CELEX: 62015CN0223
Language: it
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Causa C-223/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 18 maggio 2015 — combit Software GmbH/Commit Business Solutions Ltd

7.9.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 294/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 18 maggio 2015 — combit Software GmbH/Commit Business Solutions Ltd
   (Causa C-223/15)
   (2015/C 294/22)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Oberlandesgericht Düsseldorf
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: combit Software GmbH
   
      Convenuta: Commit Business Solutions Ltd
   
      Questioni pregiudiziali
       (1)
   
   Quali conseguenze abbia ai fini della valutazione del rischio di confusione di un marchio denominativo comunitario il fatto che dal punto di vista del consumatore medio di una parte degli Stati membri la somiglianza fonetica del marchio comunitario con una designazione contestata come lesiva di quest’ultimo sia neutralizzata da una differenza semantica, mentre ciò non avviene dal punto di vista del consumatore medio di altri Stati membri:
   
               a)
            
            
               Se, ai fini della valutazione del rischio di confusione, sia determinante la percezione dell’una parte o dell’altra parte, o quella di un ipotetico consumatore medio di tutti gli Stati membri.
            
         
               b)
            
            
               Se una contraffazione del marchio comunitario debba essere affermata o negata per l’intero territorio dell’UE, allorché sussiste un rischio di confusione solo in una parte degli Stati membri, o se in quel caso occorra differenziare tra i singoli Stati membri.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul marchio comunitario (Versione codificata) (GU L 78, pag. 1).