CELEX: 31970R2697
Language: nl
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2697/70 van de Commissie van 29 december 1970 betreffende de terbeschikkingstelling aan de Lid-Staten van de financiële middelen van de Gemeenschap met betrekking tot de afdeling Garantie van het E.O.G.F.L.

31 . 12. 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 285 /63
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2697/70 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 december 1970
              betreffende de terbeschikkingstelling aan de Lid-Staten van de financiële middelen van
                     de Gemeenschap met betrekking tot de afdeling Garantie van het E.O.G.F.L.
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat de aan de Lid-Staten ter beschik­
GEMEENSCHAPPEN,                                                king gestelde financiële middelen werkelijke kasmid­
                                                               delen van ten minste een maand moeten verzekeren •
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            Overwegende dat, ondanks de maandelijkse terbe­
Economische Gemeenschap,                                       schikkingstelling van globale bedragen, het zou kun­
                                                               nen voorkomen dat in een Lid-Staat thesauriemoei­
                                                               lijkheden optreden als gevolg van een betalingsritme
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 729/70 van de Raad
                                                               dat op aanzienlijke wijze dat overtreft dat oorspron­
van 21 april 1970, betreffende de financiering van             kelijk voorzien was ;
het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1) en met
name op de artikelen 4 en 5 ,                                  Overwegende dat het derhalve dienstig is de moge­
                                                               lijkheid van buitengewone voorschotten te voorzien ;
                                                               dat deze dan van het bedrag van het volgende maan­
 Overwegende dat artikel 4, lid 2, van Verordening             delijks voorschot zullen afgetrokken worden ;
(EEG) nr. 729/70 voorziet in de terbeschikkingstel­
ling aan de Lid-Staten van de nodige kredieten voor            Overwegende dat voor de uitgaven die bestaan uit
de te verrichten betalingen met betrekking tot het             aankopen van produkten verricht door de interven­
E.O.G.F.L. , afdeling Garantie ; dat de uitvoering van         tiebureaus en volgende acties, Verordening (EEG )
de nieuwe financieringsregeling het best zal verze­            nr. 786/69 van de Raad van 22 april 1969 betref­
kerd worden door de terbeschikkingstelling van ge­             fende de financiering van de interventie-uitgaven op
meenschappelijke financiële middelen op een rekening           de interne markt in de sector oliën en vetten (2), Ver­
van de Lid-Staat ;                                             ordening (EEG) nr. 787/69 van de Raad van 22 april
                                                               1969 betreffende de financiering van de interventie­
Overwegende dat het meest geschikte financiële be­             uitgaven op de interne markt in de sectoren granen
heer van de gemeenschappelijke financiële middelen             en rijst (3), Verordening ( EEG ) nr. 788/69 van de
er in bestaat de Lid-Staat de zorg te laten over ver­          Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering
deling ervan tussen de tot uitbetaling ' gemachtigde           van de interventie-uitgaven op de interne markt in
diensten en organen, rekening houdende met de veel­            de sector , varkensvlees (4), Verordening (EEG ) nr.
heid van deze laatste ;                                        2334/69 van de Raad van 25 november 1969 be­
                                                               treffende de financiering van de interventie-uitgaven
                                                               op de interne markt in de sector suiker (5), Veror­
Overwegende echter dat de Commissie op regelma­                dening (EEG) nr. 2305/70 van de Raad van 10 no­
tige wijze ingelicht moet worden over het verkeer              vember 1970 betreffende de financiering van de inter­
van de geldmiddelen ;                                          venties op de interne markt in de sector rundvlees . (6)
                                                               en Verordening (EEG) nr. 2306/70 van de Raad van
Overwegende dat, om met juistheid de voorwaarden               10 november 1970 betreffende de financiering van de
te kennen onder welke de financiële middelen van               uitgaven voor interventie op de interne markt in de
de Gemeenschap zullen gebruikt worden, het nood­               sector melk en zuivelprodukten ( 7 ) bijzondere be­
zakelijk is dat iedere tot uitbetaling gemachtigde             schikkingen bevatten voor de financiering van deze
dienst of ieder tot uitbetaling gemachtigd orgaan een          uitgaven, zullen de uitgavenstaten en -ramingen moe­
boekhouding houdt die uitsluitend voorbehouden is              ten slaan op de verscheidene kostencategorieën ; hier­
aan deze financiële middelen en aan het gebruik ;              bij wordt begrepen dat rectificaties zullen aangebracht
                                                               worden op basis van de periodieke balansen toege­
Overwegende dat, ten einde de financiële behoeften             zonden door de Lid-Staten ;
te beoordelen en het gebruiksritme van de gemeen­
schappelijke middelen te volgen, de Lid-Staten maan­           Overwegende dat het Comité van het Fonds geen
delijks een aanvraag betreffende de financiële behoef­         advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
                                                             . zitter bepaalde termijn,
ten richten tot de Commissie, vergezeld, per tot uit­
betaling gemachtigde dienst of orgaan van een the-
sauriestaat en een staat, van de verrichte , uitgaven          (2) PB nr. L 105 van 2. 5 . 1969, blz.
evenals ramingen voor drie maanden ;                           {») PB nr. L 105 van 2.' 5. 1969, blz. 4.
                                                                (4 ) PB nr. L 105 van "2. 5 . 1969, blz. 7.
                                                               (5) PB nr. L 298 van 27. 11 . 1969, blz. 1 .
                                                               («) PB nr. L 249" van 17. 1 1.' 1970, blz. 1 .
 (M PB nr. L 94 van 28 ; 4. 1970, blz. 13.                     ( 7) PB nr. L 249 van 17. 11. 1970, blz. 4.
 ---pagebreak---  Nr. L 285/ 64                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 11. 70
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  de Europese Gemeenschappen en per soort van
 VASTGESTELD :                                                  uitgave (bijlage II) en welke betrekking heeft op :
                                                               — de uitgaven betaald in de maand die de aan­
                       Artikel 1
                                                                    vraag, bedoeld in lid 1 , voorafgaat,
1 . De Commissie, na de voorschotbeschikking te                — de ramingen van de uitgaven voor de lopende
hebben vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 2,                 maand en de twee volgende maanden.
van Verordening (EEG) nr. 729/70, stelt, binnen het
kader van de begrotingskredieten, de nodige finan­
ciële middelen ter beschikking van de Lid-Staten,                                   Artikel 4
voor de betaling door de tot uitbetaling gemachtigde
diensten of organen van de uitgaven, gefinancierd           1 . De Commissie beschikt, op basis van de aan­
door de afdeling Garantie van het E.O.G.F.L., op           vragen bedoeld in artikel 3 , lid 1 , binnen ten hoogste
een rekening voor dit doel geopend door iedere Lid-        een periode van één maand na ontvangst van voor­
Staat bij de Schatkist of een ander financieel orgaan.     melde aanvragen, over de aanvullende stortingen
2.    De titel en het nummer van de rekening worden         overeenkomstig artikel 5 , lid 2, sub a), tweede
door de Lid-Staten aan de Commissie medegedeeld op          streepje, van Verordening (EEG) nr. 729/70.
de dag van het inwerking treden van deze veror­            Het bedrag van deze stortingen wordt op zodanige
dening.                                                    wijze berekend dat de te verrichten uitgaven van de
3 . Iedere Lid-Staat verzekert het goed beheer van         diensten en organen gedekt worden tot het einde van
de gemeenschappelijke financiële middelen en zorgt         de trimester bedoeld in artikel 3, lid 2, sub b),
voor de verdeling ervan tussen de diensten en orga­        tweede streepje.
nen, op zulke wijze dat een gelijkvormig betalings­
ritme wordt verkregen voor alle uitgaven die door          2.     De Commissie verricht de aanvullende stortin­
de afdeling Garantie van het E.O.G.F.L. gefinancierd       gen, waarover een beschikking werd gegeven in toe­
worden .                                                   passing van lid 1 , binnen een periode van drie dagen
                                                           na de beschikking.
4.    De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie
per telex op de eerste werkdag van iedere week een
                                                                                    Artikel 5
staat van het verkeer van de geldmiddelen bedoeld
in lid 1 waarin de bedragen en de tot uitbetaling
gemachtigde diensten of organen die de middelen            1.     Ingeval de financiële middelen die ter beschik­
ontvangen, aangeduid worden.                               king van een Lid-Staat werden gesteld dreigen uit­
                                                           geput te geraken vóór de datum voorzien voor de
                                                           volgende storting, licht de betrokken Lid-Staat de
                       Artikel 2
                                                           Commissie in en vraagt, in voorkomend geval, een
Iedere tot uitbetaling gemachtigde dienst of ieder         buitengewoon voorschot aan, mits de nodige moti­
                                                           vering.
tot uitbetaling gemachtigd orgaan houdt een boek­
houding bij die uitsluitend voorbehouden is aan de         2.     De Commissie kan, op basis van de bericht­
financiële middelen die te zijner beschikking werden
                                                           geving bedoeld in lid 1 , een buitengewoon voorschot
gesteld overeenkomstig artikel 1 , lid 1 , evenals over    storten waarmede zij rekening zal houden bij de
het gebruik van deze middelen .                            volgende voorschotbeschikking. Zij deelt per telex
                                                           aan de betrokken lid-Staat het gegeven gevolg mede.
                       Artikel 3
                                                                                    Artikel 6
1 . De Lid-Staten verstrekken maandelijks aan de
Commissie, in drievoud en uiterlijk op de 20e van          1 . De uitgaven bedoeld in de artikelen 2, sub c),
iedere maand, een aanvraag betreffende de financiële
                                                           van Verordening (EEG) nr. 786/69, 2, sub a), van
behoeften van de tot uitbetaling gemachtigde diensten
                                                           Verordening (EEG) nr. 787/69, 2, sub b), van Ver­
en organen .
