CELEX: 32015D1183
Language: fi
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1183, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2015, EGNOS-järjestelmän version 3 täytäntöönpanoon tarvittavista teknisistä ja toiminnallisista eritelmistä

18.7.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 192/20
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1183,
   annettu 17 päivänä heinäkuuta 2015,
   EGNOS-järjestelmän version 3 täytäntöönpanoon tarvittavista teknisistä ja toiminnallisista eritelmistä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1285/2013 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan d alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1285/2013 12 artiklan mukaan komissiolla on kokonaisvastuu EGNOS-ohjelmasta ja sille siirretään täytäntöönpanovaltuudet määrittää tekniset ja toiminnalliset eritelmät, jotka ovat tarpeen EGNOS-järjestelmän kehittämiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               EGNOS-järjestelmän kehittämisessä on jo siirrytty 2000-luvun versiosta 1 vuonna 2009 käyttöön otettuun versioon 2. Järjestelmän tarjoamat asetuksen (EU) N:o 1285/2013 2 artiklan 5 kohdassa määritellyt kolme palvelua saavuttivat toiminnallisen vaiheen seuraavasti: avoin palvelu 30 päivänä lokakuuta 2009, kaupallisluonteisten tietojen jakopalvelu EDAS 26 päivänä heinäkuuta 2012 ja ihmishengen turvaava palvelu SoL 12 päivänä maaliskuuta 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Jotta voidaan noudattaa asetuksen (EU) N:o 1285/2013 2 artiklassa tarkoitetun EGNOS-ohjelman ominaispiirteitä ja tavoitteita, on nyt tärkeää määrittää järjestelmän version 3 tekniset ja toiminnalliset eritelmät. Versio 3 olisi otettava käyttöön 2020-luvulla, ja se merkitsisi parannusta versioon 2 verrattuna, koska se sisältäisi teknisesti katsottuna yhtäältä Galileo-ohjelmassa perustetun avoimen palvelun signaalien seurannan ja korjaamisen ja toisaalta kaksitaajuuskäytön sekä GPS-järjestelmää että Galileo-ohjelmaa varten.
            
         
               (4)
            
            
               Tekniikan kehittyminen versiosta 2 versioon 3 parantaisi järjestelmän tarjoamien kolmen palvelun maantieteellistä kattavuutta ja niiden toimintatehokkuutta.
            
         
               (5)
            
            
               Maantieteellisen kattavuuden osalta kehittynyt järjestelmä kattaisi ensinnäkin kaikkien EU:n jäsenvaltioiden Euroopassa sijaitsevat alueet, mukaan luettuina Azorit, Kanariansaaret ja Madeira. Kattavuutta olisi mahdollista laajentaa myös EU:n jäsenvaltioiden rajojen ulkopuolelle, jolloin mukaan tulisivat EU:n jäsenehdokasmaat ja EU:n naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat teknisen toteutettavuuden rajoissa ja kansainvälisten sopimusten perusteella ja noudattaen asetuksen (EU) N:o 1285/2013 2 artiklan 5 kohdan viimeisessä alakohdassa asetettuja ehtoja.
            
         
               (6)
            
            
               Toimivuus parantuisi järjestelmän versiossa 3 verrattuna versioon 2 etenkin SoL-palvelun osalta.
            
         
               (7)
            
            
               Avoimen palvelun toimivuus parantuisi siten, että tarjottaisiin tarkat ajanmääritystiedot, jotka koskevat esimerkiksi EGNOS-järjestelmän käyttämän ajan ja toisaalta UTC-ajan ja GPS-järjestelmän ajan eroja.
            
         
               (8)
            
            
               EDAS-palvelun osalta tilanne parantuisi etenkin siinä, että tiedonsiirtoaika lyhenisi kahteen sekuntiin ja että aika, jolloin järjestelmä ei ole käytettävissä, lyhenisi sekin.
            
         
               (9)
            
            
               EGNOS-järjestelmän version 3 myötä tulevan tehostumisen pitäisi koskea ennen muuta SoL-palvelua etenkin siviili-ilmailun ja meriliikenteen alalla.
            
