CELEX: 62007CA0518
Language: sv
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Mål C-518/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 9 mars 2010 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Direktiv 95/46/EG — Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter — Artikel 28.1 — Nationella tillsynsmyndigheter — Oberoende — Administrativ kontroll som utövas över dessa myndigheter)

1.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/3
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 9 mars 2010 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-518/07) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 95/46/EG - Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter - Artikel 28.1 - Nationella tillsynsmyndigheter - Oberoende - Administrativ kontroll som utövas över dessa myndigheter)
   2010/C 113/04
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Docksey, C. Ladenburger och H. Krämer)
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och J. Möller)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europeiska datatillsynsmannen (ombud: H. Hijmans och A. Scirocco)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 28.1 andra stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, s. 31) — Medlemsstaternas skyldighet att se till att de myndigheter som ansvarar för tillsyn över behandling av personuppgifter är fullständigt oberoende i sin verksamhet — Statlig kontroll över de myndigheter i delstaterna som ansvarar för tillsyn över behandling av personuppgifter inom den icke-offentliga sektorn
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 28.1 andra stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, genom att ställa de tillsynsmyndigheter som är behöriga i fråga om övervakning av behandling av personuppgifter som utförs av icke-offentliga organ och offentliga företag som verkar på en konkurrensutsatt marknad (öffentlich-rechtliche Wettbewerbsunternehmen) i de olika delstaterna under statlig kontroll och genom att således inte korrekt genomföra kravet på att dessa myndigheter ska utöva sina uppgifter ”fullständigt oberoende”.
            
         
               2.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska datatillsynsmannen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 37, 9.2.2008.