CELEX: 62010TB0333
Language: sl
Date: 2014-09-17 00:00:00
Title: Zadeva T-333/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. septembra 2014  – ATC in drugi proti Komisiji (Nepogodbena odgovornost — Uvoz ptic — Dogovor o višini povračila škode — Ustavitev postopka)

17.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 409/37
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 17. septembra 2014 – ATC in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-333/10) (1)
   
   ((Nepogodbena odgovornost - Uvoz ptic - Dogovor o višini povračila škode - Ustavitev postopka))
   2014/C 409/53
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Nizozemska); Avicentra NV (Malle, Belgija); Borgstein Birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Nizozemska); Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Nizozemska); New Little Birds Srl (Anagni, Italija); Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Nizozemska); in Giovanni Pistone (Westerlo, Belgija) (zastopnika: M. Osse in J. Houdijk, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Jimeno Fernández in B. Burggraaf, nato F. Jimeno Fernández in H. Kranenborg, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Odškodninska tožba za povračilo škode, ki naj bi tožečim strankam nastala zaradi sprejetja Odločbe Komisije z dne 27. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih pri uvozu ptic v ujetništvu v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v nekaterih tretjih državah (UL L 285, str. 60), kakor je bila podaljšana, in Uredbe Komisije (ES) št. 318/2007 z dne 23. marca 2007 o pogojih zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic v Skupnost in pogojih za karanteno teh ptic (UL L 84, str. 7).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Ta postopek se ustavi.
            
         
               2.
            
            
               Družbe Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl, Vogelhuis Kloeg ter G. Pistone nosijo vsak svoje stroške.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 274, 9.10.2010.