CELEX: 32010D0790
Language: cs
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/790/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 15. prosince 2010 , kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. srpna 2009 , 1. září 2009 , 1. října 2009 , 1. listopadu 2009 , 1. prosince 2009 a  1. ledna 2010 na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

21.12.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 336/50
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 15. prosince 2010,
   kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. srpna 2009, 1. září 2009, 1. října 2009, 1. listopadu 2009, 1. prosince 2009 a 1. ledna 2010 na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
   (2010/790/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 336 této smlouvy,
   s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství, stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na čl. 13 druhý pododstavec přílohy X uvedeného řádu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízením Rady (EU) č. 768/2010 (2) byly stanoveny podle čl. 13 prvního pododstavce přílohy X služebního řádu opravné koeficienty, které se od 1. července 2009 použijí na odměny vyplácené úředníkům, dočasným a smluvním zaměstnancům Evropské unie vykonávajícím služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu by měly být od 1. srpna 2009, 1. září 2009, 1. října 2009, 1. listopadu 2009, 1. prosince 2009 a 1. ledna 2010 některé z těchto opravných koeficientů upraveny, jelikož ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, vyplývá, že změna životních nákladů měřená prostřednictvím opravného koeficientu a příslušného směnného kurzu je pro některé třetí země vyšší než 5 % od jejich posledního stanovení,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí, se pro některé země upravují tak, jak je stanoveno v příloze. Příloha obsahuje šest měsíčních tabulek, v nichž je uvedeno, o které země se jedná a jaká data účinnosti pro ně platí (1. srpna 2009, 1. září 2009, 1. října 2009, 1. listopadu 2009, 1. prosince 2009 a 1. ledna 2010).
   Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají kurzům platným k různým termínům uvedeným v prvním pododstavci.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem měsíce následujícího po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 15. prosince 2010.
      
         
            Za Komisi, jménem předsedy,
         Catherine ASHTON
         
            místopředsedkyně
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 228, 31.8.2010, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         SRPEN 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Parity kupní síly
                  srpen 2009
               
               
                  Směnný kurz
                  srpen 2009 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  srpen 2009 (2)
                  
               
            
                  Eritrea (3)
                  
               
               
                  11,28
               
               
                  21,6903
               
               
                  52,0
               
            
                  Gruzie
               
               
                  1,919
               
               
                  2,3805
               
               
                  80,6
               
            
                  Ghana (4)
                  
               
               
                  1,009
               
               
                  2,0935
               
               
                  48,2
               
            
                  Indonésie (Jakarta) (5)
                  
               
               
                  10 091
               
               
                  13 989,6
               
               
                  72,1
               
            
                  Indonésie (Banda Aceh) (6)
                  
               
               
                  7 989
               
               
                  13 989,6
               
               
                  57,1
               
            
                  Libérie (4)
                  
               
               
                  1,265 USD
               
               
                  1,4053 USD
               
               
                  90,0
               
            
                  Moldavsko
               
               
                  9,558
               
               
                  15,9211
               
               
                  60,0
               
            
                  Černá Hora
               
               
                  0,6456
               
               
                  1
               
               
                  64,6
               
            
                  Srbsko (Bělehrad) (4)
                  
               
               
                  65,28
               
               
                  93,045
               
               
                  70,2
               
            
                  Súdán (Chartúm) (7)
                  
               
               
                  1,93
               
               
                  3,55881
               
               
                  54,2
               
            
         
      
         ZÁŘÍ 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Parity kupní síly
                  září 2009
               
               
                  Směnný kurz
                  září 2009 (8)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  září 2009 (9)
                  
               
            
                  Egypt (11)
                  
               
               
                  3,272
               
               
                  7,9632
               
               
                  41,1
               
            
                  Gambie (12)
                  
               
               
                  24,07
               
               
                  38,05
               
               
                  63,3
               
            
                  Guinea (Konakry)
               
               
                  4 456
               
               
                  6 793,48
               
               
                  65,6
               
            
                  Kazachstán (Astana) (11)
                  
               
               
                  154,2
               
               
                  215,54
               
               
                  71,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 745
               
               
                  5 088,7
               
               
                  73,6
               
            
                  Súdán (Chartúm) (10)
                  
               
               
                  2,035
               
               
                  3,63297
               
               
                  56,0
               
            
                  Východní Timor (13)
                  
               
               
                  1,008 USD
               
               
                  1,4364 USD
               
               
                  70,2
               
            
                  Venezuela (14)
                  
               
               
                  2,94
               
               
                  3,08826
               
               
                  95,2
               
            
         
      
         ŘÍJEN 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Parity kupní síly
                  October 2009
               
               
                  Směnný kurz
                  October 2009 (15)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  October 2009 (16)
                  
               
            
                  Albánie
               
               
                  89,99
               
               
                  134,994
               
               
                  66,7
               
            
                  Bývalá jugoslávská republika Makedonie (18)
                  
               
               
