CELEX: 32014R1235
Language: it
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1235/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014 , che stabilisce regole per la gestione e la ripartizione dei contingenti tessili istituiti per il 2015 a norma del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio

19.11.2014   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 332/18
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1235/2014 DELLA COMMISSIONE
         del 18 novembre 2014
         che stabilisce regole per la gestione e la ripartizione dei contingenti tessili istituiti per il 2015 a norma del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni (1), in particolare l'articolo 17, paragrafi 3 e 6, e l'articolo 21, paragrafo 2,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento (CE) n. 517/94 ha istituito restrizioni quantitative sulle importazioni di determinati prodotti tessili da alcuni paesi terzi da assegnarsi secondo il principio «primo arrivato, primo servito».
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma del regolamento (CE) n. 517/94 è possibile, in determinate circostanze, avvalersi di metodi di assegnazione diversi, suddividere i contingenti in frazioni o riservare una parte di un particolare limite quantitativo esclusivamente alle domande corredate di giustificativi dei risultati delle precedenti importazioni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     È opportuno che le modalità di gestione dei contingenti istituiti per il 2015 siano adottate prima che inizi l'anno contingentale, affinché la continuità degli scambi non sia indebitamente perturbata.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Le misure adottate negli anni precedenti, quali quelle del regolamento (UE) n. 1281/2013 della Commissione (2), si sono dimostrate soddisfacenti ed è quindi opportuno adottare regole analoghe per il 2015.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Al fine di soddisfare il maggior numero possibile di operatori è opportuno rendere più flessibile il metodo di assegnazione basato sul principio «primo arrivato, primo servito», fissando un massimale per i quantitativi attribuibili a ciascun operatore in base a tale metodo.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A garanzia di una certa continuità degli scambi commerciali e di un'efficace gestione dei contingenti, è opportuno consentire agli operatori di inoltrare una prima domanda di autorizzazione d'importazione per il 2015 equivalente ai quantitativi da loro importati nel 2014.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Per un utilizzo ottimale dei contingenti è necessario che gli operatori che abbiano esaurito almeno la metà del quantitativo già autorizzato possano richiedere un quantitativo ulteriore, purché nei contingenti rimangano quantitativi disponibili.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     A garanzia di una buona gestione è opportuno che le autorizzazioni d'importazione abbiano una validità di nove mesi dalla data del rilascio, senza che tale validità vada oltre la fine dell'anno. È necessario che gli Stati membri rilascino le licenze solo previa notifica da parte della Commissione circa la disponibilità dei quantitativi e solo se l'operatore interessato può dimostrare l'esistenza di un contratto e, in assenza di una disposizione specifica contraria, può certificare di non avere già beneficiato, per le categorie e i paesi interessati, di un'autorizzazione d'importazione comunitaria rilasciata a norma del presente regolamento. È tuttavia opportuno che le autorità nazionali competenti siano autorizzate a prorogare di tre mesi e fino al 31 marzo 2016, su richiesta degli importatori interessati, la validità delle licenze di cui, alla data della richiesta di proroga, sia stata utilizzata almeno la metà.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 25 del regolamento (CE) n. 517/94,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Il presente regolamento fissa le regole relative alla gestione dei contingenti quantitativi sulle importazioni di determinati prodotti tessili di cui all'allegato IV del regolamento (CE) n. 517/94 per il 2015.
         
         
            Articolo 2
            I contingenti di cui all'articolo 1 sono assegnati secondo l'ordine cronologico di ricezione, da parte della Commissione, delle notifiche degli Stati membri relative alle domande dei singoli operatori, per quantitativi non superiori ai massimali per operatore di cui all'allegato I.
            I massimali non si applicano tuttavia agli operatori che, al momento della loro prima domanda per il 2015, sono in grado di dimostrare alle autorità nazionali competenti di avere importato, per determinate categorie e determinati paesi terzi, quantitativi superiori ai massimali stabiliti per ciascuna categoria sulla base delle licenze d'importazione loro concesse per il 2014.
            Il quantitativo che le autorità competenti possono autorizzare per questi operatori non dovrà superare, nei limiti dei quantitativi disponibili, quello effettivamente importato nel 2014 dallo stesso paese terzo e per la stessa categoria.
         
