CELEX: C2004/094/33
Language: en
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Order of the Court (Second Chamber) 8 January 2004 in Case C-69/03 (Reference for a preliminary ruling from the Corte d'Appello di Venezia): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl v Ministero delle Finanze,

17.4.2004   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 94/16
            
         
      ORDER OF THE COURT
   
   (Second Chamber)
   8 January 2004
   in Case C-69/03 (Reference for a preliminary ruling from the Corte d'Appello di Venezia): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl v Ministero delle Finanze, (1)
   
   (Article 104(3) of the Rules of Procedure - Regulations (EEC) Nos 1079/77 and 1822/77 - Co-responsibility levy on cows' milk - Concept of ‘delivery to a purchaser’)
   (2004/C 94/33)
   Language of the case: Italian
   In Case C-69/03: Reference to the Court under Article 234 EC by the Corte d'Appello di Venezia (Italy) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl and Ministero delle Finanze, on the interpretation of Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (OJ 1977 L 131, p. 6) and Commission Regulation (EEC) No 1822/77 of 5 August 1977 laying down detailed rules for the collection of the co-responsibility levy introduced in respect of milk and milk products (OJ 1977 L 203, p. 1), the Court (Second Chamber), composed of: V. Skouris, acting for the President of the Second Chamber, R. Schintgen and N. Colneric (Rapporteur), Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General; R. Grass, Registrar, has made an order on 8 January 2004, the operative part of which is as follows:
   Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products and Commission Regulation (EEC) No 1822/77 of 5 August 1977 laying down detailed rules for the collection of the co-responsibility levy introduced in respect of milk and milk products apply to all deliveries of cows' milk made by a producer to another person, regardless of the legal nature of the relationship on the basis of which the deliveries are made.
   
      (1)  OJ C 83 of 5.4.2003.