CELEX: 51987PC0342(02)
Language: el
Date: 1987-07-20
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης και της ανεξάρτητης διαβίωσης των μειονεκτούντων

Αριθ. C 257/32                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       28. 9. 87
              δ) Το σχέδιο Handynet
                 Συντονισμός και περαιτέρω ανάπτυξη του σχεδίου Handynet (μηχανογραφημένο σύστημα πληροφο­
                 ριών για θέματα που αφορούν τους μειονεκτούντες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας), όσον αφορά την
                 επαγγελματική αποκατάσταση και απασχόληση, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας των μονάδων
                 του Handynet και πυλών επικοινωνίας για άλλες βάσεις δεδομένων στον τομέα αυτό.
                 Το κόστος για το συντονισμό και την ανάπτυξη του Handynet υπολογίζεται σε 422 000 ECU το 1988.
                 Η Επιτροπή θα καλύψει τις δαπάνες των δραστηριοτήτων αυτών που εξασφαλίζουν την ευρωπαϊκή
                 διάσταση του σχεδίου και, κατά τη διάρκεια του σχεδίου και εντός των ορίων που της επιτρέπει ο
                 προϋπολογισμός, μπορεί να συνεισφέρει και σε άλλα έξοδα.
              ε) Συντονισμός των δραστηριοτήτων ανταλλαγών και υπηρεσία τεκμηρίωσης
                 Σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων που θα έχει ως καθήκον να βοηθά την Επιτροπή στο συντονισμό,
                 την ενθάρρυνση και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων ανταλλαγών που προαναφέρθηκαν και θα
                 είναι υπεύθυνη για τη σύσταση και τη λειτουργία μιας υπηρεσίας τεκμηρίωσης την οποία θα μπορούν
                 να χρησιμοποιήσουν τα άτομα που συμμετέχουν στις δραστηριότητες αυτές. Η μονάδα αυτή θα διεξάγει
                 παρόμοιες εργασίες όσον αφορά το πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης και ανεξάρτητης διαβίωσης.
                 Το κόστος λειτουργίας αυτής της ομάδας εμπειρογνωμόνων, όσον αφορά την επαγγελματική αποκα­
                 τάσταση και την απασχόληση, υπολογίζεται σε 260 000 ECU το 1988 και η Κοινότητα μπορεί να
                 καλύψει μέχρι το 100% του κόστους της δραστηριότητας αυτής.
              στ) Προετοιμασία των προτάσεων πολιτικής
                  Η Επιτροπή θα καθορίζει τις μελέτες και θα διοργανώνει τα σεμινάρια που είναι απαραίτητα για να
                 διατυπωθεί η βάση των προτάσεων ή να παρασχεθεί η απαραίτητη τεχνική ενίσχυση στις δραστηριότη­
                 τες, στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και απασχόλησης.
                 Το κόστος των μελετών και των σεμιναρίων για το 1988 υπολογίζεται σε 40 000 ECU και η Επιτροπή
                  αναλαμβάνει την πλήρη κάλυψη του.
            Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της
                        κοινωνικής ένταξης και της ανεξάρτητης διαβίωσης των μειονεκτούντων
                                                    COM(87) 342 τελικό
                          (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 24 Ιουλίου 1987)
                                                        (87/C 257/03)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                            ότι το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 21ης Ιανουαρίου
                                                                  1974 για κοινωνικό πρόγραμμα δράσης(') προβλέπει,
Έχοντας υπόψη:                                                    μεταξύ άλλων, την εφαρμογή προγράμματος για την επαγ­
                                                                  γελματική και κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1974(2)
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                               για την καθιέρωση αρχικού κοινοτικού προγράμματος
                                                                  δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των μειονε­
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                  κτούντων ορίζει την αποκατάσταση ως «σειρά μέτρων που
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                             αποσκοπούν στη δημιουργία και τη διατήρηση όσο το
                                                                  δυνατόν ικανοποιητικότερης σχέσης μεταξύ του ατόμου
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                  και του περιβάλλοντος του»,
Εκτιμώντας:
                                                                  ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου και των εκπροσώπων
ότι ένας από τους στόχους της Κοινότητας είναι να βελ­            των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα
τιωθεί γρήγορα το βιοτικό επίπεδο των πολιτών της,                πλαίσια του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1981 (3)
ότι το παρόν πρόγραμμα δράσης αποσκοπεί να συμβάλει
στην επίτευξη του στόχου αυτού με τη διεξαγωγή συκεκρι-           (') ΕΕ αριθ. C 13 της 12. 2. 1974, σ. 1.
