CELEX: 32007D0190
Language: sk
Date: 2007-03-26 00:00:00
Title: 2007/190/ES: Rozhodnutie Komisie z  26. marca 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/769/ES, ktorým sa zostavuje zoznam regiónov a oblastí oprávnených na financovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci cezhraničnej a nadnárodnej línie cieľa Európska územná spolupráca v období rokov 2007 – 2013, pokiaľ ide o Bulharsko a Rumunsko [oznámené pod číslom K(2007) 1284]

28.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 87/16
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 26. marca 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/769/ES, ktorým sa zostavuje zoznam regiónov a oblastí oprávnených na financovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci cezhraničnej a nadnárodnej línie cieľa Európska územná spolupráca v období rokov 2007 – 2013, pokiaľ ide o Bulharsko a Rumunsko
   [oznámené pod číslom K(2007) 1284]
   (2007/190/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (1), a najmä na jeho článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2006/769/ES (2) sa zostavil zoznam regiónov a oblastí oprávnených na financovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci cezhraničnej a nadnárodnej línie cieľa Európska územná spolupráca v období rokov 2007 – 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Po pristúpení Bulharska a Rumunska by sa mali regióny a oblasti z týchto členských štátov pridať na zoznam regiónov a oblastí oprávnených na financovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci cezhraničnej a nadnárodnej línie cieľa Európska územná spolupráca.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre fondy.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie 2006/769/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               V záujme jasnosti a právnej istoty by sa malo toto rozhodnutie uplatňovať odo dňa pristúpenia Bulharska a Rumunska,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2006/769/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           za záznam „BE353 Arr. Philippeville“ sa vkladajú nasledujúce záznamy:
                           
                                       „BG311
                                    
                                    
                                       Vidin
                                    
                                 
                                       BG312
                                    
                                    
                                       Montana
                                    
                                 
                                       BG313
                                    
                                    
                                       Vratsa
                                    
                                 
                                       BG314
                                    
                                    
                                       Pleven
                                    
                                 
                                       BG321
                                    
                                    
                                       Veliko Tarnovo
                                    
                                 
                                       BG323
                                    
                                    
                                       Ruse
                                    
                                 
                                       BG325
                                    
                                    
                                       Silistra
                                    
                                 
                                       BG332
                                    
                                    
                                       Dobrich
                                    
                                 
                                       BG413
                                    
                                    
                                       Blagoevgrad
                                    
                                 
                                       BG422
                                    
                                    
                                       Haskovo
                                    
                                 
                                       BG424
                                    
                                    
                                       Smolyan
                                    
                                 
                                       BG425
                                    
                                    
                                       Kardzhali“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           za záznam „PT184 Baixo Alentejo“ sa vkladajú tieto záznamy:
                           
                                       „RO111
                                    
                                    
                                       Bihor
                                    
                                 
                                       RO115
                                    
                                    
                                       Satu Mare
                                    
                                 
                                       RO223
                                    
                                    
                                       Constanța
                                    
                                 
                                       RO312
                                    
                                    
                                       Călărași
                                    
                                 
                                       RO314
                                    
                                    
                                       Giurgiu
                                    
                                 
                                       RO317
                                    
                                    
                                       Teleorman
                                    
                                 
                                       RO411
                                    
                                    
                                       Dolj
                                    
                                 
                                       RO413
                                    
                                    
                                       Mehedinți
                                    
                                 
                                       RO414
                                    
                                    
                                       Olt
                                    
                                 
                                       RO421
                                    
                                    
                                       Arad
                                    
                                 
                                       RO424
                                    
                                    
                                       Timiș“.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V prílohe II sa zoznam oblastí pod nadpisom „JUHOVÝCHODNÁ EURÓPA“ mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           pred záznam „GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki“ sa vkladajú tieto záznamy:
                           
                                       „BG31
                                    
                                    
                                       Severozapaden
                                    
                                 
                                       BG32
                                    
                                    
                                       Severen tsentralen
                                    
                                 
                                       BG33
                                    
                                    
                                       Severoiztochen
                                    
                                 
                                       BG34
                                    
                                    
                                       Yugoiztochen
                                    
                                 
                                       BG41
                                    
                                    
                                       Yugozapaden
                                    
                                 
                                       BG42
                                    
                                    
                                       Yuzhen tsentralen“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           za záznam „AT34 Vorarlberg“ sa vkladajú tieto záznamy:
                           
                                       „RO11
                                    
                                    
                                       Nord-Vest
                                    
                                 
                                       RO12
                                    
                                    
                                       Centru
                                    
                                 
                                       RO21
                                    
                                    
                                       Nord-Est
                                    
                                 
                                       RO22
                                    
                                    
                                       Sud-Est
                                    
                                 
                                       RO31
                                    
                                    
                                       Sud-Muntenia
                                    
                                 
                                       RO32
                                    
                                    
                                       București-Ilfov
                                    
                                 
                                       RO41
                                    
                                    
                                       Sud-Vest Oltenia
                                    
                                 
                                       RO42
                                    
                                    
                                       Vest“.
                                    
                                 
                     
         Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2007.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 26. marca 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Danuta HÜBNER
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1989/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 47.