CELEX: 31976R0754
Language: el
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 754/76 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1976 περί του δασμολογικού καθεστώτος που εφαρμόζεται στα επανεισαγόμενα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος εμπορεύματα

132                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 376R0754
 2.4.76                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ . N 89/ 1
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 754/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 25ης Μαρτίου 1976
              περί τοΰ δασμολογικού καθεστώτος πού έφαρμόζεται στά έπανεισαγόμενα στό τελωνειακό
                                         £δαφος της Κοινότητος έμπορεύματα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                     δτι λαμβανομένων υπόψη τών κοινοτικών στοιχείων
                                                             τά όποια περιέχουν τά παραγόμενα έμπορεύματα υπό
Έχοντας υπόψη :                                              τό καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή,
                                                             μία άπαλλαγή τής αυτής φύσεως δύναται επίσης νά
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­              προβλέπεται πρός όφελος τών έμπορευμάτων τά ό­
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 28 , 43 καί 235 ,       ποια μετά τήν έξαγωγή τους εκτός τοΰ τελωνειακού
                                                             εδάφους τής Κοινότητος στό πλαίσιο αύτοΰ τοΰ καθε­
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                   στώτος έπανεισάγονται σ' αυτό γιά έλεύθερη
                                                             κυκλοφορία· δτι έν τούτοις ενδιαφέρει σ' αυτή τήν
τή γνώμη τής Συνελεύσεως^),                                  περίπτωση νά διασφαλισθεί ή τήρηση τών διατάξεων
                                                             τής όδηγίας άριθ. 69/73/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 4ης
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο­              Μαρτίου 1969 περί εναρμονίσεως τών νομοθετικών,
πής(2),                                                      κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων τών σχετικών
                                                             μέ τό καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγω­
 Εκτιμώντας :                                                γή(3), οι όποιες καθορίζουν τίς προϋποθέσεις υπό τίς
                                                             όποιες τά παράγωγα προϊόντα πού προκύπτουν άπό
δτι έκτός είδικής παρεκκλίσεως ή όποια εχει θεσπι­           μία εργασία τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή δύ­
σθεί σύμφωνα μέ τή συνθήκη, οί δασμοί τοΰ κοινού             νανται νά τίθενται σέ έλεύθερη κυκλοφορία στήν
δασμολογίου έπιβάλλονται σέ δλα τά έμπορεύματα               Κοινότητα· δτι συνάγεται κανονικά, ότι γιά τά έν
πού εισάγονται στό τελωνειακό έδαφος τής Κοινότη­            λόγω έμπορεύματα πρέπει νά χορηγηθεί μερική
τος καί τό αυτό συμβαίνει γιά τίς φορολογικές έπιβα­         άπαλλαγή ·
ρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος στίς όποιες ορι­
σμένα άπό τά έμπορεύματα αυτά ένδεχομένως υπο­               οτι γιά νά άποφευχθεΐ κάθε κερδοσκοπία πρέπει νά
βάλλονται καθώς καί γιά τίς εισφορές καί λοιπές              μή χορηγείται άπαλλαγή σέ περίπτωση έπανεισαγωγής
έπιβαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή πού προβλέπονται              στό τελωνειακό έδαφος τής Κοινότητος έμπορευμάτων
στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής ή τών             γιά τά όποια συμπληρώθηκαν τελωνειακές διατυπώ­
ειδικών καθεστώτων τών έφαρμοζομένων, σύμφωνα                σεις έξαγωγής προκειμένου νά χορηγηθούν επιστρο­
μέ τό άρθρο 235 τής συνθήκης , σέ όρισμένα έμπορεύ­          φές ή άλλα ποσά πού προβλέπονται κατά τήν έξαγωγή
ματα προερχόμενα άπό τή μεταποίηση γεωργικών                 στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής· ότι έν
προϊόντων ·                                                  τούτοις δύνανται νά δημιουργηθούν παρεκκλίσεις άπ'
                                                             αυτή τήν άρχή μέ τήν έπιφύλαξη δτι θά έπιστραφοΰν
δτι όρισμένα έμπορεύματα εισαγόμενα στό τελω­                τά χορηγηθέντα ποσά ή ότι θά ληφθούν δλα τά μέτρα
νειακό έδαφος τής Κοινότητος γιά νά τεθούν έκεϊ σέ           γιά νά άποτραπεΐ ή καταβολή τους, έφόσον προσκομί­
έλεύθερη κυκλοφορία δύνανται νά έχουν προηγουμέ­             ζεται άπόδειξη στίς άρμόδιες άρχές ότι λόγω περιστά­
νως έξαχθεϊ άπό τό τελευταίο αυτό έδαφος·                    σεων στίς όποιες ό έξαγωγέας δέν ειχε επίδραση, τά
                                                             έμπορεύματα έπιστρέφουν στό τελωνειακό έδαφος τής
δτι έφόσον τέτοια έμπορεύματα ευρίσκονται κατά τό            Κοινότητος · ότι έξ άλλου πρέπει, σέ παρόμοιες περι­
χρόνο τής έξαγωγής αυτής, σέ μία άπό τίς καταστάσεις         στάσεις, νά διασφαλισθεί ότι τηρήθηκαν οί κοινοτικές
πού καθορίζονται στά άρθρα 9 καί 10 τής συνθήκης             διατάξεις οι σχετικές μέ τήν έφαρμογή τού καθεστώ­
καί έφόσον ή έξαγωγή αυτή δέν εχει πραγματοποιηθεί           τος τών πιστοποιητικών έξαγωγής ή τοΰ προ­
στό πλαίσιο τοΰ καθεστώτος τής τελειοποιήσεως πρός           καθορισμού ·
έπανεισαγωγή , ή έπανένταξή τους στό κοινοτικό οικο­
νομικό κύκλωμα πρέπει νά λαμβάνει χώρα μέ άπαλλα­            ότι κατά τό μέτρο κατά τό όποιο τά έπανεισαγόμενα
γή άπό τού ς εισαγωγικούς δασμούς οι όποιοι προβλέ­          έμπορεύματα έδωσαν άφορμή έπ' ευκαιρία τής έξαγω­
πονται γι5 αύτά·                                             γής τους έκτός τοΰ τελωνειακού έδάφους τής Κοινότη­
                                                             τος, στήν είσπραξη έξαγωγικοΰ δασμοΰ , ή υπαγωγή
( 1) ΕΕ άριθ. A 93 τής 7.8.1974, σ. 92 .
(2)ΕΕ άριθ. A 125 τής 16.10.1974, σ . 47 .                  ( 3 ) EE άριθ . N 58 τής 8.3.1969 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                133
αυτών τών εμπορευμάτων στο εύεργετημα τού καθε­      ενα Κράτος μέλος πρέπει νά δύναται νά πραγματοποι­
στώτος τών έπανεισαγομένων δημιουργεί δικαίωμα       είται άπό ενα άλλο Κράτος μέλος ύπό τίς προϋποθέ­
έπιστροφής τών εισπραχθέντων γι' αυτόν τόν λόγο      σεις οί όποιες καθορίζονται κατοατέρω - δτι αυτή ή
ποσών ·                                              δυνατότητα προϋποθέτει, έν τούτοις, μή ύπαρξη μετα­
                                                     ξύ των αναφερομένων Κρατών μελών εισαγωγικών
δτι ή εισαγωγή ολικής ή μερικής άπαλλαγής στούς      καί εξαγωγικών δασμών · δτι κατά συνέπεια , πρέπει σ'
εισαγωγικούς δασμούς τών έπανεισαγομένων εμπο­       δλες τίς περιπτώσεις, όπου ισχύουν στίς συναλλαγές
ρευμάτων στό τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος δέν    μεταξύ τών Κρατών μελών τέτοιοι δασμοί, νά μήν
δικαιολογείται παρά μόνο υπό τόν δρο δτι τά έν λόγω  εφαρμόζεται ό παρών κανονισμός παρά μόνο γιά τά
έμπορεύματα είναι έκείνα τά ίδια τά όποια είχαν      έμπορεύματα τά όποια επανεισάγονται γιά νά τεθούν
άρχικά έξαχθεϊ καί δτι δέν άπετέλεσαν έκτός τής      σέ Ελεύθερη κυκλοφορία στό Κράτος μέλος άπό τό
Κοινότητος άντικείμενο παρά μόνον έπεξεργασιών       όποιο είχαν άρχικά εξαχθεί·
