CELEX: 31991R3301
Language: it
Date: 1991-11-11 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 3301/91 DEL CONSIGLIO dell' 11 novembre 1991 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari della Iugoslavia #

15 . 11 . 91                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 315 / 3
                                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3301 / 91 DEL CONSIGLIO
                                                                dell'I 1 novembre 1991
                            relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari della Iugoslavia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          prodotti in causa negli Stati membri e della particolare
                                                                               sensibilità dell'industria tessile comunitaria ^.queste condizio­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                   ni possono essere uniformate soltanto in maniera graduale;
pea, in particolare l'articolo 113 ,                                           che a tal fine è opportuno scegliere come criterio di
                                                                               ripartizione dei contingenti quantitativi comunitari il pro­
visto il regolamento ( CEE) n . 288 / 82 del Consiglio , del 5                 gressivo adeguamento alle esigenze di approvvigionamento
                                                                               dei mercati dei volumi ammessi secondo le condizioni di
febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle
importazioni ( 1 ), in particolare l'articolo 16 ,                             importazione attuali , con tassi di incremento annuo sensibil­
                                                                               mente più elevati per gli Stati membri in cui tali volumi sono
                                                                               relativamente più deboli , in modo da ravvicinarli gradual­
visto il regolamento (CEE ) n . 1023 / 70 del Consiglio, del 25
                                                                               mente alle esigenze di approvvigionamento dei mercati;
maggio 1970 , relativo all'istaurazione di una procedura
comune di gestione dei contingenti quantitativi ( 2), in parti­                considerando che è opportuno non prevedere l'imputazione,
colare gli articoli 2 , 4 e 5 ,                                                sui contingenti quantitativi succitati , dei prodotti introdotti
                                                                               sul territorio doganale della Comunità in regime di perfezio­
vista la proposta della Commissione ,                                          namento attivo o in un altro regime di ammissione tempo­
                                                                               ranea e riesportati al di fuori dello stesso territorio tali quali o
considerando che la Comunità europea e i suoi Stati membri                     previa trasformazione , come pure dei prodotti artigianali o
hanno concluso con la Repubblica socialista federativa di                      del folclore tradizionale, per i quali deve essere istituito un
Iugoslavia un accordo di cooperazione e protocolli ed atti ad                  regime di certificazione ad hoc;
esso relativi , nonché un accordo relativo ai prodotti
CECA;                                                                          considerando che, per i prodotti tessili che rientrano nel
                                                                               regime di importazione applicabile alla Iugoslavia e per cui
considerando che le importazioni di taluni prodotti tessili                    non è stato fissato alcun limite quantitativo , è opportuno
originari della Iugoslavia sono soggette a restrizioni quanti­                 prevedere la possibilità di introdurre siffatti limiti quando
tative a norma del protocollo addizionale all'accordo di                       sono riunite determinate condizioni ;
cooperazione concernente il commercio dei prodotti tessili ,
                                                                               considerando che, quando un contingente quantitativo è
negoziato nel 1986 ;
                                                                               stato ampiamente sottoutilizzato durante un anno, è oppor­
                                                                               tuno prevedere la possibilità di limitare l'incremento delle
 considerando che con la decisione 91 / 586 / CECA, CEE ( 3 ) il               importazioni del prodotto in causa;
Consiglio ha deciso di sospendere con effetto immediato
l'accordo di cooperazione e i relativi protocolli ed atti ,                    considerando che, qualora sia accertato che i prodotti
 compreso il protocollo addizionale sul commercio dei pro­                     originari dèlia Iugoslavia soggetti al presente regolamento
 dotti tessili;                                                                sono stati importati nella Comunità aggirando il presente
                                                                               regolamento, è opportuno prevedere la possibilità di dedurre
 considerando che gli altri paesi fornitori di prodotti tessili di             i quantitativi in causa dai contingenti corrispondenti fissati a
 statuto simile a quello della Iugoslavia sono soggetti a                      norma del presente regolamento ;
 restrizioni a norma di accordi paragonabili, negoziati in base
 all'articolo 4 dell'accordo multifibre ; che non sarebbe equo                 considerando che è opportuno prevedere la possibilità di
 di fronte a questi altri fornitori se le restrizioni per i prodotti           introdurre contingenti quantitativi specifici per i prodotti
 tessili originari della Iugoslavia fossero sospesi;                           ottenuti nel traffico di perfezionamento passivo ;
 considerando che conviene pertanto mantenere le restrizioni                    considerando che il regime di importazione attualmente in
 stabilite dal protocollo addizionale ed istituire di conseguen­                vigore è sospeso; che è necessario prevedere disposizioni
 za contingenti quantitativi comunitari all'importazione; che                   transitorie per i prodotti spediti anteriormente alla data di
 la nozione di «prodotto originario» è definita dalla vigente                   entrata in vigore del presente regolamento, tenendo conto dei
 normativa comunitaria ;
                                                                                quantitativi già importati nel 1991 a norma del protocollo
                                                                                addizionale all'accordo di cooperazione,
 considerando che, a causa delle rilevanti disparità tra le
 condizioni in cui si trovano attualmente le importazioni dei                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 (!) GU n. L 35 del 9 . 2. 1982, pag. 1 . Regolamento modificato , da
       ultimo, dal regolamento (CEE ) n . 2978 / 91 ( GU n . L 284 del 12 .
                                                                                                            Articolo 1
       10 . 1991 , pag . 1 ).
 (2 ) GU n. L 124 dell'8 . 6 . 1970 , pag . 1 . Regolamento modificato ,
       da ultimo , dall'atto di adesione del 1985 .                             1.     Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 ,
 ( 3 ) Vedi pagina 47 della presente Gazzetta ufficiale.                        l'importazione nella Comunità dei prodotti delle categorie di
 ---pagebreak--- N. L 315 / 4                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        15 . 11 . 91
cui all'allegato I è disciplinata dal presente regolamento. I             5.        L importazione di quantitativi più elevati di quelli
quantitativi già importati nel 1991 a norma del protocollo                indicati all'allegato II può essere autorizzata , secondo la
addizionale all'accordo di cooperazione saranno imputati sui              procedura prevista all'articolo 11 , qualora risulti che quan­
limiti quantitativi di cui all'allegato II del presente regola­           titativi supplementari dei prodotti ivi contemplati siano
mento .                                                                   richiesti nella Comunità o in una delle sue regioni.
2.      La classificazione è basata sulla nomenclatura combi­              6.       La definizione dei limiti quantitativi fissati all'allega­
nata (NC).                                                                to II e delle categorie di prodotti cui tali limiti si applicano è
                                                                           adattata secondo la procedura prevista all'articolo 1 1 qualo­
3.      Fatte salve le disposizioni del presente regolamento ,            ra ciò si dimostri necessario per assicurare qualsiasi ulteriore
l'importazione nella Comunità di prodotti tessili di cui al               modifica della nomenclatura combinata (NC) o ogni decisio­
paragrafo 1 non è soggetta a restrizioni quantitative o misure            ne che modifichi la classificazione dei prodotti in questione
di effetto equivalente .                                                  non conduca ad una riduzione dei limiti quantitativi
                                                                           stessi .
                             Articolo 2
                                                                                                        Articolo 3
1.      Nel 1 991 , l'importazione nella Comunità dei prodotti
tessili di cui all'allegato II, originari della Iugoslavia , avviene
entro il limite di contingenti quantitativi , ripartiti in modo da         1.       Le importazioni di prodotti tessili che rientrano nelle
garantire l'espansione e lo sviluppo ordinato del commercio                categorie alle quali si applica il presente regolamento ,
dei tessili nonché il graduale adeguamento alle esigenze di                originari della Iugoslavia , non contemplati nell'allegato II ,
approvvigionamento dei mercati ed in modo da consentire il                 possono essere sottoposte a limitazioni quantitative nella
rinvio e l'anticipo da un anno all'altro nonché il trasferimento           Comunità quando il livello di queste importazioni supera
da una categoria all'altra .                                               delle seguenti percentuali le importazioni totali dello stesso
                                                                           prodotto nell'anno precedente:
I contingenti per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre
 1991 figurano all'allegato II .                                           — per le categorie di prodotti del gruppo I : 1,25 % ,
2 . Ai fini dell'applicazione del presente regolamento , la                — per le categorie di prodotti del gruppo II: 6,25 % ,
nozione di prodotto originario e le modalità di controllo
                                                                           — per le categorie di prodotti del gruppo III : 12,25% .
dell'orìgine sono quelli stabiliti dalla normativa comunitaria
in materia .
                                                                           2.       Se in una determinata regione della Comunità le
3.      L'immissione in libera pratica nella Comunità dei                  importazioni di cui al paragrafo 1 superano, rispetto ai
prodotti di cui al paragrafo 1 è subordinata alla presentazio­             quantitativi totali calcolati per l'insieme della Comunità
ne dell'autorizzazione di importazione citata all'articolo 5 ,             secondo la percentuale riportata al paragrafo 1 , la quota
paragrafo 3 del regolamento (CEE ) n . 1023 / 70 . Le autoriz­             fissata nella seguente tabella per la regione interessata , dette
zazioni d'importazione sono rilasciate dalle autorità degli                importazioni possono essere subordinate a limiti quantitativi
Stati membri con riserva delle altre disposizioni di detto                 nella regione medesima:
articolo e alle condizioni che possono essere imposte da dette
                                                                                     Benelux                                    9,5%
 autorità ai fini della gestione dei contingenti. Le autorità
                                                                                     Danimarca                                  2,7%
dello Stato membro d'importazione rilasciano l'autorizzazio­
                                                                                     Francia                                  16,5%
ne entro un termine massimo di cinque giorni lavorativi a
                                                                                     Germania                                 25,5%
decorrere dal giorno in cui l'importatore ha presentato la
relativa domanda .                                                                   Grecia                                     1,5%
                                                                                     Irlanda                                    0,8%
                                                                                     Italia                                   13,5%
Le importazioni autorizzate conformemente alle disposizioni
precedenti sono imputate ai contingenti fissati per l'anno                           Portogallo                                 1,5%
 durante il quale i prodotti sono stati spediti dalla Iugo­                          Regno Unito                              21,0%
 slavia .                                                                            Spagna                                     7,5%
 A norma del presente regolamento , si ritiene che le merci                3.       Siffatti limiti non possono essere fissati ad un livello
 siano state spedite alla data in cui esse sono state caricate             annuo inferiore al 106% del livello delle importazioni
 sull'aereo, sul veicolo o sul battello ai fini della loro                 effettuate durante l'anno che precede quello nel corso del
 esportazione .                                                            quale le importazioni hanno superato la soglia derivante
                                                                           dall'applicazione del paragrafo 1 , né inferiore al livello che
4.      L'immissione in libera pratica nella Comunità dei                  risulta dall'applicazione del paragrafo 1 , né inferiore al
prodotti di cui al presente regolamento dopo la data di                    livello delle importazioni realizzate nel 1985 nella categoria
 entrata in vigore del presente regolamento è subordinata allo             di prodotti in causa , originari della Iugoslavia.
 stesso regime di importazione in vigore prima di tale data a
 condizione che i prodotti siano stati spediti dalla Iugoslavia            4.       I limiti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono fissati dalla
 prima della data di entrata in vigore del presente regola­                Commissione secondo la procedura prevista all'arti­
 mento .                                                                   colo 11 .
