CELEX: 51973PC0040
Language: en
Date: 1973-01-19
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION fixing the basic price and the buying-in price for apples from 1 february 1973 to 30 June 1973#PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION fixing the basic price and the buying-in price for pears from 1 February 1973 to 30 april 1973 (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 40
Vol. 1973/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION                OP     THE      EUROPEAN         C O M M U N A U T I E S
                                             V
                                                        COM(73)40 final
                                                        Brussels , 19 January 1973
                        PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION
fixing "the "basic price and the buying-in price for apples from 1 february 1973
                                to 30 June 1973
                        PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION
fixing the basic price and the buying-in price for pears from 1 February 1973
                                 to 30 april 1973
             ( submitted to the Council by the Commission)
COM(73 ) 40 final
 ---pagebreak---                    Financial note annexed to Council proposals fixing the
                  basic price and the "buying–in price for pears and apples
                  The prices proposed for the last part of the marketing year
    1972/73 are determined arithmetically in accordance with article 16 of
    regulation (E3C ) No IO35/72 , since Council Regulation 2454/72 of 25 Novem­
    ber 1972 which amends that regulation does not apply until the marketing
    year 1973/74.                   !          '•                         '
                                                                         1.
                  The changes in prices which are proposed should 'apply from ;
    1 February 1973 occasion a small increase in compensation for p-roducers                  !
                                                                                              1
    where goods are withdrawn from the market I the prices - are not themselves of
    a kind to render necessary a change in the budget of 1973 .
                  It should be emphasised that for the market : in fruit and vege­
    tables , as between products for which withdrawals may be anticipated, greater
    expense in connection with a given product may be compensated by variations
    in withdrawals between products from one year to another , >
                  Production of the products concerned , quantities withdrawn from
    the market , and the average buying-in price calculated in recent marketing
    years on the basis of quantities which have been the subject of market interven­
    tion. have been as follows : .      ,                             -
    PRODUCT 1    PEARS
                       Production           Quantities I     Average                Cost
                       m metrictons         withdrawn       buying- m       !       U.A.
                       (EEC - six           from the          pnee
                        countries )          market
1967/68                 2.207.000     1       '702           39,3                ■ 27.500
1968/69                 2.733.000            216.681         52,6             11 . 4O5 . 600
1969/70                 2.626.000            149.055         64,5 . .          9 . 626 . 050
1970/71                 3.253.000            642.215         45 ,- ( 2)       28.89i.3OO ( 2)
1971/72                 2.842 . OOO          4O4.29O     I   46 ,- ( 2 )      l8.597.3OO ( 2)
1972/73 ( prov.)        2.497.000             55.000     i?
                                                              _             1
                                          ( 31/12/72 )   1
                                                         5
 ---pagebreak---                                                                         2.
          PRODUCT      APPLES   ■
                     I                         ■-
                        Production         Quant ities      . Ave rage          Cost
                        in metrictons      withdrawn          buying-in         U.A.
                        (EEC – six         from the           price
                         countries )        market
1967/68                  6.544.000         296.828             72,8         2i.6i5.856
1968/69                  5.862.000           21.910            38,6            847.077
1969/70                  7.211.000         183.335             46,3          8.484.8O9
1970/71                  6.416.000         I8O.498             46 ,- ( 2 )   8.201.800 ( 2 )
1971/72                  6.331.000         235.000             46 ,- ( 2 )  10.810.000 ( 2)
1972/73 ( prov.)         5.335.060            1.500
                                           ( 31/12/72)
                            It should be noted that the figures abovementioned relate
    only to the Community as originally constituted.
                            Production in the new Member States is , for the marketing
    year 1972/73 » of the order of :
                            Pears    :        80.000 metrio tons
                            Apples   i       550.000 metric tons .
     .              ,       Since there have been no rules hitherto for market withdrawals
    in the new Member States , no figures for withdrawals are available for them.
    However in the light of price levels in these new Member States in recent
    years , it may be assumed that market withdrawals have been negligible .
    ( 1) This marketing year involves budgets of 1972 and 1973 ( chapter 68
          - article 68l ) .
    ( 2) Certain Member States have not as yet notified to the Commission the
            information required in order to calculate the cost of intervention
            for each product . Figures listed have been calculated provisionally
       • ■ by the relevant department of - the Commission.
 ---pagebreak---                            PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION
 fixing the basic price and the buying-in price for apples from 1 february 1973
 to 30 june 1973
                           THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES    ,
                          Having regard to the treaty establishing the European
                          Economic Community ,
                          Having regard to Council regulation (EEC) No 1035/72^
                           of 18 may 1972 on the conrjun organisation of the market in
                          fruit and vegetables , as a ended by regulation ( EEC )
                          IT0 2454/72     and in particular article 16 ( l ) and
                          article 35 thereof ,
                          Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas the marketing of apples harvested during a given year of production
 is spread between july and june of the following year ;
Whereas under article 16 ( l ) of regulation (EEC) No 1035/72 , the basic price
'and the buying-in price if the product for the marketing year must be fixed
 annually}     whereas , however , for the current year , and since the treaty
 concerning the accession of new member States to the European Economic
 Community and to the European Atomic Energy Community^^ , signed at Brussels
 on 22 January 1972 , applies to this market from 1 february 1973 , these prices
have only been fixed until 31 january 1973 ; whereas basic and buying-in prices must
therefore be fixed for the remainder of the marketing year , taking into account
 production of the products in question in new member States ;
Whereas , under article 53 of the act annexed to the above mentioned treaty ,
 account is to be taken for the new member States , to the extent necessary for
 the proper fonctioning of the Community rule , of the difference in prices
 expressed by the compensatory amount ;
                                                                                  ./.
 ( 1 ) OeJ . No L 118 of 20.5.1972 , p. 1
 ( 2) O.J. No L 266 of 25.11.1972 , p.l
 ( 3 ) O.J. No L 73 of 27.3.1972 , p. 5
 ---pagebreak---                                                                               2.
