CELEX: 32011D0012
Language: sv
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: 2011/12/EU: Kommissionens beslut av den 12 januari 2011 om ändring av beslut 2007/134/EG om inrättande av Europeiska forskningsrådet

13.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 9/5
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 12 januari 2011
   om ändring av beslut 2007/134/EG om inrättande av Europeiska forskningsrådet
   (2011/12/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (1), särskilt artiklarna 2 och 3,
   med beaktande av rådets beslut 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Idéer för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (2), särskilt artikel 4.2 och 4.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska forskningsrådet inrättades genom kommissionens beslut 2007/134/EG (3).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt det särskilda programmet Idéer genomfördes en oberoende översyn av Europeiska forskningsrådets strukturer och mekanismer mot bakgrund av kriterierna vetenskaplig excellens, självständighet, effektivitet och insyn samt med full medverkan av det vetenskapliga rådet. Översynspanelen föreslog ett antal ändringar för att säkerställa ett effektivare europeiskt forskningsråd samt en sammanhängande presentation av forskningsrådets verksamhet för berörda parter.
            
         
               (3)
            
            
               På grundval av översynen och ambitionen att göra Europeiska forskningsrådet fullt ut hållbart, fastställs i kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet Europeiska forskningsrådet – vägen till spetsforskning i världsklass
                   (4) målen för den andra fasen av forskningsrådets utveckling. Meddelandet innehåller en rad specifika åtgärder för att förbättra forskningsrådets verksamhet i syftet att säkerställa ett effektivt genomförande av det särskilda programmet Idéer.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med meddelandet är det nödvändigt att säkerställa en enda tydlig och öppen bild av samt en tät samverkan mellan Europeiska forskningsrådets strategi och drift, där både verksamheten i det genomförandeorgan för Europeiska forskningsrådet som inrättats genom kommissionens beslut 2008/37/EG (5) och det vetenskapliga rådets verksamhet återspeglas, samt att utarbeta och genomföra en sammanhängande och integrerad kommunikationsstrategi. I syfte att visa erkännande för det personliga engagemanget hos det vetenskapliga rådets ledamöter är det lämpligt att införa ett arvode för närvaro vid dess plenarmöten, särskilt till ordföranden och vice ordföranden.
            
         
               (5)
            
            
               Arvodet bör stå i proportion till ansvarsområdet och vara jämförbart med liknande ersättningar i liknande organisationer och medlemsstater. Det är också lämpligt att tillhandahålla finansiering av en ständig valberedning för urval av framtida ledamöter i det vetenskapliga rådet.
            
         
               (6)
            
            
               Det är nödvändigt att fortsätta ordningen för lokalt stöd till det vetenskapliga rådets ordförande och vice ordförande, med hjälp av sjunde ramprogrammets instrument för samordnings- och stödåtgärder.
            
         
               (7)
            
            
               Mandatperioden för grundarna av vetenskapliga rådet löper ut den 1 februari 2011, och det behövs en successiv förnyelse av detta råd i enlighet med artikel 4.6 i beslut 2007/134/EG. De nya medlemmarna har valts ut av en oberoende valberedning i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.4 i beslut 2007/134/EG, vilket även innebär att en rapport har lämnats till Europaparlamentet och rådet. Valberedningen har lagt fram rekommendationer om en successiv förnyelse av vetenskapliga rådet, och dessa rekommendationer har antagits.
            
         
               (8)
            
            
               Beslut 2007/134/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2007/134/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               Inrättande
               Härmed inrättas Europeiska forskningsrådet från och med den 2 februari 2007 till och med den 31 december 2013 för genomförande av det särskilda programmet Idéer. Det ska bestå av ett vetenskapligt råd och genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet som inrättats genom kommissionens beslut 2008/37/EG (6).
            
         
               2.
            
