CELEX: 
Language: hu
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben a változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről

EURÓPAI
                           BIZOTTSÁG
                                                    Brüsszel, 2019.12.16.
                                                    C(2019) 8809 final
        A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
                                      (2019.12.16.)
   az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben a
     változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről
                                 (EGT-vonatkozású szöveg)
HU                                                                                      HU
 ---pagebreak---                                             INDOKOLÁS
   1.        A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
   Az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra
   vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról szóló (EU) 2019/1700 európai
   parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének (1) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot, hogy
   felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el annak érdekében, hogy meghatározza a
   különböző adatállományok változóinak számát és megnevezését. A 6. cikk (2) bekezdése
   szerint a felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott változók száma az egyes
   tárgykörök vonatkozásában legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg azoknak a változóknak a
   számát, amelyeket a Bizottság (Eurostat) már kötelezően előírt az egyes tárgykörök
   vonatkozásában az (EU) 2019/1700 rendelet hatálybalépésének időpontjában.
   Ez a felhatalmazáson alapuló rendelet a munkaerő tárgykörre vonatkozó adatállomány
   változóinak számát és megnevezését határozza meg.
   A munkaerő-felmérés (LFS) egy alapfelmérést és egy olyan rendszert foglal magában,
   amelynek keretében hat rendszeres modul és két eseti téma kombinálódik egy nyolcéves
   időszakon belül. Ez a felhatalmazáson alapuló rendelet csak az alapfelmérés változóit,
   valamint „A migránsok és közvetlen leszármazottaik munkaerőpiaci helyzete” elnevezésű,
   2021-ben (és azt követően nyolcévente) felmérendő első rendszeres modul változóit
   tartalmazza. A többi öt rendszeres modullal („Munkafeltételek és műszakrend”, „Munkahelyi
   balesetek és munkával kapcsolatos egészségügyi problémák”, „Nyugdíj és munkaerőpiaci
   helyzet”, „A munka és a családi élet összeegyeztethetősége”, „Munkaerőpiacon jelen lévő
   fiatalok”) és az eseti témákkal (különösen a szakmai készségekre vonatkozóval) később
   elfogadandó, külön felhatalmazáson alapuló rendeletek foglalkoznak majd, melyek 2022-től
   lesznek alkalmazandók.
   2.        AZ AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK
   A Bizottság e felhatalmazáson alapuló rendelet előkészítése során megfelelő konzultációkat
   tartott.
   A Bizottság nemzeti szakértőkkel konzultált, akiket a felhatalmazáson alapuló jogi aktus
   tervezetének megvitatására hívott meg szakértői találkozókra. Ezekre a konzultációkra a
   szociális statisztikákkal foglalkozó igazgatók 2019. május 23–24-én és 2019. június 27–28-án
   tartott ülésein került sor.
   Végül a Bizottság az európai statisztikai rendszer nemzeti statisztikai hivatalait képviselő
   szakértői csoporttal is konzultált.
   A Bizottság az Európai Parlamentet és a Tanácsot egyaránt tájékoztatta a konzultációkról.
   3.       A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
   E felhatalmazáson alapuló rendelet célja, hogy az (EU) 2019/1700 rendelet 6. cikkének (1)
   bekezdésével összhangban elfogadja az adatállományban szereplő változók számát és
   megnevezését a munkaerő tárgykörben.
   Csak a gyűjtött változók befolyásolják a statisztikai terhet. A gyűjtött változók számának
   növekedése (negyedéves, éves, kétéves és nyolcéves) megfelel a 6. cikk (2) bekezdésében
   meghatározott követelménynek. A gyűjtendő változók száma nem haladja meg több mint
   5 %-kal azoknak a változóknak a számát, amelyeket az (EU) 2019/1700 rendelet
   hatálybalépésének időpontjában kellett gyűjteni a munkaerő tárgykörben.
HU                                                1                                             HU
 ---pagebreak---    A felhatalmazáson alapuló jogi aktus nincs hatással az uniós költségvetésre.
   A felhatalmazáson alapuló jogi aktus érinti az Európai Gazdasági Térséget (EGT), ezért
   alkalmazását az EGT-re is ki kell terjeszteni.
