CELEX: 62012CA0296
Language: it
Date: 2014-01-30 00:00:00
Title: Causa C-296/12: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 gennaio 2014 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Libera prestazione dei servizi — Libera circolazione dei capitali — Imposta sui redditi — Contributi versati nell’ambito del risparmio-pensione — Riduzione d’imposta applicabile ai soli versamenti ad istituti o fondi stabiliti nello stesso Stato membro — Coerenza del sistema fiscale — Efficacia dei controlli fiscali)

29.3.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 93/7
            
         Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 gennaio 2014 — Commissione europea/Regno del Belgio
   (Causa C-296/12) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Libera prestazione dei servizi - Libera circolazione dei capitali - Imposta sui redditi - Contributi versati nell’ambito del risparmio-pensione - Riduzione d’imposta applicabile ai soli versamenti ad istituti o fondi stabiliti nello stesso Stato membro - Coerenza del sistema fiscale - Efficacia dei controlli fiscali)
   2014/C 93/10
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e W. Roels, agenti)
   
      Convenuto: Regno del Belgio (rappresentanti: J.-C. Halleux e M. Jacobs, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli articoli 56 e 63 TFUE — Pagamenti per risparmio a fini pensionistici — Riduzione d’imposta — Pagamento a titolo definitivo in Belgio
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Regno del Belgio, avendo adottato e mantenuto in vigore la riduzione d’imposta per i versamenti effettuati nell’ambito di un regime di risparmio-pensione laddove tale riduzione si applica unicamente ai versamenti ad istituti ed a fondi stabiliti in Belgio, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti a norma dell’articolo 56 TFUE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 273 dell’8.9.2012.