CELEX: 52003PC0290
Language: fr
Date: 2003-05-23
Title: Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco

Avis juridique important

|

52003PC0290

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco  /* COM/2003/0290 final - ACC 2003/0102 */  

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion de l'accord sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco(présentée par la Commission)EXPOSÉ DES MOTIFS1. IntroductionLa Principauté de Monaco n'est pas membre de l'Union européenne. En général, la législation communautaire ne s'applique pas à Monaco et la Principauté n'est pas non plus consultée sur les changements de cette législation. Cependant, elle fait partie du territoire douanier de l'Union et les règles de l'Union européenne concernant la libre circulation des biens y sont appliquées.La Principauté entretient des relations privilégiées avec la France, qui défend l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité du territoire ; en contrepartie, le gouvernement princier s'engage à exercer ses droits en conformité avec les intérêts français.2. Médicaments, produits cosmétiques et dispositifs médicauxLa fabrication et la mise sur le marché de médicaments, produits cosmétiques et dispositifs médicaux dans l'UE sont régies par un ensemble harmonisé de règles communautaires très techniques ayant pour objectif principal la protection de la santé publique. La mise en oeuvre et la gestion de ces instruments juridiques nécessitent des ressources importantes et l'existence d'administrations nationales compétentes fortement spécialisées dans les États membres. Dans la mesure où, en pratique, il est impossible et démesuré, pour un si petit État que Monaco, de mettre en place de telles structures, la tâche d'appliquer et de surveiller les procédures administratives concernant les médicaments, les produits cosmétiques et les dispositifs médicaux y est traditionnellement confiée aux autorités françaises compétentes, ou menée en étroite collaboration avec elles. À ce jour cependant, il n'existe pas de base juridique claire permettant de garantir que les dispositions réglementaires communautaires applicables dans ces domaines sont correctement appliquées et font l'objet de contrôles appropriés sur le territoire de Monaco. Cette sécurité juridique est indispensable pour permettre aux fabricants établis à Monaco d'avoir accès au marché de l'UE et pour assurer aux autorités de l'UE que la réglementation communautaire est mise en oeuvre et que son application est surveillée de manière rigoureuse sur le territoire de Monaco.3. Objet de l'accordSur la recommandation de la Commission, le Conseil a adopté le 20 décembre 2000 les directives de négociation pour un accord bilatéral entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté. La Commission a négocié l'accord ci-joint qui prévoit que les actes communautaires dans les domaines des médicaments à usage humain et vétérinaire, des produits cosmétiques et des dispositifs médicaux s'appliquent mutatis mutandis au territoire de Monaco. Monaco s'engage à transposer ces actes dans sa législation. Dans la mesure où Monaco ne dispose pas des infrastructures (autorités, laboratoires etc.) requises pour la mise en oeuvre, les autorités françaises seront compétentes. L'approbation de produits d'origine monégasque par les autorités françaises compétentes en la matière donnera droit à leur mise sur le marché selon les règles applicables. Un comité mixte sera établi, composé de représentants des parties qui sera responsable de la gestion et de la bonne application de l'accord.4. DéclarationsLa Commission fera la déclaration suivante lors de l'adoption de la décision ci-jointe du Conseil:« La Commission invitera les États membres à assister, en observateurs, aux réunions du Comité Mixte et fera appel à leur expertise dans les cas où cela s'avérera utile. »La Commission propose au Conseil de faire la déclaration suivante lors de l'adoption de la décision ci-jointe :« Le président du Conseil autorisera la signature de cet accord quand la législation incluse dans son annexe sera transposée dans la législation monégasque.5. ConclusionLa Commission recommande au Conseil d'adopter la proposition de