άναγκαίων γιά τήν διατήρησή τους σέ καλή κατάστα­
ση , έκτός έξαιρέσεων δεόντως δικαιολογημένων · δτι  δτι ενδιαφέρει νά διασφαλισθεί ή ομοιόμορφη εφαρ­
μία τέτοια έξαίρεση δύναται ιδίως νά προβλέπεται     μογή τών διατάξεων τοϋ παρόντος κανονισμού καί νά
όταν ή επεξεργασία τήν όποία εχει υποστεί ενα        προβλεφθεί γιά τόν σκοπό αυτό μία κοινοτική διαδι­
εμπόρευμα συνίσταται σέ έπιδιόρθωση ή επαναφορά      κασία πού θά επιτρέψει τόν καθορισμό τών σχετικών
στήν άρχική του κατάσταση ή όποία είναι άναγκαία     λεπτομερειών έφαρμογής μέσα στίς κατάλληλες
λόγω ένός άπροβλέπτου γεγονότος πού συνέβη έκτός     προθεσμίες· δτι πρέπει νά γίνεται προσφυγή στήν
τού τελωνειακού εδάφους τής Κοινότητος, ύπό τόν      έπιτροπή τελωνειακών άτελειών, ή όποία συστήθηκε
δρο δτι ή άξία τού ανωτέρω έμπορεύματος δέν εγινε ,  μέ τό άρθρο 7 τοϋ Κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1798 /75
άπό τό γεγονός αυτής της επεξεργασίας, άνωτέρα       τοϋ Συμβουλίου της 10ης 'Ιουλίου 1975 περί της
εκείνης τήν όποία ειχε κατά τό χρόνο τής εξαγωγής    άτελούς εισαγωγής άπό τούς δασμούς τού κοινού
του έκτός τού τελωνειακού έδάφους της Κοινότητος,    δασμολογίου άντικειμένων χαρακτήρος έκπαιδευτι­
                                                     κού , έπιστημονικοϋ ή μορφωτικού ^), ώστε νά όργα­
δτι ή χορήγηση της μερικής ή ολικής άπαλλαγής        νωθεί στόν τομέα αυτό συνεργασία στενή καί άποτελε­
δύναται νά έξαρτάται άπό τήν προσκόμιση άποδείξε­    σματική μεταξύ τών Κρατών μελών καί της 'Επι­
ως δτι τά δηλούμενα γιά θέση σέ ελεύθερη κυκλοφο­    τροπής ,
ρία έμπορεύματα πληρούν τούς άπαιτούμενους όρους
γιά νά τύχουν αυτού τού ευεργετήματος· δτι είναι     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δυνατόν νά διευκολυνθεί ή προσκόμιση αυτής τής                                "Αρϋρο 1
άποδείξεως άν έπιτραπεΐ στόν ένδιαφερόμενο νά λά­
βει κατά τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων, έγγραφο       1 . O πάρων κανονισμός καθορίζει τή δασμολογική
πού νά περιέχει τά άναγκαία πληροφοριακά στοιχεία    μεταχείριση πού πρέπει νά έφαρμόζεται στά έπανει­
γιά τήν έξακρίβωση τής ταυτότητος τών άνωτέρω        σαγόμενα στό τελωνειακό έδαφος τής Κοινότητος
έμπορευμάτων, σέ περίπτωση έπιστροφής τους στό       έμπορεύματα .
τελωνειακό έδαφος τής Κοινότητος · δτι σέ περίπτωση  2 . Κατά τόν παρόντα κανονισμό νοούνται ώς :
έλλείψεως ένός τέτοιου έγγράφου είναι άναγκαίο , οί
άρχές τού Κράτους μέλους στό όποιο ευρίσκεται τό     α) έπανεισαγόμενα έμπορεύματα , ύπό τήν έπιφύλαξη
τελωνείο άπό τό όποιο έχουν έξαχθεί τά έμπορεύματα         τού άρθρου 2 , τά έμπορεύματα τά όποία άφού
νά διαβιβάζουν στίς άρχές τοϋ Κράτους μέλους στό           έξήχθησαν προσωρινά ή όριστικά έκτός τοϋ τελω­
όποιο ευρίσκεται τό τελωνείο όπου τά έπανεισαγόμε­         νειακού έδάφους τής Κοινότητος έπανεισάγονται
να έμπορεύματα δηλώνονται γιά θέση σέ έλεύθερη             σ' αυτό γιά νά τεθούν σέ έλεύθερη κυκλοφορία
κυκλοφορία όλες τίς πληροφορίες τίς όποιες Ιχουν           έφόσον κατά τό χρόνο τής έξαγωγής τους τά
στήν κατοχή τους·                                          έμπορεύματα αυτά:
δτι γιά νά άποφευχθεί ή καταχρηστική χρησιμοποίηση         — πληρούσαν τούς όρους πού προβλέπονται στά
τού καθεστώτος τών έπανεισαγομένων, πρέπει νά                 άρθρα 9 καί 10 τής συνθήκης·
άπαιτείται δπως, έκτός είδικών περιστάσεων, ή έπα­         η
νεισαγωγή τών έμπορευμάτων στό τελωνειακό έδαφος           — αποτελούσαν παράγωγα προϊόντα πού είχαν
τής Κοινότητος πραγματοποιείται άπό τό ίδιο πρόσω­            προκύψει άπό μία έργασία τελειοποιήσεως πρός
πο τό όποιο £χει πραγματοποιήσει τήν έξαγωγή του ή            έπανεξαγωγή ·
