CELEX: 51965PC0232
Language: it
Date: 1965-06-15
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la decisione che autorizza la Repubblica italiana a riscuotere un ammontare supplementare all'importazione di alcune varietà di grano tenero (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 232
Vol. 1965/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O Mi) NITA'            ECONOMICA EU R OP EA
                   COMMISSIONE
                                       VI/COM(65)232 def.
                                     à Bruxelles - 15 giugno 1965
                                Proposta di
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
     che proroga la decisione che autorizza la Repubblica italiana
        a riscuotere un ammontare supplementare all' importazione
               di alcune varietà di grano tenero
                                           L
            ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
    VI/C0M(65)232 def .
                                   V
 ---pagebreak---                                        Proposta dl
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
              che proroga la decisione che autorizza la Repubblica Italiana
              a riscuotere un ammontare supplementare all' importazione di
              alcune   varietà di grano tenero
      CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
V^sto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n° 19 relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ) e in particolare l' articolo 24 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che persistono le condizioni che avevano giustificato la riscossio­
ne di un ammontare supplementare all' importazione di alcune qualità di grano te­
nero in Italia , riscossione autorizzata con decisione dwl Consiglio del 26 giu­
gno 1964 ( 2 )| che le difficoltà attuali risultano dalla situazione particolare
del grano duro in Italia , e in special modo dal fatto che il prezzo d' entrata \
di tale prodotto si trova a un livello superiore del 30$ circa a quello del gra­
no tenero ?
Considerando da un lato l' impossibilità di attuare sin d' ora un sistema basato
st} un rapporto di prezzo tra il grano tenero e il grano duro quale potrebbe esse­
re previsto per la fase del mercato unico , e dall' altro la necessità di garanti­
re ujio smercio alla produzione di grano duro caratteristica di talune regioni
italiane a basso reddito in cui la coltura di questo prodotto è il solo orienta­
mento possibile dell' azienda agraria ?
Considerando che sembra pertanto necessario prorogare per un anno , in attesa di
misure definitive in questo campo , le disposizioni che consentono l' applicazio­
ne di un ammontare supplementare all' importazione delle varietà di grano tenero
che possono sostituire il grano duro nella fabbricazione delle paste alimentari ,
il grano duro ,
( l ) G. U. n°     30 del 20.4.1962 , pag.  933/62
 ( 2 ) G. TJ. n° 103 del 30.6.1964 , pag. 1613/64
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                 Articolo 1
      La decisione del Consiglio del 26 giugno 1964 che autorizza la Repubblica
Italiana a riscuotere un ammontare supplementare all' importazione di alcune va­
rietà di grano tenero , è prorogata fino al 30 giugno 1966 .
                                 Articolo 2
      La Repubblica Italiana e destinataria della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , li                                 Per il Consiglio
                                                       Il Présidente