CELEX: C2007/235/10
Language: bg
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Дело C-382/05: Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Обществени поръчки за услуги — Директива 92/50/ЕИО — Споразумения за обработка на битови отпадъци — Квалификация — Обществена поръчка — Концесия за услуги — Изисквания за оповестяване)

6.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 235/7
            
         Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република
   (Дело C-382/05) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Обществени поръчки за услуги - Директива 92/50/ЕИО - Споразумения за обработка на битови отпадъци - Квалификация - Обществена поръчка - Концесия за услуги - Изисквания за оповестяване)
   (2007/C 235/10)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: A. Aresu и X. Lewis)
   
      Ответник: Италианска република (представители: I. M. Braguglia и G. Fiengo)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 11, 15 и 17 от Директива 92/50/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги (ОВ L 209, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 50) — Възлагане на обществена поръчка, без да се публикува съответно обявление — Сключване на споразумения за оползотворяването на остатъчната част от битовите отпадъци в общините от област Сицилия
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Италианската република не е изпълнила задълженията си по силата на Директива 92/50/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги, изменена с Директива 2001/78/ЕО на Комисията от 13 септември 2001 година, и по-конкретно по членове 11, 15 и 17 от същата, тъй като Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per la protezione civile — Ufficio del Commissario delegato per l'emergenza rifiuti e la tutela delle acque in Sicilia е открило процедура по сключване на споразумения за оползотворяването на остатъчната част от битовите отпадъци след разделно събиране в общините от област Сицилия и е сключило тези споразумения, без да приложи процедурите, предвидени в тази директива, а именно без да публикува съответно обявление за обществена поръчка в Официален вестник на Европейските общности.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 22, 28.1.2006 г.