CELEX: 32010R0791
Language: pl
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 791/2010 z dnia 6 września 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty  Tekst mający znaczenie dla EOG

8.9.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 237/10
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 791/2010
   z dnia 6 września 2010 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2111/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Unii Europejskiej i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewóz oraz uchylające art. 9 dyrektywy 2004/36/WE (1), w szczególności jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 474/2006 (2) z dnia 22 marca 2006 r. ustanowiono wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Unii Europejskiej określony w rozdziale II rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 dwa państwa członkowskie przyjęły nadzwyczajne środki wprowadzające natychmiastowy zakaz wykonywania przewozów na ich terytorium, stanowiące reakcję na nieprzewidziane problemy związane z bezpieczeństwem.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 oraz art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 473/2006 (4) z dnia 22 marca 2006 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze dotyczące wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty, określonemu w rozdziale II rozporządzenia (WE) nr 2111/2005, dwa państwa członkowskie złożyły wnioski o uaktualnienie wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w Unii Europejskiej.
            
         
               (4)
            
            
               Nie ulega wątpliwości, że dalsza działalność tych przewoźników może stanowić poważne zagrożenie bezpieczeństwa, które nie zostało w pełni wyeliminowane podjęciem natychmiastowych środków przez wspomniane dwa państwa członkowskie.
            
         
               (5)
            
            
               Komisja poinformowała zainteresowanych przewoźników, przekazując istotne fakty i okoliczności, które stanowiłyby podstawę decyzji o wprowadzeniu zakazu wykonywania przez nich przewozów w Unii Europejskiej.
            
         
               (6)
            
            
               Ponieważ dla rozwiązania tej kwestii konieczne jest podjęcie natychmiastowych środków, zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 473/2006 Komisja nie jest zobowiązana stosować się do postanowień art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia. Jednak Komisja umożliwiła zainteresowanym przewoźnikom lotniczym wgląd do dokumentacji przekazanej przez państwa członkowskie oraz przedstawienie Komisji i członkom Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego swoich uwag na piśmie oraz w formie ustnej prezentacji.
            
         
               (7)
            
            
               Komisja, a także niektóre państwa członkowskie przeprowadziły konsultacje z organami odpowiedzialnymi za nadzór regulacyjny nad zainteresowanymi przewoźnikami lotniczymi.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
            
         
               (9)
            
            
               Istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie przewoźnika Meridian Airways posiadającego certyfikat wydany w Republice Ghany. Uchybienia te zostały stwierdzone przez Belgię, Francję, Niemcy, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo w trakcie kontroli na ziemi przeprowadzonych w ramach programu SAFA (5).
            
         
               (10)
            
            
               Na spotkaniu z Komisją w dniu 9 czerwca 2010 r., w którym wzięły udział także właściwe organy Ghany oraz właściwe organy Belgii i Zjednoczonego Królestwa, przewoźnik lotniczy przedłożył plan działań naprawczych służący usunięciu uchybień w zakresie bezpieczeństwa.
            
         
               (11)
            
            
               Zjednoczone Królestwo i Belgia poinformowały Komisję o wprowadzeniu odpowiednio dnia 23 lipca 2010 r. oraz 27 lipca 2010 r. natychmiastowego zakazu wykonywania przewozów przez całą flotę Meridian Airways, w oparciu o wspólne kryteria, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005.
            
         
               (12)
            
            
               Ponadto Belgia i Zjednoczone Królestwo złożyły dnia 29 lipca 2010 r. w Komisji wniosek o aktualizację wspólnotowego wykazu na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 oraz zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 473/2006, w celu nałożenia zakazu wykonywania przewozów do Unii Europejskiej na całą flotę Meridian Airways.
            
         
               (13)
            
            
               Powtarzające się przypadki uchybień w zakresie bezpieczeństwa dowodzą, że przewoźnik Meridian Airways nie był w stanie ich usunąć w odpowiedzi na zastrzeżenia Belgii. Kontrole na ziemi w Zjednoczonym Królestwie w lipcu 2010 r. przyniosły szereg zastrzeżeń co do zdatności do lotu statków powietrznych przewoźnika Meridian Airways, a także zastrzeżenia co do kontroli i zarządzania w zakresie norm bezpieczeństwa operacji lotniczych przewoźnika Meridian Airways. Podobnie kontrole przeprowadzone w ubiegłym roku przez inne państwa członkowskie przyniosły negatywne wyniki, co potwierdza, że uchybienia w zakresie bezpieczeństwa tego przewoźnika mają charakter trwały.
            
