CELEX: 62007CN0488
Language: mt
Date: 2007-11-05 00:00:00
Title: Kawża C-488/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Session (l-Iskozja), Edinburgh (ir-Renju Unit), fil- 5 ta' Novembru 2007 — Royal Bank of Scotland plc vs The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

12.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 8/9
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Session (l-Iskozja), Edinburgh (ir-Renju Unit), fil-5 ta' Novembru 2007 — Royal Bank of Scotland plc vs The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   (Kawża C-488/07)
   (2008/C 8/16)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Qorti tar-rinviju
   Court of Session (l-Iskozja), Edinburgh.
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrent: Royal Bank of Scotland plc.
   
      Konvenut The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs.
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               It-tieni inċiż ta' l-Artikolu 19(1), tad-Direttiva 77/388/KEE (1) (Sitt Direttiva VAT) jeżiġi li l-proporzjon imnaqqas minn persuna taxxabbli taħt l-Artikolu 17(5) għandu jkun stabbilit fuq bażi annwali, iffissat bħala persentaġġ u magħmul figura sħiħa li ma teċċedix in-numru li jmiss, meta:
               
                           a)
                        
                        
                           dan il-proporzjon huwa proporzjon li ġie stabbilit għal settur tan-negozju tal-persuna taxxabbli skond il-punt (a) jew (b) tat-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 17(5); u/jew
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dan il-proporzjon huwa proporzjon li ġie stabbilit fuq il-bażi ta' l-użu ta' l-oġġetti u s-servizzi kollha jew ta' parti minnhom mill-persuna taxxabbli, skond il-punt (ċ) tat-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 17(5); u/jew
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           dan il-proporzjon huwa proporzjon li ġie stabbilit fir-rigward ta' l-oġġetti u s-servizzi kollha użati mill-persuna taxxabbli għat-tranżazzjonijiet kollha msemmija fl-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 17(5) skond il-punt (d) tat-tielet subparagrafu tiegħu?
                        
                     
         
               2)
            
            
               It-tieni subparagrafu ta' l-imsemmi Artikolu 19(1) jawtorizza lill-Istati Membri jeżiġu li l-proporzjon imnaqqas minn persuna taxxabbli taħt l-Artikolu 17(5) ikun magħmul figura sħiħa għajr milli l-ogħla numru sħiħ li jmiss?
            
         
      (1)  ĠU 1977, L 145, p. 1.