CELEX: 51991PC0042
Language: nl
Date: 1991-03-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BIJLAGE II BIJ RICHTLIJN 79/409/EEG INZAKE HET BEHOUD VAN DE VOGELSTAND

SS IE VAN            DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
î4t i
                                           C0M(91) 42 def.
                                           Brussel, 7 maart 1991
                             Voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
           tot wijziging van Bijlage II bij Richtlijn 79/409/EEG
                    inzake het behoud van de vogelstand
                       (door de Commissie ingediend)
  '*.i
44
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         - 2 -
                   Voorstel voor een richt H In van de Raad tot
                  wMzloIno van Rlchtllln 79/409/EEG van de Raad
                        Inzake het behoud van de vooelstandC 1 )
                                    Toe!içhtlng
1. Krachtens artikel 7 van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979
    Inzake het behoud van de vogelstand mogen de In bijlage II bij die richtlijn
   vermelde soorten gezien hun populatlenlveau, hun geografische verspreiding
   en de mate van voortplanting In de gehele Gemeenschap, overeenkomstig de
   bepalingen van de nationale Jachtwetgevlng worden bejaagd.    De Lid-Staten
   dienen erop toe te zien dat de Jacht op deze soorten de maatregelen tot
    Instandhouding die In het verspreidingsgebied van deze soorten worden
   genomen niet teniet .doen.
2. In bijlage II, deel 1, zijn 24 soorten opgenomen die mogen worden bejaagd In
   het territoriale en maritieme geografische gebied waar de richtlijn van
   toepassing Is.
    In bijlage II, deel 2, zijn 48 soorten opgenomen waarop alleen mag worden
   gejaagd In de Lld-Staten waarvoor deze soorten zijn vermeld.
(1) PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1
                                                                    .../...
                                                                                 s
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Verschillende Lld-Staten hebben de Commissie om een aanpassing van
bijlage II, deel 2, gevraagd.   De bedoelde verzoeken zijn onderzocht  In het
 licht van de recentste gegevens die door de Lld-Staten ter zake zijn
medegedeeld.   Daarbij Is namelijk rekening gehouden met het feit dat voor de
meeste van de betrokken soorten reeds talrijke afwijkingen zijn toegestaan
overeenkomstig artikel 9 van de richtlijn.   Het aangevoerde argument betrof
daarbij telkens de door deze soorten toegebrachte schade aan
landbouwgewassen en/of de wilde fauna.
Het lijkt dan ook verantwoord de Jacht op deze soorten toe te laten, hetgeen
er eventueel toe kan bijdragen dat minder van de richtlijn zal hoeven te
worden afgeweken.   Gezien de mate waarin de populaties van de betrokken
soorten zich ontwikkelen, lijkt het uitgesloten dat de instandhouding van de
soorten In gevaar zou worden gebracht door een opheffing van het
Jachtverbod.   Indien de beoogde aantalsregulatIe niet kan worden bereikt in
het kader van de "normale Jacht", zoals die In artikel 7 Is omschreven, zou
eventueel nog kunnen worden overwogen om afwijkingen toe te staan In
bepaalde per loden of voor specifieke Jachtmethoden.
                                                                .../
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                               Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
            tot wijziging van Bijlage II bij Richtlijn 79/409/EEG
                      inzake het behoud van de vogelstand
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet  op    het  Verdrag   tot   oprichting   van   de   Europese   Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,
Overwegende dat Bijlage II bij Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april
1979 inzake het behoud van de vogelstand*1), laatstelijk gewijzigd bij de
akten van toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de Europese Gemeenschappen*2), moet worden aangepast       in het licht van
recente kennis inzake de situatie van de avifauna;
Overwegende   dat  verschillende   Lld-Staten  de   Commissie   hebben  gevraagd
bepaalde soorten die tot op heden niet mochten worden bejaagd in Bijlage II
op te nemen;
Overwegende   dat  de Lid-Staten er    krachtens   artikel  7,   lid 4, van de
richtlijn op dienen toe te zien dat bij de jacht de principes van een
oordeelkundig gebruik    en een ecologisch    evenwichtige regulering van de
betrokken vogelsoorten in acht worden genomen;
Overwegende dat de geografische verspreiding en de omvang van populaties
van bepaalde soorten     in sommige  landen van zodanige aard zijn dat zij
plaatselijk mogen worden bejaagd of uitgedund;
(1)   PB nr. L 103 van 25.4.1979, blz. 1
(2)   PB nr. L 106 van 16.4.1986, blz. 22
 ---pagebreak---                                     - 5 -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
                                  Artikel 1
Bijlage II bij Richtlijn 79/409/EEG wordt vervangen door de Bijlage bij
deze r icht11Jn.
