CELEX: 52012PC0053
Language: mt
Date: 2012-02-15
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2011/006 ES/Kostruzzjoni ta’ binjiet tal-Comunidad Valenciana minn Spanja)

|
			
		
		
		52012PC0053
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2011/006 ES/Kostruzzjoni ta’ binjiet tal-Comunidad Valenciana minn Spanja) /* COM/2012/053 final  */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
Il-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u
l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja
soda[1]
jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament
għall-Globalizzazzjoni (FEG) permezz ta' mekkaniżmu ta' flessibbiltà,
bil-limitu massimu annwali ta' EUR 500 miljun lil hinn
mill-intestaturi rilevanti tal-qafas finanzjarju.
Ir-regoli applikabbli
għall-kontribuzzjonijiet mill-FEG huma stipulati fir-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew
ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni[2].
Fl-1 ta' Lulju 2011, Spanja
ressqet l-applikazzjoni EGF/2011/006 ES/Kostruzzjoni ta’ Binjiet tal-Comunidad
Valenciana għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara li diversi
persuni ngħataw is-sensja f'513-il intrapriża li joperaw
fid-Diviżjoni 41 tan-NACE Reviżjoni 2 (‘Kostruzzjoni ta’
binjiet’)[3]
fir-reġjun NUTS II tal-Comunidad Valenciana (ES52) fi Spanja.
Wara analiżi bir-reqqa ta' din
l-applikazzjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet skont l-Artikolu 10
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, li l-kundizzjonijiet għal
kontribut finanzjarju skont dan ir-Regolament huma sodisfatti.
TAQSIRA TAL-APPLIKAZZJONI U ANALIŻI
 Dejta essenzjali: ||   
 Nru ta' Referenza tal-FEG || EGF/2011/006 
 Stat Membru || Spanja 
 Artikolu 2 || (b) 
 Intrapriżi kkonċernati || 513 
 Reġjun NUTS II || Comunidad Valenciana (ES52) 
 Diviżjoni NACE Reviżjoni 2 || 41 (‘Kostruzzjoni ta' binjiet’) 
 Perjodu ta’ referenza || 25.7.2010 – 25.4.2011 
 Data ta' bidu għas-servizzi personalizzati || 30.9.2011 
 Id-data tal-applikazzjoni || 1.7.2011 
 Sensji matul il-perjodu ta’ referenza || 1 138 
 Ħaddiema li ngħataw is-sensja u li huma identifikati għall-għajnuna || 1 138 
 Nefqa għas-servizzi personalizzati (EUR) || 2 412 200 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG[4] (EUR) || 114 000 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG (%) || 4.51 
 Baġit totali (EUR) || 2 526 200 
 Il-kontribuzzjoni tal-FEG (65 %) (EUR) || 1 642 030 
1.                      
L-applikazzjoni tressqet quddiem il-Kummissjoni
fl-1 ta’ Lulju 2011 u kienet sostnuta b'tagħrif
addizzjonali sal-25 ta’ Novembru 2011.
2.                      
L-applikazzjoni tissodisfa l-kundizzjonijiet biex
jintuża l-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 2(b) tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006, u tressqet fil-limitu ta' żmien ta'
10 ġimgħat imsemmi fl-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament.
Ir-rabta bejn is-sensji u l-bidliet
strutturali ewlenin fix-xejriet tal-kummerċ dinji minħabba
l-globalizzazzjoni jew il-kriżi finanzjarja u ekonomika globali
3.                      
Sabiex tiġi stabbilita r-rabta bejn is-sensji
u l-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, Spanja saħqet li s-settur
tal-kostruzzjoni ntlaqgħet severament mill-kriżi. Is-self lis-settur
tal-kostruzzjoni u lil individwi tnaqqas drastikament u d-domanda għal
djar ġodda naqset minħabba tnaqqis fil-fiduċja tal-konsumatur u
n-nuqqas ta' flus kontanti.
4.                      
Fil-Pjan ta' Rkupru Ekonomiku tagħha,
il-Kummissjoni kienet għarfet li bħala riżultat tal-kriżi
l-industrija tal-kostruzzjoni fl-UE rat tisbita fid-domanda. Id-dejta
disponibbli tikkonferma t-tnaqqis sinifikanti fir-ritmu ekonomiku fis-settur
tal-kostruzzjoni, li naqas fis-27 pajjiż tal-UE għal tmien
kwarti konsekuttivi (Q1/2009 sa Q4/2010) meta mqabbel mal-istess perjodu
tas-sena preċedenti, l-aktar minħabba t-tnaqqis fl-investiment privat
fis-settur residenzjali.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   || 2011 
   || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 || Q1 
 UE27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 0,8 
 Spanja || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 
          Sors: l-EUROSTAT
5.                      
