CELEX: C2002/144/77
Language: sv
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 20 mars 2002 i mål T-23/99: LR AF 1998 A/S mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Fjärrvärmerör – Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG) – Fortlöpande överträdelse – Bojkott – Insyn i akten – Böter – Riktlinjer för beräkning av böter – Retroaktiv verkan saknas – Skydd för berättigade förväntningar)

C 144/36               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  15.6.2002

2)   Svaranden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta sökan-        2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
     dens rättegångskostnad.

3)   Republiken Frankrike skall bära sin rättegångskostnad.               (1) EGT C 86, 27.3.1999.

(1) EGT C 378, 5.12.1998.

                                                                                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                                   den 20 mars 2002

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    i mål T-23/99: LR AF 1998 A/S mot Europeiska gemenska-
                                                                                            pernas kommission (1)

                       den 20 mars 2002                                   (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Fjärr-
                                                                          värmerör – Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG) –
                                                                          Fortlöpande överträdelse – Bojkott – Insyn i akten – Böter –
i mål T-17/99: KE KELIT Kunststoffwerk GmbH mot                           Riktlinjer för beräkning av böter – Retroaktiv verkan saknas
      Europeiska gemenskapernas kommission (1)                                       – Skydd för berättigade förväntningar)

                                                                                                    (2002/C 144/77)
(Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Fjärr-
värmerör – Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG) –
Böter – Likabehandling – Riktlinjer för beräkning av böter –                                    (Rättegångsspråk: engelska)
                Retroaktiv verkan saknas)

                        (2002/C 144/76)                                   I mål T-23/99, LR AF 1998 A/S, tidigare Løgstør Rør A/S,
                                                                          Løgstør (Danmark), företrätt av advokaterna D. Waelbroeck
                                                                          och H. Peytz, med delgivningsadress i Luxemburg, mot
                      (Rättegångsspråk: tyska)                            Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Olivier
                                                                          och E. Gippini Fournier), angående en talan om, i första hand,
                                                                          ogiltigförklaring av kommissionens beslut 1999/60/EG av den
                                                                          21 oktober 1998 om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-
                                                                          fördraget (IV/35.691/E-4 – Kartellen för fjärrvärmerör) (EGT
                                                                          L 24, 1999, s. 1) eller, i andra hand, nedsättning av de böter
I mål T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, Linz (Österri-              som sökanden har ålagts genom beslutet, har förstainstansrät-
ke), företrätt av advokaterna G. Grassner och W. Löbl, med                ten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden P. Men-
delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-                gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos, justitiese-
nas kommission (ombud: W. Mölls och E. Gippini Fournier),                 kreterare: byrådirektören G. Herzig, den 20 mars 2002
angående en talan om, i första hand, ogiltigförklaring av                 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
kommissionens beslut 1999/60/EG av den 21 oktober 1998
om ett förfarande enligt artikel 85 i EG-fördraget (IV/35.691/
E-4 – Kartellen för fjärrvärmerör) (EGT L 24, 1999, s. 1) eller,          1)   Talan ogillas.
i andra hand, nedsättning av de böter som sökanden har ålagts
genom beslutet, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen),
sammansatt av ordföranden P. Mengozzi samt domarna V. Tiili               2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
och R.M. Moura Ramos, justitiesekreterare: byrådirektören
G. Herzig, den 20 mars 2002 avkunnat en dom där domslutet
har följande lydelse:                                                     (1) EGT C 86, 27.3.1999.

1)   Talan ogillas.