CELEX: 31974R1981
Language: nl
Date: 1974-07-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1981/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot een uitvoerheffing voor zetmeelhoudende produkten overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1132/74

29 . 7. 74                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 207/9
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1981/74 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 25 juli 1974
                houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot een uitvoerheffing voor zetmeel­
                houdende produkten overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1132/74
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        regeling in te stellen die ongeveer overeenkomt met
GEMEENSCHAPPEN,                                                     de regeling voor de berekening van de heffing bij
                                                                    invoer en de restitutie bij uitvoer van op basis van
                                                                    granen en rijst verwerkte produkten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                    Overwegende dat het dienstig is om de werkelijkheid
                                                                    zo dicht mogelijk te benaderen van de meest recente
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     situatie uit te gaan en de uitvoerheffing te berekenen
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    aan de hand van de prijzen die van toepassing waren
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­               in de week die aan de week van de vaststelling voor­
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr.                       afgaat ; dat het dienstig is de heffing slechts een week
 1125 /74 (2 ),
                                                                    te laten gelden om ze aan de eventuele prijsschom­
                                                                    melingen op de wereldmarkt te kunnen aanpassen ;
Gelet op Verordening nr. 359/ 67/EEG van de Raad
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                    Overwegende dat enerzijds de datum moet worden
ordming van de rijstmarkt (3 ), laatstelijk gewijzigd               vastgesteld die voor de toepassing van de uitvoer­
bij Verordening (EEG ) nr. 1129/74 (4),                             heffing in aanmerking moet worden genomen en
                                                                    anderzijds de Lid-Staat moet worden aangewezen die
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1132/74 van de                       de heffing int ; dat daartoe de voor de uitvoer van
Raad van 29 april 1974 inzake de restituties bij de                 landbouwprodukten reeds vastgestelde regels moeten
produktie in de sectoren granen en rijst (5), en met                worden toegepast ;
name op artikel 9, sub a ),
                                                                    Overwegende dat de in de nieuwe Lid-Staten in aan­
Overwegende dat in artikel 7, lid 2, van Verorde­                   merking te nemen restitutie bij de produktie krach­
ning (EEG) nr. 1132/74 is bepaald dat indien de                     tens Verordening (EEG ) nr. 1132/74 gelijk is aan
wereldmarktprijs voor maïs of zachte tarwe enerzijds                de restitutie bij de produktie in de oorspronkelijke
en voor breukrijst anderzijds aanmerkelijk hoger ligt               Gemeenschap verminderd met het geldende compen­
dan 8,20 respectievelijk 10,20 rekeneenheden en deze                serende bedrag ;
tendens voortduurt, een uitvoerheffing kan worden
ingesteld om de markt van derde landen niet te                      Overwegende dat in verband met de marktsituatie
verstoren ;
                                                                    en het internationale handelsverkeer, met name de
                                                                    gewoonte om verkoopcontracten op lange termijn
Overwegende dat de in artikel 7, lid 2, van Ver­                    te sluiten, in de mogelijkheid dient te worden voor­
ordening (EEG ) nr. 1132/74 genoemde voorwaarden                    zien om de uitvoerheffing vooraf vast te stellen ;
voor de vaststelling van een uitvoerheffing vervuld
kunnen worden geacht als de heffing bij invoer van
                                                                    Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van deze
het basisprodukt meer dan 0,30 R.E./ 100 kg lager is
dan de restitutie bij de produktie en deze situatie                 verordening te vergemakkelijken, de bepalingen die­
gedurende ten minste vijftien dagen aanhoudt ;                      nen te worden toegepast van Verordening (EEG)
                                                                    nr. 1279/71 van de Commissie van 17 juni 1971
                                                                    betreffende het gebruik van de documenten voor
Overwegende dat de elementen dienen te worden                       communautair douanevervoer ten behoeve van de
bepaald die, wanneer de vorengenoemde situatie zich                 toepassing van maatregelen bij uitvoer van bepaalde
voordoet, bij de vaststelling van deze uitvoerheffing               goederen (6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
in aanmerking moeten worden genomen voor de                         (EEG) nr. 2766/71 (7 );
berekening ; dat het dienstig is daartoe een forfaitaire
                                                                    Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1604/71
                                                                    van de Commissie van 26 juli 1971 houdende uit­
(»)  PB nr 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.
