CELEX: 32011R1106
Language: mt
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1106/2011 tal- 20 ta’ Ottubru 2011 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 57/2011 u (KE) Nru 754/2009 fir-rigward tal-protezzjoni tal-ispeċi pixxiplamtu , ċerti TACs u ċerti limiti tal-isforz tas-sajd stabbiliti għall-Ġermanja u l-Irlanda

4.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 287/13
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1106/2011
   tal-20 ta’ Ottubru 2011
   li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 57/2011 u (KE) Nru 754/2009 fir-rigward tal-protezzjoni tal-ispeċi "pixxiplamtu", ċerti TACs u ċerti limiti tal-isforz tas-sajd stabbiliti għall-Ġermanja u l-Irlanda
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 (1) jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE.
            
         
               (2)
            
            
               Għandha tiġi korretta inkonsistenza bejn il-formulazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 57/2011 u l-formulazzjoni tal-entratura fl-Anness IA tiegħu li tikkonċerna n-Norway pout.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 57/2011 jipprojbixxi s-sajd għall-pixxiplamtu fl-ilmijiet internazzjonali, b'obbligu ta' rilaxx minnufih ta' qabdiet aċċidentali. L-Anness IA għal dak ir-Regolament jiffissa l-qabdiet totali permessi għall-pixxiplamtu għal 0 tunnellati f'ċerti żoni tal-ICES, bl-ebda dispożizzjoni dwar qabdiet aċċidentali. Konsegwenza ta' dan, il-qbid tal-pixxiplamtu f'ċerti żoni fl-ilmijiet tal-UE mhuwiex ristrett, filwaqt li f'oħrajn (l-Oċean Atlantiku) ċerti żoni (żoni ICES) huma ġestiti mil-qabda totali permessibbli (TAC) u żoni oħra mhumiex (żoni CECAF). Minħabba l-istatus ta' din l-ispeċi u d-diskussjonijiet li għaddejjin dwar il-possibbiltà li tiġi elenkata taħt il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (il-Konvenzjoni CITES) (Appendiċi III), hu adatt li tiġi prevista protezzjoni aktar msaħħa għall-pixxiplamtu fiż-żoni kollha u li tkoperi kemm bastimenti tal-UE kif ukoll bastimenti ta' pajjiżi terzi li jkunu qed jistadu fl-ilmijiet tal-UE.
            
         
               (4)
            
            
               Il-valutazzjoni xjentifika tal-merluzz fil-Baħar Ċeltiku tjiebet, u kkonfermat li l-parir li fuqu hija bbażata it-TAC attwali ta stima baxxa għas-sena ta' abbundanza tal-2009 u b'hekk iż-żieda dinamika fil-bijomassa għal dan l-istokk. Barra l-miżuri ġodda ta' għażla ppjanati mill-Kunsill Konsultattiv Reġjonali tal-Majjistral (NWWRAC), li għandhom inaqqsu r-riskju għall-haddock u l-merlangu skartat f'dan is-sajd tal-merluzz, huwa xieraq li tiġi adattata t-TAC għall-merluzz fil-Baħar Ċeltiku skont il-parir xjentifiku ġdid għall-bqija tal-2011.
            
         
               (5)
            
            
               Fid-29 ta' Lulju 2011, l-Organizzazzjoni tas-Sajd fil-Majjistral tal- Atlantiku (NAFO) kkomunikat lill-partijiet kollha kontraenti l-adozzjoni, b'effett immedjat, ta' reviżjoni tat-TAC tan-NAFO għall-2011 fir-rigward tar-redfish fis-Subżona 2, Diviżjonijiet IF u 3K. Fl-1 ta' Awwissu 2011, il-Kummissjoni, ppreżentat l-istess informazzjoni lill-Istati Membri kollha b'interess f'dan is-sajd. Ir-reviżjoni għandha tiġi implimentata fil-liġi tal-Unjoni u tapplika għall-bastimenti tal-UE mit-2 ta' Awwissu 2011.
            
