CELEX: 31993R2739
Language: de
Date: 1993-10-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2739/93 der Kommission vom 4. Oktober 1993 zur endgültigen Festsetzung der vom 1. Juni bis zum 31. August 1993 geltenden Beihilfe für Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1993/94

Nr. L 248/2                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  6. 10 . 93
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2739/93 DER KOMMISSION
                                                         vom 4. Oktober 1993
                    zur endgültigen Festsetzung der vom 1 . Juni bis zum 31 . August 1993 geltenden
                                   Beihilfe für Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1993/94
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Einige der vorläufigen Beihilfebeträge wurden anhand des
  GEMEINSCHAFTEN —                                                      Zielpreises bestimmt, den die Kommission dem Rat für
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                das Wirtschaftsjahr 1993/94 vorgeschlagen hat. Diese
  Wirtschaftsgemeinschaft,                                              vorbehaltlich der Ratsbeschlüsse erfolgte Festsetzung
                                                                        erwies sich als notwendig, da eine Verordnung über den
  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                  Zielpreis für das Wirtschaftsjahr 1993/94 ebenfalls noch
  Portugals,                                                            ausstand. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1555/93 des
                                                                        Rates (*) wurde der Zielpreis für Baumwolle für das Wirt­
  gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,                schaftsjahr 1993/94 festgesetzt. Dieser Preis wurde mit der
  insbesondere die Absätze 3 und 10 des Protokolls Nr. 4
                                                                        Verordnung (EWG) Nr. 2044/93 der Kommission (6)
  über Baumwolle, geändert durch die Akte über den                      infolge der Währungsneufestsetzungen verringert.
  Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere durch das
  Protokoll Nr. 14 sowie durch die Verordnung (EWG)                     Die für die Baumwolle vorläufig geltenden Beihilfen sind
  Nr. 1553/93 des Rates ('),                                            deshalb endgültig festzusetzen —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen
 Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle (2),                                              Artikel 1
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                           Die in den Verordnungen (EWG) Nr. 1313/93 Q, (EWG)
  Nr. 1 554/93 (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 ,              Nr. 1456/93 (8), (EWG) Nr. 1699/93 (9), (EWG) Nr.
  nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                           1748/93 (l0), (EWG) Nr. 1867/93 (u), (EWG) Nr. 1984/
                                                                       93 (12), (EWG) Nr. 2077/93 (13), (EWG) Nr. 2120/93 (14),
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    (EWG) Nr. 2185/93 (15), (EWG) Nr. 2243/93 (16) und
 Da eine Verordnung über die Beihilfekürzung, die sich                 (EWG) Nr. 2372/93 (17) der Kommission aufgeführten
                                                                       Beihilfebeträge für nicht erkörnte Baumwolle werden
 gegebenenfalls aus den für das Wirtschaftsjahr 1993/94
 festgelegten garantierten Höchstmengen ergeben würde,                 durch die im Anhang dieser Verordnung angegebenen
 noch ausstand, wurden die vom 1 . Juni bis zum                        Beträge ersetzt. Letztere Beträge werden mit Inkrafttreten
 31 . August 1993 geltenden Beihilfen unter Berücksichti­              der jeweiligen Verordnungen endgültig wirksam.
 gung einer vorläufigen Kürzung berechnet.                                                         Artikel 2
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2420/93 der Kommis­                      Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
 sion (4) wurde die für das Wirtschaftsjahr 1993/94 erfor­             fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 derliche Beihilfekürzung vorgenommen .                                schaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 4. Oktober 1993
                                                                                  Für die Kommission
                                                                                     Rene STEICHEN
                                                                              Mitglied der Kommission
                                                                      O ABl .    Nr. L 154 vom  25. 6. 1993, S. 24.
                                                                      (6) ABl.   Nr. L 185 vom  28 . 7. 1993, S. 16.
                                                                      f) ABl.    Nr. L 132 vom  29 . 5. 1993, S. 68.
                                                                      (8) ABl .  Nr. L 142 vom  12. 6. 1993, S. 54.
                                                                      O ABL      Nr. L 159 vom  1 . 7. 1993, S. 51 .
                                                                      H ABl.     Nr. L  161 vom  2. 7. 1993, S. 31 .
                                                                      (") ABl.   Nr. L  170 vom  13. 7. 1993, S. 26.
                                                                      (,2) ABl.  Nr. L  180 vom  23. 7. 1993, S. 44.
                                                                      C 3) ABl . Nr. L  187 vom  29. 7. 1993, S. 50.
O   ABl.  Nr. L 154  vom  25. 6. 1993, S. 21 .                        (14) ABl.  Nr. L  191 vom  31 . 7. 1993, S. 50.
(2) ABl.  Nr. L 211  vom  31 . 7. 1981 , S. 2.                        (!S) ABl.  Nr. L  195 vom 4. 8 . 1993, S. 40.
(3) ABl.  Nr. L 154  vom  25. 6. 1993, S. 23.                         H ABl.     Nr. L  200 vom  10. 8. 1993, S. 38.
(4) ABl.  Nr. L 222  vom  1 . 9. 1993, S. 37.                         C 7) ABl.  Nr. L  217 vom 27. 8 . 1993, S. 34.
 ---pagebreak--- 6. 10 . 93             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 248/3
                                          ANHANG
                          Beihilfe für nicht entkörnte Baumwolle
                                                                          (ECU/100 kg)
           Verordnung (EWG) Nr.                                  Beihilfe
                  1313/93                                        64,554
                  1456/93                                        65,075
                  1699/93                                        65,319
                  1748/93                                        64,339
                  1867/93                                        63,988
                  1984/93                                        63,099
                 2077/93                                         63,563
                 2120/93                                         63,485
                 2185/93                                         63,848
                 2243/93                                         64,286
                 2372/93                                         63,921