CELEX: 51991PC0467(03)
Language: da
Date: 1991-11-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING ( EØF ) om autonom åbning for 1992 af et særligt importkontingent for oksekød af høj kvalitet henhørende under KN­Kode 0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN­Kode 0206 10 95 og 0206 29 91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆI SKE FÆLLESSKABER
                                                K0M(91) 467 endelig udg.
                                                Bruxelles, den 21. november 1991
                                     FORSLAG TIL
       skønsmæssig opgørelse over ungtyre af en vægt på 300 kg eller derunder
  bestemt til opfedning, for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1992
      skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt til forarbejdningsindustrien,
              for perioden fra den i. januar til den 31. december 19902
                                      Forslag t i I
                               RADFTS FORORDNING (EØF)
       om autonom åbning for 1992 af et særligt importkontingent for oksekød
        af høj kvalitet henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter
                  henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91
                              (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                        -z-
                                                        MEMORANDUM
 VEDRØRENDE              DEN    S K Ø N S M / E S S IGE O P G Ø R E L S E   OVER UNGTYRE     TI L  OPFEDNING
K o m m i s s i o n e n har i o v e r e n s s t e m m e l s e m e d s i n e f o r p l i g t e l s e r i
h e n h o l d til de m u l t i l a t e r a l e h a n d e l s f o r h a n d l i n g e r ( M T N ) o g i
h e n h o l d til s a m a r b e j d s a f t a l e n E Ø F / J u g o s I av i en f o r e s l å e t P o l e n ,
U n g a r n , J u g o s l a v i e n o g R u m æ n i e n at d e l t a g e i b i l a t e r a l e
k o n s u l t a t i o n e r v e d r ø r e n d e den s k ø n s m æ s s i g e o p g ø r e l s e over u n g t y r e
til o p f e d n i n g for 1 9 9 2 .
1       R u m æ n i en
        De r u m æ n s k e m y n d i g h e d e r i n s i s t e r e d e på at o p n å s a m m e
        b e h a n d l i n g fra F æ l l e s s k a b e t s s i d e s o m a l l e a n d r e l a n d e ,    der
        er b e r ø r t af G A T T - o v e r e n s k o m s t e n .
        De o p l y s t e , at de h å b e d e i 1 9 9 2 at k u n n e e k s p o r t e r e c a .
         1 0 0 0 0 0 u n g t y r e , m a n b a d om E F - s t ø t t e m e d h e n b I ik på at           kunne
         f o r b e d r e de r a c e r , der i n d g å r i d e r e s b e s æ t n i n g e r .
        Ungarn
        D e u n g a r s k e m y n d i g h e d e r u d t r y k t e ø n s k e o m , at
        k o n t i n g e n t m æ n g d e n på 1 9 8 0 0 0 u n g t y r e e k s p o r t e r e t  med nedsat
         i m p o r t a f g i f t b l v i e r b e v a r e t i 1 9 9 2 , og om at der            forbeholdes
        d e m 6 0 0 0 0 dyr .
        De u n d e r s t r e g e d e        endvidere        tabet       af  det sovjetiske      marked      for
        deres ekspor t .
        P o I en
        De p o l s k e m y n d i g h e d e r l a g d e v æ g t på b e v a r e l s e af d e n
        t r a d i t i o n e l l e a n d e l af E F - m a r k e d e t , s o m e k s p o r t e n af    ungtyre
        h i d t i l har h a f t .
        De g a v u d t r y k for d e r e s b e k y m r i n g e r for d e t t e m a r k e d s f r e m t i d
        på g r u n d af de h ø j e o m k o s t n i n g e r v e d p r o d u k t i o n af u n g t y r e ,
         især f o r d i s å d a n n e dyr s k a l h o l d e s så lang tid på
        b e d r i f ter ne .
        De b a d d e s u d e n o m , a t m a n u n d e r s ø g e r m u l i g h e d e n for at s æ n k e
        m i n i m u m s v æ g t e n for e k s p o r t e r e d e u n g t y r e f r a 2 2 0 til 1 6 0 kg
        m e d n e d s æ t t e l s e af i m p o r t a f g i f t e n m e d 7 5 % og i k k e 6 5 % , s o m
        det er t i l f æ l d e t for ø j e b l i k k e t . D e t t e vil b i d r a g e til at
       m i n d s k e p r o d u k t i o n s o m k o s t n i n g e r n e ved d i s s e d y r .
