CELEX: 31968R0313
Language: nl
Date: 1968-03-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 313/68 van de Commissie van 18 maart 1968 houdende wijziging van het extra bedrag voor ovoalbumine en lactoalbumine

Nr. L 68 /6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             19 . 3 . 68
                               VERORDENING (EEG) Nr. 313/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 maart 1968
                     houdende wijziging van het extra bedrag voor ovoalbumine en lactoalbumine
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     nr. . 247/68 (6), de belasting bij invoer van ovo­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 albumine en lactoalbumine, andere dan gedroogde,
                                                                van herkomst uit derde landen, werd verhoogd met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                een extra bedrag en wel :
pese Economische Gemeenschap,
                                                                — 0,1500 rekeneenheid per kilogram voor pro­
Gelet op Verordening nr. 170/67/EEG van de Raad                       dukten van oorsprong uit Polen, Joegoslavië,
van 27 juni 1967 H betreffende een gemeenschappe­                     Tsjechoslowakije of de Volksrepubliek China ;
lijke regeling van het handelsverkeer voor ovoal­
bumine en lactoalbumine en houdende intrekking                  — 0,0750 rekeneenheid per kilogram voor pro­
van Verordening nr. 48/67/EEG, en met name op                         dukten van oorsprong uit andere derde landen ;
artikel 5, lid 5,
                                                                 Overwegende dat volgens de gegevens waarover de
Overwegende dat, indien voor een produkt de aan­                 Commissie beschikt, op basis van zowel de in de
biedingsprijs franco-grens, hierna „aanbiedingsprijs"            douanedocumenten vermelde prijzen als de andere
genoemd, beneden de sluisprijs daalt, de belasting               gegevens over de door derde landen toegepaste prij­
bij invoer op dit produkt verhoogd moet worden                   zen, de aanbiedingsprijzen voor deze produkten van
met een extra bedrag dat gelijk is aan het verschil              oorsprong uit derde landen lager zijn dan de sluis­
tussen de sluisprijs en de aanbiedingsprijs ; dat de             prijs en wel gemiddeld :
aanbiedingsprijs bepaald wordt krachtens artikel 1
van Verordening nr. 163/67/EEG van de Commis­                    — 0,2500 rekeneenheid per kilogram voor ovo­
sie van 26 juni 1967 houdende vaststelling van de                     albumine en lactoalbumine, gedroogd ( in de vorm
extra bedragen bij invoer van produkten van de                        van bladen, schilfers, kristallen, poeder enz.), van
pluimveehouderij uit derde landen (2) ; dat dit arti­                 oorsprong uit Polen, Tsjechoslowakije of de
kel 1 van toepassing is krachtens artikel 2 van Ver­                  Volksrepubliek China ;
ordening nr. 201 /67/EEG van de Commissie van
28 juni 1967 (3) betreffende de toepassing van Ver­              — 0,1500 rekeneenheid per kilogram voor ovoalbu­
 ordening nr. 170/67/EEG houdende een gemeen­                         mine en lactoalbumine, andere dan gedroogde,
 schappelijke regeling van het handelsverkeer voor                    van oorsprong uit Polen, Joegoslavië, Tsjecho­
 ovoalbumine en lactoalbumine en houdende op­                         slowakije, Groot-Brittannië of de Volksrepubliek
                                                                      China ;
heffing van Verordening nr. 48/67/EEG ;
 Overwegende dat de aanbiedingsprijs moet worden                 — 0,0750 rekeneenheid per kilogram voor ovo­
 vastgesteld voor alle invoer uit alle derde landen ;                 albumine en lactoalbumine, andere dan gedroog­
 dat echter, indien de uitvoer vanuit één of meer
                                                                      de, van oorsprong uit andere derde landen ;
 derde landen plaatsvindt tegen abnormaal lage prij­             Overwegende dat het derhalve nodig is het extra
 zen, beneden de prijzen die worden toegepast door               bedrag voor deze produkten te wijzigen ;
 de andere derde landen, een tweede aanbiedings­
 prijs moet worden vastgesteld voor de invoer uit                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 deze andere derde landen ;                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Overwegende dat krachtens Verordening nr. 320/67/
                                                                 van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
                                                                 eieren,
 EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
  nr. 150/68 (5), de belasting bij invoer van ovo­
 albumine en lactoalbumine, gedroogd (in de vorm                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
 van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.), van
 oorsprong uit de Volksrepubliek China, werden                                            Artikel 1
 verhoogd met een extra bedrag van 0,2500 reken­
  eenheid per kilogram ;                                          Artikel 1 van Verordening nr. 320/67/EEG, laatste­
                                                                  lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 150/68 ,
  Overwegende dat krachtens Verordening nr. 320/                  komt als volgt te luiden :
 67/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                       „Het krachtens artikel 2 van Verordening nr.
