CELEX: C2006/224/22
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia C-191/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 79/409/ETY — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Erityissuojelualue — Muuttaminen ilman tieteellisiä perusteita)

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/12
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta
   (Asia C-191/05) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 79/409/ETY - Luonnonvaraisten lintujen suojelu - Erityissuojelualue - Muuttaminen ilman tieteellisiä perusteita)
   (2006/C 224/22)
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: M. van Beek ja A. Caeiros)
   
      Vastaaja: Portugalin tasavalta (asiamies: L. Fernandes)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (EYVL L, s.1) 4 artiklan 1 kohdan rikkominen — Erityissuojelualue — Muuttaminen ilman tieteellistä perustetta
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Portugalin tasavalta ei ole noudattanut luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on muuttanut Mouran, Mourãon ja Barrancosin erityissuojelualueen rajoja ja sulkenut sen ulkopuolelle alueita, joilla esiintyy luonnonvaraisia lintuja, joiden suojelulla perustellaan mainitun alueen osoittaminen erityissuojelualueeksi.
            
         
               2)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 155, 25.6.2005.