CELEX: 51981PC0039
Language: el
Date: 1981-02-03
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού 3035/80 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων πού άφορούν τή χορήγηση έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τών κριτηρίων καθορισμού τού ϋψους αύτών, γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα έξαγόμενα ύπό μορφή έμπορευμάτων μή ύπαγομένων στό παράρτημα II τής συνθήκης

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 39
Vol. 1981/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(81 ) 39 final
                            Γ
                                                                Bruxelles * le 20 février 1981
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ! ( ΕΟΚ)               *        ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί τροποποιήσεως του κανονισμού 3035/ 80 περί καθορισμού των γενικών
   κανόνων πού αφορούν τή χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καί των κρι­
   τηρίων καθορισμού του ΰψους αύτων , γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγό­
          μενα υπό μορφή εμπορευμάτων μή υπαγομένων στό παράρτημα II
                                   , της συνθήκης
                                             '           T5 .                 \ 'A
                                         * - W;f . e''4 '                          /
                                             ν·          ν          ν
                                               ν·ό.               ν         .
                                                \*"'v                          v/
                                                   v'r. y , - ,         ■ " L--
 C0M(81 ) 39 final
 ---pagebreak---               - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ. ( ΕΟΚ)                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως του κανονισμού 3035/ 80 περί καθορισμού των γενικών
κανόνων πού αφορούν τη χορήγηση έπ ι στροφών κατά την εξαγωγή καΓ των κρι­
τηρίων καθορισμού του υψους αύτων , γιά δρισμένα γεωργικά προΐ'όντα έξαγό-
        μενα υπό μορφή Εμπορευμάτων μή υπαγομένων στό παράρτημα II
                          Λ                       ■     ■-         .     ι
                                     της συνθήκης
ΤΟ - ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΓΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                       -    ν
            »
  Εχοντας υπόψη :                            ,
                                   l                 •          •    ■ .
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της ΕυρωπαΓκής Οικονομικής Κοινότητος , >
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 604/68 τοΟ Συμβουλίου , της 27ης 'ΐουνίου 1968 ,
περί κοινής οργανώσεως άγορας στόν τομέα του γάλακτος καί των γαλακτοκο­
μικών προΓόντων ( ΐ ), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρή­
σεως της Ελλάδος ( 2), κηί ίδίως τό άρθρο 17 παράγραφος 3 , καθώς καί τίς
αντίστοιχες διατάξεις Ορισμένων ρλλων κανονισμών περί κοινής Οργανώσεως
άγορας στόν τομέα των γεωργικών πρΰ'Γδντων ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1111 /77 του Συμβουλίου , της 17ης ΜαΓου 1977 , ,
περί θεσπίσεως κοινών διατάξεων γιά τήν ίσογλυκόζη ( 3), δπως τροποποιήθη­
κε τελευταΤα από τήν πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος ( 2), καί Ιδίως τό
αρθρα 4 παράγραφος Ια),
" Εκτιμώντας :
δτι 6 κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 3035/80 του Συμβουλίου , της 11ης Νοεμβρίου
1980 , περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τή χορήγηση έπ ιατρο­
ί ΐ ) Εέ αριθ . I. 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .
( 2) ΕΕ άριθ . ί. 291 . της 19.11.1979 , σ. 17 .
( 3) ΕΕ άριθ . I. 134 της 28.5.1977 , σ. 4 .
 ---pagebreak--- ' '' •              Mi'   ,                                            •
 ή]Ε5ν κατά τήν εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του υψους 'αύτων , γιά
  6ρισμένα γεωργικά προί'όντα εξαγόμενα ΰπδ μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων
 στδ παράρτημα II της συνθήκης ( ΐ ), προβλέπει μόνο περιορισμένες δυνατότητες
                        ^                        '
 καθορ ι αμου των επιστροφών διαφοροποιημένων          αναλόγως του προορισμού ,
  δτι ή ίτγορά ένός μεγάλου αριθμού Εμπορευμάτων πού καλύπτονται δστ 6 τόν κα-
                     γ      ,                                 ^ ·
 νονισμό αυτό είναι οτενά συνδεδεμένη μ έ την άγορά των γεωργικών προί'όντων
 βάσεως ,                                            '
  ατι , ώς εκ τούτου , γιά νά καθορισθούν παρόμοιες Επιστροφές γιά τά γεωργικά
 προί'όντα βάσεως ανεξάρτητα από τη μορφή υπό την ί>ποία Εξάγονται α6τά , εί­
 ναι άναγκαΤο νά διευρυνθεί ή δυνατότητα καθορισμού των επιστροφών διαφορο­
 ποιημένων ώναλόγως του προορισμού τους ,               *
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :             >
     *        ,   ■           , 1 " Αρθρο      1   ;     '
 Τό αρϋρο 4, παράγραφος 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3035/80 αντικαθίσταται
 από τό έξης κείμενο :                     '                                -
       Μ 5. 'Η Επιστροφή δύναται νά διαφοροποιείται αναλόγως του προορισμού".
        /       '                  1                                               .
                                     Αρθρο     2
  ' 0 παρών κανονισμός αρχίζει , νά ισχύει άπδ τή δημοσίευση του στην " Επίσημη
  'ΕφημερΓδα των Εύρωπαίκων Κοινοτήτων .
  '0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς δλα τά μέρη του καΓ Ισχύει
 αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
  ( 1 ) ΕΕ άριθ . I. 323 της 29.11.19Θ0 , σ . 27
                                                                  Για τό Συμβούλια