CELEX: 31963D0326
Language: da
Date: 1963-05-17 00:00:00
Title: Kommissionens afgørelse af 17. maj 1963 om nedsættelse af et paritetisk rådgivende udvalg om sociale problemer for arbejdstagere i landbruget (63/326/EØF)

26                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 1534/ 63                              DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                             29.5.63
                                            KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                       af 17. maj 1963
               om nedsættelse af et paritetisk rådgivende udvalg om sociale problemer for aibejdstagere i
                                                         landbruget
                                                       (63/326/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DET EUROPÆISKE                                   faglige organisationer om de sociale problemer, der ved­
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
                                                                  rører dem i deres egenskab af arbejdsmarkedsparter;
 ud fra følgende betragtninger :                                  landbrugets faglige sammenslutninger har oprettet orga­
                                                                  nisationer på fællesskabsplan,
Medlemsstaternes landbrugskonference i Stresa fra 3. til
 12. juli 1958 har under punkt V i sin slutresolution med         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
tilfredshed taget til efterretning » at Kommissionen har
udtrykt ønske om at ville opretholde et snævert og fort­
                                                                                             Artikel 1
sat samarbejde med de faglige organisationer, særlig ved
gennemførelsen af de i denne resolution fastsatte opga­            1 . Der nedsættes ved Kommissionen et paritetisk rådgi­
ver« ;                                                            vende udvalg om sociale problemer for aibejdstagere i
                                                                  landbruget, i det følgende kaldet »udvalget«.
i punkt 22 i sin resolution af 8. marts 1961 om den socia­
le situation for arbejdstagere i landbruget har Det euro­         2. Landbrugets arbejdstagere og arbejdsgivere er repræ­
pæiske Parlament anmodet om nedsættelse af et parite­             senterede i dette udvalg.
tisk rådgivende udvalg om landbrugets scciale forhold;
                                                                                            Artikel 2
i sin udtalelse af 6. maj 1960 har Det økonomiske og
                                                                  Udvalget kan høres af Kommissionen om alle sociale
sociale Udvalg under punkt 9 om arbejdstagere i land­
                                                                  problemer, der vedrører landbrugets arbejdsgivere og
bruget omtalt nogle sociale problemer, som gør en drøf­
                                                                  arbejdstagere i deres egenskab af arbejdsmarkedsparter.
telse med repræsentanterne for landbrugets arbejdstagere
og arbejdsgivere særdeles nødvendig;                              Formanden for udvalget kan sammen med næstforman­
                                                                  den henstille til Kommissionen at høre udvalget i spørgs­
det er vigtigt, at Kommissionen indhenter udtalelser fra
                                                                  mål, der hører under dets kompetence, og om hvilket
de faglige organisationer om de sociale problemer i land­
                                                                  udvalget ikke er blevet opfordret til at afgive udtalelse.
bruget, og at de grupper, der direkte er berørt af de oven­
nævnte problemer, kan deltage i udarbejdelsen af de ud­
talelser , Kommissionen ønsker ;                                                             Artikel 3
                                                                    1 . Udvalget består af fireogtredive medlemmer.
den rådgivende konference, som Kommissionen afholdt
fra 28. september til 4. oktober 1961 i Rom om de socia­
                                                                   2. Pia dserne er fordelt således :
le aspekter for den fælles landbrugspolitik, vedtog ar­
bejdsgruppernes og særlig arbejdsgruppe II's konklusio­           -     sytten til landbrugets arbejdstagere
ner, hvori Kommissionen blev opfordret til at indkalde             -    sytten til landbrugets arbejdsgivere.
» et rådgivende paritetisk udvalg bestående af repræsen­
tanter for landbrugets arbejdsgiverorganisationer og ar­
bejdstagerorganisationer på europæisk plan til behand­
                                                                                             Artikel 4
ling af sociale spørgsmål inden for landbruget« og til
» sammen med de pågældende organisationer at drøfte                1 . Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen
dette udvalgs opgaver«;                                           efter indstilling fra følgende faglige organisationer, der er
                                                                   oprettet på fællesskabsplan: Udvalget for Det europæ­
drøftelserne har resulteret i, at dette paritetiske udvalg         iske økonomiske Fællesskabs faglige landbrugsorganisa­
skal gøre det muligt for Kommissionen at indhente udta­           tioner (COFA), De europæiske landarksjdersammenslut­
lelser fra landbrugets arbejdsgiveres cg arbejdstageres           nifftgers arbejdsgruppe i del europæiske forbundssekreta­
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          27
 riat for det internationale forbund Frie fagforeninger          Kommissionens tjenestegrene fungerer som sekretariat
 (CISL), arbejdsgruppen »Landbrug og næringsmiddel­              for udvalget.
 industri« under den europæiske organisation af De kri­
 stelige fagforeningers internationale forbund (CISC).                                   Artikel 8
                                                                 Udvalget kan tage stilling, når to tredjedele af udvalgets
 2. Udvalgets medlemmer udnævnes for 3 år. Genud­                medlemmer er til stede.
 nævnelse kan finde sted. Deres arbejde er ulønnet.
                                                                 Udvalgets drøftelser behandler spørgsmål, om hvilke
 3 . Medlemslisten offentliggøres af Kommissionen i »De          Kommissionen har anmodet om udtalelse.
Europæiske Fællesskabers Tidende«.
                                                                Er en udtalelse i udvalget enstemmig, drager udvalget
                          Artikel 5                             fælles konklusioner, som vedlægges det mødereferat, der
                                                                forelægges Kommissionen.
På begæring af en af de i udvalget repræsenterede orga­
nisationer kan formanden opfordre en repræsentant fra           I modsat fald optages de enkelte i udvalget repræsentere­
en af de i udvalget repræsenterede faglige organisatio­         de gruppers opfattelse i mødereferatet.
ners centrale organ til at deltage i møderne. Han kan
endvidere indkalde enhver person, der er særlig kompe­                                   Artikel 9
tent i et på dagsordenen stående spørgsmål, til at deltage
som sagkyndig.                                                  Med forbehold af bestemmelserne i Traktatens artikel
                                                                214 er de personer, der deltager i udvalgets møder, for­
De sagkyndige deltager kun i drøftelserne af det spørgs­        pligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gen­
mål, der har begrundet deres tilstedeværelse.                   nem deres arbejde i udvalget har fået kendskab til , så­
                                                                fremt Kommissionen over for udvalget har tilkendegivet,
                                                               at den ønskede udtalelse er af fortrolig karakter.
                          A rtikel 6
1 . Udvalget træder sammen efter indkaldelse af Kom­           I så fald deltager kun udvalgets medlemmer og repræsen­
missionen .                                                    tanterne for Kommissionens tjenestegrene i møderne.
2. Repræsentanterne for de pågældende tjenestegrene i                                    Artikel 10
Kommissionen deltager i udvalgets møder.
                                                                 Denne afgørelse kan i takt med indvundne erfaringer
                                                                 ændres af Kommissionen efter høring af udvalget.
                          Artikel 7
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 1 7. maj 1963.
Hvert år vælger udvalget, blandt sine medlemmer med to
tredjedels flertal af de tilstedeværende medlemmer, en
formand og en næstformand. Formand og næstformand                                               På Kommissionens vegne
må ikke tilhøre samme gruppe; de vælges skiftevis fra de                                           Walter HALLSTEIN
to grupper, der er repræsenterede i udvalget.                                                            Formand