CELEX: 31987R3655
Language: el
Date: 1987-12-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3655/87 της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 1987 περί πωλήσεως σε προκαθορισμένη κατ' αποκοπή τιμή, ενόψει της μεταποιήσεώς τους, ιδίως εντός της περιοχής Valtellina, ορισμένων βοείων κρεάτων που προέρχονται από τα αποθέματα παρεμβάσεως και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3284/87

5 . 12 . 87                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 343/ 11
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3655/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 4ης Δεκεμβρίου 1987
                    περί πωλήσεως σε προκαθορισμένη κατ' αποκοπή τιμή, ενόψει της μεταποιήσεως τους, ιδίως
                    εντός της περιοχής Valtellina, ορισμένων βοείων κρεάτων που προέρχονται από τα αποθέ­
                         ματα παρεμβάσεως και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3284/87
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                                Aρθρο 1
 Κοινότητας,                                                             1 . Πραγματοποιείται η πώληση, με σκοπό τη μεταποίησή
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης                 τους, ιδίως στην περιοχή Valtellina, περίπου 1 700 τόνων
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον                     πισινών τετάρτων που κατέχονται από τον ιταλικό οργανι­
 τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                 σμό παρεμβάσεως και αγοράστηκαν πριν από την 1η Νοεμ­
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/87 (2), και ιδίως                βρίου 1986.
 το άρθρο 7 παράγραφος 3 ,
                                                                         2. Ο ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως πωλεί κατά
 Εκτιμώντας :                                                            προτεραιότητα τα κρέατα των οποίων η διάρκεια αποθεμα­
 ότι η περιοχή V&1ΐε11ΐη& υπέφερε τελευταία από φυσικές                  τοποιήσεως είναι η μεγαλύτερη.
 θεομηνίες που προκάλεσαν σημαντικές ζημιές στη βιομηχα­                 3 . Οι τιμές, οι ποιότητες και οι ποσότητες που αντιστοι­
 νία μεταποιήσεως κρέατος · ότι, λόγω αυτής της ιδιαίτερης               χούν στα κρέατα αυτά αναφέρονται στο παράρτημα I.
 καταστάσεως, θα πρέπει να προβλεφθεί ορισμένη ενίσχυση
 για την επανάληψη της δραστηριότητας της βιομηχανίας,                   4. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανο­
 θέτοντας προς πώληση ορισμένη ποσότητα από τα αποθέ­                    νισμού, οι πωλήσεις γίνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του
 ματα παρεμβάσεως βοείου κρέατος αποκλειστικά για μετα­                  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79, του κανονισμού (ΕΟΚ)
 ποίηση, ιδίως στην πληγείσα περιοχή · ότι, για τεχνικούς                αριθ. 1687/76 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77.
 λόγους και για λόγους ελέγχου, θα πρέπει να προβλεφθεί
 ότι τουλάχιστον το 60 % των κρεάτων θα μεταποιηθούν σ'                  5 . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 2
 αυτή την περιοχή το δε υπόλοιπο μεταποιείται σε άλλες                   δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2173/79, οι
 περιοχές του εν λόγω κράτους μέλους·                                    αιτήσεις αγοράς δεν περιλαμβάνουν την ένδειξη του ή των
                                                                         αποθηκευτικών χώρων όπου έχουν αποθηκευθεί τα προϊ­
 ότι θα πρέπει να υπαχθεί αυτή η πώληση στους κανόνες που                όντα.
 καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της
 Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό                     6. Πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες ποσότητες και
 (ΕΟΚ) αριθ. 1809/87 (4), καθώς και στους κανόνες που                    τους χώρους αποθηκεύσεως των κρεάτων μπορούν να
 θεσπίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1687/76 της                 ληφθούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παράρτημα II.
 Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3497/87 (6), και στους κανόνες που θεσπί­
 στηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2182/77 της                                                  Aρθρο 2
 Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1809/87, προβλέποντας όμως ορισμένες                   1 . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2
 παρεκκλιτικές διατάξεις που αποδεικνύονται αναγκαίες                    του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77, η αίτηση αγοράς :
 ιδίως λόγω του προορισμού των εν λόγω προϊόντων ·                       α) ισχύει εφόσον υποβάλλεται από φυσικό ή νομικό
 ότι πρέπει να γίνει παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος                     πρόσωπο το οποίο, από 12 τουλάχιστον μηνών, ασκεί
 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79,                         δραστηριότητα σε βιομηχανία μεταποιήσεως προς το
 λαμβανομένων υπόψη των διοικητικών δυσχερειών που                            σκοπό παρασκευής προϊόντων που περιέχουν βόειο
  μπορεί να δημιουργήσει η εφαρμογή του κανόνα αυτού ·                        κρέας και έχει εγγραφεί στο δημόσιο μητρώο ενός
                                                                              κράτους μέλους·
  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3284/87 της Επιτροπής (8) θα
  πρέπει να καταργηθεί ■                                                  β) πρέπει να συνοδεύεται :
  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                        — από γραπτή υποχρέωση του αιτούντος που αναφέρει
  είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως                           ότι θα μεταποιήσει ο ίδιος ή θα αναθέσει τη μεταποί­
  Βοείου Κρέατος,                                                                ηση του 60 % τουλάχιστον των κρεάτων χωρίς
                                                                                 κόκαλα του κάθε οπισθίου τεταρτημορίου, στην
                                                                                 περιοχή V3ΐΐ€ΐ1ϊη3 και του υπόλοιπου σε άλλες ιταλι­
  (') ΕΕ  αριθ. L 148 της 28 . 6. 1968, σ. 24.,.                                 κές περιοχές στα ειδικά προϊόντα του άρθρου 1 παρά­
  (2) ΕΕ  αριθ. L 98 της 17 . 2 . 1987, <τ. 1 .
