CELEX: 
Language: cs
Date: 2021-06-22 00:00:00
Title: NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/... kterým se doplňuje nařízení (EU) 2016/1139, pokud jde o specifikace povinnosti vykládky lososa obecného v Baltském moři na období 2021–2023

DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
            
            
               Jedním z hlavních cílů společné rybářské politiky (SRP) je postupné odstranění výmětů z veškerého rybolovu v Evropské unii, a to prováděním povinnosti vykládky podle nařízení (EU) č. 1380/2013 o SRP
                  1
                (dále jen „základní nařízení o SRP“). Toto opatření si jednak klade za cíl lepší využívání dostupných zdrojů, jednak reaguje na očekávání veřejnosti, která si přeje ukončení dosavadní praxe, při níž jsou do moře vyhazovány ryby, které by se mohly uvést na trh. V posouzení dopadů
                  2
               , jež bylo provedeno k poslední reformě SRP, byla vysoká míra výmětů označena za jeden z prvků, které významně oslabují environmentální udržitelnost SRP. Výměty nadále představují problém u značné části rybolovu v Baltském moři.
                  3
               
            
            
               Povinnost vykládky v Baltském moři se vztahuje na všechny druhy, které podléhají omezení odlovu podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení o SRP. Uvedené nařízení rovněž obsahuje řadu ustanovení, která mají usnadnit provádění povinnosti vykládky, zejména zvláštní mechanismy flexibility, které je třeba aktivovat buď prostřednictvím víceletých plánů, nebo pokud víceleté plány neexistují, v takzvaných plánech výmětů. Tyto plány výmětů jsou dočasným opatřením na dobu tří let, které lze jednou prodloužit. Takové dočasné plány výmětů týkající se lososa obecného v Baltském moři byly přijaty v letech 2014
                  4
                a 2017
                  5
               . Platnost nejnovějšího plánu výmětů vyprší 31. prosince 2020. 
            
            
               Aby se usnadnilo provádění povinnosti vykládky, čl. 7 odst. 1 písm. a) víceletého plánu pro Baltské moře
                  6
                ve znění nařízení (EU) 2020/1781
                  7
                zmocňuje Komisi přijmout na základě společného doporučení předloženého členskými státy výjimky z uplatňování povinnosti vykládky u všech druhů, na které se vztahuje povinnost vykládky a na které se vztahuje víceletý plán, včetně lososa obecného, pokud vědecké podklady prokazují vysoké míry přežití, přičemž se zohledňují charakteristiky lovného zařízení, rybolovných postupů a ekosystému. 
            
            
               2.KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU
            
            
               Pro účely provádění regionalizovaného přístupu zřídily členské státy na pobřeží Baltského moře regionální fórum pro rybolov v Baltském moři (BALTFISH). 
            
            
               Během přípravy společných doporučení vedlo fórum BALTFISH konzultace s poradním sborem pro Baltské moře (BSAC). 
            
            
               Fórum BALTFISH předložilo dne 12. května 2020 společné doporučení požadující prodloužení stávající výjimky odůvodněné vysokou mírou přežití pro lososa obecného, s výjimkou lososa obecného uloveného pontonovými pastmi, které nejsou vybaveny připojeným vakem bez uzlů. Celkové množství vypuštěného lososa obecného by navíc mělo být udržováno na nízké úrovni. 
            
            
               Odborná pracovní skupina výboru VTHVR 20-04
                  8
                ve dnech 18.–22. května 2020 posoudila předložené dokumenty. Výbor VTHVR poznamenal, že podle společného doporučení se množství lososa obecného, který byl v období let 2017–2019 předmětem výmětů z lovných zařízení, na která se vztahuje stávající výjimka, pohybovalo na úrovni mezi 0,7–4,3 %. Nové informace, které byly poskytnuty za účelem podpory společného doporučení, se týkají především pontonových pastí s připojeným vakem bez uzlů. Pokud jde o pontonové pasti, výbor VTHVR poznamenal, že předložená studie uvedla míru přežití 29 % u pontonových pastí, které nejsou vybaveny připojeným vakem bez uzlů, a 52 %, pokud jsou tímto vakem vybaveny. Výbor VTHVR rovněž poznamenal, že studie uvádí, že (relativně vysoká) úmrtnost je přičítána mimořádně vysoké přirozené úmrtnosti (22 %), která se v oblasti studie vyskytuje. Výbor VTHVR uvedl, že podklady naznačují, že pontonové pasti vybavené připojeným vakem bez uzlů mají potenciál méně poškozovat lososy obecné, kteří jsou po manipulaci vypuštěni zpět. V případě rybolovu pomocí vězencových sítí výbor VTHVR prohlašuje, že je možné jedince lososa obecného jemně jednoho po druhém (ručně) vyjmout z „rybářského vaku“ lovného zařízení a vypustit je do moře. Výbor VTHVR dále odkázal na studii
                  9
                o přežití lososů obecných ulovených pomocí vězencových sítí, která byla poskytnuta, kde byla míra přežití ulovených a vypuštěných ryb odhadnuta na 89 %. Výbor VTHVR dále připomněl své předchozí hodnocení z roku 2014
                  10
               , kde se uvádělo, že u tradičních vězencových sítí a keserů podklady ukazují, že okamžitá úmrtnost výmětů je obvykle nižší než 10 %. Výbor VTHVR však dospěl k závěru, že pokud jde o koše/kryté vrše a lapadlové sítě, neexistuje dostatek podkladů, přičemž považuje za rozumné předpokládat, že úmrtnost bude také nízká. 
            
