CELEX: C2000/135/56
Language: it
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-116/99

C 135/32                 IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     13.5.2000
— dichiarare che la Commissione è tenuta a riesaminare la                 — L’esistenza nella fattispecie di uno sviamento di potere.
     posizione del ricorrente;
                                                                          — Contraddittorietà e carenza di motivazione nella decisione
— condannare la Commissione al pagamento delle spese ed                       impugnata.
     onorari di causa.
Motivi e principali argomenti
Il presente ricorso si rivolge contro la decisione della convenu-
ta, del 30 settembre 1999, «di destituzione con mantenimento                    Cancellazione dal ruolo della causa T-116/99 (1)
dei diritti a pensione» del ricorrente. Questa decisione è stata
presa sul presupposto dello svolgimento di attività esterne                                      (2000/C 135/56)
multiple, senza autorizzazione preventiva. Secondo la resisten-
te, le predette attività esterne sarebbero diventate l’occupazione                          (Lingua processuale: il finnico)
principale del ricorrente, a detrimento della sua attività di
funzionario comunitario.
                                                                          Con ordinanza 18 febbraio 2000, il presidente della Prima
                                                                          Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
A sostegno delle sue pretensioni, il ricorrente fa valere:                ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-116/99:
                                                                          Ilmailulaitos contro Commissione delle Comunità europee.
— La violazione e falsa applicazione degli articoli 86 e 87
     dello Statuto dei funzionari, nonché del principio di
     proporzionalità.                                                     (1) GU C 226 del 7.8.1999.