CELEX: 32020R1425
Language: lt
Date: 2020-10-08 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1425 2020 m. spalio 8 d. kuriuo biocidinių produktų grupei „PeridoxRTU Product Family“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (Tekstas svarbus EEE)

9.10.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 328/8
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1425
         2020 m. spalio 8 d.
         kuriuo biocidinių produktų grupei „PeridoxRTU Product Family“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2017 m. rugsėjo 26 d. bendrovė „Contec Europe“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką suteikti biocidinių produktų grupei „PeridoxRTU Product Family“ (produktai priskiriami 2-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) autorizacijos liudijimą ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Belgijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-HT057172-25;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     biocidinių produktų grupėje „PeridoxRTU Product Family“ kaip veikliosios medžiagos yra peroksiacto rūgšties, kuri yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2019 m. rugpjūčio 27 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2020 m. balandžio 7 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), įskaitant biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą, ir galutinę biocidinių produktų grupės „PeridoxRTU Product Family“ vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     nuomonėje padaryta išvada, kad „PeridoxRTU Product Family“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     2020 m. balandžio 27 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą biocidinių produktų grupei „PeridoxRTU Product Family“;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Bendrovei „Contec Europe“ suteikiamas biocidinių produktų grupės „PeridoxRTU Product Family“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0023658-0000.
            Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2020 m. spalio 29 d. iki 2030 m. rugsėjo 30 d.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 8 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.
         
            (2)  2020 m. kovo 5 d. ECHA nuomonė dėl „PeridoxRTU Product Family“ Sąjungos autorizacijos liudijimo (ECHA/BPC/247/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
      
      
         
            PRIEDAS
            Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka
            PeridoxRTU Product Family
            2 produkto tipas – Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti žmonėms ar gyvūnams (dezinfekcijos priemonės)
            Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0023658-0000
            R4BP objekto numeris: EU-0023658-0000
            I DALIS
            
               PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO
            
            1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
            
            1.1.   Grupės pavadinimas
            
            
                        Pavadinimas
                     
                     
                        PeridoxRTU Product Family
                     
                  1.2.   Produkto tipas (-ai)
            
            
                        Produkto tipas (-ai)
                     
                     
                        PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
                     
                  1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas
            
            
                        Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas
                     
                     
                        Pavadinimas
                     
                     
                        Contec Europe
                     
                  
                        Adresas
                     
                     
                        Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56 000  Vannes, France
                     
                  
                        Autorizacijos liudijimo numeris
                     
                     
                        EU-0023658-0000
                     
                  
                        
                           R4BP objekto numeris
                        
                     
                     
                        EU-0023658-0000
                     
                  
                        Autorizacijos liudijimo data
                     
                     
                        2020 m. spalio 29 d.
                     
                  
                        Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data
                     
                     
                        2030 m. rugsėjo 30 d.
                     
                  1.4.   Biocidinio produkto gamintojas (-ai)
            
            
                        Gamintojo pavadinimas
                     
                     
                        Enviro Tech Chemical Services, Inc.
                     
                  
                        Gamintojo adresas
                     
                     
                        500 Winmoore Way, CA 95 358 Modesto, Jungtinės Amerikos Valstijos
                     
                  
                        Gamybos vieta
                     
                     
                        500 Winmoore Way, CA 95 358 Modesto, Jungtinės Amerikos Valstijos
                        724 Phillips Rd 411, AR 72 342 Helena, Jungtinės Amerikos Valstijos
                     
                  1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)
            
            
                        Veiklioji medžiaga
                     
                     
                        Peroksiacto rūgštis
                     
                  
                        Gamintojo pavadinimas
                     
                     
                        Evonik Peroxid GmbH
                     
                  
                        Gamintojo adresas
                     
                     
                        Industriestraße 1, 9721 Weißenstein, Austrija
                     
                  
                        Gamybos vieta
                     
                     
                        Industriestraße 1, 9721 Weißenstein, Austrija
                     
                  2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA
            
            2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį
            
            
                        Bendrasis pavadinimas
                     
                     
                        IUPAC pavadinimas
                     
                     
                        Funkcinė paskirtis
                     
                     
                        CAS numeris
                     
                     
                        EB numeris
                     
                     
                        Kiekis (proc.)
                     