μένων ενεργειών για την προώθηση της κοινωνικής έντα­             (2) ΕΕ αριθ. C 80 της 9. 7. 1974, σ. 30.
ξης και της ανεξάρτητης διαβίωσης των μειονεκτούντων,             (3) ΕΕ αριθ. C 347 της 31. 12. 1981, σ. 1.
 ---pagebreak--- 28. 9. 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. C 257/33
καθιέρωσε το πρώτο πρόγραμμα δράσης για την προώ­                                    Άρθρο 3
θηση της κοινωνικής ένταξης των μειονεκτούντων το
οποίο πρέπει τώρα να παραταθεί και να αναπτυχθεί περαι­      Οι στόχοι του προγράμματος δράσης είναι οι εξής:
τέρω,
                                                             α) να καθιερωθεί και να αναπτυχθεί κοινή κοινοτική
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμα του της               μέθοδος αντιμετώπισης των προβλημάτων κοινωνικής
11ης Μαρτίου 1981 ('), υπογράμμισε την ανάγκη να προω­          ένταξης και ανεξάρτητης διαβίωσης με την εκπόνηση
θηθεί σε κοινοτικό επίπεδο η οικονομική, κοινωνική και          κατευθυντήριων γραμμών πολιτικής που αφορούν
επαγγελματική ένταξη των μειονεκτούντων,                        πρακτικά θέματα και βασίζονται στην καλύτερη
                                                                εμπειρία των κρατών μελών
ότι οι κατευθυντήριες γραμμές 86/379/ΕΟΚ θετικών ενερ­
γειών που επισυνάπτονται στη σύσταση του Συμβουλίου          β) να συντονισθούν και να εφαρμοσθούν σε κοινοτικό
της 24ης Ιουλίου 1986 για την απασχόληση των μειονε­            επίπεδο δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προώ­
κτούντων στην Κοινότητα(2) υπογραμμίζουν τη σημασία              θηση των καινοτομιών, στη διευκόλυνση της ανταλλα­
να «εξασφαλισθεί ότι τα μειονεκτούντα άτομα διαβιώνουν          γής εμπειρίας και στην ενθάρρυνση της διάδοσης
σε ένα περιβάλλον που τους επιτρέπει να επωφελούνται            ορθών πρακτικών. Στις δραστηριότητες αυτές θα συμ­
από τις δυνατότητες επιμόρφωσης και περαιτέρω επαγγελ­           μετέχουν άμεσα επίσημοι εμπειρογνώμονες, ερευνη­
ματικής κατάρτισης και να συμβάλλουν στην οικονομία             τές, επαγγελματίες που εργάζονται στον τομέα αυτό,
με όλες τις ικανότητες τους»,                                    οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων καθώς και μειο-
                                                                 νεκτούντες, οι οικογένειες τους και οι εκπρόσωποι
ότι τα μέτρα για την κατάρτιση και την απασχόληση               τους·
των μειονεκτούντων δεν θα έχουν αποτέλεσμα, εάν δεν
συμπληρώνονται με μέτρα που εξασφαλίζουν την απαραί­         γ) να καθιερωθεί σύστημα με τη χρησιμοποίηση των
τητη ενίσχυση της ανεξάρτητης διαβίωσης (στο περιβάλ­            νέων τεχνολογιών πληροφοριών για τη συλλογή, την
λον, στο προσωπικό και οικονομικό επίπεδο),                     ενημέρωση και την ανταλλαγή πληροφοριών όσον
                                                                 αφορά την κοινωνική ένταξη και την ανεξάρτητη δια­
ότι το παρόν πρόγραμμα δράσης και το πρόγραμμα που
                                                                 βίωση. Το σύστημα αυτό θα λειτουργεί σε κοινοτικό
εγκρίθηκε με [απόφαση του Συμβουλίου ...] για την προώ­          επίπεδο και θα βασίζεται στα αναπτυσσόμενα συστή­
θηση της επαγγελματικής αποκατάστασης και της οικονο­            ματα πληροφοριών των κρατών μελών
μικής ένταξης των μειονεκτούντων αποτελούν τα δύο μέρη
ενιαίου κοινοτικού προγράμματος δράσης που πρόκειται         δ) να εξευρεθούν τρόποι για τη χρησιμοποίηση των
να συνεχίσει τις προηγούμενες κοινοτικές ενέργειες υπέρ          πόρων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την ενίσχυση
