CELEX: 51967PC0865
Language: it
Date: 1967-12-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica i prezzi d'entrata applicabili in Francia per alcuni prodotti lattiero-caseari durante la campagna lattiera 1967/1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 865
Vol. 1967/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                         COM(67)865 def.
                                         Bruxelles , 18 dicembre 1967
                               Proposta ai
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che modifica i prezzi   d' entrata applicabili in Francia
      per alcuni prodotti    lattiero-caseari durante la campagna
                           lattiera 1967/ 1968
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 865 def .
 ---pagebreak---                                      RELATIONS
  .1 .   Il 1° gennaio 1968 la Francia modifica la legislazione relativa
  all' imposta sulla cifra d' affari . Per il latte e i prodotti latti ero-
  caseari è prevista un' aliquota del 6fo,
  2.     Attualmente il latte e i prodotti lattiero–caseari sono soggetti
   soltanto a un' imposta irrilevante sul piano della produzione e delle
  latterie) in questa fase i prezzi comprendono semplicemente un certo
  onere fiscale il cui importo è stato comunicato dal Governo francese al­
  la Commissione per i diversi prodotti lattiero–caseari .
  3.     I prozui dj entrata attualmente   applicati nei singoli Sta*
  ti membri comprendono le imposte interne » Ciò' .è dovuto al fatto che , al
; momento della prima fissazione , detti prezzi d' Entrata sono stati deri­
  vati dai prezzi di riferimento dell' esercizio 1963 ( cfr * regolamento
  n . 112/64/CEE).                                                             L "
  4.     L' incidenza sui prezzi d' entrata della modifica dell' imposta fi– '
• gura nella seguente tabella :
                                                                    ' • • • •
                                                                             i
 ---pagebreak---                                                         Prezzi d' en­ IVA a decor . Irapor . Prezzi di     Incidenza
Gruppo Prezzi d ! en Importo for– Imposte di– Incidenza trata dim .   dal 1° . 1.19 68 forf » entrata      della modi-
di prò- trata attua fettario         rette    del ricu- dell' importo                           dopo modi– fioa del­
dotti     li campagna                         pero del-                                         fica del-  l' imposta
                                                        forfettario
          1967/ 1968                          1 im>     e delle im­                      ' . '. l' imposta
                                                        poste diret .
                                                        e indir et .
                                                        (3 © 4 )
                                                                            TTxT
                                                 0,56     101,09          6,45           3,70     111,24   + 5,09
    1      106,15       3,70           0,80                                                                + 25,05
                                       0,80      4,11    469,40         29,96            9,87     509,23
    2      484,18       9,87                                                                      261,41   + 12,41
                                       0,80      2,10    239,93          15,31           6,17
    3      249,00       6,17                                                                      239,04   - 7,30
                                      11,20     10,00     217,73         13,90           7,41
    4      246,34       7,41                                                                               - 0,88
                                       7,25     12,50     295,66         18,87           9,87     324,40
    5      325,28       9,87                                                                      638,05   + 15,15
                                       6,00     16,39     588,17         37,54          12,34
    6      622,90      12,34
    n
     1
                                                 4,65     651,98         41,61          17,28     710,87   + 36,91
    8      673,91      17,28                                                            12,34     595,03    + 25,35
                       12,34                     9,61     547,73         34,96
    9      569,68                                                        34,83          12,34     592,97    + 22,26
   10      570,71      12,34           3,00      9,57     545,80
                                                          558,01         35,61          12,34     605,96    + 11,04
   11      594,9°      12,34           9,20     15,37
   12
   13                                                                                   24,69     966,61    + 46,61
                       24,69           3,00      6,90     835,41         56,51
   14      920,00                                                                       12,34     523,34    + 22,23
CH3         501,11     12,34                     8,43     480,34         30,66
                                                                         34,96          12,34     595,03    + 25,35
TIL         569,68     12,34                     9,61     547,73
 ( x) 6,382$ elemento di tase ( 5 ).
