CELEX: 31980D0048
Language: el
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/48/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί προσαρμογής τής μεταφορικής ικανότητος όσον αφορά τίς εμπορευματικές οδικές μεταφορές πού πραγματοποιούνται γιά λογαριασμό τρίτων μεταξύ Κρατών μελών

120                                       Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
380D0043
24.1.80                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ. N 18/21
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 20ής Δεκεμβρίου 1979
                 περί προσαρμογής τής μεταφορικής ικανότητος στόν τομέα τών όδικών μεταφορών
                                έμπορευμάτων γιά λογαριασμό τρίτων μεταξύ τών Κρατών μελών
                                                         (80/43/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Έχοντας ύπόψη :                                                                            "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής               Ή παρούσα άπόφαση έφαρμόζεται στίς ποσοστώσεις πού
Κοινότητος, καί ΐδίως τό άρθρο 75 ,                               καθορίζονται μεταξύ τών Κρατών μελών σέ διμερή βάση
                                                                  καί αφορούν τίς οδικές μεταφορές έμπορευμάτων, καλού­
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                       νται δε στό εξής «διμερείς ποσοστώσεις».
τή γνώση τής Συνελεύσεως('),
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτροπής( 2),                                      "Αρθρο 2
                                                                  'Εντός Εξι μηνών από τής αιτήσεως ενός τών δύο ενδιαφε­
                                                                   ρομένων Κρατών μελών , αύτά τά Κράτη καθορίζουν τίς
'Εκτιμώντας :                                                     διμερείς ποσοστώσεις τους μέ άμοιβαία συμφωνία, σύμφω­
                                                                  να μέ τό άρθρο 3 , ύπό τήν προϋπόθεση δτι, εφ' όσον τά έν­
                                                                  διαφερόμενα μέρη δέν ορίσουν άλλως, οί Ισχύουσες διμε­
δτι οί όδικές μεταφορές έμπορευμάτων γιά λογαριασμό                ρείς ποσοστώσεις διατηρούνται μέχρις δτου λήξουν οί δια­
τρίτων μεταξύ τών Κρατών μελών διέπονται σέ μεγάλη                 πραγματεύσεις.
 έκταση άπό καθεστώς διμερών συμφωνιών πού συνάπτο­
 νται άπό τά ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη * δτι τό καθεστώς                                      Άρθρο 3
 αύτό πρέπει νά πλαισιωθεί άπό κοινοτικές διατάξεις·
                                                                   Γιά τόν καθορισμό τών διμερών ποσοστώσεων, τά Κράτη
                                                                   μέλη λαμβάνουν ίδίως ύπόψη :
δτι τά Κράτη μέλη πρέπει νά καθορίζουν τίς διμερείς πο­
σοστώσεις βάσει όρισμένων σαφώς καθορισμένων κριτη­                    — τήν έξέλιξη τών σχετικών έμπορικών συναλλαγών
 ρίων· δτι, έν τούτοις, πρέπει νά δοθεί ή δυνατότης σέ κάθε               καί τήν προβλεπομένη βραχυπρόθεσμη άνάπτυξη :
Κράτος μέλος νά λαμβάνει ύπόψη καί άλλα κριτήρια, καί
ιδίως τήν έκταση χρησιμοποιήσεως τών έργων ύποδομής                    — του όγκου τών οδικών μεταφορών έμπορευμάτων
στόν τομέα τών μεταφορών,                                                 μεταξύ τών έν λόγω Κρατών μελών,
                                                                       — του δγκου τών μεταφορών έμπορευμάτων μεταξύ
                                                                          τών έν λόγω Κρατών μελών πού έκτελούνται δι' άλ­
 ( 1) ΕΕ άριθ. N 67 τής 12. 3 . 1979 , σ. 49 .                            λων τρόπων μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων καί
 (2) Γνώμη πού διετυπώθη τήν 21η καί 22α Φεβρουαρίου 1979                 τών συνδυασμένων σιδηροδρομικών/όδικών μετα­
      (δέν £χει άκόμα δημοσιευθεί στην 'Επίσημη Εφημερίδα).               φορών.
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               121
                            "Αρθρο 4                           γιά οδικές μεταφορές έμπορευμάτων μεταξύ τών Κρατών
                                                               μελών (3), δπως έτροποποιήθη άπό τήν οδηγία 73/ 169/
 Γιά τούς σκοπούς του άρθρου 3 , ό όγκος τών οδικών μετα­      ΕΟΚ(4).
 φορών έμπορευμάτων μεταξύ τών εν λόγω Κρατών μελών,
 περιλαμβάνει τή συνολική ποσότητα σέ τόννους πού μετα­                                    "Αρθρο 6
 φέρεται μεταξύ τών άνωτέρω Κρατών καθώς καί αυτή πού
 μεταφέρεται ύπό διαμετακόμιση μέσω τών Κρατών αύτών.           H παρούσα απόφαση άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η 'Ιανουα­
έξαιρέσει τών μεταφορών πού έχουν έλευθερωθεΐ ιδίως δυ­        ρίου 1980.
νάμει της πρώτης όδηγίάς του Συμβουλίου της 23ης Ίου
λίου 1962, περί θεσπίσεως κοινών κανόνων γιά ορισμένες                                     Άρθρο 7
όδικές μεταφορές έμπορευμάτων μεταξύ τών Κρατών με­
λών (!), όπως έτροποποιήθη τελευταία από τήν οδηγία            Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
 78/ 175/ΕΟΚ (2).
                                                              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμβρίου 1979 .
                            Άρθρο 5
Οί διμερείς ποσοστώσεις εκφράζονται σέ αριθμό αδειών                                Για τό Συμβουλιο
μεταφοράς πού χορηγούνται σύμφωνα μέ τήν οδηγία 65/
269/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1965 , περί                                       Ό Πρόεδρος
ένοποιήσεως όρισμένων κανόνων πού αφορούν τίς άδειες                                     J. TUNNEY
0), ΕΕ άριθ. 70 της 6. 8. 1962, σ. 2005/62.                   (3) ΕΕ άριθ. 88 της 24. 5 . 1965 , σ. 1469/65 .
(2) ΕΕ άριθ. N 54 της 25. 2. 1976, σ. 18 .                    (4) ΕΕ άριθ. N 181 της 4. 7. 1973 , σ. 20.