CELEX: 31986D0178
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: 86/178/CEE: Decisione della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa l' elenco dei prodotti per i quali il Protogallo può mantenere la concessione dell' esonero dai dazi doganali all' importazione

24. 5 . 86                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 138/ 1
                                                                II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                                 Decisione della Commissione
                                                      del 28 febbraio 1986
           che fissa l'elenco dei prodotti per i quali il Portogallo può mantenere la concessione
                                      dell'esonero dai dazi doganali all'importazione
                                      (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)
                                                         (86/ 178/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare il protocollo n. 16,
           considerando che le disposizioni di cui all'articolo 197 dell'atto di adesione concernente il
           ravvicinamento dei dazi della tariffa doganale portoghese su quelli della tariffa doganale
           comune e della tariffa unificata CECA, nonché quelle di cui all'articolo 190 dell'atto di
           adesione relative alla progressiva soppressione dei dazi doganali fra la Comunità nella sua
           composizione al 31 dicembre 1985 ed il Portogallo, non ostano al mantenimento, per le sei
           imprese sotto elencate, delle misure di esonero dai dazi doganali all'importazione di beni
           strumentali sino alla scadenza degli accordi stipulati tra di esse ed il governo portoghese :
           — ISOPOR — Companhia Portuguesa de Isocianetos, Lda,
           — RENAULT Portuguesa — Sociedade Comercial e Industrial, Lda,
           — DEA Portuguesa — Sociedade de Equipamentos Automóveis, Lda,
           — SOMINCOR — Sociedade Mineira Neves-Corvo, Lda,
           — TEXAS Instruments,
           — FUNFRAP — Sociedade de Fundição Franco-Portuguesa, SARL ;
           considerando che il protocollo n. 16, allegato all'atto di adesione, dispone che detta
           scadenza e l'importo totale dell'investimento in beni strumentali, reguardanti le società in
           questione, siano fissati come segue :
 ---pagebreak--- N. L 138/ 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24. 5 . 86
                                                         Data limite                  Importo totale
                            Imprese                                                  dell'investimento
                                                        del contratto
                                                                                    in beni strumentali
            ISOPOR —
            Companhia Portuguesa de
            Isocianetos, Lda                         25 luglio 1990             37 000 000 $ USA
            RENAULT Portuguesa —
            Sociedade Comercial e
            Industriai, Lda                          13 febbraio 1990           9 000 000 000 di Esc ( 1978)
            DEA Portuguesa —
            Sociedade de Equipamentos
            Automóveis, Lda                          28 luglio 1991             35 000 000 FF
            SOMINCOR —
            Sociedade Mineira
            Neves-Corvo, Lda                         31 dicembre 1989           13 000 000 000 di Esc
            TEXAS Instruments                        31 dicembre 1993           30 000 000 $ USA
            FUNFRAP —
            Sociedade de Fundiçao
            Franco-Portuguesa, SARL                  30 novembre 1993           2 300 000 000 di Esc
            che il Portogallo ha fornito tutte le informazioni necessane al riguardo ;
            considerando che la Commissione stabilisce, fin dall'adesione, l'elenco dei prodotti coperti
            dall'esonero dai dazi doganali all'importazione,
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                         Articolo 1
            L'elenco dei prodotti da esonerare dai dazi doganali all'importazione in Portogallo, a norma
            del protocollo n. 16 all'atto di adesione, è quello definito in allegato.
                                                         Articolo 2
            La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.
            Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                                COCKFIELD
                                                                                                Vicepresidente
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              N. L 138 / 3
                                                 ALLEGATO
              ELENCO DEI PRODOTTI DA ESONERARE DAI DAZI DOGANALI ALL'IMPORTAZIONE
                 IN PORTOGALLO A NORMA DEL PROTOCOLLO N. 16 ALL'ATTO DI ADESIONE
                                                                                 pagina
           1.  ISOPOR                                                                 4
           2. RENAULT Portuguesa                                                      7
           3.  DEA Portuguesa                                                        11
           4.  SOMINCOR                                                              16
           5.  TEXAS Instruments                                                    32
           6.  FUNFRAP                                                              34
 ---pagebreak--- N. L 138 /4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        24. 5 . 86
                                                           1 . ISOPOR
              Numero della
                 tariffa                                        Designazione delle merci
            doganale comune
                   73.11    Profilati di ferro o di acciaio, laminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure ottenuti o
                            rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o fatte di elementi
                            riuniti :
                            A. Profilati
                   73.18    Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della
                            voce      73.19 :
                            B. altri :
                                       I. diritti e a pareti di spessore uniforme, greggi, senza saldatura, di sezione
                                          circolare, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti
                                          profili o spessori di parete
                                ex III . non nominati :
                                          — Tubi aventi le caratteristiche della sottovoce B II, ma di lunghezza
                                              superiore a 4,50 m
                                          — Tubi senza saldatura o saldati, di sezione circolare, di diametro
                                              esterno superiore a 406,4 mm
                                          — Tubi senza saldatura o saldati, di sezione circolare, di diametro
                                              esterno pari o inferiore a 406,4 mm
                   84.11    Pompe, motopompe e turbopompe, per aria e per vuoto ; compressori, motocom­
                            pressori e turbocompressori di aria e di altri gas ; generatori a pistoni liberi ; venti­
                            latori e simili :
                            A. Pompe e compressori :
                                II . altri :
                                      ex b) Pompe e compressori non nominati :
                                             — Pompe per vuoto
                                             — Compressori per gruppi frigoriferi
                                             — altre pompe e compressori :
                                                 — diversi da quelli montati su telai e trainabili :
                                                     — Pompe e compressori a stantuffo alternativo
                                             — Pompe e compressori rotativi volumetrici
                                             — diversi dai turbocompressori
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 138 /5
             Numero della
                tariffa                                     Designazione delle merci
           doganale comune
                  84.17    Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di
                           materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il
                           riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la steri­
                           lizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evaporazione, la vapo­
                           rizzazione, la condensazione, il raffreddamento, ecc., ad esclusione degli appa­
                           recchi domestici ; scaldacqua e scaldabagni, non elettrici :
                           F. altri :
                               ex II. non nominati :
                                      — Apparecchi e dispositivi diversi dalle cucine, fornelli ed apparecchi
                                           simili per le grandi cucine, essiccatoi, apparecchi e dispositivi per la
                                           liquefazione dell'aria o dei gas, apparecchi e dispositivi di raffredda­
                                           mento a ritorno d'acqua, nei quali lo scambio termico non si effettua
                                           attraverso una parete :
                                           — per l'industria chimica
                  84.59    Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati né compresi in altre
                           voci di questo capitolo :
                           E. altri :
                               ex II. altri :
                                      — Macchine, apparecchi e congegni meccanici :
                                          — Macchine, apparecchi e congegni meccanici diversi dal sostegno
                                               avanzante idraulico per miniere :
                                               — diversi da quelli per il trattamento e la preparazione del caffè e
                                                  del tè, per l'industria dei grassi e degli oli, animali o vegetali o
                                                  per l'industria del tabacco :
                                          — diversi da quelli per le industrie dei prodotti alimentari, delle
                                               bevande, dei liquidi alcolici e degli aceti, per l'industria della
                                               gomma e delle materie plastiche artificiali, per il trattamento del
                                               legno o dei metalli o per l'edilizia e i lavori pubblici
                  84.61    Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pressione e le
                           valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti
                           simili :
                           A. Riduttori di pressione
                               ex B. altri :
                                      — diversi dalle valvole per trasmissioni idrauliche o pneumatiche e dalle
                                           valvole per pneumatici e camere d'aria :
                                           — diversi dalle valvole per impianti igienico-sanitari e dalle valvole
                                               per termosifoni o per caloriferi
 ---pagebreak--- N. L 138 /6                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     24. 5 . 86
              Numero della
                 tariffa                                   Designazione delle merci
            doganale comune
                   85.19    Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione od il
                            collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, interruttori di
                            sicurezza, scaricatori, limitatori di sovracorrente, prese di corrente, portalampade,
                            cassette di giunzione, ecc.); resistenze non scaldanti, potenziometri e reostati ;
                            circuiti stampati ; quadri di comando o di distribuzione :
                            ex D. Quadri di comando o di distribuzione :
                                   — nudi (sprovvisti dei loro strumenti e apparecchi)
                                   — altri :
                                        — diversi da quelli per telecomunicazioni e di misura :
                                          — di applicazione industriale
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 138/7
                                                      2. RENAULT
             Numero della
                tariffa                                   Designazione delle merci
           doganale comune
                  84.Ì1    Pompe, motopompe e turbopompe, per aria e per vuoto ; compressori, motocom­
                           pressori e turbocompressori di aria e di altri gas ; generatori a pistoni liberi ; venti­
                           latori e simili
                           A. Pompe e compressori :
                                II. altri :
                                    b) Pompe e compressori non nominati :
                                        — Pompe ad aria
                  84.15    Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo con attrezzatura
                           elettrica o di altra specie :
                           C. altri :
                               ex II. non nominati :
                                       — Apparecchi per la produzione del freddo (esclusi parti e pezzi stac­
                                            cati)
                  84.17    Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di
                           materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il
                           riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la steri­
                           lizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evaporazione, la vapo­
