CELEX: 51982PC0079
Language: nl
Date: 1982-03-01 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd de onderhandelingen te openen over deelname van de Gemeenschap aan het actieplan voor het milieuprogramma van de Cariben, alsmede aan het Verdrag inzake de bescherming en de sanering van het zeewater en van de kustgebieden van het Caribische gebied (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 79
Vol. 1982/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(82)79 def.
                                                     Brussel , 1 maart 1982
                 AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
  waarbij de Commissie wordt gemachtigd de onderhandelingen te openen
      over deelname van de Gemeenschap aan het actieplan voor het
         milieuprogramma van de Cariben , alsmede aan het Verdrag
          inzake de bescherming en de sanering van het zeewater
             en van de kustgebieden van het Caribische gebied
                                             vv' -     \
                                                   \ V- \
                (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                           {«i : *          Vv:r "
                            r"-
                             V<r '  - ;>               , /
                                      -              y
 C0M(82 ) 79 def .
 ---pagebreak---                       TOELICHTING
Oe Gemeenschap is uitgenodigd deel te nemen aan het actieplan voor
het programma voor milieubescherming voor het Caraïbisch Gebied,
dat te Montego Bay (Jamaica ) is aangenomen tijdens een intergouverne-
mentele vergadering van de oeverstaten (6-8 april 1981 ).
Dit actieplan, dat deel uitmaakt van het programma voor zeegebieden
van de UNEP, is door laatstgenoemde in samenwerking met de Economische
Commissie voor Lati jns-Amerika van de VN ( ECLA ) opgesteld .
In de resolutie waarin het actieplan werd aangenomen werd de mogelijkheid
geopend, evenals het geval is bij het actieplan voor de Middellandse Zee ,
dat regionale economische organisaties die op de onder het plan
vallende terreinen bevoegdheden uitoefenen en waarvan ten Minste één
lid tot het Caraïbisch Gebied hoort , zich hierbij aansluiten onder
van tevoren overeen te komen voorwaarden van financiële deelname .
Dit laatste is hier het geval , omdat het gebied in kwestie de Franse
overzeese departementen Guadeloupe , Guyane en Martinique omvat .
Overeenkomstig de uitspraken in de zaak Hansen, is het afgeleide recht
van toepassing op deze departementen, zolang deze niet uitdrukkelijk
van het toepassingsgebied van de desbetreffende communautaire akte
zijn uitgesloten . Ook zijn op de genoemde Franse LGO de volgende
besluiten van   toepassing :
- richtlijn 76/464 / EEG van 4.5.1976 betreffende de verontreiniging
  veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch
  milieu van de Gemeenschap worden geloosd ;
- richtlijn 78/659/ EEG van 18.7.1978 betreffende de kwaliteit van zoet
  water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te
  zijn voor het leven van vissen ;
- richtlijn 79/ 923/ EEG van 30.10.1979 inzake de vereiste kwaliteit van
  schelpdierwater ;
- besluit van de Raad van 3.12.1981     tot invoering van een gemeen­
  schappelijk informatiesysteem voor de beheersing en de vermindering
  van de verontreiniging veroorzaakt door het lozen van koolwaterstoffen
  op zee .
                                                                   ./.
 ---pagebreak---                             2.
Dit plan omvat drie onderdelen :
1 ) een reeks activiteiten die inzicht moeten verschaffen in de
    toestand van het milieu in het gebied en moeten leiden tot een
    beheer van de natuurlijke rijkdommen waarin de milieubescherming
    voorop staat , vooral tegen vervui ling . door diverse oorzaken en
    meer in het bijzonder door koolwaterstoffen . Onder de activiteiten
    waaraan een hoge prioriteit is toegekend bevinden zich
    verscheidene terreinen die reeds door de genoemde Gemeenschaps-
    besluiten worden bestreken . De deelname van de Gemeenschap is
    derhalve noodzakelijk indien dergelijke activiteiten leiden tot
    een verplichtende overeenkomst die gevolgen heeft voor de interne
    regels , overeenkomstig de AETR-jurisprudentie . De hier bedoelde
    activiteiten zijn de volgende :
    - een regionaal plan voor het optreden tegen lozingen van kool­
      waterstoffen;
    - beheer van stroomgebieden en in het bijzonder beheer van zoet
      grondwater en oppervlaktewater , behoud van natuurgebieden en bossen ,
      voorkoming van waterverontreiniging door huishoud-, industrie- en
      landbouwafval ;
    - uitbreiding van bij de milieuhygiëne betrokken diensten :
      controle op de waterkwaliteit , behandeling van afvalwater ,
      watervoorziening van stedelijke en landelijke gebieden ;
    - voorlichting op milieugebied ;
2 ) bepalingen ten aanzien van de financiële en institutionele
    organisatie van het plan ;
3 ) een regionale overeenkomst voor het Caraïbisch gebied die op het
    ogenblik wordt voorbereid en die de tegenhanger wordt van het
    Verdrag van Barcelona voor de Middellandse Zee, waarbij de
    Gemeenschap partij is vooral in verband met haar bevoegdheden
    krachtens de AETR-jurisprudentie .