         
            Articolo 3
            Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il 50 % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d'origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all'allegato I.
         
         
            Articolo 4
            
               1.   A partire dall'8 gennaio 2015 alle ore 10:00 le autorità nazionali competenti elencate nell'allegato II possono notificare alla Commissione i quantitativi interessati dalle domande di autorizzazione d'importazione.
               L'orario fissato al primo comma è indicato secondo l'ora di Bruxelles.
            
            
               2.   Le autorità nazionali competenti rilasciano le autorizzazioni solo previa conferma da parte della Commissione, a norma dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 517/94, che i quantitativi richiesti sono disponibili per l'importazione.
               Le autorizzazioni sono rilasciate solo a condizione che l'operatore interessato:
               
                           a)
                        
                        
                           dimostri l'esistenza di un contratto relativo alla fornitura delle merci; e
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           certifichi per iscritto, per le categorie e per i paesi interessati:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       di non avere già beneficiato del rilascio di un'autorizzazione a norma del presente regolamento; oppure
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       di aver beneficiato del rilascio di un'autorizzazione a norma del presente regolamento, ma di avere utilizzato almeno il 50 % di detta autorizzazione.
                                    
                                 
                     
            
               3.   Le autorizzazioni d'importazione hanno una validità di nove mesi a decorrere dalla data del rilascio e tale validità non può superare la data del 31 dicembre 2015.
               Su richiesta dell'importatore le autorità nazionali competenti sono tuttavia autorizzate a prorogare di tre mesi la validità delle autorizzazioni che, al momento della domanda di proroga, presentano un grado di utilizzo pari ad almeno il 50 %. In nessun caso tale proroga può scadere dopo il 31 marzo 2016.
            
         
         
            Articolo 5
            Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2015.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  Il presidente
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1.
         
            (2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1281/2013 della Commissione, del 10 dicembre 2013, che stabilisce regole per la gestione e la ripartizione dei contingenti tessili istituiti per il 2014 a norma del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio (GU L 332 dell'11.12.2013, pag. 5).
      
      
         
            ALLEGATO I
            Massimali di cui agli articoli 2 e 3
            
                        Paese
                     
                     
                        Categoria
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Importo massimo
                     
                  
                        Bielorussia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        80 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        4
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        5
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        15 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        6
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        7
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        8
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        17 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        21
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        22
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        6 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        24
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        26/27
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        29
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        67
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        3 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        73
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        6 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        115
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        30 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        118
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
               
            
                        Paese
                     
                     
                        Categoria
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Importo massimo
                     
                  
                        Corea del Nord
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        4
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        5
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        6
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        7
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        8
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        9
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        12
                     
                     
                        Paia
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        13
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        14
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        16
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        17
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        19
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        21
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        24
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        26
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        27
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        28
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        29
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        31
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        36
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        37
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        39
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        59
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        61
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        68
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        69
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        70
                     
                     
                        Paia
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        73
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        74
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        75
                     
                     
                        Pezzi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        76
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        77
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        78
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        83
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        87
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        8 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        109
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        118
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        142
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        151 A
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        151B
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        161
                     
                     
                        Chilogrammi
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO II
            Elenco degli uffici preposti al rilascio delle licenze di cui all'articolo 4
            
                        1.   Belgio
                        
                        
                                    FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
                                 
                              
                                    Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie
                                 
                              
                                    Dienst Vergunningen
                                 
                              
                                    Vooruitgangstraat 50
                                 
                              
                                    1210 Brussel
                                 
                              
                                    Tel. +32 22776713
                                 
                              
                                    Fax +32 22775063
                                 
                              
                     
                        
                                    SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
                                 
                              
                                    Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale
                                 
                              
                                    Service Licences
                                 
                              
                                    Rue du Progrès 50
                                 
                              
                                    1210 Bruxelles
                                 
                              
                                    Tél. + 32 22776713
                                 
                              
                                    Fax + 32 22775063
                                 
                              
                     
