CELEX: C2007/140/50
Language: bg
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Дело T-120/07: Иск, предявен на 16 април 2007 г. — MB Immobilien и MB System/Комисия

23.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 140/29
            
         Иск, предявен на 16 април 2007 г. — MB Immobilien и MB System/Комисия
   (Дело T-120/07)
   (2007/C 140/50)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Германия) и MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Германия) (представител: G. Brüggen, адвокат)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               Да се отмени Решение на Комисията № С(2007) 130 окончателен от 24 януари 2007 г. относно държавна помощ № Д 38/2005 (бивш NN 52/2004), предоставена от Германия на групата Biria,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията на Европейските общности да заплати разноските.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищците оспорват Решение на Комисията № С(2007) 130 окончателен от 24 януари 2007 г., с което Комисията решава, че държавната помощ, състояща се от три мерки, предоставена от Германия на Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG, Sachsen Zweirad GmbH и Biria GmbH (по-нататък Biria AG) е несъвместима с Общия пазар.
   Първият ищец е правоприемник на Biria AG, а вторият — на Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG. Ищците твърдят, че са засегнати пряко и лично от оспорваното решение на Комисията.
   В подкрепа на иска си ищците твърдят на първо място, че е налице нарушение на общностното право поради неправилно тълкуване на одобрени разпоредби за държавните помощи. Във връзка с това те се оплакват, че ответникът не е постановил решението въз основа на определението за предприятие в затруднение, което се съдържа в одобрените разпоредби за държавните помощи.
   Освен това Комисията е нарушила общностното право като е направила неправилна преценка на фактите. Във връзка с това ищците твърдят, противно на становището на ответника, че към момента на отпускане на държавната помощ засегнатите от оспорваното решение предприятия не са били предприятия в затруднение.
   На последно място ищците твърдят, че е нарушено общностното право поради допуснати сериозни грешки в мотивите на решението.