Tijdens een vergadering van rechtskundigen, die eind 1981 heeft plaats
gehad, is de ontworpen regionale overeenkomst              bestudeerd;
de bedoeling is dat de overeenkomst tijdens de tweede intergouvernemen-
tele vergadering van de deelnemers aan het actieplan, die is gepland
in begin 1983, wordt goedgekeurd .
 ---pagebreak---                              3.
De Gemeenschap is ook nu al bij gelijksoortige activiteiten betrokken,
aangezien ze deelneemt aan een reeks programma 's inzake de
bescherming van de zee :
- Actieplan voor de Middellandse Zee , waarvan het kader-verdrag van
    Barcelona met de bijbehorende drie protocollen de juridische
    paragraaf vormt en dat net als het actieplan voor de Caraïbische Zee
    valt onder het programma voor zeegebieden van de UNEP .
    De Gemeenschap heeft het Verdrag van Barcelona op 16 maart 1978
    ondertekend en ook het protocol inzake de verontreiniging door
    het storten vanuit schepen en luchtvaartuigen ( 1 ); daarnaast heeft
    zij op 17 mei 1980 het protocol inzake de bescherming van de
    Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land ondertekend
    en heeft de Raad op 19 mei 1981 het besluit genomen inzake de
    sluiting van het protocol betreffende de verontreiniging door
    koolwaterstoffen ( 2 ).
- Verdrag van Parijs inzake de verontreiniging van de zee vanaf het
    land in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan,
    ondertekend door de Gemeenschap op 23 juni 1975 ( 3 ).
De Gemeenschap zorgt voor de coördinatie tussen de milieubeschermings-
maatregelen, die voortvloeien uit de toepassing van het Verdrag van
Rome en van het actieprogramma op dit gebied en de in het kader van
deze internationale verdragen goedgekeurde bepalingen .
Drie Lid-staten nemen deel aan het actieplan voor het milieuprogramma
van de Caraïbische Zee : Frankrijk vanwege de overzeese departementen,
Guadeloupe , Martinique en Guyana ; Groot-Brittannië vanwege de overzeese
gebiedsdelen Anguilla, de Caymanei landen , Montserrat , St . Kitts-Nevis
en de Maagdeneilanden ; Nederland vanwege de Nederlandse Antillen :
Aruba, Bonaire, Curagao, St . Maarten, Saba et St . Eustatius .
( 1 ) PB L 240 van 19.9.1977
( 2 ) PB L 162 van 19.6.1981
( 3 ) PB L 194 van 25.7.1975
 ---pagebreak--- De betrokken Britse en Nederlandse landen en gebiedsdelen zijn bij
de regelingen van het besluit van de Raad van 16 december 1980,
No . 80/ 1186/ EEG ( 1 ) met de Gemeenschap geassocieerd .
Bovendien nemen verschillende Lid-staten van het Verdrag van Lomé
deel aan dit actieplan : de Bahama 's , Barbados , Dominica, Grenada ,
Guyana, Jamaica , St . Lucia , Suriname , Trinidad en Tobago .
Er mag tenslotte op worden gewezen dat de Gemeenschap dank zij haar
ervaring, activiteiten en onderzoekwerk op dit gebied in staat zal
zijn een actieve rol te spelen in dit plan en de landen en gebieds­
delen in en rond de Caraïbische Zee te helpen bij de uitvoering ervan .
Op grond van al deze overwegingen acht de Commissie het noodzakelijk
dat de Gemeenschap onderhandelingen opent over de voorwaarden
waaronder zij aan het actieplan en aan de regionale overeenkomst ,
die op het ogenblik wordt opgesteld, deelneemt . Zij adviseert de
Raad het bijgevoegde ontwerp-besluit in deze zin goed te keuren .
