CELEX: 21984A0609(02)
Language: mt
Date: 1984-06-09 00:00:00
Title: Skambju Ta' Ittri rigward il-punt 2 ta' l-iskambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu tal-Bulgarija dwar il-kummerċ fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż

Avviż Legali Importanti

|

21984A0609(02)

Official Journal L 154 , 09/06/1984 P. 0039 - 0040

		Skambju Ta' Ittririgward il-punt 2 ta' l-iskambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu tal-Bulgarija dwar il-kummerċ fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħożIttra Nru 1Sinjur,B'referenza għall-iskambji ta' ittri bejn ir-Repubblika tal-Poplu tal-Bulgarija u l-Komunità Ekonomika Ewropea dwar il-kummerċ fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż, iffirmati fis-26 ta' Jannar 1982, u għad-diskussjonijiet li saru bejn iż-żewġ Partijiet skond il-punt 12 tagħhom, għandi l-unur ż ninfurmak li ħ sakemm jibqa’ fis-seħħ dak il-Ftehim il-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu tal-Bulgarija se jkompli tiżgura li l-marketing tal-prodotti Bulgari ġfil-Komunità jsir b'tali mod li jiġi evitat kull tibdil fix-xgħijriet tal-iskambji kummerċjali tradizzjonali tal-kummerċ għal dawk il-partijiet tas-suq partikolari li jkunu meqjusa sensittivi..B'mod partikulari, l-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika tal-Poplu tal-Bulgarija għandhom jiżguraw li l-esportazzjonijiet lejn Franza u l-Irlanda għandhom ikunu limitati għall-kwantitajiet li ġejjin:Għall-1984:- Franza: 360 tunnellata, l-ekwivalent tat-toqol tal-karkassi,- l-Irlanda: xejn.Għas-snin ta' wara:il-kwantita’ li għandha tiġi stabbilita permezz ta' ftehim fil-qafas tal-konsultazzjonijiet kif provdut fil-punt 9 tal-Ftehim.Inkunlek rikonoxxenti jekk jogħġbok tgħarrafna meta tirċievi din l-ittra.Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern tar-Repubblikatal-Poplu tal-BulgarijaIttra Nru 2Sinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data tal-llum li taqra kif ġej:"B'referenza għall-iskambji ta' ittri bejn ir-Repubblika tal-Poplu tal-Bulgarija u l-Komunità Ekonomika Ewropea dwar il-kummerċ fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż, iffirmati fis-26 ta' Jannar 1982, u għad-diskussjonijiet li saru bejn iż-żewġ Partijiet skond il-punt 12 tagħhom, għandi l-unur ż ninfurmak li ħ sakemm jibqa’ fis-seħħ dak il-Ftehim il-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu tal-Bulgarija se jkompli tiżgura li l-marketing tal-prodotti Bulgari ġfil-Komunità jsir b'tali mod li jiġi evitat kull tibdil fix-xgħijriet tal-iskambji kummerċjali tradizzjonali tal-kummerċ għal dawk il-partijiet tas-suq partikolari li jkunu meqjusa sensittivi.B'mod partikulari, l-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika tal-Poplu tal-Bulgarija għandhom jiżguraw li l-esportazzjonijiet lejn Franza u l-Irlanda għandhom ikunu limitati għall-kwantitajiet li ġejjin:Għall-1984:- Franza: 360 tunnellata, l-ekwivalent tat-toqol tal-karkassi,- l-Irlanda: xejn.Għas-snin ta' wara:il-kwantita’ li għandha tiġi stabbilita permezz ta' ftehim fil-qafas tal-konsultazzjonijiet kif provdut fil-punt 9 tal-Ftehim".Jekk jogħġbok, Sinjur, aċċetta l-garanzija ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsilltal-Komunitajiet Ewropej--------------------------------------------------