CELEX: 22002D0062
Language: da
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 62/2002 af 31. maj 2002 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22002D0062

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 62/2002 af 31. maj 2002 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 238 af 05/09/2002 s. 0030 - 0031

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 62/2002af 31. maj 2002om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 41/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. april 2002(1).(2) Kommissionens beslutning 1999/412/EF af 3. juni 1999 om et spørgeskema til brug for medlemsstaterne ved rapportering i henhold til artikel 41, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93(2) skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. Følgende led indsættes i punkt 32c (Rådets forordning (EØF) nr. 259/93) i bilag XX til aftalen før teksten til tilpasningen: "- 399 D 0412: Kommissionens beslutning 1999/412/EF af 3. juni 1999 (EFT L 156 af 23.6.1999, s. 37)."2. Følgende indsættes efter teksten til tilpasningen i punkt 32c (Rådets forordning (EØF) nr. 259/93) i bilag XX til aftalen: "I henhold til afgørelse nr. 34/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000 kan Liechtenstein for farligt affald, der er bortskaffet eller nyttiggjort i Schweiz, anvende schweiziske ledsagedokumenter i stedet for standardledsagedokumenter i henhold til Kommissionens beslutning 94/774/EF. Ved meddelelsen af oplysninger følges den schweiziske inddeling og nummerering i henhold til Kommissionens beslutning 1999/412/EF."Artikel 2Teksterne til beslutning 1999/412/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 154 af 13.6.2002, s. 28.(2) EFT L 156 af 23.6.1999, s. 37.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.