         
               (6)
            
            
               Fil-kuntest li jiġu stabbiliti opportunitajiet ta' sajd u f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet (2), il-Kunsill jista’, filwaqt li jaġixxi fuq proposta tal- Kummissjoni u abbażi tal-informazzjoni mogħtija mill- Istati Membri u tal-parir tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF), jeskludi ċerti gruppi ta’ bastimenti mill-applikazzjoni tar-reġim tal-isforz dment li tkun disponibbli data xierqa dwar qabdiet u rimi ta’ merluzz tal-bastimenti involuti, li l-persentaġġ ta’ qabdiet ta’ merluzz ma jeċċedix 1,5 % tal-qabdiet totali għal kull grupp ta’ bastimenti u li l-inklużjoni tal-grupp fir-reġim tal-isforz ikun jikkostitwixxi piż amministrattiv sproporzjonat għall-impatt ġenerali fuq l-istokkijiet ta’ merluzz.
            
         
               (7)
            
            
               Abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008, tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 754/2009 (3) eskluda ċerti gruppi ta’ bastimenti mill-iskema tal-isforz tas-sajd stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 1342/2008.
            
         
               (8)
            
            
               L-Irlanda tat informazzjoni dwar qabdiet tal-merluzz minn grupp ta' bastimenti li joperaw fil-punent tal-Iskozja u li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ b'daqs tal-malja ugwali għal 120 mm jew akbar b'pannelli ta' malja kwadra fiż-żona msemmija fil-punt 6.1 tal-Anness III għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas- 16 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid (4), u li jużaw malja ta' daqs ta' 100 mm fi bnadi oħra fil-punent tal-Iskozja. Abbażi ta' dik l-informazzjoni, kif ivvalutat mill-STECF, jista' jiġi stabbilit li l-qabdiet tal-merluzz, inkluż l-iskart, minn dak il-grupp ta' bastimenti ma jaqbżux il-1,5 % tal-qabdiet totali tagħhom. Barra minn hekk, il-miżuri ta' kontroll u monitoraġġ fis-seħħ jiżguraw il-monitoraġġ u l-kontroll tal-attivitajiet tas-sajd ta' dak il-grupp ta' bastimenti. Fl-aħħarnett, l-inklużjoni fl-iskema tal-isforz tas-sajd ta' dak il-grupp tikkostitwixxi piż amministrattiv sproporzjonat għall-impatt ġenerali ta' dik l-inklużjoni fuq l-istokkijiet tal-merluzz. Għalhekk huwa xieraq li r-Regolament (KE) Nru 754/2009 jiġi emendat sabiex jeskludi dak il-grupp ta’ bastimenti mill-iskema tal-isforz tas-sajd stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 1342/2008. Il-limiti tal-isforz stabbiliti għall-Irlanda fir-Regolament (UE) Nru 57/2011 għandhom jiġu emendati skont dan.
            
         
               (9)
            
            
               Grupp ta' bastimenti mill-Ġermanja huwa attwalment eskluż mill-applikazzjoni tal-iskema tal-isforz tas-sajd stipulata fir-Regolament (KE) Nru 1342/2008. Abbażi tal-informazzjoni mogħtija mill-Ġermanja fl-2011, l-STECF ma kienx f'pożizzjoni li jivvaluta jekk il-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1342/2008 baqgħux issodisfati fil-perjodu ta' ġestjoni tal-2010. Huwa għalhekk xieraq li dan il-grupp ta' bastimenti Ġermaniżi jerġa' jiddaħħal fl-iskema tal-isforz tas-sajd. Ir-Regolament (KE) Nru 754/2009 għandu jiġi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (10)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 57/2011 japplika, b'mod ġenerali, mill-1 ta’ Jannar 2011. Iżda l-limiti tal-isforzi tas-sajd stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 57/2011 japplikaw għal perjodu ta’ sena li jibda mill-1 ta’ Frar 2011. B'riżultat ta' dan, id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar il-limiti u l-allokazzjonijiet tal-qabdiet għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2011, minbarra d-dispożizzjonijiet ġodda fir-rigward tar-redfish fis-Subżona 2, Diviżjonijiet IF u 3K, li għandhom japplikaw mit-2 ta' Awwissu 2011. Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-isforz tas-sajd għandhom japplikaw mill-1 ta' Frar 2011. Tali applikazzjoni retroattiva ma tippreġudikax il-prinċipju taċ-ċertezza legali peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti. Billi modifikazzjonijiet fl-iskemi tal-isforz għandhom effett dirett fuq l-attivitajiet ekonomiċi tal-flotot ikkonċernati, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament mal-pubblikazzjoni tiegħu,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emenda għar-Regolament (UE) Nru 57/2011
   Ir-Regolament (UE) Nru 57/2011 huwa b’dan emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 5(4)(b) hu sostitwit b'dan li ġej:
               
