CELEX: C2001/200/30
Language: sv
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 15 maj 2001 i mål C-34/99 (begäran om förhandsavgörande från House of Lords): Commissioners of Customs & Excise mot Primback Ltd (Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Beskattningsunderlag — En detaljhandlares försäljning av varor på kredit — Kredit utan kostnad för kunden som beviljas av annan än försäljaren — Betalning till försäljaren genom ett finansiellt institut med ett lägre belopp än varans pris)

14.7.2001             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 200/17

                    DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                     (fjärde avdelningen)                                                     av den 15 maj 2001

                      av den 10 maj 2001                                i mål C-34/99 (begäran om förhandsavgörande från House
                                                                        of Lords): Commissioners of Customs & Excise mot
                                                                                             Primback Ltd (1)
i mål C-285/00: Europeiska gemenskapernas kommission
              mot Republiken Frankrike(1)
                                                                        (Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Be-
(Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiv                   skattningsunderlag — En detaljhandlares försäljning av
89/48/EEG inom den föreskrivna fristen — Erkännande av                  varor på kredit — Kredit utan kostnad för kunden som
     examensbevis som ger tillträde till psykologyrket)                 beviljas av annan än försäljaren — Betalning till försäljaren
                                                                        genom ett finansiellt institut med ett lägre belopp än varans
                                                                                                     pris)
                        (2001/C 200/29)

                                                                                                (2001/C 200/30)

                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                           (Rättegångsspråk: engelska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden A. La                                 domstol och förstainstansrätt”)
Pergola samt domarna D.A.O. Edward, referent, och
C.W.A. Timmermans; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
mer; justitiesekreterare: R. Grass), har den 10 maj 2001                Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-
avkunnat dom i mål C-285/00, Europeiska gemenskapernas                  ordförandena C. Gulmann, A. La Pergola och V. Skouris
kommission (ombud: B. Mongin) mot Republiken Frankrike                  samt domarna D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, L. Sevón,
(ombud: J.-F. Dobelle och C. Bergeot-Nunes) angående en talan           R. Schintgen, referent, och N. Colneric; generaladvokat:
om fastställelse av att Republiken Frankrike har underlåtit att         S. Alber; justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren
uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 89/48/EEG av          H. von Holstein), har den 15 maj 2001 avkunnat dom i mål
den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande              C-34/99 angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget
av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning                (nu artikel 234 EG), från House of Lords (Förenade kungariket),
som omfattar minst tre års studier (EGT L 19, 1989, s. 16;              att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid
svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 192), genom att             den nationella domstolen anhängiga målet mellan Commissio-
inte anta särskilda regler om erkännande av examensbevis som            ners of Customs & Excise och Primback Ltd, angående
ger tillträde till psykologyrket och som syftar till at införliva       tolkningen av artikel 11 A 1 a i rådets sjätte direktiv
nämnda direktiv vad avser detta yrke. Domslutet i denna dom             77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av
har följande lydelse:                                                   medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter —
                                                                        Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-
                                                                        grund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,
1)   Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-   volym 1, s. 28). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
     ter enligt rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988
     om en generell ordning för erkännande av examensbevis över
     behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre         Artikel 11 A 1 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj
     års studier, genom att inte anta särskilda regler om erkännande    1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande
     av examensbevis som ger tillträde till psykologyrket och som       omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhet-
     syftar till att införliva nämnda direktiv vad avser detta yrke.    lig beräkningsgrund, skall tolkas så att vid leverans av varor mot
                                                                        vederlag och som kännetecknas av att
2)   Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        —    en detaljhandlare säljer varor mot betalning av angivet pris,
                                                                             som han fakturerar köparen och som inte varierar beroende på
(1) EGT C 259, 9.9.2000.                                                     om köparen betalar kontant eller handlar på kredit,

                                                                        —    om köparen begär det finansieras köpet av varorna genom en
                                                                             räntefri kredit som lämnas av ett finansiellt bolag och inte av
                                                                             säljaren,
 ---pagebreak--- C 200/18               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     14.7.2001

