CELEX: C1995/101/23
Language: sv
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE av den 24 februari 1995 i mål T-40/95 R, Philippe Guebels mot Europeiska gemenskapernas kommission

22.4.95                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 101 /9

        frist som där anges, skulle försättas i likvidation             — tillerkänna honom 13 900 ecu som ersättning för den
        utan att ha fullgjort sin skylighet.                               skada han lidit.

4 . Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.                      Grunder och huvudargument:
P ) EGT nr L 243 , 19.9.1994, s . 1 .                                   Käranden för talan mot kommissionens beslut, daterat
                                                                        26 april 1994, i vilket kommissionen avvisade dennes
                                                                        ansökan om stipendium för forskarutbildning vid Univer­
                                                                        sity of London inom området forskning och teknologisk
                                                                        utveckling, med motveringen att han, såsom innehavare av
                                                                        både brittiskt och grekiskt medborgarskap, inte skulle
                            BESLUT AV                                   uppfylla de behörighetskrav, enligt vilka sökanden skall
     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                   av den 24 februari 1995                              a ) vara medborgare i en av gemenskapens medlemsstater
i mål T-40/95 R, Philippe Guebels mot Europeiska gemen­                     eller i en associerad stat eller en fysisk person bosatt
                 skapernas kommission                                       inom gemenkapen, samt
                            ( 95/C 101 /23 )
                                                                        b) vara medborgare i ett annat land än det i vilket
                                                                           laboratoriet är etablerat och får inte, före datumet för
                     (Processpråk: franska)                                ingivande av ansökan, ha utövat sin vanliga syssla i detta
                                                                           land under tid överstigande två år.
I mål T-40/95 R, mellan Philippe Guebels, tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Arlon
                                                                        Käranden har varken grekiskt eller brittiskt medborgar­
( Belgien ), företrädd av advokaterna Jean-Noël Louis,                  skap, han är en " brittisk utomeuropeisk medborgare ", och
Thierry Demaseure och Ariane Tornel, ledamöter av Brys­
                                                                        tillhör som sådan en särskild kategori av utländska med­
sels advokatsamfund, vilka har valt Fiduciaire Myson, 1 , rue           borgare som behöver både uppehållstillstånd och arbetstill­
Glesener, som delgivningsadress i Luxemburg, mot Euro­                  stånd för att kunna bo och arbeta i Storbritannien .
peiska gemenskapernas kommission (ombud : A. M. Alves
Vieira ), angående uppskov med verkställigheten av kom­                 "Brittiska utomeuropeiska medborgare " behandlas inte i
                                                                        någon medlemsstat som medborgare i Europeiska unionen .
missionens beslut av den 18 januari 1995", genom vilket
käranden, som disciplinstraff, avskedats, har förstainstans­
rättens ordförande den 24 februari 1 995 meddelat ett beslut            Käranden uppfyllde följaktligen de krav på medborgarskap
. med följande lydelse :                                                och rörlighet som uppställts för behörighet i " Allmänna
                                                                        villkor för stipendier avseende forskarutbildning ", eftersom
1 . Verkställigheten av kommissionens beslut uppskjuts till             han är en in Grekland bosatt fysisk person som inte är
    dess ett slutligt beslut som avslutar den interimistiska            medborgare i någon medlemsstat, som önskar flytta till
    handläggningen meddelas.                                            Storbritannien och som aldrig någonsin har utövat en vanlig
                                                                        syssla i Storbritannien.
2 . Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.

Talan väckt den 10 januari 1995 av Frederick Farrugia mot               Talan väckt den 7 februari 1995 av bolagen "Atlanta"
        Europeiska gemenskapernas kommission                            Handelsgesellschaft Harder & Co. GmbH och Internatio­
                                                                        nale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. mot Euro­
                           ( mål T-230/94 )                                        peiska gemenskapernas kommission
                             ( 95/C 101/24)                                                     (Mål T-18/95 )
                                                                                                 ( 95/C 101/25 )
                    (Processpråk: engelska)

Frederick Farrugia, företrädd av advokaten L. Sissilianos,                                    (Processpråk: tyska)
Kanari 4, Aten, Grekland, har den 10 januari 1995 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot               Bolagen " Atlanta " Handelsgesellschaft Harder & Co.
Europeiska gemenskapernas kommission.                                   GmbH och Internationale Fruchtimport Gesellschaft Wei­
                                                                        chert & Co . har den 7 februari 1995 väckt talan vid
Käranden yrkar att rätten skall                                         Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro­
                                                                        peiska gemenskapernas kommission. Rättegångsombud för
— ogiltigförklara kommissionens beslut att avvisa hans                  sökandena är advokaterna dr Erik A. Undritz och dr Gerrit
  ansökan om stipendium för forskarutbildning på grund                  Schohe, delgivningsadress : advokaten Marc Baden, 24, rue
  av bristande behörighet,                                              Marie-Adelaïde, Luxemburg.