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 315 / 5
5.      Le disposizioni riguardanti la gestione dei contingenti          deduce, secondo la procedura prevista all'articolo 11 , dai
quantitativi di cui all'articolo 2 , in particolare agli articoli 2,     contingenti quantitativi fissati in virtù del presente regola­
4 , 6 , 7, 8 e 9 del presente regolamento, si applicano ai limiti        mento un volume equivalente dei prodotti in questione
quantitativi fissati in virtù del presente articolo, salvo diverse       originari della Iugoslavia .
disposizioni emanate secondo la procedura prevista all'arti­
colo 11 .                                                                 2.     Il paragrafo 1 è parimenti applicabile alle importazioni
                                                                         effettuate dopo il 1° gennaio 1983 .
                             Articolo 4
                                                                                                      Articolo 7
1.       Gli Stati membri possono autorizzare importazioni
oltre i contingenti quantitativi di cui all'articolo 2, in forma          Le reimportazioni dei prodotti tessili nella Comunità, previo
di riporto dei quantitativi non utilizzati dei contingenti per            perfezionamento in Iugoslavia, sono soggette al regime
l'anno precedente oppure in forma di anticipo sui contingenti             specifico di cui all'allegato III, a condizione che esse siano
dell'anno successivo sempre che il riporto e l'anticipo siano             state effettuate conformemente ai regolamenti in materia di
limitati a un massimo, rispettivamente, del 9 % e del 5 % del             perfezionamento passivo economico in vigore nella Comu­
contingente aumentato.                                                    nità .
2.       Gli Stati membri possono autorizzare trasferimenti di
quantitativi non utilizzati da un contingente all'altro nei                                           Articolo 8
limiti seguenti:
                                                                          I prodotti di cui all'articolo 1 immessi sul territorio doganale
— tra le categorie 2 e 3 del gruppo I: 7 % del contingente                della Comunità in regime di perfezionamento attivo o in un
     verso il quale è effettuato il trasferimento,                        altro regime di ammissione temporanea e riesportati al di
— tra le categorie 4-8 del gruppo I: 7 % del contingente                  fuori dello stesso territorio tali e quali o previa trasforma­
                                                                          zione non vengono imputati sui contingenti di cui agli
     verso il quale è effettuato il trasferimento ,                       articoli 2 e 3 .
— dalle categorie dei gruppi I , II e III verso le categorie dei
     gruppi II e III: 10% del contingente verso il quale è
     effettuato il trasferimento .                                                                    Articolo 9
La tabella delle equivalenze applicabili ai trasferimenti di cui          I prodotti indicati all'articolo 1 non sono imputati sui
sopra figura all'allegato I.                                              contingenti previsti agli articoli 2 e 3 a condizione che essi
                                                                          rispondano ai criteri seguenti:
3.       L'applicazione cumulata delle disposizioni di flessibili­        a) tessuti lavorati su telai esclusivamente azionati a mano o
tà previste ai paragrafi precedenti non potrà superare, per
                                                                               a pedale, di una varietà tradizionale fabbricata dall'arti­
ogni contingente interessato , il 17% .
                                                                               gianato familiare della Iugoslavia;
4.       Gli Stati membri informano immediatamente la Com­                b) vestiti o altri articoli tessili di una varietà tradizionale
missione di qualsiasi applicazione delle disposizioni di cui ai                fabbricati dall'artigianato familiare della Iugoslavia ,
paragrafi precedenti; la Commissione ne informa gli altri                      ottenuti manualmente dai tessuti sopra descritti e cuciti
Stati membri .
                                                                               integralmente a mano senza l'aiuto di una macchina ;
                                                                          c) prodotti tessili fatti a mano del folclore tradizionale ,
                             Articolo S                                        fabbricati dall'artigianato familiare della Iugoslavia.
Se per un prodotto di una categoria del gruppo I riportata
nell'allegato II le importazioni nella Comunità o in una delle                                        Articolo 10
sue regioni subiscono, durante un determinato anno, un
incremento repentino e rilevante, la Commissione può                      Qualora si faccia riferimento alla procedura prevista all'ar­
decidere, su richiesta di uno Stato membro o di propria                   ticolo 1 1 , il comitato previsto dal medesimo articolo è, ai fini
iniziativa, secondo la procedura prevista all'articolo 11 , di            e per la durata del presente regolamento , il comitato tessile
disporre misure di adeguamento dei limiti, pur mantenendo                 istituito a norma dell'articolo 10 del regolamento ( CEE )
complessivamente le possibilità di importazione .                         n . 1023 / 70 .
                             Articolo 6                                                               Articolo 11
 1.      Qualora a seguito di inchieste svolte in conformità               1.     Qualora si faccia riferimento alla procedura definita
delle disposizioni vigenti nella Comunità la Commissione                  dal presente articolo, il comitato è adito dal suo presidente su
constati che prodotti originari della Iugoslavia soggetti ai              iniziativa del medesimo oppure su richiesta del rappresen­
contingenti quantitativi fissati ai sensi del presente regola­            tante di uno Stato membro .
mento sono stati rispediti , deviati o importati altrimenti nella
Comunità aggirando il presente regolamento e qualora                      2.      Il rappresentante della Commissione che presiede il
questo aggiramento sia chiaramente provato la Commissione                 comitato , presenta al comitato un progetto di misure da
 ---pagebreak--- N. L 315 / 6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          15 . 11 . 91
prendere. Il comitato esprime un parere in merito entro un                                            Articolo 12
termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgen­
za della questione in esame. Il comitato decide alla maggio­          Il comitato può essere consultato in merito a qualsiasi altra
ranza prevista dall'articolo 148 , paragrafo 2 del trattato per       questione relativa all'applicazione del presente regolamento
l'approvazione delle decisioni che il Consiglio è chiamato a          sollevata dal suo presidente , su iniziativa dello stesso oppure
prendere su proposta della Commissione. Al momento delle              su richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
deliberazioni in sede di comitato, ai voti dei membri è
attribuita la ponderazione definita dall'articolo suddetto . Il
presidente non partecipa al voto .                                                                    Articolo 13
                                                                      Il regolamento (CEE ) n . 4135 / 86 del Consiglio, del 22
3.    La Commissione adotta le misure prospettate purché              dicembre 1986 , relativo al regime applicabile alle importa­
conformi al parere del comitato .                                     zioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia (*), è
                                                                       abrogato dal momento dell'entrata in vigore del presente
                                                                      regolamento .
Quando le misure previste non sono conformi al parere del
comitato oppure in mancanza del parere medesimo, la
Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una                                                  Articolo 14
proposta relativa alle misure da attuare. Il Consiglio decide a
maggioranza qualificata .                                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
                                                                       pee.
Se un mese dopo essere stato adito della questione il
Consiglio non ha deciso, la Commissione adotta le misure
proposte .                                                             Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 1991 .
                                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                                     Il Presidente
                                                                                                    H. J. SIMONS
                                                                       (*) GU n. L 387 del 31 . 12 . 1986 , pag. 1 . Regolamento modificato,
                                                                           da ultimo, dal regolamento ( CEE ) n . 740 / 91 (GU n. L 80 del
                                                                           27 . 3 . 1991 , pag. 20 ).
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 315 / 7
                                                                ALLEGATO I
                                           ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL ARTICOLO 1
             1 . Non disponendo di elementi precisi circa la materia costitutiva dei prodotti delle categorie 1-1 14, si considera
                 che essi siano costituiti esclusivamente di lana o di peli fini, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali .
             2. Gli oggetti di vestiario che non siano riconoscibili come per uomo o per ragazzo o come per donna o per ragazza
                 sono classificati come per donna o per ragazza.
             3 . L'espressione «indumenti per bambini piccoli («bébés») comprende anche gli indumenti per ragazza sino alla
                 mistura commerciale 86 compresa .