Whereas apples produced within the Community include several varieties ;
whereas different quotations according to varieties are accorded on the
market ; whereas a sufficiently representative variety should therefore
be selected for the application of the intervention system ; whereas Golden
Delicious apples , quality class I , satisfy this requirement for the period in
question ;
Whereas , to take account of seasonal trends in apple prices , the relevat
part of the year should be subdivided into several periods and a basic and
a buying-in price should be fixed for each one of them ;
Whereas the surplus production areas , to be used for fixing the basic price
in accordance with article 16 ( 2 ) of regulation (EEC) No 1035           are :
- in February :            Germany - Hamburg , Schl eswi'g-Ho 1 st e in ,
                          France       Languedoc-Provence , Ftyrenees-Aquitame ,
                          •     * .
                                       Val de Loire ,*
                           Italy     - Cuneo , Ferrara,
                           The- Netherlands ,
                       , Danmafrk .
- in march                 Belgium ,     . -
                           Germany - Hamburg , Schleowig-rHolstein ,
                        , France – Languedoc-Provence , , Val de Loire j Pyrénées-
                                       Aquitaine ,
                           Italy     - Cuneo
                          Denmark
– in april                France     - Languedoc-Provence , Pyrénées-Aquitaine , Val
                                       de Loire
                           The Netherlands
  in May                  Belgium
  and                     France     - ïtyrénées-Aquitaine , Val de Loire ,
  June                     Italy     - Verona Province
                           The Netherlands
                                                                                 ./■
 ---pagebreak---                                                              3.
Whereas , "to take account of specific conditions of production in certain
areas of the Community , it must be accepted that the recorded prices pro­
vided for in article 17 ( L) of regulation (EEC ) N O , IO35/72 may be those for
other varieties of products which are more representative for particular
regions than the variety selected for the Community as a whole !
                        HAS ADOPTED THIS REGULATION :
1.                For the period from 1 February 1973 to 30 June 1973 » the
basic and buying-in prices for apples other than cider apples , in units of
account per 100 kilograms net , are fixed as follows :
February                                 13.2                   7 ,-
liarch                                   14 ,-                  7,5
April                                    15,5                   8 ,-
May and June                             16.3                   8,5
2.                The prices quoted in paragraph are those for Golden Delicious
apples , quality Class I , size equal to or larger than JO mm, packed.
ÂEijLpiiL Z
                  The prices referred to in article 1 ( l ) do not include the
cost of the packing in which the product is presented .
                  If the price ascertained for a particular product on a
 representative market , in accordance with article 17 of regulation (EEC )
No IO35/72 , includes all or part of the cost of the packing in which the
product is presented , the price shall be reduced by the cost of the
packing included.
                                                                     /.
 ---pagebreak---                   Facts to "be recorded pursuant to article 19 ( l ) and ( 3 ) of
regulation (EEC ) No IO35/72 shall also be established on the basis of prices
ascertained on representative producer markets for Cox's orange pippins
quality Class I , size equal to or larger than 65 mm, packed? in this instance
prices reduced where appropriate by the cost of packing included , shall be
multiplied by :
- a conversion factor of 0,834 in February
- a conversion factor of 1,'- from Fiarch to June
iï£iXsX&.A
1.      ' ;       The information to be communicated under article 17 ( l ) of
regulation (ESC) No 1035/72 shall include the prices , packing not included,
recorded for the variety        erred to in article 1 ( 2 ) and, where appropriate
for the variety referred to in article 3 .
                  If the prices communicated for a particular representative
market in accordance with paragraph 1 are those for several varieties , the
lowest of those prices shall be taken into consideration for establishing
facts to the recorded pursuant article 19 ( l) and ( 3) of regulation ("3EC )
No . 1035/72.
                  This regulation shall enter into force on 1 February 1973 .
                • This regulation shall be binding in its entirety and directly
 applicable in all Member States .
                                         Done at Brussels ,
                                         For the Council
                                         The President
 ---pagebreak---                    PROOLIIT : P 0 H K £ S - Catégorie da «lalfti 1                                                                            ANfOE
                                                                   ' CALQJL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                                                      U.C./100 kg net
                Estima­                              ι
                                                     i
                                                       .
                                                                                   jEstiœatîon de          Variétés                 Cours consta­                                   Prix d    'achat  J
                 tion de
                                       Marchés              Zones de
                                                                                  lia production           auxquelles se            tés sur les
                                                                                                                                                           Prix
                1a produc­                                                        !aensu«3lle de           réfèrent les             marchés re­                               Limite      | Limite    j
  Période ; tion Kg -»                 repré­              prDdjction              'la zone consi­ cours repris                     présentatifs            de
                suelle                                                              dère ( en %            à la colonne
                                                                                                                                                                              supérieure ! inférieur* i
            i                         sentatifs      I      retenues                                                               (moyennes               Base       ;
                    C.E.E.                                                          par rapport à          suivante
                                                                                                                                    ari ttraéïiques
                                                                                                                                                                                55 % i »* i
                   (en                               I
                                                                                    la procbetion
                                                                                                                                    triennales)
                                                                                                                                                           P) I                           ι            î
                     tonnes)                                                        Mensuelle to­
                                                                                    tale C.E.E. )
                                                     i                        'j                                                                                            '             I
                                                     I                          I
                                                                                                                                                                            :            ι
                                                                                                                     • ' 'x f
                                                                                                                                                                            ,              l
                                                     I                          I                                                                                           |              i
                                                     1                          I
                           1 Ί
                                                                                                                                                                                  ,   .   1           1
iFévrîer           620.000        N fines
                                                . ι
                                                         Lang. Prov.                           6%    ■     Goldan Dell et oa ;        .; ll /9              ]3f2                  7.2
                                                                                                                                                                                   7,2    !
                                                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                                                  6,6 |I
                                  Kontauban     '        Pyr. Aquît.                           5%          Golden Del ici ou ;      - 12*9                                                I
                                                                                                                                                                                           I           I
                                                                                                                                                                                                       i
                                  Angers             ; Val de Lo're             i              M           Golden Dellciou :             12,6 :
                                  unco                   Prov. de Cuheo                        1 %         Golden Deliciou :            Bâ                                                             !
                                                                                                                                                                                                       I
                                  Hamburg          ]     Hamb./Schlesw, '                    • 2%          Goldon Dellciou ;            M               I
                                                                                                                                                                                                       t
                                                                                                                                                                                                       i
                                  Ferrara                Frov. de Ferrara                      42          Golden Deliciajs              13,8     .. :î1                                              ί
                                                                                                                                                                                                      »
                                                                                                                                                                                                       I
                                  Gees                   Pays-Bas '                            5%          Golden Deliciou ;
              I                                                                                                                                          I           . .
