CELEX: 32021D1168
Language: mt
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1168 tas-27 ta’ April 2021 li tistabbilixxi l-lista ta’ stħarriġ obbligatorju tar-riċerka fuq il-baħar u l-limiti bħala parti mill-programm pluriennali tal-Unjoni għall-ġbir u għall-ġestjoni tad-data fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura mill-2022

16.7.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 253/92
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1168
         tas-27 ta’ April 2021
         li tistabbilixxi l-lista ta’ stħarriġ obbligatorju tar-riċerka fuq il-baħar u l-limiti bħala parti mill-programm pluriennali tal-Unjoni għall-ġbir u għall-ġestjoni tad-data fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura mill-2022
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/1004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar l-istabbiliment ta’ qafas tal-Unjoni għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ data fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni dwar is-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2008 (1), u b’mod partikulari l-ewwel u t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), l-Istati Membri għandhom jiġbru d-data bijoloġika, ambjentali, teknika u soċjoekonomika meħtieġa għall-ġestjoni tas-sajd.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2017/1004, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi programm pluriennali tal-Unjoni għall-ġbir, għall-ġestjoni u għall-użu tad-data fis-settur tas-sajd.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-pjan pluriennali tal-UE huwa meħtieġ biex l-Istati Membri jispeċifikaw u jippjanaw l-attivitajiet tal-ġbir tad-data tagħhom fil-pjanijiet ta’ ħidma nazzjonali tagħhom. Huwa jistabbilixxi lista ddettaljata ta’ rekwiżiti tad-data għall-ġbir u għall-ġestjoni tad-data bijoloġika, ambjentali u soċjoekonomika, jelenka stħarriġ obbligatorju fuq il-baħar u jistabbilixxi limiti għall-ġbir tad-data. Il-pjan pluriennali tal-UE għall-2020 sal-2021 ġie adottat permezz tad-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/910 (3) u tad-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/909 (4). Iż-żewġ deċiżjonijiet jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-lista ta’ stħarriġ obbligatorju tar-riċerka fuq il-baħar u l-limiti li inqas minnhom l-Istati Membri mhumiex obbligati jiġbru d-data mill-attivitajiet tas-sajd u tal-akkwakultura tagħhom jew iwettqu stħarriġ fuq il-baħar, kif imsemmi fl-Artikolu 5(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1004 mill-1 ta’ Jannar 2022. Tistabbilixxi wkoll l-oqsma tar-reġjuni tal-baħar għal skopijiet ta’ ġbir tad-data, kif imsemmi fl-Artikolu 9(11) ta’ dak ir-Regolament (UE) 2017/1004.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni kkonsultat il-gruppi ta’ koordinazzjoni reġjonali rilevanti u l-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) 2017/1004.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Din id-deċiżjoni għandha tinqara’ b’mod konġunt mad-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2021/1167 (5) li tħassar id-Deċiżjoni Delegata (UE) 2019/910 u li tistabbilixxi l-arranġamenti ddettaljati għall-ġbir u għall-ġestjoni tad-data bijoloġika, ambjentali, teknika u soċjoekonomika min-naħa tal-Istati Membri, kif imsemmi fl-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1004, mill-1 ta’ Jannar 2022.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Għal raġunijiet ta’ ċertezza tad-dritt, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/909 titħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2022.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tas-Sajd u l-Akkwakultura,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Il-lista ta’ stħarriġ obbligatorju tar-riċerka fuq il-baħar, id-definizzjonijiet ta’ żoni ġeografiċi applikabbli għall-ġbir tad-data tas-sajd tal-Unjoni, u limiti li inqas minnhom l-Istati Membri mhumiex obbligati jiġbru d-data mill-attivitajiet tas-sajd u tal-akkwakultura tagħhom jew iwettqu stħarriġ fuq il-baħar mill-2022 huma stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. Il-lista ta’ stħarriġ u limiti jiffurmaw parti mill-programm pluriennali tal-Unjoni għall-ġbir u għall-ġestjoni tad-data fis-settur tas-sajd, kif imsemmi fl-Artikolu 5(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1004.
         
