CELEX: 62004TA0359
Language: da
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Sag T-359/04: Rettens dom af 9. september 2010 — British Aggregates m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — miljøafgift på granulater i Det Forenede Kongerige — fritagelse for Nordirland — Kommissionens beslutning om ikke at gøre indsigelse — alvorlige vanskeligheder — EF-rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse)

23.10.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 288/28
            
         
      Rettens dom af 9. september 2010 — British Aggregates m.fl. mod Kommissionen
      (Sag T-359/04) (1)
      
      (Statsstøtte - miljøafgift på granulater i Det Forenede Kongerige - fritagelse for Nordirland - Kommissionens beslutning om ikke at gøre indsigelse - alvorlige vanskeligheder - EF-rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse)
      (2010/C 288/52)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: British Aggregates Association (Lanark, Det Forenede Kongerige), Healy Bros. Ltd (Middleton, Irland) og David K. Trotter & Sons Ltd (Manorhamilton, Irland) (ved solicitor C. Pouncey og avocat L. Van den Hende)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen ved J. Flett og T. Scharf (som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved M. Bethell, derefter ved E. Jenkinson og I. Rao, og endelig ved S. Ossowski, som befuldmægtigede, bistået af barristers M. Hall og G. Facenna)
      
         Sagens genstand
      
      Annullation af Kommissionens endelige beslutning K(2004) 1614 af 7. maj 2004, om ikke at gøre indsigelse mod ændringen af fritagelsen i Nordirland for afgiften på granulater i Det Forenede Kongerige.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Kommissionens beslutning K(2004) 1614 endelig af 7. maj 2004 om ikke at gøre indsigelse mod ændringen af fritagelsen i Nordirland for afgiften på granulater i Det Forenede Kongerige annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af British Aggregates Association, Healy Bros. Ltd og David K. Trotter & Sons Ltd.
               
            
                  3)
               
               
                  Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 284 af 20.11.2004.