CELEX: 51962PC0065
Language: it
Date: 1962-04-13
Title: FISSAZIONE DELL'IMPORTO DEI PRELIEVI INTRACOMUNITARI APPLICABILI ALLA CARNE SUINA (a norma dell'articolo 3 del Regolamento N° ... relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore della carne suina) (Proposta della Commissiono al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 65
Vol. 1962/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                      ECONOMICA                       EUROPEA
                           COMMISSIONE
                                                     VI/COM(62)65 finale
                                                     Orig .: D
                                                     Bruxelles , 13 aprile 1962
                                                     RISERVATO
                                    FISSAZIONE
                    DELL' IMPORTO DEI PRELIEVI IITTRACOMUNITARI
                           APPLICABILI ALLA CARNE SUINA
           (a norma dell' articolo 3 del Regolamento N° ... relativo
          alla graduale attuazione di un' organizzazione comune doi
          mercati nel so t toro della carne suina )
                    ( Proposta dolla Commissiono al Consiglio )
 VI/ COM ( 62)65 finalo
                    \
                      \
 ---pagebreak---                                  Progetto
                            ΗΕΟΟΙιΑΜΞϊΓΤΟ Ν» ...
          RELATIVO ALLA FISSAZIONE DELL' IMPORTO DEI PRELIEVI
             INTRACOMUNITARI APPLICABILI ALLA CARNE SUINA
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
Europea ;
visto il Regolamento N° ... relativo alla graduale attuazione di un' or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore della carne suina e in par­
ticolare l' articolo 3 , paragrafo 5 ?
vista la proposta della Commissione ;
considerando che , per ciascuno Stato membro , l' importo del prelievo in-
tracomuni tari o per i suini macellati si compone ;
a) di un elemento corrispondente all' incidenza , sui costi di alimenta­
   zione , della differenza tra i prezzi dei cereali da foraggio nello
   Stato membro importatore e nello Stato membro esportatore ;
b) di un elemento fisso , che risulta dalla differenza fra i prezzi medi
   di mercato per i suini macellati praticati noi diversi Stati membri ,
   previa detrazione dell' elemento sub a). Nel calcolo di questa diffe­
   renza si tiene conto delle spese di trasporto , delle imposizioni in­
   terne e dei rimborsi di queste imposizioni all' esportazione .
Considerando che l' elemento sub a) è calcolato sulla base :
- del quantitativo di cereali da foraggio che è necessario per produrre
  un chilogrammo di carne suina , stabilendo tale quantitativo in 4,0
  chilogrammi , identico per tutti gli Stati membri ;
- della composizione di tale quantitativo di cereali da foraggio , rappre­
  sentativa per ogni Stato membro ;
 ---pagebreak--- - dei prezzi di vendita all' ingrosso per i cereali da foraggio nei sin­
  goli Stati membri |   la determinazione di tali prezzi per tutti i tipi
  di cereali da foraggio , compresi nella composizione rappresentativa
  per i singoli Stati membri , avviene per il periodo dal 1° luglio 1961
  al 28 febbraio 1962 .
Considerando che per il calcolo dell' elemento fisso , di cui sub b ), si
debbono fissare i prezzi medi di mercato dei suini macellati nei singoli
Stati membrif ai fini della fissazione di tali prezzi si assumono come
mercati rappresentativi per ogni Stato membro i mercati delle zone di
maggior consumo , nei quali vengono registrate quotazioni ufficiali cor­
renti per i suini macellati o vivi .
considerando che , fissati i prezzi per i suini vivi , il prezzo dei suini
macellati ammonta al 130$ del prezzo dei suini vivi 5
considerando che le quotazioni assunto come base por i suini macellati
o vivi si riferiscono ai prezzi di acquisto all' ingrosso por qualità
comparabili !