décision ci-jointe concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco.2003/0102 (ACC)Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion de l'accord sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de MonacoLE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133 en liaison avec son article 300,vu la proposition de la Commission [1],[1]  JO C [...] du [...], p. [...].considérant ce qui suit:(1) La Commission a négocié au nom de la Communauté un accord avec la Principauté de Monaco;(2) L'accord, joint à la présente décision, sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco, conclu entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco devrait être approuvé.(3) Certains aspects de mise en oeuvre ont été confiés au comité mixte institué par ledit accord, et notamment la compétence de modifier ses annexes sectorielles;(4) Les procédures internes appropriées devraient être établies pour assurer le fonctionnement approprié de l'accord et il est nécessaire d'autoriser la Commission à approuver certaines modifications de l'accord et à prendre certaines décisions pour sa mise en oeuvre;DÉCIDE:Article 1L'accord sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco conclu entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco est approuvé au nom de la Communauté européenne.Le texte de l'accord est joint à la présente décision.Article 2Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne visée à l'article 1 de l'accord, habilitée à signer au nom de la Communauté européenne afin d'exprimer le consentement de cette dernière à être liée par les termes de l'accord. À l'occasion de la signature, le président du Conseil ou son représentant désigné notifiera, au nom de la Communauté, à Monaco l'approbation prévue à l'article 6 de l'accord.Article 3La Communauté sera représentée par la Commission au comité mixte créé en vertu de l'article 3 de l'accord, ci-après "le Comité".La position de la Communauté au sein du Comité sera déterminée par le Conseil sur une proposition de la Commission à la même majorité que celle exigée pour l'adoption de l'acte concerné.Par dérogation au paragraphe 2, la Commission adoptera la position de la Communauté sur les décisions concernant l'intégration des actes dans l'annexe de l'accord, quand les actes en question modifient des actes déjà intégrés.Fait à Bruxelles, lePar le ConseilLe présidentAccord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco surl'application de certains actes communautaires au territoire de la principauté de MonacoLa Communauté européenne, « la Communauté », et la Principauté de Monaco, « Monaco »,(1) considérant les relations étroites qui existent entre la Communauté et Monaco,(2) considérant les relations particulières qui existent entre Monaco et la République Française,(3) désireuses de conclure un accord qui permette la facilitation de certaines activités économiques et du commerce entre eux,(4) conscientes de la nécessité de créer et maintenir un cadre législatif commun pour les activités visées,sont convenues de conclure l'accord suivant :Article premierObjet1 Les parties conviennent que les actes communautaires dans les domaines des médicaments à usage humain et vétérinaire, des produits cosmétiques et des dispositifs médicaux figurant à l'annexe s'appliquent également au territoire de Monaco. Le Comité Mixte, mentionné à l'article 3, modifiera l'annexe pour atteindre cet objectif, notamment par l'ajout de tout nouvel acte communautaire dans ces domaines.2. Les actes de la Commission des Communautés Européennes, adoptées en application des actes visés au paragraphe premier sont applicables au territoire de Monaco sans décision du Comité Mixte. Pour les matières relevant du présent accord, les règles applicables doivent être interprétés, dans leur mise en oeuvre, conformément à la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés européennes.Article 2Mise en oeuvre1. Monaco prend toutes mesures propres à assurer la mise en oeuvre des actes et décisions visées à l'article premier.2. Aux fins de parvenir à une application et à une interprétation uniformes des dispositions visées à l'article premier, tenant compte notamment de la jurisprudence applicable