CELEX: C1998/258/56
Language: it
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 15 giugno 1998 nella causa T-149/95 (92), Etablissements J. Richard Ducros contro Commissione delle Comunità europee (Liquidazione delle spese)

15.8.98               IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  C 258/33
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                            sede in CondeÂ-sur-Vire, Denkavit France SARL, con sede
                       15 giugno 1998                               in Montreuil-Bellay (Francia), Sobeval viande SA, con sede
                                                                    in PeÂrigueux (Francia), Serval SA, con sede in Sainte-
nella causa T-149/95 (92), Etablissements J. Richard                Eanne (Francia), Besnier industrie SNC, con sede in Bourg-
   Ducros contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)            barre (Francia), Sovida SA, con sede in ChaÃteaubriand
                                                                    (Francia), Quest eÂlevage SICA, con sede in Ploudaniel
                  (Liquidazione delle spese)                        (Francia), Guinde SA, con sede in Montauban (Francia),
                        (98/C 258/56)                               Tarbouriech SA, con sede in Villeneuve-sur-Lot (Francia),
                                                                    Mamellor SARL, con sede in Charnay-leÁs-MaÃcon (Fran-
                                                                    cia), Coopagri Bretagne, con sede in Landerneau (Francia),
              (Lingua processuale: il francese)                     Collet et compagnie SA, con sede in ChaÃteaubourg (Fran-
                                                                    cia), KermeneÂ SA, con sede in Saint-Jacut-du- MeneÂ (Fran-
                                                                    cia), Vals SA, con sede in Champagne (France), rappresen-
Nella causa T-149/95 (92), Etablissements J. Richard                tate inizialmente dall'avv. Deborah Kryvian, indi dall'avv.
Ducros, con sede in Parigi, con l'avv. Philippe Genin, del          Philippe Denesle, del foro di Rouen, con domicilio eletto
foro di Lione, con domicilio eletto in Lussemburgo presso           in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Marc Loesch,
lo studio dell'avv. Aloyse May, 31, Grand-rue, contro               11, rue Goethe, contro Commissione delle ComunitaÁ euro-
Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti: inizialmente           pee (agente: signor GeÂrard Berscheid), avente ad oggetto
signor Jean-Paul Keppenne, poi Xavier Lewis), sostenuta             un ricorso diretto all'annullamento dell'art. 1, nn. 9 e 14,
dalla CMF SpA e dalla CMF Sud SpA, con sede in Pigna-               del regolamento della Commissione 2 dicembre 1996,
tero Maggiore, con gli avv.ti Mario Siragusa, del foro di           n. 2311, del regolamento (CE) della Commissione 8 gen-
Roma, e Giuseppe Scassellati-Sforzolini, del foro di Bolo-          naio 1997, n. 18, e del regolamento (CE) della Commis-
gna, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio           sione 31 gennaio 1997, n. 200, che modifica il regola-
degli avv.ti Elvinger, Hoss e Prussen, 2, place Winston             mento (CEE) n. 3886/92 che stabilisce le modalitaÁ d'appli-
Churchill, avente ad oggetto la domanda di liquidazione             cazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni
delle spese a seguito della sentenza del Tribunale 5 novem-         bovine (GU L 313 del 3.12.1996, pag. 9, GU L 5 del
bre 1997, causa T-149/95, Ducros/Commissione (Racc.                 9.1.1997, pag. 17, e, rispettivamente, GU L 31
pag. II-2031), il Tribunale (Prima Sezione ampliata), com-          dell'1.2.1997, pag. 62), il Tribunale (Quinta Sezione),
posto dal signor B. Vesterdorf, presidente, e dai signori           composto dai signori J. Azizi, presidente, R. García-Valde-
C.W. Bellamy, R.M. Moura Ramos, J. Pirrung e P. Men-                casas e M. Jaeger, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso
gozzi, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il 15 giugno        il 25 giugno 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del
1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:        seguente tenore:
L'importo totale delle spese che la ricorrente deve rimbor-         1) I ricorsi sono irricevibili.
sare alle intervenienti nella causa T-149/95, comprese le
spese sostenute dalle parti ai fini del presente procedi-           2) Le ricorrenti sono condannate alle spese e sopporte-
mento, eÁ di 600 000 BFR.                                                ranno in solido quelle sostenute dalla Commissione.
(1) GU C 248 del 23.9.1995.                                         (1) GU C 94 del 22.3.1997 e C 166 del 31.5.1997.
                                                                      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                           25 giugno 1998
                       25 giugno 1998
                                                                    nella causa T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la Ven-
nelle cause riunite T-20/97, T-61/97 e T-76/97, Sofivo              deÂe, de l'Anjou e du Poitou (CEVAP) e CoopeÂrative agri-
  SAS e a. contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)           cole d'eleveurs de veaux du Bocage (CEVB) contro Consi-
                                                                                     glio dell'Unione europea (1)
(Agricoltura Ð Organizzazione comune dei mercati Ð
Carne bovina Ð Sistemi d'intervento Ð Premi per la com-             (Agricoltura Ð Organizzazione comune dei mercati Ð
mercializzazione precoce dei vitelli Ð Peso medio delle             Carne bovina Ð Meccanismi d'intervento Ð Premio
carcasse Ð Criteri di fissazione Ð Ricorso d'annullamento           all'immissione precoce dei vitelli sul mercato Ð Peso car-
                       Ð IrricevibilitaÁ)                           cassa medio Ð Criteri di fissazione Ð Ricorso di annulla-
                                                                                        mento Ð IrricevibilitaÁ)
                        (98/C 258/57)
                                                                                            (98/C 258/58)
              (Lingua processuale: il francese)
                                                                                  (Lingua processuale: il francese)
Nelle cause riunite T-20/97, T-61/97 e T-76/97, Sofivo              Nella causa T-24/97, CoopeÂrative des eÂleveurs de la Ven-
SAS, con sede in CondeÂ-sur-Vire (Francia), Sofivo produc-          deÂe, de l'Anjou e du Poitou (CEVAP), con sede in Saint-
tion SAS, con sede in BreÂceÂ (Francia), Sovinor SAS, con           Laurent-sur SeÁvre (Francia), CoopeÂrative agricole d'eÂle-