CELEX: 31987R3503
Language: es
Date: 1987-11-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3503/87 de la Comisión, de 20 de noviembre de 1987, por el que se modifican los montantes compensatorios «adhesión» aplicables a los intercambios de mercancías a que se refieren los Reglamentos (CEE) n 3033/80 y (CEE) n 3035/80

23 . 11 . 87                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 333 / 3
                                        REGLAMENTO ( CEE ) N° 3503 / 87 DE LA COMISION
                                                      de 20 de noviembre de 1987
                por el que se modifican los montantes compensatorios « adhesión » aplicables a los intercambios de
                          mercancías a que se refieren los Reglamentos (CEE ) n° 3033 / 80 y n° 3035 / 80
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               Considerando que los montantes compensatorios « adhe­
                                                                        sión » que se establecen en los artículos 53 y 213 del Acta
                                                                        de adhesión han sido fijados mediante el Reglamento
                                                                        ( CEE ) n° 623 / 86 de la Comisión ( 4 ), modificado en último
                                                                        lugar por el Reglamento ( CEE ) n° 2609 / 87 ( 5 );
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                         Considerando que , con arreglo a las disposiciones del
 Europea ,                                                              punto a ) del apartado 1 del artículo 6 bis del Reglamento
                                                                         ( CEE ) n° 623 / 86 , modificado por el Reglamento ( CEE )
                                                                        n° 2574 / 86 ( é ), existe motivo para modificar dichos mon­
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,
                                                                        tantes ,
 Visto el Reglamento ( CEE ) n° 3033 / 80 del Consejo , de
                                                                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 11 de noviembre de 1980 , por el que se determina el
 régimen de intercambios aplicable a determinadas mer­
 cancías resultantes de la transformación de productos                                               Artículo 1
 agrícolas ('),
                                                                         Los Anexos I , II , III , IV , V y VI del Reglamento ( CEE )
                                                                         n° 623 / 86 serán sustituidos por los Anexos I , II , III , IV , V
 Visto el Reglamento (CEE ) n° 3035 / 80 del Consejo , de                y VI del presente Reglamento .
 11 de noviembre de 1980 , por el que se establecen , para
 determinados productos agrícolas exportados en forma de
 mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado , las                                            Artículo 2
 normas generales relativas a la concesión de restituciones a
 la exportación y los criterios de fijación de su importe ( 2 ),        El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE )                   publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
 n° 2223 / 86 ( 3 ),                                                    peas.
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro .
                     Hecho en Bruselas , el 20 de noviembre de 1987 .
                                                                                               Por la Comisión
                                                                                                  COCKFIELD
                                                                                                Vicepresidente
( ] ) DO n° L 323 de 29 . 11 . 1980 , p . 1 .                           ( 4 ) DO n° L 59 de 1 . 3 . 1986 , p . 1 .
( 2 ) DO n° L 323 de 29 . 11 . 1980 , p . 27 .                          ( s ) DO n° L 249 de 1 . 9 . 1987 , p . 1 .
( 3 ) DO n° L 194 de 17 . 7 . 1986 , p . 1 .                            ( 6 ) DO n° L 229 de 15 . 8 . 1986 , p . 30 .
 ---pagebreak--- N° L 333 / 4                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      23 . 11 . 87
                                                                      ANEXO I
              Montantes compensatorios « adhesión » aplicables en el momento de la exportación de las mercancías a que se
                     refiere el Reglamento (CEE) n° 3035 / 80 de la Comunidad de los Diez a España o a Portugal (')
                                                                                                                              (ECU/ 100 kg)
                                                                                                          A la exportación de
  Número del arancel                                                                            '      la Comunidad de los Diez
                                                       Productos de base
   aduanero común
                                                                                                   a España                a Portugal
         (1)                                                  (2)                                     (3)                      (4)
ex 04.02 A II              Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray , con un
                           contenido en materia grasa inferior al 1,5 % en peso y con un
                           grado de humedad inferior al 5 % en peso ( PG 2 ) :
                           — en caso de exportación de mercancías incluidas en la partida
                               n° 35.01 del arancel aduanero común                                      0,00                     0,00
                           — en caso de exportación de otras mercancías                            - 57,92                 -    65,48
ex 04.02 A II              Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray , con un
                           contenido en materia grasa del 26 % en peso y con un grado de
                           humedad inferior al 5 % en peso ( PG 3 )                                - 52,20                 -    64,62
ex 04.03                   Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso
                           ( PG 6 )                                                                - 30,40                       0,00
   04.05                   Huevos de ave y yemas de huevo, frescos , desecados o conservados
                           de otra forma , azucarados o no :
                           A. Huevos con cáscara , frescos o conservados :
                               I.   Huevos de aves de corral :
                                    b) Los demás (distintos de los huevos para incubar)                 0,00                     0,00
                           B. Huevos sin cáscara y yemas de huevo :
                               I. para usos alimenticios :
                                    a ) Huevos sin cáscara :
                                        ex 1 . secos no azucarados                                      0,00                     0,00
                                        ex 2 . Los demás no azucarados                                  0,00                     0,00
                                    b ) Yemas de huevo :
                                        ex 1 . líquidas , no azucaradas                                 0,00                     0,00
                                        ex 2 . congeladas , no azucaradas                               0,00                     0,00
                                        ex 3 . secas , no azucaradas                                    0,00                     0,00
   10.01 B I               Trigo blando y morcajo o tranquillón :
                           — para la industria del almidón                                              0,00               -     8,36
                           — distinto del destinado a la industria del almidón                     +    0,54               -     8,36
   10.01 B II              Trigo duro                                                              +    6,75               -     3,34
   10.02                   Centeno                                                                 +    0,90               -     3,23
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 87                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    N° L 333 / 5
                                                                                                                                                    (ECU/ 100 kg)
                                                                                                                                A la exportación de
     Número del arancel                                                                                                     la Comunidad de los Diez
                                                             Productos de base
      aduanero común
                                                                                                                        a España                 a Portugal
             (1)                                                     (2)                                                   (3)                       (4 )
       10.03                    Cebada                                                                                  +     1,09               -     4,49
       10.04                    Avena                                                                                   +    1,05                      0,00
       10.05 B                  Maíz ( que no sea híbrido ) destinado a la siembra :
                                — para la industria del almidón                                                               0,00               -     6,05
                                — distinto del destinado a la industria del almidón                                     +    0,54                -     6,05
      10.06 B I b ) 1           Arroz descascarillado de grano redondo                                                  +    5,90                      0,00
       10.06 B I b ) 2          Arroz descascarillado de grano largo                                                    +    5,90                      0,00
       10.06 B II b ) 1         Arroz blanqueado de grano redondo                                                       +    7,61                      0,00
       10.06 B II b ) 2         Arroz blanqueado de grano largo                                                         +     8,55                     0,00
       10.06 B III              Arroz partido :
                                — para la industria del almidón                                                         +     1,37                     0,00
                                — distinto del destinado a la industria del almidón                                     +    2,10                      0,00
       10.07 C II               Sorgo ( distinto del sorgo híbrido destinado a la siembra )                             +     1,09                     0,00
       11.01 A                  Harina de trigo y de tranquillón                                                        +    0,62                 - 10,25
       11.01 B                  Harina de centeno                                                                       +     1,13                -    4,04
       11.02 A I a )            Grañones y sémolas de trigo duro                                                        +   10,46                 -    5,18
       11.02 A I b )            Grañones y sémolas de trigo blando                                                      +    0,62                 - 10,25
       17.01 A                  Azúcares blancos                                                                        -
                                                                                                                              8,60                +    7,25
       17.01 B                  Azúcares en bruto                                                                       -
                                                                                                                             7,91                 +     6,67
       17.02 D II               Jarabes de remolacha o de caña , que contengan en peso en estado
                                seco el 85 % o más de sacarosa ( incluido el azúcar invertido                                    S                          S
                                calculado en sacarosa )                                                            - 8,60 x
                                                                                                                                100
                                                                                                                                     (2)    + 7,25 x              (2)
                                                                                                                                                           100
       17.03                    Melazas                                                                                      0,00                      0,00
       17.02 D I                Isoglucosa o jarabe de isoglucosa aromatizada o con adición de
      21.07 F III               colorantes                                                                                   0,00 ( 3 )                 0,00 ( 3 )
(' ) En el momento de la exportación , se concederán los montantes precedidos de un signo positivo y se percibirán los precedidos de un signo negativo .
