CELEX: 62013TN0675
Language: pl
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Sprawa T-675/13: Skarga wniesiona w dniu 16 grudnia 2013 r. — K Chimica przeciwko ECHA

15.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 45/41
            
         Skarga wniesiona w dniu 16 grudnia 2013 r. — K Chimica przeciwko ECHA
   (Sprawa T-675/13)
   2014/C 45/72
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: K Chimica Srl (Mirano (VE), Włochy) (przedstawiciele: R. Buizza i M. Rota, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)
   
      Żądania strony skarżącej
   
   Skarżąca wnosi do Sądu o:
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji ECHA nr (2013) 3665 z dnia 15 października 2013 r. oraz uznanie K Chimica za MŚP (małe i średnie przedsiębiorstwo);
            
         
               —
            
            
               zastosowanie obniżonej opłaty przewidzianej dla MŚP;
            
         
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności faktury nr 10029302 w kwocie 9 300 EUR żądanej tytułem różnicy należnej w ramach pełnej stawki opłaty zastosowanej wobec K Chimica;
            
         
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności sankcji administracyjnej nałożonej przez ECHA w wysokości 19 900 EUR zgodnie z fakturą nr 10043954.
            
         
      Zarzuty i główne argumenty
   
   Na poparcie swojej skargi skarżąca podnosi dwa zarzuty.
   
               1)
            
            
               Zarzut pierwszy oparty na wykładni zaleceń Komisji 2003/361/WE dotyczących definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw.
               
                           —
                        
                        
                           Skarżąca podnosi w tym względzie, że do celów zaklasyfikowania do kategorii MŚP należy zbadać, czy dane przedsiębiorstwo jest niezależnym przedsiębiorstwem czy też należy do grupy przedsiębiorstw. W zależności od roli odgrywanej przez dane przedsiębiorstwo konieczne jest uwzględnienie danych finansowych odnoszących się do przedsiębiorstw grupy, a w szczególności tych dotyczących przedsiębiorstw „partnerskich” oraz przedsiębiorstw „powiązanych”.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           W tym zakresie skarżąca podnosi, że zgodnie z podstawową zasadą dokonania oceny rozmiaru danego przedsiębiorstwa, do danych dotyczących tego przedsiębiorstwa należy dodać:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       Dane każdego przedsiębiorstwa partnerskiego względem danego przedsiębiorstwa znajdującego się bezpośrednio na wyższym lub niższym szczeblu rynku w stosunku do tego ostatniego przedsiębiorstwa w stopniu odpowiadającym udziałowi w kapitale lub posiadanemu procentowi prawa głosu. Do danych odnoszących się do przedsiębiorstw partnerskich względem danego przedsiębiorstwa obliczonych w ten sposób należy dodać 100 % danych odnoszących się do każdego przedsiębiorstwa „powiązanego” z takimi przedsiębiorstwami „partnerskimi”,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       100 % danych dotyczących każdego przedsiębiorstwa bezpośrednio lub pośrednio „powiązanego” z danym przedsiębiorstwem. Do 100 % danych odnoszących się do przedsiębiorstw powiązanych z danym przedsiębiorstwem należy dodać w stopniu odpowiadającym udziałowi w kapitale lub posiadanemu procentowi prawa głosu, dane wszystkich przedsiębiorstw partnerskich względem przedsiębiorstw powiązanych z danym przedsiębiorstwem znajdujących się bezpośrednio na wyższym lub niższym szczeblu rynku w stosunku do tych ostatnich przedsiębiorstw.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Zarzut drugi, oparty na braku uznania K. Chimica za MŚP.
               
                           —
                        
                        
                           W tym względzie skarżąca podnosi, że na podstawie art. 6 załącznika do zaleceń odpowiednie dane umożliwiające zaklasyfikowanie K. Chimica do kategorii MŚP są następujące:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       100 % danych dotyczących K. Chimica;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       100 % danych dotyczących I.C.B. S.r.l;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       40 % danych dotyczących Medini Ltd;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       36,66 % danych dotyczących ALO Inmobilien GmbH.