                           “(b)
                        
                        
                           l-istokk tan-Norway pout u qabdiet inċidentali assoċjati fis-subżona ICES IIIa u fl-ilmijiet tal-UE tad-diviżjoni tal-ICES IIa u fis-subżona tal-ICES IV u l-istokk tal-laċċa l-kaħla fl-ilmijiet tal-UE tad-diviżjoni tal-ICES IIa u fis-subżona tal-ICES IV.”.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 8(1), punt (e) hu sostitwit kif ġej:
               
                           “(e)
                        
                        
                           il-pixxiplamtu (Lamna nasus) fl-ilmijiet kollha, minbarra fejn hu previst mod ieħor fl-Anness IA; u”.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Fl-Artikolu 37, paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “1.   Għandu jkun ipprojbit li bastimenti ta' pajjiżi terzi jistadu għal, iżommu abbord, jittrasbordaw jew iħottu l-art l-ispeċijiet li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-gabdoll (Cetorhinus maximus) u l-kelb il-baħar l-abjad (Carcharodon carcharias) fl-ilmijiet kollha tal-UE;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           l-ixkatlu komuni (Squatina squatina) fl-ilmijiet kollha tal-UE;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ir-rebekkin skur (Diptrus batis) fl-ilmijiet tal-UE fid-diviżjoni tal-ICES IIa u fis-subżoni tal-ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX u X;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           l-undulate ray (Raja undulata) u l-ħamiema (Rostroraja alba) fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni tal-ICES VI, VII, VIII, IX u X;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           il-pixxiplamtu (Lamna nasus) fl-ilmijiet kollha tal-UE; u
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           il-guitarfishes (Rhinobatidae) fl-ilmijiet tal-UE fis-subżoni tal-ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII.”
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Fl-Anness IA, l-entrata għall-merluzz taż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; Ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 hi sostitwita b'dan li ġej:
               
                           
                                       “Speċi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Merluzz
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                 
                        
                           
                                       Żona
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; Ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1
                                       (COD/7XAD34)
                                    
                                 
                     
                           Il-Belġju
                        
                        
                           233 
                        
                        
                           TAC Analitika
                           Japplika l-Artikolu 12 ta' dan ir-Regolament.
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           3 811 
                        
                     
                           L-Irlanda
                        
                        
                           923 
                        
                     
                           Il-Pajjiżi l-Baxxi
                        
                        
                           1 
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           411 
                        
                     
                           UE
                        
                        
                           5 379 
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           5 379 ”
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Fl-Anness IA, l-entrata għall-pixxiplamtu fl-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X u XII hi sostitwita b'dan li ġej:
               
                           
                                       “Speċi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Pixxiplamtu
                                       
                                          Lamna nasus
                                       
                                    
                                 
                        
                           
                                       Żona
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ilmijiet tal-Gujana Franċiża, Kattegat; Ilmijiet tal-UE ta' Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; Ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2
                                       (POR/3-1234)
                                    
                                 
                     
                           Id-Danimarka
                        
                        
                           0  (5)
                           
                        
                        
                           TAC Analitika
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           0  (5)
                           
                        
                     
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           0  (5)
                           
                        
                     
                           L-Irlanda
                        
                        
                           0  (5)
                           
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           0  (5)
                           
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           0  (5)
                           
                        
                     
                           UE
                        
                        
                           0  (5)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           0  (5)
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           0  (5)
                           
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Fl-Anness IA, l-entrata għall-awwista tan-Norveġja taż-żona VII hi sostitwita b'dan li ġej:
               
                           
                                       “Speċi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ksampu
                                       
                                          Nephrops norvegicus
                                       
                                    
                                 
                        
                           
                                       Żona
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       VII
                                       (NEP/07.)
                                    
                                 
                     
                           Spanja
                        
                        
                           1 306  (6)
                           
                        
                        
                           TAC AnalitikaJapplika
                           l-Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           5 291  (6)
                           
                        
                     
                           L-Irlanda
                        
                        
                           8 025  (6)
                           
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           7 137  (6)
                           
                        
                     
                           UE
                        
                        
                           21 759  (6)
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           21 759  (6)
                           
                        
                     
         
               (7)
            
            
               Fl-Anness IC, l-entrata għar-redfish fis-Subżona 2 tan-NAFO, Diviżjonijiet IF u 3K, hi sostitwita b'dan li ġej:
               
                           
                                       “Speċi
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Redfish
                                       
                                          Sebastes spp.
                                    
