CELEX: 32005R0013
Language: da
Date: 2005-01-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 13/2005 af 6. januar 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler vedrørende »deltagelse i samfundslivet«EØS-relevant tekst.

7.1.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 5/5
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 13/2005
   af 6. januar 2005
   om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler vedrørende »deltagelse i samfundslivet«
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Med forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som hvert år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. For 2006 opstilles listen over de sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet »deltagelse i samfundslivet« (især om deltagelse i kulturarrangementer, samvær med familie, venner og naboer og deltagelse i formelle og uformelle aktiviteter), hvortil kommer variabelkoder og definitioner.
            
         
               (3)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Listen over sekundære målvariabler, variabelkoderne og definitionerne til modul 2006 for »deltagelse i samfundslivet«, der skal indgå i tværsnitskomponenten i EF-statistikkerne over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC), er indeholdt i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.
   
      BILAG
      I denne forordning anvendes følgende enhed, dataindsamlingsmetode, referenceperioder og definitioner.
      1.   ENHED
      Der indsamles data for alle nuværende husstandsmedlemmer eller i givet fald for alle udvalgte respondenter, som er over 16 år.
      2.   INDSAMLINGSMETODE
      På grund af arten af de data, som skal indsamles, er kun personlige interview (undtagelsesvis interview af stedfortrædere, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare) eller registerbaserede data tilladt.
      3.   REFERENCEPERIODE
      
                  —
               
               
                  
                     Sidste 12 måneder gælder for variabler om deltagelse i kulturarrangementer og i formelle og uformelle aktiviteter.
               
            
                  —
               
               
                  
                     Sædvanligvis gælder for variabler vedrørende samvær med familie og venner. Sædvanligvis refererer til den sædvanlige hyppighed, hvormed aktiviteterne finder sted i løbet af et normalt år.
               
            
                  —
               
               
                  I øjeblikket gælder for variablen »Mulighed for at bede familie, ven eller nabo om hjælp«.
               
            4.   DEFINITIONER
      
                  a)
               
               
                  Familie: skal forstås i videste forstand og omfatter far/mor/børn, søskende, bedsteforældre, tanter, onkler, kusiner, fætre, niecer, nevøer og svigerfamilie.
               
            
                  b)
               
               
                  Venner: mennesker, som respondenten mødes med i sin fritid (dvs. efter arbejdstid, i weekender eller i ferier) og med hvem respondenten har privat samvær.
               
            
                  c)
               
               
                  Være sammen med vil sige tilbringe tid sammen med venner eller familie hjemme eller andetsteds. Det kan være tale sammen eller gøre ting sammen. Tilfældigt møde nogen betragtes ikke som samvær.
               
            
                  d)
               
               
                  Hyppigheden af samværet/kontakten med venner og familie: hyppigheden hvormed respondenten er sammen med/i kontakt med familie/venner. Ikke blot den person, respondenten oftest er sammen med/i kontakt med, tages i betragtning.
                  Hvis respondenten mødes med sine venner/sin familie »en gang om året« i ferier eller ved fester er svaret »mindst en gang om året«.
               
            
                  e)
               
               
                  Uformelle frivillige aktiviteter vil sige aktiviteter, som ikke er organiseret og udøves individuelt.
                  Uformelle frivillige aktiviteter består bl.a. i at lave mad til andre, at tage sig af mennesker på hospitaler/i deres hjem, at tage andre mennesker med ud på en gåtur, på indkøb mv. Undtaget herfra er aktiviteter, som en respondent udøver for sin husstand som led i sit arbejde eller inden for frivillige organisationer.
               
            
                  f)
               
               
                  Deltagelse i kulturarrangementer vil sige biografbesøg, overværelse af live-arrangementer, besøg på kultursteder eller overværelse af live-sportsbegivenheder, uanset hvor de finder sted, og om der er tale om professionel sport eller amatørsport. I forbindelse med live-sportsbegivenheder og live-arrangementer tænkes udelukkende på deltagelse som tilskuer.
               
            MÅLOMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER
      
                  Variablens betegnelse
               
               
                  Modul 2006
               
               
                  Deltagelse i samfundslivet
               
            
                  Kode
               
               
                  Målvariabel
               
            
                  Basisdata
               
            
                  RB030
               
               
                   
               
               
                  Person-id
               
            
                  
                     Id-nummer
                  
               
               
                  Personidentifikationsnummer (PID)
               
            
                  PS005
               
               
                   
               
               
                  Tværsnitsbaseret personvægt
               
            
                  0+(Format 2.5)
               
               
                  Vægt
               
            
                  Deltagelse i kulturarrangementer
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  Biografbesøg
               
            
                  1
               
               
                  0 gange
               
            
                  2
               
               
                  1-3 gange
               
            
                  3
               
               
                  4-6 gange
               
            
                  4
               
               
                  7-12 gange
               
            
                  5
               
               
                  Mere end 12 gange
               
            
                  PS010_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  Overværelse af live-arrangementer (teater, koncerter, operaer, ballet og dans)
               
