CELEX: 31970Q0385
Language: it
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: 70/385/CEE: Regolamento finanziario, del 27 luglio 1970, relativo al Fondo per l' esecuzione delle disposizioni speciali applicabili ai prodotti oleaginosi originari dei SAMA e PTOM

N. L 173 /30                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              6. ­
                                                                                                                  8 . Te
                                                              li
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                            REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                    del 27 luglio 1970
                relativo al Fondo per l'esecuzione delle disposizioni speciali applicabili ai prodotti
                oleaginosi originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori
                                                         d'oltremare
                                                        (70/385/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            colo 6 della decisione, vengono versati ad un « Fon­
                                                                 do per l'esecuzione delle disposizioni speciali appli­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           cabili ai prodotti oleaginosi originari dei SAMA o
europea, in particolare l'articolo 209 ,                         dei PTOM », qui di seguito denominato il Fondo di
                                                                 sostegno degli oleaginosi ; le entrate e le spese di
vista la decisione del 25 luglio 1967 dei rappresen­             quest'ultimo sono in pareggio .
tanti dei governi degli Stati membri della Comunità                                     Articolo 2
economica europea, riuniti in sede di Consiglio, che
prevede disposizioni speciali applicabili ai prodotti            La Commissione provvede alla gestione del Fondo
oleaginosi originari degli Stati africani e malgascio            di sostegno degli oleaginosi sotto la propria respon­
associati o dei paesi e territori d'oltremare ( 1 ), in          sabilità ed alle condizioni previste dalla decisione
appresso denominata la decisione, ed in particolare              e dal presente regolamento .
gli articoli 1 , 3 e 6,
                                                                                        Articolo 3
vista la proposta della Commissione,                             Nei quattro mesi successivi alla fine di ciascuno dei
                                                                 periodi previsti al paragrafo 3 dell'articolo 2 della
considerando che, ai sensi dell'articolo 6 della deci­           decisione e sulla base delle comunicazioni previste
sione, i contributi degli Stati membri sono gestiti dalla        al paragrafo 4 dello stesso articolo 2, la Commissione
Commissione secondo le modalità fissate da un re­                fissa e comunica agli Stati membri l'ammontare glo­
golamento finanziario adottato dal Consiglio ;                   bale dei pagamenti da effettuare, precisando la
                                                                 modalità di calcolo . Essa notifica simultaneamente
considerando che è necessario in particolare preve­              a ciascuno Stato membro l'ammontare del suo contri­
dere a tal fine l'istituzione e le modalità di funziona­         buto calcolato sulla base del criterio di ripartizione
mento di un Fondo sul quale verrebbero iscritte le               di cui all'articolo 6, paragrafo 1, della decisione.
operazioni d'esecuzione della decisione,                         Ciascuno Stato membro effettua il versamento del
                                                                 suo contributo entro i 30 giorni successivi a tale
                                                                 notifica .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
FINANZIARIO :                                                                           Articolo 4
                         Articolo 1                              I contributi di ciascuno Stato membro vengono accre­
                                                                 ditati su un conto speciale intitolato « Commissione
I contributi che gli Stati membri mettono a disposi­             delle Comunità europee — Fondo di sostegno degli
zione della Commissione, in applicazione dell'arti­              oleaginosi » aperto presso il Tesoro di tale Stato
                                                                 membro, ovvero presso l'organismo da questo stesso
H GU n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 14.                             designato .
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 173 /31
Le somme accreditate su questi conti conservano il                 Questo conto di gestione, accompagnato dalla rela­
valore corrispondente alla parità in vigore nel giorno             zione della Commissione di controllo sulle opera­
del deposito, rispetto all'unità di conto contemplata              zioni del Fondo, viene trasmesso al Consiglio e al
nell'articolo 5 della decisione .                                  Parlamento europeo . Il Consiglio dà atto alla Com­
                                                                   missione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo .
                          Articolo 5
                                                                                           Articolo 8
In ciascuno Stato membro, la Commissione tiene,
presso la Banca di emissione o presso l'istituto finan­            Fatte salve le disposizioni particolari previste dalla
ziario designato da questo Stato membro, dei conti                 decisione e dal presente regolamento, sono applica­
che recano le stesse intestazioni dei conti aperti in              bili alle spese del Fondo di sostegno degli oleaginosi
applicazione dell'articolo 4.                                      le disposizioni di carattere generale dei regolamenti
                                                                   finanziari che disciplinano l'esecuzione del bilancio
                          Articolo 6                               di funzionamento della Commissione .
Qualora il Consiglio decida di ricorrere all'articolo 4                                    Articolo 9
della decisione, esso prende simultaneamente ogni de­
cisione necessaria per l'accreditamento delle somme                Il presente regolamento finanziario entra in vigore il
in questione a favore del Fondo di sostegno degli                  ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
oleaginosi. Le disposizioni del presente regolamento               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
si applicano alla gestione delle somme predette.
                          Articolo 7                                Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1970.
Al 31 dicembre di ogni anno, la Commissione elabora                                              Per il Consiglio
un conto di gestione che sottopone, prima del 31                                                  Il Presidente
marzo dell'anno successivo, alla Commissione di con­
trollo di cui all'articolo 206 del trattato .                                                      W. ARENDT
                                                          ALLEGATO
                                                       DICHIARAZIONE
               dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea,
               riuniti in sede di Consiglio, circa il regolamento finanziario del Consiglio relativo al Fondo
               per l'esecuzione delle disposizioni speciali applicabili ai prodotti oleaginosi originari dei
                                                      SAMA e dei PTOM
               Poiché l'ultima notifica a norma dell'articolo 8 della decisione del 25 luglio 1967 è intervenuta
               in data 6 luglio 1970, i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di
               Consìglio, tenuto conto delle disposizioni da prendere per l'applicazione di detta decisione,
               convengono i seguenti termini che decorrono dalla data di entrata in vigore del regolamento
               finanziario relativo al Fondo per l'esecuzione delle disposizioni speciali applicabili ai prodotti
               oleaginosi originari dei SAMA e dei PTOM, entrata in vigore che interviene il ventesimo giorno
               successivo alla pubblicazione di questo regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
               europee :
               — 30 giorni per la comunicazione da parte degli Stati membri alla Commissione delle infor­
                   mazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 4, di detta decisione ;
               — 90 giorni per le comunicazioni e le notifiche da parte della Commissione previste all'arti­
                   colo 3 del citato regolamento finanziario ; in ogni caso è previsto un termine di 21 giorni
                   tra l'ultima comunicazione di cui al primo trattino e le comunicazioni e notifiche di cui
                   al presente trattino.
               Gli Stati membri versano i loro contributi entro un termine di 30 giorni dalla notifica della
               Commissione.