de la Cour de Justice, les autorités monégasques peuvent avoir recours aux relations administratives particulières qu'elles entretiennent avec la République Française.3. Tout problème concernant l'application du présent accord sera porté à l'attention du Comité Mixte.4. Chaque année, Monaco présente un rapport au comité mixte sur la manière dont ses autorités administratives et sa juridiction ont appliqué et interprété les dispositions visées à l'article 1er, telles qu'interprétées le cas échéant par la Cour de justice.5. Si, dans un délai de trois mois, après avoir été informé d'une différence substantielle dans la jurisprudence de la Cour de justice et dans celle de la juridiction monégasque ou d'une différence substantielle dans l'application par les autorités des Etats membres concernés et celles de Monaco des dispositions visées à l'article 1, le comité mixte n'a pas été en mesure d'assurer une application et une interprétation uniformes, la procédure prévue par l'article 4 est engagée.Article 3Comité Mixte1. Il est établi un comité mixte, composé de représentants des Parties, qui est responsable de la gestion et de la bonne application de l'accord. A cet effet, il formule des recommandations. Il prend des décisions dans les cas prévus à l'article 1. Le comité mixte se prononce d'un commun accord.2. La présidence du Comité Mixte est exercée à tour de rôle par chacune des parties contractantes selon les modalités à prévoir dans son règlement intérieur.3. Le comité mixte se réunit en fonction des besoins. Chaque partie peut demander la convocation d'une réunion.4. Le comité mixte établit son règlement intérieur.Article 4Règlement de différends1. En cas de litige sur l'application du présent accord ou lorsqu'un acte communautaire n'est pas ajouté dans les six mois après son adoption dans la Communauté à l'annexe selon les dispositions de l'article 1 paragraphe 1, la question est inscrite à l'ordre du jour du comité mixte.2. Le comité mixte dispose de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de l'adoption de l'ordre du jour auquel le litige a été inscrit pour régler celui-ci.3. Au cas où le litige ne peut être réglé par le comité mixte dans le délai visé au paragraphe 2, le présent accord cesse d'être applicable six mois après l'expiration de cette période.Article 5Champ d'application territorialLe présent accord s'applique, d'une part, aux territoires où le traité instituant la Communauté européenne est applicable et dans les conditions prévues dans ce traité et, d'autre part, au territoire de Monaco.Article 6Entrée en vigueur et durée1. Le présent accord sera ratifié ou approuvé par les parties selon les procédures qui leur sont propres. Il entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la dernière notification entre les parties de l'achèvement des procédures visées par la phrase précédente.2. Le présent accord est conclu pour une période indéterminée. Il peut être dénoncé par chaque partie avec un préavis de six mois.Fait à Bruxelles, le [...], en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise, tous les textes faisant également foi, en un exemplaire unique qui sera déposé aux archives du secrétariat général de l'Union européenne.Par le ConseilLe PrésidentANNEXEI. MÉDICAMENTSACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE1. 378 L 0025: directive 78/25/CEE du Conseil du 12 décembre 1977 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration (JO L 11 du 14.1.1978, p. 18), modifiée par:- 179 H: actes relatifs aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 108),- 381 L 0464: directive 81/464/CEE du Conseil du 24 juin 1981 (JO L 183 du 4.7.1981, p. 33),- 185 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985),- 194 N: acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),2. 386 L 0609: directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (JO L 358 du 18.12.1986, p. 1).3. 389 L 0105: directive 89/105/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes d'assurance-maladie (JO L 40 du 11.2.1989, p. 8).4. 