CELEX: 52004PC0772
Language: lt
Date: 2004-12-06
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1868/94, nustatantį bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą

Svarbus teisinis pranešimas

|

52004PC0772

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1868/94, nustatantį bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą  /* KOM/2004/0772 galutinis - CNS 2004/0269 */  

	Briuselis, 06.12.2004KOM(2004) 772 galutinis2004/0269 (CNS).KOMISIJOS ATASKAITA TARYBAIdėl bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemosPasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1868/94, nustatantį bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą.(pateikta Komisijos)KOMISIJOS ATASKAITA TARYBAIdėl bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemos1. Įvadas : ATSKAITOS POREIKISTarybos reglamento (EB) Nr. 1868/94, nustatančio bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą[1] 3 straipsnio 1 dalyje numatomas reikalavimas, kad Komisija 2004 m. rugsėjo 30 d. arba anksčiau pateiktų Tarybai ataskaitą apie kvotų paskirstymą Bendrijoje kartu su atitinkamais pasiūlymais. Šioje ataskaitoje turi būti atsižvelgta į galimus išmokų bulvių augintojams pasikeitimus ir į bulvių krakmolo bei grūdų krakmolo rinkų pokyčius.Reglamento (EB) Nr. 1868/94 3 straipsnio 2 dalyje numatoma, kad 2004 m. gruodžio 31 d. arba anksčiau, vadovaudamasi Sutarties 37 straipsniu, Taryba, valstybėms narėms paskirsto kvotas trijų metų laikotarpiui, remdamasi pirmiau minėta ataskaita.Dabartinės kvotos iki 2004–2005 (2005 m. birželio 30 d.) prekybos metų nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 1868/94.2. BŽŪP reforma2003 m. birželio 26 d. Taryba priėmė sprendimą dėl gilios bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) reformos , kuri iš esmės pakeis Bendrijos žemės ūkio paramos mechanizmą. Didžioji dalis išmokų bus išmokama, nepriklausomai nuo produkcijos apimties. Šios naujos „bendrosios išmokos ūkiui“ bus mokamos ypač atsižvelgiant į aplinkosaugai keliamus reikalavimus. Tai, kad subsidijų dydis nebepriklausys nuo produkcijos dydžio, Europos Sąjungos žemdirbiams leis būti konkurencingesniais ir skatins labiau atsižvelgti į rinkos poreikius tačiau tuo pačiu leis užsitikrinti reikalingą pajamų stabilumą.Siekiant išlaikyti krakmolo gamybos tradicinėse žemdirbystės zonose reikšmę ir pripažinti bulvių auginimo reikšmę agronominei sėjomainai, šiame sektoriuje buvo nuspręstą taikyti dalinį atsiejimą. Šiuo metu teikiamos pagalbos[2] dalis (40 %) bus atsieta ir įtrauktas į bendrąsias išmokas(SPS) už ūkį, remiantis pristatomo krakmolo kiekiu per referencinį laikotarpį. Likusieji 60 % bus skirti padėti ūkininkams, auginantiems bulvių krakmolo gamybai skirtas bulves, kaip numatyta Tarybos reglamento[3] (EB) Nr. 1782/2003 93 ir 94 straipsniuose. Vienai iš valstybių narių, pritaikius savanorišką[4] pereinamąjį laikotarpį, dėl kurio nukeliamas išmokų atsiejimas, skiriami šiuo metu egzistuojantys pagalbos dydžiai.Pagalba mokama tik už bulvių kiekį, kuriam sudaroma bulvių augintojo ir krakmolo gamintojo sutartis, neviršijant tokiai įmonei skirtos