CELEX: 51990PC0463
Language: da
Date: 1990-10-09
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM INDFOERELSE AF EN ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF VAEVEDE STOFFER AF NATURSILKE TIL FARVEBAAND TIL SKRIVEMASKINER MED OPRINDELSE I DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK OG OM ENDELIG OPKRAEVNING AF DEN MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGTOLD PAA DENNE IMPORT

Nr. C 265/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           20. 10. 90
                           Artikel 6                                 3.     Repræsentanten for Kommissionen forelægger
                                                                     udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal
1.    Kommissionen bistås af det ved artikel 6, stk. 1, i            træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden
Rådets forordning (EØF) nr. 3973/86 nedsatte udvalg.                 for en frist, som formanden kan fastsætte i forhold til
                                                                     spørgsmålets hastende karakter, i givet fald efter afstem-
2.    Repræsentanten for Kommissionen forelægger                     ning.
udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal
træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden            Udtalelse optages i mødereferatet; hver af medlemssta-
for en frist, som formanden kan fastsætte i forhold til              terne har desuden ret til at kræve, at dens stillingtagen
spørgsmålets hastende karakter. Udvalget afgiver udta-               anføres i mødereferatet.
lelse med kvalificeret flertal, som fastsat i Traktatens
artikel 148, stk. 2, i forbindelse med afgørelser, som               Kommissionen tager i videst mulig udstrækning hensyn
Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved                    til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om,
afstemninger i udvalget tildeles medlemsstaternes                    hvorledes den har taget hensyn til udtalelsen.
stemmer vægt i henhold til ovennævnte artikel i Trak-
taten. Formanden deltager ikke i afstemningen.                                                 Artikel 7
                                                                     Kommissionen udarbejder inden den 28. februar 1992 en
Kommissionen træffer afgørelse, som straks finder
                                                                     beretning om gennemførelsen af de bistandsaktioner, der
anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger ikke er i over-
                                                                     iværksættes i henhold til denne forordning. Beretningen
ensstemmelse      med udvalgets udtalelse, meddeler
                                                                     fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet.
Kommissionen dog straks Rådet disse afgørelser.
                                                                                               Artikel 8
I så fald udsætter Kommissionen iværksættelsen af de
afgørelser, den har truffet, i højst tre måneder fra tids-           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
punktet for denne meddelelse.                                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgø-             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
relse inden for en frist på tre måneder.                             gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                           Ændret forslag til Rådets direktiv om erhvervelse og besiddelse af våben
                                            KOM(90) 453 endelig udg. — SYN 98
              (Forelagt af Kommissionen den 27. september 1990 i henhold til EØF-Traktaten,                artikel 149,
                                                             stk. 3)
                                                        (90/C 265/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           i samarbejde med Europa-Parlamentet (2)
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel
100 A,                                                               under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
                                                                     Sociale Udvalg (3), og
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('),
                                                                    (2) Udtalelse afgivet den 11. juli 1990 (endnu ikke offentliggjort
(') EFT nr. C 235 af 1. 9. 1987, s. 8, og                                i Tidende).
    EFT nr. C 299 af 28. 11. 1989, s. 6.                            C) EFT nr. C 35 af 8. 2. 1988, s. 5.
 ---pagebreak---  20. 10. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 265/7
 ud fra følgende betragtninger:                                 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
                                                                                          KAPITEL 1
 i Traktatens artikel 8 A bestemmes det, at Fællesskabet
 vedtager foranstaltninger med henblik på gradvis opret-                             Anvendelsesområde
 telse af det indre marked, der indebærer et område uden
 indre grænser med fri bevægelighed for varer og                                           Artikel 1
 personer;
                                                                 1.   I dette direktiv forstås ved »våben« og »skyde-
                                                                våben« de i bilag I omhandlede genstande. Skydevåben
 Det Europæiske Råd satte sig på mødet i Fontainebleau          inddeles i fire kategorier, som er defineret under punkt 2
 den 25. og 26. juni 1984 udtrykkeligt som mål at afskaffe      i bilag I.
 alle politi- og toldformaliteter ved Fællesskabets indre
 grænser;
                                                                2.    I dette direktiv forstås ved »våbenhandler« enhver
                                                                fysisk eller juridisk person, hvis erhvervsmæssige aktivitet
 fuldstændig afskaffelse af kontrol og formaliteter ved         helt eller delvis består i fabrikation, opmagasinering,
 Fællesskabets indre grænser forudsætter, at visse mate-        salg, eksport, import køb, ombytning, udlejning, repara-
 rielle betingelser er opfyldt; Kommissionen anførte i sin      tion eller ombygning af skydevåben.
