CELEX: 31973R1929
Language: it
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1929/73 del Consiglio, del 16 luglio 1973, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1093/70 relativo all' aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e originari della Comunità

N. L 199/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19 . 7. 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1929/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 luglio 1973
               recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1093/70 relativo all'aggiunta di
                      alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e originari della Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                       Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,                  L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1093/70 è com­
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­              pletato come segue :
tari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo (x), modificato da ultimo dal regolamento                   « d) i mosti d'uva concentrati destinati alla prepara­
(CEE) n. 2680/72 (2), in particolare l'articolo 25, para­                       zione di prodotti di cui alla sottovoce n. 22.07
grafo 2,                                                                        B II della tariffa doganale comune ».
vista la proposta della Commissione,
                                                                                               Articolo 2
considerando che, ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n. 816/70, l'aggiunta di alcole                1 . Il testo dell articolo 2, paragrafo 1 , del regola­
ai prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, di questo           mento (CEE) n . 1093/70 è completato dal comma se­
regolamento è vietata, salvo per i vini alcolizzati e i             guente :
vini liquorosi ; che il paragrafo 2 di questo articolo
consente tuttavia deroghe a tale divieto ;                               « Nondimeno per i vini spumanti può essere ag­
                                                                         giunto l'"esprit de Cognac" definito secondo le di­
considerando che il regolamento (CEE) n. 1093/70 del                     sposizioni della regolamentazione in vigore in
Consiglio, dell'8 giugno 1970, relativo all'aggiunta di                  Francia ».
alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e originari
della Comunità (3), modificato da ultimo dal regola­                 2. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, dello stesso
mento (CEE) n. 1 564/72 (4), specifica i prodotti che                regolamento è sostituito dal testo seguente :
sono oggetto di deroga ;                                                 « L'alcole aggiunto ai prodotti elencati all'articolo
considerando che non è intervenuta nessuna disposi­                       1 , lettere c) e d), deve essere alcole etilico di ori­
zione di armonizzazione delle definizioni per i pro­                     gine agricola ».
dotti della voce n . 22.06 della tariffa doganale co­
mune ; che d'altronde la situazione attuale non pro­                                           Articolo 3
voca alcuna difficoltà per i prodotti di cui al regola­
 mento (CEE) n . 1093/70 ; che è pertanto opportuno                  La data del 31 agosto 1973 di cui ali articolo 3 bis del
prorogare la durata di applicazione di questo regola­                regolamento (CEE) n . 1093/70 è sostituita da quella
 mento ;                                                             del 31 agosto 1974.
considerando, inoltre, che taluni prodotti della sotto­
voce n . 22.07 B II si ottengono mediante aggiunta di                                          Articolo 4
alcole a mosti d'uva concentrati e che l'importanza
 economica di tale lavorazione giustifica una deroga al              Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
 divieto ;                                                           1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   Ib FREDERIKSEN
 (')  GU n. L 99 del 5 . 5. 1970, pag. 1 .
 (2)  GU n. L 289 del 27.   12. 1972, pag. 1
 (})  GU n. L  128 del 12.  6. 1970, pag. 1 .
 (4 ) GU n. L 167 del 25.   7. 1972, pag. 3 .