CELEX: 32011D0009
Language: mt
Date: 2011-01-10 00:00:00
Title: 2011/9/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 10 ta’ Jannar 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2010/89/UE dwar miżuri tranżitorji li jirrigwardaw l-applikazzjoni ta’ ċerti rekwiżiti strutturali tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lil stabbilimenti fir-Rumanija (notifikata bid-dokument numru C(2010) 9695)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

11.1.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 6/30
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tal-10 ta’ Jannar 2011
      li temenda d-Deċiżjoni 2010/89/UE dwar miżuri tranżitorji li jirrigwardaw l-applikazzjoni ta’ ċerti rekwiżiti strutturali tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lil stabbilimenti fir-Rumanija
      (notifikata bid-dokument numru C(2010) 9695)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2011/9/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 12 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2), u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 9 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/89/UE tad-9 ta’ Frar 2010 dwar miżuri tranżitorji li jirrigwardaw l-applikazzjoni ta’ ċerti rekwiżiti strutturali tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lil ċerti stabbilimenti għal-laħam, prodotti tas-sajd u prodotti mill-bajd u l-imħażen imkessħa fir-Rumanija (3) tillimita l-applikazzjoni ta’ ċerti rekwiżiti strutturali stabbiliti f’dawk ir-Regolamenti għal ċerti stabbilimenti u mħażen imkessħa f’dak l-Istat Membru. Dawk il-miżuri tranżitorji japplikaw sal-31 ta’ Diċembru 2010.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2010/89/UE tistpula ukoll li l-prodotti magħmula jew maħżuna fl-istabbilimenti u l-imħażen imniżżla fl-Annessi minn I sa IV tagħha għandhom jitpoġġew biss fuq is-suq domestiku jew għandhom jintużaw għall-iskop ta’ pproċessar ieħor fl-istabbilimenti.
               
            
                  (3)
               
               
                  F’Ottubru tal-2010, ir-Rumanija infurmat lill-Kummissjoni li wara evalwazzjoni li tmexxiet mis-servizzi veterinarji, ċerti stabbilimenti mniżżla f’dik id-Deċiżjoni iffinalizzaw il-programm ta’ titjib tagħhom u ġew approvati waqt li xi stabbilimenti ngħalqu. Għalhekk, hemm il-ħtieġa li l-listi stipulati fl-Annessi għad-Deċiżjoni 2010/89/UE jiġu aġġornati. L-Annessi ma’ dik id-Deċiżjoni għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Rumanija tikkalkula li mill-117-il stabbiliment li qed jagħmlu l-programmi ta’ aġġornament, 36 stabbiliment tal-laħam, tliet stabbilimenti tal-prodotti tal-ħut u maħżen imkessaħ mhux se jirnexxielhom jispiċċaw il-programmi tagħhom qabel il-31 ta’ Diċembru 2010, minkejja li waslu f’livell għoli ta’ konformità.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Rumanija tikkalkula li l-istabbilimenti kkonċernati għandhom jilħqu konformità sħiħa mar-rekwiżiti strutturali relevanti stabbiliti fir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u Nru 853/2004 sal-31 ta’ Diċembru 2011. Fid-dawl tat-titjib strutturali li għadu għaddej, huwa neċessarju li l-perjodu tal-applikazzjoni tal-miżuri tranżitorji stipulati fid-Deċiżjoni 2010/89/UE jittawwal sa dik id-data.
               
            
                  (6)
               
               
                  Is-sitwazzjoni f’dak l-Istat Membru għandha tiġi riveduta qabel il-31 ta’ Diċembru 2011. Għalhekk, ir-Rumanija għandha tibgħat rapport lill-Kummissjoni dwar il-progress li seħħ fl-aġġornament tal-istabbilimenti kkonċernati u l-imħażen imkessħa sal-31 ta’ Ottubru 2011.
               
            
                  (7)
               
               
                  Għaldaqstant, il-perjodu ta’ applikazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 2010/89/UE għandu jittawwal sal-31 ta’ Diċembru 2011.
               
            
                  (8)
               
               
                  Barra minn hekk, biex tkun żgurata l-kontinwità tal-miżuri tranżitorji u biex ma jkunx hemm disordni fl-industrija, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
               
            
                  (9)
               
               
                  Għalhekk, id-Deċiżjoni 2010/89/UE għandha tiġi emendata skont dan.
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Id-Deċiżjoni 2010/89/UE hija emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 2, id-data “31 ta’ Diċembru 2010” tinbidel ma’ “31 ta’ Diċembru 2011”;
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-frażi introduttorja, id-data “31 ta’ Diċembru 2010” tinbidel ma’ “31 ta’ Ottubru 2011”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-punt (c) jitħassar;
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Fl-Artikolu 4(1), il-frażi introduttorja tinbidel b’dan li ġej:
                  “1.   Il-prodotti magħmula mill-istabbilimenti elenkati fl-Annessi I, jew II jew maħżuna fl-istabbilimenti elenkati fl-Anness IV għandhom biss:”;
               
            
                  (4)
               
               
                  Fl-Artikolu 5(2), id-data “31 ta’ Ottubru 2010” tinbidel ma’ “31 ta’ Ottubru 2011”;
               
            
                  (5)
               
               
                  Fl-Artikolu 6, id-data “31 ta’ Diċembru 2010” tinbidel ma’ “31 ta’ Diċembru 2011”;
               
            
                  (6)
               
               
                  L-Annessi huma emendati skont l-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
               
            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Jannar 2011.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            John DALLI
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
      
         (3)  ĠU L 40, 13.2.2010, p. 55.
      
         ANNESS
         L-Annessi mad-Deċiżjoni 2010/89/UE huma emendati kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Annessi I u II jinbidlu b’dan li ġej:“
                        ANNESS I
                        
                           LISTA TA’ STABBILIMENTI TAL-LAĦAM
                        
                        
                                    Nru
                                 
                                 
                                    Nru veterinarju
                                 
                                 
                                    Isem tal-istabbilimenti
                                 
                                 
                                    Lokalità/Triq jew Raħal/Reġjun
                                 
                                 
                                    Attivitajiet
                                 
                              
                                    SH
                                 
                                 
                                    CP
                                 
                                 
                                    PP
                                 
                                 
                                    MM/MP
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    AB 2771
                                 
                                 
                                    SC MONTANA POPA SRL
                                 
                                 
                                    Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    AB 3263
                                 
                                 
                                    SC TRANSEURO SRL
                                 
                                 
                                    Ighiu, str. Principală, nr. 205 A, jud. Alba, 517360
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    AG 008 IC
                                 
                                 
                                    SC CARMEN SRL
                                 
                                 
                                    Bascov, jud. Argeș, 117045
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    BC 5196
                                 
                                 
                                    SC MIRALEX SRL
                                 
                                 
                                    Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, 600293
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    BH 3001
                                 
                                 
                                    SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL
                                 
                                 
                                    Sârbi, nr. 469, jud. Bihor, 417520
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    BH 5185
                                 
                                 
                                    SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL
                                 
                                 
                                    Mihai Bravu, nr. 169, jud. Bihor, 417237
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    BR 574
                                 
                                 
                                    SC ELECTIV PROD SRL
                                 
                                 
                                    Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    BR 774
                                 
                                 
                                    SC ROFISH GROUP (*)
                                    
                                 
                                 
                                    Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    BT 140
                                 
                                 
                                    SC RAFFAELLO SRL
                                 
                                 
                                    Tîngeni, jud. Botoșani, 717120
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    BT 144
                                 
                                 
                                    SC AGROCARN COMPANY SRL
                                 
                                 
                                    Botoșani, str. Pod de Piatră, nr. 89, jud. Botoșani, 710350
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    BT 198
                                 
                                 
                                    SC EMANUEL COM SRL
                                 
                                 
                                    Răchiți, jud. Botoșani, 717310
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    BZ 115
                                 
                                 
                                    SC FERM COM PROD SRL
                                 
                                 
                                    Căldărăști, jud. Buzău, 125201
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    BZ 110
                                 
                                 
                                    SC CARMOZIMBRUL SRL
                                 
                                 
                                    Râmnicu Sărat, str. Lt. Sava Roșescu, nr. 140, jud. Buzău, 125300
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    BZ 112
                                 
                                 
                                    SC TRI 94 PROD COM SRL
                                 
                                 
                                    Comuna Berca, sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    CS 40
                                 
                                 
                                    SC PALALOGA CARNEPREP SRL
                                 
                                 
                                    Bocșa, str. Binișului, nr. 1, jud. Caraș-Severin, 325300
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    CT 19
                                 
                                 
                                    SC CARNOB SRL
                                 
                                 
                                    Lumina, str. Lebedelor, nr. 1A, jud. Constanța, 907175
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    DB 3457
                                 
                                 
                                    SC NEVAL SRL
                                 
                                 
                                    Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    18
                                 
                                 
                                    GJ 5
                                 
                                 
                                    SC LEXI STAR SRL
                                 
                                 
                                    Comuna Dănești, sat Bucureasa, jud. Gorj, 217200
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    19
                                 
                                 
                                    GL 3330
                                 
                                 
                                    SC KAROMTEC SRL
                                 
                                 
                                    Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 48, jud. Galați, 805300
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    20
                                 
                                 
                                    GL 4121
                                 
                                 
                                    SC ROMNEF SRL
                                 
                                 
                                    Munteni, jud. Galați, 807200
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    21
                                 
                                 
                                    HR 73
                                 
                                 
                                    SC ELAN TRIDENT SRL
                                 
                                 
                                    Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. Harghita, 535600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    22
                                 
                                 
                                    HR 153
                                 
                                 
                                    SC ARTEIMPEX SRL
                                 
                                 
                                    Gheorgheni, str. Kossuth Lajos, nr. 211, jud. Harghita, 535500
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    23
                                 
