CELEX: 32022D0982
Language: sl
Date: 2022-06-16 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2022/982 z dne 16. junija 2022 o predložitvi predlogov za spremembe dodatkov I in II h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) na 19. zasedanju konference pogodbenic CITES v imenu Evropske unije in o vrsti, ki se vključi v Dodatek III k CITES

24.6.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 167/95
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2022/982
         z dne 16. junija 2022
         o predložitvi predlogov za spremembe dodatkov I in II h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) na 19. zasedanju konference pogodbenic CITES v imenu Evropske unije in o vrsti, ki se vključi v Dodatek III k CITES
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unija je s Sklepom Sveta (EU) 2015/451 (1) pristopila h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ki je začela veljati 1. julija 1975.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na podlagi člena XI(3) CITES lahko konferenca pogodbenic CITES med drugim sprejme sklepe o spremembi dodatkov I in II k CITES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Poleg tega lahko vsaka pogodbenica CITES na podlagi člena XVI CITES sekretariatu CITES predloži seznam vrst za vključitev v Dodatek III CITES, za katere navedena pogodbenica ugotovi, da se urejajo pod njeno jurisdikcijo, da bi preprečila ali omejila izkoriščanje in da je pri nadzoru trgovine z njimi potrebno sodelovanje drugih pogodbenic.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na 19. zasedanju, ki bo potekalo od 14. do 25. novembra 2022, bo konferenca pogodbenic CITES odločala o predlogih za spremembo dodatkov I in II k CITES. Pogodbenice morajo take predloge sekretariatu CITES predložiti do 17. junija 2022. Unija lahko kot pogodbenica CITES pripravi takšne predloge.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Predložitev predlogov za uvrstitev na seznam, ki naj bi jih obravnavala konferenca pogodbenic CITES, temelji na strokovni analizi prednosti takšnih predlogov v skladu z merili, določenimi v CITES, in ob upoštevanju najboljših razpoložljivih znanstvenih dokazov. Takšni dokazi podpirajo predloge iz tega sklepa, da se zagotovi, da trgovina z zadevnimi vrstami ne ogroža njihovega preživetja v naravi –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Unija za 19. zasedanje konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES):
            
                        —
                     
                     
                        predloži predloge za spremembe dodatkov I in II k CITES iz Priloge I tega sklepa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sopredloži predloge sprememb Dodatka II k CITES iz Priloge II tega sklepa.
                     
                  
         
            Člen 2
            Unija predloži vrsto iz Priloge III tega sklepa za vključitev v Dodatek III k CITES.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Luxembourgu, 16. junija 2022
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               O. DUSSOPT
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta (EU) 2015/451 z dne 6. marca 2015 o pristopu Evropske unije h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (UL L 75, 19.3.2015, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA I
            Spremembe Dodatkov I in II k CITES
            
                        
                           Taksonomska skupina
                        
                     
                     
                        
                           Takson (splošno ime)
                        
                     
                     
                        
                           Predlog
                        
                     
                  
                        plazilci
                     
                     
                        
                           Physignathus cocincinus
                        
                        (tajski vodni zmaj)
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cuora galbinifrons
                        
                        (indokitajska vodna škatlarica)
                     
                     
                        prenos iz Dodatka II v Dodatek I
                     
                  
                        dvoživke
                     
                     
                        
                           Laotriton laoensis
                        
                        (laoški močerad)
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II
                        z ničelno kvoto (izvorna oznaka W) za komercialne namene
                     
                  
                        
                           Agalychnis lemur
                        
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II
                        z ničelno kvoto (izvorna oznaka W) za komercialne namene
                     
                  
                        ribe
                     
                     
                        vse vrste Sphyrnidae spp. (kladvenice), ki še niso vključene v Dodatek II
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II
                     
                  
                        nevretenčarji
                     
                     
                        
                           Thelenota ananas, T. anax,
                        
                        
                           T. rubralineata
                        
                        (morske kumare)
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II
                     
                  
                        Drevesa
                     
                     
                        
                           Khaya spp.
                        (afriški mahagoni)
                        afriške populacije
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II z oznako št. 17
                     
                  
                        
                           Afzelia spp.
                        (afzelija)
                        afriške populacije
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II z oznako št. 17
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Dipteryx spp.
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II z oznako št. 17 + semena
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Handroanthus spp.;
                        
                           Tabebuia spp. in Roseodendron spp.
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II z oznako št. 17
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pterocarpus spp.
                        (paduki)
                        afriške populacije
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II z oznako št. 17
                     
                  
                        druge rastline
                     
                     
                        
                           Rhodiola spp.
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II z oznako št. 2
                     
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            Sopredložitev vloge za spremembo Dodatka II k CITES
            
                        
                           Predlagal(a)
                        
                     
                     
                        
                           Taksonomska skupina
                        
                     
                     
                        
                           Takson (splošno ime)
                        
                     
                     
                        
                           Predlog
                        
                     
                  
                        Panama
                     
                     
                        hrustančnice
                     
                     
                        
                           Carcharhinidae spp.
                        
                        pravi morski psi
                     
                     
                        vključitev v Dodatek II
                     
                  
      
      
         
            PRILOGA III
            Predložitev vloge za spremembo Dodatka III h konvenciji CITES
            
                        
                           Caribena versicolor
                        
                     
                     
                        Dodatek III