                                  Odense                 Danemark                    '         2%      ■   Golden Delicious              14.3           iI     :
                                                                                                                                                               :          I
I
                                                                                                                                                                                                       (
              I .       '     •
I             I                   Verona                 Prov. de Verona               ■ '
                                                                                           ,     t ■
                                                                                               0 /»      | Golden Del icioui          . H,6                m .   ;
                                                                                                                                                                   •    .1
                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                              '       i
                                                                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                                                      i
                                  Bolzano                Prov. de Bolzano ;                    η           Golden Celicioui              15.- .                                                       I
i                                                                                                                              I                                                                      i
                                [                                                                                              1
  Hars          ■ ■660.000      j Nîmes                  Lang. Prov.       ;i                  61          Golden Del ici ouii           13,5               H.-                   7;7             V
                                                                                                                                                                                                      i
                                  Angers      • • • ' Val de Loire                       ,     5Ï          Golden Deliciou ! i- 13,5                                                        I
                                                                                                                                                                                            I         f
                                  St . Tronic *          B:1u}que                              2%          Golden Délietoi! • v iixZ
                                                                                                                               i                                                            !         î
                                                                                                                                                                          l                           f
                                  tuneo                  Prov. de QJRCO                        3%          Golden Délie iàul!            HJ                               I
                                                                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                      ?
                                                                                                                                                                                            I         I
                                  Montauban          t Pyr .Aquit.                             5%          Golden Dslitioul» Itd                                                            I
                                                                                                                                                                                            ;
                                                                                                                                                                                                      }
                                                                                                                                                                                                      i
                                                                                                           Golden Delicioui1            Kl             i                                    I         »
                                  Oderse                 Danemark                              21                                                                                           i         i
                                                                                                                                                                                            i         1
                                  Hambourg               Hamb./Schlesw.                        1.5 *       Golden Dalici         »      "tS
                                  Goes                   Psys-Bas                              6%          Goldin Deliciou;:            14,6                                                          !
                                                                                                                                                                                                      t
                                                                                                                              ?
                                                                                                                                                                                                      i
                                  Bonn                   Nordrh. Hestf.                        3i          Golden Del ici oufe;          14,8                                               ! .       I
                                  Ferrara                Prov . de Ferrara                     6%          Golden Delicioui;             15,4                                               I
                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                      S
              I
                                  Verona                 Prov. de Verona                       71          Golden Deliciouiί            16,6                                                          ι
                                                                                                                                                                                                      !
                                                                                               5?          Golden Del ici a1     !       16,8
                                  Bolzano           J    Prov. de Bolzano
                                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                                            ί
                                                                                  i                                                                                                         I         i
                                                       „       ' -  ".-i      ii                                                                                                            :      _  J
        (1 ) Pour chaque période seulsîles cours eculitjnés sont fetenue pour la détermination du prix de base,
 ---pagebreak---                                                                                                                ANNEXE
                                                                                                               2.            U.C./100 kg net
             Estila- |                                            Estimation de' Variétés aux-     ] Cours consta­                   Prix d' achat
             tico de j       Marchés          Zones ée            la prodjctionj quel les se ré-     tés sur les      Prix
             la pro¿JC4                                           sensuelle ds ifèrent les cours marchés re­
  Pérfoà»    ti on san- i    représen­      production                                                                  de       Il ni te     Limite •
                                                                  la zone consl -repris à la         présentatifs                                     !
             aielle           tatifs          retenues            diroe (en %, colonne suivante                       Base      supérieur* Inférieur*!
             C.E.E..                                              par rapport .
                                                                                                     (moyennes
             'en                                                  à la produc­
                                                                                                     arithmétiques    ' (tf'       55 %   ■  : Si %  I
                tofmes}                                           tion mensuel­
                                                                                                     triennales)
                                                                  le totale
                                                                  C.E.E.)
  Avril      450,000      îlîites      Lan:j. Prov.                   1%         Gol don Delicious        14,8        15,5          8,5         7,8
                          Angers       Val de Lolre                   1%         Gol den Dellcious       J5J
                          Goes         Pays-Bas                       k%         Gol den Delicious       JS r S
                          Nontauban    Pyr. ¿quito '                  5%         Gol don Deliciáis       M
                          Ferrara      Prov. de' Ferrara             '(t         Gol den Delicious        16.5
                          St. Trond    Belal¿ue                       2%         Gol den Delicious        16.6
                          Cuneo        Prov. dé'Ctíii«o               ï%         Gol den Dulicious        16.7
                                            »
                          Verona       Prov. de' Vertra             10 ï         Gol dan Delicias         17,1
                          Bol zato     Prov. de 8olzana               9%         Golden Dellcious         17, §
                          Odanse       Daieraark                      1 %        Golden Delicious         18.-
  M
    et       430.000      Anyers       Val de Loire                   1%         Gol dan Delicious        15,5        16,3 ,      ■ 8,9         8,2
I Jbjn
                          Montauban    Pyr. Aqult.                    kt         Golden Delicious        JJL-
                          Verona       Prov. de Verona                81         Golden Delicious         16,3
                                                • I
                          St. Trend    Belgique                       4*         Golden Delicious        jy
                          Utrecht      Pays-Bas'                      11         Golden DjIícíous        M
                                                >       r .  '
                          Curao        Prov. de Cun»o                2%          Golden Delicious         Ï7,7
                                                        .. î '
                          Ntaes        Lane. Prov,                    1%         Golden Delicious         17,8
                          Bolzano      Prov. de Bolzano             11 X         Goldsn Delicious         17.8
                                                           j :s ;
        (1) Pour chaqje période sesls les cours soulfcnés sont retenus pour la détermination du prix de base*
 ---pagebreak---        ETAT MMBRE : BELGIQUE                                                          MilEXE
       PRODUIT             : POMMES                                                   3.
