CELEX: 31980R1596
Language: el
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1596/80 τού Συμβουλίου τής 24ης Ιουνίου 1980 περί θεσπίσεως μέτρων γιά τήν περίοδο 1980/81 τά οποία αποσκοπούν στή διευκόλυνση τής διαθέσεως τής ζάχαρης πού έχει παραχθεί στά Γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα

58                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1596
26.6.80                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ. N 160/21
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1596/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 24ης Ιουνίου 1980
                περί θεσπίσεως μέτρων γιά τήν περίοδο 1980/81 τά όποια άποσκοποϋν στη διευκόλυνση τής
                    διαθέσεως τής ζάχαρης πού εχει παραχθεί στά Γαλλικά ύπερπόντια διαμερίσματα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        τή μεταποίηση , τού περιθωρίου ραφιναρίσματος που
                                                               είναι άναγκαΐο γιά τή ραφιναρισμένη ζάχαρη σέ ραφι­
"Εχοντας ύπόψη :                                               νερία όπως έκείνη πού καθορίζεται στό άρθρο 9 παρά­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              γραφος 7 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 ώς καί
κής Κοινότητος,                                                τού διαφορικού ποσού πού καθορίσθηκε μέ τόν κανο­
                                                               νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1595/80 τού Συμβουλίου τής 24ης
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 τού Συμβουλίου               'Ιουνίου 1980, ό όποιος καθορίζει γιά τήν περίοδο
τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής όργανώσεως ά­             εμπορίας ζάχαρης 1980/81 τή διαφορική είσφορά πού
γοράς στόν τομέα τής ζάχαρηςΟ , όπως τροποποιή­                θά είσπραχθει γιά τήν άκατέργαστη προτιμησιακή ζά­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                  χαρη καί τό διαφορικό ποσό πού θά χορηγηθεί στήν
 1 396/78 (2), καί ΐδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 5,             άκατέργαστη ζάχαρη άπό ζαχαροκάλαμο τών Γαλλι­
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                  κών ύπερποντίων διαμερισμάτων (3),
  Εκτιμώντας:
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι τό άρθρο 9 παράγραφος 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ)
 άριθ . 3330/74 προβλέπει ότι σέ περίπτωση δυσκολιών
 στή διάθεση τής ζάχαρης πού έχει παραχθεί στά Γαλ­                                    "Αρθρο 1
 λικά ύπερπόντια διαμερίσματα, λαμβάνονται τά κα­              Ό παρών κανονισμός Ισχύει γιά τήν περίοδο έμπορίας
 τάλληλα μέτρα· ότι, κατά τό παρελθόν, άναγνωρίσθηκε          ζάχαρης 1980/81 .
 ή ύπαρξη παρομοίων δυσκολιών καί ότι πρός τό σκοπό
 αύτό έχουν ήδη ληφθεί κοινοτικά μέτρα* δτι οί δυσ­
 κολίες αύτές έξακολουθούν νά ύφίστανται*                                              "Αρθρο 2
 ότι οί οικονομικές σχέσεις πού υπάρχουν μεταξύ τών            1.  Στά πλαίσια τής μεγίστης ποσοστώσεως, χορηγεί­
 Γαλλικών ύπερποντίων διαμερισμάτων καί τών Ευρω­              ται έπιδότηση γιά τή ζάχαρη πού παράγεται στά Γαλ­
 παϊκών περιφερειών τής Κοινότητος καθιστούν άνα­              λικά υπερπόντια διαμερίσματα καί ραφινάρεται έντός
 γκαία τή διάθεση τού μεγαλύτερου τμήματος τής ζάχα­           τής Κοινότητος .
 ρης τών Γαλλικών ύπερποντίων διαμερισμάτων πρός               2 . Ή έπιδότηση πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1
 τίς περιφέρειες αύτές*                                        καθορίζεται σέ 1,50 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα ζάχα­
ότι γιά τήν εξασφάλιση τής διαθέσεως τών ποσοτή­               ρης πού εκφράζεται σέ λευκή ζάχαρη .
των αυτών πρός τίς προαναφερθείσες περιφέρειες κρί­
νεται στό έξής άναγκαΐο νά χορηγηθεί έπιδότηση γιά
τό ραφινάρισμα τής έν λόγω ζάχαρης* ότι τό ποσό τής                                    Αρθρο 3
έπιδοτήσεως πρέπει νά όρισθεϊ βάσει τής τιμής τής
άκατέργαστης ζάχαρης, λαμβανομένου ύπόψη τού ρα­              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η 'Ιου­
φιναρίσματος, τής δυνατότητος άξιοποιήσεώς της μετά           λίου 1980.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος Μέλος.
                Έγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 24 ' Ιουνίου 1980.
                                                                               Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                                  S. FORMICA
 C) EE άριθ. N 359 τής 31.12.1974, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 170 τής 27.6.1978, σ. 1 .                      (3) ΕΕ άριθ. N 160 τής 26.6.1980, σ. 19.