CELEX: C2006/224/11
Language: et
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-432/04: Euroopa Kohtu (täiskoda) 11. juuli 2006.  aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Edith Cresson (EÜ artikli 213 lõige 2 — EA artikli 126 lõige 2 — Komisjoni liikme ametist tulenevate kohustuste rikkumine — Pensioniõigusest ilmajätmine)

16.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 224/6
            
         Euroopa Kohtu (täiskoda) 11. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Edith Cresson
   (Kohtuasi C-432/04) (1)
   
   (EÜ artikli 213 lõige 2 - EA artikli 126 lõige 2 - Komisjoni liikme ametist tulenevate kohustuste rikkumine - Pensioniõigusest ilmajätmine)
   (2006/C 224/11)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: H.-P. Hartvig ja J. Currall)
   
      Kostja: Edith Cresson (esindajad: advokaadid G. Vandersanden, L. Levi ja M. Hirsch,)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Belliard, C. Jurgensen ja G. de Bergues)
   Kohtuasja ese
   Hagi, mis esitati EÜ asutamislepingu artikli 213 lõike 2 kolmanda lõigu ja Euratomi asutamislepingu artikli 126 lõike 2 kolmanda lõigu alusel — Endise komisjoni liikme pensioniõigustest ilmajätmine — Komisjoni liikme ametikohustuste rikkumine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Edith Cresson rikkus René Berthelot' töölevõtmisel ning René Berthelot' teenistustingimuste osas EÜ artikli 213 lõike 2 ja EA artikli 126 lõike 2 mõttes komisjoni liikme ametist tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Euroopa Ühenduste Komisjon, Édith Cresson ja Prantsuse Vabariik kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 300, 4.12.2004.