CELEX: 31961R0016
Language: nl
Date: 1961-12-23 00:00:00
Title: Verordening houdende wijziging van de bepalingen van artikel 20, lid 2, artikel 40, lid 5, en artikel 42, lid 3, van Verordening Nr. 3 inzake de sociale zekerheid van migrerende werknemers

31 . 12 . 61         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1649/61
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              DE RAAD
                                       VERORDENINGEN
                                             VERORDENING
                  houdende wijziging van de bepalingen van artikel 20, lid 2, artikel 40,
                 lid 5, en artikel 42, lid 3, van Verordening no. 3 inzake de sociale
                                zekerheid van migrerende werknemers
DK RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP,                                               Overwegende dat overeenkomstig artikel 53 ,
                                                       lid 6 van Verordening no . 3 het recht op voor­
                                                       noemde uitkeringen op 31 december 1961 eindigt
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot        voor de migrerende werknemers die sinds
oprichting van de Europese Economische Ge­             1 januari 1959 in één zelfde land werkzaam zijn
meenschap en in het bijzonder op artikel 51 ;          en in enkele gevallen reeds is geëindigd voor
                                                       de Italiaanse werknemers die op 1 januari 1959
                                                       in Frankrijk werkzaam waren, in toepassing
     Gezien het voorstel van de Commissie ;            van het door de bevoegde Franse en Italiaanse
                                                       autoriteiten gesloten akkoord bedoeld in ar­
     Overwegende dat krachtens artikel 20, lid 2       tikel 53 , lid 7 van Verordening no . 3 ;
van Verordening no . 3 inzake de sociale zeker­
heid van migrerende werknemers, het recht op               Overwegende dat een belangrijk aantal
verstrekkingen van de verzekering bij ziekte en        werknemers nog niet in staat is hun gezin te
moederschap, krachtens lid 1 van genoemd ar­           doen overkomen naar het land waar zij werken
tikel gewaarborgd aan de gezinsleden van de            bij gebrek aan woongelegenheid ;
migrerende werknemers, indien zij woonachtig
ziin op het grondgebied van een andere Lid­                Overwegende dat voorts in het belang van
Staat dan die op welks grondgebied het be­            het economische leven repatriëring of ver­
voegde orgaan gevestigd is, eindigt na verloop
                                                       plaatsing van werknemers moet worden ver­
van een termijn van drie jaren na de datum
                                                       meden wanneer dit het gevolg zou zijn van het
van aankomst van de werknemer op het grond­            einde van het recht op voornoemde uitkeringen ;
gebied van het land waar hij werkzaam zal zijn,
tenzij de werknemer slechts tijdelijk op het
grondgebied van het bevoegde land werk­                    Overwegende dat, om deze redenen, het be­
zaam is ;                                              eindigen van uitkeringen op 31 december 1961
                                                       voor alle werknemers voor wie met ingang van
    Overwegende dat krachtens artikel 40, lid 5        die datum de in Verordening no . 3 bepaalde
van Verordening no. 3 deze beperking van het           termijn van drie jaren zal gelden, voorbarig
recht eveneens van toepassing is op de kinder­         lijkt en niet in overeenstemming is met de ver­
bijslag, krachtens lid 1 van hetzelfde artikel         wachtingen door welke de auteurs van de ver­
gewaarborgd aan kinderen die woonachtig zijn           ordening zich hebben laten leiden ; dat derhalve
of opgevoed worden op het grondgebied van een          deze termijn niet op drie doch op zes jaar be­
andere Lid-Staat dan waar de werknemer werk­          hoort te worden gesteld, zodat in die tijd de
zaam is ;                                             ontwikkeling van de omstandigheden waarin
 ---pagebreak--- 1650/61               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        31 . 12 . 61
het gezin van de werknemer zich bij hem kan        sociale zekerheid van migrerende werknemers
 voegen en in het bijzonder de woongelegenheid     worden gesteld op zes jaar.
 kunnen worden beoordeeld;
    Overwegende dat, teneinde een discriminatie
te vermijden ten opzichte van de werknemers                             Artikel 2
voor wie het recht op de bovenbedoelde ver­
strekkingen reeds vóór 1 januari 1962 zou zijn         De laatste zin van artikel 42, lid 3 van Ver»
geëindigd, het gewenst is het doen van deze        ordening no . 3 :
verstrekkingen met ingang van bovengenoemde
 datum opnieuw in te voeren;                           „ De bijslagen worden evenwel slechts ver­
                              \
                                                   strekt gedurende een tijdvak van ten hoogste
    Overwegende dat ingevolge artikel 42 , lid 3   30 maanden na, in het geval' bedoeld in lid (1),
van Verordening no. 3 de in de leden 1 en 2        het overlijden van de kostwinner en, in het
van genoemd artikel aan wezen en kinderen          geval bedoeld in lid (2), de toekenning van het
van rechthebbenden op pensioen of rente ge­        pensioen of van de rente."
waarborgde bijslagen, ingeval deze kinderen op
het grondgebied van een andere Lid-Staat woon­     wordt ingetrokken.
achtig zijn dan waar zich het bevoegde orgaan
bevindt, beperkt worden tot een tijdvak van ten
hoogste 30 maanden na het overlijden van de
                                                                       Artikel 3
kostwinner of na de toekenning van het pensioen
of de rente ;
                                                       De in de artikelen 20 en 40 van Verordening
    Overwegende dat het uit sociaal oogpunt        no. 3 bedoelde uitkeringen vinden opnieuw
wenselijk is zonder beperking naar de tijd         plaats met ingang van 1 januari 1962 gedurende
wezen en kinderen van pensioen- of rente­          een termijn van zes jaar als bedoeld in artikel 1
trekkenden in het genot van deze uitkeringen te    van deze verordening, wanneer hun arbeid vóór
stellen ;                                          deze datum is onderbroken wegens het eindigen
                                                   van de tevoren geldende termijn van drie jaar.
    Rekening houdende met de overwogen maat­
regelen tot bespoediging van de uitvoering van
de bepalingen van het Verdrag ;
                                                                       Artikel 4
HEEFT DE VOLGENDE      VERORDENING VASTGESTELD        Deze verordening      treedt  in werking       op
                                                   1 januari 1962 .
                    Artikel 1
                                                      Deze verordening is verbindend in al haar
    De in artikel 20, lid 2 en 40, lid 5 van Ver­  onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
ordening no . 3 bedoelde termijnen inzake de       elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, de 23ste december 1961 .
                                                                      Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                        L. ERHARD