CELEX: 62012CA0527
Language: sl
Date: 2014-09-11 00:00:00
Title: Zadeva C-527/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. septembra 2014 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči, nezdružljive s notranjim trgom — Obveznost vračila — Člen 108(2) PDEU — Uredba (ES) št. 659/1999 — Člen 14(3) — Sklep Komisije — Ukrepi, ki jih morajo sprejeti države članice)

17.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 409/5
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. septembra 2014 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-527/12) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči, nezdružljive s notranjim trgom - Obveznost vračila - Člen 108(2) PDEU - Uredba (ES) št. 659/1999 - Člen 14(3) - Sklep Komisije - Ukrepi, ki jih morajo sprejeti države članice))
   2014/C 409/06
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in F. Erlbacher, agenta)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in K. Petersen, agenta)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zvezna republika Nemčija s tem, da ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za to, da bi državno pomoč iz Sklepa Komisije 2011/471/EU z dne 14. decembra 2010 o državni pomoči C 38/05 (ex NN 52/04) Nemčije v korist skupine Biria izterjala od prejemnika te pomoči, ni izpolnila obveznosti iz člena 108(2) PDEU, člena 14(3) Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena [108 PDEU] in členov od 1 do 3 navedenega sklepa.
            
         
               2.
            
            
               Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 26, 26.1.2013.