                                  Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
in werking treden om uiterlijk op 16 augustus 1991 aan deze richtlijn te
voldoen.   ZIJ stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt      in die bepalingen
naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de
officio Ie bekendmaking van die bepalingen.   De regels voor deze verwijzing
worden vastgesteld door de Lid-Staten.
                                  Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten,
Gedaan te BrusseI, op                     Voor de Raad
 ---pagebreak--- ANEXO 11/1 ~      BILAG 11/1 -  ANHANG II/1 HAPAPTHMA       ll/l  ANNEX 11/1 -  ANNEXE 11/1 - ALLEGATO 11/1 -    BIJLAGE 11/1 - ANEXO 11/1
                               Espaflol                       Oansk        Oeutsch                   'EXÀrçviicà
                                                                                                                                   English             Français           Italian o
ANSERIFORMES
                                                                                                    : Xupacóxiva
1.   Anser fabaRs              Ansar campestre                Saedgas      Saatgans                                                Bean Goose          Oie des moissons  Oca granaioia
2.   Anser anser               Ansar comûn                                 Graugans                 'Itoxtox^va
                                                              Gragas                                                              Greylag Goose        Oie cendrée       Oca seivatica
3.   Branta canadensis         Barnada canadiense                          Kanadagans                 KavaôôxM v tt
                                                               Kanadagas                                                          Canada Goose         Bemache du Canada Oca dd Canadn
4.   Anas penelope             Anade sHbon                                 Pf«fente                   r^upixrópi
                                                              Ptoeand                                                             Wigeon               Canard siffleur   Fischtono
5.   Anas strepem              Anada friso                                 Schnatterente              (DXuopónasua
                                                               Knarand                                                            GadwaN              Canard chipeau     Canapigfia
                                                                                                      Ktpictpi
6.   Anas crecca               Cerceta comûn o de Inviernó     Krikand     Krickente                                              Teal                SarceRe d'hiver    Atavote
                                                                                                      (oopoéXo)
7.   Anas platyrhynchos        Anade real o azulon                         Stockente                   npoo»-
                                                              Graand                                                              Mallard             Canard colvert     Germano reale
                                                                                                      voK(fpaXl<|
8.   Anas acuta                Anade rabudo                   Spidsand     Spiessente                 EouóXona nut                Pintail             Canard pHet        Codons
9. Anas querquedula T          Cerceta carretona o de Verand AtHngand                                 CapoiXa                                                                          T>
                                                                           Knflkente                                              Garganey            Sarcelle d'été     Marzaiola
                                                                                                      (KaXoKOuptWQ
10. Anas dypeata               Pato cuchara                   Skeand       Löffelente                                             Shoveler            Canard souchet     Mestolone
                                                                                                      XouXtapóc
11. Aythya ferina              Porrón comûn                   Taffeland    Tafelente                  Kuvnyônania               ;
                                                                                                                                  Pochard             FuRgule mHouin     Morigtione
12. Aythya fuUgula             Porrón moAudo                  Troktand     Reiherente                 Toucvô/tftma                Tufted Duck         FuBgule morillon   Moretta
QALLIFORMES
13. Lagopus lagopus            Lagópodo escandinavo           Grouse       Schottlsches             XIOVÓKOTO                    Red Grouse          Lagopède des saules Pemica btenca tfi
    scoticus et nibemicus                                                  Moorschneehuhn                                                                                Scozia
14 Lagopus mutus               Perdiz nival                   FjeWrype     Alpenschneehuhn           BOUVOXIOVÓKOTO               Ptarmigan          Lagopède des Alpes  Pemica bianca
15. Alectoris graeca           Perdiz griega                               Steinhuhn                flftpontpfiitca
                                                              Stenhone                                                           Rock Partridge      Perdrix bartavelle  Cotumica
                                                                                                    (opeivri)
18. Aiaetoris rufa             Perdiz roja o comûn             Rodhone     Rothuhn                                               RecMegged Partridge Perdrix rouge       Pemica rossa
                                                                                                    KoKicivontpôua
17. Psrdfcc perdix             Perdiz pardUa                  Agerhone      Rebhuhn                 rtépfiiKa                    PartrigJê           Perdrix grise       Stama
                               Faisan vulgar                                                        (nc6tv^)
'id. Phz£3nus colchicus                                        Fasan        Fasan                                                Pheasant            Faisan da chasse    Fagtano
                                                                                                    (baotavôç
GHUirORMES
13. FuSea atra                 Focha comûn                     BHshone     BIAsshuhn                 (DaXaplSa                  Coot                 Foulque macroule    Folaga
                                                                                                    0»i6XiÇa)
 ---pagebreak--- Nederlands            Portugués
Rietgans              Ganso-campestre
Grauwe gans           Ganso-comum
Canadese gans         Ganso do Canadé
Smient                Radeira
Krakeend              Frisada
VvTntertalng          Marrequinho-cormim
Wide eend             Pato-real
nistaart              Arrabio
ZomertaNng            Marreoo
Slobeend              Pato-trombeteiro
Tafeleend             Zarro-comum
KuHeend               Zarro-negrinha
Mcerassneewhoen       Lagópode-escocés
Aipensneewhoen        Lagópode-branco
Europese steenpatrijs Perdtz-negra
Rode patrijs          Perdte-comum
Patrijs               Perdte-oizenta
Fazant                Faisao
Meerkoet              Gaieirao-comum
 ---pagebreak---                          Espagnol               Oansk           Deutsch       ' 'ÈXXi|VU*A
                                                                                                English     Français             ttaliano
CHARADRIIFORMES
20. Lymnocryptes minimus Agachadiza chica       Enkeltbekkasin  Zwergschnepfe    KovjtpOjinc-   Jack Snipe  Bécassine sourde     Frulflno
                                                                                Kdtmvo
21. Gallinago gallinago  Agachadiza comûn       Dobbeltbekkasin Bekasslne                       Snipe       Bécassine des marais Beccacdno
                                                                               Mng tea TO «vi
                         Chocha perdiz o becada Skovsneppe      Waldschnepfe   MntKdtoa         Woodcock    Bécassine des bols   Beccacda
22. Scolopax rusticola
COLUMBIFORMES
                         Paloma bravia          KRppedue         Felsentaube   'Aypioncpto'tcpo Rock Dove   Pigeon biset         Pfcdone setvatid
23. Cokimba Rvia
24. Cokimba palumbus     Paloma torcaz          Rkigdue          Ringettaube  tf>6oa            Wood Pigeon Pigeon ramier        Colombaocio
                                                                                                                                            ^
 ---pagebreak--- Nederlands Portugués
Bokje      Narceja-galega
Watersnip  Narceja-comum
Houtsnip   GaKnhola
Rotsduif   Pombo-das-rochas
Houtduif   Pombo-torcaz
 ---pagebreak---               A N E X O H/2 — BILAG H/2 — A N H A N G H/2 -flAPAPlHMA I I / 2             A N N E X 11/2 —   A N N E X E 11/2 -   A L L E G A T O H/2 — BIJLAGE H/2 ~         A N E X O H/2
                                Espanol                ~ Oansk              Deutsch                  '£XXqviKÓ        ~~ "English                    Français            Haliano
    25. Cyenus olor             Cisne vulgar              Knopsvane         Hockerschwan             Boupôxuxvoç          Mute Swan                                      Ckjno reale
                                                                                                                                                     Cygne tubercule
'   26. Anser brachyrhynchus    Ansar piqutcorto          Kortnaebbet gas   Kurzschnabelgans         Bpcrxupapeóxiva      Pink-footed Goose                              Oca zamperose
                                                                                                                                                     Oie à bec court
