CELEX: 22003D0026
Language: hr
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 26/2003 od 14. ožujka 2003. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               259
            
         22003D0026
   
               L 137/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 26/2003
   od 14. ožujka 2003.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2002 od 6. prosinca 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (2) kako je ispravljena u SL L 168, 27.6.2002., str. 59. treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2002/106/EZ od 1. veljače 2002. kojom se odobrava Priručnik za dijagnostiku o dijagnostičkim postupcima, metodama uzorkovanja i kriterijima za ocjenu laboratorijskih ispitivanja za potvrdu klasične svinjske groznice (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2002/161/EZ od 22. veljače 2002. kojom se odobravaju planovi koje je podnijela Njemačka za istrebljivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u Saarlandu i za hitno cijepljenje protiv klasične svinjske groznice kod divljih svinja u Rhineland-Pfalzu i Saarlandu (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2002/181/EZ od 28. veljače 2002. kojom se odobrava plan koji je predstavio Luksemburg za istrebljivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u određenim područjima Luksemburga (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluka Komisije 2002/182/EZ od 28. veljače 2002. kojom se odobrava izmijenjen plan koji je predstavila Austrija za istrebljivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u Donjoj Austriji (6) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluka Komisije 2002/526/EZ od 28. lipnja 2002. kojom se opoziva Odluka 94/141/EZ o odobravanju plana koji je predstavila Francuska za istrebljivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u sjevernom Vosgesu (7) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluka Komisije 2002/531/EZ od 28. lipnja 2002. kojom se izmjenjuje Odluka 2002/161/EZ o odobravanju plana koji je podnijela Njemačka za istrebljivanje klasične svinjske groznice i hitnom cijepljenju divljih svinja u North Rhine-Westfalia (8) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Direktivom 2001/89/EZ se opoziva Direktiva 80/217/EEZ (9) koja je unijeta u Sporazum i koja se stoga treba brisati iz Sporazuma.
            
         
               (10)
            
            
               Odlukom 2002/182/EZ se opoziva Odluka 2001/140/EZ (10) koja je unijeta u Sporazum i koja se stoga treba brisati iz Sporazuma.
            
         
               (11)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu se izmjenjuje kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi Direktive 2001/89/EZ kako je ispravljena u SL L 168, 27.6.2002., str. 59. i odluke 2002/106/EZ, 2002/161/EZ, 2002/181/EZ, 2002/182/EZ, 2002/526/EZ i 2002/531/EZ na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenogm listu Europske unije su vjerodostojni.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 15. ožujka 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (11).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 38, 13.2.2003., str. 3.
   
      (2)  SL L 316, 1.12.2001., str. 5.
   
      (3)  SL L 39, 9.2.2002., str. 71.
   
      (4)  SL L 53, 23.2.2002., str. 43.
   
      (5)  SL L 61, 2.3.2002., str. 54.
   
      (6)  SL L 61, 2.3.2002., str. 55.
   
      (7)  SL L 170, 29.6.2002., str. 85.
   
      (8)  SL L 172, 2.7.2002., str. 63.
   
      (9)  SL L 47, 21.2.1980., str. 11.
   
      (10)  SL L 50, 21.2.2001., str. 22.
   
      (11)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG ODLUCI ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 26/2003
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu se izmjenjuje kako se navodi:
   
               1.
            
            
               Tekst točke 3. (Direktiva Vijeća 80/217/EEZ) u dijelu 3.1. se mijenja i glasi:
               „32001 L 0089: Direktiva Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (SL L 316, 1.12.2001., str. 5.), kako je ispravljena sa SL L 168, 27.6.2002., str. 59.
               Tekst Direktive se za potrebe ovog Sporazuma tumači sa sljedećom prilagodbom:
               
                            
                        
                        
                           U točku 1. Priloga III., dodaje se sljedeće:
                           
                              ‚Norveška
                              Veterinærinstituttet, PO Box 8156, 0033 Oslo, Norway.’
                           ”
                     
         
               2.
            
            
               Iza točke 22. (Odluka Komisije 2001/783/EZ) u dijelu 3.2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „23.
                        
                        
                           
                              32002 D 0106: Odluka Komisije 2002/106/EZ od 1. veljače 2002. kojom se odobrava Priručnik za dijagnostiku o dijagnostičkim postupcima, metodama uzorkovanja i kriterijima za ocjenu laboratorijskih ispitivanja za potvrdu klasične svinjske groznice (SL L 39, 9.2.2002., str. 71.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNA TIJELA EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” tekst točaka 2. (Odluka Komisije 94/141/EZ) i 13. (Odluka Komisije 2001/140/EZ) u dijelu 3.2. se briše.
            
         
               4.
            
            
               Iza točke 14. (Odluka Komisije 2001/872/EZ) u dijelu 3.2, pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNA TIJELA EFTA-e UZIMAJU U OBZIR”, umeću se sljedeće točke.
               
                           „15.
                        
                        
                           
                              32002 D 0161: Odluka Komisije 2002/161/EZ od 22. veljače 2002. kojom se odobravaju planovi koje je podnijela Njemačka za istrebljivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u Saarlandu i za hitno cijepljenje protiv klasične svinjske groznice kod divljih svinja u Rhineland-Pfalzu i Saarlandu (SL L 53, 23.2.2002., str. 43.), kako je izmijenjena sa:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32002 D 0531: Odluka Komisije 2002/531/EZ od 28. lipnja 2002. (SL L 172, 2.7.2002., str. 63.).
                                    
                                 
                     
                           16.
                        
                        
                           
                              32002 D 0181: Odluka Komisije 2002/181/EZ od 28. veljače 2002. kojom se odobrava plan koji je predstavio Luksemburg za istrebljivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u određenim područjima Luksemburga (SL L 61, 2.3.2002., str. 54.).
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           
                              32002 D 0182: Odluka Komisije 2002/182/EZ od 28. veljače 2002. kojom se odobrava izmijenjen plan koji je predstavila Austrija za istrebljivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u Donjoj Austriji (SL L 61, 2.3.2002., str. 55.).
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           
                              32002 D 0526: Odluka Komisije 2002/526/EZ od 28. lipnja 2002. kojom se opoziva Odluka 94/141/EZ o odobravanju plana koji je predstavila Francuska za istrebljivanje klasične svinjske groznice kod divljih svinja u sjevernom Vosgesu (SL L 170, 29.6.2002., str. 85.).”