CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-10-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 oktober 1973 houdende vaststelling van de minimumbedragen voor levering fob van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedselprogramma in het kader van de verkoop bij inschrijving bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2388/73

18 . 10 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 291 / 33
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 1 oktober 1973
               houdende vaststelling van de minimumbedragen voor levering fob van magere­
               melkpoeder aan het Wereldvoedselprogramma in het kader van de verkoop bij
                               inschrijving bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2388 /73
                                                        (73/31 6/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                         Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           1.    De maximumbedragen voor de toewijzing in het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2721 /72 van de Raad                kader van de openbare inschrijving bedoeld in Veror­
van 19 december 1972 betreffende de levering van                   dening (EEG) nr. 2388 /73 worden vastgesteld op :
magere-melkpoeder          in     het       kader  van    de       a) 523 125 rekeneenheden voor de partij van 750 ton
voedselhulp ('), met name op artikel 4,                               bestemd voor Colombia,
Overwegende dat de interventiebureaus van de Lid-­                 b) 523 350 rekeneenheden voor de partij van 750 ton
Staten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2388/73                   bestemd voor Colombia,
van de Commissie van 31 augustus 1973 met betrek­                  c) 361 656 rekeneenheden voor de partij van 530 ton
king tot de openstelling van een verkoop bij inschrij­                bestemd voor Colombia,
ving voor de levering in het kader van de voedselhulp              d) 615 347 rekeneenheden voor de partij van 900 ton
van magere-melkpoeder, gekocht op de markt van de                     bestemd voor India ,
Gemeenschap (2 ) een inschrijving hebben opengesteld               e) 278 720 rekeneenheden voor de partij van 400 ton
voor levering aan het Wereldvoedselprogramma                          bestemd voor India,
(W.V.P.) van een aantal partijen magere-melkpoeder                 f) 349 300 rekeneenheden voor de partij van 500 ton
tot een totale hoeveelheid van 4 574 ton ;                             bestemd voor India ,
Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG)                 g) 436 356 rekeneenheden voor de partij van 620 ton
nr. 1911 /73 van de Commissie van 13 juli 1973 met                     bestemd voor India,
betrekking tot de openbare inschrijving voor de leve­              h)   85 731 rekeneenheden voor de partij van 124 ton
ring van magere-melkpoeder, gekocht op de markt                        bestemd voor Nepal .
van de Gemeenschap, in het kader van de voedsel­
                                                                   2.    Voor de interventiebureaus van Duitsland en de
hulp (3 ) is bepaald dat met inachtneming van de ont­
vangen offertes een maximumbedrag wordt vastgesteld                Benelux-landen gelden als maximumbedragen in lid 1
of wordt besloten geen gevolg te geven aan de in­                  vermelde bedragen verminderd met 2 rekeneenheden
schrijving ;                                                       per 100 kg.
Overwegende dat de maximumbedragen , gezien de                                           Artikel 2
ontvangen offertes en de marktsituatie, op het onder­
staande niveau kunnen worden vastgesteld ; dat, over­              De overeenkomstig artikel 12, lid 2, sub b), eerste
eenkomstig artikel 5, tweede alinea, van Verordening               streepje, van Verordening (EEG) nr. 1911 /73 door de
(EEG) nr. 2388 /73 , de door de interventiebureaus van             interventiebureaus aan het W.V.P. te betalen forfaitaire
Duitsland en de Benelux-landen toe te passen maxi­                 bijdrage in de aanvoer- en distributiekosten bedraagt
mumbedragen verlaagd moeten worden ;                               80 US-dollar per ton magere-melkpoeder.
Overwegende dat verder het bedrag van de forfaitaire                                     Artikel 3
bijdrage in de aanvoer- en distributiekosten dient te
worden gepreciseerd dat overeenkomstig artikel 12, lid             Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
2, sub b), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr.
 1911 / 73 , door de interventiebureaus aan het W.V.P.
                                                                   Gedaan te Brussel , 1 oktober 1973 .
moet worden betaald ;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                               Voor de Commissie
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                             De Voorzitter
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten ,                                                                                    François-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 291 van 28 . 12 . 1972, blz . 28 .
(2 ) PB nr. L 245 van 1 . 9 . 1973 , blz . 66 .
b) PB nr. L 196 van 17. 7. 1973, blz. 12.