 Hvidbog, »Gennemførelse af det Indre Marked«, at
 afskaffelsen af kontrol med sikkerhedsrisikoen ved trans-
 porterede genstande og med personer bl.a. forudsætter          3.    I dette direktiv betragtes alle som bosiddende i det
 en indbyrdes tilnærmelse af våbenlovgivningerne;               land, der angives med adressen på et bevis for bopæl,
                                                                navnlig pas eller identitetskort, som forevises for
                                                                myndighederne i en medlemsstat eller for en våben-
 afskaffelsen af kontrol ved passage af Fællesskabets indre     handler ved kontrol af besiddelsen eller ved erhvervelsen.
 grænser med våbenbesiddelse kræver indførelse af effek-
 tive regler, som gør det muligt inden for medlemssta-
 terne at føre kontrol med erhvervelse og besiddelse samt       4.    Det europæiske våbenpas er et dokument, som
 med overførsel til en anden medlemsstat af et skyde-           myndighederne i medlemsstaterne efter ansøgning
 våben; derfor skal de systematiske kontroller ved Fælles-      udsteder til en person, der lovligt besidder et skyde-
 skabets indre grænser afskaffes;                               våben, eller til en person, som agter at erhverve et skyde-
                                                                våben. Våbenpasset kan højst gælde fem år. Det inde-
                                                                holder de oplysninger, der er fastsat i bilag II. Hvis flere
 sådanne regler vil skabe større gensidig tillid medlemssta-    personer lovligt kan besidde det samme skydevåben,
 terne imellem inden for overvågning af borgernes               anføres oplysningerne vedrørende disse på dette
 sikkerhed i den udstrækning, bestemmelserne er foran-          våbenpas. Brugeren af skydevåbenet skal altid bære
 kret i en delvis harmoniseret lovgivning; det bør derfor       våbenpasset på sig.
 bestemmes, at privatpersoners erhvervelse og besiddelse
 af visse kategorier af skydevåben enten forbydes eller
 gøres afhængig af tilladelse eller anmeldelse;
                                                                                          Artikel 2
                                                                1.    Bestemmelserne i dette direktiv indskrænker ikke
 det er hensigtsmæssigt i princippet at forbyde medbrin-        anvendelsen af de nationale bestemmelser om våbenbe-
 geise af våben ved passage af Fælllesskabets indre             siddelse, jagt eller konkurrenceskydning.
grænser; en undtagelse herfra kan kun godtages, såfremt
der følges en procedure, som giver medlemsstaterne
mulighed for at blive holdt underrettet i tilfælde af, at et    2.    Dette direktiv gælder ikke for de væbnede styrkers
skydevåben indføres på deres område;                            og politiets erhvervelse og besiddelse af våben, herunder
                                                                også etablissementer med kulturelt eller historisk sigte på
                                                               våbenområdet, der er anerkendt som sådanne af
der bør dog vedtages lempeligere regler, for så vidt            medlemsstaten dér, hvor de er etableret.
angår jagt og konkurrenceskydning for ikke i unød-
vendig grad at hindre den frie bevægelighed for
personer.
                                                                                          Artikel 3
                                                               Med forbehold af de rettigheder, der i medfør af artikel
direktivet tilsigter udelukkende en afskaffelse af al           12, stk. 2, indrømmes de i medlemsstaterne bosiddende
kontrol med våbenbesiddelse ved passage fra en                 personer og under overholdelse af artikel 15, stk. 1, kan
medlemsstat til en anden og berører ikke medlemssta-           medlemsstaterne i deres nationale våbenlovgivning fast-
ternes ret til at indføre foranstaltninger, som tager sigte    sætte bestemmelser, der er strengere end de i dette
på at imødegå den illegale våbenhandel —                       direktiv foreskrevne.
