CELEX: 31975R2758
Language: el
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2758/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά με τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίζουν, στον τομέα των σιτηρών και της ορύζης, την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας, καθώς και περί καθορισμού των στοιχείων αυτών για τα νέα κράτη μέλη

232
                                    Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
375R2758
 1.11.75                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. N 281 / 109
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2758/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975
               περί καθορισμού τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τά στοιχεία πού προορίζονται νά εξασφα­
               λίζουν, στόν τομέα τών σιτηρών καί τής όρύζης, τήν προστασία τής μεταποιητικής βιομηχα­
                            νίας καί καθορισμού τών στοιχείων αύτών γιά τά νέα Κράτη μέλη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        οτι πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη οί πλέον ευνοϊκοί
                                                               όροι τών όποιων άπολαύουν ορισμένες τρίτες χώρες
"Εχοντας ύπόψη :                                               στά πλαίσια προτιμησιακοϋ καθεστώτος γιά τίς συ­
                                                               ναλλαγές τους μέ τά νέα Κράτη μέλη·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                δτι πρέπει νά προσδιορισθεί γιά ποιά προϊόντα δέν
                                                               εισπράττεται κανένα σταθερό στοιχείο, δυνάμει τής
τή συνθήκη περί προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών                 συμφωνίας πού άναφέρεται στό άρθρο 64 τής πράξεως,
στήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα καί τήν Εύ­                στίς συναλλαγές μεταξύ ' Ιρλανδίας καί Ηνωμένου
ρωπαϊκή Κοινότητα ' Ατομικής ' Ενεργείας Ο , πού υπε­          Βασιλείου *
γράφη τήν 22α ' Ιανουαρίου 1972, καί ιδίως τό άρθρο 61
παράγραφος 2 τής συνημμένης πράξεως (2),                       ότι τό στοιχείο πού προορίζεται νά εξασφαλίζει τήν
                                                               προστασία τής μεταποιητικής βιομηχανίας ένός νέου
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                   Κράτους μέλους δύναται νά εχει διαφορετική μορφή
                                                               άπό τήν ύπάρχουσα στήν Κοινότητα ύπό τήν άρχική
 Εκτιμώντας :                                                  της σύνθεση· ότι πρέπει νά εξασφαλίζεται όπως ή
                                                               άπαραίτητη άλλαγή τής μορφής προστασίας κατά τήν
οτι, κατά τό άρθρο 61 παράγραφος 2 τής ώς άνω πρά­             περίοδο προσεγγίσεως πραγματοποιείται μέ τίς καλύ­
ξεως, τό ποσό του στοιχείου πού προορίζεται νά έ­              τερες δυνατές συνθήκες,
ξασφαλίζει τήν προστασία τής μεταποιητικής βιομη­
χανίας στά νέα Κράτη μέλη γιά τά προϊόντα πού
υπάγονται στούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 του            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Συμβουλίου τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής
οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών ^) καί
                                                                                      Άρθρο 1
άριθ. 359/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 25ης ' Ιουλίου
 1967 περί κοινής οργανώσεως άγοράς τής όρυζας (2),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                 1 . Γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στούς κανονισμούς
(ΕΟΚ) άριθ . 668/75 (3), πρέπει νά καθορίζεται διαχωρί­        (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 καί άριθ . 359/67/ΕΟΚ, τά στοι­
ζοντας άπό τήν έπιβάρυνση κατά τήν εισαγωγή προε­              χεία πού άναφέρονται στό άρθρο 61 τής πράξεως καί
λεύσεως τρίτων χωρών πού τά νέα αυτά Κράτη μέλη                προορίζονται νά έξασφαλίζουν τήν προστασία τής με­
εφαρμόζουν τήν 1η ' Ιανουαρίου 1972, τό στοιχείο ή τά          ταποιητικής βιομηχανίας, κατωτέρω καλούμενα «στα­
στοιχεία πού προορίζονται νά εξασφαλίζουν τήν προ­             θερά στοιχεία», τά όποϊα εισπράττονται κατά τήν εισα­
στασία τής μεταποιητικής τους βιομηχανίας*                     γωγή στήν Κοινότητα, ύπό τήν άρχική της σύνθεση ,
                                                               προελεύσεως νέων Κρατών μελών, καί κατά τήν εισα­
δτι , γιά νά ύπάρχει ενας πλήρης πίνακας στοιχείων πού         γωγή σέ κάθε νέο Κράτος μέλος προελεύσεως άλλων
προορίζονται νά έξασφαλίζουν τήν προστασία τής με­             Κρατών μελών, ή πού άντικαθιστοϋν γιά τά νέα K ράτη
ταποιητικής βιομηχανίας στά πλαίσια τής διευρυνθεί­            μέλη τό στοιχείο τής κοινοτικής προστασίας, κατά τήν
σης Κοινότητος, κρίνεται σκόπιμο νά άναγράφονται               έπιβάρυνση κατά τήν εισαγωγή προελεύσεως τρίτων
τά στοιχεία πού προορίζονται νά έξασφαλίζουν τήν               χωρών, καθορίζονται ή επαναλαμβάνονται, κατά περί­
προστασία τής βιομηχανίας τής Κοινότητος ύπό τήν               πτωση , στό παράρτημα I.