         
            Artikolu 2
            Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/909 titħassar.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Hija għandha tibda tapplika mill-1 ta’ Jannar 2022.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 157, 20.6.2017, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
         
            (3)  Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2019/910 tat-13 ta’ Marzu 2019 li tistabbilixxi l-programm multiannwali tal-Unjoni għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data bijoloġika, ambjentali, teknika u soċjoekonomika fis-setturi tas-sajd u l-akkwakultura (ĠU L 145, 4.6.2019, p. 27).
         
            (4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/909 tat-18 ta’ Frar 2019 li tistabbilixxi l-lista ta’ stħarriġiet obbligatorji tar-riċerka u l-limiti għall-għanijiet tal-programm multiannwali tal-Unjoni għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura (ĠU L 145, 4.6.2019, p. 21).
         
            (5)  Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2021/1167 tas-27 ta’ April 2021 li tistabbilixxi l-programm pluriennali tal-Unjoni għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data bijoloġika, ambjentali, teknika u soċjoekonomika fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura mill-2022 (Ara l-paġna 51 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).
      
      
         
            ANNESS
            KAPITOLU I
            
               Stħarriġ ta’ riċerka fuq il-baħar
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Għandu jsir tal-inqas l-istħarriġ tar-riċerka fuq il-baħar imniżżel fit-tabella 1 ta’ hawn taħt, sakemm rieżami xjentifiku tal-istħarriġ ma jikkonkludix li xi stħarriġ wieħed minnhom jew aktar ma jkunx għadu xieraq biex tingħata informazzjoni utli għall-valutazzjoni tal-istokkijiet u għall-ġestjoni tas-sajd. Abbażi tal-istess kriterji ta’ rieżami, jista’ jiżdied stħarriġ ġdid ma’ din it-tabella.
                        L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-istħarriġ tar-riċerka fuq il-baħar li jrid isir fil-pjanijiet ta’ ħidma nazzjonali msemmijin fl-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 (1), u għandhom ikunu responsabbli għal dan l-istħarriġ.
                        Il-pjanijiet ta’ ħidma nazzjonali tal-Istati Membri, jew il-pjanijiet ta’ ħidma reġjonali fejn applikabbli, għandhom jiżguraw kontinwità ma’ forom ta’ stħarriġ preċedenti.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        L-Istati Membri mhumiex obbligati jieħdu sehem (fiżikament jew finanzjarjament) fi stħarriġ tar-riċerka fuq il-baħar marbut ma’ speċi-waħda fil-każijiet li ġejjin:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    is-sehem tagħhom ta’ qabda totali permissibbli (TAC) tal-Unjoni għall-ispeċijiet fil-mira ewlenin (kif elenkati fit-tabella) ikun inqas minn 3 % sakemm ma jintlaħaqx qbil dwar limitu massimu ta’ 5 % fil-livell tar-reġjun tal-baħar; jew
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fejn ma tiġi ffissata l-ebda TAC, is-sehem tagħhom tal-ħatt l-art totali rilevanti tal-Unjoni jkun inqas minn 3 % fit-3 snin preċedenti sakemm ma jkunx hemm qbil dwar limitu massimu ta’ 5 % fil-livell tar-reġjun tal-baħar.
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Għall-istħarriġ dwar diversi speċijiet u dwar l-ekosistemi, il-limiti jistgħu jiġu stabbiliti fil-livell tar-reġjun tal-baħar.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        L-Istati Membri li jikkontribwixxu għall-istħarriġiet tar-riċerka internazzjonali għandhom jikkoordinaw l-isforzi tagħhom fl-istess reġjun tal-baħar.
                        
                           Tabella 1
                        
                        
                           Stħarriġ ta’ riċerka fuq il-baħar
                        
                        
                                    
                                       Isem l-istħarriġ
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Akronimu
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Żona jew żoni
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Speċijiet ewlenin fil-mira
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Governanza tal-grupp ta’ koordinazzjoni reġjonali
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Il-Baħar Baltiku (żoni ICES 3aS, 3b-d)
                                    
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir fil-Baltiku
                                 
                                 
                                    BITS_Q1
                                 
                                 
                                    3aS, 3b-d
                                 
                                 
                                    BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                                 
                                 
                                    Il-grupp ta’ koordinazzjoni reġjonali tal-Baltiku
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir fil-Baltiku
                                 
                                 
                                    BITS_Q4
                                 
                                 
                                    3aS, 3b-d
                                 
                                 
                                    BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku Internazzjonali fil-Baltiku (tal-Ħarifa)
                                 
