CELEX: 51966PC0245
Language: nl
Date: 1966-06-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 245
Vol. 1966/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                       COM(66)245 def.
                                                       Brussel . 27 juni 1966
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor
         varkens , varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(66) 245 def .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor varkens ,
varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op Verordening no . 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ),
inzonderheid op artikel 3 » lid 5t artikel 4 , lid 3 » en artikel 13 *
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de intracommunautaire heffingen voor geslachte varkens voor
het eerst bij Verordening no . 50 ( 2 ) zijn vastgesteld ; dat deze heffingen
laatstelijk bij Verordening no . 7^/63/EEG (3 )« no . 90/64/EEG ( k) en bij
Verordening no . 93/65/EEG van de Raad ( 5 ) zijn verlaagd ;
Overwegende dat krachtens artikel 12 van Verordening no . 20 de intracommu­
nautaire heffingen wederom en wel als volgt moeten worden verlaagd ;
- het gedeelte van de heffing voortvloeiende uit de invloed van het ver­
     schil tussen de prijzen van de voedergraanprijzen op de voederkosten ,
    naarmate de graanprijzen nader tot elkaar komen ;
- het andere gedeelte van - de heffing wordt met twee vijftienden van het
     oorspronkelijke bedrag verlaagd ;                        .
Overwegende dat de invloed van het nader tot elkaar komen van de voeder-
graanprijzen moet worden berekend volgens het in Verordening no . 7^/63/EEG
toegepaste beginsel en dat , in plaats van de drempelprijzen van het eerste
en het tweede j ar van toepassing van het stelsel van heffingen ,, de drem-
pelprijzen van het eerste en het vijfde jaar van toepassing van dit stel­
sel met elkaar dienen te worden vergeleken' ;              '    ...
(1)    PB no .  30  van  20.*u1962 , blz .  9^5/62
(2)    PB no .  53  van   1.7.1962 , blz . 1573/62
(3)    PB no . 117  Van  29.7.1963 , blz . 2093/63
(. b ) PB no . 119  van  27.7.196^,  blz . 1920/6*t
(5 )   PB no . 117  van  30.6.1965 , blz . 1937/65
 ---pagebreak---  Overwegende dat de intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid
  1 , sub a ) en b ) , van Verordening no . 20 genoemde produkten , andere dan
 geslachte varkens , bij Verordening no . 52 ( 6 ) en bij Verordening no .
 87/63/EEG ( 7 ) zijn vastgesteld ;                                         <
 Overwegende dat de bij Verordening no . 52 vastgestelde heffingen zijn
 verlaagd bij Verordening no . 74/63/EEG , no . 90/64/EEG en bij Verordening
 no . 93/65/EEG ; dat de bij Verordening no . 87/63/EEG vastgestelde hef­
  fingen zijn verlaagd bij de Verordeningen no . 90/6^/EEG en no . 93/65/EEG ;
 Overwegende dat deze heffingen wederom moeten worden verlaagd door de in
  de Verordeningen nos 52 en 87/63/EEG voor elke Lid-staat vastgestelde
 verhouding tussen de prijs van deze produkten en de prijjs van geslachte
 varkens toe te passen op de verlaagde heffingen voor geslachte varkens ;
 Overwegende dat de heffingen voor levende slachtzeugen evenwel 15 % la­
  ger moeten zijn dan de heffingen voor andere levende varkens , aangezien
  levende slachtzeugen op de markten gemiddeld 15 % goedkoper zijn dan ande­
 re levende varkens ;
 Overwegende dat dé 'intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 . lid
  1 , sub c ) f van Verordening no » 20 genoemde produkten vastgesteld zijn bij
 Verordening no . 89/63/EEG ( 8 ), gewijzigd bij Verordening no . 9l/63/EEG(9 )
  dat zij bij de Verordeningen no . 90/64/EEG en no . 93/65/EEG zijn ver­
  laagd ;
  Overwegende dat deze heffingen wederom moeten worden verlaagd door bij de
  berekening van het eerste gedeelte van de heffing , overeenkomstig de in
  de Verordening no , 89/63/EEG toegepaste beginselen , uit te gaan van de
  verlaagde heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ) , van Verordening
 no » 20 genoemde produkten , alsmede van de ingevolge Verordening no .
  1V6VEEG ( 10 );
  (6)  PB no .  53 van 1.7.1962 , blz . 1575/62
  ( 7) PB no .  123 van 9.8.1963 , blz * 2185/63
  (8)  PB no .  123 van 9.8.1963 , blz . 2199/63
  (9)  PB no .  123 van 9.8.1963 , blz . 2209/63
( 10 ) PB no .  3k van 27.2.1964 , blz . 562/64
                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       -3-
  overwegende dat de heffingen voor de betrokken produkten moeten worden
  verlaagd door vermindering van het tweede gedeelte van de heffing ; dat dit
                                                                        ( 11 )
  gedeelte overeenkomstig artikel 1 van verordening nr . 8*f/63/EEG met twee
  vijftiende van het oorspronkelijke bedrag moet worden verlaagd ;
  overwegende dat met betrekking tot de handel tussen België , Luxemburg en
  Nederland het tweede gedeelte van de heffingen voor de in artikel 1 , lid 1
  sub c ) van verordening nr . 20 genoemde produkten , om de in verordening
  nr . 91/63/EEG genoemde redenen , buiten beschouwing gelaten moeten worden ;
  overwegende dat bij de berekening' van de - in afwijking van verordening nr .
  20 te bepalen – maximumgrenzen van de heffingen voor de produkten waarvan
' de douanerechten in het kader van het GATT zijn geconsolideerd , de in ver­
  ordening nr . 87/63/SEG genoemde beginselen moeten worden toegepast ;
  overwegende dat , indien de pariteit van de munteenheid van een of meer lid­
  staten een wijziging ondergaat , de heffingen onverwijld moeten worden aan­
  gepast ; dat daarom een bijzondere procedure dient         w>rrten voorzien , die
  het mogelijk maakt dat doel te "beireiknn en die tegelijkertijd een nauwe
  samenwerking tussen de lid-staten en d£ Commissie traarborgt -
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD.       :
                                  Artikel 1
  1 . De in artikel 4 van verordening nr . 20 voorgeschreven intracosununautaxre
      heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 sub é ) van die verordening genoemde
      produkten , zijn in de hieronder vermelde bijladen voor de daarin aange­
      geven tijdvakken vastgesteld :
                in  bijlage A I    voor   de  invoer in België ;
                in  bijlage A II   voor   de  invoer in Duitsland ;
                in  bijlage A III  voor   de  invoer in Frankrijk ; .
                in  bijlage A IV   voor   de  invoer in Italië ;
                in  bijlage A V    voor   de. invoer in Luxemburg ;
                in bijlage A VT    voor de invoer in Nederland .
  2 . Slachtzeugen in de zin van deze verordening zijn varkens die ten minste
       160 kilogram wegen en die ten minste een maal hebben geworpen .
       ( 11 )  no . 123 van 9.S.196J , blz . 2173/53
 ---pagebreak---                                      -4- : ,
                                  Artikel 2
1 . De in de artikelen 3 en 4 van verordening nr . 2 0 voor geschreven intracommr
    taire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ) van die verordening
    genoemde produkten , zijn in de hieronder vermelde bijlagen voor de daarin
    aangegeven tijdvakken vastgesteld j
                 in bijlage B I     voor de invoer in België
                 in bijlage B II    voor de invoer in Duitsland ;
                 in bijlage B III   voor de invoer in Frankrijk ;
                 in bijlage B IV    voor de invoer in Italië ;
                 in bijlage B V     voor de invoer in Luxemburg ;
                 in bijlage B VI    voor de invoer in Nederland .
2 . De heffingen voor slachtafvallen van varkens , van huisdieren ( nummer van
    het gemeenschappelijk douanetarief ex 02.01 B II ), mogen echter niet hoger
    zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien uit de toepassing , op de doua
    waarde , van de rechten die in bijlage B VII voor deze slachtafvallen zijn
    opgenomen .
