CELEX: 52016PC0242
Language: hu
Date: 2016-05-04
Title: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium kérelme: EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.5.4.
            COM(2016) 242 final
            Javaslat
            AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium kérelme: EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               1.Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból (EGAA) nyújtott pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó szabályokat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK
                  1
                rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: EGAA-rendelet) határozza meg.
            
            
               2.2015. december 17-én Belgium EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery referenciaszámmal kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt a NACE Revision 2. rendszer szerinti 28. ágazatban (Gép, gépi berendezés gyártása) a belgiumi Hainaut (BE32) NUTS 2 szintű régióban történt elbocsátásokat
                  2
                követően.
            
            
               3.A kérelem értékelése után a Bizottság az EGAA-rendelet valamennyi vonatkozó rendelkezése alapján megállapította, hogy az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltételei teljesülnek. 
            
            
               2.A JAVASLAT ÖSSZEFOGLALÁSA
            
            
            
                     
                        EGAA-kérelem
                     
                  
                  
                     
                        EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery
                     
                  
               
                     
                        Tagállam
                     
                  
                  
                     
                        Belgium
                     
                  
               
                     
                        Érintett régió(k) (NUTS
                           3
                         2 szint)
                     
                  
                  
                     
                        Hainaut (BE32)
                     
                  
               
                     
                        A kérelem benyújtásának dátuma
                     
                  
                  
                     
                        2015. december 17.
                     
                  
               
                     
                        A kérelem átvételi elismervényén feltüntetett határidő
                     
                  
                  
                     
                        2015. december 31.
                     
                  
               
                     
                        A kiegészítő információ megkérésének határideje
                     
                  
                  
                     
                        2015. december 31.
                     
                  
               
                     
                        A kiegészítő információ benyújtásának határideje:
                     
                  
                  
                     
                        2016. február 11.
                     
                  
               
                     
                        Az értékelés befejezésének határideje
                     
                  
                  
                     
                        2016. május 5.
                     
                  
               
                     
                        Beavatkozási kritérium
                     
                  
                  
                     
                        Az EGAA-rendelet 4. cikkének (2) bekezdése
                     
                  
               
                     
                        Érintett vállalatok száma
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
                     
                        Gazdasági ágazat(ok)
                     
                     
                        (NACE Revison 2. rendszer szerinti ágazat
                           4
                        )
                     
                  
                  
                     
                        28 (Gép, gépi berendezés gyártása)
                     
                  
               
                     
                        Referencia-időszak
                     
                  
                  
                     
                        2014. december 25. – 2015. szeptember 25.
                     
                  
               
                     
                        Az elbocsátott személyek száma összesen
                     
                  
                  
                     
                        488
                     
                  
               
                     
                        A támogatható megcélzott kedvezményezettek száma összesen
                     
                  
                  
                     
                        488
                     
                  
               
                     
                        A megcélzott kedvezményezettek száma összesen
                     
                  
                  
                     
                        488
                     
                  
               
                     
                        A megcélzott nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatalok (NEET-fiatalok) száma
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
               
                     
                        A személyre szabott szolgáltatásokhoz kapcsolódó költségvetés (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        2 972 669
                     
                  
               
                     
                        Az EGAA végrehajtásához kapcsolódó költségvetés
                           5
                         (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        67 400
                     
                  
               
                     
                        Teljes költségvetés (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        3 040 069
                     
                  
               
                     
                        EGAA-hozzájárulás (60 %) (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        1 824 041
                     
                  
               
            
               3.A KÉRELEM ÉRTÉKELÉSE
            
            
               3.1.Az eljárás
            
            
               4.Belgium 2015. december 17-én kérelmet nyújtott be „ EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery” referenciaszámon, 12 héten belül attól az időponttól számítva, hogy az EGAA-rendelet 4. cikkében meghatározott beavatkozási kritériumok teljesültek. A Bizottság a kérelem benyújtásától számított két héten belül visszaigazolta a kérelem átvételét, és még ugyanazon a napon kiegészítő információkat kért Belgiumtól. Belgium a kéréstől számított hat héten belül megküldte a szóban forgó kiegészítő információkat. A teljes kérelem kézhezvételétől számított 12 hetes határidő, amelyen belül a Bizottságnak le kell zárnia annak értékelését, hogy a kérelem megfelel-e a pénzügyi hozzájárulás feltételeinek, 2016. május 5-én jár le. 
            
            
               3.2.A kérelem elfogadhatósága
            
            
               3.2.1.Az érintett vállalatok és kedvezményezettek
            
            
               5.A kérelem 488 munkavállalót érint, akiket a NACE Revision 2. rendszer szerinti 28. gazdasági ágazatban (Gép, gépi berendezés gyártása) bocsátottak el. Az érintett vállalatoktól történt elbocsátásokra Hainaut (BE32) NUTS 2. szintű régióban került sor.
            