Fl-2009, il-produttività tal-kostruzzjoni fi Spanja
segwiet l-istess xejra negattiva bħall-medja tal-UE-27. Madankollu,
fl-2010 u fl-ewwel kwart tal-2011, it-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku fis-settur
tal-kostruzzjoni Spanjol kompla twiegħer.
6.                      
Indikaturi oħra, bħall-għadd ta’
permessi tal-bini jew l-għadd ta’ binjiet mibdija, jagħtu aktar
xhieda tat-tnaqqis fid-domanda għall-bini (djar) fi Spanja. L-għadd
ta’ permessi tal-bini mogħtija fi Spanja naqas b’75,6 % fl-2009 u bi
82,8 % fl-2010 b’paragun mal-2007, li kienet l-aħħar sena ta’
qabel il-kriżi. L-għadd ta’ binjiet mibdija naqas bi 52,2 % fl-2009
b’paragun mal-2008 u b’76,7 % b’paragun mal-2007.
7.                      
L-argumenti ppreżentati fil-każijiet
preċedenti dwar is-settur tal-kostruzzjoni tal-binjiet[5] u li
fihom is-sensji kienu riżultat dirett tal-kriżi jibqgħu validi.
Turija tal-għadd ta’ sensji u
konformità mal-kriterji tal-Artikolu 2(b)
8.                      
Spanja ressqet din l-applikazzjoni skont
il-kriterji ta' intervent tal-Artikolu 2(b) tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 li jitlob li jkun hemm mill-anqas 500 sensja fuq
perjodu ta' disa' xhur f'intrapriżi li joperaw fl-istess Taqsima NACE
Reviżjoni 2 f'reġjun wieħed jew żewġ reġjuni
kontigwi fil-livell tan-NUTS II fi Stat Membru.
9.                      
L-applikazzjoni tindika 1,138 sensja f’513-il
intrapriża li joperaw fid-Diviżjoni 41 tan-NACE
Reviżjoni 2 (“Kostruzzjoni ta' binjiet") fir-reġjun NUTS II
ta’ Comunidad Valenciana (ES52) matul il-perjodu ta' referenza ta' disa’ xhur
mill-25 ta’ Lulju 2010 sal-25 ta’ April 2011.
Fost dawn is-sensji, 747 ġew ikkalkolati skont it-tieni inċiż
tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006.
Skont it-tielet inċiż tal-istess paragrafu ġew ikkalkolati
391 sensja oħra. Il-Kummissjoni rċeviet il-konferma
meħtieġa skont it-tielet inċiż tat-tieni paragrafu
tal-Artikolu 2(2) li dan huwa n-numru reali ta' sensji effettwati.
Spjegazzjoni tan-natura mhux prevista
ta' dawk is-sensji
10.                  
L-awtoritajiet Spanjoli jisħqu li l-kriżi
finanzjarja u ekonomika wasslet għall-kollass f’daqqa waħda
tal-ekonomija dinjija b’impatt enormi fuq ħafna setturi. In-natura
tar-riċessjoni safejn jikkonċerna lis-settur tal-kostruzzjoni,
flimkien mal-issikkar f'daqqa tal-kundizzjonijiet tal-aċċess
għal kreditu finanzjarju u tnaqqis drammatiku fl-ordnijiet il-ġodda
kienet waħda mingħajr preċedent fi żminijiet riċenti.
Minħabba l-kriżi, l-iżviluppi ekonomiċi mill-2008 'l hawn
ma segwewx ix-xejriet tas-snin preċedenti. Is-sensji fl-industrija
tal-kostruzzjoni ma setgħux, għalhekk, jiġu previsti jew evitati
b'mod faċli.
Identifikazzjoni tal-intrapriżi li
taw is-sensji u l-ħaddiema li huma identifikati għall-għajnuna
11.                  
