CELEX: 31994R2131
Language: da
Date: 1994-08-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2131/94 af 30. august 1994 om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for visse korn- og risprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

31 . 8 . 94                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 225/21
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2131/94
                                                        af 30. august 1994
                   om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for visse korn- og
                   risprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens
                                                              bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       nr. 1222/94 og artikel 17, stk. 7, andet afsnit, i forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                   (EØF) nr. 1418/76 kan forudfastsættelsen af eksportresti­
                                                                     tutioner suspenderes for basisprodukter, der udføres i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  form af visse varer ;
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92             situationen på visse markeder gør det nødvendigt at
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                    justere restitutionerne ; for at undgå ansøgninger om
korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 866/94 (2),        forudfastsættelse af restitutioner i spekulationsøjemed bør
særlig artikel 13, stk. 7, første afsnit,                            forudfastsættelsen suspenderes, indtil justeringen træder i
                                                                     kraft —
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)
nr. 1222/94 af 31 . maj 1994 om fastsættelse af almindelige
regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for
visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som
ikke omfattes af traktatens bilag II (3), ændret ved forord­                                   Artikel 1
ning (EF) nr. 1651 /94 (4), særlig artikel 5, stk. 3, andet
afsnit,                                                              Forudfastsættelsen af eksportrestitutionerne for korn- og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76             risprodukter som udføres i form af varer, der er anført i
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (*),          bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller bilag B til
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (é), særlig            forordning (EØF) nr. 1418/76, suspenderes til og med den
artikel 17, stk. 7, andet afsnit, og                                 2. september 1994.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 2
Ifølge artikel 13, stk. 7, andet afsnit, i forordning (EØF)
nr. 1766/92, artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF)      Denne forordning træder i kraft den 31 . august 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . august 1994.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                              Martin BANGEMANN
                                                                                  Næstformand
(') EFT  nr. L 181   af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT  nr. L 197   af 30. 7. 1994, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 136   af 31 . 5. 1994, s. 5.
O   EFT  nr. L 174   af 8. 7. 1994, s. 14.
O   EFT  nr. L 166   af 25. 6. 1976, s. 1 .
¥) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 7.