CELEX: 31982R1809
Language: da
Date: 1982-07-06
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1809/82 af 6. juli 1982 om genindførelse af opkrævning af told for legeret stål og kulstofrigt stål, henhørende under pos. 73.15 ex A, ex B og med oprindelse i Brasilien, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3601/81l

Avis juridique important

|

31982R1809

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1809/82 af 6. juli 1982 om genindførelse af opkrævning af told for legeret stål og kulstofrigt stål, henhørende under pos. 73.15 ex A, ex B og med oprindelse i Brasilien, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3601/81l  

EF-Tidende nr. L 201 af 08/07/1982 s. 0019 - 0020

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1809/82  af 6. juli 1982  om genindfoerelse af opkraevning af told for legeret staal og kulstofrigt staal, henhoerende under pos. 73.15 ex A, ex B og med oprindelse i Brasilien som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;  for legeret staal og kulstofrigt staal, henhoerende under pos. 73.15 ex A, ex B, er det individuelle loft fastsat til 3 656 000 ECU;  den 28. juni 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Fra den 11. juli 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:  1.2 //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  //   //   //   //   // 73.15  // Legeret staal og kulstofrigt staal i samme former som naevnt i pos. 73.06-73.14:  //   // A. Kulstofrigt staal:  //   // I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars:  //   // a) Smedede  //  // II. Emner, groft tildannet ved smedning  //   // V. Staenger (herunder valstraad) og hult borestaal til minebrug samt profiler:  //   // a) Kun smedede  //   // c) Kun koldtbehandlede  //   // d) Beklaedt (pletteret) eller overfladebehandler (poleret, overtrukket, etc.):  //   // 1. Kun beklaedt:  //   // bb) Koldtbehandlede  //   // 2. Andre varer  //   // VI. Baand:  //   // b) Kun koldtvalsede  //  // c) Beklaedt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade:  //   // 1. Kun beklaedt:  //  // bb) Koldtvalsede  //   // 2. Andre varer  //   // d) Bearbejdet paa anden maade (perforeret, med afrundede eller skraat  (1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.   //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  //   //   //   // 73.15 (fortsat)  // A. VII. Plader:  //   // b) Kun koldtvalsede af tykkelse:  //  // 1. 3 mm og derover  //   // d) Bearbejdet paa anden maade:  //   // 2. Andre varer, undtagen plader formet ved valsning  //   // VIII. Traad ogsaa med overtraek (undtagen isoleret traad til elektrisk brug)  //   // B. Legeret staal:  //   // I. Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars:  //   // a) Smedede  //   // II. Emner, groft tildannet ved smedning  //  // V. Staenger (herunder valstraad) og hult borestaal til minebrug samt profiler:  //   // a) Kun smedede  //   // c) Kun koldtbehandlede  //   // d) Beklaedt (pletteret) eller overfladebehandlet (poleret, overtrukket, etc.):  //   // 1. Kun beklaedt:  //   // bb) Koldtbehandlede  //   // 2. Andre varer  //   // VI. Baand:  //   // b) Kun koldtvalsede  //  // c) Beklaedt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade:  //   // 1. Kun beklaedt:  //  // bb) Koldtvalsede  //   // 2. Andre varer  //   // d) Bearbejdet paa anden maade (perforeret, med afrundede eller skraat afskaarne kanter etc.)  //   // VII. Plader:  //   // b) Andre plader:  //   // 2. Kun koldtvalsede af tykkelse:  //   // aa) 3 mm og derover  //   // 4. Bearbejdet paa anden maade:  //  // bb) Andre varer, undtagen plader formet ved valsning  //  // VIII. Traad ogsaa med overtraek (undtagen isoleret traad til elektrisk brug)  //   //  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1982.  Paa Kommissionens vegne  Richard BURKE  Medlem af Kommissionen afskaarne kanter etc.)