CELEX: 62011TA0342
Language: it
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Causa T-342/11: Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2014 — CEEES e Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Commissione [ «Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo delle stazioni di servizio — Decisione di rigetto di una denuncia — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Mancata esecuzione degli impegni resi obbligatori da una decisione della Commissione — Riapertura del procedimento — Ammende — Penalità di mora» ]

15.3.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 78/7
            
         Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2014 — CEEES e Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Commissione
   (Causa T-342/11) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato spagnolo delle stazioni di servizio - Decisione di rigetto di una denuncia - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Mancata esecuzione degli impegni resi obbligatori da una decisione della Commissione - Riapertura del procedimento - Ammende - Penalità di mora)
   2014/C 78/14
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Spagna) e Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (rappresentanti: A. Hernández Pardo e B. Marín Corral, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Baquero Cruz e F. Ronkes Agerbeek, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente M. Muñoz Pérez, successivamente S. Centeno Huerta e infine A. Rubio González, abogados del Estado); e Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (rappresentanti: J. Jiménez-Laiglesia Oñate e S. Rivero Mena, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2011) 2994 def. della Commissione, del 28 aprile 2011, che respinge la denuncia presentata dalle ricorrenti in merito alle infrazioni alle norme concorrenziali commesse dalla Repsol (caso COMP/39.461).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) e l’Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
            
         
               4)
            
            
               La Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 252 del 27.8.2011.