CELEX: 62005FA0044
Language: cs
Date: 2008-09-25 00:00:00
Title: Věc F-44/05: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 25. září 2008 – Guido Strack v. Komise (Veřejná služba — Úředníci — Přijetí — Oznámení o uvolnění — Zamítnutí kandidatury — Žaloba na neplatnost a na náhradu škody — Přípustnost — Zájem na podání žaloby — Odchod do důchodu — Výběrová komise — Složení — Žádost podaná v době účinnosti nové úpravy — Nezávislost — Nestrannost — Sdělení rozhodnutí)

8.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 285/54
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 25. září 2008 – Guido Strack v. Komise
   (Věc F-44/05) (1)
   
   (Veřejná služba - Úředníci - Přijetí - Oznámení o uvolnění - Zamítnutí kandidatury - Žaloba na neplatnost a na náhradu škody - Přípustnost - Zájem na podání žaloby - Odchod do důchodu - Výběrová komise - Složení - Žádost podaná v době účinnosti nové úpravy - Nezávislost - Nestrannost - Sdělení rozhodnutí)
   (2008/C 285/96)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Guido Strack (Köln, Německo) (zástupci: původně Mosar, poté M. Wehrheim, poté F. Gengler, a konečně P. Goergen, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: G. Berscheid a H. Kraemer, jako zmocněnci)
   Předmět věci
   Jednak zrušení rozhodnutí Komise, kterým byla zamítnuta žádost žalobce o pracovní místo vedoucího oddělení „Veřejné zakázky a smlouvy“ a jímž byl jmenován na zmíněné místo jiný uchazeč, a jednak návrh na náhradu škody
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žádost o zrušení rozhodnutí o jmenování p. A na místo vedoucího oddělení „Veřejné zakázky a smlouvy“ Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství se zamítá jako nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí o zamítnutí žádosti G. Stracka o pracovní místo vedoucího oddělení „Veřejné zakázky a smlouvy“ Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství se zrušuje.
            
         
               3)
            
            
               Komisi Evropských společenství se ukládá, aby žalobci uhradila částku 2 000 eur jako náhradu škody.
            
         
               4)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               5)
            
            
               G. Strack ponese polovinu vlastních nákladů řízení.
            
         
               6)
            
            
               Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení a polovinu nákladů řízení G. Stracka.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 205, 20.8.2005, s. 28 (věc zaregistrovaná původně u Soudu prvního stupně Evropských společenství pod spisovou značkou T-225/05 a postoupená usnesením ze dne 15.12.2005 Soudu pro veřejnou službu Evropské unie).