CELEX: 
Language: it
Date: 1974-11-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 ottobre 1974, che fissa gli importi massimi per le forniture di butteroil nell'ambito della procedura di gara di cui al regolamento (CEE) n. 2365/74

7. 11 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 299 / 11
                                                                     II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     COMMISSIONE
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 15 ottobre 1974
                  che fissa gli importi massimi per le forniture di butteroil nell'ambito della
                                  procedura di gara di cui al regolamento (CEE) n . 2365 /74
                                    (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                              (74/ 529/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dalla presente
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                        gestione per il latte e i prodbtti lattiero-caseari,
  europea ,
  visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
  comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                                                                                Articolo 1
  lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
  mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 6,              Gli importi massimi da prendere in considerazione ai
  paragrafo 7,                                                          fini della gara di cui al regolamento (CEE) n . 2365/74
  considerando che, conformemente al regolamento                        sono fissati come segue :
  (CEE) n . 2365/74 della Commissione, del 16                           — partita A : 1 282 427 unità di conto,
  settembre 1974, relativo alla gara per le forniture di                — partita B : 1 132 405 unità di conto,
  butteroil destinato ad alcuni paesi terzi a titolo di                 — partita C : 804 006 unità di conto,
  aiuto       alimentare       al     Programma       alimentare        — partita D : 1 140 984 unità di conto,
  mondiale (3 ), gli organismi d'intervento tedesco e fran­             — partita E : 1 135 918 unità di conto,
  cese hanno indetto una gara per le spese di fabbrica­                 — partita F : 1 140 984 unità di conto.
  zione e di fornitura di 2 918 tonnellate di butteroil al
  PAM destinate a diversi paesi terzi ;                                                         Articolo 2
  considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)                   La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
  n . 2121 /74 della Commissione, del 9 agosto 1974, rela­              francese sono destinatarie della presente decisione.
  tivo alle forniture di butteroil a titolo dell'aiuto alimen­
  tare al Programma alimentare mondiale (4), prevede
  che, tenuto conto delle offerte ricevute, sia fissato, per            Fatto a Bruxelles , il 15 ottobre 1974 .
  ciascuna partita in gara, un importo massimo o si
  decida di non dar seguito alla gara ;                                                            Per la Commissione
  considerando che , in considerazione delle offerte rice­                                             Il Presidente
  vute, è opportuno fissare gli importi massimi ai livelli
  sotto indicati ;                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
  (')  GU  n.  L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
  (2 ) GU  n.  L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
  Q)   GU  n.  L 252 del 17 . 9 . 1974, pag. 18 .
   4   GU  n.  L 222 del 12 . 8 . 1974, pag. 10 .
I