CELEX: 31964R0078
Language: nl
Date: 1964-06-26 00:00:00
Title: Verordening Nr. 78/64/EEG van de Raad van 26 juni 1964 tot aanvulling van Verordening Nr. 50/64/EEG en van Verordening Nr. 51/64/EEG

1608/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      30 . 6 . 64
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   Afrikaanse staten en Madagaskar tezamen, die in
VASTGESTELD :                                                   de betrokken Lid-Staat heeft plaatsgevonden gedu­
                                                                rende een door deze Lid-Staat gekozen tijdvak van
                         Artikel 1                              zes opeenvolgende maanden, die vallen in de periode
                                                                van 1 januari 1958 tot en met 31 december 1961 ".
     Artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 156, ge­
wijzigd bij Verordening no. 122/63/EEG van de                                         Artikel 2
Raad (*), wordt vervangen door de volgende bepa­
lingen :                                                            Artikel 4 van Verordening no. 156, gewijzigd bij
                                                                Verordening no. 122/63/EEG, wordt vervangen door
„ 1 . De toepassing van het in Verordening no. 19,              de volgende bepalingen :
en met name in artikel 14, vastgestelde stelsel van
heffingen wordt geschorst ten aanzien van de in                     „Deze verordening treedt in werking op 1 ja­
lid 2 genoemde produkten, wanneer die in de Lid­                nuari 1963 . Zij is van toepassing op die invoer die
Staten worden ingevoerd, wanneer :                              plaatsvindt tot en met 31 december 1964".
     a) de desbetreffende produkten van oorsprong
en van herkomst zijn uit de geassocieerde Afrikaanse                                  Artikel 3
staten en Madagaskar,                                               De regeling vervat in artikel 1 , eerste alinea, van
     b) de invoer uiterlijk op 31 december 1964                 Verordening no . 10/63/EEG, gewijzigd bij Verorde­
plaatsvindt.                                                    ning no. 122/63/EEG, is van toepassing tot en met
                                                                31 december 1964 .
      De schorsing van het stelsel van heffingen is van
toepassing voor een bepaalde Lid-Staat tot een ma­                                    Artikel 4
ximum dat voor elk van de in lid 2 genoemde pro­
dukten niet meer bedraagt dan vierentwintig/zesde                   Deze verordening treedt in werking op 1 juli
van de omvang van de invoer uit alle geassocieerde               1964 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 26 juni 1964.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               C. HEGER
                                   VERORDENING No. 78/64/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 26 juni 1964
                      tot aanvulling van Verordening no. 50/64/EEG en van Verordening
                                                     no. 51 /64/EEG
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Overwegende dat in artikel 11, lid 3, van Ver­
 GEMEENSCHAP,                                                    ordening no. 16/64/EEG wordt bepaald dat de Raad
                                                                 de wijze van toepassing betreffende het van tevoren
                                                                vaststellen van de heffing voor rijst en breukrijst
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­           en met name de in buitengewone omstandigheden
 pese Economische Gemeenschap,                                   toe te passen maatregelen vaststelt ; dat tot deze
                                                                 omstandigheden ook overmacht dient te worden
      Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de                  gerekend die vertraging van de invoer ten gevolge
 Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van              heeft ; dat hiermede rekening dient te worden ge­
 een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt               houden om te voorkomen dat de importeur het aan
 (2), inzonderheid op artikel 11 ,                               het van tevoren vaststellen van de heffing verbon­
                                                                 den voordeel zou verliezen ;
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Overwegende dat volgens artikel 10, lid 5, van
                                                                 Verordening no. 16/64/EEG de vraagstukken inzake
     PB no. 167 van 20. 11 . 1963, blz. 2738/63.                 de gevolgen van overmacht op het gebied van
 (2) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .                   invoercertificaten en de waarborg worden geregeld
 ---pagebreak--- 30 . 6. 64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN                                   1609/64
volgens de in artikel 23 van die verordening voor­             van overmacht niet plaatsvindt tijdens de baj de
geschreven procedure ; dat het wenselijk is te be­             aanvraag opgegeven maand, worden genomen over­
palen dat de vraagstukken inzake de gevolgen van               eenkomstig de bepalingen die zullen worden vast­
overmacht voor het van tevoren vaststellen van de              gesteld volgens de in artikel 23 van Verordening
heffing en voor de premie volgens dezelfde proce­              no. 16/64/EEG voorgeschreven procedure".
dure worden geregeld ; dat hiertoe de Verordenin­
gen no. 50/64/EEG van de Raad ( J) en no. 51 /64/
EEG van de Raad (2) dienen te worden aangevuld,                                        Artikel 2
                                                                    In Verordening no. 51/64/EEG wordt het vol­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               gende artikel 3 ingevoegd :
VASTGESTELD :
                                                                    „De maatregelen ten aanzien van de heffing die
                           Artikel 1                           van toepassing zijn indien de invoer ingeval van
     In Verordening no . 50/64/EEG wordt het vol­              overmacht niet plaatsvindt tijdens de bij de aan­
gende artikel 7 bis ingevoegd :                                vraag opgegeven maand, worden, genomen overeen­
                                                               komstig de bepalingen die zullen worden vastge­
     „De maatregelen ten aanzien van de premie                 steld volgens de in artikel 23 van Verordening
die van toepassing zijn indien de invoer ingeval               no. 16/ 64/EEG voorgeschreven procedure".
                     Deze verordening is verbindend in        haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 26 juni 1964.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               C. HEGER
                                    VERORDENING No. 79/64/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 26 juni 1964
                       houdende afwijking van enkele bepalingen van de Verordeningen
                       nos. 20, 21, 22 en 84/63/EEG van de Raad en tot wijziging van de
                                Verordeningen nos. 59/64/EEG en 60/64/EEG van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 Gelet op Verordening no. 22 van de Raad
GEMEENSCHAP,                                                   houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
                                                                gemeenschappelijke ordening der markten in de
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­         sector slachtpluimvee (5), inzonderheid op artikel 3,
pese Economische Gemeenschap,                                   lid 6, eerste alinea, tweede zin, en tweede alinea,
                                                                alsmede op artikel 10,
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                   Gezien het voorstel van de Commissie,
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector varkensvlees (3), inzonderheid op artikel 3,                 Overwegende dat, overeenkomstig artikel 12 van
lid 5, artikel 4, leden 2 en 3, artikel 5, leden 3 en 4,        Verordening no. 20 en artikel 9 van de Verorde­
en artikel 13,                                                 ningen nos . 21 en 22, de intracommunautaire hef­
                                                                fingen met ingang van 1 juli 1963 jaarlijks op de
      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad                   volgende wijze dienen te worden verlaagd :
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                      — het gedeelte van de heffingen, voortvloeiende
sector eieren (4), inzonderheid op artikel 3, lid 5,            uit de invloed van het verschil tussen de prijzen
sub a), tweede zin, en artikel 10,                              van de voedergranen op de voederkosten, wordt
                                                                verlaagd naarmate de graanprijzen nader tot elkaar
(*)  PB  no.  72  van 9. 5. 1964, blz. 1147/64 .                komen :
(2)  PB  no . 72  van 9. 5. 1964, blz. 1148/64 .
(3)  PB no.   30 van 20. 4. 1962, blz. 945/62.
(4 ) PB no.   30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62 .                 (5) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.