CELEX: 31986D0573
Language: hu
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: A tanács határozata (1986. szeptember 15.) a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31986D0573

Hivatalos Lap L 337 , 29/11/1986 o. 0120 - 0120 finn különkiadás fejezet 2 kötet 4 o. 0157  svéd különkiadás fejezet 2 kötet 4 o. 0157 

		A Tanács határozata(1986. szeptember 15.)a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről(86/573/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság ajánlására,mivel a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Közösséghez való csatlakozásának figyelembevétele érdekében jóvá kell hagyni az 1973. május 14-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz [1] csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA jegyzőkönyv 18. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [2].3. cikkEz a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1986. szeptember 15-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Howe[1] HL L 300., 1972.12.31., 189. o.[2] A jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.--------------------------------------------------