 ---pagebreak--- Nr. C 265/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20. 10. 90
                          KAPITEL 2                                                      Artikel 6
      Harmonisering af lovgivningerne om skydevåben            Medlemsstaterne træffer alle relevante bestemmelser med
                                                               henblik på at forbyde erhvervelse og besiddelse af skyde-
                                                               våben i kategori A.
                           Artikel 4
                                                                                         Artikel 7
Hver medlemsstat gør udøvelsen på dens område af
erhvervet som våbenhandler betinget af en autorisation.        1.    Et skydevåben i kategorie B kan ikke erhverves på
Behandlingen af ansøgninger herom omfatter mindst en           en medlemsstats område, uden at denne medlemsstat har
kontrol af våbenhandlernes pålidelighed og erhvervsmæs-        givet erhververen tilladelse hertil.
sige kvalifikationer eller, når der er tale om en juridisk
person, af den persons pålidelighed og erhvervsmæssige
kvalifikationer, der leder virksomhedens drift.                En sådan tilladelse kan ikke gives til en person, der er
                                                               bosiddende i en anden medlemsstat, uden forudgående
                                                               samtykke fra denne stat; dette samtykke kan fremgå af
                                                               en påtegning herom på et europæisk våbenpas.
Våbenhandlerne fører et register over til- og afgang af
skydevåben i kategori A, B og C indeholdende de                2.    Et skydevåben i kategori B kan ikke besiddes på en
nødvendige oplysninger til identifikation af det pågæl-        medlemsstats område, uden at denne medlemsstat har
dende våben, specielt type, mærke, model, kaliber og           givet besidderen tilladelse hertil. Er besidereren bosid-
fabrikationsnummer samt navn og adresse på leverandør
                                                               dende i en anden medlemsstat, skal den pågældende stat
og erhverver. Medlemsstaterne kontrollerer regelmæssigt,
                                                               underrettes herom.
om våbenhandlerne overholder denne forpligtelse.
                                                               3.    Tilladelsen til at erhverve og tilladelsen til at
                                                               besidde et skydevåben i kategori B kan have form af en
                           Artikel 5                           enkelt administrativ afgørelse.
Uanset artikel 3 giver medlemsstaterne kun tilladelse til
erhvervelse og besiddelse af skydevåben i kategori B til                                Artikel 8
personer, der har en gyldig grund, og som:
                                                               1.    Et skydevåben i kategori C, for hvilket der i en
                                                               medlemsstat ikke kræves tilladelse, kan ikke besiddes,
                                                               uden at besidderen har afgivet en erklæring herom til
a) er fyldt 18 år                                              myndighederne i denne medlemsstat.
                                                               Medlemsstaterne bestemmer, at alle skydevåben i kate-
b) er i besiddelse af de nødvendige intellektuelle og          gori C, som for øjeblikket besiddes på deres område,
     fysiske egenskaber                                        skal anmeldes senest et år efter ikrafttrædelsen af de
                                                               nationale bestemmelser, der er truffet for at gennemføre
                                                               dette direktiv.
c) ikke formodes at være til fare for den offentlige
     orden eller den offentlige sikkerhed.                     2.    Våbenhandlerne underretter myndighederne i den
                                                               medlemsstat, hvor erhvervelsen af et skydevåben i kate-
                                                               gori C har fundet sted, om enhver sådan erhvervelse,
                                                               medmindre der kræves tilladelse for et sådant våben.
                                                               Hvis erhververen er bosiddende i en anden medlemsstat,
Uanset artikel 3 giver medlemsstaterne kun personer, der       underrettes denne stat om erhvervelsen af erhververen
opfylder betingelserne under punkt a), b) og c) i stk. 1,      selv og af den medlemsstat, hvor erhvervelsen finder
tilladelse til at besidde skydevåben i kategori C.             sted.
                                                               3.    Hvis en medlemsstat på sit område forbyder erhver-
En medlemsstat kan kun forbyde personer, der er bosid-         velse og besiddelse af et skydevåben i kategori C eller D,
dende på dens område, at besidde et våben, der er købt         underretter denne medlemsstat de øvrige medlemsstater,
eller erhvervet i en anden medlemsstat, hvis køb eller         som udtrykkeligt foretager en påtegning herom, hvis de
erhvervelse af samme våben er forbudt på dens eget             udsteder et europæisk våbenpas for et sådant våben, jf.
område.                                                        artikel 12, stk. 2.
