CELEX: 31984R0154
Language: el
Date: 1984-01-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 154/84 της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1984 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

21 . 1 . 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 18/27
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 154/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 20ής Ιανουαρίου 1984
                     κερί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           αριθ. 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 περί
Έχοντας υπόψη :                                                 των γενικών λεπτομερειών του τρόπου διακινήσεως και
                                                                χορηγήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            βουτύρου και βουτυρελαίου ως επισιτιστικής
Κοινότητας,                                                     βοήθειας (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
                                                                ( ΕΟΚ) αριθ. 1886/83 (5) ότι είναι αναγκαίο να
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της             οριστούν, ιδίως, οι προθεσμίες και οι όροι χορηγήσεως,
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον            καθώς και η διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­                να προσδιοριστούν τα έξοδα που θα προκύψουν
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1660/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παρά­         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
γραφος 7,                                                       σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1039/82 του Συμβουλίου της            σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
26ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των γενικών κανό­
νων για την προμήθεια λιπαρών ουσιών γάλακτος, στα
πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμέ­
νους ειδικευμένους οργανισμούς (3), και ιδίως το άρ­
θρο 7,                                                                                     Άρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                    Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                1354/83, οι οργανισμοί παρεμβάσεως προβαίνουν στην
ότι, στο πλαίσιο των προγραμμάτων επισιτιστικής                 προμήθεια βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια υπό
βοήθειας τα οποία θεσπίζονται από τους κανονισμούς              τους ειδικούς όρους που αναφέρονται στο παράρτημα.
του Συμβουλίου που αναφέρονται στο παράρτημα,
ορισμένες τρίτες χώρες και δικαιούχοι οργανισμοί
υπέβαλαν αιτήσεις χορηγήσεως βουτυρελαίου στις ποσό­                                       Αρθρο 2
τητες που αναφέρονται στο παράρτημα
                                                                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
ότι είναι σκόπιμο να γίνει αυτή η χορήγηση σύμφωνα με           από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ)             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες 20 Ιανουαρίου 1984.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                              Poul DΑLSΑGΕR
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(J) ΕΕ αρι9. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 54.                      (4) ΕΕ αρι9. L 142 της 1 . 6. 1983, σ. 1 .
(J) ΕΕ αριθ. L 120 της 1 . 5. 19£2, σ. 5.                       (5) ΕΕ αρι9. L 187 της 12. 7. 1983, σ. 29.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 18/28                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 21 . 1 . 84
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                   Προκήρυξη διαγωνισμού (')
                      Καθορισμός της παρτίδας                                                  Α
 1 . Πρόγραμμα :                                                                               1982
     α) νομική βάση                                                     Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1039/82 του Συμβουλίου
     6) προορισμός                                                      Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82 του Συμβουλίου
 2. Δικαιούχος                                                                                ΙCRC
 3 . Χώρα προορισμού                                                                        Αιθιοπία
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                                  cif
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου                                                         ΙCRC Delegation
                                                                                         Ρ.Ο. Βοx 5701
                                                                                     Addis A1»1)3 / Ethiopia
 6. Συνολική ποσότητα                                                                       35 τόνοι
 7. Προέλευση του βουτυρελαίου                                           Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του αποθέματος                                           Γαλλικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                                    —
10. Συσκευασία                                                                               2,5 χγρ
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία                                 Κόκκινος σταυρός 10 χ 10 cm και :
                                                                  «ΕΤΗ 88 / ΑCΤΙΟΝ ΟF ΤΗΕ ΙΝΤΕRΝΑTIΟΝΑL CΟΜΜΙΤΤΕΕ
                                                                  ΟF ΤΗΕ RΕD CRΟSS / FΟR FRΕΕ DΙSΤRΙΒUTIΟΝ ΙΝ
                                                                                          ΕΤΗΙΟΡΙΑ»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                           Πριν την I5η Φεβρουαρίου 1984
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προ­                                    —
     σφορών
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαίσια του άρ­
     θρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των
        προσφορών
15. Διάφορα                                                       Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γαλλικό οργανισμό
                                                                  παρεμβάσεως σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                                         αριθ. 1354/83
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. I 18/29
                         Καθορισμός της παρτίδας                                                       B
  1 . Πρόγραμμα :                                                                                      1982
      α) νομική βάση                                                          Κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1039/82 του Συμβουλίου
 • 6 ) προορισμός                                                             Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82 του Συμβουλίου
  2. Δικαιούχος
  3. Χώρα προορισμού                                                j                        Δημοκρατία της Ινδίας
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                                         fob
  5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2)                                                                    —
  6. Συνολική ποσότητα                                                                              150 τόνοι
  7. Προέλευση του βουτυρελαίου                                                  Να παρασκευαστεί από βούτυρο παρεμβάσεως
  8. Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του αποθέματος                                                  Γερμανικός
  9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                                           —
1(ί. Συσκευασία                                                                                       5 χγρ
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία                          «BOMBAY / SUPPLIED TO THE INDIAN DAIRY CORPORA­
                                                                      TION UNDER FOOD-AID PROGRAMME OF THE EUROPEAN
                                                                                          ECONOMIC COMMUNITY»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                                   Πριν την 15η Φεβρουαρίου 1984
13. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προ­                                            —
      σφορών
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα πλαίσια του άρ­
      θρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
      6) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των
         προσφορών
15. Διάφορα                                                            Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανι­
                                                                       σμό παρεμβάσεως σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού
                                                                                              ( ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
                Σημειώσεις
                 (') Το παρόν παράρτημα μαζί με την προκήρυξη που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                     παϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 208 της 4ης Αυγούστου 1983, σ. 9, επέχει θέση προκηρύξεως διαγωνισμού.
                 (2) Βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ.        C 229
                     της 26ης Αυγούστου 1983, σ. 2.