CELEX: 62006TA0208
Language: pl
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Sprawa T-208/06: Wyrok Sądu z dnia 30 listopada 2011 r. — Quinn Barlo i in. przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek metakrylanów — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia o EOG — Pojęcie jednolitego naruszenia — Czas trwania naruszenia — Grzywny — Waga naruszenia — Okoliczności łagodzące)

28.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 25/46
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 30 listopada 2011 r. — Quinn Barlo i in. przeciwko Komisji
      (Sprawa T-208/06) (1)
      
      (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek metakrylanów - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia o EOG - Pojęcie jednolitego naruszenia - Czas trwania naruszenia - Grzywny - Waga naruszenia - Okoliczności łagodzące)
      (2012/C 25/86)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Quinn Barlo Ltd (Cavan, Irlandia), Quinn Plastics NV (Geel, Belgia) i Quinn Plastics GmbH (Mayence, Niemcy) (przedstawiciele: W. Blau, F. Wijckmans i F. Tuytschaever, adwokaci)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo V. Bottka i S. Noë, a następnie V. Bottka i N. Khan, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Żądanie stwierdzenia nieważności art. 1 i 2 decyzji Komisji C(2006) 2098 wersja ostateczna z dnia 31 maja 2006 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE oraz art. 53 porozumienia o EOG (sprawa COMP/F/38.645 — Metakrylany), w zakresie, w jakim dotyczą one skarżących, a także — w drugiej kolejności — żądanie stwierdzenia nieważności art. 2 tej decyzji w zakresie, w jakim nałożono w nim grzywnę na skarżącą, lub — w dalszej kolejności — żądanie obniżenia kwoty tej grzywny
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność art. 1 decyzji Komisji C(2006) 2098 wersja ostateczna z dnia 31 maja 2006 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 WE oraz art. 53 porozumienia o EOG (Sprawa nr COMP/F/38.645 — Metakrylany) w zakresie, w jakim stwierdza, że Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV i Quinn Plastics GmbH naruszyły art. 81 WE oraz art. 53 porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), uczestnicząc w szeregu porozumień i uzgodnionych praktyk związanych nie tylko z twardymi płytami z polimetylometakrylanu, lecz także z mieszankami do formowania z polimetylometakrylanu oraz z wyrobami sanitarnymi z polimetylometakrylanu, a równocześnie w zakresie, w jakim uznaje odpowiedzialność tych spółek za ich udział w kartelu w okresie od dnia 1 listopada 1998 r. do dnia 23 lutego 2000 r.
               
            
                  2)
               
               
                  Wysokość grzywny, za zapłatę której Quinn Barlo, Quinn Plastics NV i Quinn Plastics GmbH są odpowiedzialne solidarnie, na mocy art. 2 decyzji C(2006) 2098 wersja ostateczna, zostaje ustalona na 8 250 000 EUR.
               
            
                  3)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  4)
               
               
                  Quinn Barlo, Quinn Plastics NV i Quinn Plastics GmbH pokrywają 60 %własnych kosztów i 60 % kosztów poniesionych przez Komisję Europejską.
               
            
                  5)
               
               
                  Komisja pokrywa 40 % własnych kosztów i 40 % kosztów poniesionych przez Quinn Barlo, Quinn Plastics NV i Quinn Plastics GmbH.
               
            
         (1)  Dz.U. C 224 z 16.9.2006.