άρχική της σύνθεση , μαζί μέ τά στοιχεία πού έφαρμό­
ζονται άπό τά νέα Κράτη μέλη·                                  2. ' Υπό τήν έπιφύλαξη τής έφαρμογής του άρθρου 59
                                                              παράγραφος 4 τής πράξεως, τά σταθερά στοιχεία πού
                                                               άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , σχετικά μέ τά
C) ΕΕ άριθ . N 73 τής 27.3.1972, σ . 5.                        προϊόντα πού ύπάγονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
(2) ΕΕ άριθ . N 73 τής 27.3.1972, σ. 14.                      2727/75, εφαρμόζονται μέχρι τήν 31η ' Ιουλίου 1973, τά
(3) ΕΕ άριθ . N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .                      δέ στοιχεία πού άναφέρονται στά προϊόντα του κανο­
O EE άριθ . 174 τής 31.7.1967, σ . 1 .                         νισμού άριθ . 359/67/ΕΟΚ, μέχρι τήν 31η Αύγούστου
(5) EE άριθ . 72 τής 20.3.1975, σ. 18 .                        1973 .
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               233
3 . Γιά τίς επόμενες περιόδους :                                                  Άρθρο 4
— ώς πρός τίς εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών         Όταν , σέ νέο Κράτος μέλος, τό σταθερό στοιχείο είναι
    στά νέα Κράτη μέλη , τά τελευταία αύτά καθορίζουν    τής μορφής ad valorem , τό στοιχείο αύτό προσεγγίζει
    τά σταθερά στοιχεία πού αναφέρονται στήν παρά­       τό σταθερό στοιχείο, τό όποιο είναι ειδικής μορφής
    γραφο 1 , προσαρμοσμένα σύμφωνα μέ τό άρθρο 59       καί εφαρμόζεται άπό τήν Κοινότητα, ύπό τήν άρχική
    παράγραφος 2 τής πράξεως καί άφοΰ ληφθεί ύπόψη ,     της σύνθεση , σύμφωνα μέ τίς άκόλουθες διατάξεις:
    κατά περίπτωση , τό άρθρο 4 του παρόντος κανονι­
     σμού.
                                                         — κατά τήν πρώτη προσέγγιση , τό νέο Κράτος μέλος
                                                             έφαρμόζει ώς σταθερό στοιχείο :
    Σέ περίπτωση τροποποιήσεως ή άναστολής του
                                                             α) ενα ειδικό ποσό ίσο μέ ενα πέμπτο τοΰ σταθεροΰ
    σταθερού κοινοτικού στοιχείου, τά νέα Κράτη μέλη
                                                                κοινοτικού στοιχείου -
    τροποποιούν ή άναστέλλουν ταυτοχρόνως τό βα­
    σικό σταθερό τους στοιχείο , πού εφαρμόζεται κατά        β) ενα ποσό ad valorem ισο μέ τό άρχικό ποσό ad
    τήν εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών, κατά                 valorem πού έφαρμόζεται τήν 1η Φεβρουαρίου
    τήν αναλογία πού προβλέπεται στίς διατάξεις του             1973 στό Κράτος μέλος αύτό, μειωμένο κατά
    άρθρου 59 παράγραφος 2 τής πράξεως·                         ενα πέμπτο*
                                                         — σέ κάθε έπόμενη προσέγγιση , τό ειδικό ποσό αύξά­
— δσον άφορα τίς ενδοκοινοτικές συναλλαγές, ή                νεται κατά ενα πέμπτο τοΰ σταθεροΰ κοινοτικού
     ' Επιτροπή καθορίζει τά σταθερά στοιχεία πού ανα­       στοιχείου καί τό ποσό ad valorem μειώνεται κατά
    φέρονται στήν παράγραφο 1 , προσαρμοσμένα σύμ­           ενα πέμπτο τοΰ άρχικοΰ στοιχείου ad valorem -
    φωνα μέ τό άρθρο 59 παράγραφος 1 τής πράξεως καί     — σέ περίπτωση τροποποιήσεως τοΰ σταθεροΰ κοινο­
     άφοϋ ληφθούν ύπόψη , κατά περίπτωση , οί χορηγη­        τικοΰ στοιχείου, ή αύξηση ή ή μείωση τοΰ είδικοΰ
     θείσες άδειες βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 4          ποσού πού άναφέρεται ύπό α) ύπολογίζεται ετσι
     τής πράξεως αύτής .                                     ώστε νά είναι ϊδιο γιά κάθε έπόμενη προσέγγιση .