         
               (14)
            
            
               Właściwe organy Republiki Ghany, choć gotowe do współpracy z państwami członkowskimi w celu usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości, nie rozwiązały skutecznie najważniejszych problemów wskazanych w trakcie kontroli SAFA, czego dowodzą powtarzające się uchybienia w zakresie bezpieczeństwa. Jednak w ślad za informacją Komisji o jej zastrzeżeniach dotyczących norm bezpieczeństwa stosowanych przez przewoźnika właściwe organy Ghany zawiesiły z dniem 29 lipca 2010 r. certyfikat przewoźnika lotniczego wydany dla Meridian Airways
            
         
               (15)
            
            
               Dnia 12 sierpnia 2010 r. przewoźnik Meridian Airways został wysłuchany przez służby Komisji i właściwe organy Belgii, Niemiec oraz Zjednoczonego Królestwa Konsultacje te nie przyniosły satysfakcjonujących rozwiązań dla stwierdzonych przypadków uchybień w zakresie bezpieczeństwa, które mogłyby być wdrożone w najbliższym czasie. Właściwe organy Republiki Ghany odmówiły udziału w posiedzeniu.
            
         
               (16)
            
            
               Komisja przyjmuje do wiadomości zobowiązanie przewoźnika do kontynuowania realizacji planu działań naprawczych. Na kolejnym posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego należy poddać analizie postępy poczynione przez przewoźnika w realizacji planu działań naprawczych oraz jego bieżącą sytuację.
            
         
               (17)
            
            
               W oparciu o wspólne kryteria stwierdza się, że Meridian Airways nie spełnia odpowiednich norm bezpieczeństwa. Przewoźnik powinien podlegać całkowitemu zakazowi wykonywania przewozów i należy umieścić go w załączniku A.
            
         
               (18)
            
            
               Istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie przewoźnika Airlift International (GH) Ltd posiadającego certyfikat wydany w Republice Ghany. Uchybienia te zostały stwierdzone przez Zjednoczone Królestwo w trakcie kontroli na ziemi przeprowadzonej w ramach programu SAFA (6).
            
         
               (19)
            
            
               Właściwe organy Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję o wydaniu w dniu 29 lipca 2010 r. natychmiastowego zakazu wykonywania przewozów przez całą flotę przewoźnika Airlift International (GH) Ltd, z powodu poważnych nieprawidłowości stwierdzonych w trakcie kontroli na ziemi, a także ze względu na nieprzestrzeganie przez załogę obowiązujących ograniczeń czasu pracy.
            
         
               (20)
            
            
               Ponadto Zjednoczone Królestwo złożyło dnia 29 lipca 2010 r. w Komisji wniosek o aktualizację wspólnotowego wykazu na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 oraz zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 473/2006, w celu nałożenia zakazu wykonywania przewozów do Unii Europejskiej na całą flotę Airlift International (GH) Ltd.
            
         
               (21)
            
            
               Na podstawie wniosku Zjednoczonego Królestwa Komisja przeprowadziła konsultacje z przewoźnikiem i właściwymi organami odpowiedzialnymi za nadzór nad nim. Konsultacje te nie pozwoliły upewnić się, że stwierdzone uchybienia w zakresie bezpieczeństwa zostały usunięte i że został wdrożony odpowiedni plan działań zapobiegający ich ponownemu wystąpieniu.
            
         
               (22)
            
            
               Dnia 18 sierpnia 2010 r. przewoźnik Airlift International (GH) Ltd oraz właściwe organy Ghany zostali wysłuchani przez służby Komisji oraz właściwe organy Niemiec i Zjednoczonego Królestwa. Przewoźnik lotniczy przedstawił dokumenty potwierdzające zezwolenie na eksploatację czterech statków powietrznych typu DC8-63F (o znakach rejestracyjnych 9G-FAB, 9G-TOP, 9G-RAC, 9G-SIM), z których dwa (9G-FAB i 9G-SIM) pozostają w hangarze. Przewoźnik lotniczy zaprezentował procesy bezpieczeństwa przez niego stosowane, jednak nie był w stanie jednoznacznie wyjaśnić, dlaczego statek powietrzny 9G-RAC, który został wyprowadzony z hangaru w celu obsługi połączenia do Zjednoczonego Królestwa, nie spełnia norm międzynarodowych. Przewoźnik lotniczy poinformował, że ostatnio poprawił stosowane rozwiązania w zakresie jakości i zarządzania bezpieczeństwem, a także o trwającej weryfikacji procesów zarządzania bezpieczeństwem.
            
         
               (23)
            
            
               Biorąc pod uwagę działania podjęte przez przewoźnika do tej pory oraz w oparciu o wspólne kryteria ocenia się, że Airlift International (GH) Ltd powinien zostać umieszczony w załączniku B, aby umożliwić mu wykonywanie przewozów wyłącznie z użyciem statku powietrznego o znaku rejestracyjnym 9G-TOP. Komisja dokona analizy sytuacji na kolejnym posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego.
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 474/2006 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1.
            
            
               Załącznik A zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku A do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               2.
            
            
               Załącznik B zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku B do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 września 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Siim KALLAS
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 344 z 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 14. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (UE) nr 590/2010 (Dz.U. L 170 z 6.6.2010, s. 9).
   
      (3)  Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 14.
   
      (4)  Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 8.
   
      (5)  BCAA-2010-68, BCAA-2009-132, BCAA-2010-10, DGAC/F-2010-1297, LBA/D-2009-1415, LBA/D-2010-386, CAA-NL-2009-200, CAA-UK-2009-873, CAA-UK-2010-659, CAA-UK-2010-670, CAA-UK-2010-671, CAA-UK-2010-672.
   
      (6)  Zob. CAA-UK-2010-673.
   
      ZAŁĄCZNIK A
      
         WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH PEŁNEMU ZAKAZOWI WYKONYWANIA PRZEWOZÓW W RAMACH UE
          (1)
      
      
                  Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
               
               
                  Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC) lub numer koncesji przewoźnika lotniczego
               
               
                  Kod ICAO linii lotniczej
               
               
                  Państwo przewoźnika
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  AOC 009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRBWA-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MERIDIAN AIRWAYS LTD
               
               
                  AOC 023
               
               
                  MAG
               
               
                  Republika Ghany
               
            
                  SIEM REAP AIRWAYS INTERNATIONAL
               
               
                  AOC/013/00
               
               
                  SRH
               
               
                  Królestwo Kambodży
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  nieznany
               
               
                  VRB
               
               
                  Republika Rwandy
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Angoli z wyjątkiem przewoźnika TAAG Angola Airlines ujętego w załączniku B, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republika Angoli
                  
               
            
                  AEROJET
               
               
                  015
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  AIR26
               
               
                  004
               
               
                  DCD
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  AIR GEMINI
               
               
                  002
               
               
                  GLL
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  AIR GICANGO
               
               
                  009
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  AIR JET
               
               
                  003
               
               
                  MBC
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  AIR NAVE
               
               
                  017
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  ALADA
               
               
                  005
               
               
                  RAD
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  ANGOLA AIR SERVICES
               
               
                  006
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  DIEXIM
               
               
                  007
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  GIRA GLOBO
               
               
                  008
               
               
                  GGL
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  HELIANG
               
               
                  010
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  HELIMALONGO
               
               
                  011
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  MAVEWA
               
               
                  016
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  PHA
               
               
                  019
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  RUI & CONCEICAO
               
               
                  012
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  SAL
               
               
                  013
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  SERVISAIR
               
               
                  018
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  SONAIR
               
               
                  014
               
               
                  SOR
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Beninie, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Republika Beninu
                  
               
            
