CELEX: 51975PC0309
Language: nl
Date: 1975-06-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1192/74 inzake de steun voor kunstmatig gedroogde voedergewassen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 309
Vol. 1975/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(75)309   def.
                                                           Bruseel . 27 juni 1975
                                         Voorstel voor een
                                               (EEG) V    DE Tï * • f)
            houdende wijziging van Verordening ( EEG) No « 1192/74 inzake de steun voor
            kunstmatig gedroogde voedergewassen
                              ( door de Commissio "bij de Baad ingediend)
cor:(75 ) 309 aaf.
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
 In de vergadering van 26 en 27 mei 1975 heeft de Raad de verordening goedgekeurd
waarbij de werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 1067/74 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector kunstmatig gedroogde voedergewassen
werd uitgebreid tot bepaalde op basis van aardappelen verwerkte produkten.
Het feit dat aardappelen meerdere b stemmingen kunnen hebben , zowel in de mensen -
als dierenvoéding , en dat dikwijls hoeveelheden consumptie-aardappelen worden
gedroogd in het licht van de marktsituatie van deze produkten , onderscheidt hen
van andere te drogen voedergewassen.
Om deze reden zijn de drogerijen in geval van kunstimatige droging van aardappelen
niet in staat te voldoen aan de in artikel 3 van Verordening ( EEC ) nr. 1192/74
vervatte verplicüLng om een aangifte betreffende de oppervlakte in te dienen.
In dit verordeningsvoorstel wordt daarom bepaald dat de bedrijven , voor de hoeveel­
heden aardappelen die worden gedroogd , vooraf , in plaat s van de oppervlakte op te
geven waarvan de voeöeroogst voor droging bestemd is , maandelijks opgave moeien
doen van de hoeveelheden die waarschijnlijk gedroogd zullen worden.             1    ,
 ---pagebreak---                             voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAT)
  honkende wiizirin.? van Verordening: ( EEG ) NO . 1192 / 74- inzake de steun voor
  kunstmatig' gedroogde voedergewassen       >
  DE RAAD VALT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                         '         ' ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  gelet op Verordening (EEG) NO . 1067/74 van de Raad van 30 april 1974 houdende
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstnia.tig gedroogde
  voedergewas sen ( l ). gewi.izisd "bij Verordening (EEC-) Fo » • 1420/75 ( 2 ) , inzonder­
  heid op artikel 3 , lid 4 ? en artikel 4 , lid 4 ,
  gezien het voorstel van de Commissie,'                         ,         ■
  overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) No . 1192/74 van
  de Raad van 13 niei 1974 inzake de steun voor kunstmatig gedroogde voedergewassen
  ( 3 ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) NO . 142l/75 ( 4)» drogerijen die
  eigengewonnen produkten of produlcten van hun leden verwerken jaarlijks                    ' '
  een aangifte "betreffende de oppervlakte waarvan de voeder-
  oogst voor droging "bestemd is moeten indienen ; dat volgens artikel 6 van Verorde­
  ning (EEG ) H O . .832/75 van de Commissie van 26 maart 1975 houdende vaststelling van
' de uitvoeringsbepalingen voor de steunregeling voor kunstmatig gedroogde voederge­
  wassen ( 5)1 deze opgave "betreffende de oppervlakten elk jaar uiterlijk op 31 oktober
  volgend op het "begin van het desbetreffende verkoopseizoen moet worden voorgelegd ; 1
   ( 1 ) PB Ho . L 120 van 1 . 5.1974 , blz . 2
  ( 2 ) PB No . L 141 van 3 . 6.1975 , bla. 1
   ( 3 ) FB No . L 131 van 14. 5-1974, *>lz . 1
  ( 4 ) PB Ho . L 141 van 3 . 6.1975 , blz . 3
   ( 5 ) PB No . L 79 van 28 . 3.1975 , blz . 42
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 Overwegende dat aardappelen , wat "betreft nun bestemming , "bepaalde kenmerken vertonen
die hen onderscheiden van andere te drogen voedergewassen; dat zij namelijk meerdere
"bestemmingen kunnen helsben , zowel in de mensen – als de dier envoeding ;'i dat dikwijls
 gezien het verloop van de prijzen voor consumptie-aardappelen, "bepaalde hoeveel­
heden hiervan kunnen faorden gedroogd en voor veevoeder worden "bestemd ; dat derhalve
 de "bedrijven moeten worden vrijgesteld van de verplichting de hierop "betrekking
 oppervlsicfcen aan te geven , en , in geval van droging van aardapp&en , dienen mede te
delen , voor het "begin van iedere maand , de hoeveelheden dié zij overwegen te drogen
 in de loco van de "betrokken maand ;
 HEEFT DE VOLGENDE . VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                           Artilcel 1
 Aan artikel 3 van Verordening (ESC ) No 1192/74 wordt de volgende alinea
toegevoegd :
 "Het in de vorige alinea "bepaalde is echter niet van toepassing op de in
 "artikel 1 , sub a) , van Verordening (EEG) nr. 1067/74 genoemde produkten.
 "Voor deze produkten doet het betrokken "bedrijf voor het begin van elke
 "maand bij de door de Lid-Staat aangewezen instantie opgave van de hoeveel­
heden aardappelen die het in de loop van de betrokken maand overweegt te
"drogen ."
                          Artilcel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1975 *           /
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk . ii elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad