CELEX: 32000R0506
Language: de
Date: 2000-03-08
Title: Verordnung (EG) Nr. 506/2000 der Kommssion vom 8. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1758/1999 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe betreffend die Ausfuhr von Roggen nach allen Drittländern

L 62/22                 DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       9.3.2000
                                        VERORDNUNG (EG) Nr. 506/2000 DER KOMMISSION
                                                           vom 8. März 2000
                zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1758/1999 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe
                                     betreffend die Ausfuhr von Roggen nach allen Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         (3)      Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner-
                                                                                  halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                            Stellung genommen —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2),                                                                                         Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission              Die Verordnung (EG) Nr. 1758/1999 wird wie folgt geändert:
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur
                                                                         1. Der Titel erhält folgende Fassung:
Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der
Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der                     „Verordnung (EG) Nr. 1758/1999 der Kommission vom 9.
bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3),                 August 1999 zur Ausschreibung der Erstattung bzw.
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4),                  Abgabe betreffend die Ausfuhr von Roggen nach allen Dritt-
insbesondere auf Artikel 4,                                                  ländern mit Ausnahme von Estland, Lettland, Litauen, Polen,
                                                                             der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn, Rumä-
in Erwägung nachstehender Gründe:                                            nien, Bulgarien und Slowenien.“
(1)      Durch die Verordnung (EG) Nr. 1758/1999 der                     2. In Artikel 1 erhält Absatz 2 folgende Fassung:
         Kommission (5) wurde die Ausfuhr von Roggen nach
         allen Drittländern ausgeschrieben.                                  „(2)     Die Ausschreibung betrifft die Ausfuhr von Roggen
                                                                             nach allen Drittländern mit Ausnahme von Estland, Lett-
(2)      Die derzeitige Annäherung zwischen der Europäischen                 land, Litauen, Polen, der Tschechischen Republik, der
         Union und bestimmten Ländern Mittel- und Osteuropas                 Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien und Slowenien.“
         sowie die gegenwärtige Marktlage für Roggen in diesen
         Ländern veranlaßt dazu, im Rahmen dieser Ausschrei-             3. Der Titel des Anhangs I erhält folgende Fassung:
         bung zur Ausfuhr von Roggen die Bestimmungsländer                   „Wöchentliche Ausschreibung der Erstattung bzw. der
         Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tschechische Republik,           Abgabe betreffend die Ausfuhr von Roggen nach allen Dritt-
         Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien und Slowenien                 ländern mit Ausnahme von Estland, Lettland, Litauen, Polen,
         zu streichen. Die für Roggen durch Ausschreibung                    der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn, Rumä-
         bestimmten Erstattungen gelten für alle Drittländer.                nien, Bulgarien und Slowenien.“
         Damit auf die betreffenden Märkte keine unerwünschten
         Ausfuhren gelangen, sollte für diese Bestimmungsländer                                        Artikel 2
         die im Rahmen der Ausschreibung für die Ausfuhr von
         Roggen gemäß Verordnung (EG) Nr. 1758/1999                      Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im
         gewährte Erstattung aufgehoben werden.                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                       staat.
                       Brüssel, den 8. März 2000
                                                                                        Für die Kommission
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                     Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L  181 vom  1.7.1992, S. 21.
(2) ABl.  L  160 vom  26.6.1999, S. 18.
(3) ABl.  L  147 vom  30.6.1995, S. 7.
(4) ABl.  L  313 vom  21.11.1998, S. 16.
(5) ABl.  L  210 vom  10.8.1999, S. 3.