CELEX: 31974R3163
Language: it
Date: 1974-12-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3163/74 della Commissione, del 13 dicembre 1974, che istituisce una tassa all'esportazione per taluni prodotti agricoli contenenti zucchero

14 . 12 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 334/47
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3163/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 dicembre 1974
                che istituisce una tassa all'esportazione per taluni prodotti agricoli contenenti
                                                              zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               rischia di essere compromessa ove lo zucchero venga
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               esportato sotto forma di alcuni dei prodotti discipli­
                                                                     nati dal regolamento (CEE) n . 865/68 ; che è pertanto
europea ,
                                                                     opportuno applicare a questi prodotti una tassa all'e­
visto il regolamento (CEE) n . 865/68 del Consiglio,                 sportazione calcolata in base al prelievo all'esporta­
del    28    giugno     1968 ,   relativo all'organizzazione         zione di zucchero ;
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo­             considerando che la tassa all'esportazione ha per
dal regolamento (CEE) n . 2429/72 (2),                               scopo di garantire l'approvvigionamento in zucchero
                                                                     del mercato comunitario ; che , in considerazione di
visto il regolamento (CEE) n . 2980/74 del Consiglio,                questo obiettivo, della situazione dei mercati dello
del 26 novembre 1974, relativo alla riscossione di una               zucchero , nonché delle condizioni di produzione e di
tassa all'esportazione per taluni prodotti trasformati a             commercializzazione dei suddetti prodotti trasformati
base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero, in caso             a base di ortofrutticoli, è d'uopo fissare l'importo della
di difficoltà di approvvigionamento in zucchero (3), in              tassa all'esportazione a 20 unità di conto per 100 kg di
particolare l'articolo 1 , paragrafo 4,                              zucchero addizionato ;
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­            considerando che il comitato di gestione per i prodotti
mento (CEE) n . 2980/74, stabilisce che, se all'esporta­             trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso
zione di zucchero bianco viene riscosso un prelievo                  alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
superiore a 5 unità di conto per 100 kg, può essere
decisa la riscossione di una tassa all'esportazione per i
prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n .             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
865/68 , contenenti almeno il 35 % di zucchero addi­
zionato ; che il regolamento (CEE) n . 3162/74 della
                                                                                              Articolo ì
Commissione, del 13 dicembre 1974, che stabilisce
modalità d'applicazione per la riscossione di una tassa               1 . Viene riscossa una tassa all'esportazione per i
all'esportazione su taluni prodotti zuccherati a base di             prodotti indicati in allegato e contenenti più del 35 %
cereali , di riso , di latte e di ortofrutticoli , in caso di        di zucchero addizionato .
difficoltà di approvvigionamento in zucchero (4), ha
fissato le norme necessarie per la messa in atto di tale             2. Detta tassa all'esportazione ammonta a 20 unità
regime ;                                                             di conto per 100 kg di saccarosio incorporato
                                                                     compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio .
considerando che il prelievo riscosso all'esportazione
di zucchero bianco è attualmente superiore a 100
unità di conto ;                                                                              Articolo 2
considerando che l'esperienza acquisita nell'attuazione              Il presente regolamento entra in vigore il 23 dicembre
della misura in causa dimostra che la sua efficacia                   1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1974 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n .  L 153 del 1° . 7 . 1968 , pag. 8 .
(2) GU n .  L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .
(3) GU n .  L 318 del 28 . 11 . 1974, pag. 2.
(4) Vedasi  pag. 44 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- N. L 334/48                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   14 . 12 . 74
                                                       ALLEGATO
               Numero della tariffa
                                                                  Designazione delle merci
                doganale comune
            20.04                   Frutta, scorze di frutta, piante e parti di piante , cotte negli zuccheri o
                                    candite (sgocciolate, diacciate, cristallizzate) :
                   B                altre :
                        I           aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %
            20.05                   Puree e paste di frutta, gelatine, marmellate, ottenute mediante cottura,
                                    anche con aggiunta di zuccheri :
                   A                Puree e paste di marroni :
                        I           aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %
                   B                Marmellate di agrumi :
                        I           aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 30 %
                   C                altre :
                        I           aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 30 % :
                                    b) altre