                         'Άρθρο 2                                                "Αρθρο 5
Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων του άρθρου 1 παρά­         Οί λεπτομέρειες εφαρμογής τοΰ παρόντος κανονισμού
γραφος 1 , τά νέα Κράτη μέλη τά όποια, κατ' εφαρμογή     θεσπίζονται , έφ' όσον παρίσταται άνάγκη , σύμφωνα μέ
προτιμησιακών συμφωνιών, έφήρμοζαν πρό τής προ­          τή διαδικασία πού προβλέπεται στά άρθρα 26 τών κα­
σχωρήσεως ευνοϊκότερο καθεστώς γιά τίς εισαγωγές         νονισμών (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 καί άριθ . 359/67/ΕΟΚ.
τους προελεύσεως τρίτων χωρών τίς όποιες αφορούν
οί συμφωνίες αύτές, προσαρμόζουν, σύμφωνα μέ τό                                  "Αρθρο 6
άρθρο 59 παράγραφος 2 τής πράξεως καί άφοΰ ληφθεί
                                                         1 . Καταργείται ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 224/73 τοΰ
ύπόψη τό άρθρο 4 τοΰ παρόντος κανονισμού, τά μειω­
μένα σταθερά στοιχεία πού έφαρμόζονται "έναντι τών       Συμβουλίου τής 31ης ' Ιανουαρίου 1973 περί καθορι­
τρίτων αυτών χωρών, ένώ τά έφαρμοζόμενα τήν 1η           σμοΰ τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τά στοιχεία πού
'Ιανουαρίου 1972 θεωρούνται ώς δασμοί βάσεως .           προορίζονται νά εξασφαλίζουν, στόν τομέα τών σιτη­
                                                         ρών καί τής όρυζας, τήν προστασία τής μεταποιητικής
                                                         βιομηχανίας καί καθορισμού τών στοιχείων αύτών γιά
                        "Αρθρο 3
                                                         τά νέα Κράτη μέλη (1), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν
Δέν εισπράττεται κανένα σταθερό στοιχείο :               κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1070/74 (2).
α) κατά τήν εισαγωγή στό Ηνωμένο Βασίλειο , γιά τά       2 . Οί παραπομπές στόν κανονισμό πού καταργήθηκε
    προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγρα­        δυνάμει τής παραγράφου 1 θεωροΰνται ότι γίνονται
    φος 2 προελεύσεως καί καταγωγής ' Ιρλανδίας·         στόν παρόντα κανονισμό .
θ) κατά τήν εισαγωγή στήν ' Ιρλανδία, γιά τή βίνη καί    Οί παραπομπές καί οί άναφορές πού γίνονται στά άρ­
    τά προϊόντα πού καλούνται «balancer meals, minerai   θρα τοΰ έν λόγω κανονισμού εκλαμβάνονται άπό τόν
    mixtures and concentrâtes» τής διακρίσεως 23.07 ex B πίνακα άντιστοιχίας πού περιλαμβάνεται στό παράρ­
    τοΰ Κοινού Δασμολογίου, προελεύσεως καί κατα­        τημα II .
    γωγής τοΰ ' Ηνωμένου Βασιλείου*
γ) στίς συναλλαγές μεταξύ τοΰ Ηνωμένου Βασιλείου                                 "Αρθρο 7
    καί τής Δανίας γιά τή βίνη , πεφρυγμένη ή όχι , τής
    κλάσεως 11.07 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου, καταγω­        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η Νοεμ­
    γής αύτών τών Κρατών μελών .                         βρίου 1975.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               Έγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 29 'Οκτωβρίου 1975.
                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                            G. MARCORA
                                                         0) ΕΕ άριθ. N 27 τής 1.2.1973, σ. 8 .
                                                         (2) ΕΕ άριθ. N 120 τής 1.5.1974, σ. 10.
