CELEX: 32021D0675
Language: cs
Date: 2021-04-20 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/675 ze dne 20. dubna 2021 o zmocnění k zahájení jednání o změně Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010

27.4.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 144/1
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/675
         ze dne 20. dubna 2021
         o zmocnění k zahájení jednání o změně Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
         s ohledem na doporučení Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unie je na základě rozhodnutí Rady 2012/189/EU (1) smluvní stranou Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 (dále jen „dohoda ICA“) a členem Mezinárodní organizace pro kakao (dále jen „organizace ICCO“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle článku 7 dohody ICA zajišťuje Mezinárodní rada pro kakao plnění všech úkolů nezbytných k provádění dohody nebo dbá o jejich plnění. Podle článku 12 dohody ICA se rozhodnutí Mezinárodní rady pro kakao přijímají zpravidla na základě konsensu. Není-li konsensu dosaženo, přijímají se rozhodnutí zvláštním hlasováním.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle článku 10 dohody ICA mají členové organizace ICCO v Mezinárodní radě pro kakao celkem 2000 hlasů. Každý člen má určitý počet hlasů, který se každoročně upravuje v souladu s kritérii stanovenými v uvedeném článku.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je v zájmu Unie být stranou mezinárodní dohody o kakau, a to vzhledem k významu tohoto odvětví v řadě členských států i pro hospodářství evropského odvětví kakaa.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Technická pracovní skupina složená z produkujících i vyvážejících členů organizace ICCO odvedla významnou práci, aby mohla předložit konkrétní návrhy na změnu dohody ICA. Členové organizace ICCO byli vyzváni, aby předložili návrhy na zahájení této technické analýzy, což Unie učinila. Mezinárodní rada pro kakao musí na základě pokynů Konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD) zahájit jednání o částečné revizi dohody ICA s dostatečným předstihem před koncem platnosti dohody ICA, a sice do 30. září 2022. Veškeré oblasti dohody ICA, které mají být revidovány, musí být předmětem formálních jednání. Tato jednání mají být uzavřena nejpozději do 30. září 2022.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Veškeré změny dohodnuté v rámci těchto formálních jednání by měly být přijaty postupem podle článku 63 dohody ICA. Podle uvedeného článku může změnu dohody ICA doporučit smluvním stranám této dohody Mezinárodní rada pro kakao na základě konsensu nebo, pokud konsensu nebude dosaženo, na základě zvláštního hlasování. Změna nabývá účinku v souladu s čl. 63 odst. 1 dohody ICA, který vyžaduje oznámení o přijetí od určitého procenta smluvních stran. Unie by jakožto člen organizace ICCO a smluvní strana dohody ICA podle článku 4 dohody ICA měla mít možnost účastnit se jednání s cílem změnit dohodu ICA.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Je proto vhodné, aby byla Komise zmocněna k účasti na jednáních o částečné revizi dohody ICA,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            
               1.   Komise se zmocňuje k jednání jménem Unie o změnách Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010.
            
            
               2.   Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku k tomuto rozhodnutí.
            
         
         
            Článek 2
            Při jednání je konzultována Pracovní skupina pro komodity.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
         
         
            V Bruselu dne 20. dubna 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2012/189/EU ze dne 26. března 2012 o uzavření Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 (Úř. věst. L 102, 12.4.2012, s. 1).