CELEX: 51979PC0070
Language: it
Date: 1979-02-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 70
Vol. 1979/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(79 ) 70 def .
                                                  Bruxelles . 26 febbraio 1979
                                Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE )         DEL CONSIGLIO
che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzione
per gli oli d' oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve .
             ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                         RELAZIONE
Il progetto di proposta di regolamento di . cui trattasi ha come scopo
l' adeguamento del regine di restituzione alla produzione per gli oli
d' oliva utilizzati nella fabbricazione delle .conserve di pesci e or­
taggi con la nuova situazione che deriva dall' introduzione effettiva
dell' aiuto al consumo, a partire dal 1°aprilè 1979, nel regime del­
l' organizzazione di mercato dell' olio d' oliva .
 ---pagebreak---                                              Proposta
                        REGOLAMENTO ( CEE )           DEL CONSIGLIO
che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzione per gli
oli d' oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve
■'    I  ■'  " "      1                     ' '       « iiiiii   .                  f
                                                            5       •
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 136 / 66 / CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo
all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1562 / 78 ( 2 ), in particolare l' artico­
 lo 20 bis , secondo comma ,              ~                                   ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2749 / 78 del Consiglio , del 23 novembre 1978 , relativo
agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3 ), in particolare l' articolo 9,
 vista la proposta della Commissione ,                      \
 considerando che l' articolo 20 bis del regolamento n . 136 / 66 / CEE dispone che l' olio
 d' oliva impiegato nella fabbricazione di conserve di pesci e di ortaggi può bene­
 ficiare di un regime         di restituzione alla produzione ; che è necessario adottare
  le norme generali d' applicazione di detto regime ;
 considerando che la restituzione alla produzione deve consentire ai beneficiari di
 acquistare sul mercato della Comunità a prezzi vicini a quelli praticati sul merca­
 to mondiale , la qualità d' olio ch' essi impiegano con maggior frequenza nelle loro
 fabbricazioni ; che , a tal fine, la restituzione alla produzione deve essere fissata
 in base all' elemento mobile del prelievo all' importazione degli oli ottenuti' dalla
 raffinazione dell' olio d' oliva vergine ;
 considerando che dev' essere garantita agli interessati una certa stabilità del prez
 zo di costo dell' olio d' oliva impiegato nella fabbricazione delle conserve ; che , a
 tal fine , la restituzione deve essere fissata per un periodo abbastanza lungo e
 senza tener conto delle modifiche relativamente lievi dei prelievi all' importazione
   ( 1 ) GU n . 172 del 30.9.1966 , p . 3025 I
   ( 2 ) GU n . L 185 del 7.7.1978, p . 1
   ( 3 ) GU n . L 331 del 28.11.1978, p . 1 .
 ---pagebreak--- considerando che l' articolo 11 del regolamento n „ 136 / 66 / CEE prevede la conces-
                   '*  t                                    .  »,                     ,
sione di un aiutp al consumo di olio d' oliva di origine comunitaria ; che , in
base all' articoli 1 del regolamento ( CEE ) n . 3089 / 78 del Consiglio ( 4 ), questo
aiuto è concesfg^uni camente alle imprese riconosciute che provvedono al condi­
zionamento dell' olio d' oliva ; che tuttavia , per non porre gli oli di origine co
munitaria in una situazione sfavorevole rispetto agli oli importati - è necessa-
                   r-;
rio maggiorare dell' importo dell' aiuto al consumo, la restituzione che sara Con­
        i   .      f                  • '
cessa per gli (Olii di origine comunitaria ;
considerando eie il regolamento ( CEE ) n . 2751 / 78 del Consiglio . ( 5 ), dispone che
i prelievi all' importazione sono fissati mediante gara , semprechè siano soddi­
sfatte talune condizioni ; che , in caso di applicazione di tale procedura , la
Commissione fissa un prelievo minimo all' importazione per gli oli d' oliva raf­
finati ; che , in tal caso , occorre prevedere la fissazione della restituzione
alla produzione ip base a questi prelievi minimi ;
considerando che |?er garantire il corretto funzionamento del regime della resti
      •                  $
tuzione occorre tener conto , in sede di fissazione della restituzione , di un' e­
ventuale rilevante modifica del prezzo di entrata prevista per il periodo di ap
plicazione de l Ipf restituzione in oggetto ;
considerando che la restituzione deve essere concessa unicamente per i quantità
tivi effettivamente impiegati nelle conserve ; che è pertanto necessario che gli
Stati membri assicurino                       un adeguato sistema di controllo ;.
considerando che l' esperienza             'ha dimostrato che il pagamento in con­
tanti della restituzione alla produzione è il sistema che meglio consente agli
interessati di beneficiare delle disposizioni previste in materia dal regola­
mento n . 136 / 66 / CEE ;
considerando che il presente regolamento sostituisce il regolamento ( CEE ) n .
