CELEX: C2003/044/58
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 27 november 2002 in zaak T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep wegens nalaten — Beroep zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing — Beslissing omtrent de kosten)

22.2.2003                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        C 44/29
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                               AANLEG                                                                  AANLEG
                                                                                             van 18 november 2002
                        van 4 november 2002
                                                                          in zaak T-190/99 DEP, Sniace SA tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-90/99, Salzgitter AG tegen Commissie van de                                         (Begroting van kosten)
                   Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                    (2003/C 44/57)
                                                                                                  (Procestaal: Spaans)
(EGKS — Steunmaatregelen van de staten — Besluit om
procedure van artikel 6, lid 5, van beschikking nr. 2496/96/
       EGKS in te leiden — Afdoening zonder beslissing)
                                                                          In zaak T-190/99 DEP, Sniace SA, gevestigd te Madrid,
                                                                          vertegenwoordigd door J. L. Baró Fuentes, M. A. Gómez de
                                                                          Liaño Botella en F. Rodríguez Carretero, advocaten, tegen
                            (2003/C 44/56)                                Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                          G. Rozet en J. L. Buendia Sierra), betreffende een verzoek tot
                                                                          begroting van de kosten die verweerster aan verzoekster moet
                                                                          terugbetalen ten gevolge van de beschikking van de president
                           (Procestaal: Duits)                            van de Vijfde kamer — uitgebreid van het Gerecht van 4 april
                                                                          2001, Sniace/Commissie, T-190/99, heeft het Gerecht (Vijfde
                                                                          kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: R. García-
                                                                          Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh, R. M. Moura Ramos,
                                                                          J. D. Cooke en H. Legal, rechters; griffier: H. Jung, op
                                                                          18 november 2002 een beschikking gegeven waarvan het
In zaak T-90/99, Salzgitter AG, gevestigd te Salzgitter (Duits-           dictum luidt als volgt:
land), vertegenwoordigd door J. Sedemund, advocaat, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de                     Het totale bedrag van de kosten die de Commissie aan verzoekster
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: D. Triantafyllou                   moet terugbetalen in zaak T-190/99 wordt vastgesteld op
en P. Nemitz), betreffende een beroep tot nietigverklaring van            14 300 euro.
beschikking SG(99) D/1542 van de Commissie van 3 maart
1999 tot inleiding van de procedure van artikel 6, lid 5,                 (1 ) PB C 333.
van beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie van
18 december 1996 houdende communautaire regels voor
steun aan de ijzer- en staalindustrie (PB L 338, blz. 42) met
betrekking tot steun die op grond van de Duitse wet ter
bevordering van de ontwikkeling van de grensgebieden is
verleend aan Salzgitter AG, Preussag Stahl AG en dochteron-                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
dernemingen van de groep, verschillende ondernemingen die                                              AANLEG
thans zijn gegroepeerd onder de naam „SAG — Stahl und
Technologie” (PB C 113, blz. 9), heeft het Gerecht (Vierde                                   van 27 november 2002
kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpre-
sident, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij en M. Vilaras,
                                                                          in zaak T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrs-
rechters; griffier: H. Jung, op 4 november 2002 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                               gesellschaft mbH en anderen tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          (Beroep wegens nalaten — Beroep zonder voorwerp geraakt
1.     Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.                 — Afdoening zonder beslissing — Beslissing omtrent de
                                                                                                        kosten)
2.     Elke partij zal haar eigen kosten dragen.                                                    (2003/C 44/58)
                                                                                                   (Procestaal: Duits)
( 1) PB C 174.
                                                                          In zaak T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesell-
                                                                          schaft mbH, gevestigd te Dessau (Duitsland), Neubrandenbur-
                                                                          ger Stadtwerke GmbH, gevestigd te Neubrandenburg (Duits-
                                                                          land), Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, gevestigd te Schwä-
 ---pagebreak--- C 44/30                  NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         22.2.2003
bisch Hall (Duitsland), Stadtwerke Tübingen GmbH, gevestigd               Beroep, op 18 november 2002 ingesteld door Duarte y
te Tübingen (Duitsland), en Stadtwerke Uelzen GmbH, ge-                   Beltrán S.A. tegen het Bureau voor harmonisatie binnen
vestigd te Uelzen (Duitsland), vertegenwoordigd door D. Fou-                                  de interne markt (BHIM)
quet, advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigden: V. Kreuschitz en J. L. Buendia Sierra),
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Commissie                                        (Zaak T-353/02)
ten onrechte heeft nagelaten de door de Bondsrepubliek
Duitsland niet aangemelde steun voor de exploitanten van
kerncentrales te onderzoeken, heeft het Gerecht (Eerste kamer
                                                                                                    (2003/C 44/60)
— uitgebreid), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
J. Azizi, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger en H. Legal, rechters;
griffier: H. Jung, op 27 november 2002 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                               (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
                                                                          Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
                                                                                                        Spaans)
1)     Op het beroep behoeft niet te worden beslist.
2)     Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
( 1) PB 2002, C 44.                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 18 november 2002 beroep ingesteld tegen het
                                                                          Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)
                                                                          door Duarte y Beltrán S.A., te Santander (Spanje), vertegen-
                                                                          woordigd door N. Moya Fernández, advocaat.
                                                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
        VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                          —     te vernietigen de beslissing van de tweede kamer van
                        van 6 december 2002                                     beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de
                                                                                interne markt (BHIM) van 6 augustus 2002 in zaak
                                                                                R-407/2001 en het corrigendum van 16 september 2002
   in zaak T-275/02 R: D tegen Europese Investeringsbank                        daaraanvolgend;
(Procedure in kort geding — Verlenging van proeftijd —                    —     de oppositie in procedure B35073 in haar geheel af te
Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak — Spoedeisend-                         wijzen;
                             heid — Geen)
                                                                          —     verzoeksters vordering toe te wijzen in de zin dat
                            (2003/C 44/59)                                      de desbetreffende oppositieafdeling van het BHIM het
                                                                                betrokken merk dient in te schrijven;
                           (Procestaal: Frans)
                                                                          —     verweerder te verwijzen in de kosten.
In zaak T-275/02 R, D, personeelslid van de Europese
Investeringsbank, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd
door J. Choucroun, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg, tegen Europese Investeringsbank (gemachtigden:                 Middelen en voornaamste argumenten
J.-P. Minnaert en P. Mousel), betreffende een verzoek om
opschorting van de tenuitvoerlegging van de besluiten van de
Europese Investeringsbank houdende, respectievelijk, verlen-              Aanvrager van het ge-          Duarte y Beltrán S.A.
ging van verzoekers proeftijd, en ontslag van verzoeker, heeft            meenschapsmerk:
de president van het Gerecht op 6 december 2002 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          Betrokken         gemeen-      woordmerk INTEA — aan-
                                                                          schapsmerk:                    vraagnr. 99747 voor bepaalde
1)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                                                       waren van de klassen 3, 16 en 21
2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                          Houder van het oppo-           MIRATO S.p.A.
                                                                          sitiemerk of -teken in de
                                                                          oppositieprocedure: