CELEX: 62016CN0529
Language: ro
Date: 2016-10-17 00:00:00
Title: Cauza C-529/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht München (Germania) la 17 octombrie 2016 – Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH/Hauptzollamt München

30.1.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 30/17
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht München (Germania) la 17 octombrie 2016 – Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH/Hauptzollamt München
   (Cauza C-529/16)
   (2017/C 030/19)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht München
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH
   
      Pârât: Hauptzollamt München
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Dispozițiile articolului 28 și următoarele din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2000 (2), permit să se reţină drept valoare în vamă, pe baza unei chei de repartizare, un preț de transfer convenit, compus dintr-o sumă inițial facturată și declarată și dintr-o corecție forfetară efectuată după expirarea perioadei de decontare, indiferent dacă la finalul perioadei de decontare are loc o debitare sau o creditare ulterioară a persoanei implicate?
            
         
               2)
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ:
               Poate fi verificată și, respectiv, stabilită valoarea în vamă cu ajutorul unor abordări simplificate, dacă trebuie să fie recunoscute efectele ajustărilor ulterioare ale prețurilor de transfer (atât în sus, cât și în jos)?
            
         
      (1)  JO 1992, L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58.
   
      (2)  JO L 311, p. 17, Ediție specială, 02/vol. 13, p. 12.