                                   Artikel 3
1 . De in artikel k van verordening nr . 20 voorgeschreven intracommunautaire he
    fingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ) , van die
    produkten , zijn in de hieronder vermelde bijlagen voor de daarin aange gever
    tijdvakken vastgesteld :
                                        V                   _ H
                  in bijlage C I     voor de invoer in Belgie ;
                  in bijlage C II    voor de invoer in Duitsland ;
                  in bijlage C III   voor de invoer in Frankrijk ;
                  in bijlage C IV    voor de invoer in Italië ;
                  in bijlage C V     voor de invoer in Luxemburg ;
                  in bijlage C VI    voor de invoer in Nederland .
2 . De heffingen voor de onderscheidene in bijlage C VII genoemde produkten
    mogen evenwel niet hoger zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien uit
    de toepassing , op de douanewaarde , van de rechten die in die bijlage voor
    deze produkten zijn opgenomen .
                                                                • • •/
 ---pagebreak---                               Artikel h
Indien, de pariteit van de munteenheid van een of meer lid-staten een wij­
ziging ondergaat , wordt volgens het bepaalde in artikel 20 van verordening
nr . 20 , dat van overeenkomstige toepassing is , overgegaan tot aanpassing
van de bij de onderhavige verordening vastgestelde heffingen . Deze aan­
passing vindt plaats op de grondslag van de nieuwe pariteit , terwijl alle
overige gegevens die aan de berekening van het bij de onderhavige verorde-r
ning vastgestelde bedrag van de heffingen ten grondslag liggen , onver­
anderd blijven .
                              Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1966 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
                                                 De Voorzitter ,
Bijlagen
                                        \
 ---pagebreak---                                                                                       -6-
                                                                      - BIJLAGE A I
           Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid. 1 , sub a ) , van Verordening no . 20 genoemde produkten
           per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in Belgie welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1966
           tot en met 30 juni 1967
  No . van het                                                            Dit
                                                                                            Uit          uit                uit –               . ui~t "
      gemeen­                     Omschrijving der goederen        Duitslahd
                                                                                        Frankrijk      Italie            Luxemburg           Nedefland
  schappelijk                                                        ( B.R. )                      it
  douane tar ief                                                       Bfr .       j[       Bfr . ]     Bfr .   _Ji         Bfr .        L    Bfr .      _1
  ex 01.03             Varkens , levend
  ex A                 huisdieren
        II             Andere :                               I
                       a ) Slachtzeugen                                ..0      .           0           163,30                 0   - ' I        0
                                                                                                                                       I
                                                                                                                     ;!        0                0           |
                       b ) Andere                               II       o        !!I       0      IL    192,10
                                                                                                   I
                                                                        BIJLAGE A II
             Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , van Verordening no » 20 genoemde produkterl
             per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland welke plaatsvindt in het
             tijdvak van 1 juli 1966 tot en met 30 juni 1967
                   » 1  ■■ 1 1 ■■   11     1       1          I
  No . van het                                                           uit               uit     !    uit                  uit                uit
     gemçen-                                                           België          Frankriik    I  Italië           Luxemburg          Nederland
  schappe li jk                     Omschrijving der goederen
                                                                         DM                 DM          DM    .  . I        . DM    .          DM .
  douanetarief
  ex 01.03             Varkens , levend
  ex A                 huisdieren '
l       II             Andere :
                       a ) Slachtzeugen                                 2^,8^             19,37          19,98                3,53' ■ Ii
                                                                                                                                               26,80
ί                      b ) Andere                                       29 , 22     i     22,78    !Ii
                                                                                                         23,50                                 31,53
                                                                                                                                                   _      _ i
                                                                                                                                                             I
i                I
 ---pagebreak---                                                                      -7-
                                                          BIJLAGE A III
             Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , van Verordening no . 20 genoemde produkten
             per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in Frankrijk welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1966
              tot en met 30 juni 1967
  No . van het                                              uit                 uit           uit            uit         uit
   gemeen­              Omschrijving der goederen ~       België          Duitsland         Italië       Luxemburg    Nederland
  schappelijk . .                                                      J   ( B.R. )
  douanetarief                                              FF                    FF   ~?       FF            FF          FF
  ex 01.03           Varkens , levend
  ex A               huisdieren
        II          Andere :
                     a ) Slachtzeugen                       8,68                0           M3                o          13,87
I                    b ) Andere                         !  10,21                o        I  5,21              0          16,32
                                                                                         1
                                                          BIJLAGE A IV
             Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ), van Verordening no . 20 genoemde produkten
             per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in Italië welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1966
            tot en met 30 juni 1967
  No . van het                                                                    uit
                                                      l      uit                              uit            uxt          uit
     gemeen­                                                                 Duitsland
  schappelijk           Omschrijving der goederen          België
                                                                   .   j      ( B.R. )     Frankri jk
                                                                                                       i
                                                                                                          Luxemburg j  Nederland
  douanetarief                                              Lire        I       Lire    1I  Lire      1I    Lire    1    Lire
  ex 01.03           Varkens . levend
  ex A               huisdieren
                     Andere :
                     a ) Slachtzeugen                     1.962 ,-               0          768 ,-            0          2.660 ,- I
                     b ) Andere                           2.308 ,-               0          9<*,-             0          3.130 ,-
 ---pagebreak---                                                                  -8-
                                                          BIJLAGE A V
         Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , van Verordening no . 20 genoemde produkten
         per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in Luxemburg welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 j uü 1966
          tot en met 30 juni 1967
  No . van het                                                                  uit                                      uit
                                                             uit                            uit       uit
                                                                          Dun tsland                              Nederland
    gemeen­           Omsohrijving der goederen            België                       Frankrijk    Italië
  schappelijk                                                                ( t.R. )
  douanetarief                                             kIr .       L        Ml *  J     Lfr .  I  Lfr .              Lfr .
  ex 01.03         Varkens , levend
i ex A             huisdieren
         II        Andere :
                   a ) Slachtzeugen                        371,30               53,40     170.60      241,60    I      326,30
                   b) Andere                               436,90               62,80     200,70      284,30           383,90
                                                           BIJLAGE A VI
           Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ), van Verordening no . 20 genoemde produkten
           per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in Nederland welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1966
            tôt en met 30 juni 1967
                                                                                                              - i ■ .           1
  No . van het                                                                 uit                                       uit
                                                              uit                           uit        uit
     gemeen­                                                             Duitsland
                       Omschrijving der goederen          B<= lgië                       Frankrijk    Italië          Luxemburg
   schappelijk                                                             ( B.R. )
   douanetarief                                                Fl .  1                  – FÏ : – ^     Fl .              Fl .
    ex 01.03        Varkens , levend
    ex A         J huisclieren
          II     i Andere î
                 J a) Slachtzeugen                             0                 0           0         3,42               0
                 I b) andere                                   0                 0           0         4,02               °
 ---pagebreak---                                                                                           BIJLAGE B I
              Intracommunautaire       heffinren voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van Verordening no . 20 genoemde produkten per' 100 kilograa nettogewicht voor de
              invoer in België in het tijdvak van 1 juli 1966 tot en net 30 juni 1967
Ho . van het
   gemeen­
                                                                                                      l                                ' Tngtvoopd n<t                              (
                                       Omschrijving der goederen
schappelijk
douanetarief                                                                                          IDui( B.9tsland
                                                                                                                   .)
                                                                                                                Bfr .
                                                                                                                        J Frankrijk
                                                                                                                            Bfr .
                                                                                                                                     ]
                                                                                                                                     1
                                                                                                                                             ItallH
                                                                                                                                              Bfr .
                                                                                                                                                         I Luxemburg   I Nederland  I
                                                                                                                                                               Bfr .          Bfr .
  ex 02.01            Vleea van varkens . Tan huladieren . vers . gekoeld
                      or bevroren
  A III a                  Oehele of halve varkens , ook tonder kop , poten of
                           bladreuzel                                                                            0            0              249,80              0            0
                      2 . Ha», ook delea , niet ontbeend                                                         0    -       0              367.20              0            0
                      3 » Schouders , ook delen , niet ontbeend •                                                0            0              285,90              0            0
                      k . Karbonadestreng aet halakarbonade , ook delen •                                        0            0              4l4,50              0            0
                      5 . Bulk , ook buikapek                                                                    0            0              196,70              0            0,
                      6*                                                 ,                                      0             0              414,50              0            0
  •x ORtP.l           Zetbaro alachtafvallen van varkena . van huisdieren , vers .
                      gekoeld of bevroren
 ill i ex a           geatead voor de vervaardiging van faraaoeutisohe produkten (a )                           0             0             0                    0            0
            •x b      Andere t
                           Koppen , ook delea | kinnebakspsk                                                    0             0               83.90             0             0
                      Zx Poten | staarten                                                                       0             0                10,50            0            0
                      3 . Nieren            ...                                                                 0             0             267,60              0         <  0
                      4. Levers                                                                                 0             0             317,30              0            0
                      5 * Harten , tongen , longen                                                              0             0               94,90             0
                      6 . Levers , harten , tongen en longen , aet luchtpijp sa slokdara
                           ( zogenaamde hartslagen )                                                            0            0              202,40              0            0Ì
                      7 . Overige                                                                          -,   0             0             202,40              0            0
  £2-02*05            Spek ( met uitzondering van doorregen apek ). geperat nooh ge »
                      smolten varkenavet . vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepe­
                      keld . gedroogd of gerookt
                      A * Spek t
                            ,1 . Vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepekeld                                o.           0                9^,40             0            0
                           II* Gedroogd of gerookt                       *                                      0            0              104,90     i        0            0
                      B. Varkensvst                                                                             0            0                « 1,30            0            0
  ex 02.06            Vleea en eetbare alaohtafvallen van varkens , van huladieren .
                       gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt
                                                                                                                                                                     I
                      . I. Vises i
                             a) Oezoutso of gepekeld I
                                  1 . Gehele of halve varkens , ook zonder kop , potea of
                                      bladreuzel                                                                0            0              249.80              0            0
                                  2 * Ram , ook delen , niet ontbeend ••••••••••••••••••••«•                    0            0              367,20              0            0
                                  3 , Sohouders , ook delen , aiet ontbeend                                     0            0              285,90              0            0
                                  4 « Xarbonadestreng net halskarbonade , ook delea ••••••■                     0            0              414,50              0            0
                                  5 . Buik. ook bulkapek                                                        0            0              196,70              0            0
                                  o « Ander                                                                     0            0              414,50              0            0
                             b ) Gedroogd of gerookt t~
                                  1 » Gehele of halve varkena , ook zonder kop , poten of
                                      bladreuzel ••••••••••••••••••                                             0            0              357,30              0            0
                                  2· Ηβη , οοΚ 6·1«η , η!·1 οηίοοβηά                                            0            0             537,10               0            0
                                  3 . Sohouders , ook delea , niet ontbeend •••«»•••••••••••                    0            0              389,70             0            0
                                  4 . Karbonadestreng aet halskarbonade , ook dslsa                             0            0              607,10             0             0
                                  3 * Buik , ook buikspek •••••••••••••••••••••••••••••••••                     0            0             267,30            • 0            0
                                  o * Ander                                                                     0            0             607,10              0            0
                       II . Eetbare slaohtafvallea i
                             ■l ) Koppen , ook delea | kinaebakspek                                             0            0               83,90             0            0
                             b ) Poten i staarten •••••••••••••••••••••••••••••••••••••»                                     0                10,50            0            0
                              s ) Nieren                                                                        0            0             267,60              0            0
                              d ) Levers                                                                       0             0             317,30              0            0
                              s) Harten, tongen , longen                                                        0            0               94,90             0            0
                              f) Levers , harten , tongen en longen , aet luohtpijp sa
                                  slokdara ( zogenaaade hartslagen) ••••••••••••••••••••••                      0            0             202,40              0            0
                              g) Overige                    *                                                   0            0             202,40              0            0
    1?tQ1 A H          Reuzel en ander geperet of gesmolten varkenavet . niet bestemd
                       voor ander induotrleel gebruik dan voor de vervaardiging van
                       produkten voor menoelilke consumptie                               *,**                 0             0               87 , 40           0
    ( a ) De indeling onder deze onderverdeling ia onderworpen aan door de competente inatantlee vaat te atellen voorwaarden .
 ---pagebreak---                                                                                                  - 10 -
                                                                                          BIJLAGE B II
               Intracommunautair* heffingen voor de In artikel 1 , lid 1 , sub b ), van Verordening no , 20 genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht voor
               da invoer in de Bondsrepubliek Duitsland in het tijdvak van 1 juli 19&6 tot en net 30 Juni 1967
 No , van net
   gemeen­                                                                                                                          I ngevoerd «lit                           I
                                      Omachrijving der goederen
 schappelijk                                                                                                 Belgitf    I Frankrijk         Italitf   Luxenburg   Nederland
 douanetarief                                                                                                           I     DM
I ex 02.01              Vlees van varkens . van huisdieren . vers . gekoeld
                        oi bevroren
                                                                                                         I                                                      r-m–\
    A III *                 Qebele of halve varkens , ook zonder kop , poten of
                            bladreuzel
                                                                                                              38 ,-         29,63           30,56          5.4o      •H.00
                        2 . Haa , ook dalen , niet ontbeend                                                   47,88         37,33           38,51          6,8o      51,66
                        3 . Schouders , ook dalen , niet ontbeend                                   j         40,70         33,73           32,73          5,78      43,91
                        k , Karbonadeatreng met halskarbonads , ook delan •••••••••••>••                      62 , 6 »+     48,84           50,38          8,90      67,59
                        5 . Bulk , ook bulkspek                                             ...               36,31 -       28,31          29,20          5,16       39 , 18
                        6 . Andar                                                                             62,64         48,84          50,38          8,90       67,59
    ex 02.01            Eetbare slachtafvallen van varkena . van huiadieren . vers *
                        gekoeld of bevroren                                                              I
   X IX t ex *          gestand voor da vervaardiging van farmaceutiaohe produkten (a )                        0               0              0              0         0
            ax b        Andara    i
                        t, Koppen , ook dalan | kinnabakspak                                                  16,36         12,76      ^   13 , 16  '     2,32      17,65
                        2 . poten i staarten
                                                                                                               3,59          2,80            2,89         0,51        3,87
                        3 « Nieren              .                                                            38,70          30 , 18        31,13          5,50      41,76
                        4 . Lavera                                                                           49,40          38,52          39,73          7,02      53,30
                        5 * Harten , tongen , longen                                                         30,40         23,70           24,45          4,32      32,80
                        6 » Levera , hartan, tongen an longen , mat luohtpljp en slokdarm
                            ( zogenaamde hartslagen ) ••••••••••••.                                          38 ,-         29,63           30,56          5.40      4i t -
                        7 . Overige                                                                          38 ,-         29,63           30,56          5,40
    ex 02.0?         I Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst noohge»
                     I smolten varkensvet , vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepe-                                                                        i
                     I keld . gedroogd of gerookt
                     I A* Spek 1
                             .1 * vers , gekoeld , bavroran , gezouten , gepekeld             - "            26,73         20,84          21,50           3,80      28,84
                            II . Oadroogd of gerookt                                                         30,02         23,41           24,14          4,27      32,39
                        B. Varkenavat                                                                        14,36         11,20           11.55          2,04      15,50
    ex 02.06            Vleea en eetbare alaehtafvallen van varkena . van huladieran .
