CELEX: C2003/304/01
Language: en
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-195/99 P: Krupp Hoesch Stahl AG v Commission of the European Communities() (Appeal — Agreements and concerted practices — European producers of beams)

13.12.2003              EN                           Official Journal of the European Union                                               C 304/1
                                                                          I
                                                                   (Information)
                                                     COURT OF JUSTICE
                                                               COURT OF JUSTICE
                 JUDGMENT OF THE COURT                                                        JUDGMENT OF THE COURT
                          (Fifth Chamber)
                                                                                                       (Fifth Chamber)
                        of 2 October 2003
in Case C-195/99 P: Krupp Hoesch Stahl AG v Com-                                                    of 23 October 2003
         mission of the European Communities( (1))
(Appeal — Agreements and concerted practices — European                      in Case C-56/01 (Reference for a preliminary ruling from
                        producers of beams)                                  the Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterre):
                                                                             Patricia Inizan v Caisse primaire d’assurance maladie des
                          (2003/C 304/01)                                                            Hauts-de-Seine( (1))
                   (Language of the case: German)
                                                                             (Social security — Freedom to provide services — Costs of
(Provisional translation; the definitive translation will be published       hospital stay to be incurred in another Member State —
                   in the European Court Reports)                            Conditions of reimbursement — Prior authorisation —
                                                                               Article 22 of Regulation (EEC) No 1408/71 — Validity)
In Case C-195/99 P, Krupp Hoesch Stahl AG, established in
Dortmund (Germany), (represented by F. Montag): Appeal                                                 (2003/C 304/02)
against the judgment of the Court of First Instance of the
European Communities (Second Chamber, Extended Compo-
sition) of 11 March 1999 in Case T-147/94 Krupp Hoesch v                                         (Language of the case: French)
Commission [1999] ECR II-603, seeking to have that judgment
set aside, the other party to the proceedings being: Commission
of the European Communities (Agents: J. Currall and W. Wils,                 (Provisional translation; the definitive translation will be published
assisted by H.-J. Freund), the Court (Fifth Chamber), composed                                  in the European Court Reports)
of: M. Wathelet, President of the Chamber, D.A.O. Edward,
A. La Pergola, P. Jann (Rapporteur) and S. von Bahr, Judges;
C. Stix-Hackl, Advocate General; M.-F. Contet, Principal
Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
2 October 2003, in which it:                                                 In Case C-56/01: Reference to the Court under Article 234 EC
                                                                             by the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre
1.    Dismisses the appeal;                                                  (France) for a preliminary ruling in the proceedings pending
                                                                             before that court between Patricia Inizan and Caisse primaire
2.    Orders Krupp Hoesch Stahl AG to pay the costs.                         d’assurance maladie des Hauts-de-Seine on the validity and
                                                                             interpretation of Article 22 of Regulation (EEC) No 1408/71
(1) OJ C 299 of 16.10.1999.
                                                                             of the Council of 14 June 1971 on the application of social
                                                                             security schemes to employed persons, to self-employed
                                                                             persons and to members of their families moving within the