                           rizzazione, la condensazione, il raffreddamento, ecc., ad esclusione degli appa­
                           recchi domestici ; scaldacqua e scaldabagni, non elettrici :
                           F. altri :
                               ex II . non nominati :
                                       — Apparecchi per riscaldamento, esclusi parti e pezzi staccati
                  84.18    Centrifughe ed idroestrattori centrifughi ; apparecchi per filtrare o depurare liquidi
                           o gas :
                           C. altri :
                               II. non nominati :
                                    a) Centrifughe ed idroestrattori centrifughi :
                                       ex 2. altri :
                                              — Centrifughe, esclusi parti e pezzi staccati
 ---pagebreak--- N. L 138/ 8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        24. 5 . 86
              Numero della
                 tariffa                                    Designazione delle merci
            doganale comune
                ex 84.20    Apparecchi e strumenti per pesare, compresi le basculle e bilance per verificare i
                            pezzi fabbricati, ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno ;
                            pesi per qualsiasi bilancia :
                            — Basculle e bilance, esclusi parti e pezzi staccati
                   84.22    Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione
                            (ascensori, «skips», verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori,
                            teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce 84.23 :
                            B. altri :
                                ex II. Gru automobili su ruote che non possono circolare su rotaie :
                                       — esclusi parti e pezzi staccati
                                ex IV. non nominati :
                                       — esclusi parti e pezzi staccati
               ex 84.43     Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare), per
                            acciaierie, fonderie e la metallurgia :
                            — Convertitori per acciaierie, esclusi parti e pezzi staccati
                   84.45    Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici, diverse da
                            quelle delle voci 84.49 e 84.50 :
                            B. Macchine utensili operanti per elettroerosione o altro fenomeno elettrico ;
                                macchine utensili ultrasoniche
                            C. altre macchine utensili
               ex 84.60     Staffe per fonderia, forme e conchiglie dei tipi utilizzati per i metalli (diverse dalle
                            lingottiere), i carburi metallici, il vetro, le materie minerali (paste ceramiche, calce­
                            struzzo, cemento, ecc.), la gomma e le materie plastiche artificiali :
                            — Forme per metalli
                   84.61 ,  Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pressione e le
                            valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti
                            simili :
                            ex B. altri :
                                    — Oggetti di rubinetteria
 ---pagebreak--- 24. 5. 86                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 138/9
            Numero della
               tariffa                                   Designazione delle merci
          doganale comune
                 85.01     Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici (raddrizzatori, ecc.);
                          trasformatori ; bobine di reattanza e bobine di autoinduzione :
                           B. altre macchine ed apparecchi :
                              I. Macchine generatrici, motori (anche con riduttori, variatori o moltiplicatori
                                 di velocità), convertitori rotanti :
                                     a) Motori sincroni di potenza inferiore o uguale a 18 W
                                 ex b) altri :
                                        Motori
                 85.11     Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi gli apparecchi per il tratta­
                           mento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche ; macchine ed
                           apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare :
                           A. Forni, compresi gli apparecchi per il trattamento termico delle materie per
                              induzione o per perdite dielettriche :
                              ex II. altri :
                                      — Forni elettrici, esclusi parti e pezzi staccati
                 85.19    Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione od il
                          collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, interruttori di
                          sicurezza, scaricatori, limitatori di sovraccorrente, prese di corrente, portalampade,
                          cassette di giunzione, ecc.); resistenze non scaldanti, potenziometri e reostati ;
                          circuiti stampati ; quadri di comando o di distribuzione :
                          A. Apparecchi per l'interruzione e il sezionamento ; apparecchi per la protezione,
                              la diramazione od il collegamento dei circuiti elettrici :
                              — Interruttori, esclusi parti e pezzi staccati
                 85.22    Macchine ed apparecchi elettrici non nominati né compresi in altre voci di questo
                          capitolo :
                          C. altri :
                              II. altre macchine ed apparecchi
             ex 90.22     Macchine e apparecchi per prove meccaniche (prove di resistenza, durezza,
                          trazione, compressione, elasticità, ecc.) sui materiali (metalli, legno, tessili, carta,
                          materie plastiche, ecc.):
                          — esclusi parti e pezzi staccati
 ---pagebreak--- N. L 138 / 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         24. 5 . 86
                Numero della
                   tariffa                                  Designazione delle merci
              doganale comune
                  ex 90.25    Strumenti e apparecchi per analisi fìsiche o chimiche (quali polarimetri, rifratto­
                              metri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi), strumenti ed apparecchi per
                              prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale e simili (come
                              viscosimetri, porosimetri, dilatometri) e per misure calorimetriche, fotometriche o
                              acustiche (come fotometri, compresi gli indicatori dei tempi di posa, calorimetri);
                              microtomi :
                              — esclusi parti e pezzi staccati
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 138/ 11
                                                3 . DEA PORTUGUESA
             Numero della
                tariffa                                     Designazione delle merci
           doganale comune
              ex 82.04     Altri utensili e utensileria a mano, esclusi gli oggetti compresi in altre voci di questo
                           capitolo ; incudini, morse, lampade per saldare, fucine portatili, mole con sostegni,
                           a mano o a pedale e diamanti tagliavetro :
                           — Morse, morsetti per guarnizioni e utensili simili
                  84.10    Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, comprese le pompe non mecca­
                           niche e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore ; elevatori per liquidi
                           (a corona, a norie, a nastri flessibili, ecc.):
                           B. altre pompe :
                               II. non nominate :
                                   ex a) Pompe :
                                         — diverse dalle pompe a braccio, dalle pompe per motori a scoppio o
                                              a combustione interna e dalle pompe dosatrici :
                                              — Pompe
                  84.17    Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di
                           materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il
                           riscaldamento, la cottura, la torrefazione la distillazione, la rettificazione, la steri­
                           lizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evaporazione, la vapo­
                           rizzazione, la condensazione, il raffreddamento, ecc., ad esclusione degli appa­
                           recchi domestici ; scaldacqua e scaldabagni, non elettrici :
                           F. altre :
                               ex II. non nominati, esclusi :
                                      — Cucine, fornelli ed apparecchi simili per le grandi cucine
                                      — Essiccatoi
                                      — Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'aria o dei gas
                                      — Apparecchi e dispositivi per le industrie del latte, l'industria dei grassi
                                          e degli oli alimentari, l'industria saccarifera, della cioccolata, dei
                                          confetti, per il trattamento di altri prodotti delle industrie alimentari,
                                          delle bevande e del tabacco, l'industria chimica, l'industria della
                                          gomma e delle materie plastiche artificiali e per i lavori pubblici, per
                                          la costruzione edilizia e per altri lavori simili
                                      — Parti e pezzi staccati
 ---pagebreak--- N. L 138/ 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        24. 5 . 86
               Numero della
                  tariffa                                    Designazione delle merci
             doganale comune
                ex 84.20     Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance per verificare i
                             pezzi fabbricati, ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno ;
                             pesi per qualsiasi bilancia :
                             — Apparecchi e strumenti per pesare, di portata superiore a 30 kg, esclusi :
                                 — Pesapersone
                                 — Bilance per uso casalingo per cucina
                                 — Strumenti per pesare totalizzatori continui su trasportatori a nastro
                                 — Dosatrici o insaccatrici e altri strumenti a pesata costante
                                 — Strumenti di controllo in rapporto ad un peso predeterminatol a funziona­
                                     mento automatico, comprese le cernitrici ponderali
                                 — Strumenti per pesare — etichettare per prodotti preimballati
                                 — Apparecchi e strumenti per pesare a equilibrio non automatico
                                 — Bilance per magazzini
                    84.21    Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospargere o polverizzare
                             materie liquide o polverulente ; estintori, anche carichi ; pistole a spruzzo e appa­
                             recchi simili ; macchine e apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili
                             apparecchi a getto :
                             ex B. altri :
                                    — altri apparecchi per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide o
                                        polverulente, esclusi gli apparecchi meccanici per spruzzare gli insetticidi,
                                        fungicidi, erbicidi e prodotti simili e apparecchi per annaffiare
                    84.22    Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione
                             (ascensori, «skips», verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori,
                             teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce 84.23 :
                             B. altri :
                                 ex IV. non nominati :
                                         — Tavoli, piattaforme e navicelle elevatrici
                                         — Ponti a tenaglia Pits, ponti informatori per forni ed altri ponti scorre­
                                            voli appositamente protetti contro il calore ed utilizzati in siderurgia
                                         — Trasportatori o convogliatori a rulli o a cuscinetti a rulli diversi dai
                                            pneumatici
                                         — altre macchine a apparecchi esclusi :
                                            — Paranchi, compresi quelli montati su un carrello
                                            — Verricelli ed argani
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 138/ 13
             Numero della
                tariffa                                   Designazione delle merci
           doganale comune
                  84.22                   — Binde e martinetti
                  (segue)
                                          — Bighe, gru diverse dalle gru a funi (blondins); gru a portale e
                                              ponti scorrevoli, diversi da quelli sopra citati
                                          — Apparecchi elevatori e trasportatori ad azione continua, per
                                              merci
                                          — Caricatori per miniere di fondo o altri lavori sotterranei
                                          — Caricatori per l'agricoltura
                                          — Spalatrici e ammassatrici meccaniche
                                          — Ascensori e montacarichi, comprese le installazioni di manuten­
