CELEX: 61994TO0167
Language: da
Date: 1997-12-12 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 12. december 1997. # Detlef Nölle mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Fastsættelse af sagsomkostninger. # Sag T-167/94 (92).

Avis juridique important

|

61994B0167

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 12. december 1997.  -  Detlef Nölle mod Rådet for Den Europæiske Union et Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.  -  Fastsættelse af sagsomkostninger.  -  Sag T-167/94 (92).  

Samling af Afgørelser 1997 side II-02379

Sammendrag
Nøgleord

1 Retspleje - sagsomkostninger - fastsaettelse - udgifter, der kan kraeves erstattet - noedvendige udgifter, som parterne har afholdt - rejse- og opholdsudgifter og vederlag til EF-institutioners befuldmaegtigede, raadgivere eller advokater - betingelser for godtgoerelse[EF-statutten for Domstolen, art. 17, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 91, litra b)] 2 Retspleje - sagsomkostninger - fastsaettelse - udgifter, der kan kraeves erstattet - begreb - omstaendigheder, der skal tages i betragtning [Rettens procesreglement, art. 91, litra b), og artikel 92, stk. 1]  

Sammendrag

3 Naar en institution i en sag for Retten goer brug af sin ret efter artikel 17, stk. 1, i EF-statutten for Domstolen, der i medfoer af sin artikel 46 finder anvendelse paa rettergangsmaaden ved Retten, til at lade sig bistaa af en advokat, henhoerer dennes salaer under begrebet »noedvendige udgifter, som parterne har afholdt med henblik paa sagens behandling«, i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 91, litra b), i Rettens procesreglement.Heraf foelger, at med hensyn til erstatning af institutionens befuldmaegtigedes rejseudgifter med henblik paa den mundtlige forhandling, er den omstaendighed, at institutionens advokat var til stede under den mundtlige forhandling, ikke paa nogen maade til hinder for, at dens befuldmaegtigede ligeledes var til stede, eftersom sidstnaevntes tilstedevaerelse tillige opfyldte kravet om passende juridisk bistand til institutionen. Foelgelig falder saadanne rejseudgifter ind under begrebet »noedvendige udgifter, som parterne har afholdt med henblik paa sagens behandling«. 4 Da faellesskabsretten ikke indeholder bestemmelser om salaertakster, er Faellesskabets retsinstanser i forbindelse med fastsaettelsen af sagsomkostninger i henhold til artikel 92, stk. 1, Rettens procesreglement frit stillet ved vurderingen af de foreliggende oplysninger, idet de dog skal tage hensyn til sagens genstand og karakter, dens faellesskabsretlige betydning og svaerhedsgrad, den arbejdsbyrde, som de paagaeldende befuldmaegtigede og raadgivere har baaret i forbindelse med sagen, samt parternes oekonomiske interesse i sagen. Der skal ikke i denne forbindelse tages hensyn til nationale salaertakster for advokater eller til en eventuel aftale herom indgaaet mellem den paagaeldende part og dennes befuldmaegtigede eller raadgivere.