CELEX: C2005/205/43
Language: nl
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Beschikking van de President van het Gerecht van Eerste Aanleg van 2 juni 2005 in zaak T-125/05 R, Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Aanbestedingsprocedure — Procedure in kort geding — Spoedeisendheid — Geen)

20.8.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 205/23
            
         
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 2 juni 2005
   in zaak T-125/05 R, Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Aanbestedingsprocedure - Procedure in kort geding - Spoedeisendheid - Geen)
   (2005/C 205/43)
   Procestaal: Duits
   In zaak T-125/05 R, Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden, gevestigd te Dresden (Duitsland), vertegenwoordigd door H. Robl, advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: M. Wilderspin en S. Fries, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende, primair, een verzoek om opschorting van de besluiten van de Commissie om perceel 2 van opdracht Europeaid/119151/D/S/UA, met als titel „Project ter modernisering van de kerncentrale in Zuid-Oekraïne”, niet aan verzoekster te gunnen en dit perceel aan een andere onderneming te gunnen, en, subsidiair, een verzoek om andere voorlopige maatregelen te gelasten, heeft de president van het Gerecht op 2 juni 2005 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.