CELEX: C2005/229/18
Language: hu
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: C-286/05. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg 2005. június 30-i végzésével a Reinhold Haug kontra Land Baden-Württenberg ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

17.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 229/9
            
         A Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg 2005. június 30-i végzésével a Reinhold Haug kontra Land Baden-Württenberg ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-286/05. sz. ügy)
   (2005/C 229/18)
   Az eljárás nyelve: német
   A Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg 2005. június 30-i végzésével, amely 2005. július 18-án érkezett a Bíróság Hivatalához, a Reinhold Haug kontra Land Baden-Württenberg ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               1)
            
            
               A 2988/1995/EK, Euratom tanácsi rendelet (1) 2. cikke (2) bekezdésének második mondata akkor is alkalmazható-e, ha az e rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében vett szabálytalanságra tekintettel csak a jogtalanul nyújtott támogatás visszatérítését követelik (2988/1995/EK, Euratom rendelet 4. cikkének [1] bekezdése), és egy később hatályba lépett közösségi jogi rendelkezés alapján a jogtalanul nyújtott támogatást kisebb mértékben kellene visszatéríteni, mint a szabálytalanság elkövetése idején hatályban lévő közösségi jogi rendelkezés alapján?
               Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén:
            
         
               2)
            
            
               A 2988/1995/EK, Euratom tanácsi rendelet 2. cikke (2) bekezdésének második mondata a kamatfizetésre irányadó szabályok tekintetében is alkalmazható-e, ha az érintett gazdálkodóval szemben a rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében vett közigazgatási bírságot nem szabnak ki, hanem tőle mindössze a jogosulatlanul kapott támogatás visszafizetését követelik?
            
         
      (1)  HL L 312., 1. o.