 ---pagebreak--- 234
                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                   Κοινότης ύκό                                   ' Ηνωμένο
                                                                    άρχική της       Δανία           ' Ιρλανδία    Βασίλειο
  Κλάση τοΟ                                                          σύνθεση
    Κοινού                      Περιγραφή έμπορευμάτων
 Δασμολογίου
                                                                                Στοιχεία σταθερά σέ ΛΜ άνά τόννο
    07.06    Ρίζαι μανιόκας, άρραρούτης καί σαλεπίου, κόνδυ­
             λοι ήλιάνθου (ψευδοκολακασία), γλυκοπατάται καί
             έτεραt παρόμοιαι ρίζαι καί κόνδυλοι υψηλής πε­
             ριεκτικότητος είς άμυλον ή ίνουλίνην, έστω καί
             άπεξηραμένα ή κεκομμένα είς τεμάχια. Έντεριώνη
             (ψύχα) του φοίνικος τών Μολλούκων (άρτοδέν­
             δρου):
             A. Ρίζαι μανιόκας, άρραρούτης καί σαλεπίου καί
                  δτεραι παρόμοιαι ρίζαι καί κόνδυλοι ύψηλής
                  περιεκτικότητος είς άμυλον, έξαιρέσει τών
                  γλυκοπατατών                                          0              0                 0       Μανιόκα 0
                                                                                                                 Λοιπά 5%
    10.06    "Ορυζα:
             B. Ήμιλελευκασμένη ή λελευκασμένη :
                     I. "Ορυζα ήμιλελευκασμένη :
                          α) Εις κόκκους στρογγύλους                    5,16           0                 0            6,4
                          β) Είς κόκκους μακρούς                        5,13           0                 0            6,4
                    II . "Ορυζα λελευκασμένη :
                          α) Είς κόκκους στρογγύλους                    5,50           0                 0            6,4
                          β) ΕΙς κόκκους μακρούς                        5,50           0                 0            6,4
    11.01    "Αλευρα δημητριακών:
             A. Σίτου ή σμιγοΰ                                         18,75         25,5               40           10%
              B. Σικάλεως                                              18,75           7                 0           10%
              Γ. Κριθής                                                 5              5                 0           10%
              Δ . Βρώμης                                                5              5                 0           10,65
              E. ' Αραβοσίτου :
                        I. Περιεκτικότης εις λιπαράς ουσίας κατω­
                           τέρας ή ίσης του 1,5% κατά βάρος ....        5              5                 0           10%
                      II . "Ετερα                                       2,5            2,5                0          10%
              Z. Όρύζης                                                 2,5            2,5                0           10%
              H. Φαγοπύρου καί έδωδίμου                                 5              0                  0           10%
              Θ . Κέγχρου                                    :          2,5            0                  0           10%
               I. Κέγχρου τοΰ μακρού                                    2,5            0                  0           10%
              K. Σόργου                                                 2,5            0                  0           10%
              Λ. Λοιπά                                                   2,5           0                  0           10%
 ---pagebreak---                                            Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          235
                                                                                        Κοινότης ύπό                                    ' Ηνωμένο
                                                                                         άρχική της         Δανία           Ιρλανδία     Βασίλειο
   Κλάση τοΟ                                                                              σύνθεση
    Κοινού                              Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου
                                                                                                       Στοιχεία σταθερά σέ ΛΜ άνά τόννο
     11.02          Πλιγούρια, σιμιγδάλια. Σπόροι μετά μερικήν άπό­
                    ξεσιν τοΟ περικαρπίου των, μεθ' όλοσχερή σχεδόν
                    άπόξεσιν τοΟ περικαρπίου των καί στρογγύλευση
                    αύτών κατά τά δύο άκρα, τεθραυσμένοι , πεπλατυ­
                    σμένοι ή εις νιφάδας , έξαιρέσει τής άποφλοιωμέ­
                    νης, λειασμένης καί έστιλβωμένης όρύζης καί τών
                    θραυσμάτων αύτής. Φύτρα σπερμάτων δημητρια­
                    κών, έστω καί άλευροποιημένα:
                    A. Πλιγούρια, σιμιγδάλια :
                             I. Σίτου :
                                α) Σκληρού σίτου                                           18,75            18,75            18,75         10%
                                θ) Μαλακού σίτου                                           18,75            18,75            40            10%
                            II. Σικάλεως                                                    5                5                0            10%
                           III. Κριθής                                                      5                 5               0            10%
                          IV . Βρώμης                                                       5                5                 5           10,65
                            V. ' Αραβοσίτου :
                                α) Περιεκτικότης είς λιπαράς ουσίας κα­
                                    τωτέρας ή "ίσης τού 1,5% κατά βάρος :
                                    1 . Προοριζόμενα διά τήν θιομηχα­
                                        νίαν (α)                                            5                0                 0           10%
                                    2 . Λοιπά                                                5               0                 0           10%
                                    β) "Ετερα                                                2,5             0                 0           10%
                           VI . Όρύζης                                                      2,5               0                0           10%
                          VII . Φαγοπύρου τού έδωδίμου                                       5                0                0           10%
                         VIII . Κέγχρου                                                      2,5              0                0           10%
                           IX. Σόργου                                                        2,5              0                0           10%
                            X. Λοιπά                                                         2,5              0                0           10%
                     B. Σπόροι μετά μερικήν άπόξεσιν τού περικαρπίου
                         των (άποφλοιωμένοι) έστω καί τεμαχισμένοι ή
                         τεθραυσμένοι :
                             I. Κριθής, βρώμης, φαγοπύρου τού έδωδί­
                                 μου ή κέγχρου :
                                 α) Μετά μερική άπόξεσιν τού περικαρ­
                                    πίου των (άποφλοιωμένοι):
                                    1 . Κριθής                                               2,5              2,5              0            10%
                                    2 . Βρώμης :
                                        αα) Βρώμης κεκομμένης είς τά
                                             άκρα                                            2,5               2,5             0            10%
                                        θβ) "Ετερα                                           2,5               2,5             0            10%
                                    3 . Φαγοπύρου τού έδωδίμου                               2,5              0                0            10%
                                    4. Κέγχρου                                               2,5              0                0            10%
                                 θ) Μετά μερικήν άπόξεσιν τού περικαρ­
                                    πίου των καί τεμαχισμένοι ή τεθραυ­
                                    σμένοι (άποκαλούμενοι «Griitze » ή
                                    « grutten »):
(α) H υπαγωγή εις τήν διάκρισιν αυτήν έξαρτ&ται έκ τών δρων τών καθοριζομένων παρά τών άρμοδίων άρχών.
