CELEX: 32007D0878(01)
Language: de
Date: 2007-12-21 00:00:00
Title: 2007/878/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Deutschland, Polen und dem Vereinigten Königreich vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6802) (Text von Bedeutung für den EWR )

28.12.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 344/54
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 21. Dezember 2007
   zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Deutschland, Polen und dem Vereinigten Königreich vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6802)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2007/878/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
   gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
   gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG (3), insbesondere auf Artikel 63 Absatz 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Entscheidung 2006/415/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/135/EG (4) legt bestimmte Schutzmaßnahmen fest, die anzuwenden sind, um die Ausbreitung der genannten Seuche zu verhindern; dazu gehört die Abgrenzung der Gebiete A und B nach einem vermuteten oder bestätigten Seuchenausbruch.
            
         
               (2)
            
            
               Nach Ausbrüchen der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in Polen und Deutschland wurde die Entscheidung 2006/415/EG durch die Entscheidungen 2007/785/EG (5), 2007/816/EG (6), 2007/838/EG (7) und 2007/844/EG der Kommission geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Die gemäß der Entscheidung 2006/415/EG von Polen und Deutschland ergriffenen Schutzmaßnahmen — einschließlich der Abgrenzung von A- und B-Gebieten gemäß Artikel 4 der genannten Entscheidung — wurden jetzt im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft.
            
         
               (4)
            
            
               Die Schutzmaßnahmen für Deutschland können bestätigt werden.
            
         
               (5)
            
            
               Nach einem weiteren Ausbruch der Seuche in Polen sollten die Grenzen des Gebietes A und die Dauer der Maßnahmen im Hinblick auf die epidemiologische Situation geändert werden.
            
         
               (6)
            
            
               Das Vereinigte Königreich hat der Kommission mitgeteilt, dass aufgrund der günstigen Entwicklung der Seuchenlage in diesem Mitgliedstaat alle Kontrollmaßnahmen in Bezug auf Ausbrüche der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 auf seinem Hoheitsgebiet mit Wirkung vom 19. Dezember 2007 aufgehoben wurden und damit die Abgrenzung von A- und B-Gebieten gemäß Artikel 4 Absatz 2 der genannten Entscheidung in diesem Mitgliedstaat nicht länger notwendig ist.
            
         
               (7)
            
            
               Aus Gründen der Klarheit sollte der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG vollständig ersetzt werden.
            
         
               (8)
            
            
               Die Entscheidung 2006/415/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (9)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 21. Dezember 2007
      
         
            Für die Kommission
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); berichtigte Fassung (ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
   
      (2)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).
   
      (3)  ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16.
   
      (4)  ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 51. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/844/EG (ABl. L 332 vom 18.12.2007, S. 101).
   
      (5)  ABl. L 316 vom 4.12.2007, S. 62.
   
      (6)  ABl. L 326 vom 12.12.2007, S. 32.
   
      (7)  ABl. L 330 vom 15.12.2007, S. 51.
   
      ANHANG
      
         
            „ANHANG
            TEIL A
            Gebiet A gemäß Artikel 4 Absatz 2:
            
                        ISO-Ländercode
                     
                     
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Gebiet A
                     
                     
                        Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii)
                     
                  
                        Code
                        (falls vorhanden)
                     
                     
                        Bezeichnung
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        DEUTSCHLAND
                     
                     
                         
                     
                     
                        Die 10-km-Zone um den Ausbruch in der Gemeinde Großwoltersdorf einschließlich folgender Gemeinden oder Teilen davon:
                     
                     
                        15.1.2008
                     
                  
                        Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin
                     
                  
                        Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg
                     
                  
                        Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg
                     
                  
                        Die 10-km-Zone um den Ausbruch in der Gemeinde Bensdorf einschließlich folgender Gemeinden oder Teilen davon:
                     
                     
                        21.1.2008
                     
                  
                        Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel
                     
                  
                        Landkreis Havelland: Milower Land
                     
                  
                        Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz
                     
                  
                        Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLEN
                     
                     
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        PŁOCKI
                        01419
                     
                     
                        Schutzzone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Brudzeń Duży:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Główina
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Gorzechówko
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Gorzechowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Myśliborzyce
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Rembielin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Rokicie
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Siecień
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Siecień Rumunki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Strupczewo Duże
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Uniejewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Więcławice
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Nowy Duninów:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Karolewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Nowa Wieś
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Nowy Duninów
                                             
                                          
                              
                     
                        16.1.2008
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        ŻUROMIŃSKI
                        01437
                     