 ---pagebreak---  20. 10. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 265/9
                            Artikel 9                              — antal våben i den pågældende forsendelse
 1. Hver medlemsstat forbyder, at en våbenhandler
 eller en privatperson på dens område overdrager skyde-            — de nødvendige oplysninger til identifikation           af
 våben i kategori A, B og C til en person, som ikke er                 våbenet
 bosiddende i denne medlemsstat.
                                                                   — overførselsmidlet
 2. Som undtagelse fra stk. 1 kan overdragelse af et
 skydevåben i kategori B og C til en person, som ikke er
 bosiddende i den pågældende medlemsstat, tillades,                — afgangsdato og forventet ankomstdato.
 såfremt de i artikel 7 og 8 fastsatte forpligtelser er over-
 holdt, og når der er tale om:
                                                                   Medlemsstaten undersøger, under hvilke betingelser
                                                                   overførslen skal finde sted, navnlig af hensyn til sikker-
— en erhverver af et skydevåben, der har fået tilladelse           heden.
     til selv at overføre det til sit bopælsland, jf. artikel 11
                                                                   Såfremt medlemsstaten giver tilladelse til denne over-
— en erhverver, som fremlægger en skriftlig erklæring              førsel, udsteder den en tilladelse indeholdende samtlige
     om sin hensigt med at besidde skydevåbenet i den              de i første afsnit nævnte angivelser. Denne tilladelse skal
     medlemsstat, hvor det er erhvervet, forudsat at han           ledsage skydevåbnene indtil bestemmelsesstedet; den skal
     opfylder de i loven fastsatte betingelser for at besidde      på forlangende forevises for medlemsstaternes myndig-
     det.                                                          heder.
                           Artikel 10                              3. Hver medlemsstat kan give våbenhandlere ret til at
                                                                   overføre skydevåben fra dens område til en anden
Ammunition til et skydevåben kan i en medlemsstat ikke             medlemsstat eller til et tredjeland uden forudgående tilla-
overdrages til en person, som ikke er bosiddende dér,              delse, jf. stk. 2. I dette øjemed udsteder den en licens.
medmindre han ved forevisning af et europæisk våbenpas             Denne licens gælder højst tre år og kan til enhver tid
godtgør, at han på lovlig vis besidder et våben af en              inddrages eller annulleres efter begrundet afgørelse.
kaliber, som ammunitionen passer til.
                                                                   En bekræftet kopi af denne licens skal ledsage skydevåb-
                                                                   nene indtil bestemmelsesstedet; dette dokument skal på
                           KAPITEL 3                               forlangende forevises for medlemsstaternes myndigheder.
Formaliteter med transport af våben inden for Fælles-
                             skabet
                                                                  Denne procedure kan kun anvendes ved overførsel til en
                                                                  medlemsstat, hvis modtageren er våbenhandler.
                           Artikel 11
 1. Uden at det i øvrigt indskrænker anvendelsen af               Inden overførslen meddeler våbenhandlerne myndighe-
bestemmelserne i artikel 12, kan skydevåben kun over-             derne i den medlemsstat, fra hvilken overførslen skal
føres fra én medlemsstat til en anden eller til eller fra et      finde sted, og den medlemsstat, hvortil overførslen skal
tredjeland, når den i de følgende stykker fastsatte proce-        finde sted, alle de oplysninger, som er nævnt i stk. 2,
dure overholdes. Disse bestemmelser gælder ligeledes for          første afsnit.
overførsel af skydevåben i forbindelse med postordresalg.
                                                                  4. Hver medlemsstat kan meddele de øvrige medlems-
2. For så vidt angår overførsel af skydevåben til en              stater en fortegnelse over de skydevåben, som kun med
anden medlemsstat eller til et tredjeland, giver den              denne medlemsstats forudgående samtykke kan overføres
pågældende person før hver forsendelse den medlems-               til dens område.
stat, hvor de pågældende våben befinder sig, meddelelse
om:
                                                                  Fortegnelserne over skydevåben meddeles de våbenhand-
                                                                  lere, som har opnået licens til at overføre skydevåben
— sælgers eller overdragers samt købers eller aftagers            uden forudgående tilladelse i forbindelse med den proce-
    eller, i påkommende tilfælde, ejers navn og adresse           dure, der er omhandlet i stk. 3; disse våbenhandlere
                                                                  foretager ikke de i stk. 3 omhandlede overførsler uden at
                                                                  have opnået forudgående samtykke fra bestemmelses-
— det bestemmelsessted, hvortil våbene forsendes                  medlemsstaten.
