CELEX: 31979R0715
Language: da
Date: 1979-04-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 715/79 af 9. april 1979 om midlertidig delvis suspension af toldsatsen for nye kartofler, henhørende under pos. 07.01 A II a) i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern

11 . 4. 79                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 92/ 1
                                                             I
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 715/79
                                                    af 9. april 1979
               om midlertidig delvis suspension af toldsatsen for nye kartofler, henhørende
                  under pos. 07.01 A II a) i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommisionen , og                Fra 1 . april til 15. maj 1979 suspenderes toldsatsen i
                                                                den fælles toldtarif for nye kartofler, henhørende un­
ud fra følgende betragtnning :                                  der pos. 07.01 A II a) i den fælles toldtarif, med oprin­
I artikel 2 i protokollen om fastsættelse af visse be­          delse i Cypern, til 6 % .
stemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­                Den protokol vedrørende definitionen af begrebet »va­
blikken Cypern (') er der fastsat en nedsættelse på              rer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne
60 % af tolden i henhold til den fælles toldtarif for            for administrativt samarbejde (2), der er knyttet som bi­
nye kartofler, henhørende under pos. 07.01 A II a),              lag til tillægsprotokollen til associeringsaftalen mellem
med oprindelse i Cypern, i perioden fra 1 . januar til           Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik­
15. maj 1979 ; denne indrømmelse er betinget af, at              ken Cypern, finder anvendelse.
der vedtages en fællesskabsordning for disse produk­
ter ; indtil denne ordning træder i kraft, bør forstyrrel­
ser i samhandelen med de pågældende produkter dog                                         Artikel 2
undgås ; under disse omstændigheder bør toldsatsen
for de nævnte produkter suspenderes i en bestemt pe­             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
riode —                                                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 9. april 1979.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                               M. d'ORNANO
                                                                                  Formand
(>) EFT nr. L 172 af 28. 6. 1978, s. 10.                         (2) EFT nr. L 339 af 28. 12. 1977, s. 19.