CELEX: 32006R1679
Language: hu
Date: 2006-11-14 00:00:00
Title: A Bizottság 1679/2006/EK rendelete ( 2006. november 14. ) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címében meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról

15.11.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 314/7
            
         
      A BIZOTTSÁG 1679/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. november 14.)
   az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címében meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 145. cikke c) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1782/2003/EK rendelet 79. cikke egyedi támogatást ír elő a 1006 10 KN-kód alá tartozó rizst termesztő mezőgazdasági termelők részére, az említett rendelet IV. címének 3. fejezetében megállapított feltételek szerint.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet (2) 12. cikke a rizs után járó terményspecifikus támogatásra való jogosultság feltételéül szabja, hogy a bejelentett területet évente egyszer bevessék. Francia Guyanára azonban évente két vetési ciklus van előírva, és a támogatást a két vetési ciklusban bevetett területek átlaga alapján nyújtják.
            
         
               (3)
            
            
               A francia hatóságok a guyanai rizstermesztési rendszer átdolgozását tervezik, és a termelést évi egy vetési ciklusra kívánják csökkenteni. Az új termelési rendszer lehetővé tenné az érintett termelőknek, hogy rendszeresen pihentessék a termőföldet, ami nagyrészben megoldaná a gyomosodás problémáját, és elegendő időt hagyna a föld elegyengetéséhez. Ezáltal egyebek mellett takarékosabbá válna a vízgazdálkodás és csökkenne a növényvédőszer-használat. E rendszernek köszönhetően a munkaidővel és a munkaeszközökkel is jobban lehetne gazdálkodni, ami csökkentené az egész ágazat működési költségeit. Az új termelési rendszer bevezetésének lehetővé tételéhez helyénvaló módosítani a Francia Guyanában a rizs után járó terményspecifikus támogatás kiszámítási szabályait és előírni, hogy a támogatást évi egyetlen vetési ciklus alapján számítsák ki, az eddigi két időpont későbbikét, azaz a kérdéses betakarítást megelőző június 30-át szabva a vetés határidejéül.
            
         
               (4)
            
            
               Mivel Franciaország és Spanyolország 2006 óta alkalmazza az egységes támogatási rendszert és az 1782/2003/EK rendelet 66. cikkének a) pontja szerinti lehetőséget, az említett rendelet 101. cikkének negyedik albekezdésével összhangban csökkenteni kell az említett tagállamoknak az 1973/2004/EK rendelet IV. mellékletében feltüntetett bázisterületét a kötelező területpihentetési jogosultságoknak megfelelő hektárszámmal. Az egyértelműség érdekében helyénvaló a szóban forgó mellékletből elhagyni az olyan tagállamokkal vagy tagállami régiókkal kapcsolatos adatokat, ahol szántóföldi növényekre 2006. január 1-je óta nem alkalmaznak területalapú támogatást, és a mellékletet kiegészíteni – az 1782/2003/EK rendelet XIb. mellékletével összhangban – a szántóföldi növényekre területalapú támogatást alkalmazó Málta és Szlovénia bázisterületével.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel az 1973/2004/EK rendelet 131. cikke (2) bekezdése a) pontjának az 1250/2006/EK rendelet általi módosítása nem vette figyelembe az 1973/2004/EK rendelet 121. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott kérelembenyújtási határidőt, helyénvaló ezt a hibát kijavítani. Az említett határidőt figyelembe véve helyénvaló február 28. utáni időpontban meghatározni a határidőt, ameddig a tagállamoknak közölniük kell azon szarvasmarhák számát, amelyek nem képezték borjakra vonatkozó vágási támogatás iránti kérelem tárgyát.
            
         
               (6)
            
            
               Néhány hiba csúszott az 1250/2006/EK rendelettel módosított 1973/2004/EK rendelet 106. cikkének (2) bekezdésébe, valamint ugyanezen rendelet VI., XI., XII. és XVIII. mellékletébe.
            
         
               (7)
            
            
               Mivel a szántóföldi növényeknek az 1782/2003/EK rendelet 100. cikkében előírt területalapú támogatása esetében a csökkentési együttható kiszámításához használt teljes meghatározott területet, valamint az esetleges területtúllépés pontos mértékét – az 1973/2004/EK rendelet IV. mellékletében szereplő bázisterületeket figyelembe véve – legkésőbb november 15-ig közölni kell a Bizottsággal, helyénvaló, hogy az e rendelettel módosított IV. melléklet 2006. november 1-jétől legyen alkalmazandó.
            
