CELEX: 22004D0097
Language: hr
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2004 od 9. srpnja 2004. o izmjeni Dodatka II. (Tehnički propisi, standardi, testiranje i izdavanje svjedodžbi) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               128
            
         22004D0097
   
               L 376/19
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 97/2004
   od 9. srpnja 2004.
   o izmjeni Dodatka II. (Tehnički propisi, standardi, testiranje i izdavanje svjedodžbi) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Dodatak II. Sporazumu je izmijenjen Sporazumom o sudjelovanju Češke, Republike Estonije, Republike Cipra, Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru, potpisanom 14. listopada 2003. u Luksemburgu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2003/580/EZ od 4. kolovoza 2003., o izmjeni Odluke 2000/49/EZ o stavljanju izvan snage Odluke 1999/356/EZ, a kojom se uvode posebni uvjeti za uvoz kikirikija i određenih proizvoda koji potječu od kikirikija podrijetlom iz Egipta ili koji su iz njega poslani (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 2277/2003 od 22. prosinca 2003. o izmjeni Dodatka I. i II. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2092/91 o ekološkoj proizvodnji poljoprivrednih proizvoda i označivanju tako proizvedenih poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (3) treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje XII. Dodatka II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 54.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2092/91) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 R 2277: Uredba Komisije (EZ) br. 2277/2003 od 22. prosinca 2003. (SL L 336, 23.12.2003., str. 68.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Točki 54.ze (Odluka Komisije 2000/49/EZ) dodaje se sljedeće:
               „ , kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0580: Odluka Komisije 2003/580/EZ od 4. kolovoza 2003. (SL L 197, 5.8.2003., str. 31.).
                        
                     U svrhu ovog Sporazuma odredbe Odluke tumače se s dolje navedenim prilagodbama:
               Dodatku II. dodaje se sljedeće:
               
                           Država članica
                        
                        
                           Mjesto ulaska
                        
                     
                           Island
                        
                        
                           Reykjavik (luka, zračna luka), Akranes (luka), Ísafjörður (luka, zračna luka, Sauðárkrókur (luka, zračna luka), Siglufjörður (luka, zračna luka), Akureyri (luka, zračna luka), Húsavík (luka, zračna luka), Seyðisfjörður (luka, zračna luka), Neskaupstaður (luka, zračna luka), Eskifjörður (luka, zračna luka), Vestmannaeyjar (luka, zračna luka), Kaflavík (luka, zračna luka), Hafnarfjörður (luka), Egilsstaðir (zračna luka), Höfn i Hornafirði (luka, zračna luka), Porlákshöfn (luka), Borgarnes (luka, zračna luka), Stykkishólmur (luka, zračna luka), Búðardalur (luka, zračna luka), Patreksfjörður (luka, zračna luka), Bolungavik (luka, zračna luka), Hólmavik (luka, zračna luka), Blönduós (luka, zračna luka), Ólafsfjörður (luka, zračna luka), Vik i Mýrdal (luka,zračna luka), Hvolsvöllur (luka, zračna luka), Selfoss (luka, zračna luka, Kópavogur (luka, zračna luka)
                        
                     
                           Lihtenštajn
                        
                        
                           Schaanwald granična postaja
                        
                     
                           Norveška
                        
                        
                           Oslo”
                        
                     
         Članak 2.
   Vjerodostojnima se smatraju tekstovi Uredbe (EZ) br. 2277/2003 i Odluke 2003/580/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji će se objaviti u posebnom dodatku o EGP-u Službenog lista Europske unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 10. srpnja 2004. pod uvjetom da je Zajednički odbor EGP-a (4) primio sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova će se Odluka objaviti u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, te u njegovom Dodatku o EGP-u.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 130, 29.4.2004., str. 3.
   
      (2)  SL L 197, 5.8.2003., str. 31.
   
      (3)  SL L 336, 23.12.2003., str. 68.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.