            
                     
                        A vállalatok neve és a referencia-időszakon belül elbocsátott személyek száma
                     
                  
               
                     
                        Carwall SA 
                     
                  
                  
                     
                                                                                                                            13
                     
                  
               
                     
                        Caterpillar Belgium SA
                     
                  
                  
                     
                        169
                     
                  
               
                     
                        Doosan SA
                     
                  
                  
                     
                        306
                     
                  
               
                     
                        A vállalatok száma összesen: 3
                     
                  
                  
                     
                        Az elbocsátott munkavállalók száma összesen: 
                     
                  
                  
                     
                        488
                     
                  
               
                     
                        A tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozók száma összesen: 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        A támogatásra jogosult munkavállalók és önálló vállalkozók száma összesen: 
                     
                  
                  
                     
                        488
                     
                  
               
               3.2.2.Beavatkozási kritériumok
            
            
               6.A belga hatóságok e kérelmet az EGAA-rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérést biztosító 4. cikke (2) bekezdésében említett beavatkozási kritérium alapján nyújtották be; az előbbi az EGAA hozzájárulását ahhoz köti, hogy egy kilenc hónapos referencia-időszak alatt egy tagállam ugyanazon NUTS 2 szintű régiójában vagy két egymással határos NUTS 2 szintű régiójában található és a NACE Rev. 2. rendszer ágazati szintjén meghatározott ugyanazon gazdasági ágazatban működő vállalatoktól legalább 500 munkavállalót bocsássanak el. A Hainaut (BE32) NUTS 2. szintű régióban 488 munkavállalót bocsátottak el.
            
            
               7.A kérelemmel összefüggő kilenc hónapos referencia-időszak 2014.december 25-től 2015. szeptember 25-ig tartott.
            
         
         
            
               3.2.3.Az elbocsátások és a tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozók számának kiszámítása
            
            
               8.A referencia-időszak alatt bekövetkezett elbocsátásokat a következőképpen vették figyelembe:
            
            
               –44 elbocsátás attól a naptól számítva, amelyen a munkáltató a 98/59/EK tanácsi irányelv 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően, írásban értesítette az illetékes hatóságot a tervezett csoportos létszámcsökkentésről. A belga hatóságok az értékelés Bizottság általi befejezését megelőzően megerősítették, hogy az említett 44 elbocsátás ténylegesen megtörtént;
            
            
               –438 elbocsátás a munkáltató által a munkavállaló elbocsátásáról vagy a munkaszerződésének megszüntetéséről adott személyre szóló értesítés időpontjától,
            
            
               –6 elbocsátás a munkaszerződés tényleges megszüntetésének vagy lejáratának időpontjától.
            
            
               3.2.4.Támogatható kedvezményezettek
            
            
               9.A támogatható kedvezményezettek száma 488.
            
            
               3.2.5.Az elbocsátások és a világkereskedelemben a globalizáció hatására bekövetkezett jelentős strukturális változások közötti kapcsolat
            
            
               10.Az elbocsátások és a világkereskedelemben a globalizáció hatására bekövetkezett jelentős strukturális változások közötti kapcsolat alátámasztására Belgium azzal érvel, hogy az elmúlt években az építőipari gépek uniós kereskedelmében súlyos zavarok következtek be. Ezek a folyamatok negatívan hatottak az építőiparban alkalmazott gépek alkatrészeinek gyártására és/vagy összeszerelésére szakosodott három vállalat Európán belüli jövedelmezőségére. A javaslat által érintett ágazatban a termelőegységek jellemzően a piac közelségébe települnek. Következésképpen a három vállalt főként az európai piacra termel. A köz- és magánszféra infrastrukturális beruházásainak visszaesésével a három vállalat által előállított termékek iránti kereslet is csökkent. 2007 és 2014 között 45,1 %-kal visszaesett az építőipari motorok gyártása Európában (2007-ben 212 028 motort gyártottak, 2014-ben már csak 116 461-et)
                  6
               . Ennek következményeként az európai gyártók piaci részesedése drámai mértékben csökkent.  Ezzel párhuzamosan jelentősen nőtt az acél ára Európában. A méretgazdaságosság romlásával és az egységköltségek emelkedésével az európai gyárak versenyképessége visszaesett, amely következtében a gyártási kapacitás jelentős részét harmadik országokba helyezték át (ebből különösen az ázsiai gyárak profitáltak).
            