(2)  PB nr. L 128 van 10. 5 . 1974, blz. 12.
(3 ) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
(4)  PB nr. L 128 van 10. 5 . 1974, blz. 20.                        (° ) PB nr . L 133 van 19 . 6 . 1971 , blz. 32 .
(5)  PB nr. L 128 van 10. 5 . 1974, blz. 24.                         (7) PB nr. L 283 van 24. 12 . 1971 , blz. 33 .
 ---pagebreak---  Nr. L 207/10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 7. 74
voeringsbepalingen betreffende een uitvoerheffing                    De uitvoerheffing wordt slechts gewijzigd als de toe­
voor zetmeelhoudende produkten overeenkomstig                        passing van het bepaalde in lid 2, sub a), tot een
 artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 371/67/EEG (1 ),              verhoging of een vermindering van meer den
laatstelijk gewijzigd bij Verordening                     (EEG)      0.08.R. E. / 100 kg basisprodukt leidt.
nr. 2261/73 (2), meermaals is gewijzigd; dat het voor
de duidelijkheid verkieselijk is die verordening in te               3 . Voor de nieuwe Lid-Staten zijn de bedragen die
trekken en door de onderhavige verordening te ver­                   in aanmerking moeten worden genomen als de in
vangen ;
                                                                     de voorafgaande leden bedoelde uitvoerheffing res­
                                                                     pectievelijk restitutie bij de produktie, gelijk aan de
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                      heffing respectievelijk de restitutie bij de produktie
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                   voor het betrokken produkt, verminderd met het
 van het Comité van beheer voor granen,                              geldende bedrag.
                                                                                               Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                        De uitvoerheffing wordt éénmaal per week door de
                                                                     Commissie vastgesteld.
                              Artikel 1
                                                                                               Artikel 4
Onder de in de volgende artikelen genoemde voor­
waarden wordt de in artikel 7, lid 2, van Verorde­                   1 . De uitvoerheffing is die welke geldt op de dag
ning (EEG) nr. 1132/74 bedoelde uitvoerheffing voor                  waarop de douaneformaliteiten worden vervuld als
de in dat artikel genoemde produkten vastgesteld                     bedoeld in artikel 8 , lid 2, tweede alinea, sub b), van
als de wereldmarktprijs hoger is dan                                Verordening (EEG) nr. 1373 /70 (5), laatstelijk gewij­
— 8,20 rekeneenheden per 100 kilogram voor maïs                     zigd bij Verordening (EEG) nr. 1796/73 (6). Zij wordt
      of zachte tarwe,                                               geïnd door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan
                                                                     deze formaliteiten zijn vervuld.
— 10,20 rekeneenheden voor breukrijst.
                                                                     2. De uitvoerheffing kan vooraf worden vastgesteld.
                              Artikel 2                             De uitvoerheffing voor de in artikel 1 genoemde
                                                                    produkten wordt op verzoek van de belanghebbende,
1 . Een uitvoerheffing wordt ingesteld wanneer                      in te dienen met de aanvraag van het certificaat,
wordt geconstateerd dat de heffing bij invoer voor                  vooraf vastgesteld. In dat geval is de vooraf vast­
maïs of zachte tarwe ten minste 0,30 R. E. / 100 kg                 gestelde uitvoerheffing gelijk aan die welke van toe­
lager is dan de restitutie bij de produktie die geldt               passing is op de dag waarop de aanvraag van het
voor de lopende maand en dat het gemiddelde van                     uitvoercertificaat wordt ingediend. In geval van wijzi­
de heffingen in de loop van de vijftien volgende                    ging van de in artikel 1 genoemde prijzen wordt de
dagen ten minste 0,30 R. E. / 100 kg lager is dan het               vooraf vastgestelde uitvoerheffing aangepast door ze
gemiddelde van de restitutie bij de produktie tijdens               te vermeerderen of te verminderen met het verschil
deze vijftien dagen.                                                voor 100 kg basisprodukt tussen het in de maand
                                                                    van aanvraag geldende prijsniveau en het prijs­
2. a) De uitvoerheffing is per 100 kg basisprodukt                  niveau dat in de maand van uitvoer van toepassing is.
