CELEX: 62017TA0755
Language: sv
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Mål T-755/17: Tribunalens dom av den 20 september 2019 – Tyskland mot ECHA (Reach – Ämnesutvärdering – Benpat – Persistens – Echas beslut om att begära ytterligare information – Artikel 51.6 i förordning (EG) nr 1907/2006 – Överklagande till överklagandenämnden – Överklagandenämndens uppdrag – Kontradiktoriskt förfarande – Prövningens art – Prövningens omfattning – Överklagandenämndens behörighet – Artikel 93.3 i förordning nr 1907/2006 – Tilldelning av befogenheter till unionsorganen – Principen om tilldelade befogenheter – Subsidiaritetsprincipen – Proportionalitet – Motiveringsskyldigheten)

2.12.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 406/27
            
         
      Tribunalens dom av den 20 september 2019 – Tyskland mot ECHA
      (Mål T-755/17) (1)
      
      (Reach - Ämnesutvärdering - Benpat - Persistens - Echas beslut om att begära ytterligare information - Artikel 51.6 i förordning (EG) nr 1907/2006 - Överklagande till överklagandenämnden - Överklagandenämndens uppdrag - Kontradiktoriskt förfarande - Prövningens art - Prövningens omfattning - Överklagandenämndens behörighet - Artikel 93.3 i förordning nr 1907/2006 - Tilldelning av befogenheter till unionsorganen - Principen om tilldelade befogenheter - Subsidiaritetsprincipen - Proportionalitet - Motiveringsskyldigheten)
      (2019/C 406/35)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis T. Henze och D. Klebs, därefter D. Klebs)
      
         Svarande: Europeiska kemikaliemyndigheten (ombud: inledningsvis M. Heikkilä, W. Broere och C. Jacquet, därefter W. Broere, C. Jacquet och L. Bolzonello)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svarande vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Europeiska kommissionen (ombud: M. Konstantinidis, R. Lindenthal och M. Noll-Ehlers,) Envigo Consulting Ltd (Huntingdon, Förenade Kungariket) och Djchem Chemicals Poland S.A. (Wołomin, Polen) (ombud: advokaterna R. Cana, É. Mullier et H. Widemann,)
      
         Saken
      
      Talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om delvis ogiltigförklaring av beslut A-026-2015, som meddelades av Echas överklagandenämnd den 8 september 2017, i den del som överklagandenämnden i beslutet delvis upphävde Echas beslut av den 1 oktober 2015 om att kräva ytterligare test rörande ämnet benpat (CAS 68953-84-4).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Beslut A-026-2015, som meddelades av Europeiska kemikaliemyndighetens (Echa) överklagandenämnd den 8 september 2017, ogiltigförklaras i den del överklagandenämnden i punkt 3 i beslutsdelen fastslog att påståendet om bioackumulering i skälen till Echas beslut av den 1 oktober 2015 om att kräva ytterligare test rörande ämnet benpat (CAS 68953-84-4) skulle strykas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Talan ogillas i övrigt.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Echa samt för Envigo Consulting Ltd och Djchem Chemicals Poland S.A.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 32, 29.1.2018.