                  AERO BENIN
               
               
                  PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Beninu
               
            
                  AFRICA AIRWAYS
               
               
                  nieznany
               
               
                  AFF
               
               
                  Republika Beninu
               
            
                  ALAFIA JET
               
               
                  PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
               
               
                  N/A
               
               
                  Republika Beninu
               
            
                  BENIN GOLF AIR
               
               
                  PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Beninu
               
            
                  BENIN LITTORAL AIRWAYS
               
               
                  PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  LTL
               
               
                  Republika Beninu
               
            
                  COTAIR
               
               
                  PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  COB
               
               
                  Republika Beninu
               
            
                  ROYAL AIR
               
               
                  PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
               
               
                  BNR
               
               
                  Republika Beninu
               
            
                  TRANS AIR BENIN
               
               
                  PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  TNB
               
               
                  Republika Beninu
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Republice Konga, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republika Konga
                  
               
            
                  AERO SERVICE
               
               
                  RAC06-002
               
               
                  RSR
               
               
                  Republika Konga
               
            
                  EQUAFLIGHT SERVICES
               
               
                  RAC 06-003
               
               
                  EKA
               
               
                  Republika Konga
               
            
                  SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-004
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Konga
               
            
                  TRANS AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-001
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Konga
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Demokratycznej Republice Konga, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Demokratyczna Republika Konga
                  
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/051/09
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/036/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  AIR KATANGA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/031/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  AIR TROPIQUES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/029/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/028/08
               
               
                  BUL
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  BRV
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  BUSINESS AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/048/09
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  BUSY BEE CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/052/09
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/026/08
               
               
                  CER
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  CONGO EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/083/2009
               
               
                  EXY
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/035/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0032/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/003/08
               
               
                  EWS
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/037/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  GALAXY KAVATSI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/027/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/053/09
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/045/09
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/038/08
               
               
                  ALX
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/033/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga)
               
            
                  KIN AVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/042/09
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
               
               
                  podpis ministerialny (postanowienie nr 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/04008
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  MANGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/034/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/025/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/030/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  SWALA AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/050/09
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/044/09
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  TRACEP CONGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/046/09
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/024/08
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/039/08
               
               
                  WDA
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/049/09
               
               
                  nieznany
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Dżibuti, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Dżibuti
                  
               
            
                  DAALLO AIRLINES
               
               
                  nieznany
               
               
                  DAO
               
               
                  Dżibuti
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Gwinei Równikowej, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Gwinea Równikowa
                  
               
            
                  CRONOS AIRLINES
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  CEIBA INTERCONTINENTAL
               
               
                  nieznany
               
               
                  CEL
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  EGAMS
               
               
                  nieznany
               
               
                  EGM
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  n/a
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  GETRA - GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  n/a
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  STAR EQUATORIAL AIRLINES
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  UTAGE – UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Indonezji z wyjątkiem Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua Indonesia Air Asia oraz Metro Batavia, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republika Indonezji
                  
               
            
                  AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  135-020
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  ALFA TRANS DIRGANTATA
               
               
                  135-012
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  ASCO NUSA AIR
               
               
                  135-022
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  135-028
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  135-029
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  CARDIG AIR
               
               
                  121-013
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  135-030
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  DERAYA AIR TAXI
               
               
                  135-013
               
               
                  DRY
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  135-010
               
               
                  DRZ
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  135-014
               
               
                  DIR
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  EASTINDO
               
               
                  135-038
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  GATARI AIR SERVICE
               
               
                  135-018
               
               
                  GHS
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  135-034
               
               
                  IDA
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  135-019
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  JOHNLIN AIR TRANSPORT
               
               
                  135-043
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  KAL STAR
               
               
                  121-037
               
               
                  KLS
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  121-003
               
               
                  KAE
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  KURA-KURA AVIATION
               
               
                  135-016
               
               
                  KUR
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  LION MENTARI AIRLINES
               
               
                  121-010
               
               
                  LNI
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  121-020
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  121-025
               
               
                  MKE
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  121-002
               
               
                  MNA
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  MIMIKA AIR
               
               
                  135-007
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  135-011
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  NUSANTARA AIR CHARTER
               
               
                  121-022
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  NUSANTARA BUANA AIR
               