390 R 2377: règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (JO L 224 du 18.8.1990, p. 1), modifié par:- 392 R 0675: règlement (CEE) n° 675/92 de la Commission du 18 mars 1992 (JO L 73 du 19.3.1992, p. 8),- 392 R 0762: règlement (CEE) n° 762/92 de la Commission du 27 mars 1992 (JO L 83 du 28.3.1992, p. 14),- 392 R 3093: règlement (CEE) n° 3093/92 de la Commission du 27 octobre 1992 (JO L 311 du 28.10.1992, p. 18),- 393 R 0895: règlement (CEE) n° 895/93 de la Commission du 16 avril 1993 (JO L 93 du 17.4.1993, p. 10),- 393 R 2901: règlement (CEE) n° 2901/93 du Conseil du 18 octobre 1993 (JO L 264 du 23.10.1993, p. 1),- 393 R 3425: règlement (CE) n° 3425/93 de la Commission du 14 décembre 1993 (JO L 312 du 15.12.1993, p. 12),- 393 R 3426: règlement (CE) n° 3426/93 de la Commission du 14 décembre 1993 (JO L 312 du 15.12.1993, p. 15),- 394 R 0955: règlement (CE) n° 955/94 de la Commission du 28 avril 1994 (JO L 108 du 29.4.1994, p. 8),- 394 R 1430: règlement (CE) n° 1430/94 de la Commission du 22 juin 1994 (JO L 156 du 23.6.1994, p. 6),- 394 R 2701: règlement (CE) n° 2701/94 de la Commission du 7 novembre 1994 (JO L 287 du 8.11.1994, p. 7),- 394 R 2703: règlement (CE) n° 2703/94 de la Commission du 7 novembre 1994 (JO L 287 du 8.11.1994, p. 19),- 395 R 1102: règlement (CE) n° 1102/95 de la Commission du 16 mai 1995 (JO L 110 du 10.5.1995, p. 9),- 395 R 1441: règlement (CE) n° 1441/95 de la Commission du 26 juin 1995 (JO L 143 du 27.6.1995, p. 22),- 395 R 1442: règlement (CE) n° 1442/95 de la Commission du 26 juin 1995 (JO L 143 du 27.6.1995, p. 26),- 395 R 1798: règlement (CE) n° 1798/95 de la Commission du 25 juillet 1995 (JO L 174 du 26.7.1995, p. 20),- 395 R 2796: règlement (CE) n° 2796/95 de la Commission du 4 décembre 1995 (JO L 290 du 5.12.1995, p. 1),- 395 R 2804: règlement (CE) n° 2804/95 de la Commission du 5 décembre 1995 (JO L 291 du 6.12.1995, p. 8),- 396 R 0281: règlement (CE) n° 281/96 de la Commission du 14 février 1996 (JO L 37 du 15.2.1996, p. 9),- 396 R 0282: règlement (CE) n° 282/96 de la Commission du 14 février 1996 (JO L 37 du 15.2.1996, p. 12),- 396 R 1140: règlement (CE) n° 1140/96 de la Commission du 25 juin 1996 (JO L 151 du 26.6.1996, p. 6),- 396 R 1147: règlement (CE) n° 1147/96 de la Commission du 25 juin 1996 (JO L 151 du 26.6.1996, p. 26),- 396 R 1311: règlement (CE) n° 1311/96 de la Commission du 8 juillet 1996 (JO L 170 du 9.7.1996, p. 4),- 396 R 1312: règlement (CE) n° 1312/96 de la Commission du 8 juillet 1996 (JO L 170 du 9.7.1996, p. 8),- 396 R 1433: règlement (CE) n° 1433/96 de la Commission du 23 juillet 1996 (JO L 184 du 24.7.1996, p. 21),- 396 R 1742: règlement (CE) n° 1742/96 de la Commission du 6 septembre 1996 (JO L 226 du 7.9.1996, p. 5),- 396 R 2017: règlement (CE) n° 2017/96 de la Commission du 22 octobre 1996 (JO L 270 du 23.10.1996, p. 2),- 396 R 2034: règlement (CE) n° 2034/96 de la Commission du 24 octobre 1996 (JO L 272 du 25.10.1996, p. 2),- 397 R 0017: règlement (CE) n° 17/97 de la Commission du 8 janvier 1997 (JO L 5 du 9.1.1997, p. 12),- 397 R 0270: règlement (CE) n° 270/97 de la Commission du 14 février 1997 (JO L 45 du 15.2.1997, p. 8),- 97 R 0434: règlement (CE) n° 434/97 du Conseil du 3 mars 1997 (JO L 67 du 7.3.1997, p. 1),- 397 R 0716: règlement (CE) n° 716/97 de la Commission du 23 avril 1997 (JO L 106 du 24.4.1997, p. 10),- 397 R 0748: règlement (CE) n° 748/97 de la Commission du 25 avril 1997 (JO L 110 du 26.4.1997, p. 21),- 397 R 0749: règlement (CE) n° 749/97 de la Commission du 25 avril 1997 (JO L 110 du 26.4.1997, p. 24),- 396 R 2010: règlement (CE) n° 2010/96 de la Commission du 21 octobre 1996 (JO L 269 du 22.10.1996, p. 5),- 397 R 1836: règlement (CE) n° 1836/97 de la Commission du 24 septembre 1997 (JO L 263 du 25.9.1997, p. 6),- 397 R 1837: règlement (CE) n° 1837/97 de la Commission du 24 septembre 1997 (JO L 263 du 25.9.1997, p. 9),- 397 R 1838: règlement (CE) n° 1838/97 de la Commission du 24 septembre 1997 (JO L 263 du 25.9.1997, p. 14),- 397 R 1850: règlement (CE) n° 1850/97 de la Commission du 25 septembre 1997 (JO L 264 du 26.9.1997, p. 12),- 396 R 1798: règlement (CE) n° 1798/96 de la Commission du 17 septembre 1996 (JO L 236 du 18.9.1996, p. 23),- 397 R 0211: règlement (CE) n° 211/97 de la Commission du 4 février 1997 (JO L 35 du 5.2.1997, p. 1),- 398 R 0426: règlement (CE) n° 426/98 de la Commission du 23 février 1998 (JO L 53 du 24.2.1998, p. 