CELEX: C1997/331/15
Language: es
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Cuarta) de 25 de septiembre de 1997 en el asunto C-237/96 (petición de decisión prejudicial planteada por la cour d'appel de Mons): Proceso penal contra Eddy Amelynck y otros (Libre circulación de mercancías - Tránsito comunitario - Medios de prueba del carácter comunitario de las mercancías)

1 . 11 . 97           I ES 1                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 331 /9
       imponible uniforme, autoriza a los Estados miembros                 Hewlett, administradora, ha dictado el 25 de septiembre
       a considerar como «documento que produce los efec­                  de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
       tos de una factura» una nota de abono emitida por el
       destinatario de bienes o servicios, siempre que con­
       tenga las menciones que dicha Directiva prescribe para               1 ) La norma establecida por el Reglamento (CEE) n° 2221
       las facturas, que se haya emitido con el acuerdo del                      77 del Consejo, de 13 de diciembre de 1976, relativo
       sujeto pasivo que entrega los bienes o presta los servi­                  al tránsito comunitario, y el Reglamento (CEE) n° 223/
       cios y que éste pueda contradecir la cuota del IVA                        77 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1976, por el
       mencionada en la misma.                                                   que se establecen disposiciones de aplicación y medi­
                                                                                 das de simplificación del régimen de tránsito comuni­
                                                                                 tario, según la cual la prueba del carácter comunitario
2 ) El sujeto pasivo que no haya contradicho la mención,                         de una mercancía debe ser aportada, salvo excepción
       en una nota de abono que produce los efectos de una                       prevista, exclusivamente por los documentos de trán­
       factura, de una cuota del IVA superior a la devengada                     sito T 2 o T 2 L, es conforme a los artículos 9 y 10
       por las operaciones sujetas al Impuesto, puede consi­                     del Tratado CE .
       derarse como la persona que ha mencionado esa cuota
       y, por lo tanto, es el deudor de la cuota indicada, en el
       sentido de la letra c) del apartado 1 del artículo 21 de            2 ) El apartado 2 del artículo 37 del Reglamento (CEE)
       la Sexta Directiva .                                                      n" 222177 no autoriza la prueba del carácter comunita­
                                                                                 rio de una mercancía por medio de comprobaciones
                                                                                 hechas por las autoridades competentes de un Estado
(') DO C 180 de 22 . 6 . 1996 .
( 2 ) DO L 145 de 13 . 6 . 1977, p . 1 ; EE 09/01 , p. 54 .
                                                                                 miembro con ocasión de los controles efectuados en el
                                                                                 marco del régimen de tránsito comunitario.
                                                                           (') DO C 269 de 14 . 9 . 1996 .
                                                                           (2) DO L 38 de 9. 2. 1977, p. 1 ; EE 02/03 , p. 91 .
                                                                           (3 ) DO L 38 de 9. 2. 1977, p. 20; EE 02/03, p. 110.
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                             (Sala Cuarta)
                   de 25 de septiembre de 1997
en el asunto C-237/96 ( petición de decisión prejudicial                               AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
planteada por la cour d'appel de Mons ): Proceso penal
                 contra Eddy Amelynck y otros (' )                                                   ( Sala Primera )
(Libre circulación de mercancías — Tránsito comunitario                                      de 16 de septiembre de 1997
— Medios de prueba del carácter comunitario de las                         en el asunto C-59/96 P: Casper Koelman contra Comisión
                              mercancías)                                  de las Comunidades Europeas, apoyada por Buma, asocia­
                            ( 97/C 331/15 )                                        ción neerlandesa, y por la República Francesa H
                                                                           (Recurso de casación — Reglamento n° 17 — Desestima­
                (Lengua de procedimiento: francés)                                       ción de una denuncia — Motivación)
                                                                                                     ( 97/C 331 /16 )
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                              (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                              de Justicia »)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
En el asunto C-237/96, que tiene por objeto una petición                   cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177                                          de Justicia »)
del Tratado CE, por la cour d'appel de Mons ( Bélgica ),
destinada a obtener, en el proceso penal seguido ante
dicho órgano jurisdiccional contra Eddy Amelynck y otros                   En el asunto C-59/96 P, Casper Koelman (Abogado: Sr.
y Transport Amelynck SPRL, como responsable civil, una                     R. V. H. Jonker) que tiene por objeto un recurso de casa­
decisión prejudicial sobre la interpretación y la validez del              ción interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Pri­
Reglamento ( CEE ) n° 222/77 del Consejo, de 13 de                         mera Instancia de las Comunidades Europeas ( Sala Cuarta
diciembre de 1976, relativo al tránsito comunitario (2 ), y                ampliada ) de 9 de enero de 1996, Koelman/Comisión
del Reglamento ( CEE) n° 223/77 de la Comisión, de 22 de                   (T-575/93, Rec. p. II-l ), por el que se solicita que se anule
diciembre de 1976 , por el que se establecen disposiciones                 dicha sentencia, y en el que la otra parte en el procedi­
de aplicación y medidas de simplificación del régimen de                   miento es: Comisión de las Comunidades Europeas
tránsito comunitario ( 3 ), el Tribunal de Justicia ( Sala                 ( Agente: Sr. B. J. Drijber ), apoyada por Buma, asociación
Cuarta ), integrado por los Sres.: J. L. Murray, Presidente                neerlandesa, con domicilio en Amstelveen ( Países Bajos ),
de Sala; C. N. Kakouris ( Ponente ), y P. J. G. Kapteyn, Jue­              representada por los Sres. C. van Rij y E. A. P. Engels,
ces; Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretaria : Sra . L.               Abogados de Amsterdam, que designa como domicilio en