            
               Na základě posouzení výboru VTHVR požádala Komise fórum BALTFISH, aby znovu zvážilo potřebu výjimky vzhledem k tomu, že množství lososa obecného, které je předmětem výmětů, je na velmi nízké úrovni, a aby v případě kladné odpovědi upřesnilo, co fórum BALTFISH považuje za nízkou úroveň vypuštěných lososů obecných. Fórum BALTFISH odpovědělo dne 15. září 2020, přičemž zaslalo aktualizované společné doporučení ze dne 8. září 2020 a zdůraznilo, že výjimka poskytuje pobídku k používání selektivnějších lovných zařízení s mírným dopadem při lovu jiných druhů, než je losos obecný. Ve společném doporučení bylo navíc uvedeno, že výjimka by potenciálně snížila vedlejší úlovky ptáků a savců a v některých regionech by umožnila ochranu populace volně žijících lososů obecných vypuštěním ulovených volně žijících lososů obecných a ponecháním si pouze uměle odchovaných lososů obecných. A na závěr, výjimka by ulehčila správu kvót, zejména tím, že by umožnila rybářům vypustit volně žijící lososy obecné a zároveň si ponechat uměle odchované lososy obecné. Fórum BALTFISH dále navrhlo omezit výjimku pro jednotlivé členské státy na 8 % jejich roční kvóty na lososa obecného. Toto omezení by dále snížilo možný negativní dopad této výjimky na populaci.
            
            
               Fórum BALTFISH dále zaslalo druhou aktualizaci společného doporučení s datem 16. března 2021, aby zohlednilo výše zmíněné hodnocení odborné pracovní skupiny 20-04 výboru VTHVR, které se týká košů/krytých vrší a lapadlových sítí. Společné doporučení již neobsahuje koše/kryté vrše. Pokud jde o lapadlové sítě, fórum BALTFISH vysvětlilo, že ty představují podkategorii vězencových sítí a jsou zahrnuty ve studii z roku 2006, kterou výbor VTHVR hodnotil v roce 2014, přestože v ní lapadlové sítě nejsou výslovně zmíněny. Kromě toho probíhají další studie a příslušné údaje budou poskytnuty do května 2023 pro posouzení výborem VTHVR. Na závěr fórum BALTFISH upravilo omezení výjimky na 8 % ročních úlovků lososa obecného z kvóty na lososa obecného pro jednotlivé členské státy. V rámci konzultace odborné skupiny pro rybolov a akvakulturu bylo poukázáno na to, že jak je uvedeno ve společném doporučení, oblast působnosti výjimky by měla být modelována podle výjimky přijaté v roce 2014, a nikoli podle výjimky z roku 2017, neboť losos je potenciálně vedlejším úlovkem při všech druzích rybolovu v Baltském moři s použitím vyňatých typů lovných zařízení.   
            
            
               Na základě hodnocení výboru VTHVR, aktualizovaného společného doporučení a interního hodnocení provedeného útvary Komise se Komise domnívá, že předložené společné doporučení je v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2016/1139, jak je uvedeno výše, a v souladu s čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013. Odchylka by však měla být časově omezena a další informace, které navrhuje výbor VTHVR, by měly být poskytnuty včas před pozbytím platnosti této odchylky. Poskytnuté informace budou zohledněny při posuzování možného prodloužení odchylky pro různé typy lovných zařízení. 
            
