CELEX: 32005D0673
Language: cs
Date: 2005-09-20 00:00:00
Title: 2005/673/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 20. září 2005, kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností   (Text s významem pro EHP)

30.9.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 254/69
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 20. září 2005,
   kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností
   (Text s významem pro EHP)
   (2005/673/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000 o vozidlech s ukončenou životností (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle směrnice 2000/53/ES má Komise hodnotit používání olova, rtuti, kadmia nebo šestimocného chromu, které zakazuje čl. 4 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice.
            
         
               (2)
            
            
               Komise po provedení potřebných vědecko-technických hodnocení dospěla k řadě závěrů.
            
         
               (3)
            
            
               Některá vynětí ze zákazu by neměla být prodloužena, neboť se používání olova, rtuti, kadmia nebo šestimocného chromu v těchto použitích již lze vyhnout.
            
         
               (4)
            
            
               Některé materiály a součásti obsahující olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom by měly být vyňaty ze zákazu nebo být nadále vyňaty ze zákazu podle čl. 4 odst. 2 písm. a), neboť používání těchto látek v těchto konkrétních materiálech a součástech je stále nevyhnutelné. V některých případech je vhodné přezkoumat konec platnosti těchto vynětí, aby bylo posouzeno, zda je používání zakázaných látek v budoucnosti stále nevyhnutelné.
            
         
               (5)
            
            
               V případě hliníku pro účely strojního obrábění s obsahem olova do 1,5 % hmotnostních popsaného v bodě 2 písm. a) přílohy Komise do 1. července 2007 vyhodnotí, zda má být konec platnosti tohoto vynětí přezkoumán v souvislosti s dostupností náhrad olova.
            
         
               (6)
            
            
               V případě olověných ložiskových pánví a pouzder popsaných v bodě 4 přílohy Komise do 1. července 2007 vyhodnotí, zda má být konec platnosti tohoto vynětí přezkoumán, aby bylo zajištěno, že lze bezolovnatou technologii používat ve všech motorech a převodovkách, aniž by došlo k poškození jejich správného fungování.
            
         
               (7)
            
            
               V případě použití šestimocného chromu v protikorozních ochranných vrstvách u šroubových a maticových spojů pro podvozky popsaných v bodě 13 písm. b) přílohy Komise do 1. července 2007 vyhodnotí, zda má být konec platnosti tohoto vynětí přezkoumán, aby bylo zajištěno, že nemůže dojít k náhodnému odpojení důležitých mechanických součástí v průběhu životnosti vozidla.
            
         
               (8)
            
            
               V případě použití kadmia v bateriích pro elektrická vozidla popsaných v bodě 17 přílohy Komise do 1. července 2007 vyhodnotí, zda má být konec platnosti tohoto vynětí přezkoumán, aby byla zajištěna dostupnost alternativních bateriových technologií a elektrických vozidel.
            
         
               (9)
            
            
               Směrnice 2000/53/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Aniž je dotčeno rozhodnutí Komise 2005/438/ES (2), nahrazuje se příloha II směrnice 2000/53/ES zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2005.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 20. září 2005.
      
         
            Za Radu
         
         M. BECKETT
         
         
            předsedkyně
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 34. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2005/438/ES (Úř. věst. L 152, 15.6.2005, s. 19).
   
      (2)  Úř. věst. L 152, 15.6.2005, s. 19.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA II
            Materiály a součásti vyňaté z opatření uvedených v čl. 4 odst. 2 písm. a)
            
                        Materiály a součásti
                     
                     
                        Rozsah a konec platnosti vynětí
                     
                     
                        Má být označeno nebo umožňovat identifikaci podle čl. 4 odst. 2 písm. b) bodu iv)
                     
                  
                        Olovo jako složka slitin
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Ocel pro účely strojního obrábění a galvanizovaná ocel obsahující olovo do 0,35 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2a.
                                 
                                 
                                    Hliník pro účely strojního obrábění obsahující olovo do 1,5 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                        1. červenec 2008
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2b.
                                 