        J u g o s I av i en
 ---pagebreak---                                          - * -
De j u g o s l a v i s k e m y n d i g h e d e r p å p e g e d e det s t o r e dyk i d e r e s
e k s p o r t af u n g t y r e og s t i l l e d e s p ø r g s m å l til K o m m i s s i o n e n s
t j e n e s t e g r e n e om den f o r d n i n g , der er f o r b e h o l d t e k s p o r t fra
U n g a r n til P o l e n .
D e r e s s k ø n over e k s p o r t e n        af u n g t y r e til Fællesskabet         i 1992
var på c a . 15 0 0 0 d y r .
 ---pagebreak---                                                   -4
     F o r s l a g til R å d e t s s k ø n s m æ s s i g e o p g ø r e i s e over u n g t y r e af en
             vægt på 3 0 0 kg eller d e r u n d e r b e s t e m t til o p f e d n i n g ,
          for p e r i o d e n fra den 1. januar til den 3 1 . d e c e m b e r 1 9 9 2
RÅDET       FOR DE E U R O P Æ I S K E  FÆLLESSKABER            HAR -
under h e n v i s n i n g til T r a k t a t e n       om O p r e t t e l s e  af Det    Europæiske
Økonomiske Fællesskab,
under h e n v i s n i n g til R å d e t s f o r o r d n i n g ( E Ø F ) n r . 8 0 5 / 6 8 af 2 7 .
juni 1 9 6 8 om den f æ l l e s m a r k e d s o r d n i n g for o k s e k ø d ^ 1 ^ , s e n e s t
æ n d r e t ved f o r o r d n i n g ( E Ø F ) n r . 1628/91 (^), s æ r l i g a r t i k e l 1 3 ,
og
under       henvisning        til f o r s l a g   fra K o m m i s s i o n e n  -
GODKENDT          FØLGENDE     SKØNSMÆSSIGE           OPGØRELSE:
(1)        EFT nr. L 148 af 28. 6.1968, S. 24.
(2)        EFT nr. L 150 af 15. 6.1919, s. 16.
 ---pagebreak---                                                                 T-
                                                      Indledning
 I a r t i k e l 1 3 , s t k . 2, i f o r o r d n i n g ( E Ø F ) n r . 8 0 5 / 6 8 f a s t s æ t t e s
d e t , at R å d e t hvert år inden 1. d e c e m b e r på f o r s l a g af
K o m m i s s i o n e n og med k v a l i f i c e r e t flertal o p s t i l l e r en s k ø n s m æ s s i g
o p g ø r e l s e over a n t a l l e t af u n g t y r e , som kan i n d f ø r e s e f t e r den i
n æ v n t e a r t i k e l f a s t s a t t e o r d n i n g . I d e n n e o p g ø r e l s e t a g e s der
h e n s y n d e l s til de til o p f e d n i n g b e s t e m t e u n g t y r e , der f o r v e n t e s
at være til r å d i g h e d i F æ l l e s s k a b e t , d e l s til b e h o v e t hos
Fællesskabets kvægbrugere.
Med h e n b l i k på f a s t l æ g g e l s e n af det a n t a l , som kan i n d f ø r e s i
h e n h o l d til d e n n e s k ø n s m æ s s i g e o p g ø r e l s e fra 1 9 8 1 , i
o v e r e n s s t e m m e l s e med de f o r p l i g t e l s e r F æ l l e s s k a b e t har indgået
 inden for Den A l m i n d e l i g e O v e r e n s k o m s t om Told og U d e n r i g s h a n d e l
( G A T T ) , a f h o l d e s der forud for den å r l i g e f o r e l æ g g e l s e af
u d k a s t e t til o p g ø r e l s e k o n s u l t a t i o n e r m e l l e m K o m m i s s i o n e n og
r e p r æ s e n t a n t e r fra v i s s e t r e d j e l a n d e .
 Inden u d a r b e j d e l s e n af d e n n e s k ø n s m æ s s i g e o p g ø r e l s e har
K o m m i s s i o n e n ført k o n s u l t a t i o n e r med r e p r æ s e n t a n t e r fra          følgende
t r e d j e l a n d e : U n g a r n , P o l e n , R u m æ n i e n og J u g o s l a v i e n .
