CELEX: 62014TA0737
Language: cs
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Věc T-737/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2018 – Vnesheconombank v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině – Zařazení názvu subjektu, který vlastní žalobkyni, na seznam subjektů, na něž se vztahují omezující opatření – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Právo na účinnou soudní ochranu – Zneužití pravomoci – Právo na vlastnictví – Svoboda podnikání – Rovné zacházení“

29.10.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 392/17
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2018 – Vnesheconombank v. Rada
      (Věc T-737/14) (1)
      
      („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině - Zařazení názvu subjektu, který vlastní žalobkyni, na seznam subjektů, na něž se vztahují omezující opatření - Povinnost uvést odůvodnění - Zjevně nesprávné posouzení - Právo na účinnou soudní ochranu - Zneužití pravomoci - Právo na vlastnictví - Svoboda podnikání - Rovné zacházení“)
      (2018/C 392/20)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) (Moskva, Rusko) (zástupci: J. M. Viñals Camallonga, J. L. Iriarte Ángel a L. Barriola Urruticoechea, advokáti)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: původně A. de Elera-San Miguel Hurtado a G. Étienne, poté F. Florindo Gijón, P. Mahnič Bruni a H. Marcos Fraile, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre, D. Gauci a S. Pardo Quintillán, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a směřující k částečnému zrušení rozhodnutí Rady 2014/512/SBZP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2014, L 229, s. 13), ve znění rozhodnutí Rady 2014/659/SBZP ze dne 8. září 2014, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SBZP (Úř. věst. 2014, L 271, s. 54), a nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2014, L 229, s. 1), ve znění nařízení Rady (EU) č. 960/2014 ze dne 8. září 2014, kterým se mění nařízení č. 833/2014 (Úř. věst. 2014, L 271, s. 3), v rozsahu, v němž se týká žalobkyně.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie v rámci tohoto řízení a v řízení o předběžném opatření.
               
            
                  3)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 7, 12.1.2015.