CELEX: 31964R0101
Language: nl
Date: 1964-08-05 00:00:00
Title: Verordening no. 101/64/EEG van de Commissie van 28 juli 1964 met betrekking tot de restitutie bij uitvoer van rijst of van breukrijst

2122/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   5 . 8 . 64
                           VERORDENING No. 101/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 28 juli 1964
                    met betrekking tot de restitutie bij uitvoer van rijst of van breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat het voor de berekening van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   toegestane restitutie bij uitvoer van fabrieksrijst naar
                                                           Lid-Staten aanbeveling verdient de- invloed van de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            integrale toepassing der omrekeningsschaal te ver­
                                                           minderen door een forfaitaire verlaging van de maxi­
Europese Economische Gemeenschap,
                                                           mumrestitutie ;                '
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van              Overwegende dat, zowel in het handelsverkeer
                                                           met derde landen als in het intracommunautaire
een gemeenschappelijke ordening van de rijst­
markt (x), en met name op artikel 15,                      handelsverkeer, het bedrag van de restitutie vooraf
                                                           dient te worden vastgesteld voor uitvoer welke later
     Overwegende dat, op grond van artikel 15, lid 5,      zal plaatsvinden ;
van Verordening no. 16/64/EEG, bij uitvoer van rijst            Overwegende dat de in deze verordening ver­
en breukrijst naar derde landen het verschil tussen        vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
de wereldmarktprijzen en de prijzen in de uitvoe­          advies van het Comité van beheer voor granen,
rende Lid-Staat kan worden overbrugd door een
restitutie overeenkomstig de bepalingen, vastgesteld       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
volgens de in artikel 23 van genoemde verordening          VASTGESTELD :
voorgeschreven procedure ;
                                                                                  Artikel 1
     Overwegende dat dit enerzijds de uitvoer van
rijst en breukrijst naar derde landen mogelijk moet             De Lid-Staten kannen onder de in de artikelen 2
maken, en anderzijds moet voorkomen dat de con­            tot en met 5 van deze verordening genoemde voor­
currentie tussen de producenten van de Lid-Staten          waarden bij de uitvoer van rijst of van breukrijst
op de wereldmarkt wordt vervalst ;                         naar derde landen een restitutie toekennen.
     Overwegende dat dit doel over het algemeen                                   Artikel 2
kan worden bereikt door het bedrag van de resti­
tutie te beperken tot het bedrag van de heffing ten             Het bedrag van de restitutie bij uitvoer naar
opzichte van derde landen, welke op de dag van             derde landen mag voor gedopte rijst niet hoger zijn
de uitvoer wordt toegepast ;                               dan het bedrag van de heffing ten opzichte van
                                                           derde landen dat op de dag van de uitvoer op elk
     Overwegende dat echter in verband met de aan­         van deze produkten van toepassing is.
zienlijke fluctuaties van de wereldmarktprijzen voor
rijst en breukrijst, waartegen deze produkten door              Bij padi, half-geslepen rijst en geslepen rijst is
de verschillende landen op de wereldmarkt worden           het bedrag van de restitutie bij uitvoer naar derde
aangeboden, moet worden toegestaan, dat in afwij­          landen ten hoogste gelijk aan de restitutie welke
king van de hierboven vermelde algemene regel het          voor gedopte rijst mag worden toegekend, gecorri­
verschil tussen de prijzen van de uitvoerende Lid­         geerd aan de hand van de omrekeningsschaal over­
 Staat en de wereldmarktprijzen, met inachtneming          eenkomstig artikel 7, sub c), van Verordening
                                                           no . 16/64/EEG.
van de aanvoerkosten, wordt overbrugd door toe­
kenning van een restitutie die nauwkeuriger over­
                                                                                  Artikel 3
 eenkomt met het verschil tussen de prijs in de uit­
voerende Lid-Staat en de gunstigste verkoopmoge­            1 . Het bedrag van de restitutie kan op een daar­
 lijkheden op de wereldmarkt ;                              toe door de betrokkene ingediend en op het uitvoer­
                                                           certificaat vermeld verzoek, vooraf worden vastge­
     Overwegende dat bij het handelsverkeer met             steld voor de uitvoer naar derde landen die tijdens
 derde landen de restitutie, in plaats van een ver­         de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat zal
 goeding in baar geld, de vorm kan krijgen van een         plaatsvinden.
 machtiging tot invoer met vrijstelling van heffing
 van een zekere hoeveelheid van het produkt, op             2. In dit geval mag het bedrag van de restitutie
 voorwaarde van uitvoer van hetzij dezelfde hoeveel­        voor gedopte rijst of breukrijst niet hoger zijn dan
 heid van hetzelfde produkt, hetzij — voor wat be­          het bedrag van de heffing ten opzichte van derde
 treft de diverse stadia van verwerking van rijst —         landen, die voor bedoeld produkt van toepassing is
 van de hoeveelheid, die is of kan worden verkregen         op de dag waarop het verzoek tot vaststelling van
 uit de hoeveelheid die voorwerp van de invoer uit­         de restitutie wordt ingediend, gecorrigeerd naar
 maakt :
                                                            boven of naar beneden aan de hand van de drem­
                                                            pelprijs welke geldt tijdens de maand waarin de
 C) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.                 uitvoer plaatsvindt.
 ---pagebreak--- 5. 8. 64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2123/64
      Het maximumbedrag van de restitutie                      Voor de toepassing van de bovenbedoelde alinea s
                                                           a), b) en c) is de verhouding tussen de ingevoerde
      — wordt evenwel verminderd met een bedrag            en uitgevoerde hoeveelheid ten hoogste gelijk aan
gelijk aan het verschil tussen de c.i.f.-prijs Rotter­     die, welke aan de hand van de omrekeningsschaal
dam voor aankopen op termijn en de c.i.f.-prijs Rot­       is vastgesteld, overeenkomstig artikel 7, sub c) van
terdam, wanneer de eerstgenoemde prijs per 100 kg
                                                           Verordening no . 16/64/EEG, voor de groep waarin
meer dan 0,10 rekeneenheid hoger is dan de tweede ;        de betreffende rijstsoort is geklasseerd.
      — kan echter worden verhoogd met een bedrag
gelijk aan het verschil tussen de c.i.f.-prijs Rotter­          Alle invoer en uitvoer moet vóór 31 augustus
dam en de c.i.f.-prijs Rotterdam voor aankoop op           1965 en binnen ten hoogste 120 dagen plaatsvinden.
termijn, wanneer de eerste per 100 kg meer dan 0,10             De Lid-Staten brengen alle in het kader van dit
rekeneenheid hoger is dan de tweede.                       artikel vastgestelde uitvoeringsbepalingen ter kennis
                                                           van de Commissie.
    - De c.i.f.-prijs Rotterdam wordt vastgesteld over­
eenkomstig artikel 4 van Verordening no. 16/64/EEG.
                                                                                 Artikel 5
      De c.i.f.-prijs Rotterdam voor aankopen op ter­
mijn wordt bepaald op grond van de gunstigste              1.     In afwijking van de artikelen 2 en 3 mogen
aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt, overeen­           de Lid-Staten het bedrag van de restitutie bij uit­
komstig artikel 3, lid 2, van Verordening no . 50/64/      voer van de in de uitvoerende Lid-Staat geoogste
EEG (*), waarbij echter voor de vaststelling van de        produkten vaststellen, voorzover zij aanbestedingen
c.i.f.-prijs voor aankoop op termijn voor elk van de       voor deze uitvoer organiseren.
maanden waarin het uitvoercertificaat geldig is,
wordt uitgegaan van de c.i.f.-prijs die geldt bij afla­         De Lid-Staten nemen bij deze aanbesteding
ding tijdens de maand waarin de uitvoer zal plaats­        slechts de gunstigste aanbiedingen in aanmerking ;
vinden.                                                    zij kunnen sommige aanbiedingen afwijzen en de
                                                           aanbesteding annuleren indien de gunstigste aanbie­
      De Commissie bepaalt zo nodig de in de tweede        dingen niet overeenkomen met de gunstigste ver­
alinea bedoelde bedragen voor elk van de maanden           koopmogelijkheden op de wereldmarkt.
waarin het uitvoercertificaat geldig is.