< 1 > PB L 361 van 31.12.1980
 ---pagebreak---                  AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
                              WAARBIJ
 DE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD DE ONDERHANDELINGEN TE OPENEN OVER
 DEELNAME VAN DE GEMEENSCHAP AAN HET ACTIEPLAN VOOR HET MILIEU-
PROGRAMMA VAN DE CARIBEN , ALSMEDE AAN HET VERDRAG INZAKE DE BESCHERMING
EN DE SANERING VAN HET ZEEWATER EN VAN DE KUSTGEBIEDEN VAN HET
                         CARIBISCH GEBIED
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap, .
               I
 Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
 Overwegende dat de twee actieprogramma 's voor het milieu (1 ) van de
 Europese Gemeenschappen het belang onderstrepen dat de Gemeenschap
hecht aan de bescherming van zee en zeemilieu in het bijzonder
tegen vervuiling door diverse oorzaken, en uitdrukkelijk stellen
dat de bescherming en de sanering van zeewater, ten einde aan de
economische en sociale behoeften te voldoen en het biologisch
evenwicht in stand te houden , met voorrang moeten worden aangepakt ;
Overwegende dat de Europese Raad tijdens de vergadering te Kopenhagen
van 7 en 8 april 1978 al zijn mening heeft uitgesproken , dat de
Gemeenschap haar activiteiten in belangrijke mate moet richten
op voorkoming en bestrijding van de vervuiling van de zee, en de
Raad op voorstel van de Commissie heeft uitgenodigd in de bevoegde
internationale organisaties gemeenschappelijke standpunten in te
nemen , vooral met betrekking tot het onderzoek naar en de uitvoering
van doeltreffende maatregelen ter bestrijding van de vervuiling;
Overwegende dat samenwerking met de ontwikkelingslanden op het
gebied van de milieubescherming, vooral door deze landen gegevens ter
beschikking te stellen en bij te dragen aan het tot stand komen van
projecten en programma 's op dit gebied, een van de oogmerken vormt
van het tweede milieu-actieprogramma van de Europese Gemeenschappen;
( 1 ) PB C 112 van 20.12.1973 en C 139 van 13.6.1977
 ---pagebreak--- Overwegende dat de intergouvernementele vergadering van Montego Bay een
actieplan heeft goedgekeurd voor het milieuprogramma van het Caribisch
gebied , waaraan enkele lid-staten deelnemen ; dat in genoemd actieplan de
deelname is voorzien van regionale economische organisaties die bevoegdheden
hebben op de voor dit plan belangrijke terreinen en waarvan ten minste één lid
behoort tot het Caribisch gebied ;
Overwegende dat een aantal van de deelnemers aan het genoemde plan in het
kader van het Verdrag van Lomé en van de associatieregeling van overzeese
landen en gebieden speciale banden heeft met de Gemeenschap ;
Overwegende dat het plan tot doel heeft de voorwaarden te scheppen voor een
bestendige en ecologische verantwoorde ontwikkeling van het Caribisch gebied
en een samenwerking in het leven te roepen met de regeringen van het gebied
bij het oplossen van milieuproblemen, zoals de bescherming van zee- en kustge­
bieden vooral tegen allerlei vormen van vervuiling ; dat in verband hiermee de
deelname van de Gemeenschap wenselijk is om de door de Gemeenschap gestelde
doelen te bereiken ;
Overwegende dat de bedoeling van het plan is een regionale overeenkomst tot
stand te brengen voor het Caribisch gebied dat zich uitstrekt over een gedeel­
te van het grondgebied van een lid-staat , waarop van toepassing zijn Richtlijn
75 /440/EEG van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de vereiste kwaliteit van
het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de lid­
staten ( 1 ); Richtlijn 76 / 160 /EEG van de Raad van 8 december 1975 betreffende
de kwaliteit van het zwemwater ( 2 ); Richtlijn 76A64/EEG van de Raad van M mei
1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke
stoffen , die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd ( 3 );
Richtlijn van de Raad 78 /659 /EEG van 18 Juli 1978 betreffende de kwaliteit van
zoetwater dat bescherming of
( 1 ) PB nr . L 194 van 25-7- 1975, blz . 31».
( 2 ) PB nr . L 31 van 5-2- 1976, blz . 1 .
( 3 ) PB nr . L 129 van 18-5- 1976, blz . 23 .
