CELEX: 31972R0846
Language: da
Date: 1972-04-24
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 846/72 af 24. april 1972 om særlige foranstaltninger vedrørende kontrakten om forarbejdning af tomater, som har været genstand for interventionsforanstaltninger

Avis juridique important

|

31972R0846

Rådets forordning (EØF) nr. 846/72 af 24. april 1972 om særlige foranstaltninger vedrørende kontrakten om forarbejdning af tomater, som har været genstand for interventionsforanstaltninger  

EF-Tidende nr. L 100 af 27/04/1972 s. 0003 - 0003 den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0335  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0349  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0195  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0199  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0199 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 846/72  af 24 . april 1972  om saerlige foranstaltninger vedroerende kontrakten om forarbejdning af tomater , som har vaeret genstand for interventionsforanstaltninger  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF af 25 . oktober 1966 om supplerende bestemmelser for den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1425/71 ( 2 ) , saerlig artikel 14 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til forordning nr . 159/66/EOEF , artikel 7b kan produkter , der har vaeret genstand for interventionsforanstaltninger , forarbejdes med henblik paa vederlagsfri tildeling til velgoerende institutioner og stiftelser samt til personer , som i henhold til national lovgivning er berettiget til offentlig understoettelse ; i henhold til naevnte artikels stykke 3 skal kontrakten om denne forarbejdning indgaas med industrien ved udbydelse i licitation ;  da tomater er let fordaervelige , kan det erfaringsmaessigt vaere noedvendigt at traekke store maengder af disse produkter ud af omsaetningen inden for meget kort tid ; licitationsfremgangsmaaden er i betragtning af de i forbindelse med en licitations afholdelse fastsatte frister ikke altid egnet til at muliggoere optimal udnyttelse af de tomater , der traekkes ud af omsaetningen ; under hensyn til disse forhold boer der skabes hjemmel til at afgive forarbejdningskontrakten uden licitation ;  det boer fastlaegges , inden for hvilke graenser kontrakten kan indgaas uden licitation ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Uanset bestemmelserne i artikel 7b , stk . 3 , tredje afsnit , i forordning nr . 159/66/EOEF , kan de af medlemsstaterne udpege de organer uden licitation indgaa kontrakter med industrien om forarbejdning af tomater til saft og koncentrater .  Artikel 2  Ved anvendelse af denne forordning kan forarbejdningskontrakten kun indgaas til priser , der svarer til de gunstigste forarbejdningsbetingelser .  Artikel 3  Saafremt en medlemsstat agter at anvende denne forordnings bestemmelser , underretter den straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom .  Artikel 4  Medlemsstaterne underretter mindst en gang maanedligt Kommissionen om , for hvilke maengder og til hvilke priser den har anvendt denne forordnings bestemmelser .  Artikel 5  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes , i det omfang de er noedvendige , efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning nr . 23 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ( 3 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 4 ) .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . april 1972 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3286/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 151 af 7 . 7 . 1971 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .  ( 4 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .