CELEX: 31976D0780
Language: da
Date: 1976-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 8. september 1976 om den støtte den italienske regering gennem Instituttet for Udenrigshandelen yder til eksportfremmende reklamekampagner for visse italienske industrier

2. 10 . 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 270/39
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 8 . september 1976
              om den støtte den italienske regering gennem Instituttet for Udenrigshandelen
                yder til eksportfremmende reklamekampagner for visse italienske industrier
                                     ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (76/780/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    desuden ydes der ikke industrierne i de øvrigt med­
FÆLLESSKABER HAR —                                                lemsstater, der sælger deres produkter på de samme
                                                                  markeder, tilsvarende lettelser for deres reklamebudget
                                                                  og endelig vedrørende det af den italienske regering
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               støttede reklamefremstød især de sektorer, der for ti­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 93,
stk. 2, første afsnit,                                            den har alvorlige vanskeligheder i de fleste medlems­
                                                                  stater ;
efter — i overensstemmelse med bestemmelserne i
                                                                  følgelig er de pågældende italienske støtteordninger af
ovennævnte artikel — at have givet de interesserede               en sådan karakter, at de direkte påvirker samhandelen
parter en frist til at fremsætte deres bemærkninger og            mellem medlemsstaterne og truer med at fordreje kon­
under henvisning til de bemærkninger, der er indgået              kurrencevilkårene, som anført i artikel 92, stk. 1 , i
fra medlemsstaterne og fra andre interesserede, og                EØF-traktaten .
ud fra følgende betragtninger ;                                                               III
                             I                                    Det fremgår, at disse støtteforanstaltninger efter deres
                                                                  formål ikke er af en sådan krakter, at de kan henføres
                                                                  under de undtagelser fra uforeneligheden med fælles­
Kommissionen har i henhold til de klager eller de                 markedet, som hjemles i EØF-traktatens artikel 92,
anmodninger om oplysninger, der er modtaget fra                   stk. 2 og 3, litra a) og b) ;
visse medlemsstater og forskellige fagorganisationer,
erfaret, at den italienske regering gennem Instituttet            det drejer sig tillige om støtteforanstaltninger med
for Udenrigshandelen (ICE) bidrager til finansieringen            henblik på at fremme eksporten af produkter fra visse
af fælles reklamekampagner, som forskellige italienske            italienske industrier til de øvrige medlemsstater ;
industrier fører på de andre medlemsstaters markeder ;            iværksættelsen af sådanne eksportstøtteordninger i
                                                                  handelssamkvemmet       mellem    fællesskabslandene   er
på en forespørgsel om, hvorvidt disse støtteforanstalt­           uforenelig med fællesmarkedets generelle principper
ninger virkelig forekommer, har den italienske rege­              og navnlig princippet om varernes frie bevægelighed ;
ring bekræftet, at især den italienske legetøjs-, tekstil­
og skotøjsindustri har modtaget en sådan støtte ;                 de pågældende støtteforanstaltninger kan således hel­
                                                                  ler ikke henføres under undtagelsen i artikel 92, stk. 3,
disse støtteforanstaltninger, som Kommissionen ikke               litra c) i EØF-traktaten, idet det er en støtte, der æn­
på forhånd var underrettet om, således som EØF-trak­              drer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod
                                                                  den fælles interesse —
tatens artikel 93, stk. 3, foreskriver, består i, at staten
gennem ICE's formidling helt eller delvis overtager de
nævnte industriers udgifter til den fælles reklamekam­
pagne på forskellige medlemsstaters markeder for itali­
enske produkter, der hidrører fra disse industrier.               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                            II
                                                                                          Artikel 1
Den italienske stat påtager sig således udgifter, der nor­
malt ville påhvile de italienske virksomheder, og dette           Den italienske regering træffer umiddelbart de nød­
giver disse en ikke ubetydelig fordel, som de italienske          vendige forholdsregler for at standse de finansielle bi­
myndigheder selv har anslået til 1 % af visse italien­            drag fra Instituttet for Udenrigshandel (ICE) til eks­
ske industriers årsomsætning på de pågældende marke­              portfremmende reklamekampagner på de øvrige med­
der ;                                                             lemsstaters markeder for visse italienske industrier.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/40                         De Europæiske Fællesskabers Tidende               2. 10 . 76
                                                   Artikel 2
            Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . september 1976.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                     G. THOMSON
                                                               Medlem af Kommissionen