CELEX: 32005R1262
Language: de
Date: 2005-08-01
Title: Verordnung (EG) Nr. 1262/2005 der Kommission vom 1. August 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 des Rates in Bezug auf Fangmöglichkeiten für Hering in den Gebieten I und II

2.8.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 201/23
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 1262/2005 DER KOMMISSION
   
   vom 1. August 2005
   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 des Rates in Bezug auf Fangmöglichkeiten für Hering in den Gebieten I und II
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 27/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2005) (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 können die Fangmöglichkeiten für die Bestände von Blauem Wittling und von Hering erweitert werden, wenn sich Drittstaaten nicht an das Gebot der verantwortungsvollen Bewirtschaftung dieser Bestände halten.
            
         
               (2)
            
            
               Unter Nichtbeachtung der von den betreffenden Küstenstaaten seit 1997 angewendeten Zuteilung der Fangmöglichkeiten in den Gebieten I und II hat Norwegen seine Fangmöglichkeiten für Hering unlängst um eine zusätzliche Menge von 14 % erhöht. Dies lässt also den Schluss zu, dass sich Norwegen nicht an das Gebot der verantwortungsvollen Bewirtschaftung der Heringsbestände hält.
               Bis zu einer langfristigen Vereinbarung über die Bestandsbewirtschaftung von Hering mit den betroffenen Küstenstaaten erscheint es angezeigt, dass die Gemeinschaft ihre Quote in den Gebieten I und II (EG-Gewässer und internationale Gewässer) vorläufig um denselben Prozentsatz von 14 % auf 89 537 Tonnen erhöht. Vom wissenschaftlichen Standpunkt aus ist es unwahrscheinlich, dass dies irreversible negative Auswirkungen auf die Bestandserhaltung hat.
            
         
               (3)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur.
            
         
               (4)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 27/2005 ist daher entsprechend zu ändern —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 1. August 2005
      
         
            Für die Kommission
         
         Joe BORG
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 12 vom 14.1.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 860/2005 (ABl. L 144 vom 8.6.2005, S. 1).
   
      ANHANG
      Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 wird wie folgt geändert:
      Die Eintragung für Hering in den Gebieten I, II (EG-Gewässer und internationale Gewässer) erhält folgende Fassung:
      
         
                     
                                 „Art
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Hering
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Gebiete
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 I, II (EG-Gewässer und internationale Gewässer)
                                 HER/1/2
                              
                           
               
                     Belgien
                  
                  
                     31
                  
                  
                      
                  
               
                     Dänemark
                  
                  
                     30 677
                  
                  
                      
                  
               
                     Deutschland
                  
                  
                     5 373
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanien
                  
                  
                     101
                  
                  
                      
                  
               
                     Frankreich
                  
                  
                     1 324
                  
                  
                      
                  
               
                     Irland
                  
                  
                     7 942
                  
                  
                      
                  
               
                     Niederlande
                  
                  
                     10 979
                  
                  
                      
                  
               
                     Polen
                  
                  
                     1 553
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     101
                  
                  
                      
                  
               
                     Finnland
                  
                  
                     475
                  
                  
                      
                  
               
                     Schweden
                  
                  
                     11 368
                  
                  
                      
                  
               
                     Vereinigtes Königreich
                  
                  
                     19 613
                  
                  
                      
                  
               
                     EG
                  
                  
                     89 537
                  
                  
                      
                  
               
                     Färöer
                  
                  
                     7 548 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     890 000
                  
                  
                     
                        Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gelten nicht.
                     
                  
               
                     Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen werden:
                     
                                  
                              
                              
                                 II, Vb nördlich von 62° N (färöische Gewässer) (HER/*25B-F)
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 3
                              
                           
                                 Dänemark
                              
                              
                                 2 580
                              
                           
                                 Deutschland
                              
                              
                                 452
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Frankreich
                              
                              
                                 111
                              
                           
                                 Irland
                              
                              
                                 668
                              
                           
                                 Niederlande
                              
                              
                                 924
                              
                           
                                 Polen
                              
                              
                                 131
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Finnland
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 Schweden
                              
                              
                                 956
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 1 650“
                              
                           
               
      
         (1)  Dürfen in EG-Gewässern gefangen werden.
      Besondere Bedingungen:
      Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen werden:
      
                   
               
               
                  II, Vb nördlich von 62° N (färöische Gewässer) (HER/*25B-F)
               
            
                  Belgien
               
               
                  3
               
            
                  Dänemark
               
               
                  2 580
               
            
                  Deutschland
               
               
                  452
               
            
                  Spanien
               
               
                  9
               
            
                  Frankreich
               
               
                  111
               
            
                  Irland
               
               
                  668
               
            
                  Niederlande
               
               
                  924
               
            
                  Polen
               
               
                  131
               
            
                  Portugal
               
               
                  9
               
            
                  Finnland
               
               
                  40
               
            
                  Schweden
               
               
                  956
               
            
                  Vereinigtes Königreich
               
               
                  1 650“