CELEX: 32016R1050
Language: bg
Date: 2016-06-24 00:00:00
Title: Регламент (EС) 2016/1050 на Съвета от 24 юни 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

30.6.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 173/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (EС) 2016/1050 НА СЪВЕТА
   от 24 юни 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара на някои селскостопански и промишлени продукти, с Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета (1) бяха открити автономни тарифни квоти. Продуктите, обхванати от тези тарифни квоти, могат да се внасят в Съюза с намалени или нулеви ставки на митата. Поради посочените причини е необходимо, считано от 1 юли 2016 г., да се открият тарифни квоти с нулева ставка на митата за подходящо количество във връзка с девет нови продукта.
            
         
               (2)
            
            
               Наред с това в някои случаи съществуващите автономни тарифни квоти на Съюза следва да бъдат адаптирани. За един от продуктите е необходимо да се измени описанието на продукта за по-голяма яснота. За други три продукта количествата на съответните квоти следва да се увеличат, тъй като подобно увеличение е в интерес на икономическите оператори и на Съюза.
            
         
               (3)
            
            
               В заключение, за друг един продукт автономните тарифни квоти на Съюза следва да бъдат закрити, считано от 1 юли 2016 г., тъй като не е в интерес на Съюза да поддържа автономни тарифни квоти след тази дата.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 1388/2013 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Тъй като промените относно тарифните квоти на засегнатите продукти, предвидени в настоящия регламент, трябва да се прилагат от 1 юли 2016 г., той следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 и 09.2695, посочени в приложение I към настоящия регламент, се добавят съгласно последователността на кодовете по КН във втората колона на таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013;
            
         
               2)
            
            
               редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2637, 09.2703, 09.2683 и 09.2659 се заменят с редовете, посочени в приложение II към настоящия регламент;
            
         
               3)
            
            
               редът за тарифната квота с пореден номер 09.2689 се заличава;
            
         
               4)
            
            
               бележка 1 в края на текста се заменя със следното:
               
                           „(1)
                        
                        
                           Суспендирането на мита се извършва съгласно митническия надзор над крайната употреба в съотвествие с член 254 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).“
                        
                     
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Прилага се от 1 юли 2016 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Люксембург на 24 юни 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) № 7/2010 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 319).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Период за квотата
               
               
                  Размер на квотата
               
               
                  Мито за квотата (в %)
               
            
                  09.2691
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  45 
               
               
                  1-(1-хлороциклопропил)етанон (CAS RN 63141-09-3)
               
               
                  1.7—31.12
               
               
                  400 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2692
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  55 
               
               
                  2-хлоро-1-(1-хлороциклопропил)етанон (CAS RN 120983-72-4)
               
               
                  1.7—31.12
               
               
                  1 200  тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2693
               
               
                  ex 2930 90 99 
               
               
                  28 
               
               
                  Флубендиамид (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
               
               
                  1.7—31.12
               
               
                  100 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2696
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  25 
               
               
                  Декан-5-олид (CAS RN 705-86-2)
               
               
                  1.7—31.12
               
               
                  2 430  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2697
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Додекан-5-олид (CAS RN 713-95-1)
               
               
                  1.7—31.12
               
               
                  2 080  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2698
               
               
                  ex 3204 17 00 
               
               
                  30 
               
               
                  Багрило C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) и препарати на базата на това багрило, съдържащи тегловно 60 % или повече багрило C.I. Pigment Red 4
               
               
                  1.7—31.12
               
               
                  75 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2699
               
               
                  ex 8526 91 20 
                  ex 8527 29 00 
               
               
                  80 
                  10 
               
               
                  Интегриран аудиомодул (IAM) с цифров видеоизход за свързване към монитор със сензорен течнокристален дисплей, интерфейс по шина MOST (Media Oriented Systems Transport) и предаване на данни по протокола MOST High, със или без:
                  
                              —
                           
                           
                              печатна платка, съдържаща приемник за Глобалната система за определяне на местоположението (GPS), жироскоп и тунер за канала за съобщения за пътното движение Traffic Message Channel (TMC),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              запаметяващо устройство с твърд диск, поддържащо множество карти,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              радиоприемник тип HD,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              система за гласово разпознаване,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              дисково устройство за CD и DVD,
                           
                        и включващо
                  
                              —
                           
                           
                              входове за връзка Bluetooth, MP3 и Universal Serial Bus (USB),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              напрежение 10 V или повече, но непревишаващо 16 V,
                           
                        използван за производството на превозни средства от глава 87 (1)
               
               
                  1.7—31.12.2016 г.
               
               
                  500 000  броя
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2694
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Фиксиращи скоби за оси, кожуси, съединителни планки и фиксиращи части за вилки, от алуминиева сплав, от видовете, използвани в мотоциклети
               
               
                  1.7—31.12
               
               
                  500 000  броя
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2695
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  40 
               
               
                  Бутала за амортисьори на кормилния механизъм, от синтерована стомана съгласно стандарт ISO P2054, от видовете, използвани в мотоциклети
               
               
                  1.7—31.12
               
               
                  1 000 000  броя
               
               
                  0 %
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Период за квотата
               
               
                  Размер на квотата
               
               
                  Мито за квотата (в %)
               
            
                  09.2637
               
               
                  ex 0710 40 00 
                  ex 2005 80 00 
               
               
                  20 
                  30 
               
               
                  Царевични кочани (Zea Mays Saccharata), дори нарязани, с диаметър 10 mm или повече, но не повече от 20 mm, за употреба при производството на продукти от хранителната промишленост и предназначени да претърпят обработка, различна от обикновено преопаковане (1) (2)
               
               
                  1.1—31.12
               
               
                  550 тона
               
               
                  0 % (3)
               
            
                  09.2703
               
               
                  ex 2825 30 00 
               
               
                  10 
               
               
                  Ванадиеви оксиди и хидроксиди, предназначени изключително за производството на сплави (1)
               
               
                  1.1—31.12
               
               
                  20 000  тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2683
               
               
                  ex 2914 19 90 
               
               
                  50 
               
               
                  Калциев ацетилацетонат (CAS RN 19372-44-2) за използване при производството на стабилизаторни системи под формата на таблетки (1)
               
               
                  1.1—31.12
               
               
                  150 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2659
               
               
                  ex 3802 90 00 
               
               
                  19 
               
               
                  Диатомитна пръст, калцинирана в присъствие на содов флюс
               
               
                  1.1—31.12
               
               
                  35 000  тона
               
               
                  0 %