CELEX: 31966R0166
Language: nl
Date: 1966-10-27
Title: Verordening Nr. 166/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende de heffingen op olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest, alsmede op sommige produkten welke olijfolie bevatten

3400/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    29 . 10 . 66
    Overwegende dat de invoer van olijfolie groten­                — interventieprijs :
deels geschiedt via de Middellandsezee-havens van                               73 rekeneenheden per 100 kilogram,
de Italiaan.se Noordkust ; dat onder deze havens de
haven van Imperia bijzonder representatief is, daar                — drempelprijs :
in deze stad een belangrijke industrie bestaat waai­                          79,8 rekeneenheden per 100 kilogram .
de ingevoerde olijfolie wordt verwerkt en dat deze
haven derhalve als plaats van overschrijding van de                                   Artikel 2
grens van de Gemeenschap dient te worden ge­
kozen ,                                                            De in artikel 1 bedoelde prijzen hebben betrek­
                                                              king op halffijne olijfolie verkregen bij de eerste
                                                              persing, waarvan het gehalte aan vrije vetzuren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 uitgedrukt in oliezuur, 3 gram per 100 gram bedraagt.
VASTGESTELD :
                                                                                      Artikel 3
                         Artikel 1
                                                                   Als plaats van overschrijding van de grens van
     De in artikel 4 van Verordening no. 136/66/EEG           de Gemeenschap, bedoeld in artikel 13 , lid 2, van
bedoelde olijfolieprijzen worden voor het verkoop­            Verordening no . 136/66/EEG, wordt Imperia aan­
seizoen 1966/1967 als volgt vastgesteld :                     gewezen .
     — produktierichtprijs :                                                          Artikel 4
                 115 rekeneenheden per 100 kilogram,
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde
     — marktrichtprijs :                                      dag volgende op die van haar bekendmaking in het
                  80 rekeneenheden per 100 kilogram,          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                            L. DE BLOCK
                                  VERORDENING No. 166/66/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 27 oktober 1966
                      betreffende de heffingen of olijfolie welke aan een raffinageproces
                      onderworpen is geweest, alsmede op sommige produkten welke olijfolie
                                                       bevatten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               Gelet op Verordening no. 162/66/EEG van de
 GEMEENSCHAP,                                                  Raad betreffende het handelsverkeer in oliën en vet­
                                                               ten tussen de Gemeenschap en Griekenland (2), in­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­            zonderheid op artikel 4, lid 2, artikel 5, lid 3, en
 ropese Economische Gemeenschap,                               artikel 9,
     Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de                    Gezien het voorstel van de Commissie,
 Raad houdende de totstandbrenging van een gemeen­
 schappelijke ordening der markten in de sector oliën              Overwegende dat in artikel 14, lid 2, en in arti­
 en vetten (1), inzonderheid op artikel 14, lid 2, en          kel 15, lid 3, van Verordening no. 136/66/EEG is
 artikel 15, lid 3 ,                                           bepaald dat de Raad de nodige bepalingen vast­
 0) PB no. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                  (2) Zie blz. 3393/66 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---  29 . 10 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3401 /66
 stelt voor de toepassing van het stelsel van heffin­     07.03 A, met uitzondering van die welke voor andere
 gen op olijfolie welke aan een raffinageproces onder­    doeleinden dan de produktie van olie zijn bestemd,
 worpen is geweest, op olijven van de sub-posten          alsmede op de in artikel 1 , lid 2, sub e), van Veror­
 07.01 N en 07.03 A, met uitzondering van die welke       dening no . 136/66/EEG bedoelde produkten ; dat
 voor andere doeleinden dan de produktie van olie        het dienstig is, voor deze importen een stelsel van
 zijn bestemd, alsmede op de in artikel 1 , lid 2, sub    heffingen vast te stellen dat analoog is aan het hier­
 e), van die verordening bedoelde produkten ;            boven overwogen algemene stelsel,
      Overwegende dat voor olijfolie welke aan een       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 raffinageproces onderworpen is geweest, het varia­      VASTGESTELD :
 bele element van de heffing moet overeenkomen met
 de heffing op de hoeveelheid niet-geraffineerde olijf­                          Artikel 1
 olie die nodig is voor de produktie van het betrok­
 ken produkt, welke hoeveelheid forfaitair kan wor­           Het bedrag van de heffingen bij invoer uit derde
 den vastgesteld ;                                       landen en bij uitvoer van de produkten die niet ge­
                                                         heel en al in Griekenland zijn voortgebracht of die
      Overwegende dat deze hoeveelheid op verschil­      niet rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap
 lende wijze moet worden vastgesteld voor geraffi­       worden vervoerd, voor de onder sub-post ex 15.07 A I
 neerde olijfolie en zuivere olijfolie enerzijds en voor van bijlage I bij deze verordening vallende olijfoliën
 geraffineerde olie uit afvallen van, olijven en geraf­  welke aan een raffinageproces onderworpen zijn ge­
 fineerde olie van afvallen van olijven en van olijven   weest, wordt overeenkomstig de bepalingen van de
 anderzijds ;                                            artikelen 2 en 3 vastgesteld .