    27. Anser albifrons         Ansar careto grande       BRsgas            Blfissgans              Aoipopetuioxnva       White-fronted Goose                            Oca lombardeHa
                                                                                                                                                     Oie rieuse
    28. Branta bemicla          Barnacla carinegra        Knortgas          Ringelgans              AaHTuXifióxnvc        Brent Goose                                    Oca colombacdo
                                                                                                                                                     Bemache crevant
    2f. Netta rufina           Pato Colorado              Rodhovedet and    Kolbenente              PoiaXótatia           Red-crested Pochard        Nette rousse        Fistione turco
    30. Aythya mania           Porrón bastardo            BJergand          Bergente               MapiXótoiia            Scaup                      FuRgule milouinan   Moretta grigia
                                                                                                    (fKpiCóiatta)
    31. Sematerie moKissima    Eider                     Ederfugl           Eiderente               nouvouXótaxia         Eider                                          Edredone
                                                                                                                                                     Eider i duvet
\   32. Ctanguta hyemaRs       Havelda                   HavRt              Eisente                Xiovóioita             Long-taRed Duck            Harelde de Miqueton Moretta codons
    33. Metanina nigra         Negron comûn              Sortand            Trauerente             MaGpóicttta            Common Scoter              Macreuse noire      Orchetto marino
t'  34. Metanltta fusca        Negrón especulado         Flojteand
f                                                                           Samtente               BeXouöÓKOxia           Velvet Scoter              Macreuse brune      Orco marino
    35. Bucephala cfangula     Porrón osuctado           Hvlnand _          Schellente             Kouoouvótatia          Golden eye                                     Ouattrocchi
                                                                                                                                                     Garrot i oeil d'or
   36. Mergus serrator         Serreta mediana           Toppet skaHeskiger Mittelsàger            AoçoxpfoTnç            Red-breasted Meroanser MAr(e huoDé             Smergo minore
   37. Mergus merganser        Serreta grande            Stor skaReskiger   Gfinsesftger           Xfjvoipîotqç           Goosander                                      Smergo maggiore
                                                                                                                                                     Harte bièvre
   38. Bonasa bonasia          Grévol                    Hjerpe                                    Aypióxoxa
                                                                            Haselhuhn                                     Hazelhen                                        Francofino di monte
                                                                                                                                                     Gelinotte des bois
   39. Tetrao tetrix          GaHo Ira                   Urfugl             Bkkhuhn                AupotEteivóc           Black Grouse                                    Fagiano d monte
                                                                                                                                                     Tétras lyre
   40. Tetrao urogaflus       UrogaRo                    Tjur               Auerhuhn               ApyiÓKOupMO^           CapercaRfie                                     GaHo cedrone
                                                                                                                                                     Grand Tétras
   41. Alectoris barbara      Perdiz moruna              Berberhone         Felsenhuhn             BpaxoHÉpôiKa           Barbary Partridge          Perdrix gambre       Pemice sarda
   42. Cotumix cotumix        Codomiz                   Vagtel              Wachtel                OptÓKi                 Quail                                           Ouagfla
                                                                                                                                                     Caille des blés
   43. Meleagris gaRopavo     Pavo sRvestre             VHdkalkun           Wddtruthuhn            râXoç (ôiâvoç)         Wild Turkey                Dindon sauvage       Tacchino setvatico
   44. RaRus aquaticus        Rascón                    Vandrikse           Wasseralle             NcpoNOTOÉXa            Water RaH                  R8le d'eau           PordgRone
