CELEX: 62008CA0537
Language: lt
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Byla C-537/08 P: 2010 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Kahla/Thüringen Porzellan GmbH prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai)

19.2.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 55/3
            
         2010 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Kahla/Thüringen Porzellan GmbH prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-537/08 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai)
   2011/C 55/04
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, atstovaujama advokatų M. Schütte, S. Zühlke ir P. Werner
   
      Kitos proceso šalys: Freistaat Thüringen, atstovaujama advokatų A. Weitbrecht ir M. Núñez-Müller, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir W.-D. Plessing, Europos Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz ir K. Gross, profesoriaus C. Koenig
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimo Kahla/Thüringen Porzellan prieš Europos Komisiją (T-20/03), kuriuo šis teismas atmetė ieškinį dėl 2003 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimo 2003/643/EB, susijusio su Vokietijos įmonėms Kahla Porzellan GmbH ir Kahla/Thüringen Porzellan GmbH suteikta valstybės pagalba (OL L 227, p. 12), panaikinimas tiek, kiek šis sprendimas yra susijęs su Kahla/Thüringen Porzellan GmbH suteikta pagalba — Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principų pažeidimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Kahla Thüringen Porzellan GmbH padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 44, 2009 2 21.