CELEX: 31967R1016
Language: it
Date: 1967-12-19 00:00:00
Title: Regolamento n. 1016/67/CEE della Commissione, del 19 dicembre 1967, che modifica il regolamento n. 473/67/CEE relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso

N. 310/8                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      20 . 12 . 67
                            REGOLAMENTO N. 1016/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 19 dicembre 1967
                      che modifica il regolamento n. 473/67/CEE relativo ai titoli d'importazione
                                      e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     che il giorno nel quale le richieste di titoli d'impor­
EUROPEE,                                                          tazione o di esportazione devono essere considerate
                                                                  come depositate presso l'organismo competente per
      Visto  il  Trattato  che   istituisce  la  Comunità         il loro rilascio, venga determinato dalle amministra­
Economica Europea,                                                zioni nazionali secondo delle regole uniformi ; che
                                                                  delle evidenti necessità amministrative non permet­
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                  tono di prendere in considerazione come data di
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­               tale richiesta quella del suo arrivo, se effettuata
zione comune dei mercati nel settore dei cereali (1),             dopo un certo limite di orario o se effettuata in un
ed in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,                     giorno festivo ; che in particolare, al fine di evitare
                                                                  le speculazioni che potrebbero derivare dal fatto
     Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Con­                  che gli operatori conoscano l'importo del prelievo
siglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione           o della restituzione che viene fissato a fine giornata
comune del mercato dei riso (2), ed in particolare                e applicabile l'indomani, è opportuno datare in tal
l' articolo 10, paragrafo 2,                                      giorno solo le richieste depositate prima di una data
                                                                  ora, stabilita in modo che i risultati del calcolo
      Considerando che il regolamento n . 473/67/CEE              elaborato dalla Commissione per fissare il prelievo
della Commissione, del 21 agosto 1967, relativo ai                o la restituzione del giorno successivo non possa,
titoli d'importazione e d'esportazione per i cereali,             in alcun caso, venire a conoscenza del pubblico ;
i prodotti trasformati a base di cereali, il riso,- le
rotture di riso ed i prodotti trasformati a base di
                                                                       Considerando che la fissazione, in linea di mas­
riso (3) prevede, all'articolo 3, una durata di validità
particolare per le esportazioni di alcuni cereali e               sima settimanale, dei prelievi e delle restituzioni per
farine nei paesi a commercio di Stato ;                           il riso avviene, in generale, il giovedì con appli­
                                                                  cazione il venerdì ; che per quanto riguarda le
      Considerando che in alcuni paesi terzi, non                 restituzioni, gli elementi di calcolo vengono esami­
compresi nella nozione di « paesi a commercio di                  nati dai servizi competenti e sottoposti al Comitato
Stato », le condizioni d'importazione presentano,                 di gestione nella mattinata di giovedì, in modo da
come per questi ultimi paesi, delle particolarità                 permettere a tali servizi o a detto Comitato di
rispetto agli usi internazionali, in particolare a causa          esaminare, soltanto a fine giornata, gli elementi di
della durata di esecuzione dei contratti e delle for­             calcolo dei prelievi e delle restituzioni per i cereali
malità amministrative per alcuni cereali e farine ;               potendo questi essere soggetti a variazioni giorna­
che è quindi opportuno fissare, per detti paesi, una              liere mentre, per il riso, dette variazioni sono per
durata di validità dei titoli d'esportazione analoga a            lo più settimanali ; che per quanto riguarda il riso
quella prevista per i « paesi a commercio di Stato » ;            è opportuno quindi anticipare l'ora limite precitata ;
che è tuttavia impossibile adottare a priori una lista
dei paesi di cui trattasi poiché, molto spesso, le                     Considerando che le misure previste nel presente
autorità pubbliche intervengono solo occasionalmente              regolamento sono conformi al parere del Comitato
negli scambi internazionali dei prodotti del settore               di gestione per i cereali,
cerealicolo ;
      Considerando che, quando la durata di validità
dei titoli d'importazione o d'esportazione si estende
su due campagne di commercializzazione, non è                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
possibile conoscere l'importo dell'adattamento che
bisognerà effettuare per il prelievo o la restituzione                                    Articolo 1
finché non siano stati fissati i prezzi di entrata validi
per la seconda campagna ;                                              Il regolamento n . 473/67/CEE viene modificato
                                                                   in conformità dei seguenti articoli :
      Considerando che, al fine di evitare delle distor­
 sioni fra gli operatori della Comunità, è necessario
                                                                                          Articolo 2
 OGUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (■) GUn. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                               L articolo 3, paragrafo 1 , secondo capoverso,
 (3) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 16.                           è modificato come segue :
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              N. 310/9
