CELEX: 62013TN0694
Language: hr
Date: 2013-12-31 00:00:00
Title: Predmet T-694/13: Tužba podnesena 31. prosinca 2013. — Ipatau protiv Vijeća

29.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 93/25
            
         Tužba podnesena 31. prosinca 2013. — Ipatau protiv Vijeća
   (Predmet T-694/13)
   2014/C 93/43
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Ipatau (Minsk, Bjelarus) (zastupnik: M. Michalauskas, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               poništi Odluku Vijeća 2013/534/ZVSP od 29. listopada 2013. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus, u dijelu koji se odnosi na tužitelja;
            
         
               —
            
            
               poništi Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 1054/2013 od 29. listopada 2013. o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus, u dijelu koji se odnosi na tužitelja;
            
         
               —
            
            
               naloži Vijeću snošenje troškova.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Tužitelj u prilog osnovanosti tužbe navodi četiri tužbena razloga koji su u bitnome jednaki ili slični onima navedenima u okviru predmeta T-693/13, Mikhalchanka/Vijeće.