CELEX: C2002/180/25
Language: da
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Sag C-211/02: Sag anlagt den 4. juni 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

27.7.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 180/15
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
1)    Det fastslås, at Det Forenede Kongerige ikke fuldt ud har          1.    Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
      opfyldt sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv                 desat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets
      97/43/Euratom (1) af 30. juni 1997 om beskyttelse af                     og Rådets direktiv 97/66/EF af 15. december 1997
      personers sundhed mod faren ved ioniserende stråling i                   om behandling af personoplysninger og beskyttelse af
      forbindelse med medicinsk bestråling og om ophævelse                     privatlivets fred inden for telesektoren (1), da det ikke har
      af direktiv 84/466/Euratom, idet det ikke for Gibraltar                  vedtaget de nødvendige love og administrative bestem-
      har vedtaget de nødvendige love og administrative be-                    melser for at efterkomme direktivet.
      stemmelser for at efterkomme direktivet eller ikke har
      underrettet Kommissionen herom.                                    2.    Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
                                                                               omkostninger.
2)    Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         Fristen for gennemførelsen af selve direktivet udløb den
I henhold til traktatens artikel 192, stk. 1, skal medlemsstaterne       24. oktober 1998 og for gennemførelsen af direktivets artikel 5
træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er           den 24. oktober 2000.
egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
denne traktat, eller af retsakter foretaget af Fællesskabets
institutioner.                                                           (1) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 1.
Det er ubestridt, at Det Forenede Kongerige er forpligtet til at
træffe foranstaltninger til at efterkomme direktivet.
Da Det forenede Kongerige ikke har underrettet Kommissionen
om, hvilke bestemmelser det har vedtaget vedrørende Gibraltar
for at efterkomme det omhandlede direktiv, og eftersom                   Sag anlagt den 5. juni 2002 af Kommissionen for De
Kommissionen ikke er i besiddelse af andre oplysninger, på                    Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
grundlag af hvilke den har kunnet fastslå, at Det Forenede
Kongerige har vedtaget de nødvendige bestemmelser, må den                                           (Sag C-212/02)
formode, at Det Forenede Kongerige endnu ikke har vedtaget
sådanne bestemmelser, og at det derved har tilsidesat sine
forpligtelser i henhold til direktivet.                                                            (2002/C 180/26)
(1) EFT L 180 af 9.7.1997, s. 22.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5. juni
                                                                         2002 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen for
                                                                         De Europæiske Fællesskaber ved Michel Nolin, Kommissionens
                                                                         Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, bistået af Rechtsanwalt
                                                                         Rainer Roniger, Kanzlei Haarmann, Hemmelrath i Bruxelles,
                                                                         og med valgt adresse i Luxembourg hos Luis Escobar Guerrero,
                                                                         Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret C 254,
Sag anlagt den 4. juni 2002 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet                             Kirchberg.
                          Luxembourg
                                                                         Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                         (Sag C-211/02)
                                                                         1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
                        (2002/C 180/25)                                        forpligtelser i henhold til kontroldirektiv 89/665/EØF (1)
                                                                               og 92/13/EØF (2), navnlig forpligtelserne i henhold til
                                                                               direktivernes artikel 2, stk. 1, litra a) og b), idet lovgiv-
                                                                               ningen i delstaterne Salzburg, Steiermark, Niederöster-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. juni                     reich og Kärnten ikke indeholder bestemmelser om, at
2002 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af                             der med hensyn til afgørelsen om tildelingen af en
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved C.                             kontrakt i alle tilfælde er adgang til en procedure, hvor en
Schmidt, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-                     bydende, hvis bud er blevet afvist, kan få afgørelsen
bourg.                                                                         annulleret.