CELEX: 31997R1896
Language: de
Date: 1997-09-29 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1896/97 DER KOMMISSION vom 29. September 1997 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1887/97 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

L 267/54           [ DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 30 . 9 . 97
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1896/97 DER KOMMISSION
                                                 vom 29. September 1997
                 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1887/97 zur Festlegung pauschaler
                 Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden
                                                       Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  werte zu berücksichtigen, wenn für einen bestimmten
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Ursprung des betreffenden Erzeugnisses kein pauschaler
                                                                 Einfuhrpreis festgesetzt ist. Dieser Durchschnitt ist erneut
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           zu berechnen, wenn einer der berücksichtigten
Gemeinschaft,
                                                                 pauschalen Einfuhrwerte berichtigt wird.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21 . Dezember 1994 mit Durchfüh­                  Die   Einführer müssen, damit ihnen         kein   Nachteil
rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von                entsteht, die Anwendung des berichtigten pauschalen
Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verord­          Einfuhrwerts beantragen —
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 28 . Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und
die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
                                                                                          Artikel 1
denden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1 50/95 (4), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 3 ,                                                     Die auf Äpfel mit Ursprung in bestimmten Drittländern
                                                                 anwendbaren pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang
in Erwägung nachstehender Gründe:                                der Verordnung (EG) Nr. 1887/97 festgelegt. Diese
                                                                 Einfuhrwerte werden durch die in der Tabelle im Anhang
Die Verordnung (EG) Nr. 1887/97 Q der Kommission                 zur vorliegenden Verordnung angegebenen pauschalen
legt pauschale Einfuhrwerte fest, die bei der Bestimmung         Einfuhrwerte ersetzt.
des Einfuhrpreises von Äpfeln mit Ursprung in mehreren
Drittländern zu berücksichtigen sind.
                                                                                          Artikel 2
Da eine Uberprüfung ergeben hat, daß der Anhang der
genannten Verordnung einen Fehler enthält, ist er zu
berichtigen .                                                    Diese Verordnung tritt am 30 . September 1997 in Kraft.
Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.                  Artikel 1 gilt jedoch auf Antrag der Beteiligten vom 27.
3223/94 ist der Durchschnitt der pauschalen Einfuhr­             bis 29 . September 1997.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 29 . September 1997
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
I1) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
P) ABl . L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1 .
(4) ABl . L 22 vom 31 . 1 . 1995, S. 1 .
 5 ABl . L 265 vom 27. 9 . 1997, S. 79 .
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 97        IDE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                L 267/55
                                                                 ANHANG
                                                                                                                  (in ECU/100 kg)
                                                                                                              Pauschaler
                      Verordnung                    KN-Code                  Drittland-Code (')               Einfuhrwert
                  (EG) Nr. 1887/97          0808 10 92, 0808 10 94,                 052                          72,0
                                                   0808 10 98                       064                          47,8
                                          \                                         388                          99,6
                                          I                                         400                          81,4
                                          I                                         528                          64,8
                                          I                                         804                          80,4
                                                                                    999                          74,3
            (') Die Nomenklatur der Länder ist durch die Verordnung (EG) Nr. 68/96 der Kommission festgelegt (ABl. L 14 vom 19 . 1 .
                1996, S. 6). Der Code „999" steht für „andere Ursprünge".