                     
                        Schutzzone:
                        Gemeinde Bieżuń:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bieżuń
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dźwierzno
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Karniszyn
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Karniszyn Parcele
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kobyla Łąka
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kocewo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Myślin
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sadłowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sadłowo Parcele
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Strzeszewo
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        WŁOCŁAWSKI
                        00418
                     
                     
                        Schutzzone:
                        Gemeinde Włocławek:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Skoki Duże
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Skoki Małe
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        ELBLĄSKI
                        02804
                     
                     
                        Schutzzone:
                        Gemeinde Godkowo:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Dąbkowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Krykajny
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Łępno
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Nowe Wikrowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Olkowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Piskajny
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        OSTRÓDZKI
                        02815
                     
                     
                        Schutzzone:
                        Gemeinde Miłakowo:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Głodówko
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Pawełki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Biernatki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rycerzewo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Polkajny
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Stolno
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Klugajny
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        PŁOCKI
                        01419
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Brudzeń Duży:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Bądkowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bądkowo Jeziorne
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bądkowo Kościelne
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bądkowo Podlasie
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bądkowo Rochny
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Biskupice
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Brudzeń Duży
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Brudzeń Mały
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Cegielnia
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Cierszewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Izabelin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Janoszyce
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Karwosieki Cholewice
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kłobukowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Krzyżanowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Lasotki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Murzynowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Noskowice
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Parzeń
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Parzeń Janówek
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Patrze
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Radotki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Robertowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Sikórz
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Sobowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Suchodół
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Turza Mała
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Turza Wielka
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wincentowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Winnica
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Zdziębórz
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Żerniki
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Stara Biała:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Brwilno Górne
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kobierniki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kowalewko
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ludwikowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mańkowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Maszewo Duże
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Srebrna
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ulaszewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wyszyna
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Nowy Duninów:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Brwilno Dolne
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Brzezinna Góra
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Duninów Duży
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Grodziska
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Jeżowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kamion
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kobyla Góra
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Środoń
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Stary Duninów
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Studzianka
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wola Brwileńska
                                             
                                          
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        SIERPECKI
                        01427
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Mochowo:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Będorzyn
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Grodnia
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Łukoszyn
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Łukoszyno Biki
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Rościszewo:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Lipniki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ostrów
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Polik
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Rzeszotary Nowe
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Rzeszotary Zawady
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Września
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Zawidz:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Jaworowo Kolonia
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Jaworowo Kłódź
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Jaworowo Lipa Jaworowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Próchniatka
                                             
                                          
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        ŻUROMIŃSKI
                        01437
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Bieżuń:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Adamowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bielawy Gołuskie
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Dąbrówki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Gołuszyn
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mak
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Małocin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Pełki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Pozga
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Sławęcin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Stanisławowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Stawiszyn Łaziska
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Stawiszyn Zwalewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Trzaski
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wilewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Władysławowo
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Żuromin:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Będzymin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Chamsk
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Dębsk
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Franciszkowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kruszewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Młudzyno
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Olszew
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Poniatowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Żuromin
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Lutocin:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Chromakowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Elżbiecin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Felcyn
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Jonne
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Lutocin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mojnowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Nowy Przeradz
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Obręb
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Parlin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Przeradz Mały
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Przeradz Wielki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Seroki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Swojęcin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Zimolza
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Siemiątkowo:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Antoniewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Dzieczewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Nowa Wieś
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Nowopole
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Siciarz
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Sokołowy Kąt
                                             
                                          
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        MŁAWSKI
                        01413
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        Gemeinde Radzanów:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Zgliczyn Glinki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Zgliczyn Kościelny
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Zgliczyn Witowy
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        WŁOCŁAWSKI
                        00418
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        Gemeinde Włocławek:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Dąb Mały
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dąb Polski
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dąb Wielki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dobiegniewo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Jazy
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        LIPNOWSKI
                        00408
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Dobrzyń nad Wisłą:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Chalin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Chudzewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Dobrzyń Nad Wisłą
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kamienica
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Łagiewniki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Lenie Wielkie
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Michałkowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mokówko
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mokowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Płomiany
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ruszkowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wierznica
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wierzniczka
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Tłuchowo:
                                    Trzcianka
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        ELBLĄSKI
                        02804
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        Gemeinde Godkowo:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Burdajny
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dobry
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Godkowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gwiździny
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Klekotki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kwitajny Wielkie
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Lesiska
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Nawty
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Osiek
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Plajny
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Podągi
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Skowrony
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Swędkowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Szymbory
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ząbrowiec
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Zimnochy
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        LIDZBARSKI
                        02809
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Orneta:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Augustyny
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bażyny
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Biały Dwór
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bogatyńskie
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Chwalęcin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Dąbrówka
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Drwęczno
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Gieduty
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Karbowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Karbówka
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Karkajny
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Klusajny
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Krzykały
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Lejławki Małe
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Lejławki Wielkie
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Orneta
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Osetnik
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ostry Kamień
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wojciechowo
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Lubomino:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Biała Wola
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ełdyty Małe
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ełdyty Wielkie
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Lubomino
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Piotrowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Świękity
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wapnik
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wójtowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Zajączki
                                             
