CELEX: 31973D0010
Language: it
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: 73/10/CEE: Decisione della Commissione, del 29 dicembre 1972 relativo allo smaltimento di burro a talune categorie di consumatori che beneficiano di una assistenza sociale

13 . 2 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 40/ 15
                                                                   n
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 dicembre 1972
               relativa allo smaltimento di burro a talune categorie di consumatori che beneficiano
                                                      di una assistenza sociale
                                                             (73/ 10/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, dal punto di vista amministrativo,
                                                                       la concessione dell'aiuto ai fornitori costituisce il
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    mezzo più appropriato ;
mica europea,
                                                                       considerando che, al fine di assicurare che il burro è
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  effettivamente attribuito alla sua destinazione parti­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   colare, è necessario che il burro sia venduto soltanto
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  su presentazione di un giustificativo che stabilisca il
lattiero-caseari ( x ), modificato per ultimo dal regola­              diritto dell'interessato all'attribuzione ;
mento ( CEE) n. 1411 /71 (2 ), in particolare gli arti­
coli 12, paragrafo 3 , e 28 ,                                          considerando che è opportuno che gli Stati membri
                                                                       informino la Commissione delle disposizioni previ­
                                                                       ste e dei r>---   i-atxvi di burro venduti ai sensi della
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2716/72
del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che stabilisce le                  presente decisione ;
norme generali relative alle misure destinate ad au­                    considerando che le misure previste dalla presente
mentare l'utilizzazione del burro da parte di talune                    decisione sono conformi al parere del Comitato di
 categorie di consumatori (8), prevede la possibilità di                gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 decidere la concessione di aiuti che permettano l'ac­
 quisto del burro a prezzo ridotto da parte dei benefi­
 ciari di una assistenza sociale ;
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 considerando che, considerata l'importanza delle ec­
 cedenze di burro esistenti, è opportuno consentire
 agli Stati membri di concedere tali aiuti ;                                                     Articolo 1
 considerando che l'importo dell'aiuto deve consen­
 tire di vendere il burro a un prezzo che tenga conto                   Gli Stati membri sono autorizzati a concedere, alle
 dei prezzi delle materie grasse abitualmente consu­                    condizioni di cui agli articoli da 2 a 4, un aiuto che
 mate dalle categorie di consumatori in oggetto ;                       permetta a talune categorie di consumatori, ai quali
                                                                        accordano un'assistenza sociale, di acquistare burro a
 considerando che il quantitativo di burro venduto a                    prezzo ridotto.
 prezzo ridotto deve essere adattato alle necessità di
 tali categorie di consumatori ;
                                                                                                  Articolo 2
  t1) GU il. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
  (2) GU n . L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 4.                             1.   L'importo dell'aiuto non può essere superiore a
  (3) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 18 .                          136 unità di conto per 100 chilogrammi di burro .
 ---pagebreak--- N. L 40/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 2 . 73
2.     L'aiuto è concesso ai fornitori di burro .                   a) i criteri previsti per la fissazione delle categorie
                                                                       di consumatori di cui all'articolo 1 ed il numero
                          Articolo 3                                   previsto di beneficiari ;
I consumatori possono ottenere il burro soltanto :                  b) le misure prese in conformità all'articolo 4 ;
                                                                    c) mensilmente, i quantitativi di burro venduti con
— previa presentazione di un giustificativo che sta­                   l'aiuto .
     bilisca il diritto dell'interessato all'attribuzione e
— per un quantitativo massimo mensile di 500                                                Articolo 6
    grammi.
                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                          Articolo 4                                sione .
Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie
affinché l'aiuto sia esclusivamente concesso a pro­
fitto dei beneficiari per i quali è previsto.                       Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1972.
                                                                                              Per la Commissione
                           Articolo 5                                                               Il Presidente
 Gli Stati membri comunicano alla Commissione :                                                  S. L. MANSHOLT