CELEX: 32013R0627
Language: hr
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) br. 627/2013 od 27. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode

02/Sv. 024
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               211
            
         32013R0627
   
               L 179/43
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               27.06.2013.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EU) br. 627/2013
   od 27. lipnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta isporuka određene robe koja se u nedostatnoj mjeri proizvodi u Uniji te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu u slučaju određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 7/2010 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi unutar tih carinskih kvota mogu se uvoziti po sniženoj ili nultoj carinskoj stopi. Iz istih razloga u vezi s opskrbom i poremećajima potrebno je, s učinkom od 1. srpnja 2013., otvoriti nove carinske kvote po nultoj carinskoj stopi u primjerenom opsegu za deset proizvoda s rednim brojevima 09.2644 i 09.2663 do 09.2671.
            
         
               (2)
            
            
               Osim toga, za autonomne carinske kvote Unije s rednim brojevima 09.2620 i 09.2633 trebalo bi prilagoditi naziv proizvoda, a za redni broj 09.2629 trebalo bi dodati drugu oznaku TARIC.
            
         
               (3)
            
            
               Za autonomne carinske kvote Unije s rednim brojevima 09.2917 i 09.2632, trebalo bi umetnuti završni datum 31. prosinca 2013. budući da nije u interesu Unije da nastavi odobravati takve kvote nakon tog datuma.
            
         
               (4)
            
            
               Budući da bi nove carinske kvote trebale imati pravni učinak od 1. srpnja 2013., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma i stupiti na snagu odmah po njezinoj objavi u Službenom listu Europske unije.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu (EU) br. 7/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 ovim se mijenja kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Umeću se reci s rednim brojevima 09.2644 i 09.2663 do 09.2671 iz Priloga I. ovoj Uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Reci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 i 09.2917 zamjenjuju se recima iz Priloga II. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. GILMORE
         
      
   
   
      (1)  SL L 3, 7.1.2010., str. 1.
   PRILOG I.
   
      Carinske kvote iz članka 1. točke 1.
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               TARIC
            
            
               Naziv
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Količina kvote
            
            
               Carina unutar kvote (%)
            
         
               09.2663
            
            
               ex 1104 29 17
            
            
               10
            
            
               Valjana zrna sirka, s kojih su odstranjene najmanje unutarnje ljuske i klice, za uporabu u proizvodnji mekanih materijala za pakiranje (1)
               
            
            
               1.7.-31.12.
            
            
               750 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2664
            
            
               ex 2008 60 19
               ex 2008 60 39
            
            
               30
               30
            
            
               Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera 9 % ili bez njega, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima (1)
               
            
            
               1.7.-31.12.
            
            
               500 tona
            
            
               10 % (2)
               
            
         
               09.2665
            
            
               ex 2916 19 95
            
            
               30
            
            
               Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)
            
            
               1.7.-31.12.
            
            
               4 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2666
            
            
               ex 3204 17 00
            
            
               55
            
            
               Bojilo C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7)
            
            
               1.7.-31.12.
            
            
               20 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2644
            
            
               ex 3824 90 97
            
            
               96
            
            
               Pripravak koji sadrži:
               
                           —
                        
                        
                           55 mas.% ili više, ali ne više od 78 mas.% dimetil gluterata
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 mas.% ili više, ali ne više od 28 mas.% dimetil adipata i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ne više od 25 mas.% dimetil sukcinata
                        
                     
            
               1.7.-31.12.
            
            
               3 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2671
            
            
               ex 3905 99 90
            
            
               81
            
            
               Poli(butiral vinila) (CAS RN 63148-65-2):
               
                           —
                        
                        
                           koji sadrži 17,5 - 20 mol.% hidroksilnih skupina, i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           srednje veličine čestica (D50) veće od 0,6 mm
                        
                     
            
               1.7.-31.12.
            
            
               5 500 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2667
            
            
               ex 8537 10 99
            
            
               51
            
            
               Elektromehanička ploča za uklapanje i isklapanje:
               
                           —
                        
                        
                           s 5-polnom sklopkom,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s električnim vodičem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s integriranim krugom,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sa ili bez infracrvenog prijamnika
                        
                     za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 i 8528 (1)
               
            
            
               1.7.-31.12.
            
            
               3 000 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2668
            
            
               ex 8714 91 10
               ex 8714 91 10
            
            
               21
               31
            
            
               Okviri, bojani, anodizirani, polirani i/ili lakirani, izrađeni od karbonskih vlakana i umjetne smole, za uporabu u proizvodnji bicikala (1)
               
            
            
               1.7.-31.12.
            
            
               38 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2669
            
            
               ex 8714 91 30
               ex 8714 91 30
            
            
               21
               31
            
            
               Vilice, bojane, anodizirane, polirane i/ili lakirane, izrađene od karbonskih vlakana i umjetne smole, za uporabu u proizvodnji bicikala (1)
               
            
            
               1.7.-31.12.
            
            
               26 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2670
            
            
               ex 9405 40 39
            
            
               30
            
            
               Električni rasvjetni sklop, koji se sastoji od:
               
                           —
                        
                        
                           tiskane pločice, i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           svjetlećih (LED) dioda,
                        
                     za proizvodnju jedinica za pozadinsko osvjetljenje, za televizore s ravnim zaslonom (1)
               
            
            
               1.7.-31.12.
            
            
               8 500 000 komada
            
            
               0 %
            
         
      (1)  Suspenzija carina podliježe člancima 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
   
      (2)  Primjenjuje se posebna carina.
   PRILOG II.
   
      Carinske kvote iz članka 1. točke 2.
   
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               TARIC
            
            
               Naziv
            
            
               Razdoblje kvote
            
            
               Količina kvote
            
            
               Carina unutar kvote (%)
            
         
               09.2632
            
            
               ex 2921 22 00
            
            
               10
            
            
               Heksametilendiamin (CAS RN 124-09-4)
            
            
               1.1.- 31.12.2013.
            
            
               40 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2917
            
            
               ex 2930 90 13
            
            
               90
            
            
               Cistin (CAS RN 56-89-3)
            
            
               1.1.- 31.12.2013.
            
            
               600 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2629
            
            
               ex 7616 99 90
               ex 8302 49 00
            
            
               85
               91
            
            
               Teleskopska ručka od aluminija, za uporabu u proizvodnji prtljage (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               800 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2633
            
            
               ex 8504 40 82
            
            
               20
            
            
               Električni ispravljači, kapaciteta ne većeg od 1 kVA, za uporabu u proizvodnji uređaja iz podbroja 8509 80 i tarifnog broja 8510 (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               4 500 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2620
            
            
               ex 8526 91 20
            
            
               20
            
            
               Sklop za GPS sustav s funkcijom određivanja položaja, bez pokaznika, mase ne veće od 2 500 g
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               3 000 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
      (1)  Suspenzija carina podliježe člancima 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).