CELEX: 51987PC0522
Language: es
Date: 1987-10-22
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prorroga el Reglamento (CEE) n° 1707/86 relativo a las condiciones de importación de productos agricolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 522
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             COM(87 ) 522 final
                                             Bruselas , 22 de octubre de 1987
                                Propuesta de
                      REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
         por el que se prorroga el Reglamento ( CEE ) n° 1707 / 86
    relativo a las condiciones de importación de productos agricolas
originários de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido
                   en la central nuclear de Chernobil
                       ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                                    PROPUESTA ÛE
                                  REGLAMENTO ( CEE)                     DEL CONSEJO
                 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) n' 1707 / 86 relativo a las condiciones
                 de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como
                     consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chemobíl
EL CON5EJO DE LAS COMUNTDADES EUROPEAS,                         destinados a la alimentación que tensar, una base cie-ití-
Vino e ! Tratado constitutivo de la Comunidad Económica         fíca, que respeten los principios de las recomendaciones
                                                                internacionales en materia de radioprc^cción y que sean
Europea,                                                        coherentes con ¡as normas de base de la Comunidad, ha
Considerando que d Reglamento (CEE) n’ 1707/86 (') ha           sido iniciado por la Comisión y, dado su estado de
establecido, para la totilidaò de los productos agrícolas       progreso, debería finalizar en breve plazo ;
originários de países terceros destinados a la alímentación
humana, las tolerâncias máximas provisíonales dc radiacti -     Considerando que, si se deben acritrrar en cualquier
vidad, cuya observância condiciona la importación de            circunstancia los trabajos emprendidos a este respecto, es
estos productos y es objeto de controles por parte de los       necesario un cieno tiempo para precisar lo mejor posible
Estados miembros ; que dicho Reglamento ha sido prorro¬         los datos científicos esenciales ;
gado hasto el 31 de OCtubrâie 1987 por el Reglamento            Considerando por consigutente que procede prorrogar
(CEE) n" 624/87 (*) ;                                           nuevamente por un período limiudo el Reglamento
Considerando que las tolerancia6 máximas de radiacti -          (CEE) n* 1707/86,
vidad establecidas por ei Reglamento (CEE) n' 1707/86
han resultado eficaccs como régimen común para salva¬
guardar la salud de los consumidores, mantener los inter¬       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
câmbios con los países terceros, garamízar la unicidad del
mercado y prevenir las desvíaciones de tráfico comercial a
raiz del accidente de Chemobil ;                                                         Artículo 1
Considerando que las tolerancias máximas de radiacti¬           En el artículo 7 del Reglamento (CEE) n“ i 707/ Sé , la
vidad han sido fijadas con carácter temporal y que              fecha de 31 de OCtubrtóe 1987 se sustituye por la de 31
deberán revisarse basándose en una información científica       de octubre de 1989 .
Lo más completa posible que permita que el Consejo, a
propuesta de la Comisión, adopte todas las disposiciones
adecuadas para el futuro ;                                                               Articulo 2
Considerando que el procedimiento de elaboración de
umbrales de referencia de radiactividad de los productos         La Corvisiôn informarâ periôdicamente ai Consejo socre
                                                                  la aplicaciôn del présente Reglamento .
                                                                                         Artículo   3
                                                                 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de
                                                                 1987.
                  El présente Reglamento serâ obligatorio en todos sus elementos y directameme apücable
                 er. cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el            de octubre de 1987.
    DO n L '•-* Ce M ' DS6 . p. 88
    DO t i. 58 - 28.2.1987?           101