 ---pagebreak--- Nr. C 265/10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  20. 10. 90
5. Med hensyn til import af skydevåben fra et tredje-          3. Medlemsstaterne opretter senest den 31. december
land meddeler den pågældende importmedlemsstaten                1991 et net til udveksling af oplysninger med henblik på
samtlige de i stk. 2, første afsnit, anførte oplysninger.      anvendelsen af denne artikel. De giver de øvrige
Når denne stat giver tilladelse til importen, udsteder den     medlemsstater og Kommissionen meddelelse om, hvilke
en importtilladelse. Dette dokument skal ledsage skyde-        nationale myndigheder der skal fremsende og modtage
våbnene indtil bestemmelsesstedet; det skal på forlan-         oplysningerne samt gennemføre de i artikel 11, stk. 4,
gende forevises for medlemsstaternes myndigheder.              omhandlede formaliteter.
                         Artikel 12                                                      Artikel 14
 1. Medmindre proceduren i artikel 11 følges, vil              Det er forbudt at rejse ind på en medlemsstats område
besiddelse af skydevåben under en rejse gennem to eller        med et skydevåben bortset fra de i artikel 11 og 12
flere medlemsstater kun være tilladt, hvis den pågæl-          nævnte tilfælde og med forbehold af overholdelse af de i
dende har opnået tilladelse fra alle de pågældende             samme artikler fastsatte bestemmelser.
medlemsstater.
                                                               Det er kun tilladt at rejse ind på en medlemsstats område
Medlemsstaterne kan give denne tilladelse for en eller         med et andet våben end skydevåben, hvis den pågæl-
flere rejser og for en periode på højst ét år, som kan         dende medlemsstats bestemmelser herom overholdes.
forlænges. Tilladelserne vil blive anført på det euro-
pæiske våbenpas, som den rejsende på forlangende skal
forevise for medlemsstaternes myndigheder.
                                                                                         KAPITEL 4
2. Uanset stk. 1 kan jægere og konkurrenceskytter                                Afsluttende bestemmelser
uden forudgående tilladelse besidde et eller flere skyde-
våben af kategori C og D under rejsen gennem to eller
flere medlemsstater med henblik på deres deltagelse i en                                 Artikel 15
jagt eller skydekonkurrence, når de for hvert skydevåben
er i besiddelse af et europæisk våbenpas, og at de kan         1. Uden at dette i øvrigt indskrænker anvendelsen af
dokumentere grunden til rejsen, bl.a. ved forelæggelse af      bestemmelserne i stk. 3 og 4, giver medlemsstaterne
en indbydelse.                                                 afkald på at foretage kontrol med våbenbesiddelse ved
                                                               Fællesskabets indre grænser senest den 31. december
                                                               1992.
Denne undtagelse anvendes imidlertid ikke ved rejser til
en medlemsstat, hvor erhvervelse og besiddelse af det
pågældende våben er forbudt; i dette tilfælde anføres der      2. Medlemsstaterne skærper kontrollen med våbenbe-
en udtrykkelig påtegning på det europæiske våbenpas i          siddelse ved Fællesskabets ydre grænser.
henhold til artikel 8, stk. 3.
                                                               De sørger navnlig for, at rejsende fra tredjelande, som
3. Ved aftaler om gensidig anerkendelse af nationale           agter at rejse til en anden medlemsstat, overholder
dokumenter kan to eller flere medlemsstater indføre en         bestemmelserne i artikel 12.
mere smidig ordning for færdsel med skydevåben på
deres område end den ordning, der er fastsat i denne
artikel.                                                       3. Dette direktiv forbyder ikke kontrol, der gennem-
                                                               føres af medlemsstaterne eller transportøren ved
                                                               ombordstigningen i et transportmiddel.
