CELEX: C2004/179/13
Language: cs
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Věc C-207/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Commissione Tributaria Provinciale di Novara ze dne 26. dubna 2004 ve věci Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona

10.7.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/6
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Commissione Tributaria Provinciale di Novara ze dne 26. dubna 2004 ve věci Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona
   (Věc C-207/04)
   (2004/C 179/13)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Commissione Tributaria Provinciale di Novara (Itálie) ze dne 26. dubna 2004 ve věci Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona, které došlo Kanceláři Soudního dvora Evropských společenství dne 10. května 2004, předložena žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Commissione Tributaria Provinciale di Novara žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následující otázce:
   
      Porušuje, je v rozporu nebo v každém případě vytváří čl. 17 odst. 4 písm. a) Decreto del Presidente della Repubblica č. 917/86, kterým se přiznává za stejných podmínek pracovníkům, kteří dosáhli věku 50 let, jedná-li se o ženy, a 55 let, jedná-li se o muže, výhoda spočívající ve zdanění o snížené sazbě (50 %) pobídky k dobrovolnému odchodu do důchodu a částek vyplacených v souvislosti s ukončením pracovního poměru, podmínky nerovného zacházení pro muže a ženy zakázané článkem 141 (bývalý článek 119) Smlouvy o Evropské unii a směrnicí EHS č. 76/207 (1)?
   
   
      (1)  Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 40.