μέ πρωτοβουλία του καί δπως ή έπανεισαγωγή αυτών
τών έμπορευμάτων λαμβάνει χώραν μέσα σέ προθε­       β) εισαγωγικοί δασμοί, τόσο οι δασμοί καί οί φορολο­
σμία 3 έτών άπό τής ήμερομηνίας έξαγωγής τους · δτι        γικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος,
αυτή ή προθεσμία πρέπει έπίσης νά μειώνεται σέ 6           δσο καί οί εισφορές καί λοιπές έπιβαρύνσεις κατά
μήνες, δσον άφορα έμπορεύματα τά όποία έδωσαν              τήν εισαγωγή πού προβλέπονται στό πλαίσιο τής
άφορμή μέ τήν ευκαιρία της έξαγωγής τους, γιά              κοινής γεωργικής πολιτικής ή τών είδικών καθε­
χορήγηση έπιστροφών ή γιά είσπραξη έξαγωγικών              στώτων τών έφαρμοζομένων, σύμφωνα μέ τό άρθρο
δασμών προβλεπομένων στό πλαίσιο τής κοινής γεωρ­          235 τής Συνθήκης, σέ όρισμένα έμπορεύματα προ­
γικής πολιτικής·                                           κύπτοντα άπό τή μεταποίηση γεωργικών προ­
                                                           ϊόντων
δτι ή έπανεισαγωγή στό τελωνειακό έδαφος τής Κοι­
νότητος ένός έμπορεύματος τό όποιο εχει έξαχθεί άπό  C 1 ) EE άριθ. N 184 τής 15.7.1975 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 134                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
γ) έξαγωγικοί δασμοί, οί είσφορες και, λοιπές έπιβα­     τό εύεργετημα ένός προτιμησιακού δασμολογικού κα­
    ρύνσεις κατά τήν έξαγωγή πού προβλέπονται στό        θεστώτος βασιζομένου σέ ενα ειδικό προορισμό, ή
    πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ή των         προβλεπομένη στην παράγραφο 1 άπαλλαγή δέν δύ­
    ειδικών καθεστώτων τών εφαρμοζομένων, σύμφω­         ναται νά χορηγηθεί παρά μόνον μέ τόν όρο ότι αυτά
    να μέ τό άρθρο 235 τής συνθήκης, σέ ορισμένα         τά εμπορεύματα λαμβάνουν πάλι τόν αυτό προορισμό .
    έμπορεΰματα προκύπτοντα άπό τή μεταποίηση γε­
    ωργικών προϊόντων .                                 "Οταν τά ανωτέρω έμπορεύματα δέν λαμβάνουν τόν
                                                         αυτό προορισμό, τό ποσό τών εισαγωγικών δασμών
                                                        στούς οποίους υποβάλλονται μειώνεται κατά τό ποσό
                        "Αρϋρο 2                        πού εχει ενδεχομένως εισπραχθεί κατά τήν πρώτη
                                                         εισαγωγή τών έμπορευμάτων αυτών γιά έλεύθερη
1 . Δέν θεωρούνται ώς έπανεισαγόμενα εμπορεύματα :      κυκλοφορία . Έάν τό τελευταίο αυτό ποσό είναι άνώ­
                                                        τερο έκείνου τό οποίο προκύπτει άπό τήν θέση σέ
α) τά έμπορεύματα τά όποία έχουν προηγουμένως            έλεύθερη κυκλοφορία τών έπανεισαγομένων εμπορευ­
    εξαχθεί έκτός τοΰ τελωνειακού έδάφους τής Κοινό­     μάτων, δέν χορηγείται καμμία επιστροφή .
    τητος στό πλαίσιο τού καθεστώτος τελειοποιήσεως
    πρός έπανεισαγωγή ·                                                         "Λούρο 4
    β) τά έμπορεύματα τά όποία έπ' ευκαιρία τής         "Οταν τά έπανεισαγόμενα έμπορεΰματα άποτελούνται
       εξαγωγής τους έκτός τού τελωνειακού έδάφους       άπό παράγωγα προϊόντα τά όποια έχουν προηγουμέ­
       τής Κοινότητος έχουν δώσει άφορμή γιά τή         νως εξαχθεί έκτός του τελωνειακού έδάφους τής
       λήψη έπιστροφών ή άλλων ποσών προβλεπομέ­         Κοινότητος γιά εκκαθάριση έργασίας τελειοποιήσεως
       νων κατά τήν έξαγωγή στό πλαίσιο τής κοινής       πρός έπανεξαγωγή , ή θέση τους σέ έλεύθερη κυκλοφο­
       γεωργικής πολιτικής .                             ρία πρέπει νά πραγματοποιείται υπό τούς όρους τής
                                                        οδηγίας 69/73/ΕΟΚ .
