CELEX: 62010CJ0220
Language: lv
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (astotā palāta) 2011. gada 8.septembrī. # Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku. # Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 91/271/EEK- Piesārņojums un kaitīgas sekas - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - 3., 5. un 6. pants - Jūtīgo zonu nenorādīšana - Stingrākas attīrīšanas nepiemērošana attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu jūtīgajās zonās. # Lieta C-220/10.

Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums – Komisija/Portugāle
      (lieta C‑220/10)
      Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 91/271/EEK – Piesārņojums un kaitīgas sekas – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – 3., 5. un 6. pants – Jūtīgo zonu nenorādīšana – Stingrākas attīrīšanas nepiemērošana novadīšanai jūtīgajās zonās
      1.                     Vide – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – Direktīva 91/271 – Atkāpes – Mazāk stingra attīrīšana mazāk jūtīgās zonās – Nosacījumi
            – Pētījumu veikšana, kuri parāda, ka vide nav tikusi izmainīta – Visas ar to saistītās atbilstošās informācijas paziņošana
            Komisijai (Padomes Direktīvas 91/271 2. pants un 6. panta 1. punkts un 2. punkta otrais ievilkums) (sal. ar 43. un 44. punktu)
      2.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā
            atzinumā noteiktā termiņa beigās (LESD 258. pants) (sal. ar 45. punktu)
      3.                     Vide – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – Direktīva 91/271 – Stingrākas attīrīšanas piemērošana attiecībā uz to komunālo notekūdeņu
            novadīšanu, kuri nāk no lielām aglomerācijām ar apdzīvotības ekvivalentu vairāk nekā 10 000 – Neesamība – Daļēja savākšana
            un attīrīšana – Pienākumu neizpilde (Padomes Direktīvas 91/271 3. panta 2. punkts, 4. pants un 5. panta 2. punkts) (sal. ar
            49., 50. un 52. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135,
                  40. lpp.) pārkāpums
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Portugāles Republika,
               
            –        noteikdama par mazāk jutīgām zonām visus Madeiras salas piekrastes un visus Porto Santo salas piekrastes ūdeņus,
      
      –        pakļaudama mazāk stingrai attīrīšanai nekā noteikts Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu
         attīrīšanu 4. pantā komunālos notekūdeņus, kas no aglomerācijām ar apdzīvotības ekvivalentu vairāk nekā 10 000, kā tas ir
         Funchal un Câmara de Lobos aglomerāciju gadījumā, tiek novadīti Madeiras salas piekrastes ūdeņos;
      
      –        attiecībā uz Tage estuāra aglomerāciju, proti, Quinta do Conde, nenodrošinādama šīs direktīvas 3. pantā paredzēto komunālo notekūdeņu kanalizācijas sistēmu pastāvēšanu;
      
      –        Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves un Viseu aglomerāciju gadījumā, kā arī Tage estuāra kreisajā krastā notekūdeņus novadošo četru, proti, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde un Seixal aglomerāciju gadījumā nenodrošinādama attīrīšanu, kas ir stingrāka par minētās direktīvas 4. pantā paredzēto,
      
      nav izpildījusi pienākumus, kas tai paredzēti Direktīvas 91/271 3., 5. un 6. pantā;
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.