CELEX: 32016D0833
Language: sk
Date: 2016-05-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/833 zo 17. mája 2016, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie na 54. zasadnutí Výboru odborníkov pre prepravu nebezpečného tovaru zriadeného Medzivládnou organizáciou pre medzinárodnú železničnú dopravu (OTIF), pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave

27.5.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 140/12
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/833
   zo 17. mája 2016,
   ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie na 54. zasadnutí Výboru odborníkov pre prepravu nebezpečného tovaru zriadeného Medzivládnou organizáciou pre medzinárodnú železničnú dopravu (OTIF), pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Únia pristúpila k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave z 9. mája 1980, zmenenému Vilniuským protokolom z 3. júna 1999 (ďalej len „dohovor COTIF“), na základe rozhodnutia Rady 2013/103/EÚ (1).
            
         
               (2)
            
            
               Všetky členské štáty s výnimkou Cypru a Malty sú zmluvnými stranami dohovoru COTIF a uplatňujú ho.
            
         
               (3)
            
            
               V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES (2) sa stanovujú požiadavky na prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravou v členských štátoch alebo medzi nimi. Uvedená smernica to robí okrem iného odkazom na Poriadok pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru, ktorý je uvedený ako dodatok C k dohovoru COTIF (ďalej len „RID“). Okrem toho sa v článku 4 smernice 2008/68/ES stanovuje, že preprava nebezpečného tovaru medzi členskými štátmi a tretími krajinami sa povolí, pokiaľ je v súlade s požiadavkami RID, ak nie je v prílohách uvedené inak.
            
         
               (4)
            
            
               Na 54. zasadnutí Výboru odborníkov pre prepravu nebezpečného tovaru (ďalej len „výbor odborníkov RID“) zriadeného podľa článku 13 § 1 písm. d) dohovoru COTIF, ktoré sa má konať 25. mája 2016, sa očakáva, že uvedený výbor rozhodne o určitých zmenách v RID. Cieľom uvedených zmien, ktoré sa týkajú technických noriem alebo jednotných technických predpisov, je zaistiť bezpečnú a efektívnu prepravu nebezpečného tovaru a súčasne zohľadniť vedecký a technický pokrok v sektore, ako aj vývoj nových látok a výrobkov, ktoré predstavujú nebezpečenstvo počas prepravy uvedeného tovaru.
            
         
               (5)
            
            
               Výbor pre prepravu nebezpečného tovaru zriadený smernicou 2008/68/ES predbežne prerokoval navrhované zmeny.
            
         
               (6)
            
            
               Všetky navrhované zmeny sú odôvodnené a prospešné a Únia by ich preto mala podporiť.
            
         
               (7)
            
            
               Pozícia Únie na 54. zasadnutí výboru odborníkov RID by preto mala byť založená na prílohe k tomuto rozhodnutiu,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie na 54. zasadnutí výboru odborníkov RID v rámci dohovoru COTIF musí byť v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   2.   Menšie zmeny dokumentov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu môžu zástupcovia Únie vo výbore odborníkov RID schváliť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
   Článok 2
   Rozhodnutia výboru odborníkov RID sa po ich prijatí uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie s uvedením dátumu nadobudnutia ich účinnosti.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 17. mája 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M.H.P. VAN DAM
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2013/103/EÚ zo 16. júna 2011 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Medzivládnou organizáciou pre medzinárodnú železničnú prepravu o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980, zmenenému a doplnenému Vilniuským protokolom z 3. júna 1999 (Ú. v. EÚ L 51, 23.2.2013, s. 1).
   
      (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (Ú. v. EÚ L 260, 30.9.2008, s. 13).
   
      PRÍLOHA
      
                  Návrh
               
               
                  Referenčný dokument
               
               
                  Predmet
               
               
                  Poznámky
               
               
                  Pozícia Únie
               
            
                  1
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/2
                  OTIF/RID/CE/GTP/INF.14
                  OTIF/RID/CE/GTP/INF.15
               
               
                  Zapracovanie povinností subjektov zodpovedných za údržbu (ECM) do RID
               
               
                  Technická zhoda v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  Súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  2
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/3
               
               
                  Zmena osobitného ustanovenia TU 16 v kapitole 4.3 RID/ADR/ADN
               
               
                  Technická zhoda v stálej pracovnej skupine OTIF
               
               
                  Súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  3
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/5
               
               
                  Povinnosť dopravcu informovať rušňovodiča o umiestnení nebezpečného tovaru vo vlaku
               
               
                  Technická zhoda v stálej pracovnej skupine OTIF
               
               
                  Súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  4
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/6
               
               
                  Pružné obaly na voľne ložený materiál
               
               
                  Technická zhoda v stálej pracovnej skupine OTIF
               
               
                  Súhlasiť so znením v OTIF/RID/CE/GTP/2015/12 týkajúcim sa pružných obalov na voľne ložený materiál
               
            
                  5
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/7
               
               
                  Vymedzenie pojmov „plné zaťaženie“/„jednovozňové zaťaženie“
               
               
                  Technická zhoda v stálej pracovnej skupine OTIF
               
               
                  Súhlasiť so zmenami
               
            
                  6
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/12
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.2
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.3
               
               
                  Viaceré konsolidované zmeny schválené stálou pracovnou skupinou
               
               
                  Technická zhoda v stálej pracovnej skupine OTIF
               
               
                  Súhlasiť so zmenami
               
            
                  7
               
               
                  Tamže
               
               
                  Zmeny ponechané na ďalšie preskúmanie stálou pracovnou skupinou
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8
               
               
                  Tamže
               
               
                  Vyžadujúce si spoločný názor na spoločnom zasadnutí EHK OSN – OTIF
               
               
                  Je potrebné uľahčiť efektívnu multimodálnu dopravu.
               
               
                  Súhlasiť so zmenami odporúčanými na spoločnom zasadnutí
               
            
                  9
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/14
               
               
                  Oznamovanie udalostí spojených s nebezpečným tovarom v súlade s RID 1.8.5; Hamburg – Billwerder, 3. júla 2013
               
               
                  Technická zhoda v stálej pracovnej skupine OTIF
               
               
                  Súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  10
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.4
               
               
                  Ochranná vzdialenosť pre cestné vozidlá
               
               
                  Technická zhoda v stálej pracovnej skupine OTIF
               
               
                  Súhlasiť so zmenami