                                              zione a mezzo di «skips» e gabbie di miniere
                                          — Scale meccaniche e marciapiedi mobili
                                          — Teleferiche (comprese seggiovie e sciovie); meccanismi di trazione
                                              per funicolari ; gru a funi (blondins)
                                          — Ingabbiatori di vagoncini, carrelli trasbordatoli, spingivagoncini,
                                              rovesciatori di vagoncini ed altri impianti di raccolta e manuten­
                                              zione di materiale circolante su rotaie
                                          — Stivatori non automobili
                                          — Infornatric! per altiforni e per forni industriali ; manipolatori di
                                              forgia
                  84.45    Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici, diverse da
                           quelle delle voci nn. 84.49 e 84.50 :
                           C. altre macchine utensili :
                              VI. Affilatrici, sbavatrici, rettificatrici, molatrici, lucidatrici, smerigliatrici, levi­
                                   gatrici, lappatrici e simili, operanti a mezzo di mole, di abrasivi o di
                                   prodotti per lucidare :
                                   a) con sistema di regolazione micrometrica, ai sensi della nota complemen­
                                      tare 2 di questo capitolo :
                                      ex 1 . Macchine automatizzate con informazioni codificate :
                                             — Rettificatrici
                              IX. Presse diverse da quelle classificabili nelle sottovoci 84.45 CXeCXI :
                                   ex b) altre :
                                         — diverse da quelle idrauliche escluse quelle per la fabbricazione di
                                             ribadini, bulloni e viti
 ---pagebreak--- N. L 138 / 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         24. 5 . 86
                  Numero della
                     tariffa                                   Designazione delle merci
              . doganale comune
                       84.59    Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati né compresi in altre
                                voci di questo capitolo :
                                E. altre :
                                   ex II. altri :
                                           — Macchine, apparecchi e congegni meccanici :
                                              — Macchine, apparecchi e congegni meccanici diversi dai sostegni
                                                   mobili idraulici per miniere :
                                                   — diversi da quelli per il trattamento e la preparazione del caffè e
                                                      del tè, per l'industria dei grassi e degli oli animali o vegetali e
                                                      per l'industria del tabacco :
                                                      — per il trattamento dei metalli :
                                                          — diversi dalle presse
                                                      — diversi da quelli per le industrie di prodotti alimentari, delle
                                                          bevande, dei liquidi alcolici e degli aceti, per l'industria
                                                          della gomma e delle materie plastiche artificiali, per il trat­
                                                          tamento del legno per l'edilizia e lavori pubblici
                        85.11   Forni elettrici, industriali o di laboratorio, compresi gli apparecchi per il tratta­
                                mento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche ; macchine ed
                                apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare :
                       \           A. Forni, compresi gli apparecchi per il trattamento termico delle materie per
                                       induzione o per perdite dielettriche :
                                       ex II. altri :
                                              — Apparecchi per il trattamento termico delle materie per induzione
                                                  o per perdite dielettriche, esclusi i forni a microonde per grandi
                                                  cucine
                                ex B. Macchine ed apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare :
                                       — Macchine ed apparecchi per saldare o tagliare i metalli, diversi
                                           dall'insieme di macchine ed apparecchi interamente o parzialmente auto­
                                           matici, per saldare, escluse le macchine ed apparecchi per la saldatura o il
                                           taglio ad arco o a getto di plasma e per saldare a resistenza
                        86.08   Casse mobili (comprese quelle uso cisterna e quelle uso serbatoio) per qualsiasi
                                specie di trasporto :
                                B. altri
 ---pagebreak--- 24. 5.86                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 138/ 15
           Numero della
              tariffa                                  Designazione delle merci
         doganale comune
                87.14    Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo ; loro parti e pezzi
                         staccati :
                         C. altri veicoli :
                             II. altri
                90.16    Strumenti da disegno, per tracciare e per calcolo (macchine per disegnare, panto­
                         grafi, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori, ecc.); macchine, apparecchi e
                         strumenti di misura, di verìfica e di controllo, non nominati né compresi in altre
                         voci di questo capitolo (macchine per equilibrare, planimetri, micrometri, calibri,
                         misure-campione, metri, ecc.); proiettori di profili :
                         ex B. Macchine, apparecchi e strumenti di misura, di verìfica e di controllo ; proiet­
                                tori di profili:
                                — Macchine, apparecchi e strumenti diversi da quelli ottici
                                     — Banchi di prova
                                     — Strumenti di misura lineare
            ex 90.25     Strumenti e apparecchi per analisi fisiche o chimiche (quali polarimetri, rifratto­
                         metrì, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi), strumenti ed apparecchi per
                         prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale e simili (come
                         viscosimetri, porosimetri, dilatometri) e per misure calorimetriche, fotometriche o
                         acustiche (come fotometri, compresi gli indicatori dei tempi di posa, calorimetri);
                         microtomi :
                         — diversi dagli analizzatori di gas o di fumo, dai microtomi e dai viscosimetri,
                             porosimetri e dilatometri :
                             — con sistema ottico
                90.28    Strumenti e apparecchi elettrici o elettronici di misura, di verifica, di controllo, di
                         regolazione o di analisi :
                         A. Strumenti e apparecchi elettronici :
                             ex II . altri :
                                     — Apparecchi di prova
 ---pagebreak--- N. L 138/ 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         24. 5 . 86
                                                      4. SOMINCOR
               Numero della
                  tariffa                                   Designazione delle merci
             doganale comune
                    40.09    Tubi di gomma vulcanizzata, non indurita :
                             B. altri
                    40.10    Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di gomma vulcanizzata
                    40.11    Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amovibili per coperture, camere
                             d'aria e protettori (flaps), di gomma vulcanizzata, non indurita, per ruote di ogni
                             specie :
                             A. Gomme piene o semipiene, battistrada amovibili per coperture
                             B. altri :
                                 ex II. non nominati :
                                        — Camere d'aria
                                            — diverse dai tipi utilizzati per velocipedi con o senza motore ausi­
                                               liario, motocicli e «scooters», autoveicoli da turismo, per auto­
                                               carri ed autobus
                                        — Coperture :
                                            — nuove :
                                               — diverse dai tipi per velocipedi, con o senza motore, motocicli e
                                                   «scooters», autoveicoli da turismo ed aeromobili
                    40.13    Oggetti di vestiario, guanti e accessori per vestimenta, di gomma vulcanizzata, non
                             indurita, per qualsiasi uso :
                             ex A. Guanti, comprese le muffole :
                                    — diversi da guanti per uso domestico e guanti per chirurgia
                                B. Oggetti di vestiario e loro accessori
                    40.14    Altri lavori di gomma vulcanizzata, non indurita :
                                B. altri :
                                    ex II. non nominati :
                                           — diversi dai rivestimenti, tappeti da pavimento e gomme per cancel­
                                              lare
                    40.15    Ebanite in blocchi, lastre, fogli o nastri, bastoni, profilati o tubi ; cascami, polveri o
                             rottami :
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N.-L 138/ 17
             Numero della
                tariffa                                     Designazione delle merci
           doganale comune
                  40.15    A. in massa o blocchi, lastre, fogli, nastri, bastoni, profilati o tubi
                (segue)
                  40.16     Lavori di ebanite :
                            B. altri
                  42.03     Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricosti­
                           tuiti :
                               B. Guanti, comprese le muffole :
                                     I. di protezione per qualunque mestiere
                           ex C. altri accessori per oggetti di vestiario
                                     — diversi dalle cinture, cinturoni e bandoliere
                  42.04    Oggetti di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti, per usi tecnici :
                               A. Cinghie di trasmissione o di trasporto
                           ex B. altri
                                     — diversi dagli oggetti per l'industria tessile
                  42.05    Altri lavori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti
                  73.10    Barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la
                           vergella o bordione); barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo ; barre
                           forate di acciaio per la perforazione delle mine :
                           A. semplicemente laminate o estruse a caldo :
                               III. Barre forate per la perforazione delle mine (CECA)
                  73.11    Profilati di ferro o di acciaio, laminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure ottenuti o
                           rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o fatte di elementi
                           riuniti :
                           A. Profilati :
                                   I. semplicemente laminati o estrusi a caldo (CECA)
                                II. semplicemente fucinati
                               III. semplicamente ottenuti o rifiniti a freddo
                           B. Palàncole (CECA)
 ---pagebreak--- N. L 38 / 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24. 5 . 86
               Numerò della
                  tariffa                                   Designazione delle merci
             doganale comune
                    73.12    Nastri di ferro o di acciaio, laminati a caldo o a freddo :
                             ex A. semplicemente laminati a caldo (CECA):
                                    — diversi dai magnetici
                               *B. semplicemente laminati a freddo :
                                    ex II. altri :
                                           — diversi dai magnetici
                    73.13    Lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a freddo :
                             B. altre lamiere
                                 I. semplicemente laminate a caldo
                                II. semplicemente laminate a freddo
                    73.15    Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle voci dal 73.06 al
                             73.14 incluso :
                             A. Acciai fini al carbonio :
                                   V. Barre (compresa la vergella o bordione e le barre forate per la perfora­
                                       zione delle mine) e profilati :
                                       a) semplicemente fucinati
                                       b) semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                       c) semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo
                                       d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.)