         
               (10)
            
            
               Siviili-ilmailussa ja etenkin lennonvarmistuspalveluihin liittyvien palvelujen alalla tarvittavan eri maantieteellisten alueiden välisten liikennevirtojen optimoinnin osalta versiossa 3 olisi tarjottava uusi kategorian I tarkkuuslähestymispalvelu versiossa 2 jo tarjolla olevien kolmen palvelun lisäksi (matkanaikainen ei-tarkkuuslähestyminen, pystysuuntaopastettu lähestyminen APV-I ja LPV 200 -lähestyminen). LPV 200 -lähestymispalvelun saatavuus parantuisi merkittävästi, koska sen käytettävissäoloajan pitäisi olla 0,99–0,999.
            
         
               (11)
            
            
               Siviili-ilmailun alalla on lisäksi tärkeää varmistaa, että SoL-palvelu noudattaa jatkossakin komission täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1035/2011 (2). Kuten tuon asetuksen johdanto-osan 14 kappaleessa todetaan, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien olisi toiminnassaan noudatettava asianmukaisia Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ICAOn standardeja, kunnes tämän kansainvälisen järjestön standardit saatetaan osaksi EU:n lainsäädäntöä.
            
         
               (12)
            
            
               Meriliikenteen alalla EGNOS-järjestelmän versiossa 3 olisi otettava käyttöön Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMOn vahvistamien kansainvälisten standardien mukainen SoL-palvelu, jolloin uudet EGNOS-sovellukset tarjoaisivat alalle paremman tarkkuutensa ansiosta tehokkuus- ja turvallisuushyötyjä. Tätä tarkoitusta varten ja ottaen huomioon rannikkojen läheisyydessä sekä satamia lähestyttäessä ja niihin saapumisessa tapahtuvaan navigointiin liittyvät rajoitukset olisi meriliikenteessä tarjottavan laajennetun SoL-palvelun oltava erittäin hyvin käytettävissä (yli 0,998 skaalalla 0–1) siten, että palvelun integriteetti taattaisiin alle kymmenen sekunnin välillä ja sivuttaistarkkuus olisi alle 10 metriä.
            
         
               (13)
            
            
               Jotta vältettäisiin vaikutukset EGNOS-järjestelmän käyttäjiin eikä heikennettäisi nykyisiä kaupallisia sovelluksia, EGNOS-järjestelmän version 3 teknisten ja toiminnallisten eritelmien olisi sovittava yhteen version 2 kanssa. Näin ei vaarannettaisi tähänastisia saavutuksia eikä heikennettäisi nykyisiä mahdollisia käyttötarkoituksia käyttäjien vahingoksi.
            
         
               (14)
            
            
               Jotta tekninen kehitys versiosta 2 versioon 3 saataisiin toteutettua täysimääräisesti, olisi vahvistettava liitteessä esitetyt tekniset ja toiminnalliset eritelmät.
            
         
               (15)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1285/2013 36 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   EGNOS-järjestelmän version 3 tekniset ja toiminnalliset eritelmät vahvistetaan liitteessä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1.
   
      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011, annettu 17 päivänä lokakuuta 2011, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista sekä asetusten (EY) N:o 482/2008 ja (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23).
   
      LIITE
      
         TEKNISET JA TOIMINNALLISET ERITELMÄT
      
      1.   EGNOS-järjestelmän version 3 keskeiset säilytetyt, parannetut tai lisätyt ominaisuudet suhteessa versioon 2
      
      
                   
               
               
                  EGNOS V2
               
               
                  EGNOS V3
               
            
                  Vastaanottimien toimintatilat
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Yksitaajuuksinen yksöiskonstellaatio: GPS L1
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Yksitaajuuksinen yksöiskonstellaatio: GPS L1
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kaksitaajuuksinen yksöiskonstellaatio: GPS L1/L5 tai Galileo E1/E5a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kaksitaajuuksinen kaksoiskonstellaatio: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a
                           
                        
            