                         Artikel 13
 1. Hver medlemsstat fremsender alle de relevante              4. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
oplysninger, den råder over vedrørende de endelige             nærmere regler, der følges ved gennemførelsen af den i
overførsler af våbeni til den medlemsstat, til hvis område     stk. 2 og 3 nævnte kontrol. Kommissionen samler disse
overførslen foretages.                                         informationer og stiller dem til rådighed for samtlige
                                                               medlemsstater.
2. De oplysninger, som medlemsstaterne modtager i
henhold til de i artikel 11 fastsatte procedurer om over-                                Artikel 16
førsler af skydevåben og i artikel 7, stk. 2, og artikel 8,
stk. 2, om ikke-bosiddende personers erhvervelse og            Medlemsstaterne foreskriver de samme strafferetlige og
besiddelse af skydevåben, meddeles, før overførslen fore-      administrative sanktioner for tilsidesættelse af bestem-
tages, til bestemmelsesmedlemsstaten og i givet fald til       melserne i dette direktiv, som de fastsætter for overtræ-
transitmedlemsstaten.                                          delse af de tilsvarende nationale bestemmelser.
 ---pagebreak--- 20. 10. 90                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 265/11
Bortkommer et skydevåben, fører det — uanset grunden                    trufne foranstaltninger.
— automatisk til inddragelse af det pågældende
våbenpas.
                                                                        De bestemmelser, der vedtages i medfør af stk. 1, skal
                            Artikel 17                                  indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette                                            Artikel 18
direktiv senest den 31. december 1991. De underretter
straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de                    Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                                                                BILAG 1
              1. I dette direktiv forstås ved »våben«:
                 — »skydevåben«, som defineret i punkt 2 i dette bilag
                 — de genstande, der er opført under punkt 3 i dette bilag
                 — ammunition til skydevåben, medmindre det er medtaget i definitionen af skydevåben
                 — våben med gasdrivladning, våben med komprimeret luft som drivladning, våben, der afskyder
                     projektiler udelukkende ved fjedermekanisme
                 — buer og armbrøster
                 — blanke våben, hvis klinge har mere end én æg, bajonetter, stilletter, dolke, springknive, kasteknive
                     og kårdestdkke
                 — hamre, køller, totenschlægere, knojern, gummiknipler og slynger.
             2. I dette direktiv forstås ved »skydevåben«:
                 enhver genstand, som falder ind under en af følgende kategorier med undtagelse af genstande, som
                 svarer til definitionen, men som er undtaget af de grunde, der nævnes under bilagets punkt 3:
                                                              KATEGORI A
                                                            Forbudte skydevåben
                 1) Skydevåben, der sædvanligvis anvendes som krigsvåben.
                 2) Fuldautomatiske skydevåben, selv om der ikke er tale om krigsvåben.
                 3) Skydevåben, der er camoufleret som en anden genstand.
                 4) Panserbrydende ammunition, brisant- eller brandammunition samt projektiler til disse typer ammuni-
                    tion.
                 5) Ammunition til pistoler og revolvere til dum-dum-kugler eller til projektiler med hulladning samt
                    projektiler til disse typer ammunition.
 ---pagebreak--- Nr. C 265/12                                 D e Europæiske Fællesskabers T i d e n d e                                   20. 10. 90
                                                             KATEGORI B
                                                Skydevåben, for hvilke der kræves tilladelse
              1) Korte halvautomatiske viben med repertermekanisme.
              2) Korte enkeltladerskydevåben med centralantændelse ved perkussion.
              3) Korte enkeltladerskydevåben med randantændelse ved perkussion med en samlet længde på under 28
                 cm.
              4) Lange halvautomatiske våben, hvis magasin og kammer kan indeholde over tre patroner.
              5) Lange halvautomatiske skydevåben, hvis magasin og kammer højst kan indeholde tre patroner, uden
                 indbygget ladeskinne, eller våben, for hvilke der ikke er sikkerhed for, at de ikke ved hjælp af
                 almindeligt værktøj kan ændres til våben, hvis magasin og kammer kan indeholde over tre patroner.
              6) Lange skydevåben med repetermekanisme og halvautomaiske skydevåben med glat løb, og hvis løb
                 højst måler 60 cm.
              7) Halvautomatiske civile skydevåben, som ligner automatiske skydevåben, der anvendes som krigs-
                 våben.
