CELEX: 32014D0705(02)
Language: it
Date: 2014-04-18 00:00:00
Title: Decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 18 aprile 2014 , che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol

5.7.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 211/10
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’EUROPOL
   del 18 aprile 2014
   che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol
   (2014/C 211/05)
   IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’Europol,
   vista la decisione del Consiglio del 6 aprile 2009 che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (1) (in appresso «decisione Europol») e in particolare l’articolo 57, paragrafo 5, l’articolo 62 e l’articolo 63,
   visto il protocollo redatto sulla base dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e dell’articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, relativo ai privilegi e alle immunità dell’Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti (2), e in particolare l’articolo 10,
   vista la decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol (3),
   vista la decisione del consiglio di amministrazione, del 14 ottobre 2010, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 concernente le imposte sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol e adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol per l’adeguamento degli importi citati nell’allegato alla stessa (in appresso la «decisione del consiglio di amministrazione») (4)
   
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, lo statuto del personale Europol (5) e gli altri strumenti pertinenti continuano ad applicarsi ai membri che non sono assunti a norma dell’articolo 57, paragrafo 2, della decisione Europol.
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol dispone che, in deroga al capitolo 5 dello statuto del personale Europol, si applichi al personale Europol l’aliquota percentuale dell’adeguamento annuale delle retribuzioni decisa dal Consiglio a norma dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee (6).
            
         
               (3)
            
            
               L’adeguamento annuale delle retribuzioni previsto all’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol è stato attuato dall’Europol con effetto retroattivo dal 1o luglio 2009 (7) secondo le cifre stabilite nel regolamento (UE, Euratom) n. 1190/2010 del Consiglio (8).
            
         
               (4)
            
            
               L’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol non si estende alle imposte applicabili a stipendi ed emolumenti versati al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol a profitto dell’Europol.
            
         
               (5)
            
            
               L’imposta applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol dovrebbe essere modificata al fine di rispecchiare l’adeguamento delle retribuzioni attuato ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Con effetto dal 1o luglio 2009:
   
               —
            
            
               l’importo indicato nella prima frase dell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 è sostituito con l’importo di 121,33 EUR,
            
         
               —
            
            
               gli importi in euro della tabella contenuta nell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 sono sostituiti come segue:
               
                           —
                        
                        
                           8 % per gli importi tra 121,33 EUR e 2 137,14 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % per gli importi tra 2 137,15 EUR e 2 943,59 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 % per gli importi tra 2 943,60 EUR e 3 373,50 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 % per gli importi tra 3 373,51 EUR e 3 831,12 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 % per gli importi tra 3 831,13 EUR e 4 261,07 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 % per gli importi tra 4 261,08 EUR e 4 677,81 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 % per gli importi tra 4 677,82 EUR e 5 107,74 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 % per gli importi tra 5 107,75 EUR e 5 524,49 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 % per gli importi tra 5 524,50 EUR e 5 954,41 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % per gli importi tra 5 954,42 EUR e 6 371,16 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 % per gli importi tra 6 371,17 EUR e 6 801,09 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 % per gli importi tra 6 801,10 EUR e 7 218,49 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 % per gli importi tra 7 218,50 EUR e 7 648,45 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 % per gli importi superiori a 7 648,46 EUR.
                        
                     
         Articolo 2
   Con la presente si intendono abrogati l’articolo 1 e l’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 14 ottobre 2010, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione da parte del consiglio di amministrazione.
   
      Fatto a L’Aia, il 18 aprile 2014
      
         
            
         John O’MAHONEY
         
            Presidente del consiglio di amministrazione
         
      
   
   
      (1)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.
   
      (2)  GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2.
   
      (3)  GU C 65 del 28.2.2001, pag. 6.
   
      (4)  GU C 37 del 5.2.2011, pag. 8.
   
      (5)  Atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol (GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23).
   
      (6)  Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1).
   
      (7)  Comunicazione sull’adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione del Consiglio con effetto dal 1o luglio 2009 e dal 1o luglio 2010 (Cfr. pagina XXX della presente Gazzetta ufficiale).
   
      (8)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1190/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010, recante modifica del regolamento n. 1296/2009 del Consiglio, del 23 dicembre 2009, che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni (GU L 333, del 17.12.2010, pag. 1).