CELEX: C1997/370/01
Language: da
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 16. oktober 1997 i sag C-165/95, The Queen mod Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Benjamin Lay samt Donald Gage og David Gage (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice, Queen's Bench Division) (Tillægsafgift på mælk - specifik referencemængde - delvis overdragelse af en blandet bedrift - fordeling af kvoten mellem overdrageren og erhververen)

6 . 12 . 97          I DA 1                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 370/ 1
                                                                 I
                                                            (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                            DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                  eller tildeles erhververen i forhold til, hvor stor en del af
                         ( Sjette Afdeling)                          bedriften, der direkte eller indirekte anvendtes til mælke­
                                                                     produktion på det tidspunkt, hvor forpligtelsen til ikke­
                       af 16. oktober 1997                           markedsføring i henhold til Rådets forordning (EØF)
                                                                     nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indførelse af en præmie­
i sag C-165/95 , The Queen mod Ministry of Agriculture,
                                                                     ordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriproduk­
Fisheries and Food, ex parte: Benjamin Lay samt Donald
                                                                     ter og for omstilling af malkekvægsbesætninger blev ind­
Gage og David Gage ( anmodning om præjudiciel afgørelse
                                                                     gået.
    fra High Court of Justice, Queen's Bench Division ) (')
(Tillægsafgift på mælk — specifik referencemængde —                  (') EFT C 189 af 22 . 7. 1995 .
delvis overdragelse af en blandet bedrift — fordeling af
          kvoten mellem overdrageren og erhververen)
                           ( 97/C 370/01 )
                     (Processprog: engelsk)
                                                                     Sag anlagt den 13 . oktober 1997 af Kongeriget Spanien
                                                                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                                          ( Sag C-349/97)
                                                                                                ( 97/C 370/02 )
I sag C-l 65/95 , angående en anmodning, som High Court
of Justice , Queen's Bench Division i medfør af EF-trakta­
tens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for            Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
nævnte ret verserende sag, The Queen mod Ministry of                 13 . oktober 1997 anlagt sag mod Kommissionen for De
Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Benjamin Lay              Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Spanien ved sta­
samt Donald Gage og David Gage, at opnå en præjudiciel               tens advokat, Santiago Ortiz Vaamonde, som befuld­
afgørelse vedrørende artikel 1 , stk . 2, og artikel 2 i Rådets      mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg på Spaniens
forordning ( EØF ) nr. 2055/93 af 19 . juli 1993 om tildeling        Ambassade, 4-6 , boulevard E. Servais.
af en specifik referencemængde til visse producenter af
mælk eller mejeriprodukter ( EFT L 187 af 29 . 7. 1993 ,
s . 8 ), har Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af afde­
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
lingsformanden, H. Ragnemalm, og dommerne G. Hirsch
( refererende dommer) og G. F. Mancini; generaladvokat:
G. Tesauro; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den
16 . oktober 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle­            — Kommissionens beslutning 97/6087EF (') om ændring
des :                                                                     af beslutning 97/333/EF om afslutning for regnskabs­
                                                                          året 1 993 af EUGFL- regnskaberne, Garantisektionen,
                                                                          annulleres, for så vidt angår de finansielle korrektio­
Artikel 1 , stk . 2, og artikel 2 i Rådets forordning (EØF)               ner, der er pålagt Kongeriget Spanien, og som anfægtes
nr. 2055/93 af 19. juli 1993 om tildeling af en specifik                  i stævningen.
referencemængde til visse producenter af mælk eller meje­
riprodukter skal fortolkes således, at såfremt der sker en
delvis overdragelse af en blandet bedrift, skal reference­           — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilplig­
mængden fordeles mellem overdrageren og erhververen                       tes at betale sagens omkostninger.