CELEX: 31962D0409P1531
Language: nl
Date: 1962-04-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende toekenning van tariefcontingenten voor 6-alfa-methylprednisolon en erythromycine aan de Bondsrepubliek Duitsland

27 . 6 . 62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1531/62
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 COMMISSIE
                                              MEDEDELINGEN
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                     Beschikking van de Commissie houdende toekenning van tarief­
                     contingenten voor 6-alfa-methyl-prednisolon en erythromycine aan
                                          de Bondsrepubliek Duitsland O
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       — dat hieruit een onvoldoende voorziening
GEMEENSCHAP,
                                                           binnen de Gemeenschap volgt;
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                Overwegende dat deze onvoldoende voor­
oprichting van de Europese Economische Ge­                 ziening nadelige gevolgen zou kunnen mede­
meenschap, en met name op artikel 25, lid 2 ,              brengen voor de verwerkende industrieën van
                                                           de Bondsrepubliek Duitsland, die haar toevlucht
     Gezien de brief van 23 september 1961 waar­           moeten nemen tot invoer van de betrokken
bij de Bqndsrepubliek Duitsland heeft verzocht /           basisprodukten uit derde landen, op welke in­
om toekenning van tariefcontingenten met vrij­             voer invoerrechten van toepassing zijn als ge­
dom van recht voor de hierna volgende pro­                 volg van de eerste aanpassing aan het gemeen­
dukten, welke zijn opgenomen in de aan het                 schappelijk douanetarief, terwijl in de enige
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­              producerende Lid-Staat de produktie van 6-alfa­
mische Gemeenschap gehechte lijst E :                      methylprednisolon en erythromycine hoofzake­
                                                           lijk door de eigen verwerkende industrieën
      No . van het gemeen­
                                    Omschrijving            wordt verbruikt, zodat deze laatste zich ten
    schappelijk douanetarief
                                                            aanzien van de voorziening in een gunstiger
ex 29.39 D II                 6-alfa-methylprednisolon
                                                            positie bevindt dan de verwerkende industrieën
                                                            van de Bondsrepubliek Duitsland ;
ex 29.44 D                    Erythromycine
                                                                Overwegende dat de betrokken produkten
                                                            vóór 1 januari 1961 uit derde landen in de
      Overwegende :                                         Bondsrepubliek Duitsland werden ingevoerd met
                                                            vrijdom van recht ;
     — dat uit de door de Bondsrepubliek Duits­
 land verstrekte en door de andere Lid-Staten                   Overwegende :
 niet bestreden of bevestigde statistische ge­
 gevens blijkt, dat de produktie van de hierboven             — dat uit het vorenstaande blijkt dat tarief­
 genoemde produkten in de Gemeenschap mo­                   contingenten dienen te worden toegekend tot
 menteel onvoldoende is ;                                   een geschikte hoeveelheid ;
 (*) Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek.
 ---pagebreak--- 1532/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 27 . 6 . 62
   dat bij de vaststelling van de contingenten        verplichting verplaatsing van bedrijvigheid ten
rekening dient te worden gehouden, enerzijds          nadele van andere Lid-Staten te vermijden ;
met de toeneming van de behoeften van de ver­
werkende industrieën in samenhang met een                — dat de cijfers betreffende de invoer uit
eventuele stijging van de voorzieningsmogelijk­       derde landen over de laatste jaren het volgende
heden in de Gemeenschap, anderzijds met de            beeld te zien geven :
                                                                                         (in kilo s)
                     No. van het gemeen-        1Q           1959          I960          1961
                   schappelijk douanetarief      s
               ex 29.39 D II
               6-alfa-methylpredriisolon           2          41             65          115
               ex 29.44 D
               Erythromycine                    475          585           781           791
   — dat er geen invoer uit de andere Lid­            dat, toegepast op de invoer uit de andere Lid­
Staten plaatsvindt ;                                  Staten;
   — dat er in de Bondsrepubliek Duitsland                Overwegende:
geen eigen produktie van de betrokken produk­
ten is en dat geen wederuitvoer plaatsvindt;              — dat tariefcontingenten op grond van ar­
                                                      tikel 25 , lid 2 , van het Verdrag slechts mogen
   — dat de volgende hoeveelheden voor een            worden toegekend teneinde de bezwaren weg te
jaar, berekend op grond van de hierboven ver­         nemen die voor de verwerkende industrie van
melde gegevens, geschikt lijken :                     een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de aan­
                                                      passing van de nationale rechten aan de rechten
    80 kilo voor 6-alfa-methylprednisolon van         van het gemeenschappelijk douanetarief ;
tariefpost ex 29.39 D II ;
                                                          — dat een tariefcontingent derhalve slechts
    900 kilo voor erythromycine van tarief ex         geopend dient te worden teneinde in de eigen
29.44 D ;                                             behoeften van de verwerkende industrie van de
                                                      betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting
    Overwegende :                                     van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
    — dat uit de geleidelijke totstandkoming          BESLUIT ;
van de gemeenschappelijke markt volgt dat de
Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­                                    Artikel 1
Staten een douanestelsel toepassen, dat op zijn
minst dezelfde voordelen biedt als het op de              Aan de Bondsrepubliek Duitsland worden
invoer uit derde landen toegepaste stelsel ;          tariefcontingenten met vrijdom van recht toe­
                                                      gekend voor haar invoer uit derde landen van
    — dat het derhalve niet denkbaar is dat voor      de hierna genoemde produkten, bestemd voor
de invoer uit derde landen een tariefcontingent       verwerking op haar grondgebied, tot de naast
wordt geopend tegen een recht dat lager is dan        ieder produkt aangegeven hoeveelheid:
                      No . van het gemeen­           Omschrijving                 Toegekende
                    schappelijk douanetarief                                      hoeveelheid
            ex 29.39 D II                     6-alfa-methylprednisolon              80 kilo
            ex 29.44 D                        Erythromycine                        900 kilo
    Het recht dat toepasselijk is op de in het        dukten wordt toegepast wanneer deze uit de
kader van deze tariefcontingenten ingevoerde          overige Lid-Staten worden ingevoerd en ver­
produkten mag evenwel in geen geval lager             gezeld zijn van een certificaat inzake goederen­
zijn dan het recht dat op de betreffende pro­         verkeer.
