CELEX: 31971R1794
Language: nl
Date: 1971-08-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1794/71 van de Commissie van 17 augustus 1971 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de bij Verordening (EEG) nr. 1579/71 van de Raad voor appelen vastgestelde aankoopprijs

19 . 8 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 187/ 1
                                  (Besluiten waarvan de publikatie is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1794/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 augustus 1971
                houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op
                de bij Verordening (EEG) nr. 1579/71 van de Raad voor appelen vastgestelde
                                                          aankoopprijs
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      deze produkten naar een van de in artikel 7 ter, lid 1 ,
GEMEENSCHAPPEN,                                                   sub a), eerste streepje, van Verordening nr. 159/66/
                                                                  EEG voorziene bestemmingen te bevorderen, wense­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               lijk is te bepalen dat deze produkten inclusief
Gemeenschap ,                                                     verpakking worden gekocht indien deze verpakking
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                   niet wordt teruggenomen om opnieuw te worden
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepaling­                gebruikt ; dat een dergelijke aankoop evenwel slechts
en inzake de gemeenschappelijke ordening der                      dient plaats te vinden wanneer het gebruik van dit
markten in de sector groenten en fruit ( J ), laatstelijk         betrekkelijk kostbare type verpakking is gerechtvaar­
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 967/71 (2), en              digd door de handelswaarde van het produkt ; dat
met name op artikel 4, lid 4,                                     het dus wenselijk is de aankoop van produkten
                                                                  inclusief verpakking te beperken tot de kwaliteits­
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr.               klassen „Extra", „I" en „II" ;
1579/71 (3), de basisprijs en de aankoopprijs voor
appelen voor het tijdvak van 21 augustus 1971 tot en              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
met 31 mei 1972 heeft vastgesteld ; dat deze prijzen              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
betrekking hebben op verpakte produkten van zekere                van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
variëteiten van kwaliteitsklasse I en beantwoordend
aan zekere groottesorteringen ; dat het op grond van              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 4, lid 4, van Verordening nr. 159/66/EEG                  VASTGESTELD :
noodzakelijk is aanpassingscoëfficiënten vast te
stellen, om de berekening mogelijk te maken van de                                            Artikel 1
prijzen waartegen produkten met afwijkende han­
                                                                  De in artikel 4, lid 4, van Verordening nr. 159/66/
delskenmerken worden gekocht ; dat wat de kwaliteit
betreft uit het bepaalde in artikel 7, lid 2, tweede              EEG bedoelde aanpassingscoëfficiënten betreffende
alinea, van laatstgenoemde verordening volgt dat het              de variëteit, de kwaliteitsklasse, de groottesortering
voldoende is de aanpassingscoëfficiënt vast te                    en de wijze van verpakking worden voor appelen als
stellen voor de kwaliteitsklassen „II" en „III" ;                 volgt vastgesteld :
Overwegende dat de verschillende noodzakelijke                                   Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastge­
                                                                                                                    Aanpassings­
steld aan de hand van de op de markten                                                 Variëteit                     coëfficiënt
geconstateerde prijzen ;
Overwegende dat voor de berekening van de                         Augustus en september
basisprijs en de aankoopprijs, de kosten van de                   — Cox's orange pippin                                 1,2
verpakking waarin het produkt wordt aangeboden
niet in aanmerking worden genomen ; dat evenwel
de produkten waarop de in artikel 6 en 7 van                          Golden Delicious, Stark Delicious,
                                                                      Red Delicious, Richared, Starking,
Verordening nr. 159/66/EEG bedoelde interventies                      Starkrimson, Tydeman's Early Wor­
worden toegepast als handelskenmerk kunnen heb­                       cester, Benoni , James Grieve en mu­
ben dat zij in een „nieuwe weggooiverpakking"                         taties, Reine des reinettes (Goldpar­
worden aangeboden ; dat het ten einde de afzet van                    mane, Parmena dorata), Ingrid Marie,
                                                                      Gravensteiner, Stark Earliest, Sterap­
                                                                      pel (Reinette étoilé, Rode Sternrei­
(') PB nr. 192 van 27. 10 . 1966, biz. 3286/66 .                      nette ), Schone van Boskoop en muta­
(2) PB nr. L 105 van 12. 5 . 1971 , biz. 3 .                          ties, Jonathan                                   1 ,—
( 3 ) PB nr. L 166 van 24. 7. 1971 , biz . 4 .