  (3) ΕΕ  αριθ. L 251 της 5 . 10. 1979. σ. 12 .                                  γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77, εντός
  («) ΕΕ  αριθ. L 170 της 30. 8. 1987 , σ. 23 .                                  της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παρά­
  (5) ΕΕ  αριθ. L 190 της 14. 7 . 1976, σ. 1 .                                   γραφος 1 του ιδίου κανονισμού,
  (6) ΕΕ  αριθ. L 330 της 21 . 11 . 1987. σ. 30.
  (7) ΕΕ  αριθ. L 251 της 1 . 10. 1977 , σ. 60.                               — από την ακριβή ένδειξη της εγκαταστάσεως ή των
  (8) ΕΕ  αριθ. L 309 της 31 . 10. 1987, σ. 74.                                  εγκαταστάσεων όπου θα μεταποιηθούν τα κρέατα.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 343/ 12                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               5 . 12. 87
2.   Οι αιτούντες που αναφέρονται στην παραγραφο 1           2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 3 του
μπορούν να αναθέσουν σε εντολοδόχο να παραλάβει εξ           κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77, η μεταποίηση του 60%
ονόματος τους τα προϊόντα που αγοράζουν. Στην περίπτωση      τουλάχιστον των κρεάτων χωρίς κόκαλα του κάθε οπισθίου
αυτή ο εντολοδόχος υποβάλλει τις αιτήσεις αγοράς των         τεταρτημορίου, σε μια εγκατάσταση στην περιοχή V3ΐΐε11ίη3
αιτούντων που αντιπροσωπεύει.                                και του υπολοίπου σε άλλες ιταλικές περιοχές αποτελεί
                                                             επίσης πρωτογενή απαίτηση.
3. Οι αγοραστές και οι εντολοδόχοι που αναφέρονται
στις προηγούμενες παραγράφους τηρούν και ενημερώνουν                                  Aρθρο 4
λογιστικά βιβλία που επιτρέπουν να καθοριστεί ο προορι­
σμός και η χρησιμοποίηση των προϊόντων, κυρίως προκειμέ­     Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, 100 χιλιό­
νου να εξακριβωθεί η αντιστοιχία των ποσοτήτων των           γραμμα πισινών τετάρτων με κόκαλα αντιστοιχούν σε 64
αγορασθέντων και των μεταποιηθέντων προϊόντων.               χιλιόγραμμα κρέατος χωρίς κόκαλα μετά από αφαίρεση του
                                                             φιλέτου και του παραφιλέτου.
                        Aρθρο 3
                                                                                      Aρθρο 5
1.   Η εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος        Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3284/87 καταργείται.
1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77 καθορίζεται σε 100
ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα για τα πισινά τέταρτα που προ­                                Aρθρο 6
ορίζονται για την παρασκευή των προϊόντων που αναφέρο­
νται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ)          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Δεκεμβρίου
αριθ. 2182/77.                                                1987 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξελλες, 4 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                        FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                          Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 5 . 12 . 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 343/ 13
 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
        Estado miembro                                 Productos                        Cantidades (toneladas) Precio de venta (ECU/ 100 kg)(')
          Medlemsstat                                  Produkter                           Mængde (tons)            Salgspris (ECU/ 100 kg)(')
          Mitgliedstaat                               Erzeugnisse                         Mengen (Tonnen)       Verkaufspreise (ECU/ 1 00 kg) (')
         Κράτος μέλος                                  Προϊόντα                          Ποσότητες (τόνοι)     Τιμές πωλήσεως (ECU/ 1 00 kg) (')
         Member State                                   Products                         Quantities (tonnes)     Selline prices (ECU/ 100 kg)(')
          État membre                                   Produits                          Quantités (tonnes)     Prix ae vente (Écus/ 100 kg)(')
         Stato membro                                   Prodotti                         Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita (ECU/ 100 kg)(')
            Lid-Staat                                  Produkten                          Hoeveelheid (ton)     Verkoopprijzen (Ecu/ 1 00 kg)(')
         Estado-membro                                  Produtos                        Quantidade (toneladas) Preço de venda (ECUs/100 kg)(')
a) Carne sin deshuesar — Ikke udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande avec os
     — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso
                                                                                                                      A                   B
 Italia                        — Quarti posteriori provenienti dai :
                                   Categoria A                                                  1 700              195,00               195,00
                        ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                                 ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
                        Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
                        Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
                        of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
                        organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereço dos organismos de
                                                                   intervenção
                        ITALIA :                Azienda di Stato per gli interventi nel
                                                mercato agricolo (ΑΙΜΑ)
                                                Roma, via Palestra 81
                                                Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                                Telex 61 30 03