                                          
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        OSTRÓDZKI
                        02815
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        Gemeinde Miłakowo:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bieniasze
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gilginie
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gudniki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Henrykowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Książnic
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Miejski Dwór
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Miłakowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mysłaki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Niegładki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Naryjski Młyn
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Nowe Mieczysławy
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Pityny
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rożnowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Raciszewo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Wojciechy
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Stare Bolity
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Nowe Bolity
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Trokajny
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Warkałki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Warkały
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Warny
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        BRANIEWSKI
                        02802
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Wilczęta:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Bardyny
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Gładysze
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Jankówko
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kolonia Wilczęta
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Spędy
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Tatarki
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Płoskinia:
                                    Stygajny
                                 
                              
                  
                        RO
                     
                     
                        RUMÄNIEN
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2007
                     
                  
                        Schutzzone
                     
                     
                        00038
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Murighiol
                                 
                              
                  
                        Überwachungszone:
                     
                     
                        00038
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Dunavatu de Jos
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Dunavatu de Sus
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Colina
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Plopu
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Sarinasuf
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Mahmudia
                                 
                              
                  TEIL B
            Gebiet B gemäß Artikel 4 Absatz 2:
            
                        ISO-Ländercode
                     
                     
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Gebiet B
                     
                     
                        Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii)
                     
                  
                        Code
                        (falls vorhanden)
                     
                     
                        Bezeichnung
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        DEUTSCHLAND
                     
                     
                         
                     
                     
                        Die Gemeinden:
                     
                     
                        15.1.2008
                     
                  
                        Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick
                     
                  
                        Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg
                     
                  
                        Landkreis Uckermark: Lychen, Templin
                     
                  
                        Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow
                     
                  
                        Die Gemeinden:
                     
                     
                        21.1.2008
                     
                  
                        Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel
                     
                  
                        Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz
                     
                  
                        Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar
                     
                  
                        Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLEN
                     
                     
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        PŁOCKI
                        01419
                     
                     
                        Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte
                     
                     
                        16.1.2008
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        PŁOCK
                        01462
                     
                     
                         
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        PLOŃSKI
                        01420
                     
                     
                         
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        CIECHANOWSKI
                        01402
                     
                     
                         
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        MŁAWSKI
                        01413
                     
                     
                        Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        GOSTYNIŃSKI
                        01404
                     
                     
                         
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        SIERPECKI
                        01427
                     
                     
                        Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        ŻUROMIŃSKI
                        01437
                     
                     
                        Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        WŁOCŁAWSKI
                        00418
                     
                     
                         
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        LIPNOWSKI
                        00408
                     
                     
                         
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        WŁOCŁAWEK
                        00464
                     
                     
                         
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        BRODNICKI
                        00402
                     
                     
                        Gemeinde:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Górzno
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Świedziebnia
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        RYPIŃSKI
                        00412
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Rogowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rypin
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Skrwilno
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        DZIAŁDOWSKI
                        02803
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Działdowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Działdowo-Stadt
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Iłowo - Osada
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Lidzbark
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Płośnica
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        ELBLĄSKI
                        02804
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Godkowo (Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Młynary
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Pasłęk
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        BRANIEWSKI
                        02802
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pieniężno
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Płoskinia (Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Wilczęta (Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte)
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        LIDZBARSKI
                        02809
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Lidzbark Warmiński
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Lubomino (Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Orneta (Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte)
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        OLSZTYŃSKI
                        02814
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Barczewo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dobre Miasto
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dywity
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gierzwałt
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Jonkowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Olsztynek
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Purda
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Stawiguda
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Świątki
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        OLSZTYN
                        02862
                     
                     
                         
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        OSTRÓDZKI
                        02815
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Dąbrówno
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gietrzwałd
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Małdyty
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Miłakowo (Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Morąg
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE
                        02800
                        NIDZICKI
                        02811
                     
                     
                         
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        RUMÄNIEN
                     
                     
                        00038
                     
                     
                        Bezirk Tulcea
                     
                     
                        31.12.2007“