CELEX: 62012CA0563
Language: bg
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Дело C-563/12: Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — BDV Hungary Trading Kft (в ликвидация)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 146 — Освобождавания при износ — Член 131 — Условия, определени от държавите членки — Национално законодателство, което изисква предназначената за износ стока да напусне митническата територия на Европейския съюз в рамките на твърдо определен 90-дневен срок след доставката)

22.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 52/21
            
         Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — BDV Hungary Trading Kft (в ликвидация)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
   (Дело C-563/12) (1)
   
   (ДДС - Директива 2006/112/ЕО - Член 146 - Освобождавания при износ - Член 131 - Условия, определени от държавите членки - Национално законодателство, което изисква предназначената за износ стока да напусне митническата територия на Европейския съюз в рамките на твърдо определен 90-дневен срок след доставката)
   2014/C 52/35
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Kúria
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: BDV Hungary Trading Kft (в ликвидация)
   
      Ответник: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Kúria — Тълкуване на член 15 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1) и на членове 131, 146 и 273 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7) — Освобождавания при износ — Дружество, чиято дейност е производството и търговията с хранителни консерви, което продава стоки, предназначени за продажба от купувача на пазара на трети държави — Национално законодателство, което поставя упражняването на правото на освобождаване от ДДС при продажба на стоки за износ извън Съюза в зависимост от условието срокът между продажбата и датата, на която стоките напускат националната територия, да не надхвърля 90 дни
   
      Диспозитив
   
   Член 146, параграф 1 и член 131 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба, която предвижда, че при доставка за износ стоките, предназначени да бъдат изнесени извън Европейския съюз, трябва да са напуснали територията на Европейския съюз в твърдо определен срок от три месеца или 90 дни след датата на доставката, при положение че неспазването на този срок е достатъчно, за да лиши окончателно данъчнозадълженото лице от освобождаването на тази доставка.
   
      (1)  ОВ C 114, 20.4.2013 г.