CELEX: 32004R0913
Language: hu
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: A Bizottság 913/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló 2368/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról

18/3. kötet          HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      157
32004R0913
L 163/73                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                     2004.4.30.
                                                A BIZOTTSÁG 913/2004/EK RENDELETE
                                                             (2004. április 29.)
             a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere
                                  végrehajtásáról szóló 2368/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (3)    A 2004. május 1-jei, Európai Unióhoz való csatlakozása
                                                                                 révén Magyarország, Lengyelország, a Cseh Köztársaság és
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         Szlovénia 2004. április 30-tól megszűnik a kimberleyi
                                                                                 folyamat tanúsítási rendszere részes felének lenni, és ezért
                                                                                 törölni kell őket a részes felek listájáról. Ezért a II. mellék-
tekintettel a legutóbb a 657/2004/EK bizottsági rendelettel (1)
                                                                                 letet módosítani kell,
módosított, a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a
kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló
2368/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló,
2002. december 20-i 2368/2002/EK tanácsi rendeletre (2) és                ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
különösen annak 20. cikkére,
                                                                                                         1. cikk
mivel:
                                                                          A 2368/2002/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet
                                                                          melléklete lép.
(1)    A 2368/2002/EK rendelet 20. cikke előírja a kimberleyi
       folyamat tanúsítási rendszere részes feleinek II. melléklet-
       ben szereplő listájának a módosítását.                                                            2. cikk
                                                                          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
(2)    Magyarország, Lengyelország, a Cseh Köztársaság és Szlo-           kihirdetésének napján lép hatályba.
       vénia is szerepel a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere
       részes feleinek a II. mellékletben szereplő listáján.              Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.
                                                                                          a Bizottság részéről
                                                                                          Christopher PATTEN
                                                                                           a Bizottság tagja
(1) HL L 104., 2004.4.8., 62. o.
(2) HL L 358., 2002.12.31., 28. o.
 ---pagebreak--- 158                    HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  18/3. kötet
                                                                  MELLÉKLET
                                                                „II. MELLÉKLET
A kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere részes feleinek és azoknak a 2., 3., 8., 9., 12., 17., 18., 19. és 20. cikkben meghatározott, megfelelően
kijelölt illetékes hatóságainak a listája
ANGOLA                                                                     –A kanadai KF-tanúsítvány mintája tekintetében:
Ministry of Geology and Mines
                                                                                 Stewardship Division
Rua Hochi Min
                                                                                 International and Domestic Market Policy Division
Luanda
                                                                                 Mineral and Metal Policy Branch
Angola
                                                                                 Minerals and Metals Sector
ÖRMÉNYORSZÁG                                                                     Natural Resources Canada
                                                                                 580 Booth Street, 10th floor, Room: 10A6
Department of Gemstones and Jewellery                                            Ottawa, Ontario
Ministry of Trade and Economic Development                                       Kanada K1A 0E4
Jereván
                                                                            –Általános felvilágosítás:
Örményország
AUSZTRÁLIA                                                                       Kimberley Process Office
– Community Protection Section                                                   Minerals and Metals Sector (MMS)
    Australian Customs Section                                                   Natural Resources Canada (NRCan)
    Customs House, 5 Constitution Avenue                                         10th Floor, Area A-7
    Canberra ACT 2601                                                            580 Booth Street
    Australia                                                                    Ottawa, Ontario
– Minerals Development Section                                                   Kanada K1A 0E4
    Department of Industry, Tourism and Resources
    GPO Box 9839                                                             KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG
    Canberra ACT 2601                                                        Independent Diamond Valuators (IDV)
    Ausztrália                                                               Immeuble SOCIM, 2 ème étage
BELARUSZ                                                                     BP 1613 Bangui
                                                                             Közép-afrikai Köztársaság
Department of Finance
Sovetskaja Str.,                                                             KÍNA (Kínai Népköztársaság)
7 220010 Minszk                                                              Department of Inspection and Quarantine Clearance
Belarusz Köztársaság                                                         General Administration of Quality Supervision, Inspection and
BOTSWANA                                                                     Quarantine (AQSIQ)
                                                                             9 Madiandonglu
Ministry of Minerals, Energy and Water Resources                             Haidian District, Beijing
PI Bag 0018                                                                  Kínai Nápköztársaság
Gaborone
Botswana
                                                                             HONGKONG (a Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területe)
BRAZÍLIA                                                                     Department of Trade and Industry
                                                                             Hong Kong Special Administrative Region
Ministry of Mines and Energy                                                 People’s Republic of China
Esplanada dos Ministérios – Bloco »U« – 3.o andar                            Room 703, Trade and Industry Tower
70065-900 Brasilia-DF                                                        700 Nathan Road
Brazília                                                                     Kowloon
BULGÁRIA                                                                     Hong Kong
                                                                             Kína
Ministry of Economy
Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation
                                                                             KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
Directorate
                                                                             Centre d’évaluation, d’expertise et de certification (CEEC)
12, Al. Batenberg str.