HU                                                2                                       HU
 ---pagebreak---         A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
                                            (2019.12.16.)
   az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben a
      változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről
                                     (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és
   háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK,
   a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról,
   valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi
   rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai
   parlamenti és tanácsi rendeletre1 és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   (1)     A releváns részletes témák terén azonosított igények lefedése érdekében a
           Bizottságnak meg kell határoznia az adatállományban szereplő változók számát és
           megnevezését a munkaerő tárgykörben.
   (2)     A gyűjtendő változók száma nem haladja meg több mint 5 %-kal azoknak a
           változóknak a számát, amelyeket az (EU) 2019/1700 rendelet hatálybalépésének
           időpontjában kellett gyűjteni a munkaerő tárgykörben.
   (3)     A Bizottság e felhatalmazáson alapuló jogi aktus előkészítése során megfelelő
           konzultációkat tartott nemzeti szakértőkkel,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                1. cikk
   A munkaerő tárgykör adatállományában használt változók számát és megnevezését a
   melléklet tartalmazza.
   1
           HL L 261I, 2019.10.14., 1. o.
HU                                                 3                                           HU
 ---pagebreak---                                                2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
   lép hatályba.
   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, 2019.12.16-án.
                                                a Bizottság részéről
                                                elnök
                                                Ursula von der LEYEN
HU                                                4                                            HU
 ---documentbreak---                            EURÓPAI
                           BIZOTTSÁG
                                                    Brüsszel, 2019.12.16.
                                                    C(2019) 8809 final
                                                    ANNEX
                                     MELLÉKLET
                                     a következőhöz:
        A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
   az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben a
     változók számának és megnevezésének meghatározása révén történő kiegészítéséről
HU                                                                                      HU
 ---pagebreak---                                                                   MELLÉKLET
                                  A munkaerő tárgykör adatállományában használt változók száma és megnevezése
                                                                Változó
  Téma                   Részletes téma                                     Változó neve
                                                                azonosítója
                                                                REFYEAR     Felmérés éve
                                                                REFWEEK     Referenciahét
                                                                REFMONTH    Referenciahónap
                                                                INTWEEK     Adatfelvétel hete
                         Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk HHTYPE      Magánháztartásban vagy intézetben élő
     01. Technikai
         részletek
                                                                STRATUM     Réteg
         – 23 technikai
         változó     (19
                                                                PSU         Elsődleges mintavételi egység
         negyedéves;   4
         éves)         –
                                                                FSU         Végső (vagy végleges) mintavételi egység
         1 származtatott
         változó
                                                                DEWEIGHT    Mintavételi súly
                                                                IDENT       Egyedi azonosító
                         Azonosítás                             HHNUM       Háztartás sorszáma
                                                                HHSEQNUM    Háztartáson belüli sorszám
                         Súlyok                                 COEFFQ      Negyedéves súlyozó tényező
HU                                                                       1                                           HU
 ---pagebreak---                                                                Változó
  Téma                      Részletes téma                                 Változó neve
                                                               azonosítója
                                                               COEFFY      Éves súlyozó tényező
                                                               COEFF2Y     A kétéves változók súlyozó tényezője
                                                               COEFFMOD    Éves súlyozó tényező – modul
                                                               COEFFHH     Éves háztartási súlyozó tényező
                                                               INTWAVE     Adatfelvételi hullám sorszáma
                                                               INTQUEST    Felhasznált kérdőív
                            Interjú jellemzői
                                                               MODE        Adatfelvétel módja
                                                               PROXY       A felmérésben való részvétel jellege
                                                               COUNTRY     Lakóhely szerinti ország
                            Földrajzi elhelyezkedés            REGION      Lakóhely szerinti régió
                                                               DEGURBA     Városiasodás mértéke
