CELEX: 31968R0585
Language: it
Date: 1968-05-14
Title: Regolamento (CEE) n. 585/68 della Commissione, del 13 maggio 1968, che fissa i prezzi di riferimento per le ciliegie

14 . 5 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 111 /7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 585/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 maggio 1968
                                          che fissa i prezzi di riferimento per le ciliegie
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 e all'articolo
                                                                       1 del regolamento n. 99/65/CEE ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                      considerando che, in applicazione delle disposizioni
                                                                      dell'articolo 1 , paragrafo 5, del regolamento n. 99/
visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale                     65/CEE, l'importo da aggiungere alla media arit­
attuazione di un'organizzazione comune dei merca­                     metica dei prezzi alla produzione è composto di un
ti nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato                 elemento uguale a 0,1 unità di conto per 100 kg
 da ultimo dal regolamento n. 1040/67/CEE (2), in                     netti e di un elemento corrispondente al 6 % della
particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                              media aritmetica dei prezzi alla produzione, i corsi
                                                                      presi in considerazione per la fissazione dei prezzi
considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del                     di riferimento sono quelli accertati nel Belgio, in
regolamento n. 23 nella redazione che risulta dal                      Germania, in Francia, in Italia e nel Lussemburgo ;
regolamento n. 65/65/CEE (3), 'prevede la fissa­                      considerando che occorre fissare prezzi di riferi­
 zione di prezzi di riferimento validi per l'intera Co­               mento per mese onde tener conto delle variazioni
munità ; che il prezzo di riferimento è uguale alla                   stagionali dei prezzi delle ciliegie ;
media aritmetica dei prezzi alla produzione di cia­
scuno Stato membro, maggiorata di un importo fis­                     considerando che le misure previste nel presente
sato sulla base degli oneri di commercializzazione                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
che gravano sui prodotti di origine comunitaria, va­                   di gestione per gli ortofrutticoli,
lutati al fine di rendere comparabili, nella stessa
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fase di commercializzazione, il prezzo di riferimento
e i prezzi dei prodotti importati in provenienza dai                                           Articolo 1
paesi terzi ;
                                                                      I prezzi di riferimento per le ciliegie (voce 08.07 C
considerando che i dati comunicati dagli Stati mem­                   della tariffa doganale comune) espressi in unità di
bri conformemente alle disposizioni dell'articolo                     conto per 100 kg netti sono fissati per i prodotti
3 del regolamento n. 99/65/CEE (4) per i pro­                         della categoria « I », prevista nelle norme comuni
dotti della categoria I delle norme , comuni di qua­                  di qualità come segue :
lità appartenenti alle varietà di ciliegie Bigarreau                           maggio (dall' 1 1 al 31 )        36,5
brun, Bigarreau Napoléon (Capucienen), Cuveliers,                              giugno                           35,7
Early Rivers, Kernielse, Krakers, Hâtive de Bàie,                              luglio                           39,—.
Hedelfinger-Riesenkirsche, Heidelberger, Jaboulay,                                              Articolo 2
Frühe Kassins, Große Prinzessin, Große schwarze
Knorpel, Morette, Duroni, Choque, che sono tra le                      II presente regolamento entra in vigore il giorno
più importanti coltivate nella Comunità, permet­                      successivo a quello della sua pubblicazione nella
tono di determinare la media aritmetica dei prezzi                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è ap­
alla produzione secondo i criteri previsti all'articolo                plicabile fino al 30 aprile 1969.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1968 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
(!)  GU   n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
 (2) GU   n. 314 del 23. 12. 1967, pag. 7.
 (8) GU   n. 86 del 20. 5 . 1965, pag. 1458/65 .
 (4) GU   n. 124 dell'8. 7. 1965, pag. 2109/65.