CELEX: 51988PC0548
Language: da
Date: 1988-10-04
Title: Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 548
Vol. 1988/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM ( 88 ) 548 endelig udg .- SYN 105
                                                     Bruxelles , den 4     oktober 1988
         Ændring
              ^     V
                     <v>
                     y
                ^ A >f§r
                                  fe=»] til forslag til
                                 RÅDETS
                                   ÆDETS DIREKTIV
                                  RÅDETS
          om indhyrdes ^tilnærmelse
                         <;\tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
          elektromagnetisk kompatibilitet
                  ( forelagt af Kommissionen i henhold til
                      EØF-Traktatens artikel 149, stk . 3 )
 ---pagebreak---                                                               С&П
                                      _ 2 -
                              FORKLARENDE BEMÆRKNING
På sit møde den 14 . september 1988 afgav Europa-Parlamentet en udtalelse om
Kommissionens forslag , forelagt som dokument K0MC87 ) 527 endelig udg .
I det her foreliggende forslag tages der hensyn til de af Europa-Par lamente
foreslåede ændringer , hvor Kommissionen har været i stand til at acceptere
disse .
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                         ÆNDRINGER TIL FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                  om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
                             om elektromagnetisk kompatibilitet
Efter den udtalelse , Europa-Par lamentet har afgivet ved førstebehandling ( 1 )
under samarbejdsproceduren af forslaget til Rådets direktiv om indbyrdes til ¬
nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet ( 2 ),
som Kommissionen havde sendt til Rådet , har Kommissionen besluttet at ændre
forslaget som følger :
1 . Tredje betragtning udgår .
2 . Til niende betragtning tilføjes :
     " sådanne erklæringer bør udformes så enkelt som muligt .
     Falske attester og andre former for misbrug af procedurerne i dette direk ¬
     tiv bør underkastes alvorlige og konsekvente sanktioner inden for hele
     Fæl lesskabet . "
3 . Artikel 6 ændres som følger :
     a ) Første punktum bliver til stk . i .
     b ) Andet punktum erstattes med følgende stykke :
          " 2 . Medmindre andet gælder ifølge direktiv 83 / 189 / EØF , underretter
                medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de sær ¬
                lige foranstaltninger , der træffes i medfør af stk . 1 ."
     c ). Følgende stykke tilføjes :
          " 3 . Særlige foranstaltninger , som har vist sig velbegrundede , offent ¬
                liggøres til orientering i De Europæiske Fællesskabers Tidende ."
4 . I artikel 8 , stk . 1 , andet afsnit tilføjes de understregede ord :
     " På baggrund af udvalgets udtalelse meddeler Kommissionen hurtigst muligt
     medlemsstaterne , om de pågældende standarder helt eller delvis skal udgå
     af de i artikel 7 , stk . 1 , litra a ), omhandlede publikationer ."
(1)
( 2 ) K0MC87 ) 527 endelig udg . af 11 . november 1987 .
 ---pagebreak---                                                - 4 -
5 . I artikel 8 , stk . 2 , tilføjes de understregede ord :
    " 2 . Efter at have modtaget den i artikel 7 , stk . 2 , nævnte meddelelse hører
          Kommissionen udvalget . På baggrund af dettes udtalelser meddeler Kom¬
          missionen hurtigst muligt medlemsstaterne , om den pågældende nationale
          standard skal give anledning til forhåndsformodning om overensstemmel ¬
          se , og i bekræftende fald om dens referencer derfor skal offentliggøres
          i de enkelte lande .
          Skønner Kommissionen eller en medlemsstat , at en national standard ikke
          længere opfylder de nødvendige betingelser for at blive betragtet som
          værende i overensstemmelse med målene i artikel 4 , hører Kommissionen
          udvalget , som omgående afgiver en udtalelse . På baggrund af udvalgets
          udtalelse meddeler Kommissionen hurtigst muligt medlemsstaterne , om den
          pågældende standard stadig giver anledning til forhåndsformodning om
          overensstemmelse , og i benægtende fald om den skal trækkes tilbage i
          de i artikel 7 , stk . 2 , omhandlede publikationer ."
6 . Artikel 10 , stk . 1 og 2 , affattes som følger :
    " 1 . For så vidt angår apparater , for hvilke fabrikanten har anvendt de i
          artikel 7 , stk . 1 , omhandlede standarder , attesteres apparaternes over ¬
          ensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv ved en EF-overensstem-
          melseserklæring , der udstedes af fabrikanten eller dennes befuldmægtigede ,
          der er etableret i Fællesskabet . Denne erklæring skal stilles til rådig¬
          hed for den ansvarlige myndighed i et tidsrum af 10 år efter , at nppe -
          i dUl er mar kedsfør l .