                                 
                                    Hliník pro účely strojního obrábění obsahující olovo do 0,4 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Slitiny mědi obsahující olovo do 4 % hmotnostních
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Ložiskové pánve a pouzdra
                                 
                              
                     
                        1. červenec 2008
                     
                     
                         
                     
                  
                        Olovo a sloučeniny olova v součástech
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Baterie
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Tlumiče kmitů
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    7a.
                                 
                                 
                                    Vulkanizační činidla a stabilizátory pro elastomery používané pro manipulaci s kapalinami a pro pohony s obsahem 0,5 % hmotnostních olova
                                 
                              
                     
                        1. červenec 2006
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    7b.
                                 
                                 
                                    Pojiva pro elastomery v pohonech s obsahem 0,5 % hmotnostních olova
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Pájka v elektronických obvodech a pro jiná použití v elektrotechnice
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Měď v brzdových obloženích obsahující více než 0,4 % hmotnostních olova
                                 
                              
                     
                        1. červenec 2007
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    10.
                                 
                                 
                                    Ventilová sedla
                                 
                              
                     
                        Typy motorů vyvinuté před 1. červencem 2003: 1. červenec 2007
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Elektrické součásti obsahující olovo ve skleněné nebo keramické pojivové směsi, vyjma skla v žárovkách a glazury zapalovacích svíček
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                  
                        
                                    12.
                                 
                                 
                                    Pyrotechnické iniciátory
                                 
                              
                     
                        Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2006 a náhradní iniciátory pro tato vozidla
                     
                     
                         
                     
                  
                        Šestimocný chrom
                     
                  
                        
                                    13a.
                                 
                                 
                                    Protikorozní ochranné vrstvy
                                 
                              
                     
                        1. červenec 2007
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    13b.
                                 
                                 
                                    Protikorozní ochranné vrstvy u šroubových a maticových spojů pro podvozky
                                 
                              
                     
                        1. červenec 2008
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    14.
                                 
                                 
                                    Absorpční chladničky v obytných přívěsech
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Rtuť
                     
                  
                        
                                    15.
                                 
                                 
                                    Výbojky a displeje na přístrojové desce
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Kadmium
                     
                  
                        
                                    16.
                                 
                                 
                                    Hydrodynamické pasty
                                 
                              
                     
                        1. červenec 2006
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    17.
                                 
                                 
                                    Baterie pro elektrická vozidla
                                 
                              
                     
                        Po 31. prosinci 2008 je uvádění niklo kadmiových baterií na trh povoleno jen v rámci zajišťování náhradních dílů pro vozidla uvedená na trh před tímto dnem
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    18.
                                 
                                 
                                    Optické součásti ve skleněných matricích používané v systému pro podporu řízení
                                 
                              
                     
                        1. červenec 2007
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Poznámky:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Připouští se maximální hodnota koncentrace do 0,1 % hmotnostního olova, šestimocného chromu a rtuti v homogenním materiálu a do 0,01 % hmotnostního kadmia v homogenním materiálu.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Opakované použití součástí vozidel, která jsou ke konci platnosti vynětí již na trhu, je povoleno bez omezení, protože není zahrnuto v čl. 4 odst. 2 písm. a).“
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Demontáž, je-li ve vztahu k položce 11 překročen průměrný práh 60 g na vozidlo. Pro účely této doložky se neberou v úvahu elektronická zařízení neinstalovaná výrobcem na výrobní lince.
      
         (2)  Demontáž, je-li ve vztahu k položce 8 překročen průměrný práh 60 g na vozidlo. Pro účely této doložky se neberou v úvahu elektronická zařízení neinstalovaná výrobcem na výrobní lince (pro součásti jiné než piezoelektrické součásti v motorech).
      Poznámky:
      
                  —
               
               
                  Připouští se maximální hodnota koncentrace do 0,1 % hmotnostního olova, šestimocného chromu a rtuti v homogenním materiálu a do 0,01 % hmotnostního kadmia v homogenním materiálu.
               
            
                  —
               
               
                  Opakované použití součástí vozidel, která jsou ke konci platnosti vynětí již na trhu, je povoleno bez omezení, protože není zahrnuto v čl. 4 odst. 2 písm. a).“