Under d i s s e k o n s u l t a t i o n e r fandt der d r ø f t e l s e r sted v e d r ø r e n d e
det s a m l e d e o k s e k ø d m a r k e d , p r o g n o s e r n e for p r o d u k t i o n og f o r b r u g
 i F æ l l e s s k a b e t samt m u l i g h e d e r n e for u d f ø r s e l til t r e d j e l a n d e af
ung t y r e .
D e n n e o p g ø r e l s e g æ l d e r for p e r i o d e n fra den 1. januar tild en
3 1 . d e c e m b e r 1 9 9 2 . Den er o p s t i l l e t på g r u n d l a g af de
o p l y s n i n g e r , som K o m m i s s i o n e n h a r , og på b a g g r u n d af den
f o r v e n t e d e u d v i k l i n g i 1992 af u d b u d d e t og e f t e r s p ø r g s l e n i
F æ l l e s s k a b e t for så vidt angår u n g t y r e til o p f e d n i n g . D e s u d e n bør
den g a n s k e s æ r l i g e s i t u a t i o n i de p å g æ l d e n d e t r e d j e l a n d e o g s å
t a g e s i b e t r a g t n i n g , s a m t i d i g med at det må s i k r e s , at det antal
d y r , der skal i m p o r t e r e s i 1 9 9 2 , b e g r æ n s e s til det t r a d i t i o n e l l e
o m f a n g ( g e n n e m s n i t t e t af 1 9 8 7 , 1988 og 1 9 8 9 ) , d v s . 425 0 0 0 d y r .
K o m m i s s i o n e n har i d e t t e ø j e m e d indført et o v e r v å g n i n g s s y s t e m , og
den a n v e n d e r f o r t s a t f o r a n s t a l t n i n g e r n e under
b e s k y t t e l s e s k l a u s u l e n i t i l f æ l d e a f , at i m p o r t p r o g n o s e r n e v i s e r ,
at d e t t e antal m å s k e kan b l i v e o v e r s k r e d e t .
1       Skøn over           fæl I e s s k a b s b e t a n d e n i 1992
        Som f ø l g e af det f o r v e n t e d e antal hundyr til avl (køer og
        k v i e r ) i 1 9 9 0 (ca. 36 9 5 0 0 0 0 d y r ) f o r u d s e s der et antal
        k æ l v n i n g e r i løbet af s a m m e år på 29 2 1 8 0 0 0 ka.lve.
        T y r e k a I v s p r o d u k t i o n e n i løbet af året s k u l l e s å l e d e s k o m m e
        til at ligge på c a . 14 6 0 0 0 0 0 dyr i 1 9 9 2 .
 ---pagebreak---                               • / -
2.  Skøn over Fællesskabets behov i 1992
    2.1.  Antallet af slagtninger af tyrekalve 1 1992 forventes
          på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne at blive
          på oa. 4 000 000 dyr.
    2.2.  Antallet af handyr til slagtning som stude, opfedede
          ungtyre og avlstyre forventes at komme til at ligge på
          oa. 10 000 000 dyr.
    2.3.  På grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og
          ovennævnte skøn kan det derfor forventes, at EF-
          kvægbrugernes behov for ungtyre til opfedning i 1992
          bliver på 10 000 000 dyr.
    2.4.  Af betragtninger i punkt 2.1. og 2.3. fremgår det, at
          Fællesskabets samlede behov for tyrekalve i 1990 bliver
          på 14 250 000 dyr.
          Dette behov kan fuldt ud dækkes af fællesskabsbestanden
          af disse dyr, som det fremgår af punkt 1 på ca.
          14 000 000 dyr.
                            Konklusion
På baggrund af ovenstående skøn kan man forvente, at der er EF-
overskud til rådighed 1 1992. Kommissionen har i øvrigt
foreslaet, at der indføres en præmie for forarbejdning af kød af
unge tyrekalve af malkeraoe med henblik pa at nedbringe de
disponible mængder af unge kalve.
For at bevare harmoniske handelsforbindelser med de pågældende
tredjelande bør antallet af unge tyrekalve, der kan indføres som
led i den skønsmæssige oversigt for 1992, dog fastsættes til
samme niveau som i 1991, nemlig 198 000 dyr under hensyntagen til
det traditionelle samlede importomfang, som Kommissionen
forventer i 1992.