                                 
                                    BIAS
                                 
                                 
                                    3a, 3b-d
                                 
                                 
                                    HER SPR
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku għall-Aringi fil-Golf ta’ Riga
                                 
                                 
                                    GRAHS
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku tal-Laċċa Kaħla
                                 
                                 
                                    SPRAS
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    SPR
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-Larva tal-Aringi f’Rügen
                                 
                                 
                                    RHLS_DEU
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-frieħ tal-merluzz f’Fehmarn
                                 
                                 
                                    FEJUCS
                                 
                                 
                                    3c SD22
                                 
                                 
                                    COD
                                 
                              
                                    
                                       Il-Baħar tat-Tramuntana u l-Lvant tal-Artiku (iż-żoni 1, 2, 3a, 4 u 7d tal-ICES)
                                    
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-bakkaljaw fil-Kattegat
                                 
                                 
                                    CODS_Q4
                                 
                                 
                                    3a
                                 
                                 
                                    COD
                                 
                                 
                                    Il-grupp ta’ koordinazzjoni reġjonali tal-Baħar tat-Tramuntana u tal-Lvant tal-Artiku
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir tal-Qiegħ
                                 
                                 
                                    IBTS_Q1
                                 
                                 
                                    3a, 4
                                 
                                 
                                    COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali dwar it-Tkarkir tal-Qiegħ
                                 
                                 
                                    IBTS_Q3
                                 
                                 
                                    3a, 4
                                 
                                 
                                    COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar it-Tkarkir bit-Travu fil-Baħar tat-Tramuntana
                                 
                                 
                                    BTS
                                 
                                 
                                    4b, 4c, 7d
                                 
                                 
                                    DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-Ħut Demersali ta’ Età Żgħira
                                 
                                 
                                    DYFS
                                 
                                 
                                    Il-kosti tal-Baħar tat-Tramuntana (NS)
                                 
                                 
                                    SOL
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar ix-Xbieki tal-Lingwata
                                 
                                 
                                    SNS_NLD
                                 
                                 
                                    4b, 4c
                                 
                                 
                                    SOL TUR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar iċ-Ċiċċirell fil-Baħar tat-Tramuntana
                                 
                                 
                                    NSSS
                                 
                                 
                                    4a, 4b
                                 
                                 
                                    SAN
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali dwar l-Ekosistemi fl-Ibħra tat-Tramuntana
                                 
                                 
                                    LAA
                                 
                                 
                                    2a
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-bajd tal-kavalli (triennali)
                                 
                                 
                                    NSMEGS
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    MAC
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-Larva tal-Aringi
                                 
                                 
                                    IHLS
                                 
                                 
                                    4, 7d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku dwar l-Aringi tan-NS
                                 
                                 
                                    NHAS
                                 
                                 
                                    3a, 4, 6a
                                 
                                 
                                    HER SPR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Stħarriġ tal-UWTV dwar in-Nephrops
                                 
                                 
                                    UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9
                                 
                                 
                                    3a, 4a, 4b
                                 
                                 
                                    NEP
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       It-Tramuntana tal-Atlantiku (iż-żoni 5 sa 14 tal-ICES u ż-żoni tan-NAFO)
                                    
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali Akustiku u dwar it-Tkarkir għar-Redfish (triennali)
                                 
                                 
                                    REDTAS
                                 
                                 
                                    5a, 12, 14; NAFO SA 1-3
                                 
                                 
                                    REB
                                 
                                 
                                    Il-grupp ta’ koordinazzjoni reġjonali tal-Baħar tat-Tramuntana u tal-Lvant tal-Artiku
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-ħut tal-qiegħ tal-Kap Fjamming
                                 
                                 
                                    FCGS
                                 
                                 
                                    3M
                                 
                                 
                                    AME COD GRE NOR RED ROU SHO
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-ħut tal-qiegħ ta’ Greenland
                                 
                                 
                                    GGS
                                 
                                 
                                    14, iż-żona SA1 tan-NAFO
                                 
                                 
                                    COD RED REG
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-ħut tal-qiegħ taż-żona 3LNO
                                 
                                 
                                    PLATUXA_ESP
                                 
                                 
                                    NAFO 3LNO
                                 
                                 
                                    AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
                                 
                              
                                    IBTS tal-Punent tar-raba’ kwart (inkluż l-istħarriġ dwar il-porkuspini)
                                 