            
               11.Eddig 14 EGAA-kérelmet nyújtottak be a „Gép, gépi berendezés gyártása” ágazathoz kapcsolódóan, melyek közül 8 a kereskedelem globalizációjához, 6 pedig a globális pénzügyi és gazdasági válsághoz kapcsolódik.
            
            
               3.2.6.Az elbocsátásokhoz és az önálló vállalkozók tevékenységének megszűnéséhez vezető események
            
            
               12.Az elbocsátások az vezetett, hogy a Caterpillar Belgium S.A. 2013. február 23-án bejelentette, hogy csoportos létszám-leépítési eljárást kezdeményez gosselies-i gyárában. A vállalatnál korábban végrehajtott elbocsátások következtében benyújtott első EGAA-kérelem a 1399 munkavállaló nagy részét érinti. A jelenlegi javaslat a megmaradt 169 munkásra vonatkozik.  A Caterpillar Belgium S.A. vezetőfülkéket gyártó legjelentősebb beszállítójának, a Carwall S.A. vállalatnak is vissza kellett fognia termelését a – főként a Caterpillar megrendeléseinek visszaeséséből adódó – csökkenő kereslet miatt. A javaslat által érintett harmadik vállalkozás, a Doosan S.A., exkavátorokat gyárt. Mivel csökkent Európában a kereslet a vállalat termékei iránt, bezárták a frameries-i gyárat, és a továbbiakban  a Dél-Koreában található termelőhelyei látják el áruval az európai piacot.  
            
            
               3.2.7.Az elbocsátások várható hatása a helyi, a regionális és az országos gazdaságra és foglalkoztatásra
            
            
               13.Az elbocsátások várhatóan súlyos hatást gyakorolnak majd a foglalkoztatottságra, valamint a helyi és regionális gazdaságra. Hainaut-ban nehéz a munkaerő-piaci helyzet, mivel a foglalkoztatási ráta 52,7 % (az országos átlagnál 9,2 százalékponttal alacsonyabb), a munkanélküliségi ráta pedig 14,5 % (az országos átlagnál 5,9 százalékponttal magasabb
                  7
               ).  Különösen a feldolgozóipar küzd komoly problémákkal Hainaut-ban; 2007 és 2012 között csak Charleroi térségében 15,3 %-al esett vissza a foglalkoztatás az ágazatban. A helyzetet nehezítette az is, hogy a teljes feldolgozóipar csökkentette a termelést Vallóniában, emellett 2013-ban 1236, 2014-ben pedig 1878 munkahely szűnt meg. Az állami foglalkoztatási szolgálat adatai szerint a térségben 2012 óta jelentősen, mintegy 13 %-kal csökkent a betölthető álláshelyek száma. Hainaut régió munkaerőpiacát emellett nagyarányú képzetlen munkaerő jellemzi (az álláskeresők kicsivel több mint fele nem rendelkezik középfokú képesítéssel). A termelés mértékének a teljes feldolgozóiparon belüli csökkentése megnehezíti, hogy a kérelem célcsoportjába tartozók hasonló munkahelyet találjanak, ezért feltétlenül szükség lesz továbbképzési erőfeszítésekre.
            
            
               3.2.8.A kérelem elfogadhatóságát indokoló kivételes körülmények bemutatása
            
            
               14.Belgium szerint annak ellenére, hogy a kilenchónapos referencia-időszakban 500-nál kevesebb elbocsátásra került sor, a foglalkoztatottságra, valamint a helyi, regionális vagy nemzeti gazdaságra gyakorolt súlyos hatás miatt fennálló kivételes körülményekre tekintettel a kérelem hasonlít az EGAA-rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelmekhez. Az e kérelemben érintett egyik vállalat, a Carterpillar Belgium S.A. korábban elbocsátott munkatársaira egy jelenleg végrhehajtási fázisban lévő korábbi kérelem vonatkozik (EGF/2014/011 BE/Caterpillar). A mostani kérelem a Caterpillar Belgium S.A. vállalatnál végrehajtott csoportos létszámcsökkentéshez kapcsolódó első kérelem folytatásaként is tekinthető, mivel a két kérelem ugyanazon csoportos létszámcsökkentési eljárás két különböző szakaszára vonatkozik.  A kérelemben szereplő három vállalat fontos szereplőnek számít az építőipari motorok gyártása terén a régióban, mivel a területen dolgozók 72 %-át foglalkoztatja. Ráadásul az érintett régióban a munkaerő 12,3 %-a a feldolgozóiparban tevékenykedik, amelyben 8 százalékponttal csökkent a foglalkoztatottság 2007 óta. Az ügy kivételes körülményeit a régióban tapasztalható kedvezőtlen munkaerő-piaci helyzetre vonatkozó adatok is igazolták, amely helyzetet az átlagosnál alacsonyabb foglalkoztatási ráta, a képzetlen munkaerő magas aránya, illetve a hosszú távú munkanélküliség magas szintje (39% Hainaut-ban) jellemez.
            
