CELEX: 51979DC0360
Language: it
Date: 1979-07-02
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 19/79 (SO verso SNO)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 360
Vol. 1979/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979                   COM(79)360 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE                          . _   ...     . .  . .
                                                     Bruxelles - 2 luglio 1979
                   STORNO DI STANZIAMENTI N° 19 / 79
                           ( SO verso SNO )
C0MC79 ) 360 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979
SEZIONE III - COMMISSIONE
                           STORNO DI STANZIAMENTI N° 19/79
                                    ( SO verso SNO )
Dal capitolo 83     Azioni comuni in settori
                    particolari
articolo 836        Settore del latte
voce 8360           Premio per la non commercia­
                    lizzazione del latte e la
                    riconversione di mandrie bo­
                    vine a orientamento lattiero
                    stanziamenti di pagamento                300.000 UCE
                    stanziamenti d' impegno                  300.000 UCE
al capitolo 31      Spese relative al settore agricolo
articolo 310        Interventi comunitari nella lotta
                    contro le epidemie che minacciano
                    il patrimonio zootecnico degli
                    Stati membri
voce  3103          Contributo comunitario per la
                    lotta contro la febbre aftosa
                    all' esterno della Comunità              300.000 UCE
Il Controllore finanziario ha apposto il suo visto alla presente proposta
per attestare la disponibilità degli stanziamenti , in data 7 giugno 1979 .
 ---pagebreak---                                 MOTIVAZIONE
Il Consiglio ha deciso il 24 maggio 1979 » alla luce del parere formulato
dal Parlamento europeo il 27 aprile 1979 » di contribuire finanziariamen­
te alla lotta contro la febbre aftosa nell' Europa sudorientale . Quest' a­
zione permetterà di impedire la propagazione del virus , in particolare
con la creazione di zone tampone nelle regioni in questione .
Il costo di previsione globale di quest' azione è di 700.000 UCE, di
cui 300.000 UCE debbono essere pagate nel 1979 »
La spesa prevista per il regolamento di quest' azione deve essere imputata
all' articolo 3103 ( contributo comunitario per la lotta contro la febbre
aftosa all' esterno della Comunità). A quest' articolo tuttavia è iscritto
attualmente soltanto un p.m .
Per coprire la spesa prevista per il 1979 » cioè 0,3 milioni di UCE, è ne­
cessario lo storno di quest' importo alla voce 3103 .
3i propone di effettuare tale storno a partire dalla voce 8360 " premio
per la non commercializzazione del latte e la riconversione di mandrie di
bovini a orientamento lattiero".
Infatti , visto che l' applicazione della misura di non commercializzazione
del latte procede ad un ritmo più lento di quanto inizialmente previsto ,
una parte importante del fabbisogno del 1979 potrà essere finanziata con
lo stanziamento d' impegno sussistente dal 1978 , che ammonta a 66 milioni
di UCE, nonché con lo stanziamento di pagamento dello stesso importo ri­
portato di diritto dal 1978 .
 ---pagebreak---                                                         Allegato
                                                    *
Voce 8360 : Premio per la non commercializzazione del latte e di ricon­
            versione di mandrie di bovini a orientamento lattiero
Riepilogo dei prelievi di stanziamenti mediante storno ad altre linee
di bilancio ( in milioni di UCE)
1 . Stanziamenti iniziali ( d' impegno o di
    pagamento )                                                    73.4
2 . Articoli o voci destinatari degli stomi
     860 - Azioni comuni per il miglioramento
           delle strutture della pesca costiera
           artigianale                                       10 ,0
     892 - Pagamento di talune compensazioni e
           canoni relativi alla pesca nelle acque
           marittime di taluni paesi dell' Africa             4, 5
    3101 - Lotta contro la peste suina africana               2,5
    3103 - Vaccini FAO                                        0,3
     923 - Aiuto alimentare in altri prodotti                 3,7
                                                      Totale       21,0
3 * Stanziamenti della voce 8360 dopo storni                       52,4