CELEX: C1998/327/31
Language: nl
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Aanwijzing van de kamerpresidenten en toevoeging van de rechters aan de kamers

24.10.98               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 327/17
Middelen en voornaamste argumenten                                                Doorhaling van zaak C-334/96 (1)
                                                                                            (98/C 327/28)
Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat een richt-
lijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat
voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is, houdt voor de          De president van het Hof van Justitie van de Europese
lidstaten de verplichting in om de in de richtlijn vastge-         Gemeenschappen heeft bij beschikking van 23 juli 1998 de
stelde omzettingstermijn na te leven. Deze termijn ver-            doorhaling in het register gelast van zaak C-334/96 (ver-
streek op 1 september 1995 zonder dat Ierland de bepalin-          zoek van het Verwaltungsgericht Düsseldorf om een preju-
gen heeft vastgesteld die nodig zijn om aan de richtlijn te        dicieÈle beslissing): Stadt Dormagen tegen Bezirksregierung
voldoen.                                                           Düsseldorf.
(1) PB L 100 van 19.4.1994, blz. 1.                                (1) PB C 370 van 7.12.1996.
               Doorhaling van zaak C-123/97 (1)
                          (98/C 327/27)                                           Doorhaling van zaak C-357/97 (1)
                                                                                            (98/C 327/29)
De president van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen heeft bij beschikking van 7 juli 1998 de            De president van het Hof van Justitie van de Europese
doorhaling in het register gelast van zaak C-123/97 (ver-          Gemeenschappen heeft bij beschikking van 24 augustus
zoek van de Pretura circondariale di Padova om een preju-          1998 de doorhaling in het register gelast van zaak C-357/
dicieÈle beslissing): T. Nalon tegen Ente Poste Italiane.          97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
                                                                   Ierland.
(1) PB C 166 van 31.5.1997.
                                                                   (1) PB C 370 van 6.12.1997.
                                                 GERECHT VAN EERSTE AANLEG
         Verkiezing van de president van het Gerecht                    Ð J. D. Cooke,
                          (98/C 327/30)
                                                                        Ð M. Jaeger.
Bijeengekomen op 17 september 1998, hebben de rechters
van het Gerecht, overeenkomstig artikel 7 van het Regle-
ment voor de procesvoering, rechter B. Vesterdorf voor de          B. Voor dezelfde periode worden de kamers samengesteld
periode van 17 september 1998 tot en met 31 augustus                    als volgt:
2001 tot president van het Gerecht verkozen.
                                                                        Eerste Kamer
Aanwijzing van de kamerpresidenten en toevoeging van de                 B. Vesterdorf, president, J. Pirrung en M. Vilaras, rech-
                     rechters aan de kamers                             ters.
                          (98/C 327/31)
In zijn voltallige conferentie van 21 september 1998 heeft              Eerste Kamer (uitgebreid)
het Gerecht, overeenkomstig artikel 2, lid 4, van het
besluit van de Raad van 24 oktober 1988 en de
artikelen 10 en 15 van zijn Reglement voor de procesvoe-                B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy, J. Pirrung, A.
ring, de volgende besluiten genomen:                                    Meij en M. Vilaras, rechters.
A. Als kamerpresidenten voor de periode van 21 septem-
     ber 1998 tot en met 30 september 1999 worden aange-                Tweede Kamer
     wezen de rechters:
     Ð A. Potocki,
                                                                        A. Potocki, kamerpresident, C. W. Bellamy en A. Meij,
     Ð R. Moura Ramos,                                                  rechters.
 ---pagebreak--- C 327/18                NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24.10.98
     Tweede Kamer (uitgebreid)                                     1. a) De beroepen betreffende de steunmaatregelen van
                                                                            staten en handelspolitieke beschermingsmaatrege-
                                                                            len worden onmiddellijk na de nederlegging van
     A. Potocki, kamerpresident, K. Lenaerts, C. W. Bel-                    het verzoekschrift en behoudens latere toepassing
     lamy, J. Azizi en A. Meij, rechters.                                   van de artikelen 14 en 51 van het Reglement voor
                                                                            de procesvoering, toegewezen aan de uitgebreide
     Derde Kamer                                                            kamers bestaande uit vijf rechters.
     M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi,               b) De andere zaken worden onmiddellijk na de neder-
     rechters.                                                              legging van het verzoekschrift en behoudens latere
                                                                            toepassing van de artikelen 14 en 51 van het
                                                                            Reglement voor de procesvoering, toegewezen aan
     Derde Kamer (uitgebreid)                                               de kamers bestaande uit drie rechters.
     M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts, V. Tiili, J.
     Azizi en P. Mengozzi, rechters.                               2. Toewijzing van de in punt 1, onder a) en b), bedoelde
                                                                       zaken geschiedt als volgt:
     Vierde Kamer
                                                                       a) de in punt 1, onder a), bedoelde zaken worden, in
                                                                            de volgorde van inschrijving ter griffie, bij toer-
     R. Moura Ramos, kamerpresident, V. Tiili en P. Men-                    beurt toegewezen aan de Eerste, de Tweede, de
     gozzi, rechters.                                                       Derde, de Vierde en de Vijfde Kamer (uitgebreid);
     Vierde Kamer (uitgebreid)
                                                                       b) de in artikel 130, lid 1, van het Reglement voor de
                                                                            procesvoering bedoelde zaken betreffende intellec-
     R. Moura Ramos, kamerpresident, R. García-Valdeca-                     tuele-eigendomsrechten worden, in de volgorde
     sas, V. Tiili, P. Lindh en P. Mengozzi, rechters.                      van inschrijving ter griffie, bij toerbeurt toegewe-
                                                                            zen aan de Tweede en de Vierde Kamer;
     Vijfde Kamer
                                                                       c) de andere in punt 1, onder b), bedoelde zaken wor-
                                                                            den, in de volgorde van inschrijving ter griffie, bij
     J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-Valdecasas en
                                                                            toerbeurt toegewezen aan de Eerste, de Tweede, de
     P. Lindh, rechters.
                                                                            Derde, de Vierde en de Vijfde Kamer. Hierbij wor-
                                                                            den drie afzonderlijke toerbeurten toegepast, en
     Vijfde Kamer (uitgebreid)                                              wel:
                                                                            Ð voor de zaken bedoeld in artikel 179 van het
     J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-Valdecasas, P.                      EG-Verdrag en artikel 152 van het EGKS-Ver-
     Lindh, J. Pirrung en M. Vilaras, rechters.                                 drag;
De zaken die voor de huidige kamers aanhangig zijn, wor-                    Ð voor de zaken betreffende de toepassing van de
den per 21 september 1998 opnieuw toegewezen aan de                             voor ondernemingen geldende mededingingsre-
kamer met hetzelfde aantal rechters waartoe de rechter-                         gels;
rapporteur behoort.
                                                                            Ð voor de overige zaken bedoeld in punt 1,
                                                                                onder b).
In de zaken waarin vóór 21 september 1998 de schrifte-
lijke behandeling is geeÈindigd en een terechtzitting is
bepaald of heeft plaatsgehad, blijft echter voor het eventu-
ele vervolg van de mondelinge behandeling, voor de                 In het kader van de boven in het eerste streepje bedoelde
beraadslaging en het arrest de kamer in haar vroegere              toerbeurt wordt de toewijzing van de zaken betreffende
samenstelling bevoegd.                                             intellectuele-eigendomsrechten aan de Tweede en de Vierde
                                                                   Kamer volgens de boven onder b) bedoelde toerbeurt
                                                                   gecompenseerd door de toewijzing, naar verhouding, van
Criteria voor de toewijzing van de zaken aan de kamers             zaken aan de Eerste, de Derde en de Vijfde Kamer.
In zijn voltallige conferentie van 21 september 1998 heeft
het Gerecht overeenkomstig artikel 12 van het Reglement            In het kader van de in punt 2, onder a) en onder c),
voor de procesvoering de volgende criteria vastgesteld             bedoelde toerbeurtregeling worden de door de president
voor de toewijzing van de zaken aan de kamers in de                van het Gerecht voorgezeten Eerste Kamer en Eerste
periode tot en met 30 september 1999:                              Kamer (uitgebreid) bij elke derde toerbeurt overgeslagen,
 ---pagebreak--- 24.10.98              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 327/19
wat het eerste streepje van punt 2, onder c), betreft, en bij      griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administrateur, op 16 septem-
elke zesde toerbeurt, wat punt 2, onder a), en het tweede          ber 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
en het derde streepje van punt 2, onder c), betreft.               volgt:
De president van het Gerecht kan van de toerbeurtregeling          1. Verklaart dat over het beroep niet meer behoeft te
afwijken in geval van verknochtheid van zaken of ter ver-               worden beslist.
zekering van een gelijkmatige werkverdeling.
