CELEX: 51968PC0217
Language: it
Date: 1968-04-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alla modifica dei prezzi d'entrata applicabili in Germania a taluni prodotti lattiero-caseari per il periodo di proroga della campagna lattiera 1967/1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 217
Vol. 1968/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(68 ) 217 def .
                                           Bruxelles , 5 aprile 1 968
                               Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  relativa alla modifica dei prezzi d' entrata applicabili in Germania
   a taluni prodotti lattiero-caseari per il periodo di proroga della
                         campagna lattiera 1 967/1968
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 217 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1 . A decorrere dal 1° aprile 1968 saranno aboliti gli aiuti concessi al
    latte consegnato alle industrie lattiero-casearie , nei Bundeslander Ba­
    viera , Eenaniat-Palatinato e Schleswig-Helstein . Finora tali aiuti ammon­
    tavano a 1 DM per 100 kg di latte .
           La parte dei tre Lander summenzionati nell' approvvigionamento in
    latte delle industrie lattiero-casearie in Germania rappresenta il 43$ »
    Ne risulta una riduzione media degli aiuti , in Germania , pari a 0,43
    DM/100 kg .
           L' incidenza calcolata di tale riduzione sui prezzi d' entrata in
    Germania figura nella tabella che è stata ripresa nei considerando del
    progetto di regolamento .
2 . Le modifiche dei prezzi d' entrata non Sono proposte nei casi per i qua­
    li esistono prezzi d' entrata uniformi al fine di evitare incidenze sui
    prezzi d' entrata degli altri Stati membri . Può' tuttavia risultare ne­
    cessario modificare i prezzi d' entrata , dopo un certo periodo di tempo ,
    in particolare per il Cheddar e l 'Emmental .
3 . Per la modifica del prezzo d' entrata è stata presa in considerazione la
    data del lunedi 1 22 aprile 1968 al fine di poter procedere ai calcoli
    necessari nell' ambito del regime dei prelievi .
 ---pagebreak---                                        Proposta ai
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
   relativo alla modifica dei prezzi d' entrata applicatili in Germania
     a ..taluni . prodotti . lattierorC^se^ri . pgr.il periodo. di proroga della
 ;                         ~  campagna lattiera 1967/1968 .
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                      • Γ "                            '·          ι
   IL CONSIGLIO DELLE CGMOTITA 1 EUROPEE ,
iVisto il Tratta-to che istituisce la Comunità Economica Europea »
s
   Visto il regolamento n . 13/64/ CES del Consiglio , del 5 febbraio 1964 » rela­
   tivo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
   settore del latte e dei prodotti lattiero-oaseari ( 1 ), © in particolare
   l' articolo 19 » paragrafò 4 » l' articolo 20, paragrafo 3 , e l' articolo 23 ;
   Vista la proposta della Commissione }
'Considerando che , ai sensi dell' articolo 19» paragrafo 4 » primo capoverso ,
   del regolamenta n . I3/64 /CEE saranno ridotti gli aiuti che non rientrano
^ nell' ambito delle disposizioni del secondo capoverso di detto paragrafo ;
   Considerando che , l' aiuto concesso dalla Repubblica federale di Germania
   in favore , del latte , consegnato alle industrie lattiero-casearie sarà di­
   minuito di 0,43 DM peor 100 chilogrammi a decorrere dal 1° aprile 1968 ;
   Considerando ch.e. 1.1 incidenza di .t/il.e diminuzione degli aiuti , per 100 chi­
   logrammi di prodotti , è quella che figura nella tabella seguente :
   ( 1 ) G.U.'n . 34 del " 27.2.1964 , pag . 549/64
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                      Prodotti                             DM
                      Gruppo n „ 1                       -
                      Gruppo n . 2                       3,83
                      Gruppo n . 3                       5,03
                      Gruppo n . 4                       0,95
                      Gruppo n . 5                       1,25
                      Gruppo n . 6                       4,26
                      Gruppo h . 7                         •
                      Gruppo η . 8                       5,50
                      Gruppo n . 9                       4,73
                      Gruppo η . 10                      4,09
                      Gruppo n . 11                      4,17
                      Gruppo n . 12                        •
                      Gruppo n . 13                        -
