CELEX: E2011J0014
Language: es
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal, de 21 de diciembre de 2012 , en el asunto E-14/11 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB y Schenker Privpak AS contra el Órgano de Vigilancia de la AELC (Recurso de anulación de una Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC — Acceso a los documentos — Admisibilidad — Diligencias de ordenación del procedimiento — Reapertura de la fase oral)

25.4.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 118/35
            
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
   de 21 de diciembre de 2012
   en el asunto E-14/11
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB y Schenker Privpak AS contra el Órgano de Vigilancia de la AELC
   (Recurso de anulación de una Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC — Acceso a los documentos — Admisibilidad — Diligencias de ordenación del procedimiento — Reapertura de la fase oral)
   2013/C 118/10
   En el asunto E-14/11, Schenker Norte AB, Schenker Privpak AB y Schenker Privpak AS contra el Órgano de Vigilancia de la AELC — SOLICITUD de anulación de la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC en el asunto no 68736, de 16 de agosto de 2011, por la que se deniega a los demandantes el acceso a determinados documentos relativos al asunto no 34250 Norway Post/Privpak fundándose en las Normas relativas al acceso a los documentos establecidas por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 27 de junio de 2008, el Tribunal, formado por Carl Baudenbacher, Presidente y Juez Ponente, y Per Christiansen y Páll Hreinsson, Jueces, dictaron sentencia el 21 de diciembre de 2012, cuyo fallo es el siguiente:
   Por la presente el Tribunal:
   
               1)
            
            
               Anula la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 16 de agosto de 2011, «Norway Post/Privpak — Acceso a los documentos» en la medida en que deniega totalmente o en parte el acceso a los documentos de la inspección en el asunto no 34250, Norway Post/Privpak.
            
         
               2)
            
            
               Desestima el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Condena al Órgano de Vigilancia de la AELC a soportar sus propias costas, así como las de la parte demandante.
            
         
               4)
            
            
               Condena a Posten Norge AS a soportar sus propias costas.