των μειονεκτούντων,                                              των προσπαθειών των κρατών μελών να προωθήσουν
                                                                 την κοινωνική ένταξη και την ανεξάρτητη διαβίωση
ότι το παρόν πρόγραμμα δράσης στο σύνολο του αποτελεί
                                                                 των μειονεκτούντων με τη βοήθεια των νέων τεχνο­
θετική απάντηση σε κοινοτικό επίπεδο στις ανάγκες,
                                                                 λογιών
προσδοκίες και δυνατότητες των 30 εκατομμυρίων και
άνω μειονεκτούντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπό τη         ε) να συνεχισθεί και, εάν χρειασθεί, να διευρυνθεί η
μορφή ενεργειών που καλύπτουν όλες τις υπηρεσίες που             κοινοτική στήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας των
σχετίζονται με την πλήρη ένταξη και την ανεξάρτητη               μη κυβερνητικών οργανώσεων στον τομέα αυτό·
διαβίωση,
                                                             στ) να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προώθηση της κοι­
ότι και τα δύο μέρη του ενιαίου προγράμματος δράσης              νωνικής ένταξης και της ανεξάρτητης διαβίωσης των
πρόκειται να εξασφαλίσουν ότι η Κοινότητα θα μπορέσει            μειονεκτούντων γυναικών και των γυναικών που
να συνεχίσει να συμβάλλει στο διεθνές πρόγραμμα δράσης           φέρουν ειδικές ευθύνες, επειδή φροντίζουν μειονεκτού­
που καθιέρωσαν τα Ηνωμένα Έθνη στον τομέα αυτό,                  ντα παιδιά ή ενήλικες στο σπίτι και να εξασφαλισθεί
                                                                 στενή συνεργασία τον τομέα αυτό με το κοινοτικό
ότι η Συνθήκη δεν προτρέπει τις απαιτούμενες προς τον
                                                                 μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για τις ίσες ευκαιρίες για
σκοπό αυτό εξουσίες.
                                                                 τις γυναίκες·
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:                                                  ζ) να εξασφαλισθεί στενός και συνεχής συντονισμός
                                                                 μεταξύ του προγράμματος δράσης και των ενεργειών
                                                                 που αποσκοπούν στην προώθηση της ένταξης των
                             Άρθρο 1                             μειονεκτούντων παιδιών και νέων στο κανονικό εκπαι­
                                                                 δευτικό σύστημα·
 Εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1988
 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991 το κοινοτικό πρόγραμμα δρά­      η) να εφαρμοσθούν οι προτεραιότητες πολιτικής στον
 σης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.                     τομέα των μειονεκτούντων που διατυπώθηκαν στο
                                                                 ψήφισμα του 1981 για την κοινωνική ένταξη.
                             Άρθρο 2
                                                                                     Άρθρο 4
 Για τους σκοπούς τους προγράμματος αυτού, ο όρος «μειο-
 νεκτούντες» περιλαμβάνει όλους όσους πάσχουν από
                                                             Η Επιτροπή εφαρμόζει το πρόγραμμα σε συνδυασμό με
 μακροχρόνια ανικανότητα (οποιασδήποτε σοβαρότητας)
                                                             το πρόγραμμα για την προώθηση της επαγγελματικής
 που οφείλεται σε σωματικές, διανοητικές ή ψυχολογικές
                                                             αποκατάστασης και της οικονομικής ένταξης των μειονε­
 διαταραχές.
