CELEX: 21994D0223(01)
Language: el
Date: 1993-10-29 00:00:00
Title: 94/97/ΕΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/93 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 29ης Οκτωβρίου 1993 που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

23 . 2. 94                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 52/1
                                                           II
                             (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                               ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                       ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2ΛM ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ
                                               της 29ης Οκτωβρίου 1993
           που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας των «καταγόμενων
                 προϊόντων» ή «προϊόντίον καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
                                                      (94/97/EK)
           H ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
           Έχοντας υπόψη:
           τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρί­
           ας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες σπς 22 Ιουλίου 1972,
           το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων
           καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που στο εξής καλείται «πρωτόκολλο
           αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,
           Εκτιμώντας ότι η ανεπάρκεια των πόρων σε πρώτες ύλες στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
           και στις χώρες της ΕΖΕΣ και οι διεθνείς οικονομικές συνθήκες του εμπορίου του «Mischmetal» της
           κλάσης ΕΣ ex 2805 καθιστούν αναγκαία την προσαρμογή των κανόνων καταγωγής που θεσπίστη­
           καν γι' αυτό το προϊόν στο πρωτόκολλο αριθ. 3 ,
           ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                       Άρθρο 1
           Οι σχετικές κλάσεις, περιγραφές και κανόνες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που προσαρτά­
           ται στην παρούσα απόφαση αντικαθιστούν τις αντίστοιχες κλάσεις, περιγραφές και κανόνες που
           περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος III του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας
           ΕΟΚ-Αυστρίας.
                                                       Άρθρο 2
           H παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993 .
           Βρυξελλες, 29 Οκτοοβριου 1993.
                                                                              Για τη Μεικτή Επιτροπή
                                                                                    O Πρόεδρος
                                                                                     S. SΜΙDΤ
 ---pagebreak--- Αριθ. L 52/2                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       23 . 2. 94
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             Καταλογος των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που εφαρμόζονται σε μη καταγόμενες ύλες ώστε το μεταποι­
                                ημένο προϊόν να μπορέσει να αποκτήσει χαρακτήρα καταγωγής
                                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση που εφαρμόζεται σε
                 Κωδικός ΕΣ             Περιγραφή εμπορευμάτων             μη καταγόμενες ύλες, που αποδίδουν το χαρα­
                                                                                  κτήρα του προϊόντος καταγωγής
                     (1)                          (2)                                           (3)
             ex κεφάλαιο 28   Χημικά προϊόντα ανόργανα- ενώσεις ανόρ-      Παρασκευή στην οποία όλες οι χρησιμο­
                              γανες ή οργανικές πολυτίμων μετάλλων,        ποιούμενες ύλες πρέπει να ταξινομούνται
                              ραδιενεργών στοιχείων, μετάλλων σπανίων      σε κλάση διαφορετική από την κλάση του
                              γαιών ή ισοτόπων με εξαίρεση τα προϊό-       του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησι­
                              ντα των κλάσεων ex 2805, ex 281 1 , ex 2840, μοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
                              για τα οποία οι κανόνες που εφαρμόζονται     προϊόν, υπό τον όρο ότι η αξία τους δεν θα
                              εκτίθενται κατώτερο)                         υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του
                                                                           εργοστασίου» του προϊόντος
             ex 2805          «Mischmetal »                                Παρασκευή με ηλεκτρολυτική ή θερμική
                                                                           επεξεργασία στην οποία η αξία όλων των
                                                                           χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να
                                                                           υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του
                                                                           εργοστασίου» του προϊόντος