CELEX: 21985D0131(01)
Language: it
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: Decisione n. 2/84 della Commissione mista CEE-Svizzera Transito comunitario - del 14 dicembre 1984, che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia relativa al transito comunitario

31 . 1 . 85                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 26/9
                   DECISIONE N. 2/84 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-SVIZZERA
                                            — Transito comunitario —
                                               del 14 dicembre 1984
              che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione
                 svizzera sull'applicazione della normativa relativa al transito comunitario
LA COMMISSIONE MISTA,                                                0,719    marchi tedeschi,
                                                                     0,0878  lire sterline,
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la               1,31    franchi francesi,
Confederazione svizzera sull'applicazione della norma­            140         lire italiane,
tiva relativa al transito comunitario, in particolare                0,256 ' fiorini olandesi,
l'articolo 16, paragrafo 3, lettera d),                              3,71    franchi belgi,
considerando che, ai fini dell'applicazione dell'accordo,            0,14    franchi lussemburghesi,
l'ECU è definita secondo i termini della normativa                   0,219   corone danesi,
della Comunità ;                                                     0,00871 sterline irlandesi,
                                                                     1,15     dracme greche.
considerando che tale normativa è stata recentemente
                                                                  Il valore dell'ECU in una moneta qualsiasi è pari
modificata al fine di applicare, con decorrenza 17                alla somma del controvalore in tale moneta degli
settembre 1984, una nuova composizione dell'ECU ;                 importi in divise indicati nel comma precedente. ».
che occorre pertanto adattare l'accordo per tener conto
della nuova composizione dell'ECU,
                                                                                       Articolo 2
DECIDE :
                                                               La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio
                                                               1985.
                        Articolo 1
                                                               Fatto a Bruxelles, addi 14 dicembre 1984.
Il testo dell'articolo 13, paragrafo 3, dell'accordo è
sostituito dal testo seguente :                                                       Per la Commissione mista
    « 3.    Ai fini dell'applicazione delle disposizioni                                      Il Presidente
    del presente accordo, s'intende per "ECU" la
    somma dei seguenti importi :                                                               R. GIORGIS