CELEX: 32006D0128
Language: lv
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: 2006/128/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 3. februāris ), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/109/EK un Komisijas Lēmumu 2002/38/EK par veiktajiem statistikas apsekojumiem par dažu augļu koku sugu stādījumiem  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5963)

22.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 51/21
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2006. gada 3. februāris),
   ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/109/EK un Komisijas Lēmumu 2002/38/EK par veiktajiem statistikas apsekojumiem par dažu augļu koku sugu stādījumiem
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5963)
   (2006/128/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. decembra Direktīvu 2001/109/EK par dalībvalstīm veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem nolūkā noteikt dažu augļu koku sugu stādījumu ražošanas potenciālu (1), un jo īpaši tās 1. panta 2. punkta trešo daļu, 2. panta 2. punktu un 4. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Direktīvu 2001/109/EK, ar ko izveido dalībvalstīs apsekojamo sugu sarakstu, īstenoja ar Komisijas 2001. gada 27. decembra Lēmumu 2002/38/EK, kurā izklāstīti apsekojuma parametri un noteikts kods un pamatnoteikumi to datu transkripcijai mašīnlasāmā formā, kas saistīti ar dažu augļu koku sugu stādījumu apsekojumiem (2). Ar šo lēmumu paredzēja nosakāmos ražošanas apgabalu ierobežojumus un to attiecīgos kodus, augļu sugas un šķirnes.
            
         
               (2)
            
            
               Pēc jauno dalībvalstu pievienošanās attiecīgi jāpielāgo Direktīvas 2001/109/EK un Lēmuma 2002/38/EK pielikums.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2001/109/EK un Lēmums 2002/38/EK.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Padomes lēmumu 72/779/EEK (3),
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2001/109/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.
   2. pants
   Lēmuma 2002/38/EK I un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma attiecīgi II un III pielikumu.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2006. gada 3. februārī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  OV L 13, 16.1.2002., 21. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
   
      (2)  OV L 16, 18.1.2002., 35. lpp.
   
      (3)  OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            DAŽĀDĀS DALĪBVALSTĪS APSEKOTĀS SUGAS
            
                         
                     
                     
                        Āboli
                     
                     
                        Bumbieri
                     
                     
                        Persiki
                     
                     
                        Aprikozes
                     
                     
                        Apelsīni
                     
                     
                        Citroni
                     
                     
                        Sīkaugļu citrusi
                     
                  
                        Beļģija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Čehija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dānija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vācija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Igaunija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grieķija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Īrija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Kipra
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Luksemburga
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ungārija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nīderlande
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Portugāle
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                  
                        Slovēnija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Slovākija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                        × (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Somija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zviedrija
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Apvienotā Karaliste
                     
                     
                        ×
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Apsekojumus neveic par koku vecumu, platības blīvumu un augļu šķirni.”
   
   
      II PIELIKUMS
      Lēmuma 2002/38/EK I pielikuma grozījumi
      
                  Valsts
               
               
                  Valsts kods
               
               
                  Teritoriālā iedalījuma vienība
               
               
                  Teritoriālā iedalījuma kods
               
               
                  NUTS atsauces
               
            
                  1.
               
               
                  Starp Beļģiju un Dāniju ievieto šādu tabulu.
                  
                              “Čehija
                           
                           
                              16
                           
                           
                              
                                 Stredni Cechy
                              
                           
                           
                              01
                           
                           
                              
                                 Stredni Cechy
                              
                           
                        
                              
                                 Jihozapad
                              
                           
                           
                              02
                           
                           
                              
                                 Jihozapad
                              
                           
                        
                              
                                 Severozapad
                              
                           
                           
                              03
                           
                           
                              
                                 Severozapad
                              
                           
                        
                              
                                 Severovychod
                              
                           
                           
                              04
                           
                           
                              
                                 Severovychod
                              
                           
                        
                              
                                 Jihovychod
                              
                           
                           
                              05
                           
                           
                              
                                 Jihovychod
                              
                           
                        
                              
                                 Stredni Morava
                              
                           
                           
                              06
                           
                           
                              
                                 Stredni Morava
                              
                           
                        
                              
                                 Moravskoslezsko
                              
                           
                           
                              07
                           
                           
                              
                                 Moravskoslezsko”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Starp Vāciju un Grieķiju ievieto šādu tabulu.
                  
