CELEX: 51978PC0502
Language: it
Date: 1978-10-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1848/78 che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca, da applicare alle navi battenti bandiere delle Isole Faeröer. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 502
Vol. 1978/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(78 ) 502 def „
                                                   Bruxelles , 4 ottobre 1978
                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                   che modifica il regolamento ( CEE )
  n . 1848 / 78 che dispone talune misure di conservazione e di gestione
  delle risorse di pesca , da applicare alle navi battenti bandiere del­
  le Isole Faeröer .
                       ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                 /#■       &
                                                [–            i^
                                                 \   SesiiénSta :
                                                     -    tcr.iral
COM478 ) 502 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
         Il presente progetto ha lo scopo :
  /■ '               ,
          1 . di . adottare i contingenti di cattura 1978 delle Isole FaerSer ,
          stabiliti dall' allegato I del Regolamento CCEE ) n°1848 / 78 , modificato
          dal regolamento ( CEE ) n°2084 / 78 , tramite l' aggiunta di un contingente
          per l' halibut di Groenlandia nella zona ICNAF 0+1 .
          Le autorità canadesi hanno recentemente attribuito un contingente di
          Halibut di Groenlandia alle Isole Far - OSr . In base alle intese di
          gestione realizzate tra la Comunità ed i l Canada per quanto concerne
          talune riserve miste situate nello stretto di Davis e nella Baia di ,
       > Baffin , la Comunità deve permettere alle navi delle Isole Faeròer di
          pescare una parte di questo contingente nelle acque soggette alla
          giurisdizione di pesca della Comunità .                   ^
          2 . di prorogare di un mese la data dell' entrata in vigore dell' obbligo
          a carico delle navi delle Isole Faerfier di conservare a bordo una
           licenza del tipo previsto dall' articolo 3 , paragrafo 1 del regolamento
          sudetto , tenendo conto del fatto che le consultazioni previste dal
          paragrafo 2 di questo articolo, non si sono ancora verificate .
                                                           %
$
                                                                             9
 ---pagebreak---                     ■-                  -             ■                   ■            ' ■           i
   Proposta di regolamento CEE                ,         del Consiglio
 >                                          che modifica il regolamento ( CEE )            ;
    n°1848 /78 che dispone talune misure di conservazione e di gestione                    j
    delle risorse di pesca , da applicare alle navi battenti bandiera delle
    Isole Faerôer .
                                                        ■                                   '
                         '                '                                                 i
                                                                                             l
    Il Consiglio delle Comunità Europee
                                            ■    / ■'          ■ '          -           " I
    Visto il trattato      che istituisce la Comunità economica europea ,          in
    particolare l' articolo 103 ,
    Vista la proposta della Commissione ,                    ,
    considerando che il Consiglio ha fissato con regolamento ( CEE ) n . 1848 / 78             j
    del 25 luglio 1978 ( 1 ), modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2084 / 78 ( 2 ),          f
    talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca                        |
    da applicare alle navi battenti bandiera delle Isole Faeròer ;
    considerando che, in base alle intese tra la Comunità ed il Canada                          !
    sulla gestione di talune riserve comuni situate tra lo stretto Davis
                       «
    e la Baia di Baffin,la pesca dell' halibut di Groenlandia autorizzata               0
' da ciascuna parte deve essere permessa in tutta la zona di gestione mista; ■
                                                                                                 I
                                                                                                 i
    considerando che la recente concessione di un contingente di halibut di                      j
    GrOenlendia alle Isole Faerfter da parte delle autorità canadesi può dar                     j
    luogo alla pesca di una parte del contingente suddetto nelle acque soggette
    alla giurisdizione di pesca della Comunità ;
    Considerando che la Situazione di cui sopra dovrebbe ampiamente riflettersi
    nel regolamento (CEE) n°1848/78;                                  , '                          j
    considerando che le consultazioni         previste dal         paragrafo 2 dell' artico ^
    3 del regolamento ( CEE ) n°1848 / 78 , non sono ancora terminate e che è quindi ,
    opportuno rinviare di un mese l' entrata in vigore del paragrafo 1 di questo
    articolo;                                   .•                                                 j
     ( 1 ) GU n°L 211 del 1.8.1978, pag . 6                                                        |
     ( 2 ) GU n°L 240 del 1.9.1978 , pag . 60                                  ./.
 ---pagebreak---     onsiderando che queste misure devono essere adottate senza indugio
  e che é quindi necessario 'adottarle a ti£lo provvisorio in base
  all' articolo 103 del trattato, salvo ad inserirle in seguito
  nell' ambito della politica agricola comune;
  Ha adottato il presente . regolamento ;
                         Arti colo 1
  Il regolamento CCEE) ni 1848/78 è modificato come segue :
  L allegato I è sostituito dall' allegato al. presente regolamento .
 1 . Il paragrafo 1 dell' articolo 3 è sostituito dal seguente testo :
 " 1 . A decorrere dal 1° novembre 1978 la pesca nelle divisioni
 CIEM IV e VI , e nelle zone ICNAF 0 + 1 sulla base delle quote
 fissate nell' articolo 1 è subordinata alla concessione di una licenza
 rilasciata dalla Commissione a nome della Comunità e, al l' osservanza
 delle condizioni riportate nella licenza ."
                        Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee *
Esso é applicabile fino al 31 dicembre 1978 .
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
ratto a Bruxelles , addi             .
                                              Per H Consiglio
                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                                         " ALLEGATO "
   Contingenti di pesca per il periodo 1° . gennaio - 31 dicembre 1978
                                          Zone di pesca                        Quantitativi
              Specie                .   Divisione CIEId
                          • ' i
                                       oppure zone ICNAP                   . ( in tonnellate )
  Aringa                        Illa ) Nord ( Skagerrak )                          1.000 ( 1 )
I ilolva                                    VIb )                                    950 ' .
  Sgombro                                  IV , VI ( a nord di 56°30'N >;        41.000 ( 2 )
I ìueriuzzo norvegese           IV , Via (a nord di 56°30 » N )                 37-500 ( 3 ) ( 4J
  Ammodite lanceolato                        IV "     ■                          10.000 ( 3 )
  Spratto                       IV, Via (a nord di 56 o 30 * N )       '        30.000
  Gambero boreale
   ( Pandulus borealis )      j       ICKAF 0+1 (5 ) ' v                        ' 7.400        .
  Brosmio ■                                 VIb )         -                          550
  ifelù                       !                                                  15.000 ( 6 )
    HaLibut della Groenlandi ä          ICNAF 0 + 1 ( 5 )                         1.000 ( 7 )
  Altre specie (unics^-                    IV , Via                               1.200
                                                                                   /
  mente catture
  accessorie )
   ( 1 ) Ad est della linea che unisce Lindesnes a Hanstholm e unicamente
          per il periodo dal 1° aprile al 30 settembre 1978 .
                                                        >
   ( 2 ) .Di- cui alr.eno 29.000 tonnellate sono pescate esclusivamente sul
          contingente " ovest " dello sgombro a nord di 60° nord nella
          zona IV e a nord di 56°30' nord nella zona VI .
   ( 3 ) Questo contingente può' essere superato di non oltre 2.500 tormel -*
          late purché le catture totali di merluzzo norvegese , ammodite
         lanceolato e spratto non superino 77*500 tonnellate .
  (4)    Di cui fino a 6*000 tonnellate nella zona Via ,
  (5)    Ad est della linea mediana
  (6 )   Questa pesca è autorizzala entro il limite di 15 pescherecci
  (7)     Sottratte le catture nella zona di pesca del Canada »          i