CELEX: 31975R2226
Language: it
Date: 1975-08-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2226/75 della Commissione, del 28 agosto 1975, che determina gli importi compensativi «adesione» applicabili, durante il mese di settembre 1975, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

4 . L 227/ 20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      29 . 8 . 75
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2226/75 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 agosto 1975
                  che determina gli importi compensativi « adesione » applicabili , durante il mese
                  di settembre 1975 , a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati
                            sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 .A COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che durante il mese di agosto 1975 gli
/ isto il trattato che istituisce la Comunità economica                 importi compensativi per taluni cereali sono stati
                                                                        modificati e pertanto, in virtù dell'articolo 1 del regola­
europea,
                                                                        mento (CEE) n . 2979/74, devono essere determinati
/isto il regolamento (CEE) n . 2979/74 del Consiglio,                   degli importi medi, applicabili a titolo di importi
del 26 novembre 1974, relativo all'instaurazione degli                  compensativi adesione, tenendo conto, se del caso, del
  mporti compensativi medi , applicabili a taluni                       disposto del paragrafo 2 di detto articolo ;
orodotti agricoli esportati sotto forma di merci non
:omprese nell'allegato II del trattato ('),                             considerando che queste disposizioni non sono appli­
                                                                        cabili ai prodotti di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B
considerando che, per quanto riguarda i cereali ed il                    I cui si applica, in virtù del regolamento n . 189/66/
riso, si applicano degli importi compensativi                            CEE del Consiglio, del 24 novembre 1966, relativo al
« adesione » ai prodotti di base di cui all'allegato A del              glucosio ed al lattosio (7), il regime previsto per i
regolamento (CEE) n . 2682/72 del Consiglio, del 12                      prodotti della sottovoce 17.02 B II ,
dicembre 1972, che stabilisce, per taluni prodotti agri­
coli esportati sotto forma di merci non comprese
nell'allegato II del trattato, le regole generali relative               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i
criteri per stabilire i loro importi (2), i prodotti sono
indicati secondo il caso :                                                                          Articolo 1
— all'articolo 1 del regolamento n . 12Q/67/ CEE del                     Gli importi applicabili durante il mese di settembre
       Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organiz­               1975, a titolo di importi compensativi di cui all'arti­
       zazione     comune      dei    mercati    nel   settore  dei
                                                                         colo 97 dell'atto di adesione, ai prodotti di base che
       cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento                 figurano nell'allegato del presente regolamento e sono
       (CEE) n . 665/75 (4), o                                           esportati sotto forma di merci riportate rispettiva­
— all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n . 359/                 mente nell'allegato B del regolamento n . 120/67/CEE
       67/ CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo                o nell'allegato B del regolamento n . 359/67/CEE, sono
       all'organizzazione comune dei mercati del riso (5),                indicati in unità di conto nell'allegato del presente
       modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                     regolamento.
       668 /75 (6),
 e sono esportati sotto forma di merci che figurano,                                                 Articolo 2
 secondo il caso nell'allegato B del regolamento n .
  120/ 67/CEE o nell'allegato B del regolamento n . 359/                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
 67/ CEE ;                                                                 1 975 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 1975 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                                   Membro della Commissione
 (')   GU   n. L 318 del 28 . 11 . 1974, pag. 11 .
 (-')  GU   n. L 289 del 27 . 12 . 1972, pag. 13 .
 ( ;)  GU   n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 / 67 .
 (•')  GU   n. L 72 del 20 . 3 . 1975, pag. 14 .
  (5)  GU   n. 174 del 31 . 7 . 1967 , pag. 1 .
  («■) GU   n. L 72 del 20 . 3 . 1975, pag. 18 .                           ( 7) GU n . 218 del 28 . 11 . 1966, pag. 3713 /66.
 ---pagebreak--- 29. 8 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 227/21
                                                            ALLEGATO
           al regolamento della Commissione che determina gli importi compensativi « adesione »
           applicabili, durante il mese di settembre 1975, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso
                            esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                                          (in UC/ 100 kg)
                                                                                     All'esportazione dalla Comunità
            N. della tariffa                                                        nella sua composizione originaria
                                                                                                    verso
                doganale                      Designazione delle merci
                comune
                                                                                     DK             IRL          UK
           10.01 A            Frumento (grano) tenero, compreso quello sega­
                              lato :
                              — diverso da quello per l'industria dell'amido       0,600          0,450        1,932
            10.01 B           Frumento (grano) duro                                0,458          0,568        1,008
            10.02             Segala                                                              0,965        2,821
           10.03              Orzo                                                 0,255          0,386        0,616
            10.04             Avena                                                0,372          0,524        0,656
            10.05 B           Granturco (escluso il granturco ibrido destinato
                              alla semina) :
                              — diverso da quello per l'industria dell'amido                      0,669        0,776
           ex 10.06 A         Riso semigreggio a grani lunghi                      2,748          2,748        2,748
           ex 10.06 B         Riso lavorato a grani lunghi                         3,982          3,982        3,982
            11.01 A           Farina di frumento (grano) e di grano segalato       0,782          0,557        2,610
            11.01 B           Farina di segala                                                     1,278       3,805
            11.02 Ala)        Semole e semolini di frumento (grano ) duro          0,629          0,796         1,472
            1 1.02 A I b)      Semole e semolini di frumento (grano) tenero        0,872          0,602         2,962