                  39,56
               
               
                  61,4321
               
               
                  64,4
               
            
                  Austrálie (18)
                  
               
               
                  1,693
               
               
                  1,669
               
               
                  101,4
               
            
                  Kambodža
               
               
                  4 435
               
               
                  6 186,5
               
               
                  71,7
               
            
                  Chorvatsko
               
               
                  6,345
               
               
                  7,2708
               
               
                  87,3
               
            
                  Eritrea (17)
                  
               
               
                  12,34
               
               
                  22,4703
               
               
                  54,9
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  644,7
               
               
                  655,957
               
               
                  98,3
               
            
                  Mali
               
               
                  593,6
               
               
                  655,957
               
               
                  90,5
               
            
                  Nová Kaledonie
               
               
                  141,4
               
               
                  119,332
               
               
                  118,5
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 965
               
               
                  2 839,77
               
               
                  69,2
               
            
                  Demokratická republika Kongo (Kinshasa) (19)
                  
               
               
                  1,663 USD
               
               
                  1,45490 USD
               
               
                  114,3
               
            
                  Srí Lanka (18)
                  
               
               
                  107,3
               
               
                  169,169
               
               
                  63,4
               
            
                  Tádžikistán
               
               
                  3,715
               
               
                  6,3745
               
               
                  58,3
               
            
                  Tanzanie
               
               
                  1 287
               
               
                  1 894,85
               
               
                  67,9
               
            
                  Thajsko
               
               
                  28,36
               
               
                  48,906
               
               
                  58,0
               
            
                  Turecko (19)
                  
               
               
                  1,742
               
               
                  2,168
               
               
                  80,4
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  7,579
               
               
                  11,746
               
               
                  64,5
               
            
                  Zambie (19)
                  
               
               
                  3 830
               
               
                  6 820,88
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         LISTOPAD 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Parity kupní síly
                  2009
               
               
                  Směnný kurz
                  prosinec 2009 (20)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  prosinec 2009 (21)
                  
               
            
                  Alžírsko
               
               
                  74,7
               
               
                  107,642
               
               
                  69,4
               
            
                  Egypt (23)
                  
               
               
                  3,544
               
               
                  8,26565
               
               
                  42,9
               
            
                  Indonésie (Banda Aceh) (22)
                  
               
               
                  8 536
               
               
                  14 188,1
               
               
                  60,2
               
            
                  Izrael
               
               
                  5,351
               
               
                  5,5483
               
               
                  96,4
               
            
                  Kazachstán (Almaty)
               
               
                  172
               
               
                  226,55
               
               
                  75,9
               
            
                  Kazachstán (Astana) (23)
                  
               
               
                  162,9
               
               
                  226,55
               
               
                  71,9
               
            
                  Kyrgyzstán
               
               
                  48,82
               
               
                  64,4757
               
               
                  75,7
               
            
                  Laos (25)
                  
               
               
                  9 584
               
               
                  12 734
               
               
                  75,3
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 638
               
               
                  2 229,29
               
               
                  73,5
               
            
                  Nepál (25)
                  
               
               
                  79,66
               
               
                  111,64
               
               
                  71,4
               
            
                  Rusko
               
               
                  40,41
               
               
                  43,1957
               
               
                  93,6
               
            
                  Čad
               
               
                  751,4
               
               
                  655,957
               
               
                  114,6
               
            
                  Venezuela (24)
                  
               
               
                  3,172
               
               
                  3,17543
               
               
                  99,9
               
            
         
      
         PROSINEC 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Parity kupní síly
                  prosinec 2009
               
               
                  Směnný kurz
                  prosinec 2009 (26)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  prosinec 2009 (27)
                  
               
            
                  Saúdská Arábie
               
               
                  4,174
               
               
                  5,5885
               
               
                  74,7
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  725
               
               
                  655,957
               
               
                  110,5
               
            
                  Kuba
               
               
                  1,105 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  74,1
               
            
                  Eritrea (28)
                  
               
               
                  13,43
               
               
                  22,8273
               
               
                  58,8
               
            
                  Gambie (31)
                  
               
               
                  25,54
               
               
                  40,1
               
               
                  63,7
               
            
                  Ghana (29)
                  
               
               
                  1,069
               
               
                  2,155
               
               
                  49,6
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,18
               
               
                  12,3745
               
               
                  66,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  60,46
               
               
                  64,591
               
               
                  93,6
               
            
                  Šalamounovy ostrovy
               
               
                  10,68
               
               
                  11,7695
               
               
                  90,7
               
            
                  Indie
               
               
                  38,84
               
               
                  69,5925
               
               
                  55,8
               
            
                  Libérie (29)
                  
               
               
                  1,38 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  92,5
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 140
               
               
                  2 907,57
               
               
                  73,6
               
            
                  Malajsie
               
               
                  3,289
               
               
                  5,0587
               
               
                  65,0
               
            
                  Malawi
               
               
                  158,9
               
               
                  213,936
               
               
                  74,3
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 341
               
               
                  7 186,56
               
               
                  60,4
               
            
                  Demokratická republika Kongo (Kinshasa) (32)
                  
