CELEX: 62019TA0525
Language: it
Date: 2021-04-21 00:00:00
Title: Causa T-525/19: Sentenza del Tribunale del 21 aprile 2021 — Intering e a. / Commissione («Appalti pubblici – Procedura di gara – Riduzione delle polveri e degli ossidi di azoto presso le unità B1 e B2 della centrale termoelettrica Kosovo B – Rigetto della candidatura – Domanda di annullamento presentata nella replica – Nuove conclusioni – Irricevibilità manifesta – Modifica dei criteri di selezione durante la procedura – Parità di trattamento»)

21.6.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 242/26
            
         
      Sentenza del Tribunale del 21 aprile 2021 — Intering e a. / Commissione
      (Causa T-525/19) (1)
      
      («Appalti pubblici - Procedura di gara - Riduzione delle polveri e degli ossidi di azoto presso le unità B1 e B2 della centrale termoelettrica Kosovo B - Rigetto della candidatura - Domanda di annullamento presentata nella replica - Nuove conclusioni - Irricevibilità manifesta - Modifica dei criteri di selezione durante la procedura - Parità di trattamento»)
      (2021/C 242/34)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Intering Sh.p.k (Obiliq, Kosovo), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, Germania), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Tuzla, Bosnia-Erzegovina), ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstrukcije i montažu (Šibenik, Croazia) (rappresentante: R. Spielhofen, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Estrada de Solà, B. Bertelmann e M. Kellerbauer, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento, da un lato, della decisione Ares(2019) 4979920 della Commissione, del 30 luglio 2019, di non accogliere la candidatura delle ricorrenti per partecipare alla procedura ristretta di aggiudicazione dell’appalto relativo alla gara d’appalto EuropeAid/140043/DH/WKS/XK e, dall’altro, della decisione del 18 ottobre 2019 relativa all’aggiudicazione di detto appalto.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione Ares(2019) 4979920 della Commissione europea, del 30 luglio 2019, di non accogliere la candidatura dell’Intering Sh.p.k, della Steinmüller Engineering GmbH, della Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge e della ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstrukcije i montažu per partecipare alla procedura ristretta di aggiudicazione dell’appalto relativo alla gara d’appalto EuropeAid/140043/DH/WKS/XK è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione è condannata alle spese, ivi comprese quelle relative ai procedimenti sommari.
               
            
         (1)  GU C 328 del 30.9.2019.