            
               Výjimka odůvodněná vysokou mírou přežití pro lososa obecného na základě nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/211 pozbyla platnosti dne 31. prosince 2020. Výjimka má přímý dopad na plánování rybářské sezóny plavidel Unie a na související hospodářské činnosti. V zájmu zajištění právní kontinuity je proto vhodné použít toto nařízení se zpětnou účinností od 1. ledna 2021.
            
            
               3.
                     PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
            
            
               Shrnutí navrhovaných opatření
            
            
               Hlavním právním krokem je přijetí opatření, která by usnadnila provádění povinnosti vykládky. Nařízení stanoví druhy ryb a rybolov, na který se uplatní zvláštní opatření, a výjimky vycházející z vysoké míry přežití. 
            
            
               Právní základ
            
            
               Ustanovení čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1139.
            
         
         
            
               Zásada subsidiarity
            
            
               Návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské unie.
            
            
               Zásada proporcionality
            
            
               Návrh spadá do pravomoci přijímat akty v přenesené pravomoci svěřené Komisi na základě čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2016/1139 a nepřekračuje meze toho, co je nezbytné pro splnění účelu uvedeného ustanovení.
            
            
               Volba nástroje
            
            
               Navrhovaný nástroj: nařízení Komise v přenesené pravomoci.
            
            
               Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu: Komisi byly prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci uděleny pravomoci přijímat výjimky z povinnosti vykládky, které vycházejí z vysoké míry přežití. Členské státy s přímým zájmem na řízení předložily společné doporučení. Opatření stanovená ve společném doporučení a obsažená v tomto návrhu vycházejí z nejlepšího dostupného vědeckého poradenství a splňují všechny požadavky podle čl. 18 odst. 5 nařízení (EU) č. 1380/2013.
            
            
               NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/...
            
            
               ze dne 22.6.2021,
            
            
               kterým se doplňuje nařízení (EU) 2016/1139, pokud jde o specifikace povinnosti vykládky lososa obecného v Baltském moři na období 2021–2023
            
            
               EVROPSKÁ KOMISE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
            
            
               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1139 ze dne 6. července 2016, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné, sledě obecného a šprota obecného v Baltském moři a pro rybolov využívající tyto populace a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1098/2007
                  11
               , a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Cílem nařízení (EU) č. 1380/2013
                  12
                je postupně odstranit výměty z veškerého rybolovu v Unii prováděním povinnosti vykládky úlovků druhů, na něž se vztahují omezení odlovu. 
            
            
               (2)Podle čl. 15 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1380/2013 se povinnost vykládky vztahuje na rybolov lososa obecného v Baltském moři od 1. ledna 2015. 
            
            
               (3)Ustanovení čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) č. 1380/2013 zmocňuje Komisi, aby v případě neexistence víceletých plánů zřízených podle článku 9 uvedeného nařízení, přijala plány výmětů upřesňující podrobnosti pro provádění povinnosti vykládky na počáteční období tří let, které může být prodlouženo o další období tří let. Uvedené plány výmětů mají být přijaty na základě společných doporučení vypracovaných členskými státy po konzultaci s příslušnými poradními sbory.
            
            
               (4)Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1396/2014
                  13
                byl zřízen plán výmětů, pokud jde o rybolov lososa obecného, sledě obecného, šprota obecného a tresky obecné v Baltském moři. Tento plán výmětů zahrnoval mimo jiné výjimku z povinnosti vykládky zejména pro lososa obecného z důvodu dokázaných vysokých měr přežití u tohoto druhu, jak je stanoveno v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013. Platnost nařízení (EU) č. 1396/2014 skončila dne 31. prosince 2017. Uvedená výjimka pro lososa obecného v Baltském moři byla obnovena nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/211
                  14
               , jehož platnost skončila dne 31. prosince 2020. 
            
            
               (5)Nařízení (EU) 2016/1139 stanoví víceletý plán pro populace lovené v Baltském moři a stanoví podrobnosti pro provádění povinnosti vykládky těchto populací, včetně lososa obecného. Ustanovení čl. 7 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení zmocňuje Komisi k přijímání aktů v přenesené pravomoci za účelem doplnění uvedeného nařízení upřesněním podrobností o povinnosti vykládky týkající se vysoké míry přežití.
            