considerando che , per la determinazione dei prezzi modi di mercato , si
assume l' ultimo ciclo completo di prezzi , la cui fine è fissata al 31
dicembre 1961 ? che il ciclo di prezzi è di 36 mesi , per la Repubblica
foderale di Germania , la Francia e l' Italia , e di 30 mesi per il Belgio ,
il Lussemburgo e i Paesi Bassi |
considerando che , nel calcolo degli elementi di cui sub a) e b ) , si
rettificano i valori iniziali disponibili al fine di garantire la compa­
rabilità ! che le spese relative ai trasporti effettuati fra i mercati
rappresentativi vengono dedotte dall' elemento di cui sub b ), in ragione
di 0,5 unità di conto al quintale per 100 chilometri !
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                               Articolo 1
L' importo   doi prelievi intracomunitari applicabili alla carne suina ,
espressi in unità di conto per un quintale di suino macollato , sono fis­
sati , per le importazioni
in Belgio ;
in provenienza da R.F. di Germania                nessun prelievo
                    Francia                        a  5,840 unita    di    conto
                    Italia                         a 10,360 unita    di    conto
                    Lussemburgo                    a  2,000 unita    di    conto
                    Paesi Bassi                    a  7,370 unita    di    conto
nella Repubblica federale di Germania ?
                    Belgio                         a 18,175 unita    di    conto
                    Francia                       a  12,570 unita    di    conto
                    Italia                         a 12,720 unita    di    conto
                    Lussemburgo                    a  4,360 unita    di    conto
                    Paesi Bassi                    a 20,090 unita    di    conto
in Francia ;
in provenienza da Belgio                           a 3,135 unita di conto
                    R.F. di Germania              nessun prelievo
                    Italia                        a 4,520 unità di conto
                    Lussemburgo                   nessun prelievo
                    Paesi Bassi                    a 4,400 unità di conto
in Italia :
in provenienza da Belgio                          a 2,400 unita di conto
                    R.F. di Germania              nessun prelievo
                    Francia                       nessun prelievo
                    Lussemburgo .                 nessun prelievo
                    Paesi Bassi                   a 3,710 unità di conto
                                                              • • • J• • •
 ---pagebreak---                                                  I
                               - 4 -
in Lussemburgo s
in provenienza da Belgio                        24,230 unita di conto
                  R.F. di Germania                 2,075 unità di conto
                  Francia                       19,315 unità di conto
                  Italia                        16,700 unità di conto
                  Paesi Bassi                   25,565 unità di conto
nei Paesi Bassi ;
in provenienza da Belgio                        nessun prelievo
                  E.F. di Germania              nessun prelievo
                  Francia                       nessun prelievo
                  Italia                          2,990 unità di conto
                  Lussemburgo                   nessun prelievo
                              Articolo 2
Il presente Rogolamento entra in vigore contemporaneamente all' applica­
zione del regime dei prelievi per i suini macellati .
Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi ed è
direttamonte applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                 Fatto a Bruxelles
                                                 Per    il Consiglio
                                                     Il Presidente
 ---pagebreak---                                     - 5 -
                                 MOTIVAZIOBE
                                     del
                               ESGOLAMENTO     ...
             rolativo alla    fissazione dell' importo dei prelievi
               intraco munì tari applicabili ai suini macellati
La fissazione dell' ammontare dei prelievi intracomunitari applicatili
ai suini macellati , a norma dell' articolo 3 del Regolamento relativo
alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
settore della carne suina , è stata discussa in occasiono della riunione
con gli esperti governativi dei Paesi membri , tenuta a Bruxelles i gior­
ni 13 » 14 e 15 marzo 1962 .                                        '
Il prelievo intracomunitario applicabile ai suini macellati si compo­
ne di duo elementi , e precisamente ?
a) un elemento corrispondente all' incidenza , sui costi di alimentazio-
    no , della differenza tra i prezzi dei cereali da foraggio nel pae­
    se membro importatore e i prezzi nel paeso membro esportatore ;
b ) un elemento fisso , che risulta dalla differenza tra i prezzi medi di
    mercato nei diversi paesi membri , previa detrazione dell' elemonto
    sub a) .
