CELEX: 31975R1540
Language: de
Date: 1975-06-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1540/75 des Rates vom 16. Juni 1975 zur Erweiterung der gemeinsamen Liberalisierungsliste im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1439/74 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung

Nr. L 157/2                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          19 . 6. 75
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1540/75 DES RATES
                                                  vom 16. Juni 1975
                zur Erweiterung der gemeinsamen Liberalisierungsliste im Anhang zur Verord­
                     nung (EWG) Nr. 1439/74 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                      Infolgedessen empfiehlt es sich, diese Waren in die
GEMEINSCHAFTEN —                                              genannte Liste aufzunehmen und gegebenenfalls
                                                              kenntlich zu machen, ob sie nationalen Uberwa­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             chungsmaßnahmen unterliegen —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1439/74 des
Rates vom 4. Juni 1974 betreffend die gemeinsame              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einfuhrregelung (J ), insbesondere auf Artikel 2,
auf Vorschlag der Kommission,                                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Die gemeinsame Liberalisierungsliste in Anhang I der
                                                              Verordnung (EWG) Nr. 1439/74 wird durch die im
Einige Waren, die in der im Anhang zur Verordnung             Anhang zu dieser Verordnung enthaltenen Angaben
(EWG) Nr. 1439/74 enthaltenen gemeinsamen Libera­             ergänzt.
lisierungsliste noch nicht aufgeführt sind, sind durch
alle Mitgliedstaaten liberalisiert worden.
                                                                                    Artikel 2
Es besteht nicht die Gefahr, daß die Aufnahme dieser
Waren in die genannte Liste eine Lage hervorrufen             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
könnte, die die Anwendung von Schutzmaßnahmen                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
rechtfertigen würde. '                                         meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Luxemburg am 16. Juni 1975.
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                          Der Präsident
                                                                             R. RYAN
 (') ABl . Nr. L 159 vom 15. 6. 1974, S. 1 .
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 75                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 157/3
                            BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
           Varebeskrivelse
                                  Liberalisering udelukkende afhængig af oprindelse           Fællesskabstilsyn          Nationalt tilsyn
             Pos . i FTT
         Warenbezeichnung                                                                    Gemeinschaftliche
                                      Liberalisierung nur vom Ursprung abhängig                                      Nationale Überwachung
            Nr. des G ZT                                                                        Überwachung
       Description of product                                                              Common surveillance        National surveillance
                                        Liberalization depending only on origin
         CCT heading No
      Désignation des produits     Libération conditionnée uniquement par origine       Surveillance communautaire    Surveillance nationale .
             n » du TDC
     Designazione dei prodotti    Liberazione condizionata       unicamente in funzione
                                                                                           Vigilanza comunitaria       Vigilanza nazionale
            n. della TDC                                 dell'origine
     Opgave van de produkten
              nr. G.D.T.
                                  Liberalisatie uitsluitend door de oorsprong bepaald     Communautair toezicht        Nationaal toezicht
03.01 Ala)
         III
09.01
12.10 B
27.04 C                                                                                 \
34.04                                                                                   l
45.01                                                                                                              '      I   : 45.01 '
73.14
88.02 B II b)                                                                                                        F : 88.02 B II b)*