CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-10-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 7 oktober 1975 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag aan bepaalde instellingen zonder winstoogmerk met het oog op levering aan ontwikkelingslanden

15 . 10 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 266/29
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 7 oktober 1975
                met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag aan
                bepaalde instellingen zonder winstoogmerk met het oog op levering aan ont­
                                                        wikkelingslanden
                          (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Duitse taal zijn authentiek)
                                                          (75/61 2/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat het met het oog op de gevraagde ge­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    ringe hoeveelheden en de urgentie van de levering,
                                                                    aanbeveling verdient de betrokken instellingen over­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 eenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
Economische Gemeenschap,                                            602/75, vrij te stellen van de verplichting tot overleg­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   ging, vóór de aankoop, van de in artikel 7 van ge­
van Ï7 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    noemde verordening bedoelde verklaring ;
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
dukten ( !), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
nr. 740/75 (2), met' name op artikel 7, lid 5,                      van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 155/75 van                    dukten ,
de Raad van 21 januari 1975 (3), gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1960/75 (4), voorziet in de verkoop                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van magere-melkpoeder uit openbare opslag met het
oog op levering aan ontwikkelingslanden ; dat volgens                                       Artikel 1
artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 602/75 van de
                                                                     1.   Het Duitse en het Nederlandse interventiebu­
Commissie van 7 maart 1975 houdende uitvoerings­
bepalingen met betrekking tot de verkoop van magere­                reau worden gemachtigd magere-melkpoeder te ver­
melkpoeder uit openbare opslag met het oog op leve­                 kopen volgens de bepalingen van Verordening (EEG)
ring aan ontwikkelingslanden (5), laatstelijk gewijzigd             nr. 602/75 en onder de in de bijlage vastgestelde
                                                                    voorwaarden .
bij Verordening (EEG) nr. 1 996/75 (6), de instellingen
en gemeenschappen zonder winstoogmerk, die te dien                  2. In afwijking van artikel 6, sub c), eerste streepje
 einde magere-melkpoeder wensen te kopen, moeten                    van Verordening (EEG) nr. 602/75 wordt de sluiting
worden erkend op grond van bewijsstukken waaruit                    van de verkoopovereenkomst voor de in de bijlage be­
 blijkt dat zij de in artikel 1 , sub b, van bovengenoem­           doelde hoeveelheden magere-melkpoeder niet onder­
 de verordening bedoelde voorwaarden vervullen ;                    worpen aan de overlegging van de in artikel 7, van
 Overwegende dat de instellingen zonder winstoog­                   genoemde verordening, bedoelde verklaring.
 merk „Medico International", gevestigd te Duitsland,                                       Artikel 2
 en „Dr. E. Mondlane Stichting", gevestigd te Neder­
 land, bij het Duitse interventiebureau en het Neder­                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 landse interventiebureau aanvragen hebben ingediend                 Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden .
 voor de levering van magere-melkpoeder en de
 bovenbedoelde bewijsstukken hebben overgelegd ; dat
                                                                     Gedaan te Brussel, 7 oktober 1975 .
 het derhalve aanbeveling verdient aan deze aanvragen
 een gunstig gevolg te geven en de betrokken interven­
                                                                                                Voor de Commissie
 tiebureaus te machtigen overeenkomstig artikel 5, lid
 2, van Verordening (EEG) nr. 602/75 de gevraagde                                                P.J. LARDINOIS
 hoeveelheden ter beschikking van genoemde instel­
 lingen te stellen ;                                                                          Lid van de Commissie
 (')  PB nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .
 (2 ) PB nr.  L 74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .
 (3)  PB  nr. L 19 van 14. 1 . 1975, blz. 3 .
 (4)  PB  nr. L 200 van 31 . 7 . 1975, blz . 5.
 (5 ) PB  nr. L 63 van 8 . 3 . 1975, blz . 18 .
 (6)  PB  nr. L 202 van 1 . 8 . 1975, blz . 55 .
 ---pagebreak--- Nr. L 266/ 30                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        15 . 10 . 75
                                                               BIJLAGE
                                                Instelling zonder      Hoeveelheid
                   Interventiebureau                                                    Bestemmingsland
                                                  winstoogmerk         (in tonnen)
             Duits                        Medico International              10     Kaapverdische Eilanden
             Nederlands                   Dr. Edouardo
                                          Mondlane Stichting                60     Angola