CELEX: 31973R3560
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3560/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che fissa i prezzi di riferimento validi per l'anno 1974 nel settore dei prodotti della pesca

29 . 12. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 361 /61
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3560/73 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 21 dicembre 1973
               che fissa i prezzi di riferimento validi per l'anno 1974 nel settore dei prodotti
                                                        della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           riferimento il livello dei prezzi di ritiro quando questi
                                                                 siano compresi entro i limiti definiti a tale scopo e, in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 caso contrario, il jr'.ù basso livello ammesso ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio,            considerando che, per i prodotti di cui all'allegato II
del    20 ottobre       1970, relativo all'organizzazione        del regolamento (CEE) n . 2142/70 , i prezzi di riferi­
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                mento devono essere derivati dal loro prezzo di orien­
                                                                 tamento e fissati in funzione del livello del prezzo con­
pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 3159/73 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 6,       siderato per l'applicazione delle misure di intervento
primo comma,
                                                                 per detti prodotti ; che occorre pertanto fissare i prezzi
                                                                 di riferimento per tali prodotti all'85 % dei prezzi di
considerando che l'articolo 18, paragrafo 1 , del regola­        riferimento fissati per la campagna di pesca 1974 dal
mento (CEE) n. 2142/70 prevede, tra l'altro, la fissa­           regolamento (CEE) n . 3398/73- del Consiglio, dell'i 1
zione annuale dei prezzi di riferimento validi per la            dicembre 1973 (4) ;
Comunità, per i prodotti di cui all'allegato I, lettere A
e C, all'allegato II e all'allegato IV, lettera B, di detto      considerando che, per i prodotti elencati nell'allegato
regolamento ;                                                    IV, lettera B, del regolamento (CEE) n . 2142/70, i
                                                                 prezzi di riferimento sono determinati sulla base del
considerando che l'articolo 18, paragrafo 2, del sud­            prezzo dì riferimento del prodotto fresco ;
detto regolamento prevede che per i prodotti elencati
nell'allegato I, lettere A e C, di detto regolamento, il         considerando che la situazione constatata sui mercati
prezzo di riferimento è uguale ad una percentuale                della Comunità relativa all'importazione di sgombri
uguale almeno al 60 % e non superiore al 90 % del                congelati, di cui all'allegato IV, lettera B, del regola­
prezzo di orientamento ;                                         mento (CEE) n . 2142/70, può eventualmente chiedere
                                                                 l'applicazione delle misure per la protezione della pro­
considerando che i prezzi di orientamento per i pro­             duzione comunitaria, in particolare dato che gli sgom­
dotti della pesca enumerati nell'allegato I, lettere A e         bri congelati possono sostituire il prodotto fresco ; che
C, del regolamento (CEE) n . 2142/70 sono stati fissati          occorre pertanto fissare per tale prodotto un prezzo di
per la campagna di pesca 1974 dal regolamento (CEE)              riferimento allo stesso livello di quello degli sgombri
n . 3395/73 del Consiglio, dell'i 1 dicembre 1973 (3) ;          freschi ;
considerando che la fissazione del prezzo di riferi­
mento è una condizione essenziale per l'eventuale                considerando che le misure previste dal presente rego­
applicazione delle misure opportune al fine di tutelare          lamento sono conformi al parere del Comitato di
la produzione comunitaria ; che l'attuazione di tali             gestione per i prodotti della pesca,
misure è strettamente connessa con quelle adottate
all'interno della Comunità al fine di esercitare un'a­
zione     stabilizzatrice   sui  mercati,   in  particolare      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mediante l'applicazione del sistema dei prezzi di ritiro
dalla vendita al di sotto dei quali le organizzazioni di
produttori si astengono dal vendere i prodotti dei pro­                                   Articolo 1
pri aderenti ; che il prezzo di riferimento deve essere
fissato applicando al prezzo di orientamento una per­             I prezzi di riferimento valevoli fino al 31 dicembre
centuale compresa all'interno dei limiti adottati per la          1974 per i prodotti dell'allegato I, lettere A e C, dell'al­
fissazione del prezzo di ritiro ; che, in quest'ultimo           legato II e per gli sgombri interi congelati elencati
caso, la percentuale deve essere determinata pren­               all'allegato IV, lettera B, del regolamento (CEE) n .
dendo in particolare in considerazione la struttura              2142/70 sono fissati in allegato.
della domanda e dell'approvvigionamento dei mer­
cati ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che, per i motivi sopra enunciati, è
opportuno prendere in considerazione per i prezzi di
                                                                  II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                  1974 .
(1) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5.
(2) GU n . L 322 del 23. 11 . 1973, pag. 4.
(*) GU n . L 349 del 19. 12. 1973, pag. 1 .                      (4) GU n . L 349 del 19 . 12. 1973, pag. 5.
 ---pagebreak--- N. L 361 /62                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          29 . 12. 73
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          II Presidente
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 361 /63
                                                            ALLEGATO
             I. Prezzi di riferimento per alcuni prodotti elencati nell'allegato I, A e C del regolamento
                                                         ( CEE) n. 2142/70
                                                                                                 Prezzo di
                                                Prodotti                                        riferimento
                                                                                                 ( in u.c. /t)
                1 . Aringhe                                                                           142
               2 . Sardine :
                     a) dell'Atlantico                                                                288
                    'b ) del Mediterraneo                                                             163
               3 . Sebasti ( Sebastes marinus)                                                        294
               4 . Merluzzi bianchi                                                                   256
               5 . Merluzzi carbonari                                                                  156
               6 . Eglefini                                                                            165
               7. Merlani                                                                              189
               8 . Sgombri                                                                             145
               9 . Acciughe                                                                           269
              10. Passere di mare                                                                     226
              11 . Gamberetti grigi dei genere « Crangon » sp.p .                                     488
             li. Prezzi di riferimento per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n.
                                                              2142/70
                                                                                                 Prezzo di
                                                Prodotti                                        riferimento
                                                                                                  ( in u.c. /t)
             1 . Sardine                                                                              187
             2.    Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus                                534
             3.    Calamari ( Loligo sp.p. Ommastrephes sagittatus,        Todarodes
                   sagittatus, Illex coindetti)                                                       963
             4.    Seppie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondoleti )                  558
             5.    Polpi delle specie Octopus                                                         404
             III. Prezzi di riferimento per gli sgombri congelati elencati nell'allegato IV B del regolamento
                                                         ( CEE) n. 2142/70
                                                                                                 Prezzo di
                                                Prodotti                                        riferimento
                                                                                                 ( in u.c./ t)
             Sgombri                                                                                  145