CELEX: 31973R0988
Language: it
Date: 1973-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 988/73 del Consiglio, del 9 aprile 1973, che modifica il regolamento n. 146/67/CEE per quanto riguarda le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili a talune categorie di anatre macellate

N. L 99/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        13 . 4. 73
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 988/73 DEL CONSIGLIO
                                                         del 9 aprile 1973
                che modifica il regolamento n. 146/67/CEE per quanto riguarda le norme per il calcolo
                      del prelievo e del prezzo limite applicabili a talune categorie di anatre macellate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  testa e le zampe, con il cuore, il fegato e il ventri­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                glio, per l'identica composizione della miscela di
                                                                      cereali da foraggio le quantità e l'importo suddetti
europea ,
                                                                      possono essere fissati corrispondentemente al plus­
visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio,                     valore delle anatre di « presentazione 63 °/o » ;
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   considerando che la nomenclatura tariffaria di cui al
mune dei mercati nel settore del pollame (*), modi­
ficato da ultimo dall'atto di adesione (2), in partico­               regolamento n. 123/67/CEE figura nella tariffa doga­
lare l'articolo 4, paragrafo 3 , e l'articolo 7, para­                nale comune instaurata dal regolamento (CEE) n.
grafo 5,                                                              950/68 (4), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                       ( CEE) n. 220/73 (5),
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento n. 146/67/CEE (3),                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
determina le norme per il calcolo del prelievo appli­
cabile al pollame macellato, in particolare la quan­                                              Articolo 1
tità di cereali da foraggio necessaria per la produ­
zione nella Comunità di un chilogrammo di pollame                      1 . Nell'allegato I del regolamento n. 146/67/CEE
macellato e la percentuale delle singole specie di                     è inserita, sotto la riga « 02.02 A II b ) », la riga
cereali da foraggio rientranti in tali quantità, nonché                seguente :
le norme per il calcolo del prezzo limite, in partico­                 « c) presentazione 63 °/o
lare la quantità di cereali da foraggio necessaria
per la produzione nei paesi terzi di un chilogrammo                          4,33         granturco         58 %>
                                                                                          orzo              32 %>
di pollame macellato, la percentuale delle singole
                                                                                          avena             10 % »
 specie di cereali da foraggio rientranti in tali quan­
tità e l'importo forfettario corrispondente agli altri
                                                                        2. Nell'allegato II del regolamento n. 146/67/CEE
 costi di alimentazione e alle spese generali di produ­
 zione e di commercializzazione ;
                                                                       è inserita, sotto la riga « 02.02 A II b ) », la riga
                                                                       seguente :
 considerando che il predetto regolamento prevede                       « c) presentazione 63 °/o
per le anatre macellate le presentazioni dette
 « 85 % » e « 70 % » ; che l'evoluzione sul mercato                           4,048       granturco         58 °/o    0,5176 »
 delle anatre rende tuttavia necessaria la fissazione                                     orzo              32 °/o
                                                                                          avena             10 °/o
 di un prelievo e di un prezzo limite distinti per le
 anatre presentate spennate, svuotate, senza la testa e
 le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio ;                                            Articolo 2
 che tale presentazione può essere detta « presenta­                    Il regolamento n. 950/68 è modificato in conformità
 zione 63 °/o » ;                                                       dell'allegato.
 considerando che, dato che le quantità di cereali da                                              Articolo 3
 foraggio e l'importo forfettario per anatre della
  « presentazione 70 °/o » sono calcolati per anatre                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
 macellate presentate spennate, svuotate, senza la                      1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Lussemburgo, addì 9 aprile 1973 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        A. LAVENS
   (*) GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301 /67.
   (*) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                            (4) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag. 1 .
   (8) GU n. 125 del 26 . 6. 1967, pag. 2470/67 .                        (5) GU n . L 27 del 1 ". 2 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 13 . 4. 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 99/7
                                                          ALLEGATO
           Il testo della voce 02.02 A II della tariffa doganale comune è sostituito dal seguente :
                                                                                        Aliquota dei dazi
               N. della                                                          Autonomi
                tariffa                      Designazione delle merci                 8/o         Convenzionali
                                                                                      o
                                                                                  prelievi
                                                                                     (P)
                   1                                    2                             3                 4
                02.02      Volatili morti da cortile e loro frattaglie
                           commestibili (esclusi i fegati), freschi, refrigerati
                           o congelati :
                           A. Volatili, interi :
                              II . Anatre :
                                   a) presentate spennate, dissanguate, non
                                       svuotate o senza intestini, con la
                                       testa e le zampe, dette « anatre 85 °/o»   18 ( P )
                                   b ) presentate spennate, svuotate, senza
                                       la testa e le zampe, con il cuore, il
                                       fegato, il ventriglio, dette « anatre
                                       70 °/o »                                  18 ( P)
                                   c) presentate spennate, svuotate, senza
                                       la testa e le zampe e senza il cuore,
                                       il fegato e il ventriglio, dette « anatre
                                       63 °/o »                                  18 (P)