CELEX: 31971R1081
Language: da
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1081/71 af 25. maj 1971 om tillæg til forordning nr. 170/67/EØF om den fælles handelsordning*for ægalbumin og mælkealbumin om mulighed for indførelse af handelsnormer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             257
 28.5.71                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 116/9
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1081 / 71
                                                       af 25 . maj 1971
              om till&g dl forordning nr. 170/ 67/EØF om den fælles handelsordning for ægalbumin og
                                    mselkealbemin om mulighed for indførelse af handelsnormer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            normer også for de i forordning nr. 170/ 67/EØF , arti­
                                                                    kel 1 nævnte produkter;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235 ,                 det er således nødvendigt for ægalbumin og mælkealbu­
                                                                    min , at fastsætte mulighed for at indføre handelsnormer,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     der i videst muligt omfang svarer til de normer, der gæl­
                                                                    der for ægprodukter,
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ment 1),
                                                                                               Eneste artikel
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
 sociale Udvalg, og                                                 Forordning nr. 170/67/EØF suppleres med følgende
                                                                    artikel :
 ud fra følgende betragtninger :                                         »A rtikel 5a
 Ved forordning nr. 170/ 67/ EØF 2) indførtes en fælles                  For de i artikel 1 nævnte produkter kan der fastsæt­
 handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin;                           tes handelsnormer, som - med forbehold af de for
                                                                         disse produkter gældende særlige forhold, som skal
Rådets forordning nr. 122/ 67/EØF af 13.juni 1967 om                     tages i betragtning i denne forbindelse - svarer til de
den fælles markedsordning for æg3), senest ændret ved                    i forordning nr. 122/ 67/EØF , artikel 2 , stk . 2 , fast­
forordning (EØF) nr. 436/ 70*), bestemmer i artikel 2 ,                  satte handelsnormer for de i samme forordnings arti­
 stk. 2, at der skal fastsættes handelsnormer for de i                   kel 1 , stk . 1 , litra b, nævnte produkter. Normerne
 samme forordnings artikel 1 , stk. 1 nævnte produkter;                  kan særlig vedrøre inddeling i kvalitetsklasser, em­
                                                                         ballering, oplagring, transport, udstyr og mærkning.
 som følge af den nære økonomiske forbindelse mellem de
 forskellige ægprodukter kan anvendelsen af disse han­                   Normerne og deres anvendelsesområde samt de al­
 delsnormer føre til konkurrencefordrejninger, som ville                 mindelige regler for deres anvendelse fastsættes af
 kunne bringe den fælles landbrugspolitiks effektivitet                  Rådet på forslag fra Kommissionen efter afstem­
 inden for ægsektoren i fare, såfremt der ikke blev udstedt              ningsmåden i traktatens artikel 43 , stk . 2 .«
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . maj 1971 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                      M. COINTAT
                                                                                        Formand
 ') EFTnr. C 19 af 1.3.1971 , s . 10.
 2) EFTnr. 130 af 28.6.1967 . s. 2596/67.
  3) EFTnr. 117 af 19.6.1967 , s . 2293/ 67.
 4) EFT nr. L 55 af 10.3.1970, s . 1 .