CELEX: 31993R1044
Language: el
Date: 1993-05-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1044/93 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

1 . 5 . 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 108/37
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1044/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Απριλίου 1993
                    που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των
                    ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής
                                                             προελεύσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 νέου η ενίσχυση του εφοδιασμού των Αζόρων και της
                                                                      Μαδέρας στα ποσά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Κοινότητας,                                                           είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                      Σιτηρών,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου της
15ης Ιουνίου 1992 περί ειδικών μέτρων σχετικά με ορισμένα
γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (ι),                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3714/92 (2), και ιδίως το άρθρο 10,
                                                                                              ΆρSρο 1
Εκτιμώντας :
ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες              Το παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν με τον                   αριθ. 1 833/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 της Επιτροπής (3), όπως                 παρόντος κανονισμού.
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
709/93 (4)· ότι, μετά τις αλλαγές που σημειώθηκαν στις                                        ΆρSρο 2
τιμές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό μέρος της
Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1993.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1993 .
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ   αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1 .
0   ΕΕ   αρι9. L 378 της 23. 12. 1992, σ. 23.
0   ΕΕ   αριθ. L 185 της 4. 7. 1992, σ. 28.
(4) ΕΕ   αριθ. L 74 της 27. 3. 1993, σ. 29.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 108/38                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1 . 5. 93
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
               1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα
                                            προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
                                                                                           (σε Ecu/τόνο)
                                                                            Ποσό της ενίσχυσης
                                             Προϊόν                             ~~       '
                                          (Κωδικός ΣΟ)                          Προορισμός
                                                                        Αζόρες             Μαδέρα
                              Μαλακό σιτάρι         ( 1001 90 99)         76,00              76,00
                              Κριθάρι               ( 1003 00 80)         98,00              98,00
                              Καλαμπόκι             ( 1005 9000)          98,50              98,50
                              Σκληρός σίτος         ( 1001 1000)         136,00             136,00