L-applikazzjoni tirrelata ma' 1 138 sensja
fil-513-il intrapriża li ġejjin:
 Intrapriżi u għadd ta' sensji 
 ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1 
 ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1 
 ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1 
 ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1 
 ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9 
 ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2 
 ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1 
 ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4 
 AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1 
 ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12 
 ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1 
 ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2 
 ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1 
 ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1 
 ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2 
 ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2 
 ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1 
 ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2 
 APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1 
 ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1 
 ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1 
 ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1 
 ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6 
 ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1 
 ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1 
 ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1 
 ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1 
 ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1 
 ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1 
 ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1 
 ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1 
 ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1 
 ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1 
 ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1 
 AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1 
 AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1 
 AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1 
 AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1 
 AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2 
 AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1 
 BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2 
 BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1 
 BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1 
 BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1 
 BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3 
 BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3 
 BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1 
 BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1 
 BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1 
 BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1 
 BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1 
 BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1 
 BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1 
 BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1 
 BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1 
 BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1 
 BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1 
 BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3 
 BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1 
 CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1 
 CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1 
 CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1 
 CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1 
 CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1 
 CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1 
 CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1 
 CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1 
 CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1 
 CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1 
 CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3 
 CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2 
 CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1 
 CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3 
 CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1 
 CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2 
 CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7 
 CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1 
 COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9 
 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2 
 CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1 
 COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1 
 COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1 
 CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1 
 CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1 
 CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1 
 CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2 
 CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13 
 CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2 
 CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1 
 CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9 
 CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1 
 CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1 
 CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES TO.DE..MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1 
 CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7 
 CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1 
 CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1 
 CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2 
 CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10 
 CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4 
 CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1 
 CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1 
 CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2 
 CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1 
 CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6 
 CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1 
 CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1 
 CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3 
 CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11 
 COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3 
 COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1 
 COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1 
 CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1 
 CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2 
 CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1 
 DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1 
 DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1 
 DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1 
 D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1 
 DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2 
 DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1 
 DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3 
 DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1 
 DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2 
 DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1 
 DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1 
 DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1 
 ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1 
 EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1 
 EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1 
 EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2 
 EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1 
 EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2 
 ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1 
 ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1 
 ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1 
 ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1 
 ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29 
 ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1 
 EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1 
 EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1 
 EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3 
 ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2 
 ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1 
 ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1 
 ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1 
 ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2 
 ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1 
 ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1 
 ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1 
 ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1 
 ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1 
 ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4 
 ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1 
 ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3 
 ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3 
 ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1 
 ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1 
 ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1 
 ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1 
 EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1 
 EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1 
 EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1 
 EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1 
 EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2 
 FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1 
 FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2 
 FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1 
 FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5 
 FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1 
 FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2 
 FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1 
 FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1 
 FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1 
 FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1 
 FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1 
 FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2 
 FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1 
 FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2 
 FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1 
 FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1 
 FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1 
 GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11 
 GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1 
 GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2 
 GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1 
 GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1 
 GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1 
 GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1 
 GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1 
 GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1 
 GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1 
 GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1 
 GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3 
 GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2 
 GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1 
 GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5 
 GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1 
 GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1 
 GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1 
 GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1 
 GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1 
 GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1 
 GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8 
 HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1 
 HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13 
 HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1 
 HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1 
 HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1 
 HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2 
 HORMIBLOK SL || 1 ||   ||   
 Numru totali ta' intrapriżi: 513 || Numru totali ta' sensji: 1 138 ||   
12.                  
L-1 138 ħaddiem issensjati lkoll huma
fil-mira tal-assistenza. L-awtoritajiet Spanjoli, abbażi tal-esperjenza
preċedenti fl-immaniġġjar tal-kontribuzzjonijiet tal-FEG,
jistmaw li madwar 400 ħaddiem se jagħżlu li
jipparteċipaw fil-miżuri tal-FEG.
13.                  
It-tqassim tal-ħaddiema fil-mira huwa kif
ġej:
 Kategorija || Numru || Perċentwal 
 Irġiel || 931 || 82 
 Nisa || 207 || 18 
 Ċittadini tal-UE || 1015 || 89 
 Ċittadini mhux tal-UE || 123 || 11 
 Età bejn il-15 sal-24 sena || 40 || 4 
 Minn 25 sa 54 sena || 901 || 79 
 Età bejn il-55 sal-64 sena || 197 || 17 
 Aktar minn 64 sena || 0 || 0 
14.                  
Tmienja (8) mill-ħaddiema fil-mira
għandhom diżabilità.
15.                  
