CELEX: 
Language: de
Date: 2019-05-17 00:00:00
Title: DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION über die technischen Anforderungen an den Inhalt der Qualitätsberichte über europäische Erdgas- und Strompreisstatistiken gemäß der Verordnung (EU) 2016/1952 des Europäischen Parlaments und des Rates

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
            
            
               vom 17.5.2019
            
            
               über die technischen Anforderungen an den Inhalt der Qualitätsberichte über europäische Erdgas- und Strompreisstatistiken gemäß der Verordnung (EU) 2016/1952 des Europäischen Parlaments und des Rates
            
            
               (Text von Bedeutung für den EWR)
            
            
               DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION –
            
            
               gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
            
            
               gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/1952 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über europäische Erdgas- und Strompreisstatistik
                  1
               , insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
            
            
               in Erwägung nachstehender Gründe:
            
            
               (1)Mit der Verordnung (EU) 2016/1952 wird der Rahmen für die Erstellung vergleichbarer europäischer Statistiken über Erdgas- und Strompreise festgelegt.
            
            
               (2)Nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/1952 haben die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) alle drei Jahre einen Standard-Qualitätsbericht über die Daten vorzulegen, der den in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates
                  2
               genannten Qualitätskriterien entspricht. Diese Berichte müssen Informationen über die durch die Daten abgedeckten Bereiche und die Datenerhebung, die Berechnungskriterien, die Methoden und die Datenquellen, die verwendet wurden, sowie über etwaige Änderungen enthalten.
            
            
               (3)Gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1952 hat die Kommission (Eurostat) die Qualität der zur Verfügung gestellten Daten zu bewerten; auf der Grundlage dieser Bewertung und einer Analyse der Qualitätsberichte hat sie einen Bericht über die Qualität der unter die Verordnung (EU) 2016/1952 fallenden europäischen Statistik auszuarbeiten und veröffentlicht ihn.
            
            
               (4)Nach Inkrafttreten der Verordnung (EU) 2016/1952 hat die Kommission (Eurostat) eng mit den Mitgliedstaaten zusammengearbeitet, um die einschlägigen technischen Anforderungen an die Qualitätssicherung hinsichtlich des Inhalts und des geeigneten Zeitplans der Qualitätsberichte zu bewerten.
            
            
               (5)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System überein –
            
            
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
            
            
                  
                     
            
            
               Artikel 1
            
            
               (1)Die technischen Anforderungen an die Qualitätssicherung hinsichtlich des Inhalts der Qualitätsberichte über die Daten über Erdgas- und Strompreise sind im Anhang dargelegt. 
            
            
               (2)Die Mitgliedstaaten übermitteln die ersten Qualitätsberichte bis zum 15. Juni 2019.
            
            
               (3)Jeder Qualitätsbericht erstreckt sich auf die vollen Jahre, die seit dem Datum des vorangegangenen Qualitätsberichts vergangen sind. Die ersten Qualitätsberichte beziehen sich jedoch auf die Bezugsjahre 2017 und 2018.
            
         
         
            
               Artikel 2
            
            
               Die Qualitätsberichte werden über die zentrale Dateneingangsstelle der Kommission (Eurostat) vorgelegt, damit die Kommission (Eurostat) diese Qualitätsberichte in elektronischer Form erhalten kann.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
            
            
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
            
            
               Brüssel, den 17.5.2019
            
            
               
                     Für die Kommission
               
               
                     Der Präsident
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ABl. L 311 vom 17.11.2016, S. 1. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1101/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften, der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken und des Beschlusses 89/382/EWG, Euratom des Rates zur Einsetzung eines Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANHANG 
            
            
               Technische Anforderungen an die Qualitätssicherung hinsichtlich des Inhalts der Qualitätsberichte 
                  über europäische Erdgas- und Strompreisstatistiken 
            
            
               Die Qualitätsberichte enthalten Informationen zu allen in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 festgelegten Qualitätskriterien.
            
            
               1.RELEVANZ
            
            
               Die Mitgliedstaaten übermitteln in den Qualitätsberichten folgende Angaben:
            
            
               (a)eine Beschreibung der Nutzer, ihres jeweiligen Bedarfs und eine Begründung dieses Bedarfs;
            
            
               (b)Verfahren, mit denen die Nutzerzufriedenheit gemessen und die Ergebnisse erzielt werden;
            
            
               (c)den Umfang, in dem die erforderlichen Statistiken zur Verfügung stehen.
            
            
               2.GENAUIGKEIT
            
            
               Die Qualitätsberichte umfassen:
            
            
               (a)eine Bewertung der Genauigkeit, in der die verschiedenen Datensatzkomponenten zusammengefasst werden;
            
            
               (b)eine Beschreibung der Stichprobenfehler;
            
            
               (c)eine Beschreibung anderer Fehler.
            