                                                                   2. Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
Voltallig Gerecht
                                                                   (1) PB C 119 van 13.5.1995.
Tijdens zijn voltallige conferentie van 21 september 1998
heeft het Gerecht overeenkomstig artikel 32, lid 1, tweede
alinea, van zijn Reglement voor de procesvoering het vol-
gende besluit genomen: Indien na de aanwijzing van een
advocaat-generaal ingevolge artikel 17 van het Reglement
voor de procesvoering het Gerecht in volle samenstelling
                                                                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
uit een even aantal rechters bestaat, is de vooraf vastge-
stelde volgorde waarin de president van het Gerecht de                                 van 16 september 1998
rechter aanwijst die niet aan de berechting van de zaak zal
deelnemen, de omgekeerde van de rangorde der rechters              in zaak T-110/95: International Express Carriers Confe-
naar hun ancieÈnniteit in de zin van artikel 6 van het Regle-      rence (IECC) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
ment voor de procesvoering, tenzij de aldus aangewezen                                       schappen (1)
rechters de rechter-rapporteur is. In dit geval wordt aange-       (Mededinging Ð Remailing Ð Beroep tot nietigverklaring
wezen de rechter die hem onmiddellijk in rang voorafgaat.          Ð Gedeeltelijke afwijzing van klacht Ð Communautair
                                                                                               belang)
                                                                                            (98/C 327/33)
                                                                                         (Procestaal: Engels)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                    van 16 september 1998                          In zaak T-110/95, International Express Carriers Confe-
in zaak T-28/95: International Express Carriers Confe-             rence (IECC), ondernemersvereniging naar Zwitsers recht,
rence (IECC) tegen Commissie van de Europese Gemeen-               gevestigd te GeneÁve (Zwitserland), vertegenwoordigd door
                          schappen (1)                             EÂ. Morgan de Rivery, advocaat te Parijs, en J. Derenne,
                                                                   advocaat te Brussel en te Parijs, domicilie gekozen heb-
(Mededinging Ð Beroep wegens nalaten Ð Afdoening                   bende te Luxemburg ten kantore van A. Schmitt, advocaat
                       zonder beslissing)                          aldaar, avenue Guillaume 62, tegen Commissie van de
                                                                   Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk
                         (98/C 327/32)                             F. E. GonzaÂlez-Díaz en R. Caudwell, vervolgens R. Caud-
                                                                   well en F. Mascardi, bijgestaan door N. Forwood), onder-
                                                                   steund door Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en
                      (Procestaal: Engels)                         Noord-Ierland (gemachtigden: S. Ridley, en ter terechtzit-
                                                                   ting eveneens N. Green), La Poste, vertegenwoordigd door
                                                                   H. Lehman en S. Rieuneau, advocaten te Parijs, domicilie
In zaak T-28/95, International Express Carriers Confe-             gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May,
rence (IECC), gevestigd te GeneÁve (Zwitserland), vertegen-        advocaat aldaar, Grand-rue 31, en Post Office, vertegen-
woordigd door EÂ. Morgan de Rivery, advocaat te Parijs,            woordigd door U. Bourke, Solicitor of the Supreme Court
en J. Derenne, advocaat te Brussel en te Parijs, domicilie         of England and Wales, en ter terechtzitting eveneens door
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A.                   S. Isaacs en S. Moore, barristers, domicilie gekozen heb-
Schmitt, advocaat aldaar, avenue Guillaume 62, tegen               bende te Luxemburg ten kantore van Loesch en Wolter,
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-               advocaten aldaar, rue Goethe 11, betreffende een beroep
den: aanvankelijk F. E. GonzaÂlez-Díaz en R. Caudwell,             tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie
vervolgens R. Caudwell, F. Mascardi en N. Forwood),                van 17 februari 1995 houdende definitieve afwijzing van
betreffende een beroep tot vaststelling dat de Commissie           het gedeelte van verzoeksters klacht van 13 juli 1988
heeft nagelaten haar standpunt te bepalen met betrekking           waarbij deze opkwam tegen in oktober 1987 tussen ver-
tot een op de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag geba-          schillende openbare postexploitanten tot stand gekomen
seerde klacht van verzoekster (IV/32.791 Ð Remailing),             prijsafspraken, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Derde
heeft het Gerecht van eerste aanleg (Derde Kamer Ð uit-            Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: B. Vester-
gebreid), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,        dorf, president, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki en J. D.
C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki en J. D. Cooke, rechters;       Cooke, rechters; griffier: J. Palacio GonzaÂlez, administra-