CELEX: 31983R0963
Language: en
Date: 1983-04-23
Title: Commission Regulation (EEC) No 963/83 of 22 April 1983 altering the components used to calculate the differential amounts for colza, rape and sunflower seed

No L 106/ 10                         Official Journal of the European Communities                           23. 4. 83
                                 COMMISSION REGULATION (EEC) No 963/83
                                                    of 22 April 1983
              altering the components used to calculate the differential amounts for colza,
                                                rape and sunflower seed
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                 amounts were fixed by Regulation (EEC) No 680/83 (9),
COMMUNITIES,                                                   as last amended by Regulation (EEC) No 885/83 (,0) ;
Having regard to the Treaty establishing the European
                                                               whereas, in the case of the pound sterling and the
                                                               Greek drachma, the difference referred to in Article 2
Economic Community,
                                                               (1 ) of Regulation (EEC) No 1569/72 for the period 13
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC              to 19 April 1983 has changed by at least one point
of 22 September 1966 on the establishment of a                 from the percentage used for the previous fixing ;
common organization of the market in oils and fats ('),        whereas this fact should be taken into account when
as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2),            fixing the components used to calculate the differen­
                                                               tial amounts for colza, rape and sunflower seed where
Having regard to Council Regulation (EEC) No 878/77            those components are already applied in respect of the
of 26 April 1977 on the exchange rates to be applied           Member States concerned,
in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC)
No 771 /83 (4),
                                                               HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures
for colza, rape and sunflower seed (5), as last amended                               Article 1
by Regulation (EEC) No 1986/82 (*j, and in particular
Article 3 thereof,                                             The Annex to Regulation (EEC) No 680/83 is hereby
                                                               replaced by the Annex hereto.
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2300/73
of 23 August 1973 Q, as last amended by Regulation                                    Article 2
(EEC) No 2136/82 (8), laid down detailed rules of
application for Regulation (EEC) No 1569/72 ; whereas          This Regulation shall enter into force on 25 April
the components used to calculate the differential              1983 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States.
              Done at Brussels, 22 April 1983.
                                                                         For the Commission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Member of the Commission
(') OJ  No  172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) OJ  No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.
(3) OJ  No L 106, 29. 4. 1977, p. 27.
(4) OJ  No L 85, 31 . 3. 1983, p. 95.
O   OJ  No L 167, 25. 7. 1972, p. 9.
(6) OJ No L 215, 23 . 7. 1982, p. 10 .
O   OJ No L 236, 24. 8 . 1973, p. 28 .                         0 OJ No L 79, 25. 3 . 1983, p. 21 .
 8 OJ No L 223 , 31 . 7. 1982, p. 88 .                         (I0) OJ No L 97, 16. 4. 1983, p. 5 .
 ---pagebreak--- 23 . 4. 83                          Official Journal of the European Communities                                No L 106/ 11
                                                        ANNEX
                                                         Target price     Subsidy or refund
                                                          corrective          corrective     Differential component (coefficient
                                                       (coefficient to be (coefficient to be to be applied to the target price)
                                                           applied)            applied)
1 . Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
    production in Germany or exported from that       \                                                       ll
    country :                                             + 0,1398           — 0,1398               +                 —
    — harvested in Germany                                                                         _
    — harvested in the Netherlands                    li||                                         —
                                                                                                                    0,0503
    — harvested in the BLEU                                               I                        —
                                                                                                                    0.1668(a)
                                                      II\                                                           0.1398(b)
    — harvested in France                             |||                                          —
                                                                                                                    0.2154(d)
                                                      ||||||                                                        0,1931 (e)
    — harvested in Denmark                            II                                           —
                                                                                                                    0,1195
    — harvested in Ireland                            II                                           —
                                                                                                                    0,1711
    — harvested in the United Kingdom                 ||                                           —
                                                                                                                    0,1029
    — harvested in Italy                              I|                                           —
                                                                                                                    0,1726
    — harvested in Greece                                                                          —
                                                                                                                    0,2007
2. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
    production in the Netherlands or exported from    IIII
    that country :                                        + 0,0943           — 0,0943               +                 —
    — harvested in Germany                                                                       0,0530       I
    — harvested in the Netherlands                    II                                           —                  —
    — harvested in the BLEU                                               I                        —
                                                                                                                   0,1226 (a)
                                                                          I                                        0,0943 (b)
    — harvested in France                             II                                           —
                                                                                                                   0.1739(d)
                                                      Il                                                            0.1504(e)
    — harvested in Denmark                            II                                           —
                                                                                                                   0,0729
    — harvested in Ireland                            II                                           —
                                                                                                                   0,1272
    — harvested in the United Kingdom                 Il                                           —
                                                                                                                   0,0554
    — harvested in Italy                              I                                            —
                                                                                                                   0,1287
    — harvested in Greece
