CELEX: 22003D0176
Language: hr
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2003 od 5. prosinca 2003. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) i Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               247
            
         22003D0176
   
               L 088/53
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               05.12.2003.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 176/2003
   od 5. prosinca 2003.
   o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) i Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog IX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 115/2003 od 26. rujna 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Prilog XXII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 162/2003 od 7. studenoga 2003. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu Europskog parlamenta i Vijeća 2003/51/EZ od 18. lipnja 2003. o izmjeni Direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ, 86/635/EEZ i 91/674/EEZ o godišnjim i konsolidiranim financijskim izvještajima određenih vrsta trgovačkih društava, banaka i drugih financijskih institucija te osiguravajućih društava (3),treba inkorporirati u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   
               1.
            
            
               Prilog IX. Sporazuma mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           U točku 12.b (Direktiva Vijeća 91/674/EEZ) dodaje se sljedeće:
                           „kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32003 L 0051: Direktivom 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.).”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           U točku 21. (Direktiva Vijeća 86/635/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       
                                          32003 L 0051: Direktiva 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.).”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Prilog XXII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           U točku 4. (Direktiva Vijeća 78/660/EEZ) i točku 6. (Direktiva Vijeća 83/349/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       
                                          32003 L 0051: Direktiva 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.).”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           U drugu alineju (Direktiva Vijeća 83/349/EEZ) i točku 4. (Direktiva Vijeća 78/660/EEZ) dodaje se sljedeće:
                           „kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32003 L 0051: Direktivom 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2003. (SL L 178, 17.7.2003., str. 16.).”
                                    
                                 
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Direktive 2003/51/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 6. prosinca 2003. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         HSH PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 331, 18.12.2003., str. 34.
   
      (2)  SL L 41, 12.2.2004., str. 62.
   
      (3)  SL L 178, 17.7.2003., str. 16.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi su navedeni.