                  Ilmailualan palvelut
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Matkanaikainen ei-tarkkuuslähestyminen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pystysuuntaopastettu lähestyminen APV-I
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LPV-200 -lähestyminen
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Matkanaikainen ei-tarkkuuslähestyminen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pystysuuntaopastettu lähestyminen APV-I
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LPV-200 -lähestyminen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kategorian I tarkkuuslähestyminen
                           
                        
            
                  Meriliikenteen palvelut
               
               
                  —
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Valtamerialueet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Navigointi satamaan saavuttaessa, satamaa lähestyttäessä ja rannikkovesillä
                           
                        
            
                  Järjestelmän suorituskyky toistettava
               
               
                  kyllä
               
               
                  kyllä
               
            
                  Palvelun käyttäjätason suorituskyvyn vastaavuus edelliseen versioon
               
               
                  —
               
               
                  kyllä
               
            
                  Palvelujen rajoitukset (1)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Ihmishengen turvaavan palvelun rajoitukset: [40W, 40E], [20N, 70N]
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Asemien enimmäismäärä 60
                           
                        
               
                  ei ole (2)
                  
               
            2.   Avoimen palvelun tekniset ja toiminnalliset eritelmät
      
      
                   
               
               
                  Avoin palvelu (Open Service)
               
            
                  Sivuttaistarkkuus (95 %)
               
               
                  3 m
               
            
                  Pystytarkkuus (95 %)
               
               
                  4 m
               
            
                  Palvelun saatavuus
               
               
                  0,99
               
            
                  Palvelualue
               
               
                  EU:n jäsenvaltiot, Norja ja Sveitsi
               
            
                  Palvelu taattu
               
               
                  Ei
               
            
                  Saavutettavuus
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Yhteensopivilla vastaanottimilla EGNOSin palvelualueella
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Erityistä lupaa/sertifiointia ei vaadita
                           
                        
            
         
      
                   
               
               
                  Ajanmäärityspalvelu
               
            
                  EGNOS-verkkoajan tarkkuus suhteessa UTC-järjestelmäaikaan
               
               
                  20 ns 3sigma
               
            
                  EGNOS-verkkoajan tarkkuus suhteessa GPS-järjestelmäaikaan
               
               
                  Enintään 50 ns
               
            
                  Ajanmäärityspalvelun saatavuus
               
               
                  99 %
               
            
                  Palvelu taattu
               
               
                  Ei
               
            
                  Saavutettavuus
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Yhteensopivilla vastaanottimilla EGNOSin palvelualueella
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Erityistä lupaa/sertifiointia ei vaadita
                           
                        
            3.   EDAS-palvelun tekniset ja toiminnalliset eritelmät
      
      
                   
               
               
                  EDAS
               
            
                  Palvelun eritelmät
               
               
                  Järjestelmän suoraan tarjoamat tuotteet
               
               
                  RIMS-raakatiedot
               
            
                  EGNOS-viestitiedot
               
            
                  EGNOS-toimivuustiedot
               
            
                  Viive (3)
                  
               
               
                  2 s
               
            
                  Saatavuus
               
               
                  0,999
               
            
                  Saavutettavuus
               
               
                  EGNOS-palvelimeen yhdistettyjen palveluntarjoajien tuotteet loppukäyttäjille
               
            
                  Palvelimen eritelmät
               
               
                  Suojattu arkkitehtuuri maailmanlaajuiseen käyttöön
                  Riittävä laajakaistayhteys
               
            4.   Ihmishengen turvaavan palvelun tekniset ja toiminnalliset eritelmät
      
      4.1   Ilmailualan palvelu (4)
      
      
                   
               
               
                  Matkanaikainen ei-tarkkuuslähestyminen
               
               
                  Pystysuuntaopastettu lähestyminen APV-I (jo käytössä ollut palvelu)
               
               
                  LPV 200 lähestyminen
               
               
                  Kategorian I tarkkuuslähestyminen
               
            
                  Standardit
               
               
                  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 liitteessä V olevan 3 kohdan a alakohta tapauksen mukaan
               
