CELEX: 62018CA0262
Language: el
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-262/18 P και C-271/18 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Ιουνίου 2020 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Σλοβακικής Δημοκρατίας, Union zdravotná poist'ovňa a.s. (Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Σύστημα κοινωνικής ασφάλισης – Φορείς ασφάλισης υγείας – Έννοιες της «επιχείρησης» και της «οικονομικής δραστηριότητας» – Κοινωνικός σκοπός – Αρχή της αλληλεγγύης – Κρατική εποπτεία – Συνολική εκτίμηση – Δυνατότητα επιδίωξης κέρδους – Εναπομένων ανταγωνισμός ως προς την ποιότητα και την προσφορά των παροχών ασφάλισης υγείας)

17.8.2020   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 271/3
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Ιουνίου 2020 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Σλοβακικής Δημοκρατίας, Union zdravotná poist'ovňa a.s.
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-262/18 P και C-271/18 P) (1)
      
      (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ - Σύστημα κοινωνικής ασφάλισης - Φορείς ασφάλισης υγείας - Έννοιες της «επιχείρησης» και της «οικονομικής δραστηριότητας» - Κοινωνικός σκοπός - Αρχή της αλληλεγγύης - Κρατική εποπτεία - Συνολική εκτίμηση - Δυνατότητα επιδίωξης κέρδους - Εναπομένων ανταγωνισμός ως προς την ποιότητα και την προσφορά των παροχών ασφάλισης υγείας)
      (2020/C 271/03)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         (Υπόθεση C-262/18)
      
      
         Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Tomat και P.-J. Loewenthal)
      
         Παρεμβαίνουσα υπέρ της αναιρεσείουσας: Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωπος: S. Hartikainen)
      
         Λοιποί διάδικοι: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (εκπρόσωποι: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie και O. W. Brouwer, advocaten), Σλοβακική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: M. Kianička, D. Kaiserová και B. Ricziová), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (εκπρόσωποι: A. M. ter Haar, A. Kleinhout και J. K. de Pree, advocaten)
      
         (Υπόθεση C-271/18)
      
      
         Αναιρεσείουσα: Σλοβακική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: M. Kianička, D. Kaiserová και B. Ricziová)
      
         Παρεμβαίνουσα υπέρ της αναιρεσείουσας: Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωπος: S. Hartikainen)
      
         Λοιποί διάδικοι: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (εκπρόσωποι: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie και O. W. Brouwer, advocaten), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Tomat και P.-J. Loewenthal), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (εκπρόσωποι: A. M. ter Haar, A. Kleinhout και J. K. de Pree, advocaten)
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 5ης Φεβρουαρίου 2018, Dôvera zdravotná poist’ovňa κατά Επιτροπής (T-216/15, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2018:64).
               
            
                  2)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή που άσκησε η Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. στην υπόθεση T-216/15.
               
            
                  3)
               
               
                  Η Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο των υπό κρίση αιτήσεων αναιρέσεως και της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και φέρει τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η ίδια στο πλαίσιο των διαδικασιών αυτών. Επιπλέον, η Dôvera zdravotná poisťovňa καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Σλοβακική Δημοκρατία στο πλαίσιο των υπό κρίση αιτήσεων αναιρέσεως.
               
            
                  4)
               
               
                  Η Σλοβακική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
                  5)
               
               
                  Η Union zdravotná poisťovňa a.s. φέρει τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο των υπό κρίση αιτήσεων αναιρέσεως και της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
                  6)
               
               
                  Η Δημοκρατία της Φινλανδίας φέρει τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο των υπό κρίση αιτήσεων αναιρέσεως.
               
            
         (1)  ΕΕ C 231 της 2.7.2018.
      
         ΕΕ C 259 της 23.7.2018.