CELEX: 31992R2670
Language: da
Date: 1992-09-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/92 af 14. september 1992 om ændring af eksportrestitutioner for ris og brudris

15. 9. 92                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 270/21
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2670/92
                                                af 14. september 1992
                               om ændring af eksportrestitutioner for ris og brudris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  tiden råder over, fører til, at de for tiden gældende
FÆLLESSKABER HAR —                                              eksportrestitutioner skal ændres i overensstemmelse med
                                                                bilaget til denne forordning —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('),                              Artikel 1
senest ændret forordning (EØF) nr. 674/92 (2), særlig
artikel 17, stk. 2, femte afsnit, og                            Restitutionerne ved udførsel i uændret stand af de varer,
                                                                der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1418/76
ud fra følgende betragtninger :                                 undtagen de varer, der er nævnt i stk. 1 , litra c), i nævnte
De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel af ris og      artikel, som er fastsat i bilaget til den forordning (EØF)
brudris, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)            nr. 2514/92 ændres i overensstemmelse med de beløb, der
nr. 2514/92 (3);                                                er nævnt i bilaget til nærværende forordning.
anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe­                                 Artikel 2
stemmelser, der er indeholdt i forordning (EØF)
nr. 2514/92 på de oplysninger, som Kommissionen for              Denne forordning træder i kraft den 15. september 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1992.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(2) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7.
O EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/22                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 9. 92
                                                    BILAG
             til Kommissionens forordning af 14. september 1992 om ændring af eksportrestitutioner
                                              for ris og brudris
                                                                                             (ECU / ton)
                      Produktkode                 Bestemmelse (')          Restitutionsbeløb (2)
                    1006 20 11 000                     —                            —
                    1006 20 13 000                      01                        177,60
                    1006 20 15 000                      01                        177,60
                    1006 20 17 000                      —                           —
                    1006 20 92 000                      —                           —
                    1006 20 94 000                      01                        177,60
                    1006 20 96 000                      01                        177,60
                    1006 20 98 000                      —                            —
                    1006 30 21 000                      —                            —
                    1006 30 23 000                      01                        177,60
                    1006 30 25 000                      01                        177,60
                    1006 30 27 000                      —                            —
                    1006 30 42 000                      —                            —
                    1006 30 44 000                      01                        177,60
                    1006 30 46 000                      01                        177,60
                    1006 30 48 000                      —                            —
                     1006 30 61 100                      01                       222,00
                                                         02                       228,00
                                                         03                       233,00
             l                                           04                       222,00
                     1006 30 61 900                      01                       222,00
                                                         04                       222,00
                     1006 30 63 100                      01                       222,00
                                                         02                       228,00
                                                         03                       233,00
                                                         04                       222,00
                     1006 30 63 900                      01                       222,00
                                                         04                       222,00
                     1006 30 65 100                      01                        222,00
                                                         02                        228,00
                                                         03                        233,00
                                                         04                        222,00
                     1006 30 65 900                      01                        222,00
                                                         04                        222,00
                     1006 30 67 100                      —                           —
                     1006 30 67 900                      —                           —
 ---pagebreak--- 15. 9 . 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 270/23
                                                                                                                 (ECU / ton)
                         Produktkode                       Bestemmelse (')                    Restitutionsbeløb (2)
                       1006 30 92 100                            01                                  222,00
                                                                 02                                  228,00
                                                                 03                                  233,00
                                                                 04                                  222,00
                       1006 30 92 900                            01                                  222,00
                                                                 04                                  222,00
                       1006 30 94 100                            01                                  222,00
                                                                 02                                  228,00
                                                                 03                                  233,00
                                                                 04                                  222,00
                       1006 30 94 900                            01                                  222,00
                                                                 04                                  222,00
                       1006 30 96 100                            01                                  222,00
                                                                 02                                  228,00
                                                                 03                                  233,00
                                                                 04                                  222,00
                       1006 30 96 900                            01                                  222,00
                                                                 04                                  222,00
                       1006 30 98 100                            —                                      —
                       1006 30 98 900                            —                                      —
                       1006 40 00 000                            —                                      —
           (') Bestemmelserne er følgende :
               01 Østrig, Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d Italia
               02 Zone I, II, III, VI, Ceuta og Melilla
               03 Zone IV, VII c), Canada og zone VIII med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar
               04 Bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87
           (2) Ved udførsel til republikkerne Serbien og Montenegro kan der kun ydes eksportrestitutioner for produkter, der
               leveres som humanitær hjælp af velgørende organisationer, som overholder betingelserne i artikel 2, litra a), og
               artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1432/92.
            NB : Zonerne er angivet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT nr. L 214 af 30. 7.
                    1992, s. 20).