CELEX: 31971R1748
Language: it
Date: 1971-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1748/71 della Commissione, del 9 agosto 1971, relativo alla concessione di un aiuto eccezionale per il ricollocamento del vino da pasto oggetto di contratto di magazzinaggio

10 . 8 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 180/ 43
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1748/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 agosto 1971
               relativo alla concessione di un aiuto eccezionale per il ricollocamento del vino da pasto
                                            oggetto di contratto di magazzinaggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              contratto di magazzinaggio in conformità del rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              lamento ( CEE) n. 1437/70 della Commissione, del
europea ,
                                                                    20 luglio 1970 (3), è concesso un aiuto, su domanda
                                                                    degli interessati, alle condizioni previste all'articolo 2.
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­
mentari in materia di organizzazione comune del                                              Articolo 2
mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato da ultimo dal
                                                                     1.     L'aiuto è concesso soltanto se :
regolamento ( CEE) n . 1627/71 (2 ), in particolare gli
articoli 35 e 37,                                                   — il contratto di magazzinaggio in atto il 31 agosto
considerando che i quantitativi di vino da pasto                          1971 scade dopo il 1,5 ottobre 1971 e limitata­
oggetto di contratto in quest'epoca dell'anno sono                        mente alla quantità indicata nel contratto stesso ,
più cospicui del normale a causa dell'abbondante                    — la domanda è stata presentata all'organismo d'in­
raccolto 1970 ; che ciò è fra l'altro dovuto anche                        tervento dello Stato membro interessato anterior­
al fatto che in questo primo periodo di applicazione                      mente al 31 agosto 1971 ,
il magazzinaggio privato in base a contratto è                      — il ricollocamento ha avuto luogo anteriormente
iniziato con un certo ritardo ;
                                                                          al 15 settembre 1971,
considerando che gli anzidetti quantitativi di vino                 — il trasporto è stato effettuato con uno o più
si trovano in recipienti che potranno essere neces­                       veicoli .
sari per accogliere il prossimo raccolto ;
considerando che, affinché i produttori possano                      2 . L'importo dell'aiuto è fissato per ettolitro, per
immagazzinare in condizioni normali il loro prossimo                 tutti i tipi di vini da pasto e per i vini da pasto
raccolto, occorre accordare un aiuto specifico per                   che sono in stretta relazione economica con tali
il ricollocamento, prima dell'inizio della prossima                  tipi di vini da pasto, a 0,75 unità di conto .
campagna viticola, dei vini oggetto di contratto ;
considerando che il tempo disponibile per l'applica­                                         Articolo 3
zione amministrativa della misura è limitato, che i
quantitativi in causa sono sovente ridotti e che le                  1.     Gli Stati membri adottano tutte le misure per
spese di trasporto sono modeste rispetto alle spese                  consentire i necessari controlli, in particolare per
globali ; che appare pertanto opportuno fissare per                  assicurarsi che il ricollocamento del vino da pasto
l'aiuto un importo forfettario ;                                     in causa abbia effettivamente avuto luogo.
considerando che le misure previste dal presente                     2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione
regolamento sono conformi al parere del Comitato                     i quantitativi che sono stati oggetto dell'aiuto per
di gestione per i vini,                                              il ricollocamento anteriormente al 31 ottobre 1971 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                              Articolo 4
                          Articolo 1
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Per il ricollocamento in altra località o in altro locale            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
appartenente a terzi del vino da pasto oggetto di                    ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
 1 1 ) GU n. L 99 del 5 . 5. 1970, pag. 1 .
 (2) GU n. L 170 del 29. 7. 1971, pag. 3 .                            (3) GU n. L 160 del 22. 7. 1970, pag. 16.