Fir-rigward ta' kategoriji ta’ xogħol,
it-tqassim huwa kif ġej:
 Kategoriji ta’ xogħol || Numru || Perċentwal 
 Maniġers u maniġers intermedji || 47 || 4 
 Formen || 66 || 6 
 Ħaddiema tas-sengħa speċjalizzati ferm || 386 || 34 
 Ħaddiema tas-sengħa speċjalizzati || 104 || 9 
 Ħaddiema tas-sengħa || 14 || 1 
 Assistenti ħaddiema tas-sengħa || 189 || 17 
 Okkupazzjonijiet elementari || 150 || 13 
 Apprentisti || 14 || 1 
 Oħrajn[6] || 168 || 15 
16.                  
F'termini ta' livell edukattiv[7],
it-tqassim huwa kif ġej:
 Livell edukattiv || Numru || Perċentwal 
 L-edukazzjoni bażika (sa tmiem l-edukazzjoni obbligatorja) || 837 || 74 
 Edukazzjoni sekondarja ogħla || 119 || 10 
 Edukazzjoni terzjarja || 120 || 11 
 Nies li ma segwew l-ebda forma ta' edukazzjoni jew li telqu mill-iskola kmieni || 62 || 5 
17.                  
Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006, Spanja kkonfermat li ġiet applikata u se tkompli
tiġi applikata politika ta' ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel kif
ukoll waħda ta' nondiskriminazzjoni, matul l-istadji varji
tal-implimentazzjoni tal-FEG u, b'mod partikolari, fl-aċċess
għall-FEG.
Deskrizzjoni
tat-territorju kkonċernat u l-awtoritajiet u l-partijiet interessati
tiegħu
18.                  
It-territorju li jikkonċernaw is-sensji huwa
fi ħdan ir-reġjun NUTS II tal-Comunidad Valenciana. Mill-intraprizi
kollha Spanjoli, 11,5 % huma bbażati f’dan ir-reġjun. Hemmhekk,
is-settur tal-manifattura jirrappreżenta 26 % tal-impjiegi totali,
filwaqt li s-servizz tas-setturi jirrappreżenta 60 %, il-kostruzzjoni
10 % u s-settur primarju 4 %. Il-mudell tan-negozju fil-Comunidad
Valenciana huwa kkaratterizzat minn proporzjon għoli ta' intrapriżi
żgħar u ta' daqs medju li prinċipalment jispeċjalizzaw
fil-manifattura tal-għamara, iż-żraben, it-tessuti,
iċ-ċeramika u l-ġugarelli. Dawn l-industriji huma
kkonċentrati f'distretti madwar numru limitat ta' muniċipalitajiet.
19.                  
Il-partijiet interessati ewlenin huma l-Generalitat
Valenciana (il-gvern awtonomu tal-Comunidad Valenciana) u b'mod partikolari
is-SERVEF (uffiċċji tax-xogħol pubbliku tal-gvern awtonomu);
it-trejdjunjins UGT-PV, u CCOO-PV; u l-assoċjazzjonijiet tal-impjegaturi
l-APECC (l-assoċjazzjoni provinċjali tal-kumpaniji tal-bini ta’
Castellón), il-FEVEC (il-federazzjoni Valenzjana tal-intraprendituri
tal-kostruzzjoni) u l-FECIA (il-federazzjoni provinċjali tal-kumpaniji
tal-bini u industriji relatati ta’ Alicante).
L-impatt mistenni tas-sensji fir-rigward
tal-impjiegi lokali, reġjonali jew nazzjonali
20.                  
Il-qgħad fil-Comunidad Valenciana żdied
bi 12,2 % fl-2010 b’paragun mal-2009 u bi 309 % b’paragun mas-sena
ta' qabel il-kriżi, l-2007. FL-2010, il-ħaddiema mkeċċija
fis-settur tal-kostruzzjoni ammontaw għal 28,18 % tas-sensji totali
fir-reġjun, filwaqt li fl-2007, dawn ammontaw biss għal 6,3 %.
21.                  
Is-sitwazzjoni tal-impjiegi fiż-żona
milquta tidher li hija partikolarment fraġli, minħabba l-impatt
tal-kriżi fuq is-setturi tradizzjonali bħas-settur tat-tessuti, jew
is-setturi relatati mal-kostruzzjoni bħas-settur taċ-ċeramika
jew is-settur tat-tqattigħ, l-iffurmar u l-irfinar tal-ġebla, peress
li dawn is-setturi huma ferm importanti għall-ekonomija tar-reġjun.
Wara s-sensji fil-Comunidad Valenciana fis-setturi hawn fuq imsemmija, Spanja
ressqet applikazzjonijiet[8]
għal kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-FEG f’Settembru 2009 u f’Marzu 2010.