                                  VI . Nastri
                                 VII . Lamiere
                                Vili. Fili nudi o rivestiti, esclusi i fili isolati per l'elettricità
                             B. Acciài legati :
                                   V. Barre (compresa la vergella o bordione e le barre forate per la perfora­
                                       zione delle mine) e profilati
                                  VI. Nastri :
                                       ex a) semplicemente laminati a caldo (CECA):
                                             — diversi da quelli magnetici
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 138/ 19
             Numero della
                tariffa                                       Designazione delle merci
           doganale comune
                  73.15                ex b) semplicemente laminati a freddo :
                (segue)
                                                — diversi da quelli magnetici
                                           c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie
                                           d) altrimenti foggiati o lavorati (perforati, smussati, orlati, ecc.)
                                VII. Lamiere :
                                       b) altre lamiere :
                                            1 . semplicemente laminate a caldo (CECA)
                                            2. semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                                aa) di 3 mm o più (CECA)
                                                    — inossidabili o refrattari
                               Vili. Fili nudi o rivestiti, esclusi i fili isolati per l'elettricità
                  73.16    Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio : rotaie,
                           controrotaie, aghi, cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, rotaie a cremagliera,
                           traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e
                           barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiun­
                           zione o il fissaggio delle rotaie :
                           A. Rotaie :
                               II . altre :
                                    a) nuove (CECA)
                           D. Stecche e piastre d'appoggio
                           E. altri
                  73.17    Tubi di ghisa
                  73.18    Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce
                           73.19 :
                           B. altri :
                                     I. diritti e a pareti di spessore uniforme, greggi, senza saldatura, di sezione
                                        circolare, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti
                                        profili o spessori di parete
 ---pagebreak--- N. L 138 /20                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          24. 5 . 86
               Numero della
                  tariffa                                     Designazione delle merci
             doganale comune
                    73.18             II. diritti e a pareti di spessore uniforme, diversi da quelli compresi nella
                  (segue)                  sottovoce B I, di lunghezza massima di 4,50 m, di acciaio legato conte­
                                           nente, in peso, da 0,90 a 1,15% incluso di carbonio e da 0,50 a 2%
                                           incluso di cromo e, eventualmente, 0,50% o meno di molibdeno
                                  ex III . non nominati :
                                           — Tubi senza saldatura o saldati, a sezione circolare, con diametro
                                               esterno superiore a 406,4 mm
                                           — Tubi senza saldatura o saldati, a sezione circolare, con diametro
                                               esterno uguale o inferiore a 406,4 mm
                                               — diversi dai tubi per condotta di petrolio o di gas ad alta pressione
                                                   («line pipes») e tubi gas, anche filettati
                                           — tubi diversi da quelli aventi le caratteristiche della sottovoce B II, ma
                                               di lunghezza superiore a 4,5 m e tubi protettivi per cavi elettrici
                    73.19    Condotte forzate di acciaio, anche blindate, del tipo utilizzato per installazioni
                             idroeelettriche
                    73.20    Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio (raccordi, gomiti, giunti, manicotti,
                             flange, ecc.)
                    73.21    Costruzioni e loro parti (capannoni, ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o
                             chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, intelaiature di
                             porte e finestre, serrande di chiusura, balaustrate, grate, ecc.), di ghisa, ferro o
                             acciaio ; lamiere, nastri, barre, profilati, tubi, ecc., di ghisa, ferro o acciaio, predi­
                             sposti per essere utilizzati nelle costruzioni :
                             — esclusi dighe, chiuse, porte di chiuse, palizzate, pontili, moli, imbarcaderi,
                                 bacini fissi e simili costruzioni fisse marittime, lacuali e fluviali
                    73.25    Cavi, corde, trecce, brache e simili, di filo di ferro o di acciaio, esclusi i prodotti
                             isolati per l'elettricità :
                             B. altri
                    73.26    Rovi artificiali e cordoncini (torsades) anche spinati, di fili o di nastri di ferro o di
                             acciaio
                    73.27    Tele metalliche, griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio ; lamiere o lastre, incise e
                             stirate, di ferro o di acciàio
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 138/21
             Numero della
                tariffa                                     Designazione delle merci
           doganale comune
              ex 73.29     Catene, catenelle, e loro parti, di ghisa, di ferro o di acciaio :
                           — Catene a maglie articolate diverse da quelle per biciclette e motociclette, esclusi
                               parti e pezzi staccati
                           — altre catene e catenelle, esclusi le catene antisdrucciolevoli e parti e pezzi stac­
                               cati
                  73.31    Punte, chiodi, rampini, graffette ondulate e smussate, chiodi ad occhio, ganci e
                           puntine da disegno, di ghisa, di ferro o di acciaio, anche con capocchia di altra
                           materia, esclusi quelli con capocchia di rame :
                           ex B. altri :
                                  — Oggetti di chioderia diversi dalle punte da disegno, punte, chiodi e
                                      rampini di ogni genere, per calzature, chiodi ornamentali, graffette per
                                      pinze, macchinette o pistole aggraffatrici, diverse da quelle per ufficio e
                                      oggetti di trafileria
              ex 73.35     Molle e foglie di molle di ferro o di acciaio :
                           — escluse le molle di filo di acciaio per poltrone, letti e simili
                  73.37    Caldaie (diverse da quelle della voce 84.01 ) e radiatori, per il riscaldamento
                           centrale, a riscaldamento non elettrico, e loro parti, di ghisa, di ferro o di acciaio ;
                           generatori e distributori di aria calda (compresi quelli che possono ugualmente
                           funzionare come distributori di aria fresca o condizionata), a riscaldamento non
                           elettrico, aventi un ventilatore o un soffiatore a motore, e loro parti, di ghisa, di
                           ferro o di acciaio
                  73.40    Altri lavori di ghisa, di ferro o di acciaio :
                           ex A. di ghisa :
                                  — esclusi gli oggetti per canalizzazione
                           ex B. altri :
                                  — esclusi scatole per tabacco, astucci per sigarette, scatole per cipria e
                                      belletti ed oggetti analoghi da borsa o da tasca, tubetti, spole, rocche,
                                      rocchetti e supporti simili perla filatura e la tessitura
                  82.05    Utensili intercambiabili per macchine utensili e per utensileria a mano, anche
                           meccanica (per imbutire, stampare, maschiare, alesare, filettare, fresare, mandri­
                           nare, intagliare, tornire, avvitare, ecc.), comprese le filiere per trafilare o estrudere i
                           metalli nonché gli utensili per forare, con parte operante :
 ---pagebreak--- N. L 138/22                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         24.-5. 86
              Numero della
                 tariffa                                   Designazione delle merci
            doganale comune
                   82.05    ex A. di metalli comuni :
                 (segue)
                                    — Utensili di sondaggio e di perforazione
                   84.06    Motori a scoppio o a combustione interna, a pistone :
                            C. altri motori :
                                II. Motori a combustione interna (con accensione per compressione):
                                    b) altri :
                                        ex 2. non nominati :
                                               — Motori diversi da quelli di propulsione per veicoli del capi­
                                                 tolo 87 e per veicoli ferroviari
                   84.10    Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, comprese le pompe non mec­
                            caniche, e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore,; elevatori per
                            liquidi (a corona, a norie, a nastri flessibili, ecc.):
                            B. altre pompe :
                                II. non nominati :
                                    ex a) Pompe :
                                            — Pompe a mano
                                            — Pompe per motori a scoppio o a combustione interna
                                            — Pompe diverse da quelle dosatrici :
                                               — Pompe centrifughe escluse quelle con bocca di mandata di
                                                 diametro di 15 mm o meno :
                                               — Pompe sommerse
                                               — Altre pompe centrifughe, radiali, escluse pompe di circolazione
                                                 per impianti di riscaldamento centrale, non munite di premi­
                                                 stoppa, pompe giranti a canali e pompe giranti a canali late­
                                                 rali
                                               — altre pompe diverse dalle pompe rotative e alternative volume­
                                                 triche
                   84.11    Pompe, motopompe e turbopompe^ per aria e per vuoto ; compressori, motocom­