    Quest' ultimo demento viene modificato in ragione di un ammontare
    corrispondente alle spese di trasporto , alle imposizioni intorno che
    gravano sui prodotti in questiono , e ai rimborsi di dette imposizioni
    interne .
                               *
Basi del calcolo
Por effettuare il calcolo , si determinano anzitutto :
- i prezzi di riferimento dei suini macellati , registrati per i diversi
   Paesi membri §
- i prezzi dei cereali da foraggio , nei diversi Paesi membri , necessari
   por il calcolo dell' incidenza dell' aliquota rappresentata dai cereali
   da foraggio ;
- le spese di trasporto tra i Paesi membri , che devono essere dedotto .
                                                                      • ••/•••
 ---pagebreak---                                     - 6 -
Nolla riunione di esporti sono stati elaborati gli clementi indicati
qui di seguito , che devono essere presi come baso por il calcolo dei
prezzi d' acquisto all' ingrosso comparabili per i suini macellati .
1.1 prezzi di riferimento comparabili , di valore rappresentativo , ven­
    gono- calcolati come prezzi modi dei seguenti periodi di tempo :
    36 mesi ( 1° . 1.1959 - 31.12.1961 ) pers R.F. di Germania
                                               Francia
                                               Italia
    30 mesi ( 1° . 7.1959 - 31.12.1961 ) per : Belgio
                                               Lussemburgo
                                               Paesi Bassi
    Tali periodi corrispondono , per i diversi Paesi membri , alla lun­
    ghezza di un ciclo completo del suino , la fine del quale è stata fis­
    sata al 31.12.1961 . Il ciclo del suino è diversò secondo i Paesi
    membri , in quanto il metodo e il grado dell' iagxaaao , nonché 1 1 alimen­
    tazione , incidono sulla lunghezza del ciclo .
2 . Sono stati considerati come morcati rappresentativi , in ciascun Pae­
    se , i mercati delle zone di maggior consumo , dove si effettuano quo­
    tazioni ufficiali correnti per i suini macellati o vivi , e precisa­
    mente :
    per Belgio ! Anderlecht ;
         R.F. di Germania : 12 mercati della Renania del Nord - Westfaliaj
         Francia : Halles di Parigi ;
         Italia : Milano , Cremona , Mantova , Modena , Parma , Reggio Emilia ;
         Lussemburgo : Esch- sur-Alzette§
         Paesi Bassi : quotazioni VIO ( prezzi dell' organizzazione per l' ac­
         quisto dei suini"VI0").
 ---pagebreak--- Le quotazioni ufficiali riguardavano per taluni Stati membri , i sui­
ni vivi , e per altri quelli macellati . In Belgio , in Italia e nella
Repubblica federale di Germania le quotazioni riguardavano il prez­
zo dei suini vivi , mentre in lancia , nei Paesi Bassi e nel Lussembur­
go riguardavano il prezzo dei suini macellati . Per ovviare ad ogni
difficoltà , in tutti i calcoli è stato stabilito , fra il prezzo dei
suini macellati e quello dei suini vivi , un rapporto fisso , fondato
su dati di fatto sperimentali . In tutti i paesi , il prezzo della car­
ne ammonta al 130$ del prezzo del bestiame vivo , e il prezzo del be­
stiame vivo al 76,9$          prezzo della carne .
Oltre a ciò' , occorre prendere in considerazione qualità comparabili .
Per le quotazioni dei prezzi considerate , devono essere ritenute ti­
piche e rappresentative dei singoli Paesi le seguenti categorie com­
merciali :
per il Belgio : categoria " demi-gras ", 95 - 105 kg peso vivo ;
         R.F. di Germania : categoria C , 100 - 119 » 5 kg peso vivo ;
         Francia :qualità '.'bollo-coupo" -10 contesimi , 60-70 kg poso morto
         Italia : suini della categoria di peso vivo 1 46 - 180 kg;
         Lussemburgo : suini della categoria I , classe A , peso morto
                        fino a 100 kg :
         Paesi Bassi : Vleeswarenvarkens , peso morto 70 - 85 kg .
Per rendere comparabili le cagogorie suddette , i prezzi della qualità
francese     " belle- coupé " sono stati ridotti di 10 contesimi . La " belle-
coupe " corrisponde in linea di massima alle qualità proso come baso
negli altri Paesi , ma ne differisco lievemente , in quanto lo strato
di lardo è più ridotto . Inoltre , rientra in questa classo solo il
20ffo della totalità dei suini commercializzati .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Risultati dei calcoli
a) Prezzi di riferimento per suini macellati e vivi
   I prezzi di riferimento indicati nell' allegato I sono stati ottenuti
   in base agli elomonti sopra menzionati .
   Tuttavia , si devono formulare lo seguenti osservazioni a proposito dei
   prezzi dei singoli Paesi :
   Belgio
   I prezzi di riferimento calcolati per il Belgio sono stati maggiorati
   in considerazione dell' aumento dei dazi all' importazione per cerali da
   foraggio . Tale aumento fiscale è stato compensato con sovvenzioni sta­
   tali alle imprese di produzione , per cui l' aumento dei costi di ali­
   mentazione non ha influenzato i prezzi dei suini . I prezzi di riferi­
   mento sono stati pertanto maggiorati di 88 Fr.b . per quintale .
   Repubblica federale di Germania
   A norma dell' articolo 3 » paragrafo 1 , del Regolamento , occorre tener
   conto delle imposizioni interne applicate ai prodotti interessati . Di
   conseguenza , per quanto concerno la Repubblica federale , l' imposta
   di compensazione sulla cifra d' affari , pari al 4$ dei prezzi medi
   dello importazioni per il 1 9 6 1 ( 280 DM/100 kg); sdoganate e franco
   frontiera , è stata detratta dall' elemento fisso del prelievo .
   Francia
   Come già indicato , il calcolo del prezzo medio francese è stato basa­
   to sul prezzo della "bclle-coupo ", ridotto di 10 centesimi per ogni
   kg di carne macellata .
   Trattandosi in tale categoria commerciale di una carcassa divisa a me­
   tà , da cui sono stato separate la testa e la mezza mascella corrispon­
   dente , il prezzo della " belle-coupe " ha dovuto essere rettificato ,
   prendendo come baso un peso percentuale della testa pari al 6,4$ del
   poso in carcassa e un prezzo per la testa di 1 NF/kg.
                                                                       • • • I• • •
 ---pagebreak---     Italia
    Per i prezzi italiani e apparso opportuno procedere ad una rettifica ,
    dato che , durante il periodo di riferimento , i prezzi hanno registra­
    to , per un determinato tempo , - un ribasso eccezionale , dovuto all' au­
    mento delle importazioni . E' stata esaminata od accolta una richiesta i­
    taliana di aumentare i prezzi del 4$ in media ( da 32.841      lit . a ^4.000
    Lit . per quintale di poso vivo ).
    Paesi Bassi
    I prezzi della VTO sono prezzi alla produzione por i suini       macellati
    e non sono comparabili con i prezzi dogli altri paesi . Sono stato quin­
    di necessario lo seguenti rettifiche .