( 2 ) S representa el contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa ) de 100 kg de azúcar.
( 3 ) Importe de la restitución por 100 kg de materia seca .
 ---pagebreak--- N° L 333 / 6                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             23 . 11 . 87
                                                                  ANEXO 11
                Montantes compensatorios « adhesión » aplicables en el momento de la importación de las mercancías a que se
                refiere el Reglamento (CEE ) n° 3033 / 80 en la Comunidad de los Diez procedentes de España y de
                                                                  Portugal ( 5 )
(ECU/ 100 kg)                                          (ECU/ 100 kg)
                                      A la importación en la                                                    A la importación en la
     Número del arancel               Comunidad de los Diez                       Número del arancel           Comunidad de los Diez
       aduanero común                                                               aduanero común
                                  de España          de Portugal                                            de España            de Portugal
               (1)                   (2)                 (3)                                (1)                (2)                    (3
17.04 B I                         _
                                       4,99           +    2,39              19.02 BI                 0)         2,18             -     9,22
17.04 B II                        -
                                       6,02           +    4,11              19.02 BI                 (2)   -
                                                                                                                22,45             - 32,14
17.04 C                           -
                                      14,31           -     9,66             19.02 B I                (3)   -
                                                                                                                39,83             - 51,78
17.04 D l a )                 I        0,00           - 12,04                19.02 B II a ) 1 aa )    (»)        0,00             -     2,09
17.04 D I b ) 1                   -
                                       2,15                0,00              19.02 B II a ) 1 aa )    (2)   -
                                                                                                                20,14             - 25,01
17.04 D I b ) 2                   -
                                       3,01                0,00              19.02 B II a ) 1 aa )    (3)   -
                                                                                                                37,51             - 44,65
17.04 D I b ) 3 aa )              -
                                       3,87                0,00              19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (')   -
                                                                                                                 3,74                   0,00
17.04 D I b ) 3 bb )              -
                                       3,61           -     1,80             19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 ) -
                                                                                                                24,01       ===   - 21,75
17.04 D I b ) 4                   -
                                       4,73                0,00              19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 ) -
                                                                                                                41,38             - 41,39
17.04 D I b ) 5                   -
                                       5,59                0,00              19.02 B II a ) 1 bb ) 22       -
                                                                                                                 6,75             +     3,71
17.04 D I b ) 6                   -
                                       6,45           +     3,02             19.02 B II a ) 2 aa )    (>)        0,00             -     4,18
17.04 D I b ) 7                   -
                                       7,31           +     5,19             19.02 B II a ) 2 aa )    (2 )  -
                                                                                                                20,00             - 27,10
17.04 D I b ) 8                   -
                                       8,17           +    6,89              19.02 B II a ) 2 aa )    (3)   -
                                                                                                                37,38             - 46,74
17.04 D II a )                    -
                                      10,44           - 21,82                19.02 B II a ) 2 bb )    H     -
                                                                                                                 2,93                   0,00
17.04 D II b ) 1                  -
                                      12,59           - 13,05                19.02 B II a ) 2 bb )    (2)   -
                                                                                                                23,20             - 21,82
17.04 D II b ) 2                  -
                                      13,88           - 12,93                19.02 B II a ) 2 bb )    (3)   -
                                                                                                                40,58             - 41,46
17.04 D II b ) 3                  -
                                      12,99           -    7,28              19.02 B II a ) 3 aa )    (])        0,00             -     3,53
17.04 D II b ) 4                  -
                                      11,06                0,00              19.02 B II a ) 3 aa )    (2)   -
                                                                                                                19,52             - 26,44
18.06 A I                         -
                                       5,16           +    4,35              19.02 B II a ) 3 aa )    (3)   -
                                                                                                                36,89             - 46,09
18.06 A II                        -
                                       6,45           +    5,44              19.02 B II a ) 3 bb )    H          0,00             -     2,08
18.06 A III                       -
                                       8,60           +    7,25              19.02 B II á ) 3 bb )    (2)   -
                                                                                                                21,45             - 24,99
18.06 B I                         -
                                       7,94           -    4,74              19.02 B II a ) 3 bb )    (3)   -
                                                                                                                38,82             - 44,64
18.06 B II a )                    -
                                      13,73           - 13,41               19.02 B II a ) 4 aa )     (')        0,00             -     8,62
18.06 B II b )                    -
                                      19,99           - 21,17               19.02 B II a ) 4 aa )     (2)   -
                                                                                                                19,60             - 31,53
18.06 C I                         -
                                      11,48           - 19,06                19.02 B II a ) 4 aa )    (3)   -
                                                                                                                36,97             - 51,18
18.06 C II a ) 1                  -
                                       3,87           +    3,26             19.02 B II a ) 4 bb )     (>)   -
                                                                                                                 2,92             -     3,28
18.06 C II a ) 2                  -
                                       4,73           +    3,99             19.02 B II a ) 4 bb )     (2)   -
                                                                                                                23,20             - 26,20
18.06 C II b ) 1                  -
                                      10,47           -    3,12             19.02 B II a ) 4 bb )     (3)   -
                                                                                                                40,57             - 45,84
18.06 C II b ) 2                  -
                                      13,08           -    6,35             19.02 B II a ) 5 aa )                0,00             - 13,79
18.06 C II b ) 3                  -
                                      15,78           - 10,59               19.02 B II a ) 5 bb )                0,00             - 11,45
18.06 C II b ) 4                  -
                                      18,92           - 14,47               19.02 B II a ) 6 aa )                0,00             -     8,29
18.06 D I a )                     -
                                      41,40           - 45,11               19.02 B II a ) 6 bb )                0,00             - 11,45
18.06 D I b )                     -
                                     41,40            - 45,11               19.02 B II a ) 7                     0,00             - 11,43
18.06 D II a ) 1                  -
                                      12,65           -    6,71             19.02 B II b ) 1                -
                                                                                                                10,92             -    4,94
18.06 D II a ) 2                  -
                                      12,65           -    6,71             19.02 B II b ) 2                -
                                                                                                                14,71             - 21,87
18.06 D II b ) 1                  -
                                     45,23            - 54,20               19.03 A                         +   11,27             -     5,58
18.06 D II b ) 2                  -
                                     45,23            - 54,20               19.03 BI                        +   11,27           - -     5,58
18.06 D II c ) 1                     n                   (*)                19.03 B II                      +    7,11             -     8,94
18.06 D II c ) 2                     n                   (*)                19.04                                0,00             -     9,74
19.02 A I                         +    2,13           -    8,76             19.05 A                              0,00             - 12,89
19.02 A II                        +    1,73           -    7,14             19.05 B                         +   10,27                   0,00
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 333 / 7
                                                      (ECU/ 100 kg)                                                 (ECU/100 kg)
                                     A la importación en la                                        A la importación en la
                                    Comunidad de los Diez                  Número del arancel     Comunidad de los Diez
      Número del arancel
       aduanero común                                                       aduanero común
                                de España           de Portugal                               de España           de Portugal
               (1)            l     (2)                  (3 )                       (1)           (2)                  (3
19.05 C                         +     7,57           -     7,36       21.07 D I b ) 2         -     5,74                 7,11
19.07 A                               0,00           -     4,52       21.07 D I b ) 3         - 41,76              - 51,70
19.07 B                               0,00           - 14,04          21.07 D II a ) 1        - 57,92              - 65,48
19.07 C                               0,00           - 38,96          21.07 D II a ) 2         - 83,98             - 94,95
19.07 D I                     \       0,00 :         -     6,27       21.07 D II a ) 3         - 107,15            - 121,14
19.07 D II                    \       0,00           - 11,12          21.07 D II a ) 4         - 153,49            - 173,52
19.08 A I                        -
