CELEX: 51984PC0271(02)
Language: da
Date: 1984-05-18
Title: Forslag til Rådets afgørelse om supplering af Rådets afgørelse 84/1/Euratom, EØF af 22. december 1983 om oprettelse af et tritiumlaboratorium

Nr. C 198/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        27.7.84
              4. Efter udtalelse fra Det rådgivende udvalg for Fusionsprogrammet kan Kommissionen med en
                 enhedssats på 45 % som fastlagt i nr. 3, litra a), finansiere projekter, der falder ind under et af
                 følgende områder:
                 a) Tokamak-systemer og støtte til JET;
                 b) andre toroidale maskiner;
                 c) opvarmning og injektion;
                 d) NET og fusionsteknologi.
                 Projekter, der falder ind under område c) og d), og som gennemføres at industrien, kan Kom-
                 missionen finansiere med en sats på 100 % som fastlagt i nr. 3, litra b).
                 Til gengæld kan samtlige associerede deltage i de forsøg, der gennemføres ved hjælp af det
                 således frembragte udstyr.
              5. De udgiftsforpligtelser, der skønnes nødvendige til bidraget til JET-projektet, anslås til 347 mil-
                 lioner ECU. Det pågældende beløb skal anvendes til finansiering af udvidelsen af JET-anlægget
                 til fuld ydelse samt af driften og udnyttelsen af JET med en andel på 80 %. De svenske og
                 schweiziske bidrag til JET-projektet skal trækkes direkte fra den del af bevillingsrammen for
                 projektet, som skal finansieres over Fællesskabets budget.
              Forslag til Rådets afgørelse om supplering af Rådets afgørelse 84/1/Euratom, EØF af
                                22. december 1983 om oprettelse af et tritiumlaboratorium
                                                  KOM(84) 271 endelig udg.
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen den 22. maj 1984)
                                                        (84/C 198/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              forskningsprogram et af Det europæiske Atomenergi-
FÆLLESSKABER rlAR —                                                  fællesskabs vigtigste midler til at bidrage til sikkerhed
                                                                     og udvikling i forbindelse med kerneenergi samt til
                                                                     erhvervelse og udbredelse af viden på kerneenergiom-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  rådet;
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
                                                                     Det fælles Forskningscenter (FFC) bør fortsat spille
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore-                 en central rolle i Fællesskabets forskningsstrategi og
lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske                  udføre arbejde af fælles interesse, idet der for perio-
Udvalg,                                                              den 1984-1987 anvendes et ressourceniveau svarende
                                                                     til det nuværende;
under henvisning til udtalelse          fra   Europa-Parla-
mentet (*),
                                                                     mere generelt bør FFC-programmet som helhed være
                                                                     i overensstemmelse med Rådets konklusioner af
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                 10. marts 1983 med hensyn til europæisk forskning af
sociale Udvalg (2), og ud fra følgende betragtninger:                særlig betydning;
Inden for rammerne af den fælles politik på det vi-                  Rådets afgørelse af 22. december 1983 om fastlæg-
denkabelige og teknologiske område er det flerårige                  gelse af et forskningsprogram, der skal gennemføres
                                                                     af Det fælles Forskningscenter, understreger FFC's
(») EFT nr. C 307 af 14. 11. 1983, s. 116.                           særlige rolle inden for fusionsteknologi og -sikker-
O EFT nr. C 341 af 19. 12. 1983, s. 9.                               hed - ,
 ---pagebreak--- 27.7.84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. C 198/7
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:                                  delprogrammet for fusionsteknologi og -sikkerhed. I
                                                             bilag A til Rådets afgørelse erstattes projektet
                         Artikel 1                           vedrørende »undersøgelser vedrørende et laborato-
De særlige bevillinger (12,5 mio ECU), der er afsat til      rium for tritiumhåndtering« med »oprettelse af et
europæiske aktiviteter af særlig betydning ved Rådets        tritiumlaboratorium«.
afgørelse af 22. december 1983 om FFC- programmet
('), tildeles til oprettelsen af et tritiumlaboratorium
ved FFC-anlægget i Ispra.                                                            Artikel 3
                         Artikel 2
                                                             I bilag B til Rådets afgørelse udgår budgetposten
Opførelsen af driften af tritiumlaboratoriet integreres      »Særlige bevillinger til projekter af europæisk betyd-
fuldt i FFC-programmet for 1984-1987 som led i               ning« og den tilsvarende forpligtelsesbevilling (12,5
                                                             mio ECU) overføres til budgetposten »Fusionstekno-
O EFTnr. L 3 af 5. 1. 1984, s. 21.                           logi og -sikkerhed«.