            
               (6)Přímý zájem na řízení rybolovu v Baltském moři má Dánsko, Německo, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Finsko a Švédsko. Dne 12. května 2020 tyto členské státy předložily Komisi společné doporučení
                  15
               , jež vypracovaly na základě konzultací s poradním sborem pro Baltské moře. Příslušné vědecké subjekty předložily vědecké podklady. Společné doporučení bylo aktualizováno dne 8. září 2020 a 16. března 2021.
            
         
         
            
               (7)V pozměněném společném doporučení se navrhuje, aby výjimka z povinnosti vykládky pro lososa obecného uloveného pomocí určitých pasivních zařízení stanovená nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/211 zůstala v platnosti i po 31. prosinci 2020. Představuje pobídku k používání selektivnějších lovných zařízení s mírným dopadem při lovu jiných druhů, než je losos obecný. Výjimka by navíc potenciálně snížila vedlejší úlovky ptáků a savců. V některých regionech by také ulehčila správu kvót a umožnila ochranu populace volně žijících lososů obecných vypuštěním ulovených volně žijících lososů obecných a ponecháním si pouze uměle odchovaných lososů obecných. Koše/kryté vrše by však již neměly být předmětem výjimky, a pokud jde o pontonové pasti, měly by být zahrnuty pouze ty, které jsou vybaveny připojeným vakem bez uzlů („Vittjanpåse“). Společné doporučení navíc navrhuje, aby výjimka byla omezena na 8 % ročních úlovků z kvóty na lososa obecného jednotlivých členských států, aby se dále snížil možný negativní dopad této výjimky na populaci. V rámci konzultace odborné skupiny pro rybolov a akvakulturu bylo nakonec zdůrazněno, že jak je uvedeno ve společném doporučení, výjimka by se měla vztahovat na lososa uloveného při veškerém rybolovu s použitím příslušných pasivních lovných zařízení. 
            
            
               (8)Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) přezkoumal vědecké podklady poskytnuté spolu se společným doporučením
                  16
               . Výbor VTHVR připomněl své minulé hodnocení
                  17
                provedené pro vězencové sítě a kesery, přičemž upozornil, že k potvrzení předpokladů o přežití, které byly učiněny pro koše/kryté vrše a lapadlové sítě, je zapotřebí více informací. Z tohoto důvodu již aktualizované společné doporučení neobsahuje koše/kryté vrše. Členské státy dále vysvětlily, že dříve předložené údaje zahrnovaly lapadlové sítě, i když tyto nebyly v příslušné studii výslovně zmíněny, a že probíhají další studie. Členské státy se proto zavázaly, že před uplynutím platnosti tohoto aktu v přenesené pravomoci předloží více informací o míře přežití lososa obecného uloveného lapadlovými sítěmi. Vzhledem k tomu, že výbor VTHVR ve svém minulém hodnocení uvedl, že lapadlové sítě fungují podobným způsobem jako vězencové sítě a kesery a že se členské státy ve společném doporučení zavázaly k dalšímu výzkumu, měla by výjimka nadále platit. Pokud jde o pontonové pasti, výbor VTHVR poznamenal, že ty, které mají připojený vak bez uzlů, mají potenciál poškozovat méně než ty, které takový vak nemají. Výsledky ukazují, že míra přežití lososa obecného uloveného pontonovými pastmi vybavenými připojeným vakem bez uzlů byla 52 %, i když míra přežití může být potenciálně výrazně vyšší v závislosti na okolních podmínkách. Další výzkumné projekty probíhají. 
            
            
               (9)Opatření navrhovaná ve společném doporučení jsou v souladu s čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 a mohou být proto zařazena do tohoto nařízení v souladu s čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1380/2013 a čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2016/1139. Na základě posouzení výboru VTHVR by však tato výjimka měla být pouze dočasná a dotčené členské státy by měly včas před skončením platnosti tohoto nařízení poskytnout příslušné doplňující informace a údaje, které navrhuje výbor VTHVR.
            
            
               (10)Vzhledem k výše uvedenému by doba platnosti tohoto nařízení měla být omezena na tři roky, aby bylo zajištěno aktualizované posouzení výjimky a rozvoje dotčeného rybolovu.  
            
            
               (11)Jelikož výjimka udělená nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/211 vypršela dne 31. prosince 2020, v zájmu právní kontinuity by se mělo toto nařízení použít s účinkem ode dne 1. ledna 2021. Z důvodů právní jistoty a naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení.
            
            
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
            
            
               Článek 1
                  Předmět a oblast působnosti
            
            
               Toto nařízení stanoví pravidla ohledně povinnosti vykládky týkající se lososa obecného uloveného v Baltském moři na období 2021–2023. 
            
