CELEX: 31996D0206
Language: sv
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: 96/206/EKSG, EG: Rådets och kommissionens beslut av den 22 december 1995 om Europeiska gemenskapens ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan

Avis juridique important

|

31996D0206

96/206/EKSG, EG: Rådets och kommissionens beslut av den 22 december 1995 om Europeiska gemenskapens ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 071 , 20/03/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1995 om Europeiska gemenskapens ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (96/206/EKSG, EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCHEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1)efter att ha hört med rådgivande kommittén och erhållit rådets enhälliga samtycke, ochmed beaktande av följande:I avvaktan på ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavtalet som inrättar en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 20 november 1995, är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, bilagorna och protokollen till detta samt skriftväxlingen och förklaringarna godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.Texterna till de rättsakter som avses i första stycket är bifogade detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 40 i interimsavtalet. Kommissionens ordförande skall göra samma anmälan på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar (2).Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.På rådets vägnarL. ATIENZA SERNAOrdförandePå kommissionens vägnarJ. SANTEROrdförande(1) EGT nr C 17, 22.1.1996.(2) Se sidan 148 i detta nummer av EGT.