CELEX: C1999/281/30
Language: en
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 8 July 1999 in Case T-12/96: Area Cova and Others v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Fisheries - Conservation of the resources of the sea - Convention on future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic fisheries - Greenland halibut - Quota for catches granted to the Community fleet - Action for annulment - Inadmissibility)

2.10.1999              EN                       Official Journal of the European Communities                                        C 281/15
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                           of July 1999                                                              of 8 July 1999
in Case T-194/95: Area Cova and Others v Council of the                    in Case T-12/96: Area Cova and Others v Council of
                       European Union (1)                                  the European Union and Commission of the European
(Fisheries — Conservation of the resources of the sea                                               Communities (1)
— Convention on future Multilateral Cooperation in the
North-West Atlantic fisheries — Greenland halibut —                        (Fisheries — Conservation of the resources of the sea
Quota for catches granted to the Community fleet — Action                  — Convention on future Multilateral Cooperation in the
              for annulment — Inadmissibility)                             North-West Atlantic fisheries — Greenland halibut —
                                                                           Quota for catches granted to the Community fleet — Action
                         (1999/C 281/29)                                                  for annulment — Inadmissibility)
                  (Language of the case: Spanish)                                                   (1999/C 281/30)
In Case T-194/95: Area Cova SA, established in Vigo (Spain),
Armadora José Pereira SA, established in Vigo, Armadores                                     (Language of the case: Spanish)
Pesqueros de Aldan SA, established in Vigo, Centropesca SA,
established in Vigo, Chymar SA, established in Vigo, Eloymar               In Case T-12/96: Area Cova SA, established in Vigo (Spain),
SA, established in Estribela (Spain), Exfaumar SA, established             Armadora José Pereira SA. established in Vigo, Armadores
in Bueu (Spain), Farpespan SA, established in Moaña (Spain),              Pesqueros de Aldan SA, established in Vigo, Centropesca SA,
Freiremar SA, established in Vigo, Hermanos Gandon SA,                     established in Vigo, Chymar SA, established in Vigo, Eloymar
established in Cangas (Spain), Heroya SA, established in Vigo,             SA, established in Estribela (Spain), Exfaumar SA, established
Hiopesca SA, established in Vigo, José Pereira e Hijos SA,                 in Bueu (Spain), Farpespan SA, established in Moaña (Spain),
established in Vigo, Juana Oya Perez, residing in Marı́n (Spain),          Freiremar SA, established in Vigo, Hermanos Gandon SA,
Manuel Nores González, residing in Marı́n, Moradiña SA,                  established in Cangas (Spain), Heroya SA, established in Vigo,
established in Cangas, Navales Cerdeiras SL, established in                Hiopesca SA, established in Vigo, José Pereira e Hijos SA,
Camariñas (Spain), Nugago Pesca SA, established in Bueu,                  established in Vigo, Juana Oya Perez, residing in Marı́n (Spain),
Pesquera Austral SA, established in Vigo, Pescaberbés SA,                  Manuel Nores González, residing in Marı́n, Moradiña SA,
established in Vigo, Pesquerias Bigaro Narval SA, established              established in Cangas, Navales Cerdeiras SL, established in
in Vigo, Pesquera Cies SA, established in Vigo, Pesca Herculina            Camariñas (Spain), Nugago Pesca SA, established in Bueu,
SA, established in Vigo, Pesquera Inter SA, established in                 Pesquera Austral SA, established in Vigo, Pescaberbés SA,
Cangas, Pesquerias Marinenses SA, established in Marı́n, Pes-              established in Vigo, Pesquerias Bigaro Narval SA, established
querias Tara SA, established in Cangas, Pesquera Vaqueiro SA,              in Vigo, Pesquera Cies SA, established in Vigo, Pesca Herculina
established in Vigo, Sotelo Dios SA, established in Vigo,                  SA, established in Vigo, Pesquera Inter SA, established in
Asociación Nacional de Armadores de Buques Congeladores                   Cangas, Pesquerias Marinenses SA, established in Marı́n, Pes-
de Pesca de Merluza (Anamer), established in Vigo, Asociación             querias Tara SA, established in Cangas, Pesquera Vaqueiro SA,
Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesquerias                 established in Vigo, Sotelo Dios SA, established in Vigo,
Varias (Anavar), established in Vigo, and Asociación de                   Asociación Nacional de Armadores de Buques Congeladores
Sociedades Pesqueras Españolas (ASPE), established in Vigo,               de Pesca de Merluza (Anamer), established in Vigo, Asociación
represented by Antonio Creus Carreras, of the Barcelona Bar,               Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesquerias
Eva Contreras Ynzenga, of the Madrid Bar, and Maria Ventura                Varias (Anavar), established in Vigo, and Asociación de
Arasanz, of the Barcelona Bar, with an address for service                 Sociedades Pesqueras Españolas (ASPE), established in Vigo,
c/o Cabinet Quatrecasas, 78 avenue d’Auderghem, Brussels,                  represented by Anntonio Creus Carreras, of the Barcelona Bar,
supported by Xunta de Galicia, represented by Victor Manuel                Eva Contreras Ynzenga, of the Madrid Bar, and Maria Ventura
Vázquez-Portomeñe Seijas, of the Santiago de Compostela Bar,             Arasanz, of the Barcelona Bar, with an address for service c/o
and Antonio Hierro Hernández-Mora, of the Madrid Bar, c/o                 Cabinet Cuatrecasas, 78 Avenue d’Auderghem, Brussels, v
Fundación Galicia-Europa, 105 avenue Milcamps, Brussels,                  Council of the European Union (Agents: John Carbery, Ger-
v Council of the European Union (Agents: John Carbery,                     mán-Luis Ramos Ruano and Ramón Torrent) and Commission
Germán-Luis Ramos Ruano and Ramón Torrent) — appli-                      of the European Communities (Agents: Thomas Van Rijn and
cation for annulment of Council Regulation (EC) No 1761/95                 Juan Guerra Fernandez) — application for annulment of
of 29 June 1995 amending, for the second time, Regulation                  Commission Regulation (EC) No 2565/95 of 30 October 1995
(EC) No 3366/94 laying down for 1995 certain conservation                  concerning the stopping of fishing for Greenland halibut by
and management measures for fishery resources in the Regulat-              vessels flying the flag of a Member State (OJ 1995 L 262,
ory Area as defined in the Convention on Future Multilateral               p. 27) — the Court of First Instance (Third Chamber),
Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries (OJ 1995                  composed of M. Jaeger, President, and K. Lenaerts and J. Azizi,
L 171, p. 1) — the Court of First Instance (Third Chamber),                Judges; H. Jung, Registrar, made an order on 8 July 1999, the
composed of M. Jaeger, President, and K. Lenaerts and J. Azizi,            operative part of which is as follows:
Judges; H. Jung, Registrar, made an order on 8 July 1999, the              1. The application is dismissed as inadmissible;
operative part of which is as follows:
1. The application is dismissed as inadmissible.                           2. The applicants are to bear their own costs and to pay the costs of
                                                                               the Council and of the Commission.
2. The applicants are to bear their own costs and to pay the costs of
    the Council. The intervener is to bear its own costs.
                                                                           (1) OJ C 77 of 16.3.1996.
(1) OJ C 315 of 25.11.1995.