                  
                        Ne mažesnis nei
                     
                     
                        Ne didesnis nei
                     
                  
                        Peroksiacto rūgštis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Veiklioji medžiaga
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        0,23
                     
                     
                        0,23
                     
                  
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Neveiklioji medžiaga
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        4,4
                     
                     
                        4,4
                     
                  
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Neveiklioji medžiaga
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,0
                     
                     
                        5,0
                     
                  2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)
            
            
                        Formuliacija (-os)
                     
                     
                        AL – Bet koks kitas skystis
                     
                  II DALIS
            
               ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)
            
            
               
                  PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1
               
            
            1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
            
            1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 1 identifikatorius
            
            
                        Identifikatorius
                     
                     
                        Contec PeridoxRTU
                     
                  1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas
            
            
                        Numeris
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Produkto tipas (-ai)
            
            
                        Produkto tipas (-ai)
                     
                     
                        PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
                     
                  2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 SUDĖTIS
            
            2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos 1 sudėtį
            
            
                        Bendrasis pavadinimas
                     
                     
                        IUPAC pavadinimas
                     
                     
                        Funkcinė paskirtis
                     
                     
                        CAS numeris
                     
                     
                        EB numeris
                     
                     
                        Kiekis (proc.)
                     
                  
                        Ne mažesnis nei
                     
                     
                        Ne didesnis nei
                     
                  
                        Peroksiacto rūgštis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Veiklioji medžiaga
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        0,23
                     
                     
                        0,23
                     
                  
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Neveiklioji medžiaga
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        4,4
                     
                     
                        4,4
                     
                  
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Neveiklioji medžiaga
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,0
                     
                     
                        5,0
                     
                  2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 nurodyto mišinio tipas (-ai)
            
            
                        Formuliacija (-os)
                     
                     
                        AL – Bet koks kitas skystis
                     
                  3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS
            
            
                        Pavojingumo kategorijos
                     
                     
                        Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
                        Gali ėsdinti metalus.
                        Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
                     
                  
                        Pavojingumo frazės
                     
                     
                        Neįkvėpti garų.
                        Neįkvėpti aerozolio.
                        Laikyti tik originalioje pakuotėje.
                        Kruopščiai nusiplauti rankas po naudojimo.
                        Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
                        Mūvėti apsaugines pirštines.
                        Dėvėti apsauginius drabužius.
                        Naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
                        Naudoti klausos apsaugos priemones.
                        PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.
                        PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu.
                        ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
                        PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
                        Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
                        Specialus gydymas (žr. informaciją šioje etiketėje).
                        Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
                        Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
                        Laikyti užrakintą.
                        Turinį išpilti (išmesti į) pagal vietos / regiono / nacionalinius / tarptautinius teisės aktus (nurodyti).
                        Talpyklą išpilti (išmesti į) pagal vietos / regiono / nacionalinius / tarptautinius teisės aktus (nurodyti).
                     
                  4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS
            
            4.1.   Naudokite aprašymą
            
            
               1 lentelė. Naudojimas # 1 – Naudojimas užpurškiant skysčio ant tinkamos sanitarinėms patalpoms skirtos šluostės ir paskirstant skystį paviršiuje šluoste
            
            
                        Produkto tipas
                     
                     
                        PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
                     
                  
                        Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas
                     
                     
                        Švarių, kietų neporingų sanitarinių patalpų paviršių, nesusijusių su maisto ar pašarų ruošimo zonomis, dezinfekavimas užpurškiant ant tinkamos sanitarinėms patalpoms skirtos šluostės ir ja paskirstant paviršiuje.
                     
                  
                        Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)
                     
                     
                        Mokslinis pavadinimas: Bakterijos
                        Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
                        Vystymo stadija: Visi
                        Mokslinis pavadinimas: Grybai
                        Bendrinis pavadinimas: Grybai
                        Vystymo stadija: Visi
                        Mokslinis pavadinimas: Mielės
                        Bendrinis pavadinimas: Mielės
                        Vystymo stadija: Visi
                        Mokslinis pavadinimas: Bakterijų sporos
                        Bendrinis pavadinimas: Bakterijų sporos
                        Vystymo stadija: Bakterijų sporos|Bakterijos
                     
                  
                        Naudojimo sritis
                     
                     
                        Vidaus
                        Švarių, kietų neporingų sanitarinių patalpų paviršių, nesusijusių su maisto ar pašarų ruošimo zonomis, dezinfekavimas užpurškiant ant tinkamos sanitarinėms patalpoms skirtos šluostės ir ja paskirstant paviršiuje.
                     
