CELEX: 31975R2864
Language: en
Date: 1975-11-03 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2864/75 of the Commission of 3 November 1975 altering retrospectively the amounts as fixed by Regulation (EEC) No 1726/75 by which the import charges on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories are to be reduced

No L 285/6                              Official Journal of the European Communities                               4. 11 . 75
                            REGULATION (EEC) No 2864/75 OF THE COMMISSION
                                                     of 3 November 1975
              altering retrospectively the amounts as fixed by Regulation (EEC) No 1726/75 by
              which the import charges on beef and veal originating in the African , Caribbean
                and Pacific States or in the overseas countries and territories are to be reduced
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    respect of the latter country ; whereas the representa­
COMMUNITIES,                                                      tive rate for the pound sterling in force' since 3 March
Having regard to the Treaty establishing the European              1975 has been altered with effect from 4 August
Economic Community ;                                               1975 ; whereas, with effect from the date of entry into
                                                                  force of the new rate, the amounts by which the
Having regard to Council Regulation (EEC) No                      import charges are reduced should consequently be
475/75 ( !) of 27 February 1975 on the exchange rates             altered pursuant to Article 4(1 ) of Regulation (EEC)
to be applied in agriculture, as amended by Regula­               No 475/75 and by way of derogation from the rules
tion (EEC) No 2638/75 (2), and in particular Article              laid down in Regulations (EEC) No 1599/75 and
4(1 ) thereof ;                                                   (EEC) No 1725/75, the fixing of the new representa­
Whereas, in accordance with Article 2 of Council                  tive rate having had unforseeable effects on the
Regulation (EEC) No 1599/75 (3) of 24 June 1975 on                standard procedure for fixing the amounts in ques­
the arrangements applicable to agricultural products              tion ;
and certain goods resulting from the processing of
agricultural products originating in the African, Carri­          Whereas the measures provided for in this Regulation
bean and Pacific States or in the overseas countries              are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                  ment Committee for Beef and Veal,
and territories, import charges on beef and veal origi­
nating in the third countries concerned shall be
reduced by 90 % , as calculated by a standard method,              HAS ADOPTED THIS REGULATION :
on the basis of the amounts applicable during a refer­
ence period, in accordance with the rules laid down                                       Article 1
by Commission Regulation (EEC) No 1 725/75 (4) of 4
July 1975 ; whereas the amounts by which the charges               1.    With effect from 4 August 1975, the amounts
are to be reduced were fixed by Commission Regula­                shown in the column headed ' Ireland           -I-  United
tion (EEC) No 1726/75(5) of 4 July 1975 ;                         Kingdom' in the Annex to Regulation (EEC) No
Whereas the monetary compensatory amounts appli­                   1726/75 are replaced by the amounts shown in the
cable pursuant to Council Regulation (EEC) No                     Annex to this Regulation.
974/71 (6) of 12 May 1971 on certain measures of                  2. Any reimbursement due as a result of this Regu­
conjunctural policy to be taken in agriculture                    lation shall be made only at the request of the party
following the temporary widening of the margins of                concerned, such request to be submitted before 31
fluctuation   for the     currencies     of certain  Member        December 1975 .
States/ as last amended by Regulation (EEC) No
475/75, must be taken into account when calculating                                       Article 2
the amounts by which the import charges are to be
reduced ; whereas, as regards imports into Ireland and            This Regulation shall enter into force on the third day
the United Kingdom, the monetary compensatory                     following its publication in the Official Journal of
amounts to be taken into account are those fixed in                the European Communities.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States.
               Done at Brussels, 3 November 1975.
                                                                            For the Commission
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                         Member of the Commission
 •)  OJ No  L 52, 28 . 2. 1975, p. 28 .
 2)  OJ No  L 269, 18 . 10. 1975, p. 1 .
 3)  OJ No  L 166, 28 . 6. 1975, p. 67.
 <)  OJ No  L 174, 5. 7. 1975, p. 16.
 5)  OJ No  L 174, 5. 7. 1975, p. 18 .
 <•) OJ No  L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 .
 ---pagebreak--- 4. 11 . 75            Official Journal of the European Communities                                     No L 285/7
           ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                 N° du tarif douanier commun
                                        CCT heading No                                  Ireland
                                Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                             +
                            Numero della tariffa doganale comune                        United
                         Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                   Kingdom
                                  Position i den fælles toldtarif
                                                                                      UC /100 kg
                  01.02    A    II a)                                                  23,379
                  01.02    A    II b)                                                  23,379
                  02.01    A    II a) 1    aa) 11                                      45,539
                  02.01    A    II a) 1    aa) 22                                      36,349
                  02.01     A   II a) 1    aa) 33                                      54,731
                  02.01     A   II a) 1    bb) 11                                      45,539
                  02.01     A   II a) 1    bb) 22                                      36,349
                  02.01     A   II a) 1    bb) 33                                      54,731
                  02.01     A   II a) 1    cc) 11                                      85,237
                  02.01     A   II a) 1    cc) 22                                      90,718
                  02.01     A   II a) 2    aa)                                         51,022
                  02.01     A   II a) 2    bb)                                         40,734
                  02.01     A   II a) 2    cc)                                         63,882
                  02.01     A   II a) 2    dd) 11                                      93,097
                  02.01     A   II a) 2    dd) 22 aaa)                                 62,577
                  02.01     A   II a) 2    dd) 22 bbb) (1 )                            62,577
                  02.01     A   II a) 2    dd) 22 ccc)                                 99,585
                  02.06     C   I a) 1                                                 87,577
                  02.06     C   I a) 2                                                 83,365
                  (') L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation dun
                      certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des
                      Communautés européennes.
                  (>) Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued
                      on conditions laid down by the competent authorities of the European
                      Communities.
                  (') Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Beschei­
                      nigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemein­
                      schaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht.
                  (>) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certifi­
                      cato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle
                      Comunità europee.
                  (!) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat
                      een certificaat wordt voorgelegd, hetwelk is afgegeven onder ' de voorwaarden
                      en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese
                      Gemeenschappen.
                  (<) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et certi­
                      fikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder
                       i De europæiske Fællesskaber.