                      Gruppo n , 14                      0,43
                      Cheddar                            4,47
                      Tilsit                             4,73
Considerando che , conformemente all' articolo 19 » paragrafo 4 , terzo capo­
verso , del regolamento n . 13/64/CEE , tale soppressione degli aiuti è com­
pensata da un aumento corrispondente dei prezzi d' entrata ;
Considerando che la situazione del mercato per il prodotto del gruppo n . 3
di cui all' allegato I del regolamento n , IH /64/CEB del Consiglio del 30
luglio 1964 ) relativo alla costituzione di gruppi di prodotti nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1 ), modificato per ultimo dal
regolamento n . 1028/67/CEE ( 2 ) non giustifica un aumento dei prezzi d' en­
trata del prodotto pilota ;
Considerando che , per il prodotto pilota del gruppo n . 4 del regolamento
n . HI /64/CEE del Consiglio , del 30 luglio 1964, relativo alla costituzio­
ne di gruppi di prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea-
ri ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento n » 1028/67/CEE ( 2 ) il prezzo
d' entrata attualmente in vigore in Germania è uguale a quello previsto per
la campagna lattiera 1968/1969 ; che per il prodotto pilota del gruppo n . 5
il prezzo d' entrata attualmente in vigore è superiore a quello della cam­
pagna lattiera 1968/1969 ; c^e occorre pertanto non tener conto dell' abolizione
                                                                  • • •/• • •
  1 ) G.U. n . 130 del 12.8.1964 , pag . 2174/ 64
  2 ) G.U. n . 314 del 23.12.1967 , pag . 1
 ---pagebreak---                                     - 2a -
degli aiuti per tali prodotti ; che per i prodotti pilota dei gruppi n , 7
e n . 11 , nonohé per il Cheddar , occorre mantenere il prezzo d' entrata già
uniforme per tutti gli Stati membri ; che , per la fissazione del prezzo
d' entrata del prodotto pilota del gruppo n . 8 , occorre tener conto degli
impegni assunti dalla Comunità nell' ambito del GATT e che per tale motivo
è possibile modificare tale prezzo d' entrata .
                                                      • • •/• • •
 ---pagebreak---                                       - 3 -
HA ADOTTATO IL PRSSEM'B REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
       Conformemente all' articolo 19 » paragrafo 4 , primo capoverso , del re­
golamento n . I3/64/CEE , la Repubblica federale di Germania diminuisce l' aiuto
concesso per il latte consegnato alle industrie lattiero-casearie di 0,43 DM
per 100 chilogrammi , a decorrere dal 22 aprile I968 al più tardi .
                                 Articolo 2
                   «
       Fatta salva una revisione degli importi forfettari di cui all' arti­
colo 2, paragrafo 1 , terzo trattino , del regolamento n . 13/64/CEE , la Re­
pubblica federale di Germania fissa , a decorrere dal 22 aprile 1 968 , i prez­
zi d' entrata applicabili per il resto della campagna lattiera 1967/1968 , al
livello dei prezzi d' entrata attualmente validi , adeguati per 100 chilogram­
mi di prodotto conformemente alle indicazioni che figurano nella tabella se­
guente :
                       Prodotti                         DM
                      Gruppo n . 1                      -
                      Gruppo n . 2                   + 3,83
                      Gruppo n . 3                      -
                      Gruppo n . 4                      -
                      Gruppo n . 5                      -
                      Gruppo n . 6                   + 4,26
                      Gruppo n . 7                      -
                      Gruppo n . 8                      -
                      Gruppo n . 9                   + 4,73
                      Gruppo n . 10                  + 4,09
                      Gruppo n . 11                     -
                      Gruppo n . 12                     -
                      Gruppo n . 13                     -
                      Gruppo n . I4                  * 0,43
                      Cheddar                           -
                      Tilsit                         + 4,73
 ---pagebreak---                                  - 4 -
                               Arti colo 3
      Il presente rugosamente entra in vigore il terzo giorno successi­
vo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee „
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                  Fatto a Bruxelles , il
                                  Per il Consiglio
                                  Il Presidente