               
                  135-041
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  NYAMAN AIR
               
               
                  135-042
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  121-008
               
               
                  PAS
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  135-026
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  PURA WISATA BARUNA
               
               
                  135-025
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  121-040
               
               
                  RPH
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  121-016
               
               
                  RIU
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  135-036
               
               
                  SAE
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  135-004
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  SKY AVIATION
               
               
                  135-044
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  SMAC
               
               
                  135-015
               
               
                  SMC
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  121-035
               
               
                  SJY
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  135-006
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  135-021
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  121-038
               
               
                  XAR
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  TRAVIRA UTAMA
               
               
                  135-009
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  121-018
               
               
                  TMG
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  121-006
               
               
                  TGN
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  UNINDO
               
               
                  135-040
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  121-012
               
               
                  WON
               
               
                  Republika Indonezji
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Kazachstanie z wyjątkiem przewoźnika Air Astana ujętego w załączniku B, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republika Kazachstanu
                  
               
            
                  AERO AIR COMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  AEROPRAKT KZ
               
               
                  nieznany
               
               
                  APK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  AIR ALMATY
               
               
                  AK-0331-07
               
               
                  LMY
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  AIR COMPANY KOKSHETAU
               
               
                  AK-0357-08
               
               
                  KRT
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  AIR DIVISION OF EKA
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  AIR FLAMINGO
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  AIR TRUST AIRCOMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  AK SUNKAR AIRCOMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                  AKS
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ALMATY AVIATION
               
               
                  nieznany
               
               
                  LMT
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ARKHABAY
               
               
                  nieznany
               
               
                  KEK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AIRLINES
               
               
                  AK-0345-08
               
               
                  CID
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AVIALINES
               
               
                  AK-0371-08
               
               
                  RRK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ASIA WINGS
               
               
                  AK-0390-09
               
               
                  AWA
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ATMA AIRLINES
               
               
                  AK-0372-08
               
               
                  AMA
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ATYRAU AYE JOLY
               
               
                  AK-0321-07
               
               
                  JOL
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  AVIA-JAYNAR
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  BEYBARS AIRCOMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  BERKUT AIR/BEK AIR
               
               
                  AK-0311-07
               
               
                  BKT/BEK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  BERKUT KZ
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  BURUNDAYAVIA AIRLINES
               
               
                  AK-0374-08
               
               
                  BRY
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  COMLUX
               
               
                  AK-0352-08
               
               
                  KAZ
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  DETA AIR
               
               
                  AK-0344-08
               
               
                  DET
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  EAST WING
               
               
                  AK-0332-07
               
               
                  EWZ
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  EASTERN EXPRESS
               
               
                  AK-0358-08
               
               
                  LIS
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  EURO-ASIA AIR
               
               
                  AK-0384-09
               
               
                  EAK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL
               
               
                  nieznany
               
               
                  KZE
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  FENIX
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  FLY JET KZ
               
               
                  AK-0391-09
               
               
                  FJK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  IJT AVIATION
               
               
                  AK-0335-08
               
               
                  DVB
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  INVESTAVIA
               
               
                  AK-0342-08
               
               
                  TLG
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  IRTYSH AIR
               
               
                  AK-0381-09
               
               
                  MZA
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  JET AIRLINES
               
               
                  AK-0349-09
               
               
                  SOZ
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  JET ONE
               
               
                  AK-0367-08
               
               
                  JKZ
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  KAZAIR JET
               
               
                  AK-0387-09
               
               
                  KEJ
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  KAZAIRTRANS AIRLINE
               
               
                  AK-0347-08
               
               
                  KUY
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  KAZAIRWEST
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  KAZAVIA
               
               
                  nieznany
               
               
                  KKA
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  KAZAVIASPAS
               
               
                  nieznany
               
               
                  KZS
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  KOKSHETAU
               
               
                  AK-0357-08
               
               
                  KRT
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  MEGA AIRLINES
               
               
                  AK-0356-08
               
               
                  MGK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  MIRAS
               
               
                  AK-0315-07
               
               
                  MIF
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  NAVIGATOR
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ORLAN 2000 AIRCOMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                  KOV
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  PANKH CENTER KAZAKHSTAN
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  PRIME AVIATION
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  SALEM AIRCOMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                  KKS
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  SAMAL AIR
               
