CELEX: 51969PC0815
Language: nl
Date: 1969-09-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 865/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, ten aanzien van de berekening van de heffing op basis van de toegevoegde suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 815
Vol. 1969/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN"
                                             COM(69)815 def.
                                             Brussel , 8 september 1969
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG) No . 865/68 van de Raad houdende een
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van
 groenten en fruit verwerkte produkten, ten aanzien van de berekening Van
              de heffing op basis van de toegevoegde suiker
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(69) 815 def .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                            VERORD^ING ( EüE ) VAN DE R"AP
tot wijziging van Verordening ( EEG ) NO . 865/68 van de Raad houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten , ten aanzien van de berekening van
                  de heffing op basis van de toegevoegde suiker
                      ( door do Commissie bij de Ran* injedisnd)
                    DE RMD Vm DE EUROPESE GK5EEWSCHAPPEN ,
                    gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
                    mische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 »
                    gezien het voorstel van de Commissie ,
                    gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) NO . 865/68 van de Raad
van 28 juni 1968 , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten^^ wordt be­
paald dat naast het in artikel 9 » lid 1 » van deze verordening bedoelde 'douane-
recht bij invoer van bepaalde onder de verordening vallende produkten een
heffing op basis van de aan de produkten toegevoegde suiker wordt toegepast ; '
dat het bedrag van deze heffing , uitgedrukt per kilogram saccharose , gelijk
is aan de in artikel 14 , lid 5 » van Verordening No . IOO9/67/EEG van de Raad
van 18 december 19^7 » houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
                         2
m de sector suiker ,        bedoelde heffing j
overwegende dat deze berekeningsmethode leidt tot een veelvuldige wijziging
van - de betrokken heffing | dat , gezien het karakter van de betrokken produkten
er aanleiding bestaat genoemd artikel 2 zodanig té wijzigen dat deze heffing
slechts eenmaal per kwartaal wordt vastgesteld ;
overwegende dat speciale maatregelen moeten worden vastgesteld voor het geval
dat een der berekeningselementen voor de vaststelling van de heffing ontbreekt §
                                                                           •/•
( l ) PB Nr . L 153 van 1 juli 1968 , blz . 8
( 2 ) PB No . 308 van 18 december 19^7 » blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat lid 3 van genoemd artikel voorziet in een speciale methode
van berekening van de heffing wanneer het gehalte aan toegevoegde suiker voor
100 kilogram netto ingevoerd produkt drie kilogram of meer hoger is dan het
door het in kolom 1 van "bijlage I van Verordening ( EEG ) NO . 865/68 aangegeven
getal uitgedrukte gehalte 5 dat er , gezien de opgedane ervaring , aanleiding
bestaat bovengenoemde hoeveelheid van drie kilogram te vervangen door tien
kilogram ;
Overwegende dat de wijziging van artikel 2 van Verordening (EEG ) NO . 865/68 het
mogelijk maakt de in artikel 4 » lid 2 , van genoemde Verordening bedoelde ad­
ministratieve procedure te vereenvoudigen }
                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
                  Het bepaalde in artikel 2 van Verordening ( EEG ) no . 865/68
wordt vervangen door het volgende :
" 1.              Naast het in artikel 9 » lid 1 » bedoelde douanerecht wordt bij
" invoer van de in bijlage I bedoelde produkten een heffing op basis van de aan
P do produkten toegevoegde suiker toegepast , die wordt vastgesteld op do in
•» de volgende leden omschreven wijze .
'• 2 .            Deze heffing is voor 100 kilogram netto ingevoerd produkt
   gelijk aan het verschil tussen :
 ---pagebreak---                                                                       3.
1 a ) het gemiddelde van de voor elk der drie maanden van het kwartaal waar­
'     voor het verschil wordt vastgesteld geldende drempelpri jzen voor een
1     kilogram witte suiker , en
1 b ) het gemiddelde van de cif-prijzen voor esn kilogram witte suiker , waar­
'     van wordt uitgegaan bij de vaststelling van de heffingen voor witte
1     suiker , berekend over een periode bestaande uit de eerste 15 dagen van
'     de maand voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het verschil wordt vast-
1     gesteld en de twee onmiddellijk daaraan voorafgaande maanden ,
• welk verschil wordt vermenigvuldigd met het voor het betrokken produkt in
1 kolom 1 van bijlage I aangegeven getal .