2 . Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τής παραγρά­
φου 1 περίπτωση β) θεωρούνται ώς έπανεισαγόμενα ,        Οί εισαγωγικοί δασμοί πού πρέπει νά εισπραχθούν
υπό τήν έπιφύλαξη δτι θά υποδειχθεί δτι τά χορηγη­       είναι έκείνοι οί όποιοι θά ήταν άπαιτητοί έάν, άντί τά
θέντα ποσά έχουν έπιστραφεί ή δτι έχουν ληφθεί άπό       ανωτέρω έμπορεύματα νά έξαχθούν έκτός του τελω­
τίς ένδιαφερόμενες υπηρεσίες δλα τά μέτρα γιά τή μή      νειακού έδάφους τής Κοινότητος είχαν κατά τήν
καταβολή τους, τά έμπορεύματα πού προβλέπονται           ήμερομηνία κατά τήν όποία είχαν συμπληρωθεί οί
στίς άνωτέρω διατάξεις τά όποία :                        τελωνειακές διατυπώσεις οί σχετικές μέ αυτή τήν
                                                         έξαγωγή , τεθεί σέ έλεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα μέ
α) δέν ί-γινε δυνατό νά διατεθούν στήν κατανάλωση        τίς διατάξεις τής προαναφερομένης οδηγίας .
    στή χώρα προορισμού γιά λόγους άναγομένους
    στήν έφαρμοζομένη σ' αυτή τή χώρα νομοθεσία·                                "Αρνρο 5
β) έπιστρέφονται άπό τόν παραλήπτη ώς έλαττωματι­        1 . "Οταν με τήν ευκαιρία τής έξαγωγής τους έκτός τοΰ
    κά ή μή σύμφωνα μέ τούς όρους τού συμβολαίου ·       τελωνειακού έδάφους τής Κοινότητος, γιά τά έπανει­
                                                         σαγόμενα έμπορεύματα εχει εισπραχθεί έξαγωγικός
γ) έπανεισάγονται στό τελωνειακό έδαφος τής Κοινό­       δασμός, ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία αυτών τών
    τητος γιά τό λόγο δτι άλλες περιστάσεις, στίς        έμπορευμάτων δημιουργεί δικαίωμα γιά έπιστροφή
    όποιες ό έξαγωγέας δέν εχει άσκήσει έπίδραση ,       τών ποσών τά όποία έχουν εισπραχθεί γι' αυτό τό
    άντιτίθενται στήν προβλεπομένη χρήση .               λόγο .
                                                         2 . Ή παράγραφος 1 έφαρμόζεται άποκλειστικά στά
Ή άπόδειξη δτι τά έμπορεύματα ευρίσκονται σέ μία         έμπορεύματα τά όποία ευρίσκονται σέ μία άπό τίς
άπό τίς καταστάσεις πού προβλέπονται στίς περιπτώ­       άναφερόμενες στό άρθρο 2 παράγραφος 2 καταστά­
σεις α), β) ή γ) πρέπει νά προσκομίζεται στίς άρμόδιες   σεις .
άρχές οί όποιες άναφέρονται στό άρθρο 10 .
                                                         Ή άπόδειξη δτι τά έμπορεύματα ευρίσκονται σέ μία
                                                         άπό τίς άναφερόμενες στό άρθρο 2 παράγραφος 2
                        "Αρνρο 3                         καταστάσεις πρέπει νά προσκομίζεται στίς άρμόδιες
                                                         άρχές τίς άναφερόμενες στό άρθρο 10 .
1 . "Οταν κατα τόν χρόνο τής έξαγωγής τους έκτός τού
τελωνειακού έδάφους τής Κοινότητος, τά έπανεισαγό­                              ".Αρ&ρο 6
μενα έμπορεύματα πληρούσαν τούς προβλεπομένους
στά άρθρα 9 καί 10 τής συνθήκης όρους, ή θέση τους       Τα άρθρα 3 , 4 και 5 έφαρμοζονται επίσης οταν τα
σέ έλεύθερη κυκλοφορία πραγματοποιείται μέ άπαλ­         έπανεισαγόμενα έμπορεύματα δέν άποτελούν παρά
λαγή άπό τούς εισαγωγικούς δασμούς στούς όποιους         ενα μόνο μέρος τών έμπορευμάτων τά όποία είχαν
αυτά υποβάλλονται.                                       προηγουμένως έξαχθεί έκτός τοΰ τελωνειακού έδά­
                                                         φους τής Κοινότητος .
2 . "Οταν τά έπανεισαγόμενα έμπορεύματα είχαν, πρίν
άπό τήν έξαγωγή τους έκτός τού τελωνειακού έδάφους       Τά άρθρα 3 καί 4 έφαρμοζονται ομοίως όταν τά
τής Κοινότητος, εισαχθεί γιά έλεύθερη κυκλοφορία μέ      έπανεισαγόμενα έμπορεύματα άποτελούνται άπό μέρη
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               135
 ή μεμονωμένα τεμάχια γιά τα οποία αποδεικνύεται         νά παραταθεί άν τούτο είναι άναγκαΐο γιά νά λη­
 κατά τρόπο ικανοποιητικό γιά τίς άρμόδιες αρχές , ότι   φθούν υπόψη ιδιαίτερες περιστάσεις .
