CELEX: 31993R1094
Language: es
Date: 1993-05-05 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1094/93 de la Comisión, de 4 de mayo de 1993, por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n 1035/93 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

N° L 111 / 14                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               5. 5. 93
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1094/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 4 de mayo de 1993
                  por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n° 1035/93 por el que se fijan las
                  restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de
                                                            cereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
                                                                                           Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),           El Anexo del Reglamento (CEE) n° 1035/93 se sustituye
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°              por el Anexo del presente Reglamento.
1738/92 (2), y, en particular, el párrafo cuarto del apartado
2 de su artículo 16,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1035/93 de la                                      Artículo 2
Comisión (3), fija las restituciones a la exportación de
piensos compuestos a base de cereales ;                            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Considerando que se ha comprobado que el Anexo no                  publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
corresponde a las medidas presentadas para el dictamen             Europeas.
del Comité de gestión, que, por lo tanto, es conveniente
rectificar dicho Reglamento,                                       Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1993.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 1993 .
                                                                              Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) DO n° L 180 de 1 . 7. 1992, p. 1 .
O DO n° L 108 de 1 . 5. 1993, p. 16.
 ---pagebreak--- 5. 5. 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 111 / 15
                                                                   ANEXO
                  del Reglamento de la Comisión, de 4 de mayo de 1993, por el que se fijan las restituciones
                           aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales
                                                         (en ecus/t)                                                      (en ecus/t)
                     ,                 Importe de las                                     „             Importe de las
      Código del producto              restituciones (<)                 Cod.go del producto            restituciones (•)
        2309 10 11 110                        4,60                        2309 90 53 290                       7,26
        2309 10 13 110                        4,60                        2309 10 11 310                      18,40
        2309 10 31 110                        4,60                        2309 10 13 310                      18,40
        2309 10 33 110                        4,60                        2309 10 31 310                      18,40
        2309 10 51 110                        4,60                        2309 10 33 310                      18,40
        2309 10 53 110                        4,60                        2309 10 51 310                      18,40
        2309 90 31 1 10                       4,60                        2309 10 53 310                      18,40
        2309 90 33 110                        4,60                        2309 90 31 310                      18,40
        2309 90 41 110                        4,60                        2309 90 33 310                      18,40
        2309 90 43 110                        4,60                        2309 90 41 310                      18,40
        2309 90 51 110                        4,60                        2309 90 43 310                      18,40
        2309 90 53 110                        4,60                        2309 90 51 310                      18,40
        2309 10 11 190                        3,63                         2309 90 53 310                     18,40
        2309 10 13 190                        3,63                         2309 10 11 390                     14,52
        2309 10 31 190                        3,63                         2309 10 13 390                     14,52
        2309 10 33 190                        3,63                         2309 10 31 390                     14,52
        2309 10 51 190                        3,63                         2309 10 33 390                     14,52
        2309 10 53 190                        3,63                         2309 10 51 390                     14,52
        2309 90 31 190                        3,63                         2309 10 53 390                     14,52
         2309 90 33 190                       3,63                         2309 90 31 390                     14,52
         2309 90 41 190                       3,63                         2309 90 33 390                     14,52
         2309 90 43 190                       3,63                         2309 90 41 390                     14,52
         2309 90 51 190                       3,63                         2309 90 43 390                     14,52
         2309 90 53 190                       3,63                         2309 90 51 390                     14,52
         2309 10 11 210                       9,20                         2309 90 53 390                     14,52
         2309 10 13 210                       9,20                         2309 10 31 410                     27,60
         2309 10 31 210                       9,20                         2309 10 33 410                     27,60
         2309 10 33 210                       9,20                          2309 10 51 410                    27,60
         2309 10 51 210                       9,20                         2309 10 53 410                     27,60
         2309 10 53 210                       9,20                          2309 90 41 410                    27,60
         2309 90 31 210                       9,20                          2309 90 43 410                    27,60
         2309 90 33 210                       9,20                          2309 90 51 410                    27,60
         2309 90 41 210                       9,20                          2309 90 53 410                    27,60
         2309 90 43 210                       9,20                          2309 10 31 490                    21,78
         2309 90 51 210                        9,20                         2309 10 33 490                    21,78
         2309 90 53 210                        9,20                         2309 10 51 490                    21,78
         2309 10 11 290                        7,26                         2309 10 53 490                    21,78
         2309 10 13 290                        7,26                         2309 90 41 490                    21,78
         2309 10 31 290                        7,26                         2309 90 43 490                    21,78
         2309 10 33 290                        7,26                         2309 90 51 490                     21,78
         2309 10 51 290                        7,26                         2309 90 53 490                    21,78
         2309 10 53 290                        7,26                         2309 10 31 510                     36,80
         2309 90 31 290                        7,26                         2309 10 33 510                     36,80
         2309 90 33 290                        7,26                         2309 10 51 510                     36,80
         2309 90 41 290                        7,26                       . 2309 10 53 510                     36,80
         2309 90 43 29Q ,   ,                  7,26                         2309 90 41 510                     36,80
         2309 90 51 290                        7,26                         2309 90 43 510                     36,80
 ---pagebreak--- N° L 111 / 16                                     Diario Oficia! de las Comunidades Europeas                                                       5. 5. 93
                                                                   (en ecus/t)                                                                     (en ecus/t)
                            ^                   Importe de las                                               „                  Importe de las
         Codujo del producto                         .    .    ,,,                        Codieo del producto                        .
              °       r                          restituciones (')                                                               restituciones (')
           2309 90 51 510                              36,80                                2309 10 53 690                             36,31
           2309 90 53 510                              36,80                                2309 90 41 690                             36,31
           2309 10 31 590                              29,04                                2309 90 43 690                             36,31
           2309 10 33 590                              29,04                                2309 90 51 690                             36,31
           2309   10 51 590                            29,04                                2309 90  53 690                            36,31
           2309   10 53 590                            29,04                                2309 10  51 710                            55,20
           2309   90 41 590                            29,04                                2309 10  53 710                            55,20
           2309   90 43 590                            29,04                                2309 90  51 710                            55,20
           2309   90 51 590                            29,04                                2309 90  53 710                            5¿,20
           2309   90 53 590                            29,04                                2309 10  51 790                            43,57
           2309   10 31 610                            46,00                                2309 10  53 790                            43,57
           2309   10 33 610                            46,00                                2309 90   51 790                           43,57
           2309   10 51 610                            46,00                                2309 90  53 790                            43,57
           2309   10 53 610                            46,00                                2309 10   51 810                           64,40
           2309   90 41 610                            46,00                                2309 10   53810                            64,40
           2309 90 43   610                            46,00                                2309 90  51 810                            64,40
           2309 90 51   610                            46,00                                2309 90   53 810                           64,40
           2309 90 53   610                            46,00                                2309 10   51 890                           50,83
           2309 10 31   690                            36,31                                2309 10   53 890                           50,83
           2309 10 33   690                            36,31                                2309 90   51 890                           50,83
           2309 10 51   690                            36,31                                2309 90   53 890                           50,83
(') Las restituciones por exportación a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) sólo podrán concederse dentro del cumplimiento de las
    condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 990/93.
NB : Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión, modi­
        ficado.
Para los productos de los códigos NC 2309 10 11 , 2309 10 13, 2309 10 31 , 2309 10 33, 2309 10 51 , 2309 10 53, 2309 90 31 , 2309 90 33,
2309 90 41 , 2309 90 43, 2309 90 51 , 2309 90 53, no incluidos en el cuadro anterior no existen restituciones.