                        2.   Bulgaria
                        
                        
                                    Министерство на икономиката и енергетиката
                                 
                              
                                    Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
                                 
                              
                                    ул. „Славянска“ № 8
                                 
                              
                                    1052 София
                                 
                              
                                    Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
                                 
                              
                                    Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
                                 
                              
                                    Ministry of Economy and Energy
                                 
                              
                                    8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria
                                 
                              
                                    Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
                                 
                              
                                    Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
                                 
                              
                  
                        3.   Repubblica ceca
                        
                        
                                    Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
                                 
                              
                                    Licenční správa
                                 
                              
                                    Na Františku 32
                                 
                              
                                    CZ – 110 15 Praha 1
                                 
                              
                                    Tel: (420) 224 907 111
                                 
                              
                                    Fax: (420) 224 212 133
                                 
                              
                     
                        4.   Danimarca
                        
                        
                                    Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)
                                 
                              
                                    Erhvervsstyrelsen
                                 
                              
                                    Langelinie Allé 17
                                 
                              
                                    2100 København
                                 
                              
                                    DANMARK
                                 
                              
                                    Tlf. + 45 35291000
                                 
                              
                                    Fax + 45 35291001
                                 
                              
                  
                        5.   Germania
                        
                        
                                    Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]
                                 
                              
                                    Frankfurter Str. 29-35
                                 
                              
                                    D-65760 Eschborn
                                 
                              
                                    Tel.: +49 6196908-0
                                 
                              
                                    Fax +49 6196908800
                                 
                              
                     
                        6.   Estonia
                        
                        
                                    Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
                                 
                              
                                    Harju 11
                                 
                              
                                    15072 Tallinn
                                 
                              
                                    Eesti
                                 
                              
                                    Tel: +372 6256400
                                 
                              
                                    Faks: +372 6313660
                                 
                              
                  
                        7.   Irlanda
                        
                        
                                    Department of Jobs, Enterprise and Innovation
                                 
                              
                                    Licensing Unit
                                 
                              
                                    Kildare Street
                                 
                              
                                    Dublin 2
                                 
                              
                                    IRELAND
                                 
                              
                                    Tel. +353 16312545
                                 
                              
                                    Fax +353 16312562
                                 
                              
                     
                        8.   Grecia
                        
                        
                                    Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας
                                 
                              
                                    Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής
                                 
                              
                                    Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας
                                 
                              
                                    Κορνάρου 1
                                 
                              
                                    105 63 Αθήνα
                                 
                              
                                    Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021
                                 
                              
                                    Φαξ +30 2103286094
                                 
                              
                                    Ministry of Development and Competitiveness
                                 
                              
                                    General Directorate for International Economic Policy,
                                 
                              
                                    Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments
                                 
                              
                                    1 Kornarou Str.
                                 
                              
                                    10563 Αθήνα
                                 
                              
                                    Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021
                                 
                              
                                    Φαξ + 30 2103286094
                                 
                              
                  
                        9.   Spagna
                        
                        
                                    Ministerio de Economía y Competitividad
                                 
                              
                                    Dirección General de Comercio e Inversiones
                                 
                              
                                    Paseo de la Castellana no 162
                                 
                              
                                    E-28046 Madrid
                                 
                              
                                    Tel. +34 913493817, 3493874
                                 
                              
                                    Fax +34 913493831
                                 
                              
                                    Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es
                                 
                              
                     
                        10.   Francia
                        
                        
                                    Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique
                                 
                              
                                    Direction générale des entreprises (DGE)
                                 
                              
                                    Service de l'industrie (SI)
                                 
                              
                                    Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)
                                 
                              
                                    Bureau des matériaux
                                 
                              
                                    67 rue Barbès — BP 80001
                                 
                              
                                    94201 Ivry-sur-Seine Cedex
                                 
                              
                                    Tél. +33 179843449
                                 
                              
                                    Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
                                 
                              
                  
