CELEX: 62011CA0517
Language: ro
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Cauza C-517/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 februarie 2013 — Comisia Europeană/Republica Elenă [ „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale — Articolul 6 alineatul (2) — Degradarea și poluarea Lacului Koroneia — Protecție — Insuficiența măsurilor adoptate — Directiva 91/271/CEE — Tratarea apelor urbane reziduale — Articolele 3 și 4 alineatele (1) și (3) — Aglomerarea Langada — Sistem de colectare și de tratare a apelor urbane reziduale — Absență” ]

13.4.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 108/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 februarie 2013 — Comisia Europeană/Republica Elenă
   (Cauza C-517/11) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 92/43/CEE - Conservarea habitatelor naturale - Articolul 6 alineatul (2) - Degradarea și poluarea Lacului Koroneia - Protecție - Insuficiența măsurilor adoptate - Directiva 91/271/CEE - Tratarea apelor urbane reziduale - Articolele 3 și 4 alineatele (1) și (3) - Aglomerarea Langada - Sistem de colectare și de tratare a apelor urbane reziduale - Absență)
   2013/C 108/05
   Limba de procedură: greaca
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Patakia, S. Petrova, B. D. Simon și L. Banciella, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Elenă (reprezentant: E. Skandalou, agent)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 6 alineatul (2) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de floră și faună sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 109) — Încălcarea articolului 3 și a articolului 4 alineatele (1) și (3) din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43) — Neluarea măsurilor necesare pentru evitarea degradării și a poluării Lacului Koroneia (Prefectura Salonic) — Neimplementarea sistemului de colectare și de tratare a apelor urbane reziduale pentru aglomerarea Langada
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Întrucât nu a adoptat măsurile necesare pentru a evita degradarea habitatelor naturale și a habitatelor speciilor pentru care a fost înființată aria de protecție specială GR 1220009 și întrucât nu a implementat un sistem de colectare și de tratare a apelor urbane reziduale pentru aglomerarea Langada, Republica Elenă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică coroborat cu articolul 7 din această directivă, precum și, respectiv, obligațiile care îi revin în temeiul articolului 3 și al articolului 4 alineatele (1) și (3) din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 362, 10.12.2011