CELEX: 31994R1165
Language: da
Date: 1994-05-17 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1165/94 af 17. maj 1994 om fastsættelse af særlige bestemmelser for indførsel af æbler og pærer

Avis juridique important

|

31994R1165

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1165/94 af 17. maj 1994 om fastsættelse af særlige bestemmelser for indførsel af æbler og pærer  

EF-Tidende nr. L 130 af 25/05/1994 s. 0014 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 57 s. 0133  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 57 s. 0133 

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1165/94 af 17. maj 1994 om fastsaettelse af saerlige bestemmelser for indfoersel af aebler og paererKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), saerlig artikel 28, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har godkendt en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Chile om indfoersel af aebler og paerer i Faellesskabet;  i denne aftale fastsaettes der saerlige bestemmelser som led i den referenceprisordning, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1035/72 for indfoersel af aebler og paerer, nemlig hensyntagen til de repraesentative noteringer for mindst 60 % af maengderne samt  beregning af et vaegtet gennemsnit med henblik paa fastsaettelse af indgangsprisen, ophaevelse af udligningsafgiften efter fire paa hinanden foelgende arbejdsdage uden noteringer og en bestemmelse om, at der i forbindelse med ophaevelsen af udligningsafgiften  skal ses bort fra repraesentative noteringer for et produkt fra et givet udfoerselsland, hvis de svarer til ubetydelige maengder;  det er noedvendigt at anvende disse saerlige bestemmelser, indtil Uruguay-rundens bestemmelser for indfoersel af aebler og paerer er foert ud i livet;  de forpligtelser, som Faellesskabet saaledes har indgaaet over for Republikken Chile vedroerende indfoersel af aebler og paerer i Faellesskabet, skal derfor gennemfoeres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  For saa vidt angaar indfoersel af aebler og paerer anvender Kommissionen undtagelsesvis foelgende regler:  a) indgangsprisen, som defineret i artikel 24, stk. 3, i forordning nr. 1035/72, for et bestemt udfoerselsland er lig med den laveste repraesentative notering eller det vaegtede gennemsnit af de laveste repraesentative noteringer for mindst 60 % af de  maengder fra det paagaeldende udfoerselsland, som er afsat paa alle repraesentative markeder, for hvilke der foreligger noteringer b) den udligningsafgift, der er omhandlet i naevnte forordnings artikel 26, stk. 1, ophaeves, naar indgangspriserne for et bestemt udfoerselsland fire paa hinanden foelgende markedsdage ikke ligger under referenceprisen c) i forbindelse med ophaevelsen af den i litra b) naevnte udligningsafgift skal en dag, hvor der kun er solgt ubetydelige maengder, betragtes som en dag uden transaktioner.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder anvendelse indtil Uruguay-rundens bestemmelser om indfoersel af aebler og paerer er gennemfoert.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1994.  Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand  (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26).