                            pressori e turbocompressori di aria e di altri gas ; generatori a pistoni liberi ; venti­
                            latori e simili :
                            A. Pompe e compressori :
                                II. altri :
                                    ex b) Pompe e compressori non nominati :
                                            — esclusi compressori per gruppi frigoriferi
                                       c) Parti e pezzi staccati
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 138/23
             Numero della
                tariffa                                      Designazione delle merci
           doganale comune
                  84.12     Gruppi per il condizionamento dell'aria comprendenti, riuniti in un solo corpo, un
                            ventilatore a motore e dispositivi per modificare la temperatura e l'umidità :
                            B. altri
                  84.14     Forni industriali o per laboratori, ad esclusione dei forni elettrici della voce
                            85.11 :
                            B. altri :
                               — altri forni diversi dai forni per i prodotti di panetteria, pasticceria e biscot­
                                    teria e dalle parti e pezzi staccati
                  84.18     Centrifughe ed idroestrattori centrifughi ; apparecchi per filtrare o depurare liquidi
                            o gas :
                            C. altri :
                                II. non nominati
                                    ex b) Apparecchi (diversi da centrifughe) per filtrare o depurare liquidi o
                                           gas :
                                           — Apparecchi per filtrare o depurare liquidi, l'aria o altri gas :
                                               — per motori
                                           — Parti e pezzi staccati di apparecchi per filtrare o depurare l'aria e
                                               altri gas o altri liquidi diversi dalle acque
              ex 84.20     Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance per verificare i
                           pezzi fabbricati, ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno ;
                           pesi per qualsiasi bilancia :
                           — Apparecchi e strumenti per pesare diversi da pesapersone, bilance per uso casa­
                               lingo per cucina, strumenti per pesare totalizzatori continui su trasportatore a
                               nastro, dosatrici o insaccatrici e altri strumenti a pesata costante, strumenti di
                               controllo in rapporto ad un peso predeterminato, a funzionamento automatico,
                               comprese le cemitrici ponderali e strumenti per pesare-etichettare per prodotti
                               preimballati :
                               — diversi da pese a ponte di portata superiore a 5 000 kg :
                                    — diversi da apparecchi a equilibrio non automatico
                                        — altri apparecchi e strumenti per pesare, di portata di 30 kg o meno
                  84.22    Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione
                           (ascensori, «skips», verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori*
                           teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce 84.23 :
 ---pagebreak--- N. L 138/24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24. 5 . 86
              Numero della
                 tariffa                                     Designazione delle merci
            doganale comune
                   84.22    B. altri :
                 (segue)
                                ex IV. non nominati :
                                         — Verricelli ed argani :
                                             — Macchine di estrazione che assicurano la salita e la discesa delle
                                                  gabbie e delle benne nei pozzi delle miniere
                                             — Verricelli appositamente costruiti per miniere di fondo
                                         — Convogliatori per miniere di fondo o altri lavori sotterranei, diversi
                                              dai pneumatici
                                         — Caricatori per miniere di fondo o altri lavori sotterranei
                                         — Installazioni di manutenzione à mezzo di «skips» e gabbie di
                                             miniera
                                         — Parti e pezzi staccati, esclusi benne bivalve, tenaglie e pinze per mate­
                                             riale costruito per miniere di fondo o altri lavori sotterranei
                   84.23    Macchine ed apparecchi, fissi o mobili, per l'estrazione, lo sterramento, l'escava­
                            zione o la perforazione del suolo (pale meccaniche, tagliatrici-abbattitrici, escava­
                            tori, spianatrici, livellatrici, apripista, ruspe, livellatrici dette «scrapers», ecc.);
                            battipali, spazzaneve diversi dalle vetture spazzaneve della voce 87.03 :
                            A. Macchine ed apparecchi per l'estrazione, lo sterramento, rescavazione o la
                                perforazione del suolo :
                                 I. Automobili, su cingoli o su ruote, che non possono circolare su rotaie :
                                        b) altre macchine ed apparecchi
                                II . altri :
                                     ex a) Macchine di sondaggio e di perforazione :
                                             — esclusi parti e pezzi staccati
                                     exb) non nominati :
                                             — diversi dai rulli compressori, senza mezzo di propulsione e da parti
                                                e pezzi staccati
                   84.45    Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici, diverse da
                            quelle delle voci 84.49 e 84.50 :
                            B. Macchine utensili, operanti per elettroerosione o altro fenomeno elettrico ;
                               macchine utensili ultrasoniche
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 138/25
             Numero della
                tariffa                                     Designazione delle merci
           doganale comune
                  84.45    C. altre macchine utensili :
                (segue)
                                 I. Torni
                               IV. Limatrici, segatrici, troncatrici, brocciatrici, strozzatrici
                                V. Fresatrici, foratrici
                               VI. Affilatrici, sbavatrici, rettificatrici, molatrici, lucidatrici, smerigliatrici, levi­
                                    gatrici, tappatrici e simili, operanti a mezzo di mole, di abrasivi o di
                                    prodotti per lucidare :
              ex 84.48      Parti staccate ed accessori, riconoscibili come destinati esclusivamente o principal­
                           mente alle macchine utensili delle voci da 84.45 a 84.47 incluso, compresi i porta­
                           pezzi e portautensili, le filiere a scatto automatico, i dispositivi divisori ed altri
                           dispositivi speciali da applicare su macchine utensili ; portautensili destinati
                           all'utensileria ed alle macchine utensili, per l'impiego a mano, di qualsiasi specie :
                           — Portautensili e portapezzi :
                               — Mandrini, pinze e coni morse
                               — altri :
                                   — Portautensili
                                   — Portapezzi :
                                       — Dispositivi collegati al pezzo da lavorare comprendenti i corredi e
                                           dispositivi di fissaggio
                  84.49    Utensili e macchine utensili, pneumatici o a motore incorporato, esclusi quelli a
                           motore elettrico, per l'impiego a mano :
                           — Utensili e macchine utensili, pneumatici :
                               — diversi dai vibratori per calcestruzzo
                           — Utensili e macchine utensili, a motore non elettrico incorporato :
                               — diversi da seghe e troncatrici a catena
                  84.50    Macchine ed apparecchi a gas per la saldatura, il taglio e la tempera superficiale
                  84.53    Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità ; lettori
                           magnetici ed ottici, macchine per l'inserimento di informazioni su supporto in
                           forma codificata e macchine per l'elaborazione di queste informazioni, non nomi­
                           nate né comprese altrove :
 ---pagebreak--- N. L 138 /26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24. 5 . 86
               Numero della
                  tariffa                                     Designazione delle merci
             doganale comune
                    84.53    B. altri
                  (segue)
                ex 84.56     Macchine ed apparecchi per cernere, vagliare, lavare, frantumare, macinare,
                             mescolare le terre, le pietre, i minerali ed altre materie minerali solide ; macchine ed
                             apparecchi per agglomerare, formare o modellare i combustibili minerali solidi, le
                             paste ceramiche, il cemento, il gesso ed altre materie minerali in polvere o in pasta ;
                             macchine formatrici in sabbia per fonderia :
                             — esclusi betoniere ed apparecchi per preparare la calcina e parti e pezzi staccati
                    84.61    Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pressione e le
                             valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti
                             simili :
                                A. Riduttori di pressione
                             ex B. altri :
                                      — diversi dalle valvole per trasmissioni idrauliche o pneumatiche e dalle
                                        valvole per pneumatici e camere d'aria :
                                        — diversi dalle valvole per impianti igienico-sanitari, dalle valvole per
                                            termosifoni o per caloriferi e dalle valvole a farfalla
                 , 84.62     Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad aghi, a cilindri o a rulli dì ogni
                             forma)
                    84.63    Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito, supporti e cuscinetti, ingra­
                             naggi e ruote di frizione, riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, volani e
                             pulegge (comprese le carrucole a staffa), innesti, organi di accoppiamento (mani­
                             cotti, giunti elastici, ecc.) e giunti di articolazione (cardanici, di Oldham, ecc.):
                             B. altri
                    85.01    Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici (raddrizzatori, ecc.);
                             trasformatori ; bobine di reattanza e bobine di autoinduzione :
