CELEX: 62011CA0439
Language: fi
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Asia C-439/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.7.2013 — Valittajana Ziegler SA ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla — Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa — Jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvaa vaikutusta koskevat suuntaviivat — Oikeudellinen merkitys — Velvollisuus määritellä merkitykselliset markkinat — Ulottuvuus — Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin — Hyvän hallinnon periaate — Komission objektiivinen puolueettomuus — Sakkojen laskennasta annetut suuntaviivat (2006) — Osuus myynnin arvosta — Perusteluvelvollisuus — Sakon määrän alentaminen maksukyvyn puuttuessa tai asiaan liittyvien erityispiirteiden vuoksi — Yhdenvertainen kohtelu)

31.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 252/8
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.7.2013 — Valittajana Ziegler SA ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-439/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla - Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa - Jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvaa vaikutusta koskevat suuntaviivat - Oikeudellinen merkitys - Velvollisuus määritellä merkitykselliset markkinat - Ulottuvuus - Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin - Hyvän hallinnon periaate - Komission objektiivinen puolueettomuus - Sakkojen laskennasta annetut suuntaviivat (2006) - Osuus myynnin arvosta - Perusteluvelvollisuus - Sakon määrän alentaminen maksukyvyn puuttuessa tai asiaan liittyvien erityispiirteiden vuoksi - Yhdenvertainen kohtelu)
   2013/C 252/12
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Ziegler SA (edustajat: avocat J.-F. Bellis, avocat M. Favart ja avocat A. Bailleux)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja N. von Lingen)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-199/08, Ziegler v. komissio, 16.6.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kumoamiskanteen [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 11.3.2008 tehdystä komission päätöksestä K(2008) 926 lopullinen (asia COMP/38.543 — Kansainväliset muuttopalvelut) — Kilpailu — Kartelli — Oikeudelliset virheet — Tuntuva vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Sakko — Oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden sekä yhdenvertaisuusperiaatteen ja syrjinnän kiellon periaatteen loukkaaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 347, 26.11.2011.