CELEX: 32010R0690
Language: lt
Date: 2010-07-30 00:00:00
Title: 2010 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 690/2010, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d.

31.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 199/23
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 690/2010
   2010 m. liepos 30 d.
   kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos.
            
         
               (3)
            
            
               Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka.
            
         
               (4)
            
            
               Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. rugpjūčio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 30 d.
      
         
            Komisijos vardu, Pirmininko vardu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.
   
      I PRIEDAS
      
         Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d.
      
      
                  KN kodas
               
               
                  Prekių pavadinimas
               
               
                  Importo muitas (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės
               
               
                  0,00
               
            
                  vidutinės kokybės
               
               
                  0,00
               
            
                  žemos kokybės
               
               
                  0,00
               
            
                  1001 90 91
               
               
                  Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 90 99
               
               
                  Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  RUGIAI
               
               
                  27,63
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus
               
               
                  9,14
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)
                  
               
               
                  9,14
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai
               
               
                  27,63
               
            
         (1)  Prekių, kurios į Sąjungą atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje,
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.
               
            
         (2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.
   
   
      II PRIEDAS
      
         I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai
      
      15.7.2010-29.7.2010
      
                  1.
               
               
                  Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Paprastieji kviečiai (1)
                              
                           
                           
                              Kukurūzai
                           
                           
                              Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės
                           
                           
                              Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)
                              
                           
                           
                              Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)
                              
                           
                           
                              Miežiai
                           
                        
                              Prekių birža
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Kotiruojama
                           
                           
                              191,23
                           
                           
                              114,99
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              FOB kaina JAV
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              139,55
                           
                           
                              129,55
                           
                           
                              109,55
                           
                           
                              79,25
                           
                        
                              Meksikos įlankos priedas
                           
                           
                              —
                           
                           
                              12,23
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Didžiųjų ežerų priedas
                           
                           
                              15,25
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:
                  
                              Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:
                           
                           
                              20,68 EUR/t
                           
                        
                              Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:
                           
                           
                              50,15 EUR/t
                           
                        
            
         (1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).
      
         (2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).
      
         (3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).