                                 
                                    IBTS_Q4
                                 
                                 
                                    6a, 7, 8, 9a
                                 
                                 
                                    OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG
                                 
                                 
                                    Il-grupp ta’ koordinazzjoni reġjonali tat-Tramuntana tal-Atlantiku
                                 
                              
                                    IBTS tal-Punent tal-ewwel kwart
                                 
                                 
                                    IBTS_Q1
                                 
                                 
                                    6a, 7a
                                 
                                 
                                    OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
                                 
                              
                                    ISBCBTS Settembru
                                 
                                 
                                    ISBCBTS
                                 
                                 
                                    7afg
                                 
                                 
                                    PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar it-Tkarkir bit-Travu fil-Fliegu tal-Punent
                                 
                                 
                                    SWECOS_GBE
                                 
                                 
                                    7efgh
                                 
                                 
                                    RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar l-istokkafixx
                                 
                                 
                                    IBWSS
                                 
                                 
                                    6, 7
                                 
                                 
                                    WHB
                                 
                              
                                    Stħarriġ Internazzjonali dwar il-Bajd tal-Kavalli u tas-Sawrell (triennali)
                                 
                                 
                                    MEGS
                                 
                                 
                                    6, 7, 8, 9a
                                 
                                 
                                    HOM MAC
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku dwar is-Sardin, l-Inċova, is-Sawrell
                                 
                                 
                                    SAHMAS
                                 
                                 
                                    8, 9
                                 
                                 
                                    ANE BOC HOM PIL
                                 
                              
                                    DEPM tas-Sardin (triennali)
                                 
                                 
                                    SDEPM
                                 
                                 
                                    8c, 9a
                                 
                                 
                                    HOM PIL
                                 
                              
                                    Stħarriġ akustiku dwar l-aringi/l-imniefaħ waqt il-perjodu tar-riproduzzjoni u qabel-
                                 
                                 
                                    WESPAS_IRL
                                 
                                 
                                    6a, 7a-g
                                 
                                 
                                    BOC HER
                                 
                              
                                    Bijomassa tal-Inċova
                                 
                                 
                                    BIOMAN
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    ANE PIL
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar l-iskampu bil-UWTV
                                 
                                 
                                    UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30
                                 
                                 
                                    6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a
                                 
                                 
                                    NEP LDB GFB SHO
                                 
                              
                                    Nephrops Survey Offshore Portugal (FU 28-29)
                                 
                                 
                                    NepS
                                 
                                 
                                    9a
                                 
                                 
                                    NEP
                                 
                              
                                    Stħarriġ akustiku dwar l-aringi fil-Baħar Ċeltiku
                                 
                                 
                                    CSHAS_IRL
                                 
                                 
                                    6a, 7gj
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Stħarriġ akustiku dwar is-sardin u l-inċova
                                 
                                 
                                    ECOCADIZ_ESP
                                 
                                 
                                    9a
                                 
                                 
                                    ANE
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar l-erja koperta mit-tkarkir għall-kavalli
                                 
                                 
                                    IESSNS
                                 
                                 
                                    2, 3aN, 4, 5, 14
                                 
                                 
                                    MAC HER WHB
                                 
                              
                                    Stħarriġ akustiku dwar il-frieħ tal-inċova fil-Golf tal-Biskalja
                                 
                                 
                                    JUVENA_ESP
                                 
                                 
                                    8a-d
                                 
                                 
                                    ANE
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar ir-riżorsi tal-qiegħ tal-Golf tal-Biskalja
                                 
                                 
                                    ORHAGO_Q4_FRA
                                 
                                 
                                    8ab
                                 
                                 
                                    SOL
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-konzijiet tal-fond
                                 
                                 
                                    PALPRO_ESP
                                 
                                 
                                    8c
                                 
                                 
                                    GFB
                                 
                              
                                    Stħarriġ tal-Irlanda dwar il-petriċi u l-megrims
                                 
                                 
                                    IAMS_IRL
                                 
                                 
                                    6a, 7
                                 
                                 
                                    MON ANK ANF
                                    MEG LEZ LDB
                                 
                              
                                    Anglerfish and Megrim Survey (stħarriġ-tal-industrija u tax-xjenza)
                                 