            
                  Sivuttaistarkkuus
               
               
                  220 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
            
                  Pystytarkkuus
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                  20 m
               
               
                  4 m
               
               
                  4 m
               
            
                  VNSE – virheettömyysedellytykset
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  10 m
                  todennäköisyydellä 10– 7/150 s
               
               
                  —
               
            
                  VNSE – järjestelmävirhe-edellytykset
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  15 m
                  todennäköisyydellä 10– 5/150 s
               
               
                  —
               
            
                  Integriteettiriski
               
               
                  1,10– 7/ h
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
            
                  Aika hälytykseen
               
               
                  10 s
               
               
                  10 s
               
               
                  6 s
               
               
                  6 s
               
            
                  HAL
               
               
                  556 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
            
                  VAL
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                  50 m
               
               
                  35 m
               
               
                  10 m
               
            
                  Jatkuvuusriski
               
               
                  1,10– 5/h
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
            
                  SoL-palvelun (5) saatavuus
               
               
                  0,999
               
               
                  0,99
               
               
                  0,99–0,999
               
               
                  0,99
               
            
                  Palvelualue
               
               
                  EU:n jäsenvaltioiden, Norjan ja Sveitsin lentotiedotusalueet
               
               
                  EU:n jäsenvaltioiden, Norjan ja Sveitsin maa-alueet (6)
                  
               
               
                  EU:n jäsenvaltioiden, Norjan ja Sveitsin maa-alueet
               
               
                  EU:n jäsenvaltioiden, Norjan ja Sveitsin maa-alueet
               
            
                  Palvelun kohdealueen laajennus
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 1285/2013 2 artiklan 5 kohta
               
            
                  Takaisinsiirtymistilojen toimintataso
               
               
                  EGNOS V3:n on tarjottava LPV 200 (7) -palvelutaso palvelualueellaan siten, että se on 99-prosenttisesti käytettävissä, kun siirrytään pelkkään Galileo-konstellaation käyttöön.
                  EGNOS V3:n on tarjottava LPV 200 -palvelutaso palvelualueen maa-alueilla siten, että se on 99-prosenttisesti käytettävissä, kun käyttäjän L5/E5a-taajuus menetetään kokonaan.
               
            
                  Palvelu taattu
               
               
                  Kyllä
               
            
                  Saavutettavuus
               
               
                  SBAS-yhteensopivien vastaanottimien kautta
               
            
         
      4.2   Meriliikennepalvelu (8)
      
      
                   
               
               
                  Navigointi satamaan saavuttaessa,
                  satamaa lähestyttäessä ja rannikkovesillä
               
            
                  Standardit
               
               
                  IMOn päätöslauselmat A.915(22) ja A.1046(27)
               
            
                  Sivuttaistarkkuus
               
               
                  10 m
               
            
                  Pystytarkkuus
               
               
                  Ei sovelleta
               
            
                  Integriteettiriski
               
               
                  1,10– 5/3 h
               
            
                  Aika hälytykseen
               
               
                  10 s
               
            
                  HAL
               
               
                  25 m
               
            
                  VAL
               
               
                  Ei sovelleta
               
            
                  Jatkuvuusriski
               
               
                  3,10– 4/15 minuuttia
               
            
                  SoL-palvelun saatavuus
               
               
                  0,998
               
            
                  Palvelualue
               
               
                  EU:n jäsenvaltioiden, Norjan ja Sveitsin vesialueet (9)
                  
               
            
                  Palvelu taattu
               
               
                  Kyllä
               
            
                  Saavutettavuus
               
               
                  SBAS-yhteensopivien vastaanottimien kautta
               
            
         (1)  Avoimen palvelun ja ihmishengen turvaavan palvelun käyttömahdollisuus rajoitettu geostationaaristen satelliittien näkyvyysalueelle.
      
