CELEX: C2006/294/130
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: 

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/66
            
         Tožba, vložena 2. oktobra 2006 — Sanchez Ferriz in drugi proti Komisiji
   (Zadeva F-115/06)
   (2006/C 294/130)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Carlos Sanchez Ferriz (Bruselj, Belgija) in drugi (zastopnik: F. Frabetti, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožečih strank
   
               —
            
            
               razglasitev ničnosti seznama uradnikov, ki so napredovali v napredovalnem obdobju 2005, ker ta seznam ne vsebuje imen tožečih strank, in morebiti tudi pripravljalnih dejanj za to odločbo;
            
         
               —
            
            
               podredno, razglasitev ničnost dodelitve točk za napredovanje za zgoraj navedeno napredovalno obdobje, zlasti glede na priporočila odborov za napredovanje;
            
         
               —
            
            
               naložitev plačila stroškov toženi stranki.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   V utemeljitev svoje tožbe se tožeče stranke sklicujejo na pet tožbenih razlogov:
   
               —
            
            
               prvi, kršitev člena 45 Kadrovskih predpisov;
            
         
               —
            
            
               drugi, kršitev Splošnih določb za izvajanje tega člena;
            
         
               —
            
            
               tretji, kršitev načela prepovedi diskriminacije in očitna napaka pri presoji;
            
         
               —
            
            
               četrti, kršitev členov 6 in 10 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom;
            
         
               —
            
            
               peti, kršitev načel prepovedi samovoljnega odločanja in zlorabe pooblastil, ter kršitev obveznosti obrazložitve.