CELEX: 31976R1296
Language: nl
Date: 1976-06-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1296/76 van de Raad van 1 juni 1976 betreffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van het voedselhulpprogramma 1975, aan het Internationale Comité van het Rode Kruis ten behoeve van de vluchtelingen in Timor

4. 6. 76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 146/ 1
                                                            I
                       (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1296/76 VAN DE RAAD
                                                     van 1 juni 1976
             betreffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van het voedsel­
             hulpprogramma 1975, aan het Internationale Comité van het Rode Kruis ten
                                        behoeve van de vluchtelingen in Timor
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Gemeen­
                                                               schap de kosten van de levering van deze voedselhulp
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            tot aan het cif-stadium voor haar rekening neemt,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1347/75 van de Raad
van 26 mei 1975 tot vaststelling van de algemene                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voorschriften betreffende de levering van magere­              VASTGESTELD :
melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­
paalde internationale instellingen in het kader van het                                Artikel 1
voedselhulpprogramma voor 1975 (*), inzonderheid op
de artikelen 3 en 7,                                           Van de 3 800 ton magere-melkpoeder die krachtens
Gezien het voorstel van de Commissie,                          Verordening (EEG) nr. 1348 /75 in reserve zijn gehou­
                                                               den, wordt 100 ton aan het Internationale Comité van
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1347/75                het Rode Kruis toegewezen ten behoeve van de vluch­
wordt bepaald dat 43 010 ton magere-melkpoeder als              telingen in Timor.
voedselhulp aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­
paalde internationale instellingen zal worden gele­
verd ;                                                                                 Artikel 2
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1348 /75              Voor de uitvoering van artikel 1 omvat de communau­
van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de levering             taire financiering de kosten van levering van het pro­
van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­               dukt tot aan het cif-stadium .
landen en bepaalde internationale instellingen in het
kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 (2)
wordt bepaald dat 3 800 ton magere-melkpoeder in                                       Artikel 3
reserve wordt gehouden ; dat een deel van deze hoe­
veelheid aan het Internationale Comité van het Rode             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Kruis dient te worden toegewezen ten behoeve van de             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
vluchtelingen in Timor ;                                        blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 1 juni 1976.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               G. THORN
(!) PB nr. L 138 van 29 . 5. 1975, blz . 1 .
(2) PB nr. L 138 van 29 . 5 . 1975, blz. 3 .