 άποτελοΰν στοιχεία μηχανών, οργάνων, συσκευών ή
 άλλων προϊόντων τά όποία είχαν προηγουμένως έξα­        2 . Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 , πρέπει γιά
 χθεί έκτός του τελωνειακού έδάφους της Κοινότητος .     τά εμπορεύματα τά όποια άναφέρονται στό άρθρο 2
                                                         παράγραφος 2 καί στό άρθρο 5 , προκειμένου νά
                       Άρνρο 7                           τύχουν αυτά του ευεργετήματος του παρόντος κανονι­
                                                         σμού , νά κατατίθεται διασάφηση θέσεως σέ έλεύθερη
 1 . 'Εξαιρούνται άπό τό εύεργετημα τών άρθρων 3 , 4     κυκλοφορία στό τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος
καί 5 τά έμπορεύματα τά όποια έχουν άποτελέσει           εντός προθεσμίας 6 μηνών άπό της ημερομηνίας
άντικείμενο έπεξεργασιών άλλων έκτός εκείνων οί          συμπληρώσεως τών τελωνειακών διατυπώσεων τών
όποιες είναι άναγκαΐες γιά τή διατήρησή τους σέ καλή     σχετικών μέ τήν έξαγωγή τους .
κατάσταση .
                                                                               'Αρνρο 9
Εξακολουθούν πάντως νά εισάγονται μέ τό εύεργέ­
τημα αυτών τών άρθρων, άκόμη καί άν έχουν άποτε­         O πάρων κανονισμός εφαρμόζεται μόνο έφ' δσον τά
λέσει άντικείμενο έπεξεργασιών άλλων έκτός εκείνων       έπανεισαγόμενα έμπορεύματα επανεισάγονται στό τε­
οί όποιες είναι άναγκαΐες γιά τή διατήρησή τους σέ      λωνειακό έδαφος της Κοινότητος άπό τόν άρχικό
καλή κατάσταση, τά έπανεισαγόμενα έμπορεύματα τά        εξαγωγέα ή μέ πρωτοβουλία του . Έν τούτοις, δταν οί
όποια, μετα τήν έξαγωγή τους έκτός τού τελωνειακού      περιστάσεις τό δικαιολογούν, οί άρμόδιες άρχές δύ­
 έδάφους της Κοινότητος, άποδείχθηκαν έλαττωματι­       νανται νά δεχθούν παρεκκλίσεις αυτού τού κανόνος .
κά ή ακατάλληλα γιά τή χρήση, έφ' όσον πληρούν μία
άπό τίς ακόλουθες προϋποθέσεις :
                                                                              "Aptfpo 10
— ή τά έμπορεύματα έχουν υποστεί τίς άνωτέρω
     έπεξεργασίες άποκλειστικά γιά νά έπισκευασθούν      1 . Τό ευεργέτημα τού καθεστώτος τού προβλεπομέ­
     ή νά επαναφερθούν στήν άρχική τους κατάσταση ,     νου άπό τόν παρόντα κανονισμό χορηγείται, μέ αίτηση
                                                        τού ένδιαφερομένου , άπό τίς άρμόδιες άρχές τού
— ή ή άκαταλληλότητά τους γιά τή προβλεπομένη            Κράτους μέλους στό όποιο γιά τά έπανεισαγόμενα
     χρήση δέν διαπιστώθηκε ίιαρά μόνο μετά τήν          έμπορεύματα κατατίθεται διασάφηση θέσεως σέ έλεύ­
     έναρξη τών άνωτέρω έπεξεργασιών .                  θερη κυκλοφορία .
 2 . Σέ περίπτωση κατά τήν όποία οί έπεξεργασίες, τών    2 . Ό ένδιαφερόμενος ό οποίος αιτείται τό ευεργέτημα
όποιων μπορούν νά άποτελέσουν άντικείμενο τά έπα­       τού καθεστώτος αύτού , οφείλει νά προσκομίσει στίς
νεισαγόμενα έμπορεύματα, σύμφωνα μέ τό δεύτερο           άρμόδιες άρχές άπόδειξη περί τών πραγματικών στοι­
έδάφιο της παραγράφου 1 , θά είχαν ώς συνέπεια τήν      χείων άπό τά όποια έξαρτάται ή έφαρμογή τού άνωτέ­
είσπραξη εισαγωγικών δασμών ώς νά έπρόκειτο γιά          ρω καθεστώτος . Πρέπει κυρίως νά δικαιολογείται δτι
έμπορεύματα τά όποια έχουν τεθεί υπό καθεστώς           τά δηλούμενα γιά θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία
τελειοποιήσεως πρός έπανεισαγωγή , έφαρμόζονται οί       έμπορεύματα είναι έκείνα άκριβώς τά όποία έχουν
κανόνες δασμολογήσεως , οί όποιοι ισχύουν στό πλαί­      έξαχθεΐ.