            
               3.AKTUALITÄT UND PÜNKTLICHKEIT
            
            
               Die Mitgliedstaaten erstatten Bericht über:
            
            
               (a)die Zeitspanne zwischen dem von ihnen beschriebenen Ereignis oder Phänomen und der Verfügbarkeit der Daten (Aktualität);
            
            
               (b)die Zeitspanne zwischen dem Zieltermin der Datenlieferung und dem tatsächlichen Zeitpunkt der Datenlieferung (Pünktlichkeit);
            
            
               (c)die Zahl der Iterationen, die benötigt werden, um vollständig validierte Daten zu erhalten (Validierungsiterationen).
            
            
               4.ZUGÄNGLICHKEIT UND KLARHEIT
            
         
         
            
               Die Mitgliedstaaten berichten über die Bedingungen und Modalitäten, unter denen die Nutzer:
            
            
               (a)die Daten erhalten und verwenden können (einschließlich – jedoch nicht beschränkt auf – Pressemitteilungen, Veröffentlichungen, Online-Datenbanken, Zugang zu Mikrodaten);
            
            
               (b)die Daten interpretieren können wie Bereitstellung von Dokumentation über Methodik und Qualitätsmanagement.
            
            
               5.VERGLEICHBARKEIT
            
            
               Die Mitgliedstaaten berichten über den Umfang der Vergleichbarkeit der Statistiken: 
            
            
               (a)zwischen geografischen Gebieten;
            
            
               (b)im Verlauf der Zeit.
            
            
               6.KOHÄRENZ
            
            
               Die Mitgliedstaaten berichten darüber, in welchem Umfang die Statistiken: 
            
            
               (a)mit Daten aus anderen Quellen abgeglichen werden können (bereichsübergreifende Kohärenz);
            
            
               (b)innerhalb eines bestimmten Datensatzes kohärent sind (interne Kohärenz).
            
            
            
               Die Mitgliedstaaten erstatten darüber hinaus über die folgenden zusätzlichen Qualitätsaspekte Bericht: 
            
            
               1.QUALITÄTSMANAGEMENT: 
            
            
               Die Mitgliedstaaten berichten über die vorhandenen Systeme und Rahmen für das Qualitätsmanagement der statistischen Produkte und Verfahren. Sie erstatten ferner Bericht über ihre Bewertung der Datenqualität.
            
            
               2.ÜBERARBETITUNG VON DATEN: 
            
            
               Die Mitgliedstaaten erläutern, warum validierte Daten überarbeitet wurden. Die Gründe können Informationen über neue Datenquellen, neue Methoden oder sonstige relevante Angaben umfassen. Der Bericht enthält ferner das Datum, den Umfang und das Ausmaß der Überarbeitung.
            
            
            
               Gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/1952 enthalten diese Berichte Informationen über die durch die Daten abgedeckten Bereiche und die Datenerfassung, die Berechnungskriterien, die Methoden und die Datenquellen, die verwendet wurden, sowie über etwaige Änderungen.
            
            
               1.STATISTISCHE DARSTELLUNG
            
         
         
            
               Die Mitgliedstaaten übermitteln die folgende Beschreibung der verbreiteten Daten, die den Nutzern als Tabellen, Grafiken oder Karten angezeigt werden können: 
            
            
               (a)Datenbeschreibung;
            
            
               (b)Klassifizierungssystem;
            
            
               (c)sektorale Abdeckung;
            
            
               (d)statistische Begriffe und Definitionen;
            
            
               (e)statistische Einheit;
            
            
               (f)statistische Population;
            
            
               (g)Bezugsgebiet (geografischer Geltungsbereich);
            
            
               (h)zeitliche Abdeckung (Zeitspanne, für die Daten verfügbar sind);
            
            
               (i)Bezugszeitraum (Zeitraum, auf den sich der Bericht bezieht);
            
            
               (j)Maßeinheit.
            
            
               2.STATISTISCHE AUFBEREITUNG 
            
            
               Die Qualitätsberichte umfassen eine Beschreibung aller Verfahren, die zur Erfassung, Validierung und Zusammenstellung der Daten und zur Ableitung neuer Informationen angewandt wurden.
            
            
               3.FREIGABEPOLITIK
            
            
               In den Qualitätsberichten wird über die Regeln für die Verbreitung der Daten auf nationaler Ebene Bericht erstattet.
            
            
               4.HÄUFIGKEIT DER VERBREITUNG
            
            
               In den Berichten wird ferner angegeben, wie häufig die Daten auf nationaler Ebene verbreitet werden.
            
            
            
               Gemäß den statistischen Grundsätzen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben e und f der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 erstatten die Mitgliedstaaten Bericht über:
            
            
               1.VERTRAULICHKEIT
            
         
         
            
               Die Qualitätsberichte enthalten Informationen über die gesetzlichen Maßnahmen oder sonstige förmliche Verfahren, die jede unbefugte Offenlegung von Daten verhindern, die direkt oder indirekt zur Identifizierung einer Person oder einer wirtschaftlichen Einheit führen könnte. Sie geben ferner Aufschluss über die angewandten Vorschriften zur Gewährleistung der statistischen Geheimhaltung und zur Verhinderung der unbefugten Offenlegung.
            
            
               2.KOSTEN UND AUFWAND 
            
            
               Die Qualitätsberichte enthalten Angaben zu dem Aufwand und den Kosten, die mit der Erfassung und Erstellung des statistischen Produkts verbunden sind.