CELEX: 62012TN0031
Language: hu
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: T-31/12. sz. ügy: 2012. január 23-án benyújtott kereset — Région Poitou-Charentes kontra Bizottság

14.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 109/16
            
         2012. január 23-án benyújtott kereset — Région Poitou-Charentes kontra Bizottság
   (T-31/12. sz. ügy)
   2012/C 109/37
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Région Poitou-Charentes (Poitiers, Franciaország) (képviselő: J. Capiaux ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg az Európai Bizottság 2011. november 18-i, az INTERREG III B „Atlanti-térség” 2000/2006 (CCI No 2001 RG 16 0 PC 006 hivatkozási szám) közösségi kezdeményezési program lezárásának elutasításáról szóló határozatát.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes öt jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első, a bizottsági határozat jogellenességére alapított jogalap, mivel az aktus aláírója nem igazolta az aláírásra való felhatalmazását.
            
         
               2.
            
            
               A második, az alapvető formaságok figyelmen kívül hagyására alapított jogalap, mivel a Bizottság nem tartotta tiszteletben az 1260/1999 rendelet (1) 37. cikkének (1) bekezdésében arra előírt kötelező határidőket, hogy indokolással együtt megjelölje azokat az okokat, amelyek miatt a felperes záró beszámolóját nem tartotta kielégítőnek.
            
         
               3.
            
            
               A harmadik, a téves jogalkalmazásra alapított jogalap:
               
                           —
                        
                        
                           mivel a Bizottság felrótta a felperesnek, hogy nem tartotta tiszteletben a záró beszámoló jóváhagyására vonatkozó szabályokat, miközben a támogatásfelügyeleti bizottság rendelete a tíznapos határidő lejártával az említett beszámoló hallgatólagos jóváhagyási rendszerét írta elő, és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mivel a Bizottság jelezte, hogy a felperes beszámolóját angolul kellett volna megfogalmazni, miközben semmiféle szabály nem írja elő, hogy a beszámolót az irányító hatóság nyelvétől (a jelen esetben a francia) eltérő nyelven kell megfogalmazni ahhoz, hogy érvényes legyen.
                        
                     
         
               4.
            
            
               A negyedik, a megtámadott határozat indokolására vonatkozó kötelezettségnek a megsértésére alapított jogalap.
            
         
               5.
            
            
               Az ötödik, a hatáskörrel való visszaélésre alapított jogalap, mivel a Bizottság az európai érdektől természetéből adódóan idegen indokot vett figyelembe a szóban forgó kezdeményezési program lezárásának az elutasítása érdekében.
            
         
      (1)  A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 14. fejezet, 1. kötet, 31.o.).