CELEX: 31994R1935
Language: nl
Date: 1994-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1935/94 van de Commissie van 29 juli 1994 tot vaststelling van het steunbedrag voor katoen

30. 7. 94                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 198/31
                                 VERORDENING (EG) Nr. 1935/94 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 29 juli 1994
                                        tot vaststelling van het steunbedrag voor katoen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         katoen en katoenzaad geconstateerde wereldmarktprijzen
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      op gezette tijden wordt bepaald, rekening houdende met
                                                                      de geraamde opbrengst aan katoenzaad en geëgreneerde
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  katoen van de oogst in de Gemeenschap en de netto egre­
 Gemeenschap,                                                         neringskosten ;
 Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzon­
 derheid op de paragrafen 3 en 10 van Protocol nr. 4                  Overwegende dat de wereldmarktprijs voor deze beide
 betreffende katoen, gewijzigd bij de Akte van Toetreding             laatste produkten bepaald wordt overeenkomstig artikel 4
 van Spanje en Portugal, inzonderheid bij het daaraan                 van Verordening (EEG) nr. 2169/81 ;
 gehechte Protocol nr. 14, en bij Verordening (EEG) nr.
 4006/87 van de Commissie ('),
                                                                      Overwegende dat, ingeval de wereldmarktprijs voor niet­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van               geëgreneerde katoen niet op de hierboven vermelde wijze
 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften          kan worden bepaald, deze prijs op basis van de laatste
 van de steunregeling voor katoen (2), laatstelijk gewijzigd          vastgestelde prijs wordt bepaald ;
 bij Verordening (EEG) nr. 1554/93 (3), inzonderheid op
 artikel 5, lid 1 ,
                                                                      Overwegende dat de wereldmarktprijs voor niet­
 Overwegende dat krachtens artikel 5 van Verordening                  geëgreneerde katoen gelijk is aan het totaal van de
 (EEG) nr. 2169/81 een steunbedrag wordt toegekend voor               waarden van geëgreneerde katoen en katoenzaad zoals
 niet-geëgreneerde in de Gemeenschap geoogste katoen,                 omschreven in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
                                                                      1201 /89 de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoe­
wanneer de streefprijs hoger is dan de wereldmarktprijs
 voor niet-geëgreneerde katoen ;                                      ringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (8), laat­
                                                                      stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/93 (9),
 Overwegende dat dit steunbedrag gelijk is aan het verschil           welk totaal wordt verminderd met de egreneringskosten ;
 tussen deze twee prijzen ;
                                                                      Overwegende dat de bovenbedoelde waarden worden
 Overwegende dat de streefprijs voor niet-geëgreneerde                bepaald aan de hand van de prijzen die worden vastge­
 katoen voor het verkoopseizoen 1994/ 1995 is vastgesteld             steld overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening
 in Verordening (EG) nr. 1 876/94 van de Raad (4) ;                   (EEG) nr. 1201 /89 ; dat de wereldmarktprijs wordt bepaald
                                                                      aan de hand van de gunstigste werkelijke aankoopmoge­
 Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 2, tweede                lijkheden met uitzondering van de aanbiedingen en note­
 alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad                ringen die niet als representatief voor de werkelijke
van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor              markttendens kunnen worden beschouwd :
 katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding
van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (5), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1553/93 (% de steun               Overwegende dat de nodige aanpassingen moeten worden
voor katoen voor het verkoopseizoen 1994/ 1995 wordt                  uitgevoerd voor de aanbiedingen en noteringen die niet
verminderd met het in Verordening (EEG) nr. 2420/93                   aan de bovengenoemde voorwaarden voldoen ;
van de Commissie f) vastgestelde bedrag van 5,073 ecu
 per 100 kg en met de voorlopige korting die is vastgesteld
op grond van de verwachte overschrijding van de in                    Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 4, van Verorde­
artikel 2, lid 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG) nr.           ning (EEG) nr. 2169/81 , ingeval geen enkele aanbieding
 1964/87 bepaalde gegarandeerde maximumhoeveelheid ;                  en geen enkele notering in aanmerking kan worden
dat derhalve voor de berekening van het steunbedrag                   genomen voor de vaststelling van de wereldmarktprijs
voorlopig is uitgegaan van een totale voorlopige korting              voor katoenzaad, deze prijs wordt bepaald op basis van de
van 25,365 ecu per 100 kg ;                                           op de communautaire markt genoteerde gunstigste
                                                                      aanbiedingen en noteringen voor katoenzaad of, indien
Overwegende dat de wereldmarktprijs voor niet­                        deze aanbiedingen en noteringen niet in aanmerking
geëgreneerde katoen op basis van de voor geëgreneerde                 kunnen worden genomen, op basis van de waarde van de
                                                                      produkten die bij de verwerking van het zaad in de
(') PB  nr. L 377   van 31 . 12. 1987, blz. 49.                       Gemeenschap zijn verkregen, minus de verwerkingskos­
(2) PB  nr. L 211   van 31 . 7. 1981 , blz. 2.                        ten ; dat deze waarde wordt bepaald overeenkomstig
(3) PB  nr. L 154   van 25. 6. 1993, blz. 23.                         artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1201 /89 ;
(4) PB  nr. L 197   van 30. 7. 1994, blz. 17.
0   PB  nr. L 184   van 3. 7. 1987, blz. 14.
(*) PB  nr. L 154   van 25. 6. 1993, blz. 21 .                        (8) PB nr. L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23.
(i PB nr. L 222 van 1 . 9. 1993, blz. 37.                             O PB nr. L 185 van 28 . 7. 1993, blz. 19.
 ---pagebreak--- Nr. L 198 /32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30. 7. 94
Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
nr. 3813/92 van de Raad ('), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 3528/93 (2), gedefinieerde representatieve markt­
koersen worden gebruikt voor de omrekening van het in
de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze                                 Artikel 1
koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de land­
bouwomrekeningskoersen van de valuta's van de Lid­
staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en        1 . Het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2169/81
de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vastge­          bedoelde steunbedrag voor niet-geëgreneerde katoen
steld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de                    wordt vastgesteld op 48,978 ecu per 100 kg.
Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 547/
94 4);                                                            2. Het steunbedrag zal echter met ingang van 1
Overwegende dat het steunbedrag eenmaal per maand                 augustus 1994 verder aangehouden of vervangen worden
moet worden vastgesteld op zodanige wijze dat de toepas­          om rekening te houden met de gevolgen van de regeling
sing ervan vanaf de eerste dag van de maand volgende op           inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden.
de vaststelling verzekerd is ; dat het tussentijds kan
worden gewijzigd ;
Overwegende dat uit de toepassing van deze bepalingen                                    Artikel 2
op de aanbiedingen en noteringen die de Commissie
bekend zijn, volgt dat de steun voor katoen op de in deze
verordening vermelde wijze moet worden vastgesteld,               Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1994.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 29 juli 1994.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.
(3) PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
(4) PB nr. L 69 van 12. 3. 1994, blz. 1 .