CELEX: 62006TO0235
Language: mt
Date: 2008-10-06
Title: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (is-Sitt Awla) tas-6 ta' Ottubru 2008. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Rikors għal annullament - Finanzjament Komunitarju ta’ operazzjoni għat-titjib tal-kundizzjonijiet ta’ għajxien fl-ex Jugoslavja bil-għan li jippromwovi r-ritorn tar-refuġjati u tal-persuni spostati - Programm Obnova - Klawżola ta’ arbitraġġ - Nota ta’ debitu - Inammissibbiltà. # Kawża T-235/06.

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2008 – Austrian Relief Program vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-235/06)
      “Rikors għal annullament – Finanzjament Komunitarju ta’ operazzjoni għat-titjib tal-kundizzjonijiet ta’ għajxien fl-ex Jugoslavja bil-għan li jippromwovi
         r-ritorn tar-refuġjati u tal-persuni spostati – Programm Obnova – Klawżola ta’ arbitraġġ – Nota ta’ debitu – Inammissibbiltà”
      
      1.                     Proċedura – Bażi legali ta’ rikors – Għażla mogħtija lir-rikorrent u mhux lill-qorti Komunitarja (ara l-punti 32-33)
      2.                     Rikors għal annullament – Rikors li fir-realtà jirrigwarda kwistjoni ta’ natura kuntrattwali – Riklassifikazzjoni tar-rikors
            – Esklużjoni (Artikoli 230 KE, 238 KE u 249 KE) (ara l-punti 34-39)
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament tan-nota ta’ debitu tal-4 ta’ Mejju 2006 li permezz tagħha l-Kummissjoni talbet lir-rikorrent jirrifondi
                  l-ammonti mħallsa b’eżekuzzjoni tal-kuntratt dwar il-finanzjament Komunitarju tal-proġett “Republika Srpska 1998: Titjib tal-kundizzjonijiet
                  ta’ għajxien bil-għan li jippromwovi r-ritorn tar-refuġjati u tal-persuni spostati” (Kuntratt Nru RE/YOU/03/04/98), konkluż
                  fil-kuntest tal-programm Obnova.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Austrian Relief Programm – Verein für Not- und Katastrophenhilfe huwa kkundannat għall-ispejjeż.