CELEX: 31997R0635
Language: el
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 635/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 1997 σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 530/97

Αριθ. L 96/ 10        ΓΕΓΊ                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  11 . 4. 97
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 635/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 10ης Απριλίου 1997
                    σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου
                    ρυζιού προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται
                                                  στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 530/97
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                οτι, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο
                                                                     άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 , δεν ενδείκνυ­
Έχοντας υπόψη:                                                       ται να καθοριστεί η μέγιστη επιστροφή·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
                                                                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας            σιτηρών,
Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της
όρυζας ('), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας:
                                                                                                Άρθρο 1
ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 530/97 της Επιτροπής (2)             Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν από
προκηρύχθηκε δημοπρασία για την επιστροφή κατά την                   τις 4 έως τις 10 Απριλίου 1997 στα πλαίσια της δημοπρασίας
εξαγωγή ρυζιού·                                                      της επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμέ­
                                                                    νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισμού ορισμέ­
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                νων τρίτων χωρών που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ)
584/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία               αριθ. 530/97.
από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (4), βάσει των
προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή δύναται,                                                  ΆρSρο 2
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22
του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 , να αποφασίσει να μη              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Απριλίου
δοθεί συνέχεια στη δημοπρασία·                                       1997 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 1997.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Franz FΙSCΗLΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') EE  αριθ. L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18.
(2) ΕΕ  αριθ. L 82 της 22. 3. 1997, σ. 48.
(-1) ΕΕ αριθ. L 61 της 7. 3 . 1975, σ. 25.
(4) ΕΕ  αριθ. L 35 της 15 . 2. 1995, σ. 8.