                                      1,55           -     3,16       21.07 D II b )           - 52,20             - 64,62
19.08 A II                       -
                                      3,42                 0,00       21.07 E                  - 31,32              - 38,77
19.08 A III                      -
                                      5,29           +     2,23       21.07 G I a ) 2 aa )          0,00            -    4,68
19.08 B I a )                    -
                                      4,30           +     3,63       21.07 G I a ) 2 bb )          0,00            -    7,02
19.08 B I b )                    -
                                      7,74           +     6,53       21.07 G I a ) 2 cc )          0,00            -    9,36
19.08 B II a )                \       0,00           -     4,68       21.07 G I b ) 1               0,00                 0,00
19.08 B II b ) 1                 -
                                      1,85           -     2,87       21.07 G I b ) 2 aa )          0,00            -     3,96
19.08 B II b ) 2                 -
                                      5,50           -     2,87       21.07 G I b ) 2 bb )          0,00            -     6,30
19.08 B II c ) 1                 -
                                      2,71           -     2,14       21.07 G I b ) 2 cc )          0,00            -     8,64
19.08 B II c ) 2                 -
                                      6,36            -    2,14       21.07 G I c ) 1          -    2,15            +     1,81
19.08 B II d ) 1                 -
                                      4,00                 0,00       21.07 G I c ) 2 aa )     -    1,85            -     2,87
19.08 B II d ) 2                 -
                                      7,65                  0,00      21.07 G I c) 2 bb )      -    1,70            -     5,21
19.08 B III a ) 1                     0,00            -     8,19      21.07 G I c ) 2 cc )     -    1,58            -     6,97
19.08 B III a ) 2                -
                                      4,03            -     8,19      21.07 G I d ) 1          -    3,87            +     3,26
19.08 B III b ) 1                     0,00            -     7,11      21.07 G I d ) 2 aa )     -    3,57                  0,00
19.08 B III b ) 2                -
                                      4,41            -     7,11      21.07 G I d) 2 bb)       -    3,45            -     3,17
19.08 B III c ) 1                -
                                      2,91            -     5,29      21.07 G I e ) 1          -    6,88            +     5,80
19.08 B III c ) 2                -
                                      6,24            -     3,90      21.07 G I e ) 2          -    6,73            +     3,46
19.08 B IV a ) 1              \       0,00            - 11,70         21.07 G I f)             -    8,17            +     6,89
19.08 B IV a ) 2                 -
                                      1,68            - 11,70         21.07 G II a ) 1         - 10,44              - 12,92
19.08 B IV b ) 1                      0,00            -     9,45      21.07 G II a ) 2 aa )    - 10,14              - 17,61
19.08 B IV b ) 2                 -
                                      3,88            -     9,06      21.07 G II a ) 2 bb )    -    9,99            - 19,95
19.08 B V a )                         0,00            - 14,04         21.07 G II a ) 2 cc )    -    9,84            - 22,29
19.08 B V b )                         0,00            - 12,15         21.07 G II b ) 1         - 11,64              - 11,91
21.02 C II                    \       0,00            -     6,15      21.07 G II b ) 2 aa )    - 11,00              - 16,88
21.02 D II                       +    2,67            - 11,00         21.07 G II b ) 2 bb )    - 10,85              - 19,22
21.06 A II a )                \\      0,00                  0,00      21.07 G II c ) 1         - 12,59              - 11,11
21.06 A II b )                        0,00                  0,00      21.07 G II c ) 2 aa )    - 12,29              - 15,79
21.07 A I                (4 ) \       0,00            -     6,05      21.07 G II c ) 2 bb )    - 12,17              - 17,55
21.07 A II                       +   10,27                  0,00      21.07 G II d ) 1         - 14,31              -     9,66
21.07 A III                      +   11,75            -     5,81      21.07 G II d ) 2         - 14,05              - 13,76
21.07 B I a )                    +   11,27            -     5,58      21.07 G II e )           - 16,89              -     7,49
21.07 B I b )                    +    4,46            -     2,20      21.07 G III a ) 1        - 20,88              - 25,85
21.07 B II a )                   +    2,77                  0,00      21.07 G III a ) 2 aa )   - 20,58              - 30,53
21.07 B II b )                   +    7,83            -     3,87      21.07 G III a ) 2 bb )   - 20,43              - 32,87
21.07 C I                        -
                                      7,94            -     4,74      21.07 G III b ) 1        - 22,08              - 24,83
21.07 C II a )                   -
                                     13,73            - 13,41         21.07 G III b ) 2        - 21,44              - 29,80
21.07 C II b )                   -
                                     19,99            - 21,17         21.07 G III c ) 1        - 23,03              - 24,04
21.07 D I a ) 1                  -
                                     52,13            - 58,93         21.07 G III c ) 2        - 22,77              - 28,13
21.07 D I a ) 2                  -
                                     46,98            - 58,16         21.07 G III d ) 1        - 24,75               - 22,59
21.07 D I b ) 1                  -
                                      4,63            -     5,24      21.07 G III d ) 2        - 24,64               - 24,34
 ---pagebreak--- N° L 333 / 8                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         23 . 11 . 87
                                                                (ECU/ 100 kg)                                                                           (E CU/ 100 kg)
                                               A la importación en la                                                                  A la importación en la
         Número del arancel                   Comunidad de los Diez                             Número del arancel                    Comunidad de los Diez
           aduanero común                                                                         aduanero comun
                                          de España            de Portugal                                                        de España           de Portugal
                  (1)                         (2)                  (3 )                                  (1 )                         (2)                   (3
21.07 G III e )                            - 26,04              - 21,50                   22.02 B I                               -     5,49           _
                                                                                                                                                              4,51
21.07 G IV a ) 1                           - 31,32              - 38,77                   22.02 B II                              -     3,99           -
                                                                                                                                                              3,15
21.07 G IV a ) 2                           - 31,02              - 43,45                   22.02 B III                             -     7,65           -
                                                                                                                                                              7,68
21.07 G IV b ) 1                           - 32,52              - 37,76                   29.04 C II                               - 25,80             +   21,75
21.07 G IV b ) 2                           - 32,33              - 40,77                   29.04 C III a ) 1                             0,00           -
                                                                                                                                                            10,41
21.07 G IV c)                              - 33,47              - 36,96                   29.04 C III a ) 2                       -     7,74           +      6,53
21.07 G V a ) 1                            - 46,98              - 58,16                   29.04 C III b ) 1                             0,00           -
                                                                                                                                                            14,82
21.07 G V a ) 2                            - 46,90              - 59,33                   29.04 C III b ) 2                        - 11,01             +      9,28
21.07 G V b )                              - 47,84              - 57,43                   35.05 A                                       0,00           -
                                                                                                                                                            11,43
21.07 G VI a ) 1                           - 15,20                   0,00                 35.05 B I                                     0,00           -
                                                                                                                                                              2,90
21.07 G VI a ) 2                           - 14,90              -    4,68                 35.05 B II                                    0,00           -
                                                                                                                                                              5,75
21.07 G VI b ) 1                           - 16,92                   0,00                 35.05 B III                                   0,00                  9,14
21.07 G VI b ) 2                           - 16,69              -    2,06                 35.05 B IV                                    0,00           -
                                                                                                                                                            11,43
21.07 G VI c )                             - 19,07              +    3,26                 38.12 A I a )                                 0,00           -
                                                                                                                                                              5,75
21.07 G VII a ) 1                          - 23,41                   0,00                 38.12 A I b )                                 0,00           -
                                                                                                                                                              7,99
21.07 G VII a ) 2                          - 23,24              -    2,68                 38.12 A I c )                                 0,00           -
                                                                                                                                                              9,74
21.07 G VII b ) 1                          - 25,13                   0,00                 38.12 A I d )                                 0,00           -
                                                                                                                                                            11,43
21.07 G VII b ) 2                          - 24,17                   0,00                 38.19 T I a )                                 0,00           -
                                                                                                                                                            10,41
21.07 G VIII a )                           - 30,10                   0,00                 38.19 T I b )                           -     7,74           +      6,53
21.07 G VIII b )                           - 30,96                   0,00                 38.19 T II a )                                0,00           -
                                                                                                                                                            14,82
21.07 G IX                                 - 36,48                   0,00                 38.19 T II b )                          - 11,01              +      9,28
(*)    Régimen para las partidas nos 21.07 G VI a 21.07 G IX .
