CELEX: 31977D0677
Language: nl
Date: 1977-10-21 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 21 oktober 1977 betreffende de betaling door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan het Groothertogdom Luxemburg van een voorschot in verband met de in 1976 verrichte uitgaven voor steun aan probleemgebieden in de landbouw

28 . 10 . 77                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 276/37
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 oktober 1977
                betreffende de betaling door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan het Groother­
                togdom Luxemburg van een voorschot in verband met de in 1976 verrichte uit­
                            gaven voor steun aan probleemgebieden in de landbouw
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (77/677/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat een voorschotbetaling uit hoofde
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 van de betrokken periode niet vooruitloopt op de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              uteindelijke beslissing inzake de bijstand door het
 Economische Gemeenschap,                                        Fonds voor de genoemde periode ; dat dientengevolge
                                                                 het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28                 Landbouw, afdeling Oriëntatie, een voorschotbetaling
april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en             zal verrichten gelijk aan 75 % van 24 848 499 Lfr.
sommige probleemgebieden (*), laatstelijk gewijzigd              (496 969,98 RE) zijnde 18 636 374 Lfr. (372 727,48
bij Richtlijn 76/400/EEG (2), en met name op                     RE);
artikel 13,
                                                                 Overwegende dat artikel 2 van Beschikking 76/
Gelet op Richtlijn 72/ 159/EEG van de Raad van 17                627/EEG bepaalt dat verzoeken om vergoeding als
april 1972 betreffende de modernisering van land­                bedoeld in titel III van Richtlijn 75/268/EEG moeten
bouwbedrijven (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/       worden ingediend te zamen met de verzoeken om
 837/EEG (4), en met name op artikel 21 , lid 3,                 vergoeding van uitgaven in het kader van Richtlijn
Overwegende dat de door het Groothertogdom                       72/ 159/EEG ;
 Luxemburg genomen maatregelen ter uitvoering van                Overwegende dat het Comité van het EOGFL geraad­
Richtlijn 75/268/EEG geleid hebben tot een gunstige              pleegd is over de financiële aspecten en met name
beschikking van de Commissie overeenkomstig artikel              over de beschikbare financiële middelen,
 13 van genoemde richtlijn en artikel 18 van Richtlijn
 72/ 159/EEG ;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat Beschikking 76/627/EEG van de
Commissie van 25 juni 1976 betreffende de verzoeken
                                                                                        Artikel 1
om vergoeding van de in het kader van Richtlijn 75/
268/EEG door de Lid-Staten verleende steun (5) in ar­            De voorschotbetaling van het Europees Oriëntatie- en
tikel 5, lid 1 , de mogelijkheid biedt dat de Commissie,         Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie,
op basis van de bij het verzoek om vergoeding overge­            met betrekking tot de in het jaar 1976 door het
legde gegevens, een voorschot betaalt van 75 % van               Groothertogdom Luxemburg verrichte uitgaven voor
het gevraagde bedrag ;                                           steun aan probleemgebieden in de landbouw, wordt
Overwegende dat het door het Groothertogdom                      vastgesteld op 18 636 374 Lfr. (372 727,48 RE).
 Luxemburg ingediende verzoek om vergoeding inzake
de in 1976 toegekende steun aan probleemgebieden                                        Artikel 2
in de landbouw volledig is en in de vereiste vorm
werd ingediend ; dat het totaal der in 1976 verrichte            Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom
uitgaven 99 393 994 Lfr. (1 987 879,88 RE) beloopt,              Luxemburg.
onderverdeeld als volgt :
                                                                 Gedaan te Brussel, 21 oktober 1977.
volgens titel II )       van Richtlijn 99 393 994 Lfr.
            ■ ,     (    75/268/EEG                                                        Voor de Commissie
volgens titel IV )                               —;
                                                                                           De Vice-Voorzitter
dat het gevraagde te vergoeden bedrag een totaal van
24 848 499 Lfr. (496 969,98 RE) beloopt ;                                                  Finn GUNDELACH
(») PB nr. L 128 van 19. 5 . 1975, blz. 1 .
(*) PB nr. L 108 van 26. 4. 1976, blz. 21 .
(3) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1 .
(4) PB nr. L 302 van 4. 11 . 1976, blz. 19 .
(5) PB nr. L 222 van 14. 8 . 1976, blz. 37.