CELEX: 31971R0050
Language: da
Date: 1971-01-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 50/71 af 12. januar 1971 der, vedrørende Bulgarien og Rumænien, supplerer forordning (EØF) nr. 1054/68 om oprettelse af en fortegnelse over de organer, der er kompetente til udstedelse af attester vedrørende visse fra tredjelande udførte mælkeprodukters henførelse under bestemte toldpositioner

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                25
    13.1.71                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 10/9
                                            KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 50/71
                                                                   af 12. januar 1971
                   der, vedrørende Bulgarien og Rumænien, supplerer forordning (EØF) nr. 1054/68 om opret­
                   telse af en fortegnelse over de organer, der er kompetente til udstedelse af attester vedrørende
                        visse fra tredjelande udførte mælkeprodukters henførelse under bestemte toldpositioner
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                             FÆLLES­           følgende organer er blevet anerkendt for sa vidt angår
 FÆLLESSKABER HAR                                                             Kashkaval under toldposition 04.04 E I b) 2 og pruduk­
                                                                              ter under toldposition 04.04 E I b) 3 :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                                - af Bulgarien :
                                                                                    » Darjavna Inspectzia za Kontrol na Stokite za Iznos
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                               (D.I.K.S.I.)« i Sofia,
 68 af 27. juni 1968 om en fælles markedsordning for                           -    af Rumænien :
mælk og mejeriprodukter1), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1253/702), særlig artikel 14, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger :                                                     » Qfficiul de Control al Marfurilor« i Bukarest :
I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF)                      disse organer har erklæret at ville opfylde de i artikel 7 i
 nr. 1053/68 af 23. juli 1968 om fastsættelse af be­                          forordning (EØF) nr. 1053/68, fastsatte forpligtelser;
 tingelserne for visse mælkeprodukters henførelse under
bestemte toldpositioner3), senest ændret ved forordning                       den i bilaget til forordning (EØF) nr. 1054/68 anførte
(EØF) nr. 2605/704), er henførelse af varer udført fra                        fortegnelse bør herefter suppleres ;
tredjelande under toldpositionerne 04.04 E I b) 2 og 04 .
04. E I b) 3 betinget af fremlæggelse af en attest, behørigt                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
påtegnet af et i en senere oprettet fortegnelse anført or­                    ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
  gan ; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1054/                          mælk og mejeriprodukter,
  680, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/ 706),
  er denne fortegnelse blevet udarbejdet;                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                           Artikel 1
 i fortegnelsen må et sådant organ kun optages, såfremt
 det opfylder de i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1053/                      Bilaget til forordning (EØF) nr. 1054/68 suppleres med
 68 anførte betingelser;                                                       følgende angivelser :
                                                                                                  Udstedende organ
                   Tredjelande                 Varernes toldposition
                                                                                       Betegnelse                  Hjemsted
                 Bulgarien               ex 04.04 E I b) 2 Kashkaval               Darjavna Inspectzia             Sofia
                                         og                                        za Kontrol na Sto­
                                         04.04 E I b) 3                            kite za Iznos
                                                                                   (D.I.K.S.I.)
                 Rumænien                ex 04.04 E I b) 2 Kashkaval               Officiul de Control             Bukarest
                                         og                                        al Marfurilor
                                         04.04 E I b) 3
   ') EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s . 13 .
  2)  EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s . 1 .
  *)  EFT nr. L 179 af 25.7.1968, s. 17.
  ")  EFT nr. L 278 af 23 . 12. 1970, s. 17.
  0   EFT nr. L 179 af 25.7.1968, s. 25 .
  6)  EFT nr. L 138 af 25.6.1970, s. 23 .
 ---pagebreak--- 26                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
                       Artikel 2
Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter dagen
for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1971 .
                                                                    Pa Kommissionens vegne
                                                                      Franco M. MALFATTI
                                                                            Formand