1 Wanneer het sub b ) bedoelde bedrag hoger is dan het sub a) bedoelde bedrag
1 wordt geen heffing toegepast .
• 3«              Het in lid 2 bedoelde verschil wordt door de Commissie voor
' elk kwartaal van het kalenderjaar vastgesteld . De eerste vaststelling
1 geschiedt voor het vierde kwartaal van het jaar 1969 »
• 4.              Op voorstel van de Commissie en volgens de stemprocedure van
' artikel 43 > lid 2 , van het Verdrag kan de Raad ingeval in de loop van een
' kwartaal een wijziging optreedt in een ander berekeningselement dan het in
• lid 2 , sub b ) bedoelde , besluiten dat het verschil dient te worden aange-
1 past en stelt hij in dat geval de hiertoe toe te passen regels vast .
1  5.             Wanneer een der gegevens die in aanmerking moeten worden
1  genomen voor de berekening van het in lid 2 bedoelde verschil niet is
'  vastgesteld op de 15e van de maand voorafgaande aan het kwartaal waarvoor
'  het verschil moet worden bepaald , gaat 'de Commissie bij de berekening van
 1 het verschil uit van het berekeningselement dat in aanmerking werd genomen
 ? voor de berekening van het gedurende het lopende kwartaal geldende verschil ,
"  dat de plaats inneemt van het ontbrekende berekeningselement .
 ---pagebreak---                                                                        4.
                Een gecorigeerd verschil wordt door de Commissie vastgesteld
 en van toepassing verklaard uiterlijk de 16e dag volgende op de datum waar­
 op het gegeven dat ontbrak werd vastgesteld.
                Wanneer dit gegeven tijdens de laatste maand van het betrok­
 ken kwartaal wordt vastgesteld , vindt echter geen correctie van het ver-
                                                                             I
 schil plaats .
 6.             Indien het gehalte aan , toegevoegde suiker voor 100 kg netto
 ingevoerd produkt , dat op de in lid 8 voorgeschreven wijze is berekend , 2
 kilogram of meer lager is dan het door het in kolom 1 van bijlage I. voor
 het betrokken produkt aangegeven getal uitgedrukte gehalte , wordt de hef­
 fing voor 100 kilogram netto ingevoerd produkt berekend door het in lid 2
 bedoelde verschil te vermenigvuldigen met een getal dat het in lid 8 be­
 doelde gehalte aan toegevoegde suiker weergeeft .
 7.             Wanneer het gehalte aan toegevoegde suiker voor 100 kilogram
 netto ingevoerd produkt , dat op de in lid 8 voorgeschreven , wijze is bere­
 kend , tien kg of meer hoger is dan het dooï het in kolom 1 van bijlage
 I aangegeven getal uitgedrukte gehalte , wordt de heffing berekend vol­
 gens het bepaalde in lid 6 .
 8.             Als gehalte aan toegevoegde suiker wordt beschouwd het getal
 dat wordt verkregen door toepassing van de refractometermethode van bij­
 lage III , vermenigvuldigd met de factor 0,93 voor de produkten van post
 20.06 van het gemeenschappelijk douanetarief , en met de factor 0,95 voor
 de overige produkten die zijn opgenomen in bijlage I , en verminderd met
 het voor het betrokken produkt in kolom 2 van bedoelde bijlage I aangege­
 ven getal .
 9.             De uitvoeringsbepalingen Van de voorgaande leden worden voor
 zover nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 15 .
10 .            Op voorstel van de Commissie kan de Raad bijlage I wijzigen
 volgens de stemprocedure van artikel 43 » XicL 2 , van het Verdrag.
 ---pagebreak---                                                                          5-
Artikel 2
                 Het "bepaalde in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG )
nr 865/68 wordt vervangen door het volgende s
" 2.             De in "bijlage I vermelde produkten moeten , wanneer daarop
" het bepaalde in artikel 2 , lid 6 van toepassing is , vergezeld gaan van
" een verklaring van de importeur , waarin het gehalte aan toegevoegde sui-
" ker is vermeld dat werd "berekend volgens de in genoemd lid bedoelde
11 methode .
Artikel 3
                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brus sel ,                               Voor de Raad
                                                   De Voorzitter