CELEX: C2000/020/23
Language: nl
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Zaak C-418/99: Beroep, op 29 oktober 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

22.1.2000              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 20/11
Verzoek van het Kantongerecht te Groningen van 19 ok-                   Middelen en voornaamste argumenten
tober 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding
tussen de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Groningen en de vennootschap naar buitenlands recht                     De Commissie is van mening, dat het Koninkrijk Spanje
               Challenger Trading Company Ltd                           ingevolge artikel 13 van de richtlijn uiterlijk op 21 mei 1998
                                                                        had moeten voldoen aan de verplichting om de bevoegde
                         (Zaak C-410/99)                                instanties en organen aan te wijzen, en preciseert dat het
                                                                        Koninkrijk Spanje, ondanks de vaststelling van richtlijn
                           (2000/C 20/21)                               1999/30/EG (2) van de Raad, eerste richtlijn tot uitvoering van
                                                                        richtlijn 96/62/EG, nog steeds niet heeft meegedeeld welke
Het Kantongerecht te Groningen heeft bij beschikking van                instanties en organen belast zijn met de toepassing van deze
19 oktober 1999, ingekomen ter griffie van het Hof van                  richtlijn.
Justitie op 27 oktober 1999, in de zaak de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor Groningen en de vennootschap
naar buitenlands recht Challenger Trading Company Ltd, het              (1) PB L 296 van 21.11.1996, blz. 55.
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht                (2) PB L 163 van 29.06.1999, blz. 41.
om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
Verzet het bepaalde in artikelen 43 en 48 (nieuw) van het
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zich
ertegen, dat in Nederland formeel buitenlandse vennootschap-
pen, als bedoeld in artikel 1 van de Wet op de formeel
buitenlandse vennootschappen, worden onderworpen aan de
bepalingen van de artikelen 2 en volgende van die Wet (1).
(1) De artikelen 2 en volgende van bedoelde Wet onderwerpen de
    formeel buitenlandse vennootschappen aan enkele bepalingen          Beroep, op 29 oktober 1999 ingesteld door Commissie
    van Nederlands vennootschapsrecht die strekken tot bescherming      van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
    van belangen van derden, zoals bepalingen omtrent de inschrijving                                  bliek
    in het Handelsregister, het minimumkapitaal, de boekhoudplicht,
    alsmede het opmaken, inrichten en openbaar maken van jaar-
    stukken.                                                                                    (Zaak C-418/99)
                                                                                                 (2000/C 20/23)
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Beroep, op 29 oktober 1999 ingesteld door Commissie                     op 29 oktober 1999 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu-
van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk                         bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                Spanje                                  vertegenwoordigd door G. Valero Jordana, lid van haar juri-
                                                                        dische dienst, en G. Bisogni, ter beschikking van voornoemde
                         (Zaak C-417/99)                                dienst gesteld magistraat, als gemachtigden, domicilie gekozen
                                                                        hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre
                           (2000/C 20/22)                               Wagner, Kirchberg.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 29 oktober 1999 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje             Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door G. Valero Jordana, als gemachtigde, domicilie             — vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,                      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
Centre Wagner.                                                               die nodig zijn om uitvoering te geven aan richtlijn
                                                                             97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                             16 december 1997 (1) betreffende de onderlinge aanpas-
                                                                             sing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatrege-
— te verklaren dat het Koninkrijk Spanje, door niet de                       len tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en
     bevoegde instanties en de organen aan te wijzen als                     deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden
     bedoeld in artikel 3, eerste alinea, van richtlijn 96/62/EG (1)         gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machi-
     van de Raad van 27 september 1996 inzake de beoordeling                 nes althans die bepalingen niet ter kennis van de Commissie
     en het beheer van de luchtkwaliteit, de krachtens deze                  te brengen, niet heeft voldaan aan de krachtens die richtlijn
     richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nage-                  op haar rustende verplichtingen;
     komen,
— het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten.                      — de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- C 20/12                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   22.1.2000
Middelen en voornaamste argumenten                                   ber 1997 verstreken zonder dat de Italiaanse Republiek de
                                                                     maatregelen heeft getroffen die noodzakelijk zijn om zich te
                                                                     voegen naar de in de conclusies van de Commissie genoemde
Ingevolge artikel 249 EG (ex artikel 189 EG-Verdrag), bepalen-       richtlijn.