                                 
                                    HR 263
                                 
                                 
                                    SC AVICOOPEX SRL
                                 
                                 
                                    Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    24
                                 
                                 
                                    NT 33
                                 
                                 
                                    SC CORD COMPANY SRL
                                 
                                 
                                    Roman, str. Bogdan Dragoș, nr. 111, jud. Neamț, 611160
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    25
                                 
                                 
                                    PH 3618
                                 
                                 
                                    SC BRUTUS IMPEX SRL
                                 
                                 
                                    Mănești, jud. Prahova, 107375
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    26
                                 
                                 
                                    SV 5661
                                 
                                 
                                    SC HARALD PROD SRL
                                 
                                 
                                    Măzănăiești, jud. Suceava, 727219
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    27
                                 
                                 
                                    SV 5963
                                 
                                 
                                    SC DANILEVICI SRL
                                 
                                 
                                    Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei, nr. 2, jud. Suceava, 725300
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    28
                                 
                                 
                                    SV 6071
                                 
                                 
                                    SC ANCAROL SRL
                                 
                                 
                                    Gura Humorului, bd. Bucovina, FN, jud. Suceava, 725300
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    29
                                 
                                 
                                    TL 782
                                 
                                 
                                    SC PROD IMPORT CDC SRL
                                 
                                 
                                    Frecăței, jud. Tulcea, 827075
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    30
                                 
                                 
                                    TM 378
                                 
                                 
                                    SC VEROMEN SRL
                                 
                                 
                                    Timișoara, jud. Timiș, 300970
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    31
                                 
                                 
                                    TM 4187
                                 
                                 
                                    SC FEMADAR SRL
                                 
                                 
                                    Giroc, str. Gloria, nr. 4, jud. Timiș, 307220
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    32
                                 
                                 
                                    TR 36
                                 
                                 
                                    SC AVICOLA COSTESTI SRL
                                 
                                 
                                    Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii, nr. 1, jud. Teleorman, 145100
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    33
                                 
                                 
                                    TR 93
                                 
                                 
                                    SC MARA PROD COM SRL
                                 
                                 
                                    Alexandria, str. Abatorului, nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    34
                                 
                                 
                                    VN 3045
                                 
                                 
                                    SC VANICAD SRL
                                 
                                 
                                    Milcov, jud. Vrancea, 627205
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    35
                                 
                                 
                                    VS 2300
                                 
                                 
                                    SC CARACUL SRL
                                 
                                 
                                    Vaslui, jud. Vaslui, 730233
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    36
                                 
                                 
                                    CJ 109
                                 
                                 
                                    SC ONCOS IMPEX SRL
                                 
                                 
                                    Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                              
                     
                        ANNESS II
                        
                           LISTA TA’ STABBILIMENTI TAL-PRODOTTI TAS-SAJD
                        
                        
                                    Nru
                                 
                                 
                                    Nru veterinarju
                                 
                                 
                                    Isem tal-istabbilimenti
                                 
                                 
                                    Lokalità/Triq jew Raħal/Reġjun
                                 
                                 
                                    Attivitajiet
                                 
                              
                                    PP
                                 
                                 
                                    FFPP
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    BR 184
                                 
                                 
                                    SC ROFISH GROUP SRL (**)
                                    
                                 
                                 
                                    Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    BR 185
                                 
                                 
                                    SC ROFISH GROUP SRL (**)
                                    
                                 
                                 
                                    Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    PH 1817
                                 
                                 
                                    SC DIVERTAS SRL.
                                 
                                 
                                    Comuna Fântânele, nr. 578, jud. Prahova, 107240
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                              ”
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Anness III jitħassar.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Anness IV jinbidel b’dan li ġej:
                     
                        “ANNESS IV
                        
                           LISTA TA’ MĦAŻEN IMKESSĦA
                        
                        
                                    Nru
                                 
                                 
                                    Nru veterinarju
                                 
                                 
                                    Isem tal-istabbilimenti
                                 
                                 
                                    Lokalità/Triq jew Raħal/Reġjun
                                 
                                 
                                    Attivitajiet
                                 
                              
                                    CS
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    BC 1034
                                 
                                 
                                    SC AGRICOLA INT. SRL
                                 
                                 
                                    Bacău, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bacău, 600352
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    
                                                CS
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Cold Stores (Imħażen Imkessħa)”
                                             
                                          
                              
                  
               
            (*)  SC TAZZ TRADE SRL inbidel ismu u sar SC ROFISH GROUP SRL.
         
                     SH
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Slaughter Houses (Biċċeriji)
                  
               
                     CP
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Cutting Plants (Impjanti tat-tqattigħ)
                  
               
                     PP
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Processing Plants (Impjanti tal-ipproċessar)
                  
               
                     MM/MP
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Minced Meat/Meat Preparations (Laħam ikkapuljat/Preparazzjonijiet tal-Laħam)
                  
               
            (**)  SC TAZZ TRADE SRL inbidel ismu u sar SC ROFISH GROUP SRL.
         
                     PP
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Processing Plant (Impjant tal-ipproċessar)
                  
               
                     FFPP
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Fresh Fish Processing Plant (Impjant tal-Ipproċessar ta’ Ħut Frisk)