CELEX: 62009CA0056
Language: ro
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Cauza C-56/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria provinciale di Roma — Italia) — Emiliano Zanotti/Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 ( „Libera prestare a serviciilor — Cetățenia Uniunii — Articolele 18 CE și 49 CE — Reglementare națională în materie de impozit pe venit — Dreptul la deducere din impozitul brut în limita unui procent fix din totalitatea cheltuielilor privind educația — Curs universitar urmat în alt stat membru — Impunerea unei limite cantitative — Deducere care nu depășește suma maximă stabilită pentru taxele și drepturile plătite pentru prestații similare furnizate de universități publice naționale — Impunerea unei limite teritoriale — Deducere care nu depășește valoarea maximă stabilită pentru taxele și drepturile plătite pentru prestații similare furnizate de universitatea publică națională cea mai apropiată de domiciliul fiscal al contribuabilului” )

3.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 179/9
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria provinciale di Roma — Italia) — Emiliano Zanotti/Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2
   (Cauza C-56/09) (1)
   
   („Libera prestare a serviciilor - Cetățenia Uniunii - Articolele 18 CE și 49 CE - Reglementare națională în materie de impozit pe venit - Dreptul la deducere din impozitul brut în limita unui procent fix din totalitatea cheltuielilor privind educația - Curs universitar urmat în alt stat membru - Impunerea unei limite cantitative - Deducere care nu depășește suma maximă stabilită pentru taxele și drepturile plătite pentru prestații similare furnizate de universități publice naționale - Impunerea unei limite teritoriale - Deducere care nu depășește valoarea maximă stabilită pentru taxele și drepturile plătite pentru prestații similare furnizate de universitatea publică națională cea mai apropiată de domiciliul fiscal al contribuabilului”)
   2010/C 179/14
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Commissione tributaria provinciale di Roma
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Emiliano Zanotti
   
      Pârâtă: Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Commissione tributaria provinciale di Roma — Interpretarea articolelor 149 CE și 151 CE — Legislație națională în materia impozitului pe venit — Deducere din impozitul brut aferent venitului impozabil a cheltuielilor destinate plății participării la cursuri din învățământul secundar și universitar urmate în străinătate — Limitări
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Articolul 49 CE trebuie interpretat în sensul:
               
                           —
                        
                        
                           că se opune unei reglementări naționale care prevede posibilitatea contribuabililor de a deduce din impozitul brut cheltuielile pentru frecventarea unor cursuri de învățământ superior organizate de instituțiile universitare situate pe teritoriul acestui stat membru, însă exclude, în mod general, această posibilitate cu privire la cheltuielile privind educația superioară suportate într-o instituție universitară stabilită în alt stat membru;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           că nu se opune unei reglementări naționale care prevede posibilitatea contribuabililor de a deduce din impozitul brut cheltuielile pentru frecventarea unor cursuri de învățământ superior suportate într-o instituție universitară privată stabilită în alt stat membru, în limita plafonului fixat pentru cheltuielile corespunzătoare prevăzute pentru frecventarea unor cursuri similare organizate la universitatea publică națională cea mai apropiată de domiciliul fiscal al contribuabilului.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Articolul 18 CE trebuie interpretat în sensul:
               
                           —
                        
                        
                           că se opune unei reglementări naționale care prevede posibilitatea contribuabililor de a deduce din impozitul brut cheltuielile pentru frecventarea unor cursuri de învățământ superior organizate de instituțiile situate pe teritoriul acestui stat membru, însă exclude, în mod general, această posibilitate cu privire la cheltuielile privind educația superioară suportate într-o instituție universitară stabilită în alt stat membru;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           că nu se opune unei reglementări naționale care prevede posibilitatea contribuabililor de a deduce din impozitul brut cheltuielile pentru frecventarea unor cursuri de învățământ superior suportate într-o instituție universitară stabilită în alt stat membru, în limita plafonului fixat pentru cheltuielile corespunzătoare prevăzute pentru frecventarea unor cursuri similare organizate la universitatea publică națională cea mai apropiată de domiciliul fiscal al contribuabilului.
                        
                     
         
      (1)  JO C 90, 18.4.2009.