                                                               NEM         Nem
      02. A személy és a
                                                               YEARBIR     Születési év
      háztartás jellemzői
                            Demográfia
   – 14 gyűjtött változó (9
                                                               PASSBIR     Születésnap elmúlta
    negyedéves; 4 éves; 1
           kétéves)
                                                               ÉLETKOR     Életkor betöltött életévekben
  – 1 származtatott változó
                            Állampolgársági és migránsi háttér CITIZENSHIP Fő állampolgárság szerinti ország
HU                                                                      2                                       HU
 ---pagebreak---                                                                        Változó
  Téma                       Részletes téma                                        Változó neve
                                                                       azonosítója
                                                                       COUNTRYB    Születési ország
                                                                       COBFATH     Apa születési országa
                                                                       COBMOTH     Anya születési országa
                             Migráció oka                              MIGREAS     Fő migrációs ok
                             A háztartás összetétele                   HHLINK      Referenciaszemélyhez fűződő kapcsolat a háztartásban
                                                                       HHSPOU      Partner sorszáma
                             A háztartás összetétele – további konkrét
                                                                       HHFATH      Apa sorszáma
                             részletek
                                                                       HHMOTH      Anya sorszáma
                                                                       YEARESID    A lakóhely szerinti országban való tartózkodás időtartama, befejezett években
                             Az adott országban való tartózkodás
                                                                       COUNTRPR    Korábbi lakóhely országa
                                                                       WKSTAT      Referenciaheti munkavégzés
      03. Munkaerőpiaci                                                ABSREAS     A teljes referenciahétre kiterjedő távollét fő oka
   részvétel               -
    35 gyűjtött változó (25 Foglalkozási viszony                       JATTACH     Munkahelyi kötődés
     negyedéves; 10 éves)
  – 2 származtatott változó                                            EMPSTAT     Foglalkozásban állás
                                                                       ILOSTAT     ILO szerinti foglalkozási viszony
HU                                                                              3                                                                                HU
 ---pagebreak---                                      Változó
  Téma Részletes téma                            Változó neve
                                     azonosítója
                                     NUMJOB      Állások száma
       Másod- vagy további állás(ok) STAPRO2J    Foglalkozási viszony a másodállásban
                                     NACE2J2D    A másodállást adó helyi egység gazdasági tevékenysége
                                     SEEKWORK    Munkakeresés a referenciahéttel végződő 4 hét alatt
                                     SEEKREAS    A munkakeresés elmaradásának fő oka
       Munkakeresés
                                     ACTMETNE    Aktív álláskeresési módszer alkalmazása (nem foglalkoztatottak esetében)
                                     SEEKDUR     A munkakeresés időtartama
                                     WANTWORK    Munkavégzési hajlandóság a munkakeresés elmaradása ellenére
       Munkavégzési hajlandóság
                                     WANTREAS    A munkavállalási szándék elmaradásának fő oka
       Alulfoglalkoztatottság        WISHMORE    A jelenlegi szokásos óraszámnál többet kíván dolgozni
                                     AVAILBLE    Rendelkezésre állás azonnali munkába állásra vagy többletmunkára
       Rendelkezésre állás
                                     AVAIREAS    Azonnali munkába állást vagy többletmunkát gátló fő ok
                                     COUNTRYW    Főállás munkahely szerinti országa
       Munkahely
                                     REGIONW     Főállás munkahely szerinti régiója
       Otthon végzett munka          HOMEWORK    Otthon végzett munka a főállásban
       A munkakör fő jellemzői       STAPRO      Foglalkozási viszony a főállásban
HU                                            4                                                                           HU
 ---pagebreak---                                                   Változó
  Téma Részletes téma                                         Változó neve
                                                  azonosítója
                                                  NACE3D      A főállást adó helyi egység gazdasági tevékenysége
                                                  ISCO4D      Foglalkozás a főállásban
                                                  FTPT        Teljes munkaidős vagy részmunkaidős főállás (önmeghatározással)
                                                  TEMP        A főállás állandósága
       A szerződés időtartama
                                                  TEMPDUR     Határozott idejű főállás teljes időtartama
                                                  TEMPREAS    Határozott idejű főállás betöltésének fő oka
       A szerződés részletei
                                                  TEMPAGCY    A főállást munkaerő-kölcsönzővel kötött szerződés alapján tölti be
       Teljes vagy részmunkaidős foglalkoztatás –
                                                  FTPTREAS    Főállás részmunkaidős betöltésének fő oka
       indok
                                                  MAINCLNT    Ügyfelek száma és jelentősége a referenciahéttel végződő 12 hónapban
