CELEX: C1997/199/21
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Sag anlagt den 25. april 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Sag C-160/97)

28 . 6 . 97            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 199/ 11
1 . Konkrete afgørelser om udvælgelse af ansøgere, som                 idet den har vedtaget land- og skovbrugsministeriets
     træffes i henhold til HG1G § 10 i tilfælde, hvor en               dekret af 17. december 1990 uden forinden at tilstille
     kvindelig og en mandlig ansøger er lige kvalificerede,            Kommissionen udkastet til dette dekret .
     og hvor kvinder er underrepræsenteret i HG1G § 3 ,
     stk . 1 og 2's forstand, skal i kraft af, at målangivel­
     serne i planen til fremme af kvinder i henhold til           — Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens om­
     HG1G § 5 , stk. 3 og 4, er bindende, i hvert fald træffes         kostninger.
     til fordel for den kvindelige ansøger, når dette er nød­
     vendigt for at opfylde målangivelserne, og der ikke fin­
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     des andre og mere tungtvejende retlige grunde til hin­
     der herfor;
                                                                  Kommissionen har under henvisning til, at betegnelsen
2 . de bindende målangivelser i planen til fremme af kvin­        » landhane, italiensk type « ikke i medfør af andre fælles­
     der i henhold til HGlG § 5 , stk . 7, skal foreskrive, at    skabsregler er blevet tilladt af Kommissionen ( f.eks . som
     de tidsbegrænsede stillinger på det videnskabelige om­       oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse ), og at be­
     råde og for videnskabelige assistenter mindst skal be­       tegnelsen derfor bestemt er omfattet af ordningen for tek­
     sættes med så stor en andel af kvinder, som disse ud­        niske standarder ifølge direktiv 83/ 189/EØF, gjort gæl­
     gør af kandidaterne ( stk. 7, første afsnit), doktoran­      dende, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine for­
     derne ( stk . 7, andet afsnit ) og de studerende ( stk. 7,   pligtelser i henhold til artikel 8 , stk . 1 , i direktiv 83/ 189/
     tredje afsnit) inden for det pågældende fagområde;           EØF, idet den ikke på forhånd har meddelt udkastet til
                                                                  denne betegnelse .
3 . inden for uddannelsesfag, hvor kvinder er underrepræ­
     senteret, skal de ifølge HGlG § 7, stk . 1 , ved tildelin­   Efter Kommissionens opfattelse har den italienske regering
     gen af uddannelsespladser tages i betragtning for            vedtaget det i sagen omhandlede dekret netop med det for­
     mindst halvdelen af pladsernes vedkommende, med­             mål at indføre en teknisk standard som omhandlet i
     mindre der er tale om uddannelsesområder, hvor kun           artikel 1 , stk . 5 , i direktiv 83/189/EØF.
     staten uddanner;
                                                                  Ved en samlet læsning af de i sagen omhandlede bestem­
4 . inden for områder, hvor kvinder er underrepræsente­           melser fremgår det nemlig ganske klart, at hensigten er at
     ret, skal der ifølge HGlG § 9, stk. 1 , mindst indbydes      angive de karakteristika, som varerne skal besidde for at
     lige så mange kvinder som mænd til samtale forud for         kunne bringes i samhandelen under det omhandlede mær­
     en ansættelse — eller samtlige kvinder indbydes — for­       ke, eller at beskrive de metoder, der følges ved deres frem­
     udsat at de opfylder de ved lov eller andetsteds fast­       stilling. Alle andre bestemmelser i dekretet er efter deres
     satte betingelser for at besætte den ledige stilling;        art og funktion helt sekundære i forhold til fastsættelsen
                                                                  af en teknisk standard .
5 . ved besættelse af hverv i udvalg, sagkyndige råd, re­
     præsentantskaber og bestyrelser skal ifølge HGlG § 14
     mindst halvdelen af medlemmerne være kvinder ?               Kommissionen har desuden anført, at tilsidesættelsen af
                                                                  den i direktivet fastlagte informationsprocedure medfører,
                                                                  at de i sagen omhandlede regler om tekniske standarder
                                                                  ikke er bindende for tredjemand.
                                                                  (') EFT nr. L 109 af 26 . 4 . 1983 , s . 8 .
Sag anlagt den 25 . april 1997 af Kommissionen for De
   Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                         ( Sag C-160/97)
                           ( 97/C 199/21
                                                                  Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                afsagt den 13 . marts 1997 af High Court of Justice,
25 . april 1997 anlagt sag mod Den Italienske Republik af         Queen's Bench Division, Divisional Court, i sagen The
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Paolo             Queen mod Secretary of State for Defence, ex parte:
Stancanelli , Kommissionens Juridiske Tjeneste, som be­                                       Terence Perkins
fuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos                                           ( Sag C-168/97)
Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                                                ( 97/C 199/22 )
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                  Ved kendelse afsagt den 13 . marts 1997, indgået til Dom­
— Det fastslås, at Den Italienske Republik ikke har op­           stolens Justitskontor den 2 . maj 1997, har High Court of.
     fyldt sine forpligtelser i henhold til artikel 8 i Rådets    Justice, Queen's Bench Division, Divisional Court, i sagen
     direktiv 83/189/EØF (') om en informationsprocedure          The Queen mod Secretary of State for Defence, ex parte
     med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (*),       Terence Perkins, forelagt De Europæiske Fællesskabers