CELEX: 62021TN0472
Language: ro
Date: 2021-08-04 00:00:00
Title: Cauza T-472/21: Acțiune introdusă la 4 august 2021 – RTE/ACER

20.9.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 382/32
            
         
      Acțiune introdusă la 4 august 2021 – RTE/ACER
      (Cauza T-472/21)
      (2021/C 382/45)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: RTE Réseau de transport de l’électricité (Paris, Franța) (reprezentanți: M. Levitt, avocat, B. Byrne, Solicitor, și D. Vasbeck, avocat)
      
         Pârâtă: Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei
      
         Concluziile
      
      Reclamanta solicită Tribunalului:
      
                  —
               
               
                  anularea deciziei Comisiei de apel a pârâtei A-001-2021 (consolidată) din 28 mai 2021 (denumită în continuare „Decizia”) prin care a fost confirmată decizia pârâtei 30/2020 din 30 noiembrie 2020, în măsura în care o privește pe reclamantă;
               
            
                  —
               
               
                  admiterea concluziilor reclamantei formulate în cererea de apel introdusă în fața Comisiei de apel a pârâtei; și
               
            
                  —
               
               
                  obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
         Motivele și principalele argumente
      
      În susținerea acțiunii, reclamanta invocă patru motive.
      
                  1.
               
               
                  Primul motiv întemeiat pe faptul că Decizia este afectată de o eroare de drept deoarece, prin faptul că a confirmat decizia pârâtei 30/2020 din 30 noiembrie 2020, Comisia de apel a pârâtei a extins în mod nelegal domeniul de aplicare al articolului 16 alineatul (13), Regulamentul privind energia electrică (1) precum și al articolului 74, CACM (2) și a încălcat principiul fundamental al atribuirii, prevăzut la articolul 5 alineatul (2) TUE.
               
            
                  2.
               
               
                  Al doilea motiv întemeiat pe faptul că Decizia este afectată de o eroare de drept deoarece Comisia de apel a pârâtei a interpretat în mod eronat cadrul juridic pertinent și nu a aplicat în mod corect parametrii necesari pentru adoptarea unei metodologii comune de partajare a costurilor pentru redispecerizare și comercializare în contrapartidă pentru regiunea de calcul al capacității de bază.
               
            
                  3.
               
               
                  Al treilea motiv întemeiat pe faptul că Decizia încalcă principiul bunei administrări și obligația de motivare și permite Comisiei de apel a pârâtei să nu își îndeplinească obligațiile legale, în calitate de comisie de apel.
               
            
                  4.
               
               
                  Al patrulea motiv întemeiat pe faptul că Decizia este afectată de o eroare de drept deoarece Comisia de apel a pârâtei a interpretat și a aplicat în mod eronat articolul 3 din Regulament (3) și dispozițiile conexe și principiile dreptului Uniunii care reglementează limbile în care pârâta are obligația de a emite deciziile sale, inclusiv articolul 342 TFUE, articolul 3 alineatul (3) TUE, articolul 22 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul ACER (4), principiul securității juridice și dreptul la apărare.
               
            
         (1)  Regulamentul (UE) 2019/943 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iunie 2019 privind piața internă de energie electrică (JO 2019, L 158, p. 54).
      
         (2)  Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei din 24 iulie 2015 de stabilire a unor linii directoare privind alocarea capacităților și gestionarea congestiilor (JO 2015, L 197, p. 24).
      
         (3)  Regulamentul nr. 1 al Consiliului de stabilire a limbilor utilizate de Comunitatea Economică Europeană (JO 1958, L 17, p. 385), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 517/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 (JO 2013, L 158, p. 1).
      
         (4)  Regulamentul (UE) 2019/942 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iunie 2019 de instituire a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (reformare) (JO 2019, L 158, p. 22).