CELEX: 62017CN0395
Language: sk
Date: 2017-06-30 00:00:00
Title: Vec C-395/17: Žaloba podaná 30. júna 2017 – Európska komisia/Holandské kráľovstvo

16.10.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 347/5
            
         Žaloba podaná 30. júna 2017 – Európska komisia/Holandské kráľovstvo
   (Vec C-395/17)
   (2017/C 347/05)
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J.-F. Brakeland a A. Caeiros)
   
      Žalovaný: Holandské kráľovstvo
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Holandské kráľovstvo porušilo svoje povinnosti vyplývajúce z článku 5 (neskôr článku 10) Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (teraz článok 4 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii) tým, že neposkytlo nijakú náhradu za stratu vlastných zdrojov, ktoré podľa článkov 2, 6, 10, 11 a 17 nariadenia č. 1552/1989 (1) (teraz články 2, 6, 10, 11 a 17 nariadenia č. 1150/2000 (2)) mali byť určené a sprístupnené pre rozpočet Únie, keďže v rozpore s článkom 101 ods. 1 rozhodnutia Rady 91/482 (3) a článkom 12 ods. 6 prílohy II k tomuto rozhodnutiu pre dovoz sušeného mlieka a ryže z Curaçao počas rokov 1997 – 2000, resp. v rozpore s článkom 35 ods. 1 rozhodnutia Rady 2001/822 (4) a článkom 15 ods. 4 prílohy III k tomuto rozhodnutiu neboli pre dovoz krupice a krupičky z Aruby počas rokov 2002 – 2003 vystavené sprievodné osvedčenia EUR.1,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Holandské kráľovstvo na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Colné úrady z Curaçao a z Aruby, dvoch zámorských krajín Holandského kráľovstva, neoprávnene vystavili dôkazy o pôvode EUR.1 pre sušené mlieko, ryžu, krupicu a krupičku. Je totiž isté, že podmienky na poskytnutie preferenčného pôvodu podľa príslušných rozhodnutí o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu neboli splnené. Nezrovnalosti v sprievodných osvedčeniach vo forme administratívnych chýb na Curaçao viedli k strate 18 192 641,95 eura a vo forme administratívnych chýb na Arube viedli k strate 298 080 eur vlastných zdrojov Únie.
   Komisia sa domnieva, že Holandsko je ako členský štát podľa práva Únie zodpovedné za stratu vlastných zdrojov spôsobenú časťami Holandska a že na základe povinnosti lojálnej spolupráce malo sprístupniť do rozpočtu Únie celú sumu nestanovených a nevybratých ciel a poplatkov (navýšenú o úroky).
   
      (1)  Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L 155, 1989, s. 1).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 2000, s. 1; Mim.vyd 01/003, s. 169).
   
      (3)  Rozhodnutie Rady 91/482/EHS z 25. júla 1991 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 263, 1991, s. 1).
   
      (4)  Rozhodnutie Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu („Rozhodnutie o pridružení zámoria“) (Ú. v. ES L 314, 2001, s. 1; Mim.vyd. 11/038, s. 319).