                                                                 GRUPPO I A
                                                                                                                        Tabella delle equivalenze
   Categoria        Codice NC                                    Designazione delle merci
                                                                                                                        pezzi /kg        g/pezzo
       1                 2                                                  3                                               4                5
       1            5204 11 00          Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto
                    5204 19 00
                    5205   11 00
                    5205   12 00
                    5205   13 00
                    5205   14 00
                    5205   15 10
                    5205   15 90
                    5205   21 00
                    5205   22 00
                    5205   23 00
                    5205   24 00
                    5205   25 10
                    5205   25 30
                    5205   25 90
                    5205   31 00
                    5205   32 00
                    5205   33 00
                    5205   34 00
                    5205   35 10
                    5205   35 90
                    5205   41 00
                    5205   42 00
                    5205   43 00
                    5205   44 00
                    5205   45 10
                    5205   45 30
                    5205   45 90
                    5206   11 00
                    5206   12 00
                    5206   13 00
                    5206   14 00
                    5206   15 10
                    5206   15 90
                    5206   21 00
                    5206   22 00
                    5206   23 00
                    5206   24 00
                    5206   25 10
                    5206   25 90
                    5206   31 00
                    5206   32 00
                    5206   33 00
 ---pagebreak--- N. L 315 / 8                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 11 . 91
      (1)          (2)                                        (3 )                                       ( 4)     (5 )
       1        5206 34  00
   (segue)      5206 35  10
                5206 35  90
                5206 41  00
                5206 42  00
                5206 43  00
                5206 44  00
                5206 45  10
                5206 45  90
             ex 5604 90 00
       2        5208 11  10 Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza , ricci del tipo
                5208 11  90 spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a
                5208 12  11 maglie annodate
                5208 12  13
                5208 12  15
                5208  12 19
                5208 12  91
                5208  12 93
                5208  12 95
                5208  12 99
                5208  13 00
                5208 19  00
                5208 21  10
                5208 21  90
                5208 22  11
                5208 22  13
                5208 22  15
                5208 22  19
                5208 22  91
                5208 22  93
                5208 22  95
                5208 22  99
                5208 23  00
                5208 29  00
                5208  31 00
                5208  32 11
                5208 32  13
                5208 32  15
                5208 32  19
                5208  32 91
                5208  32 93
                5208  32 95
                5208  32 99
                5208  33 00
                5208  39 00
                5208  41 00
                5208 42  00
                5208  43 00
                5208 49 00
                5208 51 00
                5208  52 10
                5208  52 90
                5208  53 00
                5208  59 00
                5209  11 00
                5209  12 00
                5209  19 00
                5209  21 00
                5209  22 00
                5209  29 00
                5209  31 00
                5209  32 00
                5209  39 00
                5209  41 00
                5209  42 00
                5209  43 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee   N. L 315 / 9
        (l )        2                                3                4     5
         l      5209  49 10
     (segue)    5209  49 90
               5209   51 00
                5209  52 00
                5209  59 00
                5210 11  10
                5210 11  90
                5210 12  00
                5210 19  00
                5210 21  10
                5210 21  90
                5210 22  00
                5210 29  00
                5210 31  10
                5210 31  90
                5210 32  00
                5210 39  00
                5210 41  00
                5210 42  00
                5210 49  00
                5210 51  00
                5210 52  00
                5210 59  00
                5211 11  00
                5211 12  00
                5211 19  00
                5211 21  00
                5211 22  00
                5211 29  00
                5211 31  00
                5211 32  00
                5211 39  00
                5211 41  00
                5211 42  00
                521143   00
                5211 49  11
                5211 49  19
                521149   90
                5211 51  00
                5211 52  00
                5211 59  00
                52 12 11 10
                5212  11 90
                5212  12 10
                5212  12 90
                5212  13 10
                5212  13 90
                5212  14 10
                5212  14 90
                5212  15 10
                5212  15 90
                5212 21 10
                5212 21 90
                5212 22 10
                5212  22 90
                5212  23 10
                5212  23 90
                5212  24 10
                5212  24 90
                5212  25 10
                5212  25 90
             ex 5811 00 00
             ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- N. L 315 / 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee     15 . 11 . 91
     (1 )           ( 2)                                      (3)              (4)     (5)
    2 a)         5208  31  00 a) di cui:
                 5208  32  11
                 5208  32  13
                                 non greggi né imbianchiti
                 5208  32  15
                 5208  32  19
                 5208  32  91
                 5208  32  93
                 5208  32  95
                 5208  32  99
                 5208  33  00
                 5208  39  00
                 5208  41  00
                 5208  42  00
                 5208  43  00
                 5208  49  00
                 5208  51  00
                 5208  52  10
                 5208  52  90
                 5208 53 00
                 5208 59 00
                 5209  31  00
                 5209  32  00
                 5209  39  00
                 5209  41  00
                 5209 42 00
                 5209  43  00
                 5209  49  10
                 5209  49  90
                 5209  51  00
                 5209  52  00
                 5209  59  00
                 5210  31  10
                 5210  31  90
                 5210  32  00
                 5210  39  00
                 5210  41  00
                 5210  42  00
                 5210  49  00
                 5210  51  00
                 5210  52  00
                 5210  59  00
                 5211  31  00                                                    -
                 5211  32  00
                 5211  39  00
                 5211  41  00
                 5211  42  00
                 5211  43  00
                 5211  49  11
                 5211  49  19
                 5211  49  90
                 5211  51  00
                 5211  52  00
                 5211  59  00
                 5212   13 10
                 5212   13 90
                 5212   14 10
                 5212   14 90
                 5212   15 10
                 5212   15 90
                 5212  23  10
                 5212  23  90
                 5212   24 10
                 5212   24 90
                 5212  25  10
                 5212  25  90
              ex 5811 00 00
              ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 315 / 11
      (1)        (2                                              (3                                        (4      S
       3     5512   11 00 Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri, velluti, felpe,
             5512   19 10 tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di
             5512   19 90 ciniglia:
             5512   21 00
             5512   29 10
             5512   29 90
             5512   91 00
             5512   99 10
             5512   99 90
             5513 11   10
             5513 11   30
             5513 11   90
             5513 12   00
             5513 13   00
             5513 19   00
             5513 21   10
             5513 21   30
             5513 21   90
             5513 22   00
             5513 23   00
             5513 29   00
             5513 31   00
             5513 32   00
             5513 33   00
             5513 39   00
             5513 41   00
             5513,42   00
             5513 43   00
             5513 49   00
             5514 11 00
             551412    00
             5514 13   00
             5514 19   00
             5514 21   00
             5514 22   00
             5514 23   00
             5514 29   00
             5514 31   00
             5514 32   00
             5514 33   00
             5514 39   00
             5514 41 00
             5514 42 00
             5514 43 00
             5514 49 00
             5515   11 10
             5515   11 30
             5515   11 90
             5515   12 10
             5515   12 30
             5515   12 90
             5515   13 11
             5515   13 19
             5515   13 91
             5515   13 99
             5515   19 10
             5515   19 30
             5515   19 90
             5515   21 10
             5515   21 30
             5515   21 90
             55 15  2211
             5515   22 19
             5515   22 91
             5515   22 99
             5515   29 10
             5515   29 30
 ---pagebreak--- N. L 315 / 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      15 . 11 . 91
      (1)             (2).                                     (3)              (4 )     (5 )
       3          5515 29 90
   (segue)        5515 91 10
                  5515 91 30
                  5515 91 90
                . 5515 92 11
                  5515  92 19
                  5515  92 91
                  5515  92 99
                  5515  99 10
                  5515  99 30
                  5515  99 90
                  5803 90 30
              ex 5905 00 70
              ex 6308 00 00
     3 a)         5512 19 10  a ) di cui:
                  55 12 19 90
                  5512  29 10
                                  non greggi né imbianchiti
                  5512  29 90
                  5512  99 10
                  5512  99 90
                  5513  21 10
                  5513  21 30
                  5513  21 90
                  5513  22 00
                  5513  23 00
                  5513  29 00
                  5513  31 00
                  5513  32 00
                  5513  33 00
                  5513  39 00
                  5513  41 00
                  5513  42 00
                  5513  43 00
                  5513  49 00
                  5514 21 00
                  5514 22 00
                  5514 23 00
                  5514 29 00
                  5514 31 00
                  5514  32 00
                  5514  33 00
                  5514  39 00
                  5514  41 00
                  5514  42 00
                  5514  43 00
                  5514  49 00
                  5515  11 30
                  5515  11 90
                  5515  12 30
                  5515  12 90
                  5515  13 19
                  5515  13 99
                  5515  19 30
                  5515  19 90
                  5515  21 30
                  5515  21 90
                  5515  22 19
                  5515  22 99
                  5515  29 30
                  5515  29 90
                  5515  91 30
                  5515  91 90
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee     N. L 315 / 13
        (1)        (2)                              (3 )             (4)      (5)
       3 a)     5515 92 19
     (segue)    5515 92 99
                5515 99 30
                5515 99 90
                5803 90 30                           .
             ex 5905 00 70
                           ||
             ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- N. L 315 / 14                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 11 . 91
                                                       GRUPPO I B
     (1 )        (2)                                             (3 )                                    ( 4)      5
      4       6105 10  00 Camicie , camicette , T-shirts , magliette a collo alto (esclusi quelli di    6,48     154
              6105 20  10 lana o di peli fini ), camiciole e articoli affini  a maglia
                                                                                   ,
              6105 20  90
              6105 90  10
              6109 10 00
              6109 90 10
              6109 90 30
              6110 20 10
              6110 3010
      5       6101 10 90  Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche          4,53     221
              6101 20 90  (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza
              6101 30 90  cappuccio e simili , a maglia
              6102 10 90
              6102 20 90
              6102 30 90
              61101010
              6110 10 31
              6110 10 39
              611010 91
              6110 10 99
              6110 20 91
              6110 20 99
              6110 30 91
              6110 30 99
      6       6203  41 10 Calzoncini , shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni , tessuti, per      1,76     568
              6203  41 90 uomo e per ragazzo ; pantaloni , tessuti per donna o per ragazza , di lana ,
              6203  42 31 di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
              6203  42 33
              6203  42 35
              6203  42 90
              6203  43 19
              6203  43 90
              6203  49 19
              6203  49 50
              6204  61 10
              6204  62 31
              6204  62 33
              6204  62 35
              6204  63 19
              6204  69 19
      7       6106 10 00   Camicie , camicette e bluse, anche a maglia , di lana , di cotone o di fibre 5,55      180
              6106 20 00   sintetiche o artificiali , per donna e per ragazza
              6106 90 10
              6206 20 00
              6206 30 00
              6206 40 00
       8      6205 10 00   Camicie e camicette , escluse quelle a maglia , per uomo e per ragazzo , di  4,60     217
              6205 20 00   lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
              6205 30 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 315 / 15
                                                      GRUPPO II A
      (1)        (2)                                             (3 )                                (4 )        (5)   .