(')   Mercancías con un contenido en peso de leche desnatada en polvo (contenido en lactosa x 2 ) inferior al 20 % .
(2)   Mercancías con un contenido en peso de leche desnatada en polvo ( contenido en lactosa x 2 ) igual o superior al 20 % e inferior al 40 % .
(3)   Mercancías con un contenido en peso de leche desnatada en polvo (contenido en lactosa x 2 ) igual o superior al 40 % .
(4)   El montante compensatorio « adhesión » aplicable a los productos a que se refiere esta subpartida , presentados en recipientes que contengan también un
      líquido de conservación , se percibirá por el peso del producto , es decir , previa deducción del peso del recipiente y del líquido .
( 5 ) En el momento de la importación , se percibirán los importes precedidos por un signo positivo y se concederán los precedidos por un signo negativo .
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 87                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 333 / 9
                                                                    ANEXO III
                Montantes compensatorios « adhesión » por los que se ajustan los tipos de las restituciones concedidas a la
                exportación, a partir de España y de Portugal, de las mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE)
                                                  n° 3035 / 80 con destino a terceros países (')
                                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                                                             A la exportación
  Número del arancel
                                                      Productos de base
    aduanero común
                                                                                                     de España              de Portugal
           (1)                                               (2)                                        (3 )                    (4)
ex 04.02 A II             Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray , con un
                          contenido en materia grasa inferior al 1,5 % en peso y con un
                          grado de humedad inferior al 5 % en peso (PG 2 ):
                          — en caso de exportación de mercancías incluidas en la partida
                              n° 35.01 del arancel aduanero común                                         0,00                    0,00
                          — en caso de exportación de otras mercancías                               +   57,92               +  65,48
ex 04.02 A II             Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray, con un
                          contenido en materia grasa del 26 % en peso y con un grado de
                          humedad inferior al 5 % en peso ( PG 3 )                                    +  52,20               +  64,62
ex 04.03                   Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso
                          ( PG 6 )                                                                   +   30,40                    0,00
    04.05                  Huevos de ave y yemas de huevo, frescos, desecados o conservados
                          de otra forma , azucarados o no :
                          A. Huevos con cáscara , frescos o conservados :
                              I.   Huevos de aves de corral :
                                   b ) Los demás (distintos de los huevos para incubar)                   0,00                    0,00
                          B. Huevos sin cáscara y yemas de huevo :
                              I. para usos alimenticios :
                                   a ) Huevos sin cáscara :
                                       ex 1 . secos no azucarados                                         0,00                    0,00
                                       ex 2 . Los demás no azucarados                                     0,00                    0,00
                                   b ) Yemas de huevo :
                                       ex 1 . líquidas , no azucaradas                                    0,00                    0,00
                                       ex 2 . congeladas , no azucaradas                                  0,00                    0,00
                                       ex 3 . secas , no azucaradas                                       0,00                    0,00
     10.01 B I            Trigo blando y morcajo o tranquillón :
                          — para la industria del almidón                                                 0,00               +    8,36
                          — distinto del destinado a la industria del almidón                        —
                                                                                                          0,54               +    8,36
     10.01 B II           Trigo duro                                                                 -
                                                                                                          6,75               +    3,34
     10.02                Centeno                                                                     -
                                                                                                          0,90               +    3,23
 ---pagebreak--- N° L 333 / 10                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      23 . 11 . 87
                                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
                                                                                                                                 A la exportación
     Número del arancel
                                                             Productos de base
       aduanero común
                                                                                                                      de España                 de Portugal
             (1)                                                     (2)                                                  (3 )                      (4 )
       10.03                    Cebada                                                                                 -
                                                                                                                            1,09                 +    4,49
       10.04                    Avena                                                                                  -
                                                                                                                            1,05                      0,00
       10.05 B                  Maíz ( que no sea híbrido) destinado a la siembra :
                                — para la industria del almidón                                                             0,00                 +    6,05
                                — distinto del destinado a la industria del almidón                                         0,54                 +    6,05
       10.06 B I b ) 1          Arroz descascarillado de grano redondo                                                 -
                                                                                                                             5,90                     0,00
       10.06 B I b ) 2          Arroz descascarillado de grano largo                                                   -
                                                                                                                            5,90                      0,00
       10.06 B II b ) 1         Arroz blanqueado de grano redondo                                                      -
                                                                                                                             7,61                     0,00
       10.06 B II b ) 2         Arroz blanqueado de grano largo                                                        -
                                                                                                                             8,55                     0,00
       10.06 B III              Arroz partido :
                                — para la industria del almidón                                                        -
                                                                                                                             1,37                     0,00
                                — distinto del destinado a la industria del almidón                                         2,10                      0,00
       10.07 C II               Sorgo ( distinto del sorgo híbrido destinado a la siembra )                            -
                                                                                                                            1,09                      0,00
       11.01 A                  Harina de trigo y de tranquillón                                                       -
                                                                                                                            0,62                 +   10,25
       11.01 B                  Harina de centeno                                                                      -
                                                                                                                            1,13                 +    4,04
       11.02 A I a )            Grañones y sémolas de trigo duro                                                       -
                                                                                                                          10,46                  +    5,18
       11.02 A I b )            Grañones y sémolas de trigo blando                                                     -
                                                                                                                            0,62                 +   10,25
       17.01 A                  Azúcares blancos                                                                       +    8,60                 -
                                                                                                                                                      7,25
       17.01 B                  Azúcares en bruto                                                                      +    7,91                 -
                                                                                                                                                      6,67
       17.02 D II               Jarabes de remolacha o de caña , que contengan en peso en estado
                                seco el 85 % o más de sacarosa ( incluido el azúcar invertido                                   S                          S
                                calculado en sacarosa )                                                           + 8,60 X           (2)    - 7,25    x          (2)
                                                                                                                               100                        100
       17.03                    Melazas                                                                                    0,00                       0,00
       17.02 D I                Isoglucosa o jarabe de isoglucosa aromatizada o con adición
       21.07 F III              de colorantes                                                                               0,00 ( 3 )                0,00 ( 3 )
(') En el momento de la exportación , se concederán los montantes precedidos de un signo positivo y se percibirán los precedidos de un signo negativo .
( 2 ) S representa el contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) de 100 kg de azúcar .
( 3 ) Importe de la restitución por 100 kg de materia seca .