3),- 398 R 0613: règlement (CE) n° 613/98 de la Commission du 18 mars 1998 (JO L 82 du 19.3.1998, p. 14),- 398 R 0121: règlement (CE) n° 121/98 de la Commission du 16 janvier 1998 (JO L 11 du 17.1.1998, p. 11),- 398 R 1000: règlement (CE) n° 1000/98 de la Commission du 13 mai 1998 (JO L 142 du 14.5.1998, p. 18),- 398 R 1076: règlement (CE) n° 1076/98 de la Commission du 27 mai 1998 (JO L 154 du 28.5.1998, p. 14),- 398 R 1191: règlement (CE) n° 1191/98 de la Commission du 9 juin 1998 (JO L 165 du 10.6.1998, p. 6),- 394 R 3059: règlement (CE) n° 3059/94 de la Commission du 15 décembre 1994 (JO L 323 du 16.12.1994, p. 15),- 398 R 1568: règlement (CE) n° 1568/98 de la Commission du 17 juillet 1998 (JO L 205 du 22.7.1998, p. 1), modifié par le JO L 271 du 8.10.1998, p. 42,- 398 R 1569: règlement (CE) n° 1569/98 de la Commission du 17 juillet 1998 (JO L 205 du 22.7.1998, p. 7),- 398 R 1570: règlement (CE) n° 1570/98 de la Commission du 17 juillet 1998 (JO L 205 du 22.7.1998, p. 10),- 398 R 1916: règlement (CE) n° 1916/98 de la Commission du 9 septembre 1998 (JO L 250 du 10.9.1998, p. 8),- 398 R 1917: règlement (CE) n° 1917/98 de la Commission du 9 septembre 1998 (JO L 250 du 10.9.1998, p. 13),- 398 R 1958: règlement (CE) n° 1958/98 de la Commission du 15 septembre 1998 (JO L 254 du 16.9.1998, p. 7),- 398 R 2560: règlement (CE) n° 2560/98 de la Commission du 27 novembre 1998 (JO L 320 du 28.11.1998, p. 28),- 398 R 2686: règlement (CE) n° 2686/98 de la Commission du 11 décembre 1998 (JO L 337 du 12.12.1998, p. 20),- 398 R 2692: règlement (CE) n° 2692/98 de la Commission du 14 décembre 1998 (JO L 338 du 15.12.1998, p. 5),- 398 R 2728: règlement (CE) n° 2728/98 de la Commission du 17 décembre 1998 (JO L 343 du 18.12.1998, p. 8).- 399 R 0508: règlement (CE) nº 508/1999 de la Commission du 4 mars 1999 (JO L 60 du 9.3.1999, p.16).- 399 R 0804: règlement (CE) nº No 804/99 de la Commission du 16 avril 1999 (JO L 102 du 17.4.1999, p.58).- 399 R 0953: règlement (CE) nº 953/99 de la Commission du 5 mai 1999 (JO L 118 du 6.5.1999, p.23).- 399 R 0954: règlement (CE) nº 954/99 de la Commission du 5 mai 1999 (JO L 118 du 6.5.1999, p.28).- 399 R 0997: règlement (CE) nº 997/99 de la Commission du 12 mai 1999 (JO L 122 du 12.5.1999, p.24).- 399 R 0998: règlement (CE) nº 998/99 de la Commission du 12 mai 1999 (JO L 122 du 12.5.1999, p.30).- 399 R 1308: règlement (CE) nº 1308/99 de la Commission du 15 juin 1999 (JO L 156 du 23.6.1999, p.1).- 399 R 1931: règlement (CE) nº 1931/99 de la Commission du 9 septembre 1999 (JO L 240 du 10.9.1999, p.3).- 399 R 1942: règlement (CE) nº 1942/99 de la Commission du 11 septembre 1999 (JO L 241 du 11.9.1999, p.4).- 399 R 1943: règlement (CE) nº 1943/99 de la Commission du 11 septembre 1999 (JO L 241 du 11.9.1999, p.9).- 399 R 2385: règlement (CE) nº 2385/99 de la Commission du 10 novembre 1999 (JO L 288 du 11.11.1999, p.14).- 399 R 2393: règlement (CE) nº 2393/99 de la Commission du 11 novembre 1999 (JO L 290 du 12.11.1999, p.5).- 399 R 2593: règlement (CE) nº 2593/99 de la Commission du 8 décembre 1999 (JO L 315 du 9.12.1999, p.26).- 399 R 2728: règlement (CE) nº 2728/99 de la Commission du 20 décembre 1999 (JO L 328 du 22.12.1999, p.23).- 399 R 2757: règlement (CE) nº 2757/99 de la Commission du 22 décembre 1999 (JO L 331 du 23.12.1999, p.45).- 399 R 2758: règlement (CE) nº 2758/99 de la Commission du 22 décembre 1999 (JO L 331 du 23.12.1999, p.49).- 32000 R 1286: règlement (CE) nº 1286/2000 de la Commission du 19 juin 2000 (JO L 145 du 20.6.2000, p. 15).- 32000 R 1295: règlement (CE) nº 1295/2000 de la Commission du 20 juin 2000 (JO L 146 du 21.6.2000, p. 11).- 32000 R 1960: règlement (CE) nº 1960/2000 de la Commission du 15 septembre 2000 (JO L 234 du 16.9.2000, p. 5).- 32000 R 2338: règlement (CE) nº 2338/2000 de la Commission du 20 Octobre 2000 (JO L 269 du 21.10.2000, p. 21).- 32000 R 2391: règlement (CE) nº 2391/2000 de la Commission du 27 Octobre 2000 (JO L 276 du 28.10.2000, p. 5).- 32000 R 2535: règlement (CE) nº 2535/2000 de la Commission du 17 novembre 2000 (JO L 291 du 18.11.2000, p. 9).- 32000 R 2908: règlement (CE) nº 2908/2000 de la Commission du 29 décembre 2000 (JO L 336 du 30.12.2000, p. 72).