   45. GalRnula chloropus     Polla de agua             Gronbenet rorhone   Tetehhuhn              NepÓKOTa               Moorhen                    Poule d'eau          GaffineHa d'acqua
                                                                                                   (vEpoiouXâôa)
   4f. Haematopus ostralegus  Ostrero                   Strandskade         Austernfischer         ItpEiôoeOYOÇ           Oystercatcher                                    Beccacda di mare
                                                                                                                                                     Hultrier pie
   47. PWvtefis apricaria     Chorlito o pluvial dorado HjeRe               Goldregenpfeifer       BpoxoioûXi             Golden Rover               Pluvier doré          Ptviere dorato
   48. PluviaRs squatarola    Chorlito gris             Strandhjejle        Kiebitzregenpfelfer    ApyupoiouXi            Grey Plover                Pluvier argenté       Pivieressa
   4f. Vaneflus vaneflus      Avetria                   Vibe                Kiebhz                 KaXnpâvo               Lapwing                    Vanneau huppé         PavonceRa
   50. CafiaVIs canutus       Correlimos gordo          Islandsk ryle       Knutt                  XovtpooKaXiôpa         Knot                       Bécasseau maubèche    Piovaneno maggiore
 ---pagebreak---    Nederlands        Português
   Knobbelzwaan      Cisne-vulgar
   Kleine Rietgans   Ganso-de-bico-curto
   Kolgans           Ganso-grande-de-testa-branca
   Rotgans           Ganso-de-faces-brancas
   Krooneend         Pato-de-bico-vermetho
   Toppereend        Zarro-bastardo
   Eidereend         Eider-edredao
   Useend            Pato-de-cauda-afHada
  Zwarte Zeeèend     Pato negro                   ^
                                                  v.
  Grote Zeeèend      Pato fusco
  BrXduiker          Pato-olho-d'ouro
  Middelste Zaagbek  Merganso pequeno
  Grote Zaagbek      Merganso grande
  Hazelhoen          GaUnha-do-mato
  Korhoen            Galo-Kra
• Auerhoen           Tetraz
  Barbarijse Patrijs Perdiz-moura
  Kwartel            Codomiz
r Wflde KaRtoen      Peru
, Waterrat           Frango-d'igua
  Waterhoen          GaRnha-d'igua
  Scholekster        Ostraceiro
  Ooudplevler        Tarambola-dourada
                     Tarambola-ckizenta
                     A^ibe-comum
 ---pagebreak---     A
      NEXOJ]/2      ~   J3ILAG 11/2 -      A N H A N G ty2_^r7APAPn/MA          11/2-   ANNEX H/2 — A N N E X E      11/2 — A L L E G A T O 11/2        BIJLAGE U/2 — A N E X O         U/2
                                 Espaflol               Dansk              Deutsch                   'EXXÏJVJICA
                                                                                                                     English                    Français               Italiano
 51. Philomachus pugnax         Combatiente              Brushane          Kampflâufer            M'fiUTOU.OXn.TllÇ
                                                                                                                     Ruff                       Chevalier combattant   Combattente
 52. Limosa limosa              Aguja colinegra         Stor kobbersneppe Uferschnepfe            OxQoTOÛpXt         Black-tailed Godwit        Barge à queue noire pjttima reale
 53. Limosa lapponica           Aguja colipinta         Lille kobbersneppe Pfuhlschnepfe           AumxodpXt         Bar-taifed Godwit          Barge rousse           Pittima minore
 54. Numenius phaeopus          Zarapito trinador       Lille regnspove    Reqenbrachvogel         EiyXlyoupoç,     Whimbrel                    Courlis corlieu        Chfurlo piccolo
 55. Numenius arquata           Zarapito real           Stor regnspove     Grosser Brachvogel     TmipXlSn          Curlew                      Courlis cendré         Chiurio maggiore
 56. Tringa erythropus          Archibebe oscuro        Sortklire          Ounkler Wasseriflufer    Maupótpuyyac    Spotted Redshank            Chevalier arlequin    Totano moro
 57. Tringa totanus             Archibebe comûn         Rodben             Rotschenkel                              Redshank                    Chevalier gambette     Pettegola
                                                                                                   KoiCKivonxfcX»]Ç
 58. Tringa nebuiaria          Archibebe claro          HvIdWire           GrQnschenkel                             Greenshank                  Chevalier aboyeur      Pantana
                                                                                                   flpaoïvooiçéXrjç
 59. Larus ridibundus          Gaviota reidora          Haettemage         Lachmöwe                KqotavoKC«pa-    Black-headed GuR            Mouette rieuse        Gabbiano comune
                                                                                                  XôyXapoç."
