CELEX: 62006TA0004
Language: sk
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Vec T-4/06: Rozsudok Všeobecného súdu z  29. septembra 2011 — Poľsko/Komisia [ Poľnohospodárstvo — Akt o pristúpení 2003 — Nariadenie (ES) č. 1260/2001 — Nariadenie (ES) č. 1686/2005 — Nariadenie (ES) č. 1193/2009 — Hospodársky rok 2004/2005 — Dodatkový odvod — Stanovenie dvoch koeficientov — Právomoc — Právny základ — Splnomocňovacia norma — Povinnosť odôvodnenia — Dodržanie podstatných formálnych náležitostí ]

12.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 29. septembra 2011 — Poľsko/Komisia
   (Vec T-4/06) (1)
   
   (Poľnohospodárstvo - Akt o pristúpení 2003 - Nariadenie (ES) č. 1260/2001 - Nariadenie (ES) č. 1686/2005 - Nariadenie (ES) č. 1193/2009 - Hospodársky rok 2004/2005 - Dodatkový odvod - Stanovenie dvoch koeficientov - Právomoc - Právny základ - Splnomocňovacia norma - Povinnosť odôvodnenia - Dodržanie podstatných formálnych náležitostí)
   2011/C 331/28
   Jazyk konania: poľština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Poľská republika (v zastúpení: pôvodne J. Pietras, neskôr E. Ośniecka-Tamecka, neskôr T. Nowakowski, neskôr M. Dowgielewicz, B. Majczyna a P. Rosiak, a napokon B. Majczyna, M. Szpunar a D. Krawczyk, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A. Szmytkowska, C. Cattabriga a F. Erlbacher, neskôr A. Szmytkowska a P. Rossi, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie článku 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1686/2005 zo 14. októbra 2005, ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov, ako aj koeficientu dodatkového odvodu v sektore cukru na hospodársky rok 2004/2005 (Ú. v. EÚ L 271, s. 12), zmeneného a doplneného článkom 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1193/2009 z 3. novembra 2009, ktorým sa opravujú nariadenia (ES) č. 1762/2003, (ES) č. 1775/2004, (ES) č. 1686/2005 a (ES) č. 164/2007 a ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov v sektore cukru na hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 (Ú. v. EÚ L 347, s. 32)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1686/205 zo 14. októbra 2005, ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov, ako aj koeficientu dodatkového odvodu v sektore cukru na hospodársky rok 2004/2005, zmeneného a doplneného článkom 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1193/2009 z 3. novembra 2009, ktorým sa opravujú nariadenia (ES) č. 1762/2003, (ES) č. 1775/2004, (ES) č. 1686/2005 a (ES) č. 164/2007 a ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov v sektore cukru na hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 74, 25.3.2006.