      Overwegende dat het vaste element van deze                                 Artikel 2
 heffing bestemd is om de raffinage-industrie enigs­
 zins te beschermen ; dat de bedrijven waar olie uit     1     Voor de onder sub-post ex 15.07 Ala van bij­
 afvallen van olijven wordt geraffineerd, zich in een    lage I bij deze verordening vallende olijfoliën is het
 ongunstige positie bevinden wegens de bijzondere        variabele element van de heffing op 100 kilogram
 situatie van dezelfde bedrijven in sommige derde        van deze produkten gelijk aan de heffing op 111 kilo­
 landen ; dat derhalve het vaste element van de hef­     gram van de in artikel 13 van Verordening no . 136/
fingen voor de twee categorieën van oliën op ver­        66/EEG bedoelde olijfolie.
 schillende grondslagen moet worden berekend ;
                                                         2.    Het vaste element is gelijk aan 3,20 rekeneen­
     Overwegende dat voor de hierboven bedoelde          heden per 100 kilogram ingevoerd produkt .          *
 olijven de heffing moet worden berekend op ba­
 sis van het oliegehalte van het ingevoerde produkt,                             Artikel 3
waarbij wordt uitgegaan van de voor olijfolie gel­
dende heffing ; dat deze heffing moet worden ver­        1.    Voor de onder sub-post ex 15.07 Alb van bij­
minderd met het bedrag dat voortvloeit uit de toe­       lage I bij deze verordening vallende olijfoliën is het
passing van het recht van het gemeenschappelijk          variabele element van de heffing op 100 ' kilogram
douanetarief op de waarde van het ingevoerde pro­        van deze produkten gelijk aan de heffing op 149
dukt ; dat dit bedrag forfaitair moet worden vastge­     kilogram van de in artikel 13 van Verordening no .
steld, uitgaande van de prijs van de bedoelde olijven    136/66/EEG bedoelde olijfolie.
op de wereldmarkt ;                                      2.    Het vaste element is gelijk aan 6 rekeneenheden
                                                         per 100 kilogram ingevoerd produkt.
     Overwegende dat de heffingen voor sommige
produkten welke olijfolie bevatten moeten worden                                 Artikel 4
berekend op basis van het normale oliegehalte van
deze produkten, hetwelk forfaitair dient te worden           Voor de geheel en al in Griekenland voortge­
vastgesteld, en rekening houdende met de nood­           brachte en rechtstreeks van dit land naar de Gemeen­
zaak maatregelen te nemen tegen praktijken waar­         schap vervoerde oliën die aan een raffinageproces
door de olijfoliemarkt kan worden verstoord ;            onderworpen zijn geweest, wordt de hoeveelheid olie
                                                         bedoeld in artikel 4, lid 1 , tweede alinea, van Ver­
     Overwegende dat, ten aanzien van de invoer van      ordening no. 162/66/EEG bepaald op 111 kilogram
geheel en al in Griekenland voortgebrachte produk­       voor de oliën bedoeld in artikel 2 van deze veror­
ten die rechtstreeks van dit land naar de Gemeen­        dening en op 149 kilogram voor de oliën bedoeld in
schap worden vervoerd, in artikel 4, lid 2, en in arti­  artikel 3 van deze verordening.