                        11.   Croazia
                        
                        
                                    Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
                                 
                              
                                    Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu
                                 
                              
                                    Trg N. Š. Zrinskog 7-8
                                 
                              
                                    10000 Zagreb
                                 
                              
                                    Tel. 00 385 1 6444626
                                 
                              
                                    Faks 00 385 1 6444601
                                 
                              
                                    Ministry of Foreign and European Affairs
                                 
                              
                                    Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs
                                 
                              
                                    Trg N. Š. Zrinskog 7-8
                                 
                              
                                    10000 Zagreb
                                 
                              
                                    Tel. 00 385 1 6444626
                                 
                              
                                    Faks 00 385 1 6444601
                                 
                              
                     
                        12.   Italia
                        
                        
                                    Ministero dello Sviluppo Economico
                                 
                              
                                    Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione
                                 
                              
                                    Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale
                                 
                              
                                    Divisione III — Politiche settoriali
                                 
                              
                                    Viale Boston, 25
                                 
                              
                                    00144 Roma
                                 
                              
                                    Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406
                                 
                              
                                    Fax +39 0659932263, 59932636
                                 
                              
                                    E-mail: polcom3@mise.gov.it
                                 
                              
                  
                        13.   Cipro
                        
                        
                                    Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής
                                 
                              
                                    Υπηρεσία Εμπορίου
                                 
                              
                                    Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                                 
                              
                                    Ανδρέα Αραούζου 6
                                 
                              
                                    1421 Λευκωσία
                                 
                              
                                    Τηλ. +357 22867100
                                 
                              
                                    Φαξ +357 22375443
                                 
                              
                                    Imports/Exports Licensing Section
                                 
                              
                                    Trade Service
                                 
                              
                                    Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism
                                 
                              
                                    6, Andrea Araouzou Str.
                                 
                              
                                    1421 Nicosia
                                 
                              
                                    Κύπρος
                                 
                              
                                    Τηλ. +357 22 867 100
                                 
                              
                                    Φαξ +357 22 375 443
                                 
                              
                     
                        14.   Lettonia
                        
                        
                                    Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                 
                              
                                    Kr.Valdemāra iela 3
                                 
                              
                                    LV-1395 Rīga
                                 
                              
                                    Tālr.: 00 371 6701 6201
                                 
                              
                                    Fakss: 00 371 6782 8121
                                 
                              
                  
                        15.   Lituania
                        
                        
                                    Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
                                 
                              
                                    Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2
                                 
                              
                                    LT-01104 Vilnius, Lietuva
                                 
                              
                                    Tel. +370 70664658, +370 70664808
                                 
                              
                                    Faks. +370 70664762
                                 
                              
                                    E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt
                                 
                              
                     
                        16.   Lussemburgo
                        
                        
                                    Ministère de l'économie
                                 
                              
                                    Office des licences
                                 
                              
                                    19-21, boulevard Royal
                                 
                              
                                    2449 Luxembourg
                                 
                              
                                    Tél. +352 226162
                                 
                              
                                    Fax +352 466138
                                 
                              
                                    office.licences@eco.etat.lu
                                 
                              
                  
                        17.   Ungheria
                        
                        
                                    Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
                                 
                              
                                    (Hungarian Trade Licencing Office)
                                 
                              
                                    1124 Budapest
                                 
                              
                                    Németvölgyi út 37–39.
                                 
                              
                                    MAGYARORSZÁG
                                 
                              
                                    Tel. +36 14585503
                                 
                              
                                    Fax +36 14585814
                                 
                              
                                    E-mail: keo@mkeh.gov.hu
                                 
                              
                     
                        18.   Malta
                        
                        
                                    Ministry for the Economy, Investment and Small Business
                                 
                              
                                    Commerce Department, Trade Services Directorate
                                 
                              
                                    Lascaris
                                 
                              
                                    Valletta VLT2000
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                              
                                    Telefon: 00 356 256 90 202
                                 
                              
                                    Faks: 00 356 212 37 112
                                 
                              
                  
