CELEX: 22014D0375
Language: mt
Date: 2014-04-09 00:00:00
Title: 2014/375/UE: Deċiżjoni Nru 3/2014 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura tad- 9 ta' April 2014 dwar l-emendi tal-Ftehim Addizzjonali konkluż bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat ta' Liechtenstein li jestendi għall-Prinċipat ta' Liechtenstein il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli

20.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 180/62
            
         DEĊIŻJONI Nru 3/2014 TAL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA
   tad-9 ta' April 2014
   dwar l-emendi tal-Ftehim Addizzjonali konkluż bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat ta' Liechtenstein li jestendi għall-Prinċipat ta' Liechtenstein il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-negozju fi prodotti agrikoli
   
      (2014/375/UE)
   
   IL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim Addizzjonali bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l -Prinċipat ta' Liechtenstein li jestendi għall-Prinċipat ta' Liechtenstein il-Ftehim bejn il -Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli, u b'mod partikolari l-Artikolu 2(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli, u b'mod partikulari l-Artikolu 11 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli (minn hawn 'il quddiem il-“Ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim Addizzjonali konkluż bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l- Prinċipat tal-Liechtenstein li jestendi għall-Prinċipat tal-Liechtenstein il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim Addizzjonali”), daħal fis-seħħ fis -27 ta' Settembru 2007.
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness tal-Ftehim Addizzjonali għandu jiġi emendat sabiex jiġi aġġornat l-indirizz tal-aġenzija tal-Gvern tal-Liechtenstein kompetenti dwar kwistjonijiet ittrattati mill-awtoritajiet agrikoli kantonali sabiex jirrifletti d-deċiżjoni Nru 1/2012 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura dwar l-emenda tal-Anness 7 (il-kummerċ ta' prodotti tal-inbid) li daħal fis seħħ fl-4 ta' Mejju 2012 u sabiex titlesta l-lista tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel li joriġinaw minn Liechtenstein,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   L-ewwel Artikolu
   L-Anness tal-Ftehim Addizzjonali huwa emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               It-tieni paragrafu taħt it-titolu “Prinċipju” huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Meta jingħataw doveri, responsabbiltajiet jew poteri lil awtoritajiet kantonali Svizzeri, dawn jobbligaw ukoll lill-aġenziji kompetenti tal-gvern ta' Liechtenstein. Il-kwistjonijiet trattati mill-awtoritajiet agrikoli kantonali jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tal-Uffiċċju għall-Ambjent, id-diviżjoni tal-Agrikoltura (‘Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft’), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, u l-kwistjonijiet trattati mill-awtoritajiet kantonali veterinarji u tal-ikel jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tal-Uffiċċju tal-Ispezzjoni tal-Ikel u tal-Affarijiet Veterinarji (‘Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen’), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.”.
            
         
               2.
            
            
               Taħt l-intestatura “Anness 7, Kummerċ tal-prodotti tal-inbid”, is-sottotitlu “Ismijiet protetti tal-prodotti tal-inbid li joriġinaw minn Liechtenstein (skont it-tifsira tal-Artikolu 6 tal-Anness 7)” jinbidel bis-sottotitlu li ġej:
               “Ismijiet protetti tal-prodotti tal-inbid li joriġinaw minn Liechtenstein (skont it-tifsira tal-Artikolu 5 tal-Anness 7)”.
            
         
               3.
            
            
               Tiżdied l-indikazzjoni ġeografika li ġejja mal-lista tal-indikazzjonijiet ġeografiċi Svizzeri protetti skont l-Appendiċi 1 tal-Anness 12 tal-Ftehim, li ż-żona ġeografika tagħhom tinkludi wkoll it-territorju ta' Liechtenstein:
               “Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse (DPO)”.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2014.
   
      Magħmul f'Berna, id-9 ta' April 2014.
      
         
            Għall-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura
         
         
            Il-President u l-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea
         
         Susana MARAZUELA-AZPIROZ
         
            Il-Kap tad-Delegazzjoni Svizzera
         
         Jacques CHAVAZ
         
            Is-Segretarju tal-Kumitat
         
         Ioannis VIRVILIS