CELEX: 32002D0803
Language: bg
Date: 2002-10-08 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 8 октомври 2002 година за изменение на Решение 1999/78/ЕО за сключването на Споразумение за взаимно признаване между Европейската Общност и Съединените американски щати

Важна правна забележка

|

32002D0803

Официален вестник n° L 278 , 16/10/2002 стр. 0022 - 0022 специално чешко издание глава 11 том 44 стр. 22  - 22 специално испанско издание глава 11 том 44 стр. 22  - 22 специално унгарско издание глава 11 том 44 стр. 22  - 22 специално литвийско издание глава 11 том 44 стр. 22  - 22 LV.ES глава 11 том 44 стр. 22  - 22 MT.ES глава 11 том 44 стр. 22  - 22 PL.ES глава 11 том 44 стр. 22  - 22 SK.ES глава 11 том 44 стр. 22  - 22 специално словенско издание глава 11 том 44 стр. 22  - 22

		20021008Решение на Съветаот 8 октомври 2002 годиназа изменение на Решение 1999/78/ЕО за сключването на Споразумение за взаимно признаване между Европейската Общност и Съединените американски щати(2002/803/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската Общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение, член 300, параграф 3, първа алинея, първо изречение, и параграф 4 от него,като взе предвид предложението от Комисията,като има предвид, че:(1) За да бъде осигурено ефективно действие на Споразумението за взаимно признаване между Европейската Общност и Съединените американски щати [1] (по-долу наричано "споразумението") е необходимо да бъде изменено Решение 1999/78/ЕО [2], за да бъде Комисията упълномощена да вземе всички необходими мерки за прилагане на споразумението.(2) Съветът трябва да запази пълномощието си да решава относно измененията в основната част на споразумението,РЕШИ:Член единственЧлен 3 на Решение 1999/78/ЕО се заменя, както следва:"Член 31. Комисията представлява Общността в Съвместния комитет, предвиден в член 14 на споразумението, и в съвместните секторни комитети, създадени със секторните приложения, със съдействието на специален комитет, определен от Съвета. Комисията извършва, след консултация с този специален комитет, посещенията, уведомленията, обмена на информация и исканията за информация, посочени в споразумението.2. Позицията на Общността по отношение на решения, които взима Съвместния Комитет, се определя, по отношение на изменения на основната част на споразумението, съгласно член 14, параграф 4, буква ж) и член 21, параграф 2 на споразумението, от Съвета, действащ с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.3. Във всички други случаи позицията на Общността в Съвместния комитет или в Съвместните секторни комитети се определя от Комисията след консултация със Специалния комитет, посочен в параграф 1."Съставено в Люксембург на 8 октомври 2002 година.За СъветаПредседателT. Pedersen[1] ОВ L 31, 4.2.1999 г., стр. 3.[2] ОВ L 31, 4.2.1999 г., стр. 1.--------------------------------------------------