CELEX: 32004R1058
Language: cs
Date: 2004-05-28 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1058/2004 ze dne 28. května 2004, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin

29.5.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 192/24
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1058/2004
   ze dne 28. května 2004,
   kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče dovozních cel v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dle článku 10 nařízení (EHS) č. 1766/92 se při dovozu produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení účtují sazby cel společného celního sazebníku. Avšak u produktů uvedených v odstavci 2 stejného článku je dovozní clo rovno intervenční ceně platné pro dovoz těchto produktů, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro jejich dodávku. Toto clo nicméně nemůže překročit sazbu cla společného celního sazebníku.
            
         
               (2)
            
            
               Na základě čl. 10 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1766/92 se dovozní ceny CIF vypočítávají na základě reprezentativních cen platných pro dotyčný produkt na světovém trhu.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1249/96 stanovilo prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, které se týká dovozních cel v odvětví obilovin.
            
         
               (4)
            
            
               Dovozní cla zůstávají v platnosti, dokud nejsou stanoveny a nevstoupí v platnost nové sazby.
            
         
               (5)
            
            
               S cílem umožnit normální fungování režimu dovozních cel je třeba tato cla vypočítávat na základě reprezentativní tržní sazby zjištěné během daného období.
            
         
               (6)
            
            
               Použití nařízení (ES) č. 1249/96 vede ke stanovení dovozních cel podle přílohy tohoto nařízení,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/92 jsou stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. června 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 28. května 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            generální ředitel pro zemědělství
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).
   
      PŘÍLOHA I
      Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/1992
      
                  Kód KN
               
               
                  Zboží
               
               
                  Dovozní clo (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  pšenice tvrdá vysoké kvality
               
               
                  0,00
               
            
                  střední kvality
               
               
                  0,00
               
            
                  nízké kvality
               
               
                  0,00
               
            
                  1001 90 91
               
               
                  pšenice měkká, k setí
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 90 99
               
               
                  pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  žito
               
               
                  19,31
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  kukuřice k setí, ne hybridní
               
               
                  34,04
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  kukuřice, ne k setí (2)
                  
               
               
                  34,04
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  čirok – zrna, ne hybridy k setí
               
               
                  19,31
               
            
         (1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo cestou přes Suezský kanál (čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96), může dovozce získat slevu cla:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři nebo
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Dánsku, v Estonsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, Estounsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova.
               
            
         (2)  Dovozce může uplatnit nárok na paušální slevu 24 EUR na tunu, pokud jsou splněny
      
         PŘÍLOHA II
         Prvky výpočtu cel
         období od 14. května 2004 do 27. května 2004
         
                     1.
                  
                  
                     Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:
                     
                                 Burzovní záznamy
                              
                              
                                 Minneapolis
                              
                              
                                 Chicago
                              
                              
                                 Minneapolis
                              
                              
                                 Minneapolis
                              
                              
                                 Minneapolis
                              
                              
                                 Minneapolis
                              
                           
                                 Produkty (% bílkovin při 12 % vlhkosti)
                              
                              
                                 HRS2 (14 %)
                              
                              
                                 YC3
                              
                              
                                 HAD2
                              
                              
                                 střední kvalita (1)
                                 
                              
                              
                                 Nízká Kvalita (2)
                                 
                              
                              
                                 US barley 2
                              
                           
                                 Cenový záznam (EUR/t)
                              
                              
                                 139,37 (3)
                                 
                              
                              
                                 97,09
                              
                              
                                 159,12 (4)
                                 
                              
                              
                                 149,12 (4)
                                 
                              
                              
                                 129,12 (4)
                                 
                              
                              
                                 108,63 (4)
                                 
                              
                           
                                 Prémie — záliv (EUR/t)
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 9,93
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Prémie — Velká jezera (EUR/t)
                              
                              
                                 9,62
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 —
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:
                     Dopravné/náklady: Mexický záliv — Rotterdam: 26,10 EUR/t; Velká jezera — Rotterdam: 39,18 EUR/t.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     
                                 Subvence uvedené v čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1249/96:
                              
                              
                                 0,00 EUR/t (HW 2)
                                 0,00 EUR/t (SRW 2).
                              
                           
               
            (1)  Záporná prémie 10 EUR/t [čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96].
         
            (2)  Záporná prémie 30 EUR/t [článek čl. 4 odst. nařízení (ES) č. 1249/96].
         
            (3)  Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).
         
            (4)  FOB.