            
               I artikel 3 ska följande stycke ska läggas till som punkt 3:
               ”3.   Det vetenskapliga rådet ska samarbeta med genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet för att säkerställa ett sammanhängande och effektivt genomförande av det särskilda programmet Idéer och öka samstämmigheten mellan den vetenskapliga och den administrativa sidan av forskningsrådets verksamhet. Samarbetet ska omfatta en sammanhängande presentation av forskningsrådets verksamhet och inrättandet av en gemensam webbplats som täcker verksamhetens olika sidor.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   Framtida ledamöter ska utnämnas av kommissionen på grundval av de faktorer och kriterier som anges i bilaga I efter ett oberoende och öppet urvalsförfarande som beslutats tillsammans med det vetenskapliga rådet och som omfattar samråd med forskarsamhället och en rapport till parlamentet och rådet. Utnämning av framtida ledamöter ska offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001. För detta ändamål kan en ständig valberedning sammansatt av oberoende experter inrättas som en arvoderad expertgrupp som betalas inom ramen för driftsbudgeten för det särskilda programmet Idéer.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 9 ska utgå.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Artikel 5 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   Det vetenskapliga rådet ska vara ansvarigt inför kommissionen, upprätthålla nära och löpande kontakt med kommissionen och genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet samt vidta alla nödvändiga åtgärder för detta.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 6 ska ersättas med följande:
                           ”6.   Kommissionen ska tillhandahålla den information och det stöd som är nödvändigt för det vetenskapliga rådets arbete och för att det ska kunna bedriva sin verksamhet självständigt och oberoende. En samordnings- och stödåtgärd, i enlighet med vad som anges i bilaga III till beslut 1982/2006/EG, får användas för att ge lokalt administrativt eller rådgivande stöd till det vetenskapliga rådets ordförande och vice ordförande.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Följande punkt ska läggas till som punkt 8:
                           ”8.   Det vetenskapliga rådet ges tillgång till handlingar och uppgifter som innehas av genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet i enlighet med det förfarande som fastställs i bilaga III.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
                           ”3.   Det vetenskapliga rådet ska självt anta sin arbetsordning som ska innehålla detaljerade bestämmelser för de val som avses i punkt 1 i denna artikel samt en uppförandekod för sekretess, eventuella intressekonflikter och behandling av personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.
                           4.   Det vetenskapliga rådet ska ha plenarsammanträde upp till fem gånger per år så ofta arbetet kräver detta. Ett sammanfattande protokoll över plenarsammanträdena ska offentliggöras på Europeiska forskningsrådets webbplats.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande punkt ska läggas till som punkt 6:
                           ”6.   Det vetenskapliga rådet får inrätta ständiga kommittéer, arbetsgrupper och andra strukturer bestående av dess ledamöter för att arbeta med det vetenskapliga rådets specifika uppgifter.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Artikel 8 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 8
               Arvoden och sammanträdeskostnader
               1.   Det vetenskapliga rådets ledamöter ska ersättas för de uppgifter de utför genom ett arvode för deras deltagande i det vetenskapliga rådets plenarsammanträden. Arvodena samt kostnaderna för resor och uppehälle ska belasta den driftsbudget som tilldelats det särskilda programmet Idéer. Arvoden och därtill hörande genomförandebestämmelser fastställs i bilaga IV.
               2.   För andra sammanträden än plenarmöten ska genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet ersätta ledamöternas kostnader för resor och eventuella omkostnader som är nödvändiga för att utföra rådets verksamhet, i enlighet med kommissionens regler om ersättning av externa experters utgifter (7). Efter förhandsgodkännande från genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet får även kostnader för resor och uppehälle i samband med sådana andra sammanträden som är nödvändiga för det vetenskapliga rådets arbete ersättas.
            
         
               7.
            
            
               Bilaga II ska ersättas i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
            
         
               8.
            
            
               Bilagorna III och IV, så som de anges i bilagan till detta beslut, ska läggas till.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 januari 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Máire GEOGHEGAN-QUINN
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 400, 30.12.2006, s. 243.
   
      (3)  EUT L 57, 24.2.2007, s. 14.
   
      (4)  KOM(2009) 552 slutlig.
   
      (5)  EUT L 9, 12.1.2008, s. 15.
   
      (6)  EUT L 9, 12.1.2008, s. 15.”
   
      (7)  Kommissionens beslut K(2007) 5858.”
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA II
            
               MEDLEMMAR I EUROPEISKA FORSKNINGSRÅDETS VETENSKAPLIGA RÅD
            
            
                        Namn och institution
                     
                     
                        Mandatperiodens slut
                     
                  
                        Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan
                     
                     
                        1 februari 2013
                     
                  
                        Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Sierd A.P.L. CLOETINGH, Free University of Amsterdam
                     
                     
                        26 april 2013
                     
                  
                        Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles
                     
                     
                        1 februari 2013
                     
                  
                        Tomasz DIETL, Polish Academy of Sciences
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Daniel DOLEV, The Hebrew University of Jerusalem
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Majorca
                     
                     
                        26 april 2013
                     
                  
                        Daniel ESTEVE, CEA Saclay
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Pavel EXNER, Doppler Institute, Prague
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin
                     
                     
                        1 februari 2013
                     
                  
                        Timothy HUNT, London Research Institute
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Norbert KROÓ, Hungarian Academy of Sciences
                     
