CELEX: C1999/001/09
Language: sv
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge Raad der Nederlanden av den 30 oktober 1998 i målet mellan, å ena sidan, Assco Gerüste GmbH och R. van Dijk med firma Assco Holland Steigers Plettac Nederland och, å andra sidan, Wilhelm Layher GmbH & Co. KG och Layher BV (Mål C-392/98) (1999/C 1/09)

C 1/6                SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               4.1.1999

Det krävs däremot inte att föräldern fortfarande arbetar           pernas domstol mot Konungariket Belgien. Sökanden före-
eller är bosatt i medlemsstaten i fråga vid den tidpunkt då        träds av juridiske chefsrådgivaren R. B. Wainwright, och
dennes barn har för avsikt att inträda på arbetsmarknaden          av O. Couvert-CasteÂra, nationell tjänsteman med förord-
i samma stat.                                                      nande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, delgiv-
                                                                   ningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Cen-
(1) EGT C 228, 26.7.1997.
                                                                   tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

                                                                   Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                   Ð fastslå att Konungariket Belgien har åsidosatt
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hoge                   sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv
Raad der Nederlanden av den 30 oktober 1998 i målet                  95/12/EG (1) av den 23 maj 1995 om genomförande av
mellan, å ena sidan, Assco Gerüste GmbH och R. van                   rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av
Dijk med firma Assco Holland Steigers Plettac Nederland              tvättmaskiner genom att inte ha antagit, eller genom
och, å andra sidan, Wilhelm Layher GmbH & Co. KG                     att inte ha meddelat kommissionen, de lagar och andra
                    och Layher BV                                    författningar som är nödvändiga för att följa sagda
                                                                     direktiv, samt
                      (Mål C-392/98)
                       (1999/C 1/09)
                                                                   Ð förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs-
                                                                     kostnaderna.
Hoge Raad der Nederlanden begär genom beslut av den
30 oktober 1998, som inkom till domstolens kansli den
5 november 1998, att Europeiska gemenskapernas dom-                Grunder och huvudargument
stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan, å
ena sidan, Assco Gerüste GmbH och R. van Dijk med
firma Assco Holland Steigers Plettac Nederland och, å              Genom den tvingande verkan som artikel 189 tredje
andra sidan, Wilhelm Layher GmbH & Co. KG och                      stycket i EG-fördraget och artikel 5 första stycket i EG-
Layher BV beträffande följande frågor:                             fördraget har, åläggs medlemsstaterna att vidta nödvän-
                                                                   diga åtgärder för att genomföra de direktiv som riktas till
                                                                   dem innan fristen för genomförande har löpt ut. Denna
1. Omfattar domstolens behörighet att tolka artikel 50 i           frist löpte ut den 1 mars 1996 utan att Belgien hade anta-
   Trips-avtalet även de bestämmelser i artikeln som inte          git de nödvändiga bestämmelserna.
   rör interimistiska åtgärder i syfte att hindra intrång i
   varumärkesrättigheter?
                                                                   (1) EGT L 136, 21.6.1995, s. 1.

2. Har artikel 50 i Trips-avtalet, särskilt artikel 50.6 i
   samma avtal, direkt effekt?

3. Kan det skydd som en rättsinnehavare åtnjuter när det
   i nationell civilrätt är möjligt att i anledning av ett pla-
                                                                   Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Bundes-
   giat av ett industriellt mönster väcka talan med stöd
                                                                   finanzhof av den 27 augusti 1998 i målet mellan Grund-
   av allmänna regler om rättsstridiga handlingar, särskilt
                                                                   stückgemeinschaft Schloûstraûe GbR och Finanzamt
   reglerna om otillbörlig konkurrens, betraktas som en
                                                                                         Paderborn
   ºimmaterialrättslig ensamrättº i den mening som avses
   i artikel 50.1 i Trips-avtalet?                                                        (Mål C-396/98)
                                                                                           (1999/C 1/11)

                                                                   Bundesfinanzhof ± femte avdelningen ± begär genom
                                                                   beslut av den 27 augusti 1998, vilket inkom till domsto-
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 5 november                lens kansli den 6 november 1998, att Europeiska gemen-
    1998 av Europeiska gemenskapernas kommission                   skapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
                      (Mål C-394/98)                               målet mellan Grundstücksgemeinschaft Schloûstraûe GbR
                                                                   och Finanzamt Paderborn beträffande följande frågor:
                       (1999/C 1/10)

                                                                   Enligt domstolens praxis (dom av den 15 januari 1998 i
Europeiska gemenskapernas kommission har den                       mål C-37/95 (1), Ghent Coal Terminal NV, med hänvisning
5 november 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-               till dom av den 29 februari 1996 i mål C-110/94 (2), Inzo)