CELEX: 31971R2672
Language: de
Date: 1971-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2672/71 der Kommission vom 15. Dezember 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 193/70 mit Durchführungsbestimmungen für die Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen aus der Gemeinschaftserzeugung

Nr. L 276/32                            Amtsblatt der Europäisch«! Gemeinschaften                            16 . 12 . 71
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2672/71 DER KOMMISSION
                                                     vom 15 . Dezember 1971
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 193/70 mit Durchführungsbestimmungen
               für die Maßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen
                                                 aus der Gemeinschaftserzeugung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                           Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Artikel 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG)
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 2511 /69 des                 Nr. 193/70 erhält folgende Fassung :
Rates vom 9 . Dezember 1969 über Sondermaßnah­
                                                                        „Während des Wirtschaftsjahres 1971 / 1972 kön­
men zur Verbesserung der Erzeugung und Vermark­                         nen die Apfelsinen der Sorte Biondo comune der
tung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaften ( t ),                       Güteklassen Extra und I ebenfalls Gegenstand
 insbesondere auf Artikel 7,                                            dieser Verträge sein."
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                           Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 193/70 der Kommission
vom 2. Februar 1970 mit Durchführungsbestim­                       Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord­
mungen für die Maßnahmen zur Förderung der                         nung (EWG ) Nr. 193/70 erhält folgende Fassung :
Vermarktung von Apfelsinen und Mandarinen aus
der Gemeinschaftserzeugung (2) betraf ursprünglich                     „Jedoch können die je 15 Tage zu liefernden
Apfelsinensorten mit Ausnahme der Sorte Biondo                         Mengen mit einer zusätzlichen Frist von 2 Tagen
comune. Der Anwendungsbereich dieser Verordnung                        vor Beginn oder 2 Tagen nach Ablauf der 15
ist durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2509/70 der                        Tage geliefert werden."
Kommission vom 11 . Dezember 1970 (3 ) auf die
Apfelsinen der Sorte Biondo comune zuletzt für das                                         Artikel 3
Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 ausgedehnt worden. Da
die Gründe, die hierzu geführt haben, auch für das                 In Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 193 /70
laufende Wirtschaftsjahr weiter gültig sind, ist es                wird das Datum des 1 . Januar 1971 durch das
angebracht, die Verordnung ( EWG) Nr. 193/70 auch                  Datum des 1 . Januar 1972 ersetzt.
für dieses Wirtschaftsjahr auf Apfelsinen dieser Sorte
zu erstrecken .                                                                            Artikel 4
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                  chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
schusses für Obst und Gemüse —                                     ten in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 15 . Dezember 1971
                                                                             Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Franco M. MALFATTI
 (!) ABl. Nr. L 318 vom 18 . 12. 1969, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 26 vom 3 . 2. 1970, S. 6.
 (s) ABl . Nr. L 269 vom 12 . 12 . 1970, S. 10 .