CELEX: C1997/357/10
Language: da
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 2. oktober 1997 i sag C-208/96, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud - direktiv 92/119/EØF - manglende gennemførelse)

C 357/6               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     22 . 11 . 97
                      DOMSTOLENS DOM                                                   DOMSTOLENS DOM
                          ( Sjette Afdeling )                                                ( Anden Afdeling )
                        af 2 . oktober 1997                                                af 9. oktober 1997
i sag C-208/96, Kommissionen for De Europæiske Fælles­             i sag C-67/95 , Rank Xerox Manufacturing (Nederland )
                skaber mod Kongeriget Belgien (')                  BV mod Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen
(Traktatbrud — direktiv 92/119/EØF — manglende                     ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tariefcommis­
                           gennemførelse)                                                           sie ) ( ] )
                            ( 97/C 357/ 10 )                       (Fælles toldtarif — toldpositioner — kopierings- og tele­
                                                                   kopieringsmaskiner — tarifering i den kombinerede
                                                                                                nomenklatur)
                    (Processprog: nederlandsk)                                                 ( 97/C 357/ 11
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive                         (Processprog: nederlandsk)
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-208/96 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
skaber ( befuldmægtiget: Hubert van Vliet) mod Kongeriget
                                                                               offentliggjort i Samling af Afgørelser)
Belgien ( befuldmægtiget: Jan Devadder ), hvorunder der er
nedlagt påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien
har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det i henhold
til EF-traktaten, ved ikke inden for den fastsatte frist at
have indført de love og administrative bestemmelser, der           I sag C-67/95 , angående en anmodning, som Tariefcom­
er nødvendige for at efterkomme bestemmelserne i Rådets            missie (Nederlandene ) i medfør af EF-traktatens artikel 177
direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle              har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verse­
fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyre­          rende sag Rank Xerox Manufacturing (Nederland) BV
sygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende            mod Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen at opnå en
blæreudslæt hos svin ( EFT L 62 af 15 . 3 . 1993 , s . 69 ), har   præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Kommis­
Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor­           sionens forordning ( EØF) nr. 2587/91 af 26. juli 1991 om
manden, G. F. Mancini, og dommerne J. L. Murray, C. N.             ændring af bilag I til Rådets forordning ( EØF ) nr. 2658/87
Kakouris, R J. G. Kapteyn og G. Hirsch ( refererende dom­          om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
mer ); generaladvokat: R Leger; justitssekretær: R. Grass,         ( EFT L 256 af 7. 9 . 1987, s . 1 ), har Domstolen (Anden
den 2 . oktober 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder             Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. Schint­
således :
                                                                   gen, og dommerne G. F. Mancini og G. Hirsch ( refere­
                                                                   rende dommer); generaladvokat: A. La Pergola; justitsse­
                                                                   kretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 9 . oktober 1997 afsagt
                                                                   dom, hvis konklusion lyder således:
 1 ) Kongeriget Belgien har ved ikke inden for den fastsatte
     frist at have indført de love og administrative bestem­
     melser, der er nødvendige for at efterkomme Rådets
      direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om gene­
      relle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af          Kommissionens forordning (EØF) nr. 2587/91 af 26. juli
      visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltnin­         1991 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF)
     ger vedrørende blæreudslæt hos svin, tilsidesat de for­       nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den
      pligtelser, som påhviler det i henhold til direktivets       fælles toldtarif skal fortolkes således, at apparater som
      artikel 27.                                                  Rank Xerox 3010 og Rank Xerox 3010 Editor, der består
                                                                   af en scannerenhed, en digitalenhed og en printer
                                                                    (laserprinter), skal tariferes i forordningens position
                                                                    9009 12 00.
 2 ) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
                                                                    (') EFT C 101 af 22 . 4 . 1995 .
 (') EFT C 247 af 24 . 8 . 1996 .