CELEX: 62016CN0592
Language: sl
Date: 2016-11-23 00:00:00
Title: Zadeva C-592/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Mons (Belgija) 23. novembra 2016 – Cabinet d’Orthopédie Stainier SPRL/État belge

6.2.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/12
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Mons (Belgija) 23. novembra 2016 – Cabinet d’Orthopédie Stainier SPRL/État belge
   (Zadeva C-592/16)
   (2017/C 038/16)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour d'appel de Mons
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Cabinet d’Orthopédie Stainier SPRL
   
      Tožena stranka: État belge
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je s pravili za izdelavo računovodskih izkazov iz Četrte direktive Sveta z dne 25. julija 1978 o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb (Direktiva 78/660/EGS, UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 17, zvezek 1, str. 21), v katerih je določeno:
   
               —
            
            
               letni računovodski izkazi prikazujejo resnično in pošteno sliko sredstev in obveznosti, finančnega stanja in dobička ali izgube družbe (člen 2(3) direktive);
            
         
               —
            
            
               Dolgoročne rezervacije za obveznosti in stroške so namenjene pokrivanju izgub ali dolgov, katerih narava je jasno opredeljena in za katere je na dan bilance stanja verjetno, da bodo nastali, ali gotovo, da bodo nastali, vendar ni znan znesek ali dan, kdaj se bodo pojavili (člen 20(1) direktive);
            
         
               —
            
            
               vrednotenje se mora opraviti na preudarni osnovi, še zlasti:
               
                           —
                        
                        
                           vključijo se lahko le dobički na dan bilance stanja;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           upoštevane morajo biti vse predvidljive obveznosti in morebitne izgube, ki izhajajo iz poslovnega leta ali predhodnega leta, tudi če postanejo takšne obveznosti in izgube očitne šele med dnem bilance stanja in dnem, ko je bilanca sestavljena (člen 31(1)(c)(aa) in (bb) direktive);
                        
                     
         
               —
            
            
               upoštevani morajo biti prihodki in odhodki v poslovnem letu, ne glede na dan prejema ali plačila takšnega prihodka ali odhodkov (člen 31(1)(d) direktive);
            
         
               —
            
            
               sestavine postavk sredstev in obveznosti morajo biti vrednotene ločeno (člen 31(1)(e) direktive),
            
         skladno ravnanje družbe izdajateljice delniške opcije, ki ceno prodaje opcije vknjiži med prihodke v davčnem obdobju, ko je bila ta opcija izvršena ali ko je dospela, s čimer upošteva tveganje, ki ga izdajatelj opcije nosi na podlagi sprejete zaveze, [in ne] v davčnem obdobju, v katerem opcijo proda in zanjo dokončno prejme kupnino, pri čemer se tveganje, ki ga nosi izdajatelj opcije, ovrednoti ločeno, tako da se vknjiži rezervacija?