CELEX: 52012PC0434
Language: ro
Date: 2012-08-03
Title: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul comitetului mixt instituit prin articolul 11 din Acordul dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al comitetului mixt

|
			
		
		
		52012PC0434
		
			Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul comitetului mixt instituit prin articolul 11 din Acordul dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al comitetului mixt /* COM/2012/0434 final - 2012/0209 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
Acordul dintre Uniunea Europeană (UE)
și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale
produselor agricole și alimentare a intrat în vigoare la 1 aprilie 2012.
Articolul 11 din acord instituie un comitet mixt, alcătuit din
reprezentanți ai Uniunii Europene și ai Georgiei. 
Comitetul mixt asigură funcționarea
adecvată a acordului și poate examina orice aspect referitor la
punerea în aplicare și la funcționarea acestuia. În special,
comitetul răspunde de: 
(a)          modificarea articolului 2
alineatele (1) și (2) din acord în ceea ce privește trimiterile la
legislația aplicabilă în părțile contractante; 
(b)          modificarea anexelor III și IV
la acord în ceea ce privește indicațiile geografice;
(c)          schimburile de informații cu
privire la evoluțiile politice și legislative în materie de
indicații geografice, precum și la orice alt aspect de interes
reciproc în acest domeniu;
(d)          schimburile de informații cu
privire la indicațiile geografice în vederea analizării
posibilității de protejare a acestora în conformitate cu acordul.
Comitetul mixt îşi adoptă deciziile
prin consens și stabilește propriul regulament de procedură.
Comitetul se întrunește la cererea oricăreia dintre părțile
contractante, alternativ în Uniunea Europeană și în Georgia, la o
dată, într-un loc și într-un mod (care poate include
videoconferința) stabilite de părțile contractante de comun
acord, dar nu mai târziu de 90 de zile de la formularea cererii.
În conformitate cu proiectul de regulament de
procedură, președinția comitetului este deținută prin
rotație de șeful delegației fiecărei părți.
Președintelui îi revin totodată funcțiile de secretariat ale
comitetului. Fiecare parte suportă cheltuielile aferente participării
sale la reuniunile comitetului. 
Comisiei i se solicită:
·      să adopte propunerea de decizie a Consiliului privind poziția
UE referitoare la regulamentul de procedură al comitetului mixt
înființat în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și
Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor
agricole și alimentare.
·      să transmită prezenta propunere Consiliului.
2012/0209 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind poziția care urmează
să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul comitetului mixt
instituit prin articolul 11 din Acordul dintre Uniunea Europeană, pe de o
parte, și Georgia, pe de altă parte, cu privire la protecția
indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, în
ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al comitetului
mixt 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4)
primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei[1],
întrucât:
(1)       Acordul dintre Uniunea Europeană
și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale
produselor agricole și alimentare[2]
(denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 aprilie 2012.
(2)       Articolul 11 din acord
instituie un comitet mixt care trebuie să asigure, printre altele,
funcționarea adecvată a acordului.
(3)       În temeiul articolului 11
alineatul (2) din acord, comitetul mixt îşi stabilește regulamentul
de procedură.
(4)       Uniunea Europeană
trebuie să stabilească poziția pe care urmează să o
adopte în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al
respectivului comitet mixt,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1
Poziția pe care urmează să o
adopte Uniunea Europeană în cadrul comitetului mixt instituit prin
articolul 11 din Acordul dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și
Georgia, pe de altă parte, cu privire la protecția indicațiilor
geografice ale produselor agricole și alimentare în ceea ce privește
regulamentul de procedură al comitetului mixt se bazează pe proiectul
de decizie a comitetului mixt, anexat la prezenta decizie.
Articolul
2
Prezenta decizie intră în vigoare ……. (la
data adoptării)
Adoptată la Bruxelles, 
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Preşedintele
                                                                       