 ---pagebreak---                                        - 3 -
5.      Nei casi in cui i prezzi d' entrata dello Stato membro sono infe­
riori al prezzo d' entrata comune , è proposto di modificare i prezzi
d' entrata in funzione dell' incidenza della modifica dell' imposta . Tutta­
via , quando per effetto di tale modifica i prezzi d' entrata verrebbero ad
essere superiori ai prezzi d' entrata comuni previsti ( gruppi nn . 10 e 14 )»
la modifica è limitata alla differenza tra il prezzo d' entrata comune
e il prezzo d' entrata attuale .
        Noi casi in cui già esistono prezzi d' entrata uniformi ( gruppi
nn . 7 , 8 , 11 , 13 e Cheddar ) o nei casi in cui i prezzi d * entrata dolio
Stato membro sono già uguali o superiori ai prezzi d' entrata comuni pro-
visti ( gruppo n . 1 ), è proposto di non modificare i prezzi d' entrata .
6.      E' inoltre previsto di autorizzare la Francia , in deroga all' ar­
ticolo 21 , paragrafo 1 , del. regolamento n . 13/64/CEE, a modificare il
prezzo d' intervento del burro applicabile per la campagna lattiera "
1967/1968 . Questa modifica è necessaria perché la Francia possa soddi­
sfare agli obblighi previsti dall' articolo 8 del regolamento n . 68/67/C3E.
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            che modifica i prezzi d' entrata applicatili in Francia
           per alcuni prodotti lattiero-caseari durante la campagna
                                lattiera 1967/1968
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,               ,
Visto il regolamento n . I3/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 , rela­
tivo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), e in particolare
l' articolo 23 »                                             .
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la riforma della legislazione relativa alle imposte sulla
cifra d' affari , la cui entrata in vigore è fissata al 1° gennaio 1968 , mo- "
dificherà le imposte interne applicate in Francia sui prodotti lattiero-ca-
seari ;
Considerando che i prezzi d' entrata sono derivati dai prezzi di riferimen­
to fissati dal regolamento n . H2/64/CEE del Consiglio , del 30 luglio 1 964 » .
relativo alla fissazione dei prezzi di riferimento per i prodotti lattiero-
caseari ( 2 ), tenuto conto delle imposte interne per quanto riguarda la
Francia ; che occorre pertanto integrare nei prezzi d' entrata dei prodotti
lattiero-caseari l' incidenza della modifica degli oneri fiscali risultante
dall' applicazione a tali prodotti dell' imposta sul valore aggiunto ;
Considerando che , per calcolare l' incidenza della modifica sui prezzi dei
prodotti lattiero-caseari , è opportuno confrontare l' onere delle imposte
interne finora applicate a tali prodotti con quello risultante dall' appli­
cazione del nuovo regime ; che la differenza tra i due importi può' . essere
considerata per il prodotto in causa come importo della modifica del pres-
zo d' entrata ; che detti importi figurano nella tabella seguente :
                   1                          ,                              1
                                                                • • •/ t • •
 ( 1 ) GiU, n . ; 34 ÒLel 27.2.1964 , p . 549/ 6.4    :•
 ( 2 ) G.U. n . 130 del 12.8.1,964 , p.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
        Prodotto                                   Incidenza della modifica
                                                   dell' imposta in FF/100 kg
  Prodotto del gruppo n . 1                   .  .          . 5,09
I Prodotto   del gruppo n . 2                                25,05
  Prodotto del gruppo n . 3                                  12,41
  Prodotto del gruppo n . 4                               -   7,30
I Prodotto   del gruppo n . 5                             -   0,88
  Prodotto del gruppo n . 6                                  15,15
  Prodotto del gruppo n . 7
| Prodotto   del gruppo n . 8                                36,96
  Prodotto del gruppo   n. 9            !                    25,35
  Prodotto del gruppo n . 10                                 22,26
  Prodotto del gruppo n . 11                                 11,04
  Prodotto del gruppo n . 12
  Prodotto del gruppo n . 13
  Prodotto del gruppo n . 14                                 46,41
  Cheddar                  CHE                               22,23
  Tilsit                    TI          j                    25,35
 Considerando che , nei casi in cui l' incidenza delle suindicate modifiche
 fiscali porta i prezzi d' entrata a ùn livello superiore a quello dei prez­
 zi d' entrata comuni previsti per la campagna 1 968/69 , è tuttavia opportuno
 aumentare i prezzi d' entrata soltanto fino al livello di detti prezzi comu­
 ni ;
 Considerando che , per i prodotti pilota dei gruppi nn . 7,11 e 13 , nonché per
 il Cheddar , sono stati fissati prezzi d' entrata uniformi e che per i pro­
 dotti del gruppo n.8 i prezzi d' entrata sono identici in cinque stati mem­
 bri ; che , per non infrangere l' equilibrio dei prezzi , occorre mantenere la
 situazione attuale e non modificaro dunque i prezzi d' entrata francesi per
 tali prodotti ;
 Considerando che , a norma dell' articolo 8 del regolamento n . 68/67 /CEE del
 Consiglio , del 22 marzo 1967 , relativo alle misure da applicare in materia
 di prezzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per la cam­
 pagna lattiera 1967/1968 e che modifica il regolamento n . 215/66/CEE relativo
 al regime applicabile agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-ca-
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak--- seari e al latte in polvere destinati all' alimentazione del "bestiame ( 1 )»
la fissazione dei prezzi d' intervento del burro viene effettuata in un qua­
dro determinato in relazione con i prezzi d' entrata di tale prodotto ; che ,
per effetto della modifica del prezzo -. d' entrata , il prezzo d' intervento at­
tualmente in vigore non sarebbe più compreso nel quadro stabilito ; che , per
consentire che detto quadro venga rispettato , occorre autorizzare 3,a Repub­
blica francese a fissare ,, per il resto della campagna lattiera , un nuovo
prezzo d' intervento tenendo conto delle disposizioni dell 'artioolo v8 del
regolamento n . 68/67 /CEE ,                                                      '
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:' "
                                  . ,   Articolo 1
         Fatta salva . una revisione degli importi forfettari di cui all' arti -v ;
colo 2 , paragrafo 1 , terzo trattino , del regolamento n . I3/64 /CEE , la Re­
pubblica francese fissa i prezzi d' entrata applicabili dal 1° gennaio 1968
fino al termine della campagna 1 967/1 968 al livello dei prezzi d' entrata va­
lidi, il giorno dell' entrata in vigore del presente regolamento ; modificati , ;
per 100 chilogrammi di prodotto , conformemente alle indicazioni che figura­
no nella seguente tabella .
          Prodotto                                            FF
  Gruppo n . 1
  Oruppo n . 2                                           + 25,05
  Gruppo n . 3                                           + 12,41
  Gruppo n . 4                                           -  7,30
  Gruppo n . 5                            i              - 0,88
  Gruppo n . 6                                           + 15,15
  Gruppo n . 7
  Gruppo n . 8
  Gruppo   n.  9                                         + 25,35
  Gruppo   n.  10                                        + 20,50
  Gruppo   n.  11
  Gruppo   n.  12
  Gruppo   n.  13
   Gruppo n . 14                                         + 24,21
  Cheddar
    Tilsit                                               + 25,35
 ( 1 ) G.U. n . 57 del 25.3.1967
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                               Articolo 2
      In deroga all' articolo 21 , paragrafo 1 , del regolamento n . 13 / 64/ CSE ,
la Repubblica francese è autorizzata a fissare , nel quadro dello disposi­
zioni dell' articolo 8 del regolamento n . 68/67 /CEE , un nuovo prezzo d' in­
tervento applicatile per il burro fresco nazionale di prima qualità 'dal
1° gennaio 1968 fino al termine della campagna lattiera 1967/1968 .
                               Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazio­
ne nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed
è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                         Fatto a Bruxelles , il
                                         Per il Consiglio
                                         Il Presidente .