CELEX: 32016R1219
Language: mt
Date: 2016-07-26 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1219 tas-26 ta' Lulju 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 499/96 rigward il-kwoti tat-tariffi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tal-ħut u tas-sajd li joriġinaw fl-Iżlanda

27.7.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 201/2
               
            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1219
      tas-26 ta' Lulju 2016
      li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 499/96 rigward il-kwoti tat-tariffi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tal-ħut u tas-sajd li joriġinaw fl-Iżlanda
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 499/96 tad-19 ta' Marzu 1996 li jintroduċi u li jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tal-ħut u tas-sajd li joriġinaw fl-Islanda (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) u (d) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/837 (2), il-Kunsill awtorizza l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, il-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perjodu 2014-2021, il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, u l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda
               
            
                  (2)
               
               
                  It-test tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda (“il-Protokoll Addizzjonali”) li hu mehmuż mad-Deċiżjoni (UE) 2016/837 jipprevedi t-tiġdid ta' tliet kwoti tariffarji ħielsa mid-dazju li ttemmew fit-30 ta' April 2014, u kwota tariffarja ħielsa mid-dazju ġdida għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea ta' ċerti prodotti tal-ħut u tas sajd li joriġinaw mill-Iżlanda.
               
            
                  (3)
               
               
                  B'konformità mal-Protokoll Addizzjonali, il-volumi tal-kwoti tariffarji li jkopru l-perjodu mill-1 ta' Mejju 2014 sad-data ta' meta tibda sseħħ l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll Addizzjonali, għandhom ikunu allokati b'mod proporzjonat u jkunu disponibbli għall-perjodu bejn id-data tal-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll Addizzjonali sat-30 ta' April 2021. Il-Protokoll Addizzjonali ma jipprevedi ebda riport tal-volumi li jifdal fi kwota tariffarja għal-perjodu ta' applikazzjoni sussegwenti.
               
            
                  (4)
               
               
                  Jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 499/96 biex jiġu implimentati l-kwoti tariffarji stipulati fil-Protokoll Addizzjonali.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-kwoti tariffarji għandhom japplikaw mid-data li fiha l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll Addizzjonali tibda sseħħ sat-30 ta' April 2021. Għaldaqstant, dan ir-Regolament għandu japplika mid-data tal-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll Addizzjonali stipulata fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni (UE) 2016/837.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 (4) u temm is-sistema ta' prezzijiet ta' referenza għall-prodotti tas-sajd. Għalhekk jeħtieġ li titħassar il-kundizzjoni stipulata fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 499/96 dwar il-konformità mal-prezzijiet ta' referenza.
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda, li jiddefinixxi l-kunċett tal-prodotti tal-oriġini u li jistabbilixxi l-arranġamenti għall-kooperazzjoni amministrattiva, ġie emendat bid-Deċiżjoni Nru 1/2016 tal-Kumitat Konġunt tal-UE u l-Iżlanda tas-17 ta' Frar 2016 (5). Għaldaqstant jeħtieġ li jkun stipulat li għandu japplika l-Protokoll 3 kif emendat.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-regoli dwar l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji huma stipulati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (6) li jieħu post ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (7) mill-1 ta' Mejju 2016. Jeħtieġ li l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 499/96 jiġi emendat biex ikopri r-regoli l-ġodda.
               
            
                  (9)
               
               
                  L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 499/96 għandu jiġi emendat biex jitqiesu l-emendi tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (“il-kodiċijiet NM”) stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (8) u tas-sottotaqsimiet tat-Taric. Għall-għanijiet ta' ċarezza, jixraq li jinbidel l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 499/96 kollu kemm hu.
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      L-Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 499/96 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Jitħassar il-paragrafu 2,
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                              “3.   Għandu japplika l-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda rigward id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva, kif emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt UE-Iżlanda Nru 1/2016 (*).
                              
                                 (*)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Iżlanda Nru 1/2016 tas-17 ta' Frar 2016 li temenda l-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda rigward id-definizzjoni tal-kunċett ta' ‘prodotti oriġinarji’ u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva (ĠU L 72, 17.3.2016, p. 66).”;"
						
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 2
                  Il-kwoti tariffarji stabbiliti f'dan ir-Regolament għandhom jiġu amministrati bi qbil mal-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (**).
                  
                     (**)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”;"
						
               
            
                  (3)
               
               
                  Jitħassar l-Artikolu 3;
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
               
            L-Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta' Awwissu 2016.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Lulju 2016.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 75, 23.3.1996, p. 8.
      
         (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/837 tal-21 ta' April 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, il-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2014-2021, il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, u l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 1).
      
         (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1184/2006 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 1).
      
         (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura (ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22).
      
         (5)  ĠU L 72, 17.3.2016, p. 66.
      
         (6)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
      
         (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).
      
         (8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS
               Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta' valur indikattiv, l-iskema preferenzjali tkun deċiża, fil-kuntest ta' dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM kif ikunu meta jiġi adottat dan ir-Regolament. Fejn ikunu indikati ex kodiċijiet tan-NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti flimkien.
               