kel 5, lid 3, van Verordening no. 162/66/EEG is be­
paald dat de Raad de nodige bepalingen vaststelt                                Artikel 5
voor de toepassing van het stelsel van heffingen op
olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen      1.    Als olijfoliën welke aan een raffinageproces
is geweest, op olijven van de sub-posten 07.01 N en      onderworpen zijn geweest, worden beschouwd de
 ---pagebreak--- 3402/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              29. 10. 66
olijfoliën welke de kenmerken vertonen die in de           lijk aan de heffing op 50 kilogram van de in artikel
bijlage II bij deze verordening worden aangegeven.         13 van Verordening no. 136/66/EEG bedoelde olijf­
                                                           olie ;
2.     Het onderscheid tussen de in artikel 2 en de
in artikel 3 bedoelde oliën wordt aangegeven over­              — van de produkten welke vallen onder sub-post
eenkomstig de bepalingen die worden vastgesteld            ex 15.17 A II van bijlage I bij deze verordening, ge­
volgens de in artikel 38 van Verordening no. 136/66/       lijk aan de heffing op 80 kilogram van de in artikel
EEG neergelegde procedure.                                  13 van Verordening no. 136/66/EEG bedoelde olijf­
                                                           olie ;
                        Artikel 6
                                                                — van de produkten welke vallen onder sub­
1 . De heffing op 100 kilogram olijven welke vallen        post ex 23.04 A van bijlage I bij deze verordening,
onder de sub-posten 07.01 ex N II en 07.03 ex A II          gelijk aan de heffing op 8 kilogram van de in arti­
van bijlage I bij deze verordening, bij invoer uit         kel 13 van Verordening no. 136/66/EEG bedoelde
derde landen en bij invoer van de produkten die            olijfolie.
niet geheel en al in Griekenland zijn voortgebracht of                            Artikel 8
die niet rechtstreeks van dit land naar de Gemeen­
schap worden vervoerd, is gelijk aan de heffing op          1 . De heffing die van toepassing is op de invoer
22 kilogram van de in artikel 13 van Verordening           van de produkten, bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub e),
no . 136/66/EEG bedoelde olijfolie, verminderd met         van Verordening no . 136/66/EEG, die geheel en al in
het in artikel 15, lid 1 , tweede zin, van die verorde­    Griekenland zijn voortgebracht en rechtstreeks van
ning bedoelde bedrag. Laatstgenoemd bedrag wordt            dit land naar de Gemeenschap worden vervoerd,
overeenkomstig de in artikel 38 van de genoemde            wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van
verordening neergelegde procedure forfaitair vast­         lid 2 .
gesteld op basis van de waarde van deze produkten
op de wereldmarkt of, bij gebreke van noteringen,          2.      Onverminderd het bepaalde in, artikel 5, lid 2,
op basis van de waarde van de olijfolie op de we­          tweede alinea, van Verordening no. 162/66/EEG is
reldmarkt, waarbij in het laatste geval rekening wordt     het bedrag van de heffing op 100 kilogram :
gehouden met de kosten voor de verwerking van                   — van de produkten welke vallen onder sub-post
olijven tot olie.                                          ex 15.17 AI van bijlage I bij deze verordening, ge­
                                                           lijk aan de heffing op 50 kilogram van de in artikel 3
2. Bij de invoer van de in lid 1 bedoelde produk­          van Verordening no. 162/66/EEG bedoelde olijfolie ;
ten die geheel en al in Griekenland zijn voortge­
bracht en die rechtstreeks van dit land naar de Ge­              — van de produkten welke vallen onder sub-post
meenschap worden vervoerd is de heffing voor 100            ex 15.17 A II van bijlage I bij deze verordening, ge­
kilogram produkten gelijk aan de heffing- die van           lijk aan de heffing op 80 kilogram van de in artikel 3
toepassing is op 22 kilogram van de in artikel 3 van       van Verordening no . 162/66/EEG bedoelde olijfolie ;
Verordening no. 162/66/EEG bedoelde olijfolie.                   — van de produkten welke vallen onder sub-post
                                                            ex 23.04 A van bijlage I bij deze verordening, ge­
                        Artikel 7
                                                            lijk aan de heffing op 8 kilogram van de in artikel 3
1 . Voor de produkten, bedoeld in artikel 1 , lid 2,       van Verordening no . 162/66/EEG bedoelde olijfolie .