                  
                        Naudojimo metodas (-ai)
                     
                     
                        Purškimas
                        Užpurkšti ant tinkamos sanitarinėms patalpoms skirtos šluostės ir ja paskirstyti skystį paviršiuje.
                        Būtina užtikrinti, kad biocidinis produktas tolygiai pasiskirstytų.
                     
                  
                        Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas
                     
                     
                        50,0 mL/m2 – paruoštas naudoti produktas
                        Įsitikinti, kad paviršius būtų tolygiai padengtas produktu, ir palikti veikti reikiamą laiką.
                        Sąlyčio trukmė bakterijoms – 2 minutės.
                        Sąlyčio trukmė grybams, mielėms ir bakterijų sporoms – 3 minutės.
                     
                  
                        Vartotojų kategorija (-os)
                     
                     
                        Profesionalas
                     
                  
                        Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga
                     
                     
                        900 ml didelio tankio polietileno (DTPE) butelis, tiekiamas su polipropileniniu užsukamu dangteliu, kuris pakeičiamas polipropileniniu purškikliu.
                     
                  4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos
            
            Naudoti tik ant pastebimai švarių paviršių. Prieš dezinfekavimą būtina nuvalyti. Prieš dezinfekuodami, fiziškai pašalinti teršalus nuo paviršiaus, naudojant tinkamą sanitarinėms patalpoms skirtą šluostę ir rekomenduojamą valymo techniką – taip užtikrinama optimali užteršimo kontrolė.
            Purkšti tiesiai ant tinkamos sanitarinėms patalpoms skirtos šluostės. Šluoste paskirstyti skystį paviršiuje.
            Įsitikinti, kad paviršius būtų tolygiai padengtas produktu ir palikti veikti reikiamą laiką, kad būtų sunaikintos bakterijos, grybai, mielės ir bakterijų sporos.
            Nenaudoti daugiau kaip 50 ml/m2.
            Palikti veikti reikiamą laiką ir po to sausai nušluostyti.
            Naudoti kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).
            Siekiant sumažinti sąveiką su produktu, būtina naudoti sanitarinėms patalpoms skirtą šluostę iš tinkamų medžiagų.
            Naudotas šluostes būtina išmesti į uždarą talpyklą.
            4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės
            
            Dirbant su produktu, mūvėti apsaugines chemikalams atsparias pirštines ir naudoti akių apsaugos priemones (pirštinių medžiagą produkto informaciniuose dokumentuose turi nurodyti autorizacijos liudijimo turėtojas).
            Reikia dėvėti apsauginį kombinezoną, nepralaidų biocidiniam produktui (kombinezono medžiagą produkto informaciniuose dokumentuose turi nurodyti autorizacijos liudijimo turėtojas).
            Dirbant su produktu, ventiliacijos greitis turi būti ne mažesnis kaip 20/val.
            Produktas turi būti naudojamas tik mažiems paviršiams dezinfekuoti.
            4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką
            