                                                                variété : Golden Delicious
                                                               Catégorie de qualité I
                               ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
             Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs"
                                                         t                                "
                                       I                 i
i       .....i                                          i
                                                        ;
                  | " Marches -        |   Zone            Cours constates sur les . -           Moyennes .            j
                  I                                        marchés représentatifs
                  I                    I                                                      arithmétiques           j
   Période            représen-        j    de ■               Monnaie nationale
                                                                                                 triennales
                                       I
                                                                  100 kg net
                l
                        tatifs      i    production
                                                                                              monnaie    !    en
          r
           ; "1 i
                                     j
                                                      i
                                                            197Q
                                                                      j 1971     T
                                                                                   1.972    ;
                                                                                            i
                                                                                                nat.     i - UrC .
                                                                                                         1
                                                      i              l
   Février           St . Trond     ! Belgique j
                                     I
                                                             433     f    m.        493        P. H.          P. M.
   Mars              St . Trond     jj    Belgique j         480          686 ■  | 492 I       686            13,7 !
   Avril )           St . Trond      i    Belgique           490          832       498        832 '          16,6 !
                                                                                                                      »
   Mai   !        (! St . Trond     I
                                     J    Belgique i         528    ,ï    832       534        P.M.           P. M. j
   Juin              St . Trond        | Belgique            563                    736        P . M.         P . M. i
                                                                     I.                                              i
                                       L_
                                       !         -  Η
                                                                     I
                                                                     i           I
   Mai                                 I            f
    et               St . Trond        | Belgique !          m.      I    832    I  635        832 :
                                                                                                      l
                                                                                                              16,6
                   I
   Juin            t                   I            :
                   I                   I               i
                                                                                 [
                   I                   ί                                                                             ι
                   ι                   ι
                                                       i                         !
                                                                                 i
                                                                                                                     ί
                   !        /                                                                                        ί
                                                                                                                     !
                   t                                                            1                        :           !
)
f                          "*
                                       i                                                                ;            »
  Les cours s.oulignés n' ont pas été pris en considération#
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE
            ~                                                                        ANNEXE
        PRODUIT            : POMMES
                                                       Variété : Golden Delicious
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre : JO mm et plus
                                   ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
             Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                    Marches             Zones        Cours 'constates sur les                Moyennes
                ι
                                                     marchés représentatifs J            arithmétiques
   Période         represen-
                                          de     j Monnaie nationale 100 kg net]           triennales      j
/
                    tatifs
                                                                                    Monnaie       i   en
                                     production     1970        1971    1972 ,         nat .      i U.C.
                                                                                                  j
                                                              1
  Février          Hamburg       Hamburg/Sohl */      M           43      50   .          50        13,7 :
                                 Holstoin/Ms .
                   Bonn        1Nordrhein/            34                  43             P.M.       P.M.
                               ■ Westfalen
                   Heilbronn ÏTord-Wïïrtt •                             Γ*υ              P.M.       P.M.
                  •Stade .       ÏTiedersachsen                         Z~45_7      ■ - P.M.        P.M.'
                   Tettnang      Sud-Wurtt .                            Z~49_7    I
                                                                                         P.M.       P.M.
                                                                                 i
              j
  Mars             Hamburg       Hamburg/Schl ./      42          55      49              53        14,5
              i
               1
                                 Hoist ein/Ms .
                   Bonn          Nordrhein/           31          54      &               54        14,8
                                 Westfalen
                j Heilbronn pord-Wurtt .          1
                                                            !
                                                                        Z"48 7           P.M.       P.M.
                j Stade pi edersachsen                                1
                                                                        Z"42J          ' P.M. . j   P.M ,
                   Tettnang      àud-Wurtt •                            Z 487            P.M.    i  P.M.
                                                             I
   Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
   Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---                   ETAT MEMBRE : FRANCE
                                                                                                                                       ΑΜΞΧΕ
                  PRODUIT             ï POMMES
                                                                                                                                       '       .    ·  5.
                                                                              Variété ; Golden Delicious
                                                                              Catégorie de qualité I
                                                                              Calibre î JO mm et plus
                                         ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
               Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
        .    '      . .
                               ? Marchés                     Zones
                                                                      "]                Cours constatés sur les                                    Moyennes
                                                                                                                                                                        τ
                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                            *
                               ?                                                        marchés représentatifs                     j     arithmétiques                     !t
                                                                                                                                                                            0
       Période                  représ en-         •       ... de .                         Monnaie nationale . " j                            triennales                   1
                                                                                                  100 kg net •„                    I                                        ?
                                                     '. production I
                                                                                                                                                                            Λ
                                 tatifs ". ..                                                                                            î-Ionnaie                en
                                                                                        1970           1971               1972                 nat.            U.C.         i
                                                                         I                                                                                   I           1
                                                                                                                            t
                                                                                                                                                             I             t
                                                                                                                                                                            ι
   Février                 Mont autan'                           Aquit . |                 M            '■ 66              ' 67                    66        I n»9          «
                                                                                                                                                                            F
                              ?
                           llîraes    /
                                          ■     ,
                                                         Lang. Prov. !               '     42               60 "              66 .                 66     !    . 11,9
                                                                                                                                                                           ?
                                                                                                                                                                           I
     r
                                                         Val Loire |
                                                                                                                                                                            «
                           Angers                                                  t                      . 63.·         /    70                   70             12,6      t
                                                                                                                                                                            i
                                                                         v.                                                          ι
                                                                                                                                                                            t
                                                                                                                                                                            l
   Mars "                  Montauban                 ' fyr . Åquit . |
                                                          _              «       •              ;           87     .   i      70                   79           . 14,2 S
                                                                                                                                                                            %
                           Îlîmes                  j' Langv Prov. |                    • '3έ· .             31                69                   75             1.3,5    y
                                                                                                                                                                            R
                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                          · ?.
                                                                                                                                                                        ■ r
                         t Angers
                         f J
                                       ■    ■        ' Val Loire |                         5â               81                70                   75             13,5
                                                                                                                                                                            i
J Avril                  i Montauban               J Aquit . I                   , -i         .     •    108                  75 - ,               91             16,4.
                                                                                                                                                                            ί
                                                                                                                                                                            *
                           Nîmes              . ,        Lang. Prov. |       . ,           64               93                71                   82             14,8      ϋ
                                                                                                                                                                             !■
                           Angers ' ' . j Val Loire |                                  : ål           ■ - 96                  72                   84             15,1
   Mai' '                I Montauban • !                 I^r .. Aquit . I !              - 77            108                  81 ■              P.M *             P.M. î
                                                                                                                                                                            i!
                           Ijímes."            ■ 1 Lang» Prov. j
                                                                                                                                                                             (
                                                                                                                                                                             )
                                                                                           69               99                            . P.M.                  P.M »      »
                                                                                                                                     1 •    •    i         I
   'f          ,           Angers .„               I     Val Loire j                       69               99                82
                                                                                                                                     j P.M.                       P.Mfc     {
                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                             2
   Juin                    Montauban J Ftyr. Aquit , jI                                    87            119                 109               P.M.               P.M ,     ι
                                                                                                                                                                             ί
                                                                           |               75
                                                                                                                                                                             i
                           Angers                        Val Loire                                       115 '               116
                                                                           ï   .
                                                                                                                 s                            :P.M. j
                                                                                                                                            Ml ,      . -   1
                                                                                                                                                                  P.M.,
                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                             )
J Mai                   ]j~Montauban               J     Pvr . Aquit .     î               82      HT'               I        95     n ® iΓ ι6»-·
                                                                                                                                                                            r
                                                                                                                                                                            i
   θΐ " '·**     , ...     lîîmes                 1      Lang. Prov .                                       99                       I i 99                       17 ,"
 I Juin                                                                                                                                    i 86            |
                           Angers                  j     Val Loire                      ' 72        ■- J®                                                         15,5
   Les cours soulignés n' ont pas été retenus
 ---pagebreak---                   ETAT MMBRE î ITALIE                                                                                   ■AMEXE
                  PRODUIT                      : POMMES                                                                  6.
                                                                                            Variété : Golden Delicious
                                                                                            Catégorie de qualité I
                                                                                            Calibre ; 70 mm et plus
                                                                 ELEMMTS. POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                                                                                                                                                ,                       |
                                   "Marchés r                        Zonës                                                            ; Moyennes r
                                                                                    Cours constates sur les
                                                                                                                                     arithmétiques
                                                                                    marchés représentatifs
   Période                       représen-                            de
                                                                                                                                         . triennales
                                                                                            : Monnaie nationale
                                                                                 I        •     100. Icît not
                            I ;      tatifs                        production                                                      -,             –7
                                                                                 ι
                                                                                 ! 1970
                                                                                                   ι
                                                                                                        1971             1972
                                                                                                                                       raonnaiej            en          |
                                                                                                                                           nat. I         U.C.        -
                              ■  hi . ,..i . ,  ii . Km   i   i
                                                                           I
Février                          Ferrara                          Prov. Ferrara     7.115             8.407 ;          10.420          8.645 "         J ït,8"' I
                                 Bplpano                          Prov . Bolzano    8.310             8.967            10.850          9,375              15 ,-
                                 Varona                         : Prov . Verona     7.315             8.500 •:         11.475          9.095              14,6 |
                                                                                                                                       8*270
                ι
                            I Cuneo                             ! Prov. Cuneo    , 7.010              7*794        '   10.010                             13,2           j
Mars                             Ferrara                          Prov. Ferrara     7,575        i    9.762            11.500 •    ! 9.610                15,4 !
                                 Bolpanp                          Prov. Bolzano     9*055 ; 11.215 '                   11.230        10.500               16,8
                                 Verona                           Prov. Verona      7.580            11.500 •          11.980        10.355         ! 1 6,6
                            i    Cuneo                            Prov. Cuneo       7.:325            8.600 ;          10.480          8.800        | 14,1
Avril                            Fqrrara                          Prov.  Ferrara    9.115            11.166 |;         10.570       ,10.285         i 16,5
              1 -                Bolzano                          Prov.  Bolzano    9*11.5       ' 12.215 ;            11.635     . 10.990          ji 17,6
              K                  Verona                           Prov.  Verona     s; 535           11'. 437 :        11.995 "      10.665         !| 17,1
                                 Ciineo        •                  Prov.  Cuneo      7.730         ;   9.361 :          11.490        10.425         !I    16,7 ;
Mai                              Bolzano                          Prov. Bolzano    10.685            11.986 ; 13.295                    ' P.M.      j     P .M.     '
 ν
    7        '
             '
                       I
                            ¡ Varona ■.                     \     Prov. Verona      9+615- . 10.476 ! ί 14.475                        ; P. M.             P . M.
                            í    Cuneo                            Prov. CuneO"'     7*760"            8.466          ι 12.480              P.M.         ' P . M.   '
                                                                                                   »
Juin :                           Bolzano                    :     Prov. Bolzano |   9.770                              15.705 '            P.M.           P.M.
            I
                                 Verona                           Prov. Verona     10. 185                             16.500 .            P.M.           P.M.     ;
                                                                                                                       14.815
                                 Cuneo                            Prov. Cuneo       7.230                        r
                                                                                                                                       i P . M.
                                                                                                                                                          KM. j  I      ■>
Eï !
       et
                   '             Bolzano                        | Prov. Bolzano  10. 230 !( II.986 !                   14.500   '  ET110                  17,8
                          j      Verona                           Prov . Verona     9.900 I 10.476 :                   15.490        10.190               16,3 . I
Juin
                           1     CXmeo                            Prov. Cuneo       7.495 ! 8.466 ■            >
                                                                                                                       13.645        11.055               17,7 !
                                                                                                               1
                                                                                                                                                     1                    s
                                                                                     •I ;    ■
                                                                                                                                                                          J
                                                                                                                                                                          l
                                                                               i
                                                                                                  !
                                                                                                 1
          I                                                                          t
                                                                                                              I
                                                                                                                                      j.i .. ,
      I   '          .   .1
         1                        .·                    »
        Leâ côv\£§* soulignés n' ont pas été pris err - considération. -
 ---pagebreak---                                                                             amœxe
     ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG                                                 7.
     PRODUIT     î POMES
                                                   Variété ï Golden Delicious
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 70 mm et plus
                        ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BAS3
       Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs ":
           I
              Marches ,           Zones   i Cours constates sur les               Moyennes
                                                marchés représentatifs        arithmétiques
Période       représen-             de    !        r
                                                     Monnaie nationale
                                                                                 triennales
           I
                          i                             ■ • 100 kg net
                                                                              monnaie      en
              tatifs           production     '   1970       1971      1972      nat.     U.c.
                                                                                       i
                                                                                        I
Février      Luxembourg       Luxembourg          âM          m                  P. H.    P. M.