    II prezzo modio assunto come base (prezzo della "VTO por la categoria
    commerciale 2 , aumontato di fior . 3,0 per quintale ) è stato aumentato
    di fior . 3 por lo spose di trasporto e di fior . 1 por la quota socia-
    Io della cooperativa ? nella fase di commercializzazione , entrambi quo-
    sti importi sono a carico dell' acquirente . Inoltro talo prezzo è stato
    aumontato del 3 5 6$ , Qualo margino di profitto dei commercianti all' in­
    grosso .
b ) Calcolo dell' elemento di cui sub a) ( aliquota dei coroali da foraggio )
    I prezzi doi cereali da foraggio necessari por il calcolo doli' elemen­
    to sub a) sono stati calcolati in una riunione tenuta il 22 marzo 1962
    con i rappresentanti dogli Stati membri osperti in materia di coroali ,
    di zootocnia e di carni . In baso all' articolo 3 > paragrafo" 3 ? si dovo
    toner conto della quantità di cereali da foraggio necessaria per la
    produzione di un chilogrammo di carno suina , quantità cho devo ossero
    la stessa per tutti gli Stati membri . A quosto proposito si è assunto ,
    por la carne suina macollata , un coofficionto di trasformazione di 1 : 4
    por la produziono di kg 100 di carne suina sono dunquo necessari kg 400
    di cercali da foraggio .
 ---pagebreak---                                     - 10 -
La composiziono dei tipi di cereali da foraggio rapprosontativa per i
singoli Stati membri è stata calcolata dai rappresentanti dogli Stati
membri nel modo soguonto ( in $ dell 1 alimentazione cerealicola totale ):
                    R.F.rii Ger-Franoia Italia Lussemburgo Belgio Paesi Bassi
                     mania
Orzo                      32       65         25      30       30         15
Granoturco                   2     20         60      15       30         25
Avona                     20
                          20        5  )              25                  10
Segala                    30 )
                          30 )          !        ^    10       30 )       20
Frumento da foraggio      1111 !j  10 )
                                   10         15 )    20 )     10 )       30
Miscolo ai cereali           5 )       j         >        >         >
                        100       100        100     100      100        100
I prezzi di vendita all' ingrosso dei cereali da foraggio sono stati ela­
borati nolla riunione con i rappresentanti dogli Stati membri e fissati
noi seguenti importi ( in DM/100 kg - per il periodo 1 /7/61 - 28/2/62).
                    R.F.di Ger- Francia Italia Lussemburgo Belgio Paesi Bassi
                       mania
Orzo                   40          29,67       26,24  34,47    36,96      31,33
Granoturco             44,89       33,31       25,60  41,52    35,44      31,03
Avona             !    37,02       22,69 )            33,25       –       28,89
Segala                 36,80 )\           \)          30,80 35,68         26,35
Frumento ,             40,05 (     31,99 ) 25,60      30,80 )          )
Miscelo di cereali 38,51 )                 j                j 36,94 j 27,10
Prozzo medio pon­
derato allo ali -      38,48       30,28       25,76  34,12    36,12      28,75
quoto
Per questi prezzi si tratta di quotazioni di borsa , comparabili nei sin­
goli Stati membri .
L 1 demento a) risultante da questi dati figura all' allogato II .
                                                                      •••/•••
 ---pagebreak--- c ) Calcolo dolio speso di trasporto
    L 1 elemento fisso , risultante dalla differenza fra il prelievo globale
    e l' elemento coroali da foraggio , devo essere rettificato tenento con
    to dello speso relativo ai trasporti fra i diversi Stati membri .
    I rapprosontanti dogli Stati membri hanno convenuto di assumere , por
    il calcolo delle sposo di trasporto , un importo di 2 DM por quintalo
    di carno suina macellata su una distanza di 100 km . Por distanza de­
    vo intondorsi il porcorso in linoa d' aria fra lo principali zone di
    consumo dei diversi Paesi . I calcoli cosi'    effettuati hanno condotto
    alla dotorminaziono dogli importi indicati noli 1 allogato III .
d) Calcolo dol prelievo globale
    I vari risultati indicati ai punti a ) - c ) e cioè :
    - i prezzi di riferimento calcolati per i suini macellati !
    - i prozzi dei cereali da foraggio assunti come base 5
    - lo sposo di trasporto proso in considerazione ,
    consontono di ottenere i proliovi globali , indicati noli 1 allogato II ,
    che devono ossero applicati dai diversi     Stati mombri . L' ammontare
    dei proliovi è stato osprosso , per tutti i Paesi , nella monota nazio­
    nale , dol singolo Paese importatore , in DM , o in unità di conto .
0 ) Corsi di cambio applicati por la conversione
    Por poter avoro un' idea procisa della differenza fra i prozzi di rifo
    rimonto , ora necessario convertirli in un' unica unità monetaria . Tale
    conversione è stata effettuata in DM assumendo i seguenti corsi di
    cambio ufficiali attualmonto in vigoro ;
 ---pagebreak---                                         - 12 -
    Paose                                        Tassi di conversione
    Bolgio               100 IV . b .  =    8,00 DM          1 . 250,00 IV.b .        = 100 DM
    R.F. di Gormania     100 DM        = 100,00 DM
    Francia              100 NF        =   81,02 DM              123,427 NF           = 100 DM
    Italia               100 Lit .     =    0,64 DM         15.625,00 Lit .           = 100 DM
    Lussemburgo          100 Fr.l .    =    8,00 DM          1 . 250,00 IV. 1 .       = 100 DM
    Paosi Bassi          100 Fior.ol .= 110,497DM                 90,30 Fior . ol . = 100 DM
    Ad evitare difficoltà connesso con l' oventualo variazione dei corsi dei
    cambi , tutto le aliquote di prelievo sono stato convertito in unità di
    conto .
Risultato finalo doi calcoli
Gli importi doi prolievi intracomunitari , espressi in unità di conto al­
l' articolo 1 del Rogolamento , corrispondono , ospressi nelle rispettivo
moneto dogli Stati membri importatori , ai seguonti importi , por quinta-
Io di suino macellato :
Por lo importazioni
in Belgio
in provenienza da :
R.F.  di Gormania
Francia                     299 >2 IV.b .
Italia                      518,0 Fr.b .
Lussomburgo                 100,0 Fr.b .
Paesi Bassi                 368,5 IV. b .
nella R.F. di Germania
in provenienza da :
Belgio                        72,70 DM
Francia                       50,28 DM
Italia                        50,88 DM
Lussemburgo                   17,44 DM
Paesi Bassi                   80,36 DM
                                                                              • • •/•
 ---pagebreak---  in Francia
 in provonionza da
Bolgio                  15j48 NF
 R.F. di Gormania             -
 Italia                 22,32 NF
Lussemburgo                   -
 Paesi Bassi            21,72 NF
:ïn  Italia
 m provemonza da
Belgio             1.500,00 Lit .
 R.F. di Germania
Francia                     -
Lussemburgo                 -
Paesi Bassi        2.318,75 Lit .
nel Lussemburgo
 in provonionza da
Bolgio             1 . 21 1 , 50 Fr.l .
 R.F. di Gormania      103,75 Fr.l .
Francia                965,75 Fr.l .
 Italia                835sOO Rr.l .
 Psosi Bassi       1 . 278,25 It. 1 .
 noi Paesi Bassi
 in provenienza da
Belgio                      -
 R.F. di Gormania           -
 Francia                    -
 Italia                 10,82 Fior .
