CELEX: 62012CA0475
Language: sv
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Mål C-475/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék (tidigare Fővárosi Bíróság) – Ungern) – UPC DTH Sàrl mot Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese (Telesektorn — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Frihet att tillhandahålla tjänster — Artikel 56 FEUF — Direktiv 2002/21/EG — Gränsöverskridande tillhandahållande av ett programpaket innehållande radio- och tv-program — Villkorad tillgång — Nationella regleringsmyndigheters behörighet — Registrering — Etableringsskyldighet)

24.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/3
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék (tidigare Fővárosi Bíróság) – Ungern) – UPC DTH Sàrl mot Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
   (Mål C-475/12) (1)
   
   ((Telesektorn - Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artikel 56 FEUF - Direktiv 2002/21/EG - Gränsöverskridande tillhandahållande av ett programpaket innehållande radio- och tv-program - Villkorad tillgång - Nationella regleringsmyndigheters behörighet - Registrering - Etableringsskyldighet))
   2014/C 194/04
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Fővárosi Törvényszék (tidigare Fővárosi Bíróság)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: UPC DTH Sàrl
   
      Motpart: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Fővárosi Törvényszék (tidigare Fővárosi Bíróság) – Tolkning av artikel 56 FEUF samt artikel 2 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, s. 33), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009 om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EUT L 337, s. 37) – Företag etablerat i en medlemsstat vars verksamhet består av att tillhandahålla programpaket innehållande radio- och televisionsprogram som sänds via satellit och vars tjänster tillhandahålls kunder med hemvist i andra medlemsstater i unionen – Nationell lagstiftning i medlemsstaten där mottagarna av tjänsterna har hemvist enligt vilken endast de företag som har sitt säte i medlemsstaten tillåts tillhandahålla den ifrågavarande tjänsten – Behörighet för de nationella regleringsmyndigheterna i medlemsstaten där mottagarna av tjänsten har hemvist
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/140/EG av den 25 november 2009 ska tolkas så, att en tjänst som består i att mot vederlag ge villkorad tillgång till ett programpaket innehållande både radio- och tv-program som sänds via satellit omfattas av begreppet ”elektronisk kommunikationstjänst” i den mening som avses i nämnda bestämmelse.
               Den omständigheten att denna tjänst innefattar ett system för villkorad tillgång i den mening som avses i artikel 2 ea och f i direktiv 2002/21, i dess lydelse enligt direktiv 2009/140, saknar betydelse i detta avseende.
               Den operatör som tillhandahåller en sådan tjänst som den i det nationella målet aktuella, ska anses utgöra en leverantör av elektroniska kommunikationstjänster enligt direktiv 2002/21, i dess lydelse enligt direktiv 2009/140.
            
         
               2)
            
            
               En tjänst bestående i att mot vederlag ge villkorad tillgång till ett programpaket innehållande både radio- och tv-program som sänds via satellit utgör ett tillhandahållande av tjänster i den mening som avses i artikel 56 FEUF under de förhållanden som gäller i det nationella målet.
            
         
               3)
            
            
               Förfaranden för tillsyn av elektroniska kommunikationstjänster, såsom det som är i fråga i det nationella målet, omfattas av behörigheten för den medlemsstat i vilken mottagarna av nämnda tjänster har hemvist.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 56 FEUF ska tolkas så, att den:
               
                           —
                        
                        
                           inte utgör hinder för en medlemsstat att föreskriva en skyldighet för de företag som i den staten tillhandahåller sådana elektroniska kommunikationstjänster som de i det nationella målet aktuella, att registrera nämnda tjänster så länge de iakttar kraven i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv), i dess lydelse enligt direktiv 2009/140, men
                        
                     
                           —
                        
                        
                           däremot utgör hinder för att de företag som önskar tillhandahålla sådana elektroniska kommunikationstjänster som de i det nationella målet aktuella i en annan medlemsstat än den i vilken de är etablerade åläggs en skyldighet att där inrätta en filial eller en rättslig enhet som är fristående från den enhet som är belägen i sändningsmedlemsstaten.
                        
                     
         
      (1)  EUT C 26, 26.1.2013.