CELEX: 51966PC0279
Language: it
Date: 1966-07-15
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE RETTIFICA L'INTITOLAZIONE DELLA SOTTOVOCE EX 29.15 B DI CUI ALLA DECISIONE DEL 28 DICEMBRE 1965 (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 279
Vol. 1966/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COM             ITA ECONOMICA                                  EU ROPEA
                       COMMISSIONE
                                        COM(66)279 def.
                                        Bruxelles , 15 luglio 1966
                                  Progetto di
                         DECISIONE  DEL   CONSIGLIO
            CHE RETTIFICA L' INTITOLAZIONE DELIA SOTTOVOCE EX
             29.15 B DI CUI ALLA DECISIONE DEL 28 DICEMBRE 1965              ,
                                                                            t
                                                                           /
                    ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
                                                              • • •/ • • •
  COM(66 ) 279 def.
 ---pagebreak---                                 Progetto di
                         DECISIONE DEL' CONSIGLIO
                  che rettifica l' intitolazione della
            sottovoce ex 29.15 B di cui alla decisione del
                             28 dicembre :.1965
            ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELIA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA.,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , e in
particolare l' articolo 28 ,
Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,
Vista la decisione del 28 dicembre 1965 (l ) , con cui il Consiglio ha
sospeso al livello dell' 8$, sino al 31 dicembre 1966 , il dazio della ta­
riffa doganale comune applicabile all' anidride dell' acido esacloro-endo-
meti1en-tetraidroftal ico ,
Considerando che il prodotto di cui trattasi figura nella decisione rita-
ta sotto forma di anidride , quantunque venga commercializzato principal­
mente sotto forma di acido libero ; che di conseguenza , a causa dell' inti­
tolazione adottata , la sospensione decisa dal Consiglio si applica sol­
tanto a una piccola parte delle importazioni del prodotto in parola ;
Considerando che occorre quindi precisare che detta sospensione interes­
sa anche l' acido esacloro-endometilen-tetraidroftalico ;
HA. ADOTTATO LA. PRESENTE DECISIONE :
                                 Articolo 1                                ,
L' intitolazione della sottovoce ex 29.15 B : anidride dell' acido esacloro-
endometilen-tetraidroftalico , figurante nella tabella di cui all' articolo
1 della decisione del 28 dicembre 1965 » viene rettificata come segue :
acido esacloro-endometilen-tetraidroftalico e relativa anidride .
                                                       • t •/• • •
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 223 del 29.12.65 , J>» 3272
 ---pagebreak---                             Aeticolo 2
La presente decisione è destinata agli Stati membri .
                                   Fatto a Bruxelles ,
                                   Per il Consiglio ,
                                   Il Presidente