CELEX: 
Language: it
Date: 1967-07-20 00:00:00
Title: Decisione n. 26-67, del 4 luglio 1967, che autorizza deleghe, conformemente all'articolo 3 n. 2 della decisione n. 3-67 del 15 marzo 1967

20 . 7 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  N. 163/1
        COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
                                           ALTA AUTORITÀ
                                                   DECISIONI
                                              DECISIONE n. 26-67
                                                 del 4 luglio 1967
                 che autorizza deroghe, conformemente all'articolo 3 n. 2 della decisione n. 3-67
                                                del 15 marzo 1967
 L'ALTA AUTORITÀ,                                            West GmbH», come pure ai membri del comitato
                                                             di direzione di un'impresa affiliata all'ufficio di
                                                             vendita o ad una impresa facente parte del
      Visto l'articolo 65 , paragrafo 2, del Trattato ,      « konzern» di quest'ultima, di essere simultanea­
                                                             mente membro del Consiglio d' amministrazione
      Visto l'articolo 3 , nn. 1 e 2 della decisione         di un'impresa associata ad uno dei tre altri uffici
 n . 3-67 del 15 marzo 1967, che autorizza la ven­           tedeschi dell' acciaio laminato ; qualora concor­
 dita in comune di acciai laminati da parte delle            rano circostanze particolari, potranno essere ac­
 imprese siderurgiche raggruppate nella «Walz­               cordate deroghe a tale divieto ;
 stahlkontor West GmbH» (Gazzetta Ufficiale
 delle Comunità Europee n. 76 , del 21 aprile 1967 ,         2.   La Otto Wolff AG controlla in comune con
 pag . 1373/67),                                             terzi le seguenti imprese produttrici di acciaio :
                                                             Rasselstein AG ; Stahlwerke Bochum AG ; Neun­
       Vista la domanda della Otto Wolff AG , di             kircher Eisenwerk AG ; le prime due imprese
 Colonia, in data 19 giugno 1967 ;                           fanno parte dell'ufficio di acciaio laminato
                                                             « West», mentre la Neunkircher Eisenwerk AG
        Considerato che :
                                                             è associata all'ufficio di acciaio laminato « Sud »;
 1.       Il 19 giugno 1967 l'impresa Otto Wolff AG              — i sigg. Otto Wolff von Amerongen, Gun­
 di      Colonia, associata alla « Walzstahlkontor           ther Hartmann e Rudolf Krahé fanno parte del
 West GmbH », ha domandato , conformemente                   comitato di direzione della Otto Wolff AG, e
 all' articolo 3 , n. 2 , della decisione n . 3-67 del        sono simultaneamente membri del Consiglio
 15 marzo 1967 che autorizza la vendita in comune            d'amministrazione della Neunkircher Eisenwerk
 nel quadro dell' ufficio di acciaio laminato                AG ; il sig . Otto Wolff von Amerongen è mem­
 « West », l' autorizzazione da parte dell'Alta Auto­        bro del Consiglio di amministrazione della Stahl­
 rità di deroghe al divieto di cui all' articolo 3 n. 1      werke Bochum AG ; i sigg. Otto Wolff von Ame­
 della decisione n . 3-67 del 15 marzo 1967 , a fa­          rongen e Gunther Hartmann sono membri del
 vore dei sigg. Otto Wolff von Amerongen, Prof.               Consiglio d' amministrazione della Rasselstein
 Dott. Gunther Hartmann e Rudolf Krahé ; la di­              AG ; inoltre, il sig. Gunther Hartmann fa parte
 sposizione in oggetto vieta tra l' altro ai membri           del Consiglio della «Walzstahlkontor West
 del comitato esecutivo della        « Walzstahlkontor        GmbH »;
 ---pagebreak--- N. 163/2                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              20 . 7 . 67
3.     L'Alta Autorità, autorizzando gli accordi         DECIDE :
relativi alla costituzione degli uffici di acciaio
laminato «West » e « Sud » per quanto concerne
la Otto Wolff AG — che è rappresentata da fi­                                  Articolo 1
liali nei due uffici — ha ammesso che, data la
specifica situazione di questo «konzern », la par­          È autorizzata l'attività simultanea dei sigg.
tecipazione indiretta di quest'ultimo ai due             Otto Wolff von Amerongen, Gunther Hartmann
uffici non inciderà sul loro comportamento con­          e Rudolf Krahé nella loro qualità di membri del
correnziale ;                                            comitato di direzione della Otto Wolff AG di Co­
                                                         lonia, associata alla « Walzstahlkontor West
    — le strutture di produzione delle imprese           GmbH » di Dusseldorf, e di membri del Con­
Rasselstein AG e Stahlwerke Bochum AG dif­
                                                         siglio di amministrazione della Neunkircher Ei­
feriscono nettamente da quelle della Neunkir­            senwerk AG di Neunkirchen, associata alla
cher Eisenwerk AG ; le prime due imprese pro­            « Walzstahlkontor Sud GmbH » di Saarbrùcken .
ducono essenzialmente coils e lamiere, mentre
la Neunkircher Eisenwerk AG fabbrica soprat­
tutto prodotti lunghi ;
                                                                               Articolo 2
4.     L' attività simultanea dei sigg. Otto Wolff
von Amerongen, Gunther Hartmann e Rudolf                     L'attività simultanea del sig. Gunther Hart­
Krahé in seno al comitato di direzione della             mann, quale membro del Consiglio della « Walz­
Otto Wolff AG, nonché ai consigli di ammini­             stahlkontor West GmbH » di Dusseldorf, è mem­
strazione delle tre filiali è condizionata, in primo     bro del Consiglio di amministrazione della Neun­
luogo, dalla difesa di interessi patrimoniali ; la       kircher Eisenwerk AG, di Neunkirchen, è au­
concessione di una deroga è pertanto giustifi­           torizzata fino al 31 dicembre 1968 .
cata ;
    — tuttavia, l'autorizzazione dell'attività del                             Articolo 3
sig. Gunther Hartmann in seno al Consiglio di
amministrazione       della Neunkircher Eisenwerk            La presente decisione sarà notificata ali im­
AG e al consiglio dell'ufficio di acciaio lami­          presa Otto Wolff AG di Colonia, e pubblicata
nato « West» va limitata nel tempo,                      nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                  La presente decisione è stata deliberata e adottata dall' Alta Autorità nella
               seduta del 4 luglio 1967 .
                                                                           Per l Alta Autorità
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                                A. COPPÉ