                             B. altre macchine ed apparecchi
                    85.04    Accumulatori elettrici :
                             B. altri
                                  I. Accumulatori al piombo
                                 II. Accumulatori non nominati .
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 138/27
             Numero della
                tariffa                                      Designazione delle merci
           doganale comune
              ex 85.05     Utensili e macchine utensili elettromeccanici (con motore incorporato), per
                           l'impiego a mano :
                           — Utensili e macchine utensili diversi da quelli per la lavorazione delle materie
                                tessili :
                               — diversi da quelli funzionanti senza fonte d'energia esterna
                  85.10    Lampade elettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di una propria sorgente
                           di energia (a pile, ad accumulatori, elettromagnetiche, ecc.), esclusi gli apparecchi
                           della voce 85.09
                  85.11    Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi gli apparecchi per il tratta­
                           mento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche ; macchine ed
                           apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare :
                           A. Forni, compresi gli apparecchi per il trattamento termico delle materie per
                               induzione o per perdite dielettriche :
                               ex II. altri :
                                          — Forni a resistenza diversi dai forni per i prodotti di panetteria, pastic­
                                            ceria e biscotteria
                                          — diversi dai forni funzionanti ad induzione o a riscaldamento per
                                            perdite dielettriche
                  85.13    Apparecchi elettrici per la telefonia e la telegrafìa su filo, compresi gli apparecchi
                           di telecomunicazione a corrente portante :
                           ex A. Apparecchi di telecomunicazione a corrente portante :
                                   — esclusi parti e pezzi staccati
                           exB. altri :
                                   — Apparecchi per la telefonia
                                        — diversi da apparecchi di abbonati
                                   — Apparecchi per la telegrafia
                  85.15    Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia ;
                           apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione (compresi
                           gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di ripro­
                           duzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione ;
                           apparecchi di radioguida, di radiorilevazione, di radioscandaglio e di radioteleco­
                           mando :
                           A. Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotele­
                               grafìa ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione
                               (compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registra­
                               zione o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per
                               la televisione :
 ---pagebreak--- N. L 138/28                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             24. 5 . 86
              Numero della
                 tariffa                                      Designazione delle merci
            doganale comune
                   85.15        III. Apparecchi riceventi, anche combinati con un apparecchio di registrazione
                 (segue)              o di riproduzione del suono :
                                      b) altri :
                                             1 . Apparecchi riceventi tascabili per installazione di chiamata o di
                                                 ricerca di persone
                                         ex 2. non nominati :
                                                 — Apparecchi riceventi di radiodiffusione con altoparlante incor­
                                                     porato, escluse radiosveglie e apparecchi riceventi del tipo
                                                     utilizzato negli autoveicoli
                                                 — altri apparecchi riceventi :
                                                     — senza amplificatore incorporato
                                                     — con amplificatore incorporato
                                                     — diversi da quelli combinati con un apparecchio di registra­
                                                         zione o di riproduzione del suono
                                IV. Apparecchi per la presa delle immagini per la televisione
                   85.17    Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (suonerie, sirene, quadri indi­
                            catori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio,
                            ecc.), diversi da quelli delle voci 85.09 e 85.16 :
                            B. altri
                   85.19    Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione od il
                            collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, interruttori di
                            sicurezza, scaricatori, limitatori di sovracorrente, prese di corrente, portalampade,
                            cassette di giunzione, ecc.); resistenze non scaldanti, potenziometri e reostati ;
                            circuiti stampati ; quadri di comando o di distribuzione
                   85.23    Fili, trecce, cavi (compresi i cavi coassiali), nastri, barre e simili, isolati per l'elettri­
                            cità (anche laccati e ossidati anodicamente), muniti o non di pezzi di congiun­
                            zione :
                            B. altri :
                                —- diversi da fili di bobinaggio
                   85.25    Isolatori di qualsiasi materia :
                   87.02    Autoveicoli con qualsiasi motore, per il trasporto di persone (compresi quelli da
                            sport e i filobus) o di merci :
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 138 /29
             Numero della
                tariffa                                        Designazione delle merci
           doganale comune
                  87.02     A. per il trasporto di persone, compresi gli autoveicoli misti :
                (segue)
                                 I. azionati da motore a scoppio o a combustione interna :
                                        a) Autocarri e autobus :
                                            ex 1 . Autocarri azionati da motore a scoppio di cilindrata uguale o
                                                    superiore a 2 800 cm3 o azionati da motore a combustione
                                                    interna di cilindrata uguale o superiore a 2 500 cm3 :
                                                    — nuovi
                                            ex 2. altri :
                                                   — nuovi
                                    exb) altri :
                                            — nuovi :
                                II. azionati da altri motori
                            B. per il trasporto merci :
                                II. altri :
                                        a) azionati da motore a scoppio o a combustione interna :
                                            1 . Autocarri azionati da motore a scoppio di cilindrata uguale o supe­
                                                riore a 2 800 cm3 o azionati da motore a combustione interna di
                                                cilindrata uguale o superiore a 2 500 cm3 :
                                                   aa) Autocarri ribaltabili detti «dumpers»
                                                   bb) altri :
                                                        — nuovi
                                            2. altri :
                                                   aa) Autocarri ribaltabili detti «dumpers»
                                                exbb) altri :
                                                        — nuovi
                                    b)      azionati da altri motori
                  87.03    Autoveicoli per usi speciali, diversi dal trasporto propriamente detto, quali autovei­
                           coli di soccorso ad automezzi rimasti in panna, autopompe, scale automobili, auto­
                           spazzatrici, spazzaneve automobili, autoveicoli spanditori, gru-automobili, autovei­
                           coli proiettori, autocarri-officina, autovetture radiologiche e simili
                  87.07    Autocarrelli dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti, negli aero­
                           porti, per il trasporto a brevi distanze o per la manutenzione di merci (per esempio,
                           carrelli portatori, carrelli stivatori, carrelli elevatori detti «cavalier»); carrelli trat­
                           tori del tipo utilizzato nelle stazioni ; loro parti e pezzi staccati :
 ---pagebreak--- N. L 138 /30                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        24. 5 . 86
               Numero della
                  tariffa                                    Designazione delle merci
             doganale comune
                    87.07    B. Carrelli elevatori detti « cavalier»
                  (segue)
                             C. altri autocarrelli                          ,
                    87.14    Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo ; loro parti e pezzi
                             staccati :
                             B. Rimorchi e semirimorchi :
                                 ex II . altri :
                                         — per il trasporto delle merci, esclusi autocarri e autoscaricatori, per uso
                                             agricolo
                             C. altri veicoli :
                                 II. altri
                ex 90.04     Occhiali (correttori, protettori o altri), occhialetti, occhialini e oggetti simili :
                             — esclusi occhiali da sole
                    90.11    Microscopi e diffrattografi elettronici e protonici
                ex 90.12     Microscopi ottici, compresi gli apparecchi per la microfotografia, la microcinema­
                             tografia e la microproiezione :
                             — Microscopi ottici
                    90.14    Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione, foto­
                             grammetria, idrografia ; per la navigazione (marittima, fluviale o aerea), di meteo­
                             rologia, idrologia, geofisica ; bussole, telemetri :
                             B. altri :
                                ex III . non nominati :
                                          — esclusi strumenti ed apparecchi per la navigazione
                ex 90.15     Bilance sensibili a un peso 5 cg o meno, con o senza pesi :
                             — esclusi parti, pezzi staccati e accessori
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 138/31
             Numero della
                tariffa                                   Designazione delle merci
           doganale comune
                  90.16    Strumenti da disegno, per tracciare e per calcolo (macchine per disegnare, panto­
                           grafi, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori, ecc); macchine, apparecchi e
                           strumenti di misura, di verifica e di controllo, non nominati né compresi in altre
                           voci di questo capitolo (macchine per equilibrare, planimetri, micrometri, calibri,
                           misure campione, metri, ecc.); proiettori di profili :
                           ex B. Macchine, apparecchi e strumenti di misura, di verifica e di controllo ; proiet­
                                   tori di profili ;
                                   — Macchine, apparecchi e strumenti ottici
                                   — Parti, pezzi staccati e accessori
              ex 90.22     Macchine e apparecchi per prove meccaniche (prove di resistenza, durezza,
                           trazione, compressione, elasticità, ecc.) sui materiali, (metalli, legno, tessili, carta,
