CELEX: 22002D0120(01)
Language: hr
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 120/2002 od 27. rujna 2002. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               114
            
         22002D0120(01)
   
               L 336/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 120/2002
   od 27. rujna 2002.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 78/2002 od 25. lipnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Vijeća 2001/88/EZ od 23. listopada 2001. o izmjeni Direktive 91/630/EEZ o utvrđivanju minimalnih standarda za zaštitu svinja (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva Komisije 2001/93/EZ od 9. studenoga 2001. o izmjeni Direktive 91/630/EEZ o utvrđivanju minimalnih standarda za zaštitu svinja (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Ova se Odluka ne odnosi na Island i Lihtenštajn,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U točku 5. (Direktiva Vijeća 91/630/EEZ) u dijelu 9.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeće:
   „, kako je izmijenjeno s:
   
               —
            
            
               
                  32001 L 0088: Direktiva Vijeća 2001/88/EZ od 23. listopada 2001. (SL L 316, 1.12.2001., str. 1.),
            
         
               —
            
            
               
                  32001 L 0093: Direktiva Komisije 2001/93/EZ od 9. studenoga 2001. (SL L 316, 1.12.2001., str. 36.).”
            
         Članak 2.
   Tekstovi direktiva 2001/88/EZ i 2001/93/EZ na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 5. listopada 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Gunnar Snorri GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 266, 3.10.2002., str. 22.
   
      (2)  SL L 316, 1.12.2001., str. 1.
   
      (3)  SL L 316, 1.12.2001., str. 36.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.