                                 
                                    SIAMISS_GBS
                                 
                                 
                                    4a, 4b, 6a, 6b
                                 
                                 
                                    ANF LEZ
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar l-ispeċijiet pelaġiċi fil-Baħar Ċeltiku u fil-Fliegu tal-Punent
                                 
                                 
                                    PELTIC
                                 
                                 
                                    7de
                                 
                                 
                                    PIL ANE SPR
                                 
                              
                                    Stħarriġ akustiku dwar l-aringi
                                 
                                 
                                    ISAS
                                 
                                 
                                    7a
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    
                                       Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed
                                    
                                 
                              
                                    Stħarriġ Akustiku Pan-Mediterran
                                 
                                 
                                    MEDIAS
                                 
                                 
                                    Is-subżoni ġeografiċi 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20 u 22
                                 
                                 
                                    ANE PIL
                                 
                                 
                                    Il-grupp ta’ koordinazzjoni reġjonali tal-Mediterran u tal-Baħar l-Iswed
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar it-tkarkir tal-qiegħ fil-Baħar l-Iswed
                                 
                                 
                                    BTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    DGS TUR WHG
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar it-tkarkir pelaġiku fil-Baħar l-Iswed
                                 
                                 
                                    PTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    SPR
                                 
                              
                                    Stħarriġ internazzjonali dwar it-tkarkir tal-qiegħ fil-Mediterran
                                 
                                 
                                    MEDITS
                                 
                                 
                                    Is-subżoni ġeografiċi 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 u 25
                                 
                                 
                                    Skont il-lista tal-ispeċijiet fil-mira mogħtija fil-manwal relevanti tal-MEDITS
                                 
                              
                                    Beam Trawl Survey (GSA 17)
                                 
                                 
                                    SOLEMON
                                 
                                 
                                    GSA 17
                                 
                                 
                                    CTC MTS SOL
                                 
                              
                                    Stħarriġ dwar il-Larva tat-Tonn
                                 
                                 
                                    TUNIBAL
                                 
                                 
                                    Is-subżoni ġeografiċi 5 u 6 (il-Baħar Baleariku)
                                 
                                 
                                    ALB BFT
                                 
                                 
                                    Il-grupp ta’ koordinazzjoni reġjonali għall-ispeċijiet pelaġiċi l-kbar
                                 
                              
                  KAPITOLU II
            
               Limiti għall-ġbir tad-data
               
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Dan il-Kapitolu jistabbilixxi l-limiti għall-ġbir tad-data dwar is-sajd tal-Unjoni speċifikata fid-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2021/1167 (2).
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        L-Istati Membri mhumiex obbligati jiġbru d-data bijoloġika għal ċerti stokkijiet meta tintlaħaq waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    meta s-sehem tagħhom mit-TAC rilevanti (individwali jew ikkombinata) jkun ta’ inqas minn 10 % mit-total tal-Unjoni, sakemm l-għadd totali tal-ishma tal-Istati Membri kkonċernati ma jkunx jaqbeż il-25 % tat-TAC; jew
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    meta l-ebda TAC ma tkun ġiet iffissata, il-ħatt totali ta’ Stat Membru minn stokk ikun inqas minn 10 % tal-ħatt totali medju tal-Unjoni Ewropea fit-tliet snin ta’ qabel; jew
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    il-qabdiet annwali totali ta’ Stat Membru minn stokk ikunu inqas minn 200 tunnellata. Għal speċijiet bi ħtieġa ta’ ġestjoni speċifika, jista’ jiġi ddefinit livell limitu iżjed baxx fil-livell tar-reġjun marittimu.
                                 