                        gezouten , gepekeld , gedroogd 01 gerookt
    B                     I. Via as 1
                              a) Gezouten of gepekeld 1
                     1.               Gehele of halve varkens, ook eender kop, potan of
                                      bladreuzel
                                  2 . Ham , ook delen , niet ontbeend
                                                                                                             38 ,-      !  29,63          30,56          5,40       41,00
                                                                                                             47,88                        38,51          6,80
                                                                                                                        j  37,33                                    51,66
                                  3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend •••••*••••••••••                 40,70      I 31,73           32,73          5.78       43,91    I
                                  4. Karbonadeatreng mat halskarbonade , ook delan •••••••                I  62,64         48,84          50,38          8,90      67,59
                                  5. Bulk, ook bulkspek                                                   I  36,31      !  28,31          29,20          5,16       39,18
                                  6 . Andar                                                                I 62,64      I  48,84          50,38          8,90       67,59
                              b) Gedroogd of gerookt I -                                                   I
                                  1 . Gehele of halve varkens , ook zonder kop , potan of
                                      bladreuzel                                                             54,34         42,37          43,70          7,72      58,63
                                  2 . Ham , ook dalen , niet ontbeend                                        70,30         54,81          56,54          9,99      75,85
                                  3 * Schouders , ook delan , niet ontbeend ••••••••••••••••                 55,48         43.26          44,62          7.88      59,86
                                  4 . Karbonadeatreng met halakarbonade , ook dalan •••••«•                  91.96      I  71,70          73.96         13,07 *    99,22
                                  5 » Bulk, ook bulkspek •••••••••••••••••••••••••••••••••                   49,40      I  38,52          39,73          7,02      53.30
                                  6 . Ander                                                                  91,96      I  71,70          73,96         13,07      99,22
                        IX * Eetbare slachtafvallen t
                              a ) Koppen , ook delen | klnnebakapek                                          16,36      I  12,76          13,16          2.32      17.65
                     |        b) Poten | staarten ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                      3,59      '    2,80           2,89         0,51        3,87
                              o ) Nieren                                                                     38,70      I   0,18          31,13          5,50      41,76
                              d ) Levers                                                                     49,40      I  38,52          39,73          7,02      53,30
                              a ) Harten, tongen , longen                                                    30,40      I  23,70          24,45          4,32      32.80
                      If) slokdarmLevers, harten,     tongenhartalagen)
                                              ( zogenaaade
                                                zogenaaada    en longen, met luohtpijp en                    38 ,-
                                                                                                             38 ,-
                                                                                                                           29,63
                                                                                                                           29,63
                                                                                                                                          30,56
                                                                                                                                          30,56
                                                                                                                                                         5,40
                                                                                                                                                      ' 5,40
                                                                                                                                                                   41,00
                              g) Overige                                                                                                                           41,00
     15.01 A II         Reuzel en ander geoerat of gesmolten varkensvet , niet bestemd                     I
                      I voor    andervoorIndustrieel
                         produkten                    gebruik
                                             menselijke        dan voor de vervaardiging van • •
                                                         consumptie                               *   ^■                   10 ,,37        10,70          1,89      14,35
  ( a ) D»f-indellng onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vaat te atellen voorwaarden .
 ---pagebreak---                                                                                               - 11 "
                                                                                         BULAOS B III
           Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van Verordening no . 20 genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht voor de
           invoer in Frankrijk in het tijdvak van 1 Juli 1966 tot en met 30 juni 196?
No . van het
  gemeen­                                                                                                                  Ingevoerd uit
schappelijk                           Omschrijving der goederen                                                  Duitsland
                                                                                                      Belgi !                      I talië    Luxemburg
douanetarief
                      Vlees van varkens , van huisdieren , vers , gekoeld
                      01 bevroren
                      1_. Gehele of halve varkens , ook sonder kop . poten of
                           bladreuzel
                                                                                                      13,2 ?                         6,78
                      2 » Ham , ook delen , niet ontbeend
                                                                                                      22 , 16                      11,31
                      3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend                                       1*S50                         7,*K>
                      4 . Karbonadeetreng net halskarbonade , ook delen                               20,35                        10,39
                      5 . Buik , ook buikspsk                                                         11,57                          5 1.91
                      6 . Ander                  •••••                                                22.16                        11,31
   •x 02.01           Eetbaro slachtafvallen van varkens , van huisdieren , vers .
                      gekoeld of bevroren
  £. IX ι *χ *        Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutisohe produkten (a )
            •χ ί      Anders I
                       1, Koppen , ook delen { kinne bakspek
                                                                                                       3.76                         1,92
                           Poten i staarten
                                                                                                       o,8*t                        0,^3
                      3 . Nieren
                                                                                                      19,37                         9,89
                      4 . Levers
                                                                                                      Ht , 87                       7,59
                      5 . Harten , tongen , longen                                                     9,16                         4,68
                       6 . Levers , harten , tongen en longen , net luchtpijp en slokdara
                            ( zogenaamde hartslagen)                                                  11 , kZ                       5.83
                       7 « Overige                                                                    11 Ai                         5,83
    •x 02.0 ?          Spek ( met uitzondering van doorregen spek ), geperst noch ge­
                       smolten varkensvet . ver6 t gekoel d , bevroren , gezouten . gege_^
                       keld . gedroogd of gerookt
                       A. Spek I
                             _I. Vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepekeld «••••••••»•           3.21                         1,6*»
                            II . Qedroogd of gerookt                                                   3.58                         1,83
                       B. Varkens vet
                                                                                                       3,76                         1,92
    ex 02.06           Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens , van huisdieren .
                       gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt
                         I. Vlees t
                              a) Oezouten of gepekeld I
                                   1 . Gehele of halve varkens , ook zonder kop , poten of
                                       bladreuzel
                                                                                                      13,27                         6,78
                                   2 . Ham , ook delen , niet ontbeend • •••    •••••••••••••         22,16                        11,31
                                   3 » Schouders , ook delen , niet ontbeend •••••••••••».»••         1*»,50                        7,^0
                                   k , Karbonadeetreng met halskarbonade , ook delen •••••••          20,35                        10,39
                                   5 . Buik , ook buikspek                                            11,57                         5.91
                                   6 . Ander •                                                        22,16                        11 , 31
                               b ) Gedroogd of gerookt »-
                                   1 . Gehele of halve varkens , ook zonder kop , poten of
                                       bladreuzel                                                     18,98                         9,69
                                   2 . Ham , ook delen , niet ontbeend                                32,52                        16,60
                                   3. Schouders , ook delen, niet ontbeend                            19 , 78                      10,10
                                   k . Karbonadestreng met halskarbonade , ook delsn ...••••          29,87                        15,25
                                   3 . Bulk , ook buikspek                                            15,80                         8,06
                                   6 . Ander                                                          32,52                        16,60
                        JI • Eetbars slachtafvallen >
                              .a ) Koppen , ook delen | klnnebakspek                                   3,76                         1.92
                               b ) Poten t staarten ••••»•••••••••••••*•••••••••••••••••••             0,S<»                        0,43
                               0 ) Nieren                                                             19,37                         9,89
                               d ) Levers                                                   «         1*1,87                        7,59
                               e ) Harten , tongen , longen                                            9,16                         k,68
                                f) Levers , harten , tongen en longen , aet luohtpijp en
                                   slokdara ( zogenaamde hartslagen)                                  11 , 1*2                      5,83
                                g) Overigs                                                            11,^2                         5,83
     15.01 A II         Peuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet , niet bestemd
                        voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van
                         produkten voor menaeli.lke consumptie                                         ^. 65
  (a ) De**tndellng onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden
 ---pagebreak---                                                                                                   - 11-
                                                                                                        b :t
                          -              - 'i-re- T«r 3, it .-iii.l 1 , lid 1 .         b ),      T,rorf.=l=c »o. 2C                                    pr«hitM per 1=0 kUcgr«* «t;or**ic -
        ïs*5«r i*                  ia Mt tiirui »»s T ;=li , 9^5 Mt -a „ t 3c ;ni -. '-Al
-TTrnrrn                                                                                                                                                                                      --*
                                         -Ts::-:;.:;r :.r                                                                v .. ,                                     ! ?r»s«rf;k                 ] loteir^rg                *. d«r-*
 se --»?™- 1 :*                                                                                                               "' "                       iiiiii                          –      1         ttt;                   Lire
  S; -»M        ;                                                                                                             iilî                         =^i      î                           j                  j
   .T 02.01       I Tie- S3 t»; Ttrte=a, tis ^iaiitrer. Tera. tteae^                                          j                           I                         I
  1m•                       l-              °- fc*1** ****•■». <x* ""^•r *=?, pot« •*                         I                           I                „         I           ,         .     I         o                 k.070,-
                                 Si*4r**1*1
                   I 2. so, oak itlia, ii«t oitb*«at
                                                                                                              II J.CO   5.^?.-
                                                                                                                                   ,-     II               0         1
                                                                                                                                                                                   • ■
                                                                                                                                                                                 "5-997,-        I         0
                                                                                                                                                                                                                             7.245.-
                   15.4, Scbndti Urtoad–tTtsg «, ook d£.a,
                                                     -
                                                              M±*t oatbooadoek d«l–
                                                        Mt halakarteiM«,                                       II 5-fc.S?5.- 5*»2.- 1i °0                            II ^-^5.-   1 *^''          II 0               II 6, &8o"     , _£ -
                    I                                                                                                    1.7*..                             O„                       it,..
                                                                                                                                                                                     •*.-                   0                2 .»*>.-
                                                                                                                                                                                                                             ™
                            z                          ^                                   »
   „ D2. 01         I g«tb&ro slsc-ufri^t: TM Ttrktis. m ^siitrta. wn,                                           I                           1
   * H i «x • I ^Nt«d voor d« ▼«mardisSjB* *m«                                          prodAUM («}              I             0                             °         I               °           I
            "* I ^ "                                                                                                                                         „                         .                    •                 1.239.-
                     1 1 , b??.!, ook                      |                                                                    0                                                      .                    «                      490 -
                                                                                                                                o                            0                         0                    O                      "v -"
                              «■            '                                                                                   o                            o                         O                    O                 *.«*-
                              ?• f*                                                                                                                                                                         «                 k i56 -
                                                         :                                                                                                   0                       767.-                  0                 2.727.-
                      I       5. Birt«r, «oag»a , los«**                                       .........           i              ,            i                        i
                      I 6. I«T*r*, iarur, totrea « !<*««, Ht l*ekt?ijp «a «lottar*                                 I                           I                        I             987,-         I       0         I       3>19.-
                              „ „
                                                               1                                                          tj -
                                                                                                                        2.521 .-
                                                                                                                                                              :»                      ^,'
                                                                                                                                                                                      »°7 '­
                                                                                                                                                                                                            0
                      I       7. ttwlff                                                                                                         I
     „ C2.P5          I £r^i: (net ^jtsc3=*r±=if -ras ìgcrr*rer ST-erì ■ rtr^rst                                    I                           I                        I
                        I â. S?* *                                                                                   I                                                                                       ~                 , TAR
                        I           I. Ters, se*«"-*, Wrrorwm. govret«*, s-pol«**                            - I 1-OC*.-                                       O          I 1-0^7,-                          O                    - .
                                                                                                . ......             I 1 î**                      I            o          |        1.2**,-            I      O         I       1-5*7 .-
                                   n. Grtraogd oî CK*ok±                                                              I
                                                                                                                           i-»i.
                                                                                                                               6»51 -             I            0                      317 ,-          I
                                                                                                                                                                                                             „0        I
                                                                                                                                                                                                                               -,1.15*.-
                                                                                                                                                                                                                                     ,st -
                               ». fukcvm                                                                              I                           tilt
      B                   I      I. T1– .
                          I          •) S«ia> oî g»?eï»H I                                                                                         11
                                                s.i.1. »;        -n–- '. «•* –a"             po'-" 81                        3-0C1 ,-
                                                                                                                                                                o
                                                                                                                                                                e
                                                                                                                                                                                    1.175.-                   o                  I. ™.-
                                                             "–                                                                   „                 I           o                   ,.997 .-                  o                  7.265 .-
                           ]               2-         ook d«l€a, alrt                                                        5-357.-
                                                                                   _                                         ; ** -                             0                   1.^-5.-                   0                  5.9E3 .-
                                           3. ScioW».. «A                     °=tW*                                          k.STs' -                           O                   1.6».-                    O                  6.BB0,-
                                                I––^                                                                          ^                      |                                                        „                  2>JS>.
                                                                                             **                               ,.«._                             o                   1-997,- ' I                0                 7.265 .-
                                                –                                                                       r~
                            j         ») t^droosâ
                                            - -.v.-, of
                                                       oî g»rookt T*rfe»M
                                                                    i- v    ook soador k»y, »-« of
                                                                                                                        l               ^
                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                      I          Q
                                                                                                                                                                            I       1.6B0,-                    O                  5-820 .-
                                                                                                                              7.663 .-                           0                  3.079.-                    0              10.6^.-
                                                 t»»| eek         ttiM* oatbe«B4                                         II                                                 I
                                                                                                                              7.917.-                            0                  2.35C.-                    0                  8.1M).-
                                            3- Seindtr«, ook d^l«ma m±mi                                                                                                             2.516 ,-                  0               1©.09«s-
                                            5.          ook                                                              |            '                          0                   3.079.-                   0               IO.S&S-
                                             6 . A*d«r
                                 XI. Zcïbar*                         »                                                              Q                            Q                        O                     0                 1.239 ,-
                                       .) IO;om>. eok i'1-" I                                                                       O                            o                        0                     0                     k70.-
                                       k) ?o-= I                                                   *                                0                             O                       0                     0                 <..872 ,-
                                       e)                                                                                      3.271 ,-                           O                   1.2B-".-                  O                 <••>•36 .-
                                       «                                                                                       2.C11 .-                           O                      7Î7 .-                 O                 2.727 .-
                                        •) Sirtca, toog«, a«ag«                                                            i                            I                     1
                                        f) i^rrer*. k«rtea, tc*5« « lorrra,            lncht?U? ■■                             2.521 ,-                           ©                      967*"          I       0
                                              elokàez* (t&^uaiwi' » horf                                                   I ,                          I         0           I          9®7 .-         I       0        I         3-^19,-
                                        *>                                                                                 11
                                                                                             -*■- >ï>aâ                     1                            I                     I
        ^                                                                                                                      –                                  °            1 – 1                             °       1
              2                !                                                      âo=r » cwmîsî:® issîislleB na*. -t •:»-«
                                  tier des« =&ier*e --«
 ---pagebreak---                                                                                                       - fl -
                                                                                               TirjL i       2 T
                                    a*. -     tsct 3m u             "t lit *, as: i"; , raa                      as. 2 «» bm irr»o«ir:a» pap tX cIIwsm wtagfitfct «mt 4* 1
          ia laaearirs ia sel li;«*u na 1 ^*11 ">=óc tat a w. * ^
,. m »î                                                                                                              »
                                                                                                                                                                                              1
m-w                                   ■^œc^i^naç mt rwàcrts                                                          l'
                                                                                                                           Se^.l
                                                                                                                     i                        Llli.    i            j
                                 TO T"t3"« ^ ir,r' ^,w . vers . ***-■»' *                                            I                                                           i
                        ef wrj-rti                                                                                   I
* 31 •           I !• 5^^ 3-                  •»", •* imi - te?,                    mt                               I
                                                                                                                             5O4.*                          as% -   II   5é?.*ai I   *»•*     I
                                                                                                                             0^>,9D    I     1^J6      I    397.»C     l
                                                                                                                                                                                     «o.»     I
                        3. SeïNdcn , aak            iUt atMol                                                        I       7?!.7B    I     <2-5#          JJi.SB                   S>.3#    I
                                                                                                                             K*.90           12^.*     I               ! 562. a»     TiC,*    I
                        5. »dk, mk               ...... –          –                                                 1       5C?.-            72.90    I    252.91     I 3?f.9B  I   •*5.5C   I
                        (a A.IT «.                  t . Tt    t1 T   , .■ i . l f,.,il ,,, ll ■_-■ ■                 I       S&*.9»    I                    y-*.**     I 552,16  I
                         Sst'atr* sjati^TiHia -rax wr*»a, ni siisiie«t. I»'T ,                                       I
                 I                                                                                                                                                           «
          «■ »
                                                                                                                             *3^2»            2C .âO   I      65.ÎO                  ■*25 . *
                         2.         I                                                                                 I      T2J.3»                           57.se       **. 50     rcp »
                                                                                                                        !    3É3.30           52.30                      239.9B
                                                                                                                             59B.SC    I               I
                  I                                                                                                                    I|     *5.3»         136 .*       "*?5.90
                  i
                 4 (•                  Situs, fiwim « IMA, aaC                        ■ aljtfei                       I
                                                                                                                                              fis.-».                                7?5.<«
                         7. wiflji                                                                                                            *2 .*                      ac.se       375. *e   I
    n 2.CÎ        I S»£ '«et c^rtciTiaf m r&T.-r^.-gt r*i.' , tr.grr: aeä r*–                                         I
                  i                                                                                                                                                                            I
                         A. SsA S
                                                                                                                             2K.3e   .        •13           •«3-.5C      « t5l       25%Ä      I
                                                                                                                             31L »                                       2E7.-     I 27*.6C    I
                                                                                                                              «.51            -52,36          M. *         3«^i   I
    » t?-3&         !I    r>M « «- ssr*                                         ^ wirtleg.
