CELEX: 32008D0690
Language: bg
Date: 2008-08-04 00:00:00
Title: 2008/690/ЕО: Решение на Комисията от 4 август 2008 година за изменение на Директива 2001/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Решение 2002/38/ЕО по отношение на статистическите изследвания на насажденията от определени видове плодни дървета, извършвани от държавите-членки (нотифицирано под номер C(2008) 4070)

23.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 225/14
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 4 август 2008 година
   за изменение на Директива 2001/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Решение 2002/38/ЕО по отношение на статистическите изследвания на насажденията от определени видове плодни дървета, извършвани от държавите-членки
   (нотифицирано под номер C(2008) 4070)
   (2008/690/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 2001/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 2001 г. относно статистическите изследвания, извършвани от държавите-членки за установяване на производствения потенциал на насажденията от определени видове плодни дървета (1), и по-специално член 1, параграф 2, трета алинея и член 4, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Директива 2001/109/ЕО, с която беше установен списък на видовете, предмет на изследване в държавите-членки, беше приложена чрез Решение 2002/38/ЕО на Комисията от 27 декември 2001 г. за установяване на параметрите на изследванията и установяване на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене, на данните, отнасящи се до изследванията на насаждения от определени видове плодни дървета (2). В посоченото решение се установяват границите на производствените райони и съответните им кодове и се изброяват видовете плодове и техните разновидности.
            
         
               (2)
            
            
               По технически причини Директива 2001/109/ЕО следва да бъде изменена, за да бъде актуализирано приложението.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение I към Решение 2002/38/ЕО следва да бъде изменено с цел определяне на границите на производствените райони в България и Румъния.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (3),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложението към Директива 2001/109/ЕО се заменя с текста, даден в приложение I към настоящото решение.
   Член 2
   Приложение I към Решение 2002/38/ЕО се изменя, както е посочено в приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 4 август 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 13, 16.1.2002 г., стр. 21. Директива, последно изменена с Директива 2006/110/ЕО на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 418).
   
      (2)  ОВ L 16, 18.1.2002 г., стр. 35. Решение, изменено с Решение 2006/128/ЕО (ОВ L 51, 22.2.2006 г., стр. 21).
   
      (3)  ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            ВИДОВЕ ПЛОДНИ ДЪРВЕТА, ИЗСЛЕДВАНИ В РАЗЛИЧНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
            
                         
                     
                     
                        Ябълки
                     
                     
                        Круши
                     
                     
                        Праскови
                     
                     
                        Кайсии
                     
                     
                        Портокали
                     
                     
                        Лимони
                     
                     
                        Дребноплодни цитрусови плодове
                     
                  
                        Белгия
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        България
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Чешка република
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Дания
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Германия
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Естония
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ирландия
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Гърция
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Испания
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Кипър
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Латвия
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Литва
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Люксембург
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Унгария
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Малта
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Нидерландия
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Австрия
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Полша
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Португалия
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                  
                        Румъния
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Словения
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Словакия
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                        x (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Финландия
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Швеция
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Обединено кралство
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Не се провеждат изследвания за: възраст на дърветата, гъстота на насажденията и разнообразие на плодовете.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложение I към Решение 2002/38/ЕО се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  След вписването за Белгия се добавя следното вписване:
                  
                              „България
                           
                           
                              26
                           
                           
                              Северозападен
                           
                           
                              01
                           
                           
                              BG31
                           
                        
                              Северен централен
                           
                           
                              02
                           
                           
                              BG32
                           
                        
                              Североизточен
                           
                           
                              03
                           
                           
                              BG33
                           
                        
                              Югоизточен
                           
                           
                              04
                           
                           
                              BG34
                           
                        
                              Югозападен
                           
                           
                              05
                           
                           
                              BG41
                           
                        
                              Южен централен
                           
                           
                              06
                           
                           
                              BG42“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  След вписването за Португалия се добавя следното вписване:
                  
                              „Румъния
                           
                           
                              27
                           
                           
                              Nord-Vest
                           
                           
                              01
                           
                           
                              RO11
                           
                        
                              Centru
                           
                           
                              02
                           
                           
                              RO12
                           
                        
                              Nord-Est
                           
                           
                              03
                           
                           
                              RO21
                           
                        
                              Sud-Est
                           
                           
                              04
                           
                           
                              RO22
                           
                        
                              Sud-Muntenia
                           
                           
                              05
                           
                           
                              RO31
                           
                        
                              București - Ilfov
                           
                           
                              06
                           
                           
                              RO32
                           
                        
                              Sud-Vest Oltenia
                           
                           
                              07
                           
                           
                              RO41
                           
                        
                              Vest
                           
                           
                              08
                           
                           
                              RO42“