CELEX: C1998/340/36
Language: fi
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 16 päivänä syyskuuta 1998, asiassa T-234/97, Lars Bo Rasmussen vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Ylennys - Yhdenvertainen kohtelu - Ansioiden vertailu)

C 340/20               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     7.11.98
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                           sovellettavista maatalouden muuntokursseista 17 päivänä
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen (EY)
                  16 päivänä syyskuuta 1998,                       N:o 3477/93 (EYVL L 317, 18.12.1993, s. 30) osittaista
                                                                   kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toi-
asiassa T-234/97, Lars Bo Rasmussen vastaan Euroopan               nen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-
                     yhteisöjen komissio (1)                       taja A. Kalogeropoulos sekä tuomarit C. W. Bellamy ja J.
(Henkilöstö Ð Ylennys Ð Yhdenvertainen kohtelu Ð                   Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on antanut 15.9.1998 määräyk-
                      Ansioiden vertailu)                          sen, jonka määräysosa on seuraava:
                         (98/C 340/36)                             1) Kanne jätetään tutkimatta.
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan komission oikeuden-
                                                                        käyntikulut. Väliintulija vastaa omista oikeudenkäynti-
Asiassa T-234/97, Lars Bo Rasmussen, Euroopan komis-                    kuluistaan.
sion virkamies, kotipaikka Dalheim (Luxemburg), edusta-
janaan asianajaja Carlo Revoldini, prosessiosoite Luxem-           (1) EYVL C 132, 14.5.1994.
burgissa asianajotoimisto Carlo Revoldini, 180 route de
Longwy, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
hinä Christine Berardis-Kayser ja Alberto Dal Ferro), jossa
kantaja vaatii kumoamaan komission päätöksen olla ylen-
tämättä kantajaa palkkaluokkaan A 4 vuoden 1996 ylen-
nyksiä tehtäessä ja tästä aiheutuneen vahingon korvaa-                  YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
mista, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                        TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                           15 päivänä syyskuuta 1998,
puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. D.
Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on        asiassa T-100/94, Kapniki A. Michailidis AE ym. vastaan
antanut 16.9.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on                               Euroopan yhteisöjen komissio (1)
seuraava.                                                          (Kumoamiskanne Ð Asetus (EY) N:o 3477/93 Ð Tutki-
                                                                                         matta jättäminen)
1) Kanne hylätään.                                                                         (98/C 340/38)
2) Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntiku-                              (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
     luistaan.
                                                                   Asiassa T-100/94, Kapniki A. Michailidis AE, P. Moskof
(1) EYVL C 7, 10.1.1998.                                           AE Kapna eis Fulla, M. Vogiatzoglou exagogikos oikos
                                                                   kapnon AE, Diethnis Kapniki Ð Georgios Allamanis AE
                                                                   ja Exelka Emporikai kai Viomichanikai Epicheiriseis AE,
                                                                   kotipaikka Thessaloniki (Kreikka), edustajanaan asianajaja
                                                                   Eleni Metaxaki, Ateena, prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                   asianajotoimisto Aikaterini Thill-Kamitaki, 4 rue de l'Ave-
                                                                   nir, joita tukevat Helleenien tasavalta (asiamiehinään
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                           Panagiotis Mylonopoulos, Dimitra Tsangaraki, Meletis
             TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                               Tsotsanis ja Eleni Lyratzaki) vastaan Euroopan yhteisöjen
                  15 päivänä syyskuuta 1998,                       komissio (asiamiehenään Maria Kontou-Durande), jossa
                                                                   vaaditaan tupakka-alalla sovellettavista maatalouden
asiassa T-79/94, Odetti Nikou Petridi Anonymos Kapnem-             muuntokursseista 17 päivänä joulukuuta 1993 annetun
poriki Etairia AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)         komission asetuksen (EY) N:o 3477/93 (EYVL L 317,
(Kumoamiskanne Ð Asetus (EY) N:o 3477/93 Ð Tutki-                  18.12.1993, s. 30) osittaista kumoamista, ensimmäisen
                       matta jättäminen)                           oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoon-
                                                                   panossa: jaoston puheenjohtaja A. Kalogeropoulos sekä
                         (98/C 340/37)                             tuomarit C. W. Bellamy ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on
                                                                   antanut 15.9.1998 määräyksen, jonka määräysosa on seu-
                (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                     raava:
Asiassa T-79/94, Odetti Nikou Petridi Anonymos Kapnem-             1) Kanne jätetään tutkimatta.
poriki Etairia AE, kotipaikka Kavala (Kreikka), edustaja-
naan asianajaja Konstantinos Adamantopoulos, Ateena,               2) Vastaajat vastaavat yhteisvastuullisesti komission
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto ArseÁne                   oikeudenkäyntikuluista. Väliintulija vastaa omista
Kronshagen, 17 boulevard de la Foire, jota tukee Hellee-                oikeudenkäyntikuluistaan.
nien tasavalta (asiamiehinään Panagiotis Mylonopoulos,
Dimitra Tsangaraki, Meletis Tsotsanis ja Eleni Lyratzaki),         (1) EYVL C 132, 14.5.1994.
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
Maria Kontou-Durande), jossa vaaditaan tupakka-alalla