 ---pagebreak--- 23 11 . 87                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 333 / 11
                                                                 ANEXO IV
                Montantes compensatorios « adhesión » por los que se ajustan los elementos móviles aplicables a las
                importaciones en España o en Portugal de las mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE ) n° 3033 / 80
                                                       procedentes de terceros países ( 5 )
                                                       (ECU/ 100 kg)                                                            (ECU/ 100 kg)
                                         A la importación                                                         A la importación
     Número del arancel                                                          Número del arancel
      aduanero común                                                               aduanero común *
                                  a España            a Portugal                                           a España            a Portugal
               (1)                   (2)                  (3 )                              (1 )              (2)                  (3)
17.04 B I                         +    4,99            -    2,39           19.02 B I                 (>)   +    2,18            +    9,22
17.04 B II                        +    6,02            -    4,11            19.02 B I                (2 )  + 22,45              + 32,14
17.04 C                           + 14,31              +    9,66           19.02 B I                 (3)   + 39,83              + 51,78
17.04 D I a )                          0,00            + 12,04             19.02 B II a ) 1 aa )     (>)        0,00            +    2,09
17.04 D I b ) 1                   +    2,15                 0,00           19.02 B II a ) 1 aa )     (2)   + 20,14              + 25,01
17.04 D I b ) 2                   +    3,01                 0,00           19.02 B II a ) 1 aa )     ( 3)  + 37,51              + 44,65
17.04 D I b ) 3 aa )              +    3,87                 0,00           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 5 )  +    3,74                 0,00
17.04 D I b ) 3 bb )              +    3,61            +    1,80           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )  + 24,01              + 21,75
17.04 D I b ) 4                   +    4,73                 0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 ) + 41,38              + 41,39
17.04 D I b ) 5                   +    5,59                 0,00           19.02 B II a ) 1 bb ) 22        +    6,75            -    3,71
17.04 D I b ) 6                   +    6,45            -    3,02           19.02 B II a ) 2 aa )     (>)        0,00            +    4,18
17.04 D I b ) 7                   +    7,31            -    5,19           19.02 B II a ) 2 aa )     (2)   + 20,00              + 27,10
17.04 D I b ) 8                   +    8,17            -    6,89           19.02 B II a ) 2 aa )     (3)   + 37,38              + 46,74
17.04 D II a )                    + 10,44              + 21,82             19.02 B II a ) 2 bb )     (')   +    2,93                 0,00
17.04 D II b ) 1                  + 12,59              + 13,05             19.02 B II a ) 2 bb )     (2 )  + 23,20              + 21,82
17.04 D II b ) 2                  + 13,88              + 12,93             19.02 B II a ) 2 bb )     (3)   + 40,58              + 41,46
17.04 D II b ) 3                  + 12,99              +    7,28           19.02 B II a ) 3 aa )     0)         0,00            +    3,53
17.04 D II b ) 4                  + 11,06                   0,00           19.02 B II a ) 3 aa )     (2)   + 19,52              + 26,44
18.06 A I                         +    5,16            -    4,35           19.02 B II a ) 3 aa )     ( 3)  + 36,89              + 46,09
18.06 A II                        +    6,45            -    5,44           19.02 B II a ) 3 bb )     (>)        0,00            +    2,08
18.06 A III                       +    8,60            - . 7,25            19.02 B II a ) 3 bb )     (2)   + 21,45              + 24,99
18.06 B I                         +    7,94            +    4,74           19.02 B II a ) 3 bb )     (3)   + 38,82              + 44,64
18.06 B II a )                    + 13,73              + 13,41             19.02 B II a ) 4 aa )     (')        0,00            +    8,62
18.06 B II b )                    + 19,99              + 21,17             19.02 B II a ) 4 aa )     (2)   + 19,60              + 31,53
18.06 C I                         + 11,48              + 19,06             19.02 B II a ) 4 aa )     (3)   + 36,97              + 51,18
18.06 C II a ) 1                  +    3,87            -    3,26           19.02 B II a ) 4 bb )     (»)   +    2,92            +    3,28
18.06 C II a ) 2                  +    4,73            -    3,99           19.02 B II a ) 4 bb )     (2)   + 23,20              + 26,20
18.06 C II b ) 1                  + 10,47              +    3,12           19.02 B II a ) 4 bb )     (3)   + 40,57              + 45,84
18.06 C II b ) 2                  + 13,08              +    6,35           19.02 B II a ) 5 aa )                0,00            + 13,79
18.06 C II b ) 3                  + 15,78              + 10,59             19.02 B II a ) 5 bb )                0,00            + 11,45
18.06 C II b ) 4                  + 18,92              + 14,47             19.02 B II a ) 6 aa )                0,00            +    8,29
18.06 D I a )                     + 41,40              + 45,11             19.02 B II a ) 6 bb )                0,00            + 11,45
18.06 D I b )                     + 41,40              + 45,11             19.02 B II a ) 7                     0,00            + 11,43
18.06 D II a ) 1                  + 12,65              +    6,71           19.02 B II b ) 1                + 10,92              +    4,94
18.06 D II a ) 2                  + 12,65              +    6,71           19.02 B II b ) 2                + 14,71              + 21,87
18.06 D II b ) 1                  + 45,23              + 54,20             19.03 A                         - 11,27              +    5,58
18.06 D II b ) 2                  + 45,23              + 54,20             19.03 B I                       - 11,27              +    5,58
18.06 D II c ) 1                     n                    (*)              19.03 B II                      -    7,11            +    8,94
18.06 D II c ) 2                     n                    (*)              19.04                                0,00            +    9,74
19.02 A I                         -    2,13            +    8,76           19.05 A                              0,00            + 12,89
19.02 A II                        -    1,73            +    7,14           19.05 B                         - 10,27                   0,00
 ---pagebreak--- N° L 333 / 12                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              23 . 11 . 87
                                                 (ECU/ 100 kg)                                                (ECU/ 100 kg)
                                   A la importación                                             A la importación
     Número del arancel                                               Número del arancel
      aduanero común                                                   aduanero común
                            a España            a Portugal                               a España            a Portugal
               (1)             (2)                  (3 )                        (1)         (2)                  (3 )
19.05 C                     -    7,57            +    7,36       21.07 D I b ) 2         +    5,74            +    7,11
19.07 A                          0,00            +    4,52       21.07 D I b ) 3         + 41,76              + 51,70
19.07 B                          0,00            + 14,04         21.07 D II a ) 1        + 57,92              + 65,48
19.07 C                          0,00            + 38,96         21.07 D II a ) 2        + 83,98              + 94,95
19.07 D I                        0,00            +    6,27       21.07 D II a ) 3        + 107,15             + 121,14
19.07 D II                       0,00            + 11,12         21.07 D II a ) 4        + 153,49             + 173,52
19.08 A I                   +    1,55            +    3,16       21.07 D II b )          + 52,20              + 64,62
19.08 A II                  +    3,42                 0,00       21.07 E                 + 31,32              + 38,77
19.08 A III                 +    5,29            -    2,23       21.07 G I a ) 2 aa )         0,00            +    4,68
19.08 B I a )               +    4,30            -    3,63       21.07 G I a ) 2 bb )         0,00            +    7,02
19.08 B I b )               +    7,74            -    6,53       21.07 G I a ) 2 cc )         0,00            +    9,36
19.08 B II a )                   0,00            +    4,68       21.07 G I b ) 1              0,00                 0,00
19.08 B II b ) 1            +    1,85            +    2,87       21.07 G I b ) 2 aa )         0,00            +    3,96
19.08 B II b ) 2            +    5,50            +    2,87       21.07 G I b ) 2 bb )         0,00            +    6,30
19.08 B II c ) 1            +    2,71            +    2,14       21.07 G I b ) 2 cc )         0,00            +    8,64
19.08 B II c ) 2            +    6,36            +    2,14       21.07 G I c ) 1         +    2,15            -     1,81
19.08 B II d ) 1            +    4,00                 0,00       21.07 G I c ) 2 aa )    +    1,85            +    2,87
19.08 B II d ) 2            +    7,65                 0,00       21.07 G I c ) 2 bb )    +    1,70            +    5,21
19.08 B III a ) 1                0,00            +    8,19       21.07 G I c ) 2 cc )    +    1,58            +    6,97
19.08 B III a ) 2           +    4,03            +    8,19       21.07 G I d ) 1         +    3,87            -    3,26
19.08 B III b ) 1                0,00            +    7,11       21.07 G I d ) 2 aa )    +    3,57                 0,00
19.08 B III b ) 2           +    4,41            +    7,11       21.07 G I d ) 2 bb )    +    3,45            +    3,17
19.08 B III c ) 1           +    2,91            +    5,29       21.07 G I e ) 1         +    6,88            -    5,80
19.08 B III c) 2            +    6,24            +    3,90       21.07 G I e ) 2         + . 6,73             -    3,46
19.08 B IV a ) 1                 0,00            + 11,70         21.07 G I í)            +    8,17            -    6,89
19.08 B IV a ) 2            +    1,68            + 11,70         21.07 G II a ) 1        + 10,44              + 12,92
19.08 B IV b ) 1                 0,00            +    9,45       21.07 G II a ) 2 aa )   + 10,14              + 17,61
19.08 B IV b ) 2            +    3,88            +    9,06       21.07 G II a ) 2 bb )   +    9,99            + 19,95
19.08 B V a )                    0,00            + 14,04         21.07 G II a ) 2 cc )   +    9,84            + 22,29
19.08 B V b )                    0,00            + 12,15         21.07 G II b ) 1        + 11,64              + 11,91
21.02 C II                       0,00            +    6,15       21.07 G II b ) 2 aa )   + 11,00              + 16,88
21.02 D II                  -    2,67            + 11,00         21.07 G II b ) 2 bb )   + 10,85              + 19,22
21.06 A II a )                   0,00                 0,00       21.07 G II c ) 1        + 12,59              + 11,11
21.06 A II b )                   0,00                 0,00       21.07 G II c ) 2 aa )   + 12,29              + 15,79
21.07 AI                (4)      0,00            +    6,05       21.07 G II c ) 2 bb )   + 12,17              + 17,55
21.07 A II                  - 10,27                   0,00       21.07 G II d ) 1        + 14,31              +    9,66
21.07 A III                 - 11,75              +    5,81       21.07 G II d ) 2        + 14,05              + 13,76
21.07 B I a )               - 11,27              +    5,58       21.07 G II e )          + 16,89              +    7,49
21.07 B I b )               -    4,46            +    2,20       21.07 G III a ) 1       + 20,88              + 25,85
21.07 B II a )              -    2,77                 0,00       21.07 G III a ) 2 aa )  + 20,58              + 30,53
21.07 B II b )              -    7,83            +    3,87       21.07 G III a ) 2 bb )  + 20,43              + 32,87
21.07 C I                   +    7,94            +    4,74       21.07 G III b ) 1       + 22,08              + 24,83
21.07 C II a )              + 13,73              + 13,41         21.07 G III b ) 2       + 21,44              + 29,80
21.07 C II b )              + 19,99              + 21,17         21.07 G III c ) 1       + 23,03              + 24,04
21.07 D I a ) 1             + 52,13              + 58,93         21.07 G III c ) 2       + 22,77              + 28,13
21.07 D I a ) 2             + 46,98              + 58,16         21.07 G III d ) 1       + 24,75              + 22,59
21.07 D I b ) 1             +    4,63            +    5,24       21.07 G III d ) 2       + 24,64              + 24,34
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 87                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 333 / 13
