CELEX: 31986R0433
Language: nl
Date: 1986-02-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 433/86 van de Commissie van 26 februari 1986 tot vaststelling van bepaalde restituties bij uitvoer van granen

Nr. L 49 /28                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27. 2. 86
                                VERORDENING (EEG) Nr. 433/86 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 februari 1986
                              tot vaststelling van bepaalde restituties bij uitvoer van granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat in deze periode in het kader van de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    procedure van artikel 11 van Verordening (EEG) nr.
                                                                    2042/75 van de Commissie (é). voor certificaten voor de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 uitvoer van zachte tarwe aanvragen zijn ingediend ; dat
Economische Gemeenschap,
                                                                    deze aanvragen zijn ingewilligd en dat voor de uitvoercer­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van              tificaten die als gevolg daarvan zijn afgegeven, de tot en
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                     met 31 juli 1986 vooraf vastgestelde restitutie geldt ;
ordening der markten in der sector granen ('), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met             Overwegende dat als gevolg van de sterke Amerikaanse
name op artikel 16, lid 2, vierde alinea,                           concurrentie op bepaalde traditionele markten van de
                                                                    Gemeenschap de situatie op de wereldmarkt sedert die
Gezien het advies van het Monetair Comité,                          datum aanzienlijk is gewijzigd ; dat deze concurrentie
Overwegende dat volgens artikel 16 van Verordening                  heeft geleid tot een zeer sterke daling van de wereld­
(EEG) nr. 2727/75 het verschil tussen de noteringen of de           prijzen die traditioneel overwegend door de Verenigde
prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde            Staten worden bepaald ;
produkten en de prijzen van deze produkten in de                    Overwegende dat in artikel 34 van de Derde Overeen­
Gemeenschap door een restitutie bij de uitvoer kan                  komst van Lomé tussen de Gemeenschap en de
worden overbrugd ;                                                  ACS-Staten is bepaald dat de Commissie zich ertoe
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening                 verbindt de mogelijkheid te waarborgen tot voorafgaande
(EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975                   vaststelling voor een langere termijn van de restituties bij
houdende algemene regels voor de toekenning van resti­              export naar alle ACS-Staten van een reeks produkten die
tuties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het      in de Gemeenschap beschikbaar zijn en waarnaar door die
restitutiebedrag in de sector granen (3), de restituties            Staten wordt gevraagd ; dat deze bepaling is gebaseerd op
moeten worden bepaald met inachtneming van de situatie              de idee van preferentiële akkoorden tussen de Gemeen­
en de vooruitzichten inzake de ontwikkeling van de                  schap en de ACS-Staten ten einde de voedselvoorziening
beschikbare hoeveelheden granen en de prijzen ervan op              te garanderen ;
de markt van de Gemeenschap, enerzijds, en van de
prijzen van granen en produkten van de sector granen op             Overwegende dat de Commissie, wegens de huidige
de wereldmarkt, anderzijds ; dat volgens dit artikel op de          situatie op de wereldmarkt, hoge restituties voor zachte
graanmarkten ook een evenwichtige situatie en een                   tarwe moet vaststellen ; dat die restituties, gelet op de
natuurlijke ontwikkeling .van de prijzen en van het                 voorschriften inzake voorfixatie van de restituties, niet
handelsverkeer moeten worden verzekerd en bovendien                 gelden voor de ACS-Staten die zich bij het begin van het
met het economisch aspect van de voorgenomen uitvoer                verkoopseizoen tegen een vaste prijs voor een volledig jaar
en met de noodzaak om verstoringen op de markt van de               hebben bevoorraad ;
Gemeenschap te vermijden, rekening moet worden                      Overwegende dat deze restitutie slechts van toepassing
gehouden ;                                                          kan zijn op certificaten inzake voorfixatie van de restitutie
Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr.                 met een bijzondere geldigheidsduur die langer is dan de
2746/75 de specifieke criteria behelst waarmee bij de               normale en die gericht zijn op de bevoorrading van
berekening van de restitutie voor granen rekening moet              bepaalde ACS-Staten ;
worden gehouden ;
                                                                    Overwegende dat deze verhoging van de restitutie slechts
Overwegende dat het op grond van de situatie op de                  ten goede dient te komen aan de landen van invoer ;
wereldmarkt of van de specifieke eisen van bepaalde
markten nodig kan zijn de restitutie voor bepaalde                  Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
podukten naar gelang van de bestemming ervan te diffe­              geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
rentiëren ;                                                         voorzitter bepaalde termijn,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2214/85 van
de Commissie (4) met ingang van 2 augustus 1985 een                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gedifferentieerde restitutie is vastgesteld van 42 Ecu/ton          VASTGESTELD :
voor zachte tarwe voor uitvoer naar landen van zone V a)
als omschreven in bijlage I van Verordening (EEG) nr.                                         Artikel 1
 1 1 24/77 van de Commissie (*) ;
                                                                     1 . Voor de uitvoercertificaten die zijn aangevraagd in
(>)  PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                      de periode van 2 tot en met 8 augustus 1985 met
(2)  PB nr.  L 362 van 31 . 12. 1985, blz. 8 .                      voorfixatie van de restitutie voor zachte tarwe voor uitvoer
O    PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 78 .
(4)  PB  nr. L 204 van 2. 8 . 1985, blz. 38 .
O    PB  nr. L 134 van 28 . 5. 1977, blz. 53.                       (6) PB nr. L 213 van 11 . 8. 1975, blz. 5.
 ---pagebreak--- 27. 2. 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 49/29
naar landen van zone V a), genoemd in bijlage I van            eerste en vierde streepje, van Verordening (EEG) nr.
Verordening (EEG) nr. 1124/77, en die zijn afgegeven in        3183/80 van de Commissie ('), met ingang van 7 februari
het kader van de procedure van artikel 11 van Veror­           1986 zijn vervuld.
dening (EEG) nr. 2042/75, wordt de vooraf vastgestelde
restitutie met 20 Ecu/ton verhoogd.                                                      Artikel 2
2. De in lid 1 bedoelde verhoging van de restitutie            Deze Verordening treedt in werking op de dag van haar
geldt slechts voor de hoeveelheden waarvoor de douane­         bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
formaliteiten als bedoeld in artikel 22, lid 1 , onder b),     Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 26 februari 1986.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                         JFrans ANDRIESSEN
                                                                            Vice- Voorzitter
                                                               (') PB nr. L 338 van 13 . 12. 1980, blz. 1 .