 ---pagebreak---                                                        ?
                                                   MEMORANDUM
             VEDRØRENDE         DEN     SKØNSMÆSSIGE          OPGØRELSE       OVER     FROSSET     KØD
                                              T IL F Q R A R B E J D N I NG
 K o m m i s s i o n e n har i o v e r e n s s t e m m e l s e med s i n e f o r p l i g t e l s e r i
 h e n h o l d til de m u l t i l a t e r a l e h a n d e l s f o r h a n d l i n g e r ( M T N ) h o l d t
 k o n s u l t a t i o n e r med A u s t r a l i e n , New Z e a l a n d , A r g e n t i n a , U r u g u a y ,
 U n g a r n , P o l e n og R u m æ n i e n v e d r ø r e n d e den s k ø n s m æ s s i g e o p g ø r e l s e
 o v e r f r o s s e t o k s e k ø d til f o r a r b e j d n i n g for 1 9 9 2 .
 LANDENES          R E A K T ION
A R G E N T INA
De a r g e n t i n s k e m y n d i g h e d e r u d t r y k t e t i l f r e d s h e d med K o m m i s s i o n e n s
 f o r s l a g til o p g ø r e l s e n , man f a n d t , at o m r e g n i n g s k o e f f i c i e n t e n for
kød af høj k v a l i t e t bør b e s t e m m e s på g r u n d l a g af de f a k t i s k e
m a r k e d s p r iser.
De var o g s å t i l f r e d s e med t i d s p u n k t e t for f o r e l æ g g e l s e af
o p g ø r e l s e n , som s k u l l e g ø r e det m u l i g t for R å d e t at v e d t a g e              en
b e s l u t n i n g inden u d g a n g e n af 1 9 9 1 .
NEW       ZEALAND
De n e w z e a l a n d s k e m y n d i g h e d e r g e n t o g d e r e s h o l d n i n g til de s a m l e d e
m æ n g d e r i o p g ø r e l s e n , som ifølge dem ikke bør v æ r e på 50 0 0 0 t,
m e n 60 0 0 0 t, som s v a r e r tild e f o r p l i g t e l s e r , der er indgået i
GATT .
De gav e n d v i d e r e u d t r y k for d e r e s t i l f r e d s h e d med h e n s y n til
såvel f o r s l a g e t om g e n o m r e g n i n g af den s a m l e d e m æ n g d e kød af høj
k v a l i t e t som t i d s p u n k t e tfor f o r e l æ g g e l s e af o p g ø r e l s e n , h v i s
h u r t i g e v e d t a g e l s e vil lette en god a f v i k l i n g af
eksportransaktionerne.
A U S T R A L I EN
O g s å de a u s t r a l s k e m y n d i g h e d e r u d t a l t e sig p o s i t i v t om o p g ø r e l s e n
som f o r e l a g t af K o m m i s s i o n e n s t j e n e s t e g r e n e og om t i d s p u n k t e t for
d e n s forel æ g g e I s e .
De u d t r y k t e Ø n s k e o m , at k o n t i n g e n t e t af H i l t o n Beef f o r d e l e s på
en t i I f r e d s s t i I e I dne m å d e for de l a n d e , der f o r h a n d l e r om G A T T -
a r r a n g e m e n t e t for o k s e k ø d . Da de ikke har lyst til at d r ø f t e
f o r d e l i n g e n h v e r t å r , bad de K o m m i s s i o n e n om at i n d l e d e
b i l a t e r a l e f o r h a n d l i n g e r for at f a s t s æ t t e en I a n g t i d s g y I di g
fordel i n g .
URUGUAY
 ---pagebreak---                                                -dp-
Efter at h a v e f r e m h æ v e t k ø d s e k t o r e n s b e t y d n i n g for l a n d e t s
ø k o n o m i u d t r y k t e o g s å de u r u g u a y a n s k e m y n d i g h e d e r t i l f r e d s h e d med
f o r s l a g e t om, at den s a m l e d e k ø d m æ n g d e til f o r a r b e j d n i n g o m r e g n e s
til kød af høj k v a l i t e t . De r o s t e K o m m i s s i o n e n for at h a v e
f o r e l a g t o p g ø r e l s e n for 1 9 9 2 så t i d l i g t . De k r æ v e d e en f o r h ø j e l s e
af d e r e s andel i den e n d e l i g e f o r d e l i n g af k v o t e n .