        9    5802 11 00     Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da toletta o da
             5802 19 00     cucina, esclusa quella a maglia , riccia del tipo spugna , di cotone
             6302 60 00
      20     6302  21   00  Biancheria da letto , esclusa quella a maglia
             6302  22   90
             6302  29   90
             6302  31   10
             6302  31   90
             6302  32   90
             6302  39   90
      22     5508 10 11     Filati di fibre sintetiche in fiocco , non preparati per la vendita al
             5508 10 19     minuto :
             5509 11 00
             5509 12 00
             5509 21 10
             5509 21 90
             5509 22 10
             5509 22 90
             5509 31 10
             5509 31 90
             5509 32 10
             5509 32 90
             5509 41 10
             5509 41 90
             5509 42 10                                                                                   -
             5509 42 90
             5509 51 00
             5509 52 10
             5509 52 90
             5509 53 00
             5509 59 00
                                                                                -
             5509 61 10
             5509 61 90
             5509 62 00
             5509 69 00
             5509 91 10
              5509 91 90
              5509 92 00
              5509 99 00
     22 a )   5508 10 19     a) di cui ;
                                 acrilici
              5509   31  10
              5509   31  90
              5509   32  10
              5509   32  90
              5509   61  10
              5509   61  90
              5509   62  00
              5509   69  00
       23     5508 20 10     Filati di fibre artificiali in fiocco , non preparati per la vendita al
                             minuto
              5510   11  00
              5510   12  00
              5510   20  00
              5510   30  00
              5510   90  00
 ---pagebreak--- N. L 315 / 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      15 . 11 . 91
     (1 )           (2)                                               (3)                                        (4 )     (5 )
     32          5801 10   00 Velluti , felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia (esclusi i tessuti di cotone,
                 5801 21   00 ricci di tipo spugna, i nastri e i galloni) e tessuti «tufted», di lana, di
                 5801 22   00 cotone o di fibre sintetiche o artificiali :
                 5801 23   00
                 5801 24   00
                 5801 25   00
                 5801 26   00
                 5801 31   00
                 5801 32   00
                 5801  33  00
                 5801 34   00
                 5801 35 00
                 5801 36 00
                 5802 20 00
                 5802 30 00
    32 a)        5801 2200    a) di cui :
                                  velluti a coste , di cotone
     39          6302  51  10 Biancheria da tavola , ta toletta o da cucina , esclusa quelle a maglia ,
                 6302  51  90 diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna
                 6302  53  90
              ex 6302  59  00
                 6302  91  10
                 6302  91  90
                 6302  93  90
              ex 6302   99 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 315 / 17
                                                         GRUPPO II B
      (l )          2                                                3                                            (4          5
      12        6115  12  00  Calze-mutande (collants ), calze, sottocalze , calzini, proteggicalze o            24,3           41
                6115  19  10  manufatti simili a maglia , diversi da quelli per bambini piccoli (bébés),         paia
                6115  19  90  comprese le calze per varici , esclusi i prodotti della categoria 70
                6115  20  11
                6115  20  90
                6115  91  00
                6115  92  00
                6115  93  10
                6115  93  30
                6115  93  99
                6115  99  00
       13       610711 00     Mutande, mutandine e slip per uomo o per ragazzo , nonché per donna                17             59
                6107 12 00    o per ragazza, a maglia, di lana , di cotone o di fibre sintetiche o
                6107 19 00    artificiali
                6108 21 00
                6108 22 00
                6108 29 00
       14       6201  11  00  Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti , per uomo o per ragazzo,           0,72      1 389
             ex 6201  12  10  di lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo
             ex 6201  12  90  della categoria 21 )
             ex 6201  13  10
             ex 6201  13  90
                6210 20 00
       15       6202 11 00    Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti , per donna o per        0,84      1 190
             ex 6202 12 10    ragazza , di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli
             ex 6202 12 90    eskimo della categoria 21 )
             ex 6202 13 10
             ex  6202 13 90
                 6204 31  00
                 6204  32  90
                 6204  33  90
                 6204  39  19
                 6210 30 00
       16        6203  11 00   Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per uomo e per                0,80     1 250
                 6203  12 00   ragazzo , di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi quelli
                 6203  19 10   da sci
                 6203  19 30
                 6203  21 00
                 6203 22 90
                 6203 23 90
                 6203 29 19
        17       6203  31  00  Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia , per uomo e per ragazzo , di         1,43        700
                 6203  32  90  lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                 6203  33  90
                 6203  39  19
        18       6207 11 00    Canottiere , mutande, mutandine e slip , camicie da notte , pigiami ,
                 6207  19  00  accappatoi da bagno , vesti da camera e manufatti simili , per uomo o
                 6207  21  00  per ragazzo, esclusi quelli a maglia
                 6207  22  00
                 6207  29  00
                 6207  91  00
 ---pagebreak--- N. L 315 / 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15 . 11 . 91
      (1)      ,    (2)                                          (3)                                      (4)     (5)
      18         6207 92 00
   (segue)       6207 99 00
                 6208 1 1 00 Canottiere e camicie da giorno , sottovesti , sottogonne, slip , camicie da
                 6208 19 10  notte , pigiami , vestaglie , accappatoi da bagno , vesti da camera e
                 6208 19 90  manufatti simili , per donna o per ragazza , esclusi quelli a maglia
                 6208 21  00
                 6208 22  00
                 6208 29  00
                 6208 91  10
                 6208 91  90
                 6208 92  10
                 6208 92  90
                 6208 99  00
      19         6213 20 00  Fazzoletti da naso e da taschino, esclusi quelli a maglia                   59         17
                 6213 90 00
      21      ex 6201 12 10  Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili ,         2,3     435
              ex 6201 12 90  esclusi quelli a maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o
              ex 6201 13  10 artificiali
              ex 6201 13  90
                 6201 91  00
                 6201 92  00
                 6201 93 00
              ex 6202 12  10
              ex 6202 12  90
              ex 6202  13 10
              ex 6202 13  90
                 6202 91  00
                 6202 92  00
                 6202 93  00
      24         6107 21 00  Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e            3,9      257
                 6107 22 00  manufatti simili a maglia , per uomo e per ragazzo
                 6107 29  00
                 6107 91  00
                 6107 92  00
              ex 6107 99  00
                 6108 31 10  Camicie da notte, pigiami, vestaglie , accappatoi da bagno, vesti da
                 6108 31 90  camera e manufatti simili, a maglia, per donna e per ragazza
                 6108 32 11
                 6108 32 19
                 6108 32  90
                 6108 39  00
                 6108 91  00
                 6108 92  00
                 6108 99  10
      26         6104 41 00  Abiti interi per donna o per ragazza , di lana , di cotone o di fibre        3,1      323
                 6104 42 00  sintetiche o artificiali
                 6104 43 00
                 6104 44 00
                 6204 41  00
                 6204 42  00
                 6204 43  00
                 6204 44  00
      27         6104 51 00  Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza                  2,6      385
                 6104 52 00
                 6104 53 00
                 6104 59 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 315 / 19
        (1 )        ( 2)                                                (3)                                         (4 )       (5 )
        27      6204   51   00
     (segue)    6204   52   00
                6204   53   00
                6204   59   10
        28      6103   41   10    Pantaloni , tute a bretelle , calzoncini e short (diversi da quelli da bagno),    1,61        620
                6103   41   90    a maglia di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                6103   42   10  l
                6103   42   90  l
                6103   43   10  l
                6103   43   90  I
                6103   49   10  I
                6103   49   91
                                I
                6104 61 10      I
                6104 61 90      \
                61046210        l                                                                                \
                6104    62  90  I
                6104    63  10  I                                                                                l
                6104    63  90  I
                6104    69  10  I                                                                                I
                6104    69  91
        29      6204     11 00    Abiti a giacca, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per donna o          1,37        730
                6204     12 00    per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi
                6204     13 00    quelli da sci
                6204     19 10  IIIl
                6204    21  00  IIll
                6204    22  90  II\
                6204    23  90  I                                                                                         I
                6204    29  19
                                I
         31     6212 10 00        Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia                                         18,2           55
         68     6111     10 90    Indumenti per bambini piccoli («bébés») ed accessori per oggetti di
                6111     20 90    vestiario, esclusi i guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e 87 ,
                6111     30 90    nonché le calze e i calzini per bambini piccoli , esclusi quelli a maglia ,
             ex 6111     90 00    della categoria 88
             ex  6209    10  00 \\li
             ex  6209    20  00 IIII\
             ex  6209    30  00 ll
             ex  6209    90  00
         73      61121100          Tute sportive a maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o              1,67       600
                 611212 00         artificiali
                 611219 00
         76      6203    22  10    Indumenti da lavoro , esclusi quelli a maglia , per uomo o per
                 6203    23  10    ragazzo
                 6203    29  11
                 6203    32  10    Grembiuli , camiciotti e altri indumenti da lavoro , esclusi quelli a
                 6203    33  10    maglia , per donna o per ragazza
                 6203    39  11 I
                 6203    42  11 II\                                                                                       \
                 6203    42  51 II
                 6203    43  11 ll
                 6203    43  31 II                                                                                        I
                 6203    49  11                                                                   i -
                 6203    49  31                                                                               -
                                                                                                                 \
                 6204 22 10     ll                                                                                        I.
                 6204 23 10     II                                                                                        I
                 6204 29 11                                                                                      l        \
 ---pagebreak--- N. L 315 / 20                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 11 . 91
      (1             2                                               (3                                        (4      5
      76         6204  32 10
   (segue) ,     6204  33 10
                 6204  39 11
                 6204  62 11
                 6204  62 51
                 6204  63 11
                 6204  63 31
                 6204  69 11
                 6204  69 31
                 6211 32 10
                 6211 33 10
                 62114210
                 6211 43 10
      77      ex 6211 20 00  Tute e insiemi da sci , esclusi quelli a maglia
      78         6203  41 30 Indumenti , non a maglia , esclusi quelli delle categorie 6 , 7 , 8 , 14 , 15 ,
                 6203  42 59 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 e 77
                 6203  43 39
                 6203  49 39
                 6204  61 80
                 6204  61 90
                 6204  62 59
                 6204  62 90
                 6204  63 39
                 6204  63 90
                 6204  69 39
                 6204  69 50
                 6210 40 00
                 6210 50 00
                 6211  31 00
                 6211  32 90
                 6211  33 90
                 6211  41 00
                 6211  42 90
                 6211  43 90
       83        6101 10 10  Cappotti , giacche di vario tipo e altri indumenti , comprese le tute e gli
                 6101 20 10  insiemi da sci, a maglia , esclusi gli indumenti delle categorie 4 , 5 , 7 , 13 ,
                 6101 30 10  24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75
                 6102 10 10
                 6102 20 10
                 6102 30 10
                 6103  31 00
                 6103  32 00
                 6103  33 00
              ex 6103  39 00
                 6104 31 00
                 6104 32 00
                 6104 33 00
              ex 6104 39 00
              ex 6112 20 00
                 6113 00 90
                 6114 1000
                 6114 20 00
                 6114 30 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 315 / 21
                                                     GRUPPO III A
      (1 )         ( 2)                                       ■ (3 )                                    (4)      ( 5)
      33       5407 20 11   Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con lamette o forme
                            simili di polietilene o di polipropilene, di meno di 3 m di larghezza;
               6305 31 91   sacchi e sacchetti da imballaggio , esclusi quelli a maglia, fabbricati con
               6305 31 99   lamette o forme simili
      34       5407 20 19   Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati con lamette o forme
                            simili, di polietilene o di polipropilene, di 3 m o più di larghezza
      35       5407 10 00   Tessuti di fibre sintetiche continue , diversi da quelli per pneumatici
               5407 20 90   della categoria 114 :
               5407 30 00
                5407 41 00
                5407 42 10
                5407 42 90
                5407 43 00
                5407 44 10
                5407 44 90
                5407 51 00
                5407 52 00
                5407 53 10
                5407 53 90
                5407 54 00
                5407 60 10
                5407 60 30
                5407 60 51
                5407 60 59
                5407 60 90
                5407 71 00
                5407 72 00
                5407 73 10
                5407 73 91
                5407 73 99
                5407 74 00
                5407 81 00
                5407 82 00
                5407 83 10
                5407 83 90
                5407 84 00
                5407 9100
                5407 92 00
                5407 93 10
                540793 90
                5407 94 00
             ex 5811 00 00
             ex 5905 00 70
