CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-10-31 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 oktober 1969 waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van tarwe voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan

Nr. L 274/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 10 . 69
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                Artikel 2
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
produkten,                                                           Nederlanden.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                     Brussel, 10 oktober 1969.
                          Artikel 1
De in acht te nemen minimumprijs voor toekenning                                                        Voor de Commissie
op grond van de inschrijving als bedoeld in Ver­
                                                                                                            De Voorzitter
ordening (EEG) nr. 1811/69 wordt vastgesteld op
151,25 rekeneenheden per 100 kg.                                                                                Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 oktober 1969
              waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van tarwe voor een
                           nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                           (69/373/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          ordening (EEG) nr. 832/69 (4), en met name op
GEMEENSCHAPPEN,                                                       artikel 4, lid 1,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Gelet op de mededeling van de Franse Republiek van
Economische Gemeenschap,                                             2 en 7 oktober 1969 waarin deze de Commissie
                                                                     kennis geeft van zijn voornemen om in het kader van
                                                                      een nationale actie een voedselhulpactie in de vorm
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                       van graan of in de vorm van verwerkte produkten te
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                      organiseren en te dien einde 7.500 ton tarwe afkom­
ordening der markten in de sector granen (x), laat­                   stig uit aankopen op de markt beschikbaar te stellen,
stelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1398/
69 (2),
                                                                      Overwegende dat in Frankrijk de marktprijzen, welke
                                                                      dichtbij de interventieprijzen liggen, momenteel onder
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad                     een zekere druk staan, hetgeen in verband met de
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van                     omvang van de oogst het Franse interventiebureau
de criteria inzake de beschikbaarstelling van voor                    tijdens het verkoopseizoen 1969/1970 tot belangrijke
voedselhulp bestemd graan (3), gewijzigd bij Ver­                     aankopen zou kunnen verplichten ;
(!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                         (4) PB nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 3 .
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13.
(3) PB nr. L 41 van 18. 2. 1969, blz. 2.
 ---pagebreak---  31 . 10 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 274/ 13
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                      vorm van graan of verwerkte produkten te leveren ,
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                   afkomstig uit aankopen op de Franse markt.
van het Comité van beheer voor granen,
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                       Artikel 2
                           Artikel 1                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Vastgesteld wordt, dat aan de in artikel 2, lid 1 ,
van Verordening (EEG) nr. 290/69 gestelde voor­
waarden met betrekking tot de nationale actie voor                    Brussel, 15 oktober 1969.
voedselhulp die de Franse Republiek voornemens is in
de loop van de maanden oktober tot en met decem­
ber 1969 te voeren voor verlading in de havens                                                          Voor de Commissie
Duinkerken, Rouen, Le Havre, Nantes, Saint-Nazaire,
                                                                                                            De Voorzitter
Bordeaux, La Pallice, Sète, Marseille of Straatsburg,
welke actie ten doel heeft 7.500 ton tarwe in de                                                              Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 oktober 1969
               waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe voor
                         een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                                      (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                           (69/374/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         dening (EEG) nr. 832/69 (4), en met name op artikel 4,
GEMEENSCHAPPEN,                                                      lid 1 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Gelet op de mededeling van het Koninkrijk der
                                                                     Nederlanden van 7 oktober 1969 waarin deze de
Economische Gemeenschap,
                                                                     Commissie kennis geeft van haar voornemen om in
                                                                     het kader van een nationale actie vier voedselhulp­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      acties te organiseren en te dien einde 10.900 ton
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     zachte tarwe bij voorrang uit de voorraden van het
ordening der markten in de sector granen (x), laat­                  Voedselvoorzienings In- en verkoopbureau (V.I.B.)
stelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1398/                   beschikbaar te stellen,
69 (2),
                                                                     Overwegende dat het Nederlandse interventiebureau
                                                                     over belangrijke voorraden zachte tarwe uit het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad                    vorige verkoopseizoen beschikt ;
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van de
criteria inzake de beschikbaarstelling van voor voed­                Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
selhulp bestemd graan (3), gewijzigd door Veror­                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor granen,
(^ PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(2) PB nr. L 179 van 21. 7. 1969, blz. 13 .
(3) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2.                            (4) PB nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 3.