CELEX: 51987PC0584
Language: es
Date: 1987-11-25
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3568/83 relativo a la formación de precios de los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 584
Vol. 1987/0285
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(87 ) 584     final .
                                              Bruselas , 25 de noviembre de 1987
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 3568 / 83 relativo a la
           formación de precios de los transportes de mercancías por
                      carretera entre los Estados miembros
                          ( presentada por la Comisión )
                                                              v? I ip
                                                                  . • -.n \:'é
                                                        3       ua         fr-
                                                        Sorti
C0M(87 ) 584  final .
 ---pagebreak---  Exposición de motivos
La presente propuesta tiene su origen en La obligación que el art . 20 del Reglamento del
Consejo n- 3568 / 83 - relativo a la formación de precios de los transportes
de mercancías por carretera entre los Estados miembros - impone a la Comisión
de presentar una propuesta que le permita a éste decidir antes del 31 de di ¬
ciembre de 1987 el régimen de tarifas aplicable a partir del 1 a de enero de
1989 .
El sector del transporte de mercancías por carretera está en pleno desarrollo :
- en noviembre de 1986 la Comisión presentó al Consejo una propuesta de Regla ¬
    mento relativa al acceso de los Estados miembros al mercado del transporte
    de mercancías por carretera ( 1 ); esta propuesta , que trata de la capacidad
    por carretera , pretende instaurar una nueva organización del mercado ;
- gracias a la aprobación del Reglamento ( CEE ) n a 1879 / 87 ( 2 ) de 30 de junio
    de 1987 , el Consejo decidió sobre una parte de las medidas propuestas para
    el año 1987 ( aumento en un 40% del contingente comunitario en 1987 );
- el Consejo deberá tomar decisiones sobre las demás medidas presentadas por
    la Comisión en los próximos meses , o como muy tarde , en el año 1988 .
En estas circunstancias , y teniendo en cuenta el vínculo que existe entre los
factores precio y capacidad de transporte , es necesario que no se frene ni se
entorpezca el proceso de toma de decisiones en el ámbito de la organización de
mercados por medio de propuestas relativas a nuevos regímenes de tarifas . Hasta
que se decidan nuevas normas de acceso al mercado , es necesario asegurar la
continuidad de la política comunitaria en el ámbito de las tarifas .        En conse ¬
cuencia se hace necesario prorrogar un año las normas comunitarias sobre forma¬
ción de precios en vigor , y trasladar al 31.12.1988 la fecha en la que el Consejo
decida el régimen tarifario aplicable con posterioridad a la expiración del
Reglamento .
( 1 ) D.O. C 65 de 12 / 03 / 1987 , pg . 4
( 2 ) C.O. L 179 de 03 / 07 / 1987 , pg . 3
 ---pagebreak---                                     ■y
                   Propuesta de Reglamento del Consejo
          por la que se modifica el Reglamento ( CEE ) na 3568/ 83
            relativo a la formación de precios del transporte
         de mercancías por carretera entre los Estados miembros .
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en particular
su articulo 75 /
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento europeo ( 1 ),
Visto el dictamen del Comité económico y social ( 2 ),
Considerando que la fijación de precios y condiciones en el campo del transporte
por carretera de mercancías entre los Estados miembros se regula actualmente por
el Reglamento del Consejo ( CEE ) na 3568 / 83 de 1 de diciembre de 1983 relativo a
la formación de precios del transporte de mercancías por carretera entre los
Estados miembros ;
Considerando que de acuerdo con su articulo 20 este Reglamento expira el 31 de
diciembre de 1988, y que el Consejo debe decidir antes del 31 de diciembre de
1987 el régimen de precios y las condiciones aplicables a dichos transportes
con posterioridad a esa fecha ;
(1 )
( 2)
 ---pagebreak---                                           H-
Considerando que la organización del mercado de los transportes de mercancías
por carretera está en pleno desarrollo debido a las propuestas sobre el acceso
al mercado de estos transportes que ha presentado la Comisión al Consejo ( 1 );
Considerando que hay que evitar el entorpecer el proceso de toma de decisiones
relativo a estas propuestas con nuevas propuestas en el campo de la formación'
de precios ;
Considerando que mientras se toman dichas decisiones es necesario asegurar la
continuidad de la política comunitaria en el ámbito de las tarifas ;
Considerando en consecuencia que conviene prorrogar un año la vigencia del
Reglamento ( CEE ) n2 3568/83 y queel plazo previsto para la decisión delConsejo
sobre el régimen posterior aplicable a los precios y condiciones de los referidos
transportes debe , por tanto, ser aplazado un ano ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
                                      Articulo 1
El Reglamento del Consejo ( CEE ) n2 3568 / 83 se modifica  como sigue :
En el segundo apartado del artículo 20 se sustituirá la fecha de "31 de diciembre
de 1988"por la de "31 de diciembre de 1989".
En el tercer apartado del articulo 20 se sustituirá la fecha de "31 de diciembre
de 1987"por la de"31 de diciembre de 1988".
( 1 ) D.O. C 65 de 12 / 03 / 1987, pg . 4
 ---pagebreak---                                Artículo 2
El presente Regimentó entrará en vigor el primero de enero de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en todos los Estados miembros .
Hecho en Bruselas el                             Por el Consejo
                                                 El Presidente