Mars         Luxembourg       Luxembourg          m.                             P. M.    P. M.
                                            i
                                            1
                            1               i
       Les cours soulignés n ont pas été "pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                                  ANNEXE
           ETAT MBKBKB : PAYS-BAS
                                                                                 8.
           PRODUIT       : POMMES
                                                      variété î Golden Delicious
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre î 7 ^ mm et plus
                            ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
                     Marchés          Zones       Cours constatés sur les              Moyennes
                                                  marchés représentatifs         arithmétiques
                                                                              I      triennales
   Période         representa-             de           Monnaie nationale     Ii
                                                             100 kg net        »
                                                                               i
                                                                               t
                       tifs       production
                                         /
                                                   1970     1971      1972        monnaie      en
                                                                                    nat.      U.C.
                                                ,
  Février          Goes               Pays-Bas     M         â±         50   I       50     1 13,8
                i                   . .J
! Mars             Goes               Pays-Bas     âl        55         5°           53       14,6
j Avril            Goes               Pays-Bas     Al        64         49 .         56       15,5
  Kai . .          Utrecht            Pays-Bas     49        62         52           P. M.    P. M.
  Juin             Utrecht            Pays-Bas     41        71         60           P. II.   P. II.
  Mai
       et          Utrecht            Pays-Bas     &5.       67         56           61       16,9
  Juin
                   V
                                                          I                                          !
          Les cours soulignés n'ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                                                A3J7EXE
                   ETAT MEMBRE î DANEMARK
                                                                                                           9
                   PRODUIT        î POMMES
                                                            Variété : Golden Delicious
                                                            Catégorie de qualité I
                                                            Calibre : 60 mm et plus
                                      ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                    Stade de commercialisai; ion "Sortie des groupements de producteurs"
     *
     î
     1                                        Cours constatés sur les
                     Marches                                                                            Moyennes ar.ith- ,
                                 Zones                                             Moyennes
     »
                                              marchés représentatifs                                    métiques tr.ien-
     i                                                                          arithmétiques ! nales roterrres
     I
     s                                        Monnaie nationale 100 kg           triennales             après do.luction j
       Période                                                         net                              du montant com­
                  represen-        de      j
     i                                     i  (-) U.C./l00 kg net                                   I   pensatoire ^)      !
     l
                                                                                          r         1
                                                                                                        de 5,2 U.C.      j
     I
     1
     !
                     tatifs    production|       1570    1971       1972        Monnaie j
                                                                                   nat .
                                                                                               en
                                                                                         || U,C .
                                                                                                    | i
                                                                                                     1I
                                                                                                                          i
     >                                     Ii                                                                             :
                                                                                                                          I
     I                                      1                                                                             {
     !         ,
    j Février I   Odense     ; Danemark        113,40    103.20     148 ,-                    19,5             14,3
   i
    1
    h
   I                                                                                                                     I
   j Mars
   *
                  Odense       Danemark        141,50    108,80     151 .-
                                                                              !
                                                                                            ■ 19,5             14,3       !
   1
   I                                           ( 18,9 )             ( 20,-)   I
                                                                                                                          »
                                                                                                                          J
                                                                                                                          i
  *
                             !                                                                                           f
  I Avril       [ Odense       Danemark        152,60    121,50     134 ,-                    18 ,- !
  i             I            I
                                               ( 20,3 )  ( 16,2)    ( 17,7 )
  *
  1
  s                                                                                                   i
   i
 !
  i
 !
 II
  i                                                                          j
  i
  l
  ii
  (
                                                                                                                         i
  I
  I                                       i                                _J                                            j
        Léo cours soulignes n' ont pas été pris en considérât ioné
( l ) Acte d' adhésion, article 57 *
                                                                                                  I
 ---pagebreak---                      PROPOSAL. FOR A COUNCIL REGULATION
fixing the basic price and the buying-in price for pears from 1 February 1973
                               to 30 april 1973
                              TES COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
                              Having regard to the treaty establishing the
                              European Economic Community ;         ,•
                              Having regard to Council regulation ( EEC )
                              No 1035/72^^ of lo May 1972 on the coimnun organi­
                              sation of the market in fru.it and vegetables , as
                                                                        (2
                              amended by regulation ( EEC ) NO 2454/ 72    and in
                              particular article 16 ( l ) and article 35 thereof !
                              Having regard to the proposal from the Commission ?
Whereas the marketing of pears harvested during a given year of production
is spread between July and June of the following year !           ,
Whereas under article 16 ( l ) of regulation (EEC ) NO IO35/72 , the basic price
and the buying-in price of the product for the marketing year must be fixed
annually * whereas , however, for the current year , and since the treaty con­
cerning the accession of new Member States to the European Economic Community
and to the European Atomic Energy Community^\ signed at Brussels on
22 January 1972 , applies to this market from 1 February 1973 » these prices
have only been fixed until 31 January 19735 whereas basic and buying-in prices
must therefore be fixed for the remainder of the marketing year , taking into
account production of the products in question in new Member States J'
Whereas under the second subparagraph of article 16 ( l) of regulation (EEC )
No 1035/72 , each marketing period at the beginning and at the end of the
marketing year are to be disregarded ? whereas at the end of the marketing
year the quantities marketed in May are only a small percentage of the metric
tonnage marketed throughout the whole year ! whereas therefore this month
should be disregarded !
( 1 ) O.J. No L 118 of 20/5/1972 , p. 1
( 2 ) 0„J. No L 266 of 25/11/1972 , p. 1
( 3) O.J. No L 73 of 27/3A972 , p. 5                                        •/.
 ---pagebreak---                                                               2
Whereas pears produced wi thin -the Community include several varieties f whereas
                                                            -         . *
different quotations according to varieties are recorded on the market 5 whereas
a sufficiently representative variety should . therefore be selected for the
application of the intervention system? whereas Passo Crassana pears , quality
Class I , satisfy this requirement for the period in question?
Whereas the surplus production areas to be used for fixing the ba,sic price
in accordance with article 16 ( 2 ) of regulation (EEC ) No IO35/72 are , for
February , March and April , the Italian provinces of Ravenna, Bologna and
Ferrara ?
