CELEX: C1997/331/44
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 18. august 1997 af E mod Europa-Parlamentet (Sag T-239/97)

1 . 11 . 97          IDA"]                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    C 331 /21
     bagevirkende kraft af en retsakt, der skaber individu­      Desuden undlod sagsøgerens umiddelbart overordnede
     elle rettigheder.                                           efter på opfordring af medlemmerne af det paritetiske for­
                                                                 fremmelsesudvalg at have afgivet en rapport vedrørende
(') Sag T-66/96, Mellett mod Domstolen (EFT C 233 af 10. 8 .     sagsøgerens tjenstlige indsats, kvalifikationer og adfærd
    1996, s . 10).                                               skriftligt at forelægge denne for sagsøgeren^ for at denne
                                                                 kunne fremsætte bemærkninger og indsætte den i sin indi­
                                                                 viduelle aktmappe .
                                                                 Sagsøgeren, der har været udsat for uro og usikkerhed
                                                                 gennem mere end to år, er blevet berøvet en mulighed for
Sag anlagt den 1 . august 1997 af Christian Marion mod           efter afslutningen af en forskriftsmæssig procedure at blive
               Det Økonomiske og Sociale Udvalg                  taget i betragtning til en forfremmelse til lønklasse C 4 .
                          ( Sag T-227/97)                        Bedømmeren havde ifølge sagsøgeren pligt til at begrunde
                                                                 sine analytiske vurderinger for at give sagsøgeren mulighed
                            ( 97/C 331 /43 )                     for at fremsætte bemærkninger og indsigelser.
                       (Processprog: fransk)
                                                                 Endelig har sagsøgeren nedlagt påstand om erstatning for
                                                                 økonomisk og ikke-økonomisk skade .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 1 . august 1997 anlagt sag mod Det Økonomiske
og Sociale Udvalg af Christian Marion, Bruxelles, ved
advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure, Ariane
Tornel og Françoise Parmentier, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30,
rue de Cessange .                                                Sag anlagt den 18. august 1997 af E mod Europa-Parla­
                                                                                               mentet
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                                (Sag T-239/97)
                                                                                           ( 97/C 331/44 )
— Afgørelsen om sagsøgerens endelige bedømmelsesrap­
     port for perioden 1992-1994 annulleres .
                                                                                       (Processprog: fransk)
— Det Økonomiske og Sociale Udvalg tilpligtes at betale
     sagsøgeren 250 000 bfr. i erstatning for økonomisk og       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
     ikke-økonomisk skade .                                      der den 18 . august 1997 anlagt sag mod Europa-Parla­
                                                                 mentet af E ved advokat Claudine Junion, Bruxelles, og
                                                                  med valgt adresse i Luxembourg hos Georges Liolos, 6,
— Det Økonomiske og Sociale Udvalg tilpligtes at betale           rue J. A. Muller.
     sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse C 5 , gør gæl­        — Europa-Parlamentets afgørelse af 5 . november 1996,
dende, at artikel 26, 43 og 45 i vedtægten, artikel 6 og 7 i          hvorved sagsøgeren blev indplaceret i lønklasse B 5,
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs afgørelse 1001 /81 A                4 . løntrin, annulleres.
om generelle gennemførelsesbestemmelser til tjeneste­
mandsvedtægten vedrørende den regelmæssige bedøm­
 melse af den tjenestemandsansatte ved ØSU, princippet            — Den stiltiende afgørelse om afvisning af sagsøgerens
om god forvaltningsskik, begrundelsespligten og retten til            klage af 11 . februar 1997 annulleres.
 kontradiktion er blevet tilsidesat samt, endelig, at der er
 anlagt et åbenbart urigtigt skøn.
                                                                  — Europa-Parlamentet tilpligtes at opfylde den dom, der
 Han anfører, at Det Økonomiske og Sociale Udvalg har                 afsiges, eller at ændre sagsøgerens indplacering fra
 begået en fejl, idet det var 28 måneder om at udarbejde              samme dato som den tidligere indplacering, således at
 hans bedømmelsesrapport for perioden 1992-1994. For så               hans karriere genoprettes .
 vidt angik forfremmelsesåret 1996 rådede det paritetiske
 forfremmelsesudvalg i 1996 som følge af denne fejl ikke
 over bedømmelsesrapporten vedrørende sagsøgerens tjenst­         — Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost­
 lige indsats, kvalifikationer og adfærd.                             ninger.
