CELEX: 62008CA0022
Language: ro
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Cauza conexate C-22/08 și C-23/08: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iunie 2009 (cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de Sozialgericht Nürnberg — Germania) — Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08)/Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 [Cetățenia europeană — Libera circulație a persoanelor — Articolele 12 CE și 39 CE — Directiva 2004/38/CE — Articolul 24 alineatul (2) — Aprecierea validității — Resortisanți ai unui stat membru — Activitate profesională în alt stat membru — Nivelul remunerației și durata activității — Menținerea statutului de lucrător — Dreptul de a beneficia de prestațiile acordate în favoarea persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă]

1.8.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 180/14
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iunie 2009 (cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de Sozialgericht Nürnberg — Germania) — Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08)/Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900
   (Cauza conexate C-22/08 și C-23/08) (1)
   
   (Cetățenia europeană - Libera circulație a persoanelor - Articolele 12 CE și 39 CE - Directiva 2004/38/CE - Articolul 24 alineatul (2) - Aprecierea validității - Resortisanți ai unui stat membru - Activitate profesională în alt stat membru - Nivelul remunerației și durata activității - Menținerea statutului de „lucrător” - Dreptul de a beneficia de prestațiile acordate în favoarea persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă)
   2009/C 180/22
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Sozialgericht Nürnberg
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08)
   
      Pârâtă: Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Sozialgericht Nürnberg — Validitatea articolului 24 alineatul (2) din Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE (JO L 158, p. 77, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 56) — Interpretarea articolelor 12 CE și 39 CE — Dreptul la acordarea prestațiilor de asistență socială al unui resortisant al altui stat membru care se află în șomaj și care a desfășurat anterior o activitate profesională minoră în respectivul stat membru — Reglementare națională care exclude resortisanții celorlalte state membre de la acordarea asistenței sociale în cazul depășirii duratei maxime a șederii avute în vedere de articolul 6 din Directiva 2004/38/CE și în lipsa oricărui alt drept de ședere
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               În ceea ce privește dreptul resortisanților statelor membre care sunt în căutarea unui loc de muncă în alt stat membru, examinarea primei întrebări nu a relevat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului 24 alineatul (2) din Directiva 2004/38 a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE.
            
         
               2)
            
            
               Articolul 12 CE nu se opune unei reglementări naționale care exclude resortisanții statelor membre de la beneficiul prestațiilor de asistență socială acordate resortisanților statelor terțe.
            
         
      (1)  JO C 107, 26.4.2008.