CELEX: 62011CA0455
Language: es
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Asunto C-455/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de diciembre de 2013 — Solvay S.A./Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado europeo del peróxido de hidrógeno y del perborato sódico — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Duración de la infracción — Conceptos de «acuerdo» y de «práctica concertada» — Comunicación sobre la cooperación — Obligación de motivación — Reducción de la multa)

15.2.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 45/6
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de diciembre de 2013 — Solvay S.A./Comisión Europea
   (Asunto C-455/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Prácticas colusorias - Mercado europeo del peróxido de hidrógeno y del perborato sódico - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Duración de la infracción - Conceptos de «acuerdo» y de «práctica concertada» - Comunicación sobre la cooperación - Obligación de motivación - Reducción de la multa)
   2014/C 45/10
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Solvay S.A. (representantes: O.W. Brouwer, advocaat, M. O'Regan, solicitor)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: V. Bottka, A. Biolan y J. Bourke, agentes, asistidos por M. Gray, BL.)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta Ampliada), de 16 de junio de 2011, dictada en el asunto Solvay/Comisión (T-186/06), mediante la que el Tribunal General estimó parcialmente un recurso en el que se solicitaba, por una parte, la anulación parcial de la Decisión 2006/903/CE de la Comisión, de 3 de mayo de 2006, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.620 — Peróxido de hidrógeno y perborato), (DO L 353, p. 54), en relación con un conjunto de acuerdos y de prácticas concertadas consistentes en intercambios de información sobre los precios y los volúmenes de ventas, en acuerdos sobre los precios y sobre la reducción de la capacidad de producción en el EEE, así como en la supervisión del cumplimiento de dichos acuerdos en el mercado europeo del peróxido de hidrógeno y el perborato sódico y, por otra parte, la anulación o la reducción de la multa impuesta a la demandante — Conceptos de «acuerdo» y de «práctica concertada»
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación y la adhesión a la casación.
            
         
               2)
            
            
               Solvay S.A. cargará con las costas correspondientes al recurso de casación principal.
            
         
               3)
            
            
               La Comisión Europea cargará con las costas correspondientes a la adhesión a la casación.
            
         
      (1)  DO C 347, de 26.11.2011.