CELEX: 31973R3534
Language: da
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3534/73 af 27. december 1973 om indførelse af støtte til vinprodukter, som svarer til vinprodukter der udføres under betegnelsen "Cyprus Sherry", og som er fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige

29 . 12 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 360/63
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3534/73
                                                    af 27 . december 1973
               om indførelse af støtte til vin produkter, som svarer til vinprodukter, der udføres
               under betegnelsen » Cyprus Sherry«, og som er fremstillet inden for Fællesskabet
                i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  De vinprodukter, der er omfattet af den i artikel 4 i
                                                                  forordning (EØF) nr. 1253 /73 fastsatte støtte, er hed­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  vin fremstillet i Fællesskabet i dets oprindelige ud­
 1253/73 af 14. maj 1973 om indførsel af vinprodukter,            strækning bortset fra kvalitetshedvin , fremstillet i be­
udført under betegnelsen » Cyprus Sherry« med oprin­              stemte områder.
delse i og indført fra Cypern , og om oprettelse af
støtte til lignende vinprodukter, der er fremstillet in­
den for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning                                          Artikel 2
og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige ('),
særlig artikel 5, og                                               Det i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1253 /73 omtalte
                                                                   støttebeløb fastsættes til 24 regningsenheder pr. hekto­
ud fra følgende betragtninger :                                    liter.
Artikel 4, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1253/73 fast­
sætter, at der bevilges støttebeløb for forsendelser til                                     Artikel 3
 Irland og Det forenede Kongerige af fællesskabsvin­
 produkter, der svarer til vinprodukter udført under be­           1.      Støtten ydes til afsenderen i medlemsstaterne i
 tegnelsen » Cyprus Sherry« ; denne vares kendetegn                Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning i henhold
 kan sammenlignes med kendetegnene for den hedvin ,                til de i artikel 4 fastsatte bestemmelser.
 der er fremstillet i Fællesskabet, bortset fra kvbd ;
                                                                   2.      Støtten ydes for produkter, for hvilke toldbehand­
 det i artikel 4, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 1253/73         lingen ved forsendelse er foretaget i løbet af den pe­
 fastlagte kriterium , ifølge hvilket det støttebeløb, der         riode, der går fra og med 1 . februar 1973 til 31 . decem­
                                                                   ber 1973 .
 ydes til fællesskabsvarer, skal beregnes på grundlag af
 forskellen mellem priserne på det britiske og irske
 marked for fællesskabsvinprodukter og priserne for                3.      Dagen for afslutning af toldbehandlingen ved for­
 vinprodukter udført under betegnelsen » Cyprus                    sendelse er den dag, i løbet af hvilken klareren over
 Sherry«, fører til , at dette beløb fastsættes til 24 RE pr.      for toldmyndighederne angiver at ville forsende et pro­
 hektoliter ;                                                      dukt, nævnt i artikel 1 til Irland eller til Det forenede
                                                                   Kongerige .
 da støtten er begrænset til forsendelser til Irland og
 Det forenede Kongerige, er det nødvendigt at forbyde                                        A rtikel 4
 videreforsendelse til andre af Fællesskabets medlems­
 lande samt udførsel til tredjelande af vinprodukter, der           For at opnå støtten skal afsenderen til den kompe­
 er omfattet af støtten , medmindre der tilbagebetales et          tente myndighed i den medlemsstat, hvori forsendel­
 beløb, der svarer til den modtagne støtte ;                        sen har oprindelse inden for en frist på seks måneder
                                                                    fra ikrafttrædelsen af denne forordning, indgive en
 for at støtten ydes, er det nødvendigt, at afsenderen              anmodning om støtte, ledsaget af :
 beviser, at det pågældende vinprodukt er afsat til for­
 brug ; dette bevis kunne bestå i en påtegning fra told­           — en genpart af det ledsagedokument, der er fastsat i
 myndighederne i de to pågældende lande ;                               forordning (EØF) nr. 1769/72 eller i mangel heraf­
                                                                        en genpart af de egnede dokumenter, hvorom de
                                                                         pågældende medlemsstater træffer beslutning,
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                  samt
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for vin ,                                                     — bevis fra den irlandske eller britiske tolmyndighed
                                                                        om , at de pågældende vinprodukter er overgået til
 (') EFT nr. L 133 af 21 . 5 . 1973, s . 115 .                           fri omsætning i bestemmelsesmedlemsstaten .
 ---pagebreak--- Nr . L 360 / 64                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           29 . 12 . 73
                        A rtikel 5                          serne i denne artikel og underretter Kommissionen
                                                            om de trufne foranstaltninger.
De vinprodukter, for hvilke den i artikel 4 i forord­
ning (EØF) nr. 1253 /73 fastsatte støtte er ydet, kan
kun videreforsendes til de andre medlemsstater eller
til tredjelande, hvis den modtagne støtte refunderes ;                              rtikel 6
Irland og Det forenede Kongerige bogfører de beløb,
som ifølge første afsnit skal refunderes, under EUGFL.
                                                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Disse to medlemsstater vedtager de nødvendige foran­        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
staltninger med henblik på anvendelsen af bestemmel         dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1973 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen