CELEX: 31970R0954
Language: el
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 954/70 τής Επιτροπής τής 26ης Μαΐου 1970 περί κατατάξεως εμπορευμάτων στίς διακρίσεις 15.01 A I, 15.02 A, 15.03 B καί 15.07 Δ I τού Κοινού Δασμολογίου

100                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 370R0954
 27.5.70                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     'Αριθ . N 114/ 15
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 954/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 26ης Μαΐου 1970
             περί κατατάξεως έμπορευμάτων οτίς διακρίσεις 15.01 A I, 15.02 A, 15.03 B καί 15/07 D I
                                            τοΰ κοινοΰ δασμολογίου
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                    παρασκευή προϊόντων για τήν άνθρώπινη διατροφή,
                                                          άποκλείονται άπό τίς προαναφερόμενες διακρίσεις·
Έχοντας υπόψη :                                           δτι, κατά συνέπεια, περιλαμβάνονται σ' αυτές οί
                                                           λιπαρές ουσίες πού προορίζονται γιά τήν παρασκευή
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­         προϊόντων γιά διατροφή τών ζώων·
 κής Κοινότητος,
                                                           δτι, έξ' άλλου , ή χρήση τών όρων « Alimentaire »
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 97 /69 τοΰ Συμβουλίου            (γαλλικό κείμενο) καί « Alimentare » ( Ιταλικό κείμενο)
τής 16ης 'Ιανουαρίου 1969 , περί τών μέτρων πού            είναι δυνατό νά περιορισθεί στήν περιγραφή προϊό­
πρέπει νά ληφθούν γιά τήν ομοιόμορφη έφαρμογή τής         ντων πού προορίζονται γιά τήν άνθρώπινη διατροφή ·
όνοματολογίας τού κοινού δασμολογίου ^), καί ιδίως
τό άρθρο 3 ,                                               δτι, ώς έκ τούτου , πρέπει νά διευκρινισθεί δτι τά λίπη
                                                           καί τά έλαια πού προορίζονται γιά τήν παρασκευή
 Εκτιμώντας :                                             προϊόντων γιά διατροφή τών ζώων υπάγονται, άνάλο­
δτι τό κοινό δασμολόγιο πού προσαρτάται στον κανο­        γα μέ τήν περίπτωση , στίς διακρίσεις 15.01 ΑΙ, 15.02
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 τού Συμβουλίου της 28ης           A καί 15.03 B ή 15.07 D I
'Ιουνίου 1968 (2), δπως τροποποιήθηκε γιά τελευταία       δτι ol διατάξεις τού παρόντος κανονισμού είναι σύμ­
φορά άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 765 /70 τού            φωνες μέ τήν γνώμη τής έπιτροπής όνοματολογίας τοΰ
Συμβουλίου της 27ης 'Απριλίου 1970(3), άναφέρει           κοινού δασμολογίου ,
στίς διακρίσεις 15.01 A I, 15.02 A καί 15.03 B λίπη
καί Ι-λαια προοριζόμενα γι' άλλες βιομηχανικές χρή­       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σεις πλήν της παρασκευής προϊόντων διατροφής, στήν
δέ διάκριση 15.07 D I Ιλαια προοριζόμενα γιά άλλες
τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις πλήν τής παρασκευής                               "Αρΰρο 1
προϊόντων διατροφής·
                                                          Στό κοινό δασμολόγιο κατατασσονται με τα λιπη και
δτι, γιά τήν έξασφάλιση όμοιόμορφης έφαρμογής τής         έλαια πού προορίζονται γιά άλλες βιομηχανικές χρή­
όνοματολογίας τού κοινού δασμολογίου , πρέπει νά          σεις πλήν τής παρασκευής προϊόντων διατροφής τών
διευκρινισθεί ή έκταση έφαρμογής τών προαναφερο­          διακρίσεων 15.01 A I, 15.02 A καί 15.03 B καί μέ τά
μένων διακρίσεων·                                         Ιλαια πού προορίζονται γιά άλλες τεχνικές ή βιομηχα­
δτι, γιά τήν έρμηνεία τής περιγραφής αυτών τών            νικές χρήσεις πλήν τής παρασκευής προϊόντων δια­
διακρίσεων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη καί τά τέσσερα        τροφής τής κλάσεως 15.07 D I, τά λίπη καί Ιλαια πού
κείμενα συγχρόνως τοΰ κοινού δασμολογίου·                 προορίζονται γιά τήν παρασκευή προϊόντων γιά δια­
                                                          τροφή τών ζώων.
δτι τό γερμανικό κείμενο («zu industriellen Zwecken,
ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln ») καί                               "Λρϋρο 2
τό όλλανδικό κείμενο (« bestemd voor ander industrieel
gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν όγδοη
menselijke consumptie ») άποδεικνύουν σαφώς δτι μό­       ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
νο αύτές οί λιπαρές ουσίες πού προορίζονται γιά τήν       ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαΐου 1970.
                                                                        Γιά την Επιτροπή
                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                            Jean REY
(') EE άριθ. N 14 της 21.1.1969, σ. 1 .
O EE άριθ. N 172 της 22.7.1968 , σ . 1 .
C) EE άριθ. N 95 της 29.4.1970, o. 1 .