 ---pagebreak--- Nr. L 187/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    19 . 8 . 71
             Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"                                Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
                                               Aanpassings­                                                        Aanpassings­
                  Variëteit                     coëfficiënt                           Variëteit                     coëfficiënt
— Glorie van Holland, Transparente                             — Reine des reinettes (Goldparmäne,
   jaune (Yellow transparent), Ellison's                            Parmena dorata), Gravensteiner, Im­
   orange, Lodi                                     0,80            peratore (Rome Beauty, Morgenduft),
                                                                    Glorie van Holland, James Grieve en         — tot en met
                                                                    mutaties                                         februari :
— Notarisappel, Manks Codlin, Zigeu­                                                                                 0,60
  nerin, Horneburger, Perzikrode zo­                                                                            — met in­
  merappel                                         0,60
                                                                                                                     gang van
                                                                                                                     de maand
                                                                                                                     maart :
— andere variëteiten                                0,40                                                             0,55
Oktober tot en met mei                                        — Finkenwerder, Winter Banana Li­
                                                                    moncella, Commercio, Reinette Clo­
— cox's orange pippin                        — tot en met           chard, Ontario, Reinette du Mans,
                                                 februari :         Lemoen Apfel, Bramley's Seedling                   0,50
                                                 1,2
                                             — met in­
                                                 gang van
                                                              — andere variëteiten                                     0,40
                                                 de maand
                                                 maart :
                                                 1 ,-
— Golden Delicious, Winston, Schone
  van Boskoop en mutaties, Reinette du
  Canada                                         i ,-                      Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse'
— Red Delicious, Richared, Stark Deli­       — tot en met                Kwaliteitsklasse                  Coëfficiënt
  cious, Starking, Starkrimson                   maart :
                                                 i­
                                             — met in­                         II                            0,70
                                                 gang van
                                                 de maand                     III                            0,35
                                                 april :
                                                 0,90
— Berlepsch, verschillende variëteiten
  van Cox's andere dan Cox's orange
  pippin, en Cox's Pomona, Annurca,
  Laxton's superb, Ingrid Marie                    0,90                           Aanpassingscoëfficiënt „Grootte'
— Democrat, Stayman Winesap, Stay­                                                    Grootte                       Coëfficiënt
  manred, Zuccaimaglio reinette, Lom­
  bartscalville, Jonathan, Lavina                  0,75
                                                               1 ) Kwaliteitsklasse Extra, 1 en II
— W. Winterglockenapfel                      — tot en met
                                                 februari :        a) in de bijlage genoemde variëteiten
                                                 0,65
                                                                       — 70 mm en meer                                 1­
                                             — met in­
                                                                       — minder dan 70 mm                              0,70
                                                 gang van
                                                 de maand              — gemengde grootte                              0,70
                                                 maart :
                                                 0,75              b ) andere variëteiten
                                                                       — 65 mm en meer                                 1­
— Reinette de France, Sterappel (Rei­                                  — minder dan 65 mm                              0,60
  nette étoilée, Rode Sternreinette),
  Rosa Mantovana, Rosa del Caldaro                                     — gemengde grootte                              0,60
  ( Kälterer), Reinette de Chênée, El­
  linson's orange, Golden Nobel ( Gel­                        2 ) Kwaliteitsklasse III
  ber Edel), Sergente, Geheimrat Dr.                               — alle groottesorteringen                           1 ,-
  Oldenburg, Winter winesap                        0,65
 ---pagebreak--- 19 . 8 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 187/3
                                                                       coëfficiënt, een aanpassingscoëfficiënt        voor    dit
         Aanpassingscoëfficiënt „Wijze van Verpakking"
                                                                        soort verpakking toegepast als :
                                                                       — de produkten worden afgezet overeenkomstig
             Wijze van verpakking                   Coëfficiënt
                                                                            artikel 7 ter, lid 1 , sub a), eerste streepje, van
                                                                            Verordening nr. 159/66/EEG, en
    verpakt                                            1 ,-            — de verpakking niet wordt teruggnomen om
    onverpakt in een vervoermiddel                    0,95                  opnieuw te worden gebruikt.
