CELEX: 31974R2185
Language: it
Date: 1974-08-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2185/74 della Commissione, del 20 agosto 1974, recante deroga transitoria al regolamento (CEE) n. 1769/72 relativo al documento di accompagnamento nel settore vitivinicolo

22 . 8 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 231 / 7
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2185/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 agosto 1974
               recante deroga transitoria al regolamento (CEE) n . 1769/72 relativo al
                               documento di accompagnamento nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                     Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complemen­               1.    In deroga al regolamento (CEE) n . 1769/72, gli
tari in materia di organizzazione comune del mercato                 Stati membri possono stabilire che il documento di
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento               accompagnamento non viene compilato per il
(CEE) n . 1 532/74 (2), in particolare l'articolo 29, para­          trasporto alla partenza dal vigneto di uve, come tali o
grafo 3 ,                                                            pigiate, effettuato dal produttore che ha ottenuto tali
                                                                     prodotti, quando
considerando che il regolamento (CEE) n . 1769/72                    — il trasporto non è diretto all'impianto di vinifica­
della Commissione, del 26 luglio 1972, che stabilisce                     zione del produttore o di un'associazione di cui il
nel settore vitivinicolo i documenti di accompagna­                       medesimo fa parte,
mento e gli obblighi dei produttori e dei commer­
cianti diversi dai rivenditori al minuto (3), modificato             — le uve non sono trasportate dal destinatario,
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 374/74 (4), ha isti­             — il trasporto non supera una distanza totale di
tuito un sistema di documenti di accompagnamento ;                        percorso di 40 km,
considerando che alcuni produttori di uve trovano                    — il trasporto ha luogo all'interno della stessa zona
                                                                          viticola .
difficoltà a compilare il documento per il trasporto di
uve ; che è pertanto opportuno esonerarli da tale
incombenza ;                                                          2.    Nel caso di cui al paragrafo 1 , il destinatario
                                                                      compila, al momento in cui riceve le uve, un docu­
considerando che , per agevolare il controllo, l'esonero              mento d'accompagnamento.
dovrebbe applicarsi soltanto per trasporti a piccola
distanza effettuati dal o per conto del produttore all'in­
terno di una stessa zona viticola, sempre a condizione                                       Articolo 2
che il documento di accompagnamento venga stabi­
lito a posteriori dal destinatario del vino ;
                                                                      In deroga al regolamento (CEE) n . 1769 / 72, gli Stati
considerando che in talune regioni della Comunità il                  membri possono stabilire che il documento di accom­
mosto parzialmente fermentato è immesso in                            pagnamento non viene compilato per il trasporto di
commercio in piccoli recipienti per il consumo                        mosto parzialmente fermentato, quando
umano diretto ; che questo tipo di commercio ha
luogo soltanto nel periodo della vendemmia e per                      — il prodotto è destinato al consumo umano diretto,
quantità in complesso modeste , per cui è opportuno
facilitare le vendite in recipienti di contenuto inferiore           — il trasporto ha luogo in recipienti di contenuto
o uguale a 25 1 accordando l'esonero dal documento                        uguale o inferiore a 25 1 ,
di accompagnamento ;
                                                                      — il trasporto è destinato al consumatore, al rivendi­
                                                                          tore al minuto, ad un ristorante o un impianto
considerando che occorre limitare l'applicazione del                      simile .
presente regolamento ad un periodo che consenta di
esperire le deroghe citate ;
                                                                                             Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per i vini ,                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                      successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(')  GU  n. L 99 del 5 . S. 1970 , pag. 1 .                           ciate delle Comunità europee.
(-') GU  n. L 166 del 21 . 6 . 1974, pag . 1 .
(3 ) GU  n. L 191 del 21 . 8 . 1972, pag. 1 .
(4 ) GU  n. L 42 del 14 . 2 . 1974, pag . 5 .                         Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1974.
 ---pagebreak--- N. L 231 /8                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          22 . 8 . 74
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1974.
                                                                      Per la Commissione
                                                                                                    \
                                                                          Il Presidente
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI