CELEX: 51976PC0353
Language: nl
Date: 1976-07-08
Title: Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor vioolhars, harspek daaronder begrepen, van onderverdeling 38.08 A van het gemeenschappelijk douanetanef (1977) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 353
Vol. 1976/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(76)353 def.
                                                      Brussel , 8 juli 1976
                                      Ontwerp
                           VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
    betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een
      communautair tariefcontingent voor vioolhars , harspek daaronder
        begrepen , van onderverdeling 38.08 A van het gemeenschappelijk
                                douanetanef ( 1977 )
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM (7 6) 353 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING '
                                                                                 j)
                                                                            • ' f
                                                                                 •i
 Dit dokument heeft ten doel aan de Raad een ontwerp-verordening                ■},
 voor te leggen betreffende de opening, verdeling en vijze van                  1
 beheer van een autonoom communautair tariefcontingent , vrij van
 rechten , voor vioolhars van onderverdeling 38 . 08 A van het GDT                ;
 voor 197? 1 waarvan het ^volume de in het Besluit nr. 1/75 van de                J
 Associatieraad EEG/Griekenland , met betrekking tot de toepassing
 van de bepalingen van lid 3 van het Protocol nr . 10 , van de
 Associatie-overeenkomst tussen de Gemeenschap en Griekenland , toe -            ■<
 gelaten grenzen niet overschrijdt. Volgens dit Besluit kan de                    ]
 Gemeenschap ook zonder instemming van de Associatieraad EEG/                    tj
Griekenland een tariefcontingent openen met een volume , dat 25 %                 '
 van de invoer van deze produkten in de Gemeenschap uit derde landen ,
 niet geassocieerd noch met haar verbonden door een prefentiële
                                                                                     [
 overeenkomst , gedurende het laatste jaar , waarover statistieken
beschikbaar zijn , niet overschrijdt .                                              I
De invoer bedroeg in 1975 58«660ton, zodat het past het communautair :              j
 tariefcontingent vast te stellen op 1^.665 ton voor 1977 .                          ■
            \
Aangezien het h;j.esr een tariefcontingent van betrekkelijk geringe
 grootte betreft , djvb ongetwijfeld in alle Lid-Staten spoedig zal
 zijn verbruikt , schijnt een verdeling in definitief aan iedere Lid-
 Staat to©£ekende c^uota g-eoc afbreuk te doen aan het communautaire
 karakter van het contingent . Tot een dergelijke oplossing werd in
 analoge * ge vallen • eergier beslot en .
De deskundigen van de Lid-Staten , dié aan de consultatie vergadering van de
groep "Economische tariefvraagstukken" (27 / 28 april 197 ) hebben deelgenomen,
hebben reeds een gunstig oordeel gegeven aan het schema Tan verdeling van de
quota zoals door Comtniöeie in het kader van bijgaande verordeningen voorge- 1
steld .                                                                            1
 ---pagebreak---                                                 Ontwerp voor een
                               VERORDENING ( EEG ) Nr. ../76VAN DE RAAD
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
                 tariefcontingent voor vioolhars, harspek daaronder begrepen, van onderverdeling
                               38.08 A van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1977 )
DE RAAD VAN DF. El'ROPFSE GEMEENSCHAPPEN ,                                                        (tn tonnen)
                                                                    Benelux                           7.638
                                                                                                      7*638
                                                                    Denemarken                            1^5
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Duitsland                       25  « 329
                                                                                                    25.329
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                      Frankrijk                         7«127
                                                                                                      7.127
kel 28,                                                             Ierland                                 g]_
                                                                                                            81
                                                                    Italië                            9.050
                                                                                                      9.050
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de                     Verenigd Koninkrijk               ^ 290
                                                                                                      9.290
Commissie,
                                                                    Totaal                          58»660
                                                                                                    58.660
                                                            dat 25 % van dit totaal l/+.665ton bedraagt ;
Overwegende dat de produktic van vioolhars van
onderverdeling 38.08 A van het gemeenschappelijk            Overwegende dat, aangezien het hier gaat om een
douanetarief in de Gemeenschap en in Griekenland            contingent van geringe omvang ten opzichte van de
momenteel onvoldoende is om in de behoeften van de
                                                            eigen behoeften van de Gemeenschap, dient te wor­
verwerkende industrieën van de Gemeenschap te                den voorzien in een regeling voor het beheer van het
kunnen voorzien ; dat daaruit volgt dat de voorzie­         tariefcontingent die is gebaseerd op een enkele ver­
ning van de Gemeenschap met de betrokken produk-            deling over de Lid-Staten, zonder evenwel afbreuk
ten momenteel voor een niet gering gedeelte afhanke-        te doen aan het communautaire karakter ervan ; dat
li|k is van invoer uit derde landen ;                       deze verdeling kan plaatsvinden volgens        dezelfde
                                                            wijze van berekening als die welke wordt       gebruikt
                                                            voor de vaststelling van de totale omvang      van het
0\crwegende dat de Gemeenschap uit hoofde van               contingent om te komen tot 25 % van de         omvang
het Besluit van de Associatieraad nr . 1 /75 met betrek­    van de invoer van elke Lid-Staat uit dezelfde derde
king tot de toepassing van hetgeen is bepaald in lid        landen ; dat de aldus berekende verdeling de in arti­
3 van Protocol nr. 10 van de Overeenkomst waarbij           kel 2 vermelde cijfers oplevert;
een associatie tot srand wordt gebracht tussen de
Europese Economische Gemeenschap en            Grieken-     Overwegende dar, aangezien het Koninkrijk België,
land . autonome tariefcontingenten kan openen voor
                                                            het Koninkrijk der Nederlanden en het Groother­
vioolhars, voor zover deze jaarlijks voor de gehele         togdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegen­
Gemeenschap niet meer bedragen dan 25 % van de
                                                            woordigd worden door de Benelux Economisch Unie,
omvang van de invoer der Gemeenschap , gedurende            elke handeling met betrekking tot het beheer van de
het laatste jaar waarover statistieken beschikbaar zijn ,   aan genoemde Economische Unie toegewezen quota
uit derde landen , die niet met de Gemeenschap geas­        kan worden verricht door één van haar leden,
socieerd zijn noch met haar verbonden door een pre-
ferentiële overeenkomst ; dar onverwijld dient te wor­
den voorzien in de meest dringende behoeften van de         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gemeenschap aan de betrokken produkten , en dit             VASTGESTELD :
tegen de meest gunstige voorwaarden ; dat het der­
halve passend is een communautair tariefcontingent
vrij van rechten te openen met een volume binnen de                                Artikel 1
bovenvermelde grenzen ;
                                                            Van 1 januari tot en met 31 december 1977 wordt
                                                            het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
Overwegende dat in 197,5 de invoer van vioolhars van        voor vioolhars, harspek daaronder begrepen, van on­
herkomst uit derde landen die niet geassocieerd noch        derverdeling 38.08 A geheel geschorst binnen de
verbonden zijn met de Gemeenschap door een pre-             grenzen van een communautair tariefcontingent van
ferentiële overeenkomst als volgt is vastgesteld :        1^.665 ton .
 ---pagebreak--- Het door de nieuwe Lid-Staten toe te passen recht          van het betrokken produkt vrije toegang tot de hun
is nul .                                                   toegekende quota te waarborgen.
                                                           2. De benuttingsgraad van het quotum van de Lid-
                          Artikel 2                        Staten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
                                                           hoeveelheden van het betrokken produkt, die bij de
                                                           douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven.
Het in artikel 1 genoemde communautaire tarief-
contingent wordt als volgt over de Lid-Staten ver­
deeld :                                                                          Artikel 4
                        I
                                       (in tonnen)
                                                           De Lid-Staten stellen de Commissie op haar verzoek
         Bénélux                         1.910             op de hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun
         Denemarken                           36           quotum is afgeboekt.
         Duitsland                       6.332
         Frankriik                       1.782                                   Artikel S
         Ierland                              20
         Italie                          2.262             De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
         Verenigd Koninkrijk             2.323             om te bereiken dat het bepaalde in deze verordening
                                                           wordt nagekomen.
                          Artikel 3                                              Artikel 6
1. De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen          Deze verordening treedt in werking op 1 januari
om aan de op hun grondgebied gevestigde importeurs          1977 •
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel t
                                                                           i  Voor de Raad.
                                                                              De Voorzitter