 ---pagebreak--- 236                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                Κοινότης ύπό
                                                                 άρχική της       Δανία           ' Ιρλανδία  ' Ηνωμένο
                                                                                                               Βασίλειο
  Κλάση τοΟ                                                       σύνθεση
    Κοινού                        Περιγραφή έμπορευμάτων
 Δασμολογίου
                                                                             Στοιχεία σταθερά σέ ΛΜ άνά τόννο
    11.02                   1 . Κριθής                              2,5            0                  0          10%
  (συνεχ.)
                            2 . Βρώμης                              2,5            0                  0          10%
                            3 . Φαγοπύρου τοΰ έδωδίμου              2,5            0                  0          10%
                            4. Κέγχρου                              2,5            0                  0          10%
                   II . Ετέρων δημητριακών:
                         α) Σίτου                                   2,5            2,5                0          10%
                         β) Σικάλεως                                2,5            2,5                0          10%
                         γ) ' Αραβοσίτου                            2,5            2,5                0          10%
                         δ) Σόργου                                  2,5            0                  0          10%
                         ε) Λοιπά                                   2,5            0                  0          10%
             Γ. Σπόροι μεθ' όλοσχερή σχεδόν άπόξεσιν τοΟ
                περικαρπίου των καί στρογγύλευσιν αυτών
                κατά τά δύο άκρα:
                     I. Σίτου                                       2,5            2,5                0          10%
                   II . Σικάλεως                                    2,5            2,5                0          10%
                  III . Κριθής                                       5              5                 0          20%
                  IV . Βρώμης                                        2,5            2,5               0          10%
                   V. ' Αραβοσίτου                                   2,5            2,5               0          10%
                  VI . Φαγοπύρου του έδωδίμου                        2,5            0                  0         10%
                 VII . Κέγχρου                                       2,5            0                  0         10%
                VIII . Σόργου                                        2,5            0                  0          10%
                  IX . Λοιπά                                         2,5            0                  0          10%
             Δ. Σπόροι μόνον τεθραυσμένοι :
                      I. Σίτου                                       2,5            2,5                0          10%
                    II . Σικάλεως                                    2,5            2,5                0          10%
                   III . Κριθής                                      2,5            2,5                0          10%
                   IV . Βρώμης                                       2,5            2,5                0          10%
                    V. ' Αραβοσίτου                                  2,5            2,5                0          10%
                  VI . Φαγοπύρου τοΰ έδωδίμου                        2,5            0                  0          10%
                 VII . Κέγχρου                                       2,5            0                  0          10%
                 VIII . Σόργου                                        2,5           0                  0          10%
                   IX . Λοιπά                                         2,5           0                  0          10%
             E. Σπόροι πεπλατυσμένοι . Νιφάδες :
                      I. Κριθής , βρώμης, φαγοπύρου τοΰ έδωδί­
                          μου ή κέγχρου :
                         α) Σπόροι πεπλατυσμένοι :
                              1 . Κριθής                              2,5            2,5               0          10%
                              2 . Βρώμης                              2,5            2,5                2,5       10,65
                              3 . Φαγοπύρου του έδωδίμου              2,5            0                  0         10%
                              4 . Κέγχρου                             2,5            0                  0          10%
 ---pagebreak---                                             ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          237
                                                                                       Κοινότης ύπό                                       ' Ηνωμένο
                                                                                        άρχική της          Δανία           Ιρλανδία       Βασίλειο
   Κλάση τοΟ                                                                             σύνθεση
    Κοινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου
                                                                                                       Στοιχεία σταθερά σέ Λ M άνά τόννο
     11.02                        β) Νιφάδες :
   (συνεχ.)                           1 . Κριθής                                           5                  5               0              20%
                                     2 . Βρώμης                                             5                 5               5              10,65
                                      3 . Φαγοπύρου τοϋ έδωδίμου                            5                0                0              10%
                                     4. Κέγχρου                                             5                0                0              10%
                            II . Ετέρων δημητριακών:
                                  α) Σίτου                                                  5                 5               0              10%
                                  6) Σικάλεως                                               5                 5               0              10%
                                  γ) ' Αραβοσίτου                                           5                 5               0              10%
                                  δ) Σόργου                                                 5                 0               0              10%
                                  ε) Λοιποί :
                                      1 . Νιφάδες όρύζης                                    5                 0               0              10%
                                     2 . Μη κατονομαζόμενα                                  5                 0               0              10%
                    Z. Κύλινδροι, σφαιρίδια κλπ .:
                             I. Σίτου                                                       5                 5               0              10%
                            II . Σικάλεως                                                   5                 5                0             10%
                           III . Κριθής                                                     5                 5                0             10%
                          IV . Βρώμης                                                       5                 5                0             10%
                            V. ' Αραβοσίτου                                                 5                 5                0             10%
                           VI . Όρύζης                                                      2,5               0                0             10%
                          VII . Φαγοπύρου του έδωδίμου                                      5                 0                0             10%
                         VIII . Κέγχρου                                                     2,5               0                0             10%
                          IX . Σόργου                                                       2,5               0                0             10%
