CELEX: 32003R2119
Language: sk
Date: 2003-12-02
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2119/2003 z 2. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2465/96

Dôležité právne oznámenie

|

32003R2119

Úradný vestník L 318 , 03/12/2003 S. 0009 - 0010

		Nariadenie Komisie (ES) č. 2119/2003z 2. decembra 2003,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2465/96KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2465/96 [1], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1799/2003 [2], najmä na článok 11 písm. b),keďže:(1) Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, ktorých sa týka zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľa toho nariadenia.(2) Sankčný výbor zriadený rezolúciou 661 (1990) Bezpečnostnej rady OSN rozhodol 21. novembra 2003 o zmene a doplnení zoznamu fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktorých sa vzťahovalo zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Vzhľadom na uvedené by sa preto mala príloha III zmeniť a doplniť.(3) Aby sa zabezpečilo, že opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú účinné, toto nariadenie musí bezodkladne nadobudnúť účinnosť,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 2. decembra 2003Za KomisiuChristopher Pattenčlen Komisie[1] Ú. v. EU L 169, 8.7.2003, s. 6.[2] Ú. v. EU L 264, 15.10.2003, s. 12.--------------------------------------------------PRÍLOHA"PRÍLOHA IIIZoznam fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku uvedený v článku 41. Central Bank of Iraq, Rashid Street, Baghdad, Iraq. Ostatné informácie: bývalý guvernér bol Dr. Issam El Moulla HWEISH; úrady v Mosule a Basre.2. Iraq Re-insurance Company, Al Khalani Square, Baghdad, Iraq.3. Rasheed Bank (alias a) Al-Rashid Bank, b) Al Rashid Bank, c) Al-Rasheed Bank); PO Box 7177, Haifa Street, Baghdad, Iraq, alebo Al Masarif Street, Baghdad, Iraq.4. Rafidain bank (alias Al-Rafidain Bank), Rashid Street, Baghdad, Iraq. Ďalšie informácie: úrady v Iraku, Spojenom kráľovstve, Jordánsku, Spojených arabských emirátoch, Jemene, Sudáne a Egypte.5. Iraqi Airwas Company (alias a) Iraq Airways Company, b) Iraqi Airways, c) Iraq Airways, d) IAC, e) I. A. C.)."--------------------------------------------------