CELEX: 62012TA0091
Language: hu
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: T-91/12. és T-280/12. sz. ügy: A Törvényszék 2014. szeptember 26-i ítélete – Flying Holding és társai kontra Bizottság (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Nem menetrend szerinti légi utasszállító szolgáltatások és bérelt légitaxi szolgáltatások nyújtása – A részvételi jelentkezés elutasítása – A költségvetési rendelet 94. cikkének b) pontja – Védelemhez való jog – A költségvetési rendelet végrehajtási rendelete 134. cikkének (5) bekezdése – Megsemmisítés iránti kereset – A felperesek kérelmére választ adó levél – Keresettel nem megtámadható jogi aktus – Odaítélő határozat – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság – Szerződésen kívüli felelősség)

10.11.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 395/35
            
         
      A Törvényszék 2014. szeptember 26-i ítélete – Flying Holding és társai kontra Bizottság
      (T-91/12. és T-280/12. sz. ügy) (1)
      
      ((Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Nem menetrend szerinti légi utasszállító szolgáltatások és bérelt légitaxi szolgáltatások nyújtása - A részvételi jelentkezés elutasítása - A költségvetési rendelet 94. cikkének b) pontja - Védelemhez való jog - A költségvetési rendelet végrehajtási rendelete 134. cikkének (5) bekezdése - Megsemmisítés iránti kereset - A felperesek kérelmére választ adó levél - Keresettel nem megtámadható jogi aktus - Odaítélő határozat - A közvetlen érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság - Szerződésen kívüli felelősség))
      (2014/C 395/41)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperesek: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgium); Flying Group Lux SA (Luxembourg, Luxemburg) és Flying Service NV (Deurne, Belgium) (képviselők: C. Doutrelepont és V. Chapulaud ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: S. Delaude és D. Calciu, meghatalmazottak, később: S. Delaude, meghatalmazott, segítőjük: V. Vanden ügyvéd)
      
         Tárgy
      
      Egyrészt a Bizottság 2011. december 15-i és 2012. január 17-i, a felperesek által a nem menetrend szerinti légi utasszállító szolgáltatások és bérelt (charter) légitaxi szolgáltatás nyújtására irányuló meghívásos közbeszerzési eljárásban (HL 2011/S 192-312059) előterjesztett részvételi jelentkezését elutasító leveleiben foglalt határozatainak, illetve a Bizottságnak a szerződést egy másik társaság számára odaítélő, 2012. február 28-i határozata megsemmisítése, másrészt a károk és a kamatok megtérítése iránti kérelem
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a Flying Holding NV-t, a Flying Group Lux SA-t és a Flying Service NV-t kötelezi a költségek viselésére.
               
            
         (1)  HL C 126., 2012.4.28.