                                                           ordening (EEG) nr. 788/69, 2, sub b), van Verorde­
                                                           ning (EEG) nr. 2334/69, 1 , eerste streepje, van Ver­
2. De aanvraag bedoeld in lid 1 is vergezeld van           ordening (EEG) nr. 2305/70 en 3 , lid 1 , van Veror­
bewijsstaten per tot uitbetaling gemachtigde dienst        dening (EEG) nr. 2306/70 moeten onderverdeeld
of orgaan, opgesteld overeenkomstig de bijlagen van        worden in de tabel van bijlage II volgens de verschei­
deze verordening en welke bevatten :                       dene kostencategorieën die in deze verordeningen zijn
a) een thesauriestaat, vastgesteld op het einde van        opgenomen .
   de voorgaande maand (bijlage I) ;                       2.     De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie de
b) een staat betreffende de uitgaven, onderverdeeld        rekeningen per produkt en per sector opgesteld in
   volgens de nomenclatuur van de begroting van            toepassing van de verordeningen bedoeld in lid 1
 ---pagebreak--- 31 . 12. 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 285 /65
binnen een periode van drie maanden vanaf de               van de netto-verliezen en dit bepaald in toepassing
sluitingsdatum, vastgesteld in toepassing van artikel 3    van lid 3 , wordt door de Commissie in overweging
van Verordening (EEG) nr. 729/70, van voormelde            genomen bij de voorschotbeschikking, die volgt op
rekeningen.                                                het vaststellen van de bedragen bedoeld in lid 3 .
3.    De Commissie stelt voor iedere dienst of ieder
orgaan, op basis van de ontvangen rekeningen in                                  Artikel 7
toepassing van lid 2, zonder vooruit te lopen op de
goedkeuring voorzien in artikel 5, lid 2, sub b),          De Commissie zal, ten laatste een jaar na toepassing
van Verordening (EEG) nr. 729/70, het bedrag van           van deze verordening overgaan tot een onderzoek
de netto-verliezen van het afgelopen jaar vast.            van haar uitvoering en zal, in voorkomend geval,
                                                           beslissen na raadpleging van het Comité van het
4. Het eventuele verschil, tussen het bedrag als           E.O.G.F.L., over aanpassingen die nodig zouden blij­
uitgave opgenomen tot einde december uit hoofde            ken op grond van de ervaring.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 29 december 1970.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De voorzitter
                                                                    Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- Nr . L 285 /66                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 12 . 70
                                                                BIJLAGE 1
               bij Verordening (EEG) nr. 2697/70 van de Commissie van 29 december 1970 betreffende de
               terbeschikkingstelling aan de Lid-Staten van de financiële middelen van de Gemeenschap met
                                         betrekking tot de afdeling Garantie van het E.O.G.F.L.
               LID-STAAT
               DIENST OF ORGAAN
                                        Thesauriestaat afgesloten op
               A. Beschikbaar
                    1 . Beschikbaar per
                    2 . Ontvangen stortingen
                    3 . Andere ontvangsten voor rekening van de Gemeen­
                        schap                                                                                             (x)
                                                                         Totaal A
              B. Uitgaven
                    Uitgaven van de maand
                    aangerekend aan het E.O.G.F.L. Garantie                                                               (2)
                                                                         Totaal B
               C. Saldo
                    Beschikbaar per                                        A—B
                                                                      Datum , stempel en handtekening van dienst of orgaan
               (') Bijzonderheden vermelden in bijlage .
               (2) Bijzonderheden in bijlage II , kolom (a).
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 285 / 67
                                                                  BIJLAGE II
             bij Verordening (EEG) nr. 2697/70 van de Commissie van 29 december 1970 betreffende
             de terbeschikkingstelling aan de Lid-Staten van de financiële middelen van de Gemeenschap
                                        met betrekking tot de afdeling Garantie van het E.O.G.F.L.
             LID-STAAT
             DIENST OF ORGAAN
                                           Staat van uitgaven en raming van financiële behoeften
                    Begroting                                            Uitgaven        Uitgaven              Ramingen van de
                                                                       van de maand      van . . . .               uitgaven
                                             Soort van uitgave                           tot . . . '.
                Hoofd­
                  stuk      Art*
                                                                             a             (b) f1)         (c) (2)  (d) (3) (e) (4)
                                                        transport
                                            Totaal of transport
                                                                                   Datum, stempel en handtekening van dienst
                                                                                                      of orgaan
             (') Gecumuleerde uitgaven van 1 januari, of datum van de aanvang van toepassing van art. 4 en 5, Verordening
                   nr. 729/70, tot het einde van de maand vermeld in kolom (a).
             ( 2) Uitgavenraming voor de maand die onmiddellijk volgt op deze vermeld in kolom (a).
             (3) Uitgavenraming voor de tweede maand die volgt op deze vermeld in kolom (a).
             (') Uitgavenraming voor de derde maand die volgt op deze vermeld in kolom (a).