                              “Igaunija
                           
                           
                              17
                           
                           
                              Veido vienu ģeogrāfisku apgabalu.
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Igaunija”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Starp Itāliju un Luksemburgu ievieto šādu tabulu.
                  
                              “Kipra
                           
                           
                              18
                           
                           
                              
                                 Nicosia District
                              
                           
                           
                              01
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Limassol District
                              
                           
                           
                              02
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Papros District
                              
                           
                           
                              03
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Larnaca District
                              
                           
                           
                              04
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Famagusta District
                              
                           
                           
                              05
                           
                           
                               
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              19
                           
                           
                              Veido vienu ģeogrāfisku apgabalu.
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Latvija
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Veido vienu ģeogrāfisku apgabalu.
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Lietuva”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Starp Luksemburgu un Nīderlandi ievieto šādu tabulu.
                  
                              “Ungārija
                           
                           
                              21
                           
                           
                              
                                 Közép-Magyarország (Central Hungary)
                              
                           
                           
                              01
                           
                           
                              
                                 Kozep-Magyarorszag
                              
                           
                        
                              
                                 Közép-Dunántúl (Central Transdanubia)
                              
                           
                           
                              02
                           
                           
                              
                                 Kozep-Dunantul
                              
                           
                        
                              
                                 Nyugat-Dunántúl (Western Transdanubia)
                              
                           
                           
                              03
                           
                           
                              
                                 Nyugat-Dunantul
                              
                           
                        
                              
                                 Dél-Dunántúl (Southern Transdanubia)
                              
                           
                           
                              04
                           
                           
                              
                                 Del-Dunantul
                              
                           
                        
                              
                                 Észak-Magyarország (Northern Hungary)
                              
                           
                           
                              05
                           
                           
                              
                                 Eszak-Magyarorszag
                              
                           
                        
                              
                                 Észak-Alföld (Northern Great Plain)
                              
                           
                           
                              06
                           
                           
                              
                                 Eszak-Alfold
                              
                           
                        
                              
                                 Dél-Alföld (Southern Great Plain)
                              
                           
                           
                              07
                           
                           
                              
                                 Del-Alfold
                              
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              22
                           
                           
                              Veido vienu ģeogrāfisku apgabalu.
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Malta”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Starp Austriju un Portugāli ievieto šādu tabulu.
                  
                              “Polija
                           
                           
                              23
                           
                           
                              
                                 Łódzkie
                              
                           
                           
                              01
                           
                           
                              
                                 Łódzkie
                              
                           
                        
                              
                                 Mazowieckie
                              
                           
                           
                              02
                           
                           
                              
                                 Mazowieckie
                              
                           
                        
                              
                                 Małopolskie
                              
                           
                           
                              03
                           
                           
                              
                                 Małopolskie
                              
                           
                        
                              
                                 Śląskie
                              
                           
                           
                              04
                           
                           
                              
                                 Śląskie
                              
                           
                        
                              
                                 Lubelskie
                              
                           
                           
                              05
                           
                           
                              
                                 Lubelskie
                              
                           
                        
                              
                                 Podkarpackie
                              
                           
                           
                              06
                           
                           
                              
                                 Podkarpackie
                              
                           
                        
                              
                                 Świętokrzyskie
                              
                           
                           
                              07
                           
                           
                              
                                 Świętokrzyskie
                              
                           
                        
                              
                                 Podlaskie
                              
                           
                           
                              08
                           
                           
                              
                                 Podlaskie
                              
                           
                        
                              
                                 Wielkopolskie
                              
                           
                           
                              09
                           
                           
                              
                                 Wielkopolskie
                              
                           
                        
                              
                                 Zachodniopomorskie
                              
                           
                           
                              10
                           
                           
                              
                                 Zachodniopomorskie
                              
                           
                        
                              
                                 Lubuskie
                              
                           
                           
                              11
                           
                           
                              
                                 Lubuskie
                              
                           
                        
                              
                                 Dolnośląskie
                              
                           
                           
                              12
                           
                           
                              
                                 Dolnośląskie
                              
                           
                        
                              
                                 Opolskie
                              
                           
                           
                              13
                           
                           
                              
                                 Opolskie
                              
                           
                        
                              
                                 Kujawsko-pomorskie
                              
                           
                           
                              14
                           
                           
                              
                                 Kujawsko-pomorskie
                              
                           
                        
                              
                                 Warmińsko-mazurskie
                              
                           
                           
                              15
                           
                           
                              
                                 Warmińsko-mazurskie
                              
                           
                        
                              
                                 Pomorskie
                              
                           
                           
                              16
                           
                           
                              
                                 Pomorskie”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Starp Portugāli un Somiju ievieto šādu tabulu.
                  