UNGARN        - POLEN       -    RUMÆNIEN
D i s s e tre lande har ikke g i v e t u d t r y k f or n o g e t ø n s k e om at
u d f ø r e f o r a r b e j d n i n g s k ø d til F æ l l e s s k a b e t , fordi d e r e s
t r a d i t i o n e l l e m a r k e d er rettet mod u d f ø r s e l af f e d e k a l v e , og
b e h o v e t til i n d e n l a n d s k f o r b r u g i d e r e s lande er s t o r t .
 ---pagebreak---                                     -s-
                                           B
        Forslag til Rådets skønsmæssige opgørelse over oksekød bestemt til
                    forarbejdningsindustrien, for perioden fra
                      den 1. januar til den 31. december 1992
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den
fælles markedsordning for oksekød ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1628/91 ^2K særlig artikel 14, stk. 2, og
under henvisning til forslag fra Kommissionen -
GODKENDT FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE:
                                     Ind ledning
i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsættes det,at Rådet
hvert år inden den 1. december på forslag af Kommissionen og med kvalificeret
flertal opstilier en skønsmæssig opgørelse over kød, der kan indføres efter den
i nævnte artikel fastsatte ordning, i denne opgørelse tages der hensyn til,
hvilke mængder der forventes at være til rådighed i Fællesskabet af kød af en
sådan kvalitet og udbudsform, at det er egnet til anvendelse i industrien,
ligesom der tages hensyn til industriens behov. Disse kødmængder anføres
særskilt i denne opgørelse, dvs.
a)  kød, der er bestemt til fremstilling af konserves, og som ikke indeholder
    andre væsentlige bestanddele end oksekød og sky;
b)  kød, der er bestemt til forarbejdningsindustrien, og som skal anvendes til
    fremstilling af andre varer end den i litra a) omhandlede konserves.
          EFT nr. L 148 af 28. 6.1968, s. 24
          EFT nr. L 150 af 15. 6.1991, s. 16
 ---pagebreak---                                                      -      JO-
 F o r u d for d e n å r l i g e f r e m l æ g g e l s e af u d k a s t e t til o p g ø r e l s e f ø r e s
 d e r d r ø f t e l s e r m e l l e m K o m m i s s i o n e n og v i s s e t r e d j e l a n d e . F o r m å l e t
m e d d i s s e m ø d e r er at u d v e k s l e s y n s p u n k t e r om d e n s a m l e d e
 s i t u a t i o n på o k s e k ø d m a r k e d e t i F æ l l e s s k a b e t o g i t r e d j e l a n d e n e
 s a m t om p r o g n o s e r n e for p r o d u k t i o n og f o r b r u g m e d h e n b l i k på at
 f o r e t a g e en t o s i d i g a n a l y s e af de f a k t o r e r , s o m k a n v æ r e til
 h j æ l p v e d u d a r b e j d e l s e n af o v e r s l a g e n e o v e r F æ l l e s s k a b e t s b e h o v
 for f r o s s e t o k s e k ø d til f o r a r b e j d n i n g , o g at u d v e k s l e o p l y s n i n g e r
om e k s p o r t m u l i g h e d e r .
K o m m i s s i o n e n har h a f t k o n s u l t a t i o n e r m e d r e p r æ s e n t a n t e r for
A r g e n t i n a , U r u g u a y , A u s t r a l i e n , New Z e a l a n d , U n g a r n , P o l e n og
Rumæn i en.
                                                      K a p i te I I
                                  For ar be i dn i n g s k ø d      t i I r åd i g h e d
 I f ø l g e d e o p l y s n i n g e r , s o m K o m m i s s i o n e n har m o d t a g e t f r a
m e d l e m s s t a t e r n e i a u g u s t 1991 k a n de m æ n g d e r , d e r i n d e n for
F æ l l e s s k a b e t vil v æ r e til r å d i g h e d i 1 9 9 2 af f e r s k
f o r a r b e j d n i n g s k ø d p r o d u c e r e t i F æ l l e s s k a b e t , a n s l å s til
1 3 2 3 0 0 0 t, u d t r y k t i i k k e - u d b e n e t k ø d .
Det k a n e n d v i d e r e a n s l å s , at der v e d u d g a n g e n af 1 9 9 1 i
F æ l l e s s k a b e t vil v æ r e en o f f e n t l i g l a g e r b e h o l d n i n g af k ø d ,
h i d r ø r e n d e fra i n t e r v e n t i o n s o p k ø b . D e n m æ n g d e af d i s s e l a g r e , s o m
er e g n e t til f o r a r b e j d n i n g , k a n a n s l å s til 5 0 0 0 0 0 t, u d t r y k t i
 i kke-udbenet kød.
Det k a n a n s l å s , at d e r v e d u d g a n g e n af 1991 ikke                       vil v æ r e n o g e n
 l a g e r b e h o l d n i n g i f r y s e h u s e s o m f ø l g e af y d e l s e n       af s t ø t t e til
privat oplagring.
F æ l l e s s k a b e t a g t e r m e d v i r k n i n g fra       d e n 1. j a n u a r at å b n e et
t o l d k o n t i n g e n t på 5 3 0 0 0 t f r o s s e t ,        udbenet kød, hvilket svarer
til 6 8 9 0 0 t i k k e - u d b e n e t k ø d .
E r f a r i n g s m æ s s i g t vil     der u n d e r d e n n e k o n t i n g e n t o r d n i n g i 1 9 9 2
b l i v e i n d f ø r t 14 0 0 0        t f r o s s e t , i k k e - u d b e n e t k ø d , m e d h e n b l i k på
forarbejdning.
For 1 9 9 2 k a n d e n m æ n g d e af k ø d m e d o p r i n d e l s e i B o t s w a n a , K e n y a ,
M a d a g a s k a r , Z i m b a b w e , S w a z i l a n d og N a m i b i a , s o m k a n i n d f ø r e s til
F æ l l e s s k a b e t , og som o p f y l d e r f o r a r b e j d n i n g s i n d u s t r i e n s k r a v ,
a n s l å s til 7 6 0 0 t i k k e - u d b e n e t k ø d .
 ---pagebreak---                                        -H-
For 1992 vil de samlede disponible mængder til forarbejdning derfor være
følgende:
                                                                        (i tons)
     fersk kød:                                                         1 323 000
     frosset kød, hidrørende fra interventionsopkøb:                      500 000
     frosset oksekød oplagret under ordningen med
    støtte til privat oplagring:                                                 0
     frosset kød, indført inden for rammerne af GATT-kontingentet:        14 000
     frosset kød, indført under AVS-konventionens ordning:                 7 600
                                                                        1 844 000
                                     KAPITEL I I
                      Industriens behov for forarbejdningskød
Ifølge de oplysninger, som Kommissionen har modtaget fra medlemsstaterne i
august 1991 kan Fællesskabets behov for forarbejdningskød for 1992 anslås til
1 424 000 t kød, udtrykt i ikke-udbenet kød. Heri er medregnet behov til
fremstilling af konserves som nævnt i artikel 14, stk. 1, litra a ) , i forordning
(EØF) nr. 805/68. Denne sidstnævnte mængde skønnes at andrage 218 000 t.
Det fremgår af ovenstående, at den disponible mængde forarbejdningskød i
Fællesskabet i 1992 vil være større end industriens behov. Følgelig fastsættes
den skønsmæssige opgørelse over oksekød bestemt til forarbejdning, der kan
indføres i 1992 efter ordningen i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 805/68, til
nul ton.
Udfærdiget  i Bruxelles, den                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                       -il-
                                      F o r s l a g til
                            RÅDETS   FORORDNING (EØF) Nr.