            
               3.3.A megcélzott kedvezményezettek és a javasolt intézkedések
            
            
               3.3.1.A megcélzott kedvezményezettek
            
            
               15.Az intézkedésekben várhatóan részt vevő elbocsátott munkavállalók becsült száma 488. E munkavállalók adatai nemek, állampolgárság és életkor szerinti bontásban:
            
            
                     
                        Kategória
                     
                  
                  
                     
                        A megcélzott kedvezményezettek száma
                     
                  
               
                     
                        Nem:
                     
                  
                  
                     
                        Férfiak:
                     
                  
                  
                     
                        460
                     
                  
                  
                     
                        (94,3 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nők:
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        (5,7 %)
                     
                  
               
                     
                        Állampolgárság:
                     
                  
                  
                     
                        Uniós polgárok:
                     
                  
                  
                     
                        485
                     
                  
                  
                     
                        (99,4 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nem uniós polgárok:
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        (0,6 %)
                     
                  
               
                     
                        Korcsoport:
                     
                  
                  
                     
                        15 és 24 év közöttiek:
                     
                  
                  
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        (5,9 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        25 és 29 év közöttiek:
                     
                  
                  
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        (6,8 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        30 és 54 év közöttiek:
                     
                  
                  
                     
                        251
                     
                  
                  
                     
                        (51,4 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55 és 64 év közöttiek:
                     
                  
                  
                     
                        175
                     
                  
                  
                     
                        (35,9 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        64 év felettiek:
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0,0 %)
                     
                  
               
         
            
               16.Belgium továbbá az EGAA-ból társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat fog nyújtani 300, az Hainaut régióban élő, olyan nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatal (NEET-fiatal) számára, akik a kérelem benyújtásának időpontjában 25 év alattiak voltak, tekintve, hogy a 15. pontban említett elbocsátások közül 488-re az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés alapján támogatható NUTS 2. szintű régióban (Hainaut – B32) kerül sor.
            
            
               17.Az intézkedésekben várhatóan részt vevő megcélzott kedvezményezettek becsült száma a NEET-fiatalokkal együtt tehát 788.
            
            
               3.3.2.A javasolt intézkedések támogathatósága
            
            
               18.Az elbocsátott munkavállalóknak és a NEET-fiataloknak nyújtott, személyre szabott szolgáltatások az alábbiakat foglalják magukban: 
            
            
               –Segítségnyújtás/tanácsadás/integráció. Ezek a szolgáltatások az újrafoglalkoztatási egységek szokásos tevékenységeire épülnek. A szolgáltatásokat a korábbi munkavállalók képviseleti szervezeteivel partnerségben a FOREM
                  8
                szakszemélyzetének egy csoportja biztosítja, hogy ösztönözze a résztvevőket az intézkedések igénybevételére, és hogy segítséget nyújtson számukra a közigazgatási eljárásokban. A munkavállalók közötti kapcsolatteremtés elősegítése érdekében a szolgáltatásokat az összes elbocsátott munkavállaló számára együttesen biztosítják az erre a célra kijelölt helyszíneken. A szolgáltatások a tevékenységek három típusára terjednek ki: i. csoportos tájékoztatás az álláskeresési technikákról (önéletrajz és pályázati levél írása, internetes források használata stb.), ii. egyéni interjúk egy FOREM-tanácsadóval (készségek felmérése, karrierútvonal, képzési útmutatás stb.); iii. ingyenes és nyílt hozzáférés az álláskeresési eszközökhöz (internetkapcsolattal rendelkező informatikai eszközök, telefon, célzott háttéranyagok stb.). 
            
            
               –A munkakeresés elősegítése: A FOREM olyan specifikus tevékenységeket fog végezni, amelyekkel segítséget nyújt az álláskereséshez, és elhárítja az újrafoglalkoztatás folyamatát gátló akadályokat. Ez magában foglalja az elbocsátott munkavállalók és a potenciális munkaadók közötti megbeszéléseket (munkaközvetítés), a vállalatlátogatásokat, a munkaügyi szakemberekkel való találkozást az interjúkra való felkészülés érdekében, és a tapasztalatok cseréjét más olyan munkavállalókkal, akik már átképezték magukat, vagy akik már találtak állást a csoportos elbocsátást követően.
            