- 32001 R 0749: règlement (CE) nº 749/2001 de la Commission du 18 avril 2001 (JO L 109 du 19.4.2001, p. 32).- 32001 R 0750: règlement (CE) nº 750/2001 de la Commission du 18 avril 2001 (JO L 109 du 19.4.2001, p. 35).- 32001 R 0807: règlement (CE) nº 807/2001 de la Commission du 25 avril 2001 (JO L 118 du 27.4.2001, p. 6).- 32001 R 1274: règlement (CE) nº 1274/2001 de la Commission du 27 juin 2001 (JO 175 du 28.6.2001, p. 14).- 32001 R 1322: règlement (CE) nº 1322/2001 de la Commission du 29 juin 2001 (JO L 177 du 30.6.2001, p. 52).- 32001 R 1478: règlement (CE) nº 1478/2001 de la Commission du 18 juillet 2001 (JO L 195 du 19.7.2001, p. 32).- 32001 R 1553: règlement (CE) nº 1553/2001 de la Commission du 30 juillet 2001 (JO L 205 du 31.7.2001, p. 16).- 32001 R 1680: règlement (CE) nº 1680/2001 de la Commission du 22 août 2001 (JO L 227 du 23.8.2001, p. 33).- 32001 R 1815: règlement (CE) nº 1815/2001 de la Commission du 14 septembre 2001 (JO L 246 du 15.9.2001, p. 11).- 32001 R 1879: règlement (CE) nº 1879/2001 de la Commission du 26 septembre 2001 (JO L 258 du 27.9.2001, p. 11).- 32001 R 2162 : règlement (CE) n° 2162/2001 de la Commission du 7 novembre 2001 (JO L 291 du 08.11.2001, p. 9).- 32001 R 2584 : règlement (CE) n° 2584/2001 du Conseil du 19 décembre 2001 (JO L 345 du 29.12.2001, p. 7).- 32002 R 0077 : règlement (CE) n° 77/2002 de la Commission du 17 janvier 2002 (JO L 016 du 18.01.2002, p. 9).5. 391 L 0356: directive 91/356/CEE de la Commission du 13 juin 1991 établissant les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication pour les médicaments à usage humain (JO L 193 du 17.7.1991, p. 30).6. 391 L 0412: directive 91/412/CEE de la Commission du 23 juillet 1991 établissant les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication pour les médicaments vétérinaires (JO L 228 du 17.8.1991, p. 70).7. 393 L 0041: directive 93/41/CEE du Conseil du 14 juin 1993 abrogeant la directive 87/22/CEE portant rapprochement des mesures nationales relatives à la mise sur le marché des médicaments de haute technologie, notamment ceux issus de la biotechnologie (JO L 214 du 24.8.1993, p. 40).8. 393 R 2309: règlement (CEE) n° 2309/93 du Conseil du 22 juillet 1993 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire et instituant une agence européenne pour l'évaluation des médicaments (JO L 214 du 24.8.1993, p. 1), modifié par:- 398 R 0649: règlement (CE) n° 649/98 de la Commission du 23 mars 1998 (JO L 88 du 24.3.1998, p. 7).9. 395 R 0297: règlement (CE) n° 297/95 du Conseil du 10 février 1995 concernant les redevances dues à l'agence européenne pour l'évaluation des médicaments (JO L 35 du 15.2.1995, p. 1), modifié par:- 398 R 2743: règlement (CE) nº 2743/98 de la Commission du 14 décembre 1998 (JO L 345 du 19.12.1998, p.3).10. 395 R 0540: règlement (CE) n° 540/95 de la Commission du 10 mars 1995 établissant les modalités de communication des présomptions d'effets indésirables inattendus sans gravité, qu'ils surviennent dans la Communauté ou dans un pays tiers, concernant les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire autorisés conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 2309/93 du Conseil (JO L 55 du 11.3.1995, p. 5).11. 395 R 0541: règlement (CE) n° 541/95 de la Commission du 10 mars 1995 concernant l'examen des modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament délivrée par l'autorité compétente d'un État membre (JO L 55 du 11.3.1995, p. 7), modifié par:- 398 R 1146: règlement (CE) n° 1146/98 de la Commission du 2 juin 1998 (JO L 159 du 3.6.1998, p. 31).12. 395 R 0542: règlement (CE) n° 542/95 de la Commission du 10 mars 1995 concernant l'examen des modifications des termes de l'autorisation de mise sur marché des médicaments relevant du champ d'application du règlement (CEE) n° 2309/93 du Conseil (JO L 55 du 11.3.1995, p. 15), modifié par:- 398 R 1069: règlement (CE) n° 1069/98 de la Commission du 26 mai 1998 (JO L 153 du 27.3.1998, p.11).13. 396 R 2141: règlement (CE) nº 2141/96 de la Commission du 7 novembre 1996 concernant l'examen d'une demande de transfert d'autorisation de mise sur le marché d'un médicament relevant du champ d'application du règlement (CEE) nº 2309/93 du Conseil (JO L 286 du 8.11.1996, p. 6).14. 