CELEX: 62015TA0251
Language: bg
Date: 2018-04-26 00:00:00
Title: Дело T-251/15: Решение на Общия съд от 26 април 2018 г. — Espírito Santo Financial (Португалия)/ЕЦБ (Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA — Мълчалив отказ за предоставяне на достъп — Изричен отказ за предоставяне на достъп — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано с поверителността на заседанията на органите на ЕЦБ за вземане на решения — Изключение, свързано с финансовата, валутната или икономическата политика на Съюза или на държава членка — Изключение, свързано със стабилността на финансовата система в Съюза или в държава членка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Изключение, свързано със становищата за вътрешно ползване — Задължение за мотивиране)

201805250491897172018/C 200/342512015TC20020180611BG01BGINFO_JUDICIAL20180426282921Дело T-251/15: Решение на Общия съд от 26 април 2018 г. — Espírito Santo Financial (Португалия)/ЕЦБ (Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA — Мълчалив отказ за предоставяне на достъп — Изричен отказ за предоставяне на достъп — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано с поверителността на заседанията на органите на ЕЦБ за вземане на решения — Изключение, свързано с финансовата, валутната или икономическата политика на Съюза или на държава членка — Изключение, свързано със стабилността на финансовата система в Съюза или в държава членка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Изключение, свързано със становищата за вътрешно ползване — Задължение за мотивиране)
 ---documentbreak--- C2002018BG2810120180426BG0034281292Решение на Общия съд от 26 април 2018 г. — Espírito Santo Financial (Португалия)/ЕЦБ
   (Дело T-251/15) (
         1
      )
   „(Достъп до документи — Решение 2004/258/ЕО — Документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA — Мълчалив отказ за предоставяне на достъп — Изричен отказ за предоставяне на достъп — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано с поверителността на заседанията на органите на ЕЦБ за вземане на решения — Изключение, свързано с финансовата, валутната или икономическата политика на Съюза или на държава членка — Изключение, свързано със стабилността на финансовата система в Съюза или в държава членка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Изключение, свързано със становищата за вътрешно ползване — Задължение за мотивиране)“2018/C 200/34Език на производството: английски
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Espírito Santo Financial (Португалия), SGPS, SA (Лисабон, Португалия) (представители: първоначално R. Oliveira, N. Cunha Barnabé и S. Estima Martins, avocats, впоследствие L. Soares Romão, J. Shearman de Macedo и D. Castanheira Pereira, avocats)
   
      Ответник: Европейска централна банка (представители: първоначално F. Malfrère и S. Lambrinoc, впоследствие F. Malfrère и T. Filipova, подпомагани от H.-G. Kamann и P. Gey, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане на основание на член 263 ДФЕС за отмяна, от една страна, на решението на ЕЦБ от 1 април 2015 г., с което се отказва частично достъпът до определени документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA, и от друга страна, с мълчаливия отказ за достъп до посочените документи
   
      Диспозитив
   
   
            1)
         
         
            Отменя решението на Европейската централна банка (ЕЦБ) от 1 април 2015 г., с което се отказва частично достъпът до определени документи, свързани с решението на ЕЦБ от 1 август 2014 г. относно Banco Espírito Santo SA в частта, в която ЕЦБ отказва достъпа до размера на кредита, включен в извадките от протокола, в който е отбелязано решението на Управителния съвет на ЕЦБ от 28 юли 2014 г., както и с информацията, заличена в предложенията на Изпълнителния съвет на ЕЦБ от 28 юли и 1 август 2014 г.
         
      
            2)
         
         
            Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
         
      
            3)
         
         
            Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA и ЕЦБ понасят направените от тях съдебни разноски.
         
      (
         1
      )	ОВ C 245, 27.7.2015 г.