                                                                 (ECU/ Í00 kg)                                                                         (ECU/ 100 kg)
                                                  A la importación                                                                       A la importación
         Número del arancel                                                                    Número del arancel
           aduanero común                                                                        aduanero común
                                           a España             a Portugal                                                       a España             a Portugal
                  (1)                         (2)                  (3)                                  (1)                          (2)                  (3 )
21.07 G III e )                            + 26,04              + 21,50                  22.02 B I                               +     5,49            +    4,51
21.07 G IV a ) 1                           + 31,32              + 38,77                  22.02 B II                              +     3,99            +    3,15
21.07 G IV a ) 2                           + 31,02              + 43,45                  22.02 B III                             +     7,65            +    7,68
21.07 G IV b ) 1                           + 32,52              + 37,76                  29.04 C II                              + 25,80               - 21,75
21.07 G IV b ) 2                           + 32,33              + 40,77                  29.04 C III a ) 1                             0,00            + 10,41
21.07 G IV c )                             + 33,47              + 36,96                  29.04 C III a ) 2                       +     7,74            -    6,53
21.07 G V a ) 1                            + 46,98              + 58,16                  29.04 C III b ) 1                             0,00            + 14,82
21.07 G V a ) 2                            + 46,90              + 59,33                  29.04 C III b ) 2                       + 11,01               -    9,28
21.07 G V b )                              + 47,84              + 57,43                  35.05 A                                       0,00            + 11,43
21.07 G VI a ) 1                           + 15,20                   0,00                35.05 B I                                     0,00            +    2,90
21.07 G VI a ) 2                           + 14,90              +    4,68                35.05 B II                                    0,00            +    5,75
21.07 G VI b ) 1                           + 16,92                   0,00                35.05 B III                                   0,00            +    9,14
21.07 G VI b ) 2                           + 16,69              +    2,06                35.05 B IV                                    0,00            + 11,43
21.07 G VI c )                             + 19,07              -    3,26                38.12 A I a )                                 0,00            +    5,75
21.07 G VII a ) 1                          + 23,41                   0,00                38.12 A I b )                                 0,00            +    7,99
21.07 G VII a ) 2                          + 23,24              +    2,68                38.12 A I c )                                 0,00            +    9,74
21.07 G VII b ) 1                          + 25,13                   0,00                38.12 A I d )                                 0,00            + 11,43
21.07 G VII b ) 2                          + 24,17                   0,00                38.19 T I a )                                 0,00            + 10,41
21.07 G VIII a )                           + 30,10                   0,00                38.19 T Ib )                            +     7,74            -    6,53
21.07 G VIII b )                           + 30,96                   0,00                38.19 T II a )                                0,00            + 14,82
21.07 G IX                                 + 36,48                   0,00                38.19 T II b )                          + 11,01               -    9,28
(*)   Régimen para las partidas nos 21.07 G VI a 21.07 G IX .
(')   Mercancías con un contenido en peso de leche desnatada en polvo ( contenido en lactosa x 2) inferior al 20 % .
(2)   Mercancías con un contenido en peso de leche desnatada en polvo ( contenido en lactosa x 2) igual o superior al 20 % e inferior al 40 % .
(3)   Mercancías con un contenido en peso de leche desnatada en polvo ( contenido en lactosa x 2 ) igual o superior al 40 % .
(4)   El montante compensatorio « adhesión » aplicable a los productos a que se refiere esta subpartida , presentados en recipientes que contengan también un
      líquido de conservación , se percibirá por el peso del producto , es decir, previa deducción del peso del recipiente y del líquido .
( J ) En el momento de la importación , se percibirán los montantes precedidos por un signo positivo y se concederán los precedidos por un signo negativo .
 ---pagebreak--- N° L 333 / 14                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           23 . 11 . 87
                                                                 ANEXO V
              Montantes compensatorios « adhesión » concedidos a la exportación de las mercancías a que se refiere el
                               Reglamento (CEE ) n° 3035 / 80 en los intercambios entre España y Portugal
                                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                                                             A la exportación
  Número del arancel
                                                   Productos de base
   aduanero común
                                                                                               de España a Portugal    de Portugal a España
         (1)                                              (2)                                          (3 )                     (4)
ex 04.02 A II          Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray , con un
                       contenido en materia grasa inferior al 1,5 % en peso y con un
                       grado de humedad inferior al 5 % en peso (PG 2) :
                       — en caso de exportación de mercancías incluidas en la partida
                           n° 35.01 del arancel aduanero común                                          0,00                    0,00
                       — en caso de exportación de otras mercancías                                     0,00                     7,56
ex 04.02 A II          Leche en polvo obtenida por el procedimiento Spray , con un
                       contenido en materia grasa del 26 % en peso y con un grado de
                       humedad inferior al 5 % en peso ( PG 3 )                                         0,00                   12,42
ex 04.03                Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso
                       ( PG 6 )                                                                       30,40                     0,00
                                                                                             I
   04.05                Huevos de ave y yemas de huevo , frescos , desecados o conservados
                       de otra forma , azucarados o no :
                       A. Huevos con cáscara , frescos o conservados :
                            I.  Huevos de aves de corral :
                                b ) Los demás ( distintos de los huevos para incubar )                  0,00                     0,00
                       B. Huevos sin cáscara y yemas de huevo :
                            I. para usos alimenticios :
                                a ) Huevos sin cáscara :                                     \
                                    ex 1 . secos no azucarados                                          0,00                     0,00
                                    ex 2 . Los demás no azucarados                                      0,00                     0,00
                                b ) Yemas  de huevo :
                                    ex 1 . líquidas , no azucaradas                                     0,00                     0,00
                                    ex 2 . congeladas , no azucaradas                                   0,00                     0,00
                                    ex 3 . secas , no azucaradas                                        0,00                     0,00
   10.01 B I            Trigo blando y morcajo o tranquillón :
                       — para la industria del almidón                                                  0,00                     8,36
                       — distinto del destinado a la industria del almidón                              0,00                     8,90
   10.01 B II           Trigo duro                                                                      0,00                   10,09
   10.02                Centeno                                                                         0,00                     4,13
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 87                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 333 / 15
                                                                                                                                                    (ECU/ 100 kg)
                                                                                                                                  A la exportación
     Número del arancel
                                                              Productos de base
       aduanero común
                                                                                                                   de España a Portugal     de Portugal a España
               1                                                     (2                                                      3                        4
       10.03                    Cebada                                                                                      0,00                     5.58
       10.04                    Avena                                                                                       0,00                     1,05
       10.05 B                  Maíz ( que no sea híbrido ) destinado a la siembra :
                                — para la industria del almidón                                                             0,00                     6,05
                                — distinto del destinado a la industria del almidón                                         0,00                     6.59
       10.06 B I b ) 1          Arroz descascarillado de grano redondo                                                      0,00                     5,90
       10.06 B I b ) 2           Arroz descascarillado de grano largo                                                       0,00                     5,90
       10.06 B II b ) 1          Arroz blanqueado de grano redondo                                                          0,00                     7,61
       10.06 B II b ) 2          Arroz blanqueado de grano largo                                                            0,00                      8,55
       10.06 B III               Arroz partido :
                                 — para la industria del almidón                                                            0,00                      1,37
                                 — distinto del destinado a la industria del almidón                                        0,00                      2,10
       10.07 C II                Sorgo (distinto del sorgo híbrido destinado a la siembra)                                  0,00                      1,09
       11.01 A                   Harina de trigo y de tranquillón                                                           0,00                    10,87
       11.01 B                   Harina de centeno                                                                          0,00                      5,17
       11.02 A I a )             Grañones y sémolas de trigo duro                                                           0,00                    15,64
       11.02 A I b )             Grañones y sémolas de trigo blando                                                         0,00                    10,87
       17.01 A                   Azúcares blancos                                                                          15,85                     0,00
       17.01 B                   Azúcares en bruto                                                                         14,58                     0,00
       17.02 D II                Jarabes de remolacha o de caña , que contengan en peso en estado
                                 seco el 85 % o más de sacarosa ( incluido el azúcar invertido                                  S                       S
                                 calculado en sacarosa )                                                            15,85 x          í1)    0,00 x          ?)
