CELEX: 31979R1829
Language: el
Date: 1979-08-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1829/79 τής Επιτροπής τής 3ης Αυγούστου 1979 περί τροποποιήσεως τών παραρτημάτων τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3059/78 τού Συμβουλίου «περί τού κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών»

172                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 379RI829
20.8.79                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   'Αριθ. N 212/ 1
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1829/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 3ης Αύγουστου 1979
                περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 τοΰ
                Συμβουλίου «περί τοΰ κοινοΰ καθεστώτος εισαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών
                                   προϊόντων καταγωγής όρισμένων τρίτων χωρών»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      σαν να συστήσουν στίς αρχές τους την έφαρμογη τοΰ
                                                            προβλεπομένου καθεστώτος στή συζητηθείσα συμφω­
 Έχοντας υπόψη :                                            νία άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1979 , πρίν άπό την
                                                           ημερομηνία της ένάρξεως της Ισχύος της ·
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
 κής Κοινότητος,                                            ότι γιά τήν έφαρμογή αυτοί) τοΰ καθεστώτος είναι
                                                            άναγκαία ή τροποποίηση τών παραρτημάτων τοΰ
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 τοΰ Συμβουλίου           κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 3053/78 ,
 της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί 'τοΰ κοινοΰ καθεστώ­
 τος εισαγωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών
 προϊόντων καταγωγής όρισμένων τρίτων χωρών^),              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ,
 όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 άριθ. 1176/79 της 12ης 'Ιουνίου 1979 (2), καί ιδίως τά                          "Λούρο 1
 άρθρα 15 καί 18,
                                                            Τα παραρτήματα τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 3053/
  Εκτιμώντας :                                              78 τροποποιοΰνται όπως άναφέρεται στό παράρτημα.
 ότι ή Κοινότης διαπραγματεύθηκε μια συμφωνία έπι
 τοΰ έμπορίου τών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                                  "Αρΰρο 2
 μετά τής Βουλγαρίας·
                                                             Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τή δεύτερη
 δτι, κατά τίς διαπραγματεύσεις αυτές, οί άντιπροσω­        ήμέρα άπό τήν δημοσίευσή του στήν 3Επίσημη 'Εφημε­
 πεΐες τής Κοινότητος καί τής Βουλγαρίας συμφώνη­           ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
                κάθε Κράτος Μέλος .
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 Αυγούστου 1979 .
                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                        Étienne DAVIGNON
                                                                       Μέλος της 'Επιτροπής
( 1 ) ΕΕ άριθ. N 365 της 27.12.1978 , σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 149 τής 18.6.1979 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            173
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΠΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άρι& 3059/78
Παράρτημα I
Τρίτη παράγραφος. Διαβάσατε :
   «Τά προϊόντα τής όμάδος VI καλύπτονται έπί τοϋ παρόντος, άπό τόν κανονισμό μόνο γιά τη
   Βουλγαρία »
Παράρτημα II
Προσθεσατε : «Βουλγαρία».
Παράρτημα IV
                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                      ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
                      Κράτος        1979
     Κατηγορία         Μέλος
                                                   1980           1981          1982
        I               D             10              10            10            10
    (Τόννοι)             F            35              36            36            37
                         I            40             40             40            40
                      BNL              8               8             8             8
                       UK             15              15            15            15
                      IRL              8               8             8             8
                       DK              4               4             4             4
                     ΕΟΚ            120             121           121           122
       2               υ           303             304           305           306
   (Τόννοι)             F           140            141            141           141
                        I          242             242           243           243
                     BNL             51              52            53            54
                      UK             55              57            59            61
                      1RL              9               9             9             9
                      DK           150             150            150           150
                     ΕΟΚ           950             955           960           964
      2 α)             D           100             101            101          102
   (Τόννοι)            F             46             46             46            46
                       I             72             72             72            72
                     BNL             13              13            13            13
                     UK              11              12            13            13
                     IRL              9               9             9             9
                     DK             34              34             34            34
                    ΕΟΚ            285            287            288           289
 ---pagebreak--- 174                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                Κράτος      1979       1980        1981 1982
             Κατηγορία          Μέλος
                 3                D           29         30          31   32
            (Τόννοι)              F         116        118          119  121
                                  I           42         42          43   43
                              BNL (»)
                                 UK            3          3           3    3
                                IRL            3          3           3    3
                                 DK            7          8           9   10
                                ΕΟΚ         200        204         208  212
               3 α)               D           13         14          14   15
            (Τόννοι)              F           52         53          54   55
                                  I           27         27          28   28
                              BNL (»)
                                 UK            1          1           1    1
                                IRL            3          3           3    3
                                 DK            4          4           4    4
                                ΕΟΚ         100        102         104  106
                 4                D         416        418         420  422
         (1 000 τεμάχ.)           F           67         69          70   71
                                  I           60         62          65   68
                                BNL           17         19          21   23
                                 UK           33         36          39   42
                                IRL            2          2           2    3
                                 DK            5          6           7    8
                                ΕΟΚ         600        612         624  637
                 5                D         272        276         281  285
        (1 000 τεμάχ.)            F         112        115         118   121
                                  I           41         43          46   50
                                BNL           37         39          40   41
                                 UK         105        110         115   120
                                IRL            3          3           3    4
                                 DK           10         U           12   13
                               ΕΟΚ          580        597         615  634
                 6                D         163        165         167  169
         (1 000 τεμάχ.)           F           35        37           39   41
                                  I           38        40           42   44
                                BNL           18         19          20   21
                                 UK           24         26          28   30
                                IRL            2          2           2    2
                                 DK           10         10          10   10
                               ΕΟΚ          290        299         308  317
                 7                D           40         41          42   42
         (1 000 τεμάχ.)           F          109       110         111   112
                                  I           42         43          44   45
                                BNL           20         20          20   20
                                 UK           30         31          32   33
                                IRL            2          2           2    2
                                 DK            7          7           7    7
                               ΕΟΚ          250        254         258  261
    ( i ) Βλέπε προσάρτημα.
