CELEX: 22013D0121
Language: sl
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2013 z dne 14. junija 2013 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

28.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 318/23
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 121/2013
   z dne 14. junija 2013
   o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločbo Komisije 2009/750/ES z dne 6. oktobra 2009 o opredelitvi evropskega elektronskega cestninjenja in zadevnih tehničnih elementov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za točko 18b (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/52/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
   
               „18ba.
            
            
               
                  32009 D 0750: Odločba Komisije 2009/750/ES z dne 6. oktobra 2009 o opredelitvi evropskega elektronskega cestninjenja in zadevnih tehničnih elementov (UL L 268, 13.10.2009, str. 11).“
            
         Člen 2
   Besedilo Odločbe 2009/750/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 15. junija 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 14. junija 2013
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 268, 13.10.2009, str. 11.
   
      (2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      Skupna izjava pogodbenic
      k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 121/2013 z dne 14. junija 2013 o vključitvi Odločbe Komisije 2009/750/ES v Sporazum EGP
      
         „Pogodbenici priznavata, da se glede na poseben položaj Lihtenštajna, njegovo zelo majhno cestno omrežje in dejstvo, da je Lihtenštajn 1. januarja 2001 uvedel dajatev za težka vozila, ki temelji na dvostranskem sporazumu med Lihtenštajnom in Švico ter se zaračunava na skupnih mejnih točkah na podlagi Pogodbe o carinski uniji s Švico, vprašanja v zvezi z interoperabilnostjo elektronskih cestninskih sistemov v Lihtenštajnu obravnavajo v tesnem sodelovanju s Švico.“