CELEX: 62011TA0065
Language: fi
Date: 2013-06-05 00:00:00
Title: Asia T-65/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.6.2013 — Recombined Dairy System v. komissio (Tulliliitto — Uudesta-Seelannista peräisin olevien laktoglobuliinitiivisteiden maahantuonti — Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin — Tuontitullien peruuttamista koskeva hakemus — Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 236 artikla)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/66
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.6.2013 — Recombined Dairy System v. komissio
   (Asia T-65/11) (1)
   
   (Tulliliitto - Uudesta-Seelannista peräisin olevien laktoglobuliinitiivisteiden maahantuonti - Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin - Tuontitullien peruuttamista koskeva hakemus - Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 236 artikla)
   2013/C 225/145
   Oikeudenkäyntikieli: tanska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Tanska) (edustajat: asianajajat T. Kristjánsson ja T. Gønge)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A.-M. Caeiros, L. Keppenne ja B.-R. Killmann, avustajanaan asianajaja P. Dyrberg)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan osittain kumoamaan 12.11.2010 tehty komission päätös K(2010) 7692 lopullinen, jossa todetaan, että tiettyjen tuontitullien kirjaaminen tileihin jälkikäteen oli oikeutettua eikä näiden tullien peruuttaminen ollut oikeutettua (asia REC 03/08).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Komission 12.11.2010 tekemän päätöksen K(2010) 7692 lopullinen, jossa todetaan, että tiettyjen tuontitullien kirjaaminen tileihin jälkikäteen oli oikeutettua eikä näiden tullien peruuttaminen ollut oikeutettua (asia REC 03/08), 1 artiklan 2 ja 4 kohta kumotaan siltä osin kuin ne koskevat laktoglobuliinitiivisteiden 131 ja 8471 maahantuonteja.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Recombined Dairy System A/S:n oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 103, 2.4.2011.