CELEX: 32012D0036
Language: bg
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Решение 2012/36/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 година за изменение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус

24.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 19/31
            
         РЕШЕНИЕ 2012/36/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 23 януари 2012 година
   за изменение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 10 октомври 2011 г. Съветът прие Решение 2011/666/ОВППС (2), с което действието на съществуващите ограничителни мерки бе продължено до 31 октомври 2012 г.
            
         
               (3)
            
            
               Предвид тежкото положение в Беларус следва да бъдат приети допълнителни ограничителни мерки.
            
         
               (4)
            
            
               Ограниченията по отношение на достъпа до финансови средства и икономически ресурси и замразяването им следва да се прилагат за лицата, отговорни за тежки нарушения на правата на човека или за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, по-специално за лица на ръководни постове, както и за лицата и образуванията, които се възползват от режима на Лукашенко или го подкрепят, по-специално лица и образувания, които предоставят финансова или материална подкрепа на режима.
            
         
               (5)
            
            
               Решение 2010/639/ОВППС следва да бъде съответно изменено.
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/639/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 1, параграф 1 се добавят следните букви:
               
                           „д)
                        
                        
                           за тежки нарушения на правата на човека или репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус, и чиито имена са изброени в приложение V;
                        
                     
                           е)
                        
                        
                           и лицата или образуванията, които се възползват от режима на Лукашенко или го подкрепят, и чиито имена са изброени в приложение V.“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               В член 2, параграф 1 се добавят следните букви:
               
                           „в)
                        
                        
                           за тежки нарушения на правата на човека или репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус, и чиито имена са изброени в приложение V;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           и лицата или образуванията, които се възползват от режима на Лукашенко или го подкрепят, и чиито имена са изброени в приложение V.“;
                        
                     
         
               3)
            
            
               В член 2 параграф 2 се заменя със следното:
               „2.   Никакви финансови средства или икономически ресурси не се предоставят пряко или непряко на лицата, изброени в приложения IIIA, IV и V, или в тяхна полза.“;
            
         
               4)
            
            
               В член 3, параграф 1 буква а) се заменя със следното:
               
                           „а)
                        
                        
                           са необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, посочени в приложения IIIA, IV и V, и на членовете на семействата им, които са на тяхна издръжка, включително разходи за храна, наем или ипотечен заем, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;“.
                        
                     
         Член 2
   Приложението към настоящото решение се добавя към Решение 2010/639/ОВППС като приложение V.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 18.
   
      (2)  ОВ L 265, 11.10.2011 г., стр. 17.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ V
            
               Списък на лицата и образуванията по член 1, параграф 1, букви д) и е) и член 2, параграф 1, букви в) и г)
            
            
                         
                     
                     
                        Лица
                     
                  
                         
                     
                     
                        Образувания“