de dat richtlijnen verbindend zijn ten aanzien van het te
bereiken doel voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn, rust
op de lidstaten de verplichting de voor de uitvoering gestelde       (1) PB L 48, van 19.2.97, blz. 20.
termijn in acht te nemen. In casu is die termijn op 30 juni
1998 verstreken zonder dat de Italiaanse Republiek de maatre-
gelen heeft getroffen die noodzakelijk zijn om zich te voegen
naar de in de conclusies van de Commissie genoemde richtlijn.
(1) PB L 59, van 27.2.98, blz. 1.
                                                                     Beroep, op 29 oktober 1999 ingesteld door Commissie
                                                                     van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
                                                                                                     bliek
                                                                                             (Zaak C-420/99)
                                                                                               (2000/C 20/25)
Beroep, op 29 oktober 1999 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-                Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                bliek                                op 29 oktober 1999 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu-
                                                                     bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                        (Zaak C-419/99)                              vertegenwoordigd door R. B. Wainwright, lid van haar juri-
                                                                     dische dienst, en G. Bisogni, ter beschikking van voornoemde
                                                                     dienst gesteld magistraat, als gemachtigden, domicilie gekozen
                          (2000/C 20/24)                             hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre
                                                                     Wagner, Kirchberg.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 29 oktober 1999 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu-           Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
vertegenwoordigd door R. B. Wainwright, lid van haar juri-           — vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
dische dienst, en G. Bisogni, ter beschikking van voornoemde              wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
dienst gesteld magistraat, als gemachtigden, domicilie gekozen            die nodig zijn om uitvoering te geven aan richtlijn
hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre                    96/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van
Wagner, Kirchberg.                                                        28 oktober 1996 (1) inzake de exploitatie en het in de
                                                                          handel brengen van natuurlijk mineraalwater, althans die
                                                                          bepalingen niet ter kennis van de Commissie te brengen,
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                          niet heeft voldaan aan de krachtens die richtlijn op haar
                                                                          rustende verplichtingen;
— vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
     wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen    — de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
     die nodig zijn om uitvoering te geven aan richtlijn
     96/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van
     19 december 1996 (1) inzake voor bijzondere voeding             Middelen en voornaamste argumenten
     bestemde levensmiddelen, althans die bepalingen niet ter
     kennis van de Commissie te brengen, niet heeft voldaan aan
     de krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen;     Ingevolge artikel 249 EG (ex artikel 189 EG-Verdrag), bepalen-
                                                                     de dat richtlijnen verbindend zijn ten aanzien van het te
                                                                     bereiken doel voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn, rust
— de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.                 op de lidstaten de verplichting de voor de uitvoering gestelde
                                                                     termijn in acht te nemen. In casu is die termijn op 28 oktober
                                                                     1997 verstreken zonder dat de Italiaanse Republiek de maatre-
Middelen en voornaamste argumenten                                   gelen heeft getroffen die noodzakelijk zijn om zich te voegen
                                                                     naar de in de conclusies van de Commissie genoemde richtlijn.
Ingevolge artikel 249 EG (ex artikel 189 EG-Verdrag), bepalen-
de dat richtlijnen verbindend zijn ten aanzien van het te            (1) PB L 299, van 23.11.96, blz. 26.
bereiken doel voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn, rust
op de lidstaten de verplichting de voor de uitvoering gestelde
termijn in acht te nemen. In casu is die termijn op 30 septem-