CELEX: 31970D0062
Language: it
Date: 1969-12-23 00:00:00
Title: 70/62/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1969, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario certi prodotti agricoli trasformati a base di ortofrutticoli delle voci ex 20.01, ex 20.02, ex 20.06 e ex 20.07 della tariffa doganale comune, originari di diversi paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri

N. L 19/44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26. 1 . 70
                                                                II
                        ( Atti per i quali la pubblicazione non e una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 dicembre 1969
               che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comuni­
               tario certi prodotti agricoli trasformati a base di ortofrutticoli delle voci ex 20.01,
               ex 20.02, ex 20.06 e ex 20.07 della tariffa doganale comune, originari di diversi paesi
                                  terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (70/62/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             altro, una proposta di regolamento relativo all'uni­
                                                                    ficazione dei regimi d'importazione applicati dai
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              singoli Stati membri nei confronti dei paesi terzi nel
europea, in particolare l'articolo 115 , comma 1 ,                  settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutti­
                                                                    coli, è all'esame da parte del Consiglio ;
visto il ricorso che il governo tedesco ha presentato
alla Commissione con telex della sua rappresentanza                 considerando che, pertanto, è opportuno autorizzare
permanente presso le Comunità europee del 19 di­                    per un periodo limitato l'applicazione di misure di
cembre 1969,                                                        protezione ai sensi dell'articolo 115 , comma 1 ,
considerando che delle deviazioni di traffico, che
potrebbero verificarsi molto probabilmente in as­
senza di misure di protezione, potrebbero arrecare                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
pregiudizio alla Germania e impedirebbero l'ese­
cuzione delle misure di politica commerciale adottate
dal governo tedesco, nei confronti di certi paesi, ai                                      Articolo 1
fini di proteggere il proprio mercato ;
                                                                    La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
considerando che, attualmente, non è possibile porre                escludere dal trattamento comunitario i prodotti sot­
in attuazione le procedure atte a permettere agli altri             toelencati, immessi in libera pratica negli altri Stati
Stati membri la cooperazione necessaria e che, per-                 membri, originari dei paesi seguenti.
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 70                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 19/45
            N. della tarriffa
                                              Prodotti                         Paesi di origine
            doganale comune
               ex 20.01       Cetrioli, preparati o conservati       Bulgaria, Ungheria, Polonia,
                              nell'aceto, in recipienti ermeti­      Romania, Cecoslovacchia, URSS,
                              camente chiusi                         Jugoslavia
               ex 20.02       Ortaggi e piante mangerecce, pre­
                              parati o conservati senza aceto
                                altri funghi                         Polonia
                                asparagi (con punte)                 Giappone, Cina, Brasile, Spagna,
                                                                     USA, Perù
                                piselli, in recipienti di contenuto  Bulgaria, Ungheria, Polonia,
                                netto di meno di 5 kg                Rep. pop. cinese, Romania,
                                                                     Cecoslovacchia, URSS, Jugoslavia,
                                                                     Svizzera
                                fagiolini, in recipienti di conte­   Bulgaria, Ungheria, Polonia,
                                 nuto netto di meno di 5 kg          Rep. pop. cinese, Romania, Cina,
                                                                     Cecoslovacchia, URSS, Jugoslavia,
                                                                     Canada
                                altri, compresi i miscugli (salvo    Bulgaria, Rep. pop. cinese,
                                spinaci congelati, carciofi, foglie  Romania, Cecoslovacchia, Jugo­
                                di vite, ortaggi tropicali e         slavia, Spagna, Svizzera
                                piante mangerecce)
               ex 20.06       Frutta altrimenti preparate o con­
                              servate, con aggiunta di zuccheri
                              e senza aggiunta di alcole
                                in imballaggi immediati di con­
                                tenuto netto di più di 1 kg e
                                 meno di 4,5 kg
                                    prugne                           Ungheria, Jugoslavia
                                   ciliegie                          Polonia, URSS
                                    fragole                          Polonia
                                   lamponi                           Bulgaria, Polonia
                                    altre bacche                     Ungheria, Polonia
                                in imballaggi immediati di con­
                                 tenuto netto di 1 kg o meno
                                   prugne                            Bulgaria, Ungheria, Polonia,
                                                                     Romania , Cecoslovacchia, URSS,
                                                                     Jugoslavia
                                   ciliegie (salvo ciliegie da cock­ Bulgaria, Ungheria, Polonia,
                                    tails, in vasi di contenuto di   Romania, Cecoslovacchia, URSS,
                                    226,9    massimo     (8  ounces) Jugoslavia, Canada
                                    fragole                          Bulgaria, Ungheria, Polonia,
                                                                     Rep. pop. cinese, Romania,
                                                                     Cecoslovacchia, URSS, Jugoslavia
                                    altre bacche                     Bulgaria, Ungheria, Polonia,
                                                                     Romania, Cecoslovacchia, URSS ,
                                                                     Jugoslavia
               ex 20.07       Succhi concentrati di mele e/o di      Bulgaria, Ungheria, Polonia,
                              pere                                   Romania, Cecoslovacchia, URSS,
                                                                     Jugoslavia, Spagna, Svizzera
                              Succhi concentrati di mele o di        Bulgaria, Ungheria, Polonia,
                              pere                                   Romania, Cecoslovacchia, URSS,
                                                                     Jugoslavia, Austria, Spagna,
                                                                     Svizzera
 ---pagebreak--- N. L 19 /46                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  26. 1 . 70
                                                           Articolo 2
               La presente decisione è applicabile fino all'entrata in vigore di un regolamento del
               Consiglio relativo all'uniformazione dei regimi d'importazioni applicati dai singoli
               Stati membri nei confronti dei paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base
               di ortofrutticoli e al più tardi il 30 giugno 1970.
                                                           Articolo 3
               La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
               l atto a Bruxelles, il 23 dicembre 1 969 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 dicembre 1969
               che modifica la decisione della Commissione, del 14 novembre 1969, che autorizza
               il Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro d'ammasso sotto forma di burro
                                                          concentrato
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (70/63 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro
                                                                    d'ammasso sotto forma di burro concentrato (3);
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              considerando che i quantitativi di burro d'ammasso
europea ,                                                           privato che possono essere utilizzati sono determinati
                                                                    dalla data di entrata in magazzino del burro e che
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 conviene quindi prorogare tale data;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               considerando che le misure previste nella presente de­
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­             cisione sono conformi al parere del Comitato di
mento (CEE) n. 1398/69 (*), in particolare gli ar­                  gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
ticoli 28 e 35 ,
considerando che nel Belgio esistono eccedenze di                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
burro d'ammasso sia privato che pubblico;
                                                                                              Articolo 1
considerando che il Consiglio non ha ancora adottato
misure comunitarie atte ad accelerare lo smaltimento
degli eccedenti di burro; che conviene prorogare la                 La decisione della- Commissione, del 14 novembre
data limite d'applicazione della decisione della Com­               1969, che autorizza il Regno del Belgio a vendere a
missione del 14 novembre 1969, che autorizza il                     prezzo ridotto burro d'ammasso sotto forma di burro
                                                                    concentrato è modificata come segue :
 («) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (•) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.                         (s) GU n. L 303 del 3. 12. 1969, pag. 10.