                                                             κτούντων, έτσι ώστε να αποτελέσουν ενιαίο πρόγραμμα
 (') ΕΕ αριθ. C 77 της 6. 4. 1981, σ. 27.                    δράσης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1988 έως
 (2) ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 8. 1986, σ. 43.                  τις 31 Δεκεμβρίου 1991.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 257/34                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       28. 9. 87
                          Άρθρο 5                                 Η γραμματεία της επιτροπής προέρχεται από την Επι­
                                                                  τροπή.
1.    Στην εκτέλεση των εργασιών αυτών, βοηθεί την Επι­
τροπή συμβουλευτική επιτροπή από 35 μέλη, που αποτε-              3.    Η Επιτροπή συμβουλεύεται την επιτροπή για όλα τα
λείαι από:                                                        θέματα που αφορούν την εφαρμογή του προγράμματος.
(α) δύο εκπροσώπους ανά κράτος μέλος, διορισμένους από
    την Επιτροπή βάσει προτάσεων των κρατών μελών                 4.    Δεν διεξάγεται ψηφοφορία μετά τις συζητήσεις της
                                                                  επιτροπής αλλά κάθε μέλος της μπορεί να απαιτεί να
(β) εννέα εκπροσώπους των μειονεκτούντων ή των οικογε­            εγγραφούν στα πρακτικά οι απόψεις του.
    νειών τους, διορισμένους από την Επιτροπή βάσει
    προτάσεων των οργανώσεων που κάλεσε η Επιτροπή                5.    Οι συζητήσεις της επιτροπής είναι απόρρητες.
    να υποβάλουν προτάσεις για το σκοπό αυτό                      Θεσπίζει δικούς της διαδικαστικούς κανόνες.
(γ) έναν εκπρόσωπο των οργανώσεων που εκπροσωπούν
    τους εργοδότες και έναν εκπρόσωπο των οργανώσεων              6.    Η επιτροπή βοηθεί την Επιτροπή στην εφαρμογή
    που εκπροσωπούν τους εργαζομένους, που διορίζονται            του προγράμματος δράσης για την προώθηση της επαγ­
    από την Επιτροπή βάσει προτάσεων από τις οργανώ­              γελματικής αποκατάστασης και της οικονομικής ένταξης
    σεις που τους εκπροσωπούν σε κοινοτικό επίπεδο.               των μειονεκτούντων.
Εμπειρογνώμονες ή σύμβουλοι βοηθούν τα μέλη.                                                 Άρθρο 6
                                                                  Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο για την
2.    Η επιτροπή έχει ως πρόεδρο εκπρόσωπο της Επιτρο­            εφαρμογή και τα αποτελέσματα του προγράμματος δράσης
πής.                                                              πριν το τέλος του 1991.
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΔΙΕΞΑΓΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ
            ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ
                        ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΝΤΩΝ (1988-1991)
            1. Η Επιτροπή θα διεξάγει αυτό το πρόγραμμα δράσης σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις ενώσεις
               μειονεκτούντων και τις οικογένειες τους, τους κοινωνικούς εταίρους και τους επαγγελματικούς και
               φιλανθρωπικούς φορείς που εργάζονται στον τομέα αυτό.
            2. Η Επιτροπή θα συντονίζει τις δραστηριότητες που διεξάγονται στα πλαίσια αυτού του προγράμματος
               με τις δραστηριότητες του προγράμματος για την προώθηση της επαγγελματικής αποκατάστασης και
               οικονομικής ένταξης των μειονεκτούντων, έτσι ώστε να υπάρξει ενιαίο πρόγραμμα δράσης κατά τη
               διάρκεια των δύο.
            3. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος 1988-1991, θα εφαρμοσθούν τα ακόλουθα μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο:
               α) Δίκτυο των τοπικών σχεδίων
                  Λειτουργία δύο δικτύων τοπικών σχεδίων στα κράτη μέλη που αφορούν το συντονισμό των υπηρεσιών
                  προς τους μειονεκτούντες και την ανεξάρτητη διαβίωση. Τα σχέδια έχουν επιλεγεί από την Επιτροπή
                   βάσει προτάσεων από τα κράτη μέλη.
