CELEX: 32019D0118
Language: sl
Date: 2019-01-21 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2019/118 z dne 21. januarja 2019 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v Odboru za trgovino in razvoj, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani, glede priprave seznama arbitrov

28.1.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 24/23
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2019/118
         z dne 21. januarja 2019
         o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v Odboru za trgovino in razvoj, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani, glede priprave seznama arbitrov
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so Unija in njene države članice podpisale 10. junija 2016. Od 10. oktobra 2016 se začasno uporablja med Unijo na eni strani ter Bocvano, Lesotom, Namibijo, Esvatinijem in Južno Afriko na drugi strani, od 4. februarja 2018 pa med Unijo in Mozambikom.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 94(1) Sporazuma Odbor za trgovino in razvoj najpozneje tri mesece po začetku veljavnosti Sporazuma pripravi seznam 21 posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo arbitra.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za trgovino in razvoj glede priprave seznama arbitrov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Stališče Unije v Odboru za trgovino in razvoj bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za trgovino in razvoj glede priprave seznama arbitrov, temelji na osnutku odločitve Odbora za trgovino in razvoj, ki je priložen temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 21. januarja 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  UL L 250, 16.9.2016, str. 3.
      
      
         
            OSNUTEK
            ODLOČITEV št. 1/2019 ODBORA ZA TRGOVINO IN RAZVOJ
            z dne …
            o pripravi seznama arbitrov
            ODBOR ZA TRGOVINO IN RAZVOJ JE –
            ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ter zlasti členov 94, 100, 103 in 104 Sporazuma –
            SPREJEL NASLEDNJO ODLOČITEV:
            
               Člen 1
               Sprejme se seznam arbitrov iz člena 94 Sporazuma, kot je določen v Prilogi k temu sklepu.
            
            
               Člen 2
               Ta odločitev začne veljati na dan sprejetja.
            
            
               V …
               
                  
                     Za Odbor za trgovino in razvoj
                  
                  
                     Minister za trgovino
                  
                  
                     Predstavnik EU
                  
               
            
         
      
      
         
            PRILOGA
            SEZNAM ARBITROV IZ ČLENA 94 SPORAZUMA
            Arbitri, ki so jih izbrale države SADC, ki izvajajo SGP:
            
                        1.
                     
                     
                        Boitumelo Sendy Gofhamodimo
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Leonard Moses Phuti
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tsotetsi MAKONG
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sakeus Akweenda
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Faizel Ismail
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Kholofelo Ngokoane Kugler
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Nkululeko J. Hlophe
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Samuel Jay Levy
                     
                  Arbitri, ki jih je izbrala EU:
            
                        9.
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Ramon TORRENT
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Michael Johannes HAHN
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  Arbitri, ki so jih skupaj izbrale pogodbenice (tuji državljani, ki lahko opravljajo funkcijo predsednika):
            
                        17.
                     
                     
                        Merit Janow
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Ichiro Araki
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Christian Häberli
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Claus VON Wobeser
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Daniel Moulis