CELEX: 11957E/PRO/BEI/13
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 13

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/13

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 13  

Artikel 13.1. Direktionen bestaar af en formand og seks naestformaend, der paa  forslag af Bestyrelsen udnaevnes af Styrelsesraadet for et tidsrum af seks aar. Deres mandat kan  fornys(***).(***) Stk. 1, foerste afsnit, som aendret ved artikel 7 i protokol nr. 1 til tiltraedelsesakten  SP/PORT.Styrelsesraadet kan med enstemmighed aendre antallet af direktionens  medlemmer(****).(****) Stk. 1, andet afsnit, som aendret ved artikel 9 i protokol nr. 1 til  tiltraedelsesakten DK/IRL/UK.2. Paa forslag af Bestyrelsen, der har truffet afgoerelse med kvalificeret  flertal, kan Styrelsesraadet, ligeledes med kvalificeret flertal, afskedige medlemmer af Direktionen.3.  Under formandens ledelse og Bestyrelsens kontrol varetager Direktionen Bankens loebende  forretninger.Den forbereder Bestyrelsens beslutninger, isaer med hensyn til optagelse af laan og  ydelse af kreditter og garantier; den drager omsorg for udfoerelsen af disse beslutninger.4. Efter  flertalsbeslutning fremsaetter Direktionen sine udtalelser om forslag til ydelse af kreditter og garantier  og til optagelse af laan.5. Styrelsesraadet fastsaetter vederlaget til Direktionens medlemmer og  bestemmer, hvilke former for virksomhed der er uforenelige med deres stilling.6. Formanden, eller  hvis han er forhindret en af naestformaendene, repraesenterer Banken i indenretlige eller udenretlige  anliggender.7. Formanden er foresat for Bankens tjenestemaend og oevrige ansatte. De ansaettes og  afskediges af ham. Ved valg af personale skal der ikke alene tages hensyn til personlig egnethed og  faglige kvalifikationer, men desuden til en rimelig repraesentation af statsborgere fra de enkelte  Medlemsstater.8. Direktionen og Bankens personale er kun ansvarlige over for Banken og udfoerer  deres hverv i fuld uafhaengighed.