σιο τού καθεστώτος αύτού .
                                                                              "Αρσρο 11
'Εν τούτοις, εάν ή έπεξεργασία τήν όποία εχει υποστεί
ενα έμπόρευμα συνίσταται σέ επιδιόρθωση ή σέ έπα­       Κατόπιν αιτήσεως τού ένδιαφερομένου , οί άρμόδιες
ναφορά στήν άρχική του κατάσταση ή όποία είναι          άρχές έκδίδουν, κατά τή συμπλήρωση τών τελωνεια­
άναγκαία λόγω ενός άπροβλέπτου γεγονότος τό όποιο       κών διατυπώσεων έξαγωγης, έγγραφο πού περιέχει τά
εχει συμβεί έκτός τού τελωνειακού έδάφους της Κοι­      άναγκαία πληροφοριακά στοιχεία γιά τήν άναγνώρι­
νότητος καί τού όποιου ή ύπαρξη άποδεικνύεται κατά      ση της ταυτότητος τών έμπορευμάτων σέ περίπτωση
τρόπο ικανοποιητικό γιά τίς άρμόδιες άρχές , χορηγεί­   έπανεισαγωγης τους στό τελωνειακό έδαφος της Κοι­
ται άπαλλαγή άπό τούς εισαγωγικούς δασμούς μέ τήν       νότητος .
προϋπόθεση ότι ή άξία τών έπανεισαγομένων έμπο­
ρευμάτων δέν εχει γίνει άνώτερη , έξ αιτίας της επεξερ­                      "Αοχτοο 12
γασίας αυτής, εκείνης τήν όποία είχε κατά τό χρόνο
της εξαγωγής του έκτός τού τελωνειακού έδάφους της      Οι αρμόδιες αρχές τού Κράτους μέλους οπου ευρίσκε­
Κοινότητος .                                            ται τό τελωνείο άπό τό όποιο έχουν έξαχθεί τά
                                                        έμπορεύματα άπό τό τελωνειακό έδαφος της Κοινότη­
                      "Αρϋρο 8                          τος, διαβιβάζουν στίς άρμόδιες άρχές τού Κράτους
                                                        μέλους όπου ευρίσκεται τό τελωνείο στό όποιο κατατί­
1 . Για να τυχουν τού ευεργετήματος τού παρόντος        θεται διασάφηση θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία
κανονισμού , πρέπει γιά τά έπανεισαγόμενα έμπορεύ­      όταν αυτές τό ζητούν, όλες τίς πληροφορίες τίς όποιες
ματα νά κατατίθεται διασάφηση θέσεως σέ έλεύθερη        διαθέτουν γιά νά τούς επιτρέψουν νά καθορίσουν άν
κυκλοφορία στό τελωνειακό έδαφος της Κοινότητος         αυτά τά έμπορεύματα πληρούν τίς άπαιτούμενες
μέσα σέ προθεσμία τριών έτών άπό της ήμερομηνίας        προϋποθέσεις γιά νά τούς χορηγηθεί τό ευεργέτημα
έξαγωγης τους . 'Εν τούτοις ή προθεσμία αυτή δύναται    τού παρόντος κανονισμού .
 ---pagebreak--- 136                            Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       "Αρΰρο 13                          καθε θέμα αναφερόμενο στήν εφαρμογή του παρόντος
                                                          κανονισμού τό όποιο φέρει ένώπιόν της ό πρόεδρος
1 . "Οταν νομισματικό έξισωτικό ποσο εχει εισπραχθεί      της, είτε κατόπιν πρωτοβουλίας τοΰ ιδίου είτε κατόπιν
ή χορηγηθεί άπό τό Κράτος μέλος στό όποιο £χουν           αιτήσεως τοΰ έκπροσώπου Κράτους μέλους .
