CELEX: 32020D1699
Language: pl
Date: 2020-11-12 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2020/1699 z dnia 12 listopada 2020 r. zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

13.11.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 381/22
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/1699
         z dnia 12 listopada 2020 r.
         zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 18 czerwca 2020 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2020/849 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W następstwie wyroku Sądu w sprawie T-490/18 (3) należy skreślić Neda Industrial Group z wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 2010/413/WPZiB,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 12 listopada 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               M. ROTH
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylająca wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39).
         
            (2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2020/849 z dnia 18 czerwca 2020 r. zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (Dz.U. L 196 z 19.6.2020, s. 8).
         
            (3)  Wyrok Sądu z dnia 8 lipca 2020 r., Neda Industrial Group przeciwko Radzie Unii Europejskiej, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W części I sekcja B (Podmioty) załącznika II do decyzji 2010/413/WPZiB skreśla się wpis w brzmieniu:
            
                        „47.
                     
                     
                        Neda Industrial Group”.