         
               (8)
            
            
               Az 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.
            
         
               (9)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1973/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „12. cikk
               Vetési dátumok
               A rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatásra való jogosultsághoz a bejelentett területet legkésőbb az alábbi időpontig be kell vetni:
               
                           a)
                        
                        
                           a kérdéses betakarítást megelőző június 30. Spanyolország, Portugália és Francia Guyana esetében;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           május 31. az 1782/2003/EK rendelet 80. cikkének (2) bekezdésében említett egyéb termelő tagállamok esetében, beleértve a kontinentális Franciaországot.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 14. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
            
         
               3.
            
            
               A 131. cikk (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „a)
                        
                        
                           évente az előző évre vonatkozóan:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       legkésőbb február 1-jéig azon tehenek számát, amelyekre anyatehénre vonatkozó támogatást igényeltek, az 1782/2003/EK rendelet 125. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjaiban említett rendszerek szerinti bontásban;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       legkésőbb március 1-jéig azon szarvasmarhák számát, amelyek nem képezték borjúra vonatkozó vágási támogatás iránti kérelem tárgyát, feltüntetve, hogy az állatokat levágták vagy exportálták;”.
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               A IV. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Az 1973/2004/EK rendelet helyesbítései a következők:
   
               1.
            
            
               A 106. cikk (2) bekezdésének bevezető mondatában a „XVIII. melléklet 3. részében” helyébe a „XVIII. melléklet 7. részében” szöveg lép.
            
         
               2.
            
            
               A VI. melléklet lábjegyzetének szövege helyébe a következő szöveg lép:
               „(*) A IV. mellékletben említett bázisterület.”
            
         
               3.
            
            
               A XI. melléklet címének első sora helyébe a következő szöveg lép:
               „a 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontjához”.
            
         
               4.
            
            
               A XII. melléklet címének első sora helyébe a következő szöveg lép:
               „a 3. cikk (1) bekezdése e) pontjának iv. alpontjához”.
            
         
               5.
            
            
               A XVIII. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.
            
         3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Az 1. cikk (1) és (2) bekezdése 2007. január 1-jétől alkalmazandó.
   Az 1. cikk (4) bekezdése 2006. november 1-jétől alkalmazandó.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. november 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 1156/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 208., 2006.7.29., 3. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb az 1250/2006/EK rendelettel (HL L 227., 2006.8.19., 23. o.) módosított rendelet.
   
      I. MELLÉKLET
      
         
            „IV. MELLÉKLET
            az 54. cikk (3) bekezdéséhez és az 59. cikk (1) bekezdéséhez, valamint a 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjához, c) pontjának i. alpontjához és e) pontjának i. alpontjához
            BÁZISTERÜLETEK
            
                        (ha)
                     
                  
                        Régió
                     
                     
                        Összes növény
                     
                     
                        ebből kukorica
                     
                     
                        ebből fűszilázs
                     
                  
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                  
                        Regadío
                     
                     
                        1 318 170
                     
                     
                        379 325
                     
                     
                         
                     
                  
                        Secano
                     
                     
                        7 256 618
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FRANCIAORSZÁG
                     
                  
                        Összesen
                     
                     
                        12 399 382
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bázisterület kukoricára
                     
                     
                         
                     
                     
                        561 320 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Öntözött bázisterület
                     
                     
                        1 094 138 (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MÁLTA
                     
                     
                        4 565 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PORTUGÁLIA
                     
                  
                        Azori-szigetek
                     
                     
                        9 700
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Madeira
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Regadío
                                 
                              
                     
                        310
                     
                     
                        290
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Egyéb
                                 
                              
                     
                        300
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZLOVÉNIA
                     
                     
                        125 171 (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Beleértve 256 816 ha öntözött kukoricát.
      
         (2)  Az 1782/2003/EK rendelet XIb. mellékletével összhangban.”
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         
            „XVIII. MELLÉKLET
            a 106. cikk (2) bekezdéséhez és a 131. cikkhez
            MARHA- ÉS BORJÚHÚSRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁSOK
            A KÉRELEM ÉVE: …
            TAGÁLLAM: …
            1.   KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁS
            Állatok száma
            
                         
                     
                     
                        Beadási határidő
                     
                     
                        Hiv.
                     
