CELEX: 31975D0463
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om forlængelse af gyldighedsperioden for visse overgangsforanstaltninger i forbindelserne med visse oversøiske lande og territorier

31 . 7. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 201 /77
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 22. juli 1975
              om forlængelse af gyldighedsperioden for visse overgangsforanstaltninger i forbindelserne
                                            med visse oversøiske lande og territorier
                                                         (75/463/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             vendelse på forbindelserne mellem de nye medlems­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  stater og de oversøiske lande og territorier ; i hen­
                                                                    hold til artikel 119, stk 3 , i tiltrædelsesakten har
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 Rådet ved afgørelse 75/88/EØF (4 ) og Rådets afgørelse
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                      75 /462/EØF (5) forlænget denne ordning indtil ud­
kel 136, og                                                         gangen af anvendelsesperioden for overgangsforan­
                                                                    staltningerne —
ud fra følgende betragtninger :
Gyldigheden af Rådets afgørelse 70/549/EØF af                       VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
29. september 1970 om de oversøiske landes og
territoriers associering med Det europæiske økono­
miske Fællesskab (*) udløb den 31 . januar 1975 ;
                                                                                          Eneste artikel
i medfør af afgørelse 75 /89/EØF (2) gælder afgørelse
70/549/EØF og bilag dertil samt gennemførelsesbe­
stemmelserne til disse også efter den 31 . januar 1975,             Såfremt nye bestemmelser inden for samme områder
indtil ikrafttrædelse af de bestemmelser, der skal                  ikke er trådt i kraft, finder afgørelse 70/549/EØF
træde i stedet for denne afgørelse, dog senest indtil               og bilag dertil samt gennemførelsesbestemmelserne
den 31 . juli 1975 ;                                                til disse fortsat anvendelse.
Rådets forordning (EØF) nr. 1957/75 af 30 . juli 1975               Ovenstående afsnit anvendes indtil ikrafttrædelsen af
om den midlertidige ordning for samhandel med de                    de nye bestemmelser inden for samme områder, dog
oversøiske lande og territorier, der er associeret Det              senest indtil den 31 . juli 1976.
europæiske økonomiske Fællesskab (3), træder i kraft
den 1 . august 1975 ;
                                                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . juli 1975 .
med hensyn til de områder, på hvilke den omhand­
lede forordning ikke finder anvendelse, må bestem­                                                          På Rådets vegne
melserne i afgørelse 70/549/EØF fortsat finde mid­
lertidig anvendelse ;                                                                                         M. RUMOR
                                                                                                                Formand
i medfør af artikel 119 i tiltrædelsesakten finder den
i afgørelse 70/549/EØF fastsatte ordning ikke an
(!) EFT nr. L 282 af 28 . 12 . 1970, s. 83 .
(2) EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1975 , s. 9 .                          (4) EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1975 , s . 8 .
(3) Se side 5 i denne Tidende.                                      (5) Se side 76 i denne Tidende.