CELEX: C2000/355/34
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Mål C-397/00: Talan mot Republiken Grekland väckt den 26 oktober 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

9.12.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 355/17

Talan mot Irland väckt den 25 oktober 2000 av Europei-                 Sökanden yrkar att domstolen skall
           ska gemenskapernas kommission
                                                                       1.   fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
                         (Mål C-394/00)                                     uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och enligt
                                                                            nedanstående direktiv genom att inte anta de lagar och
                                                                            andra författningar som är nödvändiga för att följa
                        (2000/C 355/33)
                                                                            kommissionens direktiv 98/68/EG (1) av den 10 septem-
                                                                            ber 1998 om fastställande av det standarddokument som
Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 oktober                     avses i artikel 9.1 i rådets direktiv 95/53/EG och av vissa
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      regler för kontroller vid införsel till gemenskapen av
mot Irland. Sökanden företräds av juridiske rådgivaren Götz                 djurfoder från tredje land,
zur Hausen, i egenskap av ombud, delgivningsadress: kommis-
sionens rättstjänst, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,          2.   förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
Kirchberg, Luxemburg.                                                       naderna.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                       Grunder och huvudargument
—    fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
     heter enligt rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december
     1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följder-          Enligt artikel 249.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska
     na av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen                gemenskapen skall ett direktiv med avseende på det resultat
     ingår (1), genom att inte anta de lagar och andra författ-        som skall uppnås vara bindande för varje medlemsstat som
     ningar som är nödvändiga för att följa direktivet, och,           det är riktat till.
     i andra hand, genom att inte omedelbart underrätta
     kommissionen om sådana åtgärder, samt
                                                                       Enligt artikel 10.1 i fördraget skall medlemsstaterna vidta
—    förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.               alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att
                                                                       säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av fördraget
                                                                       eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens institutioner.
Grunder och huvudargument
                                                                       Republiken Grekland har inte bestritt sin skyldighet att vidta
Av artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken     åtgärder för att följa det ovannämnda direktivet.
ett direktiv skall vara bindande för varje medlemsstat med
avseende på det resultat som skall uppnås, följer en underför-
stådd skyldighet för medlemsstaterna att iaktta den tidsfrist för      Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland ännu inte
genomförande som anges i beslutet. Denna tidsfrist löpte ut            har vidtagit lämpliga åtgärder för att fullt ut införliva detta
den 3 februari 1999 utan att Irland hade vidtagit nödvändiga           direktiv med grekisk rätt.
åtgärder för att följa det direktiv som anges i kommissionens
yrkanden.
                                                                       (1) EGT L 261, 24.09.1998, s. 32.

(1) EGT L 10, 14.1.1997, s. 13.

                                                                       Talan mot Republiken Frankrike väckt den 6 november
Talan mot Republiken Grekland väckt den 26 oktober                         2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-397/00)                                                        (Mål C-403/00)

                        (2000/C 355/34)                                                       (2000/C 355/35)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 oktober                Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 november
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot             2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kondou-               mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juridiske
Durande, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsad-            rådgivaren G. Berscheid och A. Bordes, rättstjänsten, båda i
ress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,              egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, C. Gómez
Luxemburg.                                                             de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.