 Lussemburgo                -
 ---pagebreak---                                                     ΑΙΙθ^αΐο Χ
                 Prezzi di riferimento dei suini vivi e macellati , registrati nei singoli
                             Paesi membri ed impiegati nel calcolo del prelievo
                                                  Per quintale di peso vivo     Per quintale di „ peso morto
  Paese            Tassi di conversione                     ( 100 )                          ( 130 )
                                               In moneta nazionale     m        In moneta nazionale          IM
Belgio           1 00 Fr.b .           8,00 DM         2.494          199.5            3.243              259,4
R.F. di Germania                                          267,2       267,2              347,4            347,4
Francia          100 NF               81,02 IM            263,0       213,1              342,0            277,1
Italia   ,       100 lit .             0,64 m         34.000          217.6         44.203                282,9
Lussemburgo      100 Fr.l .            8,00 DM          3.460         276.8            4.500               360.0
Paepi. Bassi     100 Fior.ol .     . 110,497m             175,5       193.9          -   228,2            252.1
 ---pagebreak---                                                          Allesa-to XX
                            Importo dei -prelievi intracomunitari per suini macellati
        calcolati a norma dell' articolo 3 del Regolamento n ... relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione
                                          comune dei mercati nel settore della carne suina
        ( in M e nella moneta del paese importatore per quintale di carne macellata )
                      Differenza tra                       Prelievo                        Prelievo totale ( elementi a+b )
                      i prezzi della                                                       detratto le spose di trasporto
                                            Elemento a )      Elemento b ) • detratta le
                      carne suina                             senza detra­   spese di        Per quintale di carne macellata
                                            cereali da
                                            foraggio          zione delle    trasporto     Moneta nazionale    M   Unità di
                                                              spese di .                                           conto
                            DM                 DM                         DM       DM
                                                              trasporto
in Belgio
in provenienza das
R.F. di Germania         j(–88 . – )            (-9.44 )
Francia                  K-17.70 )               23.36                                        292.00 Fr.b .   23.36     5,84
 Italia                   (-23.50 )              41.44                                         518.00 It. b . 41.44   10,36
                                                  8.00                                         100.00 Fr.b .   8.00     2.00
Lussemburgo               (- 100.60 ) 1 )
[Paesi Bassi                  7.30               29.48                                        368.50 Fr.b .   29.48     7.37
 hella R.F. di Germania
 in provenienza das
 Belgio                       76.80               9.44           67.36          63.26           72.70 IM      72.70    18,175
 Francia ■                    59-10              32.80           26.30          17.48           50.28 IM      50.28    12.57
 Italia                       53.30              50.88            2.42       (- 11.20 )         50.88 rai     50.88    12.72
                                                                                                17.44 DM      17.44     4.36
 Lussemburgo               (-23.80 )             17.44
                                                                                                              80.36    20.09
 Paesi Bassi                  84.10              38.92           45.18          41.44           80.36 m
 ---pagebreak---                       Di xx eironza "tra, -El amento   " a. 1          Preli ovo          ProlioYO     o ~t a.X o ( olomonti     " a."      )
                      i prezzi della      cercali     da              olemento '          detratte lo sposo di trasporto
                      carne suina         foraggio             sonza detra- detratte le
                                                                                           per quintale di carno macellata
                                                 DM
                                                               zione delle     speso di .
                           DM   .
                                                               spese di tra- ; rasporto   Moneta nazionale            DM     Unità di conto
                                                               sporto
                                                                   DM             DM
In Francia
in provenienza da :
Belgio                    17,70            (- 23,36 )          17,70             12,54      15,48 W                 12,54             3,135
R.F.di Germania        (-70,30 )           (-32,80 )
Italia                 (- 5,80                18,08                                         22,32 W                 18,08             4,520
Lus s emburgo          (-82,90 )           (- 15,36 )
Paesi Bassi               25,00                6,12            18,88             11,48      21,72 m                 17,60             4,400
In Italia
in provenienza da ;
Belgio                    23,50            (-41,44             23,50              9,60      1 . 500 Lire              9,60            2,400
R.F.di Germania        (-64,50 )           (- 50,88 )
Francia                     5,80           (- 18,08 )           5,80            (-7,04 )
Lussemburgo            (-77,10 )           (-33,44
Paesi Bassi               30,80            (- 11,96 )          30,80             14,84      2.318,75 Liro            14,84             3,710
Nel Lussemburgo
in provenienza das
Belgio                   100,60            (-8,00 )           100,60             96,92      1.211 , 50 Fr.l .       96,92           24,230
R.F.di Germania           12,60            (- 17,44 )          12,60'             8,30          103,75 Fr.l .          8,30            2,075
Francia                   82,90               15,36            67,54             61,90          965,75 Fr.l .       77,26           19,315
Italia                    77,10               33,44            43,66             33,36          835,00 fr.l .        66,80          16,700