                                                      I\                                           —
                                                                                                                   0,1584
3. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil      — 0,0323 (a)        + 0,0323 (a)          +
    production in the BLEU or exported from the                nil (b)            nil (b)
    BLEU :
                                                      |III
    — harvested in Germany                                                                      0,2001 (a)    I
                                                                                                 0,1626 (b)
    — harvested in the Netherlands                    l                                         0,1398 (a)            —
                                                      l                                         0,1041 (b)
    — harvested in the BLEU                           l                                            —                  —
    — harvested in France                             l                                            —
                                                                                                                   0,0584 (a)
                                                      l                                                             0,0879 (c)
                                                                                                                    0,0620 (e)
    — harvested in Denmark                                                                      0,0567 (a)            —
                                                                                                 0,0236 (b)   I
    — harvested in Ireland                                                                         —
                                                                                                                   0,0052 (a)
                                                      i                                                            0,0363 (b)
    — harvested in the United Kingdom                 l                                          0,0766 (a)           —
                                                      l                                          0,0429 (b)           —
    — harvested in Italy                              l                                            —
                                                                                                                    0,0070 (a)
                                                                                                                   0,0381 (b)
    — harvested in Greece                                                                          —
                                                                                                                   0,0408 (a)
I                                                                         I                                        0,0708 (b)
 ---pagebreak--- No L 106/ 12                       Official Journal of the European Communities                                      23 . 4. 83
                                                        Target price     Subsidy or refund
                                                          corrective         corrective     Differential component (coefficient
                                                      (coefficient to be (coefficient to be to be applied to the target price)
                                                           applied)           applied)
4. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
   production in Denmark or exported from that       II\
   country :                                             + 0,0231           — 0,0231               +                 —
   — harvested in Germany                                                                       0,1357
   — harvested in the Netherlands                    \                                          0,0786               —
   — harvested in the BLEU                                                                        —
                                                                                                                   0,0536 (a)
                                                                                                                   0,0231 (b)
   — harvested in France                                                                          —
                                                                                                                   0,1089 (d)
                                                                         lI                                        0,0836 (e)
   — harvested in Denmark                                                                         —                  —
   — harvested in Ireland                                                I                        —
                                                                                                                   0,0585
   — harvested in the United Kingdom                 I                                          0,0189               —
   — harvested in Italy                                                  I                        —
                                                                                                                   0,0603
   — harvested in Greece                                                                          "
                                                                                                                   0,0922
5. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil   — 0,0964 (d)        + 0,0964 (d)            +
   production in France or exported from that          — 0,0661 (e)        + 0,0661 (e)
   country :
   — harvested in Germany                                                                       0,2746 (d)
                                                     ll                                         0,2394 (e)
   — harvested in the Netherlands                                        l                      0,21 05(d)           —
                                                                                                0,1770 (e)
   — harvested in the BLEU                                                                      0,0620 (a)           —
                                                                                                0,0964 (c)
                                                                                                0,0661 (e)
   — harvested in France                                                 l                        —                  —
   — harvested in Denmark                            l                                          0,1222 (d)           —
                                                                                                0.0912(e)
   — harvested in Ireland                                                l                      0,0566 (d)           —
                                                                                                0,0273 (e)
   — harvested in the United Kingdom                                     l                      0,1434 (d)           —
                                                                                                0,1 118(e)
   — harvested in Italy                                                                         0,0546 (d)           —
                                                                         l                      0,0255 (e)
   — harvested in Greece                                                                        0.0187(d)            —
                                                                                                                   0,0094 (e)
6. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
   production in the United Kingdom or exported                          l
   from that country :                                   + 0,041 1          — 0,041 1              +                 —
   — harvested in Germany
   — harvested in the Netherlands
                                                                                                0,1147
                                                                                                0,0587
                                                                                                             \       —
   — harvested in the BLEU                                               l                         —
                                                                                                                   0,071 2 (a)
                                                                                                   —
                                                                                                                   0,041 1 (b)