                                                                                                                               100                    100
        17.03                    Melazas                                                                                     0,00                     0,00
       17.02 D I                 Isoglucosa o jarabe de isoglucosa aromatizada o con adición
       21.07 F III               de colorantes                                                                              0,00 ( 2                 0,00 ( 2
 ( ] ) S representa del contenido en peso de sacarosa ( incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa ) de 100 kg de azúcar.
 ( 2 ) Importe de la restitución por 100 kg de materia seca .
 ---pagebreak--- N° L 333 / 16                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       23 . 11 . 87
                                                                ANEXO VI
                Montantes compensatorios « adhesión » percibidos a la importación de las mercancías a que se refiere el
                             Reglamento (CEE ) n° 3033 / 80 en los intercambios entre España y Portugal
                                                      (ECU/ 100 kg)                                                         (ECU/100. kg)
                                        A la importación                                                      A la importación
     Número del arancel                                                     Numero del arancel
       aduanero común           a España             a Portugal              aduanero común            a España            a Portugal
                               de Portugal           de España                                        de Portugal          de España
               (1)                 ( 2)                   (3)                        (1)                  (2)                   (3)
17.04 B I                          9,19                    1,82        19.02 BI                 (M        0,79                   7,83
17.04 B II                        11,10                   0,97         19.02 B I                (2)       0,79                10,48
17.04 C                            7,13                   2,48         19.02 B I                (3)       0,79                 12,75
17.04 D I a )                      0,00                 12,04          19.02 B II a ) 1 aa )    (')       0,00                   2,23
17.04 D I b ) 1                    3,96                    1,94        19.02 B II a ) 1 aa )    (2)       0,00                   4,87
17.04 D I b ) 2                    5,55                   2,90         19.02 B II a ) 1 aa )    (3)       0,00                   7,14
17.04 D I b ) 3 aa )               7,13                   3,87         19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (»)       7,13                   2,23
17.04 D I b ) 3 bb )               7,13                   5,33         19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )     7,13                   4,87
17.04 D I b ) 4                    8,72                   4,36         19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )     7,13                   7,14
17.04 D I b ) 5                   10,30                    3,39        19.02 B II a ) 1 bb ) 22          12,68                   2,23
17.04 D I b ) 6                   11,89                    2,42        19.02 B II a ) 2 aa )    (>)       0,00                   4,45
17.04 D I b ) 7                   13,47                    0,97        19.02 B II a ) 2 aa )    (2)       0,00                   7,10
17.04 D I b ) 8                   15,06                    0,00        19.02 B II a ) 2 aa )    (3)       0,00                   9,36
17.04 D II a )                     0,00                 11,38          19.02 B II a ) 2 bb )    (>)       7,93                   3,90
17.04 D II b ) 1                   3,96                   4,42         19.02 B II a ) 2 bb )    (2)       7,93                   6,54
17.04 D II b ) 2                   6,34                    5,39        19.02 B II a ) 2 bb )    (3)       7,93                   8,81
17.04 D II b ) 3                   9,51                    3,80        19.02 B II a ) 3 aa )    (»)       0,00                   4,28
17.04 D II b ) 4                  12,68                    0,99        19.02 B II a ) 3 aa )    (2)       0,00                   6,93
18.06 A I                          9,51                    0,00        19.02 B II a ) 3 aa )    (3)       0,00                   9,20
18.06 A II                        11,89                    0,00        19.02 B II a ) 3 bb )    (>)       3,17                   4,07
18.06 A III                       15,85                    0,00        19.02 B II a ) 3 bb )    (2)       3,17                   6,72
18.06 B I                          3,96                    0,76        19.02 B II a ) 3 bb )    (3)       3,17                   8,98
18.06 B II a )                     3,17                    2,86        19.02 B II a ) 4 aa )    (>)       0,00                   9,29
18.06 B II b )                     3,17                    4,35        19.02 B II a ) 4 aa )    (2)       0,00                 11,94
18.06 C I                          0,00                    7,57        19.02 B II a ) 4 aa )    (3)       0,00                 14,21
18.06 C II a ) 1                   7,13                    0,00        19.02 B II a ) 4 bb )    (»)       5,39                   5,75
18.06 C II a ) 2                   8,72                    0,00        19.02 B II a ) 4 bb )    (2)       5,39                   8,39
18.06 C II b ) 1                   8,72                    1,37        19.02 B II a ) 4 bb )    (3)       5,39                 10,66
18.06 C II b ) 2                   8,72                    1,99        19.02 B II a ) 5 aa )              0,00                 14,69
18.06 C II b ) 3                   7,93                    2,73        19.02 B II a ) 5 bb )              2,38                 13,35
18.06 C II b ) 4                   7,93                    3,48        19.02 B II a ) 6 aa )              0,00                   8,29
18.06 D I a )                      1,59                    5,29        19.02 B II a ) 6 bb )              2,38 .               13,35
18.06 D I b )                      1,59                    5,29        19.02 B II a ) 7                   0,00                 11,43
18.06 D II a ) 1                   7,93                    1,99        19.02 B II b ) 1                   8,72                   2,74
18.06 D II a ) 2                   7,93                    1,99        19.02 B II b ) 2                   3,96                 11,12
18.06 D II b ) 1                   1,59                  10,56         19.03 A                            0,00                 16,85
18.06 D II b ) 2                   1,59                  10,56         19.03 B I                          0,00                 16,85
18.06 D II c ) 1                   n                      n            19.03 B II                         0,00                 16,05
18.06 D II c ) 2                   n                      n            19.04                              0,00                   9,74
19.02 A I                          0,00                  10,88         19.05 A                            0,00                 14,04
19.02 A II                         0,00                    8,87        19.05 B                            0,00                 10,27
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 333 / 17
                                                   (E CUS/ 100 kg) l                                               (ECUS/ 100 kg)
                                      A la importación                                                A la importación
      Número del arancel                                                   Número del arancel
       aduanero común         a España             a Portugal               aduanero común     a España            a Portugal
                             de Portugal           de España                                  de Portugal          de España
               (1)                (2)                  (3)                          (1)           (2)                  (3 )
19.05 C                          0,00                 14,92          21.07 D I b ) 2              0,00                  1,37
19.07 A                          0,00                  5,78          21.07 D I b ) 3              0,00                 9,94
19.07 B                          0,00                 14,95          21.07 D II a ) 1             0,00                 7,56
19.07 C                          0,00                 38,96          21.07 D II a ) 2             0,00                10,96
19.07 D I                        0,00                  6,68          21.07 D II a ) 3             0,00                13,99
19.07 D II                       0,00                 11,84          21.07 D II a ) 4             0,00                20,03
19.08 A I                        3,96                  5,57          21.07 D II b )               0,00                12,42
19.08 A II                       7,13                  4,18          21.07 E                      0,00                  7,45
19.08 A III                     10,30                  2,78          21.07 G I a ) 2 aa )         0,00                 4,98
19.08 B I a )                    7,93                  0,00          21.07 G I a ) 2 bb )         0,00                 7,48
19.08 B I b )                   14,27                  0,00          21.07 G I a ) 2 cc)          0,00                 9,97
