   Vorschlag für eine    '
                         VERORDNUNG ( EWG )           OES RATES
                  zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelweine für die
                  Zeit vom 16 . Dezember 1978 bis 15 . Dezember 1979
  DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -               ..
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen WirtschaftsgemeinA
  schaft ,
  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 816 / 70 des Rates vom 28 . April 1970
  zör Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisa­
  tion für Wein ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1861 / 78
  ( 2 ), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 ,
  auf Vorschlag der Kommission , ,                               /
  in Erwägung nachstehender Gründe :                         '
  Für alle Weinarten , für die ein Orientierungsprei s festgesetzt wird , muss
  jährlich unter Berücksichtigung der in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung
  ( EWG ) Nr . 816 / 70 genannten Faktoren ein Auslösungspreis festgesetzt werden .
. Die Qualität der Ernte des Wirtschaftsjahres 1977/78 muss im allgemein als
  leicht unter dem Durchschnitt angesehen werden .
  Die Preise für die Tafelweinarten R I,R II sind zur Zeit mindestens ebenso
  hoch wie die Auslösungspreise . Dagegen sind die Preise für die Tafelwein-
  arten A I mit Ausnahme einer kurzen Zeit Ende 1977 in den letzten vier •
  Wirtschaftsjahren ständig unter dem Auslösungspreis geblieben . Die Preise
  für die Tafelweinarten A II und A III haben im letzten Wirtschaftsjahr ein­
  deutig unter den entsprechenden Auslösungspreisen gelegen .
  ( 1 ) ABl . Nr . L 99 vom 5.5.1970 , S. 1
  ( 2 ) ABl , Nr . L 215 vom 4.8.1978 , S. 1
 ---pagebreak---   Trotz einer höheren Ernte als im vorigen Wirtschaftsjahr liegt die verfügbare
  Menge infolge ziemlich niedriger Lagerbe stände leicht unter der- zu
        Wirtschaftsjahr 1977 /78 .                                  •
  Die Höhe der Auslösungspreise muss den genannten Merkmalen Rechnung tragen .
  Es ist daher angebracht die für das vergangene Wirtschaftsjahr festgesetz­
  ten Auslösungspreise zu erhöhen , ohne dass dadurch ein Anreiz für die Er­
  zeugung entsteht .                   ,
Die unterschiedliche Marktentwicklung für Rotwein und
Weisswein rechtfertigt die Einführung einer gezielten Auswahl bei der Fest­
setzung der Auslösungspreise und insbesondere eine Erhöhung der Auslösungs-
preise für Weisswein , die geringer ist als die für Rotwein festgesetzte und
vogi Rat für die Orientierungspreise beschlossene Erhöhung .
Die Orientierungßpreise sind mit Verordnung                 ITr . 1299/73 ( 3 ) fUr die üsi
16 . Dezember 1978 bis 15,. Dezember 1979 festgesetzt worden . Gemäss Artikel 3
Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 816 / 70 wird der Auslösungspreis auf dei–
selben Stufe festgesetzt und gilt für denselben Zeitraum wie die Orientie­
rungspreise . Die Tafelweinarten , für die diese Preise gelten , sind durch
die Verordnung ( EWG ) Nr . 945 / 70 ( 4 ) bestimmt worden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                    Artikel    1
 Für die Zeit vom 16 . Dezember 1977 bis 15 . Dezember 1978 werden die Auslo-
sungspreise für Tafelweine wie folgt festgesetzt :
                       Weinart               Auslosungsprei s
                       R I                     1,93 RE / Graa / hl
                       R II .                 1,93 RE / Grad / hl
                       R III                 30,00 RE / hl
                       X I                    1,78 RE / Grad / hl
                       A II                  39,43 RE / hl
                       A III                 45,01 RE / hl
 ( 3 ) ABl . Nr . L 160 vom 17.6.1978 , S. 11
 ( 4 ) ABl . Nr . L 114 vom 27.5.1970, S. 1
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
                '  '                   '        ? '   '     ; ' ■ 1
 Diese Verordnung tritt am 16 , Dezember 1978 in Kraft .
 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
 in jedem Mitgliedstaati
Geschehen zu Brüssel am                           Im Namen des Rates
                                                  Der Präsident