 60. Larus canus               Gaviota cana             Stormmage          Sturmrnôwe            OucXXÔyXapoç       Common GuR                  Goéland cendré        Gavtna
 61. Larus fuscus              Gaviota sombria          Slidemage          Heringsmöwe           McXavôyXripoç      Lesser Black-backed GuR     Goéland brun          Gabbiano zafferano
 62. Larus argentatus          Gaviota argéntea         Sofvmage           Silbermôwe           •XoTUiôyXopoç       Herring GuR                 Goéland argenté       Gabbiano reale
 fi3 I «rus marinus            Gavtón                   Svartbag           Mantelmöwe            riynvtôY^ttpoÇ     Greater Black-backed Gull   uoeiand marin          Mugnaiaccto
 64. Coiumba oenas             Paloma zurita            Huldue             Hohltaube                                Stock Dove -                Pigeon colombin        ColombeJla
                                                                                                (DadooneploTcpô
 65. StreptopeHa decaocto     Tórtola turca             Tyrkerdue          TQrkentaube          ûexaoxtoûpa         Collared Dove               TourtereRe turque     Tortora dal coRare
 66. StreptopeHa turtur       Tórtola comûn                                                                                                                                     orientale
                                                       Turteidue           Turteftaube          Tpuyôvt             Turtle Dove                 Tourterefle des bois   Tortora
 67. Alauda arvensis          Alondra comûn            Sangjaerke          Feldlerche            Euapijöpn          Skylark                     Alouette des champs AKodola
 63. Turdus meruia            Mirlo comûn              Solsort            Amse!                  Kôroupaç           Blackbird                   Merle noir             Merio
 £3. Turdus pilaris           Zorzal real              Sjagger            Wacholderdrossei       KeôpôtoixXa        Fieldfare                   Grive Rtome            Cesena
 70. Turdus phHomeios        Zorzal comûn              Sangdrossel        Singdrossel                               Song Trush                  Grive musicienne      Tordo bottacdo
 71. Turdus Hiacus                                                                               To(XXa       •
                             Zorzal maWs o ATirrojo Vindrossel            Rotdrossel       I                        Redwing                     Grive mauvis          Tordo sasseflo
 72. ïrrrius visdvorus                                                                     i    KOKK\VOT0l%Xa
                             Zorzal chario             Mistetdrossel      Misteidrosset                             Mistle Trush                Grive draine          Tordeta
                                                                                                 TcpOKÔTOlX^
7%. Gùfn/His glandarius      Arrendajo comûn           Skovskads            Eichelhâher            Klooa              Jay                     Geai des chênes
l'i. flea pica               Urraca                                                                                                                                  Ghiandaia
                                                       Husskads             Elsier                 KapaKàfa           Magpie                  Pie bavarde
lS. Corvus monedula          Grajilla                                                                                                                                Gazza
                                                       Alflke              Oohle                   Kàpyia             Jackdaw                 Choucas des tours
76. Corvus trugllegvs        Graja                                                                                                                                   Taccola
                                                       Rage                Saalkrâhe              Xaôapôvïa          Rook                     Corbeau freux
7?. Corvus corone            Comeja                                                                                                                                  Corvo comune
                                                       Krage               Aaskrâhe               Koupoûva           Crow                     Corneille              Cornacchia
 ---pagebreak---   Nederfands         Portugu§s
  Kemphaan           Combatente
  Gfuttc             Maparico-de-bico-diretto