Paesi Bassi              107,90               21,48            86,42             80,78      1.278,25   Fr.l .      102,26           25,565
Nei Paesi Bassi
in provenienza da :
Belgio                   (-7,30 )          (-29,48 )
R.F.di Germama           (-95,30 )          -38,92 )
Francia                  (-25,00 )         (- 6,12 )
Italia                   (-30,80 )         (- 11,96 )                                            10,82 Fior .        1 1 , 96          2,990
Lussemburgo            (- 107,90 )         (- 21,48 )
 ( 1 ) Non si tiene conto di questo 1 mporto perche l' elemento " a " e più elevato
 ---pagebreak---                                                Allegato III
                    CALCOLO DELLE SPESE DI        TRASPORTO PER LA CARNE SUINA
                     in funzione della distanza in linea d' aria ,             sulla
                    "base di 2 DM per quintale di carne su 100 km
 '    BELGI0                                ♦
                                             I
                                                                         !
 i                                           f
 I
 !       Bruxelles    Rotterdam              i            123 km                 2,46 DM/100   kg
         .   "        Essen                  !            205 km                 4,10      ii
                                                                                                     !
 i
 I
             II
                      Parigi                i             258 km         i       5,16      11
                                                                                                     I
                      Lussemburgo          |              184 km                 3,68      II
             tî
                      Milano                i             695 km   ■   !        13,90      11
                                                                             ■
 te . F. DI GERMANIA
                                                                       I                              I
         Essen        Rotterdam                           187 km       I[        3,74 DM/100 kg       I
                                                                                           h
             11
                      Bruxelles                           205 km                 4,10
             11
                      Parigi                              441 km                 8,82      H
                                                                                           tî
                      Lussemburgo  -     ;                215 km                 4,30
             «I
                      Milano                              681 km       j        13,62      «
FRANCIA
         Parigi       Rotterdam          i                370 km •               7 9 0 DM/ 100 kg
             11
                      Bruxelles '          !           *  258 km         I       5,16      n
             m
                      Essen                               441 km                 8,82      •i
             h
                      Lussemburgo                         282 km                 5,64      h
                      Milano               !              642 km       j
                                                                       l
                                                                                12,84      n
 a TALIA                                                                 I
I        Milano       Rotterdam                           798 km                15,9-6 DM/100  kg
             n
                      Bruxelles          i                695 km                13,90      II
             M
                      Ssson                               681 km                13,62      n
                                                                                                        1
             ti
                      Parigi               i              642 km                12,84      It           l
                                                                                                        i
                                                                                           n
                      Lussemburgo          l              515 km                10,30
 LUSSEMBURGO                             !                               I
                                                                         I
                                                                         i                        , i
                                                                                                        !
                                         II
       Lussemburgo    Rottordam                           282 kn         !       5,64 DM/100   kg
             n
                      Bruxelles                           184 km                 3,68      ri
             H                                                                             tî
                      Essen                               215 km         I       4,30
             n
                      Parigi                              282 km                 5,64      n
 !           "        Milano                              515 km       j        10,30      IT
 i
  I                                                                    I
                                         i
                                         i
                                                                           .
 PAESI     BASSI                           I
                                                                         ί
j        Rotterdam    Bruxellos                           123 km       i         2,46 DM/100   kg
              11      Essen                               187 km                 3,74      n
                                                                                                         1
             11
                      Parigi             i                370 km     - jI        7,40      n
                                                                                                         I
              n
                      Lussemburgo        1                282 km       |I        5,64      n
                                                                                                   .    Λ
    i
    1
    l
              "       Milano         .     |              798 km       I
                                                                       i
                                                                                15,96      II
                                           I