CELEX: 31973R1654
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1654/73 af 18. juni 1973 om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkontingentet for ubearbejdet magnesium under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif

23 . 6 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 166/5
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1654/73
                                                      af 18 . juni 1973
                om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkontingentet for ubearbejdet mag­
                                    nesium under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            des i en medlemsstat, dels til de betydelige mængder
FÆLLESSKABER HAR                                                   som er til rådighed i Fællesskabet, anslås at et yderli­
                                                                  gere behov for indførsel fra tredjelande kun vedrører
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ubearbejdet magnesium med under 99,8 vægtprocent
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,              ren magnesium (ubearbejdet legeret magnesium) ; her­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  efter må den påtænkte forhøjelse af det pågældende
                                                                   toldkontingent foretages, idet den kun gælder for
ud fra følgende betragtninger :                                    denne kvalitet af ubearbejdet magnesium,
Ved forordning (EØF) nr. 2737/72 ( J) blev der for året
 1973 åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et fæl­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lesskabstoldkontingent for en samlet mængde på
7 000 tons ubearbejdet magnesium under pos. 77.01 A                                       Artikel 1
 i den fælles toldtarif ;
                                                                   1 . Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2737/72
 på baggrund af de, endnu foreløbige, økonomiske op­
 lysninger for året 1973 vedrørende forbrug, produk­               omhandlede mængde på 6 580 tons for fælleskontin­
 tion, udførsel til tredjelande og indførsel i henhold til         gentet for ubearbejdet magnesium, der har et vægtind­
 ordningen for aktiv forædling samt i betragtning af de            hold af magnesium lavere end 99,8 % (position ex
 usædvanlige lagerbeholdninger, der forefindes i visse             77.01 A i den fælles toldtarif) forhøjes til 12 580 tons.
 medlemsstater, kan det anslås , at Fællesskabets behov            2. Mængden på 880 tons af den i artikel 2, stk. 2, i
 for indførsel fra tredjelande i løbet af 1973 vil kunne           forordning (EØF) nr. 2737/72 fastsatte fællesskabsre­
 komme op på et niveau, der ligger langt højere end                serve af denne kvalitet ubearbejdet magnesium, for­
 det ved forordning (EØF) nr. 2737/72 åbnede kontin­               højes til 6 880 tons .
 gent på 7 000 tons ; indtil der opstilles en ny fælles­
 skabsopgørelse på grundlag af nøjagtige økonomiske                                       Artikel 2
 oplysninger, bør denne forhøjelse begrænses til en
  mængde på 6 000 tons, forsigtigt anslået, og som ikke             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
  udelukker senere reguleringer ; i øvrigt kan det under            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
  hensyn dels til de lagre, der pr. 31 . december 1972 fin­         dende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                   A. LAVENS
                                                                                    Formand
  (>) EFT nr . L 291 af 28 . 12. 1972, s . 129 .