                                                             KATEGORI C
                                                      Skydevåben, der skal anmeldes
              1) Lange skydevåben med repetermekanisme.
              2) Lange skydevåben med riflet løb.
              3) Halvautomatiske lange skydevåben, der ikke er omfattet af kategori B, punkt 4 til 7.
              4) Korte enkeltladerskydevåben med randantændelse ved perkussion og med en samlet længde på over
                 28 cm.
                                                             KATEGORI D
                                                            Andre skydevåben
              Lange glatløbede skydevåben samt dele af disse skydevåben.
              Låsemekanismen, magasinet, cylinderen og løbet på skydevåben hører som særskilte genstande ind
              under den kategori, i hvilken det skydevåben, som de er en del af, er klassificeret.
           3. Definitionen af skydevåben i dette bilag omfatter ikke genstande, der normalt ville svare til definitionen,
              men som:
              a) er gjort definitivt uegnet til brug
              b) er bygget med henblik på alarmanlæg, signalering, redningsaktioner, slagtning, harpunfiskeri, eller
                 som er beregnet til industrielle eller tekniske formål, under forudsætning af, at de kun kan anvendes
                 til dette præcise formål
              c) er fremstillet før 1870 eller efter model fra før 1870, såfremt disse våben ikke kan affyre ammunition
                 bestemt for forbudte våben eller våben, hvortil der kræves tilladelse.
 ---pagebreak--- 20. 10. 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 265/13
           4. I dette bilag forstås ved:
              a) »korte skydevåben« et våben, hvis løb måler højst 30 cm, eller hvis samlede længde er højst 60 cm
              b) »lange skydevåben« ethvert andet våben end korte skydevåben
              c) »automatisk våben« et skydevåben, som efter affyring af et skud automatisk atter bliver skudklart, og
                  hvor der fra samme løb ved blot at aktivere aftrækkeren én gang kan affyres flere skud
              d) »halvautomatisk våben« et skydevåben, der efter affyring af et skud atter bliver skudklart, og hvor
                  der for samme løb ved at aktivere aftrækkeren én gang kun kan affyres ét skud ad gangen
              e) »repetervåben« et skydevåben, hvor der efter affyring af et skud lades ny ammunition via en håndbe-
                  tjent mekanisme i løbet
              f) »enkeltladervåben« et skydevåben uden magasin, der før hvert skud skal lades med hånden ved at
                  placere ammunition i patronlagret eller et ladekammer.
                                                              BILAG II
                                                        Europæisk våbenpas
           Våbenpasset skal indeholde følgende rubrikker:
           a) Besidderens identitet.
           b) Oplysninger til identifikation af skydevåbenet:
           c) Våbenpassets gyldighedsperiode.
           d) En del, som skal være forbeholdt oplysninger fra den medlemsstat, der har udstedt våbenpasset (arten af
              og henvisninger til tilladelser osv.).
           e) En del, som skal være forbeholdt oplysninger fra andre medlemsstater (indrejsetilladelse osv.).
           f) For skydevåben i kategori B, påtegningen:
              »Dette våbenpas giver først ret til at foretage rejser, medbringende det skydevåben, der er anført på
              våbenpasset, til en anden medlemsstat, når der er indhentet tilladelse fra myndighederne i denne
              medlemsstat. Denne tilladelse kan anføres på våbenpasset.«
              For skydevåben i kategori C og D, påtegningen:
              »Dette våbenpas giver først ret til at foretage rejser, medbringende det skydevåben, der er anført på
              våbenpasset, til en anden medlemsstat, når der er indhentet tilladelse hos myndighederne i denne
              medlemsstat. Denne tilladelse kan anføres på våbenpasset.
              Forudgående tilladelse kræves imidlertid ikke for rejser med henblik på at deltage i jagt eller i sports-
              konkurrencer, såfremt rejsens motiv kan godtgøres på forlangende over for enhver myndighed i den
              pågældende medlemsstat.«
              Såfremt en medlemsstat i henhold til artikel 8, stk. 3, har meddelt de øvrige medlemsstater, at besiddelse
              af visse skydevåben i kategori C eller D er forbudt på medlemsstatens område, tilføjes følgende påteg-
              ning:
              »Det er forbudt at foretage rejser medbringende dette våben til (navnet på den pågældende medlems-
              stat).«