CELEX: 31970D0550
Language: it
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: 70/550/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 dicembre 1970, che proroga il regime dei prezzi minimi

27. 12. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 281 /25
                                                                II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 15 dicembre 1970
                                           che proroga il regime dei prezzi minimi
                                                          (70/550/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dei mercati per i prodotti in questione, ma non oltre
                                                                     il 31 dicembre 1970 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 44, paragrafo 6,
                                                                     considerando che il regolamento ( CEE) n. 816/70 del
                                                                     Consiglio, del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni
vista la proposta della Commissione,                                complementari in materia d'organizzazione comune
                                                                     del mercato vitivinicolo (3 ), è entrato in applicazione
considerando che il Consiglio, con decisione del 4                  il 1° giugno 1970 ; che, a tale data, l'autorizzazione
aprile 1962 relativa ai prezzi minimi (*), ha stabilito              accordata alla Germania di riscuotere una tassa di
criteri obiettivi per l'elaborazione dei sistemi di prez­            compensazione all'importazione, in provenienza da­
zi minimi e per la fissazione di tali prezzi ;                       gli altri Stati membri di aceti commestibili e di loro
                                                                     succedanei commestibili è venuta meno per quanto
considerando che a norma dell'articolo 44, paragrafo                 concerne l'aceto di vino ;
6, seconda frase del trattato, il Consiglio, deliberando
su proposta della Commissione ad una maggioranza
di 9 voti secondo la ponderazione prevista dall'arti­                considerando che il 20 ottobre 1970 il Consiglio ha
colo 148, paragrafo 2, primo comma, fissa il regime                  adottato il regolamento ( CEE) n. 2142/70, relativo
da applicare nel quadro della politica agricola co­                  all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
mune ;                                                               prodotti della pesca (4 ); che il regime previsto da
                                                                     questo regolamento è tuttavia applicabile, ad ec-'
considerando che, in applicazione di tale norma, il                  cezione delle misure transitorie, soltanto a decorrere
Consiglio, con decisione del 20 dicembre 1969 (2), ha                dal 1° febbraio 1971 ;
prorogato, per gli Stati membri interessati, il regime
dei prezzi minimi esistenti alla data del 31 dicembre
1 969 ; che ha tuttavia autorizzato la riscossione di                considerando che il 31 dicembre 1970 non saranno
tasse di compensazione, in sostituzione dei prezzi mi­               ancora applicabili misure d'organizzazione comune
nimi, da un parte, in Germania per gli aceti com­                    dei mercati a taluni prodotti ai quali si applica la
mestibili ed i loro succedanei commestibili e, d'altra               decisione del 20 dicembre 1969 ed in particolare alle
parte, in Francia, per le patate da semina e taluni                  patate da semina ; che è opportuno prorogare per il
prodotti del settore della pesca ;                                   periodo necessario all'attuazione di dette misure, ma
                                                                     non oltre il 31 dicembre 1971 , la validità delle dispo­
considerando che tale decisione è applicabile fino al­               sizioni attualmente in vigore, adottate sulla basev del­
l'entrata in vigore di misure d'organizzazione comune                l'articolo 44, paragrafo 6, del trattato,
    GU n . 30 del 20 . 4 . 1962, pag. 995/62 .                       (3 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 328 del 30 . 12 . 1969 , pag. 11 .                      (4) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 281 /26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         27. 12. 70
             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                        Articolo 1
             1 . La data del 31 dicembre 1970 prevista all'articolo 3 della decisione del Consiglio,
             del 20 dicembre 1969, relativa al regime dei prezzi minimi, è sostituita da quella del
             31 dicembre 1971 .
             2.    Il testo dell'allegato A della decisione di cui al paragrafo 1 è sostituito dal testo
             seguente :
                   N. della tariffa
                  doganale comune                                Designazione delle merci
                       22.10                  Aceti commestibili e
                                               loro succedanei
                                               commestibili:
                                               B. altri
                                                        Articolo 2
             Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
             Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1970.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                             J. ERTL