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1533/62
                        Artikel 2                                                    Artikel 3
     Deze contingenten gelden voor de periode                     Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
van 1 januari 1962 tot en met 31 december 1962.              republiek Duitsland.
                  Brussel, 13 april 1962.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               De Vice-Voorzitter
                                                                                 S. L. MANSHOLT
                    Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tarief­
                             contingent aan het Koninkrijk der Nederlanden voor
                                             N-dodecylmercaptaan (*)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      tariefcontingent voor een gelijksoortig produkt,
GEMEENSCHAP,
                                                              dan de Nederlandse verwerkende industrie ;
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                    Overwegende dat N-dodecylmercaptaan vóór
 oprichting van de Europese Economische Ge­                   1 januari 1961 in het Koninkrijk der Neder­
 meenschap, en met name op artikel 25, lid 2 ,                landen werd ingevoerd met vrijdom van recht ;
      Gezien de brief van 15 september 1961 waar­                  Overwegende:
 bij het Koninkrijk der Nederlanden heeft ver­
 zocht om toekenning van een tariefcontingent                      — dat uit het voorgaande volgt, dat het
 met vrijdom van recht voor N-dodecylmercap­                   wenselijk is een tariefcontingent van een pas­
 taan, bestemd voor de vervaardiging van syn­                 send volume toe te kennen ;
 thetische rubber, van de post ex 29.31 B van het
 gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen in                      — dat het wenselijk is bij de vaststelling van
 de aan het Verdrag tot oprichting van de Euro­                het contingent enerzijds rekening te houden ipet
 pese Economische Gemeenschap gehechte lijst E,                de toeneming van de behoeften van de ver­
                                                               werkende industrie, in verband met de moge­
      Overwegende dat uit de door het Koninkrijk               lijke stijging van de voorzieningsmogelijkheden
 der Nederlanden verstrekte en door de andere                  binnen de Gemeenschap , anderzijds met de ver­
 Lid-Staten niet bestreden noch bevestigde sta­                plichting verplaatsing van bedrijvigheid ten
 tistische gegevens blijkt, dat er in de Gemeen­               nadele van andere Lid-Staten te vermijden;
 schap geen produktie van N-dodecylmercap­
 taan is ;                                                         — dat de cijfers betreffende de invoer uit
                                                               derde landen over de laatste jaren zich als volgt
      — dat hieruit een onvoldoende voorziening                hebben ontwikkeld :
  binnen de Gemeenschap volgt;
                                                                                                          (in tonnen)
       Overwegende dat deze onvoldoende voor­                        1958         1959         1960       1961
  ziening nadelige gevolgen zou kunnen mede­
                                                                                    3           10        5,1
  brengen voor de Nederlandse verwerkende in­
  dustrie van synthetische rubber, omdat deze
  haar toevlucht moet nemen tot invoer van de                      — dat de invoer uit de andere Lid-Staten
  betrokken grondstof uit derde landen, op welke                nihil is ; dat er in het Koninkrijk der Neder­
  invoer rechten van toepassing zijn als gevolg                 landen geen eigen produktie van het betrokken
  van de eerste aanpassing aan het gemeenschap­                 produkt is en dat geen wederuitvoer plaatsvindt ;
  pelijk douanetarief, terwijl andere Lid-Staten
  die synthetische rubber produceren zich voor                     — dat de hoeveelheid van 7,5 ton voor een
  hun voorziening in een gunstiger positie be­                  jaar, berekend op grond van de vermelde cijfers
  vinden met name na de toekenning van een                      passend lijkt;
  (*) Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek.