CELEX: C1998/041/40
Language: fi
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 18 päivänä joulukuuta 1997, asiassa T-12/94, Frédéric Daffix vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Viraltapano - Muutoksenhaku - Asian palauttaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen - Tosiseikat - Todistustaakka - Harkintavallan väärinkäyttö - Ilmeinen arviointivirhe - Puolustautumisoikeudet - Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 7 artikla)

7.2.98                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 41/19
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Ana
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              Maria Alves Vieira ja Fabrizio Minneci ja suullisessa käsit-
                 17 päivänä joulukuuta 1997,                      telyssä Gianluigi Valsesia), jossa kantaja vaatii kumoa-
                                                                  maan sisäisen kilpailun KOM/B/9/93 valintalautakunnan
asiassa T-217/95, Lucia Passera vastaan Euroopan yhteisö-         päätöksen, jolla kantajalle annettiin suullisesta kokeesta
                       jen komissio (1)                           vaadittua vähimmäispistemäärää alhaisempi pistemäärä ja
(Henkilöstö Ð Palkkaluokasta C palkkaluokkaan B siirty-           jolla häntä ei otettu soveltuvien hakijoiden luetteloon,
mistä koskeva sisäinen kilpailu Ð Valintalautakunnan              ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toi-
päätös, jossa todetaan hakijoiden epäonnistuneen suulli-          mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts
sessa kokeessa Ð Perusteluvelvollisuuden laajuus Ð Valin-         sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovir-
             talautakunnan suorittama arviointi)                  kamies A. Mair, on antanut 17.12.1997 tuomion, jonka
                                                                  tuomiolauselma on seuraava:
                         (98/C 41/38)
                                                                  1) Kanne hylätään.
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                  2) Asianosaiset vastaavat oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-217/95, Euroopan yhteisöjen komission virka-
mies Lucia Passera, kotipaikka Overijse (Belgia), edustaja-       (1) EYVL C 77, 16.3.1996.
naan asianajaja Marc-Albert Lucas, LieÁge, prosessiosoite
Luxemburgissa asianajotoimisto Evelyne Korn, 21 rue de
Nassau, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään Gianluigi Valsesia ja Ana Maria Alves Vieira), jossa
kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
kumoamaan toisaalta sisäisen kilpailun KOM/B/9/93
                                                                       YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
valintalautakunnan päätöksen olla ottamatta kantajaa
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
soveltuvien hakijoiden luetteloon ja toisaalta kyseistä kil-
pailua koskevan ilmoituksen, ensimmäisen oikeusasteen                              18 päivänä joulukuuta 1997,
tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaos-        asiassa T-12/94, FreÂdeÂric Daffix vastaan Euroopan yhtei-
ton puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja                                 söjen komissio (1)
J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on anta-
nut 17.12.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-              (Henkilöstö Ð Viraltapano Ð Muutoksenhaku Ð Asian
raava:                                                            palauttaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen
                                                                  Ð Tosiseikat Ð Todistustaakka Ð Harkintavallan väärin-
                                                                  käyttö Ð Ilmeinen arviointivirhe Ð Puolustautumisoikeu-
1) Kanne hylätään.
                                                                     det Ð Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 7 artikla)
2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-                                     (98/C 41/40)
     kuluistaan.
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
( ) EYVL C 16, 20.1.1996.
 1
                                                                  Asiassa T-12/94, Euroopan yhteisöjen komission entinen
                                                                  virkamies FreÂdeÂric Daffix, kotipaikka Bryssel, edustajinaan
                                                                  asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi, Bryssel,
                                                                  prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Myson
                                                                  SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          komissio (asiamiehinään Dimitrios Gouloussis ja Benoît
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              Cambier), jossa kantaja vaatii kantajan viraltapanosta
                                                                  18.3.1993 tehdyn komission päätöksen kumoamista ja tar-
                 17 päivänä joulukuuta 1997,                      peellisin osin kantajan valituksen hylkäämisestä tehdyn
asiassa T-225/95, Fotini Chiou vastaan Euroopan yhteisö-          implisiittisen päätöksen kumoamista, ensimmäisen oikeus-
                       jen komissio (1)                           asteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                  nossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit
(Henkilöstö Ð Ura-alueelta C ura-alueelle B siirtymistä           C. P. BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: hallintovirkamies A.
koskeva sisäinen kilpailu Ð Valintalautakunnan päätös,            Mair, on antanut 18.12.1997 tuomion, jonka tuomiolau-
jossa todetaan hakijoiden epäonnistuneen suullisessa              selma on seuraava:
kokeessa Ð Valituksen ja kanteen vastaavuus Ð Miesten
ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaate Ð Syrjintäkiel-
                                                                  1) Kanne hylätään.
      lon periaate Ð Valintalautakunnan tekemä arvio)
                         (98/C 41/39)                             2) Kumpikin asianosainen vastaa kaikista omista oikeu-
                                                                       denkäyntikuluistaan, jotka ovat aiheutuneet asian
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                          käsittelystä sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                       tuimessa että yhteisöjen tuomioistuimessa.
Asiassa T-225/95, Euroopan yhteisöjen virkamies Fotini
Chiou, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja Lucas          (1) EYVL C 59, 26.2.1994.
Vogel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
misto Christian Kremer, 8Ð10 rue Mathias Hardt, vas-