CELEX: 31971D0015
Language: it
Date: 1971-01-08 00:00:00
Title: 71/15/CEE: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1970, che reca aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per i merluzzi bianchi, i merluzzi carbonari, i naselli e i sebasti, freschi, refrigerati o congelati, delle sottovoci 03.01 B I e) ed ex 03.01 B I g) della tariffa doganale comune

N. L 6/36                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           8. 1. 71
                                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                      del 7 dicembre 1970
               che reca aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica
               federale di Germania per i merluzzi bianchi, i merluzzi carbonari, i naselli e i sebasti,
               freschi, refrigerati o congelati, delle sottovoci 03.01 B I e) ed ex 03.01 B i g ) della tariffa
                                                                       doganale comune
                                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                          (71/15/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     EUROPEE,             merluzzi carbonari, i naselli e i sebasti, freschi,
                                                                                       refrigerati o congelati, delle sottovoci 03.01 B I e) ed
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                 ex 03.01 B i g ) della tariffa doganale comune ;
europea, in particolare l'articolo 25, paragrafo 3,
                                                                                       considerando che la Commissione, con la sua
considerando che la Repubblica federale di                        Germania             decisione, del 16 luglio 1970, n. 70/379/CEE (*), ha
ha chiesto, con telex del 23 novembre                               1970, di           concesso alla Repubblica federale di Germania, per il
aumentare da 11.000 a 15.000 tonnellate                           il volume            periodo compreso fra il 1° agosto e il 31 dicembre
del contingente tariffario per i merluzzi                         bianchi, i           1970, i contingenti tariffari qui appresso indicati :
                                                                                                   Volume                j
                         D e s i g n a z i o n e delle m e r c i           Voce tariffaria     del c o n t i n g e n t e         al d a z i o del
               Merluzzi bianchi, merluzzi car-                             03.01 B I e)           11.000 t                 Merluzzi e naselli :
               bonari, naselli e sebasti, freschi,                           ed ex g)                                              12,8 %
               refrigerati o congelati                                                                                        sebasti : 9,2 %
considerando che dai dati forniti dalla Repubblica                                     agosto — 31 dicembre 1970, per le sue importazioni
federale di Germania a sostegno della sua richiesta                                    in provenienza da paesi terzi di merluzzi bianchi,
risulta che i suoi fabbisogni d'importazione in                                        merluzzi carbonari, naselli e sebasti, freschi, refrige-
provenienza da paesi terzi superano il volume del                                      rati o congelati, delle sotto voci 03.01 B I e) ed ex g)
contingente concesso inizialmente ; che i bisogni                                      della tariffa doganale comune, è aumentato da
supplementari ammontano a 4.000 tonnellate ; che                                       11.000 a 15.000 tonnellate.
attualmente gli altri Stati membri fornitori dei pesci
in questione non sono in grado di soddisfare i
suddetti fabbisogni durante il periodo contingen-                                                                          Articolo        2
tario ; che appare quindi adeguato aumentare da
11.000 a 15.000 tonnellate il volume del contingente                                   La Repubblica federale di Germania è destinataria
tariffario concesso per i pesci più sopra indicati,                                    della presente decisione.
HA A D O T T A T O LA PRESENTE DECISIONE :                                             Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1970.
                                                                                                                               Ver la          Commissione
                          Articolo               1
                                                                                                                                     Il      Presidente
Il volume del contingente tariffario concesso alla
Repubblica federale di Germania per il periodo 1°                                                                            Eranco M. MALFATTI
                                                                                       (1) GU n. L 171 del 4. 8. 1970, pag. 18.