32000 R 0141: règlement (CE) nº 141/2000 du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 1999, concernant les médicaments orphelins (JO L 18 du 22.1.2000, p.1).15. 32000 R 0847: règlement (CE) nº 847/2000 de la Commission, du 27 avril 2000, établissant les dispositions d'application des critères de désignation d'un médicament en tant que médicament orphelin et définissant les concepts de «médicament similaire» et de «supériorité clinique» (JO L 103 du 28.4.2000, p. 5).16. 32001 L 0020: directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain (JO L 121 du 1.5.2001, p. 34)17. 32001 L 0082: directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires (JO L 311 du 28.11.2001, p. 1)18. 32001 L 0083: directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain. (JO L 311 du 28.11.2001, p. 67)ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTELes parties contractantes prennent acte de la teneur des actes suivants:19. C/310/86/p. 7: communication de la Commission concernant la compatibilité avec l'article 30 du traité CEE des mesures prises par les États membres en matière de contrôle des prix et de remboursement des médicaments (JO C 310 du 4.12.1986, p. 7).20. C/115/82/p. 5: communication de la Commission sur les importations parallèles de spécialités pharmaceutiques dont la mise sur le marché a déjà été autorisée (JO C 115 du 6.5.1982, p. 5).21. C/229/98/p. 4: Communication de la Commission concernant les procédures communautaires d'autorisation de mise sur le marché des médicaments (JO C 229 du 22.7.1998, p. 4).II. PRODUITS COSMÉTIQUESACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE1. 376 L 0768: directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (JO L 262 du 27.9.1976, p. 169), modifiée par:- 379 L 0661: directive 79/661/CEE du Conseil du 24 juillet 1979 (JO L 192 du 31.7.1979, p. 35),- 179 H: actes relatifs aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 108),- 382 L 0147: directive 82/147/CEE de la Commission du 11 février 1982 (JO L 63 du 6.3.1982, p. 26),- 382 L 0368: directive 82/368/CEE du Conseil du 17 mai 1982 (JO L 167 du 15.6.1982, p. 1),- 383 L 0191: deuxième directive 83/191/CEE de la Commission du 30 mars 1983 (JO L 109 du 26.4.1983, p. 25),- 383 L 0341: troisième directive 83/341/CEE de la Commission du 29 juin 1983 (JO L 188 du 13.7.1983, p. 15),- 383 L 0496: quatrième directive 83/496/CEE de la Commission du 22 septembre 1983 (JO L 275 du 8.10.1983, p. 20),- 383 L 0574: directive 83/574/CEE du Conseil du 26 octobre 1983 (JO L 332 du 28.11.1983, p. 38),- 384 L 0415: cinquième directive 84/415/CEE de la Commission du 18 juillet 1984 (JO L 228 du 25.8.1984, p. 31), rectifiée par le JO L 255 du 25.9.1984, p. 28,- 385 L 0391: sixième directive 85/391/CEE de la Commission du 16 juillet 1985 (JO L 224 du 22.8.1985, p. 40),- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 218),- 386 L 0179: septième directive 86/179/CEE de la Commission du 28 février 1986 (JO L 138 du 24.5.1986, p. 40),- 386 L 0199: huitième directive 86/199/CEE de la Commission du 26 mars 1986 (JO L 149 du 3.6.1986, p. 38),- 387 L 0137: neuvième directive 87/137/CEE de la Commission du 2 février 1987 (JO L 56 du 26.2.1987, p. 20),- 388 L 0233: dixième directive 88/233/CEE de la Commission du 2 mars 1988 (JO L 105 du 26.4.1988, p. 11),- 388 L 0667: directive 88/667/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 (JO L 382 du 31.12.1988, p. 46),- 389 L 0174: onzième directive 89/174/CEE de la Commission du 21 février 1989 (JO L 64 du 8.3.1989, p. 10), rectifiée par le JO L 199 du 13.7.1989, p. 23,- 389 L 0679: directive 89/679/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 (JO L 398 du 30.12.1989, p. 25),- 390 L 0121: douzième directive 90/121/CEE de la Commission du 20 février 1990 (JO L 71 du 17.3.1990, p. 40),- 391 L 0184: treizième directive 91/184/CEE de la Commission du 12 mars 1991 (JO L 91 du 12.4.1991, p. 59),- 392 L 0008: quatorzième directive 92/8/CEE de la Commission du 18 février 1992 (JO L 70 du 17.3.1992, p. 23),- 392 L 0086: quinzième directive 92/86/CEE de la Commission du 21 octobre 1991 (JO L 325 du 11.11.1992, p. 18),- 393 L 0035: directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993 (JO L 151 du 23.6.1993, p. 32),- 393 L 0047: seizième directive 93/47/CEE de la Commission du 22 juin 1993 (JO L 203 du 13.8.1993, p. 24),- 394 L 0032: dix-septième directive 94/32/CE de la Commission du 29 juin 1994 (JO L 181 du 15.7.1994, p. 31),- 395 L 0034: dix-huitième directive 95/34/CE de la Commission du 10 juillet 1995 (JO L 167 du 18.7.1995, p. 19),- 396 L 0041: dix-neuvième directive 96/41/CE de la Commission du 25 juin 1996 (JO L 198 du 8.8.1996, p. 36),- 397 L 0001: vingtième directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 (JO L 16 du 18.1.1997, p. 85),- 397 L 0018: directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997 (JO L 114 du 1.5.1997, p. 43),- 397 L 0045: directive 97/45/CE de la Commission du 14 juillet 1997 (JO L 196 du 24.7.1997, p. 77),- 398 L 0016: directive 98/16/CE de la Commission du 5 mars 1998 (JO L 77 du 14.3.1998, p. 44),- 398 L 0062: directive 98/62/CE de la Commission du 3 septembre 1998 (JO L 253 du 15.9.1998, p. 20).- 32000 L 0006 : ving-quatrième directive 2000/6/CE de la Commission du 29 février 2000 (JO L 56 du 1.3.2000, p.42),- 32000 L 0011 : ving-cinquième directive 2000/11/CE de la Commission du 10 mars 2000 (JO L 65 du 14.3.2000, p.22),- 32000 L 0041 : directive 2000/41/CE de la Commission du 19 juin 2000 (JO L 145 du 20.6.2000, p.25).2. 380 L 1335: première directive 80/1335/CEE de la Commission du 22 décembre 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques (JO L 383 du 31.12.1980, p. 27), modifiée par:- 387 L 0143: directive 87/143/CEE de la Commission du 10 février 1987 (JO L 57 du 27.2.1987, p. 56).3. 382 L 0434: deuxième directive 82/434/CEE de la Commission du 14 mai 1982 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques (JO L 185 du 30.6.1982, p. 1), modifiée par:- 390 L 0207: directive 90/207/CEE de la Commission du 4 avril 1990 (JO L 108 du 28.4.1990, p. 92).4. 383 L 0514: troisième directive 83/514/CEE de la Commission du 27 septembre 1983 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques (JO L 291 du 24.10.1983, p. 9).5. 385 L 0490: quatrième directive 85/490/CEE de la Commission du 11 octobre 1985 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques (JO L 295 du 7.11.1985, p. 30).6. 393 L 0073: cinquième directive 93/73/CEE de la Commission du 9 septembre 1993 relative aux méthodes d'analyse nécessaires aux contrôles de la composition des produits cosmétiques (JO L 231 du 14.9.1993, p. 34).7. 395 L 0032: sixième directive 95/32/CE de la Commission du 7 juillet 1995 relative aux méthodes d'analyse nécessaires aux contrôles de la composition des produits cosmétiques (JO L 178 du 28.7.1995, p. 20).8. 396 L 0045: septième directive 96/45/CE de la Commission du 2 juillet 1996 relative aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques (JO L 213 du 22.8.1996, p. 8).9. 395 L 0017: directive 95/17/CE de la Commission du 19 juin 1995 portant modalités d'application de la directive 76/768/CEE du Conseil en ce qui concerne la non-inscription d'un ou de plusieurs ingrédients sur la liste prévue pour l'étiquetage des produits cosmétiques (JO L 140 du 23.6.1995, p. 26).10. 396 D 0335 : décision 96/335/CE de la Commission du 8 mai 1996 portant établissement d'un inventaire et d'une nomenclature commune des ingrédients employés dans les produits cosmétiques (JO L 132 du 1.6.1996, p. 1).III. DISPOSITIFS MÉDICAUXACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE1. 390 L 0385 : directive 90/385/CE du Conseil du 20 juin 1990 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs (JO L 189 du 20.07.1990), modifiée par :- 393 L 0068 : directive 93/68/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 (JO L 220 du 30.8.1993, p. 1).2. 393 L 0042: directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux (JO L 169 du 12.7.1993, p. 1).3. 398 L 0079: directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (JO L 331 du 7.12.1998, p. 1), modifiée par le JO L 22 du 29.1.1999, p. 75.4. 32000 L 0070 : directive 2000/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2000 modifiant la directive 93/42/CEE en ce qui concerne les dispositifs médicaux incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humains (JO L 313 du 13.12.2000, p. 22).