                     
                        1 februari 2013
                     
                  
                        Maria Teresa LAGO, University of Porto
                     
                     
                        1 februari 2013
                     
                  
                        Henrietta L. MOORE, University of Cambridge
                     
                     
                        26 april 2013
                     
                  
                        Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen
                     
                     
                        1 februari 2013
                     
                  
                        Alain PEYRAUBE, CNRS, Paris
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S
                     
                     
                        1 februari 2013
                     
                  
                        Mart SAARMA, University of Helsinki
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Anna TRAMONTANO, University of Rome La Sapienza
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
                        Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona
                     
                     
                        31 december 2013
                     
                  
         
            BILAGA III
            
               TILLGÅNG TILL HANDLINGAR OCH UPPGIFTER
            
            
               Tillgång till handlingar och uppgifter
            
            
                        1.
                     
                     
                        För att kunna utföra sina uppgifter får det vetenskapliga rådet begära tillgång till handlingar och behandla uppgifter som innehas av genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Utöver det material som genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet har rätt att ha tillgång till enligt ordningen för allmänhetens tillgång till handlingar (1) ska forskningsrådet tillhandahålla det vetenskapliga rådet de handlingar och uppgifter som är nödvändiga för att detta ska kunna utföra de uppgifter som det har anförtrotts, förutsatt att detta sker i enlighet med och inom gränserna för de skyldigheter avseende sekretess, säkerhet och skydd av personuppgifter som fastställs i Europeiska unionens lagstiftning.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ledamöterna i det vetenskapliga rådet ska använda dessa handlingar och uppgifter enbart för de syften och uppgifter för vilka de lämnas samt vara bundna av sekretess.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        För att förhindra otillåtet utlämnande eller otillåten tillgång, oavsiktlig eller olaglig utplåning, förlust eller ändring av uppgifter eller handlingar ska lämpliga organisatoriska och tekniska åtgärder fastställas för att säkerställa säkerhet och sekretess när det gäller tillgång till och behandling av uppgifter.
                     
                  
               Tillgång till personuppgifter
            
            
                        5.
                     
                     
                        För behandling av personuppgifter ska ledamöter i det vetenskapliga rådet som mottar dessa uppgifter garantera skyddsnivån för personuppgifter i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 och direktiv 95/46/EG (2).
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ledamöterna i det vetenskapliga rådet ska inte behandla några personuppgifter på ett sätt som är oförenligt med de syften och arbetsuppgifter för vilka dessa överförs.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Ledamöterna i det vetenskapliga rådet ska visa vederbörlig aktsamhet för att iaktta legitimitet, relevans, noggrannhet, nödvändighet och begränsning avseende de personuppgifter som samlats in och behandlats.
                     
                  
               Information
            
            
                        8.
                     
                     
                        Om tillgång till handlingar och uppgifter eller tillgång till personuppgifter inte kan beviljas på grund av skydd av personuppgifter, sekretess, säkerhet eller allmänintresse ska genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet till det vetenskapliga rådet lämna en skriftlig förklaring om skälen till att tillgång inte kan beviljas, samt sådan information om frågan som det anser vara möjligt att lämna inom ramen för tillämpliga bestämmelser.
                     
                  
         
            BILAGA IV
            
               Arvoden och genomförandebestämmelser för Europeiska forskningsrådets ledamöters deltagande i det vetenskapliga rådets plenarsammanträden
            
            Arvoden och kostnader för resor och uppehälle för deltagande i upp till fem plenarsammanträden per år ska tillämpas genom ett särskilt utnämningsbrev enligt följande villkor.
            Det vetenskapliga rådets plenarsammanträden har normalt en varaktighet på 1,5 dagar.
            Ledamöternas arvode ska vara 2 000 euro för fullt deltagande vid ett plenarsammanträde i det vetenskapliga rådet eller 1 000 euro för begränsat deltagande.
            För vice ordföranden ska arvodena vara 3 500 euro för fullt deltagande vid ett plenarsammanträde i det vetenskapliga rådet eller 1 750 euro för begränsat deltagande.
            För ordföranden ska arvodet vara 5 000 euro för fullt deltagande vid ett plenarsammanträde i det vetenskapliga rådet eller 2 500 euro för begränsat deltagande.
            Betalning kommer att godkännas av direktören för Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råds genomförandeorgan eller dennas bemyndigade ombud på grundval av en närvarolista som kontrollerats av ordföranden för det vetenskapliga rådet och direktören för genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet, eller av deras vederbörligen bemyndigade ställföreträdare. I närvarolistan ska anges om varje ledamots deltagande omfattade hela sammanträdet (’fullt deltagande’) eller (’begränsat deltagande’).
         ”
      
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).
      
         (2)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.