CELEX: 31986D0380
Language: it
Date: 1986-06-11 00:00:00
Title: 86/380/CEE: Decisione della Commissione dell' 11 giugno 1986 relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri ai sensi del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio

Avis juridique important

|

31986D0380

86/380/CEE: Decisione della Commissione dell' 11 giugno 1986 relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri ai sensi del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio  

Gazzetta ufficiale n. L 227 del 13/08/1986 pag. 0001 - 0045

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdell'11 giugno 1986relativa  alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri ai sensi del regolamento (CEE) n.  797/85 del Consiglio(86/380/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del12 marzo 1985, relativo al miglioramento  dell'efficienzadelle strutture agrarie (;), in particolare l'articolo 28, para-grafo 4, considerando che le domande di rimborso presentate dagli Stati membri al Fondo europeo agricolo di  orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento, devono contenere determinate  informazioni, per consentire la verifica della conformità delle spese alle disposizioni del  regola-mento (CEE) n. 797/85 ; considerando che, per consentire un controllo efficace delle domande di rimborso, gli Stati membri  devono tenere a disposizione della Commissione tutti i documenti giustificativi in base ai quali  sono stati calcolati gli aiuti per un periodo di tre anni a decorrere dal versamento dell'ultimo  rimborso, considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato  del FEAOG, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 11.  Le domande di rimborso, di cui all'articolo 28, paragrafo 1 del  regolamento (CEE) n. 797/85, devono essere corredate delle tabelle allegate alla presente  decisione. 2.  Con la prima domanda di rimborso, gli Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle  disposizioni nazionali vigenti e delle istruzioni amministrative nonché i moduli o qualsiasi altro  documento relativi all'esecuzione amministrativa dell'azione.   (;)GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. Articolo 2Per un periodo di tre anni, a decorrere dalla data dell'ultimo rimborso, gli Stati  membri tengono a disposizione della Commissione tutti i documenti giustificativi (o copia  autenticata) in loro possesso, in base ai quali stata decisa la concessione degli aiuti di cui al  regolamento (CEE) n. 797/85, ed i fascicoli completi relativi ai beneficiari degli aiuti. Articolo 31.  Sulla base dei dati indicati nelle domande di rimborso, la Commissione decide, entro  il 31 dicembre, circa il rimborso, fino a concorrenza dell'importo richiesto, a condizione che la  domanda sia completa e sia stata presentata in debita forma, entro il termine stabilito. L'importo del rimborso, tuttavia, può essere versato soltanto se la domanda non dà adito ad alcuna  obiezione immediata circa l'esattezza dei dati forniti e la conformità delle spese effettuate alle  disposizioni vigenti. Se questa condizione non è soddisfatta, si procede ad un'adeguata riduzione  dell'importo che può essere versato, previa informazione dello Stato membro interessato. 2.  Qualora da un esame approfondito della domanda di rimborso risulti che l'importo versato  conformemente al paragrafo 1 non è quello effettivamente dovuto, si effettuerà, non appena  possibile, la regolarizzazione, che avverrà di norma nel quadro della procedura di rimborso  successiva. Qualora l'importo da versare a titolo del rimborso successivo sia inferiore all'importo non  giustificato del rimborso precedente o se lo Stato membro interessato non presenta domande di  rimborso per tale esercizio, lo Stato membro interessato rimborserà l'importo dovuto entro il  termine fissato dalla Commissione. Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 1986Per la CommissioneFrans  ANDRIESSENVicepresidente ALLEGATODOMANDE DI RIMBORSO OSSERVAZIONI PRELIMINARI1.Disposizioni relative alla  presentazione delle domande di rimborso : 1.1.Le informazioni richieste negli allegati dovranno essere fornite per ogni : -provincia in Belgio e nei Paesi Bassi, -regierungsbezirk nella Repubblica federale di Germania (;), -dipartimento in Francia, -divisional, county e area office nel Regno Unito, -county in Irlanda, -amt in Danimarca, -regione e provincia autonoma in Italia, -nomos in Grecia, -comunità autonoma spagnola, -regione e regione autonoma portoghese. 1.2.Le domande di rimborso, come pure tutte le altre informazioni complementari, devono essere  presentate in triplice copia. 2.Schede individuali d'informazione relative ai beneficiari di un aiuto per il quale si richiede un  rimborso : 2.1.Le schede individuali d'informazione, allegate alle domande di rimborso, non devono essere  sistematicamente inviate ai servizi della Commissione. 2.2.Gli Stati membri che già utilizzano o adotteranno un sistema di trattamento informatico dei  dati dovranno verificare che il programma prescelto consenta di fornire ai servizi della  Commissione, per ogni beneficiario, le indicazioni contenute nelle schede individuali  d'informazione. 2.3.Gli Stati membri che non utilizzano sistemi di trattamento elettronico dei dati compilano per  ogni beneficiario una scheda individuale d'informazione che sarà allegata al fascicolo del  beneficiario. 2.4.Le informazioni contenute nelle schede individuali sono trasmesse alla Commissione su sua  richiesta o, eventualmente, le sono comunicate in occasione dei controlli sul posto.         (;)Il Regierungsbezirk è sostituito dal Land per lo Schleswig-Holstein, Berlino, Brema,  Amburgo, Saarland.