CELEX: 62007FA0069
Language: fi
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat F-69/07 ja F-60/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2009 — O v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 88 artikla — Työpaikan pysyvyys — Muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 100 artikla — Lääketieteellinen varauma — EY 39 artikla — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus)

30.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 24/70
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2009 — O v. komissio
   (Yhdistetyt asiat F-69/07 ja F-60/08) (1)
   
   (Henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 88 artikla - Työpaikan pysyvyys - Muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 100 artikla - Lääketieteellinen varauma - EY 39 artikla - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus)
   2010/C 24/127
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: O (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: D. Martin ja L. Lozano Palacios)
   
      Väliintulija: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aluksi asiassa F-69/07 I. Šulce ja M. Simm, ja asiassa F-60/08 I. Šulce ja K. Zieleśkiewicz, sittemmin molemmissa mainituissa asioissa K. Zieleśkiewicz ja M. Bauer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   F-69/07: Komission sellaisten päätösten kumoaminen, joissa vahvistetaan kantajan työehdot sopimussuhteisena toimihenkilönä, siltä osin kuin päätöksissä yhtäältä määrätään palvelussuhteen ehtojen 100 artiklassa ja virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevassa 1 artiklassa säädetyn varauman soveltamisesta ja toisaalta siitä, että sopimus on voimassa 16.9.2006–15.9.2009.
   F-60/08: Komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla kantajaan on työkyvyttömyyslautakunnan lausunnon jälkeen sovellettu varaumalauseketta, josta säädetään yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 100 artiklassa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komission 14.9.2006 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin siinä tehdään lääketieteellinen varauma kantajan osalta.
            
         
               2)
            
            
               Kanne asiassa F-69/07, O vastaan komissio, hylätään muilta osin perusteettomana.
            
         
               3)
            
            
               Kanne asiassa F-60/08, O vastaan komissio, jätetään tutkimatta.
            
         
               4)
            
            
               Asiassa F-69/07 Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               5)
            
            
               Kantaja vastaa puolesta omista oikeudenkäyntikuluistaan asiassa F-69/07; asiassa F-60/08 kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan yhteisöjen komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               6)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan molemmissa asioissa.
            
         
      (1)  F-69/07: EUVL C 235, 6.10.2007, s. 29.
   F-60/08: EUVL C 223, 30.8.2008, s. 63.