155 /71 del Consiglio (6) e il regolamento ( CEE ) n . 1794/76 del Consiglio ( 7 );
che questi regolamenti devono pertanto essere abrogati *
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
(4 ) GIT n . L 369 del 29.12.1978, p . 121
( 5 ) GU n . L 331 del 23.11.1978, p . 6
(6 ) GU n . L 22 (del 28.1.1971 , p . 5
( 7 ) GU n . L 101 del 27.7.1976, p . 3 .
 ---pagebreak---                                              3 -
                                         Articolo 1
  Il presente regolamento definisce le condizioni d' applicazione del regime di
  restituzione alla produzione per gli oli d' oliva impiegati nella fabbricazione
  delle conserve di pesci e di ortaggi .
                                         Articolo 2
                                                          ■'        i
  E' concessa una restituzione alla produzione per l' olio d' oliva impiegato nella
  fabbricazione di conserve di pesci delle sottovoci 16.04 B , C , D , F e G della               -
  tariffa doganale comune e di conserve di ortaggi della voce 20.02 di detta ta­
  riffa .
               ,                        Articolo 3
  La Commissione fissa la restituzione alla produzione ogni due mesi .
                                        Articolo 4
  1 . Fatto salvo il disposto dell' articolo 6, l' importo della restituzione è eguat
1 ···· -
         • alla media  ■
                          aritmetica dell' elemento mobile dei prelievi applicati all' importa
           zione degli oli d' oliva della sottovoce 15.07 A II a ) della tariffa doganale
          comune nei due mesi che precedono il mese in cui la restituzione è stata ap­
           plicata .
           Tuttavia , se l' olio d' oliva impiegato nella fabbricazione delle conserve è
           stato prodotto nella Comunità , la restituzione è eguale alla media suindica-
           ta , maggiorata dell' importo dell' aiuto al consumo valido il giorno in cui la
           restituzione è stata applicata .
  2 . La restituzione precedentemente fissata continua è mantenuta se i l diva­
           rio tra questa restituzione e il nuovo importo calcolato in applicazione del
           paragrafo 1 non eccede un importo da stabilirsi .
                                         Articolo 5
  1 . Se si applica la procedura di gara di cui all' articolo 16 del regolamento n .
           136 / 66 / CEE e all' articolo 5 del regolamento < CEE > n . 2749 / 78, la restituzione
           alla produzione è fissata , fatto salvo il disposto dell' articolo 6 del presen
           te regolamento, sulla base dei prelievi minimi stabiliti nel quadro di tale
           procedura per gli oli della sottovoce 15.07 A II a ) della tariffa doganale
           comune .
   C                                          '
  2 . Tuttavia , se l' olio d' oliva impiegato nella fabbricazione delle conserve è
           stato prodotto nella Comunità, l' importo stabilito in virtù del paragrafo 1
                    è maggiorato dell' importo dell' aiuto al consumo valido il giorno in . cui
           è stata * applicata la restituzione .
 ---pagebreak---                                        Articolo 6
   1 . Se si decide di avvalersi della proceduta di gara , la Commissione fissa la
        restituzione                       in conformità dell' articolo 5 per la prima vol­
        ta alla scadenza di una restituzione stabilita in conformità dell' articolo 4
        e semprechè siano stati fissati almeno due prelievi minimi .
 2.     Se si decide di porre fine alla procedura di gara , la Commissione fissa la
        restituzione alla produzione in conformità dell' articolo 4 per la prima volta
        alla scadenza di una restituzione stabilita in conformità dell' articolo 5 e
        semprechè siano stati fissati almeno due prelievi a norma dell' articolo 15 del
        regolamento n . 136 / 66 / CEE .