            
               –Integrált képzés: A FOREM, a Centres de competences vagy az IFAPME
                  9
                több szakirányú tanfolyamot is szervez. Első lépésként a FOREM munkatársai segítenek az egyes résztvevőknek a munkával kapcsolatos céljaik meghatározásában, és a megfelelő képzési modul felé irányítják őket. Az egyes képzési modulok végén értékelik és dokumentálják az új készségeket. A képzés típusa és a képzettség függvényében a résztvevők hivatalos képesítést (vagyis a képzettségről szóló tanúsítványt), részvételt igazoló tanúsítványt (olyan képzettség vagy szakmák esetében, amelyeknél nem létezik hivatalos tanúsítás) vagy a készségekről szóló igazolást (olyan készségek és képzettség esetében, amelyeket a formális képzések keretein kívül szereztek) kapnak. 
            
            
               –Vállalkozás létrehozásához nyújtott támogatás: A saját vállalkozásuk beindítását tervező munkavállalók útmutatást és támogatást kapnak az eljárás egészében. Ez a támogatás két fő tevékenységet ölel fel: i. csoportos tájékoztatás, melynek célja felhívni a figyelmet a vállalkozásalapítási lehetőségekre, valamint tájékoztatást adni a jogi szempontokról és a vállalkozásalapítást támogató intézkedésekről; ii. egyéni megbeszélések az érdekelt munkavállalókkal, melyek célja áttekinteni a terveiket és összeismertetni őket a vállalkozástámogató szervezetekkel és szolgáltatókkal. 
            
            
               –A kollektív projektek támogatása: Azok a munkavállalók, akik csoportosan „szociális vállalkozás” alapítását tervezik, útmutatást és támogatást kapnak egy erre szakosodott tanácsadó cégtől, illetve az újrafoglalkoztatási egységtől. Ez a támogatás a vállalkozásalapításról és alapvető vezetői készségekről szóló tájékoztató és figyelemfelkeltő előadásokat, valamint a társaság létrehozásával (pl. az üzleti terv kidolgozásával, az alapszabály elkészítésével, marketinggel stb.) kapcsolatos tanácsadást foglal magában. Egy támogatási bizottság, amely a munkáltatói szervezetek, a szakszervezetek és a FOREM képviselőit tömöríti, elbírálja a kérelmeket, és határoz a vissza nem térítendő támogatás odaítéléséről. A projektben részt vevő valamennyi munkavállaló 5 000 EUR összegű támogatásban részesülhet (és a részt vevő munkavállalók egyesíthetik pénzeszközeiket). A vissza nem térítendő támogatásokat berendezések, áruk, reklám, tanácsadás, képzés stb. beszerzésére lehet fordítani. A támogatásokat a tanácsadó kezeli, aki a kiadások felhasználásáról beszámol a FOREM-nek (számlák és igazoló dokumentumok). 
            
            
               –Juttatások: A munkavállalók álláskeresési és képzési juttatásban is részesülnek.
            
            
               A NEET-fiataloknak nyújtandó, személyre szabott szolgáltatások a fent leírtakhoz hasonló megközelítésen alapulnak, és az alábbiakat foglalják magukban: 
            
            
               –Mobilizáció és útmutatás: A részletes profilalkotás lehetővé teszi a fiatalok számára, hogy közvetlenül továbbtanuljanak/továbbképzésben vegyenek részt, vagy hogy az önbizalmat építő és az érdeklődési köröket feltáró egyedi bevezető képzéseket vegyenek igénybe. 
            
            
               –Képzés: A FOREM, a Centres de competences vagy az IFAPME több szakirányú tanfolyamot is szervez.
            
            
               –Személyre szabott továbbképzés: Az ezen intézkedést igénybe vevő minden NEET-fiatal számára személyre szabott továbbképzési útvonalat dolgoznak ki. 
            
            
               –Juttatások: A munkavállalók képzési és mobilitási juttatásban is részesülnek.
            
            
               19.Az itt leírt javasolt intézkedések az EGAA-rendelet 7. cikkében meghatározott támogatható tevékenységek közé sorolható aktív munkaerő-piaci intézkedéseknek minősülnek. Ezek a tevékenységek nem helyettesítik a passzív szociális védelmi intézkedéseket.
            
            
               20.A belga hatóságok megadták a szükséges információkat a nemzeti jog vagy a kollektív szerződések értelmében az érintett vállalat számára kötelező intézkedésekről. Megerősítették, hogy az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás nem helyettesíti ezeket az intézkedéseket.
            
            
               3.3.3.Becsült költségvetés
            
            
               21.A költségek teljes becsült összege 3 040 069 EUR, amely a személyre szabott szolgáltatásokra fordított 2 972 669 EUR-t, továbbá az előkészítő, irányítási, tájékoztatási és nyilvánossággal kapcsolatos, valamint ellenőrzési és jelentéstételi tevékenységekre szánt 67 400 EUR összegű kiadásokat foglalja magában.
            
