CELEX: 32009R0020
Language: pl
Date: 2009-01-13 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 20/2009 z dnia 13 stycznia 2009 r. przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc , obejmującego rok 2010, dotyczącego godzenia pracy z życiem rodzinnym, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

14.1.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 9/7
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 20/2009
   z dnia 13 stycznia 2009 r.
   przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc, obejmującego rok 2010, dotyczącego godzenia pracy z życiem rodzinnym, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 4 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 365/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. zatwierdzające program modułów ad hoc, obejmujących lata 2010, 2011 i 2012 w odniesieniu do badania prób losowych dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (2), obejmuje moduł ad hoc dotyczący godzenia pracy z życiem rodzinnym.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Rady 2008/618/WE z dnia 15 lipca 2008 r. dotycząca wytycznych w sprawie polityki zatrudnienia państw członkowskich (3), Plan działań Komisji Europejskiej na rzecz równości kobiet i mężczyzn (4) oraz Europejski pakt na rzecz równości płci (5) zachęcają państwa członkowskie do podjęcia działań na rzecz promowania większej równowagi między życiem zawodowym i osobistym poprzez dostęp do ośrodków opieki nad dziećmi i innymi osobami pozostającymi na utrzymaniu oraz upowszechniania urlopu rodzicielskiego zarówno w przypadku kobiet, jak i mężczyzn. W związku z tym istnieje potrzeba zgromadzenia pełnego i porównywalnego zestawu danych dotyczących godzenia pracy z życiem rodzinnym, aby monitorować postęp w osiąganiu celów określonych w europejskiej strategii zatrudnienia oraz zbadać wpływ prowadzonej w ostatnim okresie polityki w tej dziedzinie.
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Szczegółowy wykaz informacji, które należy zebrać w 2010 r. w module ad hoc dotyczącym godzenia pracy z życiem rodzinnym, określa załącznik.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 13 stycznia 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  Dz.U. L 112 z 24.4.2008, s. 22.
   
      (3)  Dz.U. L 198 z 26.7.2008, s. 47.
   
      (4)  COM(2006) 0092 wersja ostateczna.
   
      (5)  Konkluzje Prezydencji Rady Europejskiej na posiedzeniu w Brukseli w dniach 23–24 marca 2006 r.
   
      ZAŁĄCZNIK
      BADANIE SIŁY ROBOCZEJ
      Specyfikacje modułu ad hoc, obejmującego rok 2010, dotyczącego godzenia pracy z życiem rodzinnym
      
                  1.
               
               
                  Zainteresowane państwa członkowskie i regiony: wszystkie.
               
            
                  2.
               
               
                  Zmienne są kodowane następująco:
                  Oznaczanie zmiennych występujących w badaniu siły roboczej w kolumnie „Filtr”odnosi się do załącznika III do rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie w odniesieniu do kodowania, które należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2009 r., wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych oraz określenia kwartałów referencyjnych (1).
                  
                              Zmienna
                           
                           
                              Kolumna
                           
                           
                              Kod
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filtr
                           
                        
                              REGCARE
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Osoba regularnie opiekuje się innymi dziećmi do lat 14 (innymi niż własne dzieci lub dzieci współmałżonka żyjące w gospodarstwie domowym) lub wymagającymi opieki chorymi, niepełnosprawnymi, starszymi krewnymi lub przyjaciółmi w wieku powyżej 15 lat
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak, innymi dziećmi do lat 14
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tak, wymagającymi opieki krewnymi lub przyjaciółmi w wieku powyżej 15 lat
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Tak, wymagającymi opieki innymi dziećmi do lat 14 i krewnymi lub przyjaciółmi w wieku powyżej 15 lat
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              CHILDCAR
                           
                           
                              198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat mająca przynajmniej jedno własne dziecko lub dziecko współmałżonka w wieku do lat 14 żyjące w gospodarstwie domowym
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Z usług w zakresie opieki nad dziećmi korzysta się … razy w tygodniu
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          do 10 godzin
                                       
                                    
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ponad 10 godzin i do 20 godzin
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ponad 20 godzin i do 30 godzin
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ponad 30 godzin i do 40 godzin
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ponad 40 godzin
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Nie korzysta się z usług w zakresie opieki nad dziećmi
                                       
                                    
                        
                              9
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                                       
                                    
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              IMPFACIL
                           
                           
                              199
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Wpływ dostępności i przystępności cenowej ośrodków opieki na osoby niepracujące lub pracujące w niepełnym wymiarze godzin
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat i (FTPTREAS ≠ 3 i SEEKREAS ≠ 3 i (REGCARE = 1–3 lub mająca przynajmniej jedno własne dziecko lub dziecko współmałżonka w wieku do lat 14 żyjące w gospodarstwie domowym)) i FTPT ≠ 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Odpowiednie usługi w zakresie opieki nad dziećmi są niedostępne lub zbyt drogie
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Odpowiednie usługi w zakresie opieki nad osobami chorymi, niepełnosprawnymi, starszymi są niedostępne lub zbyt drogie
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Odpowiednie usługi w zakresie zarówno opieki nad dziećmi, jak i osobami chorymi, niepełnosprawnymi i starszymi są niedostępne lub zbyt drogie
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ośrodki opieki nie wpływają na decyzję podjęcia zatrudnienia
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              NOWRECHI
                           