            
                  1
               
               
                  0 gange
               
            
                  2
               
               
                  1-3 gange
               
            
                  3
               
               
                  4-6 gange
               
            
                  4
               
               
                  7-12 gange
               
            
                  5
               
               
                  Mere end 12 gange
               
            
                  PS020_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  Besøg på kultursteder
               
            
                  1
               
               
                  0 gange
               
            
                  2
               
               
                  1-3 gange
               
            
                  3
               
               
                  4-6 gange
               
            
                  4
               
               
                  7-12 gange
               
            
                  5
               
               
                  Mere end 12 gange
               
            
                  PS030_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  Overværelse af sportsbegivenheder
               
            
                  1
               
               
                  0 gange
               
            
                  2
               
               
                  1-3 gange
               
            
                  3
               
               
                  4-6 gange
               
            
                  4
               
               
                  7-12 gange
               
            
                  5
               
               
                  Mere end 12 gange
               
            
                  PS040_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  Samvær med familie, venner og naboer
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  Samvær med familie
               
            
                  1
               
               
                  Hver dag
               
            
                  2
               
               
                  Hver uge (ikke hver dag)
               
            
                  3
               
               
                  Flere gange om måneden (ikke hver uge)
               
            
                  4
               
               
                  En gang om måneden
               
            
                  5
               
               
                  Mindst en gang om året (mindre end en gang om måneden)
               
            
                  6
               
               
                  Aldrig
               
            
                  PS050_F
               
               
                  -2
               
               
                  Ikke relevant (ingen familie)
               
            
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  Samvær med venner
               
            
                  1
               
               
                  Hver dag
               
            
                  2
               
               
                  Hver uge (ikke hver dag)
               
            
                  3
               
               
                  Flere gange om måneden (ikke hver uge)
               
            
                  4
               
               
                  En gang om måneden
               
            
                  5
               
               
                  Mindst en gang om året (mindre end en gang om måneden)
               
            
                  6
               
               
                  Aldrig
               
            
                  PS060_F
               
               
                  -2
               
               
                  Ikke relevant (ingen venner)
               
            
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  Kontakt med familie
               
            
                  1
               
               
                  Hver dag
               
            
                  2
               
               
                  Hver uge (ikke hver dag)
               
            
                  3
               
               
                  Flere gange om måneden (ikke hver uge)
               
            
                  4
               
               
                  En gang om måneden
               
            
                  5
               
               
                  Mindst en gang om året (mindre end en gang om måneden)
               
            
                  6
               
               
                  Aldrig
               
            
                  PS070_F
               
               
                  -2
               
               
                  Ikke relevant (ingen familie)
               
            
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  Kontakt med venner
               
            
                  1
               
               
                  Hver dag
               
            
                  2
               
               
                  Hver uge (ikke hver dag)
               
            
                  3
               
               
                  Flere gange om måneden (ikke hver uge)
               
            
                  4
               
               
                  En gang om måneden
               
            
                  5
               
               
                  Mindst en gang om året (mindre end en gang om måneden)
               
            
                  6
               
               
                  Aldrig
               
            
                  PS080_F
               
               
                  -2
               
               
                  Ikke relevant (ingen venner)
               
            
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  Samvær med familie, venner og naboer
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  Mulighed for at bede familie, ven eller nabo om hjælp
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  PS090_F
               
               
                  -2
               
               
                  Ikke relevant (ingen familie, venner, naboer)
               
            
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  Formel og uformel deltagelse
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  Deltagelse i uformelle frivillige aktiviteter
               
            
                  1
               
               
                  Hver dag
               
            
                  2
               
               
                  Hver uge (ikke hver dag)
               
            
                  3
               
               
                  Flere gange om måneden (ikke hver uge)
               
            
                  4
               
               
                  En gang om måneden
               
            
                  5
               
               
                  Mindst en gang om året (mindre end en gang om måneden)
               
            
                  6
               
               
                  Aldrig
               
            
                  PS100_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS110
               
               
                   
               
               
                  Deltagelse i politiske partiers eller fagforeningers aktiviteter
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  PS110_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS120
               
               
                   
               
               
                  Deltagelse i erhvervsorganisationers aktiviteter
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  PS120_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS130
               
               
                   
               
               
                  Deltagelse i kirkers eller andre religiøse organisationers aktiviteter
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  PS130_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS140
               
               
                   
               
               
                  Deltagelse i fritidsgruppers eller -organisationers aktiviteter
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  PS140_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS150
               
               
                   
               
               
                  Deltagelse i velgørende organisationers aktiviteter
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  PS150_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt
               
            
                  PS160
               
               
                   
               
               
                  Deltagelse i andre gruppers eller organisationers aktiviteter
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  PS160_F
               
               
                  -1
               
               
                  Mangler
               
            
                  1
               
               
                  Variabel udfyldt