                        19.   Paesi Bassi
                        
                        
                                    Belastingdienst/Douane
                                 
                              
                                    Centrale dienst voor in- en uitvoer
                                 
                              
                                    Kempkensberg 12
                                 
                              
                                    Postbus 30003
                                 
                              
                                    9700 RD Groningen
                                 
                              
                                    Tel. +31 881512122
                                 
                              
                                    Fax +31 881513182
                                 
                              
                     
                        20.   Austria
                        
                        
                                    Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)
                                 
                              
                                    Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle
                                 
                              
                                    Stubenring 1
                                 
                              
                                    A — 1010 Wien
                                 
                              
                                    Tel: +43 171100-8353
                                 
                              
                                    Fax +43 171100-8366
                                 
                              
                  
                        21.   Polonia
                        
                        
                                    Ministerstwo Gospodarki
                                 
                              
                                    pl. Trzech Krzyży 3/5
                                 
                              
                                    00-507 Warszawa
                                 
                              
                                    POLSKA
                                 
                              
                                    Tel. +48 226935553
                                 
                              
                                    Faks +48226934021
                                 
                              
                     
                        22.   Portogallo
                        
                        
                                    Ministério das Finanças
                                 
                              
                                    Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
                                 
                              
                                    Rua Terreiro do Trigo
                                 
                              
                                    Edifício da Alfândega
                                 
                              
                                    1149-006 Lisboa
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                              
                                    Tel. (351-1) 218 814 263
                                 
                              
                                    Fax: (351-1) 218 814 261
                                 
                              
                                    Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt
                                 
                              
                  
                        23.   Romania
                        
                        
                                    Ministerul Economiei,
                                 
                              
                                    Comerțului și Mediului de Afaceri
                                 
                              
                                    Direcția Politici Comerciale
                                 
                              
                                    Calea Victoriei, nr. 152, sector 1
                                 
                              
                                    București
                                 
                              
                                    Cod poștal: 010096
                                 
                              
                                    Tel: + 40 21 3150081
                                 
                              
                                    Fax: + 40 21 3150454
                                 
                              
                                    E-mail: clc@dce.gov.ro
                                 
                              
                     
                        24.   Slovenia
                        
                        
                                    Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
                                 
                              
                                    Davčna uprava Republike Slovenije
                                 
                              
                                    Spodnji plavž 6c
                                 
                              
                                    SI-4270 Jesenice
                                 
                              
                                    SLOVENIJA
                                 
                              
                                    Tel. +386 42974470
                                 
                              
                                    Faks +386 42974472
                                 
                              
                                    E-naslov: taric.cuje@gov.si
                                 
                              
                  
                        25.   Slovacchia
                        
                        
                                    Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
                                 
                              
                                    Odbor výkonu obchodných opatrení
                                 
                              
                                    Mierová 19
                                 
                              
                                    827 15 Bratislava
                                 
                              
                                    Tel. +421 248547019
                                 
                              
                                    Fax +421 243423915
                                 
                              
                                    E-mail: jan.krocka@mhsr.sk
                                 
                              
                     
                        26.   Finlandia
                        
                        
                                    Tulli (Finnish Customs)
                                 
                              
                                    PL 512
                                 
                              
                                    FI-00101 Helsinki
                                 
                              
                                    SUOMI/FINLAND
                                 
                              
                                    Puhelin: +358 295 5200
                                 
                              
                                    Faksi: +358 204922852
                                 
                              
                                    Sähköposti: kirmo@tulli.fi
                                 
                              
                     
                        
                                    Tullen
                                 
                              
                                    PB 512
                                 
                              
                                    FI-00101 Helsingfors
                                 
                              
                                    FINLAND
                                 
                              
                                    Fax +358 204922852
                                 
                              
                  
                        27.   Svezia
                        
                        
                                    Kommerskollegium
                                 
                              
                                    Box 6803
                                 
                              
                                    SE-113 86 Stockholm
                                 
                              
                                    SVERIGE
                                 
                              
                                    Tfn +46 86904800
                                 
                              
                                    Fax +46 8306759
                                 
                              
                                    E-post: registrator@kommers.se
                                 
                              
                     
                        28.   Regno Unito
                        
                        Import Licensing Branch (ILB)
                        Department for Business Innovation and Skills
                        E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk