CELEX: C1995/229/50
Language: da
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Sag anlagt den 22. juni 1995 af Dysan Magnetics Ltd og Review Magnetics (MACAO) Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-134/95)

2 . 9 . 95              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 229/23
 Sag anlagt den 22 . juni 1995 af Dysan Magnetics Ltd og                     gerne repræsenterede mindst 25 % af den samlede
 Review Magnetics ( MACAO ) Ltd mod Kommissionen for                         produktion af 3,5 3,5" disketter.
                   De Europæiske Fællesskaber
                          ( Sag T-134/95 )                              (') EFT nr . C 84 af 6 . 4 . 1994, s . 4 .
                            ( 95/C 229/50 )
                       (Processprog: engelsk)
                                                                        Sag anlagt den 29. juni 1995 af Francisca Soto Revaliente
                                                                           mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                      (Sag T-135/95 )
den 22 . juni 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De                                              ( 95/C 229/51 )
Europæiske Fællesskaber af Dysan Magnetics Ltd og
Review Magnetics ( MACAO ) Ltd ved Mark Clough og                                            (Processprog: fransk)
Mark Brealey, Barristers, for Rosenblatt, Solicitors, og med
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 ,                Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Grand-Rue, L-1661 .                                                    den 29 . juni 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Francisca Soto Revaliente,
                                                                       Malaga ( Spanien ), ved advokat Jean-François Neven,
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                              Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                       Catherine Dessoy, 31 , rue d'Eich.
— Beslutningen af 6 . april 1995 om at indlede en antidum­             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     pingprocedure vedrørende indførslen af visse magnet­
     plader ( 3,5" disketter) med oprindelse i Canada, Indo­           — Afgørelsen af 6 . september 1994 — således som den
     nesien, Macao og Thailand (*) annulleres .                             ifølge sagsøgerens klage blev opretholdt ved Kommis­
                                                                            sionens afgørelse, der blev meddelt den 4 . april 1995 —
                                                                            annulleres .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgernes omkost­
     ninger.                                                           — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                            ger .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                       Sagsøgeren anfægter Kommissionens afgørelse, hvorefter
Sagsøgerne gør gældende, at den anfægtede beslutning er                sagsøgerens udeblivelse fra tjenesten i perioden mellem den
retsstridig af følgende to grunde :                                    6 . marts og den 25 . oktober 1994 blev anset for ubeføjet, og
                                                                       hvorefter hun i medfør af tjenestemandsvedtægtens arti­
                                                                       kel 60 ikke fik udbetalt løn for denne periode. Sagsøgeren
a ) Beslutningen strider mod artikel 5 , stk . 7, i forord­            anfører, at denne afgørelse lider af en begrundelsesmangel
     ning ( EF) nr. 3283/94, hvorefter » en klage afvises, når         og er truffet i strid med vedtægtens artikel 59 og 60.
     der ikke foreligger tilstrækkelige beviser for enten
      dumping eller skade til at begrunde en videreførelse af          Sagsøgeren gør i den forbindelse gældende, at Kommissio­
     sagen «. Den pågældende klage, der blev indgivet af et            nens afgørelse er baseret på en lægeundersøgelse, som
     meget begrænset antal producenter af disketter i Fælles­          hævdes at være foretaget den 16 . marts 1994 . Sagsøgeren
     skabet, var baseret på udokumenterede påstande . Kla­             gennemgik imidlertid ikke på daværende tidspunkt nogen
     gen var således i det væsentlige identisk med en tidligere        lægeundersøgelse til kontrol af, om hun var arbejdsdygtig.
     klage indgivet af de samme producenter. Den eneste                Ganske vist var hun til en undersøgelse på denne dato, som
     forskel var, at der nu var tale om nogle andre lande.             blev foretaget af et lægeudvalg, der af Kommissionen havde
                                                                       fået til opgave at kontrollere, om hun var i stand til at rejse til
                                                                       Bruxelles for at blive afhørt under en disciplinærsag.
b) Beslutningen strider mod artikel 5, stk . 4, i forord­              Udvalget fandt, at de lidelser, som sagsøgeren var ramt af,
     ning ( EF ) nr. 3283/94 , der indeholder bestemmelse om,          ikke gjorde hende ude af stand til at rejse til Bruxelles, men
     at » der . . . ikke [indledes] en undersøgelse . . ., med­        udvalget udtalte sig ikke om, hvorvidt hun var arbejdsdyg­
     mindre det ... er fastslået, at klagen er indgivet af eller       tig-
     på vegne af den pågældende erhvervsgren i Fællesska­
     bet «, og om, at » der . . . ikke [indledes] en undersøgelse,     Under disse omstændigheder finder sagsøgeren, at den
     når de producenter i Fællesskabet, der udtrykkeligt giver         anfægtede afgørelse er truffet, uden at der er foretaget en
     deres tilslutning til klagen, tegner sig for mindre end           forudgående lægeundersøgelse af, om hun var arbejdsdyg­
     25 % af den samlede produktion af samme vare frem­                tig, hvorfor afgørelsen er i strid med vedtægtens artikel 60 ,
     stillet af den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet «.          som forudsætter, at der foreligger en » ubeføjet udebli­
     Kommissionen har ikke på retsgyldig måde kunnet                   velse «.
     lægge til grund, at klagen blev indgivet på vegne af den
     pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, eller at kla­