συμπληρωθεί οί τελωνειακές διατυπώσεις οί σχετικές
μέ τήν εξαγωγή γεωργικών προϊόντων ή έμπορευμά­           2 . Οί αναγκαίες διατάξεις γιά τήν έφαρμογή τοΰ
των προκυπτόντων άπό τήν μεταποίηση αυτών, ό              άρθρου 2 παράγραφος 2 καί των άρθρων 4 , 5 , 7 , 8 , 10,
παρών κανονισμοί εφαρμόζεται μόνο εφόσον γιά τά           11 καί 12 τοΰ παρόντος κανονισμοΰ θεσπίζο­
έν λόγω προϊόντίχ ή έπανεισαγόμενα έμπορεύματα            νται κατά τήν καθοριζομένη στό άρθρο 9 παράγραφοι
κατατίθεται διασάφηση θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοφο­         2 καί 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1798/75 διαδι­
ρία σ' αυτό τό Κράτος μέλος .                             κασία .
2 . "Οταν δεν εχει εισπραχθεί ή χορηγηθεί κανένα
νομισματικό έξισωτικό ποσό άπό τό Κράτος μέλος στό                                 "Αρϋρο 16
όποιο έχουν συμπληρωθεί οί τελωνειακές διατυπώσεις
οί σχετικές μέ τήν έξαγωγή γεωργικών προϊόντων ή          1 . Ό παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τήν εικοστή
εμπορευμάτων προκυπτόντων ,άπό τή. μεταποίηση αυ­         ημέρα άπό της δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη
τών, δέν εφαρμόζεται ό παρών κανονισμός παρά              'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
μόνον εφόσον γιά τά προαναφερόμενα έπανεισαγόμε­
να προϊόντα ή έμπορεύματα κατατίθεται διασάφηση           2 . Ό παρών κανονισμός έφαρμόζεται στά έπανεισα­
θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοφορία :                           γόμενα έμπορεύματα γιά τά όποια εχει κατατεθεί
                                                          διασάφηση θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία άπό 1ης
a ) ει'τε σ' αυτό τό Κράτος μέλος,                        'Ιανουαρίου 1977 . Έν τούτοις εως τήν 1η 'Ιουλίου
                                                          1977 δέν έφαρμόζεται :
β) εϊτε σ' ενα άλλο Κράτος μέλος στό όποιο γι' αύτα τα
     ίδια προϊόντα ή έμπορεύματα δέν εισπράττεται         α) δσον άφορα τήν Κοινότητα υπό τήν άρχική της
     οΰτε χορηγείται νομισματικό έξισωτικό ποσό κατά            σύνθεση , μόνο γιά τά έπανεισαγόμενα έμπορεύμα­
     τήν ημερομηνία άποδοχής της διασαφήσεως γιά                τα πού είχαν άρχικά εξαχθεί άπό ενα άπό τά Κράτη
     θέση σέ ελεύθερη κυκλοφορία .                              μέλη πού τήν άποτελοΰσαν·
                                                          β) όσον άφορα κάθε ενα άπό τά νέα Κράτη μέλη μόνο
                       "Αρ προ 14                               γιά τά έπανεισαγόμενα έμπορεύματα πού είχαν
                                                                άρχικά εξαχθεί άπό τό έν λόγω Κράτος μέλος .
Τά έμπορεύματα τά όποϊα εξάγονται στό πλαίσιο της               "Οταν αυτά τά έμπορεύματα έχουν τύχει έκπτώσε­
κοινής γεωργικής πολιτικής ύπό τήν κάλυψη πιστο­                ως κατά τήν έξαγωγή , δέν δύνανται νά τύχουν τοΰ
ποιητικού εξαγωγής ή προκαθορισμού , άπολαύουν                  ευεργετήματος τοΰ καθεστώτος τών έπανεισαγομέ­
τοΰ ευεργετικού καθεστώτος τοΰ παρόντος κανονι­                 νων έμπορευμάτων παρά μετά τήν έπιστροφή αυτής
σμού μόνο εάν άποδεικνύεται δτι τηρήθηκαν οί κοινο­             της έκπτώσεως .
τικές διατάξεις οί οποίες άναφέρονται σ' αυτά.
                                                          "Οσον άφορα τόν καπνό καί τά προϊόντα καπνοΰ τά
                                                          άπαριθμούμενα στό παράρτημα της άποφάσεως 73/
                       "Αρϋρο 15                          199 /ΕΟΚ( 1 ), ό παρών κανονισμός δέν έφαρμόζεται
                                                          δταν γιά τά προϊόντα αυτά εχει κατατεθεί διασάφηση
 1 . Ή προβλεπομένη στό άρθρο 7 τοΰ κανονισμού            θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία στό Ηνωμένο Βασί­
(ΕΟΚ) άριθ. 1798/75 έπιτροπή, δύναται νά έξετάζει         λειο πρίν άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1978 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τα μερη του καί έφαρμόζεται άμεσα
               σ' όλα τά Κράτη μέλη .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαρτίου 1976 .
                                                                           Για τό Συμοονλιο
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                                M. MART
                                                           ( i ) EE άριθ. N 197 της 17.7.1973 , σ . 7 .