CELEX: 62013TA0259
Language: it
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Causa T-259/13: Sentenza del Tribunale del 30 aprile 2015 — Francia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Misure di sostegno allo sviluppo rurale — Zone che presentano svantaggi naturali — Rettifica finanziaria forfettaria — Spese sostenute dalla Francia — Criterio di carico — Controlli in loco — Garanzie procedurali»)

13.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 228/10
            
         Sentenza del Tribunale del 30 aprile 2015 — Francia/Commissione
   (Causa T-259/13) (1)
   
   ((«FEAOG - Sezione “Garanzia” - FEAGA e FEASR - Spese escluse dal finanziamento - Misure di sostegno allo sviluppo rurale - Zone che presentano svantaggi naturali - Rettifica finanziaria forfettaria - Spese sostenute dalla Francia - Criterio di carico - Controlli in loco - Garanzie procedurali»))
   (2015/C 228/11)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: E. Belliard, D. Colas, C. Candat e G. de Bergues, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Bianchi e G. von Rintelen, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente N. Díaz Abad, successivamente A. Sampol Pucurull, abogados del Estado)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione di esecuzione 2013/123/UE della Commissione, del 26 febbraio 2013, recante esclusione dal finanziamento dell’Unione europea di alcune spese sostenute dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 67, pag. 20).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione di esecuzione 2013/123/UE della Commissione, del 26 febbraio 2013, recante esclusione dal finanziamento dell’Unione europea di alcune spese sostenute dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), è annullata nella parte in cui applica una rettifica finanziaria alla Repubblica francese nell’ambito delle misure di sostegno allo sviluppo rurale per gli ovini che non sono stati oggetto di domanda di premi per gli ovini per gli esercizi finanziari 2008 e 2009.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese è condannata a sopportare tre quarti delle proprie spese e tre quarti delle spese sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare un quarto delle proprie spese e un quarto delle spese sostenute dalla Repubblica francese.
            
         
               5)
            
            
               Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 207 del 20.7.2013.