                           materie plastiche, ecc.):
                           — esclusi macchine e apparecchi per prove su tessili, carta e cartone, parti, pezzi
                               staccati e accessori
              ex 90.25     Strumenti e apparecchi per analisi fisiche o chimiche (quali polarimetri, rifratto­
                           metri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi), strumenti ed apparecchi per
                           prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale e simili (come
                           viscosimetri, porosimetri, dilatometri) e per misure calorimetriche, fotometriche, o
                           acustiche (come fotometri, compresi gli indicatori dei tempi di posa, calorimetri);
                           microtomi :
                           — esclusi parti, pezzi staccati e accessori
                 90.28     Strumenti e apparecchi elettrici o elettronici di misura, di verifica, di controllo, di
                           regolazione o di analisi :
                           A. Strumenti e apparecchi elettronici :
                               II . altri :
                                    exb) altri :
                                            — esclusi strumenti ed apparecchi per l'equilibratura delle parti
                                              meccaniche e per la navigazione marittima, fluviale, aerea o
                                              spaziale
                           B. altri :
                               II. non nominati
 ---pagebreak--- N. L 138/32                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             24. 5 . 86
                                                    5. TEXAS Instruments
              Numero della
                 tariffa                                       Designazione delle merci
            doganale comune
                   84.59    Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati né compresi in altre
                            voci di questo capitolo :
                            E. altri :
                                ex II. altri :
                                       — Macchine, apparecchi e congegni meccanici :
                                           — Macchine, apparecchi e congegni meccanici diversi da quelli di
                                                 sostegno avanzante idraulico per miniere :
                                                — diversi da quelli per il trattamento e la preparazione del caffè e
                                                     del tè, per l'industria dei grassi e degli oli, animali o vegetali o
                                                     per l'industria del tabacco :
                                                     — per l'industria della gomma e delle materie plastiche artifi­
                                                         ciali
                   85.01    Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici (raddrizzatori, ecc.);
                            trasformatori ; bobine di reattanza e bobine di autoinduzione :
                            B. altre macchine ed apparecchi :
                                I. Macchine generatrici, motori (anche con riduttori, variatori o moltiplicatori
                                   di velocità), convertitori rotanti :
                                   exb) altri :
                                          — diversi da quelli specialmente costruiti per la saldatura, senza equi­
                                               paggiamenti per saldare e diversi da motori ed altre generatrici le
                                               cui prestazioni non sono espresse in kW o kVA (macchine genera­
                                               trici per tachimetri o tacodinamo, sfasatori rotativi, amplificatori,
                                               ecc):
                                               — altri motori a corrente alternata diversi dai gruppi elettrogeni,
                                                   dai motori a trazione e altri motori universali :
                                                   — diversi da quelli di potenza di 0,05 kW o meno :
                                                       — Motori monofasi
                   85.11    Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi gli apparecchi per il tratta­
                            mento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche ; macchine ed
                            apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare :
                            ex B. Macchine ed apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare:
                                   — escluse parti e pezzi staccati
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 138/33
             Numero della
                tariffa                                      Designazione delle merci
           doganale comune
                  90.28    Strumenti e apparecchi elettrici o elettronici di misura, di verifica, di controllo, di
                           regolazione o di analisi :
                           A. Strumenti e apparecchi elettronici :
                               II. altri :
                                   ex a) specialmente costruiti per la tecnica delle telecomunicazioni (ipso­
                                           metri, kerdometri, neperometri, distorsiometri, psofometri e appa­
                                           recchi simili);
                                           per la misura e la rivelazione delle radiazioni ionizzati ;
                                           altri apparecchi di misura con dispositivo registratore a compensa­
                                           zione ;
                                           altri apparecchi di misura per le grandezze elettriche :
                                           — altri apparecchi di misura per le grandezze elettriche diversi da
                                               quelli specialmente costruiti per la tecnica delle telecomunicazioni
                                               (ipsometri, kerdometri, neperometri, distorsiometri, psofometri e
                                               apparecchi simili) o per la misura e la rivelazione delle radiazioni
                                               ionizzanti
                                   exb) altri :
                                           — Apparecchi di prova
                                           — Regolatori
                                           — Strumenti ed apparecchi per l'equilibratura delle parti mecca­
                                               niche
                                           — diversi da strumenti ed apparecchi per la navigazione marittima,
                                               fluviale, aerea o spaziale e di meteorologia, idrologia e geofisica :
                                               — Strumenti e apparecchi che utilizzano gli irraggiamenti ottici
                                                   (ultravioletti, visibili, infrarossi):
                                                   — Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche
                                                   — diversi da luximetri e da strumenti ed apparecchi di
                                                       geodesia, topografia, fotogrammetria e d'idrografia
                                               — altri
 ---pagebreak--- N. L 138 /34                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            24. 5, 86
                                                         6. FUNFRAP
               Numero della
                  tariffa                                     Designazione delle merci
             doganale comune
                    73.40    Altri lavori di ghisa, di ferro o di acciaio :
                             ex B. altri :
                                     — lavori di ferro o di acciaio diversi da scatole per tabacco, astucci per siga­
                                         rette, scatole per cipria e belletti ed oggetti analoghi da borsa o da tasca,
                                         serbatoi, cisterne ed altri recipienti del tipo di quelli previsti nella voce
                                         73.22 di capacità uguale o inferiore a 300 litri, scale e sgabelli a gradini,
                                         graffette per cinghie di trasmissione e per nastri trasportatori, portamo­
                                         schettoni per qualsiasi uso, palette e piattaforme analoghe per la manipo­
                                         lazione delle merci, gabbie e uccelliere, cestini di fili di ferro, tubetti,
                                         spole, rocche, rocchetti e supporti simili per la filatura e la tessitura, sfere,
                                         palle ed altri solidi di forme diverse per mulini, sfere di acciaio non cali­
                                         brate ai sensi della nota 4 del capitolo 84, bobine per l'avvolgimento di
                                         cavi, tubi, ecc. e sportelli d'aerazione non meccanici, grondaie, ganci per
                                         fissare lavagne e altri lavori utilizzati nell'edilizia :
                                        — di getti d'acciaio :
                                             — lavorati
                                        — di ferro o di acciaio fucinato :
                                             — lavorati
                    84.12    Gruppi per il condizionamento dell'aria comprendenti, riuniti in un solo corpo, un
                             ventilatore a motore e dispositivi per modificare la temperatura e l'umidità :
                             ex B. altri :
                                     — Gruppi per il condizionamento dell'aria
                ex 84.13     Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili liquidi (polverizzatori), a
                             combustibili solidi polverizzati o a gas ; focolari automatici, compresi gli avanfoco­
                             lari, le griglie meccaniche, i dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e
                             dispositivi simili :
                             — Bruciatori a combustibili liquidi (polverizzatori), esclusi parti e pezzi staccati
                    84.14    Forni industriali o per laboratori, ad esclusione dei forni elettrici della voce
                             85.11 :
                             ex B. altri :
                                     — esclusi forni per i prodotti di panetteria, pasticceria e biscotteria
                ex 84.20     Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance per verificare i
                             pezzi fabbricati, ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno ;
                             pesi per qualsiasi bilancia :
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 138 /35
             Numero della
                tariffa                                       Designazione delle merci
           doganale comune
              ex.84.20     — altri apparecchi e strumenti per pesare diversi da pesapersone, bilance per uso
                (segue)        casalingo per cucina, strumenti per pesare totalizzatori continui su traspórtatore
                               a nastro, dosatrici o insaccatrici e altri strumenti a pesata costante, strumenti di
                               controllo in rapporto ad un peso predeterminato, a funzionamento automatico,
                               comprese le cernitrici ponderali e strumenti per pesare-etichettare per prodotti
                               preimballati :
                               — diversi da pese a ponte di portata superiore a 5 000 kg :
                                   — diversi da quelli a equilibrio non automatico :
                                       — altri apparecchi e strumenti per pesare diversi da bilance per magaz­
                                             zini
                  84.22    Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione
                           (ascensori, «skips», verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori,
                           teleferiche, ecc.), escluse le macchine e gli apparecchi della voce 84.23 :
                           B. altri :
                                II. Gru automobili, su ruote, che non possono circolare su rotaie :
                                    — esclusi parti e pezzi staccati
                               III. Macchine da laminatoi : piani a rulli per la condotta e il trasporto dei
                                    prodotti, ribaltatori e manipolatori di lingotti, di masselli, di barre e di
                                    lastre :
