CELEX: 62016CB0007
Language: hu
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: C-7/16. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. július 5-i végzése (a Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL kontra Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — 93/13/EGK irányelv — Tisztességtelen feltételek — A követelés átruházása — Az adósnak a követelés megszüntetéséhez való joga — E jog gyakorlásának feltételei)

19.9.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 343/17
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2016. július 5-i végzése (a Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL kontra Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   (C-7/16. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal - A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke - 93/13/EGK irányelv - Tisztességtelen feltételek - A követelés átruházása - Az adósnak a követelés megszüntetéséhez való joga - E jog gyakorlásának feltételei))
   (2016/C 343/26)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL
   
      Alperesek: Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   
      Rendelkező rész
   
   A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelvet úgy kell értelmezni, hogy az nem alkalmazható az olyan nemzeti szabályozásra, mint az alapügy tárgyát képező szabályozás, amely a hitelező által valamely harmadik személy részére engedményezett követelésnek az adós általi oly módon való megszüntetéséhez való jogára vonatkozik, hogy megtéríti e harmadik személy részére az általa ezen engedményezés jogcímén megfizetett árat.
   
      (1)  HL C 118., 2016.4.4.