                     
                        Kért információ
                     
                     
                        Általános rendszer
                     
                     
                        Vágási rendszer
                     
                  
                        Egyetlen korosztály vagy első korosztály
                     
                     
                        Második korosztály
                     
                     
                        Mindkét korosztály együtt
                     
                  
                        bikák
                     
                     
                        tinók
                     
                     
                        tinók
                     
                     
                        tinók
                     
                  
                        A 131. cikk (4) bekezdésének a) pontja
                     
                     
                        február 1.
                     
                     
                        1.2.
                     
                     
                        Kérelem tárgyát képező állatok száma (teljes év)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A 131. cikk (4) bekezdése b) pontjának i. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        1.3.
                     
                     
                        Támogatható állatok száma (teljes év)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A 131. cikk (4) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        1.4.
                     
                     
                        A felső határ alkalmazása miatt nem támogatható állatok száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Termelők száma
            
                         
                     
                     
                        Beadási határidő
                     
                     
                        Hiv.
                     
                     
                        Kért információ
                     
                     
                        Általános rendszer
                     
                     
                        Vágási rendszer
                     
                  
                        Egyetlen korosztály vagy első korosztály
                     
                     
                        Második korosztály
                     
                     
                        Mindkét korosztály együtt
                     
                     
                        Kizárólag mindkét korosztály együtt
                     
                  
                        A 131. cikk (4) bekezdése b) pontjának i. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        1.5.
                     
                     
                        A támogatásban részesülő termelők száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   SZEZONALITÁST CSÖKKENTŐ TÁMOGATÁS
            
                         
                     
                     
                        Beadási határidő
                     
                     
                        Hiv.
                     
                     
                        Kért információ
                     
                     
                        Egyetlen korosztály vagy első korosztály
                     
                     
                        Második korosztály
                     
                     
                        Mindkét korosztály együtt
                     
                  
                        A 131. cikk (6) bekezdésének a) pontja
                     
                     
                        február 1.
                     
                     
                        2.3.
                     
                     
                        Támogatható állatok száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2.4.
                     
                     
                        Termelők száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            3.   ANYATEHÉNRE VONATKOZÓ TÁMOGATÁS
            
                         
                     
                     
                        Beadási határidő
                     
                     
                        Hiv.
                     
                     
                        Kért információ
                     
                     
                        Anyatehén-állomány
                     
                     
                        Vegyes állomány
                     
                  
                        A 131. cikk (2) bekezdése a) pontjának i. alpontja
                     
                     
                        február 1.
                     
                     
                        3.2.
                     
                     
                        Kérelem tárgyát képező állatok száma (teljes év)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A 131. cikk (2) bekezdése b) pontjának i. alpontja
                        A 131. cikk (6) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        3.3.
                     
                     
                        Támogatható tehenek száma (teljes év)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.4.
                     
                     
                        Támogatható üszők száma (teljes év)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5.
                     
                     
                        A támogatásban részesülő termelők száma (teljes év)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Egyedenkénti összeg
                     
                     
                         
                     
                  
                        A 131. cikk (2) bekezdése b) pontjának iii. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        3.6.
                     
                     
                        Nemzeti támogatás
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A 131. cikk (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        3.7.
                     
                     
                        Az üszőkre vonatkozó nemzeti felső határ miatt támogatható állatok száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  4.   EXTENZIFIKÁCIÓS TÁMOGATÁS
            4.1.   Egyetlen állománysűrűségi mutató alkalmazása (az 1782/2003/EK rendelet 132. cikke (2) bekezdésének első albekezdése)
            
            
                         
                     
                     
                        Beadási határidő
                     
                     
                        Hiv.
                     
                     
                        Kért információ
                     
                     
                        Különleges támogatás
                     
                     
                        Anyatehénre vonatkozó támogatás
                     
                     
                        Tejelő tehenek
                     
                     
                        Összesen
                     
                  
                        A 131. cikk (6) bekezdése b) pontjának i. alpontja
                        A 131. cikk (6) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
                        A 131. cikk (6) bekezdése b) pontjának iii. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        4.1.1.
                     
                     
                        Támogatható állatok száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4.1.2.
                     