                             X. Λοιπά                                                       2,5               0                0             10%
                    H. Φύτρα σπερμάτων δημητριακών, δστω καί
                         άλευ ροποιη μένα:
                               I. Σίτου                                                     5                 5                0             10%
                             II . Λοιπά                                                     5                 5                0             10%
     11.06           "Αλευρα καί σιμιγδάλια σάγου, μανιόκας, άραρ­
                     ρούτης, σαλεπίου καί άλλων ριζών καί κονδύλων
                     τής κλάσεως 07.06:
                     A. Μετουσιωμένα                                                         2,5               2,5             0         Μανιόκα Q
                                                                                                                                         Σάγος
                                                                                                                                         Λοιπά 10%
                     B. Λοιπά :
                              I. Προοριζόμενα διά τήν παρασκευήν πα­
                                  ντοειδών άμύλων (α)                                      17                17                7         Μανιόκα
                                                                                                                                         Σάγος        ®
                                                                                                                                         Λοιπά 10%
                             II . Έτερα                                                    17                17                7         Μανιόκα
                                                                                                                                         Σάγος       ®
                                                                                                                                         Λοιπά 10%
(α) H υπαγωγή εις τήν διάκρισιν αυτήν έξαρτάται έκ των όρων τών καθοριζομένων παρά τών αρμοδίων άρχών.
 ---pagebreak--- 238                                            Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                Κοινότης ύπό
                                                                                                 άρχιχή της          Δανία            Ιρλανδία            Ηνωμένο
                                                                                                                                                          Βασίλειο
   Κλάση τοϋ                                                                                       σύνθεση
    Κοινού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου
                                                                                                                Στοιχεία σταθερά σέ ΛΜ άνά τόννο
     11.07             Βύνη , Ιστω καί πεφρυγμένη :
                       A. Μή πεφρυγμένη :
                                I. Σίτου :
                                     α) Παρουσιαζομένη ύπό μορφή v άλεύ­
                                         ρου                                                          9                9                  9                 10%
                                     θ) Έτερα                                                         9                9                  9                 10%
                               II . Λοιπά :
                                     α) Παρουσιαζομένη ύπό μορφήν άλεύ­
                                         ρου                                                          9                9                  9                 10%
                                     β) Μή κατονομαζομένη                                             9                9                  9                 10%
                       B. Πεφρυγμένη                                                                  9                0                  9                 10%
     11.08             Παντοειδή άμυλα. Ίνουλίνη :
                       A. Παντοειδή άμυλα:
                                 I. "Αμυλον άραθοσίτου                                               17               17                  0                 7,5%
                               II . "Αμυλον όρύζης                                                   25,5            25,5                 0                   16
                              III . "Αμυλον σίτου                                                    17               17                 17                  10%
                              IV . "Αμυλον γεωμήλου                                                  17              34                  10                   0
                               V. Λοιπά                                                              17               17                  0            α) Κέγχρος
                                                                                                                                                           καί φαγό­
                                                                                                                                                           πυρον τό
                                                                                                                                                           έδώδιμον
                                                                                                                                                           16
                                                                                                                                                        β) Σόργον
                                                                                                                                                           7,5%
                                                                                                                                                       γ) Σάγος 5%
                                                                                                                                                        δ) Μανιόκα
                                                                                                                                                           0
                                                                                                                                                        ε) Λοιπά
                                                                                                                                                           10%
      11.09             Γλουτένη σίτου, έστω καί έν ξηρφ καταστάσει:
                        A. Έν ξηρφ καταστάσει                                                       150               18,75             150                  10%
                        B. Λοιπά                                                                    150               18,75             150                  10%
      17.02             "Ετερα σάκχαρα, σιρόπια, ύποκατάστατα τού μέλι­
                        τος, δστω καί μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος,
                        σάκχαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα:
                        B. Άμυλοσάκχαρον καί σιρόπιον άμυλοσακχά­
                             ρου :
                                II . Έτερα:
                                     α) Άμυλοσάκχαρον είς λευκήv κρυσταλ­
                                          λική v κόνιν έστω καί συσσωματωμέ­
                                          νον                                                        800)              110             70,90               7,88 O
                                      6) Μή κατονομαζόμενα                                            55(*)           32 O             70,9 ί1)             5,670)
0) Τά προϊόντα χά υπαγόμενα εις τήν δασμολογικήν διάκρισιν 17.02 B I υπόκεινται, δυνάμει τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2730/75, είς τό αύτό καθεστώς είς τό όποιον
   υπάγονται τά προϊόντα τά υπαγόμενα είς τήν διάκρισιν 17.02 B 11 .