          Endvidere anbringer fabrikanten eller dennes befuldmægtigede , der er
          etableret i Fæl lesskabet , EF-overensstemmelsesmærket på apparatet , eller ,
          hvis dette ikke er muligt , på emballagen , brugsanvisningen eller garan¬
          tibeviset .
          Hvis hverken fabrikanten eller dennes befuldmægtigede er etableret i Fæl ¬
          lesskabet , påhviler ovennævnte pligt til at stille EF-overensstemmelses -
          erklæ-ringen til rådi ghed enhver ' person , som markedsfører apparatet i Fæl ¬
          lesskabet .
          Bestemmelserne vedrørende EF-erklæringen og EF-mærket findes i bilag I.
      2 . For så vidt angår apparater , for hvilke fabrikanten ikke eller kun del ¬
          vis har anvendt de i artikel 7 , stk . 1 , omhandlede standarder , eller
          såfremt der ikke findes nogen standarder , skal fabrikanten eller dennes
          befuldmægtigede , der er etableret i Fællesskabet , så snart markedsfø¬
          ringen påbegyndes , stille et teknisk konstruktionsdossier til rådighed
          for den ansvarlige myndighed , som underrettes herom . Dette dossier skal
 ---pagebreak---                                             - 5 -
         indeholde en beskrivelse af apparatet og af de foranstaltninger , der
         er truffet for at sikre apparatets overensstemmelse med de-i artikel 4
         omhandlede beskyttelseskrav , og skal omfatte en teknisk rapport eller
         et certifikat fra et kompetent organ . Det skal stilles til rådighed
         for den ansvarlige myndighed i et tidsrum af 10 år efter markedsføring¬
         en af apparatet .
         Hvis hverken fabrikanten eller dennes befuldmægtigede er etableret i
         Fællesskabet , påhviler denne pligt til at stille et teknisk dossier til
         rådighed enhver person , som markedsfører apparatet i Fællesskabet .
         Apparatets overensstemmelse med det , der er beskrevet i det tekniske
         dossier , attesteres efter fremgangsmåden i stk . 1 .
         Medlemsstaterne går ud fra den formodning , at disse apparater er i
         overensstemmelse med de i artikel 4 omhandlede beskyttelseskrav , jf .
         dog bestemmelserne ovenfor ."
7 . I artikel 10 , stk . 4 , tilføjes efter første sætning :
    " Meddelelsen skal indeholde en beskrivelse af , hvorvidt sådanne organer er
    bemyndiget til at behandle alt udstyr omfattet af dette direktiv , eller
    hvorvidt deres ansvar er begrænset til visse specifikke områder ."
8 . Følgende stykke tilføjes til artikel 10 :
    "I tilfælde af misbrug af ovennævnte attcsteringsprocedure
    svarlige medlemsstat passenHo f ctuiu     «. LM inger mod ophavsmanden til sådan ¬
    ne misorug ."
9 . Bilag I affattes således :
    1 . EF-overensstemmelseserklæring
        EF-overensstemmelseserklæringen skal omfatte følgende elementer :
        - en beskrivelse af det pågældende apparat
        - en henvisning til de specifikationer , i forhold til hvilke overens ¬
          stemmelsen er erklæret , og eventuelt til de nationale foranstaltninger ,
          der er truffet for at sikre , at apparatet er i overensstemmelse med
          direktivets bestemmelser
        - en angivelse af den underskriver , der har fået fuldmagt til at for ¬
          pligte fabrikanten eller dennes befuldmægtigede
        - eventuelt en henvisning til den EF-typeattest , som er udstedt af et
          anmeldt organ .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
2 . EF-overensstemmelsesmærke
    - EF-overensstemmelsesmærket består af bogstaverne CE som vist nedenfor
      samt det årstal , hvor mærket er påsat .
    - Dette mærke skal i givet fald suppleres med kendingsmærket for det
      anmeldte organ , der har udstedt EF-typeattesten .
    - Hvis apparatet er omfattet af andre direktiver , hvori der kræves et
      EF-overensstemmelsesmærke , angiver anvendelsen af EF-mærket også
      overensstemmelse med de pågældende krav i disse andre direktiver ."