CELEX: C1999/160/55
Language: el
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-83/99: Προσφυγή του Carlo Ripa de Meana κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ασκηθείσα στις 12 Απριλίου 1999

C 160/30                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      5.6.1999
 Αγωγη΄ της Lily Karoline Schuerer κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                 Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
 Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 12 Απριλι΄ου
                                  1999                                      — να ακυρω΄σει δυνα΄µει του α΄ρθρου 173 της συνθη΄κης ΕΚ —
                                                                                  αφου΄ προηγουµε΄νως διαπιστω΄σει το βα΄σει του α΄ρθρου 184
                          (Υπο΄θεση Τ-81/99)                                      της συνθη΄κης ΕΚ ανεφα΄ρµοστο της εξα΄µηνης προθεσµι΄ας που
                                                                                  προβλε΄πει το α΄ρθρο 3 παρα΄γραφος 1 του παραρτη΄µατος ΙΙΙ
                           (1999/C 160/54)                                        της «κανονιστικη΄ς ρυθµι΄σεως σχετικα΄ µε τα ΄εξοδα και τις
                                                                                  αποζηµιω΄σεις των βουλευτω΄ν του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου»
                                                                                  — την απο΄φαση της ολοµελει΄ας του σω΄µατος των κοσµη-
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                            το΄ρων, της 4ης Φεβρουαρι΄ου 1999, η οποι΄α φε΄ρει αριθµο΄
                                                                                  πρωτοκο΄λλου 300762 και µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε το
                                                                                  αι΄τηµα του προσφευ΄γοντος Ripa de Meana να υπαχθει΄,
 Η Lily Karoline Schuerer, κα΄τοικος Μονα΄χου, εκπροσωπουµε΄νη                    αναδροµικω΄ς, απο΄ την ΄εναρξη της παρου΄σας κοινοβουλευτικη΄ς
 απο΄ τον δικηγο΄ρο Hermann J. Winzen, Μο΄ναχο, µε το΄πο                          περιο΄δου, στο προσωρινο΄ συνταξιοδοτικο΄ καθεστω΄ς που προ-
 επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των Dr.                     βλε΄πεται απο΄ το εν λο΄γω παρα΄ρτηµα,
 Decker και Συνεργα΄τες, 18, avenue Marie-Thérèse, α΄σκησε στις
 12 Απριλι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
 Κοινοτη΄των αγωγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-            — να καταδικα΄σει το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο στα δικαστικα΄
 τη΄των.                                                                         ΄εξοδα.
 Η ενα΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο να υποχρεω΄σει την
 εναγοµε΄νη να της καταβα΄λει εντο΄κως το ποσο΄ των 17 677,57               Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 γερµανικω΄ν µα΄ρκων (DEM) να καταδικα΄σει την εναγοµε΄νη στα
 δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                                         Ο προσφευ΄γων, Ιταλο΄ς βουλευτη΄ς του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                                                                            απο΄ τον Ιου΄λιο του 1994, βα΄λλει κατα΄ της αποφα΄σεως µε την
                                                                            οποι΄α η ολοµε΄λεια του σω΄µατος των κοσµητο΄ρων απε΄ρριψε το
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                            αι΄τηµα΄ του να υπαχθει΄ στο προσωρινο΄ συνταξιοδοτικο΄ καθεστω΄ς,
                                                                            ο΄πως προβλε΄πει το παρα΄ρτηµα ΙΙΙ της κανονιστικη΄ς ρυθµι΄σεως
 Η ενα΄γουσα, πρω΄ην υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς, ισχυρι΄ζεται ο΄τι,          σχετικα΄ µε τα ΄εξοδα και τις αποζηµιω΄σεις των βουλευτω΄ν του
 η΄δη κατο΄πιν της αλλαγη΄ς της γερµανικη΄ς πρωτευ΄ουσας στις               Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
 3 Οκτωβρι΄ου 1990, ζη΄τησε την τροποποι΄ηση των διορθωτικω΄ν
 συντελεστω΄ν για τον υπολογισµο΄ της συντα΄ξεω΄ς της. Θεωρει΄ ο΄τι
΄εχει υποστει΄ ζηµι΄α λο΄γω ελλει΄ψεως αντισταθµιστικω΄ν µε΄τρων τα         Υπενθυµι΄ζεται συναφω΄ς ο΄τι, εν αναµονη΄ της εγκαθιδρυ΄σεως οριστι-
 οποι΄α κατε΄στησαν αναγκαι΄α, συνεπει΄α των περιστα΄σεων, µια πρω΄τη       κου΄ κοινοτικου΄ συνταξιοδοτικου΄ καθεστω΄τος για ο΄λους τους
 φορα΄ κατα΄ το τε΄λος του ΄ετους 1990. Ενο΄ψει των αλλαγω     ΄ ν κατα΄    βουλευτε΄ς, το προεδρει΄ο καθιε΄ρωσε και ρυ΄θµισε, στις 4 Νοεµβρι΄ου
 τη δια΄ρκεια του ΄ετους προβλε΄φθηκε αντιστα΄θµιση καταβλητε΄α             1981 και 24-25 Μαι΅ου 1982, το προαναφερθε΄ν συνταξιοδοτικο΄
 µε΄χρι το τε΄λος του ΄ετους, η οποι΄α εντου΄τοις δεν ΄εχει καταβληθει΄     καθεστω΄ς για τους βουλευτε΄ς που προε΄ρχονται απο΄ χω΄ρες, οι
 µε΄χρι ση΄µερα. Μο΄λις απο΄ τον Ιου΄λιο του 1994 ο υπολογισµο΄ς και        εθνικε΄ς αρχε΄ς των οποι΄ων δεν προβλε΄πουν συνταξιοδοτικο΄
 η καταβολη΄ της συντα΄ξεως της ενα΄γουσας πραγµατοποιη΄θηκαν               καθεστω΄ς για τα µε΄λη του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου. Το ανωτε΄ρω
 στο νο΄µιµο υ΄ψος. Κατα΄ συνε΄πεια, λο΄γω του εσφαλµε΄νου υπολο-           καθεστω΄ς διαχειρι΄ζεται το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο για λογαριασµο΄
 γισµου΄ της συντα΄ξεω΄ς της απο΄ τον Οκτω΄βριο του 1990 ΄εως τον           των κυβερνη΄σεων ορισµε΄νων χωρω΄ν.
 Ιου΄νιο του 1994 (45 µη΄νες), η ενα΄γουσα υπε΄στη καθαρη΄ ζηµι΄α
  υ΄ψους 17 677,57 DEM.
                                                                            Ενο΄ψει της ευθυγραµµι΄σεως της εν λο΄γω συνταξιοδοτικη΄ς ρυθµι΄-
                                                                            σεως προς την προβλεπο΄µενη για τους βουλευτε΄ς του ιταλικου΄
                                                                            κοινοβουλι΄ου, ο προσφευ΄γων σχηµα΄τισε την πεποι΄θηση ο΄τι ει΄χε
                                                                            υπαχθει΄ αυτεπαγγε΄λτως στο προσωρινο΄ καθεστω΄ς απο΄ τη στιγµη΄
                                                                            της ορκωµοσι΄ας του και ο΄τι οι σχετικε΄ς κρατη΄σεις των εισφορω΄ν
                                                                            του πραγµατοποιου΄νταν αυτοµα΄τως επι΄ της βουλευτικη΄ς αποζη-
                                                                            µιω΄σεω΄ς του. Πα΄ντως, το 1998 ΄ελαβε γνω΄ση ο΄τι στην πραγµατικο΄-
 Προσφυγη΄ του Carlo Ripa de Meana κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄                   τητα δεν υπαγο΄ταν σε καµι΄α συνταξιοδοτικη΄ ευεργετικη΄ δια΄ταξη,
       Κοινοβουλι΄ου, ασκηθει΄σα στις 12 Απριλι΄ου 1999                     δεδοµε΄νου ο΄τι δεν ει΄χε υπαχθει΄ ρητω΄ς ως ασφαλισµε΄νος στο
                                                                            αντι΄στοιχο καθεστω΄ς εντο΄ς της προθεσµι΄ας των ΄εξι µηνω   ΄ ν απο΄
                          (Υπο΄θεση Τ-83/99)                                την ΄εναρξη ισχυ΄ος του νε΄ου α΄ρθρου 3 παρα΄γραφος 1 του
                                                                            παραρτη΄µατος ΙΙΙ, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε απο΄φαση του προεδ-
                                                                            ρει΄ου της 13ης Σεπτεµβρι΄ου 1995. Ως λο΄γος της προσβαλλοµε΄νης
                           (1999/C 160/55)                                  αποφα΄σεως περι΄ απορρι΄ψεως προβλη΄θηκε συγκεκριµε΄να η µη
                                                                            τη΄ρηση της εν λο΄γω προθεσµι΄ας.