                     I    ~ - -TT– . n-iü ^, re-s-rse rs, r _ rgr-sos
     1               I     Î. Cm t
                                                                                                                             5Ê2.*            r.TO          25-' .-      3&?.*     I *«.5&      I
                                                                                                                             SS--.9®                                     562,®     I 7â£.«      I
                                                                                                                                             «3.»                        ***.£•
                                                                                                                             i^.X            ^. 56                       562,*
                                                                                                                             5C.–             72,96         232.90       32*.9C    I *^.î#      I
                                                                                                                        I    «6*>.90         I^JC           397.*«       5Ê2_»     I «C.H       I
                      I         «1          •? » ■■V *
                                                                                                                                                                                                I
                                                                                                                             S-S- 4«         ■^6 . se                    2î.5t       7^3.»      I
                                                                                                                        I *t-2Ç£.iC                                                I            I
                                                                                                                                                            ^*. 51       5?=jB     I            I
I                                                                                                                                       I
                                                                                                                                         I
                                                                                                                                             -fe *      I   5fe.-        ».3e      I            I
                                                                                                                        I    «??.■»€     I    «. Se   -1    3-5 .*       **7.35    I            I
                                                                                                                         I -_25c.$C      I    as.*      I                fe^JE
i
r                                                                                                                                                                          S3
                                                                                                                         j *25Jî                                           Î-.5#
                                                                                                                             3=3.                                        2^36        3"«,fe     I
                                                                                                                         I   5».i             S-.9C       i              3^.<        5"«.2S     I
 ?                                                                                                                                                          i3ÎJi        *95.38
  I                                                                                                                       l *-3-.-*       !   «2.*        I          I   Ä.*       ] 3^.*       I
  i
  î
                                                                                                                          l   -*•"*           €2.«B
                                                                                                                                                          I          |I  2&.9B
  s ^ ^      __         I %R»1 « Bóf? men rf                                                <LI-I- ~ _
  1
   1                                                                                                                      6
                                                                                                                                           !              i
                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                              r.«t     I
                                                                                                                                                                       R
                                                                                                                                                                                   i **.*       i
                                                                                                                                                                                   «            I
   1
                        I                                                                                                                 i               i            ■           i            I
 ---pagebreak---                                                                                                    - 11-
                                                             ,            '•     *• K: - ' . *«          v.. 2C matvit prai ic^s per *3C
                                                            •'–        "• « »: X 'al - H?
'        TU -* •                                                                                            1                                                                           1
       rr=*«-    |                         Z^r-ari^TiÄi- tsz £?escr«3                                       j                                            il :
                                                                                                                                                                          1r:
                                                                                                                                               ?r»4tr.:c
                                                                                                                                                                ■
                                                                                                                                                                  lu^J        ..irrtnrf
                                                                                                                                                                                        sI
                                                                                                            !
                           T-^= ▼« njrs-eza . ryt                        TCT . r*«s*14                      II            1I                                    I          i>        "   i
            .                   =*"-* = f i*-"                       –dr «ï . *>-– »f                                     II
                                                                                                                          II
                                                                                                              I      O         C            I '    0               5.23            C
                 I         2.         Mk telu. a±«t «ot^Moi
                                                                                                                     C    I    c                   c               Ï.3C     I      e
                           3. li imu'mi ■, oac t - ■. *L»t rfim l                                                         1                                     1   ,       I
                                                                                                                     0         e           I       e               *.*3     l      e     I
                           V. afWiitriM IK Yi'aiiiaiMi'i
                                                                                                                     •    II                       e               £.57    I       c
                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                     c    !    o                   c               5.n     !       6
                           ». uur                                                                                                                                  5.57            e
                                                                                                                     0    I    3                   e
                                       ί-ΐή-α.'τι –κ τυ 1^Ϊ8Μ .                          . ηη.
                                                                                                                          II
                                                                                                                         I
      12 « « * (                                                                                                     C    I    6                   C                  e    I       c
              «*   I       lactft    i
                                                                                                                               C                   C                               e
                           2* ?oua s rjix-^a                                                                         O   II    o                   c               C-Z2            e
                           3. Kcna                                                                                   C         O                   c               *,*2            e
                                                                                                                     e         e                   e               7 .38
                            S. itrux, taaffli, ijasw                                                                           O                   e               2.47             0
                            a . L»T*r*. betel, t«ec«2 « In^f , ait                              ^
                                 CxsnauKi am' a rrsj                                                                 C     i   ®          I        0               5.3»            e
                            7 . Gneia                                                                                                                              5.3»             0
                                                                                                                     C
                                                                                                                           i   0
       «x           I       Wf 'rat si^sx»rlif m fai.'.^rc r»r' . fr:»7«ì acci n-
                                                                                                              ί          I               I
l                   II      Am S^k a                                                                         i           i
I                                                                                                                    0         e                   e               -. 5*
                                Z.                 #f MF 8 if>*                                              I       o   !i    e                   e               2.22            e
                                                                                                                                                                   1.5»     i      G
                                                                                                                               c
                                                                                                                                           i       c
r «X :2..-6      nf T »M « wtbL^ «'»*nifr*"tg m ^»yoaa . na                                                  I             i             i
                                                                                                                           !
 » B                  j r. hm* t                                                                              |          !I
 !                    j           a) itKTM ©5 giién'J f                                                                  ii              i
 a
 1                    i               i.             »; "«lw W2«*e. Mk "wf                I*5*                             i               !
 f
  t                                                                                                                  e   |i    c                   c               5.23             e
  l
  i
                                                                                                              f      cβ    1   e         I         c                                9
                                                                                                                           !             I
  l                                                                                                                   9  |i    e           ί       =               *•*3            e
                                                                                                                     c                     I       e               5.Ç7            e
                       !              5- M «c belesy*                                                         i      c   | *   o           I       6                                e
  ♦                    }              6 . latftrr                                       m.».....»»»           1       c  !                         s
                                                                                                                                           I
  s
                       i          H SaiLi • a&i «5 prwrî g-
                                                                                                              ï
                                                                                                                               fi                  C               7,«é             s
                       J               2.         «oà           *1*- •«=*■***       .................         i       e  I     e        I
                                                                                                                                        fi
                                                                                                                                                                                    e
                       i                                                                                                 !i
                       I               3. S^^snf^ss            I^JS, îixî KSteMC . . .... ........ ..         ί       β  ί1    e                   e                               e
                                                                                                                      c  I     «
                       !               5_ &r±2em                                                               ï     «     i   c                                   i.3é            e
                        1              S. fcllfCE ..............                                               *     •          e                  c               «JÉ             e
                                                                                                               r
   i                    I    3. Irs*re                         – ■
                                                                                                                      e        e                   o
   i                    !.         mi lira, Mk ««las t »' ■«■ '«■"■■j "*
                                                                                                                                                   6               C-22
    i                                                                                                                      I
                                                                                                                         I     S                   e                               o
    &
                                                                                                                      e        o                   e                ï.38
    P
                         !         •)                 ni » i .                                                           i      e                  c               2.S7
                         I         r) z**v=*, skt^ï, t«€« «                                    *                                                   e               5 .>
     !                   i         s)                                  –                –*                            c         g                  c               5 ,^
                         I -s-Tm' M «3if*r f* Jej*t tf raaeltg «uoutt:.                                                                    I
     t                                                                                                          f     C         e                  c            I   -. Î3           e
                                                                                                               t         !
