CELEX: 62013TA0516
Language: sl
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Zadeva T-516/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2016 – CW/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev — Vpis imena tožeče stranke, utemeljen na novi obrazložitvi po razglasitvi ničnosti prejšnjih ukrepov zamrznitve sredstev — Lastninska pravica — Sorazmernost — Napačno ugotovljeno dejansko stanje — Zloraba pooblastil — Nepogodbena odgovornost — Vzročna zveza)

22.8.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 305/25
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2016 – CW/Svet
   (Zadeva T-516/13) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji - Zamrznitev sredstev - Vpis imena tožeče stranke, utemeljen na novi obrazložitvi po razglasitvi ničnosti prejšnjih ukrepov zamrznitve sredstev - Lastninska pravica - Sorazmernost - Napačno ugotovljeno dejansko stanje - Zloraba pooblastil - Nepogodbena odgovornost - Vzročna zveza))
   (2016/C 305/34)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: CW (zastopnik: A. Tekari, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: G. Étienne in M. Bishop, agenta)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog, temelječ na členu 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta 2013/409/SZVP z dne 30. julija 2013 o izvajanju Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL L 204, str. 52) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in drugič, predlog, temelječ na členu 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi domnevno nastala tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               CW nosi poleg svojih stroškov tudi stroške Sveta Evropske unije.
            
         
      (1)  UL C 351, 6.10.2014.