   Έν τούτοις , κατά τάς είσαγωγάς είς τήν Ίρλανδίαν, τό σταθερόν στοιχεΐον, τό ισχύον διά τά προϊόντα τής δασμολογικής διακρίσεως 17.02 B 1 α) Εχει καθορισθεί είς μηδέν.
   Διά τάς έπομένας περιόδους, όσον άφορδ τάς είσαγωγάς έκ τρίτων χωρών, τό στοιχεΐον τοΟτο προσαρμόζεται συμφώνως πρός τάς διατάξεις τοΟ άρθρου 59 παράγραφος 2 τής
   πράξεως .
 ---pagebreak---                                           ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       239
                                                                                       Κοινότης ύπό
                                                                                                                                        ' Ηνωμένο
                                                                                        άρχική της          Δανία           ' Ιρλανδία   Βασίλειο
   Κλάση τοΟ                                                                              σύνθεση
    Κοινού                               Περιγραφή έμπορευμάτων
  Δασμολογίου
                                                                                                       Στοιχεία σταθερά σέ ΛΜ άνά τόννο
    17.05           Σάκχαρα, σιρόπια καί μελάσσαι , άπαντα άρωματι­
                    σμένα ή τεχνητώς κεχρωσμένα (περιλαμβανομένης
                    τής διά θανίλλης ή βανιλλίνης άρωματισμένης
                    σακχάρεως), έξαιρουμένων τών χυμών όπωρών
                    μετά προσθήκης σάκχαρης εις πάσαν άναλογίαν :
                    B. Άμυλοσάκχαρον καί σιρόπιον άμυλοσακχά­
                         ρου :
                            I. Άμυλοσάκχαρον είς κόνιν κρυσταλλική v
                                 λευκή v έστω καί συσσωματωμένον                            80                11               70,9        7,88
                           II . Λοιπά                                                       55                32               70,9        5,67
    23.02           Πίτυρα έν γένει καί έτερα υπολείμματα τοΰ κοσκι­
                    νίσματος, τής άλέσεως ή έτέρας κατεργασίας τών
                    σπόρων δημητριακών καί όσπριοειδών:
                    A. Τών σπόρων δημητριακών:
                             I. 'Αραβοσίτου ή όρύζης:
                                 α) Τών όποιων ή περιεκτικότης είς &μυ­
                                    λον είναι κατωτέρα ή ϊση του 35%
                                     κατά βάρος                                               0                0                  0        10%
                                 β) "Ετερα:
                    A. VIII . α) 1 . Τών όποίων ή πβριεκτικότης είς
                                         άμυλον είναι άνωτέρα τοϋ 35% καί
                                         κατωτέρα ή ϊση τοΟ 45% κατά βά­
                                         ρος καί τά όποια έχουν ύποστή μίαν
                                         κατεργασίαν μετουσιώσεως (α) ...                     0                 0                 0        10%
                                     2 . Μή κατονομαζόμενα                                    0                 0                 0        10%
                            II . Λοιπών δημητριακών :
                                 α) Τών όποίων ή περιεκτικότης είς άμυ­
                                     λον είναι κατωτέρα ή ϊση τού 28%
                                     κατά βάρος καί τών όποίων ή άναλο­
                                     γία τοΟ προϊόντος τοΟ διερχομένου διά
                                     κοσκίνου έχοντος άνοιγμα βρόχων 0,2
                                     χιλιοστά, δέν ύπερθαίνει τό 10% κατά
                                     βάρος ή είς άντίθετον περίπτωσιν, τών
                                     όποίων τό διελθόν διά τοΟ κοσκίνου
                                     προϊόν έχει περιεκτικότητα είς τέ­
                                     φρας, ύπολογιζομένην έπί τής ξηράς
                                     ϋλης , ϊση v ή άνωτέραν τοΟ 1,5% κατά
                                     βάρος                                                    0                 0                 0         10%
                                 θ) "Ετερα                                                    0                 0                 0         10%
     23.03           Άποσακχαρωμένοι πολτό σακχαροτεύτλων, άπο­
                     σακχαρωμένα ύπολείμματα σακχαροκαλάμου καί
                     έτερα άπορρίμματα σακχαροποιίας. Ύπολείμματα
                     άπομένοντα έκ τής ζυθοποιίας καί τής οίνοπνευμα­
                     τοποιΐας . Κατάλοιπα άμυλοποιίας καί παρόμοια:
(α) H υπαγωγή είς τήν διάκρισιν αυτήν έξαρτΑται έκ τών όρων τών καθοριζομένων παρά τών αρμοδίων αρχών.