 ---pagebreak---                  Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           175
                     Κράτος        1979        1980
      Κατηγορία      Μέλος                                1981    1982
         8              D        1 615       1 627      1 640   1 652
 (1 000 τεμάχ..)         F         245         246        247     248
                         I           92        102        112     124
                     BNL             51          56         61      66
                      UK             45          58         71      84
                      IRL            10          11         12      13
                      DK             92          93         94      95
                    ΕΟΚ         2 150       2 193      2 237   2 282
        12              D          360         384        410     434
 (1 000 τεμάχ.)         F          860         864        868     872
                         I         143         154        166     180
                    BNL              54         58          63      69
                      UK           190         209        226     245
                     IRL               8           9        10      11
                      DK            35          38         42       45
                    ΕΟΚ         1 650       1 716      1 785   1 856
      14 B             D            38          39         39       40
(1 000 τεμάχ.)          F           22          23         24       25
                        I           20          21         22       23
                    BNL              12          12         13      14
                      UK             18         20         22       23
                     IRL              3           3          3        3
                     DK               7           7          7        7
                    EOK            120         125        130     135
      15 B             D            61          64         67      70
(1 000 τεμάχ.)         F            40          42         45      48
                        I           26          29         31      33
                    BNL             79          79         79      79
                     UK             30          32         34      37
                     IRL              2           2          2       2
                     DK               7           7          7       7
                   EOK            245         255        265     276
       16             D             57          57         57      58
(1 000 τεμάχ.)         F            40          40         40      40
                       I            25          26         27      28
                    BNL             15          16         17      18
                     UK             15          16         17      18
                    IRL               2           2          2       2
                     DK               6           6          6       6
                   EOK            160         163        166     170
       50             D            55          57         59       61
   (Τόννοι)           F            36          37         39      41
                       I           30          31         32      33
                   BNL              16          17         18      19
                    UK             44          46         48      50
                    IRL              2           2          2        2
                    DK               7           8          8        8
                   EOK            190         198        206     214
 ---pagebreak--- 176                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
         Κατηγορία          Κράτος Μέλος            1979         1980            1981              1982
            76                   D                  790          794             798               802
      (1 000 τεμάχ.)             F                  115          128             142               155
                                 I                   56           64              72                81
                               BNL                   36           41              46                52
                                UK                   82           93             105               117
                               IRL                     6            7               8                 9
                                DK                   15           17              19                21
                               ΕΟΚ                1 100       1 144            1 190             1 237
                                         Προσάρτημα στό παράρτημα IV
                                           Προμηθεύτρια χωρα                     Διατάξεις
    2 και 2 α)                               Βουλγαρία                Αυτές οί ποσότητες καλύπτουν ά­
                                                                      ντίστοιχα τις κατηγορίες 3 καί 3α
    Παράρτημα V
    Προσθέσατε στό άρθρο 1, υποσημείωση 2 στό κάτω μέρος τής σελίδος δευτέρα παράγραφος:
        «Στήν περίπτωση τής Ούγγαρίας θά άρχίσει νά Ισχύει τήν 1η Αύγουστου 1979.»
    Παράρτημα IX
    Προσθέσατε : «Βουλγαρία».
    Παράρτημα X
    "Αρθρο 2 :
    — O τίτλος θά διαβασθεί: «Ούγγαρία καί Βουλγαρία».
    — Στην παράγραφο 1 , δευτέρα γραμμή, διαβάσατε : «. . . . είσάγεται άπό τήν Ούγγαρία ή τή
       Βουλγαρία στην Κοινότητα . . . .».
    — Στην παράγραφο 1 , τελευταία γραμμή, διαβάσατε : «. . . . τήν i-ναρξη διαβουλεύσεων μέ τήν
       Ουγγαρία ή τή Βουλγαρία . . .».
                                                   Παράρτημα XI
         Προμηθεύτρια χώρα               'Ομάδα I               'Ομάδα II               'Ομάδες III—VI
           Βουλγαρία                      0,2%                    1,2%                       4%
    Παράρτημα XIII
    Προσθέσατε : «Βουλγαρία».
    Παράρτημα XTV
    Προσθέσατε : «Βουλγαρία».