CELEX: 62013CN0590
Language: hr
Date: 2013-11-20 00:00:00
Title: Predmet C-590/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. studenog 2013. uputio Corte Suprema di Cassazione (Italija) — Idexx Laboratoires Italia srl protiv Agenzia delle Entrate

25.1.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 24/10
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. studenog 2013. uputio Corte Suprema di Cassazione (Italija) — Idexx Laboratoires Italia srl protiv Agenzia delle Entrate
   (Predmet C-590/13)
   2014/C 24/19
   Jezik postupka: talijanski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Corte Suprema di Cassazione
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Idexx Laboratoires Italia srl
   
      Tuženik: Agenzia delle Entrate
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Primjenjuju li se načela koja je Sud Europske unije (Sud EU) uspostavio presudom od 8. svibnja 2008. donesenom u spojenim predmetima C-95/07 i C-96/07 — prema kojima se čl. 18. st. l. toč. (d) i čl. 22. Šeste direktive 77/388 (1), na način kako su izmijenjeni Direktivom 91/680/CEE (2) o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na porez na promet, protive praksi izmjene prijava i utvrđenja poreza na dodanu vrijednost, koja propust da se, s jedne strane, poštuju obveze koje proizlaze iz formalnosti uvedenih nacionalnim propisima donesenim primjenom navedenog čl. 18. st. 1. toč. (d), i s druge strane, knjigovodstvene obveze, kao i obveze prijave, koje proizlaze iz navedenog čl. 22. stavaka 2. i 4., kažnjava uskraćivanjem prava na odbitak u slučaju primjene sustava obrnutog oporezivanja — i u slučaju potpunog nepoštivanja obveza predviđenih predmetnim propisima kada nije sporan položaj subjekta koji je dužan platiti porez i njegovo pravo na odbitak?
            
         
               2.
            
            
               Odnose li se pojmovi „temeljne obveze”, „substantive requirements” i „exigences de fond” koje koristi Sud EU u različitim jezičnim verzijama presude od 8. svibnja 2008. donesene u spojenim predmetima C-95/07 i C-96/07, pod pretpostavkom tzv. obrnutog oporezivanja koje je predviđeno za PDV, na obvezu plaćanja PDV-a ili preuzimanje poreznog duga, odnosno na postojanje temeljnih pretpostavki koje opravdavaju podvrgavanje poreznog obveznika istom davanju i koje uređuju pravo na odbitak čiji je cilj očuvanje načela neutralnosti navedenog davanja na temelju jedinstvenog europskog sustava — primjerice bitne pripadnosti, oporezivosti i potpunog odbitka?
            
         
      (1)  Šesta direktiva Vijeća 77/388/EEZ, od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na porez na promet — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za razrezivanje, SL L 145., str. 1.
   
      (2)  Direktiva Vijeća 91/680/EEZ od 16. prosinca 1991. kojom se dopunjuje Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost te izmjenjuje Direktiva 77/388/EEZ s ciljem ukidanja fiskalnih granica, SL L 376. str. 1.