CELEX: 32011D0093
Language: da
Date: 2011-02-10 00:00:00
Title: 2011/93/EU: Kommissionens afgørelse af 10. februar 2011 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (meddelt under nummer K(2011) 701)  EØS-relevant tekst

11.2.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 37/25
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 10. februar 2011
   om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
   (meddelt under nummer K(2011) 701)
   (EØS-relevant tekst)
   (2011/93/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum,
   under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (4) fastlægges en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
            
         
               (2)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Danmark bør inspektionscenter 2 ved grænsekontrolstedet i Hirtshals havn udgå af listen vedrørende det pågældende grænsekontrolsted i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Desuden bør de kategorier af animalske produkter, der for øjeblikket kan kontrolleres på grænsekontrolstedet i Billund lufthavn, udgå af listen for det pågældende grænsekontrolsted.
            
         
               (3)
            
            
               Efter en tilfredsstillende kontrol foretaget af Kommissionens kontroltjeneste, Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, bør der tilføjes endnu et grænsekontrolsted i Kalundborg til listen vedrørende Danmark i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (4)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Tyskland bør inspektionscentret »Frigo Altenwerder« ved grænsekontrolstedet i Hamburg havn afløses af inspektionscentret »Altenwerder Kirchtal«, ligesom der bør tilføjes flere kategorier af animalske produkter, der kan kontrolleres på det pågældende inspektionscenter. Det nye inspektionscenter bør optages i listen vedrørende det pågældende grænsekontrolsted i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (5)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Grækenland bør godkendelsen af grænsekontrolstedet (jernbane) i Neos Kafkassos udgå af listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Desuden bør de kategorier af levende dyr, der for øjeblikket kan kontrolleres på grænsekontrolstedet (vej) i Neos Kafkassos, udgå af listen for det pågældende grænsekontrolsted.
            
         
               (6)
            
            
               Spanien har meddelt, at der er oprettet endnu et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Barcelona lufthavn. På grundlag af den pågældende meddelelse bør listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat ændres.
            
         
               (7)
            
            
               Frankrig har meddelt, at godkendelsen af grænsekontrolstedet i Boulogne havn bør udgå af listen over grænsekontrolsteder i den pågældende medlemsstat.
            
         
               (8)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Letland bør suspensionen af godkendelsen af et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Riga havn (Riga port) ikke længere finde anvendelse. Oplysningerne om det pågældende grænsekontrolsted bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (9)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Det Forenede Kongerige bør visse kategorier af animalske produkter, der for øjeblikket kan kontrolleres på de godkendte grænsekontrolsteder i lufthavnene Belfast International og Nottingham East Midlands, udgå af listen vedrørende disse grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Desuden bør inspektionscentret ved Manston lufthavn udgå af listen vedrørende den pågældende medlemsstat i det pågældende bilag.
            
         
               (10)
            
            
               I bilag II til beslutning 2009/821/EF fastlægges listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces).
            
         
               (11)
            
            
               På grundlag af meddelelser fra Belgien, Tyskland, Irland, Italien og Portugal bør der foretages visse ændringer af listen over centrale, regionale og lokale enheder i Traces for de pågældende medlemsstater, der fastlægges i bilag II til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (12)
            
            
               Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (13)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2011.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         John DALLI
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.
   
      BILAG
      I bilag I og II til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag I foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Danmark, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjen for Hirtshals havn affattes således:
                                          
                                                      »Hirtshals
                                                   
                                                   
                                                      DK HIR 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(1)(2)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen for Billund lufthavn affattes således:
                                          
                                                      »Billund
                                                   
                                                   
                                                      DK BLL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O«
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Der indsættes en linje for et nyt grænsekontrolsted ved Kalundborg havn:
                                          
                                                      »Kalundborg
                                                   
                                                   
                                                      DK KAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(6)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Tyskland, affattes linjen for havnen Hamburg Hafen således:
                              
                                          »Hamburg Hafen
                                       
                                       
                                          DE HAM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Burchardkai
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Altenwerder Kirchtal
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Reiherdamm
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Grækenland, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjen for Neos Kafkassos (jernbane) udgår.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen for Neos Kafkassos (vej) affattes således:
                                          
                                                      »Neos Kafkassos
                                                   
                                                   
                                                      GR NKF 3
                                                   
                                                   
                                                      R
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-NT«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Spanien, affattes linjen for Barcelona lufthavn således:
                              
                                          »Barcelona
                                       
                                       
                                          ES BCN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          Flightcare
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC(2)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Frankrig, udgår linjen for Boulogne havn.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Letland, affattes linjen for Riga havn (Riga port) således:
                              
                                          »Riga (Riga port)
                                          
                                       
                                       
                                          LV RIX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kravu termināls
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjen for grænsekontrolstedet ved lufthavnen Belfast International affattes således:
                                          
