CELEX: 62019CA0543
Language: et
Date: 2020-10-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-543/19: Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. oktoobri 2020. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG versus Hauptzollamt Hamburg (Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Artikkel 78 – Artikli 236 lõige 1 – Importimismenetlus – Tollideklaratsioonis muudatuste tegemine – Kaubanduspoliitika – Dumpinguvastased meetmed – Rakendusmäärus (EL) 2015/82 – Lõplikud dumpinguvastased tollimaksud – Hinnakohustus – Maksuvabastus – Artikli 2 lõige 1 – Kinnitusarve esitamise nõue – Rakendusmääruse 2015/82 lisas loetletud andmete märkimata jätmine)

7.12.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 423/10
            
         
      Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. oktoobri 2020. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG versus Hauptzollamt Hamburg
      (Kohtuasi C-543/19) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Tolliliit - Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Artikkel 78 - Artikli 236 lõige 1 - Importimismenetlus - Tollideklaratsioonis muudatuste tegemine - Kaubanduspoliitika - Dumpinguvastased meetmed - Rakendusmäärus (EL) 2015/82 - Lõplikud dumpinguvastased tollimaksud - Hinnakohustus - Maksuvabastus - Artikli 2 lõige 1 - Kinnitusarve esitamise nõue - Rakendusmääruse 2015/82 lisas loetletud andmete märkimata jätmine)
      (2020/C 423/15)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG
      
         Vastustaja: Hauptzollamt Hamburg
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Komisjoni 21. jaanuari 2015. aasta rakendusmääruse (EL) 2015/82, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist ja määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohaseid osalisi vahepealseid läbivaatamisi lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes, artikli 2 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et kauba importi ei saa vabastada selle rakendusmääruse artiklis 1 kehtestatud dumpinguvastasest tollimaksust, kui sellise vabastuse saamiseks nõutaval kinnitusarvel on nimetatud rakendusmääruse lisas toodud loetelu punktis 9 osutatud deklaratsioonis komisjoni 21. jaanuari 2015. aasta rakendusotsuse (EL) 2015/87, millega kiidetakse heaks Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega seoses pakutud kohustused, asemel mainitud komisjoni 2. detsembri 2008. aasta otsust 2008/899/EÜ, millega kiidetakse heaks kohustused, mis on pakutud seoses Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega.
               
            
                  2.
               
               
                  Kõiki rakendusmääruse 2015/82 lisas loetletud andmeid sisaldavat kinnitusarvet ei saa selle rakendusmääruse artikli 2 lõikes 1 ette nähtud vabastuse saamiseks esitada nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL) nr 952/2013, artiklis 236 sätestatud dumpinguvastase tollimaksu tagasimaksmiseks algatatud menetluse raames.
               
            
         (1)  ELT C 328, 30.9.2019.