CELEX: 62010CN0386
Language: sk
Date: 2010-07-30 00:00:00
Title: Vec C-386/10 P: Odvolanie podané 30. júla 2010 : Chalkor AE Epexergasias Metallon proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z  19. mája 2010 vo veci T-21/05, Chalkor AE Epexergasias Metallon/Európska komisia

23.10.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 288/21
            
         
      Odvolanie podané 30. júla 2010: Chalkor AE Epexergasias Metallon proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 19. mája 2010 vo veci T-21/05, Chalkor AE Epexergasias Metallon/Európska komisia
      (Vec C-386/10 P)
      ()
      (2010/C 288/35)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: Chalkor AE Epexergasias Metallon (v zastúpení: I. Forrester, QC)
      
         Ďalší účastník konania: Európska komisia
      
         Návrhy odvolateľky:
      
      
                  —
               
               
                  zrušiť úplne alebo čiastočne rozsudok Všeobecného súdu v rozsahu, v akom zamietol návrh spoločnosti Halcor na zrušenie článku 1 rozhodnutia,
               
            
                  —
               
               
                  zrušiť alebo podstatným spôsobom znížiť výšku pokuty, ktorá bola uložená spoločnosti Halcor, alebo prijať akékoľvek iné opatrenie, ktoré sa preukáže ako vhodné, a
               
            
                  —
               
               
                  nahradiť spoločnosti Halcor trovy konania, vrátane trov konania, ktoré jej vznikli v konaní pred Všeobecným súdom.
               
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Odvolateľka uvádza, že napadnutý rozsudok by mal byť zrušený z týchto dôvodov:
      
                  a)
               
               
                  Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia pri uplatnení obmedzeného súdneho preskúmania. Všeobecný súd nepreskúmal základnú otázku, či výška pokuty uložená spoločnosti Halcor bola vhodná, spravodlivá a primeraná vzhľadom na závažnosť a dĺžku trvania protiprávneho konania;
               
            
                  b)
               
               
                  Všeobecný súd porušil zásadu rovnosti zaobchádzania. Aj keď tento súd správne konštatoval, že Komisia porušila zásadu rovnosti zaobchádzania, keď so spoločnosťou Halcor a ďalšími spoločnosťami zaobchádzala rovnakým spôsobom bez toho, aby takéto zaobchádzanie bolo objektívne odôvodnené, následne túto zásadu porušil;
               
            
                  c)
               
               
                  Úprava výšky pokuty Všeobecným súdom, ktorá bola uložená spoločnosti Halcor, bola iracionálna a svojvoľná, a
               
            
                  d)
               
               
                  Napadnutý rozsudok neobsahuje postačujúce odôvodnenie, ktoré by vysvetlilo výšku pokuty, ktorá bola uložená spoločnosti Halcor.