CELEX: 52003PC0788
Language: sv
Date: 2003-12-08
Title: Förslag till rådets förordning om upphävande av förordning (EG) nr 1031/2002 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

Avis juridique important

|

52003PC0788

Förslag till rådets förordning om upphävande av förordning (EG) nr 1031/2002 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater  /* KOM/2003/0788 slutlig */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EG) nr 1031/2002 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGFörenta staterna antog den 7 mars 2002 en mot import av vissa stålprodukter riktad skyddsåtgärd som rubbade den mellan Europeiska unionen och Förenta staterna inom ramen för Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen rådande balansen av medgivanden och andra skyldigheter.Rådet antog i syfte att återställa balansen förordning (EG) nr 1031/2002 av den 13 juni 2002 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater [1].[1]  EGT L 157, 15.6.2002, s. 8.I artikel 5 i förordning (EG) nr 1031/2002 anges följande: "Rådet skall, med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, besluta om upphävande av denna förordning när Förenta staternas skyddsåtgärd har upphävts.".Förenta staterna har, med verkan från och med den 5 december 2003 [2], upphävt den mot import av de berörda stålprodukterna riktade skyddsåtgärden och samtliga akter som grundar sig på den [3]. Villkoret för upphävande av förordning (EG) nr 1031/2002 har därmed uppfyllts.[2]  Proclamation No. [...] "To Provide for the Termination of Action Taken with Regard to Imports of Certain Steel Products" av den 4 december 2003.[3]  Meddelande (memorandum) till finansministern (the Secretary of the Treasury), handelsministern (the Secretary of Commerce) och Förenta staternas företrädare i handelsfrågor (the United States Trade Representative) av den 5 mars 2002 rörande "Action Under Section 203 of the Trade Act of 1974 Concerning Certain Steel Products by the President of the United States of America" (United States Federal Register, vol. 67, nr 45, 7.3.2002, s. 10 593); tillkännagivanden (notices) från kontoret för Förenta staternas företrädare i handelsfrågor (the Office of the United States Trade Representative), "Exclusion of Particular Products From Actions Under Section 203 of the Trade Act of 1974 With Regard to Certain Steel Products; Conforming Changes and Technical Corrections to the Harmonized Tariff Schedule of the United States" (United States Federal Register vol. 67, nr 169, 30.8.2002, s. 56 182 och vol. 68, nr 61, 31.3.2003, s. 15 494).Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EG) nr 1031/2002 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta staterEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av rådets förordning (EG) nr 1031/2002 av den 13 juni 2002 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater [4], särskilt artikel 5 i denna,[4]  EGT L 157, 15.6.2002, s. 8.med beaktande av kommissionens förslag [5], och[5]  EGT C [...] [...], s. [...]av följande skäl:(1) Den skyddsåtgärd mot import av vissa stålprodukter som Förenta staterna införde genom Proclamation No. 7529 ("To Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of Certain Steel Products") av den 5 mars 2002 (offentliggjord i United States Federal Register, vol. 67, nr 45, 7.3.2002, s. 10 533) och samtliga akter som grundar sig på den upphävdes den 4 december 2003, med verkan från och med den 5 december 2003.(2) Det i artikel 5 i förordning (EG) nr 1031/2002 angivna villkoret för upphävande av förordningen har därmed uppfyllts.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EG) nr 1031/2002 skall upphöra att gälla från och med den 5 december 2003.Artikel 2Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande