CELEX: 51980PC0836
Language: it
Date: 1980-12-08
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, le direttive 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina e 80/217/CEE che stabilisce le misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 836
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(80) 836 def.
                                      Bruxelles , 8 dicembre 1980
                                Proposta di
                         DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
 che modifica , in seguito all' adesione della Grecia , le direttive
 64 / 432 / CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di
 scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina e
 80 / 217 / CEE che stabilisce  le misure comunitarie di  lotta contro
                           la peste suina classica
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC80 ) 836 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
La direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia
di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina e la
direttiva 80/217/CEE che stabilisce le misure comunitarie di lotta contro
la peste suina classica menzionano nei loro allegati i laboratori nazionali
responsabili come pure la qualità di veterinario ufficiale incaricato del
rilascio dei certificati sanitari »
In consequenza, è opportuno completare questi testi coi dati relativi alla Grecia .
    /
 ---pagebreak---                                    Proposta •
                                        dl
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
 che modifica, in seguito all' adesione della Grecia , le direttive 64 / 432 / CEE
 relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari
 di animali delle specie bovina e suina e 80 / 217 / CEE che stabilisce le misure .
 comunitarie di lotta contro la peste suina classica
                     {
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ.' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto l' atto di adesione della Grecia, in particolare l' articolo 146 ,
vista la proposta della Commissione ,
 considerando che , a norma dell'articolo 22 dell' atto di adesione , gli adatta­
 menti degli atti indicati nell' elenco di cui all' allegato II di detto atto
 devono essere effettuati conformemente agli orientamenti definiti             i
 in detto allegato ;
 considerando altresì che la direttiva 80/217/CEE adottata dopo la firma del
trattato ii adesione e la cui validità si estende oltre il 1° gennaio I98I deve
 essere adattata ai fini della concordanza con le disposizioni dell' atto di
 adesione :
 HA ADOTTA.TO LA PRESENTS DIRETTIVA :
                  -                   '    Articolo 1
 La direttiva 64/432/CEE, modi fi cata da ultimo dalla direttiva 80/219/CEE, è
 modificata come segue :                                                           ,
 1 . All' allegato B, punto 12 , è aggiunta la lettera seguente :
               'Μ ) ΟΓ60Ϊ3, : Κτηνυατροκο'ν 'ΐνστυτοΰτον Λοομωδων και,
    Παρασυτυκών Νοσημάτων , ' Ιερά οδός , 75 'Αθηναυ 301 ".
 ---pagebreak---  2 . N«ll 'allagato C , punto 9 » ®> ^giunta la lettera soguont » t
               'Μ ) 0Γ6ΟΪ3. : Κτηνυατροκο'ν Ινστυτοϋτον Λουμωδών καύ
     Παρασοτυκων Νοσημάτων , 'ίερά οδός , 75 'Αθηναυ 301 ".
 3 . Nell' allegato F, la nota in fondo alla pagina ( 4) del certificato modello I
      e la nota in fondo alla pagina ( 5 ) dei certificati modelli II , III , 17
      sono completati con Le indicazioni seguenti :
                 "Ιη 0Γ6ΟΧ3. :  0 Προϋστάμενος της Κτηνυατρυκης 'Υπηρεσοας '
   / τοϋ σημευου έξόδου ".       1
                                          Articolo 2
 Il nome seguente è aggiuntonel L 'elenco dei laboratori nazionali della peste
 suina dell' allegato II della direttiva 80/217 /CEE :
                   μ(ϊγθοϊ3.: Κτηνυατροκόν  ΙνστυτοΟτον Αουμωδων καύ
 Παρασοτοκών Νοσημάτων ( 'Εργαστηρυον ί,ολογυας ), Νεαπο'λεως , 9 Άγο'α Παρασκευή
'Αττυκης ".
                                          Articolo 3
 Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative , regolamentari e amminis­
 trativi necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più
 tardi il 1° gennaio I98I per quanto riguarda l' articolo 1 , e il 1° luglio I98I
 al più tardi per quanto riguarda l' articolo 2 .      Essi ne informano immediatamente
 la Commissione .
                                          Articolo 4
                                                                                  y
 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
 Patto a Bruxelles ,                                                  Per il Consiglio