               
                  nieznany
               
               
                  SAV
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  SAYAKHAT AIRLINES
               
               
                  AK-0359-08
               
               
                  SAH
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  SEMEYAVIA
               
               
                  nieznany
               
               
                  SMK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  SCAT
               
               
                  AK-0350-08
               
               
                  VSV
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  SKYBUS
               
               
                  AK-0364-08
               
               
                  BYK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  SKYJET
               
               
                  AK-0307-09
               
               
                  SEK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  SKYSERVICE
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  TYAN SHAN
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  UST-KAMENOGORSK
               
               
                  AK-0385-09
               
               
                  UCK
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ZHETYSU AIRCOMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                  JTU
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ZHERSU AVIA
               
               
                  nieznany
               
               
                  RZU
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  ZHEZKAZGANAIR
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Kazachstanu
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Republice Kirgiskiej, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republika Kirgiska
                  
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  ASIAN AIR
               
               
                  nieznany
               
               
                  AAZ
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK)
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  EEA
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINE
               
               
                  nieznany
               
               
                  KGA
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  SGL
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  VALOR AIR
               
               
                  07
               
               
                  VAC
               
               
                  Republika Kirgiska
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Liberii
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Liberia
                  
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Republice Gabońskiej, z wyjątkiem przewoźników Gabon Airlines, Afrijet i SN2AG ujętych w załączniku B, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republika Gabońska
                  
               
            
                  AIR SERVICES SA
               
               
                  004/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  RVS
               
               
                  Republika Gabońska
               
            
                  AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
               
               
                  007/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  LGE
               
               
                  Republika Gabońska
               
            
                  NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
               
               
                  008/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NRG
               
               
                  Republika Gabońska
               
            
                  SCD AVIATION
               
               
                  005/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SCY
               
               
                  Republika Gabońska
               
            
                  SKY GABON
               
               
                  009/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SKG
               
               
                  Republika Gabońska
               
            
                  SOLENTA AVIATION GABON
               
               
                  006/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Gabońska
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny na Filipinach, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republika Filipin
                  
               
            
                  AEROWURKS AERIAL SPRAYING SERVICES
               
               
                  4AN2008003
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  AIR PHILIPPINES CORPORATION
               
               
                  2009006
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  AIR WOLF AVIATION INC.
               
               
                  200911
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  AIRTRACK AGRICULTURAL CORPORATION
               
               
                  4AN2005003
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800036
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  AVIATION TECHNOLOGY INNOVATORS, INC.
               
               
                  4AN2007005
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  AVIATOUR'S FLY'N INC.
               
               
                  200910
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  AYALA AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9900003
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  BEACON
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  BENDICE TRANSPORT MANAGEMENT INC.
               
               
                  4AN2008006
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800025
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  CEBU PACIFIC AIR
               
               
                  2009002
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  CHEMTRAD AVIATION CORPORATION
               
               
                  2009018
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  CM AERO
               
               
                  4AN2000001
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  CORPORATE AIR
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  CYCLONE AIRWAYS
               
               
                  4AN9900008
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  FAR EAST AVIATION SERVICES
               
               
                  2009013
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.
               
               
                  2009017
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  HUMA CORPORATION
               
               
                  2009014
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  INAEC AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002004
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  ISLAND AVIATION
               
               
                  2009009
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  ISLAND TRANSVOYAGER
               
               
                  2010022
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  LION AIR, INCORPORATED
               
               
                  2009019
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
               
               
                  4AN9800035
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  MINDANAO RAINBOW AGRICULTURAL DEVELOPMENT SERVICES
               
               
                  2009016
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
               
               
                  2010020
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  OMNI AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002002
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  PACIFIC EAST ASIA CARGO AIRLINES, INC.
               
               
                  4AS9800006
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  PACIFIC AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  PACIFIC ALLIANCE CORPORATION
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  PHILIPPINE AIRLINES
               
               
                  2009001
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  PHILIPPINE AGRICULTURAL AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9800015
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
               
               
                  4AN2003003
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  ROYAL STAR AVIATION, INC.
               