kvotos, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1868/94 nuostatų.Naujose valstybėse narėse, gaminančiose krakmolą, taikoma supaprastinta vienkartinių tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų plotus sistema („Single area payment schemes“ arba „SAPS“), reikalui esant, paraleliai naudojant tiesiogines nacionalines išmokas.3. ES plėtra2004-2005 prekybos metais bulvių krakmolo kvotų sistemoje dalyvauja šešios naujos šalys. Jų kvotoms tenka 186 613 tonų tenka 2004-2005 m. nustatyto dydžio – , iš kurių 78 % tenka Lenkijai, 18 % – Čekijos Respublikai ir 4 % Estija, Latvija, Lietuva ir Slovakija.Todėl ES kvotos išauga 11 %, nuo 1,762 milijono tonų (ES–15) iki 1,949 milijono tonų (ES–25).4. Kvotų sistemaBulvių krakmolas rinkoje konkuruoja su grūdų krakmolu. Dėl grūdų sektoriuje taikomų apribojimų, ypač dėl reikalavimo palikti dirvonuoti žemę, ir dėl 1990 m. pradžioje išaugusios krakmolo gamybos, Taryba turėjo nuo 1995-1996 metų apriboti bulvių krakmolo gamybą, įvesdama kvotų sistemą (Reglamentas (EB) Nr. 1868/94), tokia tvarka:-  kiekvienai valstybei narei nustatoma kvota , kurią pastaroji suskirsto į dalines kvotas krakmolo gamybos įmonėms bulvių augintojams, išmokama 2 dalyje nurodyta išmoka už toną krakmolo, esančio krakmolo gamybos įmonei pristatytose bulvėse, neviršijant dalinių kvotų dydžio.-  siekiant bulvių krakmolo gamintojams kompensuoti kai kuriuos nepalankius struktūrinius aspektus grūdų krakmolo gamintojų atžvilgiu (mažiau realizuotinų šalutinių produktų, trumpesnis gamybos ciklas, dideli aplinkosauginiai kaštai), jiems mokamos priemokos, neviršijančios dalinių kvotų dydžio; priemoka mokama su sąlyga , kad gamybos įmonė krakmolinių bulvių augintojui būtų sumokėjusi minimalią kainą .Siekiant neviršyti suteikiamų dalinių kvotų, kiekvienais metais bulvių augintojai ir krakmolo gamybos įmonės turi sudaryti auginimo sutartį; šioje sutartyje numatomas planuojamas įmonei pristatyti krakmolo kiekis ir minimali augintojui mokėtina kainą; krakmolo gamybos įmonė negali priimti bulvių, dėl kurių nėra sudaryta auginimo sutartis . Išskyrus 5 % lankstumo sąlygą ,,dalinę kvotą viršijantys bulvių krakmolo neperdirbti kiekiai turi būti neatlyginamai eksportuojami už Bendrijos ribų iki po prekybos metų, kuriais buvo pagamintas krakmolas, einančių metų sausio 1 d., už šį krakmolo kiekį turi būti sumokėta minimali kaina, o priemokos krakmolo gamybos įmonėms ir išmokos augintojams nėra mokamos.Kvotų sistemos taikymo taisyklės nurodytos Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 2235/2003[5] ir (EB) Nr. 2236/2003[6], kuriuose išsamiai išdėstomi įvairūs klausimai: auginimo sutarties sudarymas, minimalus krakmolo kiekis bulvėse, bulvių siuntos svorio ir krakmolo kiekio bulvėse nustatymas pristatant siuntą krakmolo gamybos įmonei, neatlyginimas krakmolo eksportas be subsidijų sąlygos, kontrolės sistema ir atitinkamos nuobaudos, taisyklės, taikomos krakmolo gamybos įmonių susijungimo arba savininko pasikeitimo bei įmonės veiklos pradžios arba užbaigimo atvejais.Reglamento (EB) Nr. 2237/2003[7] 6 skyriuje nurodomos pagalbos už krakmolo gamybai skirtas bulves taikymo sąlygos 