CELEX: 31987D0534
Language: el
Date: 1987-10-19 00:00:00
Title: 87/534/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1987 για τη θέσπιση κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1988—1992

Αριθ . L 314/20                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   4. 11 . 87
                                                                    II
                                      (Πράξεις για τη ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                        ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 19ης Οκτωβρίου 1987
               για τη θέσπιση κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας
                                                       για την περίοδο 1988—1992
                                                              (87/534/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ότι η ανάγκη βελτίωσης των μεθόδων διαχείρισης των
                                                                        κοινοτικών πόρων στα κοινοτικά ύδατα ενδελεχούς γνώσης
Έχοντας υπόψη :                                                         σχετικά με την αλληλεπίδραση των διαφόρων ειδών ιχθύων
                                                                        και ανάπτυξης των οικονομικών ερευνών του τομέα της
τη συνθήκη - για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  αλιείας στην Κοινότητα οδηγεί στην αναγνώριση μεγαλύτε­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                     ρης προτεραιότητας στην έρευνα στον τομέα της διαχείρισης
                                                                        των αλιευτικών δραστηριοτήτων*
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3252/87 του Συμβουλίου της 19ης
Οκτωβρίου 1987 για το συντονισμό και την προώθηση της
έρευνας στον τομέα της αλιείας ('), και ιδίως το άρθρο 5,               οτι θα πρεπει να αναπτυχθεί η ερευνά που αφορά την
                                                                        υδατοκαλλιέργεια για να αυξηθεί το ποσοστό επιβίωσης και
την πρόταση της Επιτροπής ,                                             αύξησης των εκτρεφομένων ειδών και να βελτιωθεί η ποιό­
                                                                        τητα της τροφής και των προϊόντων καθώς και η υγειονομική
Εκτιμώντας:                                                             κατάσταση των εκτρεφομένων ειδών*
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 3252/87 προβλέπει την εφαρ­
μογή κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας στους τομείς που                   ότι μια δράση έρευνας στον τομέα της αξιοποίησης των
έχουν ιδιαίτερη σημασία για την Κοινότητα καθώς και το                  αλιευτικών προϊόντων θα μπορούσε να οδηγήσει στην ορθο­
συντονισμό, σε κοινοτικό επίπεδο, των εθνικών δράσεων                   λογικότερη εκμετάλλευσης της κοινοτικής παραγωγής
έρευνας στον τομέα της αλιείας, για να συμβάλουν στην                   αυτών των προϊόντων, προς όφελος των αλιέων, της μετα­
υλοποίηση των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής*                   ποιητικής βιομηχανίας και των καταναλωτών*
ότι είναι αναγκαίο, για το σκοπό αυτό, να εφαρμοσθούν κοινά
προγράμματα έρευνας και συντονισμού της έρευνας στους                   τη στενή αλληλεξάρτηση μεταξύ των τεσσάρων θεμάτων
τομείς της διαχείρισης των αλιευτικών δραστηριοτήτων, των               έρευνας που επιλέγησαν και το γεγονός ότι είναι σύμφωνα με
τεχνικών της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας καθώς και της               τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής*
αξιοποίησης των αλιευτικών προϊόντων*
ότι η απόφαση 87/516/Eυρατόμ , ΕΟΚ του Συμβουλίου της
                                                                        ότι η παρούσα απόφαση αντιπροσωπεύει μια πρώτη κοινοτι­
28ης Σεπτεμβρίου 1987 σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο
                                                                        κή δράση για την έρευνα στον τομέα της αλιείας για την
των κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της έρευνας και
                                                                        περίοδο 1988— 1992 *
τεχνολογικής ανάπτυξης ( 1987—1991 ) (2) δίνει ιδιαίτερη
σημασία στην προώθηση της έρευνας στον τομέα της αλιείας
και προτείνει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα σ ' αυτόν
τον τομέα *                                                             ότι φαίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η συμμέτοχη στο κοινο­
                                                                        τικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας που αφορά την
                                                                        υδατοκαλλιέργεια των τρίτων χωρών που συμμετέχουν στην
(') Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                  ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και
(2) ΕΕ αριθ. L 302 της 24. 10. 1987, σ . 1 .                            τεχνικής έρευνας (CΟSΤ)*
 ---pagebreak--- 4 . 11 . 87                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ . L 314/21
óτι θα πρέπει να καθοριστεί ένα κατ' εκτίμηση ποσό των                               Άρθρο 3
αναγκαίων χρηματοδοτικών αναγκών που απαιτούνται για
την εκτέλεση των εν λόγω προγραμμάτων,                       Κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους η Επιτροπή προβαίνει
                                                             στην εκτίμηση των κοινοτικών προγραμμάτων που αναφέ­
                                                             ρονται άρθρο 1 . Για το σκοπό αυτό , επικουρείται από
                                                             ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες .
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                                     Άρθρο 4
                                                             1 . Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότητα
                         Άρθρο 1                             μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με τις τρίτες χώρες, που
                                                             συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Συνεργασία Επιστημονικής
Θεσπίζονται κοινοτικά προγράμματα έρευνας και συντονι­       και Τεχνικής Έρευνας (CΟSΤ), με σκοπό το συντονισμό του
σμού της έρευνας, όπως αυτά ορίζονται στο παράρτημα , για    κοινοτικού προγράμματος συντονισμού της έρευνας, που
την περίοδο 1988-1992, στους ακόλουθους τομείς:              αναφέρεται στο σημείο 3.2 του παραρτήματος, με τα αντί­
— διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων,                  στοιχα προγράμματα αυτών των χωρών.
— μέθοδοι αλιείας,                                           2 . Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διεξάγει τις διαπραγμα­
                                                             τεύσεις για τη σύναψη των συμφωνιών που προβλέπονται
— υδατοκαλλιέργεια ,
                                                             στην παράγραφο 1 .
— αξιοποίηση των αλιευτικών προϊόντων.
                         Άρθρο 2                             Λουξεμβούργο , 19 Οκτωβρίου 1987 .
                                                                                                Για το Συμβούλιο
Το συνολικό προβλεπόμενο κόστος των προγραμμάτων που
αναφέρονται στο άρθρο 1 υπολογίζεται σε 30 εκατομμύρια                                             Ο Πρόεδρος
ΕCU .                                                                                              L. ΤØRΝÆS
 ---pagebreak--- Αριθ . L 314/22                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      4 . 11 . 87
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ
              1.       ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
              1.1 .    Κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας
              1.1.1 . Έρευνα για την αφθονία και την κατανομή των αποθεμάτων που έχουν πρωταρχική σημασία για την
                       Κοινότητα , με τη βοήθεια σύγχρονων τεχνικών υπολογισμού και έρευνα για τα βιολογικά χαρακτηριστικά
                       των αποθεμάτων αυτών .
              1.1.2 . Έρευνα και ανάπτυξη βιολογικών μοντέλων που περιλαμβάνουν πολλά είδη , συμπεριλαμβανομένης της
                       συλλογής των κατάλληλων στοιχείων .
              1.1.3 . Ανάπτυξη πολυκλαδικής προσέγγισης της διαχείρισης των αλιευτικών δραστηριοτήτων που να επιτρέπει να
                       ληφθούν υπόψη οι βιολογικές, τεχνικές και οικονομικές πλευρές τους . Η προσέγγιση αυτή θα προσανατο­
                       λιστεί κατά πρώτο λόγο προς την ανάλυση της διάρθρωσης των στόλων , των επιχειρήσεων και της
                       αγοράς .
              1.1.4 . Έρευνα των ειδικών προβλημάτων του περιβάλλοντος που έχουν ιδιαίτερες επιπτώσεις στα αποθέματα και
                       στην άσκηση της αλιείας (ρύπανση /νόσοι/ παράσιτα).
              1.2 .    Κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας
              1.2.1 . Ανάπτυξη απλών μεθόδων υπολογισμού των αποθεμάτων για τα οποία διατίθενται λιγοστές πληροφο­
                       ρίες .
