CELEX: 31999R1002
Language: es
Date: 1998-12-22
Title: Reglamento (CE) n° 1002/1999 del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 (prórroga del sistema de doble control)

Avis juridique important

|

31999R1002

Reglamento (CE) n° 1002/1999 del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 (prórroga del sistema de doble control)  

Diario Oficial n° L 123 de 13/05/1999 p. 0018 - 0018

REGLAMENTO (CE) N° 1002/1999 DEL CONSEJOde 22 de diciembre de 1998relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 (prórroga del sistema de doble control)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el 1 de febrero de 1995(1) entró en vigor el Acuerdo europeo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra;Considerando que las Partes decidieron en la Decisión no 3/1999 del Consejo de asociación(2), prorrogar el sistema de doble control establecido mediante la Decisión no 3/97(3) al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999;Considerando que es, pues, necesario prorrogar la legislación comunitaria de aplicación establecida por el Reglamento (CE) no 86/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 (prórroga del sistema de doble control)(4),HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1El Reglamento (CE) n° 86/98 seguirá aplicándose durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999, de conformidad con lo dispuesto por la Decisión no 3/1999 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra. En el título, en el preámbulo y en los apartados 1 y 4 del artículo 1 del citado Reglamento, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 se sustituirán por las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999.Artículo 2El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998.Por el ConsejoEl PresidenteC. EINEM(1) DO L 358 de 31.12.1994, p. 3.(2) Véase la página 56 del presente Diario Oficial.(3) DO L 13 de 19.1.1998, p. 85.(4) DO L 13 de 19.1.1998, p. 29.