CELEX: C2006/281/05
Language: it
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Causa C-167/04 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 21 settembre 2006 — JCB Service/Commissione (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Intese — Art. 81 CE — Accordi di distribuzione — Pratiche concordate — Notifica — Formulario A/B — Domanda di esenzione — Rigetto — Durata dell'esame del procedimento di notifica — Diritti della difesa — Presunzione d'innocenza — Denuncia — Infrazione — Divieto generale di vendite passive — Limitazione delle fonti di approvvigionamento — Motivi ed argomenti nuovi — Ammende — Orientamenti — Gravità dell'infrazione — Durata — Circostanze attenuanti — Impugnazione incidentale — Circostanze aggravanti)

18.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/3
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 21 settembre 2006 — JCB Service/Commissione
   (Causa C-167/04 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Intese - Art. 81 CE - Accordi di distribuzione - Pratiche concordate - Notifica - Formulario A/B - Domanda di esenzione - Rigetto - Durata dell'esame del procedimento di notifica - Diritti della difesa - Presunzione d'innocenza - Denuncia - Infrazione - Divieto generale di vendite passive - Limitazione delle fonti di approvvigionamento - Motivi ed argomenti nuovi - Ammende - Orientamenti - Gravità dell'infrazione - Durata - Circostanze attenuanti - Impugnazione incidentale - Circostanze aggravanti)
   (2006/C 281/05)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: JCB Service (rappresentanti: E. Morgan de Rivery ed E. Friedel, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: A. Whelan, agente)
   Oggetto
   Ricorso proposto avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 13 gennaio 2004 nella causa T-67/01, JCB Service/Commissione, che annulla parzialmente la decisione della Commissione 21 dicembre 2000, relativa ad un procedimento in forza dell'articolo 81 del Trattato CE (Caso COMP.F.1/35.918 — JCB).
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso d'impugnazione è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L'impugnazione incidentale della Commissione delle Comunità europee è accolta.
            
         
               3)
            
            
               Il punto 2 del dispositivo della sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 13 gennaio 2004, causa T-67/01, JCB Service/Commissione, è annullato.
            
         
               4)
            
            
               L'importo dell'ammenda inflitta alla JCB Service dall'art. 4 della decisione della Commissione 21 dicembre 2000, 2002/190/CE, relativa ad un procedimento in forza dell'articolo 81 del trattato CE (Caso COMP.F.1/35.918 — JCB), è fissato in EUR 30 864 000.
            
         
               5)
            
            
               La JCB Service sopporta la totalità delle spese del presente procedimento.
            
         
      (1)  GU C 156 del 12.06.2004.