CELEX: 32004F0430(01)
Language: fi
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Neuvoston säädös, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, — Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 114/7
            
         
      NEUVOSTON SÄÄDÖS,
   annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004,
   Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta
   (2004/C 114/02)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Irlannin aloitteen (2),
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),
   ottaa huomioon Europolin hallintoneuvoston lausunnon (4),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               1)
            
            
               Europolin työntekijöihin sovellettavia henkilöstösääntöjä, jäljempänä ”henkilöstösäännöt”, sellaisina kuin ne on vahvistettu 3 päivänä joulukuuta 1998 annetulla neuvoston säädöksellä (5), olisi muutettava erityisesti matkoja koskevien menettelytapojen parantamiseksi.
            
         
               2)
            
            
               Neuvoston asiana on vahvistaa yksimielisesti Europolin henkilöstöön sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt ja niihin myöhemmin tehtävät muutokset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN SÄÄDÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan henkilöstösäännöt seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 56 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”8.   Europol voi henkilöstökomiteaa kuultuaan ottaa ylimääräisen sairausvakuutuksen, joka on pakollinen kaikille työntekijöille. Työntekijä maksaa lisävakuutusturvan edellyttämän vakuutusmaksun kokonaan.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liitteessä 5 oleva 9 artikla seuraavasti:
               ”9 artikla
               1.   Työntekijällä, joka matkustaa virka-asioissa, jäljempänä 'virkamatka', ja jolla on matkamääräys, on oikeus virkamatkakulujen korvaukseen.
               2.   Matkamääräyksessä ilmoitetaan virkamatkan todennäköinen kesto, jonka perusteella lasketaan työntekijälle mahdollisesti maksettava päivärahan sekä matka- ja majoituskulujen ennakko.
               3.   Työntekijän on ilmoitettava Europolille mahdollisista kolmannelta osapuolelta virkamatkansa yhteydessä rahana tai luontoisetuina saamistaan korvauksista. Ne vähennetään korvauksista, joihin työntekijä olisi muutoin oikeutettu.
               4.   Hallintoneuvosto vahvistaa jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä johtajan ehdotuksen perusteella virkamatkakuluja ja niiden korvaamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.”
            
         
               3)
            
            
               Poistetaan liitteessä 5 olevat 10, 11, 12, 13, ja 14 artikla.
            
         
               4)
            
            
               Liitteessä 5 olevat 15 ja 16 artikla numeroidaan uudelleen 10 ja 11 artiklaksi.
            
         2 artikla
   Tämä säädös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se annetaan.
   3 artikla
   Tämä säädös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2004,
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. McDOWELL
         
      
   
   
      (1)  EYVL C 316, 27.11.1995, s. 2, yleissopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 27. marraskuuta 2003 tehdyllä pöytäkirjalla (EUVL C 2, 6.1.2004, s. 3).
   
      (2)  EUVL C 34, 7.2.2004, s. 14.
   
      (3)  Lausunto annettu 9. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
   
      (4)  Lausunto annettu 5. maaliskuuta 2004.
   
      (5)  EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23, säädös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19. joulukuuta 2002 annetulla säädöksellä (EYVL C 24, 31.1.2003. s. 1).