ANEXĂ 
Proiect
de decizie a comitetului mixt cu privire la adoptarea regulamentului său
de procedură
COMITETUL MIXT,
având în vedere Acordul dintre Uniunea
Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor
geografice ale produselor agricole și alimentare, și în special
articolul 11,
întrucât respectivul acord a intrat în vigoare
la 1 aprilie 2012,
ŞI-A STABILIT REGULAMENTUL DE
PROCEDURĂ DUPĂ CUM URMEAZĂ:
Articolul 1
Șefii
de delegație
1.           Uniunea Europeană
și Georgia, denumite în continuare împreună „părțile”,
desemnează fiecare câte un șef de delegație, care este persoana
de contact pentru toate aspectele legate de comitet.
2.           Fiecare șef de
delegație poate delega toate sau oricare dintre funcțiile
șefului de delegație unui adjunct desemnat, caz în care toate
referirile care se fac în continuare la șeful de delegație se
aplică de asemenea adjunctului desemnat.
Articolul 2
Președintele
1.           Funcția de
președinte al comitetului este deținută prin rotație,
pentru o perioadă de un an calendaristic, de către șeful de
delegație al fiecărei părți.
2.         Președintelui îi revin
funcțiile de secretariat ale comitetului.
Articolul 3
Reuniuni
1.           Președintele
stabilește, de comun acord cu celălalt șef de delegație,
data și locul de desfășurare sau, în cazul reuniunilor prin
mijloace electronice, modalitățile tehnice ale reuniunilor.
Președintele și celălalt șef de delegație, convenind
asupra datei și a locului de desfășurare a reuniunii,
respectă cerința de a organiza o reuniune în termen de 90 de zile.
2.           Cu excepţia cazului în
care se convine altfel de comun acord, reuniunile comitetului nu sunt publice.
Articolul 4
Corespondența
1.           Orice corespondență
către sau pentru comitet se trimite președintelui comitetului. Acesta
trimite o copie a întregii corespondențe legate de comitet celuilalt
șef de delegație, șefului Misiunii Georgiei din Bruxelles
și șefului delegației UE din Tbilisi.
2.           Corespondența dintre
președinte și celălalt șef de delegație se poate face
prin orice mijloc scris, inclusiv prin mesagerie electronică.
Articolul 5
Ordinea
de zi a reuniunilor
1.           Președintele
întocmește un proiect de ordine de zi înainte de reuniune. Proiectul de ordine
de zi se trimite celuilalt șef de delegație cu cel mult 20 de zile
lucrătoare înainte de începerea reuniunii. Proiectul de ordine de zi
difuzat de președinte trebuie să conțină orice element
vizat de articolul 11 alineatul (3) din acord, ales de președinte.
2.           Șefii de delegație
pot solicita adăugarea altor elemente vizate de articolul 11 alineatul (3)
cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de începerea reuniunii, pe
care președintele trebuie să le includă pe proiectul de ordine
de zi.
3.           Cu cel puțin cinci zile
lucrătoare înainte de începerea reuniunii, președintele trebuie
să transmită un proiect definitiv de ordine de zi celuilalt șef
de delegație.
4.           Ordinea de zi este
adoptată de comun acord de președinte și de celălalt
șef de delegație la începutul fiecărei reuniuni. Pe ordinea de
zi poate fi inclus un punct diferit de cele care figurează în proiectul de
ordine de zi dacă președintele și celălalt șef de
delegație se pun de acord în această privinţă.
Articolul 6
Adoptarea
instrumentelor
1.           Deciziile comitetului în
sensul articolului 11 alineatul (2) din acord sunt transmise părților
și poartă semnătura președintelui și a celuilalt
șef de delegație.
2.           Fiecare parte poate decide
să publice orice decizie adoptată de comitet.
Articolul 7
Procedura
scrisă
1.           O decizie a comitetului poate
fi adoptată prin procedură scrisă dacă președintele
și celălalt șef de delegație se pun de acord în
această privinţă.
2.           Șeful de delegație
care propune utilizarea procedurii scrise prezintă proiectul de decizie
celuilalt șef de delegație. Celălalt șef de delegație
trebuie să răspundă, indicând dacă acceptă sau nu
acceptă proiectul, dacă propune modificări sau dacă
solicită mai mult timp de gândire. Dacă proiectul este adoptat, el
trebuie finalizat în conformitate cu articolul 6 alineatul (1).
Articolul 8
Procesul-verbal
1.           Președintele
întocmește un proiect de proces-verbal al fiecărei reuniuni și
îl prezintă celuilalt șef de delegație în termen de 20 de zile
lucrătoare de la reuniune. Proiectul de proces-verbal menționează
recomandările făcute și poate de asemenea să includă
oricare alte concluzii la care s-a ajuns. Celălalt șef de
delegație aprobă proiectul sau propune modificări. Odată ce
se ajunge la un acord privind proiectul de proces-verbal, două exemplare
originale sunt semnate de președinte și de celălalt șef de
delegație. Un exemplar original al procesului-verbal este păstrat de
către președinte, iar unul de către celălalt șef de
delegație.
2.           În cazul în care nu se ajunge
la un acord cu privire la procesul-verbal înainte de convocarea reuniunii
următoare, se consemnează în procesul-verbal proiectul întocmit de
președinte, la care se anexează modificările propuse transmise
de către celălalt șef de delegație.
Articolul 9
Cheltuieli
Fiecare parte suportă cheltuielile
aferente participării sale la reuniunile comitetului.
Articolul 10
Confidențialitate
Deliberările comitetului sunt
confidențiale.
[1]               JO C , , p. .
[2]               JO L 93, 30.3.2012, p. 3.