CELEX: C1999/265/01
Language: fi
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Asia C-248/99 P: Ranskan tasavallan 2.7.1999 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-112/97, Monsanto Company vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Ranskan tasavalta, 22.4.1999 antamasta tuomiosta

18.9.1999                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 265/1
                                                                     I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
Ranskan tasavallan 2.7.1999 tekemä valitus Euroopan                      tuomioistuin tukeutui asiassa Lilly. Ranskan hallitus kiistää
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen                       myös riitautetun tuomion 64 kohdassa olevan toteamuksen
toisen jaoston asiassa T-112/97 (1), Monsanto Company                    siitä, että koska ei ole todettu ”mitään sellaista tosi- tai
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Rans-                   oikeusseikkaa, joka voisi johtaa toisenlaiseen lopputulokseen,
       kan tasavalta, 22.4.1999 antamasta tuomiosta                      on syytä viitata asiassa Lilly annetun tuomion perusteluihin ja
                                                                         siten kumota riidanalainen päätös”.
                         (Asia C-248/99 P)
                                                                         Ranskan hallitus katsoo, että ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                         mioistuimelle oli esitetty uusia tosi- tai oikeusseikkoja, joiden
                          (1999/C 265/01)                                olisi pitänyt johtaa asian ratkaisemiseen toisella tavalla kuin
                                                                         asiassa T-120/96.
Ranskan tasavalta on valittanut 2.7.1999 Euroopan yhteisöjen
tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                (1) EYVL C 199, 28.6.1997, s. 27.
teen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-112/97, Monsan-
to Company vastaan Euroopan yhteisöjen komissio,
22.4.1999 antamasta tuomiosta. Valittajan asiamiehinä ovat
Ronny Abraham, Jean-François Dobelle, Kareen Rispal-
Bellanger ja Christina Vasak, prosessiosoite Luxemburgissa
Ranskan suurlähetystö, 8 boulevard Joseph II.
Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                         Finanzgericht Bremenin 1.6.1999 tekemällään päätöksellä
                                                                         esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Firma Bacardi
1. kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa                          GmbH vastaan Hauptzollamt Bremerhaven
    T-112/97 22.4.1999 antaman tuomion tuomiolauselman
    1 kohdan, ja
                                                                                                   (Asia C-253/99)
2. täyttää vastaajan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
    messa esittämät vaatimukset, eli hylkää Monsanton kan-                                         (1999/C 265/02)
    teen perusteettomana sekä määrää kantajan korvaamaan
    oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Finanzgericht Bremen on pyytänyt 1.6.1999 tekemällään
                                                                         päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomiois-
                                                                         tuimen kirjaamoon 7.7.1999, Euroopan yhteisöjen tuomiois-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      tuimelta asiassa Firma Bacardi GmbH vastaan Hauptzollamt
                                                                         Bremerhaven ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin perusti Monsanton
nostamaa kannetta koskevan arvionsa asiassa T-120/96, Lilly              1. Voidaanko tuontitullit tullikoodeksin (1) 236 artiklan mu-
vastaan komissio annettuun tuomioon.                                          kaan palauttaa, kun USA:sta tuodun Bourbon-viskin maa-
                                                                              hantuoja on tulli-ilmoituksessa 10.9.1996 ilmoittanut
                                                                              koodinumeron 22083082 ja vasta 2.10.1996, esittäen
Ranskan hallitus riitauttaa ainakin itsensä osalta ensimmäisen                tullikoodeksin täytäntöönpanoasetuksen (2) liitteen 5 mu-
oikeusasteen tuomioistuimen toteamuksen, jonka mukaan                         kaisen aitoustodistuksen, pyytänyt tavaran lukemista yh-
asianosaiset pitivät tarpeellisena komission päätöksen kumoa-                 distetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 22083011 kuulu-
mista samoilla perusteilla, joihin ensimmäisen oikeusasteen                   vaksi ja siitä johtuvaa alemman tullin soveltamista?