CELEX: 32021D2321
Language: el
Date: 2021-12-10 00:00:00
Title: Απόφαση (ΕΕ) 2021/2321 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 10ης Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με την κατ’ εξουσιοδότηση λήψη αποφάσεων για την έκδοση αδειών διέλευσης της Ένωσης σε αιτούντες υπαγόμενους στη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/55)

29.12.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 467/1
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/2321 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
         της 10ης Δεκεμβρίου 2021
         σχετικά με την κατ’ εξουσιοδότηση λήψη αποφάσεων για την έκδοση αδειών διέλευσης της Ένωσης σε αιτούντες υπαγόμενους στη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/55)
         Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο (αριθ. 7) περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 6,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) εγκρίνει την έκδοση αδειών διέλευσης (ταυτοτήτων) της Ένωσης σε μέλη του προσωπικού της ΕΚΤ, εργαζομένους της με σύμβαση βραχυπρόθεσμης απασχόλησης και μέλη των οικογενειών τους. Η άδεια διέλευσης της Ένωσης θα πρέπει να αναγνωρίζεται ως έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο από τα κράτη μέλη.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το γεγονός ότι η εξουσία έκδοσης αδειών διέλευσης της Ένωσης ανατίθεται στους/στις προέδρους των θεσμικών οργάνων της Ένωσης σημαίνει ότι την εξουσία αυτή όσον αφορά την ΕΚΤ έχει ο/η πρόεδρος της ΕΚΤ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1417/2013 του Συμβουλίου (1) καθορίζει κοινή μορφή έκδοσης των αδειών διέλευσης της Ένωσης. Από το 2015 οι άδειες αυτές εκδίδονται ως ηλεκτρονικά ταξιδιωτικά έγγραφα σύμφωνα με κεντρικά οργανωμένη διαδικασία, στο πλαίσιο της οποίας η Επιτροπή ενεργεί ως κεντρικό σημείο για άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης βάσει υπηρεσιακών συμφωνιών με σκοπό την εφαρμογή του ενωσιακού συστήματος αδειών διέλευσης.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Δεδομένου του όγκου των αιτημάτων έκδοσης αδειών διέλευσης της Ένωσης σε μέλη του προσωπικού της ΕΚΤ, σε εργαζομένους της ΕΚΤ με σύμβαση βραχυπρόθεσμης απασχόλησης και σε μέλη των οικογενειών τους, η εξουσία έκδοσης των αδειών αυτών θα πρέπει να εκχωρηθεί στον Γενικό Διευθυντή Υπηρεσιών, με δυνατότητα περαιτέρω εκχώρησής της στο επιχειρησιακό επίπεδο της ΕΚΤ,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Ορισμοί
            Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
            
                        1)
                     
                     
                        ως «άδεια διέλευσης της Ένωσης» νοείται ασφαλές ταξιδιωτικό έγγραφο (πιστοποιητικό κυκλοφορίας) κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 6 του Πρωτοκόλλου (αριθ. 7) περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        ως «αιτούν μέλος της ΕΚΤ» νοείται: α) μέλος του προσωπικού της ΕΚΤ, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 των όρων απασχόλησης· β) εργαζόμενος με σύμβαση βραχυπρόθεσμης απασχόλησης της ΕΚΤ, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 των όρων βραχυπρόθεσμης απασχόλησης· και γ) μέλος της οικογένειας του εν λόγω μέλους του προσωπικού ή εργαζόμενου με σύμβαση βραχυπρόθεσμης απασχόλησης.
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Εξουσιοδότηση και υπεξουσιοδότηση
            
               1.   Με την παρούσα απόφαση η πρόεδρος εξουσιοδοτεί τον Γενικό Διευθυντή Υπηρεσιών (ΓΔΥ) να εκδίδει άδειες διέλευσης της Ένωσης σε αιτούντα μέλη της ΕΚΤ.
            
            
               2.   Με την παρούσα απόφαση η πρόεδρος νομιμοποιεί τον ΓΔΥ να υπεξουσιοδοτεί τον Γενικό Διευθυντή Εταιρικών Υπηρεσιών και, σε περίπτωση κωλύματός του, τον Διευθυντή Διοίκησης να εκδίδει άδειες διέλευσης της Ένωσης σε αιτούντα μέλη της ΕΚΤ.
            
            
               3.   Η κατ’ εξουσιοδότηση ή υπεξουσιοδότηση λήψη απόφασης για την έκδοση άδειας διέλευσης της Ένωσης σε αιτούν μέλος της ΕΚΤ είναι δυνατή μόνο εφόσον πληρούνται προς τούτο τα κριτήρια του άρθρου 3.
            
            
               4.   Η Γενική Διεύθυνση Εταιρικών Υπηρεσιών ενημερώνει ετησίως τον/την πρόεδρο σχετικά με τις αποφάσεις που εκδίδονται κατ’ εξουσιοδότηση βάσει του παρόντος άρθρου.
            
         
         
            Άρθρο 3
            Κριτήρια κατ’ εξουσιοδότηση ή υπεξουσιοδότηση λήψης απόφασης για την έκδοση άδειας διέλευσης της Ένωσης
            
               1.   Η κατ’ εξουσιοδότηση ή υπεξουσιοδότηση λήψη απόφασης για την έκδοση άδειας διέλευσης της Ένωσης σε αιτούν μέλος της ΕΚΤ είναι δυνατή μόνο εάν η έκδοση της άδειας είναι δικαιολογημένη υπό την έννοια ότι εξυπηρετεί το συμφέρον της υπηρεσίας ή βάσιμο υπηρεσιακό λόγο, ιδίως την πραγματοποίηση συχνών υπηρεσιακών ταξιδιών, την τακτική παροχή εργασίας από τόπο εκτός Φρανκφούρτης ή την προσωρινή απόσπαση σε άλλους οργανισμούς.
            
            
               2.   Η έκδοση άδειας διέλευσης της Ένωσης σε μέλος της οικογένειας μέλους του προσωπικού της ΕΚΤ ή εργαζόμενου της ΕΚΤ με σύμβαση βραχυπρόθεσμης απασχόλησης είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μόνο εάν εξυπηρετεί το συμφέρον της Ένωσης. Σε περίπτωση μακράς παραμονής εκτός της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της μακροχρόνιας απόσπασης, η άδεια διέλευσης της Ένωσης χορηγείται αποκλειστικά για την ασφαλή και ορθή λειτουργία της υπηρεσίας, όταν δικαιολογείται από τη συνδρομή εξαιρετικών περιστάσεων και την αδυναμία χρήσης εθνικών διαβατηρίων ή ταξιδιωτικών εγγράφων, ιδίως εάν απαιτείται για σκοπούς ταξιδιωτικής μετακίνησης και δέουσας κοινοποίησης και διαμονής σε τρίτη χώρα. Η διάρκεια ισχύος της άδειας διέλευσης της Ένωσης που έχει λάβει μέλος οικογένειας δεν μπορεί να υπερβαίνει ποτέ τη διάρκεια ισχύος της άδειας διέλευσης που έχει χορηγηθεί στο οικείο μέλος του προσωπικού ή στον οικείο εργαζόμενο με σύμβαση βραχυπρόθεσμης απασχόλησης.
            
         
         
            Άρθρο 4
            Έναρξη ισχύος
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Φρανκφούρτη, 10 Δεκεμβρίου 2021.
            
               
                  Η Πρόεδρος της ΕΚΤ
               
               Christine LAGARDE
            
         
         
            (1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1417/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό της μορφής των αδειών διέλευσης που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 353 της 28.12.2013, σ. 26).