 ---pagebreak--- 240                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                    Κοινότης ύπό
                                                                                      Δανία                       ' Ηνωμένο
                                                                     άρχική της                       Ιρλανδία     Βασίλειο
  Κλάση του                                                           σύνθεση
    Κοινού                    Περιγραφή έμπορευμάτων
 Δασμολογίου
                                                                                 Στοιχεία σταθερά σέ ΛΜ άνά τόννο
    23.03
  (συνεχ.)   A. Κατάλοιπα τής άμυλοποιίας τοΰ άραβοσίτου
                 (έξαιρέσει τοΟ συμπεπυκνωμένου έσκληρυμέ­
                 νου ΰδατος), περιεκτικότητος είς πρωτεΐνας,
                 όπολογιζομένης έπί τής ξηράς ύλης :
                    I. ' Ανωτέρας τοΰ 40% κατά βάρος                     150          18,75               0          10%
    23.07    Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκη v
             μελάσσης ή σακχάρων . "Ετερα παρασκευάσματα
             τοΟ εϊδους τών χρησιμοποιουμένων πρός διατρο­
             φήν τών ζώων:
             B. "Ετερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή άθροιστι­
                 κώς, έστω καί μεμιγμένα μεθ' έτέρων προϊόν­
                 των, παντοειδή άμυλα, άμυλοσάκχαρον ή σιρό­
                 πιον άμυλοσακχάρου τών διακρίσεων 17.02 B
                 καί 17.05 B, καί προϊόντα γαλακτοκομίας (ύπα­
                 γόμενα είς τάς κλάσεις ή τάς διακρίσεις 04.01 ,
                 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A ή 17.05 A):
                    I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή άμυλο­
                        σάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχάρου :
                       ex α) Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή
                               περιέχοντα κατά βάρος τάς ϋλας
                               ταύτας είς ποσοστόν κατώτερον ή
                               ϊσον τού 10% :
                                1 . Μή περιέχοντα προϊόντα γαλα­
                                     κτοκομίας ή περιέχοντα κατά
                                     βάρος τοιαύτα είς ποσοστόν κα­
                                     τώτερον τοΰ 10%                       9             9                9          10%
                                2 . Περιέχοντα       κατά    βάρος
                                     προϊόντα γαλακτοκομίας είς
                                     ποσοστόν ϊσον ή άνώτερον τοΰ
                                     10% καί κατώτερον τοΰ 50% . .         9             9                9          10%
                        ex β) Περιεκτικότητος κατά βάρος παν­
                               τοειδών άμύλων άνωτέρας τοΰ 10%
                               καί κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 30%:
                                1 . Μή περιέχοντα προϊόντα γαλα­
                                     κτοκομίας ή περιέχοντα κατά
                                     βάρος τοιαύτα είς ποσοστόν κα­
                                     τώτερον τοΰ 10%                       9             9                9           10%
                                2. Περιέχοντα        κατά    βάρος
                                     προϊόντα γαλακτοκομίας είς
                                     ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ
                                     10% καί κατώτερον τοΰ 50% . .         9             9                9           10%
                         ex γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παν­
                               τοειδών άμύλων άνωτέρας τοΰ 30%:
                                 1 . Μή περιέχοντα προϊόντα γαλα­
                                     κτοκομίας ή περιέχοντα κατά
                                     βάρος τοιαύτα είς ποσοστόν κα­
                                     τώτερον τοΰ 10%                      9              9                9           10%
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  241
                                                          Κοινότης ύπό                                  ' Ηνωμένο
                                                           άρχική της        Δανία          Ιρλανδία     Βασίλειο
 Κλώση τοΟ                                                   σύνθεση
  ΚοινοΟ         Περιγραφή έμπορευμάτων
Δασμολογίου
                                                                       ΣτοιχεΓα σταθερά σέ AM άνά τόννο
   23.07          2 . Περιέχοντα κατά βάρος προ­
 (σονεχ .)            ϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσο­
                      στόν ϊσον ή άνώτερον του 10%
                      καί κατώτερον τοΟ 50%                     9             9                9           10%
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                        Πίνακας άντιστοιχίας
            Κανονισμός υπ ' αριθ. (ΕΟΚ) 224/ 73                Παρών κανονισμος
            "Αρθρο 1 παράγραφος '3                             "Αρθρο 1 παράγραφος 2