CELEX: C2003/200/18
Language: el
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Υπόθεση C-250/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia με διάταξη της 13ης Νοεμβρίου 2002 στην υπόθεση Giorgio Emanuele Mauri κατά Ministero della Giustizia (Υπουργείου Δικαιοσύνης)

C 200/12             EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        23.8.2003
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                   Κοινότητας κατά την έννοια του άρθρου 13 του κανονισμού
υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la                (ΕΟΚ) 1768/92 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, σχετικά
Lombardia με διάταξη της 13ης Νοεμβρίου 2002 στην                   με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας
υπόθεση Giorgio Emanuele Mauri κατά Ministero della                 για τα φάρμακα (1);
             Giustizia (Υπουργείου Δικαιοσύνης)
                                                                    (1) EE L 182 της 2.7.1992, σ. 1.
                      (Υπόθεση C-250/03)
                        (2003/C 200/18)
Με διάταξη της 13ης Νοεμβρίου 2002, η οποία περιήλθε στη
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
11 Ιουνίου 2003, το Tribunale Amministrativo Regionale per          Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
la Lombardia, τρίτο τμήμα, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ          υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 1ης Απριλίου
Giorgio Emanuele Mauri και Ministero della Giustizia (Υπουρ-        2003 στην υπόθεση CLT-UFA S.A. κατά Finanzamt Köln-
γείου Δικαιοσύνης) που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το                                            West
Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής
ερωτήματος:
                                                                                            (Υπόθεση C-253/03)
Έχουν οι διατάξεις της Συνθήκης οι οποίες, σύμφωνα με την
ερμηνεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προβλέ-                                   (2003/C 200/20)
πουν την προστασία των κοινοτικών αρχών του ανταγωνισμού και
της απαγορεύσεως των διακρίσεων την έννοια ότι είναι ασυμβί-
βαστη, άρα παράνομη, η εθνική ιταλική ρύθμιση, και συγκεκριμένα
το άρθρο 22 του βασιλικού νομοθετικού διατάγματος 1578, της         Με διάταξη της 1ης Απριλίου 2003, η οποία περιήλθε στη
27ης Νοεμβρίου 1933, που επιβάλλει ως προϋπόθεση για την            Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
άσκηση της οικονομικής δραστηριότητας την οποία αντιπροσω-          13 Ιουνίου 2003, το Bundesfinanzhof, στο πλαίσιο της διαφοράς
πεύουν τα νομικά επαγγέλματα την επιτυχία σε κρατικό διαγω-         μεταξύ CLT-UFA S.A. και Finanzamt Köln-West που εκκρεμεί
νισμό, καθόσον η ρύθμιση αυτή παρέχει, κατά την αξιολόγηση των      ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής
ατομικών και επαγγελματικών ικανοτήτων των υποψηφίων, υπερβο-       αποφάσεως επί εξής ερωτημάτων:
λικά μεγάλη εξουσία στα τοπικά διευθυντικά όργανα του επαγγελ-
ματικού συλλόγου του οποίου μέλη είναι οι επαγγελματίες που
                                                                    1.    Έχει το άρθρο 52, σε συνδυασμό με το άρθρο 58, της
δρουν ήδη εντός της οικείας περιοχής;
                                                                          Συνθήκης ΕΚ την έννοια ότι πλήττεται το δικαίωμα εγκατα-
                                                                          στάσεως σε περίπτωση που τα κέρδη, τα οποία αποκόμισε
                                                                          αλλοδαπή κεφαλαιουχική εταιρία κράτους μέλους της ΕΕ, το
                                                                          1994, μέσω υποκαταστήματος στη Γερμανία, υπόκεινται στη
                                                                          γερμανική φορολογία εισοδήματος νομικών προσώπων με
                                                                          συντελεστή 42 % (τον λεγόμενο συντελεστή φορολογίας
                                                                          μόνιμης εγκαταστάσεως), μολονότι
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που
                                                                          —     τα κέρδη, τα οποία πραγματοποίησε κεφαλαιουχική
υπέβαλε το Cour Administrative του Λουξεμβούργου με
                                                                                εταιρία, πλήρως υποκειμένη στον φόρο εισοδήματος
απόφαση της 3ης Ιουνίου 2003 στην υπόθεση Υπουργός
                                                                                νομικών προσώπων στη Γερμανία και θυγατρική της
Οικονομίας κατά της εταιρίας αμερικανικού δικαίου Mille-
                                                                                αλλοδαπής κεφαλαιουχικής εταιρίας από κράτος της
  nium Pharmaceuticals Inc., πρώην Cor Therapeutics Inc.
                                                                                ΕΕ, διένειμε δε πλήρως στη μητρική εταιρία μέχρι τις
                                                                                30 Ιουνίου 1996, πλήττονται με γερμανικό φόρο εισο-
                      (Υπόθεση C-252/03)                                        δήματος νομικών προσώπων με συντελεστή μόνον
                                                                                33,5 %·
                        (2003/C 200/19)
                                                                          —     τα κέρδη θα επλήττοντο μεν κατ' αρχάς με συντελεστή
                                                                                45 % γερμανικού φόρου εισοδήματος νομικών
                                                                                προσώπων εάν η θυγατρική κεφαλαιουχική εταιρία τα
Με απόφαση της 3ης Ιουνίου 2003, η οποία περιήλθε στη                           είχε αποκτήσει μέχρι τις 30 Ιουνίου 1996, πλην όμως η
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις                       φορολογική επιβάρυνση θα μειωνόταν εκ των υστέρων
13 Ιουνίου 2003, το Cour Administrative του Λουξεμβούργου,                      στο 30 % σε περίπτωση πλήρους διανομής μετά τις
στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Υπουργού Οικονομίας και της                     30 Ιουνίου 1996;
εταιρίας αμερικανικού δικαίου Millenium Pharmaceuticals Inc.,
πρώην Cor Therapeutics Inc., που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί
                                                                    2.    Πρέπει ο συντελεστής φορολογίας μόνιμης εγκαταστάσεως,
από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του
                                                                          εφόσον αντιβαίνει στο άρθρο 52 σε συνδυασμό με το
εξής ερωτήματος:
                                                                          άρθρο 58 της Συνθήκης ΕΚ, να μειωθεί στο 30 % για το
                                                                          επίδικο έτος, προκειμένου να αρθεί η παράβαση;
Αποτελεί η παρασχεθείσα από τις ελβετικές αρχές άδεια κυκλο-
φορίας στην αγορά, πρώτη άδεια κυκλοφορίας στην αγορά της