CELEX: 62011CA0159
Language: ro
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Cauza C-159/11: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento/Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce și alții [Achiziții publice — Directiva 2004/18/CE — Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) — Servicii — Studierea și evaluarea vulnerabilității seismice a unităților spitalicești — Contract încheiat între două entități publice, dintre care o universitate — Entitate publică ce poate fi calificată operator economic — Contract cu titlu oneros — Remunerație care nu depășește costurile suportate]

16.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 46/4
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento/Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce și alții
   (Cauza C-159/11) (1)
   
   (Achiziții publice - Directiva 2004/18/CE - Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) - Servicii - Studierea și evaluarea vulnerabilității seismice a unităților spitalicești - Contract încheiat între două entități publice, dintre care o universitate - Entitate publică ce poate fi calificată operator economic - Contract cu titlu oneros - Remunerație care nu depășește costurile suportate)
   2013/C 46/06
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Consiglio di Stato
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento
   
      Pârâți: Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce și alții
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Consiglio di Stato — Interpretarea articolului 1 alineatul (2) literele (a) și (d), a articolului 2 și a articolului 28, precum și a categoriilor 8 și 12 din anexa II la Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, p. 114, Ediție specială, 06/vol. 8, p. 116) — Atribuire fără o procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice — Prestare de servicii care constă în realizarea unui studiu și a unei evaluări a vulnerabilității seismice a anumitor spitale — Contracte încheiate între două autorități publice, prestatorul serviciilor fiind o universitate — Contracte cu titlu oneros în care contravaloarea nu depășește costurile suportate
   
      Dispozitivul
   
   Dreptul Uniunii în materia achizițiilor publice se opune unei reglementări naționale care permite încheierea, fără cerere de ofertă, a unui contract prin care entități publice instituie între ele o cooperare, în cazul în care — aspect pe care trebuie să îl verifice instanța de trimitere — un astfel de contract nu are drept scop asigurarea realizării unei misiuni de serviciu public comune acestor entități, acesta nu este guvernat numai de considerații și de cerințe proprii urmăririi obiectivelor de interes public sau este de natură să plaseze un prestator privat într-o situație privilegiată față de concurenții săi.
   
      (1)  JO C 173, 11.6.2011.