CELEX: 32004D0392
Language: et
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2004/392/ÜVJP, 19. mai 2003, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Rumeenia vahelise lepingu sõlmimist Rumeenia relvajõudude osalemise kohta Euroopa Liidu juhitavates vägedes endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis

106                  ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                             18/3. kd
32004D0392
24.4.2004                                                EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                L 120/61
                                                   NÕUKOGU OTSUS 2004/392/ÜVJP,
                                                                19. mai 2003,
             mis käsitleb Euroopa Liidu ja Rumeenia vahelise lepingu sõlmimist Rumeenia relvajõudude osalemise
                        kohta Euroopa Liidu juhitavates vägedes endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                    ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 24,                                      Artikkel 1
                                                                          Euroopa Liidu ja Rumeenia vaheline leping Rumeenia osalemise
võttes arvesse eesistujariigi soovitust                                   kohta Euroopa Liidu juhitavates vägedes endises Jugoslaavia
                                                                          Makedoonia Vabariigis kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks.
ning arvestades järgmist:                                                 Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
(1)    Nõukogu võttis 27. jaanuaril 2003. aastal vastu ühis-                                         Artikkel 2
       meetme 2003/92/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operat-                 Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga volitus määrata isik,
       siooni kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis. (1)        kellel on õigus Euroopa Liidu suhtes siduvale lepingule alla
                                                                          kirjutada.
(2)    Kõnealuse ühismeetme artiklis 8 sätestatakse, et kolman-
       date riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtesta-                                   Artikkel 3
       takse kokkulepetega vastavalt Euroopa Liidu lepingu artik-
                                                                          Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
       lile 24.
                                                                                                     Artikkel 4
(3)    Juhindudes nõukogu 18. märtsi 2003. aasta otsusest, mil-
       lega kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile anti voli-        Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
       tused läbirääkimiste alustamiseks, arutas kõrge esindajana
       tegutsev peasekretär Rumeeniaga läbi lepingu Rumeenia              Brüssel, 19. mai 2003
       osalemise kohta Euroopa Liidu juhitavates vägedes endises
       Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis.                                                                  Nõukogu nimel
                                                                                                               eesistuja
(4)    Käesolev leping tuleks heaks kiita,                                                                G. PAPANDREOU
(1) ELT L 34, 12.2.2003, lk 26.