CELEX: C2001/079/17
Language: sv
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 6 oktober 2000 i mål C-49/99 P: Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB) m.fl. mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Stöd till producenter av sockerbetor — Upphävande — Regleringsåret 2001/2002 — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till sakprövning och att det är ogrundat)

10.3.2001             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 79/9

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                       DOMSTOLENS BESLUT

                     (tredje avdelningen)
                                                                                              (fjärde avdelningen)
                    av den 5 oktober 2000

i mål C-3/98 (begäran om förhandsavgörande från Hof                                         av den 6 oktober 2000
 van Beroep te Gent): Brottmål mot Dany Schacht m.fl. (1)

(Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Fråga som är identisk             i mål C-49/99 P: Associazione Nazionale Bieticoltori
       med en fråga som domstolen avgjort tidigare)                           (ANB) m.fl. mot Europeiska unionens råd (1)

                          (2001/C 79/16)
                                                                        (Överklagande — Stöd till producenter av sockerbetor —
                                                                        Upphävande — Regleringsåret 2001/2002 — Uppenbart
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                        att överklagandet inte kan tas upp till sakprövning och att
                                                                                              det är ogrundat)
Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden
J.C. Moitinho de Almeida, referent, samt domarna C. Gulmann
och J.-P. Puissochet; generaladvokat: S. Alber; justitiesekretera-
                                                                                                (2001/C 79/17)
re: R. Grass), har den 5 oktober 2000 meddelat beslut i mål
C-3/98 angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget
(nu artikel 234 EG), från Hof van Beroep te Gent (Belgien), att
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
nationella domstolen anhängiga brottmålet mot Dany Schacht
m.fl., angående tolkningen av artiklarna 1 a i) och 14a.1 a i                              (Rättegångsspråk: italienska)
rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om
tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda,
egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, i         Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden
ändrad och uppdaterad lydelse enligt rådets förordning (EEG)            D.A.O. Edward samt domarna P.J.G. Kapteyn (referent) och
nr 2001/83 av den 2 juni 1983 (EGT L 230, s. 6; svensk                  A. La Pergola; generadvokat: G. Cosmas; justitiesekreterare:
specialutgåva, område 5, volym 3, s. 13), därefter enligt rådets        R. Grass) har den 6 oktober 2000 meddelat beslut i mål
förordning (EEG) nr 3811/86 av den 11 december 1986 (EGT                C-49/99 P: Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB), Rom,
L 355, s. 5; svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 86).           (Italien), Francesco Coccia, Manfredonia (Italien) och Vincenzo
Beslutet har följande lydelse:                                          Di Giovine, Lucera (Italien), företrädda av advokaterna L.F. Pao-
                                                                        lucci och G.P. Galletti, Bologna, delgivningsadress: advokatby-
1)   Begreppet arbete i artikel 14a.1 a i rådets förordning (EEG)       rån A. Kronshagen, 22, rue Marie-Adélaïde, Luxemburg, mot
     nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av                 Europeiska unionens råd (ombud: J. Carbery och I. Dı́ez Parra)
     systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare         angående överklagande av förstainstansrättens beslut (fjärde
     eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, i ändrad och        avdelningen i utökad sammansättning) av den 8 december
     uppdaterad lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2001/83       1998 i mål T-38/98, ANB m.fl. mot rådet (REG 1998, s. II-
     av den 2 juni 1983, därefter enligt rådets förordning (EEG)        4191), i vilket det yrkas att beslutet skall ogiltigförklaras och i
     nr 3811/86 av den 11 december 1986, avser alla arbetspresta-       vilket den andra parten är Europeiska unionens råd. Beslutet
     tioner, oberoende av om arbetet utförs av anställda eller av       lyder enligt följande:
     egenföretagare.

2)   En blankett E 101, som har utfärdats i enlighet med artikel 11a    1)   Överklagandet avvisas.
     i rådets förordning nr 574/72 av den 21 mars 1972 om
     tillämpningen av förordning nr 1408/71, i ändrad och
     uppdaterad lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2001/83,      2)   Associazione Nazionale Bieticoltori samt Coccia och Di Giovine
     därefter enligt rådets förordning (EEG) nr 3811/86, är                  skall ersätta rättegångskostnaderna.
     bindande både för den behöriga institutionen i den medlemsstat
     dit egenföretagaren beger sig för att utföra ett arbete och för
     den person som har anlitat denna egenföretagare, så länge som
     blanketten i fråga inte har återkallats eller ogiltigförklarats.   (1) EGT C 100, 10.4.1999.

(1) EGT C 72, 7.3.1998.