CELEX: C2002/017/27
Language: nl
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Zaak T-245/01: Beroep, op 4 oktober 2001 ingesteld door Showa Denko K.K. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

19.1.2002               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 17/15
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                  Verzoekster stelt dat de Commissie ten onrechte heeft gewei-
                                                                     gerd verzachtende omstandigheden in aanmerking te nemen
                                                                     zoals omschreven in haar richtsnoeren voor de berekening van
—     artikel 1 van de beschikking van de Commissie van 18 juli      geldboeten, en dat zij aldus het beginsel „patere legem quam
      2001 in zaak COMP/E-1/36.490 — grafietelektroden               ipse fecisti” en het vertrouwensbeginsel heeft geschonden. Zij
      nietig te verklaren voorzover daarin wordt vastgesteld         heeft ook haar bevoegdheid overschreden en gehandeld in
      dat verzoekster van mei 1992 tot maart 1993 heeft              strijd met de artikelen 3, sub g, 5 en 81 EG, door een geldboete
      deelgenomen aan een inbreuk op artikel 81 EG en                op te leggen die is berekend aan de hand van verzoeksters
      artikel 53, lid 1, EER-Overeenkomst;                           omzet op wereldschaal, hoewel de geldboete slechts betrekking
                                                                     heeft op een inbreuk die verzoekster nagenoeg uitsluitend
                                                                     buiten de Europese Unie heeft gepleegd.
—     artikel 3 van de beschikking van de Commissie van 18 juli
      2001 in zaak COMP/E-1/36.490 — grafietelektroden
      nietig te verklaren voorzover verzoekster daarbij een          Ten slotte stelt verzoekster dat de Commissie het billijkheids-
      geldboete van 12,2 miljoen euro wordt opgelegd;                beginsel en het beginsel „non bis in idem” heeft geschonden
                                                                     door bij de vaststelling van het bedrag van de aan verzoekster
                                                                     op te leggen geldboete geen rekening te houden met de
—     subsidiair, die geldboete aanmerkelijk te verlagen;            geldboete die haar reeds was opgelegd door een andere staat.
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten                                   Beroep, op 4 oktober 2001 ingesteld door Showa Denko
                                                                     K.K. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                              (Zaak T-245/01)
Verzoekster is een kleine Japanse producent van grafietelektro-
den. Volgens de bestreden beschikking hebben verzoekster en
zeven andere ondernemingen artikel 81, lid 1, EG en artikel 53,                                (2002/C 17/27)
lid 1, EER-Overeenkomst geschonden door deel te nemen aan
een geheel van overeenkomsten en onderling afgestemde
feitelijke gedragingen in de sector grafiet. In de beschikking                                (Procestaal: Engels)
merkte de Commissie de Japanse producenten aan als „actieve
leden” die deelnamen aan de onrechtmatige regeling, en legde
zij verzoekster een geldboete van 12,2 miljoen euro op. De
inbreuk leidde ook tot parallelle procedures in andere staten,
waaronder de Verenigde Staten.                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                     schappen is op 4 oktober 2001 beroep ingesteld tegen
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen door Showa
                                                                     Denko K.K., vertegenwoordigd door M. Dolmans en P. Werd-
                                                                     muller van het kantoor Cleary Gottlieb Steen & Hamilton,
Verzoekster ontkent noch het bestaan van een inbreuk, noch           Brussel (België).
haar deelneming daaraan. Zij stelt evenwel dat de Commissie
wezenlijke vormvoorschriften en rechten heeft geschonden,
waaronder de rechten van de verdediging, de motiveringsplicht
en het beginsel van gelijke behandeling, nu zij ondanks het          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
ontbreken van afdoende en/of toelaatbare bewijzen heeft
vastgesteld dat verzoekster van mei 1992 tot maart 1993 heeft
                                                                     —     artikel 3, sub d, van de beschikking van de Commissie in
deelgenomen aan de inbreuk.
                                                                           zaak COMP/E-1/36.490 — grafietelektroden nietig te
                                                                           verklaren;
                                                                     —     subsidiair, de aan Showa Denko K.K. opgelegde geldboete
Nu de Commissie het basisbedrag van verzoeksters geldboete                 te verlagen tot 2,95 miljoen euro of tot het bedrag dat
op onrechtmatige wijze heeft vastgesteld en haar een geldboete             het Gerecht evenredig, redelijk en niet-discriminerend
heeft opgelegd die niet in verhouding staat tot het aantal en de           acht;
waarde van de betrokken producten, heeft zij bovendien het
evenredigheidsbeginsel, het beginsel van gelijke behandeling
en de motiveringsplicht geschonden.                                  —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- C 17/16                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    19.1.2002
Middelen en voornaamste argumenten                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door UCAR
                                                                         International Inc., vertegenwoordigd door K.P.E. Lasok QC
                                                                         van het kantoor Monckton Chambers, Londen (Verenigd
Het beroep heeft betrekking op beschikking C(2001)1986 van               Koninkrijk) en B. Hartnett van het kantoor Squire Saunders
de Commissie van 18 juli 2001, waarin de Commissie heeft                 Dempsey LLP, Brussel (België).