                  Οι δραστηριότητες του δικτύου που διοργανώνει η Επιτροπή μπορεί να περιλαμβάνουν ενίσχυση των
                  ευρωπαϊκών συνδιασκέψεων (σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές), ενημέρωση, τεκμηρίωση και παροχή
                  συμβουλών, εκπαιδευτικές επισκέψεις και σεμινάρια για αρχηγούς σχεδίων. Επιπλέον, η Επιτροπή
                  μπορεί να συμβάλει οικονομικά στα έξοδα συντονισμού των σχεδίων του δικτύου που αφορούν το
                  συντονισμό των υπηρεσιών.
                  Η κοινοτική συμβολή στις δραστηριότητες αυτών των δύο δικτύων τοπικών σχεδίων υπολογίζεται σε
                  588 000 ECU το 1988. Η κοινοτική ενίσχυση των ευρωπαϊκών συνδιασκέψεων δεν θα υπερβαίνει το
                  30% του συνολικού κόστους, δηλαδή ανώτατο όριο 25 000 ECU. Η Κοινότητα μπορεί να ενισχύσει
                  κατά 100% άλλες κοινοτικές δραστηριότητες (παρόμοιες με αυτές που περιγράφηκαν στην προηγού­
                  μενη παράγραφο). Η συμβολή της Κοινότητας στο κόστος συντονισμού ορισμένων σχεδίων δεν θα
                  υπερβαίνει το 50 % του κόστους και δεν θα υπερβαίνει τα 20 000 ECU ανά σχέδιο το χρόνο. Τουλά­
                  χιστον το 50% του κόστους συντονισμού που δεν θα καλύπτεται από την κοινοτική συμβολή σε κάθε
                  σχέδιο θα προέρχεται από δημόσιες ενισχύσεις.
 ---pagebreak--- 28. 9. 87                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. C 257/35
          β) Ειδική ενέργεια για την ανεξάρτητη διαβίωση
             Κατάρτιση ειδικού πςρογράμματος για την προώθηση της ανεξάρτητης διαβίωσης που αφορά: τη
             δυνατότητα μετακίνησης και τη μεταφορά, την πρόσβαση στα δημόσια κτίρια και εγκατάσεις (συμπερι­
             λαμβάνονται οι εγκαταστάσεις πολιτιστικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων) και η στέγαση, συμπερι­
             λαμβανομένης της υλικής και προσωπικής βοήθειας για ανεξάρτητη διαβίωση σε κατοικία. Κάθε
             χρόνο η Επιτροπή θα προσφέρει χρηματικά έπαθλα σε πλήρη σχέδια που έχουν συστήσει τα κράτη
             μέλη. Κάθε χρόνο επίσης, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές ενός κράτους μέλους, η Επιτροπή θα
             διοργανώνει συνδιάσκεψη και έκθεση στην οποία θα υποβάλλονται σχέδια που έχουν πετύχει χρη­
             ματικά έπαθλα. Οι εργασίες των συνδιασκέψεων αυτών θα δημοσιευθούν στις κοινοτικές γλώσσες.
             Η κοινοτική συμβολή στο ειδικό αυτό πρόγραμμα υπολογίζεται σε 440 000 ECU το 1988. Τα έπαθλα
             δεν θα υπερβαίνουν 15 000 ECU ανά σχέδιο. Η Επιτροπή θα συμβάλει στο 80% τους κόστους των
             συνδιασκέψεων και το 100% του κόστους δημοσιεύσεων.
          γ) Επιδοτήσεις σε εξωτερικές δραστηριότητες ευρωπαϊκής συνεργασίας
             Διεξαγωγή ετήσιου προγράμματος επιχορηγήσεων για την ενίσχυση δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής
             συνεργασίας που διεξάγουν ανεξάρτητοι φορείς, ιδίως ενώσεις μειονεκτούντων ή για μειονεκτούντες
             και αφορούν την κοινωνική ένταξη ή την ανεξάρτητη διαβίωση. Παρόλο που το ποσοστό της
             κοινοτικής επιχορήγησης δεν θα υπερβαίνει κατά κανόνα το 50% του κόστους της δραστηριότητας,
             μπορούν να δοθούν μεγαλύτερες επιχορηγήσεις σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, ιδίως για επιχορηγή­
             σεις σε ενώσεις που συστήνονται ή έχουν συσταθεί για πρώτη φορά σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
             Οι επιχορηγήσεις θα συμβάλλουν στο κόστος για την προετοιμασία και τη διάδοση των αποτελεσμάτων
             καθώς και για τις ίδιες τις δραστηριότητες.