2004-2005 prekybos metams. Netrukus bus paskelbtas naujas reglamentas, nustatantis kompensacijų mokėjimo sistemą po 2004–2005 m.5. KRAKMOLO GAMYBOS IR KVOTų RAIDAPrieduose pateikiamose A ir B lentelėse vaizduojama bulvių krakmolo gamybos raida, taikant gamybos kvotų sistemą, ir kiekvienai valstybei narei skirtos kvotos .1995 metais įvedus kvotų sistemą bulvių krakmolo gamybos srityje, Tarybai ir Parlamentui buvo pateiktos dvi atskaitos [8] ir pasiūlymas pratęsti kvotų taikymą. Rengiant Darbotvarkę 2000, Taryba nusprendė sumažinti kvotas 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metams, išlygindama bulvių augintojams skiriamą didesnę nei grūdų augintojams paramą (bulvių kainos sumažėjo 75 %, o grūdų–48,4 %) tokiu būdu užtikrindama biudžeto neutralumą.Toliau pateikiamoje 1 lentelėje pavaizduotas visų penkiolikos Europos Sąjungos valstybių narių bulvių krakmolo gamybos kaita kvotų atžvilgiu. Išskyrus 1998–1999 ir 2003–2004 m. (blogos klimato sąlygos), Europos Sąjungos produkcijos kiekis buvo artimas nustatytam kvotų dydžiui.Nors 2003–2004 prekybos metai pasižymėjo itin sunkiomis sąlygomis (keletoje regionų vyravo dideli vasaros karščiai), kai kurios krakmolo gamybos įmonės pasinaudojo 5 % lankstumo sąlyga (kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1868/94 6 straipsnio 2 dalyje).Pirmieji 2004–2005 prekybos metų duomenys rodo, kad dėl pagerėjusių klimato sąlygų krakmolinių bulvių derlius padidėjo.1 lentelė Gamybos ir bazinių ES kvotų už bulvių krakmolą raida1 000 tonų1998-1999 | 1999-2000 | 2000-2001 | 2001-2002 | 2002-2003 | 2003-2004 |GAMYBA | 1 660,5 | 1 804,8 | 1 849,7 | 1 601,1 | 1 684,8 | 1 461,9 |KVOTOS | 1 864,3 | 1 864,3 | 1 814,2 | 1 762,1 | 1 762,1 | 1 762,1 |produkcijos / kvotų santykis | 89 % | 97 % | 102 % | 91 % | 96 % | 83 % |6. KRAKMOLO SEKTORIAUS RAIDA6.1. Krakmolo eksportasTarptautinė rinka suteikia plačias galimybes krakmolo sektoriaus produkcijos, įskaitant jos šalutinius produktus realizavimui, apie 50 % krakmolo produkcijos yra eksportuojama į trečiąsias šalis. Toliau esančioje lentelėje vaizduojama pagrindinių šio sektoriaus produktų eksporto raida.2 lentelė sudaryta, remiantis valstybių narių pateiktais pranešimais, skirtais Žemės ūkio generaliniam direktoratui (eksporto deklaracijos Sutarties I priede minimiems be subsidijų eksportuojamiems gaminiams) ir Įmonių generaliniam direktoratui (grąžinamosios eksporto išmokos į I priedą nepatenkantiems gaminiams).2 lentelė Krakmolo eksporto raidakrakmolo ekvivalentas 1 000 tonųAprašymas | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 |neperdirbtas kviečių krakmolas | 42 | 58 | 36 | 57 | 48 | 57 |neperdirbtas kukurūzų krakmolas | 136 | 84 | 154 | 144 | 138 | 120 |neperdirbtas bulvių krakmolas | 431 | 322 | 400 | 335 | 460 | 409 |Iš viso neperdirbto krakmolo | 609 | 464 | 590 | 536 | 646 | 586 |Gliukozė | 212 | 222 | 279 | 265 | 269 | 252 |Perdirbtas krakmolas | 360 | 359 | 535 | 453 | 491 | 410 |IŠ VISO | 1 181 | 1 045 | 1 404 | 1 254 | 1 405 | 1 248 |Šaltiniai: – neperdirbtas krakmolas ir gliukozė: Žemės ūkio generalinis direktoratas / valstybės narės, eksporto licencijų