CELEX: 31990R3688
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3688/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, RELATIVO ALLE DOMANDE D' AIUTO ALLA PRODUZIONE PER LE UVE SECCHE

20 . 12. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 357/25
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3688/90 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 dicembre 1990
                            relativo alle domande d'aiuto alla produzione per le uve secche
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                      mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
europea,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei
                                                                                                Articolo 1
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­
frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)            Per l'applicazione del regime d'aiuto di cui all'articolo 6
n. 2201 /90 (2), in particolare l'articolo 6 bis, paragrafo 5,        bis del regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, e in
                                                                      deroga all'articolo 11 , paragrafo 2 del regolamento (CEE)
considerando che, per garantire l'efficacia del regime                n. 1599/84, i trasformatori di uve secche possono presen­
d'aiuto alla produzione per le uve secche contemplato                 tare ogni mese una domanda di aiuto relativa ai quantita­
all'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n . 426/86 e per             tivi trasformati nel corso del mese precedente. Le
tener conto delle difficoltà particolari incontrate in tale           domande sono presentate nel corso dell'ultima settimana
settore, è opportuno prevedere la possibilità, per i trasfor­         del mese di calendario.
matori, di presentare ogni mese una domanda d'aiuto per
i quantitativi trasformati nel corso del mese precedente ;                                      Articolo 2
che occorre pertanto prevedere una deroga al regolamento
(CEE) n. 1 599/84 della Commissione (3), modificato da                Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
ultimo dal regolamento (CEE) n. 396/90 (4) ;                          1991 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(>) GU n . L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1 .
(2) GU n . L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 1 .
0 GU n. L 152 dell'8. 6. 1984, pag. 16.
(4) GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 47.