CELEX: 62012TN0168
Language: it
Date: 2012-04-13 00:00:00
Title: Causa T-168/12: Ricorso proposto il 13 aprile 2012 — Georgias e altri/Consiglio e Commissione

9.6.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 165/33
            
         Ricorso proposto il 13 aprile 2012 — Georgias e altri/Consiglio e Commissione
   (Causa T-168/12)
   2012/C 165/55
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabwe), Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare) e Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (rappresentanti: M. Robson e E. Goulder, solicitors e H. Mercer, Barrister)
   
      Convenuti: Commissione europea e Consiglio dell’Unione europea
   
      Conclusioni
   
   
               —
            
            
               Condannare l’Unione europea e la Commissione e/o il Consiglio al risarcimento dal danno cagionato, derivante dall’applicazione di talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe, risarcendo ai ricorrenti ai sensi dell’articolo 268 TFUE e dell’articolo 340, secondo paragrafo, TFUE, gli importi di seguito indicati o qualunque altra somma che il Tribunale dovesse indicare:
               
                           i)
                        
                        
                           EUR 469 520,24 o equivalente alla Trinity;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           EUR 5 627 020 o equivalente alla Georgiadis;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           EUR 374 986,57 o equivalente al Senatore Georgias;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           qualunque somma che il Tribunale riterrà opportuna per risarcire il Senatore Georgias del danno morale allegato;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           interessi al tasso annuo dell’8% sulle somme sopra indicate o a qualunque altro tasso che tale Tribunale potrebbe indicare;
                        
                     
         
               —
            
            
               disporre un’indagine relativa al livello del danno subìto dai ricorrenti, se e nei limiti in cui il Tribunale la ritenga necessaria;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione e/o il Consiglio alle spese sopportate dai ricorrenti nel presente procedimento.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   A sostegno del presente ricorso, diretto ad ottenere il risarcimento dei danni derivanti da responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea, i ricorrenti deducono due motivi.
   
               1)
            
            
               Con il suo primo motivo, i ricorrenti deducono quanto segue:
               
                           —
                        
                        
                           a seguito di comportamenti illegittimi nell’adozione del regolamento (CE) n. 412/2007 della Commissione, del 16 aprile 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (GU L 101, pag. 6):
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       errore manifesto di valutazione dei fatti unitamente a violazioni dei diritti della difesa e ad una tutela giurisdizionale effettiva;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       sviamento di potere;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       violazione dei diritti della difesa con riferimento ai rinnovi delle misure di congelamento dei capitali.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Con il suo secondo motivo, i ricorrenti deducono quanto segue:
               
                           —
                        
                        
                           il danno cagionato include:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       la perdita di specifiche opportunità imprenditoriali a causa dell’applicazione extra-territoriale delle misure di congelamento dei capitali a tutti i soggetti interessati operanti all’interno dell’Unione europea;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       lo stress personale conseguente all’eventuale lucro cessante nell’Unione europea;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       le perdite derivanti dall’applicazione del suddetto regolamento al Senatore Georgias nel maggio 2007 e in occasione di ogni suo rinnovo e comportanti danni pecuniari e morali conseguenti alla sua interdizione dal territorio dell’Unione europea ed al suo assoggettamento a misure di congelamento dei capitali.