                           
                              200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Główny powód (związany z opieką nad dziećmi) dla osób niepracujących lub pracujących w niepełnym wymiarze godzin
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat i (NEEDCARE = 1,3 lub IMPFACIL = 1,3)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Usługi w zakresie opieki nad dziećmi są niedostępne
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dostępne usługi w zakresie opieki nad dziećmi są zbyt drogie
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Jakość dostępnych usług w zakresie opieki nad dziećmi nie jest wystarczająca
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Inne powody związane z brakiem odpowiednich usług w zakresie opieki nad dziećmi
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              NOWRECAR
                           
                           
                              201
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Główny powód (związany z opieką nad osobami pozostającymi na utrzymaniu) dla osób niepracujących lub pracujących w niepełnym wymiarze godzin
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat i (NEEDCARE = 2,3 lub IMPFACIL = 2,3)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Usługi w zakresie opieki są niedostępne
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dostępne usługi w zakresie opieki są zbyt drogie
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Jakość dostępnych usług w zakresie opieki nie jest wystarczająca
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Inne powody związane z brakiem odpowiednich usług w zakresie opieki
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              VARHOURS
                           
                           
                              202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zmienna dotycząca czasu pracy
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat i STAPRO = 3
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Stałe godziny początku i końca dnia pracy lub zmienne godziny pracy ustalone przez pracodawcę
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Rozkład dnia uzgodniony przez pracodawcę w ramach jednego z następujących systemów:
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Elastyczny czas pracy lub rozliczanie czasu pracy
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ustalona liczba dziennych godzin pracy, lecz dopuszczalna pewna elastyczność w czasie dnia
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Indywidualne ustalanie własnego planu pracy (brak jakichkolwiek oficjalnych ograniczeń)
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Inne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              POSSTEND
                           
                           
                              203
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Możliwość zmiany początku lub końca dnia pracy z powodów rodzinnych (przynajmniej jedna godzina)
                              
                           
                           
                              VARHOURS = 1,3,5,puste
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ogólnie możliwe
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Rzadko możliwe
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Niemożliwe
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              POSORGWT
                           
                           
                              204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Możliwość zorganizowania czasu pracy w celu odbierania całych dni roboczych z powodów rodzinnych (bez konieczności wykorzystania do tego celu urlopu)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat i STAPRO = 3
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ogólnie możliwe
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Rzadko możliwe
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Niemożliwe
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              REDWORK
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zmniejszony wymiar czasu pracy celem opieki nad najmłodszym dzieckiem w gospodarstwie domowym przynajmniej przez miesiąc (z wyjątkiem urlopu macierzyńskiego)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat mająca przynajmniej jedno własne dziecko lub dziecko współmałżonka w wieku do lat 8 żyjące w gospodarstwie domowym i (WSTATOR = 1,2 lub (EXISTPR = 1 i REFYEAR–YEARPR <= wiek najmłodszego dziecka + 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              STOPWORK
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Rezygnacja z pracy celem opieki nad najmłodszym dzieckiem w gospodarstwie domowym przynajmniej przez miesiąc (z wyjątkiem urlopu macierzyńskiego)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat mająca przynajmniej jedno własne dziecko lub dziecko współmałżonka w wieku do lat 8 żyjące w gospodarstwie domowym i (WSTATOR = 1,2 lub (EXISTPR = 1 i REFYEAR–YEARPR <= wiek najmłodszego dziecka + 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Tak, rezygnacja z pracy na pełny okres:
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          do 3 miesięcy
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ponad 3 miesięcy i do 6 miesięcy
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ponad 6 miesięcy i do 1 roku
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          więcej niż 1 roku
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              Jeszcze nie powrócił(a) do pracy
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                              PARLEAVE
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Urlop rodzicielski w pełnym wymiarze przez przynajmniej miesiąc celem opieki nad najmłodszym dzieckiem w gospodarstwie domowym (z wyjątkiem urlopu macierzyńskiego)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat mająca przynajmniej jedno własne dziecko lub dziecko współmałżonka w wieku do lat 8 żyjące w gospodarstwie domowym
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Nie, nie wykorzystano urlopu rodzicielskiego w pełnym wymiarze przez przynajmniej miesiąc
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Tak, wykorzystano urlop rodzicielski przez pełen okres:
                              
                           
                        
                              2
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          do 3 miesięcy
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ponad 3 miesięcy i do 6 miesięcy
                                       
                                    
                        
                              4
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ponad 6 miesięcy i do 1 roku
                                       
                                    
                        
                              5
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          więcej niż 1 roku
                                       
                                    
                        
                              6
                           
                           
                              Urlop wciąż trwa
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi
                           
                        
                               
                           
                           
                              210/215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Współczynnik ważenia dla modułu ad hoc obejmującego rok 2010 (nieobowiązkowe)
                              
                           
                           
                              Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Kolumny 210–213 zawierają liczby całkowite
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Kolumny 214–215 zawierają liczby dziesiętne
                           
                        
            
         (1)  Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 57.