                                                                        De in de voorgaande alinea bedoelde aanpassings­
                                                                        coëfficiënt wordt zodanig vastgesteld dat de
                            Artikel 2                                   toepassing ervan op de aankoopprijs waarop de
                                                                        andere coëfficiënten reeds werden toegepast, leidt
Wanneer voor appelen van de kwaliteitsklasse                            tot een verhoging van deze prijs met 1,7 rekeneen­
„Extra", „I" en „II" in een nieuwe weggooiverpak­                       heid per 100 kg netto .
king de interventie-aankopen als bedoeld in artikel 6                                            Artikel 3
en in artikel 7 van Verordening nr. 159/66/EEG
geschieden „inclusief verpakking", wordt op de                          Deze verordening treedt in werking op 21 augustus
aankoopprijs, behalve de in artikel 1 bedoelde                          1971 . Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1972 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 17 augustus 1971 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                 Franco M. MALFATTI
                                                                BIJLAGE
                                     Lijst van de variëteiten van tafelappelen met grote vruchten
                — Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties (Belle de Boskoop et mutations,
                    Boskoop und Mutationen, Bella di Boskoop e mutazioni),
                — Golden Delicious,
                — Gravenstein ( Gravensteiner),
                — James Grieve en mutaties (James Grieve et mutations, James Grieve und Mutationen,
                    James Grieve e mutazioni ),
                — Landsberger Reinette (Reinette de Landsberg, Landsberger),
                — Triomphe de Luxembourg ( Luxemburger Triumph),
                — Ontario,
                — Winterrambour ( Rambour d'hiver, Winter-Rambour),
                — Transparente de Croncels ( Croncels),
                — Winter Banana (Winter-Bananenapfel),
                — Calvillegroep (Groupe des Calvilles, Gruppe Kalvill, Gruppo delle Calvilla),
                — Red Delicious en mutaties ( Red Delicious et mutations, Red Delicious und Mutationen ,
                    Red Delicious e mutazioni )
 ---pagebreak--- Nr. L 187/4                     Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                     19 . 8 . 71
            — Starkrimson,
            — Reinette van Canada (Reinette blanche et Reinette grise du Canada, Kanada Renette,
              Renetta del Canada),
            — Black Stayman,
            — Staymanred,
            — Stayman Winesap ,
            — Jacob Lebel (Jacques Lebel, Lebel),
            — Dubbele Bellefleur (Belle fleur double, Doppelter Bellefleur),
            — Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel),
            — Bismarck,
            — Black Ben Davis,
            — Democrat,
            — Morgenduft (Rome Beauty),
            — Imperatore,
            — Charles Ross,
            — Cox's Pomona,
            — Crimson Bramley,
            — Ellison's orange (Ellison),
            — Franse Reinette ( Reinette de France, Renetta di Francia),
            — Gamerse zure ( Saure Gamerse),
            — Glorie van Holland (Glorie von Holland),
            — Groothertog Frederik van Baden (Großherzog Friedrich von Baden),
            — Graham (Graham Royal Jubilé),
            — Tydeman's Early Worcester,
            — Lane's Prince Albert,
            — Lemoenappel (Lemoen-Apfel),
            — Notarisappel (Notarapfel, Notaris),
            — Orleans Reinette,
            — Pater v.d. Elsen,
            — Signe Tillisch,
            — Königin (The Queen),
            — Zigeunerin,
            — Altländer,
            — Finkenwerder,
            — Gelber Edel,
            — Blenheim,
            — Brettacher,
            — Horneburger,
            — Jacob Fisher,
            — Musch,
            — Zabergäu,
            — Melrose .