CELEX: 32015D0202
Language: hu
Date: 2015-02-09 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2015/202 határozata ( 2015. február 9. ) az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról

2015.2.10.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 33/37
               
            
         A TANÁCS (KKBP) 2015/202 HATÁROZATA
         (2015. február 9.)
         az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2010. október 29-én elfogadta a 2010/656/KKBP határozatot (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A határozatban rendelkezni kell arról, hogy bizonyos, a bányászatban vagy infrastruktúra projektekben, kizárólag polgári célokra felhasznált felszerelések mentességben részesüljenek a belső elnyomás céljára alkalmas felszerelések eladásának, szolgáltatásának, átadásának és kivitelének tilalma alól, és így lehetővé váljon azok eladása, szolgáltatása, átadása és kivitele.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ennek érdekében az Uniónak további intézkedéseket kell hoznia,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A 2010/656/KKBP határozat a következőképpen módosul:
            
               
                  „1a. cikk
                  Az 1. cikk nem alkalmazandó bizonyos, belső elnyomás céljára alkalmas, olyan felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására és kivitelére, amelyeket a bányászatban vagy infrastruktúra projektekben, kizárólag polgári célokra használnak fel, feltéve, hogy az exportáló tagállam illetékes hatóságai eseti alapon engedélyezik az adott felszerelés eladását, szolgáltatását, átadását, illetve kivitelét.”
               
            .
         
            2. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2015. február 9-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  A Tanács 2010/656/KKBP határozata (2010. október 29.) az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról (HL L 285., 2010.10.30., 28. o.).