CELEX: 62015TN0651
Language: sv
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Mål T-651/15: Talan väckt den 13 november 2015 – Tchobanov mot parlamentet

8.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/65
            
         Talan väckt den 13 november 2015 – Tchobanov mot parlamentet
   (Mål T-651/15)
   (2016/C 048/73)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Atanas Tchobanov (Le Plessis Robinson, Frankrike) (ombud: advokaten N. Pirc Musar)
   
      Svarande: Europaparlamentet
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europaparlamentets beslut A(2015) 8659 C av den 16 september 2015 om avslag på sökandens förnyade begäran om tillgång till vissa handlingar avseende resekostader, dagtraktamente, ersättning för allmänna utgifter och utgifter för personal för Europaparlamentets ledamöter, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostnaderna enligt artikel 134 och 140 i tribunalens rättegångskostnader, inbegripet de rättegångskostnader som åsamkats eventuella intervenienter.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fem grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden avser åsidosättande av artikel 4.1 b i förordning nr 1049/2001 (1), jämförd med artikel 8 b i förordning nr 45/2001 (2), eftersom de personuppgifter som sökanden önskar få tillgång till inte omfattas av gemenskapslagstiftningen.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden avser åsidosättande av artikel 4.1 b i förordning nr 1049/2001, jämförd med artikel 8 b, eftersom begäran om tillgång till de berörda handlingarna avslogs även om villkoren för att lämna ut dem var uppfyllda.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden avser åsidosättande av den allmänna skyldigheten enligt artikel 2 och 4 i förordning nr 1049/2001, jämförd med artikel 6.2 i samma förordning, att pröva om varje enskild handling kan lämnas ut.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden avser åsidosättande av artikel 4.6 i förordning nr 1049/2001, då det inte var motiverat att avslå ansökan om tillgång till de berörda handlingarna.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden avser åsidosättande av den motiveringsskyldighet som följer av artikel 7.1 och 8.1 i förordning r 1049/2001. då Europaparlamentet inte beaktade samtliga argument som anförts av sökanden.
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43)
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 2001, s. 1)