CELEX: C2006/261/67
Language: el
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Υπόθεση F-86/05: Aπόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2006 — Η. De Soeten κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Συνταξιοδότηση — Αίτηση πρόωρης συνταξιοδοτήσεως χωρίς μείωση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Απόρριψη της αίτησης)

28.10.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 261/32
            
         Aπόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2006 — Η. De Soeten κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (Υπόθεση F-86/05) (1)
   
   (Συνταξιοδότηση - Αίτηση πρόωρης συνταξιοδοτήσεως χωρίς μείωση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - Απόρριψη της αίτησης)
   (2006/C 261/67)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Henders De Soeten, (Χάγη, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωποι:: S. Orlandi, A Coolen, J.-N. Louis και E. Marchal, δικηγόροι)
   
      Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Simm και I. Sulce)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Η ακύρωση της αποφάσεως του Συμβουλίου περί απορρίψεως της αιτήσεως της προσφεύγουσας να τεθεί σε πρόωρη συνταξιοδότηση χωρίς μείωση των συνταξιοδοτικών της δικαιωμάτων, κατ' εφαρμογή του άρθρου 9, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως (ΚΥΚ)
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 5ης Οκτωβρίου 2004 περί απορρίψεως της αιτήσεως της Η. De Soeten να τεθεί σε πρόωρη συνταξιοδότηση χωρίς μείωση των συνταξιοδοτικών της δικαιωμάτων.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 296 της 26.11.2005 (υπόθεση αρχικώς πρωτοκολληθείσα ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υπ' αριθ. T-336/05 και διαβιβασθείσα στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την από 15.12.2005 διάταξη).