CELEX: 62008CN0007
Language: it
Date: 2008-01-09 00:00:00
Title: Causa C-7/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 9 gennaio 2008 — Har Vaessen Douane Service B.V./Staatssecretaris van Financiën

12.4.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 92/11
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 9 gennaio 2008 — Har Vaessen Douane Service B.V./Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-7/08)
   (2008/C 92/18)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hoge Raad der Nederlanden
   Parti
   
      Ricorrente: Har Vaessen Douane Service B.V.
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Financiën
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 27 del regolamento (CEE) 28 marzo 1983, n. 918 (1), come modificato dal regolamento (CEE) 7 novembre 1991 (2), n. 3357, debba essere interpretato nel senso che la franchigia prevista da detto articolo può essere invocata per spedizioni di merci che, pur avendo un valore trascurabile se considerate singolarmente, vengono tuttavia presentate come spedizione collettiva, con un valore intrinseco complessivo delle merci in tal modo spedite che supera il limite di valore di cui all'art. 27.
            
         
               2)
            
            
               Se, ai fini dell'applicazione dell'art. 27 del menzionato regolamento, si debba ritenere che nella nozione di spedizione «direttamente da un paese terzo ad una persona che si trova nella Comunità» rientri anche il caso in cui, benché prima dell'inizio della spedizione a tale destinatario la merce si trovasse in un paese terzo, la controparte del destinatario è però stabilita nella Comunità.
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio, 28 marzo 1983 relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (GU L 105, pagg. 1-37).
   
      (2)  GU 1991 L 318, pag. 3.