CELEX: 32001D0765
Language: bg
Date: 2001-10-18 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 18 октомври 2001 година за разрешаване на държавите-членки да допускат временно търговията с горски репродуктивни материали, които не отговарят на изискванията на Директиви 66/404/ЕИО и 71/161/ЕИО на Съвета (нотифицирано под № С(2001) 2859)

Важна правна забележка

|

32001D0765

Официален вестник n° L 288 , 01/11/2001 стр. 0040 - 0049 специално чешко издание глава 3 том 34 стр. 69  - 78 специално испанско издание глава 3 том 34 стр. 69  - 78 специално унгарско издание глава 3 том 34 стр. 69  - 78 специално литвийско издание глава 3 том 34 стр. 69  - 78 LV.ES глава 3 том 34 стр. 69  - 78 MT.ES глава 3 том 34 стр. 69  - 78 PL.ES глава 3 том 34 стр. 69  - 78 SK.ES глава 3 том 34 стр. 69  - 78 специално словенско издание глава 3 том 34 стр. 69  - 78

		20011018Решение на Комисиятаот 18 октомври 2001 годиназа разрешаване на държавите-членки да допускат временно търговията с горски репродуктивни материали, които не отговарят на изискванията на Директиви 66/404/ЕИО и 71/161/ЕИО на Съвета(нотифицирано под № С(2001) 2859)(2001/765/EО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 66/404/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г.относно търговията с горски репродуктивен материал [1], последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15 от нея,като взе предвид Директива 71/161/ЕИО на Съвета от 30 март 1971 г. относно стандартите за външно качество на горския репродуктивен материал, търгуван в рамките на Общността [2], последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15 от нея,като взе предвид молбите, представени от дванадесет държави-членки,като има предвид, че:(1) Производството на репродуктивни материали от видовете, посочени в приложенията, е понастоящем недостатъчно в някои държави-членки, поради което те не могат да задоволят своите нужди от репродуктивен материал, който да отговаря на разпоредбите на Директива 66/404/ЕИО или Директива 71/161/ЕИО.(2) Третите страни не са в състояние да доставят достатъчно количество репродуктивни материали от съответните видове, за които да предоставят същите гаранции, каквито предоставят за репродуктивните материали от Общността и те да съответстват на разпоредбите на Директива 66/404/ЕИО или Директива 71/161/ЕИО.(3) Вследствие на това съответните държавите-членки, а именно Белгия, Дания, Германия, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия и Обединеното кралство, отправиха молби към Комисията съгласно горепосочените директиви да им бъде разрешено да допускат за търговия репродуктивни материали и/или семена, които не отговарят на толкова строги изисквания като тези от посочените директиви.(4) С цел покриване на дефицита, на подалите молби държави-членки следва да се разреши за ограничен период от време търговията с репродуктивни материали от съответните видове, които отговарят на по-малко строги изисквания.(5) Поради генетични причини тези репродуктивни материали следва да бъдат събрани от места по произход в рамките на естествените терени на съответните видове и следва да бъдат снабдени с възможно най-стриктни гаранции за идентичността на тези материали. Освен това с репродуктивните материали следва да се търгува, само ако те са придружени от документ, съдържащ подробно описание на конкретния репродуктивен материал.(6) Следва също така да се даде право на всяка от държавите-членки да разрешава на своя територия следните три търговски операции: търговия със семена и растения, отговарящи на по-малко строги изисквания по отношение на техния произход; търговия със семена и растения, отговарящи на по-малко строги изисквания по отношение на категорията в сравнение с предвиденото в Директива 66/404/ЕИО за Populus nigra; и търговия със семена, отговарящи на по-малко строги изисквания по отношение на специфичната чистота, определена в Директива 71/161/ЕИО, в случай че търговията с такива материали е разрешена в другите държави-членки по силата на настоящото решение.(7) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Държавите-членки имат право да разрешават на своя територия търговията със семена, отговарящи на по-малко строги изисквания по отношение на мястото, от което идват, в сравнение с предвидените в Директива 66/404/ЕИО.Това разрешение е в съответствие със специалните условия на приложение I и е свързано с условието за предоставяне на доказателство за мястото, от което идват семената и за надморската височина, където е била събрана реколтата.2. Държавите-членки имат право да допускат на своя територия търговията с растения, произведени в Общността, от горепосочените семена.Член 21. Доказателството, посочено в член 1, параграф 1, се счита за предоставено, ако репродуктивните материали спадат към категорията "идентифицирани според източника репродуктивни материали", както е дефинирана по системата на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) относно контрола върху горския репродуктивен материал, предназначен за международна търговия, или ако принадлежат към друга категория от същата система.2. Ако системата на ОИСР, посочена в параграф 1, не се прилага на мястото, от което идва репродуктивният материал, се допускат други официални доказателства.3. Когато не могат да се предоставят официални доказателства, държавите- членки могат да приемат други, неофициални доказателства.Член 3Държавите-членки имат право в съответствие с приложение II към настоящото решение да разрешават на собствена територия търговията с материали за вегетативно размножаване, получени от Populus nigra, които по отношение на категорията не отговарят на изискванията, определени в член 4, параграф 1 от Директива 66/404/ЕИО.Член 4Държавите-членки имат право в съответствие с приложение III към настоящото решение да разрешават търговията на тяхна територия със семена, които по отношение на мястото, от което идват, не отговарят на изискванията, определени в Директива 66/404/ЕИО, нито на изискванията по отношение на тяхната специфична чистота съгласно приложение I към Директива 71/161/ЕИО, при условие че:a) е предоставено доказателството, определено в член 2, относно произхода на семената и надморската височина, на която е събрана реколтата;б) документът, изискван по силата на член 9 от Директива 66/404/ЕИО, съдържа забележката "Семена, които не отговарят на стандартите относно специфичната чистота".Член 51. Държавите-членки, различни от подалите молби държави-членки, в съответствие с приложения I, II и III към настоящото решение и в съответствие с целите, които си поставят подалите молби държави-членки, също имат право да разрешават търговията на тяхна територия със семена и посадъчен материал, а в случай на Populus nigra, на материалите за вегетативно размножаване.2. За целите на на прилагането на параграф 1 съответните държави-членки си сътрудничат административно. Подалите молби държави-членки се информират от другите държави-членки за намерението си да разрешат търговията с такива репродуктивни материали, преди да може да бъде предоставено такова разрешение. Подалите молби държави-членки не могат да предявят възражение, освен ако общото количество, определено в настоящото решение, е било вече доставено.Член 6Разрешението, предвидено в член 1, параграф 1, в членове 3 и 4 и в член 5, параграф 1, изтича на 31 декември 2002 г.Член 7Държавите-членки съобщават незабавно на Комисията и на другите държави-членки за количествата семена, които са етикетирани и одобрени за търговия в рамките на Общността по силата на настоящото решение.Член 8Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 18 октомври 2001 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2326/66.[2] ОВ L 87, 17.4.1971 г., стр. 14.--------------------------------------------------20011018ЗАБЕЛЕЖКА1. Държави-членкиB  Кралство БелгияDK  Кралство ДанияD  Федерална република ГерманияE  Кралство ИспанияF  Френска републикаIRL  ИрландияI  Италианска републикаL  Велико херцогство ЛюксембургNL  Кралство НидерландияA  Република АвстрияP  Португалска републикаUK  Обединено кралство2. Страни или региони по произходBG  БългарияBY  БеларусCA  КанадаCH  ШвейцарияCN  КитайCZ  Чешка републикаEC  Европейска общностHR  ХърватияHU  УнгарияJP  ЯпонияLV  ЛатвияMK  Бивша югославска република МакедонияNO  НорвегияPL  ПолшаRO  РумънияRU  РусияSI  СловенияSK  СловакияUS  Съединени американски щати3. Други съкращения:макс. вис.  максимална надморска височинаOEP  или еквивалентен произходECSA  с произход от зони, избрани от Европейската общностSIA  идентифициран произход "А"--------------------------------------------------20011018ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBĲLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA IEstado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Abies alba | Larix leptolepis | Pinus strobus |kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |B | — | — | 20 | JP | 10 | CA (Ontario), US (Ohio) |DK | 520 | RO, PL | 215 | JP, PL | 10 | CA, US |D | 100 | CH, CZ, EC (D/OEP), MK, RO, PL, SK | 50 | EC (D/OEP), JP | 50 | US (Appalachians), EC (D/OEP) |E | — | — | — | — | — | — |F | — | — | 70 | JP | — | — |IRL | — | — | 