     35 a )     5407 42 10   a) di cui:
                5407 42 90
                5407 43 00
                                non greggi né imbianchiti
                5407 44 10
                5407 44 90
                5407 52 00
                5407 53  10
                5407 53 90
                5407 54 00
                5407 60 30
                5407 60 51
                5407 60 59
                5407 60 90
 ---pagebreak--- N. L 315 / 22                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            15 . 11 . 91
      (l)            2                                            <3                                  4)     (5
    35 a )       5407 72 00
   (segue)       5407 73 10
                 5407 73 91
                 5407 73 99
                 5407 74 00
                 5407 82 00
                 5407 83 10
                 5407 83 90
                 5407 84 00
                 5407 92 00
                 5407 93 10
                 5407 93 90
                 5407 94 00
              ex 5811 00 00
              ex 5905 00 70
      36         5408  10 00 Tessuti di fibre artificiali continue , diversi da quelli per pneumatici
                 5408  21 00 della categoria 114 :
                 5408  22 10
                 5408  22 90
                 5408  23 10
                 5408  23 90
                 5408 24 00
                 5408  31 00
                 5408  32 00
                 5408  33 00
                 5408  34 00
              ex 5811 00 00
              ex 5905 00 70
    36 a         5408  10 00 a) di cui:
                 5408  22 10
                 5408  22 90
                                 non greggi né imbianchiti
                 5408  23 10
                 5408  23 90
                 5408  24 00
                 5408  32 00
                 5408 33 00
                 5408 34 00
              ex 5811 00 00
              ex 5905 00 70
       37        5516  11 00 Tessuti di fibre artificiali in fiocco :
                 5516  12 00
                  5516 13 00
                  5516 14 00
                  5516 21 00
                  5516 22 00
                  5516 23 10
                  5516 23 90
                  5516 24 00
                  5516 31 00
                  5516 32 00
                  5516 33 00
                  5516 34 00
                  5516 41 00
                  5516 42 00
                  5516 43 00
                  5516 44 00
                  5516 91 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 315 / 23
        (1          ( 2)                                            3                                           (4       5
        37      5516 92 00
     (sggMej    5516 93 00
                5516 94 00
                5803 90 50
             ex 5905 00 70
      37 a      5516 12 00     a) di cui :
                5516 13 00
                                  non greggi né imbianchiti
                5516 14 00
                5516 22 00
                5516 23 10
                5516 23 90
                5516 24 00
                5516 32 00
                5516 33 00
                5516 34 00
                5516 42 00
                5516 43 00
                 5516 44 00
                 5516 92 00
                 5516 93 00
                 5516 94 00
                 5803 90 50
             ex 590$ 00 70
       38 A      6002 43 11    Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine
                 6002 93 10
       38 B  ex 6303 91 00     Tendine , escluse quelle a maglia
             ex 6303 92 90
             ex 6303 99 90
         40  ex 6303 91 00     Tende , tende avvolgibili , mantovane , bordi da letto e altri manufatti
             ex 6303 92 90     per l'arredamento, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre
             ex 6303 99 90     sintetiche o artificiali
                 6304    19 10
              ex 6304    19 90
                 6304    92 00
              ex 6304    93 00
              ex 6304    99 00
         41      5401 10 11    Filati di filamenti sintetici continui , non preparati per la vendita al
                 5401 10 19    minuto, diversi dai filati n on testurizzati , semplici , non torti o torti fino
                               a 50 giri per m
                 5402    10 10
                 5402    10 90
                 5402    20 00
                 5402    31 10
                 5402    31 30
                 5402    31 90
                 5402    32 00
                 5402    33 10
                 5402    33 90
                 5402    39 10
                 5402    39 90
                 5402    49 10
                 5402 49 91 '
                 5402 49 99
                  5402 51 10
                  5402 51 30
 ---pagebreak--- N. L 315 / 24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      15 . 11 . 91
      (1)            2                                                    (3                                        4     5
      41         5402  51  90
   (segue)       5402  52  10
                 5402  52  90
                 5402  59  10
                 5402  59  90
                 5402  61  10
                 5402  61  30
                 5402  61  90
                 5402  62  10
                 5402  62  90
                 5402  69  10
                 5402  69  90
              ex 5604 20 00
              ex 5604 90 00
      42         5401 20 10    Filati di fibre sintetiche ed artificiali continue, non preparati per la
                               vendita al minuto :
                 5403  10  00
                                  Filati di fibre artificiali : filati di filamenti artificiali , non preparati per
                 5403  20  10
                                  la vendita al minuto; diversi dai filati semplici di viscosa , non torti o
                 5403  20  90
              ex 5403  32  00
                                  torti fino a 250 giri per m e filati semplici non testurizzati di acetato
                                  di cellulosa
                 5403  33  90
                 5403  39  00
                 5403  41  00
                 5403  42  00
                 5403  49  00
              ex 5604 20 00
      43         5204 20 00    Filati di filamenti sintetici o artificiali , filati di fibre artificiali in fiocco,
                               filati di cotone , preparati per la vendita al minuto
                 5207 10 00
                 5207 90 00
                 5401 10 90
                 5401 20 90
                 5406 10 00
                 5406 20 00
                 5508 20 90
                 5511 30 00
      46         5105   10 00  Lana e peli fini , cardati o pettinati
                 5105  21  00
                 5105  29  00
                 5105  30  10
                 5105  30  90
       47        5106   10  10 Filati di lana o di peli fini , cardati, non preparati per la vendita al
                 5106   10 90  minuto
                 5106  20   11
                 5106  20   19
                 5106 20 91
                 5106 20 99
                 5108 1010
                 5108 10 90
       48         5107  10  10 Filati di lana o di peli fini, pettinati, non preparati per la vendita al
                  5107  10 90  minuto
                  5107  20  10
                  5107  20  30
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 315 / 25
        (1 )     (2)                                               (3)                                    (4 )      (5)
        48   5107  20   51
     (segue) 5107  20   59
             5107  20   91
             5107  20   99                                                               '
             5108 20 10
             5108 20 90
        49   5109   10   10  Filati di lana o di peli fini, preparati per la vendita al minuto
             5109   10  90
             5109   90   10
             5109   90   90
        50   5111 11 00      Tessuti di lana o di peli fini
             5111 19 10
             5111 19 90
             5111 20 00
             5111 30 10
             5111 30 30
             5111   30   90
             5111   90   10
             5111    90  91
             5111   90   93
             5111    90  99
             5112    11 00
             5112    19 10
             5112    19 90
             5112    20 00
             5112    30 10
             5112    30 30
             5112    30 90
             5112    90 10
              5112   90 91
              5112   90 93
              5112   90 99
         51   5203 00 00     Cotone cardato o pettinato
                                                                                                               I
         53   5803 10 00     Tessuti di cotone a punto di gaza
                                                                                                               I
         54   5507 00 00      Fibre artificiali , in fiocco , compresi i cascami , cardati , pettinati o
                              altrimenti preparati per la filatura
         55   5506   10  00   Fibre sintetiche , in fiocco , compresi i cascami, cardati , pettinati o
              5506   20  00   altrimenti preparati per la filatura
              5506   30  00
              5506   90   10
              5506 90 91
              5506 90 99
         56   5508 10 90      Filati di fibre sintetiche in fiocco (compresi i cascami), preparati per la
                              vendita al minuto
              5511 10 00
              5511 20 00
         58   5701    10  10  Tappeti a punti annodati od arrotondati, anche confezionati
              5701    10  91
              5701    10  93
              5701    10  99
              5701    90  10
              5701    90  90
 ---pagebreak--- N. L 315 / 26                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15 . 11 . 91
     (1)             2                                                 3                                          4     5
     59          5702 10 00   Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie tessili, diversi da
                 5702 31 10   quelli della categoria 58
                 5702  31  30
                 5702  31  90
                 5702  32  10
                 5702  32  90
                 5702  39  10
                 5702  41  10
                 5702  41  90
                 5702  42  10
                 5702  42  90
                 5702  49  10
                 5702  51  00
                 5702  52  00
              ex 5702  59  00
                 5702  91  00
                 5702  92  00
              ex 5702  99  00
                 5703  10  10
                 5703  10  90
                 5703  20  11
                 5703  20  19
                 5703  20  91
                 5703  20  99
                 5703  30  11
                 5703  30  19
                 5703  30  51
                 5703  30  59
                 5703  30  91
                 5703  30  99
                 5703  90  10
                 5703 90 90
                 5704 10 00
                 5704 90 00
                 5705  00  10
                 5705  00  31
                 5705  00  39
              ex 5705  00  90
     60          5805 00 00   Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins , Fiandra, Aubusson, Beauvais e
                              simili) ed arazzi fatti all'ago (a punto piccolo, a punto di croce, ecc.),
                              anche confezionati
     61       ex 5806  10  00 Nastri , galloni e simili, nastri senza trama di fibre o di fili disposti
                 5806  20  00 parallelamente ed incollati (bolduc), escluse le etichette e gli articoli
                 5806  31  10 simili della categoria 62
                 5806  31  90
                 5806  32  10 Tessuti ( diversi da quelli a maglia ) elastici costituiti da materie tessili
                 5806  32  90 miste a fili di gomma
                 5806  39  00
                 5806  40  00
     62          5606 00 91   Filati di ciniglia; filati spiralati ( diversi dai filati metallizzati e dai filati
                 5606 00 99   di crine spiralati )
                 5804  10  11 Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi (a macchina o a
                 5804   10 19 mano), in pezza , in strisce o in motivi
                 5804  10  90
                 5804  21  10
                 5804  21  90
                 5804  29  10
                 5804  29  90
                 5804  30  00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 315 / 27
         1          2)                                             3                                          4      (5
        62      5807 10 10  Etichette , scudetti e simili , di materie tessili , non ricamati , in pezza , in
     (segue)    580710 90   nastri o tagliati , tessuti
                5808 10 00  Trecce in pezza; altri manufatti di passamaneria ed altri manufatti
                5808 90 00  ornamentali analoghi, in pezza; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti
                            (pompons) e simili
                58101010    Ricami in pezza, in strisce o in motivi
                581010 90
                5810 91 10
                5810 91 90
                5810 92 10
                5810 92 90
                5810 99 10
                5810 99 90
        63      5906 91 00  Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti , in peso, il 5 % o più di
                            filati elastomeri e stoffe a maglia contenenti, in peso, il 5 % o più di fili
             ex 6002  10 10 di gomma
                6002  10 90
             ex 6002  30 10 Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fibre sintetiche
                6002  30 90
             ex 6001 10 00
                6002 20 31
                6002 43 19
        65      5606 00 10  Stoffe a maglia, diverse dai manufatti delle categorie 38 A e 63 , di lana,
                            di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
             ex 6001 10 00
                6001 21 00
                6001  22 00
                6001  29 10
                6001  91 10
                6001  91 30
                6001  91 50
                6001  91 90
                6001 92 10
                6001 92 30
                6001 92 50
                6001 92 90
                6001 99 10
             ex 6002 10  10
                6002 20  10
                6002 20  39
                6002 20  50
                6002 20  70
             ex 6002 30  10
                6002 41  00
                6002 42  10
                6002 42  30
                6002 42  50
                6002 42  90
                6002 43 31
                6002 43 33
                6002 43  35
                6002 43  39
                6002 43  50
                6002 43  91
                6002 43  93
                6002 43  95
                6002 43  99
                6002 91  00
                6002 92  10
                 6002 92 30
                 6002 92 50
 ---pagebreak--- N. L 315 / 28                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 11 . 91
      (1)           (2 )                                         (3 )                                       (4)     (5)
      65         6002  92  90
   (segue)       6002  93  31
                 6002  93  33
                 6002  93  35
                 6002  93  39
                 6002  93  91
                 6002  93  99
      66         6301   10 00 Coperte, escluse quelle a maglia, di lana , di cotone o di fibre sintetiche o
                 6301  20  91 artificiali
                 6301  20  99
                 6301  30  90
              ex 6301  40  90
              ex 6301  90  90
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 315 / 29
                                                           GRUPPO III B
      (l)            2                                                3                                     (4        (5
      10        6111   10  10  Guanti a maglia                                                              17        59
                6111   20  10                                                                              paia
                6111   30  10
             ex 6111   90  00
                6116 10 10
                6116 10 90
                6116 91 00
                6116 92 00
                6116 93 00
                6116 99 00
       67       5807 90 90     Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per bambini piccoli
                               (bébés), a maglia; biancheria di qualsiasi tipo, a maglia; tende, tendine,
                6113 00 10     tende avvolgibili , mantovane, bordi da letto e altri manufatti per
                               l'arredamento , a maglia ; coperte a maglia ; altri manufatti a maglia ,
                 6117  10 00   comprese le parti di indumenti o di accessori di abbigliamento:
                 6117  20 00
                 6117  80 10
                 6117  80 90
                 6117  90 00
                 6301  20  10
                 6301  30  10
                 6301  40  10
                 6301  90  10
                 6302 10 10
                 6302 10 90
                 6302 40 00