sub e), van Verordening no. 136/66/EEG wordt het
bedrag van de heffing bij invoer uit derde landen                                 Artikel 9
en bij invoer van de produkten die niet geheel en al            De in de artikelen 1 , 4, 6, 7 en 8 bedoelde hef­
in Griekenland zijn voortgebracht of die niet recht­        fingen worden door de Commissie vastgesteld op
streeks van dit land naar de Gemeenschap worden
                                                            dezelfde data en zij gelden voor dezelfde periode als
vervoerd, berekend overeenkomstig de bepalingen
van lid 2.
                                                           de heffing voor de in artikel 13 van Verordening
                                                            no. 136/66/EEG bedoelde olijfolie.
2.     Onverminderd het bepaalde in artikel 15, lid
                                                                                  Artikel 10
2, tweede alinea, van Verordening no. 136/66/EEG,
is het bedrag van de heffing op 100 kilogram :                   Deze verordening treedt in werking op de derde
     — van de produkten welke vallen onder sub-post         dag volgende op die van haar bekendmaking in het
ex 15.17 A I van bijlage I bij deze verordening, ge­       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
             lijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 27 oktober 1966 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                        L. DE BLOCK
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            3403/66
                                                                 BIJLAGE 1
                     No . van het
                  gemeenschappelijk                                         Omschrijving
                     douanetarief
                   07.01                      Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld :
                                              ex N. Olijven :
                                                        I. welke voor andere doeleinden dan de produktie van
                                                            olie zijn bestemd 0)
                                                       II . andere
                   07.03                      Groenten en moeskruiden, in water, waaraan, voor het voorlopig
                                              verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd,
                                              doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie :
                                              ex A. Olijven :
                                                        I. welke voor andere doeleinden dan de produktie van
                                                            olie zijn bestemd (*)
                                                       II . andere
              ex 15.07                        Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of ge­
              B I b 1,                        raffineerd :
              B I b 2,                        A. Olijfolie :
                                                   I. welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest :
              B II a                                   a) verkregen bij raffinage van olijfolie verkregen bij eerste
                                                           persing, zelfs versneden met olijfolie verkregen bij eerste
                                                           persing
                                                       b) andere
                                                  II . andere
              ex 15.17 A en B                Afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dier­
                                              lijke of plantaardige was :
                                              A. welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft :
                                                   I. Soapstocks
                                                  II . andere
             ex 23.04                        Perskoeken, ook die van olijven, en andere bij de winning van
                                             plantaardige oliën verkregen afvallen, met uitzondering van droe­
                                             sem of bezinksel :
                                             A. Perskoeken van olijven en andere bij de winning van olijfolie
                                                  verkregen afvallen.
             (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen
                 door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- 3404/66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              29 . 10 . 66
                                                              BIJLAGE II
                         Kenmerken van olie welke aan een raffinageproees onderworpen is geweest
                    Als olie welke aan een raffinageproees onderworpen is geweest, wordt beschouwd de
              olijfolie waarvan het gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, ten hoogste 5 °/o
              bedraagt, waarvan de specifieke extinctiecoëfficiënt K 268 (optische dichtheid van de op­
              lossing in isoöctaan (2,2,4 trimethylpentaan) van 1 gram In 100 milliliter onder een laag van
              1 cm en voor golflengte 268 millimicron) gelijk is aan of hoger dan 0,25 (') en waarvan de
              variatie van de specifieke extinctie, in de nabijheid van 268 millimicron, hoger is dan
              0,01 (2 ).