                           In-Numru tal-Ordni
                        
                        
                           Il-Kodiċi tan-NM
                        
                        
                           Is-Sottotaqsima tat-TARIC
                        
                        
                           Deskrizzjoni tal-prodotti
                        
                        
                           Il-perjodu tal-kwota
                        
                        
                           Il-volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
                        
                        
                           Il-kwota tad-dazji (%)
                        
                     
                           09.0792
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, mingħajr il-fwied u l-bajd, għall-manifattura industrijali (1)
                               (2)
                           
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           950
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0812
                        
                        
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, mingħajr il-fwied u l-bajd (2)
                           
                        
                        
                           Mill-1.8.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           1 050 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           09.0793
                        
                        
                           0302 13 00 
                           0302 14 00 
                           0304 41 00 
                           0304 81 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut frisk jew imkessaħ (mingħajr il-fwied u l-bajd) u flettijiet friski, imkessħin jew iffriżati ta':
                           Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho)
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0794
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Frisk jew imkessaħ:
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           250
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0302 23 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Lingwata (Solea spp.)
                        
                     
                           0302 24 00 
                           0302 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Barbun imperjali (Psetta maxima), megrim (Lepidorhombus spp.) u ħut tal-qiegħ ieħor
                        
                     
                           ex 0302 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Merlangu ikħal (Micromesistius poutassou)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iffriżat:
                        
                     
                           0303 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sawrell taċ-Ċile (Trachurus murphyi)
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor, minbarra s-sawrell (Caranx trachurus)
                        
                     
                           0303 56 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cobia (Rachycentron canadum)
                        
                     
                           0303 69 90 
                           0303 89 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Raj (Rajidae)
                        
                     
                           0303 83 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħuta tas-sinna (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0303 84 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Spnott, minbarra l-ispnott Ewropew (Dicentrarchus labrax)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Awrat (Sparus aurata)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Flettijiet friski jew imkessħa ta':
                        
                     
                           0304 31 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilapja (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 33 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Burqax tan-Nil (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 39 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.) u rjus is-serp (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 42 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Troti tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 49 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor tal-ilma ħelu
                        
                     
                           0304 43 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae)
                        
                     
                           0304 44 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merlangu (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 44 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor tal-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae, minbarra l-bakkaljaw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u l-ħut tal-ispeċi Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 45 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pixxispad (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 46 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħuta tas-sinna (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut aħmar (Sebastes spp.)
                        
                     
                           ex 0304 49 90 
                        
                        
                           30
                           40
                           50
                           60
                           70
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor, minbarra l-aringi u l-kavalli
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Laħam ieħor tal-ħut (ikkapuljat jew le), frisk jew imkessaħ:
                        
                     
                           0304 53 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut tal-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae
                           
                        
                     
                           0304 54 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pixxispad (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 55 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħuta tas-sinna (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 59 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor minbarra l-ħut tal-ilma ħelu u aringi mnaddfa miftuħin ċatti
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Flettijiet iffriżati ta':
                        
                     
                           0304 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilapja (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 62 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 63 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Burqax tan-Nil (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 69 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.) u rjus is-serp (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 82 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Troti tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 89 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor tal-ilma ħelu
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Il-laħam iffriżat ta:
                        
                     
                           0304 95 21 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus
                           
                        
                     
                           0304 95 25 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merluzz tal-ispeċi Gadus morhua
                           
                        
                     
                           0304 95 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merluzz tal-ispeċi Gadus ogac u ħut tal-ispeċi Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 95 40 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merlangu (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 95 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Marlozz tal-ġeneru Merluccius
                           
                        
                     
                           0304 95 60 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merlangu ikħal (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
                        
                     
                           ex 0304 95 90 
                        
                        
                           11
                           13
                           17
                           19
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor minbarra l-merluzz tal-ġeneru Urophycis spp.
                        
                     
                           ex 0304 99 99 
                        
                        
                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor minbarra l-kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                        
                     
                           09.0811
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Flettijiet tal-ħut aħmar (Sebastes spp), friski jew imkessħin
                        
                        
                           Mill-1.8.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           2 211 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           09.0795
                        
                        
                           0305 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), immelħin iżda mhux imnixxfin jew iffumigati, u aringi fis-salmura
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           1 750 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0796
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Awwista tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) iffriżata, minbarra l-awwista tan-Norveġja affumikata
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0810
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Awwista tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) iffriżata, minbarra l-awwista tan-Norveġja affumikata
                        
                        
                           Mill-1.8.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           1 106 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           09.0797
                        
                        
                           1604 12 91 
                           1604 12 99 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aringi ppreparati jew ippriżervati, sħaħ jew f'biċċiet, iżda mhux mitħuna, minbarra l-flettijiet tal-aringi, mhux imsajra, miksijin bil-batter jew bil-frak tal-ħobż biss, moqlija minn qabel fiż-żejt jew le, iffriżati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           2 400 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0798
                        
                        
                           1604 17 00 
                           1604 19 97 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sallur u ħut ieħor ippreparat jew ippreservat, sħiħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljat
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1604 20 90 
                        
                        
                           20
                           30
                           35
                           50
                           60
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor ippreparat jew ippriservat, minbarra l-aringi u l-kavalli
                        
                     
                           09.0700
                        
                        
                           1604 20 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor ippreparat jew ippriservat
                        
                        
                           Mill-1.8.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           2 764 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
         
         
            (1)  L-entrata taħt din is-sottointestatura hija soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni Ewropea [ara l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)].
         
            (2)  Għan-nazzjon l-aktar iffavorit (MFN) ma hemmx dazju bejn il-15 ta' Frar u l-15 ta' Ġunju, ma jingħatax il-benefiċċju tal-kwota tariffarja għall-oġġetti li jiġu ddikjarati li jistgħu jinħarġu għaċ-ċirkolazzjoni libera tul dan il-perjodu.”