          « Tuttavia il titolo d'esportazione per le      zione della domanda del titolo, il prezzo d'en­
    esportazioni di grano tenero e d'orzo è valido        trata o, in caso contrario, una menzione che
    dalla data del rilascio fino allo scadere del         ricordi   che   l' adattamento verrà    effettuato in
    quinto mese seguente quello del rilascio, quando      funzione del prezzo di entrata che sarà in vigore
     trattasi di esportazioni nei paesi a commercio di    il giorno dell'esportazione . »
    Stato nonché nei paesi in cui le misure adottate
    dall'autorità pubblica impediscono il rispetto
     dei termini di cui al precedente capoverso ;                               Articolo 6
    questi ultimi paesi vengono indicati secondo la
    procedura di cui all'articolo 26 del regolamento
     n . 120/67/CEE . »                                   Un articolo 8 bis cosi redatto viene inserito :
                          Articolo 3
                                                          « Articolo 8 bis
     L articolo 3, paragrafo 3, secondo capoverso, è
modificato come segue :                                    1.    Le richieste relative ai titoli d'importazione
                                                          o d'esportazione che sono considerate come de­
           « Tuttavia il titolo d'esportazione per le     positate in un dato giorno, sono le seguenti :
     esportazioni di farine di frumento e di segala
     è valido dalla data del rilascio fino allo scadere
     del sesto mese seguente quello del rilascio               a) le richieste depositate detto giorno al più
     quando trattasi di esportazioni nei paesi a com­     tardi alle ore 15,30 agli uffici dell'organismo
     mercio di Stato nonché nei paesi in cui le misure    competente se trattasi di un giorno lavorativo
     adottate dall'autorità pubblica impediscono il       per l'organismo in questione ;
     rispetto dei termini di cui al precedente capo­
     verso ; questi ultimi paesi vengono indicati secon­       b) le richieste indirizzate con lettera o con
     do la procedura di cui all'articolo 26 del regola­   telex, giunte il tale giorno ai suddetti uffici, al
     mento n . 120/67/CEE . »                             più tardi alle ore 15,30 ;
                                                               c) le richieste indirizzate con telegramma
                          Articolo 4                       giunto tale giorno, ai predetti uffici, al più
                                                           tardi alle ore 16,30 a condizione che il tele­
     L articolo 5, paragrafo 2, lettera b), è modificato  gramma sia stato registrato all'ufficio telegra­
come segue :
                                                          fico trasmittente al più tardi alle ore 15 ;
           « b) l'importo del prelievo applicabile per
     ogni mese di validità del titolo per il quale è           Le richieste relative ai titoli d'importazione
     noto, nel giorno della presentazione della do­       o d'esportazione , giunte sia in un giorno festivo
     manda del titolo, il prezzo d'entrata o, in caso     per l'organismo competente sia in un giorno lavo­
     contrario, una menzione che ricerchi che l'adat­      rativo per quest'ultimo ma dopo le ore indicate
     tamento verrà effettuato in funzione del prezzo      più sopra, vengono considerate come depositate
     di entrata che sarà in vigore nel giorno dell'im­    il primo giorno lavorativo seguente quello della
     portazione ».                                         loro ricezione . Lo stesso avviene per le richieste
                                                           indirizzate con telegramma quando quest'ultimo
                                                           è stato registrato dopo le ore 15 anche se giunto
     Lo stesso paragrafo è, inoltre, completato come
                                                           prima delle ore 16,30.
segue :
           « c) l'importo del supplemento applicabile per 2.     Tuttavia, per le richieste relative ai titoli
      ogni mese di validità del titolo . »                d'importazione o di esportazione, per i prodotti
                                                           di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a)
                                                           e b) del regolamento n . 359/67/CEE che ven­
                          Articolo 5
                                                           gono depositate un giovedì, le ore di cui al
      L articolo 6, paragrafo 2, è modificato come         paragrafo 1 sono modificate nel modo seguente :
segue :
                                                               a) l'ora 15,30 di cui alle lettere a) e b) viene
     « 2.      Se la restituzione è fissata in anticipo,   sostituita con le ore 13 ;
      il titolo d'esportazione deve comportare, inoltre,
     la menzione delle restituzioni e dei correttivi           b) le ore 16,30 e 15 di cui al punto c) ven­
      applicabili per ogni mese di validità del titolo     gono , rispettivamente, sostituite con le ore 14
      per il quale è noto, nel giorno della presenta­      e 12,30 .
 ---pagebreak--- N. 310/ 10                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 20 . 12. 67
   3.        La cauzione di cui ali articolo 12, para­                                     Articolo 7
   grafo 1 , terzo comma, del regolamento n. 120/
   67/CEE o all'articolo 10, paragrafo 1 , terzo com­                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
   ma, del regolamento n . 359/67/CEE deve essere                  successivo a quello della sua pubblicazione nella
   costituita e detta costituzione deve essere por­                Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Tutta­
   tata alla conoscenza dell'organismo competente ,                via, l'articolo 6 entra in vigore il terzo giorno suc­
   e notificata al più tardi alle ore 15,30 per le                 cessivo a quello di detta pubblicazione.
   richieste di cui al paragrafo 1 e alle ore 13 per
   1 <=> rir*Viip»ctp rli r>iii ni naraffrafn 9 «
                         Il presente regolamento è Obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                         Fatto a Bruxelles , il 19 dicembre 1967 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY