CELEX: C1996/016/29
Language: nl
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 22 november 1995 in zaak T-395/94 R II, Atlantic Container Line AB e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

20. 1 . 96          LNL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 16/ 13
E. H. Pijnacker Hordijk, advocaat te Amsterdam, en H. J.           Community Shipowners' Association, gevestigd te Brussel,
Bronkhorst, advocaat bij de Hoge Raad der Nederlanden,             vertegenwoordigd door D. Waelbroeck, advocaat te Brus­
geïnstrueerd door Burges Salmon, Solicitors, domicilie             sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L.                   van E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8—10,
Frieden, advocaat aldaar, Avenue Guillaume 62, tegen Raad          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
van de Europese Unie (gemachtigden: A. Brautigam en M.             machtigden: B. Langeheine en R. Lyal ), ondersteund door
Bishop ), en Commissie van de Europese Gemeenschappen              Freight Transport Association Ltd, gevestigd te Tunbridge
(gemachtigden: G. Rozet en G. Docksey ) betreffende een            Wells (Verenigd Koninkrijk ), Association des utilisateurs de
beroep tot nietigverklaring van de artikelen 8 , lid 2 ,           transport de fret, gevestigd te Parijs, en European Council of
onder a), en 14, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr. 2187/93        Transport Users ASBL, gevestigd te Brussel, vertegenwoor­
van de Raad van 22 juli 1 993 inzake het vergoedingsvoorstel       digd door M. Clough, barrister, lid van de balie van
aan bepaalde producenten van melk of zuivelprodukten die           Engeland en Wales, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
hun activiteiten tijdelijk niet hebben kunnen uitoefenen,          burg ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue
heeft de president van de Eerste kamer ( uitgebreid ) van het      31 , betreffende een verzoek ertoe strekkende de inwerking­
Gerecht, op 10 november 1995 een beschikking gegeven               treding te verhinderen van een in het vooruitzicht gestelde
waarvan het dictum luidt als volgt:                                beschikking van de Commissie — inhoudende dat verzoek­
                                                                   sters niet langer kunnen ontsnappen aan geldboeten wat
1 . De naam van M. Craig wordt geschrapt van de lijst van          gedragingen betreft die krachtens artikel 85 van het
     verzoekers in zaak T-554/93 .                                 EG-Verdrag zijn verboden bij een beschikking van de
                                                                   Commissie waarvan overeenkomstig artikel 185 van het
                                                                   EG-Verdrag de opschorting van de uitvoering is gelast, en
2 . Elke partij zal haar eigen kosten dragen.                      die worden voortgezet in het kader van een nieuwe
                                                                   overeenkomst die bij de Commissie is aangemeld — zolang
(M PB nr. C 338 van 15 . 12 . 1993 .                               het Gerecht niet definitief uitspraak zal hebben gedaan over
                                                                   een beroep strekkende tot nietigverklaring van deze beschik­
                                                                   king, heeft de President van het Gerecht op 22 november
                                                                   1995 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                   volgt:
           BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                            1 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
      VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                   van 22 november 1995                            2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
in zaak T-395/94 R II, Atlantic Container Line AB e.a. tegen
        Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         ( 96/C 16/29 )
                                                                               BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                      (Procestaai: Engels)                                            VAN EERSTE AANLEG
                                                                                       van 13 november 1995
In zaak T-395/94 R, Atlantic Container Line AB, gevestigd          in zaak T-126/95 , Dumez tegen Commissie van de Europese
te Göteborg ( Zweden ), Cho Yang Shipping Company Ltd,                                   Gemeenschappen (*)
gevestigd te Seoel, DSR-Senator Lines GmbH, gevestigd te
Bremen ( Duitsland ), Hapag Lloyd AG, gevestigd te Ham­            (Weigering van Commissie om niet-nakomingsprocedure in
burg ( Duitsland ), MSC Mediterranean Shipping Company             te leiden — Beroep tot nietigverklaring — Beroep wegens
SA, gevestigd te Genève ( Zwitserland ), A. P. Moller-Masrsk                      nalaten — Niet-ontvankelijkheid)
Line, gevestigd te Kopenhagen, Nedlloyd Lijnen BV, geves­                                    ( 96/C 16/30 )
tigd te Rotterdam (Nederland ), Neptune Orient Lines Ltd
(NOL), gevestigd te Singapore, Nippon Yusen Kaisha,                                       (Procestaai: Frans)
(NYK Line ), gevestigd te Tokyo, Orient Overseas Container
Line (UK) Ltd, gevestigd te Levington (Verenigd Konink­            In zaak T-126/95 , Dumez, gevestigd te Nanterre (Frank­
rijk ), P & O Containers Ltd, gevestigd te Londen, Polish          rijk ), vertegenwoordigd door A. Carnelutti en J. -P. Spitzer,
Ocean Lines, gevestigd te Gdynia (Polen ), Sea-Land Service        advocaten te Parijs, tegen Commissie van de Europese
Inc., gevestigd te Jersey City, New Jersey (Verenigde Staten       Gemeenschappen (gemachtigde: H. van Lier), betreffende
van Amerika ), Tecomar SA de CV, gevestigd te Mexico,              primair de nietigverklaring van het besluit van de Commis­
Transportación Maritima Mexicana SA, gevestigd te                  sie van 29 maart 1 995 om tegen de Helleense Republiek
Mexico, vertegenwoordigd door J. Pheasant, N. Bromfield            geen procedure in te leiden wegens niet-nakoming van het
en S. Kim, solicitors, domicilie gekozen hebbende te               Gemeenschapsrecht bij de toewijzing van de openbare
Luxemburg ten kantore van Loesch en Wolter, advocaten              aanbesteding voor de bouw van de nieuwe luchthaven van
aldaar, Rue Goethe 11 , ondersteund door Japanese Shipow­          Athene te Spata, en subsidiair, de vaststelling van het nalaten
ners' Association, gevestigd te Tokyo, vertegenwoordigd            van de Commissie, heeft het Gerecht ( Derde kamer),
door N. J. Forwood, QC, lid van de balie van Engeland en           samengesteld als volgt: C. P. Briët, president, B. Vesterdorf
Wales, en P. Ruttley, soliciter, domicilie gekozen hebbende        en A. Potocki, rechters; griffier: H. Jung, op 13 november
te Luxemburg ten kantore van Arendt en Medernach,                  1995 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
advocaten aldaar, Rue Mathias-Hardt 8—10, en European              volgt: