CELEX: C2003/171/38
Language: de
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Mai 2003 in der Rechtssache T-327/01, Luciano Lavagnoli gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Verspätete Erstellung der Beurteilung — Schadensersatzklage)

C 171/24                  DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                           19.7.2003
Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt D. Lopez Garrido,                           URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Europäisches Parla-
ment (Bevollmächtigte: M. Gòmez Leal und J. F. De Wachter)                                       vom 7. Mai 2003
wegen Aufhebung der Entscheidung des Prüfungsausschusses
für das Auswahlverfahren PE/90/A vom 27. Juni 2001, den
Kläger nicht zu dem Auswahlverfahren zuzulassen, und der                 in der Rechtssache T-327/01, Luciano Lavagnoli gegen
                                                                               Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
Ausschreibung dieses Auswahlverfahrens, hat das Gericht
(Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten N. J. For-
wood sowie der Richter J. Pirrung und A. W. H. Meij —                    (Beamte — Verspätete Erstellung der Beurteilung — Scha-
Kanzler: B. Pastor, Hilfskanzlerin — am 22. Mai 2003 ein                                          densersatzklage)
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                                  (2003/C 171/38)
1.     Die Klage wird abgewiesen.
                                                                                           (Verfahrenssprache: Französisch)
2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
( 1) ABl. C 3 vom 5.1.2002.                                              In der Rechtssache T-327/01, Luciano Lavagnoli, Beamter der
                                                                         Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in
                                                                         Berchem (Luxemburg), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte
                                                                         G. Bouneou und F. Frabetti, Zustellungsanschrift in Luxem-
                                                                         burg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                                                                         (Bevollmächtigte: J. Currall und L. Lozano Palacios), wegen
                                                                         Ersatzes des immateriellen Schadens, der durch die verspätete
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                         Erstellung der Beurteilung für den Zeitraum vom 1. Juli 1997
                                                                         bis 30. Juni 1999 entstanden ist, hat das Gericht (Einzelrichter:
                           vom 7. Mai 2003                               J. Pirrung) — Kanzler: J. Palacio González, Hauptverwaltungs-
                                                                         rat — am 7. Mai 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
in der Rechtssache T-278/01: Eric den Hamer gegen
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                     1.     Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger 2 000 Euro zu
                                                                                zahlen.
(Beamte — Beurteilung — Anfechtungsklage — Schadens-
                               ersatzklage)                              2.     Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
                            (2003/C 171/37)                              3.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
                     (Verfahrenssprache: Französisch)                    (1 ) ABl. C 56 vom 2.3.2002.
In der Rechtssache T-278/01, Eric den Hamer, Beamter der
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
in Malines (Belgien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt
N. Lhoëst, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommis-
sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:                            URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
C. Berardis-Kayser und A. Dal Ferro) erstens wegen Aufhebung
der Entscheidung, mit der die Beurteilung des Klägers für                                       vom 20. Mai 2003
den Beurteilungszeitraum 1995-1997 bestätigt wurde, und
zweitens wegen Verurteilung der Kommission, den insbeson-                in der Rechtssache T-179/02: Jan Pflugradt gegen Euro-
dere durch die verspätete Erstellung dieser Beurteilung verur-                                päische Zentralbank (1)
sachten Schaden wieder gutzumachen, hat das Gericht (Einzel-
richter: J. Pirrung) — Kanzler: D. Christensen, Verwaltungsrätin
                                                                         (Personal der Europäischen Zentralbank — Beurteilung —
— am 7. Mai 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                               Klage auf Aufhebung)
1.     Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger einen Betrag
                                                                                                  (2003/C 171/39)
       von 3 000 Euro zu zahlen.
2.     Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.                                                 (Verfahrenssprache: Deutsch)
3.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                         In der Rechtssache T-179/02, Jan Pflugradt, wohnhaft in
( 1) ABl. C 3 vom 5.1.2002.                                              Frankfurt am Main (Deutschland), Prozessbevollmächtigter:
                                                                         Rechtsanwalt N. Pflüger, gegen Europäische Zentralbank (Be-
                                                                         vollmächtigte: V. Saintot und T. Gilliams im Beistand von