CELEX: 32007D0693
Language: cs
Date: 2007-10-27 00:00:00
Title: 2007/693/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 26. října 2007 o ochranných opatřeních souvisejících s vysoce patogenní influenzou ptáků v Kanadě (oznámeno pod číslem K(2007) 5202) (Text s významem pro EHP)

27.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 283/72
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 26. října 2007
   o ochranných opatřeních souvisejících s vysoce patogenní influenzou ptáků v Kanadě
   (oznámeno pod číslem K(2007) 5202)
   (Text s významem pro EHP)
   (2007/693/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 a 6 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na čl. 22 odst. 1 a 5 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2006/696/ES ze dne 28. srpna 2006, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež, násadová vejce, jednodenní kuřata, maso drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, vejce a vaječné výrobky a vejce prostá specifikovaných patogenních původců, a příslušné podmínky pro vydání veterinárního osvědčení a kterým se pozměňují rozhodnutí 93/342/EHS, 2000/585/ES a 2003/812/ES (3), stanoví seznam třetích zemí, ze kterých lze tyto komodity do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat, a stanoví podmínky pro vydání veterinárního osvědčení.
            
         
               (2)
            
            
               Na základě uvedeného rozhodnutí se povolují dovozy drůbeže, násadových vajec, jednodenních kuřat, masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře z Kanady do Společenství.
            
         
               (3)
            
            
               Dne 27. září 2007 informovala Kanada Komisi o ohnisku vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H7N3 v jednom hospodářství s chovem drůbeže v provincii Saskatchewan. Oznámila také, že neprodleně bylo pozastaveno vydávání osvědčení pro dovozy drůbeže, drůbežího masa a jiných výrobků, které by mohly šířit tento virus, z celého území Kanady do Společenství.
            
         
               (4)
            
            
               Kanada zavedla okamžitá a náležitá opatření pro tlumení včetně omezení týkajících se přepravy drůbeže a drůbežích výrobků uvnitř oblasti postižené nákazou a z této oblasti a poskytla Komisi informace o epizootologické situaci. Na základě dostupných informací nic nenasvědčuje tomu, že by se virus z postižené oblasti dále šířil. Vzhledem k uvedeným informacím a vzhledem k Dohodě mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, která byla jménem Společenství schválena rozhodnutím Rady 1999/201/ES (4), je vhodné omezit pozastavení dovozů z Kanady na oblast postiženou nákazou v provincii Saskatchewan.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2005/432/ES ze dne 3. června 2005, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz masných výrobků určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušují rozhodnutí 97/41/ES, 97/221/ES a 97/222/ES (5), stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy v závislosti na nákazovém statusu třetí země povolují dovoz uvedených výrobků, které byly podrobeny určitým režimům ošetření.
            
         
               (6)
            
            
               V současné době jsou povoleny dovozy výrobků z drůbežího masa, které byly ošetřeny bez zvláštního režimu, z Kanady do Společenství. V případě výskytu ohniska influenzy ptáků však toto ošetření není k inaktivaci viru influenzy ptáků dostačující. Proto je vhodné, aby tímto rozhodnutím byly z postižené oblasti povoleny pouze dovozy výrobků z drůbežího masa, které byly podrobeny ošetření kódu B, C nebo D podle části 4 přílohy II rozhodnutí 2005/432/ES.
            
         
               (7)
            
            
               S ohledem na současnou epizootologickou situaci v Kanadě by toto rozhodnutí mělo být použito do 30. listopadu 2007 a opatření by měla být přezkoumána.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Z území Kanady uvedeného v příloze I tohoto rozhodnutí pozastaví členské státy dovoz těchto komodit:
   
               a)
            
            
               drůbeže, násadových vajec a jednodenních kuřat ve smyslu definic v čl. 2 písm. a), b) a c) rozhodnutí 2006/696/ES;
            
         
               b)
            
            
               masa ve smyslu definice v čl. 2 písm. j) rozhodnutí 2006/696/ES;
            
         
               c)
            
            
               masných polotovarů a masných výrobků podle definic v bodech 1.15 a 7.1 přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (6), které sestávají z masa uvedeného v písmeni b) nebo toto maso obsahují;
            
         
               d)
            
            
               syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracovaných krmných surovin obsahujících jakékoli části druhů uvedených v písmeni a);
            
         
               e)
            
            
               neošetřených loveckých trofejí jakýchkoli ptáků.
            
         Článek 2
   Dovozy komodit uvedených v článku 1 z území uvedeného v příloze II tohoto rozhodnutí se povolí, pokud je v dovozních osvědčeních provázejících zásilky těchto komodit jasně uvedena:
   
               a)
            
            
               skutečnost, že pocházejí z území kódu „CA-1“, kde musí být prokázána nepřítomnost influenzy ptáků;
            
         
               b)
            
            
               věta: „Tato zásilka je v souladu s rozhodnutím Komise 2007/693/ES.“
            
         Článek 3
   Odchylně od článku 1 se povolí dovozy masných výrobků uvedených v čl. 1 písm. c) do Společenství, pokud byly podrobeny ošetření kódu B, C nebo D podle části 4 přílohy II rozhodnutí 2005/432/ES.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí se použije do dne 30. listopadu 2007.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 26. října 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).
   
      (2)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES.
   
      (3)  Úř. věst. L 295, 25.10.2006, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 3.
   
      (5)  Úř. věst. L 151, 14.6.2005, s. 3. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
   
      (6)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004.
   
      PŘÍLOHA I
      Uzavřená oblast (10 km) v provincii Saskatchewan včetně části venkovské oblasti Lumsden č. 189, která je ohraničena:
      
                  —
               
               
                  na jihu dálnicí č. 11,
               
            
                  —
               
               
                  na jihovýchodě dálnicí č. 20 až po potok Last Mountain Creek,
               
            
                  —
               
               
                  na východě a na severu potokem Last Mountain Creek a jezerem Last Mountain Lake,
               
            
                  —
               
               
                  na západě východní polovinou pásma Range 23 (3 míle) okresů Township 21 a 20 až po místo, kde kříží dálnici č. 11 ve venkovské oblasti Dufferin č. 190.
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
                  CA-1
               
               
                  :
               
               
                  Území Kanady s výjimkou uzavřené oblasti stanovené v příloze I.