              1.2.2 . Συντονισμός της έρευνας για τη δυναμικότητα των διαφόρων αλιευτικών στόλων, την επιλογή των
                       στατιστικών παραμέτρων και τη συλλογή των στοιχείων .
              1.2.3 . Μεθοδολογία της συλλογής και επεξεργασίας των βασικών στοιχείων για τη διαχείριση των αλιευτικών
                       πόρων . ^
              1.2.4. Συντονισμός των στοιχείων σχετικά με τους περιβαλλοντικούς παράγοντες που έχουν ιδιαίτερες επιπτώσεις
                       στα αποθέματα και στην άσκηση της αλιείας {ρύπανση/νόσοι/παράσιτα).
              2.       ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
              2.1 .    Κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας
              2.1.1 . Ανάπτυξη μεθόδων για την εξοικονόμηση καυσίμων .
              2.1.2 .  Βελτίωση του πάγιου εξοπλισμού .
              2.1.3 . Ανάπτυξη εξοπλισμού που να μπορεί να ξεδιαλέγει τα διάφορα αλιευόμενα είδη .
              2.2 .    Κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας
              2.2.1 . Τεχνικές και όργανα δοκιμών .
              2.2.2 . Εξοικονόμηση καυσίμων .
              2.2.3 . Επιλεκτικότητα του αλιευτικού εξοπλισμού .
              2.2.4 .  Ποιότητα των αλιευμάτων .
              3.       ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
              3.1 .    Κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας
              3.1.1 . Μελέτη για τα πρώτα στάδια ανάπτυξης των ειδών που εκτρέφονται με υδατοκαλλιέργεια , περιλαμβανο­
                       μένης της κογχυλοκαλλιέργειας, και σχέση κόστους/αποδοτικότητας των ιχθυοτροφών.
              3.1.2 .  Διάγνωση και θεραπεία των ασθενειών των ιχθύων , μαλακίων και οστρακοδέρμων .
              3.1.3 . Γενετική έρευνα και διατήρηση των γαμετών .
              3.1.4 .  Μελέτη των αλληλεπιδράσεων μεταξύ του περιβάλλοντος εκτροφής , του περιβάλλοντος γενικότερα και των
                       εκτρεφομένων ειδών .
              3.2 .    Κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας
              3.2. 1 . Συντονισμός των στοιχείων που αφορούν τη μαζική παραγωγή ζωσών τροφών για τα είδη που εκτρέφονται με
                       υδατοκαλλιέργεια .
              3.2.2 . Η νομική εκτροφή και ανάπτυξη του γόνου μαλακίων .
 ---pagebreak--- 4 . 11 . 87                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 314/23
            3.2.3 . Γενετική των καλλιεργήσιμων ασπόνδυλων υδροβίων ειδών .
            3.2.4. Ποιότητα των νεαρών σολομών ως το στάδιο που διασκορπίζονται στη θάλασα .
            3.2.5 . Αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα των διαφόρων τεχνικών και διαρθρώσεων εκτροφής.
            3.2.6 . Υδατοκαλλιέργεια και περιβάλλον .
            4.      ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ
            4.1 .   Κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας
            4.1.1 . Βελτίωση των τεχνικών διακίνησης , αποθήκευσης, μεταποίησης και συσκευασίας των ιχθύων , μαλακίων
                    και οστρακοδέρμων .
            4.1.2 . Βελτίωση της ποιότητας των εκφορτωνόμενων ιχθύων , μαλακίων και οστρακοδέρμων .
            4.1.3 . Ανάκτηση της βρώσιμης πρωτεΐνης και άλλων συστατικών που προέρχονται από ιχθύς , μαλάκια και
                    οστρακόδερμα .
            4.2 .   Κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας
            4.2.1 . Τυποποίηση και ανάπτυξη μεθόδων χημικής ανάλυσης για τα προϊόντα αλιείας .
            4.2.2 . Μελέτες για τις αντιδράσεις και τα αιτήματα των καταναλωτών .