                 6303 11 00
                 6303 12 00
                 6303 19 00
                 6304 11 00
                 6304 91 00
             ex 6305 20 00
              ex 6305 39 00
              ex 6305 90 00
                 6305 31 10
                 6307 10 10
                 6307 9010
     67 a        6305 31 10     a ) di cui :
                                    sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti fabbricati con lamette e
                                    simili , di polietilene o di polipropilene
       69        6108   11  10  Sottovesti e sottogonne a maglia , per donna e per ragazza                   7,8        128
                 6108   11  90
                 6108   19  10
                 6108   19  90
       70         6115 11 00    Calze-mutande («collants»), di fibre sintetiche, di filati semplici meno   30,4          33
                  6115 2019     di 67 decitex (6,7 tex)                                                     paia
                  6115 93 91
                                Calze da donna , di fibre sintetiche
                                                                                                               /
 ---pagebreak--- N. L 315 / 30                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       15 . 11 . 91
      l              2                                              3                                           (4         5
     72          6112 31 10  Costumi , mutandine e slip da bagno , di lana, di cotone o di fibre                9,7       103
                 6112  31 90 sintetiche o artificiali
                 6112  39 10
                 6112  39 90
                 6112  41 10
                 6112  41 90
                 6112  49 10
                 6112  49 90
                 6211 11 00
                 6211 12 00
     74          6104  11 00 Abiti a giacca , completi e insiemi , a maglia , per donna o per ragazza , di       1,54     650
                 6104  12 00 lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci
                 6104  13 00
              ex 6104  19 00
                 6104  21 00
                 6104 22  00
                 6104 23  00
              ex 6104 29  00
     75          6103  11 00 Vestiti , completi e insiemi a maglia , per uomo e per ragazzo , di lana , di       0,80   1 250
                 6103  12 00 cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci
                 6103  19 00
                 6103  21 00
                 6103  22 00
                 6103  23 00
                 6103  29 00
     84          6214 20 00  Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie , veli e velette , e
                 6214 30 00  manufatti simili , esclusi quelli a maglia , di lana , di cotone, di fibre
                 6214 40 00  sintetiche o artificiali
                 6214 90 10
     85          6215 20 00  Cravatte, cravatte a farfalla e fazzoletti a cravatta, esclusi quelli a           17,9          56
                 6215 90 00  maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
     86          6212 20 00  Busti , fascette, guaine , bretelle , giarrettiere , reggicalze e manufatti e       8,8       114
                 6212 30 00  loro parti, anche a maglia
                 6212 90 00
     87          6216 00 00  Guanti, diversi da quelli a maglia
              ex 6209  10 00
              ex 6209  20 00
              ex 6209  30 00
              ex 6209  90 00
     88          6217 10 00  Calze e calzini , esclusi quelli a maglia; altri accessori per oggetti di
                 6217 90 00  vestiario , parti di indumenti o di accessori per oggetti di vestiario ,
                             diversi da quelli per bambini piccoli («bébés»), esclusi quelli a
              ex 6209  10 00 maglia
              ex 6209  20 00
              ex 6209  30 00
              ex 6209  90 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 315 / 31
      (l)           ( 2)                                           (3                                      (4      5
      90        5607 41 00     Spago, corde e funi, anche intrecciati, di fibre sintetiche
                5607 49 11
                5607 49 19
                5607   49 90
                5607   5011
                5607    50 19
                5607    50 30
                5607    50 90
      91        6306 21 00     Tende
                6306 22 00
                6306 29 00
      93     ex 6305 20 00     Sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti, diversi da quelli fabbricati
             ex 6305 39 00     con lamette e simili di polietilene o di polipropilene
      94        5601     10 10 Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di
                5601     10 90 larghezza non superiore a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti
                5601    21  10 ( bottoni) di materie tessili
                5601    21  90
                5601    22  10
                5601    22  91
                5601    22  99
                5601    29  00
                5601     30 00
       95       5602 10 19     Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o spalmati, diversi da quelli
                5602 10 31     per ricoprire i pavimenti
                5602     10 39
                5602     10 90
                5602     21 00
                5602     29 90
                5602     90 00
             ex 5807 90 10
             ex 5905 00 70
                6210 10 10
                6307 90 91
       96       5603     00 10 Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, anche impregnati o
                5603     00 91  spalmati
                5603     00 93
                 5603    00 95
                 5603    00 99
             ex 5807 90 10
             ex 5905 00 70
                 6210 10 91
                 6210 10 99
             ex 6301 40 90
             ex 6301 90 90
                 6302    22 10
                 6302    32 10
                 6302    53 10
                 6302    93 10
                 6303 92 10
                 6303 99 10
 ---pagebreak--- N. L 315 / 32                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 11 . 91
       1            ( 2)                                            (3                                      (4 )      5
      96      ex 6304 19 90
   (segue)    ex 6304 93 00
              ex 6304 99 00
              ex 6305 39 00
                 6307 10 30
              ex 6307 90 99
      97         5608  11  11 Reti ottenute con l'impiego di spago , corde e funi , in strisce , in pezza o
                 5608  11  19 in forme determinate; reti per la pesca, in forme determinate, costituite
                 5608  11  91 da filati, spago o corde
                 5608  11  99
                 5608  19  11
                 5608  19  19
                 5608  19  31
                 5608  19  39
                 5608  19  91
                 5608  19  99
                 5608  90  00
      98         5609 00 00   Manufatti ottenuti con l'impiego di filati , spago , corde o funi , esclusi i
                              tessuti , i manufatti di tessuto e i manufatti della categoria 97
                 5905 00 10
      99         5901 10 00   Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi usati in
                 5901 90 00   legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili;
                              tele per decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate per la pittura;
                              bugrane e tessuti simili, rigidi dei tipi usati per cappelleria
                 5904  10  00 Linoleum , anche tagliati ; rivestimenti per pavimenti costituiti da una
                 5904  91  10 spalmatura o da un rivestimento applicato su supporto di materie
                 5904  91  90 tessili , anche tagliati
                 5904  92  00
                 5906 10 10   Tessuti gommati diversi da quelli a maglia , esclusi quelli per pneuma­
                 5906 10 90   tici
                 5906 99 10
                 5906 99 90
                 5907 00 00   Altri tessuti impregnati o spalmati; tele dipinte per scenari di teatri , per
                              sfondi di studi o per usi simili , diversi da quelli della categoria 100
     100         5903   10 10 Tessuti impregnati , spalmati o ricoperti di derivati della cellulosa o di
                 5903   10 90 altre materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste stesse
                 5903  20  10 materie
                 5903  20  90
                 5903  90  10
                 5903  90  91
                 5903  90  99
     101      ex 5607 90 00   Spago , corde e funi , anche intrecciati , diversi da quelli di fibre
                              sintetiche
     109         6306   11 00 Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l'esterno
                 6306   12 00
                 6306   19 00
                 6306   31 00
                 6306  39  00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 315 / 33
      (1 )         (2)                                         (3                                       4      (5)
      110       6306 41 00  Materassi pneumatici , tessuti
                6306 49 00
      ili       6306 91 00  Oggetti da campeggio, tessuti, diversi da quelli dai materassi pneuma­
                6306 99 00  tici e dalle tende
      112       6307 20 00  Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie 113
                6307 90 99  e 114
      113       6307 10 90  Strofinacci, anche scamosciati , esclusi quelli a maglia
      114       5902 10 10  Tessuti e manufatti per usi tecnici
                5902  10 90
                5902  20 10
                5902  20 90
                5902  90 10
                5902  90 90
                5908 00 00
                5909 00 10
                5909 00 90
                5910 00 00
                5911 10  00
             ex 5911 20  00
                5911 31  11
                5911 31  19
                5911 31  90
                5911 32  10
                5911 32  90
                591140   00
                5911 90  10
                5911 90  90
 ---pagebreak--- N. L 315 / 34                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 11 . 91
                                                           ALLEGATO II
                                CONTINGENTI QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 3
                                                            GRUPPO I A
 Cate­                                                                                             Stati Limiti quantitativi dal
             Codice NC                Designazione delle merci            Paesi terzi   Unità                1 0 gennaio al
 gorìa                                                                                           membri
                                                                                                           31 dicembre 1991
   1             2                              (3                           (4           5         (6             (7
   1        5204 11 00  Filati di cotone non preparati per la vendita al Iugoslavia   Tonnellate D                3 166
            5204 19 00  minuto                                                                   F                  575
                                                                                                 I                4 436
            5205  11 00                                                                          BNL                186
            5205  12 00                                                                          UK                 292
            5205  13 00                                                                          IRL                  50
            5205  14 00                                                                          DK                   76
            5205  15 10                                                                          GR                 187
            5205  15 90                                                                          ES                 212
            5205  21 00                                                                          PT                   18
            5205  22 00
            5205  23 00                                                                          CEE              9 198
            5205  24 00
            5205  25 10
            5205  25 30
            5205  25 90
            5205  31 00
            5205  32 00
            5205  33 00
            5205 34 00
            5205  35 10
            5205  35 90
            5205  41 00
            5205  42 00
            5205  43 00
            5205  44 00
            5205  45 10
            5205  45 30
            5205  45 90
            5206  11 00
            5206  12 00
            5206  13 00
            5206  14 00
            5206  15 10
            5206  15 90
            5206  21 00
            5206  22 00
            5206  23 00
            5206  24 00
            5206  25 10
            5206  25 90
            5206  31 00
            5206  32 00
            5206  33 00
            5206  34 00
            5206  35 10
            5206  35 90
            5206  41 00
            5206  42 00
            5206  43 00
            5206  44 00
            5206  45 10
            5206  45 90
         ex 5604 90 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 31 5 / 35
  (l )           (2)                                (3 )                                (4)         (5)         (6)   (7)
   2         5208 11 10    Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di         Iugoslavia   Tonnellate   D      2 707
             5208 11  90   garza , ricci del tipo spugna , passamaneria ,                                     F      1 141
             5208 12  11   velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a                             I      4 985
             5208 12  13   maglie annodate                                                                    BNL      650
             5208 12  15                                                                                      UK     1 312
             5208 12  19 I                                                                                    IRL         13
             5208 12  91 I                                                                     l              DK       142
             5208 12  93 I                                                                                    GR       234
             5208 12  95 I                                                                                    ES       167
             5208 12  99 I                                                                     \              PT         41
             5208 13  00 I                                                        !            l            l
             5208 19  00 I                                                        l            l              CEE   11 392
             5208 21  10 II                                                                                 Il
             5208 21  90 I                                                        \            Il
             5208 22  11 I                                                        \            \
             5208 2213   I                                                                                  II
             5208 22  15 II\                                                                   IIII
             5208 22  19 I                                                        \            IIIl
             5208 22  91 II                                                                    \            \
             5208 22  93                                                      -
                                                                                  \            II||
             5208 22  95 I                                                                     Il\
             5208 22  99 IIIl\
             5208 23  00 IIl                                                                   \            \
             5208 29  00 I                                                        \            IIIl
             5208 31  00 II                                                                    I-III
             5208 32  11 II                                                                    IlIl
             5208 32  13 I
             5208 32  15 II                                                                    IIII
             5208 32  19 I-I\                                                                  Il
             5208 32  91 II                                                                                 II
             5208 32  93 II                                                                    Il\
             5208 32  95                                                          \
             5208 32  99 III-!                                                                 IIIl
             5208 33  00 IIIlIIIl
             5208 39  00 I                                                        \
