CELEX: 62013TB0578
Language: bg
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Дело T-578/13 R: Определение на председателя на Общия съд от 13 февруари 2014 г.  — Luxembourg Pamol (Cyprus) и Luxembourg Industries/Комисия (Обезпечително производство  — Процедура за пускане на пазара на продукти за растителна защита  — Публикуване на документи относно включването на активно вещество  — Отхвърляне на искане за поверително третиране на информация  — Искане за спиране на изпълнението  — Допустимост  — Неотложност  — Fumus boni juris  — Претегляне на интереси)

5.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 135/39
            
         Определение на председателя на Общия съд от 13 февруари 2014 г. — Luxembourg Pamol (Cyprus) и Luxembourg Industries/Комисия
   (Дело T-578/13 R)
   ((Обезпечително производство - Процедура за пускане на пазара на продукти за растителна защита - Публикуване на документи относно включването на активно вещество - Отхвърляне на искане за поверително третиране на информация - Искане за спиране на изпълнението - Допустимост - Неотложност - Fumus boni juris - Претегляне на интереси))
   2014/C 135/50
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd (Никозия, Кипър); и Luxembourg Industries Ltd (Тел Авив, Израел) (представители: C. Mereu и K. Van Maldegem, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: G. von Rintelen и P. Ondrůšek)
   
      Предмет
   
   Искане за спиране на изпълнението на решение на Комисията, съобщено на жалбоподателите с писмо на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) от 8 октомври 2013 г., отхвърлящо искането им за поверително третиране на информация, съдържаща се в доклада за партньорската проверка и финалното допълнение относно включването на активното вещество калиеви фосфонати, подадено в приложение на член 14 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (OВ L 230, стp. 1) и на Регламент (ЕС) № 188/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Директива 91/414/ЕИО на Съвета по отношение на процедурите за оценка на активните вещества, които не са били предлагани на пазара две години след датата на нотифициране на посочената директива (OВ L 53, стp. 51).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Спира изпълнението на решението на Комисията, съобщено на Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd и на Luxembourg Industries Ltd с писмо на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) от 8 октомври 2013 г. и отхвърлящо искането за поверително третиране на информация, съдържаща се в доклада за партньорската проверка и финалното допълнение относно включването на активното вещество калиеви фосфонати.
            
         
               2)
            
            
               Разпорежда на Европейската комисия да не разрешава публикуването от ЕОБХ на версията на доклада за партньорската проверка и на финалното допълнение относно включването на активното вещество калиеви фосфонати, която е по-детайлна от тази, съдържаща зачерквания в кореспонденцията на Luxembourg Pamol (Cyprus) и на Luxembourg Industries от 25 февруари 2013 г., възпроизведена в приложение A 3 към главната жалба.
            
         
               3)
            
            
               Общият съд не се произнася по съдебните разноски.