 ---pagebreak---                                          - 7 -
verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen ( M );
Richtlijn 79/ 923 /EEG van de Raad van 30 oktober 1979 inzake de vereiste
kwaliteit van schelpdierwater ( 5 ); Richtlijn 80 /68 /EEG van de Raad van 17
december 1979 betreffende de          bescherming van het grondwater tegen
verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen
( 6 ); Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de
kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water ( 7 ); Beschikking van
de Raad van 3 december 1981 tot instelling van een communautair
informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging
van de zee door olie ( 8 ); dat bij deze besluiten gemeenschappelijke regels op
het gebied van de watervervuiling worden gesteld , waarop sommige bepalingen
van de genoemde overeenkomst invloed kunnen hebben ; dat derhalve deelname van
de Gemeenschap aan de overeenkomst onontbeerlijk is ;
(U)   PB nr. L 222 van 14-8- 1978, biz . 1 .
(5 )  PB nr. L 281 van 10- 11 - 1979, biz . 47 .
(6)   PB nr. L 20 van 26- 1 - 1980, biz . 43 .
(7 )  PB nr. L 229 van 30-8- 1980, biz . 11 .
(8)   PB nr. L 355 van 10- 12- 1981, biz . 52 .
 ---pagebreak---                          - 8 -
BESLUIT ï
                      Enig Artikel
De Commissie wordt gemachtigd de onderhandelingen te openen over
deelname van de Gemeenschap aan het actieplan voor het milieuprogramma
van de  Cariben en aan het verdrag inzake de bescherming en de sanering van
het zeewater en de kustgebieden van het Caribisch gebied.
De Commissie voert de onderhandelingen aan de hand van de aan dit besluit
gehechte richtsnoeren .  Onder voorbehoud van de richtsnoeren die de Raad
later zou kunnen vaststellen .
                                            Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad,
                                            De Voorzitter,
 ---pagebreak---            Richtsnoeren voor de onderhandelingen
De inhoud van de regionale overeenkomst voor het Caribisch gebied
moet zodanig zijn dat de Gemeenschap aan die overeenkomst deel kan
nemen met inachtneming van de op de desbetreffende gebieden reeds
bestaande gemeenschappelijke regels .
 ---pagebreak---                               - io-
                                     1
                           Financieel Memorandum
    Deelname van de Gemeenschap aan het actieplan voor het milieuprogramma
    van het Caraibisch gebied
1 . Betrokken begrotingsplaats
    Artikel 298 - Post 2986
    Deelname van de Gemeenschap aan internationale verdragen inzake
    milieubescherming .
2 , Juridische grondslag
    Artikel 235 van het EEG-Verdrag .
3 . Beschrijving van de maatregel
    3.1 . Doel van de maatregel
    3.1.1 . Algemeen doel
            Het actieplan voor het milieu programma van de Caraïben beoogt
            het ondernemen van een gezamenlijke actie om het Caraïbisch
            gebied op ecologisch verantwoorde wijze tot ontwikkeling te
            brengen en samenwerking met de regeringen in het gebied bij het
            oplossen van milieuproblemen zoals de bescherming van zee- en
            kustgebieden .
            Door deelname van de Gemeenschap aan hat actieplan kan een
            aantal communautaire doelstellingen op het gebied van de
            milieubescherming in praktijk worden gebracht in samenhang
            met de ontwikkelingssamenwerking :
            - bescherming en herstel van zeewater en zeemilieu , vooral tegen
              allerlei vormen van verontreiniging , ten einde tegemoet te
              komen aan economische en sociale behoeften en de biotogische
              evenwichten in stand te houden < 1e en 2e milieu-actieprogramma 's
              van de Gemeenschap );
            - voorkoming en bestrijding van verontreiniging van de zee en
              het innemen van gezamenlijke standpunten in de ter zake
              bevoegde internationale organisaties ( Europese Raad van
              7 en 8 apri l 1978 );
            - samenwerking met de ontwikkelingslanden op het gebied van de
              milieubescherming ( 2e milieu-actieprogramma ; artikel 93 ,
               lid 2-c van het tweede Verdrag van Lomé ).
                                                                           ./.
 ---pagebreak---                                  -w -
      3.1.2 . Meer specifiek doel van de maatregel
               - technisch aspect :
                 Uitvoering van de bepalingen van het actieplan, die het
                 volgende omvatten :
                 - een programma van urgente maatregelen voor de milieu­
                    bescherming in het gebied
                 - bepalingen ten aanzien van de institutionele en financiële
                    organisatie van het plan
                 - een regionale overeenkomst voor het Caraibisch gebied
                    ( in ontwerp )
              - financieel aspect :
                 Op    basis van een totale begroting van 8.200.000 USD voor de
                 periode 1981-1983 ( gemiddeld 2.730.000 USD per jaar ),
                 deelname van de Gemeenschap voor ongeveer 1 X van deze
                 begroting, d.w.z . 30.000 USD per jaar (= 28.620 Ecu in juli 1981 ).
