CELEX: 62019CA0665
Language: it
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Causa C-665/19 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021 — NeXovation, Inc. / Commissione europea [Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti a favore del complesso del Nürburgring (Germania) – Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili con il mercato interno – Vendita degli attivi dei beneficiari degli aiuti di Stato dichiarati incompatibili – Procedura di gara d’appalto aperta, trasparente, non discriminatoria e incondizionata – Decisione che dichiara che il rimborso degli aiuti incompatibili non riguarda il nuovo proprietario del complesso del Nürburgring e che questi non ha beneficiato di un nuovo aiuto per l’acquisizione di tale complesso – Ricevibilità – Qualità di interessato – Persona individualmente interessata – Violazione dei diritti procedurali degli interessati – Difficoltà che richiedono l’avvio di un procedimento d’indagine formale – Motivazione]

25.10.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 431/18
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021 — NeXovation, Inc. / Commissione europea
      (Causa C-665/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuti a favore del complesso del Nürburgring (Germania) - Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili con il mercato interno - Vendita degli attivi dei beneficiari degli aiuti di Stato dichiarati incompatibili - Procedura di gara d’appalto aperta, trasparente, non discriminatoria e incondizionata - Decisione che dichiara che il rimborso degli aiuti incompatibili non riguarda il nuovo proprietario del complesso del Nürburgring e che questi non ha beneficiato di un nuovo aiuto per l’acquisizione di tale complesso - Ricevibilità - Qualità di interessato - Persona individualmente interessata - Violazione dei diritti procedurali degli interessati - Difficoltà che richiedono l’avvio di un procedimento d’indagine formale - Motivazione)
      (2021/C 431/17)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: NeXovation, Inc. (rappresentanti: inizialmente A. von Bergwelt, M. Nordmann e L. Hettstedt, successivamente A. von Bergwelt e M. Nordmann, Rechtsanwälte)
      
         Altra parta nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, T. Maxian Rusche e B. Stromsky, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 19 giugno 2019, NeXovation/Commissione (T-353/15, EU:T:2019:434), è annullata, nei limiti in cui, con essa, il Tribunale dell’Unione europea ha respinto la domanda di annullamento dell’articolo 1, ultimo trattino, della decisione (UE) 2016/151 della Commissione, del 1o ottobre 2014, relativa al regime di aiuti di Stato SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore del Nürburgring.
               
            
                  2)
               
               
                  L’impugnazione è respinta quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  L’articolo 1, ultimo trattino, della decisione (UE) 2016/151 della Commissione, del 1o ottobre 2014, relativa al regime di aiuti di Stato SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore del Nürburgring, è annullato.
               
            
                  4)
               
               
                  La NeXovation Inc. e la Commissione europea sopportano le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 372 del 4.11.2019