CELEX: 62009CA0504
Language: sl
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Zadeva C-504/09 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. marca 2012 – Evropska komisija proti Republiki Poljski, Madžarski, Republiki Litvi, Slovaški republiki, Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Pritožba — Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Republiko Poljsko za obdobje od leta 2008 do leta 2012 — Člena 9(1) in (3) ter 11(2) Direktive 2003/87 — Pristojnosti Komisije in držav članic — Enako obravnavanje)

26.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 151/2
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. marca 2012 – Evropska komisija proti Republiki Poljski, Madžarski, Republiki Litvi, Slovaški republiki, Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska
   (Zadeva C-504/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Republiko Poljsko za obdobje od leta 2008 do leta 2012 - Člena 9(1) in (3) ter 11(2) Direktive 2003/87 - Pristojnosti Komisije in držav članic - Enako obravnavanje)
   2012/C 151/02
   Jezik postopka: poljščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Evropska komisija (zastopnika: E. Kružíková in K. Herrmann, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo Komisiji: Kraljevina Danska (zastopnik: C. Vang, zastopnik)
   
      Druge stranke v postopku: Republika Poljska (zastopniki: M. Szpunar, M. Nowacki in B. Majczyna, zastopniki), Madžarska, Republika Litva, Slovaška republika, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: H. Walker, zastopnik, in J. Maurici, barrister)
   
      Intervenientki v podporo Republiki Poljski: Češka republika (zastopnika: M. Smolek in D. Hadroušek, zastopnika), Romunija (zastopnika: V. Angelescu in A. Cazacioc, svetovalca)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (zdaj Splošno sodišče) (drugi senat) z dne 23. septembra 2009 v zadevi Poljska proti Komisiji (T-183/07), s katero je Splošno sodišče razglasilo za nično Odločbo Komisije C(2007) 1295 konč. z dne 26. marca 2007 o nacionalnem načrtu razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov, ki ga je Republika Poljska priglasila za obdobje od leta 2008 do leta 2012 v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 631) – Načelo ne ultra petita – Meje sodnega nadzora – Kršitev člena 48(2) Poslovnika Splošnega sodišča – Napačna razlaga člena 269 PDEU, člena 9(3) Direktive 2003/87/ES ter členov 1(1), 2(1) in 3(1) Odločbe Komisije C(2007) 1295 konč.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3.
            
            
               Češka republika, Kraljevina Danska, Romunija ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 51, 27.2.2010.