CELEX: 62008CA0205
Language: hu
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: C-205/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. december 10-i ítélete (az Umweltsenat (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Umweltanwalt von Kärnten kontra Kärntner Landesregierung (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — EK 234. cikk — A nemzeti bíróság fogalma — Elfogadhatóság — 85/337/EGK irányelv — Környezeti hatásvizsgálat — Villamos légvezetékek — 15 km-t meghaladó hosszúság — Határokon átnyúló létesítmények — Határokon átnyúló vezeték — A küszöbértéket meghaladó teljes hosszúság — Lényegében a szomszédos tagállam területén található vezeték — A tagállam területén található, a küszöbértéket el nem érő szakasz)

30.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 24/7
            
         A Bíróság (második tanács) 2009. december 10-i ítélete (az Umweltsenat (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Umweltanwalt von Kärnten kontra Kärntner Landesregierung
   (C-205/08. sz. ügy) (1)
   
   (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - EK 234. cikk - A „nemzeti bíróság” fogalma - Elfogadhatóság - 85/337/EGK irányelv - Környezeti hatásvizsgálat - Villamos légvezetékek - 15 km-t meghaladó hosszúság - Határokon átnyúló létesítmények - Határokon átnyúló vezeték - A küszöbértéket meghaladó teljes hosszúság - Lényegében a szomszédos tagállam területén található vezeték - A tagállam területén található, a küszöbértéket el nem érő szakasz)
   2010/C 24/10
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Umweltsenat
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Umweltanwalt von Kärnten
   
      Alperes: Kärntner Landesregierung
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Umweltsenat — Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel (HL L 73., 1997.3.14., 5. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 3. kötet, 151. o.) és a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a 85/337/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 156., 2003.6.25., 17. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 466. o.) módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv (HL L 175., 1985.7.5., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.) értelmezése — 15 kilométernél hosszabb villamos légvezetékek építésének környezeti hatásvizsgálat alá vetése — Figyelembe veendő hosszúság határokon átnyúló létesítmények esetén — Villamosvezeték-projekt, amelynek hossza meghaladja a küszöbértéket, de amelynek csak egy 7,4 km-es szakasza lesz a saját államterületen, és a létesítmény többi szakasza a szomszédos tagállamban lesz
   
      Rendelkező rész
   
   A 2003. május 26-i 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének (1) bekezdését és 4. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az ezen irányelv I. mellékletének 20. pontjában szereplő olyan projektet, mint a 220 kV vagy annál nagyobb feszültségű és 15 km-nél hosszabb nagyfeszültségű villamos légvezeték építése, a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága akkor is köteles a környezeti hatásvizsgálati eljárásnak alávetni, ha a projekt határokon átnyúló jellegű, és csak egy 15 km-es hosszúságot el nem érő szakasz található e tagállam területén.
   
      (1)  HL C 209., 2008.8.15.