             5208 41  00                                                          IlIIIl
             5208 42  00                                             /
                                                                                  \            IlII
             5208 43  00 II                                                                    Il
             5208 49  00 IIIl                                                                               Il
             5208 51  00 IIIlII
             5208 52  10 II                                                                    \\
             5208 52  90 II
             5208 53  00 IIIl                                                                               Il
             5208 59  00 IlII||
             5209  11 00                                                          IlIIII
             5209  12 00                                                          lili
             5209  19 00                                                                       Il
             5209  21 00                                                          Il
             5209  22 00 IIli
             5209 29  00                                                          lili
             5209  31 00                                                          Il\\
             5209  32 00 IIIIIIII
             5209 39 00                                                           IIIIII
             5209 41  00                                                          lili
             5209 42  00                                                          IIIIIl
             5209 43  00 IIIIIIIl
             5209  49 10                                                          II\\
             5209 49 90                                                           Lili
             5209 51 00  IIIIII
             5209 52 00  II                                                                    II
             5209 59 00                                                                                     \\
             5210 11 10  IlII
             5210 11 90                                                           II\
             5210 12 00                                                           \\                        II
             521019 00                                                                         li
             5210 21 10                                                           II\
             5210 21 90  I-I                                                                   liIl
             5210 22 00
                                                                                                            ||
 ---pagebreak--- N. L 315 / 36                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   15 . 11 . 91
   (l)           (2)                          3)                          (4         5         (6  ( 7)
    2       5210  29  00
(segue)     5210  31  10
            5210  31  90
            5210  32  00
            5210  39  00
            5210  41  00
            5210  42  00
            5210  49  00
            5210  51  00
            5210  52  00
            5210  59  00
            5211  11  00
            5211  12  00
            5211  19  00
            5211  21  00
            5211  22  00
            5211  29  00
            5211  31  00
            5211  32  00
            5211  39  00
            5211  41  00
            5211  42  00
            5211  43  00
            5211  49  11
            5211  49  19
            5211  49  90
            5211  51  00
            5211 52 00
            5211 59 00
            5212 11 10
            5212 11 90
            5212 12 10
            52 12 12 90
            5212 13 10
            5212 13 90
            5212 14 10
            5212 14 90
            5212 15 10
            5212 15 90
            5212 21 10
            52 12 21  90
            5212  22  10
            5212  22  90
            5212  23  10
            52 12 23  90
            5212  24  10
            5212  24  90
            5212  25  10
            5212  25  90
         ex 5811 00 00
         ex 6308 00 00
  2 a)      5208 31 00   a) di cui:                                    Iugoslavia Tonnellate D       770
            5208 32 11                                                                       F       271
            5208 32 13
                            non greggi né imbianchiti                                        I        828
            5208 32 15                                                                       BNL      187
            5208  32  19                                                                     UK      211
            5208  32  91                                                                     IRL         6
            5208   32 93                                                                     DK         84
            5208  32  95                                                                     GR       167
            5208  32  99                                                                     ES         41
            5208   33 00                                                                     PT         10
            5208   39 00
            5208  41  00                                                                     CEE  2 575
            5208  42  00
            5208   43 00
            5208   49 00
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 315 / 37
    (1)           (2 )                           3                                4         5         (6    7)
  2 a)        5208 51  00
 'seguej      5208 52  10
              5208 52  90
              5208 53  00
              5208 59  00
              5209 31  00
              5209 32  00
              5209 39  00
              5209 41  00
              5209 42  00
              5209 43  00
              5209 49  10
              5209 49  90
              5209 51  00
              5209 52  00
              5209 59  00
              5210 31  10
              5210 31  90
              5210 32  00
              5210 39  00
              5210 41  00
              5210 42  00
              5210 49  00
              5210 51  00
              5210 52  00
              5210 59  00
              5211 31  00
              5211 32  00
              5211 39  00
              5211 41  00
              5211 42  00
              5211 43  00
              5211 49  11
              5211  49 19
              5211 49  90
              5211  51 00
              5211  52 00
              5211  59 00
              5212  13 10
              5212  13 90
              5212  14 10
              5212  14 90
              5212  15 10
              5212  15 90
              5212  23 10
              5212  23 90
              5212  24 10
              5212  24 90
              5212  25 10
              5212  25 90
           ex 5811 00 00
           ex 6308 00 00
     3        5512  11 00 Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco       Iugoslavia Tonnellate D       240
              5512  19 10 diverse da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci                       F        165
              5512  19 90 ( compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e                             I       448
              5512  21 00 tessuti di ciniglia                                                       BNL        48
              5512  29 10                                                                           UK       110
              5512  29 90                                                                           IRL         6
              5512  91 00                                                                           DK       181
              5512  99 10                                                                           GR          8
              5512  99 90                                                                           ES         32
                                                                                                    PT          9
              5513  11 10
              5513  11 30
                                                                                                    CEE   1 247
              5513  11 90
              5513  12 00
 ---pagebreak--- N. L 315 / 38           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee     15 . 11 . 91
   (1)           2           3                             4)     5 6 7
    3       5513 13  00
(segue;     5513 19  00
            5513 21  10
            5513 21  30
            5513 21  90
            5513 22  00
            5513 23  00
            5513 29  00
            5513 31  00
            5513 32  00
            5513 33  00
            5513 39  00
            5513 41  00
            5513 42  00
            5513 43  00
            5513 49  00
            5514 11  00
            5514 12  00
            5514 13  00
            5514 19  00
            5514 21  00
            5514 22  00
            5514 23  00
            5514 29  00
            5514 31  00
            5514 32  00
            5514 33  00
            5514 39  00
            5514 41  00
            5514 42  00
            5514 43  00
            5514 49  00
            5515  11 10
            5515 11  30
            5515 11  90
            5515 12  10
            5515 12  30
            5515 12  90
            5515 13  11
            5515 13  19
            5515 13  91
            5515 13  99
            5515 19  10
            5515 19  30
            5515 19  90
            5515 21  10
            5515 21  30
            5515 21  90
            5515 22  11
            5515 22  19
            5515 22  91
            5515 22  99
            5515 29  10
            5515 29  30
            5515 29  90
            5515 91  10
            5515 91  30
            5515 91  90
            5515 92  11
            5515 92  19
            5515 92  91
            5515 92  99
            5515 99  10
            5515 99  30
            5515 99  90
            5803 90 30
        ex 5905 00 70
        ex 6308 00 00
 ---pagebreak---  15 . 11 91                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 315 / 39
                                                                 GRUPPO I B
   (1 )         ( 2)                                (3 )                                  (4)         (5)          ( 6)    (7)
    4       6105 10 00     Camicie, camicette, T-shirts , magliette a collo           Iugoslavia    1 000       UK           915
            6105 20 10     alto (esclusi quelli di lana o di peli fini),                            pezzi
            6105 20 90     camiciole e articoli affini , a maglia
            6105 90 10
            6109 10 00
            6109 90 10   \
II          6109 90 30
                         l
\           6110 20 10                                                              \
            6110 3010
     5      6101 10 90     Maglie, pullover (con o senza maniche), twin­              Iugoslavia    1 000       D            920
            6101 20 90     sets , giubbetti e giacche (esclusi quelle tagliati e                    pezzi       F            672
            6101 30 90     cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza                                     I            240
                           cappuccio e simili, a maglia                                                         BNL          204
            6102 10 90                                                              I                           UK           312
II          6102 20 90   \                                                          l                           IRL            16
            6102 30 90   \                                                          l                           DK             55
        l                l                                                          I                           GR             31
            611010    10                                                            I             I             ES             76
            6110 10   31 \                                                          I             I             PT             20
            6110 10   39                                                            I             \           \
            6110 10   91 \                                                          I                           CEE       2 546
            6110 10   99 \                                                          II                        \
            6110 20   91 \                                                          III                       I
            6110 20   99                                                            IIIIIIII
            6110 30   91 \                                                          I             ||IIII
            6110 30   99
                         \                                                          I                      -■
     6      6203   41 10   Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e             Iugoslavia    1 000       D            476
            6203   41 90   pantaloni , tessuti , per uomo e per ragazzo ;                            pezzi      F            139
            6203   42 31   pantaloni, tessuti per donna o per ragazza , di                                      I            118
            6203   42 33   lana , di cotone o di fibre sintetiche o artifi­                                     BNL          150
            6203   42 35   ciali                                                                                UK           282
            6203   42 90                                                            IIIl                        IRL             8
\\          6203   43 19 I                                                          IIIl                        DK             18
II          6203   43 90 IIIIIl                                                                                 GR             15
II          6203   49 19 II                                                                       II            ES             50
II          6203   49 50                                                                                        PT             16
II          6204   61 10                                                                          \             CEE        1 272
            6204   62 31 II                                                                       li                    II
            6204   62 33 I                                                                                    IIII
li          6204   62 35 \                                                         |              II
II          6204   63 19 \                                                         \IIIIII
            6204   69 19
     7       6106 10 00     Camicie , camicette e bluse , anche a maglia , di          Iugoslavia    1 000       D           366
            6106 20 00      lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali ,                   pezzi       F             94
             6106 90 10     per donna e per ragazza                                                              I             81
\\ I                     l                                                          II                           BNL           79
             6206 20 00  I                                                                        l              UK            62
l            6206 30 00  \                                                                                       IRL            2
l            6206 40 00  l                                                          II                           DK            15
\                                                                                   III                          GR            12
\                                                                                                                ES            40
                                                                                    Il                           PT            10
                                                                                    I                            CEE         761
 ---pagebreak---   N. L 315 / 40                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      15 . 11 . 91
    (1)           (2)                            (3)                            (4 )        (5)   ( 6)  ( 7)
     8        6205 10 00 Camicie e camicette , escluse quelle a maglia,      Iugoslavia   1 000 D      1 297
              6205 20 00 per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di                pezzi F         430
              6205 30 00 fibre sintetiche o artificiali                                         I         354
        ||III                                                                           II      BNL       405
        l                                                                               II      UK        673
        IlI                                                                ||                   IRL         21
