CELEX: C1997/199/10
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 22. april 1997 i sag C-395/95 P, Geotronics SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (PHARE-program - indkaldelse af tilbud under begrænset udbud - annullationssøgsmål - formaliteten - EØS-aftalen - produkters oprindelse - forskelsbehandling - erstatningssøgsmål)

Nr. C 199/6            DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 6 . 97
                     DOMSTOLENS DOM                                                        DOMSTOLENS DOM
                         af 22. april 1997                                                      af 22 . april 1997
i sag C-3 10/95 , Road Air BV mod Inspecteur der Invoer­              i sag C-395/95 P, Geotronics SA mod Kommissionen for
rechten en Accijnzen ( anmodning om præjudiciel afgørelse                              De Europæiske Fællesskaber (')
                     fra Tariefcommissie ) (')
                                                                      (PHARE-program — indkaldelse af tilbud under begræn­
(De oversøiske landes og territoriers associering — ind­              set udbud — annullationssøgsmål — formaliteten — EØS
førsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i et tredje­          aftalen — produkters oprindelse — forskelsbehandling —
land, men som er i fri omsætning i et oversøisk land eller                                     erstatningssøgsmål)
territorium — EF-traktatens artikel 227, stk. 3 — EF
traktatens fjerde del (artikel 131-136 A) — Rådets afgø­                                            97/C 199/ 10 )
       relse 86/283/EØF, 91/11 O/EØF og 91/482/EØF)
                           ( 97/C 199/09 )
                                                                                            (Processprog: engelsk)
                  (Processprog: nederlandsk)
                                                                       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                   offentliggjort i Samling af Afgørelser)
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                      I sag C-395/95 P, Geotronics SA, Lognes ( Frankrig ), ved
                                                                      advokat Tommy Petterson Sverige, og med valgt adresse
I sag C-3 10/95 , angående en anmodning, som Tarief­                  i Luxembourg hos advokaterne Arendt & Medernach,
commissie ( Nederlandene ) i medfør af EF-traktatens                  8-10, rue Mathias Hårdt, angående appel af dom afsagt
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte           den 26 . oktober 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret
ret verserende sag, Road Air BV mod Inspecteur der In­                i Første Instans i sag T-l 85/94, Geotronics mod Kommis­
voerrechten en Accijnzen, at opnå en præjudiciel afgørelse            sionen ( Sml . II, s. 2795 ), hvori der er nedlagt påstand om
vedrørende fortolkningen af bestemmelserne i EØF-trakta­              ophævelse af denne dom — den anden part i appelsagen
tens fjerde del såvel som vedrørende gyldigheden og for­              er Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
tolkningen af Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30 . juni                mægtiget: John Forman ) — har Domstolen, sammensat af
 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering             præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformæn­
med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ( EFT nr.                    dene J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray og L. Sevón
L 175 af 1 . 7. 1986 , s . 1 , herefter » femte afgørelse «) og       samt dommerne C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C. Gul­
Rådets afgørelse 91 /110/EØF af 27. februar 1991 om for­              mann, G. Hirsch, P. Jann , H. Ragnemalm og M. Wathelet
længelse af afgørelse 86/283/EØF ( EFT nr. L 58 af 5 . 3 .            ( refererende dommer ); generaladvokat: G. Tesauro; justits­
 1991 , s. 27 ), har Domstolen, sammensat af præsidenten ,            sekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den
G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene G. F. Man­              22 . april 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
cini , J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray og L. Sevón
samt dommerne C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C. Gul­
mann, D. A. O. Edward ( refererende dommer), J.-P. Puis­
                                                                       1 ) Dommen afsagt af Retten i Første Instans den 26. ok­
sochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet
                                                                            tober 1995 i sag T-185/94, Geotronics mod Kommissi­
og R. Schintgen; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;                    onen, ophæves i det omfang, påstanden om annulla­
justitssekretær: ekspeditionssekretær H. A. Rühl, den                       tion af Kommissionens skrivelse af 10. marts 1994
22 . april 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                 blev afvist fra realitetsbehandling.
 Bestemmelserne i EF-traktatens fjerde del, navnlig
artikel 132, stk. 1 , artikel 133 , stk . 1 , og artikel 134, skal    2 ) I øvrigt forkastes appellen.
fortolkes således, at der den 25. juni 1991 kunne opkræves
 told ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse
 i tredjelande, som befandt sig i fri omsætning i et land, der        3 ) Kommissionen frifindes for annullationspåstanden.
 hører til de oversøiske lande og territorier, i det omfang,
jf. artikel 101 i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af 25. juli
 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering
 med EØF, den told, der var betalt i det pågældende over­             4 ) Geotronics SA betaler alle de omkostninger, der er af­
søiske land eller territorium, var lavere end den i Fælles­                 holdt såvel under sagen ved Retten som under sagen
                                                                            ved Domstolen .
 skabet gældende told.
 (') EFT nr. C 299 af 11 . 11 . 1995 .                                 (') EFT nr. C 64 af 2 . 3 . 1996 .