            Įkvėpus: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina šiluma, ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Palaikyti atvirus kvėpavimo takus. Atlaisvinti aptemptus drabužius, pvz., apykaklę, kaklaraištį ar diržą. Kai sunku kvėpuoti, tinkamai parengti darbuotojai gali padėti nukentėjusiajam duodami deguonies. Kreiptis į gydytoją. Paguldyti sąmonės netekusį asmenį ant šono į atsigavimo padėtį ir įsitikinti, kad jis gali kvėpuoti.
            Patekus ant odos: svarbu medžiagą nedelsiant pašalinti nuo odos. Nedelsiant nuplauti dideliu kiekiu vandens. Toliau skalauti mažiausiai 15 minučių ir kreiptis į gydytoją. Cheminius nudegimus turi gydyti gydytojas.
            Patekus į akis: nedelsiant nuplauti dideliu kiekiu vandens. Netrinti akies. Jei yra kontaktiniai lęšiai, išimti juos ir plačiai išplėsti akių vokus. Toliau skalauti mažiausiai 15 minučių ir kreiptis į gydytoją.
            Prarijus: kruopščiai išskalauti burną vandeniu. Duoti išgerti kelias mažas stiklines vandens arba pieno. Nebeduoti, jei nukentėjusiajam pasidaro bloga, nes vėmimas gali būti pavojingas. Niekada neduoti nieko į burną sąmonės netekusiam asmeniui. Paguldyti sąmonės netekusį asmenį ant šono į atsigavimo padėtį ir įsitikinti, kad jis gali kvėpuoti. Stebėti nukentėjusįjį. Kreiptis į gydytoją, jei simptomai sunkūs arba nepraeina.
            Nurodymas apie bet kokios skubios medicinos pagalbos ir specialaus gydymo reikalingumą: gydyti simptomiškai.
            Ekologinės atsargumo priemonės: neleisti patekti į dirvožemį, griovius, kanalizaciją, vandentakius ir (arba) požeminius vandenis. Išsiliejus ar išleidus į natūralius vandentakius, gali žūti vandens organizmai.
            Asmeninės atsargumo priemonės, apsaugos priemonės ir skubios pagalbos procedūros, taikant avarijų likvidavimo priemones: evakuoti zoną.
            Laikytis prieš vėją nuo išsiliejimo. Vėdinti nutekėjimo ar išsiliejimo vietą. Valymo darbuose gali dalyvauti tik parengti ir tinkamai apsaugoti darbuotojai. Naudoti tinkamą apsauginę įrangą.
            Izoliavimo ir valymo būdai bei priemonės: vengti sąlyčio su išsiliejusia medžiaga. Valant išsiliejusią medžiagą, visada dėvėti tinkamas apsaugines priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugą, pirštines ir apsauginius drabužius. Priklausomai nuo išsiliejusio skysčio kiekio ir vėdinimo gali prireikti autonominio kvėpavimo aparato ar respiratoriaus bei absorbentų.
            Maži išsiliejimai: dėvėti tinkamas apsaugines priemones ir uždengti skystį absorbuojančiąja medžiaga. Medžiagą ir ją sugėrusius nešvarumus surinkti į polietileno maišus, juos sandariai užrišti ir sudėti į statinę, kad būtų galima nuvežti į patvirtintą šalinimo vietą. Likusią išsiliejusią medžiagą nuplauti vandeniu, kad susilpnėtų kvapas, ir išleisti plovimo vandenį į komunalinę ar pramoninę kanalizaciją, o ne į natūralų vandentakį.
            Dideli išsiliejimai: nosies ir kvėpavimo takų dirginimo atveju nedelsiant išeiti iš patalpos. Išsiliejimą valantys darbuotojai turi būti atitinkamai parengti ir aprūpinti autonominiu kvėpavimo aparatu arba oficialiai patvirtintu ar sertifikuotu ištisiniu respiratoriumi su organinių garų kasete, pirštinėmis ir nepralaidžiais drabužiais, įskaitant guminius batus arba batų apsaugą.
            4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
            
            Šalinant šį biocidinį produktą, kai jis nenaudotas ir neužterštas, pagal 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinančią kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3) jis turi būti laikomas pavojingomis atliekomis. Bet kokia šalinimo praktika turi atitikti visus nacionalinius ir regionų įstatymus bei visus savivaldos ar vietos įstatymus, reglamentuojančius pavojingas atliekas.
            Neišpilti į kanalizaciją, ant žemės arba į vandens telkinį. Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
            Priimtina praktika yra sudeginti aukštoje temperatūroje.
            Talpyklų negalima pakartotinai užpildyti. Talpyklų pakartotinai nenaudoti ir neužpildyti. Talpyklas išskalauti vandeniu tris kartus arba taikant slėgį netrukus po ištuštinimo. Jas galima pasiūlyti biocidinių produktų pakartotiniam naudojimui ar perdirbimui arba jas galima pradurti ir šalinti sanitariniame sąvartyne ar pagal kitą šalies ir vietos institucijų patvirtintą tvarką. Skystąsias nuotekas, likusias po panaudotų talpyklų skalavimo, išsiųsti į patvirtintą atliekų tvarkymo įmonę.
            4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis
            
            Laikyti vėsioje, gerai vėdinamoje vietoje.
            Laikyti šį gaminį sandariai uždarytoje gamintojo talpykloje.
            Konteineris turi būti sandėliuojamas ir transportuojamas vertikalioje padėtyje, kad neišsipiltų turinys.
            Laikyti atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių.
            Neužšaldyti.
            Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
            Galiojimo laikas – 12 mėnesių (neatidarius).
            4.2.   Naudokite aprašymą
            
            
               2 lentelė. Naudojimas # 2 – Naudojimas supilant skystį į talpyklą, o tada tinkamu (-a) sanitarinėms patalpoms skirtu (-a) šluostu / šluoste paskirstant skystį paviršiuje
            
            
                        Produkto tipas
                     
                     
                        PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
                     
                  
                        Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas
                     
                     
                        Švarių, kietų neporingų sanitarinių patalpų paviršių, nesusijusių su maisto ar pašarų ruošimo zonomis, dezinfekavimas supylus į talpyklą, o tada tinkamu (-a) sanitarinėms patalpoms skirtu (-a) šluostu / šluoste paskirstant skystį paviršiuje.
                     