            
               22.Az EGAA-ból igényelt teljes pénzügyi hozzájárulás összege 1 824 041 EUR (az összköltségek 60 %-a).
            
         
         
            
                     
                        Intézkedések
                     
                  
                  
                     
                        A résztvevők becsült száma
                     
                  
                  
                     
                        Az egy résztvevőre első becsült költség (EUR
                           10
                        )
                     
                  
                  
                     
                        Becsült összköltség (EUR) 
                     
                  
               
                     
                        Személyre szabott szolgáltatások (az EGAA-rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja szerinti intézkedések)
                     
                  
               
                     
                         Újrafoglalkoztatás (Reconversion):
                     
                     
                        Segítségnyújtás / tanácsadás / integráció (Accompagnement/Orientation/Insertion)
                     
                  
                  
                     
                        488
                     
                  
                  
                     
                        2 849
                     
                  
                  
                     
                        1 390 089
                     
                  
               
                     
                        A munkakeresés elősegítése (Dynamisation de la recherche d'emploi)
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        163
                     
                  
                  
                     
                        32 500
                     
                  
               
                     
                         Képzés (Formation)
                     
                     
                        Integrált képzés (Formations intégrées)
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        594
                     
                  
                  
                     
                        118 850
                     
                  
               
                     
                        Vállalkozói tevékenység elősegítése (Aide à la creation d'emploi)
                     
                     
                        Vállalkozás létrehozásához nyújtott támogatás (Autocreation d'emploi individuelle)
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
                  
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        35 000
                     
                  
               
                     
                         A kollektív projektekre vonatkozó tájékoztatás (Sensibilisation aux projets collectifs) 
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
                  
                     
                        160
                     
                  
                  
                     
                        47 868
                     
                  
               
                     
                         Kollektív projektek létrehozásához nyújtott támogatás (Bourses de création de projets collectifs) 
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
                     
                         NEET-fiatalok: Mobilizáció és tanácsadás (Mobilisation/accompagnement) 
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
                  
                     
                        3 350
                     
                  
                  
                     
                        1 004 896
                     
                  
               
                     
                        NEET-fiatalok: Integrált képzés (Formations intégrées)
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        850
                     
                  
                  
                     
                        85 000
                     
                  
               
                     
                        NEET-fiatalok: Személyre szabott továbbképzés (Remédiation et mise à niveau)
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        1 300
                     
                  
                  
                     
                        65 000
                     
                  
               
                     
                        Részösszeg (a):
                     
                     
                        A személyre szabott szolgáltatáscsomag százalékaránya: 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        2 829 203
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (95,17 %)
                     
                  
               
                     
                        Juttatások és ösztönzők (az EGAA-rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti intézkedések)
                     
                  
               
                     
                         Álláskeresési támogatás (Allocations de recherche d'emploi) 
                     
                  
                  
                     
                        488
                     
                  
                  
                     
                        153
                     
                  
                  
                     
                        74 844
                     
                  
               
                     
                         Képzési támogatás (Allocations de formation) 
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        12 372
                     
                  
               
                     
                         NEET-fiatalok: Álláskeresési támogatás (Allocations de recherche d'emploi) 
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        18 750
                     
                  
               
                     
                         NEET-fiatalok: Mobilitási támogatás (allocations de mobilité) 
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        18 750
                     
                  
               
                     
                         NEET-fiatalok: Képzési támogatás (Allocations de formation) 
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        12 500
                     
                  
               
                     
                         Személyre szabott továbbképzési támogatás (Allocations remédiation) 
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        6 250
                     
                  
               
                     
                        Részösszeg (b):
                     
                     
                        A személyre szabott szolgáltatáscsomag százalékaránya:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        143 466
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (4,83 %)
                     
                  
               
                     
                         Az EGAA-rendelet 7. cikkének (4) bekezdése szerinti intézkedések
                     
                  
               
                     
                        1. Előkészítő tevékenységek
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
               
                     
                        2 Irányítás
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        8 000
                     
                  
               
                     
                        3 Tájékoztatási és nyilvánossággal kapcsolatos tevékenység
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        45 000
                     
                  
               
                     
                        4 Ellenőrzés és jelentéstétel
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        12 900
                     
                  
               
                     
                        Részösszeg (c):
                     
                     
                        Százalékarány az összköltséghez képest:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        67 400
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (2,22 %)
                     
                  
               
                     
                        Költségek összesen (a + b + c):
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        3 040 069
                     
                  
               
                     
                        EGAA-hozzájárulás (az összköltségek 60 %-a)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 824 041
                     
                  
               
               23.A fenti táblázatban az EGAA-rendelet 7. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelő intézkedésként meghatározott intézkedések költsége nem haladja meg a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagja összköltségének 35 %-át. Belgium megerősítette, hogy ezen intézkedések a munkakereső vagy képzési tevékenységekben részt vevő megcélzott kedvezményezettek tevékeny részvételétől függnek.
            