               
               
                  1,772 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  118,8
               
            
                  Srbsko (Bělehrad) (29)
                  
               
               
                  69,83
               
               
                  94,412
               
               
                  74,0
               
            
                  Súdán (Chartúm) (30)
                  
               
               
                  2,19
               
               
                  3,52542
               
               
                  62,1
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,92
               
               
                  4,18
               
               
                  45,9
               
            
                  Turecko (32)
                  
               
               
                  1,831
               
               
                  2,283
               
               
                  80,2
               
            
                  Vietnam
               
               
                  12 873
               
               
                  29 495,2
               
               
                  43,6
               
            
                  Zambie (32)
                  
               
               
                  4 038
               
               
                  6 974,14
               
               
                  57,9
               
            
         
      
         LEDEN 2010
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Parity kupní síly
                  leden 2010
               
               
                  Směnný kurz
                  leden 2010 (33)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  leden 2010 (34)
                  
               
            
                  Bývalá jugoslávská republika Makedonie (38)
                  
               
               
                  37,26
               
               
                  61,447
               
               
                  60,6
               
            
                  Argentina
               
               
                  3,219
               
               
                  5,4559
               
               
                  59,0
               
            
                  Austrálie (38)
                  
               
               
                  1,596
               
               
                  1,6036
               
               
                  99,5
               
            
                  Etiopie
               
               
                  14,33
               
               
                  18,2782
               
               
                  78,4
               
            
                  Indonésie (Jakarta) (35)
                  
               
               
                  9 550
               
               
                  13 511,5
               
               
                  70,7
               
            
                  Island
               
               
                  144,5
               
               
                  180,96
               
               
                  79,9
               
            
                  Kosovo (Priština)
               
               
                  0,5854
               
               
                  1
               
               
                  58,5
               
            
                  Laos (39)
                  
               
               
                  8 875
               
               
                  12 174
               
               
                  72,9
               
            
                  Libye
               
               
                  1,018
               
               
                  1,7683
               
               
                  57,6
               
            
                  Nepál (39)
                  
               
               
                  74
               
               
                  107,83
               
               
                  68,6
               
            
                  Niger
               
               
                  593,3
               
               
                  655,957
               
               
                  90,4
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,891
               
               
                  3,61939
               
               
                  79,9
               
            
                  Srí Lanka (38)
                  
               
               
                  114,1
               
               
                  163,139
               
               
                  69,9
               
            
                  Východní Timor (36)
                  
               
               
                  1,083 USD
               
               
                  1,4338 USD
               
               
                  75,5
               
            
                  Venezuela (37)
                  
               
               
                  3,357
               
               
                  3,0788
               
               
                  109,0
               
            
         (1)  1 EURO = 
            x
          jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, VýchodníhoTimoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (2)  Brusel = 100.
      
         (3)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v srpnu, říjnu a prosinci.
      
         (4)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v srpnu a prosinci.
      
         (5)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v srpnu 2009 a lednu 2010.
      
         (6)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v srpnu a listopadu.
      
         (7)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v srpnu, září a prosinci.
      
         (8)  1 EURO = 
            x
          jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, VýchodníhoTimoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (9)  Brusel = 100.
      
         (10)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v srpnu, září a prosinci.
      
         (11)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v září a listopadu.
      
         (12)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v září a prosinci.
      
         (13)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v září 2009 a v lednu 2010.
      
         (14)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2009 a v lednu 2010.
      
         (15)  1 EURO = 
            x
          jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, VýchodníhoTimoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (16)  Brusel = 100.
      
         (17)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v srpnu, říjnu a prosinci.
      
         (18)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu 2009 a v lednu 2010.
      
         (19)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu a prosinci.
      
         (20)  1 EURO = 
            x
          jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, VýchodníhoTimoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (21)  Brusel = 100.
      
         (22)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v srpnu a listopadu.
      
         (23)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v září a listopadu.
      
         (24)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2009 a v lednu 2010.
      
         (25)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v listopadu 2009 a v lednu 2010.
      
         (26)  1 EURO = 
            x
          jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, VýchodníhoTimoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (27)  Brusel = 100.
      
         (28)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v srpnu, říjnu a prosinci.
      
         (29)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v srpnu a prosinci.
      
         (30)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v srpnu, září a prosinci.
      
         (31)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v září a prosinci.
      
         (32)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu a prosinci.
      
         (33)  1 EURO = 
            x
          jednotek vnitrostátní měny (kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, VýchodníhoTimoru, kde se namísto toho používají USD).
      
         (34)  Brusel = 100.
      
         (35)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v srpnu 2009 a v lednu 2010.
      
         (36)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v září 2009 a v lednu 2010.
      
         (37)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2009 a v lednu 2010.
      
         (38)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu 2009 a v lednu 2010.
      
         (39)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v listopadu 2009 a v lednu 2010.