             Η κοινοτική συμβολή στις δραστηριότητες αυτές υπολογίζεται σε 660 000 ECU το 1988.
          δ) Το Σχέδιο Handynet
             Συντονισμός και περαιτέρω ανάπτυξη του σχεδίου Handynet (μηχανογραφημένο σύστημα πληροφο­
             ριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τους μειονεκτούντες). Η Επιτροπή θα ολοκληρώσει και θα
             ενημερώσει την πρώτη μονάδα του Handynet, την 'Handyaids', που συνίσταται σε ευρωπαϊκή πολύ­
             γλωσση βάση δεδομένων που περιλαμβάνει κατάλογο της τεχνικής βοήθειας και οδηγό των δημόσιων
             και ιδιωτικών φορέων που ασχολούνται με τη διαδικασία της παροχής της βοήθειας. Επιπλέον, η
              Επιτροπή μπορεί να αναπτύξει άλλες μονάδες του Handynet και να δημιουργήσει πύλες επικοινωνίας
             για άλλες βάσεις δεδομένων που αφορούν την κοινωνική ένταξη και την ανεξάρτητη διαβίωση.
             Το κόστος για το συντονισμό και την ανάπτυξη αυτών των στοιχείων του Handynet υπολογίζεται σε
             843 000 ECU το 1988. Η Επιτροπή θα καλύψει πλήρως τις δαπάνες των δραστηριοτήτων αυτών που
             εξασφαλίζουν την ευρωπαϊκή διάσταση του σχεδίου και, κατά τη διάρκεια του σχεδίου και εντός των
             ορίων που της επιτρέπουν οι δυνατότητες του προϋπολογισμού, θα συμβάλει σε άλλα έξοδα τα οποία
             θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν έξοδα μετάδοσης.
          ε) Συντονισμός των δραστηριοτήτων ανταλλαγών και υπηρεσία τεκμηρίωσης
             Σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων που θα έχει ως καθήκον να βοηθεί την Επιτροπή στο συντονισμό,
             την ενθάρρυνση και την αξιολόγηση όλων των δραστηριοτήτων ανταλλαγών που περιγράφηκαν και
             θα είναι υπεύθυνη για τη δημιουργία και τη λειτουργία μιας υπηρεσίας τεκμηρίωσης την οποία θα
             μπορούν να χρησιμοποιούν όλοι όσοι συμμετέχουν στις διάφορες δραστηριότητες. Η μονάδα αυτή θα
             αναλαμβάνει παρόμοια καθήκοντα όσον αφορά το πρόγραμμα για την επαγγελματική αποκατάσταση
             και την οικονομική ένταξη.
              Το κόστος λειτουργίας αυτής της ομάδας εμπειρογνωμόνων, όσον αφορά την κοινωνική ένταξη και
              την ανεξάρτητη διαβίωση, υπολογίζεται σε 390 000 ECU το 1988 και η Κοινότητα μπορεί να συμβάλει
              στο 100% της δραστηριότητας.
          στ) Προετοιμασία των προτάσεων πολιτικής
              Η Επιτροπή θα καθορίζει τις μελέτες και θα διοργανώνει τα σεμινάρια που θα είναι απαραίτητα για
              να διατυπωθεί η βάση των προτάσεων ή να παρασχεθεί η απαραίτητη τεχνική ενίσχυση στις ενέργειες,
              στον τομέα της κοινωνικής ένταξης και της ανεξάρτητης διαβίωσης.
              Το κόστος των μελετών και των σεμιναρίων που θα διεξαχθούν το 1988 υπολογίζεται σε 90 000 ECU
              και η Επιτροπή αναλαμβάνει το πλήρες κόστος τους.