CELEX: C2007/155/81
Language: mt
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Kawżi magħquda F-27/06 u F-75/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) ta' l- 24 ta' Mejju 2007 — Lofaro vs Il-Kummissjoni (Uffiċjali — Membru tal-persunal temporanju — Estensjoni tal-perijodu ta' prova — Tkeċċija fit-tmiem tal-perijodu ta' prova — Atti li dwarhom qed isir ilment — Terminu għat-tressiq ta' l-ilment — Inammissibbiltà)

7.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 155/44
            
         Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) ta' l-24 ta' Mejju 2007 — Lofaro vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda F-27/06 u F-75/06) (1)
   
   (Uffiċjali - Membru tal-persunal temporanju - Estensjoni tal-perijodu ta' prova - Tkeċċija fit-tmiem tal-perijodu ta' prova - Atti li dwarhom qed isir ilment - Terminu għat-tressiq ta' l-ilment - Inammissibbiltà)
   (2007/C 155/81)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrent: Alessandro Lofaro (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: J.-L. Laffineur, Avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: J. Currall u K. Herrmann, aġenti, assistiti fil-kawża F-27/06 minn F. Longfils, Avukat)
   Suġġett tal-Kawżi magħquda
   Fil-kawża F-27/06:
   Minn naħa, l-annullament tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jestendu l-perijodu ta' prova tar-rikorrent u li jġibu fit-tmiem il-kuntratt tiegħu f'għeluq dan il-perijodu, u min-naħa l-oħra, talba għall-kumpens tad-danni.
   Fil-kawża F-75/06:
   Minn naħa, l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Settembru 2005 li tkeċċi lir-rikorrent fi tmiem il-perijodu ta' prova tiegħu u r-rapport dwar il-prova li fuqu hija bbażata din id-Deċiżjoni, u min-naħa l-oħra, talba għall-kumpens tad-danni.
   Dispożittiv tad-digriet
   
               1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
            
         
      (1)  F-27/06: ĠU C 208 tas-6.5.2006 p. 35 u F-75/06: ĠU C 212 tat-2.9.2006 p. 48.