        IlI                                                                IIII                 DK          46
        Il\                                                                I            II      GR          56
\       IlIIIIII                                                                                ES        115
\       II|||                                                                           |       PT          26
                                                                                                CEE    3 423
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 315 / 41
                                                                  GRUPPO II A
  (1 )            (2)                                   (3)                                (4 )            (5)       ( 6)   (7)
   9          5802 11 00        Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; bian­         Iugoslavia      Tonnellate D          397
              5802 19 00        cheria da toletta o da cucina , esclusa quella a                                  F          212
                                maglia, riccia del tipo spugna, di cotone                                         I          107
              6302 60 00                                                                                          BNL          75
                            \                                                        Il\                          UK         200
        I                   IlI                                                                                   IRL            7
        \                                                                                          \              DK            35
        ||                                                                                         \\             GR            11
        \                                                                            IlIl                         ES            54
                                                                                     ||I                          PT            10
                                                                                                                  CEE      1 108
                                                                   GRUPPO II B
  (1 )             ( 2)                                 (3)                                (4 )            (5)        (6)   (7)
   15         6202   11  00     Cappotti, soprabiti , mantelli e simili, e giac­       Iugoslavia        1 000    D          447
           ex 6202   12  10     che, tessuti, per donna o per ragazza , di lana,                         pezzi    F           162
           ex 6202   12  90     di cotone o di fibre sintetiche o artificiali                                     I             68
           ex 6202   13  10     (esclusi gli eskimo della categoria 21 )                                          BNL           81
           ex 6202   13  90                                                          I                             UK         115
                                                                                     I                             IRL           2
              6204   31  00                                                          I               \             DK           35
              6204   32  90                                                          I                            GR            14
              6204   33  90   \                                                      I               1             ES           55
              6204   39  19
                                                                                     l                             PT           14
              6210 30 00                                                                                           CEE        993
   16         6203   11  00     Vestiti , completi e insiemi , esclusi quelli a         Iugoslavia       1 000     D          252
              6203    12 00     maglia , per uomo e per ragazzo , di lana , di                            pezzi    F          107
              6203    19 10     cotone o di fibre sintetiche p artificiali , esclusi                               I            54
              6203    19 30      quelli da sci                                                                     BNL          62
              6203   21  00                                                          IIIl                          UK         186
              6203   22  90   IlII\                                                                                IRL            1
              6203   23  90                                                                          Il            DK           37
              6203   29  19                                                          IIIl                          GR             9
          Il                                                                         II                            ES           41
                                                                                     l               II            PT             7
                                                                                     I                             CEE        756
   17          6203   31 00      Giacche e giacchette , escluse quelle a maglia ,       Iugoslavia       1 000      UK        275
               6203   32 90      per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di                          pezzi
               6203   33 90      fibre sintetiche o artificiali
               6203   39 19
 ---pagebreak---   N. L 315 / 42                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 11 . 91
                                                               GRUPPO IH C
    (1 )           ( 2)                             (3 )                                 (4)          (5 )         (6)   ( 7)
    67        5807 90 90     Accessori di abbigliamento, diversi da quelli           Iugoslavia    Tonnellate   D          375
                             per bambini piccoli (bébés) a maglia; bianche­                                     F          128
              6113 00 10     ria di qualsiasi tipo a maglia ; tende , tendine,                                  I          106
                             tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e                                     BNL          75
               6117  10 00   altri manufatti per l'arredamento, a maglia ;                                      UK         162
               6117  20 00   coperte a maglia; altri manufatti a maglia,                                        IRL            7
               6117  80 10   comprese le parti di indumenti o di accessori di                                   DK           27
               6117  80 90   abbigliamento '                                                                    GR            12
               6117  90 00                                                        \                             ES            60
          \                                                                       l                             PT            10
               6301  20 10 \                                                      I
               6301  30 10                                                        I                             CEE        962
               6301  40 10 \                                                      I                           \        I
               6301  90 10
                                                                                  l              \            \        I
               6302 10 10                                                         l              \
               6302 10 90  IIII\                                                                              llI
l              6302 40 00
                           |                                                      l              I                     l
               6303 11 00                                                         ll                          I        l
               6303 12 00  IlII                                                                               llI
               6303 19 00
                           I                                                      l              \            ||ll
               6304 11 00                                                         IlIl
               6304 91 00
                           I                                                      IlIIIIll
            ex 6305 20 00  \                                                      l              ||llIl
            ex 6305 39 00  \                                                      \IIlillll
            ex 6305 90 00  I-IIIIIIIII
l              6305 31 10
                           \                                                       l             ||||Il
               6307 10 10  \                                                       l                          lil
               6307 90 10
                           \                                                       l             \
   67 a )      6305 31 10     a) di cui:                                           I                                   II
                                 — sacchi e sacchetti da imballaggio , di             Iugoslavia   Tonnellate    F            36
                                     tessuti fabbricati con lamette e simili , di
                                     polietilene o di polipropilene
               6302 10 10        — biancheria da letto a maglia , di co­              Iugoslavia   Tonnellate    D          139
                                     tone
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 315 / 43
                                                             ALLEGATO III
                                   Regime delle importazioni in traffico di perfezionamento passivo
1.      Le reimportazioni di cui all'articolo 7 sono disciplinate       essere utilizzata appieno , ne informano la Commissione.
da questo regolamento fatte salve le disposizioni specifiche             Possono chiedere che i limiti quantitativi specifici siano
che seguono .                                                            adattati secondo la procedura prevista dall'articolo 11 del
                                                                         regolamento .
2.      Le reimportazioni dei prodotti tessili di cui al presente
allegato sono soggette ai limiti quantitativi comunitari                 6.     La Comunità informa la Iugoslavia delle misure prese a
specifici fissati per ciascuno di questi prodotti all'appendice          titolo dei paragrafi 3 e 4.
A. Questi limiti quantitativi specifici sono ripartiti fra gli
Stati membri per l'anno 1991 come indicato all'appen­
dice B.                                                                  7.     L'imputazione su un limite quantitativo specifico di cui
                                                                         ai paragrafi 2 e 3 oppure la contabilizzazione dei prodotti
                                                                         coperti dal presente allegato ma non contemplati all'appen­
3.      Conformemente alla procedura dell'articolo 11 del                dice A vengono effettuate dalle competenti autorità degli
presente allegato , le reimportazioni dei prodotti non previsti          Stati membri al momento del rilascio dell'autorizzazione
all'appendice A al presente allegato possono essere subordi­             preventiva prevista dalla normativa comunitaria relativa al
nate a limiti quantitativi specifici conformemente alla proce­           perfezionamento passivo economico .
dura di cui all'articolo 11 .
                                                                         L'imputazione o la contabilizzazione vengono effettuate per
4.      La Comunità può effettuare dei trasferimenti automa­             l'anno in cui è stata rilasciata l'autorizzazione preventiva .
tici nei seguenti limiti:
                                                                         8.     Un certificato d'origine viene rilasciato per tutti i
a) il trasferimento tra categorie sino a concorrenza del 25 %            prodotti coperti dal presente allegato dalle competenti
     della quota fissata per la categoria di destinazione ,              autorità iugoslave, conformemente alla legislazione comuni­
                                                                         taria vigente; esso reca un riferimento all'autorizzazione
b) il riporto di un limite quantitativo specifico da un anno             preventiva di cui al paragrafo 7 a riprova che l'operazione di
     all'altro sino a concorrenza del 13,5 % della quota                 perfezionamento ivi descritta è stata effettuata in Iugosla­
     dell'anno di utilizzazione effettiva ,                              via .
c) l'uso anticipato di limiti quantitativi specifici da un anno
     all'altro sino a concorrenza del 7,5 % della quota                  Il mancato rispetto di queste disposizioni non comporta ipso
     dell'anno di utilizzazione effettiva ,                              facto il rigetto dell'autorizzazione preventiva, salvo nel caso
                                                                         di seri dubbi di frode o di grave irregolarità e fatte salve le
d) * il trasferimento di determinate quote dei limiti quantita­          appropriate misure cautelari, da adottare prima della libera­
     tivi specifici non utilizzati in una regione della Comunità         zione dei prodotti.
     in un'altra regione può essere deciso conformemente alla
     procedura di cui all'articolo 11 .
                                                                         9.     Gli Stati membri informano la Commissione dei nomi,
                                                                         degli indirizzi e dei modelli dei timbri utilizzati dalle
5.      Gli Stati membri che costatino la necessità di importa­          competenti autorità per il rilascio delle autorizzazioni pre­
zioni supplementari o ritengano che la loro quota possa non              ventive di cui il paragrafo 7.
 ---pagebreak--- N. L 315 / 44                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         15 . 11 . 91
                                                                APPENDICE A
              La designazione delle merci che figurano all'allegato I è indicata nel presente allegato in forma abbreviata , per
              ragioni pratiche.
                                                           Obiettivi quantitativi TPP
                                                                                            Unità        Anno
                                                                                                                   Quantità
                 Categoria                     Designazione delle merci                                              CEE
                      5         Maglie pullovers                                        1 000 pezzi      1991        4 922
                      6         Pantaloni tessuti                                       1 000 pezzi      1991       14 311
                      7         Camicette tessute o a maglia                            1 000 pezzi      1991        7 328
                      8         Camicie tessute per uomo                                 1 000 pezzi     1991       17 184
                     15         Cappotti , impermeabili, compresi i mantelli , tessuti   1 000 pezzi     1991        7 657
                                per donna
                     16         Vestiti e completi tessuti per uomo                      1 000 pezzi      1991       4 235
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 91                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 315 / 45
                                                                APPENDICE B
       Ripartizione nel 1991 fra Stati membri degli obiettivi quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico
                                                         Italia    Benelux
                                                                               Regno       Irlanda
   Unità     Categorìa   CEE      Germania   Francia
                                                                                Unito
                                                                                                     Danimarca   Grecia    Spagna  Portogallo
  1 000
                 5       4 922      3 780                 715         427
   pezzi
  1 000
                 6      14 311     11 453     514         400       1 944
   pezzi
   1 000
                 7       7 328      6 444                              884
   pezzi
   1 000
                 8      17 184     11 483      143        166       5 392
   pezzi
   1 000
                15       7 657      6 948      146          58         505
   pezzi
   1 000
                16       4 235      3 387      142        142          487                               63                  14
   pezzi