                                                                                                                                           j                  I                           «
                                                                                                                                                                                          i
          •                  .w*»-   •>•.         ■ ..i m'-tj -m   atgg--»x ^   ms Sccr x« =s«B»ï«t*              wad ï*
 ---pagebreak---                                                            - 15-
                                                  lilJLAQK B VII
  Overzicht van de ln hot kador van dd GATT goconsolideorde produkten en de in aanmerking te nomen percentages
  welk® op do douanewaarde moe ton wordon toegopaat
  ex 02.01            Eetbare slachtafvallen van varlcono , van huiedieron , vera , gekoeld of bevroren »
  B II t ex a         boatemd voor de vervaardiging vun farmaceutische produlcton ( a )
                      bij invoor in alle Lid-otuton                  ■                0 %
           •x b       andore  i
                                                       Duitulund
                                         BelgiM                      Frankrijk         Italie   Luxomburg    Nederland
          Bij invoor uit                               ' ( B.R. )
                                            %               %           eA               %         &            &
    ini BelftiB                                              0           0                8        0           ο     Ί
          Duitaland ( B.R. )               8                             6                6        1           9
          Frankrijk                        3                 0                            2        0           5
          Italie                           5                 0           2                         0           7
          Luxomburg                       10                 1           **      I
                                                                                 I
                                                                                          6
                                                                                              I    M           9
          Nodorland                  |     0       I         0    |I     0        !       2   I    0      iI
I                ■  - -                                            '
                                                                                  I ■
   ( a ) Be indoling ondur deze ondorvordeling is ondorworpon aan door cle compctonte instanties vast to stellen
         voorwaarden .
 ---pagebreak---                                                                                           - 1é-
                                                                                      3IJLAG5 C 1
             Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Terordening no * 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van
             varkensvlees per 100 kg nettogewicht voor de invoer in 3ELGIE in het tijdvak van 1 juli 1966 tot en net 30 juni 196 ?
I   No . van het'
     gemeenschap­
                                                                                                                       Inrevoerd uit                                 J
                                                Cmschrijving der goederen                             Duitsland
     pelijk        j                                                                                                Frankri jk    Italie       Luxemburg , Nederland
     douane-       i                                                                                ■ - 3.3 .
                                                                                                                                                  B?r7~"
     tarief                                                                                               3 ? r7~~  " ~B?r7~"   – sir.
     ex 16.01        '.Vorst , van alle soorten , van vlees » van slachta fvallen of
                     van fc 1 oed :                                                               I
                                                                                                                   r                                     i
    ex A
                   i Leverworst s                                                                 I
                     I. van varkens                                                               I     112,*»0       112 , hO      362,20         0           0
    ex B             andere      :
                     I. varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                          a ) gedroogde vorst                   ......                                  155.30        155,30        537,50         0           0
                          b ) bloedworst                            ...*•                                96,50         96,50        185 , 40       0           0
                          c ) ham en schouders , in blazen of soortgelijk omhulsel ..••••               112,50        112,50        612,20         0           0
                          d ) andere                                                                    138,10        138,10        350,40         0           0
    ex 15.02         Andere bereidingen en conserven ,        van vlees of van slachtafvallen :
    A                van levers :
                                                                                                                                             I
    ex II               andere :
                        a ) van varkens                                                                 136,90        136,90       329,20          0           0
    ex B             andere     :
    ex II               overige :                                              ?
                        a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                             1 . geheel van vlees of slachtafvallen ( ongeacht het ge­
                                   bruik van sausen , diverse kruiderijen , alsmede van andere
                                   ingrediënten welke in kleine hoeveelheden zijn toege­
                                   voegd om de smaak of de opmaak te verbeteren ):
                                  aa )   van rarkens :
                                        11 * hao en filets                                   ..         151 , 40      151,^0       651,10          0           0
                                        22 . schouders                                                  152 , 40      152,40        552,10         0           0
                                        33 . andere                                       .             148,20        148,20       388 ,-          0           0
                                   bb ) andere                                                          174,70        174,70       324,60          0           0
                             2 . andere 1
                                   aa ) bloedworst deeg                                                 140,20        140,20       217,60          0           0
                                   bb ) overige                                                         144,60        144,60       204,60          0           0
  ( a ) De heffing op worstjes in blik of andere vaste omhulsels welke conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen toegepast op het gewicht van de
        worstjes .
 ---pagebreak---                                                                            BIJLÀGE C II
               Intracommunautaire heffingen toot de in artikel 1 , lid 1 , sub e ), Tan Verordening no. 20 genoemde bereidingen en conserven
               op basis van varkensvlees per 100 kg nettogewicht voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland in het tijdTak Tan 1 juli 1966 tot
               en met 30 juni 1967
I No . van het                                                                                I                     Inrevoerd uit                              J
  gemeenscnap-
  pelijk douane-
                                         Caschrijving der goederen                              S£iEi£    Frankri^k    L I " aliK  i Luxecburg    iïecerland
  tarief                                                                                           DK        DM        I  DK       i     DM              DM ""
I ex 16.01        I  rtorst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of
                     van   oioeo :
  ex A              Lever* orst :
                     I. van vardens                                                         •    53,45      43,66          44,75        15,31        56,96
  ex B              anaere     :
                     I. varkensvlees of slachtafvallen van vardens bevattende :
                         a ) gedroogde vorst                                                     71 , 0*    58,57          59,96        22 , *7      75,51
                         b ) bloedworst                                                     •    31,66      26,38          26,97        11,12        33,55
                         c ) ham en schouders , in blazen of soortgelijk omhulsel                81,96      65,89          67,68        19,37        87,72
                         d ) andere                                                              *♦7,01     39,48          40,32        17,68        <♦ 9,72
  ex 10.02           Andere bereidingen en conserven . van vlees of van slach tafvallen :
  A                  van levers :
  ex II                  andere :
                         a ) van vardens                                                         44.77      37,32          38,15        15,75        47,44
  ex B               andere :
  ex II                  overige ;
                         a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                             1 . geheel van vlees of slachtafvallen ( ongeacht het ge­
                                  bruik van sausen , diverse kruiderijen , alsmede van andere                                                   !
                                  in6redienten welke in kleine hoeveelheden fcijn toege­
                                  voegd oa de smaa^ 01 de opmaak te verbeteren ) :
                                 aa ) van varkens
                                                                                                                                                i
                                       11 « ham en filets •••••••••••••••••••••••••••••••••••    85,07      69 ,-          70,79        22.48        9C.84
                                       22 • schouders                                            62,35      51,30          52,53        19,32        $6,32
                                       33 * ander«     ••••«••••••••••«••••••••••••••••••••      '•s , 43   38,82          39,66        16,77        49 , 16
                    I             bb) andere                                                     38,60      33,58          34,14        19,01»       40 , 40
                             2 . andere :
                                  aa ) bloedworstdeeg                                             31,35     26,92          27 , 41      i4,c8        32,9'»
                    I         *   bb ) overige                                                   23,35      20,75          21,04        13,24        24,28
   (a ) De heffing op vorstjes in blik of andere vaste omhulsels welke conserveringsvloeistof bevatten, wordt alleen toegepast op het gewicht van de
        womtiea .
 ---pagebreak---                                                                                      - Ίδ'
                                                                                BIJLAGE C  III
       Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening no . 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van
       varkensvlees per 100 kg nettogewicht voor de invoer in Frankrijk in het tijdvak van 1 juli 1966 tot en met 30 juni 196 ?