            
               24.Belgium megerősítette, hogy az önálló vállalkozáshoz, vállalkozásalapításhoz, valamint a vállalkozás alkalmazottak által történő átvételéhez kapcsolódó beruházás költsége kedvezményezettenként nem haladja meg a 15 000 EUR-t.
            
            
               3.3.4.A kiadások támogathatóságának időszaka
            
            
               25.Belgium 2015. január 1-jén kezdte meg a személyre szabott szolgáltatások nyújtását a megcélzott kedvezményezettek részére. A (22) bekezdésben hivatkozott intézkedésekkel kapcsolatos kiadásokhoz ezért 2015. január 1-től 2017. december 17-ig nyújtható pénzügyi támogatás az EGAA-ból, kivéve a két évig vagy annál tovább tartó oktatási vagy képzési programok költségeit, amelyekre 2018. június 17-ig nyújtható pénzügyi támogatás.
            
            
               26.Belgium számára 2015. január 1-jén merült fel először az EGAA végrehajtásához kapcsolódó igazgatási kiadás. Az előkészítő, irányítási, tájékoztatási és nyilvánossággal kapcsolatos, valamint ellenőrzési és jelentéstételi tevékenységekre fordított kiadások ezért 2015. január 1. és 2018. június 17. között támogathatók az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulásból. 
            
            
               3.3.5.A nemzeti vagy uniós forrásokból finanszírozott intézkedéseket kiegészítő jelleg
            
            
               27.A tagállami előfinanszírozás vagy társfinanszírozás forrása a FOREM (Vallónia Állami Foglalkoztatási Szolgálta) és Vallónia régiója.
            
            
               28.Belgium megerősítette, hogy a fentiekben ismertetett, az EGAA-ból nyújtott pénzügyi hozzájárulásban részesülő intézkedések nem részesülnek pénzügyi támogatásban egyéb uniós pénzügyi eszközökből.
            
            
               3.3.6.A megcélzott kedvezményezettekkel vagy képviselőikkel, a szociális partnerekkel, illetve a helyi és regionális hatóságokkal folytatott konzultáció során követett eljárások
            
            
               29.Belgium jelezte, hogy a személyre szabott szolgáltatások koordinált csomagját valamennyi érdekelttel, köztük a szociális partnerekkel, a vállalkozásokkal és az állami foglalkoztatási szolgálatokkal egyeztetve dolgozták ki. Ezek az érdekeltek egy irányítóbizottságon keresztül fokozott figyelemmel kísérik a javasolt intézkedések végrehajtását.
            
            
               3.4.Irányítási és ellenőrzési rendszerek
            
            
               30.A kérelem tartalmazza az irányítási és ellenőrzési rendszer leírását, amely meghatározza az érintett szervek felelősségi körét. Belgium értesítette a Bizottságot, hogy a pénzügyi hozzájárulás irányítását és ellenőrzését ugyanazok a szervek fogják végezni, mint amelyek az Európai Szociális Alapért (ESZA) felelősek.
            
            
               3.5.Az érintett tagállam vállalásai
            
            
               31.Belgium minden szükséges biztosítékot megadott az alábbiak tekintetében: 
            
            
               –a javasolt intézkedésekhez való hozzáférés és azok megvalósítása során tiszteletben tartják az egyenlő bánásmód és a megkülönböztetésmentesség elvét;
            
            
               –a nemzeti és uniós jogszabályokban a csoportos létszámcsökkentések vonatkozásában előírt követelményeknek eleget tettek;
            
            
               –az elbocsátó vállalatok, amelyek a leépítések után folytatták a tevékenységüket, eleget tettek az elbocsátásokra vonatkozó jogi kötelezettségeiknek és a munkavállalóikkal szemben is ennek megfelelően jártak el;
            
            
               –a javasolt intézkedések nem részesülnek egyéb uniós alapok vagy pénzügyi eszközök pénzügyi támogatásában, és megtették a szükséges intézkedéseket a kettős finanszírozás megelőzésére;
            
            
               –a javasolt intézkedések kiegészítik a strukturális alapok által finanszírozott intézkedéseket;
            
         
         
            
               –az EGAA-ból nyújtott pénzügyi hozzájárulás megfelel az állami támogatásra vonatkozó uniós eljárási és anyagi szabályoknak.
            
            
               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
            
            
               4.1.Javasolt költségvetés
            
            
               32.Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet
                  11
                12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.
            
