CELEX: 31970R1465
Language: it
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1465/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, che fissa, per il tabacco in colli, i prezzi d'intervento derivati e le qualità di riferimento applicabili al raccolto 1970

N. L 164/24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               27. 7. 70
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1465/70 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 luglio 1970
                che fissa, per il tabacco in colli, i prezzi d'intervento derivati e le qualità di riferimento
                                                 applicabili al raccolto 1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                in tal modo determinate può essere considerato come
                                                                    rappresentativo della qualità media del tabacco in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    colli ottenuto previa prima trasformazione e condi­
Europea,                                                             zionamento del tabacco in foglia della qualità di
visto il regolamento ( CEE) n. 727/70 del Consiglio,                riferimento corrispondente ;
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'orga­              considerando che, a norma dell'articolo 6, para­
nizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco
                                                                    grafo 2, del regolamento ( CEE) n . 727/70, per una
greggio ( 1 ), in particolare l'articolo 6, paragrafo 8 ,           varietà determinata il prezzo d'intervento derivato
vista la proposta della Commissione,                                è pari al prezzo d'intervento fissato in conformità
                                                                     dell'articolo 2 di detto regolamento per il tabacco
visto il parere del Parlamento europeo,                             in foglia della varietà in questione, aumentato delle
considerando che i prezzi d'intervento derivati per                  spese sostenute per la prima trasformazione e il con­
il tabacco in colli proveniente da tabacco in foglia                 dizionamento dei tabacchi in foglia prodotti nella
raccolto nella Comunità e che ha subito le opera­                    Comunità in tabacchi in colli ; che tali spese possono
zioni di prima trasformazione e di condizionamento                   essere valutate forfettariamente sulla base dei prezzi
possono essere fissati ogni anno per la Comunità                     costatati sul mercato del tabacco in foglia e del ta­
per il raccolto dell'anno civile successivo, e, per la               bacco in colli, tenendo conto dei fattori che hanno
prima volta, per il raccolto 1970 ;                                  avuto incidenza sui prezzi e sui redditi dei produt­
                                                                     tori della Comunità,
 considerando che è opportuno fissare i prezzi d'in­
 tervento derivati per le varietà che prima dell'entrata
 in vigore dell'organizzazione comune dei mercati                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 beneficiavano di una garanzia di prezzo nella fase
 del tabacco in colli ;                                                                       Articolo 1
 considerando che i prezzi d'intervento devono essere
 fissati per varietà della produzione comunitaria e                  Le qualità di riferimento menzionate all'articolo 6,
per una qualità di riferimento corrispondente alla                   paragrafo 3 , lettera c), del regolamento ( CEE) n. 727/
 qualità media del tabacco in colli ottenuto previa                  70, per ciascuna delle varietà di tabacco in colli della
prima trasformazione e condizionamento del tabacco                   produzione comunitaria per le quali è fissato un
 in foglia della qualità di riferimento per la quale è               prezzo d'intervento derivato, sono fissate nell'alle­
 fissato il prezzo d'obiettivo della stessa varietà ;                gato I.
 considerando che a tal fine è necessario definire le                                         Articolo 2
 qualità di riferimento in modo da consentire una
 valutazione per quanto possibile obiettiva della                    I prezzi d'intervento derivati per il tabacco in colli
 qualità del tabacco in colli ; che occorre prendere                 menzionati all'articolo 6 del regolamento (CEE)
 in considerazione, adattandole alle caratteristiche                 n. 727/70, sono fissati, per il raccolto 1970, nel­
 proprie del tabacco in colli, le qualità di riferimento             l'allegato II.
 corrispondenti del tabacco in foglia stabilite dal
 regolamento ( CEE) n. 1464/70 del Consiglio, del                                             Articolo 3
 20 luglio 1970, che fissa, per il tabacco in foglia, i
 prezzi d'obiettivo e i prezzi d'intervento, nonché le               II presente regolamento entra in vigore il giorno
 qualità di riferimento applicabili al raccolto 1970 (2) ;           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 che il tabacco in colli rispondente alle caratteristiche            delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1970.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     W. SCHEEL
 (!) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
 (2) Vedi pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 27 . 7 . 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 164/25
                                                   ALLEGATO 1
                            Tabacco in colli : Varietà e rispettive qualità di riferimento
            Numero
            d'ordine          Varieta                                 Qualità di riferimento
               io    Bright                     Foglie di grado A
                                                Grado A :          foglie di sufficiente maturazione, ben
                                                                   curate, di tessuto a grana aperta, con
                                                                   costole e nervature non eccessivamente
                                                                   accentuate, sane, di colore giallo nelle
                                                                   varie gradazioni .