Whereas , taking account of the method of calculating the basic price referred
to in article ( 2) of regulation (SEC ) No . IO35/72 the level of this price
is such that the application of the criteria referred' to in article 16 ( 3 )
of that regulation , limiting the level of the buying-in price to 55      of 'the
basic price , would result in fixing the latter for the remainder of the
current marketing year at a substantially lower level than for last year ?
whereas this would be disadvantageous to producers and should be avoided ?
whereas , recourse should be had to article 35 of this regulation to fix
the buying-in price at a higher level for the part of the year in question
than the limit abovementioned in ordejy as a general rule , to ensure compen­
sation for producers' organisations at least equal to that of last year ?
                         HAS ADOPTED THIS REGULATION :
1.               For the period from 1 February 1973 to 3° April 1973 » the
basic and buying-in price for pears , other than perry pears , in units of
account per ICO kilograms net , are fixed as follows *
 ---pagebreak---                                                               3.
                                            Ëim&,-Pri£§.
February , inarch , April                      11 ,-             6,8
2.                 The prices quoted in paragraph 1 are those for Passe Crassane
pears , quality Class I , size equal to or larger than 70 nun, packed.
Az&LJdaJ2,
                   The prices referred to in article 1 ( l ) do not include the
cost of the packing in which the product is presented.
                   If the price ascertained for a particular product on a
representative market , in accordance with articel 17 of regulation (EEC )
No 1035/72 , includes all or part of the cost of the packing in which the
product is presented , the price shall be reduced by the cost of the packing
included .
Axtl.cJ.e. 3.
                   The information to be communicated under article 17 ( l ) of
regulation (SEC ) No IO35/72 shall include prices with pakcing not included.
                   This regulation shall enter into force on 1 February 1973 .
                   This regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
                                         Done at Brussels ,
                                        For the Council
                                        The President
 ---pagebreak---                                                                                                                       M! EXE
                                                                                                                      1.
                PROuJ 1 T : Poires de table - Catégorie de qualité I
                                                               CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                  U.C./100 kg net
              Èstimatton]                                                   I Estimation de    Variétés aix-     Cours consta-           I     PRIX D'ACHAT
                Je la pro-            Marchés            ; Zonas de           la prodictlon    quelles se ré­    tés sur les
                                                                                                                                         I
                                                                                                                                         I r      ,                  i
                Aictlon                                                       mensuelle de                                        Prix
                              :    _           ι                                               fèrent les        aarchés re­
                                                                                                                                                             Limite
   Période
                nensuelle                      !          prodjction          la zone consl-' cours repris       présentatifs
                                                                                                                                               Limite
              C.E.E. .                                                        dérée (en %      à la colonne                        ut*                                ?
                                représentatifs              retenues          par rapport à    suivante
                                                                                                                 (moyennes                   supérieure     Inférieur^i
                  «Π
                                                                                                               j ariti.aétl^esj  base      I
                   tonnes)    j                                               la production                                                I 55 %               50 ? 1
                                                                              mensuelle to-                    I triennales)
                              I                                                                                                   0)
                              i                                               taie C.E.E.)            \
                                                                                                                                                                      I
              I ■'     '      I                                                                                                                                       !
              i            –                    I
                                                I    • •   .
                                                                                                                                                         i           |
                                                                                             \ '                                                         I            i
| ; évrler        210.0P9         Ravenna         Pr. de Ravenna                  11 %■      I Passacrassana         10^7                    •  6.-        ■ 5,5      {
                                  Bologna         Pr. de Bologna                                Passacrassana        rr~ !
  Mars
                                  Ferrara         Pr. de Ferrara                  35 %          Passacrassana        11.3
  Avril •                         St. Trcnd       Belgique .                       6%    :      Conférence -        17.5
                                  Angers        ' Vallée Loire                     4*           Passacrassana       17.6
                                  Zwaag           Pays-Bas                  ,      6,5 ?.       Conférence        : 19,1
                             i                                                                                                                         i
                         ,
                                  Birmingham      West hi dl arid                            ! Conférence     I     19,2
                              I Covart            Easi and Snuth
                                     Gardai
                                                                                   3,5 %     . Conférence           19,9       :                              '
                                                t        Eastern            |                f
                                                                                             i
                                                                                                    *
                                                                            j
                                                                            i
    (1) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour ,1a détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                         AOTEXE
        ETAT M5MB33 : BELGIQUE                                                                                2 ..
                                                                                                              2
        PRODUIT                 « POIRES
                                                                            Variété : Conférence
                                                                             Catégorie . dé qualité i "" '                  •
                                                      T.-' • ' . v": :    '■               J
                                            DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
              :• ! v•      '
         Stade de oomraèrcialisàtion ^Sottie^^es groupements jle producteurs" . .. •' ,;
                   \ Marchés                     Zones;             Cours constatés sur les                          Moyennes "
                             r. t ■ ■ * f :                        îaarchés représentatifs                     arithmétiques
  Périodes         représen-                      de                                                               triennales
                                                                   Monnaie nationale 100 kg nei                           i
                      tatifff -          -  production                                                       Monnaie-           en
                 i  ;
                                                                        1970       1971            1972           nat »       U.C.
                                                                               Π
                 !  -    * »
                 I  i
                 I  · '          Ί
  Février          St . Trond                   Belgique ..      - 1 794 . ■        ' 647         . 69 6
                                                                                                          j       P.M.          P.M.  •
I Mars             St . Trond                   Belgique . •             865          957       .   844           P.M.          P.M.
                                                                                              1                     • ;
  Avril            St . Trond
                                            . t
                                                Belgique
                                                       "•  ' •'
                                                                       5 971 ;    lvl31 -,      v 971             P.M.          P.M.
  Février )
  Mars    ;        St . Trond.' .;;.            Belgique - i ! vi 877 .               911 " -   • 837 '     ■ ■ - 875 ' ;       Ï7,5'
  Avril   ) .                                                                                                           '
                                                                                                                                        1
 ---pagebreak---                                                                          AMEXE
      ETAT KEHBHE : FRANCS
                                                                                 3.
       PRODUIT        ï POIRES
                                                   Variété : Fév » et Mars : " Passe Crassane"
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 60 mm et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                  Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                 Marches       Zones         Cours constates sur les                   Moyennes .     ;
                                             marchés représentatifs                arithmétiques
   Période      représen­       de          Monnaie nationale 1Q0 kg net       S
                                                                               i :
                                                                                     triennales
                                                                                 Monnaie j     en
                                                                                                     1
                 tatifs      production      1970         1971      i 1972           nat •    U.C.   {
                                                       1
 Février '       Angers     Vallee Loire     105 ,-        82 ,-       90 ,-           P.M.    P.M.  !