lh o . van het ge­
meenschappelijk                          Omschrijving aer goederen
                                                                                                F"                        Ingevoerd uit                            I
                                                                                                           Duitsland
douane tarief                                                                                       België   ( 5»îî . )
                                                                                                                        I   Italië     I Luxemburc I:  Nederland
                                                                                                                                       r   ––^      1
                                                                                                     ΓΓ                 i             II   . . - A   !    * r
ex 16.01             worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of
                     van bloed :
ex A                 leverworst :
                     I * van varkens               • «•••                                           23,31    11,10            17,33           11,10       30,62
ex B                 andere :
                     I. varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                         a ) gedroogde worst                                                        40,77    17,80           29,53            17,80       54,51
                          b ) bloedworst                                                            15,50      9,53           12,58            9,53       19,08
                          c ) ham en schouders , in blazen of soortgelijk omhulsel                  41,91    11,11           26,83            11,11       60 , 31»
                          d ) anaere                                                                27,90    15,82           21,98            15,82       35,13
ex 16.02             Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtaf -             I
                   . vallen :                                                                 I
À                    van levers :
ex II                   andere :
                        a ) van varkens                                                            23,^7    13,51            18,60           13,51        29,^3
ex £                 andere :
ex II                   overige :
                        a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                             1 » geheel van vlees of slachtafvallen ( ongeacht het ge­
                                 bruik van sausen , diverse kruiderijen , alsmede van
                                 andere ingrediöntèn welke in kleine hoeveelheden zijn
                                 toegevoegd om de saaak of de opmaak te verbeteren ):
                                 aa ) van varkens :
                                      11 . ham en filets                                           <♦5,75   1^,95            30,68           14,95       6M9
                                      22 . schouders                                               40,01    15,05            27,99          15,05        54,95
                                      33 * andere                                                  29,36    14,63                           14,63
                                                                                                                            22,15                        38,19
                                 bb ) andere               • • ••                                  28,27    19,51           23,98           19,51        33,51
                             2 . andere :                                                    I
                                 aa ) bloedworstdeeg                                               18,89    13,84            16,42          13,84        21,91
                                 bb ) overige                                                      18,13    14,28            16,24          14,28        20,43
(a) De heffing op worstjes in blik of andere Taste omhulsels welke conserveringsvloeistof bevatten, wordt alleen toegepast op het gewicht van de
       worstnes
 ---pagebreak---                                                                                               -2 O
                                                                                         BIJLAGE C V
           Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening no . 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van
           varkensvlees per 100 kg nettogewicht voor de invoer in Luxemburg in het tijdvak van 1 juli 1966 tot en met 30 juni 1967
I iJo . van het     I                                                                               f                               Ingevoerd uit                             J
   gemeenschap­                               Omschrijving der goederen                                              Duit sland
                                                                                                        Belgitf                       Frankriok      Itali «     Nederland
   pelijk douane-
   tarief                                                                                          i
                                                                                                   i
                                                                                                         ~Lfr7~           Lfr .   |     Lfr .   "    "Lfr ?"     ""Lfr 7""""
   ex 16.01             Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of
                        van bloed      :
   ex A                 Leverworst       :
                        I. van varkens                                                                  556,70         192 , **0       368,20       k?k.70        **8 9,30
   ex B                 andere    :
                        I * varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                            a ) gedroogde worst                                                         903,20        285,10           570,30       7<»3 ,-       793,80
                            b ) bloedworst                                                              198,80         125,10          187,80       225,90        17<t,70
                            e ) ham en schouders , in blazen of soortgelijk omhulsel                  1.170,20        280,80           650,20       87<t ,-    1.028,50
                            d ) andere                                                                  505,60        210,70           370 , HO     ^67,10        Wt,30
 ! ex 16.02             Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen : I
   A                    van levers        :
   ex II              I    andere :
                           a ) van varkens                                                              386,30        192 , w          31^,30       388,20        339,50
   ex B                 andere     :
                                                                                                                   l
   ex II                   overige :
                           a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                               1 » geheel van vlees of slachtafvallen ( ongeacht het ge­                           I
                                     bruik van sausen , diverse kruiderijen , alsmede van an­
                                     dere ingrediënten welke in kleine hoveelheden zijn toe­
                                     gevoegd om de stiiaak of de opmaak te verbeteren ):
                                     aa ) van varkens :                                                                                           I
                                            11 . ham en filets                                        1.170,20     :  319,70           689,10       912,90     1.028,50
                                            22 » schouders                                              903,20        282,30     I    567 , ho    ! 7^0,20       793,80
                                            33 * andere                                                  53 "»,-   |  224,90          393,50      I ^95,60
                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                             |
                                                                                                                                                             I   **69,30     j
                                     bb ) andere                                                         3^6,50       22%50           333,90        H00,20       30^,60
                               2 . andere       :
                                     aa ) bloedwor stdeeg                                                170 , <t0    16^,70          218,50        251,10        1^9,80
                                     bb ) overige                                                        153 , 'to    166,70          215,10        2M+,'tO       13M0
    ( a ) De heffing op worstjes in blik of andere vaste omhulsels welke conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen toegepast op het gewicht van de
          worstjes
 ---pagebreak---                                                                                                           - 21-
                                                                                                    BI JLAGE C VI
          Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening no . 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van
          varkensvlees per 100 kg ne ttOGO.;iciit voor de invoer in Nederland in het tijdvak van 1 juli 1966 tot en met 30 juni 1967
[ No , van het T                                                                                                                         Ingevoerd uit
  gemeen­
  schappelijk
                                                         Gmschri j ving der goederen                            Γ Ββίεΐβ ΊI Duitsland T
                                                                                                                            ( 3 . H. )      Frankrl jk
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                         ItaliB  I Luxemburg   l
  douane tarief                                                                                                          1      ri .           IH      I        JI .   Fl .
  ex 16.01             norst van alle soorten , VCJX vlees , van slachtafvallen of
                       van bloed :
  •X A                 Leverworst :                                                                            !
                       T . wan var /tfns -                ...        ..                                        !                .8 , i*f      8,1 ^       13,7^
                                                                                                               i
  ex B                 andere      :
                       1 * varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                           »)    ΓίίΐΓίΙΛΓΠ »      » Γ» Γ Α £         ....    ............................
                                                                                                                               11,2B         11,2*»       19,67
                            h ^ hi rtpflvunrjit'.                 -           ......  .........      ....... I                   6,99         6,99         9,3*
                  I         c ) ham en schouders * in blazen of soortgelijk omhulsel .......                         0           8,15         8,15        19,19        0
                  I         dì « nrl(>PA . . . .' . ... .............. .......................... I                            10 ,-         10 .-        1H.71
I ex 16.02             Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
  A                    van    xevers :                                                                                                    l
I ex n                    andere :
                  I       n ^ van var^pns ......................................... .......J                         V           9,91         9,91        14,36
  ex B                 andere :
  ex II                   overige          :
                          a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                                1 . geheel van vlees of slachtafvallen ( ongeacht het ge­
                                       bruik van sausen , diverse kruiderijen , alsmede van an­
                                       dere ingrediënten welke in kleine hoeveelheden zijn
                                       toegevoegd on de sraaak of de opmaak te verbeteren ) :
                                     aa )    van varkens :
                    I                        11 . ham pn fil et.«                              .....                           10,96         10,97       22 ,-         V
                    I                -       ?P. erhouders                                                ...                  11,04         11,04       20,04
                    I                        ^^. andepe             ...................                              w         10,73         10,73 _      16,12
                    I                  hh) andere             .......................................... I           /\   I    12,65         12,65        15,89        υ
                               2 . andere         :
                    I                  a A ^ tal D^dvûrstrl «Pc           ...                                 I                10,15         10,15        12,19        u
                     I                 bb ) overice .............................................                    R\
                                                                                                                               10,47         10,47        12,14              .
                  j                        :          :                                     __                I                                                        ï
    ( a ) De heffing op worstjes in blik of andere vaste omhulsels welke conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen toegepast op het gewicht van
           de worstjes .
 ---pagebreak---                                                                  - 22-
                                                       BIJLAGE C VII
  Overzicht van de in het kader van het GATT geconsolideerde produkten en de percentages welke op de douane-
  waarde moeten worden toegepast
  ex 16.0 1       ïïorst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van bloed ;
  ex A            van levers :
                  I , van varkens
                                                     Duitsland
              Invoer uit                België         ( B.R. )        Frankrijk    Italie Luxemburg   Nederland
                                           0/
                                          J2-              °k             %             26    "k          &
  in : België                                                              2          8        0            0
       Duitsland (B . R. )                 9                               7          7        3          10
       Frankrijk                           5              2                           3        2           6
       Italië                              6              2                k                   2            7
       Luxemburg                           6              3                6          7                    7
       Nederland                           0              2                2          k
  ex 16.02        Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
  A               van levers :
  ex II           anûere :
                  a) van varkens
                                                       Duitsland
                                        Belgie                          Frankrijk   Italië Luxemburg   Nederland
              Invoer uit                                 ( B.R. )
                                           % ■               %               %         %      %            %
                                                   I
    in : België                                    I          3           3            9       0           0
         Duitsland ( B.R. )               9                               8            8       3          10
         Frankrijk                        5                   3                   I    h       3           6
         Italië                           6                   3           k                    3           8
         Luxemburg                        7                   't          6            7                   7
I        Nederland                  j     0
                                                              ?           3            5       0     |     -