CELEX: 62019TB0099
Language: sl
Date: 2019-09-25 00:00:00
Title: Zadeva T-99/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2019 – Magnan/Komisija (Tožba zaradi opustitve ukrepanja, za plačilo odškodnine in razglasitev ničnosti – Prosto gibanje delavcev – Svoboda izbire poklica – Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb – Domnevna kršitev tega sporazuma s švicarskimi zakoni in podzakonskimi predpisi o opravljanju zdravniškega poklica – Predlog za sprejetje ukrepov proti Švici in odškodninski zahtevek zaradi utrpljene škode – Odgovor ESZD – Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno povsem brez pravne podlage)

16.12.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 423/57
            
         
      Sklep Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2019 – Magnan/Komisija
      (Zadeva T-99/19) (1)
      
      (Tožba zaradi opustitve ukrepanja, za plačilo odškodnine in razglasitev ničnosti - Prosto gibanje delavcev - Svoboda izbire poklica - Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb - Domnevna kršitev tega sporazuma s švicarskimi zakoni in podzakonskimi predpisi o opravljanju zdravniškega poklica - Predlog za sprejetje ukrepov proti Švici in odškodninski zahtevek zaradi utrpljene škode - Odgovor ESZD - Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno povsem brez pravne podlage)
      (2019/C 423/72)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Nathaniel Magnan (Aix-en-Provence, Francija) (zastopnik: J. Fayolle, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: H. Støvlbæk, J. Hottiaux in M. Šimerdová, agenti)
      
         Predmet
      
      Prvič, predlog na podlagi člena 265 PDEU za ugotovitev, da je Komisija nezakonito opustila sprejetje ukrepov zoper Švicarsko konfederacijo zaradi domnevne kršitve Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb (UL 2009, L 353, str. 71), podpisanega v Luxembourgu, 21. junija 1999, drugič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije, da ne bo sprejela ukrepov proti Švicarski konfederaciji, ki izhaja iz dopisa Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) z dne 30. decembra 2018, in tretjič, predlog na podlagi členov 268 in 340 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi nastala tožeči stranki leta 2013 zaradi kršitve Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb, ter plačilo denarne kazni.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tožba se zavrne.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Nathanielu Magnanu se naloži plačilo stroškov.
                  
               
            
         (1)  UL C 206, 17.6.2019.