                                                      »Belfast
                                                   
                                                   
                                                      GB BEL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen for grænsekontrolstedet ved Manston lufthavn udgår.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Linjen for grænsekontrolstedet ved lufthavnen Nottingham East Midlands affattes således:
                                          
                                                      »East Midlands
                                                   
                                                   
                                                      GB EMA 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)«
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Bilag II ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Belgien, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjen for den regionale enhed »BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE« affattes således:
                                          
                                                      »BE20001
                                                   
                                                   
                                                      REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE«
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den regionale enhed »BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES« affattes således:
                                          
                                                      »BE20002
                                                   
                                                   
                                                      REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES«
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den regionale enhed »BE200003 REGIO WALLONNE/REGIO WALLONIË« affattes således:
                                          
                                                      »BE20003
                                                   
                                                   
                                                      RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË«.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE03809 BAD NEUSTADT« affattes således:
                                          
                                                      »DE03809
                                                   
                                                   
                                                      RHÖN-GRABFELD«
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE12509 HÖCHSTADT« affattes således:
                                          
                                                      »DE12509
                                                   
                                                   
                                                      ERLANGEN-HÖCHSTADT«
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE18609 HASSFURT« affattes således:
                                          
                                                      »DE18609
                                                   
                                                   
                                                      HASSBERGE«
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE21809 KARLSTADT« affattes således:
                                          
                                                      »DE21809
                                                   
                                                   
                                                      MAIN-SPESSART«
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE23609 LANDSBERG A.D. LECH« affattes således:
                                          
                                                      »DE23609
                                                   
                                                   
                                                      LANDSBERG AM LECH«
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ« affattes således:
                                          
                                                      »DE24109
                                                   
                                                   
                                                      NÜRNBERGER LAND«
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE29309 NEUBURG A.D. DONAU« affattes således:
                                          
                                                      »DE29309
                                                   
                                                   
                                                      NEUBURG-SCHROBENHAUSEN«
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH« affattes således:
                                          
                                                      »DE30009
                                                   
                                                   
                                                      NEUSTADT A.D. AISCH — BAD WINDSHEIM«
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN« affattes således:
                                          
                                                      »DE33809
                                                   
                                                   
                                                      ROTTAL/INN«
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          Linjerne for de lokale enheder »DE45209 WEILHEIM I. OB« og »DE45509 WEISSENBURG« affattes således:
                                          
                                                      »DE45209
                                                   
                                                   
                                                      WEILHEIM-SCHONGAU
                                                   
                                                
                                                      DE45509
                                                   
                                                   
                                                      WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN«
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          Følgende linje for en lokal enhed indsættes under den regionale enhed DE00009 BAYERN:
                                          
                                                      »DE23209
                                                   
                                                   
                                                      KRONACH«
                                                   
                                                
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT« affattes således:
                                          
                                                      »DE09515
                                                   
                                                   
                                                      DESSAU-ROßLAU, STADT«
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          Linjen for den lokale enhed »DE39115 SALZLAND« affattes således:
                                          
                                                      »DE39115
                                                   
                                                   
                                                      SALZLANDKREIS«.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Irland, affattes linjen for den lokale enhed »IE12100 TIPPERARY SOUTH« således:
                              
                                          »IE12100
                                       
                                       
                                          TIPPERARY«.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Linjerne for den regionale enhed »IT00018 CALABRIA« og for de lokale enheder under den pågældende regionale enhed affattes således:
                                          »IT00018 CALABRIA
                                          
                                          
                                                      IT00718
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. CATANZARO
                                                   
                                                
                                                      IT00418
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. COSENZA
                                                   
                                                
                                                      IT00518
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. CROTONE
                                                   
                                                
                                                      IT01118
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. REGGIO CALABRIA
                                                   
                                                
                                                      IT00818
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. VIBO VALENTIA«.
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Følgende linjer under den regionale enhed »IT00003 LOMBARDIA« udgår:
                                          
                                                      »IT01403
                                                   
                                                   
                                                      CHIARI«
                                                   
                                                
                                                      »IT00203
                                                   
                                                   
                                                      GALLARATE«
                                                   
                                                
                                                      »IT03403
                                                   
                                                   
                                                      LEGNANO«
                                                   
                                                
                                                      »IT01903
                                                   
                                                   
                                                      LENO«
                                                   
                                                
                                                      »IT04003
                                                   
                                                   
                                                      MONTICHIARI«
                                                   
                                                
                                                      »IT02203
                                                   
                                                   
                                                      OSTIGLIA«
                                                   
                                                
                                                      »IT01703
                                                   
                                                   
                                                      SALÒ«
                                                   
                                                
                                                      »IT01303
                                                   
                                                   
                                                      TREVIGLIO«
                                                   
                                                
                                                      »IT02003
                                                   
                                                   
                                                      VIADANA«.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I den del, der vedrører Portugal, affattes linjen for den lokale enhed »PT05300 LOURES« således:
                              
                                          »PT05300
                                       
                                       
                                          LISBOA«.