paraiškos, – perdirbtas krakmolas: Įmonių generalinis direktoratas / valstybės narės, informacija apie mėnesinius mokėjimus. |Iš 4 lentelės matoma, kad atitinkamo eksporto rodikliai vidutiniškai iš viso siekia apie 1,250 milijono tonų 1998–2003 m. ir apie 1,4 milijono tonų 2000 ir 2002 m. Daugiausia eksportuojama neperdirbto grūdų ir bulvių krakmolo, kurio eksporto rodikliai svyruoja nuo 0,5 iki 0,6 milijono tonų, o perdirbto krakmolo, išgaunamo iš bulvių ir kukurūzų krakmolo, per tą patį laikotarpį eksportuojama nuo 0,4 iki 0,5 milijono tonų; beveik vien iš kukurūzų ir kviečių krakmolo išgaunamos gliukozės eksporto rodikliai išaugo nuo 0,2 iki 0,3 milijono tonų.Beje, tam tikra dalis krakmolo yra eksportuojama kartu su daugeliu kitų neperdirbto krakmolo produktų, nepatenkančių į I priedą. Kadangi krakmolo produktų asortimentas yra sudėtingas, jie nėra įtraukti į 2 lentelę.6.2 Krakmolo gamyba3 lentelė Krakmolo gamybos raida (15 ES šalių įvertinimas)milijonai tonųKrakmolo gamyba | 1998–1999 | 1999–2000 | 2000–2001 | 2001–2002 | 2002–2003 | 2003–2004 |Krakmolas: | kukurūzų | 3,7 | 3,7 | 3,9 | 4,0 | 4,0 | 4,0 |% | 48 % | 46 % | 45 % | 46 % | 45 % | 46 % |kviečių | 2,2 | 2,4 | 2,8 | 3,0 | 3,0 | 3,1 |% | 29 % | 30 % | 32 % | 34 % | 34 % | 36 % |bulvių | 1,8 | 1,9 | 2,0 | 1,8 | 1,9 | 1,6 |% | 23 % | 24 % | 23 % | 20 % | 21 % | 18 % |IŠ VISO | 7,7 | 8,0 | 8,7 | 8,8 | 8,9 | 8,7 |% | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |Metinis rodiklių svyravimas | 1,3 % | 3,9 % | 8,7 % | 0,6 % | 1,1 % | –1,7 % |Šaltiniai: | – grūdų krakmolas: AAC (ES Grūdų krakmolo gamintojų asociacija), – bulvių krakmolas: valstybių narių pranešimai, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 97/95 20 straipsnyje, įskaitant gamybą, kuriai kvotos nėra taikomos, ypač esant mažesniems nei Reglamente (EB) Nr. 97/95 numatytiems nuostoliams. |Bulvių ir grūdų krakmolo gamyba Bendrijoje nuo 1998-1999 metų vidutiniškai augo 2 % per metus, daugiausia dėl kviečių krakmolo gamybos augimo Kadangi kvotų sistema ribojo bulvių krakmolo gamybą, iš viso bulvių krakmolo gamybos dalis krakmolo gamybos sektoriuje sumažėjo apie 20 %.7. PASIūLYMASNuo paskutinės 2001 metais parengtos atskaitos įvyko daug svarbių pasikeitimų, į kuriuos reikia atsižvelgti, ypač į:-  bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) reformą; išmokų atsiejimas įvairiuose ūkio sektoriuose ir taikant atitinkamas taisyklės,-  Europos Sąjungos (ES) plėtra ir jos įtaka gamybai šiuo metu egzistuojančioje sistemoje.Pirmąsias šių įvykių pasekmes bus galima įvertinti tik po metų ar netgi dvejų.Kol dar nėra pirmųjų rezultatų, remdamasi šia ataskaita, ypač bulvių ir grūdų pusiausvyros krakmolo rinkoje aspektais, Komisija siūlo ateinantiems dviems metams (2005-2006 ir 2006-2007 prekybos metams) skirti 2004-2005 metais egzistavusias kvotas.* **Pagrindiniai ES reglamentai(su nuoroda į Europos Sąjungos oficialiojo leidinio publikacijas)Tiesioginės išmokos ir atsiejimas |Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 | (OL L 270, 2003 10 21, p. 1) |Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2237/2003 | (OL L 339, 2003 12 24, p. 52) |Iki 2004 m. birželio 30 d.: |Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1766/92 | (OL L 181, 1992 7 1, p. 21) |Bulvių krakmolas |Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1868/94 | (OL L 197, 1994 7 30, p. 4) |Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2235/2003 | (OL L 339, 2003 12 24, p.36) |Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2236/2003 | (OL L 339, 2003 12 24, p. 45) |Iki 2004 m. birželio 30 d.: |Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 97/95 | (OL L 16, 1995 1 24, p. 3). |PRIEDASA lentelė Bulvių krakmolo gamybos raida, kaip numatyta gamybos kvotų sistemoje (1)1 000 tonųGAMYBA | 1998–1999 | 1999–2000 | 2000–2001 | 2001–2002 | 2002–2003 | 2003–2004 |Danija | 173,6 | 177,0 | 180,2 | 168,8 | 166,8 | 161,4 |Vokietija | 627,6 | 663,2 | 698,2 | 619,9 | 630,2 | 515,6 |Ispanija | – | – | – | – | – | – |Prancūzija | 271,7 | 305,6 | 274,2 | 217,4 | 271,6 | 253,8 |Nyderlandai | 431,8 | 505,2 | 528,4 | 443,7 | 458,6 | 401,3 |Austrija | 45,5 | 44,0 | 48,1 | 43,6 | 40,1 | 31,9 |Suomija | 44,5 | 50,6 | 54,5 | 51,9 | 55,8 | 39,0 |Švedija | 65,8 | 59,2 | 66,1 | 55,7 | 61,5 | 58,9 |(1) kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1868/94 ir Reglamente (EB) Nr. 97/95, įskaitant maksimalaus 5 % lankstumo sąlygą , neįskaitant neatlygintinai eksportuoto kiekio . Šaltinis: valstybių narių pranešimai, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 97/95 20 straipsnyje. |B lentelė Bulvių krakmolui nustatytų kvotų raida1 000 tonųDaliniai Reglamento (EEB) Nr. 1868/94 pakeitimai | Reglamentas (EB) Nr. 1284/98 | Darbotvarkė 2000 – Reglamentas (EB) Nr. 1252/1999 | Reglamentas (EB) Nr. 962/2002 | Stojimo aktas |KVOTOS | 1998-1999, 1999-2000, (ir 2000-2001) | 2000-2001 | 2001-2002 | 2002-2003, 2003-2004 ir 2004-2005 | 2004-2005 |Danija | 178,5 | 173,4 | 168,2 | 168,2 |Vokietija | 696,3 | 676,7 | 656,3 | 656,3 |Ispanija | 2,0 | 2,0 | 1,9 | 1,9 |Prancūzija | 281,5 | 273,6 | 265,4 | 265,4 |Nyderlandai | 538,3 | 523,2 | 507,4 | 507,4 |Austrija | 49,1 | 48,4 | 47,7 | 47,7 |Suomija | 54,8 | 54,0 | 53,2 | 53,2 |Švedija | 63,9 | 63,0 | 62,1 | 62,1 |IŠ VISO ES-15 | 1 864,304 | 1 814,237 | 1 762,148 | 1 762,148 |Čekijos Respublika | 33,7 |Estija | 0,3 |Latvija | 5,8 |Lietuva | 1,2 |Lenkija | 145,0 |Slovakija | 0,7 |IŠ VISO ES-10 | 186,613 |Iš viso 2004-2005 25 ES valstybėms narėms taikoma kvotų: 1 948 761 t. Šaltinis : Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1868/94 su pakeitimais, padarytais Stojimo aktu. |2004/0269 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1868/94, nustatantį bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemąEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 ir 37 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos[9] pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento[10] nuomonę,atsižvelgdama į Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto[11] nuomonę,kadangi:(1) Tarybos reglamento (EB) Nr. 1868/94[12] 2 straipsnyje nustatomos valstybėms gamintojoms skiriamos kvotos bulvių krakmolo gamybai 2002–2003, 2003–2004 ir 2004–2005 prekybos metams.(2) Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1868/94 3 straipsnio 2 dalies, reikia valstybėms narėms paskirstyti kvotas ateinantiems trejiems prekybos metams, remiantis Komisijos ataskaita Tarybai. Tam reiktų atsižvelgti į neseniai įvykusius pokyčius bendrojoje žemės ūkio politikoje ir į Bendriją 2004 m. gegužės 1 d įstojusių valstybių narių gamybą ir, kol nėra žinomi poveikio minėtame gamybos sektoriuje rezultatai, ateinantiems dvejiems metams skirti 2004-2005 m. buvusias kvotas.(3) Valstybės narės gamintojos turi visoms bulvių krakmolo gamybos įmonėms dviejų metų laikotarpiui paskirstyti kvotas, 2004-2005 prekybos metams nustatytų kvotų pagrindu..(4) Bulvių krakmolo gamybos įmonėms, 2004-2005 m. viršijusioms nustatytą dalinę kvotą, 2005-2006 prekybos metų kvota turi būti sumažinta kiekiais, kuriais buvo dalinė kvota buvo viršyta, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1868/94 6 straipsnio 2 dalyje.(5) Todėl reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1868/94,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 1868/94 2 ir 3 straipsniai keičiami taip:„2 straipsnis1. 2005-2006 ir 2006-2007 prekybos metams valstybėms narėms, gaminančioms bulvių krakmolą, kvotos paskirstomos kaip nurodyta priede. .2. Kiekviena priede nurodyta valstybė narė gamintoja jai skirtas kvotas paskirsto bulvių krakmolo gamybos įmonėms 2005-2006 ir 2006-2007 prekybos metams,, remdamasi 2004-2005 metais krakmolo gamybos įmonėms suteiktomis dalinėmis kvotomis, , su sąlyga kad, tai neprieštarauja antrosios pastraipos nuostatoms.Kiekvienai gamybos įmonei 2005-2006 prekybos metams suteiktos dalinės kvotos turi būti perskaičiuotos, atsižvelgiant į 2004-2005 prekybos metams nustatytos dalinės kvotos viršijimą, kaip numatyta 6 straipsnio 2 dalyje.3 straipsnis1. 2006 m. rugsėjo 30 d. arba anksčiau, Komisija Tarybai pateikia ataskaitą apie kvotų paskirstymą Bendrijoje kartu su atitinkamais pasiūlymais. Šioje atskaitoje atsižvelgiama į galimus mokėjimų bulvių augintojams pokyčius ir į bulvių bei grūdų krakmolo rinkos pokyčius.2. 2006 m. gruodžio 31 d. arba anksčiau, Taryba, vadovaudamasi Sutarties 37 straipsniu, svarsto Komisijos pasiūlymus, remdamasi šio straipsnio 1 dalyje minima Komisijos ataskaita.3. 2007 m. sausio 31 d. arba anksčiau, valstybės narės praneša suinteresuotiesiems informaciją apie sektoriaus klausimais priimtus sprendimus.“2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Jis taikomas nuo 2005 m. liepos 1d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, […]Tarybos varduPirmininkasPRIEDASKvotų paskirstymas 2005–2006 ir 2006–2007 prekybos metams(tonų) |Čekijos Respublika | 33 660 |Danija | 168 215 |Vokietija | 656 298 |Estija | 250 |Ispanija | 1 943 |Prancūzija | 265 354 |Latvija | 5 778 |Lietuva | 1 211 |Nyderlandai | 507 403 |Austrija | 47 691 |Lenkija | 144 985 |Slovakija | 729 |Suomija | 53 178 |Švedija | 62 066 |Iš viso | 1 948 761 |FICHE FINANCIÈRE |1. | LIGNES BUDGÉTAIRES: 05 02 01 03 05 02 03 15 05 02 12 02 | CRÉDITS APB 2005: 47 Mio EUR 195 Mio EUR 1 394 Mio EUR |2. | INTITULÉ DE LA MESURE: Règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1868/94 