CELEX: 31969R0197
Language: nl
Date: 1969-02-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 197/69 van de Commissie van 31 januari 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1262/68 voor wat betreft de te verlenen restitutie voor aan bepaalde in Europa gelegerde vreemde strijdkrachten geleverde boter

Nr. L 26/30                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          1 . 2 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 197/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 januari 1969
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1262/68 voor wat betreft de te verlenen
               restitutie voor aan bepaalde in Europa gelegerde vreemde strijdkrachten geleverde boter
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    genoemde beperking voor de restitutie dient te wor­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  den afgeschaft ;
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Economische Gemeenschap,                                         van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               produkten,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
produkten (*), en met name op artikel 17, lid 4,                 VASTGESTELD :
en artikel 35,
                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1262/
68 van de Commissie van 20 augustus 1968 hou­                    Met ingang van 22 augustus 1968 worden de woor­
dende overgangsmaatregelen betreffende het ver­                  den „en boter welke behoort tot de post 04.03 "
lenen van bijzondere restituties voor bepaalde zuivel­           welke voorkomen in artikel 2, tweede alinea sub b),
produkten, geleverd aan vreemde strijdkrachten,                  van Verordening (EEG) nr. 1262/68 , geschrapt.
welke in Europa gelegerd zijn (2) voor leveringen
van boter aan de aangegeven bestemming een resti­                                     Artikel 2
tutie is ingesteld waardoor de leveranciers die vóór
29 juli 1968 leveringscontracten hebben afgesloten               Deze verordening treedt in werking op de derde
ten opzichte van de anderen benadeeld worden ; dat               dag volgende op die van haar bekendmaking in het
ter vermijding van deze discriminerende behandeling              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 31 januari 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Jean REY
 H PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
 (2) PB nr. L 208 van 21 . 8. 1968, blz. 8.