CELEX: C2005/019/21
Language: sv
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Mål C-456/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia av den 20 juli 2004 i målet mellan Agip Petroli SPA och Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa – Sezione staccata di Santa Panagia och Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, med den övriga parten Arbix Diamone Shipping

22.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/10
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia av den 20 juli 2004 i målet mellan Agip Petroli SPA och Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa – Sezione staccata di Santa Panagia och Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, med den övriga parten Arbix Diamone Shipping
   (Mål C-456/04)
   (2005/C 19/21)
   Rättegångsspråk: italienska
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia begär genom beslut av den 20 juli 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 29 oktober 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Agip Petroli SPA och Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa – Sezione staccata di Santa Panagia och Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, med den övriga parten Arbix Diamone Shipping, beträffande följande fråga:
   Omfattar begreppet ”resan  [som] följer efter eller föregår en resa” i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 3577/92 (1) endast resor ”som är driftsmässigt och kommersiellt oberoende, med last som har en utrikes hamn som slutlig destination eller ursprungshamn”, såsom anges i de rättsakter som talan i förevarande mål avser, eller omfattar begreppet även de fall där resan sker utan last ombord (så kallad ballastresa).
   
      (1)  EGT L 364, s. 7; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 203.