vastgesteld dat verzoekster, een Japanse onderneming, met
zeven andere ondernemingen artikel 81, lid 1, EG en artikel 53,
lid 1, EER-Overeenkomst heeft geschonden door deel te nemen
aan een geheel van overeenkomsten en onderling afgestemde                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
feitelijke gedragingen in de sector grafietelektroden. Verzoek-
ster werd een geldboete van 17,4 miljoen euro opgelegd. In
een parallelle procedure in de Verenigde Staten is een geldboete         —     artikel 3 van de beschikking van de Commissie van 18 juli
opgelegd aan een dochteronderneming van verzoekster.                           2001 in zaak COMP/E-1/36.490 — grafietelektroden
                                                                               nietig te verklaren voorzover UCAR daarbij een geldboete
                                                                               wordt opgelegd; subsidiair, het bedrag van die geldboete
Verzoekster betwist de berekening van de geldboete en stelt                    te verminderen;
dat de geldboete ongerechtvaardigd, discriminerend en one-
venredig is. Zij stelt dat de Commissie het discriminatieverbod
en het evenredigheidsbeginsel heeft geschonden door uitslui-             —     artikel 4 van de beschikking van de Commissie van 18 juli
tend voor verzoekster een „afschrikkingsfactor” van 250 %                      2001 in zaak COMP/E-1/36.490 — grafietelektroden
te hanteren; door de daaruit resulterende verhoging is de                      nietig te verklaren voorzover het van toepassing is op
vermindering wegens mildheid teniet gedaan. Een dergelijke                     UCAR; subsidiair, de betalingsvoorwaarden met betrek-
„afschrikkingsfactor” is niet objectief gerechtvaardigd, en de                 king tot de door UCAR te betalen geldboete te wijzigen
Commissie heeft blijk gegeven van een verkeerde rechtsopvat-                   overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden in bij-
ting door ter rechtvaardiging te verwijzen naar de omzet van                   lage 50;
de gehele groep, hoewel de afschrikkingsfactor rationeel geen
verband houdt met of noodzakelijk is voor daadwerkelijke
afschrikking.                                                            —     de in de brief van de Commissie van 23 juli 2001 vervatte
                                                                               beschikking nietig te verklaren voorzover daarin wordt
                                                                               gesteld dat de Commissie de geldboete zal innen na
Verder stelt verzoekster dat de Commissie blijk heeft gegeven                  afloop van de daarin gestelde betalingstermijn, tenzij
van een verkeerde rechtsopvatting door het basisbedrag van                     UCAR niet enkel beroep heeft ingesteld tot nietigverkla-
de geldboete te baseren op het marktaandeel op wereldschaal                    ring van de beschikking van 18 juli 2001, maar ook
in plaats van op de omzet in de EER, en tegelijkertijd geen                    voldoet aan de twee voorwaarden in de brief; subsidiair,
rekening te houden met de geldboeten die elders waren                          die bepalingen te wijzigen overeenkomstig de bepalingen
opgelegd. Ten slotte heeft de Commissie het discriminatiever-                  en voorwaarden in bijlage 50;
bod en het evenredigheidsbeginsel geschonden door de aan
UCAR International Inc. opgelegde geldboete te verlagen met
15,2 %, zonder dat zij verzoeksters geldboete dienovereenkom-            —     de in de brief van de Commissie van 9 augustus 2001
stig heeft verlaagd.                                                           vervatte beschikking nietig te verklaren voorzover de
                                                                               Commissie daarin alle voorstellen heeft afgewezen die
                                                                               niet neerkomen op betaling van de gehele geldboete,
                                                                               betaling van rente, en/of stellen van een bankgarantie
                                                                               voor de betaling van de geldboete plus rente, en met
                                                                               name een pand op het vermogen van UCAR heeft
                                                                               afgewezen; subsidiair, die bepalingen te wijzigen overeen-
                                                                               komstig de bepalingen en voorwaarden in bijlage 50;
Beroep, op 6 oktober 2001 ingesteld door UCAR Inter-
national Inc. tegen Commissie van de Europese Gemeen-                    —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                             schappen
                         (Zaak T-246/01)
                          (2002/C 17/28)                                 Middelen en voornaamste argumenten
                         (Procestaal: Engels)
                                                                         Bij beschikking van 18 juli 2001 heeft de Europese Commissie
                                                                         vastgesteld dat acht ondernemingen artikel 81, lid 1, EG en
                                                                         artikel 53, lid 1, EER-Overeenkomst hebben geschonden door
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                deel te nemen aan een geheel van overeenkomsten en onderling
schappen is op 6 oktober 2001 beroep ingesteld tegen                     afgestemde feitelijke gedragingen in de sector grafietelektroden.