CELEX: 62011CO0021
Language: mt
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2012 —Volturno Trasporti.#Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c. vs Camera di Commercio di Benevento u Equitalia Polis SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari — Commissione tributaria provinciale di Benevento — Interpretazzjoni tal-Artikoli 10(ċ) u 12(e) tad-Direttiva tal-Kunsill 69/335/KEE, tas-17 ta’ Lulju 1969, li tikkonċerna taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 11) — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Impożizzjoni ta’ ħlas ta’ miżata annwali għall-inklużjoni fir-reġistru tal-kumpanniji miżmum mill-kmamar tal-kummerċ lokali — Ammissibbiltà.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C‑21/11.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2012 —Volturno Trasporti
      (Kawża C-21/11)
      “Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta”
      1.                     Domandi preliminari — Talba mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja — Neċessità ta’ deċiżjoni preliminari u rilevanza tal-kwistjonijiet
            imqajma — Evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali (Artikolu 267 TFUE) (ara l-punti 10, 11)
      2.                     Domandi preliminari — Ammissibbiltà — Neċessità li tingħata informazzjoni suffiċjenti lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kuntest
            fattwali u leġiżlattiv (Artikolu 267 TFUE; Regolamenti tal-Persunal tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 23) (ara l-punti 12,
            13)
      3.                     Domandi preliminari — Ammissibbiltà — Domandi li jirrigwardaw dispożizzjonijiet nazzjonali mingħajr rabta mas-suġġett tal-kawża
            prinċipali — Domandi magħmula f’kuntest li jeskludi risposta utli — Inammissibbiltà manifesta (Artikolu 267 TFUE; Statut tal-Qorti
            tal-Ġustizzja, Artikolu 23; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 92(1) u 103(1)) (ara l-punti 14-17 u d-dispożittiv)
      Suġġett
      
         
               Talba għal deċiżjoni preliminari — Commissione tributaria provinciale di Benevento — Interpretazzjoni tal-Artikoli 10(ċ) u 12(e)
                  tad-Direttiva tal-Kunsill 69/335/KEE, tas-17 ta’ Lulju 1969, li tikkonċerna taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital (ĠU Edizzjoni
                  Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 11) — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Impożizzjoni ta’ ħlas ta’ miżata
                  annwali għall-inklużjoni fir-reġistru tal-kumpanniji miżmum mill-kmamar tal-kummerċ lokali — Ammissibbiltà.
               
            Dispożittiv
      It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Benevento (l-Italja), permezz ta’ deċiżjoni
         tat-22 ta’ Settembru 2010, hija manifestament inammissibbli.