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre. |3. | BASE JURIDIQUE: Articles 36 et 37 du traité |4. | OBJECTIFS DE LA MESURE: Répartir le contingent entre les Etats membres producteurs de fécule de pomme de terre pour les campagnes 2005/06 et 2006/07. |5. | INCIDENCES FINANCIÈRES | PÉRIODE DE 12 MOIS (Mio EUR) | EXERCICE EN COURS 2004 (Mio EUR) | EXERCICE SUIVANT 2005 (Mio EUR) |5.0 | DÉPENSES A LA CHARGE – DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) – DES BUDGETS NATIONAUX – D'AUTRES SECTEURS | – | – |5.1 | RECETTES – RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS / DROITS DE DOUANE) – SUR LE PLAN NATIONAL |2006 | 2007 | 2008 | 2009 |5.0.1 | PRÉVISIONS DES DÉPENSES | 203,1 | 167,5 | – | – |5.1.1 | PRÉVISIONS DES RECETTES |5.2 | MODE DE CALCUL: |en Mio € | 2006 | 2007 | explications |Prime féculière | 43,4 | 43,4 |UE 25 | 43,4 | 43,4 | =1 948 761 t x 22,25 €/t |Aide aux pommes de terre | 159,7 | 124,1 |UE 15 | 153,5 | 116,9 | voir observations |UE 10 | 6,2 | 7,2 | = taux de phasing-in x 186 613 t x 110,54 €/t |TOTAL | 203,1 | 167,5 |6.0 | FINANCEMENT POSSIBLE PAR CRÉDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNÉ DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION | OUI / NON |6.1 | FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION | OUI / NON |6.2 | NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE | OUI / NON |6.3 | CRÉDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS | OUI / NON |OBSERVATIONS: Dès qu’un Etat membre appliquera le paiement unique (cf. déclaration des Etats), 40 % de l’aide aux pommes de terre féculières sera découplée, seuls les 60 % restants couplés ont un impact financier. Pour l’UE 10, il est fait l’hypothèse que le régime de paiement unique à la surface, calculé une fois par an, est maintenu jusqu’en 2008. |[1] OL L 197, 1994 7 30, p. 4. Su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).[2] Žr. Reglamento (EB) 1782/2003 43 straipsnį ir VII priedą.[3] Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams(OL L 270, 2003 10 21, p. 1).[4] Kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 71 straipsnyje.[5] Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2235/2003, nustatantis bendrąsias Tarybos reglamentų (EB Nr.82/2003 ir (EB) Nr. 1868/94 taikymo taisykles dėl bulvių krakmolo (OL L 339, 2003 12 24, p. 36).[6] Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2236/2003, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1868/94, nustatančio bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą (OL L 339, 2003 12 24, p. 45).[7] Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2237/2003, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, IV antraštinėje dalyje numatytų tam tikrų pagalbos schemų taikymo taisykles (OL L 339, 2003 12 24, p. 52).[8] – 1997 11 11, KOM(1997) 576 galutinis, kvotos 1998/1999, 1999/2000 ir 2000/2001,– 2001 11 16, KOM(2001) 677 galutinis, kvotos 2002/2003, 2003/2004 ir 2004/2005.[9] OL C […], […], p. […].[10] OL C […], […], p. […].[11] OL C […], […], p. […].[12] OL L 197, 1994 7 30, p. 4. Su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.