                              Meta jintlaħaq il-limitu kollettiv ta’ 25 % msemmi fil-punt (a), l-Istati Membri kkonċernati għandhom jaqsmu bejniethom il-kompiti marbutin mal-ġbir tad-data bijoloġika fil-livell tar-reġjun tal-baħar biex jiżguraw li l-istokkijiet rilevanti jkunu koperti mit-teħid tal-kampjuni f’konformità mal-ħtiġijiet tal-utenti aħħarin.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Għal speċijiet li jaqgħu taħt organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd għat-tonn (RFMOs), għandhom japplikaw il-livelli limitu kif stabbiliti fir-rekwiżiti tal-RFMO.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Ma għandu japplika l-ebda limitu:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    għall-ispeċijiet li jpassu bejn l-ilma mielaħ u l-ilma ħelu; kif ukoll
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    speċijiet sensittivi kif iddefinit fl-Artikolu 6(8) tar-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Ma għandu japplika ebda limitu biex jinkisbu stimi tal-qabdiet minn qabdiet rikreattivi. Il-limiti fuq il-ġbir ta’ data bijoloġika minn qabdiet rikreattivi għandhom jiġu miftiehma u kkoordinati fil-livell tar-reġjun tal-baħar u għandhom ikunu bbażati fuq il-ħtiġijiet tal-utent aħħari.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Mingħajr preġudizzju għall-obbligi internazzjonali speċifiċi fil-kuntest tal-RFMO, mhuwiex obbligatorju li tinġabar data bijoloġika meta s-sehem tal-Unjoni minn stokk mistad fuq livell internazzjonali jkun ta’ inqas minn 10 %.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        F’dak li għandu x’jaqsam mal-ġbir ta’ data soċjali, ekonomika u ambjentali dwar l-akkwakultura:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-Istati Membri mhumiex obbligati jiġbru t-tali data jekk il-produzzjoni totali tal-akkwakultura tagħhom tkun ta’ inqas minn 1 % mill-produzzjoni totali tal-akkwakultura tal-Unjoni kemm skont il-piż u kemm skont il-valur;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    mhuwiex obbligatorju għall-Istati Membri li jiġbru tali data għall-ispeċijiet li jammontaw għal inqas minn 5 % tal-produzzjoni tal-akkwakultura tal-Istat Membru kemm skont il-piż kif ukoll skont il-valur; kif ukoll
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    meta l-produzzjoni totali tal-akkwakultura ta’ Stat Membru tkun ta’ bejn 1 % u 2,5 % tal-produzzjoni totali tal-akkwakultura tal-Unjoni kemm skont il-piż u kemm skont il-valur, dak l-Istat Membru jista’ juża metodoloġiji ssimplifikati biex jagħmel stima tat-tali data.
                                 
                              Il-limiti msemmijin fil-punti (a), (b) u (c) għandhom jiġu kkalkulati abbażi tal-aħħar pubblikazzjoni tal-Eurostat tad-data tal-Istat Membru rilevanti.
                        Mingħajr preġudizzju għall-punti (a), (b) u (c), kull sena l-Istati Membri għandhom jiġbru data dwar il-valur u l-piż tal-produzzjoni tal-akkwakultura tagħhom.
                     
                  KAPITOLU III
            
               Stratifikazzjoni ġeografika skont ir-Reġjun
            
            Għall-finijiet tal-ġbir tad-data dwar is-sajd tal-Unjoni speċifikata fl-Anness tad-Deċiżjoni Delegata (UE) 2021/1167, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet taż-żoni ġeografiċi tar-reġjuni tal-baħar elenkati fit-tabella 2 hawn taħt.
            
               Tabella 2
            
            
               Stratifikazzjoni ġeografika skont ir-Reġjun
            
            
                        
                           Oqsma li jenħtieġ li jkunu koperti għall-finijiet tad-DCF
                        
                     
                     
                        
                           Reġjun
                        
                     
                     
                        
                           Suprareġjun
                            (4)
                        
                     
                  
                        Il-Baħar Baltiku (żona tal-FAO 27)
                     
                     
                        Żoni tal-ICES 3b-d
                     
                     
                        Il-Baħar Baltiku
                     
                     
                        Il-Baħar Baltiku; Il-Baħar tat-Tramuntana; Il-Lvant tal-Artiku; In-NAFO; l-ilmijiet estiżi tal-Majjistral (żoni tal-ICES 5, 6 u 7) u l-ilmijiet estiżi tal-Lbiċ (żoni tal-ICES 10, 12 u 14)
                     
                  
                        l-Artiku tal-Lvant, il-Baħar Norveġiż, il-Baħar ta’ Baħar ta’ Barents, Skagerrak u Kattegat, il-Baħar tat-Tramuntana u l-Fliegu tal-Lvant,
                        L-Atlantiku tal-Grigal u l-Fliegu tal-Punent (żona tal-FAO 27)
                     