                                     af
       om autonom åbning for 1992 af et særligt importkontingent for oksekød
        af høj kvalitet henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter
                  henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91
RÅDETS FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
 l betragtning af markedssituation for oksekød såvel inden for som uden for
Fællesskabet samt dettes internationale forpligtelser bør der for 1992 autonomt
åbnes et særligt fæ Ilesskabskontingent for indførsel med 2 1 % told af 11 430 t
oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode
0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91;
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle
Fællesskabets importører til det nævnte kontingent, indtil kontingentet er
opbrugt; der bør i dette øjemed benyttes en ordning for udnyttelse af
fælIsskabstoldkontingentet på grundlag af forelæggelse af et ægthedscertifikat,
der garanterer produkternes art, herkomst og oprindelse-,
gennemførelsesbestemmelserne hertil skal vedtages efter proceduren i artikel 27
 i Rådets forordning (EØF) nr. 806/68 af 27. juni 1968 om den fælles
markedsordning for oksekød ^ 1 ) , senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1628/91 ( 2 ) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                       Artikel 1
1.   Der åbnes et særligt toldkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk,
     kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter
     henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 81.
     Den samlede kontingentmængde er 11 430 t udtrykt   i produktvægt.
2.   I forbindelse med dette kontingent er tolden ifølge den fælles toldtarif
     fastsat t i I 20%.
   (1)     EFT nr. L 148 af 28. 6.1968, s. 24
   (2)     EFT nr. L 150 af 15. 6.1991, s. 16
 ---pagebreak---                                                           ^
                                                       Artikel    2
G e n n e m f ø r e l s e s b e s t e m m e l s e r n e til d e n n e f o r o r d n i n g v e d t a g e s efter
proceduren i forordning (EØF) nr. 8 0 5 / 6 8 , navnlig:
a)      b e s t e m m e l s e r , der       garanterer      produkternes            art, herkomst          og
        opr i nde I se
b)      b e s t e m m e l s e r om a n e r k e n d e l s e af det d o k u m e n t , der gør det
        m u l i g t at e f t e r p r ø v e de i litra a) o m h a n d l e d e g a r a n t i e r .
                                                       Artikel    3
D e n n e f o r o r d n i n g træder i kraft på t r e d j e d a g e n e f t e r
o f f e n t l i g g ø r e l s e n i De E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e .
D e n n e f o r o r d n i n g er b i n d e n d e i alle e n k e l t h e d e r           og  gælder
u m i d d e l b a r t i hver m e d l e m s s t a t .
Udfærdiget             i Bruxelles,             den                                               På    Rådets
vegne
 ---pagebreak---                                                          -ih-
     FINANS IERING S OVERS IGT
                                                                          DATO: 23.10.1991
 1. BUDGETPOST: Artikel 100                                               BEVILLINGER:  1 370 mio. ECU
                  Artikel 210                                                           1 517 mio. ECU
 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets skønsmæssige opgørelse over ungtyre med en vægt
                                     på højst 300 kg til opfedning for perioden 1.1.-31.12.92.
 3. RETSGRUNDLAG: Artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68.
 4. FORMAL: Fastsættelse af EF's behov for import af ungtyre til opfedning til 198 000 dyr for 1992.
                                        12-MANEDERSPERIODE            INDEVÆRENDE                FØLGENDE
 5. FINANSIELLE VIRKNINGER                                         REGNSKABSAR (92)           REGNSKABSAR (93)
 5.0 UDGIFTER, 9CM AFHOLDES
      -OVER EF-BUDGETTET
        (RESTITUTION/INTERVENTION)         + 122,4 mio. ECU        + 35,7 mio. ECU           + 86,7 mio. ECU
                                           + 9,1 mio. ECU          + 4,2 mio. ECU            + 4,9 mio. ECU
 5.1 INDTÆGTER
      - EF's EGNE INDTÆGTER                + 25,6 mio. ECU         + 21,3 mio. ECU           + 4,3 mio. ECU
        (AFGIFTER/TOLD)
                                               1994              1995              1996                1997
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                              Foranstaltning begrænset til 1992
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
 5.2 BEREGNING: På grund af selvforsyningssituationen i denne sektor kunne d e m e import ikke have fundet sted
                 uden d e m e indrømmelse.                                                 mio. ECU
 Importafgift: Jugoslavien: 30 000 dyr x 250 kg x 1 315 ECU/t x 25% x 1,145 (DT)           + 2,8
                 Polen:         128 000 dyr x 250 kg x 1 315 ECU/t x 25% x 1,145 (DT)      + 12,0
                 Ungarn:         X 000 dyr X 250 kg x 1 315 ECU/t x 25% x 1,145 (DT)       + 2,8
                 Ruranien:       10 000 dyr x 250 kg x 1 315 ECU/t x 35% x 1,145 (DT)      + 1.3
                                                                                           + 18,9
Told:            49 500 X 850 ECU/t X 16% -                                                + 6,7
Restitution:
Der måtte eksporteres en ti Isvarende mængde:
198 000 dyr x 300 kg (slagtet vægt) x 1 800 ECU/t x 1,144 (DT)                             + 122,3
Sær Iig hankødspramie: 198 000 dyr x 40 ECU/dyr x 1,145 (DT)                               +     9,1
6 . 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
                                                                                                           JA
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET?