            
               33.Miután megvizsgálta a kérelmet az EGAA-rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek szempontjából, valamint figyelembe vette a megcélzott kedvezményezettek számát, a javasolt intézkedéseket és a becsült költségeket, a Bizottság azt javasolja, hogy a javasolt intézkedések összköltségének 60 %-át kitevő 1 824 041 EUR összeget folyósítsanak az EGAA-ból a kérelemben igényelt pénzügyi hozzájárulás biztosítása érdekében.
            
            
               34.Az EGAA igénybevételére vonatkozó javasolt határozatot az Európai Parlament és a Tanács közösen hozza meg, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás
                  12
                13. pontja értelmében.
            
            
               4.2.Kapcsolódó jogi aktusok
            
            
               35.A Bizottság az EGAA igénybevételéről szóló határozatra irányuló javaslatának benyújtásával egyidejűleg javaslatot nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak 1 824 041 EUR összegnek az érintett költségvetési sorba történő átcsoportosításra.
            
            
               36.A Bizottság az EGAA igénybevételéről szóló határozatra irányuló javaslatával egyidejűleg végrehajtási jogi aktus formájában egy pénzügyi hozzájárulásról szóló határozatot is elfogad, amely abban az időpontban lép hatályba, amikor az Európai Parlament és a Tanács elfogadja az EGAA igénybevételéről szóló határozatjavaslatot.
            
            
               Javaslat
            
            
               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium kérelme: EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)
            
            
               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
            
            
               tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet
                  13
                hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,
            
            
               tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra
                  14
                és különösen annak 13. pontjára,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások, vagy az 546/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, vagy egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak vagy tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra való újbóli beilleszkedésben.
            
            
               (2)Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet
                  15
                12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.
            
         
         
            
               (3)2015. december 17-én Belgium EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery referenciaszámmal kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt a NACE Revision 2. rendszer szerinti 28. ágazatban (Gép, gépi berendezés gyártása) a belgiumi Hainaut (BE32) NUTS 2 szintű régióban történt elbocsátásokat követően.  A kérelmet Belgium az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. 
            
            
               (4)Belgium úgy határozott, hogy az 1309/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése szerinti, az EGAA által társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat a nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő 300 fiatal (NEET-fiatalok) számára is biztosítja.
            
            
               (5)Az 1309/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban Belgium kérelme elfogadhatónak tekinthető, mivel az elbocsátások súlyos hatással járnak a foglalkoztatottságra, továbbá a helyi, regionális és nemzeti gazdaságra nézve.
            
            
               (6)Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1 824 041 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.
            
            
               (7)Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot az elfogadása napjától kell alkalmazni,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
            
            
               1. cikk
            
            
               Az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból  1 824 041 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a határozatot [az elfogadás dátuma]*-tól/-től kell alkalmazni.
            
            
               
                  16Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                  az Európai Parlament részéről
                        a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
                        az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.
               
               
                  
                     (2)
                  Az EGAA-rendelet 3. cikke értelmében.
               
               
                  
                     (3)
                  A Bizottság 2012. november 8-i 1046/2012/EU rendelete az új regionális bontásra vonatkozó idősorok továbbítása tekintetében a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 310., 2012.11.9., 34. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  HL L 393., 2006.12.30., 1. o.
               
               
                  
                     (5)
                  Az 1309/2013/EU rendelet 7. cikkének (4) bekezdése alapján.
               
               
                  
                     (6)
                  OFF-Highway Research, Annual Review and a Forecast to 2014, April 2010
               
               
                  
                     (7)
                  SPF Economie, Classes moyennes et Energie, Enquête sur les forces de travail, 2015
               
               
                  
                     (8)
                  Vallónia Állami Foglalkoztatási Szolgálata.
               
               
                  
                     (9)
                  Az IFAPME („Institut wallon de Formation en Alternance et des indépendants et Petites et Moyennes Entreprises”) állami oktatási intézmény, amely munkával kapcsolatos duális képzéseket nyújt tanulószerződéses gyakorlati képzések és a kkv-k vezetői számára nyújtott szakirányú képzések formájában.
               
               
                  
                     (10)
                  Közelítőleges összegek a résztvevők száma és az összköltség alapján
               
               
                  
                     (11)
                  HL L 347., 2013.12.20., 884. o.
               
               
                  
                     (12)
                  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
               
               
                  
                     (13)
                  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.
               
               
                  
                     (14)
                  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
               
               
                  
                     (15)
                  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).
               
               
                  
                     (16)
                    A dátumot a Parlament illeszti be a határozatnak a Hivatalos Lapban való közzétételét megelőzően.