CELEX: 62008CA0205
Language: ro
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Cauza C-205/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 decembrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Umweltsenat — Austria) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärntner Landesregierung (Trimitere preliminară — Articolul 234 CE — Noțiunea instanță națională — Admisibilitate — Directiva 85/337/CEE — Evaluarea efectelor asupra mediului — Construirea de cabluri electrice suspendate — Lungime mai mare de 15 km — Construcții transfrontaliere — Cabluri transfrontaliere — Lungime totală superioară limitei — Cabluri situate în principal pe teritoriul unui stat membru vecin — Lungime a tronsonului național inferioară limitei)

30.1.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/7
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 decembrie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Umweltsenat — Austria) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärntner Landesregierung
   (Cauza C-205/08) (1)
   
   (Trimitere preliminară - Articolul 234 CE - Noțiunea «instanță națională» - Admisibilitate - Directiva 85/337/CEE - Evaluarea efectelor asupra mediului - Construirea de cabluri electrice suspendate - Lungime mai mare de 15 km - Construcții transfrontaliere - Cabluri transfrontaliere - Lungime totală superioară limitei - Cabluri situate în principal pe teritoriul unui stat membru vecin - Lungime a tronsonului național inferioară limitei)
   2010/C 24/10
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Umweltsenat
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Umweltanwalt von Kärnten
   
      Pârât: Kärntner Landesregierung
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Umweltsenat — Interpretarea Directivei 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (JO L 175, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 1, p. 174), astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/11/CE a Consiliului din 3 martie 1997 de modificare a Directivei 85/337/CEE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (JO L 73, p. 5, Ediție specială, 15/vol. 3, p. 254), precum și prin Directiva 2003/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 de instituire a participării publicului la elaborarea anumitor planuri și programe privind mediul și de modificare a directivelor 85/337/CEE și 96/61/CE ale Consiliului în ceea ce privește participarea publicului și accesul la justiție (JO L 156, p. 17, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 8) — Supunerea construirii cablurilor electrice suspendate cu o lungime mai mare de 15 km unei evaluări a incidențelor acesteia asupra mediului — Lungimea care trebuie luată în considerare în caz de construiri transfrontaliere — Proiect de cablu electric cu o lungime totală care depășește pragul, dar din care numai un tronson de 7,4 km se găsește pe teritoriul național, restul fiind situat pe teritoriul statului membru vecin
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 2 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (1) din Directiva 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003, trebuie să fie interpretate în sensul că un proiect vizat la punctul 20 din anexa I la directiva menționată, precum construirea unor cabluri electrice suspendate cu o tensiune de minimum 220 kV și o lungime mai mare de 15 km, trebuie să fie supus de către autoritățile competente ale unui stat membru procedurii de evaluare a efectelor asupra mediului chiar dacă acest proiect este unul transfrontalier și doar o lungime mai mică de 15 km se situează pe teritoriul acestui stat membru.
   
      (1)  JO C 209, 15.8.2008