CELEX: 41983D0275
Language: fi
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: 83/275/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden komission ja jäsenvaltioiden edustajien päätös, tehty 26 päivänä toukokuuta 1983, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Brasilian liittotasavallan väliseen, kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevaan pöytäkirjaan Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi liitetyn lisäpöytäkirjan tekemisestä

Avis juridique important

|

41983D0275

83/275/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden komission ja jäsenvaltioiden edustajien päätös, tehty 26 päivänä toukokuuta 1983, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Brasilian liittotasavallan väliseen, kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevaan pöytäkirjaan Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi liitetyn lisäpöytäkirjan tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 150 , 08/06/1983 s. 0033 - 0034 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0011  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0228  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0011  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0228 

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN KOMISSION JA JÄSENVALTIOIDEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä toukokuuta 1983,Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Brasilian liittotasavallan väliseen, kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevaan pöytäkirjaan Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi liitetyn lisäpöytäkirjan tekemisestä (83/275/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO JA JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen,ottavat huomioon vuoden 1979 liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sekäkatsovat, että tämän määräyksen mukaan Helleenien tasavalta sitoutuu liittymään yhdeksänjäsenisen yhteisön jäsenvaltioiden tekemiin sopimuksiin tai yleissopimuksiin yhdessä jonkin yhteisön kanssa, että yhteisö ja jäsenvaltiot avustavat tässä tarkoituksessa Helleenien tasavaltaa;katsovat, että olisi hyväksyttävä tässä tarkoituksessa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Brasilian liittotasavallan väliseen kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevaan, 18 päivänä syyskuuta 1980 allekirjoitettuun pöytäkirjaan liitetty lisäpöytäkirja,OVAT PÄÄTTÄNEET:1 artikla Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Brasilian liittotasavallan väliseen, kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevaan pöytäkirjaan liitetty Helleenien tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi tehty lisäpöytäkirja yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta.Lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Komission puheenjohtaja antaa lisäpöytäkirjan 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1983.Komission puolestaWilhelm HAFERKAMPNeuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien puolestaOtto Graf LAMBSDORFF