CELEX: 32004R2279
Language: lt
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: 2004 m. gruodžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2279/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų ir referencinių kiekių tam tikriems žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalis yra Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas

31.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 396/38
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2279/2004
   2004 m. gruodžio 30 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl Bendrijos tarifinių kvotų ir referencinių kiekių tam tikriems žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalis yra Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. balandžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001, numatantį Bendrijos tarifinių kvotų ir produktų, kuriems gali būti taikomi lengvatiniai muitai, referencinių kiekių valdymą remiantis susitarimais su tam tikromis Viduržemio jūros šalimis, bei panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 1981/94 ir (EB) Nr. 934/95 (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Taryba savo 2004 m. gruodžio 22 d. Sprendimu 2004/…/EB (2) sudarė Susitarimą pasikeičiant laiškais tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo Palestinos savivaldos naudai dėl abipusių liberalizavimo priemonių bei EB ir Palestinos savivaldos laikinosios asociacijos sutarties Protokolų Nr. 1 ir Nr. 2 pakeitimo. Tas naujasis Susitarimas taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
            
         
               (2)
            
            
               Naujajame Protokole Nr. 1 dėl susitarimų, taikytinų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, importui į Bendriją (toliau – naujasis Protokolas Nr. 1), numatytos naujos tarifinės nuolaidos ir Reglamente (EB) Nr. 747/2001 numatytų nuolaidų, iš kurių kai kurios patenka į Bendrijos tarifines kvotas ir referencinius kiekius, pakeitimai.
            
         
               (3)
            
            
               Kad tarifinės nuolaidos, numatytos Protokole Nr. 1, būtų įgyvendinamos, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Pirmais Susitarimo taikymo metais tarifinėms kvotoms ir referenciniams kiekiams apskaičiuoti, kai kvotos ar referecinio kiekio laikotarpis prasideda iki naujojo Susitarimo taikymo dienos, turi būti numatyta, kad tarifinės kvotos dydis ir referencinis kiekis būtų sumažinami proporcingai tai laikotarpio daliai, kuri jau praėjo iki tos datos.
            
         
               (5)
            
            
               Siekiant palengvinti tam tikrų tarifinių kvotų ir referencinių kiekių, nurodytų Reglamente (EB) Nr. 747/2001, administravimą numatant priemones, nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 747/2001, su pakeitimais, padarytais šiuo Reglamentu, turi būti atsižvelgta į kiekius, importuotus neviršijant tų kvotų ir referencinių kiekių.
            
         
               (6)
            
            
               Pagal naująjį Protokolą Nr. 1 tam tikrų produktų tarifinių kvotų dydžiai turi būti didinami du kartus.
            
         
               (7)
            
            
               Kadangi šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos nuo naujojo Susitarimo taikymo dienos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau.
            
         
               (8)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 747/2001 VIII priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
   2 straipsnis
   Taikant tarifines kvotas ir referencinius kiekius, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 747/2001 su pakeitimais, padarytais šiuo Reglamentu, VIII priede, turi būti atsižvelgta į kiekius, kurie pagal Reglamentą (EB) Nr. 747/2001 buvo išleisti į laisvą apyvartą Bendrijoje neviršijant tarifinės kvotos, kurios numeris 09.1381 ir referencinių kiekių, kurių numeriai 18.0310, 18.0340 ir 18.0380, galiojusius laikotarpiu iki 2005 m. sausio 1 d.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2256/2004 (OL L 385, 2004 12 29, p. 24.).
   
      (2)  Not yet published in the Official Journal.
   
      PRIEDAS
      
         
            „VIII PRIEDAS
            VAKARŲ KRANTAS IR GAZOS RUOŽAS
            Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymo formuluotė turi būti suprantama kaip turinti tik indikacinę vertę, o šių priedų preferencinę sistemą sąlygoja KN kodų apimtis šio Priedo kontekste, nes KN kodai egzistuoja šio Reglamento priėmimo metu. Kai nurodomi ex KN kodai, preferencinė sistema turi būti nustatoma taikant KN kodą ir kartu atsižvelgiant į atitinkamą aprašymą.
            A DALIS: Tarifinės kvotos
            
                        Kvotos Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                     
                        Kvotos kiekis
                        (neto masė tonomis)
                     
                     
                        Kvotos muitas
                     
                  
                        09.1383
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                        Natūralus medus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 2005 12 31
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Atleidimas
                     
                  
                        Nuo 1 1 iki 2006 12 31
                     
                     
                        750
                     
                  
                        Nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1382
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        Dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 2005 12 31
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Atleidimas
                     
                  
                        Nuo 1 1 iki 2006 12 31
                     
                     
                        2 250
                     
                  
                        Nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1384
                     
                     
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Grybai, ausiagrybiai (Auricularia spp.), žiūryčiai (Tremella spp.) ir trumai, džiovinti
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 31 12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Atleidimas
                     
                  
                        09.1385
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Šviežios valgomosios vynuogės
                     
                     
                        Nuo 2 1 iki 2005 7 14
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Atleidimas
                     
                  
                        Nuo 2 1 iki 2006 7 14
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        Nuo 2 1 iki 2007 7 14 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 2 1 iki 7 14
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1381
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        Šviežios braškės ir žemuogės
                     
                     
                        Nuo 2004 11 1 iki 2005 3 31
                     
                     
                        1 680
                     
                     
                        Atleidimas
                     
                  
                        Nuo 2005 11 1 iki 2006 3 31
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        Nuo 2006 11 1 iki 2007 3 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 11 iki 3 31
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1386
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        Pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 2005 12 31
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Atleidimas
                     
                  
                        Nuo 1 1 iki 2006 12 31
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        Nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        3 000
                     
                  
               
            B DALIS: Referenciniai kiekiai
            
                        Kvotos Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Taric subpozicija
                     
                     
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        Referencinio kiekio laikotarpis
                     
                     
                        Referencinio kiekio dydis
                        (neto masė tonomis)
                     
                     
                        Referencinio kiekio muitas
                     
                  
                        18.0310
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 2004 12 1 iki 2005 3 31
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        Atleidimas (1)
                        
                     
                  
                        Nuo 2005 12 1 iki 2006 3 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 12 1 iki 3 31
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        18.0320
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Baklažanai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 1 15 iki 4 30
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        Atleidimas
                     
                  
                        18.0330
                     
                     
                        ex 0709 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Atleidimas
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Saldžiosios paprikos
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        Kiti
                     
                  
                        18.0340
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukinijos, šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo 12 1 iki 2 28–29
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Atleidimas (1)
                        
                     
                  
                        18.0350
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Švieži apelsinai
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Atleidimas (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        18.0360
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai, švieži
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Atleidimas (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        05, 09
                     
                  
                        18.0370
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum), šviežios
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        800
                     
                     
                        Atleidimas (1)
                        
                     
                  
                        18.0380
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melionai (išskyrus arbūzus), švieži
                     
                     
                        Nuo 11 1 iki 5 31
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Atleidimas“
                     
                  
      
      
         (1)  Atleidžiama tik nuo ad valorem mokesčio.