CELEX: 31980R0114
Language: it
Date: 1980-01-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 114/80 del Consiglio, del 15 gennaio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati nonché il regolamento (CEE) n. 827/68 relativo all' organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell' allegato II del trattato

22. 1 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 16/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 114/80 DEL CONSIGLIO
                                                     del 15 gennaio 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all'organizzazione comune
               dei mercati nel settore dei foraggi essiccati nonché il regolamento (CEE) n.
               827/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti
                                             elencati nell'allegato II del trattato
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'orga­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             nizzazione comune dei mercati per taluni prodotti
europea, in particolare gli articoli 42 e 43,                      elencati nell'allegato II del trattato (5), modificato da
                                                                   ultimo dal regolamento (CEE) n . 1117/78,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando che i concentrati di proteine ottenuti a                                        Articolo 1
partire da erba medica ed erba rientrano nel campo
d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1117/78 del                Il testo dell'articolo 1 , lettera c), del regolamento
Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizza­             (CEE) n. 1117/78 è sostituito dal testo seguente :
zione comune dei mercati nel settore dei foraggi essic­
                                                                         « c) ex 23.06 B : — concentrati di proteine otte­
cati (3), modificato dal regolamento (CEE) n . 2285/                                             nuti a partire da succhi di
79 (4) ; che questi prodotti sono indicati come                                                  erba medica e di erba ;
compresi nella sottovoce 23.07 C della tariffa doganale
comune ; che, tenuto conto dell'esperienza acquisita,                                        — prodotti disidratati ottenuti
                                                                                                 esclusivamente   con    scorie
questi prodotti devono essere classificati nella sotto­
voce 23.06 B della tariffa doganale comune ; che                                                 solide e con succhi prove­
occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n.                                                nienti dalla preparazione dei
 1117/78 ;                                                                                       concentrati di cui al primo
                                                                                                 trattino ».
considerando che i sottoprodotti della fabbricazione di
questi concentrati costituiscono un nuovo prodotto
                                                                                             Articolo 2
che, date le sue caratteristiche, dev'essere classificato
nella medesima sottovoce tariffaria che i concentrati
                                                                   L'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68 è modifi­
di proteine ; che, a causa della sua utilizzazione,                cato come segue :
questo prodotto dev'essere compreso nel campo
d'applicazione del regolamento (CEE) n . 1117/78 ;                  1 . Il testo della sottovoce 23.06 B è sostituito dal testo
                                                                        seguente :
considerando che i sottoprodotti in questione hanno
caratteristiche compositive molto simili a quelle dei                   « ex B. non denominati, esclusi :
foraggi disidratati della sottovoce 12.10 B della tariffa                         — i concentrati di proteine ottenuti a
doganale comune ; che, in queste condizioni e in                                      partire da succhi di erba medica e di
attesa di una decisione comunitaria in materia di clas­
                                                                                      erba ;
sificazione tariffaria, taluni Stati membri hanno classifi­
cato questi prodotti nella sottovoce succitata e hanno                            — i prodotti disidratati ottenuti esclusiva­
                                                                                      mente con scorie solide e con succhi
previsto i controlli necessari ai fini della concessione
dell'aiuto per questi prodotti ; che, tuttavia, poco                                  provenienti dalla preparazione dei
prima del 1° aprile 1979 , data di inizio della                                       concentrati di cui al primo trattino. ».
campagna 1979/ 1980, il comitato della nomenclatura                2. Il testo della sottovoce 23.07 ex C è sostituito dal
della tariffa doganale comune si è espresso a favore                    testo seguente :
della classificazione dei prodotti in questione nella
voce tariffaria 23.06 ; che occorre quindi prevedere                    « C. non denominati ».
l'applicazione del presente regolamento a decorrere
dal 1° aprile 1979 ;                                                                          Articolo 3
considerando che le modifiche di cui sopra obbligano                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
ad adeguare l'allegato del regolamento (CEE) n . 827/              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                    Comunità europee.
(>) GU n . C 4 del 7. 1 . 1980, pag. 69.
(2) Parere reso il 24/25 ottobre 1979 (non ancora pubblicato        Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1979 .
    nella Gazzetta ufficiale).
(}) GU n . L 142 del 30 . 5. 1978 , pag. 1 .
h) GU n. L 263 del 19. 10. 1979, pag. 1 .                          (5) GU n . L 151 del 30 . 6. 1968 , pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 16/4                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           22. 1 . 80
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri .
          Fatto a Bruxelles, addì 15 gennaio 1980.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                       Il Presidente
                                                                     G. ZAMBERLETTI