                  
                        Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)
                     
                     
                        Mokslinis pavadinimas: Bakterijos
                        Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
                        Vystymo stadija: Visi
                        Mokslinis pavadinimas: Grybai
                        Bendrinis pavadinimas: Grybai
                        Vystymo stadija: Visi
                        Mokslinis pavadinimas: Mielės
                        Bendrinis pavadinimas: Mielės
                        Vystymo stadija: Visi
                        Mokslinis pavadinimas: Bakterijų sporos
                        Bendrinis pavadinimas: Bakterijų sporos
                        Vystymo stadija: Bakterijų sporos|Bakterijos
                     
                  
                        Naudojimo sritis
                     
                     
                        Vidaus
                        Švarių, kietų neporingų sanitarinių patalpų paviršių, nesusijusių su maisto ar pašarų ruošimo zonomis, dezinfekavimas supylus į talpyklą, o tada tinkamu (-a) sanitarinėms patalpoms skirtu (-a) šluostu / šluoste paskirstant skystį paviršiuje.
                     
                  
                        Naudojimo metodas (-ai)
                     
                     
                        Užliejimas
                        Supilti į talpyklą ir tada paskirstyti tinkamu (-a) sanitarinėms patalpoms skirtu (-a) šluostu / šluoste.
                     
                  
                        Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas
                     
                     
                        50,0 mL/m2 – paruoštas naudoti produktas
                        Įsitikinti, kad paviršius būtų tolygiai padengtas produktu, ir palikti veikti reikiamą laiką.
                        Sąlyčio trukmė bakterijoms – 2 minutės.
                        Sąlyčio trukmė grybams, mielėms ir bakterijų sporoms – 3 minutės.
                     
                  
                        Vartotojų kategorija (-os)
                     
                     
                        Profesionalas
                     
                  
                        Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga
                     
                     
                        3 750  ml DTPE butelis su polipropileniniu užsukamu dangteliu
                        900 DTPE butelis, tiekiamas su polipropileninis užsukamas dangtelis, kuris pakeičiamas polipropileniniu dviejų padėčių dangteliu
                     
                  4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos
            
            Naudoti tik ant pastebimai švarių paviršių. Prieš dezinfekavimą būtina nuvalyti. Prieš dezinfekuojant, fiziškai pašalinti teršalus nuo paviršiaus, naudojant tinkamą sanitarinėms patalpoms skirtą šluostą / šluostę ir rekomenduojamą valymo techniką – taip užtikrinama optimali užteršimo kontrolė.
            Supilti produktą į talpyklą, o tada šluostu paskirstyti paviršiuje.
            Įsitikinti, kad paviršius būtų tolygiai padengtas produktu ir palikti veikti reikiamą laiką, kad būtų sunaikintos bakterijos, grybai, mielės ir bakterijų sporos. Nenaudoti daugiau kaip 50 ml/m2.
            Palikti veikti reikiamą laiką ir po to sausai nušluostyti. Naudoti kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).
            Siekiant sumažinti sąveiką su produktu, būtina naudoti sanitarinėms patalpoms skirtą šluostę ir šluostą iš tinkamų medžiagų.
            Naudotas šluostes būtina išmesti į uždarą talpyklą.
            4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės
            