                              “Slovēnija
                           
                           
                              24
                           
                           
                              Veido vienu ģeogrāfisku apgabalu.
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovēnija
                           
                        
                              Slovākija
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Veido vienu ģeogrāfisku apgabalu.
                           
                           
                              00
                           
                           
                              Slovākija”
                           
                        
            
   
      III PIELIKUMS
      Jaunas šķirnes, kas jānorāda Lēmuma 2002/38/EK III pielikumā
      Katras sugas un šķirnes kodi, kas piemērojami, nosūtot Komisijai statistikas pārskatu rezultātus par dažu augļu koku sugu stādījumiem
      
                  Sugas/šķirnes
               
               
                  Sugas kods
               
               
                  Šķirnes kods
               
            
                  1.
               
               
                  Pielikuma 1. punktā Ābeles, starp “Early gold” un “Citas šķirnes (jāprecizē dalībvalstij)”, iekļauj šādu tabulu:
                  
                              “Melodie
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              081
                           
                        
                              
                                 Rubin
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              082
                           
                        
                              
                                 Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              083
                           
                        
                              
                                 Rubinola
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              084
                           
                        
                              
                                 Ligol (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              085
                           
                        
                              
                                 Cortland (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              086
                           
                        
                              
                                 Štaris (Staris) (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              087
                           
                        
                              
                                 Aldas (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              088
                           
                        
                              
                                 Auksis (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              089
                           
                        
                              
                                 Orlovskoje polosatoje (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              090
                           
                        
                              
                                 Isbranica (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              091
                           
                        
                              
                                 Sinap Orlovskij (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              092”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Pielikuma 2. punktā Bumbieres, starp “Boscs Flaschenbirne” un “Citas šķirnes (jāprecizē dalībvalstij)”, iekļauj šādu tabulu:
                  
                              “Beurré Diel
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              057
                           
                        
                              
                                 Glou Morceau
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              058
                           
                        
                              
                                 Kieffer
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              059
                           
                        
                              
                                 Bohemica
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              060
                           
                        
                              
                                 Dicolor
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              061
                           
                        
                              
                                 Erika
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              062
                           
                        
                              
                                 Grosdemange
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              063
                           
                        
                              
                                 Lukasowka (PL)
                           
                           
                               
                           
                           
                              064
                           
                        
                              
                                 Alka (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              065
                           
                        
                              
                                 Alsa (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              066
                           
                        
                              
                                 Mramornaja (LT)
                           
                           
                               
                           
                           
                              067”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pielikuma 3. punktā Persiki (persiki, kas ražo augļus ar baltu mīkstumu), starp “Citi” un “Nektarīni”, iekļauj šādu tabulu:
                  
                              “Champion (HU)
                           
                           
                               
                           
                           
                              570”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Pielikuma 3. punktā Persiki (persiki, kas ražo augļus ar dzeltenu mīkstumu), starp “Citi” un “Nektarīni”, iekļauj šādu tabulu:
                  
                              “Burbank July Elberta (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              620
                           
                        
                              
                                 Flamingo (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              621
                           
                        
                              
                                 Sunhaven (SK)
                           
                           
                               
                           
                           
                              622”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Pielikuma 4. punktā Aprikozes, starp “Vitilio” un “Citas šķirnes (jāprecizē dalībvalstij)”, iekļauj šādu tabulu:
                  
                              “Ceglédi Bíbor
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              044
                           
                        
                              
                                 Ceglédi óriás
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              045
                           
                        
                              
                                 Gönci magyar kajszi
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              046
                           
                        
                              
                                 Magyar kajszi
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              047
                           
                        
                              
                                 Magyar kajszi C.235
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              048
                           
                        
                              
                                 Pannónia
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              049
                           
                        
                              
                                 Szegedi mammut
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              050
                           
                        
                              
                                 Karola
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              051
                           
                        
                              
                                 Velkopavlovická
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              052
                           
                        
                              
                                 Veharda
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              053
                           
                        
                              
                                 Maďarská
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              054”