CELEX: C2007/056/27
Language: it
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Causa C-509/06 P: Ricorso proposto il 15 dicembre 2006 dallo Akzo Nobel NV, avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 27 settembre 2006 , nella causa T-330/01, Akzo Nobel NV/Commissione

10.3.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 56/15
            
         Ricorso proposto il 15 dicembre 2006 dallo Akzo Nobel NV, avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 27 settembre 2006, nella causa T-330/01, Akzo Nobel NV/Commissione
   (Causa C-509/06 P)
   (2007/C 56/27)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Akzo Nobel NV (rappresentante: avv. C. Swaak )
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni del ricorrente
   
               —
            
            
               Annullare la sentenza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2006, emessa nella causa T-330/01;
            
         
               —
            
            
               annullare gli articoli 3 e 4 della decisione della Commissione 2 ottobre 2001 n. C(2001) 2931 def.;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   
               1)
            
            
               Il Tribunale di primo grado è incorso in errore di interpretazione dichiarando che la responsabilità per un'infrazione da parte di un'impresa comunitaria non è ascrivibile solo alla società madre, ma anche, in solido, alla società holding di vertice che indirettamente ha preso parte alle attività in una delle due società madre.
            
         
               2)
            
            
               Il Tribunale di primo grado è incorso in errore di interpretazione considerando che gli argomenti che non sono stati dedotti durante la fase amministrativa del procedimento presso la Commissione non possono essere invocati per la prima volta dinanzi al Tribunale.