            Dirbant su produktu, mūvėti apsaugines chemikalams atsparias pirštines ir naudoti akių apsaugos priemones (pirštinių medžiagą produkto informaciniuose dokumentuose turi nurodyti autorizacijos liudijimo turėtojas).
            Reikia dėvėti apsauginį kombinezoną, nepralaidų biocidiniam produktui (kombinezono medžiagą produkto informaciniuose dokumentuose turi nurodyti autorizacijos liudijimo turėtojas).
            Naudojant produktą, privaloma taikyti technines ar inžinerines valdymo priemones, kad būtų pašalintos ore esančios liekanos (pvz., patalpų vėdinimas arba vietinė ištraukiamoji ventiliacija (VIV)). Privalomas minimalus vėdinimo greitis – 100 kartų pakeisti orą per valandą.
            Prieš leidžiant darbuotojams į eiti į apdorotas zonas po paviršių dezinfekcijos, privaloma taikyti technines ar inžinerines valdymo priemones, kad būtų pašalintos ore esančios liekanos (pvz., vėdinimas arba VIV). Jei reikia, būtina nustatyti pakankamos trukmės laukimo ribą, kad praeitų pakankamai laiko ore esančioms liekanoms pašalinti.
            4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką
            
            Įkvėpus: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina šiluma, ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Palaikyti atvirus kvėpavimo takus. Atlaisvinti aptemptus drabužius, pvz., apykaklę, kaklaraištį ar diržą. Kai sunku kvėpuoti, tinkamai parengti darbuotojai gali padėti nukentėjusiajam duodami deguonies. Kreiptis į gydytoją. Paguldyti sąmonės netekusį asmenį ant šono į atsigavimo padėtį ir įsitikinti, kad jis gali kvėpuoti.
            Patekus ant odos: svarbu medžiagą nedelsiant pašalinti nuo odos. Nedelsiant nuplauti dideliu kiekiu vandens. Toliau skalauti mažiausiai 15 minučių ir kreiptis į gydytoją. Cheminius nudegimus turi gydyti gydytojas.
            Patekus į akis: nedelsiant nuplauti dideliu kiekiu vandens. Netrinti akies. Jei yra kontaktiniai lęšiai, išimti juos ir plačiai išplėsti akių vokus. Toliau skalauti mažiausiai 15 minučių ir kreiptis į gydytoją.
            Prarijus: kruopščiai išskalauti burną vandeniu. Duoti išgerti kelias mažas vandens arba pieno stiklines. Nebeduoti, jei nukentėjusiajam pasidaro bloga, nes vėmimas gali būti pavojingas. Niekada neduoti nieko į burną sąmonės netekusiam asmeniui. Paguldyti sąmonės netekusį asmenį ant šono į atsigavimo padėtį ir įsitikinti, kad jis gali kvėpuoti. Stebėti nukentėjusįjį. Kreiptis į gydytoją, jei simptomai sunkūs arba nepraeina.
            Nurodymas apie bet kokios skubios medicinos pagalbos ir specialaus gydymo reikalingumą: gydyti simptomiškai.
            Ekologinės atsargumo priemonės: neleisti patekti į dirvožemį, griovius, kanalizaciją, vandentakius ir (arba) požeminius vandenis. Išsiliejus ar išleidus į natūralius vandentakius, gali žūti vandens organizmai.
            Asmeninės atsargumo priemonės, apsaugos priemonės ir skubios pagalbos procedūros, taikant avarijų likvidavimo priemones: evakuoti zoną.
            Laikytis prieš vėją nuo išsiliejimo. Vėdinti nutekėjimo ar išsiliejimo vietą. Valymo darbuose gali dalyvauti tik parengti ir tinkamai apsaugoti darbuotojai. Naudoti tinkamą apsauginę įrangą.
            Izoliavimo ir valymo būdai bei priemonės: vengti sąlyčio su išsiliejusia medžiaga. Valant išsiliejusią medžiagą, visada dėvėti tinkamas apsaugines priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugą, pirštines ir apsauginius drabužius. Priklausomai nuo išsiliejusio skysčio kiekio ir vėdinimo gali prireikti autonominio kvėpavimo aparato ar respiratoriaus bei absorbentų.
            Maži išsiliejimai: dėvėti tinkamas apsaugines priemones ir uždengti skystį absorbuojančiąja medžiaga. Medžiagą ir ją sugėrusius nešvarumus surinkti į polietileno maišus, juos sandariai užrišti ir sudėti į statinę, kad būtų galima nuvežti į patvirtintą šalinimo vietą. Likusią išsiliejusią medžiagą nuplauti vandeniu, kad susilpnėtų kvapas, ir išleisti plovimo vandenį į komunalinę ar pramoninę kanalizaciją, o ne į natūralų vandentakį.
            Dideli išsiliejimai: nosies ir kvėpavimo takų dirginimo atveju nedelsiant išeiti iš patalpos. Išsiliejimą valantys darbuotojai turi būti atitinkamai parengti ir aprūpinti autonominiu kvėpavimo aparatu arba oficialiai patvirtintu ar sertifikuotu ištisiniu respiratoriumi su organinių garų kasete, pirštinėmis ir nepralaidžiais drabužiais, įskaitant guminius batus arba batų apsaugą.
            4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos
            
            Šalinant šį biocidinį produktą, kai jis nenaudotas ir neužterštas, pagal 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinančią kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3) jis turi būti laikomas pavojingomis atliekomis. Bet kokia šalinimo praktika turi atitikti visus nacionalinius ir regionų įstatymus bei visus savivaldos ar vietos įstatymus, reglamentuojančius pavojingas atliekas.
            Neišpilti į kanalizaciją, ant žemės arba į vandens telkinį. Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
            Priimtina praktika yra sudeginti aukštoje temperatūroje.
            Talpyklų negalima pakartotinai užpildyti. Talpyklų pakartotinai nenaudoti ir neužpildyti. Talpyklas išskalauti vandeniu tris kartus arba taikant slėgį netrukus po ištuštinimo. Jas galima pasiūlyti biocidinių produktų pakartotiniam naudojimui ar perdirbimui arba jas galima pradurti ir šalinti sanitariniame sąvartyne ar pagal kitą šalies ir vietos institucijų patvirtintą tvarką. Skystąsias nuotekas, likusias po panaudotų talpyklų skalavimo, išsiųsti į patvirtintą atliekų tvarkymo įmonę.
            4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis
            
            Laikyti vėsioje, gerai vėdinamoje vietoje.
            Laikyti šį produktą sandariai uždarytoje gamintojo talpykloje.
            Konteineris turi būti sandėliuojamas ir transportuojamas vertikalioje padėtyje, kad neišsipiltų turinys.
            Laikyti atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių.
            Neužšaldyti.
            Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
            Galiojimo laikas – 12 mėnesių (neatidarius).
            5.   BENDRIEJI (1)
               PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 NAUDOJIMO NURODYMAI
            
            5.1.   Naudojimo instrukcijos
            
            Žr. dalį „Specifinės naudojimo instrukcijos“.
            5.2.   Rizikos valdymo priemonės
            
            Žr. dalį „Specifinės rizikos valdymo priemonės“.
            5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką
            
            Žr. dalį „Kai taikoma, išsami informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį neigiamą poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir ekstremalios padėties likvidavimo priemonės siekiant apsaugoti aplinką“.
            5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos
            
            Žr. dalį „Kai taikoma, produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos“.
            5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis
            
            Žr. dalį „Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir galiojimo laikas laikant įprastomis saugojimo sąlygomis“.
            6.   KITA INFORMACIJA
            
            7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 1
            
            7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis
            
            
                        Prekinis pavadinimas
                     
                     
                        Contec Sterile PeridoxRTU
                     
                     
                        Rinka: ES
                     
                  
                        Autorizacijos liudijimo numeris
                     
                     
                        EU-0023658-0001 1-1
                     
                  
                        Bendrasis pavadinimas
                     
                     
                        IUPAC pavadinimas
                     
                     
                        Funkcinė paskirtis
                     
                     
                        CAS numeris
                     
                     
                        EB numeris
                     
                     
                        Kiekis (proc.)
                     
                  
                        Peroksiacto rūgštis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Veiklioji medžiaga
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        0,23
                     
                  
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Neveiklioji medžiaga
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        4,4
                     
                  
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Neveiklioji medžiaga
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,0
                     
                  7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis
            
            
                        Prekinis pavadinimas
                     
                     
                        Contec PeridoxRTU
                     
                     
                        Rinka: ES
                     
                  
                        Autorizacijos liudijimo numeris
                     
                     
                        EU-0023658-0002 1-1
                     
                  
                        Bendrasis pavadinimas
                     
                     
                        IUPAC pavadinimas
                     
                     
                        Funkcinė paskirtis
                     
                     
                        CAS numeris
                     
                     
                        EB numeris
                     
                     
                        Kiekis (proc.)
                     
                  
                        Peroksiacto rūgštis
                     
                     
                         
                     
                     
                        Veiklioji medžiaga
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        0,23
                     
                  
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Neveiklioji medžiaga
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        4,4
                     
                  
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Neveiklioji medžiaga
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,0
                     
                  
               (1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 1.