CELEX: 31999R2031
Language: el
Date: 1999-09-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2031/1999 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

24. 9. 1999             EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       L 251/7
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2031/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 23ης Σεπτεµβρίου 1999
                για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των
                                         πλιγουριών και των σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          προϊόντων· ότι οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί στον
                                                                               κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95·
Έχοντας υπόψη:
                                                                        (4)    ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                           σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                     τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των                     ανάλογα µε τον προορισµό τους·
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)        (5)    ότι η επιστροφή καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι δύναται
αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,                       να τροποποιείται ενδιαµέσως·
Εκτιµώντας:                                                             (6)    ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα
                                                                               κατάσταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως
(1)     ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.                 στις τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη
        1766/92, η διαφορά µεταξύ των τιµών των προϊόντων που                  διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα
        αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των                   ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα·
        τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να
        καλυφθεί από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή·                    (7)    ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
                                                                               είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
(2)     ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένων                  σιτηρών,
        υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του
        κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης
        Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών               ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
        του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών                                            Άρθρο 1
        κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να
        λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον             Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1
        τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από         στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
        τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4)·                           προϊόντων, εκτός της βύνης, ως έχουν, καθορίζονται στα ποσά που
                                                                        ορίζονται στο παράρτηµα.
(3)     ότι, για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιµιγδάλια σίτου και
        σικάλεως, η επιστροφή που εφαρµόζεται στα προϊόντα αυτά                                     Άρθρο 2
        πρέπει να υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαία
        ποσότητα σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζόµενων             Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεµβρίου 1999.
                       Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                       µέλος.
                       Βρυξέλλες, 23 Σεπτεµβρίου 1999.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  181  της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L  160  της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L  147  της 30.6.1995, σ. 7.
(4) ΕΕ L  313  της 21.11.1998, σ. 16.
 ---pagebreak--- L 251/8                     EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               24. 9. 1999
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισµού της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά
                             την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
                                                                        (EUR/t)                                                         (EUR/t)
     Κωδικός προϊόντος            Προορισµός (1)            Επιστροφή                      Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1)  Επιστροφή
    1001 10 00 9200                    —                        —                         1101 00 11 9000        —               —
    1001 10 00 9400                    01                       0                         1101 00 15 9100        01           37,25
    1001 90 91 9000                    —                        —                         1101 00 15 9130        01           34,75
    1001 90 99 9000                    03                     17,25                       1101 00 15 9150        01           32,00
                                       02                       0                         1101 00 15 9170        01           29,75
    1002 00 00 9000                    03                     52,50                       1101 00 15 9180        01           27,75
                                       02                       0                         1101 00 15 9190        —               —
    1003 00 10 9000                    —                        —                         1101 00 90 9000        —               —
    1003 00 90 9000                    03                     18,75                       1102 10 00 9500        01           85,50
                                       02                       0                         1102 10 00 9700        —               —
    1004 00 00 9200                    —                        —                         1102 10 00 9900        —               —
    1004 00 00 9400                    —                        —                         1103 11 10 9200        01           15,00 (2)
    1005 10 90 9000                    —                        —                         1103 11 10 9400        01           13,40 (2)
    1005 90 00 9000                    01                       —                         1103 11 10 9900        —               —
    1007 00 90 9000                    —                        —                         1103 11 90 9200        01           15,00 (2)
    1008 20 00 9000                    —                        —                         1103 11 90 9800        —               —
(1) Προορισµοί:
    01 όλες οι τρίτες χώρες,
    02 άλλες τρίτες χώρες,
    03 Ελβετία, Λιχτενστάιν.
(2) Όταν αυτό το προϊόν περιέχει σιµιγδάλι συσσωµατωµένο, ουδεµία επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή.
NB: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 20).