CELEX: 31992R1895
Language: el
Date: 1992-07-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1895/92 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1992 που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1054/92 περί καθορισμού των ποσών των μεταβλητών στοιχείων και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την περίοδο από 1ης Μαΐου έως και 31 Ιουλίου 1992 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα εμπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου

Αριθ. L 191 /8                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      10. 7. 92
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1895/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 8ης Ιουλίου 1992
               που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1054/92 περί καθορισμού των ποσών των μετα­
               βλητών στοιχείων και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την περίοδο από 1ης
               Μαΐου έως και 31 Ιουλίου 1992 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα εμπορευμάτων που
               υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου
               H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
               Έχοντας υπόψη :
               τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
               την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 53 και 213,
               τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορι­
               σμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα
               από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
               σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (2), και ιδίως τα άρθρα 6, 7α και 8,
               Εκτιμώντας :
               ότι τα ποσά των μεταβλητών στοιχείων και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά
               την περίοδο από 1ης Μαΐου έως και 31 Ιουλίου 1992 καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
               αριθ. 1054/92 (3) *
               ότι μια επαλήθευση αποκάλυψε μερικά λάθη · ότι θα πρέπει συνεπώς να διορθωθεί o εν λόγω
               κανονισμός,
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                              Άρθρο 1
               O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/92 τροποποιείται ως εξής :
               1 . Πολωνίας :
                   στο παράρτημα IV, μέρος 1 , σελίδα 19 :
                   — έναντι του κωδικού ΣΟ 2004 1091 :
                      αντί:      «(**)»,
                      διάβαζε: «(*)»,
                   — έναντι του κωδικού ΣΟ 2005 20 10 :
                      αντί:      «(**)»,
                      διάβαζε: «(*)»,
                   — έναντι του κωδικού ΣΟ 2101 10 99 :
                      αντί:      «(**)»,
                      διάβαζε: «(*)»,
                   — έναντι του κωδικού ΣΟ 2101 20 90 :
                      αντί:      «(**)»,
                      διάβαζε: «(*)» ·
                   στο παράρτημα IV, μέρος 2, σελίδα 22 :
                   — έναντι του πρόσθετου κωδικού 7632 :
                      αντί:      «Ecu 23,65»,
                      διάβαζε: «Ecu 26,28»,
                   — έναντι του πρόσθετου κωδικού 7633 :
                      αντί:      «Ecu 27,95»,
                      διάβαζε: «Ecu 31,06»,
               C) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 1 .
               (2) ΕΕ αριθ. L 138 της 31 . 5. 1990, σ. 9.
               C) ΕΕ αριθ. L 118 της 1 . 5. 1992, a 1 .
 ---pagebreak--- 10. 7. 92                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 191/9
             — έναντι του πρόσθετου κωδικού 7634 :
                αντί:    «Ecu 36,46»,
                διάβαζε: «Ecu 40,51 »,
             — έναντι του πρόσθετου κωδικού 7635 :
                αντί:    «Ecu 9,72»,
                διάβαζε: «Ecu 10,80»,
             — έναντι του πρόσθετου κωδικού 7636 :
                αντί:    «Ecu 18,23»,
                διάβαζε: «Ecu 20,26»,
             — έναντι του πρόσθετου κωδικού 7637 :
                αντί:    «Ecu 26,34»,
                διάβαζε: «Ecu 29,26»,
             — έναντι του πρόσθετου κωδικού 7642 :
                αντί:    «Ecu 37,68»,
                διάβαζε: «Ecu 41,87»,
             — έναντι του πρόσθετου κωδικού 7832 :
                αντί:    «Ecu 46,65»,
                διάβαζε: «Ecu 55,50» ·
             στο παράρτημα V, μέρος 1 , σελίδα 27 :
             — στην υποσημείωση (**):
                αντί:    «Ver parte 2, Anexo I / Se del 2, bilag I / Siehe Teil 2, Anhang I / Βλέπε μέρος 2,
                         παράρτημα I / See Part 2, Annex I / Voir partie 2, annexe I / Vedi parte 2, allegato
                         I / Zie deel 2, bijlage I / Ver parte 2, anexo I»,
                διάβαζε: «Ver parte 2, Anexo II / Se del 2, bilag II / Siehe Teil 2, Anhang II / Βλέπε μέρος
                         2, παράρτημα II / See Part 2, Annex II / Voir partie 2, annexe II / Vedi parte 2,
                         allegato II / Zie deel 2, bijlage II / Ver parte 2, anexo II».
          2. Ουγγαρία :
             στο παράρτημα X, μέρος 1 , σελίδα 45 :
             — έναντι του κωδικού ΣΟ 2004 90 10 :
                αντί:    «Ecu    12,91 »,
                διάβαζε: «Ecu 11,62»,
             — έναντι του κωδικού ΣΟ 2008 99 85 :
                αντί:    «Ecu    11,62»,
                διάβαζε: «Ecu 12,91 »,
             — έναντι του κωδικού ΣΟ 2101 1099 :
                αντί:    «(**)»,
                διάβαζε: «(*)»,
             — έναντι του κωδικού ΣΟ 2101 20 90 :
                αντί:    «(**)»,
                διάβαζε: «(*)» ·
             στο παράρτημα X, μέρος 2, σελίδα 48 :
             — έναντι του πρόσθετου κωδικού 7642 :
                αντί:    «Ecu 37,68»,
                διάβαζε: «Ecu 41,87».
 ---pagebreak--- ΑριS. L 191 /10                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         10. 7. 92
                3. Στο παράρτημα XIV, σελίδα 58 :
                   — πίνακα, κωδικός ΣΟ 1704 90 81 , τελευταία γραμμή :
                      αντί:
                      «        βλέπε πίνακα 4 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII)»,
                      διάβαζε:
                      «        βλέπε πίνακα 17-4 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII και για :
                               Πολωνία : μέρος 2 του παραρτήματος I,
                               Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία : μέρος 2 του παραρτήμα­
                               τος VII,
                               Ουγγαρία : μέρος 2 του παραρτήματος X,
                               Άλλες χώρες : μέρος 2 του παραρτήματος L »,
                   — πίνακα, κωδικός ΣΟ 1704 9099, τελευταία γραμμή :
                      αντί:
                      «        βλέπε πίνακα 4 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII)»,
                      διάβαζε:
                      «        βλέπε πίνακα 17-4 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII) και για :
                               Πολωνία : μέρος 2 του παραρτήματος I,
                               Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία : μέρος 2 του παραρτή­
                               ματος VII,
                               Ουγγαρία : μέρος 2 του παραρτήματος X (περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη ίσης ή
                               ανώτερης του 70%),
                               μέρος 2 του παραρτήματος I (περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης
                               του 70%),
                               Άλλες χώρες : μέρος 2 του παραρτήματος I.»,
                   — πίνακα, κωδικός ΣΟ 1806 90 50, τελευταία γραμμή :
                      αντί:
                      «        βλέπε πίνακα 4 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII)»,
                      διάβαζε:
                      «        βλέπε πίνακα 18—4 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII και για :
                               Πολωνία : μέρος 2 του παραρτήματος I,
                               Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία : μέρος 2 του παραρτήμα­
                               τος VII,
                               Ουγγαρία : μέρος 2 του παραρτήματος X,
                               Άλλες χώρες : μέρος 2 του παραρτήματος I».
                4. Στο παράρτημα XV, σελίδα 58 :
                   — πίνακα, κωδικός ΣΟ 1905 40 00, τελευταία γραμμή :
                      αντί:
                      «        βλέπε πίνακα 4 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII)»,
                      διάβαζε:
                      «        βλέπε πίνακα 19-4 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII) και για :
                               Πολωνία : μέρος 2 του παραρτήματος I,
                               Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία : μέρος 2 του παραρτήμα­
                               τος VII,
                               Ουγγαρία : μέρος 2 του παραρτήματος X,
                               Άλλες χώρες : μέρος 2 του παραρτήματος I».
 ---pagebreak--- 10. 7. 92                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 191 / 11
          5. Στο παράρτημα XVI, σελίδα 59 :
             — πίνακα, κωδικός ΣΟ 2106 90 99, τελευταία γραμμή :
                αντί:
                «        βλέπε πίνακα 2 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII)»,
                διάβαζε:
                «        βλέπε πίνακα 21-2 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII) και για :
                         Πολωνία : μέρος 2 του παραρτήματος I,
                         Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία : μέρος 2 του παραρτήμα­
                         τος VII,
                         Ουγγαρία : μέρος 2 του παραρτήματος X (περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη ίσης ή
                         ανώτερης του 70%),
                         μέρος 2 του παραρτήματος I (περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης
                         του 70%),
                         Άλλες χώρες : μέρος 2 του παραρτήματος I».
          6. Στο παράρτημα XVII, σελίδα 59 :
             — πίνακα, κωδικός ΣΟ 1806 32 90, τελευταία γραμμή :
                αντί:
                «        βλέπε πίνακα 4 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII)»,
                διάβαζε:
                «        βλέπε πίνακα 18-4 (όπως εμφαίνεται στο παράρτημα XIII και για :
                         Πολωνία : μέρος 2 του παραρτήματος I,
                         Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία : μέρος 2 του παραρτήμα­
                         τος VII,
                         Ουγγαρία : μέρος 2 του παραρτήματος X,
                         Άλλες χώρες : μέρος 2 του παραρτήματος I».
                                                   Άρθρο 2
          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημε­
          ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
          Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1992.
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1992.
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                  Martin BANGEMANN
                                                                     Αντιπρόεδρος