CELEX: 
Language: de
Date: 1967-10-04 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. September 1967 über die Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung, der für die Ausfuhr von Lebendrindern nach Drittländern gültig ist

Nr. 239/8                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                            4. 10 . 67
                                              INFORMATIONEN
          KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                    RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 14. September 1967
                     über die Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung, der für die
                               Ausfuhr von Lebendrindern nach Drittländern gültig ist
                                                     (67/599/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Der Einfuhrpreis umfaßt zwei Elemente ; das
GEMEINSCHAFTEN —                                               zweite Element dieses Preises wurde nach Artikel 2
                                                               der Verordnung Nr. 63/64/EWG (3), abgeändert
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                 durch die Verordnung Nr. 140/64/EWG (4), festge­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                          setzt .
     gestützt auf die Verordnung Nr. 14/64/EWG des                  Der auf dem Markt der Mitgliedstaaten festge­
Rates vom 5 . Februar 1964 (*) über die schrittweise           stellte Preis und der Einfuhrpreis, gültig vom 4. bis
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation                 einschließlich 10 . September und vom 11 . August
für Rindfleisch,                                               bis einschließlich 17 . September 1967, sind jeweils
                                                               durch die Entscheidungen der Kommission vom 31 .
     gestützt auf die Verordnung Nr. 150/64/EWG                August und 7 . September 1967 festgesetzt worden —
der Kommission vom 27. Oktober 1964 (2) über die
Erstattungsregelung bei Ausfuhren nach Drittlän­
dern auf dem Rindfleischsektor, insbesondere auf
                                                               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 3,
                                                                                      Artikel 1
     in Erwägung nachstehender Gründe :
     Für die in Anhang I der Verordnung Nr. 14/64/                  Der für Ausfuhren von in Anhang I der Verord­
EWG genannten Erzeugnisse darf der von einem                   nung Nr. 14/64/EWG angegebenen Erzeugnissen
Mitgliedstaat angewandte Erstattungsbetrag nicht               nach Drittländern gültige Höchstbetrag der Erstat­
höher sein als der durchschnittliche von der Kom­              tung wird in der Tabelle im Anhang zu dieser Ent­
mission für die zwei ersten Wochen der dem ersten              scheidung festgesetzt.
Montag jeden Monats vorhergehenden vierwöchi­
gen Zeitspanne festgesetzte Unterschied zwischen                                      Artikel 2
dem auf dem Markt dieses Mitgliedstaats festge­
stellten Preis und dem ersten Element des Einfuhr­                  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
preises .                                                      gerichtet.
                  Brüssel, den 14. September 1967
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Der Vizepräsident
                                                                           S.L. MANSHOLT
(1) ABl. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 562/64 .                   (3) ABl. Nr. 92 vom 10. 6 . 1964, S. 1414/64 .
 (2) ABl. Nr. 171 vom 29. 10. 1964, S. 2697/64 .                (4) ABl. Nr. 166 vom 23 . 10 . 1964, S. 2618/64 .
 ---pagebreak--- 4 . 10 . 67               AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                            Nr. 239/9
                                                    ANHANG
            Höchstbetrag der Erstattung für die Ausfuhr von Lebendrindern nach Drittländern, gültig
                                     vom 2. Oktober 1967 bis 5. November 1967
                                                                                  (RE / 100 kg. Lebendgewicht)
                                                     Deutsch­
                                            Belgien             Frankreich Italien    Luxemburg Niederlande
                                                       land
            Rinder                          29,346   24,863       25,275   30,679        28,857      24,219
            Kälber                          31,535   45,593      32,258    47,902        42,375      40,696