            
               Článek 2
                  Definice
            
            
               Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
            
            
               „Baltským mořem“ divize ICES IIIb, IIIc a IIId podle čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013.
            
            
               Článek 3
                  Výjimka pro druhy s vysokými mírami přežití
            
            
               1.
                     Výjimka pro druhy s vysokými mírami přežití uvedená v čl. 15 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1380/2013 platí pro lososy obecné ulovené pomocí keserů, lapadlových sítí a všech ostatních typů vězencových sítí, s výjimkou pontonových pastí, které nejsou vybaveny připojeným vakem bez uzlů.
            
            
               2. Výjimka uvedená v odstavci 1 je omezena na nejvýše 8 % celkových ročních úlovků lososa obecného z kvóty na lososa obecného jednotlivých členských států.
            
            
               3. Losos obecný ulovený v souladu s výjimkou stanovenou v odstavci 1 musí být okamžitě vrácen zpět do moře. 
            
            
               Článek 4
                  ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
            
            
               Členské státy, které mají přímý zájem na řízení, předloží do 1. května 2023 Komisi další vědecké informace, jež umožní posoudit reprezentativnost a kvalitu odhadu přežití výmětů u lososa obecného uloveného pomocí lapadlových sítí a pontonových pastí vybavených připojeným vakem bez uzlů, včetně informací o úmrtnosti po vypuštění.
            
            
               Článek 5
                  Vstup v platnost
            
            
               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. 
            
            
               Použije se ode dne 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            
         
         
            
               V Bruselu dne 22.6.2021
            
            
               
                     Za Komisi
               
               
                     předsedkyně
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22). 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  http://ec.europa.eu/fisheries/reform/sec_2011_891_en.pdf
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) 2020 – Přehled rybolovu v ekoregionu Baltského moře ze dne 3. prosince 2020, doporučení ICES z roku 2020 – Přehled ekosystému v ekoregionu Baltského moře ze dne 10. prosince 2020.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1396/2014 ze dne 20. října 2014, kterým se stanoví plán výmětů v Baltském moři (Úř. věst. L 370, 30.12.2014, s. 40).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/211 ze dne 21. listopadu 2017, kterým se stanoví plán výmětů, pokud jde o lososa obecného v Baltském moři (Úř. věst. L 41, 14.2.2018, s. 1).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1139 ze dne 6. července 2016, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné, sledě obecného a šprota obecného v Baltském moři a pro rybolov využívající tyto populace (Úř. věst. L 191, 15.7.2016, s. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1781 ze dne 25. listopadu 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2016/1139, pokud jde o snížení rybolovné kapacity v Baltském moři, a nařízení (EU) č. 508/2014, pokud jde o trvalé zastavení rybolovných činností týkající se loďstev lovících tresku obecnou ve východní části Baltského moře a v západní části Baltského moře a sledě obecného v západní části Baltského moře (Úř. věst. L 400, 30.11.2020, s. 1).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/6176f9ad-0855-4985-b7de-64685862b6cb
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Siira a kol., Survival of Atlantic salmon captured in and released from a commercial trap-net: Potential for selective harvesting of stocked salmon (Přežití lososa obecného uloveného a vypuštěného z komerční vězencové sítě: Potenciál pro selektivní odlov populace lososa), Elsevier, Fisheries Research (80), 2006, 280–294.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf/e29cf181-8d63-40ef-8050-6d980b12528f?version=1.4&download=true.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Úř. věst. L 191, 15.7.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1396/2014 ze dne 20. října 2014, kterým se stanoví plán výmětů v Baltském moři (Úř. věst. L 370, 30.12.2014, s. 40).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/211 ze dne 21. listopadu 2017, kterým se stanoví plán výmětů, pokud jde o lososa obecného v Baltském moři (Úř. věst. L 41, 14.2.2018, s. 1).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        „Společné doporučení pracovní skupiny na vysoké úrovni fóra BALTFISH o odchylce od povinnosti vykládky v Baltském moři, kterým se stanoví plán výmětů lososa v Baltském moři (subdivize ICES 22–32)“, předané dne 12. května 2020. Aktualizované verze ze dne 8. září 2020 zaslané dne 15. září 2020 a ze dne 16. března 2021.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/6176f9ad-0855-4985-b7de-64685862b6cb
               
               
                  
                     (17)
                  
                        https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf/e29cf181-8d63-40ef-8050-6d980b12528f?version=1.4&download=true.