 ---pagebreak--- C 331 /22             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1 . 11 . 97
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren arffører, at der er sket en tilsidesættelse af ved­    — Sagsøgtes afgørelse af 31 . oktober 1996, nemlig en
tægtens artikel 46, som har til formål at sikre den størst               skrivelse udarbejdet af J. P. Contzen, generaldirektør i
mulige kontinuitet i tjenestemandens karriere . Ifølge sag­              Det Fælles Forskningscenter i Ispra, hvorved der blev
søgeren er lønnen i lønklasse B 5 , 4. løntrin, mindre end i             nægtet sagsøgeren adgang til at indbringe sin bedøm­
lønklasse C 3 , 8 . løntrin. Sagsøgeren vil derfor fortsætte             melse for bedømmeren i appelleddet, fordi afgørelsen
med at blive aflønnet som en tjenestemand i lønklasse C 3 ,              af 30. november 1995 om at tildele sagsøgeren et
8 . løntrin, indtil han forfremmes til lønklasse B 4 . Der er            beløb på 90 000 bfr. for ikke-økonomisk skade på
derfor ingen kontinuitet i udviklingen af hans løn.                      grund af manglende og/eller forsinket udarbejdelse af
                                                                         hans bedømmelse endeligt har afsluttet sagen, og hvor­
                                                                         ved sagsøgeren fik afslag på den forfremmelse til løn­
                                                                         klasse A 4, som han ansøgte om i punkt 2 i sin ansøg­
Desuden nyder sagsøgeren ingen økonomiske fordele i                      ning af 28 . august 1996, annulleres.
modsætning til, hvad der gælder for de tjenestemænd, som
ikke befinder sig på sidste løntrin i deres lønklasse.
                                                                  — Den stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over disse
                                                                         afslag, som er indgivet den 20. januar 1997 og regi­
Da sagsøgeren i 1982 blev ansat i lønklasse C 4, fik han i               streret på samme dato, annulleres.
overensstemmelse med vedtægtens artikel 42 en ancienni­
tetsforbedring på 48 måneder. En tjenestemand, som var
blevet udnævnt samtidig med sagsøgeren, som havde fået
                                                                  — Sagsøgte dømmes til at betale en godtgørelse for ikke­
en anciennitetsforbedring på 24 måneder, som var blevet
                                                                         økonomisk og en erstatning for økonomisk skade på i
forfremmet i samme takt som sagsøgeren, og som havde
                                                                         alt 1 000 000 bfr. med forbehold af forhøjelse eller
bestået den samme udvælgelsesprøve, ville være indplace­
ret i lønklasse C 3 , 7. løntrin, før han blev udnævnt i                 nedsættelse under sagen, med rente fra 28 . august
lønklasse B. I kraft af sin udnævnelse i lønklasse B ville en            1996, datoen for sagsøgerens ansøgning.
sådan tjenestemand være blevet aflønnet svarende til løn­
klasse C 3 , 8 . løntrin. Selv om de begge to var blevet
udnævnt i lønklasse B 5, ville samme tjenestemand have            — Under alle omstændigheder tilpligtes sagsøgte at betale
fået samme løn som sagsøgeren, selv om denne har to år                   samtlige sagens omkostninger.
højere anciennitet.
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Endelig rejser sagsøgeren krav om en ændret indplacering
under henvisning til dommen i Alexopoulou-sagen.
                                                                   Sagsøgeren har for det første påberåbt sig, at der er sket
                                                                   tilsidesættelse af vedtægten, navnlig af dens artikel 9,
                                                                   stk. 5 , artikel 26 og 43 , tilsidesættelse af almindelige rets­
                                                                   grundsætninger, herunder lighedsgrundsætningen, som
                                                                   pålægger administrationen en omsorgspligt, og princippet
                                                                   om, at enhver forvaltningsakt skal have en lovlig og saglig
 Sag anlagt den 19. august 1997 af Luc Verheyden mod               begrundelse. Ifølge sagsøgeren har ansættelsesmyndighe­
         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               den med urette lagt en tidligere godtgørelse til grund for
                                                                   manglende og/eller forsinket udarbejdelse af en bedøm­
                         ( Sag T-240/97)                           melse og har under henvisning hertil nægtet sagsøgeren
                                                                   adgang til en bedømmelse i appelleddet med hensyn til
                           ( 97/C 331 /45 )                        indholdet af den nævnte bedømmelse, der blev udarbejdet
                                                                   efter afgørelsen om godtgørelse, således at de i dette
                                                                   anbringende nævnte bestemmelser og principper er tilside­
                                                                   sat .
                      (Processprog: fransk)
                                                                   Med det andet anbringende gøres det gældende, at der er
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er           sket tilsidesættelse af vedtægtens artikel 25 , stk. 2,
 der den 19 . august 1997 anlagt sag mod Kommissionen              artikel 44 og 45, samt tilsidesættelse af almindelige rets­
 for De Europæiske Fællesskaber af Luc Verheyden, Angera           grundsætninger, herunder lighedsgrundsætningen og prin­
 ( Italien), ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og med          cippet om beskyttelse af den berettigede forventning. Sag­
 valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2,           søgeren gør gældende, at det er i strid med de i dette
 rue du Fort Rheinsheim .                                           anbringende nævnte bestemmelser og principper, at sag­