                     
                        Iż-żoni 1, 2, 3a, 4 u 7d tal-ICES
                     
                     
                        Il-Baħar tat-Tramuntana u l-Lvant tal-Artiku
                     
                  
                        Iż-żoni tal-ICES 5, 6, 7 (eskluż 7d), 8, 9, 10, 12 u 14
                     
                     
                        L-Atlantiku tal-Grigal
                     
                  
                        L-Atlantiku tal-Majjistral (iż-żona tal-FAO 21)
                     
                     
                        Iż-żona tal-Konvenzjoni tan-NAFO
                     
                     
                        Reġjuni oħra fejn is-sajd huwa operat barra l-ilmijiet tal-UE minn bastimenti Komunitarji u huma taħt obbligi ta’ rappurtar lill-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMO) jew korpi reġjonali tas-sajd li l-Komunità hija parti kontraenti għalihom jew osservatur tagħhom.
                     
                  
                        L-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (iż-żona 34 tal-FAO)
                     
                     
                        Iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CECAF
                     
                     
                        Reġjuni oħra
                     
                  
                        L-Atlantiku Ċentrali tal-Punent (iż-żona tal-FAO 31)
                     
                     
                        Iż-żona tal-Konvenzjoni WECAFC (*1)
                        
                     
                  
                        L-Atlantiku tax-Xlokk (iż-żona tal-FAO 47)
                     
                     
                        Iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-SEAFO
                     
                  
                        In-Nofsinhar tal-Paċifiku (żoni 81 u 87 tal-FAO)
                     
                     
                        iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
                     
                  
                        L-Oċean Atlantiku u l-ibħra ta’ madwaru (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)
                     
                     
                        Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT
                     
                  
                        L-Oċean Indjan (żoni tal-FAO 51 u 57)
                     
                     
                        Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC
                     
                  
                        L-Oċean Indjan (żoni tal-FAO 51 u 57)
                     
                     
                        Iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-SIOFA
                     
                  
                        L-Oċean Indjan (żoni tal-FAO 51 u 57)
                     
                     
                        Iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCSBT
                     
                  
                        Il-Paċifiku Ċentrali tal-Punent (iż-żona tal-FAO 71)
                     
                     
                        Iż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
                     
                  
                        In-Nofsinhar tal-Paċifiku (iż-żoni 77 u 87 tal-FAO)
                     
                     
                        Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IATTC
                     
                  
                        L-Oċean Indjan tan-Nofsinhar u tal-Antarktiku (iż-żoni tal-FAO 48, 58 u 88)
                     
                     
                        Iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR
                     
                  
                        Ir-Reġjuni Ultraperiferiċi tal-UE
                     
                     
                        L-ilmijiet tal-UE madwar Mayotte u l-Gżejjer La Réunion
                     
                     
                        Ir-reġjuni ultraperiferiċi
                     
                  
                        L-ilmijiet tal-UE madwar il-Guyana Franċiża, Martinique, il-Gżejjer Guadeloupe
                     
                  
                        L-ilmijiet tal-UE madwar l-Azores (FAO 27.10.a.2)
                     
                     
                        Il-Baħar Baltiku; Il-Baħar tat-Tramuntana; Il-Lvant tal-Artiku; In-NAFO; l-ilmijiet estiżi tal-Majjistral (żoni tal-ICES 5, 6 u 7) u l-ilmijiet estiżi tal-Lbiċ (żoni tal-ICES 10, 12 u 14)
                     
                  
                        L-ilmijiet tal-UE madwar Madeira u l-Gżejjer Kanarji (FAO 34.1.2)
                     
                  
                        Il-baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed (iż-żona 37 tal-FAO)
                     
                     
                        GFCM GSA 1-29
                     
                     
                        Il-Mediterran u l-Baħar l-Iswed
                     
                     
                        Il-Baħar Mediterran u l-Baħar l-Iswed
                     
                  
               (1)  Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).
            
               (2)  Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2021/1167 tas-27 ta’ April 2021 li tistabbilixxi l-programm pluriennali tal-Unjoni għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data bijoloġika, ambjentali, teknika u soċjoekonomika fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura mill-2022 (ĠU L 253, …, p. 51).
            
               (3)  Ir-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 u (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 105).
            
               (4)  Kull bastiment li mhux involut f’sajd fuq distanzi twal għandu jiġi allokat għal reġjun żejjed abbażi tal-għadd ta’ jiem fuq il-baħar (aktar minn 50 %) li jqattgħu fis-suprareġjun.
            
               (*1)  esklużi l-ilmijiet tal-UE