CELEX: 51992PC0253(10)
Language: es
Date: 1992-11-11
Title: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 3651/90 por el que se establecen las normas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios de frutas y hortalizas frescas entre Portugal y los demás Estados miembros

18 . 12 . 92                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 335 / 63
               Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE ) n° 3651 / 90 por el que se
               establecen las normas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los
                    intercambios de frutas y hortalizas frescas entre Porgual y los demás Estados miembros
                                                           ( 92 / C 335 / 16
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               las disposiciones de la organización común de mercados,
                                                                        referidas a mercados locales o regionales ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                 Considerando que todo lo expuesto justifica la modifica­
Europea y , en particular , su artículo 43 ,                            ción del Reglamento ( CEE ) n° 3651 / 90 con arreglo al
                                                                       presente Reglamento ,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en
particular , el apartado 2 de su artículo 234 ,
                                                                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                                                    Articulo 1
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,                              El Reglamento ( CEE ) n° 3651 / 90 queda modificado como
                                                                        sigue :
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 3651 / 90 0 )                 1 ) En el artículo 4 , el texto apartado 1 se sustituye por el
dispone que , durante los períodos sensibles , la gestión del                siguiente :
mecanismo complementario aplicable a los intercambios se
realice mediante certificados expedidos por las autoridades                  « 1 . Durante los períodos sensibles del mercado la
portuguesas para todas las importaciones de frutas y horta­                 circulación en Portugal y el despacho al consumo en ese
lizas procedentes de otros Estados miembros ;                               país de los productos contemplados en el artículo 1
                                                                             estarán supeditados a la presentación de un certificado
                                                                             MCI .
Considerando que, hasta la fecha , el control del cumpli­
miento de este régimen se ha venido efectuando en la                         Las disposiciones del párrafo anterior no se aplicarán a
frontera ; que la realización del mercado único sin fronteras                la circulación de los productos en Portugal si el tenedor
internas el 1 de enero de 1993 impone el establecimiento de                  de los mismos puede probar que éstos no están destina­
un nuevo sistema de control practicado en el país de                         dos al mercado portugués .».
destino ;
                                                                        2 ) En el artículo 7 :
Considerando que la obligación de indicar el número del                     — el texto actual pasa a ser el apartado 1 ;
certificado MCI utilizado en los documentos comerciales
relativos a los productos importados en Portugal proceden­
                                                                            — se añade el apartado 2 siguiente :
tes de otros Estados miembros , completada con una inspec­                        « 2 . Si en la totalidad o en parte del mercado
ción sobre el terreno en el país de origen , y la aplicación de                   portugués aparecieren perturbaciones graves que
sanciones disuasorias en caso de incumplimiento de las                            persistieren a pesar de la aplicación de las disposi­
disposiciones adoptadas pueden contribuir al adecuado                             ciones del apartado 1 , podrán adoptarse medidas
funcionamiento del mecanismo complementario aplicable a                           adecuadas , diferentes de las establecidas en dicho
los intercambios ; que , en particular , las inspecciones sobre                   apartado pero complementarias de las mismas , con
el terreno pueden verse facilitadas por las indicaciones                          arreglo al procedimiento establecido en el artículo
relativas al origen y la procedencia que , en virtud de las                       252 del Acta de adhesión . Tales medidas podrán
disposiciones comunitarias , deben figurar en los envases de                      establecer excepciones , para mercados locales o
los productos sometidos al mecanismo complementario                               regionales , a las disposiciones de la organización
aplicable a los intercambios ;                                                    común de mercados .».
Considerando que , en los casos de graves perturbaciones de            2 ) Se añade el artículo 7 bis siguiente :
los mercados que persistan a pesar de la aplicación de las
disposiciones del artículo 7 de Reglamento ( CEE ) n° 3651 /                 «Artículo 7 bis
90 , es conveniente disponer la aplicación de medidas
suplementarias que , en su caso , contemplen excepciones a                   1 . Las facturas de venta y demás documentos comer­
                                                                            ciales que se determinen , con excepción de los corres­
                                                                            pondientes a la venta al por menor, relativos a los
H DO n° L 362 de 27 . 12 . 1990 , p . 24 .                                  productos procedentes de los demás Estados miembros
 ---pagebreak--- N° C 335 / 64                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  18 . 12 . 92
    e importados en Portugal durante los períodos en los                 «Articulo 7 ter
    que se requiera la presentación de un certificado MCI
    en virtud del artículo 6 , llevarán el número del certifica­         En caso de incumplimiento de las disposiciones del
    do utilizado para el despacho al consumo en Portugal y               presente Reglamento o de las adoptadas en aplicación
    cualquier otra información necesaria .                               del mismo , las autoridades portuguesas y las de los
                                                                         demás Estados miembros aplicarán sanciones propor­
                                                                         cionales a la gravedad de las infracciones cometidas .
    2 . Las autoridades portuguesas realizarán , principal­              Cuando se trate de agentes económicos que hayan
    mente en los mercados al por mayor, inspecciones sobre               puesto en el mercado portugués , sin certificado MCI ,
    el terreno para comprobar , a la vista de los documentos             productos sometidos a dicho mecanismo durante
    comerciales mencionados en el apartado 1 y de los                    períodos en los que se requiera la presentación del
    datos que figuren en los envases , si los productos                  certificado en virtud del artículo 6 , tales sanciones no
    procedentes de otros Estados miembros han sido despa­                podrán ser inferiores al doble del valor de los productos
    chados al consumo previa presentación de un certifica­               puestos en el mercado sin certificado MCI .».
    do MCI durante los períodos en los que así lo establez­
    ca el artículo 6 .
                                                                                              Artículo 2
    3 . Ningungo de los controles previstos en los aparta­
    dos anteriores podrá llevarse a cabo en la frontera entre        El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
    Estados miembros .».                                             siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                                                                     Comunidades Europeas .
4 ) Se añade el artículo 7 ter siguiente :                           Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .