CELEX: C1999/314/15
Language: it
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-406/95

C 314/6                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30.10.1999
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                             Cancellazione dal ruolo della causa C-259/98 (1)
Corte voglia:
                                                                                                   (1999/C 314/13)
1. dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legisla-
    tive, regolamentari e amministrative necessarie per confor-            Con ordinanza 29 giugno 1999, il Presidente della Corte di
    marsi alla direttiva del Consiglio 16 dicembre 1994,                   giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
    94/67/CE, sull’incenerimento dei rifiuti pericolosi (1), o, in         dal ruolo della causa C-259/98: Commissione delle Comunità
    ogni caso, non avendo comunicato le dette disposizioni                 europee contro Repubblica federale di Germania.
    alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli
    obblighi che ad esso incombono in forza di tale direttiva;
                                                                           (1) GU C 278 del 5.9.1998.
2. condannare il Regno del Belgio alle spese.
Motivi e principali argomenti
L’art. 249 CE (ex art. 189 del Trattato CE) ai sensi del quale
una direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto                    Cancellazione dal ruolo della causa C-64/99 (1)
riguarda il risultato da raggiungere, implica l’obbligo, per gli
Stati membri, di rispettare i termini di trasposizione fissati                                     (1999/C 314/14)
nelle direttive. Tale termine è scaduto fin dal 31 dicembre 1996
senza che il Regno del Belgio abbia adottato le disposizioni               Con ordinanza 1o luglio 1999, il Presidente della Corte di
necessarie per conformarsi alla direttiva menzionata nelle                 giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
conclusioni della Commissione.                                             dal ruolo della causa C-64/99 [domanda di pronuncia pregiudi-
                                                                           ziale della High Court of Justice (England & Wales), Queen’s
(1) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 34.                                      Bench Division (Commercial Court)]: Pace Airline Services Ltd
                                                                           contro Aerotrans Luftfahrtagentur GmbH.
                                                                           (1) GU C 121 del 1.5.1999.
       Cancellazione dal ruolo della causa C-182/96 (1)
                         (1999/C 314/12)
                                                                                  Cancellazione dal ruolo della causa C-406/95 (1)
Con ordinanza 22 giugno 1999, il Presidente della Corte di
                                                                                                   (1999/C 314/15)
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
dal ruolo della causa C-182/96: Repubblica federale di Germa-
nia contro Commissione delle Comunità europee.                             Con ordinanza 8 luglio 1999, il Presidente della Sesta Sezione
                                                                           della Corte di giustizia delle Comunità europee ha disposto la
                                                                           cancellazione dal ruolo della causa C-406/95: Repubblica
(1) GU C 210 del 20.7.1996.                                                italiana contro Commissione delle Comunità europee.
                                                                           (1) GU C 46 del 17.1.1996.