                                     Articolo 7
 In caso di notevole modifica del prezzo di entrata prevista per il periodo di va -,
      lidità della restituzione , si può tener conto, per la sua fissazione , del diva-»
      rio esistente tra il nuovo pre?zo di entrata ed il prezzo di entrata valido ante
      riormente .
                                     Articolo 8
 1 . Il diritto alla restituzione è acquisito nel momento in cui si impiega l' olio
      nella fabbricazione delle conserve .
                                                                    /
 2 . Gli Stati membri garantiscono, mediante un regime di controllo , che la resti­
      tuzione alla produzione sia concessa unicamente per l' olio d' oliva impiegato
      fiella fabbricazione delle conserve di pesci e di ortaggi di cui all' articolo 2 .
                                     Articolo 9
 La restituzione alla produzione è versata in contanti .
                                     Articolo 10
 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la
 procedura prevista dall'articolo 38 del regolamento n . 136 / 66 / CEE .
                                     Articolo 11               .      ,
 I regolamenti ( CEE ) n . 155 /71 e (CEE ) 1794 / 76 sono abrogati .         V
                                     Articolo 12
Il presente regolamentò entra in vigore il 1° aprile1979 .
 II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
 applicabile      in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a
                                                                  Per il Consiglio
 ---pagebreak--- I                    cr U C ri A CIMAM7IARIA
                                                                                                  DATA : 9 ,. 2.1979
                                                                                                                 6310 - 299,7 MUCEl
Γ™                                             6319                                               STANZIAMENTI : 6319 . 41 g MUCE I
     2. TITOLO DEL PROVVEOTMENTO: Progetto di risoluzione del Consiglio che stabilisce le re­
        gole generali relative alla restituzione alla produzione per gli oli di oliva uti-
        Ii7 ? ati Der la fabbricazione di alcune conserve .
I 3. BASE GIURIDICA: Articolo 20 bis del reg.                              (CEE) n. 136/66 del Consiglio .                                j
     A. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Adattamento del regiime                       di restituzione alla produzione per
        gli oli di oliva utilizzati per la                          fabbric   : azione    di conserve di pesci e legumi
                                                                                                              di oliva .
        in seguito all' introduzione di un aiuto al. consumo per l' olio
     S.
     5.0 .
           INCIDENZE FINANZIARIE
             SPESE A CARICO
                                                      PERIODO DI 12 MESI
                                                                              !
                                                                                  ESERCIZIO IN CORSO ( 79 J
                                                                                             :                ESERCIZIO SUCCESSIVO (80 ) |
                                                  1 .                - t
             - DEL BÏLANCIO DELLE CE
                KfKXIQXKM WW / INTFRVENTI )                     0                              0                           0
             • DEI BILANCI NAZIONALI
             - ALTRI SETTORI
     5.1 .   ENTRATE
             - RISORSE PROPRIE DELLE CE
                ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
             - SUL PIANO NAZIONALE
 I 5.0.1 . PREVISIONI, DELLE SPESE                     >
                                                             !
                                                              81
                                                                      !
                                                                                    82
     5.1.1 .    ΚΚΚίΜϋΛΧιΧΚΛΧΚΗΧ/**
                                                                  0                   0
     5.2 .   METODO DI CALCOLO       Ut i l i zzazione         7.000 t di olio d' oliva comunitario .
         Importo dell' aiuto al comunitario .
         Importo dell' aiuto al consumo : 276,5                          UC / t .    Da una parte le quantità di olio di
         oliva utilizzatemene- conserve non beneficiano dell' aiuto al consumo ma d' altra
         parte lo stesso importo è incluso nella restituzione alla produzione . L' effetto
         netto è dunque nullo . Ne risulta solamente una ridistribuzione di crediti tra .
        voci di bilancio .              *    ■
         Voce di bilancio              6310 - 7.000 t x 276,5 UC / t = 1,9 muc = 2,1 MUCE
         Voce di bilancio              6319 + 7.000 t x 276,5 UC / t = 1,9 muc = 2,1 MUCE . ■>                             *
  I6.0. FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL.CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D'ESERCIZIO I
   -                                                            -                                                                   SI /*# |
  | 6.3. STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                          ■J
     OSSERVAZIONI :
                                                                                                          \