CELEX: 31997R1631
Language: da
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1631/97 af 14. august 1997 om udstedelse af eksportlicenser for vin

Nr. L 225/ 10         IDAI                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 8 . 97
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1631 /97
                                                         af 14. august 1997
                                             om udstedelse af eksportlicenser for vin
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportli­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 censer med forudfastsættelse af restitutionen ; der bør
                                                                     derfor anvendes en fast procentsats for antagelse af de
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ansøgninger, der indgives mellem den 6. og den 12.
  Europæiske Fællesskab,                                             august 1997, og udstedelsen af licenser og indgivelsen af
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.              ansøgninger bør suspenderes —
  1145/97 af 24. juni 1997 om en ordning med udstedelse
 af eksportlicenser for vin ('), særlig artikel 1 , stk. 4, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger:
 Ved artikel 55, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr.                                        Artikel 1
 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning
 for vin (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1417/            1 . De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitu­
 97 (3), er ydelsen af eksportrestitutioner for vin blevet          tionen for vin, der indgives ansøgning om mellem den 6.
 begrænset til de mængder og udgiftsbeløb, der er fastsat i         og den 12. august 1997 i henhold til forordning (EF) nr.
 aftalen om landbrug, som blev indgået i forbindelse med             1145/97, udstedes for 3,78% af de mængder, der er
 de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay­               ansøgt om .
 runden ;
                                                                    2.    Udstedelsen af de eksportlicenser, der indgives
 i artikel 1 , stk. 4, i forordning (EF) nr. 1145/97 er det fast­   ansøgning om fra den 13 . august 1997, og indgivelsen fra
 sat, på hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særfo­          den 15. august 1997 af ansøgninger om eksportlicenser
 ranstaltninger for at hindre en overskridelse af den               suspenderes for vin .
 mængde eller det budget, der er fastsat i aftalen;
 ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger,                                           Artikel 2
 Kommissionen råder over pr. 13 . august 1997, er der fare
 for en overskridelse af det i aftalen fastsatte budget, hvis       Denne forordning træder i kraft den 15. august 1997.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1997.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Emma BONINO
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 1 66 af 25. 6. 1997, s. 3 .
(2) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1 .
P) EFT nr. L 196 af 24. 7. 1997, s. 10.