CELEX: 31965R0023
Language: it
Date: 1965-03-11 00:00:00
Title: Regolamento n. 23/65/CEE della Commissione, del 10 marzo 1965, che modifica l'allegato I del regolamento n. 104/64/CEE per quanto riguarda i coefficienti d'equivalenza applicabili a talune qualità di riso

570/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   H. 3 . 65
                        Articolo 2                                                  Articolo S
    Il paragrafo 4 dell'articolo 1 del regolamento               II presente regolamento entra in vigore il giorno
n. 172/64/CEE è abrogato.                                    successivo a quello della sua pubblicazione nella
                                                             Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno diegli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1965 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 23/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 10 marzo 1965
                     che modifica l'allegato I del regolamento n. 104/64/CEE per quanto
                     riguarda i coefficienti d'equivalenza applicabili a talune qualità di riso
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                mento n . 104/64/CEE ; che conviene, quindi, riclas­
ECONOMICA EUROPEA,                                           sificare questa qualità in un tipo diverso ;
                                                                 Considerando che, detta classificazione non do­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        vendo avere come conseguenza di modificare il
nomica Europea,                                              rapporto esistente fra questa qualità e quelle ad
                                                             essa direttamente comparabili, importate dai paesi
    Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio          terzi, conviene riclassificare analogamente le qualità
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­           Siam e Blue Bonnet ;
zione di un'organizzazione comune del mercato
                                                                  Considerando che occorre modificare in con­
del riso (*), ed in particolare l'articolo 7, lettera b),
                                                             seguenza la tabella di cui all'allegato I del regola­
    Considerando che il confronto tra le diverse             mento n . 104/64/CEE ;
varietà e la qualità tipo per la quale è fissato il prez­        Considerando che il Comitato di gestione per i
zo d'entrata ha portato a fissare la tabella                 cereali non ha emesso alcun parere nel termine fis­
di cui all'allegato I del regolamento n. 104/64/             sato dal suo presidente,
CEE della Commissione del 4 agosto 1964 che
fissa i coefficienti d'equivalenza fra le qualità di         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
riso e le qualità tipo per le quali sono fissati il
                                                                                    Articolo 1
prezzo d'entrata ed il prezzo d'intervento (2), modi­
ficato dal regolamento n. 176/64/CEE (3) ;                        L'allegato I del regolamento n. 104/64/CEE è
    Considerando      che  la  differenza   minima    che    sostituito dall'allegato del presente regolamento.
dovrebbe esistere, tenuto conto delle maggiorazioni
accordate per l'intervento fra la qualità europea                                   Articolo 2
R.B. e la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo           Il presente regolamento entra in vigore il gior­
d'entrata, è superiore a quella che è stata presa in         no successivo a quello della sua pubblicazione nella
considerazione all'atto dell'adozione del regola­            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1965.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN
O) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
(2) GU n. 126 del 5. 8. 1964, pag. 2130/64.
(3) GU n. 183 del 13. 11 . 1964, pag. 2913/64 .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        571 /65
                                                           ALLEGATO I
                                                                                       Coefficiente di equiva­
                                                                                      lenza in unità di conto
                                                                                         per 100 kg di riso
                                                                                            semigreggio
                                 Indicazione della qualità di riso
                                                                                   Ammontare Ammontare
                                                                                    da sottrarre da aggiun­
                                                                                      dal prezzo     gere al
                                                                                                     prezzo
            Tipo 1
            Corti di Birmania, della Cambogia, del Viet-Nam ;                                          1,0
            Tondi del Brasile, della Cina, della Corea, della Grecia, del­
            l'Ungheria, del Giappone, della Turchia
                                                                                !
            Tipo 2
                                                                                                       0,5
            Tondi d'Argentina, d'Egitto, del Marocco
            Tipo 3
            Americano 1600, Balilla, California Pearl, Pierrot, Razza 253 o
            Balillone ;
            Tondi di Australia, di Spagna, dell'Uruguay ;
            Calrose ; detto lungo di Cina                                                 0            0
            Tipo 4
            Ardizzone, Arkrose, Bluerose, Carola, Césariot, Gulfrose, Magnolia,
            Nato, Northrose, Precoce Rossi, Stirpe 136, Uruguay Selection,
            Vialone nano, Zénith                                                          0,4
             Tipo 5
            Bégami del Pakistan, detto lungo d'Indocina, lungo di Birmania,
             Maratelli                                                                    0,8
             Tipo 6
             Arlésienne, Italpatna, Makalioka, Rizzotto, Vary Lava                        1,0
             Tipo 7
             Belle Patna, Siam                                                            1,5
                                                                                  I
             Tipo 8
             Basmati del Pakistan, Gigante Vercelli, Razza 77, R.B. , Surinam,
             Vialone                                                                      2,0
                                                                                  I
             Tipo 9
             Arborio, Blue Bonnet, Carnaroli, Razza 82, San Domenico                      2,5
             Tipo 10                                                                t
             Alicombo, Century Patna, Edith du Mexique, Rexoro                            3,0