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER?
                                                                                                           NEJ
BEMÆRKNINGER: (1) Der er taget hensyn hertil på 1992-budgettet,
 ---pagebreak---                                                            -19-
  FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                         DATO: 23.10.1991
1. BUDGETPOST: Artikel 100                                               BEVILLINGER: 1 370 mio. ECU
                 Artikel 210                                                           1 157 mio. ECU
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt til
                                     forarbejdningsindustrien for perioden 1.1. - 31.12.1992.
3. RETSGRUNDLAG: Artikel 14 i forordning (EØF) nr. 805/68.
4. FORMAL: Fastsættelse af EF's behov for Import af frosset oksekød til forarbejdningsindustrien til
            0 ton for 1992.
                                        12-MANEDERSPERIODE           INDEVÆRENDE                FØLGENDE
5. FINANSIELLE VIRKNINGER                                         REGNSKABSÅR (92)           REGNSKABSAR (93)
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES
    -OVER EF-flUDGETTET
       (REST ITUT ION/1NTERVENT ION)
    - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
    - A F ANDRE
5.1 INDTÆGTER
    - EF'S EGNE INDTÆGTER
       (AFGIFTER/TOLD)
                                              1994              1995              1996                1997
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                              Foranstaltning begrænset til 1992
5.1.1 OVERSLAG- INDTÆGTER
5.2 BEREGNING:
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PAGÆJDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
                                                                                                          JA
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET?
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÀ FREMTIDIGE BUDGETTER?
                                                                                                           NEJ
BEMÆRKNINGER:
 ---pagebreak---                                                                 -u
   FINANS IERINGSOVERS IGT
                                                                            DATO: 23.10.1991
1. BUDGETPOST: Artikel 210                                                  BEVILLINGER: 1 370 mio. ECU
                                                                                          1 517 mio. ECU
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning cm et toldkontingent for indførsel af oksekød
                                       af høj kvalitet (Hilton beef) for 1992.
3. RETSGRUNDLAG: EØF-Traktatens artikel 43.
4. FORMAL: Åbning af et kontingent oksekød af høj kvalitet på 11.430 t til 20% told.
                                          12-MANEDERSPERIODE            INDEVÆRENDE                FØLGENDE
5. FINANSIELLE VIRKNINGER                                            REGNSKABSAR (91)           REGNSKABSAR (92)
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES
     -OVER EF-BUDGETTET
        (REST ITUT ION/ INTERVENT ION)      -i- 28,3 mio. ECU        + 17,6 mio. ECU           + 10,7 mio. ECU
     - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
     - A F ANDRE
5.1 INDTÆGTER
     - EF's EGNE INDTÆGTER                  +    4,8 mio. ECU        + 4,0 mio. ECU            + 0,8 mio. ECU
        (AFGIFTER/TOLD)
                                                 1993              1994              1995                1996
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                                 Foranstaltning begrænset til 1992
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2 BEREGNING: På grund af overskudssituationen i d e m e sektor k u m e d e m e import ikke have fundet sted
                  uden denne iridrønmelse.
 Importafgift: Der er ikke noget tab af importafgifter for dette kontingent.
TpJ£:             11 430 t x 1,2 x 1 750 ECU/t X 20%                                      -   +    4,8 mio. ECU
Restitution:      Der matte eksporteres en ti I svarende mængde:
                  11 430 t X 1,2 X 1 800 ECU/t X 1,144 (DT)                               -   +   28,3 mio. ECU
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PAGÆJDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
                                                                                                             JA
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET?
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER?
                                                                                                             NEJ
BEMØKNINGER:
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1459
                                                  KOM(91) 467 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                              03
                               Katalognummer : CB-CO-91-520-DA-C
                                                             ISBN 92-77-77787-7
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Lr2985 Luxembourg