  (1) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2596/67.                        170/67/EEG vastgestelde bedrag van belasting
  (*) PB nr. 129 van 28. 6. 1967, blz. 2577/67.                        bij invoer wordt voor ovoalbumine en lacto
  (8) PB nr. 134 van 30. 6. 1967, blz. 2836/67.
  (*) PB nr. 164 van 21 . 7. 1967, blz. 4.
  (5) PB nr. L 33 van 7. 2. 1968, blz. 6.                         (6) PB nr. L 53 van 1. 3. 1968 , blz. 38 .
 ---pagebreak--- 19. 3 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 68/7
     albumine, gedroogd (in de vorm van bladen,                     der post ex 35.02 ex A II van het gemeenschap­
     schilfers, kristallen, poeder, enz.), vallende onder           pelijk douanetarief, verhoogd met een extra
     post ex 35.02 ex A II van het gemeenschappe­                   bedrag, en wel :
     lijk douanetarief, van oorsprong uit Polen, Tsje­
     choslowakije of de Volksrepubliek China, ver­                  a) 0,1500 rekeneenheid per kilogram voor pro­
     hoogd met een extra bedrag van 0,2500 reken­                      dukten van oorsprong uit Polen, Joegosla­
     eenheid per kilogram".                                            vië, Tsjechoslowakije, Groot-Brittannië of de
                                                                       Volksrepubliek China ;
                          Artikel 2                                 b) 0,0750 rekeneenheid per kilogram voor pro­
                                                                       dukten van oorsprong uit andere derde lan­
Artikel 2 van Verordening nr. 320/67/EEG, laatste­                     den ".
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 247/68,
komt te luiden als volgt :
                                                                                         Artikel 3
     „Het krachtens artikel 2 van Verordening nr.
     170/67/EEG vastgestelde bedrag van belasting              Deze verordening treedt in werking op de derde
     bij invoer wordt voor ovoalbumine en lacto­               dag volgende op die van haar bekendmaking in het
     albumine, andere dan gedroogde, vallende on              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat
                Brussel, 18 maart 1968 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                               Jean REY
                             VERORDENING (EEG) Nr. 314/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 18 maart 1968
                houdende wijziging van het extra bedrag voor geslachte hanen, kuikens, kippen en
                                                       kalkoenen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat krachtens Verordening nr. 653/
 GEMEENSCHAPPEN,                                               67/EEG (3), gewijzigd bij Verordening nr. 766/67/
                                                               EEG (4), de heffingen op de invoer van de volgende
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               produkten van herkomst uit derde landen zijn ver­
pese Economische Gemeenschap,                                  hoogd met een extra bedrag en wel :
Gelet op Verordening nr. 123/67/EEG van de Raad                — 0,1500 rekeneenheid per kilogram voor hanen
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    en kippen, alsmede kuikens daarvan, niet in stuk­
ordening der markten in de sector slachtpluimvee (*),               ken gesneden, geplukt, ontdarmd, met kop en
en met name op artikel 8, lid 4,                                    met poten, genoemd „kippen 83 % " ;
 Overwegende dat, indien voor een produkt de aan­              — 0,1500 rekeneenheid per kilogram voor hanen en
biedingsprijs franco-grens, hierna „aanbiedingsprijs"               kippen, alsmede kuikens daarvan, niet in stuk­
genoemd, beneden de sluisprijs daalt, de heffingen                  ken gesneden, geplukt, schoongemaakt, zonder
op dit produkt moeten worden verhoogd met een                       kop en zonder poten, doch met hart, met lever
 extra bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de              en met spiermaag, genoemd „kippen 70 % " ;
 sluisprijs en de overeenkomstig artikel 1 van Ver­            — 0,1500 rekeneenheid per kilogram voor hanen
 ordening nr. 163 /67/ EEG van de Commissie van                     en kippen, alsmede kuikens daarvan, niet in
 26 juni 1967 houdende vaststelling van de extra                    stukken gesneden, geplukt, schoongemaakt, zon­
 bedragen bij invoer van produkten van de pluim­                     der kop, zonder poten, zonder hart, zonder
 veehouderij uit derde landen (2), bepaalde aanbie­                 lever en zonder spiermaag, genoemd „kippen
 dingsprijs ;                                                       65 % " :
 (») PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2301/67.                  (3) PB nr. 237 van 30. 9. 1967, blz. 37.
 (*) PB nr. 129 van 28. 6. 1967, blz. 2577/67.                  (4) PB nr. 260 van 27. 10. 1967, blz. 25.