                                 
                        
                           
                                       Żona
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Subżona 2 tan-NAFO, Diviżjonijiet IF u 3K
                                       (RED/N1F3K.)
                                    
                                 
                     
                           Latvja
                        
                        
                           0 
                        
                        
                            
                        
                     
                           Litwanja
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           0 ”
                        
                     
         
               (8)
            
            
               L-Appendiċi 1 għall-Anness IIA huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           Fit-tabella (b), il-kolonna li tikkonċerna l-Ġermanja (DE) tinbidel b’dan li ġej:
                           
                                       Irkaptu rregolat
                                    
                                    
                                       “DE
                                    
                                 
                                       TR1
                                    
                                    
                                       1 166 735 
                                    
                                 
                                       TR2
                                    
                                    
                                       436 666 
                                    
                                 
                                       TR3
                                    
                                    
                                       257 
                                    
                                 
                                       BT1
                                    
                                    
                                       29 271 
                                    
                                 
                                       BT2
                                    
                                    
                                       1 525 679 
                                    
                                 
                                       GN
                                    
                                    
                                       224 484 
                                    
                                 
                                       GT
                                    
                                    
                                       467 
                                    
                                 
                                       LL
                                    
                                    
                                       0 ”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Fit-tabella (d) il-kolonni li jikkonċernaw il-Ġermanja (DE) u l-Irlanda (IE) huma sostitwiti b’dan li ġej:
                           
                                       Irkaptu rregolat
                                    
                                    
                                       “DE
                                    
                                    
                                       IE
                                    
                                 
                                       TR1
                                    
                                    
                                       12 427 
                                    
                                    
                                       107 088 
                                    
                                 
                                       TR2
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       479 043 
                                    
                                 
                                       TR3
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       273 
                                    
                                 
                                       BT1
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                 
                                       BT2
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       3 801 
                                    
                                 
                                       GN
                                    
                                    
                                       35 442 
                                    
                                    
                                       5 697 
                                    
                                 
                                       GT
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       1 953 
                                    
                                 
                                       LL
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       4 250 ”
                                    
                                 
                     
         Artikolu 2
   Emenda għar-Regolament (KE) Nru 754/2009
   Fir-Regolament (KE) Nru 754/2009, l-Artikolu 1 huwa b’dan emendat kif ġej:
   
               (a)
            
            
               jitħassar il-punt (f);
            
         
               (b)
            
            
               jiżdied il-punt li ġej:
               
                           “(h)
                        
                        
                           il-grupp ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Irlanda, u li jipparteċipaw fis-sajd indikat fit-talba mill-Irlanda bid-data 11 ta' Marzu 2011, u li joperaw fil-punent tal-Iskozja u li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ b'daqs tal-malja ugwali għal 120 mm jew akbar b'pannelli ta' malja kwadra fiż-żona msemmija fil-punt 6.1 tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 43/2009 u li jużaw malja ta' daqs ta' 100 mm fi bnadi oħra fil-punent tal-Iskozja.”.
                        
                     
         Artikolu 3
   Id-dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   L-Artikolu 1 punti (1) sa (6) għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2011.
   L-Artikolu 1 punt (7) għandu japplika mit-2 ta' Awwissu 2011.
   L-Artikolu 1 punt (8) u l-Artikolu 2 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Frar 2011.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta’ Ottubru 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1
   
   
      (2)  ĠU L 348, 24.12.2008, p.20.
   
      (3)  ĠU L 214, 19.8.2009, p. 16.
   
      (4)  ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.
   
      (5)  Il-qabdiet ta' din l-ispeċi għandhom jiġu rilaxxati minnufih mingħajr ma ssirilhom ħsara sa fejn hu prattiku.”.
   
      (6)  Li minnhom ma jistgħux jittieħdu aktar mill-kwoti li ġejjin fiż-żona VII (Porcupine Bank – Unità 16) (NEP/*07U16):
   
               Spanja
            
            
               377 
            
         
               Franza
            
            
               241 
            
         
               L-Irlanda
            
            
               454 
            
         
               Ir-Renju Unit
            
            
               188 
            
         
               UE
            
            
               1 260 ”