CELEX: 52013XC0607(03)
Language: bg
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения  текст от значение за ЕИП

7.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 162/3
            
         Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС
   Случаи, в които Комисията няма възражения
   (текст от значение за ЕИП)
   2013/C 162/03
   
               Дата на приемане на решението
            
            
               20.2.2013 г.
            
         
               Референтен номер на държавна помощ
            
            
               SA.31860 (N 506/10)
            
         
               Държава-членка
            
            
               Словакия
            
         
               Регион
            
            
               —
            
            
               Неподпомагани области
            
         
               Название/Титла (и/или име на бенефициера)
            
            
               Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.
            
         
               Правно основание
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
                        
                     
         
               Вид мерки
            
            
               Схема
            
            
               Slovenské elektrárne a. s., Javys a. s.
            
         
               Цел
            
            
               Други — Безопасно извеждане от експлоатация
            
         
               Вид на помощта
            
            
               Директна безвъзмездна помощ
            
         
               Бюджет
            
            
               
                            
                        
                        
                           Общ бюджет: 2 364 EUR (в млн.)
                        
                     
                            
                        
                        
                           Годишен бюджет: 70 EUR (в млн.)
                        
                     
         
               Интензитет
            
            
               —
            
         
               Времетраене
            
            
               1.1.2011 г.—31.12.2041 г.
            
         
               Икономически отрасли
            
            
               Производство, пренос и разпределение на електрическа енергия
            
         
               Название и адрес на предоставящия орган
            
            
               
                           Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR
                        
                     
                           Mierová 19
                        
                     
                           827 15 Bratislava 212
                        
                     
                           SLOVENSKO/SLOVAKIA
                        
                     
         
               Други сведения
            
            
               —
            
         Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
   http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
   
               Дата на приемане на решението
            
            
               6.3.2013 г.
            
         
               Референтен номер на държавна помощ
            
            
               SA.34359 (12/N)
            
         
               Държава-членка
            
            
               Полша
            
         
               Регион
            
            
               Miasto Warszawa
            
            
               —
            
         
               Название/Титла (и/или име на бенефициера)
            
            
               Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock)
            
         
               Правно основание
            
            
               
                           1)
                        
                        
                           Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           Astawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r.
                        
                     
                           4)
                        
                        
                           Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Szczegółowy opis priorytetów
                        
                     
                           5)
                        
                        
                           Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii”
                        
                     
                           6)
                        
                        
                           Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko
                        
                     
                           7)
                        
                        
                           Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju
                        
                     
                           8)
                        
                        
                           Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.)
                        
                     
                           9)
                        
                        
                           „Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r.
                        
                     
                           10)
                        
                        
                           „Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.
                        
                     
                           11)
                        
                        
                           Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa)
                        
                     
                           12)
                        
                        
                           Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko
                        
                     
                           13)
                        
                        
                           Projekt umowy o dofinansowanie
                        
                     
         
               Вид мерки
            
            
               Индивидуална помощ
            
            
               —
            
         
               Цел
            
            
               Секторно развитие, Прилагане на важен проект за цяла Европа
            
         
               Вид на помощта
            
            
               Директна безвъзмездна помощ
            
         
               Бюджет
            
            
               Общ бюджет: 545 PLN (в млн.)
            
         
               Интензитет
            
            
               37 %
            
         
               Времетраене
            
            
               1.12.2012 г.—31.12.2015 г.
            
         
               Икономически отрасли
            
            
               Тръбопроводен транспорт
            
         
               Название и адрес на предоставящия орган
            
            
               
                           Instytut Nafty i Gazu
                        
                     
                           ul. Lubicz 25A
                        
                     
                           31-503 Kraków
                        
                     
                           POLSKA/POLAND
                        
                     
         
               Други сведения
            
            
               —
            
         Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
   http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
   
               Дата на приемане на решението
            
            
               20.12.2012 г.
            
         
               Референтен номер на държавна помощ
            
            
               SA.35709 (12/N)
            
         
               Държава-членка
            
            
               Словения
            
         
               Регион
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               Название/Титла (и/или име на бенефициера)
            
            
               Recapitalisation of NKBM
            
         
               Правно основание
            
            
               Споразумение за хибриден заем
            
         
               Вид мерки
            
            
               Помощи ad hoc
               
            
            
               Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM)
            
         
               Цел
            
            
               Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката
            
         
               Вид на помощта
            
            
               Други видове капиталови интервенции — увеличение на капитала под формата на хибриден заем
            
         
               Бюджет
            
            
               Общ бюджет: 100 EUR (в млн.)
            
         
               Интензитет
            
            
               —
            
         
               Времетраене
            
            
               От 31.12.2012 г.
            
         
               Икономически отрасли
            
            
               Предоставяне на финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
            
         
               Название и адрес на предоставящия орган
            
            
               
                           Ministry of Finance
                        
                     
                           Župančičeva 3
                        
                     
                           SI-1000 Ljubljana
                        
                     
                           SLOVENIJA
                        
                     
                           Тел. +386 13696300
                        
                     
                           Факс +386 13696659
                        
                     
                           Електронна поща: gp.mf(at)gov.si
                        
                     
         
               Други сведения
            
            
               —
            
         Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
   http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
   
               Дата на приемане на решението
            
            
               22.1.2013 г.
            
         
               Референтен номер на държавна помощ
            
            
               SA.35999 (12/N)
            
         
               Държава-членка
            
            
               Гърция
            
         
               Регион
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               Название/Титла (и/или име на бенефициера)
            
            
               Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece
            
         
               Правно основание
            
            
               Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’
            
         
               Вид мерки
            
            
               Схема
            
            
               —
            
         
               Цел
            
            
               Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката
            
         
               Вид на помощта
            
            
               Гаранция, Други — Bond loan scheme
            
         
               Бюджет
            
            
               Общ бюджет: 93 000 EUR (в млн.)
            
         
               Интензитет
            
            
               —
            
         
               Времетраене
            
            
               До 30.6.2013 г.
            
         
               Икономически отрасли
            
            
               Финансови и застрахователни дейности
            
         
               Название и адрес на предоставящия орган
            
            
               
                           Ministry of Finance
                        
                     
                           Nikis 5-7
                        
                     
                           ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
                        
                     
         
               Други сведения
            
            
               —
            
         Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
   http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
   
               Дата на приемане на решението
            
            
               29.4.2013 г.
            
         
               Референтен номер на държавна помощ
            
            
               SA.36345 (13/N)
            
         
               Държава-членка
            
            
               Обединеното кралство
            
         
               Регион
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               Название/Титла (и/или име на бенефициера)
            
            
               Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements
            
         
               Правно основание
            
            
               Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008
               Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents
               The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made
            
         
               Вид мерки
            
            
               Схема
            
            
               —
            
         
               Цел
            
            
               Опазване на околната среда
            
         
               Вид на помощта
            
            
               Други — Фиксирана тарифа pence/kWh за производството на полезна възобновяема топлоенергия.
            
         
               Бюджет
            
            
               —
            
         
               Интензитет
            
            
               —
            
         
               Времетраене
            
            
               До 30.6.2040 г.
            
         
               Икономически отрасли
            
            
               Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ
            
         
               Название и адрес на предоставящия орган
            
            
               
                           Department of Energy and Climate Change
                        
                     
                           3 Whitehall Place
                        
                     
                           London
                        
                     
                           SW1A 2AW
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
               Други сведения
            
            
               —
            
         Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
   http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm