CELEX: C1998/094/65
Language: sv
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 december 1997 av W. J. C. Hilsdon (Mål T-304/97)

28.3.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 94/25

Ð att kontraktet förefaller att ha tilldelats efter den          peiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kom-
  14 april 1997, den dag då fristen för giltiga anbud            mission. Sökanden företräds av Rory Hutchings, Solicitor,
  löpte ut, utan att anbudsgivarna hade anmodats att             Messrs. Dawson & Co., delgivningsadress: 2 New Square,
  bekräfta om de vidhöll sina priser; och                        Lincoln's Inn, London WC2A 3RZ.

Ð att det, med förbehåll för en senare granskning av             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  handlingarna i det administrativa förfarandet, måste
  anses fastställt att det antagna anbudet inte överens-
                                                                 Ð förplikta rådet och/eller kommissionen att betala ska-
  stämmer med samtliga skyldigheter i de särskilda spe-
                                                                   destånd i enlighet med tablå 1 i ansökan, och
  cifikationerna i anbudsförfarandet, vilket med nödvän-
  dighet innebär att beslutet att anta detta anbud är ogil-
  tigt.                                                          Ð förplikta rådet och/eller kommissionen att ersätta
                                                                   sökandens rättegångskostnader.

                                                                 Grunder och huvudargument

                                                                 Sökanden klagar på de skadeverkningar som har uppkom-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt             mit till följd av att han såsom SLOM III-mjölkproducent, i
den 5 december 1997 av SPRL Ecole de Maîtrise Auto-              motsats till ställningen för SLOM I- och SLOM II-mjölk-
                       mobile                                    producenter, inte har ersatts för att det inte fanns någon
                     (Mål T-303/97)                              kvot innan SLOM-kvot infördes.
                         (98/C 94/64)
                                                                 De grunder och huvudargument som sökanden anför mot-
                (Rättegångsspråk: franska)                       svarar de som anfördes i förenade målen T-195/94 och
                                                                 T-202/94, Quiller och Heusmann mot rådet och kommis-
                                                                 sionen (1) och T-10/96, Lay mot rådet och kommissio-
SPRL Ecole de Maîtrise Automobile, Luxemburg, har den
                                                                 nen (2).
5 december 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska-
pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
kommission. Sökanden företräds av advokaten Luc Van              Vad beträffar den femåriga preskriptionstiden enligt
Damme, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Farida           artikel 43 i protokollet om stadgan för Europeiska ekono-
Chorfi, 8, rue des Girondins, Luxemburg.                         miska gemenskapens domstol hävdar sökanden att den
                                                                 endast började löpa från dagen då domstolen förklarade
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                     att det var rättsstridigt att inte tilldela SLOM III-gruppen
                                                                 någon kvot. Alternativt utgjorde underlåtenheten att tillåta
                                                                 en SLOM III-kvot en fortsatt överträdelse fram till dagen
Ð ogiltigförklara kommissionens beslut av okänt datum            då den infördes år 1993 och rådet och kommissionen
  att tilldela bolaget Jesco Auto Training School kon-           gjorde sig därför skyldiga till en fortsatt överträdelse av
  traktet på utbildning av kommissionens chaufförer,             sökandens berättigade förväntningar från utgången av
  samt                                                           systemet för att avstå från saluföring till nämnda dag.

Ð ogiltigförklara det implicita beslutet att inte anta           (1) EGT C 188, 9.7.1994, s. 16, och
  sökandens anbud som följer av detta.                               EGT C 218, 6.8.1994, s. 22.
                                                                 (2) EGT C 133, 4.5.1996, s. 23.
Grunder och huvudargument

Grunderna och huvudargumenten liknar de som har
åberopats i mål T-302/97.

                                                                 Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
                                                                 gemenskapernas kommission väckt den 8 december 1997
                                                                                   av Jimmy Hull
                                                                                        (Mål T-305/97)
Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
                                                                                         (98/C 94/66)
gemenskapernas kommission väckt den 8 december 1997
                 av W. J. C. Hilsdon
                                                                                 (Rättegångsspråk: engelska)
                     (Mål T-304/97)
                         (98/C 94/65)
                                                                 Jimmy Hull har den 8 december 1997 väckt talan vid
                                                                 Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-
               (Rättegångsspråk: engelska)                       peiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                 mission. Sökanden företräds av Rory Hutchings, Solicitor,
W. J. C. Hilsdon har den 8 december 1997 väckt talan vid         Messrs. Dawson & Co., delgivningsadress: 2 New Square,
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-            Lincoln's Inn, London WC2A 3RZ.