CELEX: C2003/289/26
Language: es
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Asunto C-411/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Landgericht Koblenz, de fecha 16 de septiembre de 2003, en el procedimiento de inscripción en el Registro Mercantil relativo a la sociedad con la denominación social SEVIC Systems Aktiengesellschaft

29.11.2003             ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                            C 289/13
3)   En caso de respuesta afirmativa a una de las dos cuestiones          nivel exigido por el Reglamento, puesto que la Comisión se ha
     anteriores, ¿se opone el Derecho comunitario a una                   visto privada de los medios para comprobar su conformidad
     normativa en materia de costas procesales como la                    con el mismo. Asimismo se ve en la imposibilidad de evaluar
     controvertida, en virtud de la cual, en principio, solamente         las medidas adoptadas por Irlanda como parte de su evaluación
     se concede una participación limitada en las costas                  global con vistas a proponer, si procede, medidas comunitarias
     procesales, en caso de que un ciudadano venza en un                  relativas a los requisitos mínimos de cualificación.
     proceso ante el juez nacional a causa de una infracción del
     Derecho comunitario cometida por un Estado miembro?
                                                                          Por lo que se refiere al artículo 17, apartado 2, del Reglamento,
                                                                          la Comisión considera que Irlanda también ha incumplido sus
                                                                          obligaciones. No ha especificado los requisitos mínimos de
                                                                          cualificación del personal encargado de tomar todas las
                                                                          medidas de prevención factibles para evitar y reducir al mínimo
                                                                          cualquier escape de bromuro de metilo de instalaciones y
                                                                          operaciones de fumigación en que se emplee bromuro de
Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2003 por la
                                                                          metilo. Por lo demás, la Comisión tampoco dispone de
  Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda
                                                                          información alguna que indique que Irlanda ha tomado las
                                                                          medidas de previsión oportunas.
                       (Asunto C-406/03)
                                                                          (1) DO L 244, p. 1.
                         (2003/C 289/25)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 29 de septiembre de 2003 un recurso contra
Irlanda, formulado por la Comisión de las Comunidades
Europeas, representada por los Sres. U. Wolker y M. Shotter,
en calidad de agentes, que designa domicilio en Luxemburgo.               Petición de decisión prejudicial planteada mediante reso-
                                                                          lución del Landgericht Koblenz, de fecha 16 de septiembre
                                                                          de 2003, en el procedimiento de inscripción en el Registro
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal              Mercantil relativo a la sociedad con la denominación
de Justicia que:                                                                    social SEVIC Systems Aktiengesellschaft
—    Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que
     le incumben en virtud de los artículos 16, apartados 5                                       (Asunto C-411/03)
     y 6, y 17, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 2037/
     2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de                                           (2003/C 289/26)
     junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de
     ozono (1), al no haber presentado los informes a que se
     refieren los artículos 16, apartados 5 y 6, y 17, apartado 1,
     del citado Reglamento y al no haber adoptado, conforme               Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
     al artículo 17, apartado 2, de dicho Reglamento todas las            sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
     medidas de prevención posibles para evitar y para reducir            resolución del Landgericht Koblenz, dictada el 16 de septiem-
     al mínimo cualquier escape de bromuro de metilo, ni                  bre de 2003, en el procedimiento de inscripción en el Registro
     haber establecido los requisitos mínimos de cualificación            Mercantil relativo a la sociedad con la denominación social
     del personal implicado.                                              SEVIC Systems Aktiengesellschaft, y recibida en la Secretaría
                                                                          del Tribunal de Justicia el 2 de octubre de 2003. El Landgericht
—    Condene en costas a Irlanda.                                         Koblenz solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre
                                                                          la siguiente cuestión:
Motivos y principales alegaciones                                         Los artículos 43 CE y 48 CE, ¿deben interpretarse en el sentido
                                                                          de que es contrario a la libertad de establecimiento de las
Al término del plazo establecido, que finalizaba el 31 de                 sociedades el hecho de denegar a una sociedad europea
                                                                          extranjera la inscripción en el Registro Mercantil alemán de su
diciembre de 2001, la Comisión no había recibido de Irlanda
                                                                          fusión proyectada con una sociedad alemana con arreglo a lo
información sobre las cantidades de sustancias que agotan la
capa de ozono recuperadas, regeneradas, recicladas y destrui-             dispuesto en los artículos 16 y ss. de la Umwandlungsgesetz
das. A la misma fecha tampoco había recibido el resto de la               (Ley alemana relativa a la transformación de sociedades) debido
                                                                          a que el artículo 1, apartado 1, número 1, de dicha Ley tan
información detallada que debía haberle sido presentada con
arreglo a los artículos 16, apartados 5 y 6, y 17, apartado 1,            sólo contempla la transformación de entidades jurídicas con
del Reglamento. A falta de dicha información, la Comisión                 domicilio en el territorio nacional?
teme que los esfuerzos de Irlanda para poner freno a las
sustancias que agotan la capa de ozono puedan no alcanzar el