               
                  4AN9800029
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  SOUTH EAST ASIA INC.
               
               
                  2009004
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  SOUTHSTAR AVIATION COMPANY, INC.
               
               
                  4AN9800037
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  SPIRIT OF MANILA AIRLINES CORPORATION
               
               
                  2009008
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  SUBIC INTERNATIONAL AIR CHARTER
               
               
                  4AN9900010
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  SUBIC SEAPLANE, INC.
               
               
                  4AN2000002
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  TOPFLITE AIRWAYS, INC.
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  TRANSGLOBAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  2009007
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  WORLD AVIATION, CORP.
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  WCC AVIATION COMPANY
               
               
                  2009015
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  YOKOTA AVIATION, INC.
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  ZENITH AIR, INC.
               
               
                  2009012
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  ZEST AIRWAYS INCORPORATED
               
               
                  2009003
               
               
                  nieznany
               
               
                  Republika Filipin
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej, w tym:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
                  
               
            
                  AFRICA CONNECTION
               
               
                  10/AOC/2008
               
               
                  nieznany
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
               
               
                  01/AOC/2007
               
               
                  BGI
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  EXECUTIVE JET SERVICES
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  EJZ
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  GLOBAL AVIATION OPERATION
               
               
                  04/AOC/2006
               
               
                  nieznany
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  GOLIAF AIR
               
               
                  05/AOC/2001
               
               
                  GLE
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  ISLAND OIL EXPLORATION
               
               
                  01/AOC/2008
               
               
                  nieznany
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  STP AIRWAYS
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  STP
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD
               
               
                  02/AOC/2002
               
               
                  TFK
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  TRANSCARG
               
               
                  01/AOC/2009
               
               
                  nieznany
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  TRANSLIZ AVIATION (TMS)
               
               
                  02/AOC/2007
               
               
                  TMS
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Sierra Leone, w tym:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Sierra Leone
                  
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  nieznany
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  nieznany
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  nieznany
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  nieznany
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  nieznany
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  nieznany
               
               
                  nieznany
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Sudanie
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republika Sudanu
                  
               
            
                  SUDAN AIRWAYS
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  SUN AIR COMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  MARSLAND COMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  ATTICO AIRLINES
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  FOURTY EIGHT AVIATION
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  SUDANESE STATES AVIATION COMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  ALMAJARA AVIATION
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  BADER AIRLINES
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  ALFA AIRLINES
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  AZZA TRANSPORT COMPANY
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  GREEN FLAG AVIATION
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  ALMAJAL AVIATION SERVICE
               
               
                  nieznany
               
               
                   
               
               
                  Republika Sudanu
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Suazi, w tym:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Suazi
                  
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  nieznany
               
               
                  SZL
               
               
                  Suazi
               
            
                  
                     Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Zambii, w tym:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Zambia
                  
               
            
                  ZAMBEZI AIRLINES
               
               
                  Z/AOC/001/2009
               
               
                  ZMA
               
               
                  Zambia
               
            
         (1)  Przewoźnikom lotniczym wymienionym w załączniku A można zezwolić na korzystanie z praw przewozowych poprzez leasing statków powietrznych z załogą przewoźnika lotniczego niepodlegającego zakazowi wykonywania przewozów, pod warunkiem spełnienia odpowiednich norm bezpieczeństwa.
   
   
      ZAŁĄCZNIK B
      
         WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH UE
          (1)
      
      
                  Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
               
               
                  Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC)
               
               
                  Kod ICAO linii lotniczej
               
               
                  Państwo przewoźnika
               
               
                  Typ statku powietrznego objętego ograniczeniem
               
               
                  Znak rejestracyjny oraz numer seryjny, o ile jest dostępny
               
               
                  Państwo rejestracji
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  GAC-AOC/KOR-01
               
               
                   
               
               
                  KRLD
               
               
                  cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu Tu-204
               
               
                  cała flota z wyjątkiem P-632, P-633
               
               
                  KRLD
               
            
                  AFRIJET (2)
                  
               
               