       Függő önfoglalkoztatás
                                                  VARITIME    Munkaidő kezdetének és végének meghatározása
       Vezetői feladatok                          SUPVISOR    Vezetői feladatok a főállásban
       Az intézmény mérete                        SIZEFIRM    A főállást adó helyi egység mérete
                                                  LOOKOJ      Más állás keresése
       Más munka keresése
                                                  HWWISH      Ledolgozni kívánt heti munkaórák száma
                                                              A munkaerőpiaci részvétel korlátozásának fő okai a gyermekek vagy rászoruló
       Gondozási szükségletek                     NEEDCARE
                                                              hozzátartozók gondozásával összefüggésben
HU                                                         5                                                                         HU
 ---pagebreak---                                                                                  Változó
  Téma                         Részletes téma                                                Változó neve
                                                                                 azonosítója
                               Fő tevékenység (önmeghatározással)                MAINSTAT    Fő tevékenység (önmeghatározással)
                               Iskolai végzettség                                HATLEVEL    Iskolai végzettség (legmagasabb iskolai végzettség)
  04. Iskolázottság és iskolai
                                                                                 HATFIELD    A legmagasabb iskolai végzettség területe
  végzettség               –4
       gyűjtött változó (1     Iskolázottság – részletek, beleértve a
                                                                                 HATYEAR     A legmagasabb iskolai végzettség elérésének éve
      negyedéves; 3 éves)      félbeszakított, illetve abbahagyott képzéseket is
                                                                                 HATWORK     HATLEVEL-nek megfelelő munkahelyen szerzett szakmai tapasztalat
                                                                                             A munkakezdés éve a jelenlegi munkáltatónál vagy önálló vállalkozóként a jelenlegi
                                                                                 YSTARTWK
                                                                                             főállásban
                               A munka kezdete
                                                                                             A munkakezdés hónapja a jelenlegi munkáltatónál vagy önálló vállalkozóként a
                                                                                 MSTARTWK
                                                                                             jelenlegi főállásban
                                                                                 WAYJFOUN     Jelenlegi főállását állami foglalkoztatási szolgálat segítségével találta meg
      05. A foglalkoztatás     Hogyan talált állást
      időtartama, korábbi                                                                    A jelenlegi főállás megtalálásához            használt    legeredményesebb     módszer
                                                                                 FINDMETH
   munkahelyek és korábbi                                                                    (foglalkoztatottak esetében)
       munkatapasztalat
    - 11 gyűjtött változó (6                                                     EXISTPR     Korábbi munkatapasztalat
      negyedéves; 5 éves)
                                                                                 YEARPR      Az utolsó állás vagy vállalkozás elhagyásának éve
                               Az életpálya folytonossága és megszakításai
                                                                                 MONTHPR     Az utolsó állás vagy vállalkozás elhagyásának hónapja
                                                                                 LEAVREAS    Az utolsó munkahely vagy vállalkozás elhagyásának fő oka
                               Az utolsó állás alapvető jellemzői                STAPROPR    Foglalkozási viszony az utolsó munkahelyen vagy vállalkozásban
HU                                                                                        6                                                                                    HU
 ---pagebreak---                                                 Változó
  Téma                        Részletes téma                Változó neve
                                                azonosítója
                                                NACEPR2D    Az utoljára munkát adó helyi egység gazdasági tevékenysége
                                                ISCOPR3D    Az utolsó állásban betöltött foglalkozás
                                                CONTRHRS    Szerződés szerinti munkaórák száma a főállásban
                                                HWUSUAL     A főállásban hetente általában ledolgozott munkaórák száma
                                                ABSHOLID    Szabadság miatt hiányzott napok száma a főállásban
                                                            Betegség, baleset vagy ideiglenes fogyatékosság miatt hiányzott napok száma a
                                                ABSILLINJ
                                                            főállásban
                              Munkaórák száma
                                                ABSOTHER    Egyéb ok miatt hiányzott napok száma a főállásban
   06. Munkakörülmények,
    ideértve a munkaórák                        EXTRAHRS    Ledolgozott túlórák száma a főállásban
     számát és munkaidő-
  beosztást is              -                   HWACTUAL    A főállásban ténylegesen ledolgozott órák száma
     14 gyűjtött változó (9
    negyedéves; 5 kétéves)                      HWUSU2J     A másodállásban hetente általában ledolgozott munkaórák száma
                                                HWACTU2J    A másodállásban ténylegesen ledolgozott órák száma