600 | JP (Hokkaido, Suwa) | — | — |I | — | — | — | — | 6 | EC (I/OEP) |L | — | — | — | — | — | — |NL | — | — | 20 | JP | 25 | CA, US |A | 200 | CZ, HR, PL, SI | 3 | SI | 35 | US, SI, CZ |P | — | — | — | — | — | — |UK | 5 | US | 100 | CN, JP | 5 | US |Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Picea sitchensis | Pseudotsuga taxifolia |kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |B | 15 | US (Washington) | 200 | US (Washington, ECSA, SIA, alt. max. 450 m) |DK | 45 | CA, US | 280 | CA, US |D | 100 | CA (Queen Charlotte Island, West Coast) US (Washington), EC (D/OEP) | 2000 | US (Washington, Oregon) CA (British Columbia), EC (D/OEP) |E | — | — | — | — |F | 40 | US (Washington, Oregon and California) | 760 | EC (F/OEP), US (Washington, Oregon, California, SIA, alt. max. 450 m) |IRL | 100 | CA (Queen Charlotte Island), US (Washington) | 150 | US (Washington) |I | — | — | 260 | EC (I/OEP) |L | — | — | 10 | US (Washington, alt. max. 610 m) |NL | 2 | CA, US | 15 | US |A | 1 | US | 153 | CA (British Columbia), US (Washington, Oregon) |P | — | — | 1500 | EC (P/OEP) |UK | 300 | CA (British Columbia), US | 350 | CA (British Columbia), EC (UK/OEP), US (Washington) |Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Fagus sylvatica L. | Larix decidua Mill. |kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |B | — | — | 20 | CZ (Sudeten), PL (Sudeten) |DK | 10000 | CH, PL, RO, SK, HU, CZ, SI | 40 | PL |D | — | — | 50 | CZ |E | 1050 | EC (E/OEP) | 35 | EC (E/OEP), SK |F | — | — | 300 | CZ (Sudeten), CZ and SK (origin Polish) |IRL | — | — | 20 | CZ (Sudeten), PL, SK (Tatra) |I | 500 | EC (I/OEP) | — | — |L | 100 | EC (L/OEP) | — | — |NL | 5000 | CZ, RO, SK | 50 | CZ, SK |A | 500 | CZ, HR, HU, RO, SI, SK | 250 | CZ, HR, HU, PL, SI, SK |P | — | — | — | — |UK | 15000 | EC (UK/OEP) | 200 | CZ (Sudeten), EC (UK/OEP), HU, RO, SK |Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Picea abies Karst. | Pinus nigra Arn. |kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |B | — | — | — | — |DK | — | — | — | — |D | — | — | 200 | SI |E | 130 | EC (E/OEP) | 1665 | EC (E/OEP) |F | — | — | — | — |IRL | — | — | — | — |I | — | — | — | — |L | — | — | — | — |NL | 50 | CZ | 60 | HR, SI |A | 10 | CZ | 420 | HR, SI |P | — | — | 5 | EC (P/OEP) |UK | 175 | BG, BY, CZ, EC (UK/OEP), HU, RO | 100 | EC (UK/OEP), RO, SI |Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Pinus sylvestris L. | Quercus borealis Michx. |kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |B | — | — | — | — |DK | 40 | NO, PL, LV | 1000 | PL |D | — | — | — | — |E | 1890 | EC (E/OEP) | 8505 | EC (E/OEP) |F | — | — | — | — |IRL | — | — | — | — |I | — | — | 300 | EC (I/OEP) |L | — | — | — | — |NL | — | — | — | — |A | 110 | CZ, HU, PL, SI | 1800 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK |P | 10 | EC (P/OEP) | 4000 | EC (P/OEP) |UK | 225 | EC (UK/OEP) | 500 | EC (UK/OEP) |Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Quercus pedunculata Ehrh. | Quercus sessiliflora Sal. |kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |B | — | — | — | — |DK | 47000 | NO, PL | 113000 | NO, PL |D | — | — | — | — |E | 10450 | EC (E/OEP) | 11925 | EC (E/OEP) |F | — | — | — | — |IRL | — | — | — | — |I | 4200 | EC (I/OEP) | 2000 | EC (I/OEP) |L | — | — | — | — |NL | 50000 | PL, RO | 25000 | CZ, PL, SK |A | 3300 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK | 1700 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK |P | 1000 | EC (P/OEP) | — | — |UK | 25000 | EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO | 25000 | EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO |--------------------------------------------------20011018ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBĲLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA IIEstado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Populus nigra | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |Number of Plants |D | 80000 | EC (D/OEP) |--------------------------------------------------20011018ANEXO IIIBILAG IIIANHANG IIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIANNEX IIIANNEXE IIIALLEGATO IIIBĲLAGE IIIANEXO IIILIITE IIIBILAGA IIIEspecies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Espécies Lajit Arter | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |Quercus pedunculata Ehrh. | D | 40000 | EC (D/OEP) |Quercus pedunculata Ehrh. | UK | 10000 | EC (UK/OEP) |Quercus sessiliflora Sal. | D | 60000 | EC (D/OEP) |Quercus sessiliflora Sal. | UK | 10000 | EC (UK/OEP) |--------------------------------------------------