CELEX: C2006/190/28
Language: sv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Mål T-47/02: Beslut meddelat av förstainstansrätten den 21 juni 2006 – Danzer mot rådet (Bolagsrätt – Direktiven 68/151/EEG och 78/660/EEG – Offentliggörande av årsbokslut – Skydd för affärshemligheter – Åsidosättande av grundläggande rättigheter – Rättslig grund – Skadeståndstalan – Avvisning)

12.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/17
            
         Beslut meddelat av förstainstansrätten den 21 juni 2006 – Danzer mot rådet
   (Mål T-47/02) (1)
   
   (Bolagsrätt - Direktiven 68/151/EEG och 78/660/EEG - Offentliggörande av årsbokslut - Skydd för affärshemligheter - Åsidosättande av grundläggande rättigheter - Rättslig grund - Skadeståndstalan - Avvisning)
   (2006/C 190/28)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Manfred Danzer och Hannelore Danzer (Linz, Österrike) (ombud: advokaterna J. Hintermayr, M. Krüger, F. Haunschmidt, G. Minichmayr och P. Burgstaller, därefter av Hintermayr, Haunschmidt, Minichmayr, Burgstaller, G. Tusek, T. Riedler och C. Hadeyer)
   
      Svarande: rådet (ombud: M. Giorgi Fort och M. Bauer)
   Saken
   Dels en talan om skadestånd enligt artikel 288 EG för den skada sökandena anser sig ha lidit på grund av skyldigheten att offentliggöra vissa uppgifter i årsboksslut tillhörande de bolag som de driver vilken följer av artikel 2.1 f i rådets första direktiv 68/151/EEG av den 9 mars 1968 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i EEG-fördraget (senare artikel 58 andra stycket i EG-fördraget, nu artikel 48 andra stycket EG) avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (EGT L 65, s. 8; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 3), och artikel 47 i rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i EEG-fördraget (senare artikel 54.3 g i EG-fördraget, nu artikel 44.2 g EG i ändrad lydelse) om årsbokslut i vissa typer av bolag (EGT L 222, s. 11; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 17) och dels en talan om fastställande av att de ovannämnda bestämmelserna är ogiltiga
   Avgörande
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökandena skall bära sina rättegångskostnader samt ersätta rådets rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 109, 4.5.2002