                                                SHIFTWK     Több műszakos munkavégzés a főállásban
                                                EVENWK      Esti munkavégzés a főállásban
                              Munkaidő-beosztás
                                                NIGHTWK     Éjszakai munkavégzés a főállásban
                                                SATWK       Szombati munkavégzés a főállásban
HU                                                        7                                                                           HU
 ---pagebreak---                                                                      Változó
  Téma                       Részletes téma                                      Változó neve
                                                                     azonosítója
                                                                     SUNWK       Vasárnapi munkavégzés a főállásban
                                                                                 Formális oktatásban és képzésben való részvétel (hallgató vagy tanulószerződéses
                                                                     EDUCFED4
                                                                                 tanuló) az elmúlt 4 hétben
                             Részvétel a formális és a nem formális
                                                                                 Az elmúlt 4 hétben folytatott, legutóbbi formális oktatási vagy képzési tevékenység
                             oktatásban és képzésben (4 hetes)       EDUCLEV4
                                                                                 szintje
      07. Az oktatásban és
                                                                     EDUCNFE4    Nem formális oktatásban és képzésben való részvétel az elmúlt 4 hétben
   képzésben való részvétel
     - 6 gyűjtött változó (3
                                                                                 Formális oktatásban és képzésben való részvétel (hallgató vagy tanulószerződéses
    negyedéves; 3 kétéves)                                           EDUCFED12
                                                                                 tanuló) az elmúlt 12 hónapban
                             Részvétel a formális és a nem formális
                                                                                 Az elmúlt 12 hónapban folytatott, legutóbbi formális oktatási vagy képzési
                             oktatásban és képzésben (12 hónapos)    EDUCLEV12
                                                                                 tevékenység szintje
                                                                     EDUCNFE12   Nem formális oktatásban és képzésben való részvétel az elmúlt 12 hónapban
    08. Egészség: egészségi Fogyatékosság és az európai minimális
                                                                     GENHEALTH   A válaszadó általános egészségi állapota a saját megítélése szerint
   állapot és fogyatékosság, egészségmodul egyéb elemei
         az egészségügyi
         ellátáshoz való
          hozzáférés, az
      egészségügyi ellátás
    rendelkezésre állása és
   igénybevétele, valamint Az európai minimális egészségmodul elemei GALI        Tevékenységekben való korlátozottság egészségügyi probléma miatt
          az egészséget
    meghatározó tényezők
     - 2 gyűjtött változó (2
             kétéves)
HU                                                                            8                                                                                 HU
 ---pagebreak---                                                                          Változó
  Téma                        Részletes téma                                         Változó neve
                                                                         azonosítója
  09. Jövedelem, fogyasztás                                              INCGROSS    Főállásból származó bruttó havi fizetés
    és vagyoni helyzet, az    Munkából származó jövedelem
   adósságokat is beleértve                                              INCGROSS_F  Főállásból származó bruttó havi fizetés jelzőváltozója
    - 2 gyűjtött változó (1
     negyedéves; 1 éves)
                              Munkanélküli ellátásból származó jövedelem REGISTER    Állami foglalkoztatási szolgálatnál való nyilvántartásba vétel
     – 1 technikai változó
                                                                         HATPAR      A válaszadó szüleinek iskolai végzettsége
                                                                         HATCNTR     A legmagasabb iskolai végzettség elérésének országa
                                                                         JOBSATISF   Munkával való elégedettség szintje
                                                                         DISCRIMI    Munkahelyi diszkrimináció érzete a jelenlegi állásban
                                                                         JOBOBSTA    Megfelelő állás szerzésének fő akadálya
     03b. Munkaerőpiaci
   részvétel                - A migránsok és közvetlen leszármazottaik
                                                                         PRKNLANG    A fogadó ország fő nyelvének ismerete a migráció előtt
    11 gyűjtött változó (11   munkaerőpiaci helyzete
           nyolcéves)
                                                                         LANGHOST    A fogadó ország fő nyelvének jelenlegi ismerete
                                                                         SKILLEQ     Az új és a régi főálláshoz szükséges készségek egyenértékűsége
                                                                         LANGCOUR    Nyelvtanfolyamon való részvétel a fogadó ország fő nyelvében
                                                                         DURFIJOB    A fogadó országban betöltött első fizető állás megtalálásához szükséges idő
                                                                         ESTQUAL     Külföldön szerzett képesítés elismertetése
HU                                                                                9                                                                              HU