CELEX: 31998R2463
Language: el
Date: 1998-11-16 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2463/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Νοεμβρίου 1998 για την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 17 500 τόνων κριθής που κατέχονται από το φινλανδικό οργανισμό παρεμβάσεως

L 307/8               EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             17. 11. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2463/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 16ηr Νοεµβρου 1998
                 για την ναρξη διαρκοr δηµοπρασαr για τη µεταπληση στην εσωτερικ αγορ 17 500
                          τνων κριθr που κατχονται απ το φινλανδικ οργανισµ παρεµβσεωr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            εσωτερικ αγορ 17 500 τνων κριθr που κατχονται απ
χονταr υπψη:                                                   αυτν.
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                                          ρθρο 2
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον            1. Η προθεσµα υποβολr των προσφορν για την πρτη
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ          µερικ δηµοπρασα ορζεται στιr 25 Νοεµβρου 1998.
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και           2. Η προθεσµα υποβολr των προσφορν για την τελευ-
ιδωr το ρθρο 5,                                                ταα µερικ δηµοπρασα λγει στιr 27 Ιανουαρου 1999.
Εκτιµνταr:
                                                                 3. Οι προσφορr πρπει να υποβληθον στο φινλανδικ
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηr Επιτροπr (3),          οργανισµ παρεµβσεωr:
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)
αριθ. 2193/96 (4), καθρισε τιr διαδικασεr και τουr ρουr       Ministry of Agriculture and Forestry
για την πληση σιτηρν που κατχονται απ τουr οργανι-           Maatalouspolitiikan osasto, Intervention Unit
σµοr παρεµβσεωr·                                               Mariankatu 23, P. O. Box 232,
                                                                 FIN-00171 HELSINKI
τι, µε τη σηµεριν κατσταση τηr αγορr, εναι σκπιµο          Τλεφαξ: (358) 160 97 60.
να αρχσει διαρκr δηµοπρασα για τη µεταπληση στην
εσωτερικ αγορ 17 500 τνων κριθr που κατχονται απ
το φινλανδικ οργανισµ παρεµβσεωr·                                                      ρθρο 3
τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ             Ο φινλανδικr οργανισµr παρεµβσεωr ανακοιννει στην
εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr              Επιτροπ, το αργτερο την Τρτη τηr εβδοµδαr που ακο-
σιτηρν,                                                         λουθε, τη λξη τηr προθεσµαr για την υποβολ των προ-
                                                                 σφορν, την ποστητα και τιr µσεr τιµr διαφρων παρ-
                                                                 τδων που πουλθηκαν.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                            ρθρο 1                                                       ρθρο 4
Ο φινλανδικr οργανισµr παρεµβσεωr προβανει, µε τουr          Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
ρουr που καθορζονται απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ.             σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
2131/93, σε διαρκ δηµοπρασα για τη µεταπληση στην             Κοινοττων.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 16 Νοεµβρου 1998.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 57.
(3) ΕΕ L 191 τηr 31. 7. 1993, σ. 76.
(4) ΕΕ L 293 τηr 16. 11. 1996, σ. 1.