                                                Allestimento :     botti di 330/350 kg circa
                                                Umidità :          13 %
               11    a) Burley I                Foglie di grado A
                     b) Maryland                Grado A :          foglie di sufficiente maturazione, ben
                                                                   curate, di tessuto a grana aperta, anche
                                                                   sostanziose, con costole e nervature non
                                                                   eccessivamente accentuate, sane, di colore
                                                                   nocciola più o meno vivace .
                                                Allestimento :     botti di 330/350 kg circa
                                                Umidità :           13 %
                12   a) Kentucky               Foglie di grado B
                         e ibridi derivati     Grado B :           foglie di giusta maturità , di tessuto
                     b ) Moro di Cori                              sostanzioso, ben curate e conservate, di
                      c) Salento
                                                                   colore marrone, con qualche difetto di
                                                                   integrità .
                                                Allestimento :     botti di 350 kg circa
                                                Umidità :           16 %
               13    a) Nostrano del            Foglie di grado B
                         Brenta
                                                Grado B :          foglie di tessuto sostanzioso o leggero,
                     b ) Resistente 142                            sane, ben curate e fermentate, di colore
                                                                   marrone anche scuro e con non vistosi
                     c) Goiano                                      difetti di integrità .
                                                Allestimento :      balle di 170/180 kg circa
                                                Umidità :           18 %
                14   Beneventano                Foglie di grado B
                                                Grado B :           foglie sufficientemente mature, di tessuto
                                                                    sostanzioso od anche grossolano e magro,
                                                                    con non vistosi difetti di cura, di fermen­
                                                                    tazione e di integrità.
                                                Allestimento        balle di 120 kg circa e botti di 330 kg
                                                                    circa
                                                Umidita :            16 %
                15   Xanti-Yakà                 Foglie di grado B
                16   Perustitza
                                                Grado B :           foglie sufficientemente sane e mature,
                17   Erzegovina e                                   anche con qualche difetto di cura, di tes­
                     ibridi derivati
                                                                    suto per lo più leggero, di colore dal
                                                                    giallo al marrone e con rilevanti difetti
                                                                    d'integrità, purché ben conservate, pro­
                                                                    venienti anche da corone basilari .
                                                Allestimento :      ballette di 18/21 kg circa
                                                Umidità :           13 %
 ---pagebreak--- N. L 164/26                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 7. 70
            Numero
            d'ordine        Varieta                               Qualità di riferimento
               18    a) Round Tip             Foglie di grado B
                     b) Scafati               Grado B :         foglie di la mediana suddivise mediamen­
                     c) Sumatra I                               te per lunghezze secondo le proporzioni
                                                                seguenti :
                                                                la lunghezza (uguale o superiore
                                                                a 38 cm)                             60 %
                                                                2a lunghezza (da 32 a meno di
                                                                38 cm)                               35 %
                                                                3a lunghezza (da 25 a meno di
                                                                32 cm)                                5% ;
                                                                foglie di buona paginatura, di giusta ma­
                                                                turità e di colore uniforme, sane, integre,
                                                                di tessuto fine, elastico e resistente, con
                                                                costole e nervature attenuate, giusta­
                                                                mente fermentate e ben conservate, di
                                                                buona combustibilità, di gusto e aroma
                                                                tipici, idonee per fascia di sigari ; com­
                                                                prende una percentuale di circa il 25 %
                                                                di foglie non integre.
                                              Allestimento      balle di 80/90 kg circa
                                              Umidità :         16%
 ---pagebreak--- 27. 7. 70                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 164/27
                                              ALLEGATO 11
                      Livello dei prezzi d'intervento derivati per il tabacco in colli
          Numero                                                               Prezzi d' intervento derivati
          d' ordine                         Varietà
                                                                                    u.c. /kilogrammo
              10    Bright                                                                2,075
              11    a) Burley I
                                                                                           1,938
                    b) Maryland
              12    a) Kentucky e ibridi derivati
                    b) Moro di Cori                                                        1,705
                    c) Salento
              13    a) Nostrano del Brenta
                    b ) Resistente 142                                                     1,881
                    c) Goj ano
              14    Beneventano                                                            1,426
              15    Xanti-Yakà                                                             3,082
              16    Perustitza                                                             2,626
              17    Erzegovina e ibridi derivati                                           2,362
              18    a) Round Tip
                    b) Scafati                                                           12,320
                    c) Sumatra I