19.08 B II a )                   0,00                  4,98          21.07 G I b ) 1              2,22                 0,00
19.08 B II b ) 1                 3,96                  4,98          21.07 G I b ) 2 aa )         1,59                 4,98
19.08 B II b ) 2                 7,61                  4,98          21.07 G I b ) 2 bb )         1,59                 7,48
19.08 B II c ) 1                 5,55                  4,98          21.07 G I b ) 2 cc )         1,59                 9,97
19.08 B II c ) 2                 9,20                  4,98          21.07 G I c ) 1              3,96                 0,00
19.08 B II d ) 1                 7,93                  4,98          21.07 G I c ) 2 aa )         3,96                 4,98
19.08 B II d ) 2               11,57                   4,98          21.07 G I c ) 2 bb )         3,96                 7,48
19.08 B III a ) 1                0,00                  8,72          21.07 G I c) 2 cc )          3,96                 9,35
19.08 B III a ) 2                4,56                  8,72          21.07 G I d ) 1              7,13                 0,00
19.08 B III b ) 1                2,38                  8,72          21.07 G I d ) 2 aa )         7,13                 4,98
19.08 B III b ) 2                6,03                  8,72          21.07 G I d ) 2 bb )        7,13                  6,85
19.08 B III c) 1                 6,34                  8,72          21.07 G I e ) 1            12,68                  0,00
19.08 B III c) 2                 9,20                  6,85          21.07 G I e ) 2            12,68                  2,49
19.08 B IV a ) 1                 0,00                 12,46          21.07 G I f)               15,06                  0,00
19.08 B IV a ) 2                 2,43                 12,46          21.07 G II a ) 1            0,00                  2,48
19.08 B IV b ) 1                 2,38                 11,21          21.07 G II a ) 2 aa )       0,00                  7,47
19.08 B IV b ) 2                 5,23                 10,41          21.07 G II a ) 2 bb )       0,00                  9,96
19.08 B V a )                    0,00                 14,95          21.07 G II a ) 2 cc )       0,00                 12,45
19.08 B V b )                    1,59                 13,71          21.07 G II b ) 1            2,22                  2,48
21.02 C II                       0,00                  7,64          21.07 G II b ) 2 aa )        1,59                 7,47
21.02 D II                       0,00                 13,67          21.07 G II b ) 2 bb )        1,59                 9,96
21.06 A II a )                   0,00                  0,00          21.07 G II c) 1             3,96                  2,48
21.06 A II b )                   0,00                  0,00          21.07 G II c ) 2 aa )       3,96                  7,47
21.07 AI                (4 )     0,00                  6,59          21.07 G II c ) 2 bb )       3,96                  9,34
21.07 A II                       0,00                 10,27          21.07 G II d ) 1            7,13                  2,48
21.07 A III                      0,00                 17,56          21.07 G II d ) 2            7,13                  6,85
21.07 B I a )                    0,00                 16,85          21.07 G II e )             11,89                  2,48
21.07 B I b )                    0,00                  6,66          21.07 G III a ) 1           0,00                  4,97
21.07 B II a )                   0,00                  4,14          21.07 G III a ) 2 aa )      0,00                  9,95
21.07 B II b )                   0,00                 11,70          21.07 G III a ) 2 bb )      0,00                12,44
21.07 CI                         3,96                  0,76          21.07 G III b ) 1           2,22                  4,97
21.07 C II a )                   3,17                  2,86          21.07 G III b ) 2           1,59                  9,95
21.07 C II b )                   3,17                  4,35          21.07 G 111 c ) 1           3,96                  4,97
21.07 D I a ) 1                  0,00                  6,80          21.07 G III c ) 2           3,96                  9,33
21.07 D I a ) 2                  0,00                 11,18          21.07 G III d ) 1           7,13                  4,97
21.07 D I b ) 1                  0,00                  0,60          21.07 G III d ) 2           7,13                  6,84
 ---pagebreak--- N° L 333 / 18                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        23 . 11 . 87
                                                             (EC US/ 100 kg)                                                                        (ECUS/ 100 kg)
                                                A la importación                                                                       A la importación
       Número del arancel                                                                    Número del arancel
         aduanero común                  a España             a Portugal                       aduanero común                  a España              a Portugal
                                        de Portugal           de España                                                       de Portugal            de España
                (1 )                        (2)                   (3 )                                (1)                          (2)                   (3)
21.07 G III e )                             9,51                  4,97                 22.02 B I                                   1,59                   0,60
21.07 G IV a ) 1                            0,00                  7,45                 22.02 B II                                  1,59                   0,75
21.07 G IV a ) 2                            0,00                 12,44                 22.02 B III                                 1,59                   1,61
21.07 G IV b ) 1                            2,22                  7,45                 29.04 C II                                47,55                    0,00
21.07 G IV b ) 2                            2,22                 10,66                 29.04 C III a ) 1                          0,00                  10,41
21.07 G IV c )                              3,96                  7,45                 29.04 C III a ) 2                         14,27                    0,00
21.07 G V a ) 1                             0,00                 11,18                 29.04 C III b ) 1                          0,00                  14,82
21.07 G V a ) 2                             0,00                 12,42                 29.04 C III b ) 2                         20,29                    0,00
21.07 G V b )                               1,59                 11,18                 35.05 A                                    0,00                  11,43
21.07 G VI a ) 1                           15,20                  0,00                 35.05 B I                                  0,00                    2,90
21.07 G VI a ) 2                           15,20                  4,98                 35.05 B II                                 0,00                    5,75
21.07 G VI b ) 1                           18,37                   0,00                35.05 B III                                 0,00                   9,14
21.07 G VI b ) 2                           18,37                  3,74                 35.05 B IV                                 0,00                  11,43
21.07 G VI c)                              22,33                   0,00                38.12 A I a )                              0,00                    5,75
21.07 G VII a ) 1                         23,41                    0,00                38.12 A I b )                              0,00                    7,99
21.07 G VII a ) 2                          23,41                   2,85                38.12 A I c )                              0,00                    9,74
21.07 G VII b ) 1                          26,58                  0,00                 38.12 A I d )                              0,00                  11,43
21.07 G VII b ) 2                          24,99                   1,60                38.19 T I a )                              0,00                  10,41
21.07 G VIII a )                           30,10                   0,00                38.19 T I b )                             14,27                    0,00
21.07 G VIII b )                           31,68                   0,00                38.19 T II a )                             0,00                  14,82
21.07 G IX                                 36,48                  0,00                 38.19 T II b )                            20,29                    0,00
(*) Régimen para las partidas nos 21.07 G VI a 21.07 G IX .
(') Mercancías con un contenido en peso de leche desnatada en polvo ( contenido en lactosa x 2 ) inferior al 20 % .
(2) Mercancías con un contenido en peso de leche desnatada en polvo ( contenido en lactosa x 2 ) igual o superior al 20 % e inferior al 40 % .
(3) Mercancías con un contenido en peso de leche desnatada en polvo ( contenido en lactosa x 2 ) igual o superior al 40 % .
(4) El montante compensatorio « adhesión » aplicable a los productos a que se refiere esta subpartida , presentados en recipientes que contengan también un
    líquido de conservación , se percibirá por el peso del producto, es decir , previa deducción del peso del recipiente y del líquido .