CELEX: 32007D0326
Language: bg
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/ЕОРешение на Комисията от 27 април 2007 година относно приключване на сметките на разплащателните агенции на Унгария и Малта за разходите, финансирани от секция Гарантиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), през финансовата 2005 година (нотифицирано под номер C(2007) 1894)

11.5.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 122/47
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 27 април 2007 година
   относно приключване на сметките на разплащателните агенции на Унгария и Малта за разходите, финансирани от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), през финансовата 2005 година
   (нотифицирано под номер C(2007) 1894)
   (само текстовете на английски и унгарски език са автентични)
   (2007/326/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на общата аграрна политика (1), и по специално член 7, параграф 3 от него,
   след консултации с комитета на фонда,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2006/322/EO на Комисията (2) бяха приключени за финансовата 2005 година сметките на всички разплащателни агенции, с изключение на немската „Bayern-Umwelt“, италианската „AGEA“, люксембургската „Ministère de l'Agriculture“, унгарската „ARDA“, португалската „IFADAP“ и малтийската „MRAE“.
            
         
               (2)
            
            
               След като получи нова информация от Унгария и Малта и след допълнителни проверки, Комисията може вече да вземе решение за пълнотата, точността и истинността на сметките, предадени от унгарската разплащателна агенция „ARDA“ и малтийската разплащателна агенция „MRAE“.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с член 7, параграф 3, втора алинея от Регламент (EО) № 1258/1999 настоящото решение не засяга решенията, взети впоследствие от Комисията, които изключват от финансиране от Общността разходи, които не са направени в съответствие с правилата на Общността,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Приключват се сметките на унгарската разплащателна агенция „ARDA“ и малтийската разплащателна агенция „MRAE“ относно разходите, финансирани от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), през финансовата 2005 година.
   Сумите, които следва да бъдат възстановени от или платени на всяка от държавите-членки съгласно това решение, са посочени в приложение I.
   Сумите, които следва да бъдат възстановени от или платени на всяка от държавите-членки съгласно настоящото решение в сферата на мерките за развитие на селските райони в Унгария и Малта, са посочени в приложения II и III.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са Република Унгария и Република Малта.
   
      Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.
   
      (2)  ОВ L 118, 3.5.2006 г., стр. 20.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ПРИКЛЮЧВАНЕ НА СМЕТКИТЕ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
      2005 финансова година
      Сума за възстановяване от или плащане на държавата-членка
      
                  ДЧ
               
               
                   
               
               
                  2005 — Разходи на разплащателните агенции, за които отчетите са
               
               
                  Общо a + b
               
               
                  Намаления и прекратявания на плащанията за цялата финансова година
               
               
                  Общо, вкл. намалявания и прекратявания на плащанията
               
               
                  Аванси, изплатени на държавите-членки за финансовата година
               
               
                  Суми за възстановяване от (–) или за плащане на (+) държавата-членка (1)
                  
               
            
                  приключени
               
               
                  отделени
               
            
                  разходи, декларирани в годишната декларация
               
               
                  = общо разходи от месечните декларации
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Намаленията и прекратяванията на плащанията се вземат предвид в системата на авансовите плащания, към които се добавят в частност съответните корекции за неспазване на сроковете за разплащане, установени за месеците август, септември и октомври 2005 г.
                              
                                          MS
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Total (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              Номенклатура 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Използван обменен курс: член 7, параграф 2 от Регламент (EО) № 883/2006.
      
                  1)
               
               
                  За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона a).
               
            
                  2)
               
               
                  Намаленията и прекратяванията на плащанията се вземат предвид в системата на авансовите плащания, към които се добавят в частност съответните корекции за неспазване на сроковете за разплащане, установени за месеците август, септември и октомври 2005 г.
                  
                              MS
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Total (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Номенклатура 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      ПРИКЛЮЧВАНЕ НА СМЕТКИТЕ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
      Финансова година 2005 — Разходи за развитие на селските райони в новите държави-членки
      Сума за възстановяване от или плащане на държавата-членка
      
                  ДЧ
               
               
                   
               
               
                  Разходи на разплащателните агенции, за които отчетите са
               
               
                  Общо a + b
               
               
                  Намаления
               
               
                  Общо
               
               
                  Междинни плащания, върнати на държавата-членка за финансовата година
               
               
                  Суми за възстановяване от (–) или за плащане на (+) държавата-членка (1)
                  
               
            
                  приключени
               
               
                  отделени
               
            
                  = разходи, декларирани в годишната декларация
               
               
                  = общо междинни плащания, върнати на държавата-членка за финансовата година
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  ДЧ
               
               
                  Платени аванси, които предстоят да бъдат приключени с оглед изпълнението на програмата
                  (член 32 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Сумата е платена на 13.12.2005 г. като част от първото междинно плащане (GFO.1514)
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Сумата е платена на 25.11.2005 г. като трето междинно плащане (GFO.1471) и на 23.10.2006 г. като част от четвърто междинно плащане (GFO.1890)
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      ПРИКЛЮЧЕНИ СМЕТКИ ЗА МЕРКИ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ ПРЕЗ ФИНАНСОВАТА 2005 ГОДИНА
      Разлики между годишните отчети и декларираните разходи
      УНГАРИЯ
      
                  №
               
               
                  Мярка
               
               
                  Разходи 2005
                  приложение II, колона „a“
               
               
                  Намаления
                  приложение II, колона „d“
               
               
                  Приключена сума 2005
                  приложение II, колона „e“
               
            
                  1
               
               
                  Агроекология
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Покриване на стандартите
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Залесяване
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Подкрепа на полусамозадоволяващи се селскостопански производители
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Групи производители
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Ранно пенсиониране
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  По-малко предпочитани райони
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Техническа помощ
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Проект, одобрен в съответствие с Регламент (EО) № 1268/1999
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Допълнителни национални директни плащания
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      МАЛТА
      
                  №
               
               
                  Мярка
               
               
                  Разходи 2005
                  приложение II, колона „a“
               
               
                  Намаления
                  приложение II, колона „d“
               
               
                  Приключена сума 2005
                  приложение II, колона „e“
               
            
                  1
               
               
                  По-малко предпочитани райони
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Аграрна природна среда
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Покриване на стандарти
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Групи производители
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Техническа помощ
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Допълнителна държавна помощ
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  
                     Ad hoc мерки
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Общо
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06