CELEX: C2001/173/44
Language: da
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Sag C-145/01: Sag anlagt den 29. marts 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

C 173/26               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         16.6.2001
      hinder for en national ordning, hvorefter en offentligretlig             b)    ikke i tilfældet med virksomheder, der officielt
      radiostation som institution er forpligtet til at meddele og                   befinder sig i en »virksomhedskrise«, afgiver hjemmel
      en statslig institution er forpligtet til at indsamle og                       for overførsel af personalet og de skyldforhold, der
      videregive indkomstoplysninger med henblik på offentlig-                       er stiftet ved en arbejdskontrakt eller et arbejdsfor-
      gørelse af navne og indkomstforhold vedrørende de                              hold, fra overdrageren til den nye ejer.
      ansatte i en offentligretlig radiostation?
                                                                         —     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
2.    For det tilfælde, at Domstolen besvarer dette spørgsmål                  ninger.
      bekræftende: Er de bestemmelser, der er til hinder for en
      national ordning af det ovenfor beskrevne indhold, i den
      forstand umiddelbart anvendelige, at de kan påberåbes
      af den institution, der er forpligtet til at fremlægge             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      oplysningerne, for at forhindre anvendelsen af de nationa-
      le forskrifter, der er i strid hermed, således at en national
      lovfæstet forpligtelse derfor ikke kan gøres gældende over         Artikel 47, stk. 5 og 6, i lov nr. 428/90 udelukker anvendelsen
      for de ansatte, der er berørt af offentliggørelsen?                af reglerne i direktiv 77/187, når følgende forhold foreligger:
                                                                         a)    Den pågældende virksomhed befinder sig i en af følgende
(1) EFT L 281, 1995, s. 31.
                                                                               situationer:
                                                                               —     Virksomheden eller produktionsenheden er af Comi-
                                                                                     tato Interministeriale per la Politica Industriale (CIPI,
                                                                                     ministerielt udvalg for samordning af industripolitik-
                                                                                     ken) blevet godkendt som værende i en virksomheds-
                                                                                     krise efter betydningen i lov nr. 675/77;
                                                                               —     virksomheden har anmeldt konkurs;
Sag anlagt den 29. marts 2001 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                               —     virksomheden er omfattet af en godkendt konkurs-
                                                                                     lignende procedure, hvorved dens aktiver skal reali-
                           (Sag C-145/01)                                            seres;
                                                                               —     virksomheden befinder sig i tvungen administrativ
                          (2001/C 173/44)                                            likvidation, der er offentliggjort;
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. marts                   —     virksomheden er omfattet af ordningen om særlig
2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommissio-                            administration.
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Antonio Aresu, som
befuldmægtiget.
                                                                         b)    Der er indgået aftale mellem arbejdstagernes repræsentan-
                                                                               ter og arbejdsgiveren vedrørende arbejdsvilkårene eller en
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                      delvis bevarelse af beskæftigelsen.
—     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat            Det er Kommissionens opfattelse, at Italien retmæssigt fra
      sine forpligtelser ifølge Rådets direktiv 77/187/EØF af            anvendelsesområdet for bestemmelserne i direktiv
      14. februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes                77/187/EØF har udelukket virksomheder under konkurs og
      lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i         virksomheder i tvungen administrativ likvidation. Derimod er
      forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter              det ifølge Kommissionen klart, at undtagelserne vedrørende
      eller dele af bedrifter (1), navnlig artikel 3 og 4, da den har    den konkurslignende procedure, den særlige administration og
      opretholdt bestemmelserne i artikel 47, stk. 5 og 6, i lov         statens godkendelse af en virksomhedskrise klart er i strid med
      nr. 428 af 29. december 1990, for så vidt som den                  fællesskabsretten og Domstolens praksis.
      a)    umuliggør den automatiske overførsel af samtlige
            arbejdskontrakter eller arbejdsforhold fra overdrage-        Hvad angår tilfældet med virksomheder, der har været omfattet
            ren til den nye ejer i virksomheder omfattet af              af en godkendt konkurslignende procedure med realisering af
            en godkendt konkurslignende procedure, hvorved               aktiver eller været omfattet af ordningen om særlig administra-
            aktiverne skal realiseres, og virksomheder omfattet          tion, tillader direktiv 77/187/EØF ikke, at de udelukkes fra den
            af ordningen om særlig administration, når virksom-          fulde virkning af direktivets bestemmelser uanset de italienske
            hederne fortsætter deres aktivitet efter overførslen,        myndigheders modsatte opfattelse.
 ---pagebreak--- 16.6.2001              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 173/27
Hvad angår tilfældet med de virksomheder, hvorom CIPI                 i § 185, stk. 3, i Wiener Abgabenordnung (WAO), der er
har fastslået, at de befinder sig i en virksomhedskrise efter         indført ved ændring af 2. marts 2000, LGBl. nr. 9/2000, når
betydningen i lov nr. 675/77, må det bemærkes, at direktiv            den nye bestemmelse også finder anvendelse på afgiftsskyld, der er
77/187/EØF, artikel 4a, stk. 3, hvad angår virksomheder, der          opstået forud for kundgørelsen af ændringen, og der i henhold til
befinder sig i en alvorlig økonomisk krise, bestemmer, at             bestemmelsen ikke består et tilbagebetalingskrav, for så vidt
medlemsstaterne kan anvende samme artikels stk. 2, litra b)           som afgiften er blevet båret af andre end den afgiftspligtige?
(altså ændringer af arbejdsvilkårene), når en sådan situation er
blevet fastslået af en kompetent offentlig myndighed og er
undergivet judiciel kontrol, samt på betingelse af, at sådanne
                                                                      (1) EFT L 76, 1992, s. 1.
bestemmelser allerede består i national ret pr. 17. juli 1998.
Ifølge en fælles erklæring fra Kommissionen og Rådet i
forbindelse med vedtagelsen af direktiv 98/50/EØF bestod der
kun i Italien en lovgivning af denne type. Desuden består
også i dette tilfælde princippet om overholdelse af tilsikrede
rettigheder for arbejdstagerne, hvilket princip ikke overholdes
af den påtalte italienske lovgivning, som ganske enkelt bestem-
mer, at reglerne i direktiv 77/187/EØF ikke anvendes.
                                                                      Sag anlagt den 4. april 2001 af Den Hellenske Republik
(1) EFT L 61 af 5.3.1977, s. 26.                                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag C-148/01)
                                                                                                (2001/C 173/46)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. april
                                                                      2001 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                      Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved juridisk rådgiver
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-               Vasileios Kontolaimos og den befuldmægtigede Chrysoula
se afsagt den 23. marts 2001 af Verwaltungsgerichtshof i              Tsiavou, statens lovkontor, og med valgt adresse i Luxembourg
sagen 1) Weber’s Wine World HandelsgesmbH, 2) Erne-                   på Den Græske Ambassade, 177, Val Ste Croix.
stine Rathgeber, 3) Karl Schlosser og 4) Beta-Leasing
    GesmbH mod Abgabenberufungskommission Wien
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          (Sag C-147/01)                              —     Sagen fremmes til realitetsbehandling
                         (2001/C 173/45)                              —     Kommissionens beslutning af 5. februar 2001 om at
                                                                            udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt
                                                                            for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for
Ved kendelse afsagt den 23. marts 2001, indgået til Domstol-                Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansie-
ens Justitskontor den 2. april 2001, har Verwaltungsgericht-                ring (meddelt under K(2001)198) annulleres, subsidiært
shof i sagen 1) Weber’s Wine World HandelsgesmbH, 2) Erne-                  ændres.
stine Rathgeber, 3) Karl Schlosser og 4) Beta-Leasing GesmbH
mod Abgabenberufungskommission Wien forelagt De Euro-
pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
afgørelse af følgende spørgsmål:                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Den Hellenske Republik har gjort gældende, at der med urette
Er artikel 10 EF (tidligere EF-traktatens artikel 5) og punkt tre i
                                                                      er foretaget en finansiel korrektion med hensyn til for sent
konklusionen i De Europæiske Fællesskabers Domstols dom af
                                                                      betalte morarenter af den supplerende afgift på området for
9. marts 2000 i sag C-437/97, Evangelischer Krankenhausve-
                                                                      mejeriprodukter.
rein Wien mod Abgabenberufungskommission Wien og Wein
& Co. HandelsgesmbH, tidligere Ikera Warenhandelsgesells-
chaft mbH, mod Oberösterreichische Landesregierung (Sml. I,           Den Hellenske Republik har gjort gældende, at den finansielle
s. 1157), hvorefter bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, i direktiv    korrektion må annulleres, idet der er sket en fejlagtig fortol-
92/12/EØF (1) ikke kan påberåbes til støtte for krav vedrørende       kning af de gældende lovbestemmelser, og idet begrundelsen
en afgift som afgiften på alkoholholdige drikkevarer, som er          er utilstrækkelig.
betalt eller forfalden til betaling inden datoen for denne doms
afsigelse, medmindre den, der fremsætter kravet, inden denne
dato har anlagt sag eller på tilsvarende måde administrativt har
fremsat krav, til hinder for anvendelsen af den nye bestemmelse