CELEX: 51992PC0094(39)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modificazione del regolamento (CEE) n. 206/91 del Consiglio relativo all' esclusione, per i prodotti lattiero-caseari, del ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo e a talune manipolazioni usuali

11 . 5 . 92                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 119 / 49
                                                                    Proposta di
                                                REGOLAMENTO ( CEE) N                 DEL CONSIGLIO
                                                                       del . . .
                 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 206 / 91 del Consiglio relativo all'esclusione , per i
                 prodotti lattiero-caseari, del ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo e a talune
                                                             manipolazioni usuali
                                                                 ( 92 / C 119 / 39 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          ganizzazione comune di mercato , è opportuno prorogare il
                                                                               regolamento ( CEE ) n . 206 / 91 fino al termine della campa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                               gna 1992 / 1993 ,
europea ,
                                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 del Consiglio , del 27
giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati                                                 Articolo 1
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( J ), modi­
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 374 / 92 ( 2 ), in                All'articolo 3 , secondo comma del regolamento ( CEE )
particolare l'articolo 19 ,                                                    n . 206 / 91 , i termini « 1991 / 1992 » sono sostituiti dai termini
                                                                                « 1992 / 1993 ».
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                                             Articolo 2
considerando che l'efficacia del regolamento ( CEE ) n . 206 /                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
91 ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 252 /                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
92 ( 4 ), recante deroghe all'esclusione del ricorso al regime del              Comunità europee.
traffico di perfezionamento attivo per i prodotti lattiero-ca­
seari , è limitata alla campagna 1991 / 1992 ; che per evitare il               Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializ­
rischio di compromettere il normale smaltimento dei prodot­                     zazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari 1992 /
ti di origine comunitaria e il corretto funzionamento dell'or­                  1993 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a . . .                                                                        Per il Consiglio
(>)  GU    n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13
(2)  GU    n. L 41 del 18 . 2 . 1992 , pag . 9 .
(3)  GU    n. L 24 del 30 . 1 . 1991 , pag . 1 .
(4 ) GU    n. L 24 dell' I . 2 . 1992 , pag . 89 .