CELEX: 52015PC0514
Language: sk
Date: 2015-10-14
Title: Návrh ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o mobilizácii nástroja flexibility na okamžité rozpočtové opatrenia v rámci európskej migračnej agendy

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli14. 10. 2015
            COM(2015) 514 final
            Návrh
            ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
            o mobilizácii nástroja flexibility na okamžité rozpočtové opatrenia v rámci európskej migračnej agendy
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               Nariadením Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2 decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020
                  1
               , sa umožňuje mobilizácia nástroja flexibility, aby sa dali financovať presne určené výdavky, ktoré by nebolo možné financovať v rámci stanovených stropov pre jeden alebo viacero okruhov viacročného finančného rámca.
            
            
               V súlade s článkom 11 nariadenia Rady č. 1311/2013 a bodom 12 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení
                  2
               , po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov a vyčerpaní všetkých nepridelených rezerv v rámci výdavkového okruhu Bezpečnosť a občianstvo (okruh 3) Komisia navrhuje mobilizovať nástroj flexibility, pre ktorý je strop dostupnej ročnej sumy 471 miliónov EUR (v cenách roku 2011).
            
            
               Táto mobilizácia sa týka sumy 1 504,0 milióna EUR nad rámec stropu stanovený pre okruh 3 viacročného finančného rámca, ktorá je určená na finančnú podporu opatrení zameraných na riešenie utečeneckej krízy. To zahŕňa sumu 123 966 698 EUR, ktorú Komisia navrhla mobilizovať z nástroja flexibility na ten istý účel, ktorý sprevádzal pôvodný návrh rozpočtu na rok 2016
                  3
               , ktorý je v súčasnosti zrušený a nahradený týmto návrhom.
            
            
               V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady č. 1311/2013 sa na sumu, ktorá je navrhnutá na mobilizáciu na rozpočtový rok 2016, použijú ročné sumy z nástroja flexibility nevyužité v predchádzajúcich rokoch (2014 a 2015).
            
            
               Platobné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce navrhovanej mobilizácii nástroja flexibility boli vypočítané na základe pravidiel uplatniteľných na predbežné financovanie, zúčtovanie predbežného financovania a konečné platby pre rôzne druhy opatrení, ktoré sa majú financovať, a sú uvedené v tabuľke:
            
            
               (v mil. EUR, v bežných cenách)
            
            
                     
                        Rok
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky súvisiace s mobilizáciou nástroja flexibility pre opatrenia na riešenie utečeneckej krízy v roku 2016
                     
                  
               
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        710,0
                     
                  
               
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        652,9
                     
                  
               
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        82,7
                     
                  
               
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        58,5
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        1 504,0
                     
                  
               
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
            
            
               o mobilizácii nástroja flexibility na okamžité rozpočtové opatrenia v rámci európskej migračnej agendy
            
            
               EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
            
            
               so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení
                  4
               , a najmä na jej bod 12 tretí odsek,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)V článku 11 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013
                  5
                sa ustanovuje nástroj flexibility do výšky 471 miliónov EUR za rok (v cenách roku 2011).
            
            
               (2)Z dôvodu naliehavej potreby riešiť utečeneckú krízu, je potrebné mobilizovať značné dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie politiky v oblasti migrácie a vnútorných záležitostí.
            
            
               (3)Po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v rámci stropu výdavkov pre okruh Bezpečnosť a občianstvo (okruh 3) je vhodné z nástroja flexibility mobilizovať 1 504,0 milióna EUR na financovanie opatrení v oblasti migrácie. Mobilizuje sa nevyužitá ročná suma dostupná z nástroja flexibility z predchádzajúcich rokov (2014 a 2015).
            
         
         
            
               (4)Platobné rozpočtové prostriedky, ktoré zodpovedajú zamýšľanej mobilizácii nástroja flexibility, by sa mali distribuovať v priebehu niekoľkých rozpočtových rokov (710,0 milióna EUR v roku 2016, 652,9 milióna EUR v roku 2017, ďalej 82,7 milióna EUR v roku 2018 a 58,5 milióna EUR v roku 2019),
            
            
               PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               1.V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2016 sa nástroj flexibility využije na zvýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov o 1 504,0 milióna EUR nad úroveň stropu výdavkov okruhu Bezpečnosť a občianstvo (okruh 3).
            
            
               Táto suma sa použije na financovanie opatrení na riešenie utečeneckej krízy.
            
            
               2.Platobné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce mobilizácii nástroja flexibility:
            
            
               a)710,0 milióna EUR v roku 2016,
            
            
               b)652,9 milióna EUR v roku 2017,
            
            
               c)82,7 milióna EUR v roku 2018,
            
            
               d)58,5 milióna EUR v roku 2019.
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                  Za Európsky parlament 
                        Za Radu
               
               
                  predseda
                        predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  COM(2015) 238, 27.5.2015.
               
               
                  
                     (4)
                  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).