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                            Προς στη΄ριξη των αξιω΄σεω΄ν του, ο προσφευ΄γων ισχυρι΄ζεται:
 Ο Carlo Ripa de Meana, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τη Wilma
 Viscardini Donà, επικουρου΄µενη απο΄ τον Gabriele Donà αµφο-               — ο΄τι συντρε΄χει στην προκειµε΄νη περι΄πτωση κατα΄χρηση εξουσι΄ας,
 τε΄ρους δικηγο΄ρους Πα΄δουας, µε το΄πο επιδο΄σεως στο Λουξεµ-                    στο βαθµο΄ που, παραπε΄µποντας στην ιταλικη΄ κανονιστικη΄
 βου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο Ernest Arendt, rue Mathias                       ρυ΄θµιση, το παρα΄ρτηµα ΙΙΙ θα ΄επρεπε να προβλε΄πει την
 Hardt, α΄σκησε στις 13 Απριλι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου                 αυτεπα΄γγελτη υπαγωγη΄ στο προσωρινο΄ καθεστω΄ς και εν πα΄ση
 των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄                    περιπτω΄σει δεν θα ΄επρεπε σε καµι΄α περι΄πτωση να εξαρτα΄ την
 Κοινοβουλι΄ου.                                                                   εφαρµογη΄ του καθεστω΄τος απο΄ προθεσµι΄α,
 ---pagebreak--- 5.6.1999                 EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 160/31
— ο΄τι παραβια΄ζεται η δικαιολογηµε΄νη εµπιστοσυ΄νη καθω΄ς και οι             Προσφυγη΄ του Gastone Parigi κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-
     αρχε΄ς της ασφα΄λειας δικαι΄ου και της ενδεδειγµε΄νης δηµοσιο΄τη-                  βουλι΄ου, ασκηθει΄σα στις 13 Απριλι΄ου 1999
     τας των πρα΄ξεων, δεδοµε΄νου ο΄τι η κανονιστικη΄ τροποποι΄ηση
     της 13ης Σεπτεµβρι΄ου 1995 δεν περιη΄λθε σε γνω΄ση των                                            (Υπο΄θεση Τ-85/99)
     ενδιαφεροµε΄νων βουλευτω΄ν. Υπο΄ την ΄εποψη αυτη΄, γι΄νεται
     επι΄κληση και της παραβα΄σεως του α΄ρθρου 27 παρα΄γραφος 1
     της κανονιστικη΄ς ρυθµι΄σεως σχετικα΄ µε τα ΄εξοδα και τις                                         (1999/C 160/57)
     αποζηµιω΄σεις των βουλευτω΄ν του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου,
— ο΄τι παραβια΄ζεται η αρχη΄ της απαγορευ΄σεως των διακρι΄σεων,                                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
     ο΄πως προκυ΄πτει απο΄ τη συ΄γκριση της καταστα΄σεως στην οποι΄α
     βρι΄σκεται ο προσφευ΄γων ει΄τε ΄εναντι εκει΄νης α΄λλου συναδε΄λφου        Ο Gastone Parigi, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τη Wilma Viscardini
     του, ει΄τε ΄εναντι των Ιταλω΄ν βουλευτω΄ν που ανε΄λαβαν                  Donà, επικουρου΄µενη απο΄ τον Gabriele Donà αµφοτε΄ρους
     καθη΄κοντα κατα΄ τη δια΄ρκεια της κοινοβουλευτικη΄ς περιο΄δου.           δικηγο΄ρους Πα΄δουας, µε το΄πο επιδο΄σεως στο Λουξεµβου΄ργο το
                                                                              δικηγορικο΄ γραφει΄ο Ernest Arendt, rue Mathias Hardt, α΄σκησε
Τε΄λος, ο προσφευ΄γων ισχυρι΄ζεται ο΄τι συντρε΄χει παραβι΄αση των             στις 13 Απριλι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊ-
υποχρεω΄σεων αιτιολογη΄σεως, του καθη΄κοντος αρωγη΄ς και της                  κω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
αρχη΄ς περι΄ χρηστη΄ς διοικη΄σεως.
                                                                              Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                              — να ακυρω΄σει δυνα΄µει του α΄ρθρου 173 της συνθη΄κης ΕΚ —
                                                                                   αφου΄ προηγουµε΄νως διαπιστω΄σει το βα΄σει του α΄ρθρου 184
                                                                                   της συνθη΄κης ΕΚ ανεφα΄ρµοστο της εξα΄µηνης προθεσµι΄ας που
                                                                                   προβλε΄πει το α΄ρθρο 3 παρα΄γραφος 1 του παραρτη΄µατος ΙΙΙ
Προσφυγη΄ του Leoluca Orlando κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄                               της «κανονιστικη΄ς ρυθµι΄σεως σχετικα΄ µε τα ΄εξοδα και τις
       Κονοβουλι΄ου, ασκηθει΄σα στις 13 Απριλι΄ου 1999                             αποζηµιω΄σεις των βουλευτω΄ν του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου»
                                                                                   — την απο΄φαση της ολοµελει΄ας του σω΄µατος των κοσµη-
                         (Υπο΄θεση Τ-84/99)                                        το΄ρων, της 4ης Φεβρουαρι΄ου 1999, η οποι΄α φε΄ρει αριθµο΄
                                                                                   πρωτοκο΄λλου 300761 και µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε το
                          (1999/C 160/56)                                          αι΄τηµα του προσφευ΄γοντος Gastone Parigi να υπαχθει΄,
                                                                                   αναδροµικω΄ς, απο΄ την ΄εναρξη της παρου΄σας κοινοβουλευτικη΄ς
                                                                                   περιο΄δου, στο προσωρινο΄ συνταξιοδοτικο΄ καθεστω΄ς που προ-
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                              βλε΄πεται απο΄ το εν λο΄γω παρα΄ρτηµα,
Ο Leoluca Orlando, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τη Wilma Viscardini                  — να καταδικα΄σει το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο στα δικαστικα΄
Donà, επικουρου΄µενη απο΄ τον Gabriele Donà, αµφοτε΄ρους                          ΄εξοδα.
δικηγο΄ρους Πα΄δουας, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το
δικηγορικο΄ γραφει΄ο Ernest Arendt, rue Mathias Hardt, α΄σκησε
στις 13 Απριλι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊ-               Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
κω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
                                                                              Οι λο΄γοι και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι πανοµοιο΄τυπα µε
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                    τα αντι΄στοιχα της υποθε΄σεως Τ-83/99, Ripa de Meana κατα΄
                                                                              Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
— να ακυρω΄σει, δυνα΄µει του α΄ρθρου 173 της συνθη΄κης ΕΚ —
     αφου΄ προηγουµε΄νως διαπιστω΄σει το βα΄σει του α΄ρθρου 184
     της συνθη΄κης ΕΚ ανεφα΄ρµοστο της εξα΄µηνης προθεσµι΄ας που
     προβλε΄πει το α΄ρθρο 3 παρα΄γραφος 1 του παραρτη΄µατος ΙΙΙ
     της «κανονιστικη΄ς ρυθµι΄σεως σχετικα΄ µε τα ΄εξοδα και τις
     αποζηµιω΄σεις των βουλευτω΄ν του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου»
     — την απο΄φαση της ολοµελει΄ας του σω΄µατος των κοσµη-
     το΄ρων, της 4ης Φεβρουαρι΄ου 1999, η οποι΄α φε΄ρει αριθµο΄               Προσφυγη΄ του Βασιλει΄ου Μπουκουβα΄λα κατα΄ του Ευρωπαϊ-
     πρωτοκο΄λλου 300763 και µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε το                     κου΄ Κοινοβουλι΄ου, που ασκη΄θηκε στις 14 Απριλι΄ου 1999
     αι΄τηµα του προσφευ΄γοντος Leoluca Orlando να υπαχθει΄,
     αναδροµικω΄ς, απο΄ την ΄εναρξη της παρου΄σας κοινοβουλευτικη΄ς                                    (Υπο΄θεση Τ-88/99)
     περιο΄δου, στο προσωρινο΄ συνταξιοδοτικο΄ καθεστω΄ς που προ-
     βλε΄πεται απο΄ το εν λο΄γω παρα΄ρτηµα,                                                             (1999/C 160/58)
— να καταδικα΄σει το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο στα δικαστικα΄
    ΄εξοδα.                                                                                    (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                 Ο Βασι΄λειος Μπουκουβα΄λας, υπα΄λληλος του Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-
                                                                              βουλι΄ου, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον
Οι λο΄γοι και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι πανοµοιο΄τυπα µε                 καθηγητη΄ Χα΄ρη Ταγαρα΄, δικηγο΄ρο Θεσσαλονι΄κης, µε αντι΄κλητο
τα αντι΄στοιχα της υποθε΄σεως Τ-83/99, Ripa di Meana κατα΄                    στο Λουξεµβου΄ργο την Véronique Duhaubois, 139, rue
Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.                                                   Schetzel, L-2518, α΄σκησε στις 14 Απριλι΄ου 1999 ενω΄πιον του
                                                                              Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του
                                                                              Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.