CELEX: 62010FA0031
Language: sl
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Zadeva F-31/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. junija 2012 – Guittet proti Komisiji ( „Javni uslužbenci — Nekdanji uradniki — Socialna varnost — Nesreča — Konec postopka na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov — Časovna uporaba lestvice, priložene k novi različici predpisov o nezgodnem zavarovanju in zavarovanju za primer poklicnih bolezni — Trajanje postopka“ )

28.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 227/35
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. junija 2012 – Guittet proti Komisiji
   (Zadeva F-31/10) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Nekdanji uradniki - Socialna varnost - Nesreča - Konec postopka na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov - Časovna uporaba lestvice, priložene k novi različici predpisov o nezgodnem zavarovanju in zavarovanju za primer poklicnih bolezni - Trajanje postopka)
   2012/C 227/56
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Christian Guittet (Cannes, Francija) (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Currall in D. Martin, zastopnika, skupaj z J.-L. Fagnart, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o končanju postopka na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov s tem, da se tožeči stranki prizna 64,5% stopnja trajne invalidnosti, in odškodninski zahtevek za povrnitev utrpele nepremoženjske in premoženjske škode.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba z dne 27. julija 2009 o končanju postopka na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov Evropske unije v zvezi z nesrečo, katere žrtve je 8. decembra 2003 bil C. Guittet, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Evropska komisija mora C. Guittetu plačati 2 500 EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške C. Guitteta.
            
         
      (1)  UL C 179, 3.7.2010, str. 59.