                                                                             17th floor, BCDC Tower
1000 Szófia
                                                                             30th June Avenue
Bulgária
                                                                             Kinshasa
KANADA                                                                       Kongói Demokratikus Köztársaság
– Nemzetközi szinten:
    Department of Foreign Affairs and International Trade                    KONGÓ, Köztársaság
    Peace Building and Human Security Division                               Directorate General of Mines and Geology
    Lester B Pearson Tower B – Room: B4-120                                  Brazzaville
    125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2                                 Kongói
    Kanada                                                                   Köztársaság
 ---pagebreak--- 18/3. kötet           HU                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     159
ELEFÁNTCSONTPART                                                   77 Sejong-ro, Jongro-gu
                                                                   Szöul
Ministry of Mines and Energy                                       Korea
BP V 91
Abidjan                                                        –   Trade Policy Division
Elefántcsontpart                                                   Ministry of Commerce, Industry and Enterprise
HORVÁTORSZÁG                                                       1 Joongang-dong, Kwacheon-City
                                                                   Kyunggi-do
Ministry of Economy                                                Korea
Zágráb
Horvát Köztársaság
EURÓPAI KÖZÖSSÉG                                               LAOSZ, Népi Demokratikus Köztársaság
European Commission                                            Department of Foreign Trade
DG External Relations A/2                                      Ministry of Commerce
B-1040 Brüsszel                                                Vientiane
GHÁNA                                                          Laosz
Precious Minerals Marketing Company (Ltd)
Diamond House
Kinbu Road                                                     LESOTHO
PO Box M. 108                                                  Commission of Mines and Geology
Accra                                                          PO Box 750
Ghána                                                          Maseru 100
                                                               Lesotho
GUINEA
Ministry of Mines and Geology
BP 2696                                                        MALAJZIA
Conakry
Guinea                                                         Ministry of International Trade and Industry
                                                               Blok 10
GUYANA                                                         Komplek Kerajaan Jalan Duta
Geology and Mines Commission                                   50622 Kuala Lumpur
P O Box 1028                                                   Malajzia
Upper Brickdam
Stabroek
Georgetown
                                                               MAURITIUS
Guyana
                                                               Ministry of Commerce and Co-operatives
INDIA
                                                               Import Division
The Gem & Jewellery Export Promotion Council
                                                               2nd Floor, Anglo-Mauritius House
Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg
                                                               Intendance Street
Mumbai 400 004
                                                               Port Louis
India
                                                               Mauritius
IZRAEL
Department of Trade and Industry
P.O. Box 3007                                                  NAMÍBIA
52130 Ramat Gan
Izrael                                                         Diamond Commission
                                                               Ministry of Mines and Energy
JAPÁN                                                          Private Bag 13297
                                                               Windhoek
–   United Nations Policy Division
                                                               Namíbia
    Foreign Policy Bureau
    Ministry of Foreign Affairs
    2-11-1, Shibakoen Minato-ku
    105-8519 Tokió                                             ROMÁNIA
    Japán
                                                               National Authority for Consumer Protection
–   Mineral and Natural Resources Division                     Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1
    Agency for Natural Resources and Energy                    Bukarest
    Ministry of Economy, Trade and Industry                    Románia
    1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
    100-8901 Tokió
    Japán
                                                               OROSZ FÖDERÁCIÓ
KOREAI KÖZTÁRSASÁG
                                                               Gokhran of Russia
–   UN Division                                                14, 1812 Goda St.
    Ministry of Foreign Affairs and Trade                      121170 Moszkva
    Government Complex Building                                Oroszország
 ---pagebreak--- 160                    HU                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                               18/3. kötet
SIERRA LEONE                                                    TOGO
Ministry of Minerals Resources                                  Directorate General – Mines and Geology
Youyi Building                                                  BP 356
Brookfields                                                     216, Avenue Sarakawa
Freetown                                                        Lomé
Sierra Leone                                                    Togo
SZINGAPÚR
                                                                UKRAJNA
Ministry of Trade and Industry
                                                                –   Ministry of Finance
100 High street
                                                                    State Gemological Center
#0901, The Treasury
                                                                    Degtyarivska St. 38-44
Szingapúr 179434
                                                                    Kijev
                                                                    04119 Ukrajna
DÉL-AFRIKA
South African Diamond Board                                     –   International Department
240 Commissioner Street                                             Diamond Factory »Kristall«
Johannesburg                                                        600 Letiya Street 21
Dél-Afrika                                                          21100 Vinnitsa
                                                                    Ukrajna
SRÍ LANKA
                                                                EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK
Trade Information Service
Sri Lanka Export Development Board                              Dubai Metals and Commodities Centre
42 Nawam Mawatha                                                PO Box 63
Colombo 2                                                       Dubai
Srí Lanka                                                       Egyesült Arab Emírségek
SVÁJC                                                           AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
State Secretariat for Economic Affairs                          U.S. Department of State
Export Control Policy and Sanctions                             2201 C St., N.W.
Effingerstrasse 1                                               Washington D.C.
3003 Bern                                                       Amerikai Egyesült Államok
Svájc
                                                                VENEZUELA
TAJVAN, PENGHU, KINMEN ÉS MATSU, Különálló Vámterület
                                                                Ministry of Energy and Mines
Import and Export office                                        Apartado Postal No. 61536 Chacao
Licensing and Administration                                    Caracas 1006
Board of Foreign Trade                                          Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B
Tajvan                                                          La Campina – Caracas
                                                                Venezuela
TANZÁNIA
Commission for Minerals                                         VIETNAM
Ministry of Energy and Minerals                                 Export-Import Management Department
PO Box 2000                                                     Ministry of Trade of Vietnam
Dar es Salam                                                    31 Trang Tien
Tanzánia                                                        Hanoi 10 000
                                                                Vietnam
THAIFÖLD
Ministry of Commerce                                            ZIMBABWE
Department of Foreign Trade                                     Principal Minerals Development Office
44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi                          Ministry of Mines and Mining Development
Muang District                                                  Private Bag 7709, Causeway
Nonthaburi 11000                                                Harare
Thaiföld                                                        Zimbabwe”