     3.2 . Betrokken personen (buiten de instellingen ) :
           - bewoners van de Franse departementen Guyana , Martinique en
              Guadeloupe ;
           - inwoners van de volgende speciale regelingen met de Gemeenschap
              geassocieerde staten : Nederlandse en Britse Overzeese landen
              en gebieden ( 1 ), Caraibische staten die het Verdrag van Lomé
              hebben ondertekend ( 2 );
           - bedrijven en haveninstallaties in het gebied .
4 . Motivering van de maatregel
     4.1 . Soort maatregel :                                        '
           Deelname op financieel en technisch vlak aan het actieplan voor
           het milieuprogramma van de Caraïben .
     4.2 . Noodzaak van deelname van de Gemeenschap :                           j
           Deelname van de Gemeenschap aan de beoogde regionale overeenkomst
            is nodig op grond van de AETR-jurisprudentie ,. omdat bepaalde
           terreinen vallen onder interne regels ( in het bijzonder .
            richtlijn 76 / 464 / EEG van 4.5.1976 inzake de verontreiniging
           veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen in het aquatisch
           milieu van de Gemeenschap ).
           Vanwege de activiteiten die de Gemeenschap ontplooit op de door
           het actieplan bestreken terreinen en vanwege haar ervaring en
           onderzoekswerkzaamheden ter zake , is de Gemeenschap in staat een
           belangrijke bijdrage te leveren aan de beoogde ontwikkeling en
           milieubescherming in een gebied , waarmee      zij nauwe banden heeft .
( 1 ) Nederlandse Antillen ( Aruba , Bonaire , Curagao , St . Maarten , Saba en
      St . Eustatius ); Britse gebieden Anguilla , Cayman-
      ei landen, Montserrat , St . Kitts en Nevis , Maagdeneilanden .
( 2 ) De Bahama's , Barbados , Dominica , Grenada , Guyana , Jamaica , St . Lucía ,
      St . Vincent en de Grenadinen , Suriname , Trinidad en Tobago .
                                                                                  ./.
 ---pagebreak--- 5 . Gevolgen van de maatregel voor de beleidskredieten
    5.1 . Begrote kredieten :
          Voor 1983, deelname van de Gemeenschap voor 30.000 USD, d.w.z .
          28.620 Ecu ( koers van juli 1981 ).
          Het is thans nog niet mogelijk voor de in volgende jaren
          benodigde kredieten een raming te maken aangezien de begroting van
          het actieplan is aangenomen voor de periode 1981-1983 en in de
           loop van 1983 voor de twee volgende jaren opnieuw moet worden
          vastgesteld . Op het ogenblik ziet het ernaar uit dat de uitgaven
          de 50.000 Ecu niet zullen overschrijden .
    5.2 . Financiering door de Lid-staten :
          - Frankrijk levert een bijdrage van 375.000 USD , of wel 4,5 %
             van de voor de periode 1981-1983 goedgekeurde begroting;
          - Nederland draagt via zijn gebiedsdelen voor een bedrag van
             30.000 USD bij , dat is 0,4 Z van de begroting voor 1981-83;
          - het Verenigd Koninkrijk heeft nog niet bepaald welk bedrag
             het namens zijn gebiedsdelen zal bijdragen .
    5.3 . Verdeling over vijf jaar
          Zoals hierboven in punt 5.1 is aangegeven kan nu nog niet worden
          voorzien welke kredieten na 1983 nodig zijn .
6 . 6evolgen voor de personeelskredieten en voor de kredieten voor
    l opende huishoudelijke uitgaven
    6.1 . Uitsluitend voor de uitvoering van de maatregel benodigd personeel
          Geen .
7 . Financiering van de beleidsuitgaven
    Kredieten op te voeren op toekomstige begrotingen .
8 . Eventuele gevolgen voor de middelen
    Deze maatregel levert geen financiële middelen op , maar draagt bij
    aan de bescherming van het milieu en van natuurlijke hulpbronnen en
    brengt een reeks activiteiten op gang die een positief effect
    zullen hebben op de ontwikkeling van het Caraïbisch gebied .
9 . Beoogde controleregeling
    De Commissie zal de Raad en het Parlement elke twee jaar verslag
    uitbrengen van de bereikte resultaten .