CELEX: C2003/289/11
Language: nl
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-32/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳn 98/59/EG — Begrip werkgever — Nationale wet die activiteiten zonder winstoogmerk uitsluit van werkingssfeer van richtlĳn — Onvolledige omzetting")

C 289/6                 NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                               29.11.2003
Bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, eerste alinea, sub a, van richtlijn 85/       nadele van de handel van een andere lidstaat en niet op basis van
73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering                 artikel 30 EG kan worden gerechtvaardigd. Het staat aan de
van de keuringen en veterinaire controles zoals bedoeld in de                 nationale rechterlijke instantie, na te gaan of dit in het hoofdgeding
richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG, 90/675/EEG en 91/496/                     het geval is.
EEG, in de gewijzigde en gecodificeerde versie van richtlijn 96/43/
EG van de Raad van 26 juni 1996, moet aldus worden uitgelegd
                                                                              (1) PB C 84 van 6.4.2002.
dat het extra forfaitair bedrag waarin deze bepaling voorziet ter
dekking van de controle- en keuringkosten in verband met het
uitsnijden, moet worden betaald voor al het vlees dat in de uitsnijderij
wordt binnengebracht, ongeacht of het in deze uitsnijderij ook
werkelijk wordt uitgesneden.
                                                                                                   ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 68 van 16.3.2002.
                                                                                                        (Tweede kamer)
                                                                                                     van 16 oktober 2003
                     ARREST VAN HET HOF                                       in zaak C-32/02: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                          schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                            (Eerste kamer)
                                                                              („Niet-nakoming — Richtlijn 98/59/EG — Begrip werkge-
                        van 2 oktober 2003                                    ver — Nationale wet die activiteiten zonder winstoogmerk
                                                                              uitsluit van werkingssfeer van richtlijn — Onvolledige
in zaak C-12/02 (verzoek van het Bayerische Oberste                                                        omzetting”)
Landesgericht om een prejudiciële beslissing): strafzaak
                       tegen Marco Grilli (1)                                                           (2003/C 289/11)
(„Vrij verkeer van goederen — Maatregelen van gelijke                                                  (Procestaal: Italiaans)
werking — Vervoer over weg naar lidstaat van in andere
lidstaat gekochte auto — Voorlopige nummerplaten —                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Strafsanctie wegens besturen van voertuig zonder geldige                                                dentie van het Hof)
                             inschrijving”)
                          (2003/C 289/10)                                     In zaak C-32/02, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                              pen (gemachtigde: A. Aresu) tegen Italiaanse Republiek (ge-
                           (Procestaal: Duits)                                machtigde: I. M. Braguglia, bijgestaan door M. Mari), betreffen-
                                                                              de een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-    Republiek, door niet de nodige bepalingen vast te stellen met
                          dentie van het Hof)                                 betrekking tot werkgevers die in het kader van hun activiteiten
                                                                              geen winstoogmerk nastreven, de verplichtingen niet is nage-
                                                                              komen die op haar rusten krachtens richtlijn 98/59/EG van de
In zaak C-12/02, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                   Raad van 20 juli 1998 betreffende de aanpassing van de
tens artikel 234 EG van het Bayerische Oberste Landesgericht                  wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag (PB
(Duitsland), in de aldaar dienende strafzaak tegen Marco Grilli,              L 225, blz. 16), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 29              volgt: R. Schintgen, kamerpresident, V. Skouris en N. Colneric
EG, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt:                     (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
M. Wathelet (rapporteur), kamerpresident, P. Jann en A. Rosas,                R. Grass, op 16 oktober 2003 een arrest gewezen waarvan het
rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op                 dictum luidt als volgt:
2 oktober 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
als volgt:                                                                    1)    Door niet de nodige bepalingen vast te stellen met betrekking
                                                                                    tot werkgevers die in het kader van hun activiteiten geen
Artikel 29 EG staat in de weg aan een regeling van een lidstaat                     winstoogmerk nastreven, is de Italiaanse Republiek de verplich-
volgens welke het een onderdaan van een andere lidstaat onder                       tingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens richtlijn
bedreiging met strafsancties, zoals een gevangenisstraf of een boete,               98/59/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de
verboden is met een in eerstgenoemde lidstaat gekocht voertuig                      aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief
waarop voorlopige nummerplaten zijn aangebracht die door de                         ontslag.
bevoegde autoriteiten van de andere lidstaat met oog op de uitvoer
van het voertuig naar deze andere lidstaat zijn afgegeven, naar deze          2)    De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.
andere lidstaat te rijden, wanneer deze regeling van dien aard is dat
zij de uitvoerstromen beperkt, een verschillende behandeling van de           (1) PB C 84 van 6.4.2002.
binnenlandse en de buitenlandse handel van een staat invoert, ten
grondslag ligt aan een bevoordeling van de binnenlandse handel ten