              (') Deze coëfficiënt moet op basis van het percentage vrije vetzuren worden verbeterd volgens de formule :
                                               K ' 268 = K 268 — ( 0,023 X °/o vrije vetzuren )
              (-) Deze variatie wordt bepaald door :
                                                    ( A K = K 268 — 0,5 (K 262 + K 274 )
                                   VERORDENING No. 167/66/EEG VAN DJE RAAD
                                                          van 27 oktober 1966
                              betreffende de restituties en de heffingen bij uitvoer van olijfolie
DF RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                            Overwegende dat, met betrekking tot de resti­
GEMEENSCHAP,                                                              tutie, door deze voorschriften de uitvoer van olijf­
                                                                          olie naar het land van bestemming mogelijk moet
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                           worden gemaakt en tevens moet worden voorkomen
Europese Economische Gemeenschap,                                         dat de concurrentie tussen producenten van de Ge­
                                                                          meenschap op de wereldmarkt wordt vervalst ;
     Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de
Raad houdende de totstandbrenging van een ge­                                  Overwegende dat dit doel in het algemeen kan
meenschappelijke ordening der markten in de sector                        worden bereikt door het bedrag van de restitutie
oliën, en vetten ( J), inzonderheid op artikel 18, lid 2,                 te beperken tot het bedrag van de heffing bij invoer
     Gelet op Verordening no . 162/66/EEG van de                          uit derde landen, die op de dag van uitvoer van
Raad betreffende het handelsverkeer in oliën en                           toepassing is ; dat evenwel, ten, einde verleggingen
vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland (2),                          van het handelsverkeer te voorkomen , dient te wor­
inzonderheid op artikel 9,                                                den bepaald dat de door de niet-producerende Lid­
                                                                          staten verleende restituties niet hoger mogen zijn
     Gezien het voorstel van de Commissie,                                dan de hoogste restitutie welke door de produce­
                                                                          rende Lid-Staten wordt verleend ; dat het voor de
     Overwegende dat op grond van artikel 18, lid 2,                      toepassing van deze regel vereist is dat de produ­
van Verordening no. 136/66/EEG en van artikel 8                           cerende Lid-Staten het bedrag van de werkelijk te
van Verordening no. 162/66/EEG bij uitvoer van                            verlenen restitutie ter kennis brengen van de Com­
olijfolie naar Griekenland en derde lan,den, wanneer                      missie en de overige Lid-Staten ;
de prijs in de Gemeenschap hoger is dan de prijs­
noteringen op de wereldmarkt, het verschil tussen                               Overwegende dat het, gezien de schommelingen
deze prijzen door een restitutie kan worden over­                         van de olijfolieprijzen op de wereldmarkt en de
brugd enerzijds en wanneer de prijsnoteringen op                          verschillen tussen de prijzen waartegen de olie door
de wereldmarkt hoger zijn dan de prijs in de Ge­                          de verschillende landen op de wereldmarkt wordt
meenschap, een heffing kan worden toegepast die                            aangeboden, dienstig is, ten einde het verschil
ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen deze                        tussen de prijs in de Gemeenschap en de prijzen
prijzen anderzijds ; dat de voorschriften voor de                         op de wereldmarkt te overbruggen, daarbij rekening
toepassing van deze regels door de Raad moeten                            houdende met de vervoerkosten, machtiging te
worden vastgesteld ;                                                      verlenen voor een restitutie die overeenkomt met
                                                                          het verschil tussen de prijs in de Gemeenschap en
(!) PB no . 172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025/66 .                         de meest gunstige verkoopmogelijkheden op de
(2) Zie blz. 3393/66 van dit Publikatieblad.                              wereldmarkt :