CELEX: 62007TA0263
Language: sl
Date: 2009-09-23 00:00:00
Title: Zadeva T-263/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Estonija proti Komisiji ( Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov Estonije za obdobje od 2008 do 2012 — Pristojnosti držav članic in Komisije — Enako obravnavanje — Člena 9(1) in (3) in 11(2) Direktive 2003/87 )

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/59
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Estonija proti Komisiji
   (Zadeva T-263/07) (1)
   
   („Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov Estonije za obdobje od 2008 do 2012 - Pristojnosti držav članic in Komisije - Enako obravnavanje - Člena 9(1) in (3) in 11(2) Direktive 2003/87“)
   2009/C 267/102
   Jezik postopka: estonščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Republika Estonija (zastopnik: L. Uibo, zastopnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: U. Wölker in T. Tamme, odvetnika)
   Intervenientke v podporo tožeči stranki: Republika Litva (zastopnik: D. Kriaučiūnas, zastopnik); in Slovaška republika (zastopnika: najprej J. Čorba, nato B. Ricziová, zastopnika)
   Intervenient v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: najprej Z. Bryanston-Cross, nato L. Seeboruth in na koncu S. Ossowski, zastopniki, skupaj z J. Mauricijem, barrister)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 4. maja 2007 o nacionalnem načrtu razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov, ki ga je za obdobje od 2008 do 2012 Estonija priglasila v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, str. 32).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije z dne 4. maja 2007 o nacionalnem načrtu razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov, ki ga je za obdobje od 2008 do 2012 Republika Estonija uradno priglasila v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Komisija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila Republika Estonija.
            
         
               3.
            
            
               Republika Litva, Slovaška republika in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 223, 22.9.2007 (Popravek C 247, 20.10.2007).