                     
                        Támogatásban részesülő termelők száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            4.2.   Két állománysűrűségi mutató alkalmazása (az 1782/2003/EK rendelet 132. cikke (2) bekezdésének második albekezdése)
            
            
                         
                     
                     
                        Beadási határidő
                     
                     
                        Hiv.
                     
                     
                        Kért információ
                     
                     
                        Különleges támogatás
                     
                     
                        Anyatehénre vonatkozó támogatás
                     
                     
                        Tejelő tehenek
                     
                     
                        Összesen
                     
                  
                        1.4–1.8.
                     
                     
                        < 1.4.
                     
                     
                        1.4–1.8.
                     
                     
                        < 1.4.
                     
                     
                        1.4–1.8.
                     
                     
                        < 1.4.
                     
                     
                        1.4–1.8.
                     
                     
                        < 1.4.
                     
                  
                        A 131. cikk (6) bekezdése b) pontjának i. alpontja
                        A 131. cikk (6) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
                        A 131. cikk (6) bekezdése b) pontjának iii. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        4.2.1.
                     
                     
                        Támogatható állatok száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4.2.2.
                     
                     
                        Támogatásban részesülő termelők száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  5.   AZ ÁLLOMÁNYSŰRŰSÉGI MUTATÓTÓL FÜGGETLEN TÁMOGATÁS
            
                         
                     
                     
                        Beadási határidő
                     
                     
                        Hiv.
                     
                     
                        Kért információ
                     
                     
                        Állatok
                     
                     
                        Termelők
                     
                  
                        131. cikk (6) bekezdése b) pontjának iv. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        5.
                     
                     
                        Az az állat- és termelői létszám, melyre vonatkozóan, melyre az állatsűrűségi érték alól mentes támogatást nyújtották
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  6.   VÁGÁSI TÁMOGATÁS
            Állatok száma
            
                         
                     
                     
                        Beadási határidő
                     
                     
                        Hiv.
                     
                     
                        Kért információ
                     
                     
                        Vágás
                     
                     
                        Export
                     
                  
                        Felnőtt állatok
                     
                     
                        Borjak
                     
                     
                        Felnőtt állatok
                     
                     
                        Borjak
                     
                  
                        A 131. cikk (1) bekezdésének a) pontja
                        A 131. cikk (2) bekezdése a pontjának ii. alpontja
                        A 131. cikk (3) bekezdésének a) pontja
                     
                     
                        március 1.
                     
                     
                        6.2.
                     
                     
                        Kérelem tárgyát képező állatok száma (teljes év)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A 131. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja
                        A 131. cikk (2) bekezdése b) pontjának iv. alpontja
                        A 131. cikk (3) bekezdése b) pontjának i. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        6.3.
                     
                     
                        Támogatható állatok száma (teljes év)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A 131. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
                        A 131. cikk (2) bekezdése b) pontjának v. alpontja
                        A 131. cikk (3) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        6.4.
                     
                     
                        A felső határ alkalmazása miatt nem támogatható állatok száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Termelők száma
            
                         
                     
                     
                        Beadási határidő
                     
                     
                        Hiv.
                     
                     
                        Kért információ
                     
                     
                        Vágás
                     
                     
                        Export
                     
                  
                        Felnőtt állatok
                     
                     
                        Borjak
                     
                     
                        Felnőtt állatok
                     
                     
                        Borjak
                     
                  
                        A 131. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja
                        A 131. cikk (2) bekezdése b) pontjának iv. alpontja
                        A 131. cikk (3) bekezdése b) pontjának i. alpontja
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        6.5.
                     
                     
                        A támogatásban részesülő termelők száma
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  7.   ANYATEHÉNRE VONATKOZÓ KVÓTA
            
                         
                     
                     
                        Beadási határidő
                     
                     
                        Hiv.
                     
                     
                        Jogosultságok egyenlege év elején
                     
                     
                        Nemzeti tartalékba utalt jogosultságok, amelyek
                     
                     
                        Nemzeti tartalékból kapott jogosultságok
                     
                     
                        Jogosultságok egyenlege az év végén
                     
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    működés nélküli átadásból keletkeztek
                                 
                              
                     
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    részleges felhasználás miatt keletkeztek
                                 
                              
                  
                        A 106. cikk (3) bekezdése
                     
                     
                        július 31.
                     
                     
                        7.2.”