—    det finansiella bolaget åtar sig gentemot köparen att för dennes      1)   Överklagandet ogillas.
     räkning till säljaren betala av säljaren angivet och fakturerat
     försäljningspris,                                                     2)   International Express Carriers Conference (IECC) skall ersätta
                                                                                rättegångskostnaderna.
—    det finansiella bolaget i själva verket betalar ett lägre belopp än
     det angivna och fakturerade priset till säljaren enligt avtal med
                                                                           (1) EGT C 48, 20.2.1999.
     säljaren som köparen inte känner till, och
—    köparen betalar ett belopp motsvarande det angivna och
     fakturerade försäljningspriset till det finansiella bolaget,
utgörs beskattningsunderlaget för mervärdesskatten för försäljningen
av varor av hela det belopp som köparen skall betala.
                                                                                                DOMSTOLENS DOM
(1) EGT C 100, 10.4.1999.
                                                                                                 av den 17 maj 2001

                                                                           i mål C-450/98 P: International Express Carriers Conferen-
                                                                           ce (IECC) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                     m.fl. (1)

                                                                           (”Överklagande — Beslut om avslag på klagomål — Miss-
                     DOMSTOLENS DOM                                         bruk av dominerande ställning — Posttjänster — Remail”)

                       av den 17 maj 2001                                                          (2001/C 200/32)

i mål C-449/98 P: International Express Carriers Conferen-
ce (IECC) mot Europeiska gemenskapernas kommission                                             (Rättegångsspråk: engelska)
                          m.fl. (1)
                                                                           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
(”Överklagande — Beslut om avslag på klagomål — Kon-                      publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
            kurrens — Posttjänster — Remail”)                                                 domstol och förstainstansrätt”)

                         (2001/C 200/31)                                   Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-
                                                                           ordförandena A. La Pergola och M. Wathelet samt domarna
                                                                           J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón och N. Colneric, S. von Bahr
                    (Rättegångsspråk: engelska)                            och C.W.A. Timmermans, referent; generaladvokat: D. Ruiz-
                                                                           Jarabo Colomer; justitiesekreterare: biträdande justitiesekrete-
                                                                           raren H. von Holstein), har den 17 maj 2001 avkunnat dom i
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att        mål C-450/98 P: International Express Carriers Conference
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas             (IECC), Genève (Schweiz) (ombud: E. Morgan de Rivery,
                   domstol och förstainstansrätt”)                         J. Derenne och M. Cunningham, avocats, med delgivnings-
                                                                           adress i Luxemburg), angående överklagande av dom meddelad
                                                                           den 17 maj 2001 av Europeiska gemenskapernas förstainstans-
Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-               rätt (tredje avdelningen i utökad sammansättning) i de förenade
ordförandena A. La Pergola och M. Wathelet samt domarna                    målen T-133/95 och T-204/95, IECC mot kommissionen, i
J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, N. Colneric, S. von Bahr och         vilket det förs talan om upphävande av denna dom i den mån
C.W.A. Timmermans, referent; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo                som den avser mål T-204/95 och punkterna 78/83 i mål
Colomer; justitiesekreterare: avdelningschefen D. Louterman-               T-133/95, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
Hubeau), har den 17 maj 2001 avkunnat dom i mål                            K. Wiedner och N. Forwood), Deutsche Post AG (ombud:
C-449/98 P: International Express Carriers Conference (IECC)               D. Schroeder), Förenade konungariket Storbritannien och
International Express Carriers Conference (IECC), Genève                   Nordirland, The Post Office och La Poste. Domslutet i denna
(Schweiz) (ombud: E. Morgan de Rivery, J. Derenne och                      dom har följande lydelse:
M. Cunningham, avocats, med delgivningsadress i Luxemburg),
angående överklagande av dom meddelad den 16 september                     1)   Överklagandet ogillas.
1998 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje
avdelningen i utökad sammansättning) i mål T-110/95, IECC                  2)   International Express Carriers Conference (IECC) skall ersätta
mot kommissionen (REG 1998, s. II-3605), i vilket det förs                      rättegångskostnaderna.
talan om upphävande av denna dom, i vilket de andra
parterna är: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                  (1) EGT C 48, 20.2.1999.
K. Wiedner och N. Forwood), La Poste (ombud: H. Lehman),
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och The
Post Office. Domslutet i denna dom har följande lydelse: