CELEX: 31965D0145
Language: nl
Date: 1965-02-16 00:00:00
Title: 65/145/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 februari 1965 houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood

668/65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      18.3.65
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 16 februari 1965
                 houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het instellen van een
                                        tariefcontingent voor ruw lood
                      (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                   (65/ 145/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  heeft verzocht om voor het jaar 1965 een tarief­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      contingent met vrijdom van recht ter grootte van
                                                              10.000 ton in stellen voor ruw lood van tarief­
    Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV                post 78.01 A, waarvan 4.000 ton ruw werklood,
betreffende lood en zink, dat als bijlage is                  bevattende ten minste 0,03 gewichtspercent zil­
gehecht aan het Akoord van Rome van                           ver en bestemd voor de raffinage ,
2 maart 1960 inzake de vaststelling van een ge­
deelte van het gemeenschappelijk douanetarief                     Overwegende dat uit de gegevens, welke het
met betrekking tot de produkten van lijst G,                  Koninkrijk België ter motivering van zijn ver­
opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de                zoek heeft verstrekt, blijkt dat voor het betrok­
Europese Economische Gemeenschap , en met                     ken produkt de ontwikkeling van het verbruik,
name op lid 1 ,                                               de produktie, de invoer uit derde landen en uit
                                                              de andere Lid-Staten, alsmede de uitvoer naar
    Gezien de brief van 13 juli 1964 waarbij het              derde landen en naar de andere Lid-Staten over
Koninkrijk België aan de Commissie machtiging                 de laatste jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                              (in tonnen)
                                                 I960       1961       1962     1963           1964
             Verbruik (inclusief lood van
             de tweede smelt)                   59.980     57.234    51.592   46.873        50.000
                                                                                          ( raming)
                                                                                      — Ie halfjaar —
             Produktie                          92.705     99.890    93.151    98.433       43.300
             Invoer uit :
             — derde landen                     12.279     10.769     12.615    9.533          4.847
             — de E.E.G.                         8.273      3.561      7.505    9.464          3.644
             Uitvoer naar :
             — de E.E.G.                        36.016     44.516    51.593    52.620        18.389
             — derde landen                     17.393     12.490     10.086   17.937          3.228
    Overwegende dat, op basis van de voren­                       Overwegende dat het Koninkrijk België der­
staande gegevens, en met inachtneming van de                  halve zou kunnen worden gemachtigd een tarief­
 algemene verbetering van de situatie van de                  contingent tot de aangevraagde hoeveelheid in te
 loodmarkt, de door de aanvragende Lid-Staat                  stellen ; dat evenwel bij de vaststelling van de
verstrekte aanwijzingen, volgens welke de eigen               grootte van het contingent rekening dient te
behoeften van zijn verwerkende industrie aan                  worden gehouden met de verplichting te voor­
 ruw lood van tariefpost 78.01 A voor het jaar                komen dat zich verplaatsing van bedrijvigheid
 1965 op circa 50.000 ton kunnen worden ge­                   voordoet ten nadele van andere Lid-Staten ; dat
 raamd, gemotiveerd lijken ; dat de in het voor­              in 1961 voor de eerste maal een tariefcontingent
 noemde Protocol no. XV bedoelde hoeveelheid,                 ter grootte van 10.000 ton is toegekend, en dat
 overeenkomende met 20 % van de genoemde                      voor 1962 een contingent ter grootte van 8.000
 behoeften, voor het jaar 1965 ongeveer 10.000 ton             ton en voor het eerste en het tweede halfjaar
 bedraagt ; dat de door het Koninkrijk België voor            van 1963 respectievelijk contingenten ter grootte
 het jaar 1965 aangevraagde hoeveelheid precies                van 3.000 ton en van 5.000 ton — waarvan 2.000
 10.000 ton is ;                                               ton voor werklood — zijn toegekend ; dat voor
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            669/65
het eerste en voor het tweede halfjaar van 1964     ten geen enkel abnormaal element waar te ne­
telkens een contingent ter grootte van 5.000 ton    men is ; dat in die omstandigheden niet kan wor­
— waarvan 2.000 ton voor werklood — is toe­         den geconcludeerd dat zich verplaatsing van be­
gekend ; dat het verzoek voor het jaar 1965 even­   drijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten
eens betrekking heeft op een hoeveelheid van        voordoet ; dat voor een dergelijke verplaatsing
10.000 ton, waarvan 4.000 ton voor werklood ; dat   van bedrijvigheid des te minder behoeft te wor­
derhalve in de eerste plaats dient te worden        den gevreesd daar tot en met het eerste halfjaar
nagegaan of uit de gegevens vanaf 1961 blijkt,      van 1963 de toegekende tariefcontingenten be­
dat zich ten opzichte van de daaraan vooraf­        trekking hadden op alle soorten ruw lood, al dan
gaande jaren verplaatsing van bedrijvigheid         niet geraffineerd, terwijl dit met ingang van het
voordoet als gevolg van het instellen van een       tweede halfjaar van 1963 niet meer het geval is,
tariefcontingent ;                                  aangezien het Koninkrijk België sedertdien eige­
                                                    ner beweging in zijn aanvraag, op een totale
      Overwegende dat de uitvoer naar de andere     hoeveelheid van 5.000 ton voor een half jaar,
Lid-Staten in 1961 en 1962 , alsmede gedurende      een gedeelte ter grootte van 2.000 ton reserveert
het jaar 1963 weliswaar een aanmerkelijke stij­     voor een bepaalde kwaliteit voor de raffinage
ging te zien geeft, terwijl de uitvoer naar derde   bestemd ruw lood (werklood), dat in de Gemeen­
landen in 1961 en 1962 een dalende lijn volgt       schap nauwelijks schijnt te worden geprodu­
doch gedurende het jaar 1963 een duidelijke nei­    ceerd ;
 ging tot stijgen vertoont , maar dat die ontwikke­
                                                         Overwegende dat uit het voorafgaande volgt
ling niet kan worden toegeschreven aan de in­
                                                     dat de aangevraagde hoeveelheid van 10.000 ton
stelling van tariefcontingenten, daar in het Ko­
                                                     voor een jaar, waarvan 4.000 ton voor werklood,
ninkrijk België de beweging van de uitvoer on­
                                                    geschikt lijkt ;
 afhankelijk is van de ontwikkeling van zowel
het verbruik als de invoer ; dat die uitvoer na­         Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
 melijk alleen plaatsvindt in het kader van een      koming van de gemeenschappelijke markt volgt
produktie op basis van door derde landen ge­         dat die Lid-Staten op de invoer uit de andere
leverde en voor hun rekening tot metaal ver­         Lid-Staten een douanestelsel toepassen, dat op
 werkte ertsen, waarbij de bestemming van het        zijn minst dezelfde voordelen biedt als het op
 metaal, zowel ten aanzien van de Belgische          de invoer uit derde landen toegepaste stelsel ; dat
 markt als van de andere markten, door de le­        het derhalve niet denkbaar is dat voor de invoer
 veranciers van de ertsen wordt bepaald ; dat        uit derde landen een tariefcontingent wordt in­
 trouwens uit extrapolatie van de gegevens over      gesteld tegen een recht dat lager is dan het op
 de eerste zes maanden van 1964 blijkt, dat de       de invoer uit de andere Lid-Staten toegepaste
 uitvoer naar de andere Lid-Staten het niveau        recht ;
 van 1960 bereikt ;
                                                         Overwegende dat tariefcontingenten op grond
       Overwegende dat de invoer uit derde landen    van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart
 in 1961 en 1962 over het algemeen op een peil lag   1960 gehechte Protocol no . XV slechts mogen
 dat overeenkwam met het vóór de instelling van      worden toegekend ten einde de bezwaren weg te
 de eerste tariefcontingenten waargenomen peil,      nemen die voor de voorziening van een Lid-Staat
 en dat hetzelfde geldt voor het jaar 1963 ; dat de  kunnen voortvloeien uit de overgang van het
 invoer uit de Gemeenschap in 1961 een duidelijke    vóór de eerste aanpassing van de nationale
 achteruitgang vertoont, doch in 1962 nader tot      rechten aan de rechten van het gemeenschappe­
 het in 1960 (het laatste jaar vóór de toekenning    lijk douanetarief toegepaste nationale tarief­
 van een tariefcontingent) bereikte peil komt en     stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ; dat
 in 1963 het in al die voorafgaande jaren waar­      een tariefcontingent derhalve slechts mag worden
 genomen peil overschrijdt ; dat een extrapolatie    ingesteld om in de eigen behoeften van de ver­
 van de gegevens betreffende de invoer uit de an­    werkende industrie van de betrokken Lid-Staat
 dere Lid-Staten over de eerste zes maanden van      te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer
  1964 weliswaar als resultaat oplevert, dat die     in ongewijzigde staat ;
  invoer zich voor het gehele jaar beweegt op een
  niveau dat circa 1.000 ton lager ligt dan het in
                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
  1960 waargenomen peil, doch dat daarbij re­
                                                      GEGEVEN :
  kening dient te worden gehouden met de om­
  standigheid dat zich op dat gebied van kwartaal                          Artikel 1
  tot kwartaal variaties kunnen voordoen die be­
  trekking hebben op veel meer dan 1.000 ton en          Het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot
  dat voorts de invoer uit derde landen nog ster­    het instellen van een tariefcontingent met vrij­
  ker terugloopt ; dat bovendien in het stadium van   dom van recht voor zijn invoer uit derde landen
  de halffabrikaten of van de afgewerkte produk­     van voor verwerking op zijn grondgebied be­
 ---pagebreak--- 670 / 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             18 . 3 . 65
stemd ruw lood van post 78.01 A van het ge­                                                 Artikel 2
meenschappelijk douanetarief, tot een hoeveel­
                                                                        Deze beschikking geldt tot en met 31 decem­
heid van 10.000 ton, waarvan 4.000 ton voor ruw
                                                                    ber 1965 .
