CELEX: 31990D0216
Language: sl
Date: 1990-04-23 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 23. aprila 1990 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti v zvezi s prevozom blaga

Pomembno pravno obvestilo

|

31990D0216

Uradni list L 116 , 08/05/1990 str. 0018 - 0018

		Sklep Svetaz dne 23. aprila 1990o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti v zvezi s prevozom blaga(90/216/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker mora sklenitev Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti v zvezi s prevozom blaga omogočiti boljši pretok prometa čez meje med pogodbenicama; ker je zato priporočljivo, da se navedeni sporazum sprejme,SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti v zvezi s prevozom blaga je sprejet v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2V skupnem odboru, predvidenem v členu 15 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, kateri pomagajo predstavniki držav članic.Člen 3Predsednik Sveta opravi uradno obvestitev, določeno v členu 22 Sporazuma.V Luxembourgu, 23. aprila 1990Za SvetPredsednikA. Reynolds--------------------------------------------------