CELEX: 31983R0117
Language: it
Date: 1983-01-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 117/83 della Commissione, del 19 gennaio 1983, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di gennaio 1983 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo

20 . 1 . 83                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 16/ 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 117/83 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 gennaio 1983
               che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di
               esportazione presentate nel mese di gennaio 1983 per i prodotti del settore delle
               carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un
                                                            paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               lisce una percentuale unica di riduzione dei quantita­
                                                                     tivi richiesti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             considerando che il regolamento (CEE) n . 3582/81
                                                                     della Commissione, del 14 dicembre 1981 (6), ha fissato
visto il regolamento (CEE) n. 2931 /79 del Consiglio,                i quantitativi di carni che possono essere esportate a
del 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza all'e­               condizioni speciali per il primo trimestre 1983 ;
sportazione di prodotti agricoli che possono benefi­
ciare di un trattamento speciale all'importazione in un              considerando che i quantitativi per i quali sono state
paese terzo ('), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,          presentate domande di titoli per il primo trimestre
                                                                      1983 sono inferiori a quelli disponibili ; che tali
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del             domande possono quindi essere accolte integralmente,
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine (2), modificato da
ultimo dall'atto di adesione della Grecia ,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 2377/80
della Commissione, del 4 settembre 1980, che stabi­                                          Articolo 1
lisce le modalità particolari di applicazione del regime
dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore              Le domande di titoli di esportazione presentate per le
delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regola­             carni bovine oggetto del regolamento (CEE) n . 2973/
mento (CEE) n . 3578 /82 (4), prevede, agli articoli 14 e             79, per il primo trimestre 1983, sono accettate inte­
 15, le modalità relative alle domande di titoli di espor­           gralmente .
tazione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regola­
mento (CEE) n . 2973/79 (■'), che, a norma dell'articolo                                     Articolo 2
 15, paragrafo 6, lettera c), del suddetto regolamento, se
i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli supe­          Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio
                                                                      1983 .
 rano il quantitativo disponibile, la Commissione stabi­
                li presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1983 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                            Membro della Commissione
  ') GU   n. L 334  del 28 .  12. 1979, pag. 8 .
  2) GU   n. L 148  del 28 .  6. 1968 , pag. 24.
  J) GU   n. L 241  del 13 .  9. 1980, pag. 5.
  *) GU   n. L 373  del 31 .  12. 1982, pag. 59 .
  ') GU   n. L 336  del 29 .  12. 1979 . pag. 44.                      (») GU n . L 359 del 15 . 12. 1981 , pag. 14.