werklood, bevattende ten minste 0,03 gewichts­                                              Artikel 3
percent zilver en bestemd voor de raffinage.
                                                                        Deze beschikking is gericht tot het Konink­
     Het recht dat toepasselijk is op de in het ka­                 rijk België.
der van dit tariefcontingent ingevoerde produk­
ten mag evenwel in geen geval lager zijn dan                            Brussel , 16 februari 1965 .
het recht dat op de betreffende produkten wordt
toegepast, wanneer deze uit de andere Lid-Sta­                                                        Voor de Commissie
ten worden ingevoerd en vergezeld zijn van een                                                             De Voorzitter
certificaat inzake goederenverkeer.                                                                  Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 16 februari 1965
             houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van
                                           een tariefcontingent voor ruw zink
                                  (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                         (65/ 146/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat de aangevraagde hoeveel­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            heid van 10.000 ton voor een jaar overeenkomt
                                                                    met de in het bovengenoemde Protocol ten be­
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV                     hoeve van Nederland vastgestelde jaarlijkse mi­
betreffende lood en zink , dat als bijlage is ge­                   nimumgrens, en dat uit de door de betrokken
hecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                          Lid-Staat verstrekte gegevens blijkt dat de in
                                                                    Protocol no . XV bedoelde hoeveelheid overeen­
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van
het gemeenschappelijk douanetarief met betrek­                      komende met 20 %> van de eigen behoeften van
                                                                    de verbruikende industrie onder die minimum­
king tot de produkten van lijst G, opgenomen in
het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­                     grens ligt ; dat bij de vaststelling van de grootte
nomische Gemeenschap , en met name op lid 1 ,                       van het contingent evenwel rekening dient te
                                                                    worden gehouden met de verplichting te voor­
     Gezien de brief van 28 mei 1964 waarbij het                    komen dat zich verplaatsing van bedrijvigheid
Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie                         voordoet ten nadele van andere Lid-Staten ;
machtiging heeft verzocht om voor het jaar 1965                         Overwegende dat voor het Koninkrijk der
een tariefcontingent met vrijdom van recht ter                      Nederlanden de ontwikkeling van het verbruik,
grootte van 10.000 ton in te stellen voor ruw                       de produktie, de invoer en de uitvoer over de
zink van tariefpost 79.01 A,                                        laatste jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                       (in tonnen)
                                                       I960       1961      1962       1963             1964
             Verbruik                                 32.000     38.400    34.000     33.500         34.000
                                                                                                   ( raming)
             Produktie                                42.600     43.450    38.500     37.000         38.000
                                                                                                   ( raming)
             Invoer :                                                                          — 9 maanden - -
             — uit derde landen                        7.623      9.909    13.378      9.528            5.421
             — uit de E.E.G. 0 )                       6.190      5.845     3.388      6.379            5.689
             Uitvoer :
             — naar de E.E.G. (')                     13.766     13.724    17.154     16.062          11.571
             — naar derde landen                      10.194      6.719     3.844      5.419            6.968
             ( i ) Met uitzondering van Italië , waar op grond van artikel 226 van het Verdrag maatregelen tot
                   afsluiting van de markt gelden , dat dientengevolge slechts een gering handelsverkeer met
                   de andere Lid-Staten heeft en dat dan ook in deze beschikking nergens in beschouwing
                   wordt genomen .