CELEX: C2006/022/39
Language: cs
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Věc T-418/05: Žaloba podaná dne  9. listopadu 2005  – Investire Partecipazioni v. Komise

28.1.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 22/21
            
         Žaloba podaná dne 9. listopadu 2005 – Investire Partecipazioni v. Komise
   (Věc T-418/05)
   (2006/C 22/39)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Investire Partecipazioni S.p.A (Itálie) (Zástupci: Gian Michele Roberti a Alessandra Franchi, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise Evropských společenství č. 08405 ze dne 11. srpna 2005 a doplňující rozhodnutí č. 08720 ze dne 23. srpna 2005;
            
         
               —
            
            
               podpůrně prohlásit dopis B, bod 12 a dopis C, bod 2 formuláře č. 19 připojeného k rozhodnutí Komise ze dne 23. dubna 1997 (97/322/ES) za protiprávní a nepoužitelný v souladu s článkem 241 ES;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Projednávaná žaloba se týká zásahu fondu rizikového kapitálu v podniku (Sys S.p.A.), aby bylo umožněno tomuto posledně uvedenému podniku provést investici v oblasti uznatelné v rámci cíle 2. Svou žalobou se společnost Investire Partecipazioni S.p.A. u Soudu domáhá, aby bylo zrušeno rozhodnutí Komise č. 08405 ze dne 11. srpna 2005 o konečném stanovisku Komise ohledně finanční opravy na základě článku 24 nařízení (EHS) č. 4253/88 (1) týkající se opatření 1.5 DOCUP Piemonte, cíl 2 (1997–1999) – Fond rizikového kapitálu pro investici ve společnosti Sys S.p.A. – a doplňující rozhodnutí č. 08720 ze dne 23. srpna 2005. Z těchto dvou rozhodnutí vyplývá, že nezpůsobilá podpora Společenství činila 542 277,6 eur, přičemž tato částka odpovídá podílu Společenství na zásahu z fondu rizikového kapitálu v podniku Sys.
   Na podporu svých návrhových žádání žalobkyně uplatňuje následující žalobní důvody:
   
               —
            
            
               Investire Partecipazioni se předně domnívá, že Komise přijetím napadených rozhodnutí provedla zjevně nesprávné posouzení skutkového stavu a zjevně nesprávné právní posouzení. Komise totiž nesprávně posoudila skutkové okolnosti týkající se investice ve společnosti Sys S.p.A. a nesprávně použila příslušné právní předpisy, zvláště formulář č. 19 týkající se uznatelných výdajů v rámci strukturálních fondů „Finanční inženýrství: fondy rizikového kapitálu“, připojený k rozhodnutí Komise ze dne 23. dubna 1997 (2) a článek 24 nařízení č. 4253/88. V tomto ohledu je zdůrazněno, že společnost Sys skutečně uskutečnila vhodná opatření, která jednoznačně směřovala k vytvoření operační sítě v oblasti cíle 2.
            
         
               —
            
            
               dále se žalobkyně domnívá, že Komise přijetím napadeného rozhodnutí porušila zásadu řádného finančního řízení uvedenou v článku 274 ES a v článku 24 nařízení č. 4253/88.
            
         
               —
            
            
               podpůrně, tedy v případě, že by byl výklad příslušných právních předpisů uskutečněný Komisí posouzen jako správný, se Investire Partecipazioni domnívá, že rozhodnutí, která jsou předmětem tohoto řízení, v každém případě obsahují porušení obecných zásad právní jistoty, ochrany legitimního očekávání a proporcionality, s ohledem na chování a přijatá stanoviska během fáze řízení Fondu Piemonte jak regionem Piemonte, tak orgánem Společenství, co se týče výkladu sporných právních předpisů.
            
         
      (1)  Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1) (neoficiální překlad)
   
   
      (2)  Rozhodnutí ze dne 23. dubna 1997 (97/322/ES) o změně rozhodnutí týkajících se schválení rámců podpory Společenství, jednotných programových dokumentů a programů v rámci iniciativ Společenství přijatých pro Itálii (Úř. věst. L 146, 5.6.1997, s. 11). (neoficiální překlad)