CELEX: 32014R0988
Language: sv
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 988/2014 av den 18 september 2014 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Moldavien

20.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 278/12
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 988/2014
   av den 18 september 2014
   om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Moldavien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2014/492/EU av den 16 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1), samt med beaktande av den provisoriska tillämpningen av avtalets avdelning V om handel och handelsrelaterade frågor,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 184, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2014/492/EU bemyndigades undertecknandet på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien (nedan kallad Moldavien), å andra sidan (nedan kallat avtalet) (3). Avtalet ska enligt beslut 2014/492/EU tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 464.4 i avtalet ska den provisoriska tillämpningen få verkan den första dagen i den andra månaden efter utbytet av anmälningar. Den sista anmälan gjordes den 25 juli 2014. Avtalet tillämpas således provisoriskt från och med den 1 september 2014.
            
         
               (3)
            
            
               I bilaga XV-A förtecknas unionens tullkvoter för vissa varor med ursprung i Moldavien. Det är därför nödvändigt att öppna tullkvoter för dessa produkter.
            
         
               (4)
            
            
               För att omfattas av tullmedgivanden enligt denna förordning bör de produkter som förtecknas i bilagan åtföljas av ett ursprungsintyg enligt bestämmelserna i avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen bör förvalta tullkvoterna enligt ”först-till-kvarn”-principen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (4).
            
         
               (6)
            
            
               Avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 september 2014. För att garantera en ändamålsenlig tillämpning och förvaltning av tullkvoterna i avtalet bör denna förordning också tillämpas från den dagen.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed öppnas unionstullkvoter för de varor med ursprung i Moldavien som förtecknas i bilagan.
   Artikel 2
   De tullar som är tillämpliga på import till unionen av de varor med ursprung i Moldavien som förtecknas i bilagan ska inte tas ut inom de respektive tullkvoterna i samma bilaga.
   Artikel 3
   De varor som förtecknas i bilagan ska åtföljas av ett ursprungsintyg enligt protokoll II till avtalet.
   Artikel 4
   De tullkvoter som avses i bilagan ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 18 september 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 september 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 1.
   
      (2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (3)  Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L 260, 30.8.2014, s. 4).
   
      (4)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
   
      BILAGA
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd när det gäller denna bilaga avgörs av de vid tidpunkten för antagandet av denna förordning gällande KN-numren.
      
                  Ordernummer
               
               
                  KN-Nummer
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Årlig Kvotvolym
                  (Nettovikt I Ton, Om Inte Annat Sägs)
               
            
                  09.6800
               
               
                  0702 00 00
               
               
                  Tomater, Färska Eller Kylda
               
               
                  Under Tiden 1.9.2014–31.12.2014
               
               
                  2 000
               
            
                  Under Tiden 1.1–31.12.2015 Och Varje Efterföljande Period 1.1–31.12.
               
               
                  2 000
               
            
                  09.6801
               
               
                  0703 20 00
               
               
                  Vitlök, Färsk Eller Kyld
               
               
                  Under Tiden 1.9.2014–31.12.2014
               
               
                  220
               
            
                  Under Tiden 1.1–31.12.2015 Och Varje Efterföljande Period 1.1–31.12.
               
               
                  220
               
            
                  09.6802
               
               
                  0806 10 10
               
               
                  Bordsdruvor, Färska
               
               
                  Under Tiden 1.9.2014–31.12.2014
               
               
                  10 000
               
            
                  Under Tiden 1.1–31.12.2015 Och Varje Efterföljande Period 1.1–31.12.
               
               
                  10 000
               
            
                  09,6803
               
               
                  0808 10 80
               
               
                  Äpplen, Färska (Utom Äpplen I Lös Vikt, För Framställning Av Cider Eller Saft, Under Tiden 16 September–15 December)
               
               
                  Under Tiden 1.9.2014–31.12.2014
               
               
                  40 000
               
            
                  Under Tiden 1.1–31.12.2015 Och Varje Efterföljande Period 1.1–31.12.
               
               
                  40 000
               
            
                  09.6804
               
               
                  0809 40 05
               
               
                  Plommon, Färska
               
               
                  Under Tiden 1.9.2014–31.12.2014
               
               
                  10 000
               
            
                  Under Tiden 1.1–31.12.2015 Och Varje Efterföljande Period 1.1–31.12.
               
               
                  10 000
               
            
                  09.6805
               
               
                  2009 61 10
               
               
                  Druvsaft (Inbegripet Druvmust), Ojäst Och Utan Tillsats Av Alkohol, Med Ett Brixtal Som Inte Överstiger 30 Och Med Ett Värde Per 100 Kg Netto Av Mer Än 18 Euro, Även Med Tillsats Av Socker Eller Annat Sötningsmedel
               
               
                  Under Tiden 1.9.2014–31.12.2014
               
               
                  500
               
            
                  Under Tiden 1.1–31.12.2015 Och Varje Efterföljande Period 1.1–31.12.
               
               
                  500
               
            
                   
               
               
                  2009 69 19
               
               
                  Druvsaft (Inbegripet Druvmust), Ojäst Och Utan Tillsats Av Alkohol, Med Ett Brixtal På Mer Än 67 Och Med Ett Värde Per 100 Kg Netto Av Mer Än 22 Euro, Även Med Tillsats Av Socker Eller Annat Sötningsmedel
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  2009 69 51
                  2009 69 59
               
               
                  Druvsaft (Inbegripet Druvmust), Ojäst Och Utan Tillsats Av Alkohol, Med Ett Brixtal På Mer Än 30 Men Inte Över 67 Och Med Ett Värde Per 100 Kg Netto Av Mer Än 18 Euro, Även Med Tillsats Av Socker Eller Annat Sötningsmedel.