CELEX: 32003D0863
Language: hu
Date: 2003-12-02 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. december 2.) az állati termékek Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványokról (az értesítés a C(2003) 4444. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

03/41. kötet           HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 357
32003D0863
L 325/46                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               2003.12.12.
                                                      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                             (2003. december 2.)
                az állati termékek Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi
                                                              bizonyítványokról
                                        (az értesítés a C(2003) 4444. számú dokumentummal történt)
                                                           (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                (2003/863/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                nyek hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen
                                                                                 belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozata-
                                                                                 lára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         követelmények megállapításáról szóló, 1992. december
                                                                                 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelv (5) különleges követel-
                                                                                 ményeket ír elő az állatokra és az állati termékekre
tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült                          vonatkozó bizonyítványokkal kapcsolatban, az állati és
Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereske-                   emberi betegségek terjedésének megakadályozása
delme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állat-                       céljából.
egészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedé-
sekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1998. március
16-i 98/258/EK tanácsi határozatra (1), és különösen annak 3.
cikkére,                                                                  (3)    A 92/118/EK irányelv 10. cikke megköveteli, hogy az
                                                                                 emberi fogyasztásra szolgáló, a Közösségbe történő
                                                                                 behozatalra szánt zselatint és kollagént egy egészségügyi
tekintettel a legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (2) módosított,                 bizonyítvány kísérje, amely megfelel a II. melléklet 4.
szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból                  fejezetében megállapított mintának.
történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészség-
ügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i
72/462/EGK tanácsi irányelvre (3), és különösen annak 11.
cikkének (2) bekezdésére és 22. cikkének (2) bekezdésére, vala-           (4)    Az Európai Közösség és az Egyesült Államok közötti, az
mint a közegészségügyi feltételek, illetve a harmadik országok-                  élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében
ból származó élő állatok és állati termékek behozatalára vonat-                  alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy
kozó bizonyítványok mintái létrehozásáról szóló egyéb irány-                     védelemére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről
elvek megfelelő rendelkezéseire,                                                 szóló megállapodás mellékletei módosításának az
                                                                                 Európai Közösség részéről történő jóváhagyásáról szóló
                                                                                 2003/833/EK bizottsági határozat (6) jóváhagyta a
mivel:
                                                                                 megállapodás alapján létrehozott közös irányítóbizottság
                                                                                 által az Egyesült Államok zselatinra és kollagénre vonat-
(1)    Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok                       kozó előírásainak a Közösségi előírásokkal való egyenér-
       között az élőállatok és az állati termékek kereskedel-                    tékűsége tekintetében tett javaslatokat, és azokat végre
       mével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi                   kell hajtani; ennek megfelelően az Egyesült Államokból
       védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló                    származó zselatin és kollagén behozatalára vonatkozó,
       megállapodás (a továbbiakban: a „megállapodás”) V.                        megfelelő garanciákat biztosító bizonyítványok mintáit
       melléklete többek között létrehozza az Egyesült                           létre kell hozni.
       Államokkal folytatott kereskedelem tárgyát képező friss
       húsra, húsipari termékekre és egyes egyéb állat termé-
       kekre vonatkozó egészségügyi intézkedéseket, amelyek
       egyenértékűségét megállapították.                                  (5)    Amíg az Egyesült Államok meg nem erősíti, hogy a
                                                                                 megállapodás módosításait jóváhagyta, helyénvaló, hogy
                                                                                 a Közösség az Egyesült Államok jogi előírásainak egyen-
(2)    A legutóbb a 2003/721/EK bizottsági határozattal (4)                      értékűségét csak ideiglenes jelleggel ismerje el.
       módosított, a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók
       tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I.
       pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megál-
       lapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmé-          (6)    Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
                                                                                 vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
                                                                                 Bizottság véleményével,
(1) HL L  118.,  1998.4.21., 1. o.
(2) HL L  122.,  2003.5.16., 36. o.
(3) HL L  302.,  1972.12.31., 28. o.                                      (5) HL L 62., 1993.3.15., 49. o.
(4) HL L  260.,  2003.10.11., 21. o.                                      (6) HL L 316., 2003.11.29., 20. o.
 ---pagebreak--- 358                 HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         03/41. kötet
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:                                                                      3. cikk
                            1. cikk                                   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
A tagállamok engedélyezik az Egyesült Államokból származó,
emberi fogyasztásra szánt zselatin és kollagén behozatalát,
feltéve, hogy a termékeket az A., illetve a B. mellékletben emlí-
tett mintának megfelelő hivatalos egészségügyi bizonyítvány           Kelt Brüsszelben, 2003. december 2-án.
kíséri.
                                                                                                       a Bizottság részéről
                            2. cikk                                                                       David BYRNE
Ezt a határozatot 2003. december 15-től kell alkalmazni.                                                a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 03/41. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 359
                        A. MELLÉKLET
 ---pagebreak--- 360 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet ---pagebreak--- 03/41. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 361 ---pagebreak--- 362 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet ---pagebreak--- 03/41. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 363 ---pagebreak--- 364 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet
               B. MELLÉKLET
 ---pagebreak--- 03/41. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 365 ---pagebreak--- 366 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet ---pagebreak--- 03/41. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 367 ---pagebreak--- 368 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/41. kötet ---pagebreak--- 03/41. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 369