                                    — esclusi parti e pezzi staccati
                               IV. non nominati :
                                    — Tavoli, piattaforme e navicelle elevatrici
                                    — Paranchi, compresi quelli montati su un carrello
                                    — Bighe, gru diverse dalle gru a funi (blondins); gru a portale e ponti scor­
                                        revoli, escluse gru idrauliche del tipo di quelle appositamente costruite
                                        per essere montate su camion
                                    — Apparecchi elevatori e trasportatori ad azione continua, per merci :
                                        — pneumatici
                                              — diversi da quelli appositamente costruiti per l'agricoltura :
                                                  — per prodotti alla rinfusa
                                        — diversi dai pneumatici :
                                             — diversi dai convogliatóri per miniere di fondo o altri lavori
                                                  sotterranei
 ---pagebreak--- N. L 138 /36                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         24. 5 . 86
               Numero della
                  tariffa                                    Designazione delle merci
             doganale comune
                    84.22      — Infornatrici per altiforni e per forni industriali ; manipolatori di forgia
                  (segue)
                               — Macchine ed apparecchi diversi da verricelli ed argani, binde e martinetti,
                                   caricatori per miniere di fondo o altri lavori sotterranei, o per l'agricoltura,
                                   spalatrici e ammassataci meccaniche, ascensori e montacarichi, comprese le
                                   installazioni di manutenzione a mezzo di skips e gabbie di miniere, scale
                                   meccaniche e marciapiedi mobili, teleferiche (comprese seggiovie e sciovie),
                                   meccanismi di trazione per funicolari, gru a funi (blondins), ingabbiatori di
                                   vagoncini, carrelli trasbordatoli, spingivagoncini, rovesciatori di vagoncini
                                   ed altri impianti di raccolta e manutenzione di materiale circolante su rotaie,
                                   stivatori non automobili e parti e pezzi staccati
                ex 84.43     Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare), per
                             acciaierie, fonderie e la metallurgia :
                             — esclusi parti e pezzi staccati
                    84.45    Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici, diverse da
                             quelle delle voci 84.49 e 84.50 :
                             C. altre macchine utensili :
                                 VI. Affilatrici, sbavatrici, rettificatrici, molatrici, lucidatrici, smerigliatrici,
                                      levigatrici, tappatrici, e simili, operanti a mezzo di mole, di abrasivi o di
                                      prodotti per lucidare
                                XII. altri
                ex 84.47     Macchine utensili, diverse da quelle della voce 84.49, per la lavorazione del legno,
                             del sughero, dell'osso, dell'ebanite, delle materie plastiche artificiali e di altre
                             materie dure simili :
                             — diverse dalle macchine a più operazioni differenti :
                                — Macchine per curvare, per montare, comprese le presse
                ex 84.56     Macchine ed apparecchi per cernere, vagliare, lavare, frantumare, macinare,
                             mescolare le terre, le pietre, i minerali ed altre materie minerali solide : macchine ed
                             apparecchi per agglomerare, formare o modellare i combustibili minerali solidi, le
                             paste ceramiche, il cemento, il gesso ed altre materie minerali in polvere o in pasta ;
                             macchine formatrici in sabbia per fonderia :
                             — esclusi betoniere ed apparecchi per preparare la calcina e parti e pezzi staccati
                    84.59    Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati né compresi in altre
                             voci di questo capitolo :
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 138/37
             Numero della
                tariffa                                      Designazione delle merci
           doganale comune
                  84.59     E. altri :
                (segue)
                               ex II. altri :
                                       — Macchine, apparecchi e congegni meccanici :
                                           — Macchine, apparecchi e congegni meccanici diversi dal sostegno
                                              avanzante idraulico per miniere :
                                              — diversi da quelli per il trattamento e la preparazione del caffè e
                                                   del tè, per l'industria dei grassi e degli oli, animali e vegetali e
                                                   per l'industria del tabacco :
                                                   — per il trattamento dei metalli :
                                                      — diversi dalle presse
                                                  — diversi da quelli per le industrie dei prodotti alimentari,
                                                       delle bevande, dei liquidi alcolici e degli aceti, per l'indu­
                                                       stria della gomma e delle materie plastiche artificiali, per il
                                                       trattamento del legno e per l'edilizia e i lavori pubblici
                  85.11     Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi gli apparecchi per il tratta­
                           mento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche ; macchine ed
                           apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare :
                           A. Forni, compresi gli apparecchi per il trattamento termico delle materie per
                               induzione o per perdite dielettriche :
                               ex II. altri :
                                       — diversi dagli apparecchi per il trattamento termico delle materie per
                                           induzione o per perdite dielettriche :
                                           — altri forni diversi dai forni a resistenza e dai forni funzionanti a
                                              induzione o a riscaldamento per perdite dielettriche
                           B. Macchine ed apparecchi elettrici o a laser per saldare, brasare o tagliare :
                               — Macchine ed apparecchi per saldare o tagliare i metalli
                  87.07    Autocarrelli dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti, negli aero­
                           porti, per il trasporto a brevi distanze o per la manutenzione di merci (per esempio,
                           carrelli portatori, carrelli stivatori, carrelli elevatori detti «cavalier»); carrelli trat­
                           tori del tipo utilizzato nelle stazioni ; loro parti e pezzi staccati :
                           C. altri autocarrelli :
                               ex II . non nominati :
                                       — azionati da motore elettrico
 ---pagebreak--- N. L 138/38                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        24. 5 . 86
              Numero della
                 tariffa                                   Designazione delle merci
            doganale comune
                   87.14    Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo ; loro parti e pezzi
                            staccati :
                            C. altri veicoli :
                                II. altri
                   90.16    Strumenti da disegno, per tracciare e per calcolo (macchine per disegnare, panto­
                            grafi, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori, ecc.); macchine, apparecchi e
                            strumenti di misura, di verifica e di controllo, non nominati né compresi in altre
                            voci di questo capitolo (macchine per equilibrare, planimetri, micrometri, calibri,
                            misure campione, metri, ecc.); proiettori di profili :
                            ex B, Macchine, apparecchi e strumenti di misura, di verifica e di controllo ; proiet­
                                   tori di profili :
                                   — Macchine, apparecchi e strumenti diversi da quelli ottici
                                       — Macchine per equilibrare i pezzi meccanici :
                                            — Banchi di prova
                   90.23    Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili, termometri, pirometri, baro­
                            metri, igrometri e psicrometri, registratori o non, anche combinati fra loro :
                            A. Termometri :
                                II. altri :
                                    ex a) Termometri a mercurio o ad altri liquidi, a lettura diretta :
                                            — diversi dai medicali
                                        b) non nonimati
                            B. Igrometri e psicrometri
                            C. Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti simili, anche provvisti di termo­
                                metri ; pirometri ottici
                   ex 90.25 Strumenti e apparecchi per analisi fisiche o chimiche (quali polarimetri, rifratto­
                            metri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi), strumenti ed apparecchi per
                            prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale e simili (come
                            viscosimetri, porosimetri, dilatometri) e per misure calorimetriche, fotometriche o
                            acustiche (come fotometri, compresi gli indicatori dei tempi di posa, calorimetri);
                            microtomi :
                            — esclusi parti, pezzi staccati ed accessori
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 138/39
             Numero della
                tariffa                                    Designazione delle merci
           doganale comune
              ex 90.26     Contatori di gas, di liquidi e di elettricità, compresi i contatori di produzione, di
                           controllo e di taratura :
                           — Contatori di gas
                  90.28    Strumenti e apparecchi elettrici o elettronici di misura, di verifica, di controllo, di
                           regolazione o di analisi :
                           A. Strumenti e apparecchi elettronici :
                              II . altri
                                   ex b) altri :
                                         — Apparecchi di prova
                                         — Regolatori
                                         — Strumenti ed apparecchi per l'equilibratura delle parti mecca­
                                             niche
                                         — diversi da strumenti e apparecchi per la navigazione marittima,
                                             fluviale, aerea o spaziale, o di meteorologia, idrologia e geofi­
                                             sica :
                                             — Strumenti ed apparecchi che utilizzano gli irraggiamenti ottici
                                                 (ultravioletti, visibili, infrarossi):
                                                 — Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche :
                                             — altri :
                                                 — diversi da strumenti ed apparecchi per grandezze geome­
                                                     triche
                           B. altri :
                              II . non nominati :
                                   — Apparecchi di misura per analisi di gas, liquidi e materie solide
                                   — Apparecchi di misura per grandezze termiche e igrometriche e per il
                                       controllo dei processi tecnici
                                   — Apparecchi di prova
                                   — diversi da oscillografi, compensatori e ponti di misura