CELEX: 32006R2034
Language: de
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2034/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 zur Festsetzung der Referenzpreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2007

30.12.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 414/68
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 2034/2006 DER KOMMISSION
   
   vom 21. Dezember 2006
   zur Festsetzung der Referenzpreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2007
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (1), insbeson-dere auf Artikel 29 Absätze 1 und 5,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 können für die Gemeinschaft geltende Referenzpreise jährlich für einzelne Erzeugniskategorien der Erzeugnisse festgesetzt werden, für die die Zollsätze gemäß Artikel 28 Absatz 1 derselben Verordnung ausgesetzt werden. Dasselbe gilt für die Erzeugnisse, für die entweder im Rahmen einer in der WTO konsolidierten Verringerung der Zollsätze oder einer anderen Präferenzregelung die Einhaltung eines Referenzpreises vorgeschrieben ist.
            
         
               (2)
            
            
               Der Referenzpreis bei den in Anhang I Abschnitte A und B der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnissen entspricht dem gemäß Artikel 20 Absatz 1 derselben Verordnung festgesetzten Rücknahmepreis.
            
         
               (3)
            
            
               Die gemeinschaftlichen Rücknahmepreise für die betreffenden Erzeugnisse sind für das Fischwirtschaftsjahr 2006 mit der Verordnung (EG) Nr. 2032/2006 der Kommission (2) festgesetzt worden.
            
         
               (4)
            
            
               Der Referenzpreis bei den anderen als den in den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnissen wird insbesondere auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts der auf den Einfuhrmärkten oder in den Einfuhrhäfen der Mitgliedstaaten während der letzten drei Jahre vor Festsetzung des Referenzpreises festgestellten Zollwerte berechnet.
            
         
               (5)
            
            
               Es erscheint nicht notwendig, Referenzpreise für alle unter die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 fallenden Erzeugnisse festzusetzen, insbesondere diejenigen, bei denen die aus Drittländern eingeführten Mengen nur von geringer Bedeutung sind.
            
         
               (6)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die für das Fischwirtschaftsjahr 2007 geltenden Referenzpreise für Fischereierzeugnisse gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 21. Dezember 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         Joe BORG
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
   
      (2)  Siehe Seite 58 dieses Amtsblatts.
   
      ANHANG (1)
      
      1.   Referenzpreise für die in Artikel 29 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 genannten Erzeugnisse
      
                  Fischart
               
               
                  Größe (2)
                  
               
               
                  Referenzpreis (in EUR/Tonne)
               
            
                  ausgenommen, mit Kopf (2)
                  
               
               
                  ganz (2)
                  
               
            
                  TARIC-Zusatzcode
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
               
                  TARIC-Zusatzcode
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
            
                  Heringe der Art Clupea harengus
                  
                  ex 0302 40 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  128
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  197
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  186
               
            
                  4a
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  117
               
            
                  4b
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  117
               
            
                  4c
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  246
               
            
                  5
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  218
               
            
                  6
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  109
               
            
                  7a
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  109
               
            
                  7b
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  98
               
            
                  8
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  82
               
            
                  Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten)
                  ex 0302 69 31 und ex 0302 69 33
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  925
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  925
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  777
               
            
                  Kabeljau der Art Gadus morhua
                  
                  ex 0302 50 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 169
               
               
                  F083
               
               
                  844
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 169
               
               
                  F084
               
               
                  844
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 104
               
               
                  F085
               
               
                  649
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  876
               
               
                  F086
               
               
                  487
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  617
               
               
                  F087
               
               
                  357
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  in Wasser gekocht
               
               
                  frisch oder gekühlt
               
            
                  TARIC-Zusatzcode
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
               
                  TARIC-Zusatzcode
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
            
                  Tiefseegarnelen (Pandalus borealis)
                  ex 0306 23 10
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  4 936
               
               
                  F321
               
               
                  1 092
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 731
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            2.   Referenzpreise für die in Artikel 29 Absatz 3 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 genannten Erzeugnisse
      
                  Erzeugnis
               
               
                  TARIC-Zusatz-code
               
               
                  Aufmachung
               
               
                  Referenzpreis
                  (in EUR/Tonne)
               
            1.   Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  ganz:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 79 35
                  ex 0303 79 37
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              mit oder ohne Kopf
                           
                        
               
                  960
               
            
                  ex 0304 29 35
                  ex 0304 29 39
               
               
                   
               
               
                  Filets:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              mit Gräten („standard“)
                           
                        
               
                  1 934
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              ohne Gräten
                           
                        
               
                  2 117
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg
                           
                        
               
                  2 285
               
            2.   Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac und Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida
                  
               
            
                  ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41
               
               
                  F416
               
               
                  ganz, mit oder ohne Kopf
               
               
                  1 106
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                   
               
               
                  Filets:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“)
                           
                        
               
                  2 428
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten
                           
                        
               
                  2 664
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut
                           
                        
               
                  2 602
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut
                           
                        
               
                  2 943
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg
                           
                        
               
                  2 903
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  F422
               
               
                  Stücke und anderes Fischfleisch, ausgenommen Fischmusblöcke
               
               
                  1 434
               
            3.   Köhler (Pollachius virens)
               
            
                  ex 0304 29 31
               
               
                   
               
               
                  Filets:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“)
                           
                        
               
                  1 518
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten
                           
                        
               
                  1 672
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut
                           
                        
               
                  1 680
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg
                           
                        
               
                  1 733
               
            
                  ex 0304 99 41
               
               
                  F429
               
               
                  Stücke und anderes Fischfleisch, ausgenommen Fischmusblöcke
               
               
                  986
               
            4.   Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
               
            
                  ex 0304 29 33
               
               
                   
               
               
                  Filets:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“)
                           
                        
               
                  2 264
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten
                           
                        
               
                  2 606
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut
                           
                        
               
                  2 710
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg
                           
                        
               
                  2 960
               
            5.   Pazifischer Pollak (Theragra chalcogramma)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Filets:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 85
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“)
                           
                        
               
                  1 159
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten
                           
                        
               
                  1 324
               
            6.   Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Heringslappen
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 97
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              mit einem Stückgewicht von mehr als 80 g
                           
                        
               
                  510
               
            
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              mit einem Stückgewicht von mehr als 80 g
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  Für alle anderen Kategorien, die nicht ausdrücklich in den Nummern 1 und 2 des Anhangs aufgeführt sind, ist der anzugebende Zusatzcode „F499— Andere“.
      
         (2)  Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegt worden.