                                                                                                     (
 Mars   .   .    Angers     Vallée Loire     116 ,-       106 ,-       91 ,-           P.M.    P„M . )
    •         i
                                                                                                     !
                                                                                                     ï
–1            1
        *  '  |
 Février )
                 Angers      vallée Loire    110 ,-        94 ,-  }    91 ,-          98 ,-    17,6
 Mars     ;                                                       f
   i
                                       1  I      1  1
 ---pagebreak---                                                                                                   AMEXE
                                                                                                     4.
      ETAT MEMBRE : ITALIE
      PRODUIT          ï POIRES
                                                                       Variété Î Passacrassana
                                                                       Catégorie de qualité : I
                                                                       Calibre : 75/80 mm
                           D0HNE3S POUR LE CALCUL DU PRIX 13E BASE
   Stade de commercialisation "Sortie des groupements de producteurs "
                                                            - 1             ■ " "■
                Marches                    Zones         | Cours constatés sur les                             Moyennes
                                                             marchés représentatifs                  1
                                                                                                         ,  arithmétiques
 Période       représenta-!                  de              Monnaie   nationale 100 kg net                   triennales
                  tifs       I        production
                                                                                                        Ιϊίοηη&ίβ Ί             en
                                                  ,  '
                                                          ... 1970       1971 ■                1972           nat .           U.C.
                                                                                       i" .  •
                                ι.
Février­      ' Ferrara             Pr . de Ferrara I         4.450      6.400      '       6.640          P. M. ■ _          P. M.
                                  ,
            ! Bologna           '■Pr. de Bologna              4.090      5.730 ;            5.500          P. M.              P. M.
                Ravenna             Pr ." de Ravenna          4.215      6 .'120      I     6.270          P.M.        I      P. M. .
                   -
                                 ι              ι                                  :  i                                 i
                                                                                                                                 !
Mars            Ferrara         [; Pr. de Ferrara             5.03Ô      9.Ô50 ■ " 6.O85 '                 P. M.           "P. M.
                Bologna            ,Pr . de Bologna.          4.490 |    8.025              4.415          P. M.     . I P. M.
                Ravenna             Pr. de Ravenna '
                                                       I
                                                              4.865 !    8.775              5.440·    I    P. M.              P.M.
                                                                     i                                ι
Avril           Ferrara             Pr . de Ferrara           5.385                         6.450     j    P.M.               P.M.
            I Bologna j Pr .              de Bologna 1        4.650 !                       4.635 ■        P.K.    ■      .- P.-K.
                Ravenna         [ Pr . de Ravenna j           4.640 !                  ! 5,900             P.M.               P.M.
                                I                      i
                „    _        I
Février   )  J Perrara        1[ Pr. de Ferrara j                        7.725              6.390          7.060 .            11.3 .
Mars      <  1 Bologna          JPr. de Bologna                      J   6.900                             6.900            ■ 11 .-
Avril     )     Ravenna             Pr . de Ravenna                      7.450              5.870          6.660              10,6 j
                                                                                                                                      I
                                                                                                                                      I
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                                       AITFEXE •       •'  «
             ETAT MEMBRE î PAYS-BAS                                                                         5.
             PRODUIT                 : POIRES
                                                              Variété : Conférence
                                                              Catégorie de qualité I
                                                              Calibre : 60 mm et plus
                                         DOMSÏÏS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
               Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
!.   .        II   Harenes .
                                   i   ■
                                          Zones             Cours constatés sur les                  i-iQyoniies
                         »                                " marchés représentatifs          • arithmétiques
    Période      represen-         i        ae
                                                       Monnaie nationale 100 kg net                trienna."     s
                 f  ( ■        \
                   tatifs              production      " 1970         1971     I 1972        • jnnaie          on
                                                                                                  na^ « .. ■ U.C.
                    <  •
   Février       Zwaag !         j     Pays-Bas
                                           (
                                                     ■  ... 64 ,    - ! 59 -       66             P.M.          P.M,
                                                                             I
                             !
   Mars          Zwaag :               Pays-Bas              68        { 77        77             P.M.          P.M,
                                                                       <
                           i                      i
   Février )
                 Zwaag,                Pays-Bas              66          68        72              69          19,1
   Mars    )
                                                                                               • ~ –        "i
                                                                                                                 τ
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE ï ROYAUME Uïïl
                                                                                               ΑΜΕΧΞ
           PRODUIT          ï P 0 I R E S
                                                                                                *6 .
                                                         Variété : Conférence
                                                         Catégorie de qualité I
                                 ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                 -tac.e de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                Marchés
                                            Cours constatas sur lés                                               T:--|
                                  Zones
                                                                                                     thcét,ique3      |
                                            marchés représentatifs             arithmétiques         triennales re­
                                                                               : triennales          tenues après i
                                            Monnaie nationale                                        déduction , du
  Période    représen­             de
                                                          100 kg net                                 montant ^ 1 '    |
                                                                                                     compensât oir<],
                                                                               lionnaie     en       de 8.6 U.C. . i
                tatifs        production     1970        1971    1972              nat . U.C.
Février         Covent        East and       10,03       10,80     9,93          102,5      24,6 t
                                                                                                           16 ,-
                    Gardon     South East
                Birmingham W.tMidland        11 , 60     10,95   11,64           113,9      27,3           18 ,Τ ;
                                                                                                                   I
              ' Covent        East and       11,28       11,78     9,28          107,8      25,9           17,3
                    Garden     South East
                Birmingham    W. Midlahd
                                             jL1.93      12,37   11 ,-           117,6      28,2           19,6
                                             «
Avril           Covent        East and       11,65       11,-92    9,50          110,2    • 26,4
                    Garden     South East
Février         Covent Garden                        Birmingham
   à                   16,-                        ...    18,7
Avril                  17.3                               19,6
                       26.4
                               19,9 u.c ,                         19,2 U.C.
                               ssosessssssx                       ssssssxssssJ&srsaf
( l ) Acte d' adhésion, art . 57 »