         (2)  Kun rajoituksia ei aseteta, EGNOS V3:een voidaan sisällyttää lisää asemia, jolloin EGNOS-palvelualuetta voidaan laajentaa jatkuvalla tavalla asetuksen (EU) N:o 1285/2013 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
      
         (3)  Viiveellä tarkoitetaan aikaa, joka kuluu avaruussegmentistä (EGNOS- sekä GPS-/Galileo-satelliitit) lähetettävän navigointiviestin viimeisen bitin lähettämisestä siihen, että data lähtee EGNOS-palvelimelta.
      
         (4)  Tässä taulukossa esitetyt suorituskykyeritelmät koskevat vain signaali avaruudessa -toimintoja.
      
         (5)  Palvelun saatavuudelle annettu vaihteluväli lähestymismenettelyn osalta. Vaihteluvälin alaosan on vastattava pelkän GPS L1 -palvelun odotettua saatavuutta. Vaihteluvälin yläosan on oltava sellaisten käyttäjien käytettävissä, joilla on kaksitaajuuksinen GPS L1-L5 -vastaanotin tai kaksitaajuuksinen GPS-Galileo-vastaanotin.
      
         (6)  ’Alueen maa-alueilla’ tarkoitetaan kyseisen alueen lentotiedotusalueen maa-aluetta saaret mukaan luettuina poikkeuksena kategorian I palvelu, joka ei kata Azoreita, Madeiraa eikä Kanariansaaria.
      
         (7)  APV-I-palvelutaso hyväksytään, kunnes Galileon toimivuus on osoitettu riittäväksi.
      
         (8)  Tässä taulukossa esitetyt suorituskykyeritelmät koskevat vain signaali avaruudessa -toimintoja.
      
         (9)  Kansalliset vesialueet (tai aluevedet) ulottuvat Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mukaisesti enintään 12 meripeninkulman etäisyydelle rantaviivasta.
      
         Lisäys
         
            LYHENTEET
         
         
                     APV
                  
                  
                     Pystysuuntaopastettu lähestyminen
                  
               
                     CAT
                  
                  
                     Kategoria
                  
               
                     EDAS
                  
                  
                     EGNOS-järjestelmän kaupallisluonteisten tietojen jakopalvelu
                  
               
                     EGNOS
                  
                  
                     Euroopan geostationaarinen navigointilisäjärjestelmä
                  
               
                     FIR
                  
                  
                     Lentotiedotusalue
                  
               
                     Galileo E1
                  
                  
                     Galileo järjestelmän E1-taajuus, vastaa taajuutta 1 575,42 MHz
                  
               
                     Galileo E5a
                  
                  
                     Galileo järjestelmän E5a-taajuus, vastaa taajuutta 1 176,45 MHz
                  
               
                     GPS
                  
                  
                     Satelliittipaikannusjärjestelmä
                  
               
                     GPS L1
                  
                  
                     Galileo järjestelmän L1-taajuus, vastaa taajuutta 1 575,42 MHz
                  
               
                     GPS L5
                  
                  
                     Galileo järjestelmän L5-taajuus, vastaa taajuutta 1 176,45 MHz
                  
               
                     HAL
                  
                  
                     Vaakasuuntaisen hälytyksen kynnys
                  
               
                     ICAO
                  
                  
                     Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö
                  
               
                     IMO
                  
                  
                     Kansainvälinen merenkulkujärjestö
                  
               
                     LPV
                  
                  
                     Pystysuuntaopastettu paikannus
                  
               
                     OS
                  
                  
                     Avoin palvelu
                  
               
                     RIMS
                  
                  
                     Välitys- ja yhtenäisyyden valvonta-asema
                  
               
                     SARP:t
                  
                  
                     Standardit ja suositellut menettelytavat
                  
               
                     SBAS
                  
                  
                     Satelliitteihin perustuva lisäjärjestelmä
                  
               
                     SoL
                  
                  
                     Ihmishengen turvaava palvelu
                  
               
                     UTC
                  
                  
                     Greenwichin yleisaika
                  
               
                     VAL
                  
                  
                     Pystysuuntaisen hälytyksen kynnys
                  
               
                     VNSE
                  
                  
                     Pystysuuntainen järjestelmän navigointivirhe