CELEX: 31970R1382
Language: da
Date: 1970-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1382/70 af 14. juli 1970 om ændring af bilaget til forordning nr. 225/67/EØF for så vidt angår udligningskoefficienterne for raps- og rybsfrø

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    361
 Nr. L 154/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                15.7.70
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1382/70
                                                           af 14. juli 1970
                              om ændring af bilaget til forordning nr. 225/ 67/EØF for så vidt angår
                                            udligningskoefficienterne for raps- og rybsfrø
KOMMISSI ONEN FOR DE EUROPÆI SKE                                       ringer vedrører en anden kvalitet end den standardkvali­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                       tet, for hvilken indikativprisen er blevet fastsat, at belø­
                                                                       bet tilpasses i overensstemmelse med de i bilaget opførte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                       udligni ngskoeffic ient er;
pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                      det har vist sig, at kvaliterne af de raps- og rybsfrø , der
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                    er leveret af Canada i høståret 1969/ 1970, frembyder
markedsordning for fedtstoffer1), som senest ændret ved                 visse forskelle i forhold til den kvalitet, som blev lagt til
forordning (EØF) nr. 1253/ 702),                                        grund for bestemmelsen af udligningskoefficienterne; der
                                                                        er derfor grund til at ændre den i bilaget til forordning
under henvisning til Rådets forordning nr. 115/ 67/                     nr. 225/ 67/EØF angivne koefficient for de raps- og
EØF af 6. juni 1967 om fastsættelse af kriterierne for                  rybsfrø, som hidrører fra dette land;
bestemmelsen af verdensmarkedsprisen på olieholdige
frø såvel som for grænseovergangsstedet3), særlig artikel               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
7, og                                                                   ensstemmelse med den af forvaltningskomiteen for fedt­
                                                                        stoffer afgivne udtalelse,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 3 i Kommissionens forordning nr. 225/ 67/EØF
af 28. juni 1967 om de nærmere regler for bestemmelse
                                                                                                         A rtikel 1
af verdensmarkedsprisen på olieholdige frø4), som senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 458/705), foreskriver i                 Afsnit A i bilaget til forordning nr. 225/67/EØF æn­
tilfælde af at de i betragtning kommende tilbud og note­                dres således :
                                                                                                  Udlignineskoefficienter
                                                                                        Belob al trække            Belob al lægge
                                                                                           Ira prisen                til prisen
                                                                                       ( RE pr. 100 kg )         ( RE pr. 100 ke )
               A. Raps- og rybsfrø :
                   Fro . der er udført fra Canada
                   -  med et olieindhold på 40 %                                              0.02
                   -  med et olieindhold på 42 %                                              0,12
                   Fro. der er udført fra Sverige                                             0.03
                   Frø . der er udført fra Polen                                              0.14
                   Frø . der er udført fra Danmark                                            0,08
                   Frø, der er udført fra andre europæiske territorier                        0.16
 ') EFT nr. 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
 *) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .
 0 EFT nr. 11 laf 10.6.1967, s. 2196/67.
 *) EFT nr. 136 af 30.6.1967, s. 2919/67.
 0 EFTnr.L57af 12.3.1970, s. 19.
 ---pagebreak--- 362                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                               A rtikel 2
    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
    relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
    Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1970.
                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                             F ranco M. MA LFA ITI
                                                                  Formand