CELEX: 62011CN0548
Language: sv
Date: 2011-10-31 00:00:00
Title: Mål C-548/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeidshof te Antwerpen (Belgien) den 31 oktober 2011 — Edgard Mulders mot Rijksdienst voor Pensioenen

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/32
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeidshof te Antwerpen (Belgien) den 31 oktober 2011 — Edgard Mulders mot Rijksdienst voor Pensioenen
      (Mål C-548/11)
      (2012/C 25/59)
      Rättegångsspråk: nederländska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Arbeidshof te Antwerpen
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Edgard Mulders
      
         Motpart: Rijksdienst voor Pensionen
      
         Tolkningsfrågor
      
      Utgör det ett åsidosättande av artikel 46 i förordning (EEG) 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (1) om ett organ som är ansvarigt för utbetalning av pensioner vid beräkningen av pensionen för en migrerande arbetstagare inte betraktar en period av arbetsoförmåga, under vilken en arbetsolycksfallsersättning betalas ut och AOW-avgifter betalas (Algemene Ouderdomswet, AOW är en nederländsk grundpensionsförsäkring), som en ”försäkringsperiod” i den mening som avses i artikel 1 r i nämnda förordning?
      
         (1)  EGT L 149. s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 5