          gelijk aan het verschil tussen de op de dag
          van de vaststelling van deze uitvoerheffing               Dit verschil wordt voor de betrokken produkten met
          geldende restitutie bij de produktie en het               de in kolom 4 van de bijlage van Verordening (EEG)
          gemiddelde van de heffingen welke van toe­                nr. 1052/68 bedoelde coëfficiënt vermenigvuldigd.
          passing zijn tijdens de zeven dagen die aan
          de dag van inwerkingtreding van de heffing                3 . De uitvoerheffing geldt niet voor uitvoer op
          voorafgaan.                                               grond van certificaten die zijn aangevraagd in perio­
                                                                    den waarin geen uitvoerheffing is vastgesteld.
      b) Dit verschil wordt voor de in artikel 1 ge­
          noemde produkten vermenigvuldigd met de
                                                                                              Artikel 5
          coëfficiënten die op deze produkten betrek­
          king hebben en die zijn opgenomen in                      1 . In geval van toepassing van de uitvoerheffing
          kolom 4 van de bijlage van Verordening                    geschiedt het verkeer van de betrokken produkten
          (EEG) nr. 1052/68 (3), laatstelijk gewijzigd bij          binnen de Gemeenschap overeenkomstig de in Ver­
          Verordening (EEG ) nr. 881 /73 (4 ),                      ordening (EEG ) nr. 1279/71 vastgestelde voor­
                                                                    schriften .
(M   PB  nr. L 168 van 27. 7. 1971 , blz. 11 .
(2)  PB  nr. L 233 van 21 . 8 . 1973, blz. 15 .
(3 ) PB  nr. L 179 van 25 . 7. 1968 , blz . 8 .                     (5) PB nr. L 158 van 27. 7. 1970, blz. 1 .
(4)  PB  nr. L 86 van 31 . 3 . 1973 , blz. 30.                      (8) PB nr. L 183 van 5 . 7. 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 7. 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 207/11
2. Indien uit de op het douanedocument aange­                de voor de verzending van de produkten vereiste
brachte vermeldingen blijkt dat een produkt dat              formaliteiten zijn vervuld, beschouwd als de dag
tussen twee plaatsen in de Gemeenschap wordt ver­            waarop de in artikel 4, lid 1, van deze verordening
voerd, het grondgebied van de Gemeenschap anders             bedoelde douaneformaliteiten zijn vervuld.
dan door de lucht zal verlaten tijdens het vervoer,
moet de verzender een waarberg stellen die gelijk
is aan de heffing die wordt geïnd in geval van uitvoer                              Artikel 6
van het betrokken produkt naar derde landen.
                                                             Verordening (EEG) nr. 1604/71 wordt ingetrokken.
3 . Deze waarborg wordt vrijgegeven naar rata van
de hoeveelheden waarvoor wordt aangetoond dat het                                    Artikel 7
produkt op zijn bestemming is aangekomen. Dit be­
wijs wordt geleverd door terugzending van een van
de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG)              Deze verordening treedt in werking
nr. 1279 /71 bedoelde documenten of van een natio­
 naal document aan het kantoor van vertrek .                 — op 1 augustus 1974 voor de onder Verordening
                                                                 nr. 120/ 67/EEG vallende produkten;
4. In de in artikel 5 bis van Verordening (EEG)              — op 1 september 1974 voor de onder Verordening
 nr. 1279/71 bedoelde gevallen wordt de dag waarop               nr. 359/67/EEG vallende produkten.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 25 juli 1974.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                         Fran^ois-Xavier ORTOLI