CELEX: 31970D0251
Language: nl
Date: 1970-04-10 00:00:00
Title: 70/251/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 april 1970 houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)

Nr. L 96/30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             30 . 4 . 70
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 10 april 1970
             houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het instellen van een tariefcontingent
                                              voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)
                           (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                           (70/251 /EEG )
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betreffende lood en zink, dat als bijlage
             is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van een
             gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van
             lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
             schap, inzonderheid op lid 1 ,
             Gezien de brief van 22 juli 1969 waarbij het Koninkrijk België aan de Commissie
             machtiging heeft verzocht om voor het jaar 1970 een tariefcontingent met vrijdom van
             recht ter grootte van 10.000 ton in te stellen voor ruw lood van tariefpost 78.01 A,
             waarvan 4.000 ton ruw werklood bevattende ten minste 0,03 gewichtspercent zilver en
             bestemd voor de raffinage,
             Overwegende dat de statistische gegevens met betrekking tot de aanvragende Lid-Staat
             het volgende beeld te zien geven :
                                                                                                                   ( in tonnen )
                                                                        Invoer                           Uitvoer
                              Verbruik
                          ( inclusief lood
                          van de tweede       Produktie       uit derde                                         naar derde
                                                                             uit de E.E.G.  naar de E.E.G.
                                smelt)                         landen                                             landen
                 1960         59.980            92.705        12.279              8.273        36.016            17.393
                 1961         57.234            99.890        10.789              3.561        44.516            12.490
                 1962         51.592            93.151        12.615              7.505        51.593            10.086
                 1963         46.873            98.433         9.533              9.464        52.620            17.937
                 1964         50.959            83.317         9.882              7.374        41.528              8.086
                 1965         53.582          110.757          7.415              7.220        50.258            21.552
                 1966         49.500            92.659         2.291            11.474         46.530            10.421
                 1967         57.876          107.800          3.162              4.983        34.767            23.302
                 1968         61.509          110.062          5.723              9.824        42.443            21.657
                 1969         60.000          110.000          3.405              4.528        20.872             4.788
                              (raming)         ( raming)    (6 maanden )       (6 maanden )  (6 maanden)       (6 maanden)
Overwegende dat uit de voorgaande cijfers en uit                         van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten
de situatie van de loodmarkt blijkt dat de raming                        welke toe te schrijven is aan het openen van een
van de aanvragende Lid-Staat, volgens welke de                           tariefcontingent ;
eigen behoeften van de verwerkende industrie voor
                                                                         Overwegende dat, indien de uitvoer naar de andere
ruw lood van tariefpost 78.01 A voor het jaar 1970
op ongeveer 60.000 ton kunnen worden geraamd,                            Lid-Staten ook in 1969 een hoger peil zal bereiken
gerechtvaardigd lijkt ; dat de in voornoemd Pro­                         dan dat van 1960, deze ontwikkeling niet kan worden
tocol nr. XV bedoelde hoeveelheid, overeenkomende                        toegeschreven aan het openen van tariefcontingenten,
met 20 % van de eerdergenoemde behoeften, voor                           daar de ontwikkeling van de uitvoer in het Konink­
het jaar 1970 ongeveer 12.000 ton bedraagt ; dat de                      rijk België onafhankelijk is van de ontwikkeling van
door het Koninkrijk België voor 1970 aangevraagde                        verbruik of invoer ; dat deze uitvoer namelijk slechts
hoeveelheid 10.000 ton bedraagt ;                                        plaatsvindt op basis van de produktie uit door derde
                                                                         landen geleverde ertsen die voor hun rekening tot
Overwegende dat het van belang is na te gaan of                          metaal zijn verwerkt, waarbij de bestemming van
de recente gegevens, vooral over de eerste negen                         het metaal door de leveranciers van de ertsen zowel
maanden van 1969, ten opzichte van de voorgaande                         voor de Belgische markt als voor de andere markten
jaren, met name van 1960, wijzen op een verplaatsing                     wordt bepaald ; dat deze reden nog minder kan
 ---pagebreak--- 30. 4 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 96 / 31
worden aangevoerd, omdat België de laatste jaren         passing van de nationale rechten aan de rechten van
slechts voor ongeveer 30 tot 40 % van zijn tarief­       het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste natio­
contingent gebruik heeft gemaakt ;                       nale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeen­
                                                         schap ; dat een tariefcontingent derhalve slechts mag
Overwegende dat de invoer uit derde landen in            worden ingesteld om in de eigen behoeften van de
1969 op een lager peil lag dan in 1960 ; dat met         verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat te
betrekking tot de invoer uit de Gemeenschap, op          voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in onge­
grond van de gegevens over de eerste zes maanden         wijzigde staat,
van 1969 , door extrapolatie kan worden geschat dat
deze invoer genoemd peil voor het gehele jaar 1969       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
met ongeveer 800 ton zal overschrijden ; dat, of­        GEGEVEN :
schoon op het niveau van de halffabrikaten en eind­
produkten een sterke toeneming van de Belgische                                 Artikel 1
uitvoer naar de andere Lid-Staten valt waar te
nemen , deze een gevolg is van de aanmerkelijke          Het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot het
stijging van de invoer uit de andere Lid-Staten ; dat    instellen van een tariefcontingent met vrijdom van
onder deze omstandigheden niet kan worden ge­            recht voor zijn invoer uit derde landen tot een
concludeerd dat zich verplaatsing van bedrijvigheid      hoeveelheid van 10.000 ton van voor verwerking op
ten nadele van andere Lid-Staten voordoet ; dat er       zijn grondgebied bestemd ruw lood van post 78.01 A
voorts geen gegevens zijn blijkens w7elke de situatie    van het gemeenschappelijk douanetarief, waarvan
voor de overige Lid-Staten afzonderlijk anders zou       4.000 ton, voor ruw werklood, bevattende ten minste
zijn ;                                                   0,03 gewichtspercent zilver en bestemd voor de
                                                         raffinage.
Overwegende dat . in deze beschikking enerzijds is
vastgesteld dat zich momenteel geen verplaatsing van                            Artikel 2
bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten voor­
doet en dat anderzijds de door België voor 1970          Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
                                                         tot en met 31 december 1970 .
aangevraagde hoeveelheid 20 % beneden de eigen
behoeften van de verwerkende industrie van deze
Lid-Staat ligt ; dat de door België aangevraagde                                Artikel 3
hoeveelheid, te weten 10.000 ton, derhalve in aan­       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
merking genomen moet worden ;
Overwegende dat tariefcontingenten, op grond van         Brussel, 10 april 1970.
het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
gehechte Protocol nr. XV, slechts mogen worden                                    Voor de Commissie
toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen die                                      De Voorzitter
voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­
vloeien uit de overgang van het vóór ie eerste aan                                      Jean REY