CELEX: C2003/019/12
Language: es
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 28 de noviembre de 2002 en el asunto C-259/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ("Incumplimiento de Estado — Directiva 98/30/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado")

25.1.2003                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 19/7
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                              (Sala Sexta)                                                               (Sala Sexta)
                                                                                                de 5 de diciembre de 2002
                    de 28 de noviembre de 2002
                                                                           en el asunto C-324/01: Comisión de las Comunidades
en el asunto C-259/01: Comisión de las Comunidades                                       Europeas contra Reino de Bélgica ( 1)
             Europeas contra República Francesa (1)
                                                                           («Incumplimiento de Estado — Conservación de los hábitats
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 98/30/CE — No                       naturales — Fauna y flora silvestres — Adaptación incom-
  adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»)                                    pleta del Derecho interno»)
                                                                                                       (2003/C 19/13)
                            (2003/C 19/12)
                                                                                              (Lengua de procedimiento: francés)
                   (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la             «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                           En el asunto C-324/01, Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                           peas (agentes: Sr. R. B. Wainwrighte y Sra. J. Adda) contra
En el asunto C-259/01, Comisión de las Comunidades Euro-                   Reino de Bélgica (agente: Sra. C. Pochet), que tiene por objeto
peas (agente: Sr. R. Tricot) contra República Francesa (agentes:           que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las
Sr. G. de Bergues y la Sra. A. Bréville-Viéville), que tiene por           obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 92/43/
objeto que se declare que la República Francesa ha incumplido              CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la
las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 98/             conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora
30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio                 silvestres (DO L 206, p. 7), así como del artículo 249 CE,
de 1998, sobre normas comunes para el mercado interior del                 párrafo tercero, al no haber adoptado todas las medidas
gas natural (DO L 204, p. 1), y, en particular, de su artículo 29,         necesarias para realizar una adaptación completa y correcta de
al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias             su Derecho interno a los artículos 1, 4, apartado 5, 5,
y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo                    apartado 4, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 16, apartado 1, 22, letras b) y
dispuesto en la citada Directiva o, en cualquier caso, al no               c), y 23, apartado 2, de la citada Directiva, en relación con los
haberlas comunicado a la Comisión, el Tribunal de Justicia                 anexos II, IV, V y VI de ésta, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta),
(Sala Sexta), integrado por el Sr. R. Schintgen (Ponente),                 integrado por los Sres. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, y
Presidente de la Sala Segunda, en funciones de Presidente de la            C. Gulmann (Ponente), las Sras. F. Macken y N. Colneric, y el
Sala Sexta, y los Sres. C. Gulmann y V. Skouris y las                      Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger;
Sras. F. Macken y N. Colneric, Jueces; Abogado General:                    Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 5 de diciembre de 2002
Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el                una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
28 de noviembre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente:
                                                                           1)     Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones
                                                                                  que le incumben en virtud de la Directiva 92/43/CEE del
1)     Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligacio-            Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de
       nes que le incumben en virtud del artículo 29 de la Directiva              los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres al no
       98/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de                          haber adoptado todas las medidas legales, reglamentarias y
       22 de junio de 1998, sobre normas comunes para el mercado                  administrativas necesarias para realizar una adaptación com-
       interior del gas natural, al no haber adoptado las disposiciones           pleta y correcta del Derecho interno a los artículos 1, 4,
       legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar              apartado 5, 5, apartado 4, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 16,
       cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva.                        apartado 1, 22, letras b) y c), y 23, apartado 2, de la citada
                                                                                  Directiva, en relación con los anexos II, IV, V y VI de ésta.
2)     Condenar en costas a la República Francesa.
                                                                           2)     Condenar en costas al Reino de Bélgica.
( 1) DO C 227 de 11.8.2001.
                                                                           (1 ) DO C 289 de 13.10.2001.