CELEX: 51969PC1281
Language: it
Date: 1969-12-22
Title: Proposta di una DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per prorogare il termine previsto all'articolo 7 paragrafo 1 C) della direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964 relativa agli scambi intracomunitari di animali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1281
Vol. 1969/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                             COM(69 ) 1281 def .
                                             Bruxelles , 22 dicembre 19 69
    I
                           Proposta di una
                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  per prorogare il termine previsto all' articolo 7 paragrafo 1 C)
      della direttiva del Consiglio del 26 giugno 19 64 relativa
               agli scambi intracomunitari  di animali
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(69 ) 1281 def .
 ---pagebreak---                                         - 1 -
                                     Relazione
       La direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964 relativa a problemi di
polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie
bovina e suina ( l), con la modifica apportata dalla direttiva del 25 otto­
bre 1966 ( 2 ) all' articolo 7 » prevede la possibilità , per i paesi destinatari ,
di concedere a uno 0 più paesi speditori autorizzazioni generali o limitate a
casi determinati , in base alle quali taluni animali possono essere introdotti
nel loro territorio ; ed è in particolare il caso per i bovini destinati alla
produzione di c^rne , di età inferiore ai 30 mesi e che ottemperano a certe
condizioni ( cfr. articolo 7 paragrafo 1 C ) della citata direttiva.
       Tuttavia il testo precisa che , su proposta della Commissione , il Consiglio
decide se è il caso di prorogare questa disposizione derogatoria; la decisione
del Consiglio deve essere presa entro il termine di 5 anni a partire dall' en­
trata in vigore "della presente direttiva". Poiché questa disposizione è stata
inserita nella direttiva del 1964 ( con la direttiva modificatrice del 1966 )
non vi è dubbio che il periodo di cinque anni ha cominciato a decorrere a 1
partire dall' entrata in vigore della direttiva del 1964 »
       Ora , secondo la concezione degli autori , tale periodo di 5 anni inizia
a partire dall' entrata in vigore della direttiva del 1966 e ciò' è stato con­
fermato da tutti gli esperti degli Stati membri durante Una riunione tenutasi a
Bruxelles l' il dicembre 1969 . Per conseguenza , sul piano giuridico , è necessa­
rio correggere molto rapidamente la disposizione in causa prorogando la sua
applicazione fino ad una data che corrisponda alla scadenza di un periodo di
5 anni a decorrere dall' entrata in vigore della direttiva del 1966 .
       Per maggiore comodità si è convenuto , d' accordo con tutti gli esperti
governativi, di fissare la data limite del 1° gennaio 1972 .
                                                                         • • • /• • •
( 1) C.U. n . 121 del 29.7.1964 , pag. 1977/64 .
(2 ) G.U. n . 192 del 27.10.1966 , pag. 3294 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
       Il Consiglio e già stato invitato a pronunciarsi su di una proposta della
Commissione per modificare altri punti della direttiva del 1964 . Pertanto , la
presente proposta non deve essere considerata come fatta ai sensi dell' arti­
colo 149 secondo comma del Trattato ; in effetti essa deve essere adottata
d' urgenza , poiché il termine di cinque anni , come risulta dall' attuale reda­
zione , è già scaduto . La nuova proposta non può 1 dunque essere legata alla
sorte della proposta precedente la quale avrà ancora bisogno di lunghe trat­
tative al Consiglio prima di essere adottata.
       La presente proposta deve di conseguenza essere basata sull' articolo 43
del Trattato .
 ---pagebreak---                                     Propos ta di una
                               EIEETTIVA DEL CONSIGLIO
  -      per prorogare , il termine pf-svisto . all' articolo 7. paragrafo 1 C )
           della direttiva del Consiglio del 26 giugno 19^4 relativa
                                                     "                         <
                     agii scarabi intracomunitari di animali
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in parti­
colare l' articolo 43 »
Vista la proposta della Commissione ;                                                   1
Visto : il parere del Parlamento Europeo ;
Visto il parere del Comitato Economico e Sociale ; . .       .
Considerando che la direttiva del' Consiglio del 26 giugno 1964 relativa a
problemi di, .polizia: sanitaria in,• materia di scambi intracomunitari di animali
della specie bovina e suina ( l) con la modifica apportata dalla direttiva del
Consiglio del 25 ottobre 1966 (2 ) prevede all' articolo 7 paragrafo 1 , che i
paesi destinatari possono concedere delle autorizzazioni generali o limitate
per l' introduzione sul loro territorio di taluni animali ;
Considerando che dal punto C) della suddetta disposizione risulta che per i
bovini destinati alla produzione di carne , di età inferiore ai 30 mesi , queste
autorizzazioni non possono essere concesse che durante un periodo di cinque
anni a partire dall' entrata in vigore della citata direttiva del 26 giugno I964 ;
Considerando che è necessario di prorogare questo termine fino al 31 di0®®"*
bre 1971 ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                                 • • #/»•«
( 1) G.U» n . 121 del 29.7 . 1964 , pag. 1977/64. ■
(2 ) G.U. n. 192 del 27 . lO . i966 , pag. 3294-
 ---pagebreak---                                   Art ico lo 1
      Il testo dell' articolo 7 paragrafo 1 punto C) secondo comma della di­
rettiva del Consiglio del 26 giugno 1964 modificata dalla .direttiva del
25 ottobre 19 66 è sostituito dal seguente testo :
"La presente disposizione è applicabile fino al 31 dicembre 1971 incluso ,
 salvo proroga decisa dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata
 su proposta della Commissione ".
                                  Articolo 2
      Gli Stati membri attuano le disposizioni legislative , regolamentari e
amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente
direttiva entro un termine di quindici giorni successivi alla sua notifica
e ne informano immediatamente la Commissione .
                                  Articolo 3
      Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
                                        Patto a Bruxelles ,
                                        Per il Consiglio
                                        Il Presidente