  Rosse Grutto       Fuselo
  Regenwulp          Ma^&rico-galego
 Wuip                Ma^arico-real
 Zwart© RuRe?        Pema-vermelha-escuro
 Turekiur            Pema-vermelha-comum
  Groenpootruitcf    Pema-verde-comum
  Kokmesuw           Guincho-comum
  Stomvneeuw         Aleatraz-pardo
  Klein© Manteimeeuw Gsfoota-d'asa-escura
 Z&V@rm®®UW          Gs&ota-argêntea
 Grot® &Jantstm@suw  AJc-strai-comum
 Hoienduif           Pombo-bfav©
 Turns© ImtH         Roia-turca
 TostekfySf          RofeHSomum
 Vekfeww®r&          Laverca
 Mer®5               ye!ro-preto
 Kiwnsvog®           Tordo-zomal
 ZangBjsts?-         Tofdo-comum
 Kope'wtek           Terdo~niP/o-cowjm
 Grote UJst^r        Tordeia
Viaasms® d i a l      Oafo^cMTjum
Ekster                P©cp-fabudfi
Kauw                  Qraiw <$6»nuca-dn2enta
                      Gratte-est^e
                        •. ''ha-prela
 ---pagebreak---                                  IA
                        Ik
                           n     Ui
                                        'S
                                        at
                                             £0»
                                             ëé
25. Cygnus olor
26. Anser brachyrhynchus   +   •
27. Anser albifrons        •f  •
28. Branta bernicla
  9. Netta rufina
30. Aythya marila          •f +
31. Somateria mollissima      +
32. Clangula hyemalis         •f
33. Melanitta nigra           +
34. Melanitta fusca           +
35. Bucephala clangula        +
36. Mergus serrator
37. Mergus merganser          +
38. Bonasa bonasia                    +
39. Tetrao tetrix
40. Tetrao urogallus
41. Alectoris barbara
42. Coturnix coturnix               + +
43. Meleagris gallopavo
44. Rallus aquaticus
45. Gallinula chloropus                    +  -f
46. Haematopus ostralegus
47. Pluvialis apricaria                    +  +
48. Pluvialis squatarola                      +
49. Vanellus vanellus
50. Calidris canutus
 51. Philomachus pugnax
52. Limosa limosa
 53. Limosa lapponica
 54. Numenius phaeopus
 55. Numenius arquata
 ---pagebreak---                                  £
                  H        -a
                         n  uJ     52
56. Tringa erythropus
57. Tringa totanus             +
58. Tringa nebularla           +
59. Larus ridibundus
60. Larus canus                +
61. Larus fuscus               +
62. Larus argentatus
63. Larus marinus
64. Columba oenas              +
65. StreptopeHa decaocto       +
66. StreptopeHa turtur
67. Alauda arvensis
68. Turdus merula
69. Turdus pilaris             +
70. Turdus philomelos          +
71. Turdus iliacus
72. Turdus viscivorus
                               +
73. Garrulus glandarius
74* Pica pica
75>
      Corvus monedula
 '6* Corvus frugilegus         •
* 7 - Corvus corone
 ---pagebreak--- + = Medlemsstater, som i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, kar»,
    give tilladelse til jagt pa de anforte arter.
+ = Mitgliedstaaten, die> nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der
    aufgeführtén Arten zuiassen können.
+ = Kpatq pÉXq KOU ôuvoviai va ExitpÉ^ouv, oûpipuva pE TO óp8po 7 tapaypaipoc 3, to xuvqyt
    TUV eiôûiv KOU aiapi8yo6vtai.
+ = Member States which under Article 7 (3) may authorize hunting of
    the species listed.
+ = Etats membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7
    paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées.
+ = Stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articolo
    7, paragrafo 3, la caccia délie specie elencate.
+ = Lid-Stat'en die overeenkomstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen
    geven tot het jagen op de genoemde soorten.
+ = Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado 3 del
    articulo 7, la caza de las especies enumeradas.
+ = Estados-membros que podem autorizar, nos termos do n°3 do artigo
    7°, a caça das especies enumeradas.
 ---pagebreak---                                                                            ISSN 0254-1513
                                                                COM(91)42def.
                                                 DOCUMENTEN
NL                                                                                    14
                               Catalogusnummer : CB-CO-91-059-NL-C
                                                           ISBN 92-77-69358-4
VERKOOPPRIJS               tot30bk.:J,50ECU              per 10 bk. meer 1,25 ECU
Bureau voor ofSciële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-29Ö5 Luxemburg