   — harvested in France                             |||                                           —
                                                                                                                   0.1254(d)
                                                                                                                   0,1006 (e)
   — harvested in Denmark                                                                          —
                                                                                                                   0,0185
   — harvested in Ireland                                                I                         —
                                                                                                                   0,0760
   — harvested in the United Kingdom                 l                                             —                 —
   — harvested in Italy                                                  \                         —
                                                                                                                   0,0776
   — harvested in Greece                                                                                           0,1090
 ---pagebreak---  23 . 4 . 83                            Official Journal of the European Communities                                  No L 106/ 13
                                                               Target price     Subsidy or refund
                                                                corrective          corrective     Differential component (coefficient
                                                             (coefficient to be (coefficient to be to be applied to the target price)
                                                                 applied)            applied)
 7. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil
     production in Ireland or exported from that            lI                                                      II
     country :                                                  — 0,0377            + 0,0377              +                 —
     — harvested in Germany                                                     I                      0,2064
    — harvested in the Netherlands                          I\                                         0,1457
    — harvested in the BLEU                                                     I                      0,0052 (a)           —
                                                                                I                      0,0377 (b) II
    — harvested in France                                   I||                                          —
                                                                                                                          0,0535 (d)
                                                                                |||                                       0,0266 (e)
    — harvested in Denmark                                  ||                                         0,0622               —
    — harvested in Ireland                                  ||||                                         —
    — harvested in the United Kingdom                                                                  0,0822               —
    — harvested in Italy                                    |                                            —
                                                                                                                          0,0018
    — harvested in Greece                                                                                —
                                                                                                                         0,0358
 8. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil                                                               \
    production in Italy or exported from that country :         — 0,0396            + 0,0396              +                 —
    — harvested in Germany                                                                            0,2086
    — harvested in the Netherlands                          I\                                        0,1478                —
    — harvested in the BLEU                                 II                                         0,0070 (a)           —
                                                            II                                        0,0396 (b) I
    — harvested in France                                   \                                            —
                                                                                                                         0.0518(d)
                                                                                                   l                      0,0248 (e)
    — harvested in Denmark                                                                            0,0641                —
    — harvested in Ireland                                                                            0,0018                —
    — harvested in the United Kingdom                                                                 0,0842                —
    — harvested in Italy                                                        \                        —                  —
    — harvested in Greece
                                                                                I                        —
                                                                                                                         0,0340
9. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil                            \                                   l
    production in Greece or exported from that                                  I
    country :                                                   — 0,0762            + 0,0762             +                  —
    — harvested in Germany                                                                            0,2512
    — harvested in the Netherlands                                                                    0,1882                —
    — harvested in the BLEU                                                                           0,0425 (a)            —
                                                                                                      0,0762 (b)
    — harvested in France                                                                                —
                                                                                                                         0.0184(d)
                                                                                                      0,0095 (e)            —
    — harvested in Denmark                                                                            0,1016                —
    — harvested in Ireland                                                                            0,0371                —
    — harvested in the United Kingdom                                                                 0,1224                —
    — harvested in Italy                                                                              0,0352                —
    — harvested in Greece                                                                                —                  —
(a) Applies where the amount of aid or refund has not been fixed in advance, or, where this amount is fixed in advance, to an aid
     or export refund subject to advance fixing after this Regulation comes into force, for placement under control/exportation
     before the end of the 1982/83 milk year.
(b) Applies to an aid or export refund subject to advance fixing after this Regulation comes into force, for placement under
     control/exportation before the end of the 1983/84 milk year.
(c) Applies to an aid or export refund subject to advance fixing after this Regulation comes into force, for placement under
     control/exportation in the period from the beginning of the 1983/84 milk year to the end of the 1982/83 marketing year for
     colza, rape and sunflower seed, as appropriate.
(d) Applies where the amount of aid or refund has not been fixed in advance, or, where this amount is fixed in advance, to an aid
     or export refund subject to advance fixing after this Regulation comes into force, for placement under control /exportation
     before the end of the 1982/83 marketing year for colza, rape and sunflower seed, as appropriate .
(e) Applies to an aid or export refund subject to advance fixing after this Regulation comes into force, for placement under
     control/exportation after the beginning of the 1983/84 marketing year for colza, rape and sunflower seed, as appropriate.