CELEX: C2006/143/12
Language: sk
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Vec C-46/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  30. marca 2006  (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione) – Aro Tubi Trafilerie SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze (Smernica 69/335 — Nepriame dane z tvorby a zvyšovania základného imania — Vnútroštátny daňový právny režim stanovujúci pri príležitosti tzv.  inverznej  fúzie vyrubenie registračného poplatku úmerného 1 % z hodnoty takejto transakcie — Kvalifikovanie kapitálovej dane — Zvýšenie základného imania spoločnosti — Zvýšenie majetku spoločnosti — Zvýšenie hodnoty spoločenských podielov — Plnenie vykonané spoločníkom — Rozhodnutie o fúzii prijaté spoločníkmi spoločníka)

17.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 143/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. marca 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione) – Aro Tubi Trafilerie SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze
   (Vec C-46/04) (1)
   
   (Smernica 69/335 - Nepriame dane z tvorby a zvyšovania základného imania - Vnútroštátny daňový právny režim stanovujúci pri príležitosti tzv. „inverznej“ fúzie vyrubenie registračného poplatku úmerného 1 % z hodnoty takejto transakcie - Kvalifikovanie kapitálovej dane - Zvýšenie základného imania spoločnosti - Zvýšenie majetku spoločnosti - Zvýšenie hodnoty spoločenských podielov - Plnenie vykonané spoločníkom - Rozhodnutie o fúzii prijaté spoločníkmi spoločníka)
   (2006/C 143/12)
   Jazyk konania: taliančina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Corte suprema di cassazione
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Aro Tubi Trafilerie SpA
   
      Žalovaný: Ministero dell'Economia e delle Finanze
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Corte suprema di cassazione. – Výklad článku 4 smernice Rady 69/335/EHS zo 17. júla 1969 o nepriamych daniach z navŕšeného kapitálu (Ú. v. ES L 249, s. 25; Mim. vyd. 09/001, s. 11), zmenenej a doplnenej smernicou Rady 85/303/EHS z 10. júna 1985 (Ú. v. ES L 156, s. 23; Mim. vyd. 09/001, s. 122) – Nepriame kapitálové dane – Fúzia dvoch spoločností, z ktorých jedna vlastní celé základné imanie druhej spoločnosti
   Výrok rozsudku
   Za okolností, akými sú okolnosti konania vo veci samej, smernica Rady 69/335/EHS zo 17. júla 1969 o nepriamych daniach z tvorby a navyšovania základného imania, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 73/80/EHS z 9. apríla 1973 o určení spoločných sadzieb kapitálovej dane a smernicou Rady 85/303/EHS z 10. júna 1985, bráni pri príležitosti tzv. „inverznej“ fúzie, teda fúzie, keď všetky spoločenské podiely v nadobúdajúcej spoločnosti sú v držbe nadobúdanej spoločnosti, vyrubeniu registračného poplatku úmerného 1 % vyberanému z hodnoty takejto transakcie.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 94, 17.4.2004.