CELEX: 51979PC0164
Language: it
Date: 1979-03-23
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce misure techiche di conservazione delle risorse della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 164
Vol. 1979/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                 COM(79) 164 def.
                                                                 Bruxelles , 23 marzo 1979
                                                                                     \
                   MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   che istituisce misure techiche di conservazione delle
                                      risorse della pesca
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
                     dell' articolo 149 » paragrafo 2 del Trattato CEE)
                                  %
                                                       /l'. ; r- ^
                                                       LIS    ^
COM' ( 79) 164 def.                                                            „- 'V
 ---pagebreak---                   RELAZIONE
La presente proposta di regolamento , presentata a norma dell'
articolo 149, paragrafo 2 del trattato, modifica la proposta di
regolamento del Consiglio che prevede delle misure tecniche di
conservazione delle risorse della pesca C1 ) per tener conto del
parere scientifico relativo alle dimensione delle maglie espresso
dal Comitato Consultivo per la Gestione della pesca ( CCGP ) del
Consiglio Internazionale per l' Esplorazione del Mare ( CIEM )..
Nel suo rapporto del Maggio 1978 , modificato nell 'ottobre 1978 , il
CCGP ha raccomandato di aumentare a partire dal primo gennaio
1979 la misura minima della dimensione delle maglie nella zona IV
e nella sottozona Illa a 90 mm , mentre per il. resto della regione 2
con la sottozona vild inclusa , ma escludendo la sottozona Vlla ,
la dimensione delle maglie dovrebbe essere aumentata ad 80 mm
soltanto .    .
Per quanto concerne la sottozona Illa ( Skagerrak e Kattegat),la
Commissione ha presentato il 16.2.1979 al Consiglio una proposta
fondata sui risultati delle consultazioni che hanno avuto luogo
con la Svezia e la Norvegia circa le condizioni di pesca nello
Skagerrak e nel Kattegat .
Per quanto concerne le altre parti della regione 2 , la Commissione
può soltanto riconfermare la sua posizione definita nella proposta
modificata del 16.11.79 , in base alla quale l' aumento delle
dimensione delle maglie dovrebbe essere realizzato in varie fasi ,
data l' importanza degli effeti economici di tale misura per i
pescatori , cui essa si riferisce .
La . presente proposizione tende quindi ad adeguare la proposizione
suddetta al parere del CIEM , limitando la prima fase di aumento
della dimensione delle maglie al Mare del Nord con esclusione
della sottozona Vild ( Manica ) nelle altre parti della Regione 2 ,
per le quali l' aumento della dimensione delle maglie sarà esaminato
dal Consiglio in un momento successivo .
         V
 ---pagebreak--- ALLEGATO I       ■      , ■
Cancellare alla note ( a ) la frase
" della divisione CIEM VII d e "