CELEX: 62012CN0437
Language: bg
Date: 2012-10-01 00:00:00
Title: Дело C-437/12: Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Нидерландия) на 1 октомври 2012 г. — X, друг участник в производството: Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst

22.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Нидерландия) на 1 октомври 2012 г. — X, друг участник в производството: Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
   (Дело C-437/12)
   2012/C 399/19
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: X
   
      Друг участник в производството: Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               За да се отговори на въпроса, поставен в рамките на член 110 ДФЕС, дали размерът на данъка, дължим за 2010 г. при регистрацията на [въпросния] лек автомобил, надвишава (или не) остатъчния размер на данъка, включен в стойността на подобни употребявани моторни превозни средства, които вече са регистрирани на национална територия, трябва ли да се считат за подобни с цел определяне на остатъчния размер:
               
                           —
                        
                        
                           сравним лек автомобил, регистриран като ново моторно превозно средство през годината на първото пускане в употреба на [въпросния] лек автомобил (2006 г.) или
                        
                     
                           —
                        
                        
                           и (другите) леки автомобили, които са на разположение на пазара за употребявани моторни превозно средства през 2010 г., и които подобно на [въпросния] лек автомобил са пуснати в употреба за първи път на 30 май 2006 г. и понастоящем са сравними с него, но са били (внесени и) регистрирани като употребявани моторни превозни средства след 30 май 2006 г. (между 30 май 2006 г. и 2009 г.) и/или
                        
                     
                           —
                        
                        
                           и (другите) леки автомобили, които са на разположение на пазара за употребявани моторни превозно средства през 2010 г., и които за разлика от [въпросния] лек автомобил са пуснати в употреба за първи път след 30 май 2006 г., но понастоящем са сравними с него и са били (внесени и) регистрирани като нови или употребявани моторни превозни средства след 30 май 2006 г. (между 30 май 2006 г. и 2009 г.)?
                        
                     
         
               2.
            
            
               За да се отговори на въпроса дали член 110 ДФЕС допуска облагане с BPM (1) при регистрацията на лекия автомобил през 2010 г., доколкото този данък е изчислен в зависимост от отделеното количество въглероден двуокис (според таблиците в член 9, параграф 1 от Закона за BPM), трябва ли тази част от данъка да се счита за нов данък, който следва да се разграничи от съществуващия до 1 февруари 2008 г. BPM, който от своя страна зависи изключително от цената по каталог, така че доколкото данъкът е изчислен въз основа на отделеното количество въглероден двуокис, сравнение с (подобни) употребявани моторни превозни средства, регистрирани преди 1 януари 2010 г., не е относимо?
            
         
               3.
            
            
               В случай, че се приеме че не е налице нов данък по смисъла на въпрос II: Фактът, че леките автомобили, сравними с [въпросния], пуснати в употреба за първи път преди 1 февруари 2008 г. и внесени и регистрирани като употребявани моторни превозни средства в периода между 1 февруари 2008 г. и 31 декември 2009 г., не са обложени с данък, изчислен според количеството отделен въглероден двуокис (съгласно член 9ба от Закона за BPM, който е в сила през този период), докато с този данък, изчислен според количеството отделен въглероден двуокис, се облагат при регистрацията през посочения по-горе период моторните превозни средства, пуснати в употреба за първи път след 1 февруари 2008 г., но понастоящем сравними с [въпросния] лек автомобил, противоречи ли съгласно член 110 ДФЕС на облагане с BPM при регистрацията на лекия автомобил през 2010 г., доколкото този данък е изчислен в зависимост от количеството отделен въглероден двуокис (в съответствие с таблиците в член 9, параграф 1 от Закона за BPM)?
            
         
      (1)  Belasting personenauto’s en motorrijwielen (данък, с който се облагат леките автомобили и мотоциклетите).