CELEX: 51988PC0580
Language: en
Date: 1988-10-18
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the second time Regulation (EEC) No 3978/87 allocating, for 1988, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 580
Vol. 1988/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                           COM(88) 580 final
                                           Brussels , 18 October 1988
                           Proposal for a
                      COUNCIL REGULATION ( EEC )
    amending for the second time Regulation ( EEC ) No 3978 /87
           allocating , for 1988, certain catch quotas
                between Member States for vessels
               fishing in the Norwegian exclusive
               economic zone and the fishing zone
                          around Jan Mayen
                  ( presented by the Commission )
                                                           '’X
                                                   A       Xf.
                                    /¥             A
                                    Érf 2 l uf. 16,3 M
                                            2 !
                                          Sorti cj Sic ,,:
                                                Gci.-Vdl
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY tCMQRANDUM
By Regulation ( EEC ) No 3978 /87 the Council has allocated among Member
States the shares available for 1988 to Community vessels fishing in the
Norwegian fishing zone .
Following a Norwegian request based on recent advice by ACFM of ICES the
Community and Norway had further consultations resulting in an agreement
a reduction of the Community catch quota of North-East Arctic cod in
Norwegian waters , North of 62*N .
It is therefore proposed to amend the above Regulation accordingly .
 ---pagebreak---                                    Proposai for a
                      COUNCIL REGULATION (EEC ) N *       /88 ,
                                  of         1988
            amending for the second time Regulation ( EEC ) No 3978/87
               allocating , for 1988 , certain catch quotas between
               Member States for vessels fishing in the Norwegian
        exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation (EEC ) No 170/83 of 25 January 1983
establishing a Community system for the conservation and management of
fishery resources ( l ), as amended by the Act of Accession of Spain and
Portugal ( 2 ), and in particular Article 11 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 3978/87 ( 3 ) as amended by Council
Regulation ( EEC ) Nr 1929/88 (4 ) allocates , for 1988 , certain catch quotas
between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive
economic zone and the fishery zone around Jan Mayen ;
Whereas , in accordance with the procedure provided for in Articles 2 and 3
of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the
Kingdom of Norway ( 5 ), the parties have had further consultations on their
reciprocal fishing rights for 1988 in order to take account of the
necessity of a rational management of the biological resources in the light
of the latest scientific advice on the state of the stock of North-East
Arctic cod ;
Whereas these consultations have been concluded and in consequence of the
scientific advice the allocation of this stock available to the Community
has to be reduced ;
(1 ) 0J N L 24 , 27.1.1983 , p. 1 .
(2)  0J N° L302 , 15.11.1985 , p. 1 .
(3)  0J N * L375 , 31.12.1987 , p. 35 .
(4)  0J N * L170 , 02.07.1988 , p. 1 .
(5)  0J N * L226 , 29.8.1980 , p. 48 .
                                                                               I
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Whereas it is for the Community , pursuant to Article 3 of Regulation (EEC )
No 170 /83 , to determine the conditions subject to which these catch quotas
may by used by Community fishermen ;
Whereas to ensure efficient management of the catch possibilities
available , they should be allocated among the Member States as quotas in
accordance with Article 4 of Regulation ( EEC ) 170 /83 ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                   Article 1
The figures relating to cod in ICES-divisions I , II in Annex I to
Regulation ( EEC ) No 3978/87 are hereby replaced by the ones set out in the
Annex to this Regulation .
                                   Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
                This Regulation shall be binding in its entirety
                  and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels ,               1988
                                               For the Council
                                                The President
 ---pagebreak---                                   ANNEX
  Allocation for 1988 of Community catch quotas in Norwegian waters ,
 as referred to in Article 1 ( 1 ) ( Norwegian waters north of 62°00'N )
Species     ICE5-divisions           Community       Quotas allocated
                                   catch quotas      to Member States
Cod         I , II                    10.570         France         1.675
                                                     Germany        1.820
                                                     United Kingdom 7.075
 ---pagebreak--- COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
The object of the proposed Regulation is to reduce after consultations with
Norway , following the latest recommendations of ACEM of ICES , the 1988
Community catch quota of the North-East Arctic cod stock in the Norwegian
EEZ .
The proposed Regulation will not involve undertakings in any particular
obligations except the evident respect of the relevant fisheries
regulations in force .
RAPPORT DE L' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
L' objet du Règlement proposé est de réduire après consultations avec la
Norvège , suite aux dernières recommandations de ACEM du CIEM , le quota de
captures 1988 de la Communauté pour le stock de cabillaud de l' Arctique
Nord-Est dans la ZEE norvégienne .
Le Règlement proposé n' implique pas d' obligation particulière excepté ,
évidemment , le respect des règlements respectifs de pêche en vigueur .