                  002/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                   
               
               
                  Republika Gabońska
               
               
                  cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu Falcon 50; 2 statków powietrznych typu Falcon 900
               
               
                  cała flota z wyjątkiem TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
               
               
                  Republika Gabońska
               
            
                  AIR ASTANA (3)
                  
               
               
                  AK-0388-09
               
               
                  KZR
               
               
                  Kazachstan
               
               
                  cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu B767; 4 statków powietrznych typu B757; 10 statków powietrznych typu A319/320/321; 5 statków powietrznych typu Fokker 50
               
               
                  cała flota z wyjątkiem P4-KCA, P4-KCB; P4-EAS, P4-FAS, P4-GAS, P4-MAS; P4-NAS, P4-OAS, P4-PAS, P4-SAS, P4-TAS, P4-UAS, P4-VAS, P4-WAS, P4-YAS, P4-XAS; P4-HAS, P4-IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4-LAS
               
               
                  Aruba (autonomiczne terytorium Królestwa Niderlandów)
               
            
                  AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
               
               
                  AOC 017
               
               
                  ALE
               
               
                  Republika Ghany
               
               
                  cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu DC8-63F
               
               
                  cała flota z wyjątkiem 9G-TOP
               
               
                  Republika Ghany
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komory
               
               
                  cała flota z wyjątkiem LET 410 UVP
               
               
                  cała flota z wyjątkiem D6-CAM (851336)
               
               
                  Komory
               
            
                  GABON AIRLINES (4)
                  
               
               
                  001/MTAC/ANAC
               
               
                  GBK
               
               
                  Republika Gabońska
               
               
                  cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu Boeing B-767-200
               
               
                  cała flota z wyjątkiem TR-LHP
               
               
                  Republika Gabońska
               
            
                  IRAN AIR (5)
                  
               
               
                  FS100
               
               
                  IRA
               
               
                  Islamska Republika Iranu
               
               
                  cała flota z wyjątkiem
                  14 statków powietrznych typu A300, 8 statków powietrznych typu A310, 1 statku powietrznego typu B737
               
               
                  cała flota z wyjątkiem
                  EP-IBA
                  EP-IBB
                  EP-IBC
                  EP-IBD
                  EP-IBG
                  EP-IBH
                  EP-IBI
                  EP-IBJ
                  EP-IBM
                  EP-IBN
                  EP-IBO
                  EP-IBS
                  EP-IBT
                  EP-IBV
                  EP-IBX
                  EP-IBZ
                  EP-ICE
                  EP-ICF
                  EP-IBK
                  EP-IBL
                  EP-IBP
                  EP-IBQ
                  EP-AGA
               
               
                  Islamska Republika Iranu
               
            
                  NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
               
               
                  003/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NVS
               
               
                  Republika Gabońska
               
               
                  cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego Challenger CL601, 1 statku powietrznego typu HS-125-800
               
               
                  cała flota z wyjątkiem TR-AAG, ZS-AFG
               
               
                  Republika Gabońska; Republika Południowej Afryki
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Republika Angoli
               
               
                  cała flota z wyjątkiem 3 statków powietrznych typu Boeing B-777 i 4 statków powietrznych typu Boeing B-737-700
               
               
                  cała flota z wyjątkiem D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
               
               
                  Republika Angoli
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukraina
               
               
                  cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu MD 83
               
               
                  cała flota z wyjątkiem UR-CFF
               
               
                  Ukraina
               
            
         (1)  Przewoźnikom lotniczym wymienionym w załączniku B można zezwolić na korzystanie z praw przewozowych poprzez leasing statków powietrznych z załogą od przewoźnika lotniczego niepodlegającego zakazowi wykonywania przewozów, pod warunkiem spełnienia odpowiednich norm bezpieczeństwa.
      
         (2)  Afrijet może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
      
         (3)  Air Astana może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
      
         (4)  Gabon Airlines może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
      
         (5)  Iran Air może obsługiwać połączenia do Unii Europejskiej przy użyciu określonych statków powietrznych, zgodnie z warunkami ustalonymi w motywie 69 rozporządzenia (UE) nr 590/2010, Dz.U. L 170 z 6.7.2010, s. 15.