CELEX: 31988R3991
Language: it
Date: 1988-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3991/88 della Commissione, del 21 dicembre 1988, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

22. 12. 88                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 354/ 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3991/88 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 dicembre 1988
                  che fissai gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                       carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                           Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 486/85 del Consiglio, del 26
febbraio 1985, relativo al regime applicabile a taluni
prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasfor­       Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
mazione di prodotti originari degli Stati d'Africa, dei            nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 4,
Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare ('),    paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 486/85, validi per le
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1821 /               importazioni da realizzare nel primo trimestre 1989, sono
87 (2), in particolare l'articolo 4,                               indicati in allegato.
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento
(CEE) n. 486/85 prevede una riduzione del 90 % dei
diritti all'importazione delle carni bovine ; che l'importo                                Articolo 2
di tale diminuzione deve essere calcolato a norma dell'ar­
ticolo 3 del regolamento (CEE) n. 552/85 della Commis­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
sione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3815/85 (4),        1989 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1988 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(») GU n. L 61 dell'I . 3. 1985, pag. 4.
0 GU n. L 172 del 30. 6. 1987, pag. 102.
(3) GU n. L 63 del 2. 3. 1985, pag. 13.
(4) GU n. L 368 del 31 . 12. 1985, pag. 11 .
 ---pagebreak--- AG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BITLAGE — ANEXO
                                                                                                                                              N. L 354/20
                                                                                                                                United
       Danmark         Deutschland     Ελλάδα         España        France          Ireland        Italia       - Nederland
      dkr/100 kg       DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg     £ Irl/ 100 kg   Lit/100 kg                    Kingdom
                                                                                                                Fl./1 00 kg
                                                                                                                               £/100 kg
         992,39          267,63       14   843,77   17 701,09        870,99         95,403        181 548            300,05     80,542
         992,39          267,63       14   843,77   17 701,09        870,99         95,403       181   548           300,05     80,542
         992,39          267,63       14   843,77   17 701,09        870,99         95,403       181   548           300,05     80,542
         992,39          267,63       14   843,77   17 701,09        870,99         95,403       181   548           300,05     80,542
         992,39         -267,63       14   843,77   17 701,09        870,99         95,403       181   548           300,05     80,542
       1 885,55          508,51       28   20331    33 632,17      1 654,90        181,265       344   942           570,10    153,031
       1 885,55          508,51       28 203,31     33 632,17      1 654,90        181,265       344   942           570,10    153,031
       1 885,55          508,51       28 203,31     33 632,17      1 654,90        181,265       344   942           570,10    153,031
       1 885,55          508,51       28 203,31     33 632,17      1 654,90        181,265       344   942           570,10    153,031
       1 508,45          406,81       22 562,67     26 905,73      1 323,92        145,012       275   954           456,08    122,424
       1 508,45          406,81       22 562,67     26 905,73      1 323,92        145,012       275   954           456,08    122,424
       2 262,66          610,21       33 843,79     40 358,47      1 985,88        217,517       413   929           684,1 1   183,636
       2 262,66          610,21       33 843,79     40 358,47      1 985,88        217,517       413   929           684,1 1   183,636
       2 828,34          762,77       51 326,52     50 016,10      2 495,69        274,825       530   557           855,14    229,545
       3 235,22          872,50       52 867,68     57 491,21      2 846,08        312,465       598   370           978,16    262,568
       1 850,72          499,11       28 868,60     32 954,00      1 626,08        178,301       340   298           559,56    150,203
       1 850,72          499,11       28 868,60     32 954,00      1 626,08        178,301       340   298           559,56    150,203
       1 480,58          399,29       23 094,89     26 363,16      1 300,86        142,641       272   238           447,65    120,163
       2 313,41          623,90       36 085,79     41 192,52      2 032,60        222,877       425   372           699,45    187,754
       2 776,08          748,67       51 327,30     49 046,53      2 450,99        270,055       522   138           839,34    225,304
       2 313,41          623,90       36 085,79     41 192,52      2 032,60        222,877       425   372           699,45    187,754
       2 313,41          623,90       36 085,79     41 192,52      2 032,60        222,877       425   372           699,45    187,754
       3 183,24          858,47       55 041,67     56 422,65      2 804,81        308,426       593   160           962,44    258,349
       3 235,22          872,50       52 867,68     57 491,21      2 846,08        312,465       598   370           978,16    262,568
       3 183,24          858,47       55 041,67     56 422,65      2 804,81        308,426       593   160           962,44    258,349
                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       2 828,34    .     762,77       51 326,52     50 016,10      2 495,69        274,825       530   557           855,14    229,545
       3 235,22          872,50       55 784,40     57 351,48      2 850,39        31.3,411      602   620           978,16    262,568
       3 235,22          872,50       55 784,40     57 351,48      2 850,39        313,411       602   620           978,16    262,568
       3 235,22          872,50       55 784,40     57 351,48      2 850,39        313,411       602   620           978,16    262,568
       3 235,22          872,50       55 784,40     57 351,48      2 850,39        313,411       602   620           978,16    262,568
       3 235,22          872,50       64 602,51     56 929,09      2 863,43        316,272       615   468           978,16    262,568
            de pagina, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
           noter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
         Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
     ογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( EOK) αριθ. 2658/87.
          ed in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
            de page sont définis au règlement (CEE) n" 2658/87 modifie.
             sono definiti dal regolamento (CEE) n . 2658/87 modificata.
            Verordening (EEG) nr. 2658/87.
           pé-de-pagina são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                 22. 12. 88