                                                                De Lid-Staten die het onderhavige artikel toe­
3.      Bij padi, half-geslepen rijst en geslepen rijst is passen, treffen alle daartoe nodige maatregelen op­
het bedrag van de restitutie ten hoogste gelijk aan        dat de onder deze regeling uitgevoerde produkten
de restitutie welke voor gedopte rijst mag worden          inderdaad naar derde landen worden uitgevoerd.
toegekend, gecorrigeerd aan de hand van de omre­
keningsschaal overeenkomstig artikel 7, sub c), van             In geval van toepassing van het onderhavige
Verordening no. 16/64/EEG.                                 artikel vangt de geldigheidsduur van het uitvoer­
                                                           certificaat aan op de derde dag volgende op die van
                          Artikel 4                        de aanvaarding van de aanbesteding.
      In afwijking van artikel 2 en in geval van toe­
passing door een Lid-Staat van de bepalingen van           2.     Wanneer de in vorengenoemd lid bedoelde aan­
artikel 3, kan de restitutie naar derde landen door        besteding echter niet kan plaatsvinden, omdat het
deze Lid-Staat worden verleend in de vorm van een          betreffende derde land aanbestedingen voor zijn in­
invoermachtiging zonder toepassing van de heffing,         voer organiseert, of geen vrije invoerhandel kent,
voor :
                                                           en wanneer het in de artikelen 2 en 3 bedoelde
                                                           bedrag van de restituties onvoldoende is om de uit­
      a) een hoeveelheid padi op voorwaarde dat een        voer naar derde landen op basis van de wereld­
overeenkomstige hoeveelheid gedopte rijst, half­           marktprijzen mogelijk te maken, kan dit bedrag
geslepen rijst of geslepen rijst van dezelfde groep        worden verhoogd met een aanvullend bedrag dat
wordt uitgevoerd ;                                         terzelfder tijd als de restitutie wordt vastgesteld.
      b) een hoeveelheid gedopte rijst, op voorwaarde      3.     Het in lid 2 bedoelde aanvullende bedrag kan
dat een overeenkomstige hoeveelheid half-geslepen           sléchts worden toegekend voor de; in de uitvoerende
of geslepen rijst van dezelfde groep wordt uitge­           Lid-Staat geoogste produkten .
voerd ;
                                                                Dit bedrag mag niet hoger zijn dan het bedrag
      c) een hoeveelheid half-geslepen rijst, op voor­
                                                           dat nodig is om uitvoer op basis van de wereldmarkt­
 waarde dat een gelijke hoeveelheid geslepen rijst         prijzen mogelijk te maken.
 van dezelfde groep wordt uitgevoerd ;
                                                                Het bedrag mag bovendien niet hoger zijn dan
      d) een hoeveelheid padi, gedopte rijst, half-gesle­  een voor alle Lid-Staten gelijk maximum.
pen rijst, geslepen rijst of breukrijst, op voorwaarde
dat een gelijke hoeveelheid van hetzelfde produkt               Dit maximum kan volgens gebied van bestem­
wordt uitgevoerd.                                           ming verschillen ; het wordt met inachtneming van
                                                           de bijzondere aspecten van de wereldmarkt voor
 (» PB no. 72 van 9. 5. 1964, blz. 1147/64 .                elk produkt vastgesteld en kan gedurende het ver­
 ---pagebreak--- 2124/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 5 . 8, 64
koopseizoen naar gelang van de ontwikkeling op de
wereldmarkt gewijzigd worden.                                  Voor fabrieksrijst wordt het resultaat van deze
                                                           aanpassing verminderd met
4. De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen                 — 0,20 R.E. per 100 kg rijst geklasseerd in
opdat het onder de voorwaarden van dit artikel uit         groep 1 van de omrekeningsschaal ;
te voeren produkt ook werkelijk naar het land van
bestemming wordt uitgevoerd.                                   — 0,32 R.E. per 100 kg rijst geklasseerd in
                                                           groep 2 van de omrekeningsschaal.
5.     De wijze van toepassing van dit artikel en met
name het in lid 3 bedoelde maximum worden vast­                                   Artikel 7
gesteld volgens de in artikel 23 van Verordening
no. 16/64/EEG voorgeschreven procedure.                         Op de vijftiende van elke maand doen de Lid­
                                                           Staten aan de Commissie mededeling, voor padi,
                        Artikel 6                          gedopte rijst, fabriekrijst en breukrijst afzonderlijk
                                                           gespecificeerd en op de voorafgaande maand betrek­
1 . Het maximum van de restitutie toegestaan bij           king hebbende, van :
uitvoer naar derde landen van fabrieksrijst, berekend
overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, lid 1 ,           a) de hoeveelheden, waarvoor uitvoercertificaten
alinea c), van Verordening no. 16/64/EEG, wordt            zijn afgegeven ;
verminderd met 0,20 R.E. per 100 kg rijst geklas­
seerd in groep 1 en met 0,32 R.E. per 100 kg rijst             b) het bedrag van de betaalde restituties met
geklasseerd in groep 2.                                    betrekking tot de uitvoer, die heeft plaatsgehad, en
                                                           de daarmee overeenkomende uitgevoerde hoeveel­
2.     a) Het bedrag van de restitutie bij de uitvoer      heden rijst of breukrijst ;
van rijst of breukrijst naar de Lid-Staten wordt op
verzoek vooraf vastgesteld ; dit verzoek moet wórden           c) het bedrag van de vooraf vastgestelde restitu­
gedaan bij de aanvraag van een certificaat voor de         ties, alsmede de daarmee overeenkomende hoeveel­
uitvoer welke tijdens de geldigheidsduur van het           heid rijst of breukrijst die op grond van artikel 3
uitvoercertificaat en op de onderstaande voorwaar­         en 6, lid 2, moet worden uitgevoerd ;
den dient plaats te vinden.
                                                                d) de op grond van artikel 4 uitgevoerde hoe­
     b) Het bedrag van de restitutie voor gedopte          veelheden, alsmede de met vrijstelling van de hef­
rijst en breukrijst mag niet hoger zijn dan het be­        fing ingevoerde hoeveelheden ;
drag berekend overeenkomstig artikel 15 van Ver­
 ordening no. 16/64/EEG, dat op de dag van in­                  e) in geval van toepassing van artikel 5, lid 1 ,
diening van de aanvrage van het uitvoercertificaat         de hoeveelheden die bij de aanbesteding aanvaard
van toepassing is, verhoogd of verlaagd aan de hand        zijn en het bedrag van de daarop betrekking heb­
van :                                                      bende restituties, alsmede de uitgevoerde hoeveel­
                                                           heden per land van bestemming en de daarop be­
     — de drempelprijs voor rijst of breukrijst die        trekking hebbende restituties ;
in de uitvoerende Lid-Staat tijdens de maand van
 uitvoer van toepassing is, en                                  f) in geval van toepassing van artikel 5, lid 2,
     — het verschil in de invoerende Lid-Staat tus­
                                                           de uit te voeren hoeveelheden, het totale bedrag
                                                           van de restitutie en het aanvullende bedrag, per
sen de drempelprijs voor rijst of breukrijst die tij­      land van bestemming.
dens de maand van indiening van de aanvrage van
het certificaat van toepassing is, en de drempelprijs           De sub a), b) en c) bedoelde gegevens worden
die tijdens de maand van uitvoer van toepassing is .       volgens de bestemming van de uitvoer, per Lid-Staat
                                                           of voor de uitvoer naar alle derde landen tezamen
     c) Bij padi, half-geslepen rijst en geslepen rijst    verstrekt.
mag het bedrag van de restitutie niet hoger zijn dan
het bedrag van de restitutie voor gedopte rijst, ge­                              Artikel 8
corrigeerd aan de hand van de omrekeningsschaal
 die is vastgesteld overeenkomstig artikel 7, sub c),           Deze verordening is van toepassing tot en met
van Verordening no. 16/64/EEG.                             31 augustus 1965.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk im elke Lid-Staat.
                    Brussel, 28 juiM 1964.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN