CELEX: C1997/318/34
Language: el
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Προσφυγή της Kaufring Aktiengesellschaft κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Ιουνίου 1997 (Υπόθεση T-186/97)

18. ίο. 97          lik                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 C 318/17
κρίσεως, καθώς και την πρόδηλη πλάνη περί την εκτίμηση,           εκ των υστέρων τους δασμούς επί των έγχρωμων συσκευών
καθόσον ούτε η επιτροπή ίσης εκπροσώπησης ούτε η αρμό­            τηλεοράσεως που είχαν εισαχθεί από την Τουρκία. H προ­
δια για την πειθαρχική δίωξη αρχή προέβησαν στη στάθμιση,         σφεύγουσα υπέβαλε ένσταση κατά της συνακολούθως εκδο­
αφενός, των προσαπτομένων παραπτωμάτων και, αφετέρου,             θείσας αποφάσεως περί μεταβολής του ποσού της τελω­
των υπηρεσιακών του εκθέσεων, οι οποίες ήταν εξαιρετικές          νειακής οφειλής στο Hauptzollamt Krefeld και ζήτησε τη
και θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη ως ελαφρυντικές                 διαγραφή του χρέους των ποσών που της ζητήθηκαν εκ των
περιστάσεις και, ως εκ τούτου , να συμβάλλουν στη έκδοση          υστέρων.
επιεικέστερης αποφάσεως.
                                                                  Ως περαιτέρω συνέπεια, αντηλλάγη πυκνή αλληλογραφία
(') Υπόθεση Τ-141/97, Bernard Yasse κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας      μεταξύ της προσφεύγουσας και του Ομοσπονδιακού Υπουρ­
    Επενδύσεων.                                                   γείου Οικονομικών, αφενός, καθώς και μεταξύ του Ομο­
                                                                  σπονδιακού Υπουργείου Οικονομικών και της τουρκικής
                                                                  κυβέρνησης αφετέρου , με την Επιτροπή.
                                                                  Τον Αύγουστο του 1996 η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
                                                                  Γερμανίας ζήτησε από την Επιτροπή, σύμφωνα με το
Προσφυγή της Kaufring Aktiengesellschaft κατα Επιτροπής           άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συμβου­
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Ιουνίου           λίου, της 2ας Ιουλίου 1979, περί της επιστροφής ως
                              1997                                αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή της διαγραφής χρέους
                      (Υπόθεση Τ-186/97)                          εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών (! ), να αποφασίσει αν
                                                                  στην προκειμένη περίπτωση δικαιολογείται η διαγραφή του
                         (97/C 318/34)                            χρέους των εισαγωγικών δασμών.
             (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                                                                  H Επιτροπή εξέδωσε συνακολούθως στις 19 Φεβρουαρίου
                                                                  1997 την απευθυνόμενη στη Γερμανία προσβαλλομένη
H Kaufring Aktiengesellschaft, με εδρα το Ντύσσελντορφ,           απόφαση, κατά την οποία δεν κρίνεται δικαιολογημένη στην
εκπροσωπούμενη από τον Ehle, δικηγόρο Κολωνίας, με                περίπτωση της προσφεύγουσας η διαγραφή του χρέους των
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Marc Lucius, 6,           εισαγωγικών δασμών.
rue Michel Welter, άσκησε, στις 24 Ιουλίου 1997, ενώπιον του
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά              H προσφεύγουσα υποστηρίζει την άποψη ότι πρέπει να
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                          λάβει χώρα διαγραφή του χρέους των επιβληθέντων επί της
                                                                  αξίας των ετοίμων εγχρώμων συσκευών τηλεοράσεως
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                          εισαγωγικών δασμών. Προβάλλει παράβαση της υποχρεώ­
                                                                  σεως αιτιολογήσεως σύμφωνα με το άρθρο 190 της συνθήκης
— να ακυρώσει την από 19 Φεβρουαρίου 1997 απόφαση                 ΕΚ και προσβολή των δικαιωμάτων συμμετοχής της και
     της Επιτροπής (στο εξής: REM: 19/96), με την οποία           ακροάσεώς της κατά την κατάρτιση της προσβαλλομένης
     απορρίφθηκε αίτηση διαγραφής χρέους ύψους 547 727,35         αποφάσεως.
     γερμανικών μάρκων (DM),
                                                                  Περαιτέρω, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Επιτροπή
— να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                   στήριξε την απόφασή της μόνο στο άρθρο 13 του κανονισμού
                                                                  (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 και ότι κατά την εφαρμογή της διατά­
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                            ξεως αυτής υπέπεσε σε πρόδηλη πλάνη περί το δίκαιο και
                                                                  περί τα πράγματα, ιδίως δε ότι προέβη σε προδήλως εσφα­
H προσφεύγουσα εισήγαγε κατά το χρονικό διάστημα από              λμένη διαπίστωση και αξιολόγηση των πραγματικών περι­
τον Σεπτέμβριο έως τον Δεκέμβριο του 1992 διάφορες παρτί­         στατικών. Ειδικότερα, κατά την προσφεύγουσα, είναι
δες εγχρώμων συσκευών τηλεοράσεως από την Τουρκία, οι             προδήλως εσφαλμένη η διαπίστωση της Επιτροπής ότι τα
οποίες συναρμολογούνταν στη χώρα αυτή με τη χρησιμο­              εκδοθέντα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων.
ποίηση εξαρτημάτων που προέρχονταν εν μέρει από τρίτες            A.TR.1 ουδόλως είχαν αποτελέσει βάση για τη δημιουργία
χώρες (ιδίως από την Κορέα και την Ιαπωνία). H προσφεύ­           εμπιστοσύνης υπό την έννοια «ιδιαιτέρων συνθηκών». Δεν
γουσα είχε αγοράσει τις έγχρωμες συσκευές τηλεοράσεως,            ήταν δυνατόν να προσαφθεί ούτε στους τούρκους εξαγωγείς
πριν από την εισαγωγή τους από την εταιρεία Crown Europe          ούτε στην προσφεύγουσα ως εισαγωγέα «σοβαρή αμέλεια» ή
GmbH στο Gelsenkirchen. Βάσει των υποβληθέντων πιστο­             άλλο πταίσμα.
ποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων A.TR.1 , τα οποία
κρίθηκαν νομότυπα από το Hauptzollamt Krefeld, δεν                Τέλος, προβάλλεται o ισχυρισμός ότι είναι επιπλέον πρόδηλο
επιβλήθηκαν στην προσφεύγουσα δασμοί κατά την εισαγωγή            ότι η Επιτροπή εσφαλμένως δεν έλαβε υπόψη, κατά την
των εγχρώμων συσκευών τηλεοράσεως.                                εφαρμογή του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/
                                                                  79, και τις αρχές της αναλογικότητας, της ίσης μεταχειρίσεως
 Μετά τη διεξαγωγή ερευνών από την Επιτροπή το έτος 1993          καθώς και της καλής πίστεως και της επιεικείας. H προσφεύ­
 σε διαφόρους κατασκευαστές εγχρώμων συσκευών τηλεορά­            γουσα, ως εισαγωγέας, επιβαρύνθηκε εκ των υστέρων με
σεως στην Τουρκία και τη διαπίστωση ότι οι τουρκικές τελω­        δασμούς, η μη επιβολή των οποίων σαφώς δεν εντασσόταν
νειακές αρχές δεν είχαν επιβάλει, κατά την εξαγωγή των             στη σφαίρα των κινδύνων στους οποίους είναι εκτεθειμένη.
 εγχρώμων συσκευών τηλεοράσεως και την έγκριση των
 πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων A.TR.1 , εξισω­           0 ) ΕΕ ειδ. έκδ. 11 /015, σ. 162.
τικούς δασμούς επί των εξαρτημάτων καταγωγής τρίτων
χωρών, η Επιτροπή ζήτησε από τα κράτη μέλη να επιβάλουν