Pakkett ikkoordinat ta' servizzi
personalizzati li jridu jiġu ffinanzjati u analiżi tal-ispejjeż
stmati tiegħu, inkluża l-komplementarjetà tiegħu mal-azzjonijiet
iffinanzjati mill-Fondi Strutturali
22.                  
Il-miżuri kollha li ġejjin flimkien
jiffurmaw pakkett ikkoordinat ta' servizzi personalizzati maħsuba biex
jerġgħu jintegraw lill-ħaddiema fis-suq tax-xogħol.
–     
Gwida: L-ewwel
miżura pprovduta lill-parteċipanti kollha tikkonċerna l-profilar
tal-ħaddiema, informazzjoni dwar l-impjiegi disponibbli, dwar rekwiżiti
ta' taħriġ u ħiliet, u dwar programmi disponibbli ta'
taħriġ.
–     
Appoġġ għat-tiftix
tax-xogħol: Dan se jinvolvi appoġġ
personalizzat inkluż tagħlim fuq bażi individwali;
appoġġ fit-tiftix għax-xogħol individwali (jiġifieri
li l-ħaddiema kollha fil-mira jiġu pprovduti bil-mezzi materjali u
bl-għajnuna personalizzata individwali matul l-attivitajiet ta' tiftix
għax-xogħol); assistenza intensiva fit-tiftix għax-xogħol,
inkluż riċerka attiva tal-opportunitajiet ta’ impjiegi lokali u
reġjonali; u taħriġ fit-tiftix għax-xogħol inkluż
taħriġ immirat biex itejjeb l-għarfien tagħhom infushom
tal-ħaddiema u biex isaħħaħ l-istima fihom infushom.
–     
Promozzjoni tal-intraprenditorija: Din se tinkludi sessjonijiet ta’ diskussjoni qosra ffokati fuq
it-tkabbir tal-għarfien tal-għażla li wieħed jaħdem
għal rasu u fuq it-tħeġġiġ ta’ inizjattivi ta’ negozju
għal dawk li jaħdmu għal rashom, kif ukoll attivitajiet ta’
taħriġ speċifiċi għall-ħaddiema li jridu jibdew
negozju. Dan se jinvolvi attivitajiet varji bħal taħriġ dwar l-ekonomija
soċjali u l-immaniġġjar ta' SME; informazzjoni dwar
teknoloġiji ġodda tal-kostruzzjonoi fejn jeżistu jew għad
ifeġġu opportunitajiet ta’ negozju jew li wieħed jaħdem
għal rasu; għoti ta' pariri dwar proġetti u inizjattivi;
akkompanjament lejn il-ħolqien ta’ negozju, il-ġbir ta’ fondi,
eċċ. 
–     
Taħriġ, taħriġ
mill-ġdid u taħriġ vokazzjonali; u taħrig
għall-ħarrieġa; Dan se jinkludi
taħriġ bażiku, qabel il-kisba ta' ħiliet ġodda
bħal taħriġ bażiku fl-ICT jew taħriġ
fil-ħiliet orizzontali; taħriġ għal titjib tal-ħiliet
u taħriġ vokazzjonali għal impjiegi konnessi mal-kostruzzjoni;
jew f’setturi fejn jeżistu jew għad ifeġġu
l-opportunitajiet, kif ukoll korsijiet ta’ taħriġ immirati lejn
l-immaniġġjar tan-negozju, eċċ. It-taħriġ
għall-ħarrieġa għandu l-għan li jipprovdi lil dawk
il-ħaddiema ssensjati, li l-esperjenza tagħhom tagħmilhom adatti
li jkunu ħarrieġa fis-snajja' relatati mal-kostruzzjoni,
bil-ħiliet neċessarji biex wieħed jgħallem.
–     
Sorveljant tal-opportunitajiet indaqs: Sorveljant tal-opportunitajiet indaqs se jiżgura li
l-prinċipju ta' trattament ugwali/opportunitajiet indaqs jiġi
rrispettat matul l-implimentazzjoni tal-miżuri. Dan ifittex li
jneħħi kull xkiel personali jew ta' familja li jista' jżomm
lill-ħaddiema fil-mira milli jaċċedu għall-miżuri.
–     
Inċentiv għall-parteċipazzjoni: Biex jitħeġġu jipparteċipaw fil-miżuri,
il-ħaddiema se jirċievu somma ta' darba ta' EUR 400 biex
jikkompletaw il-pakkett personalizzat tagħhom ta' miżuri.
–     
Kontribuzzjoni għall-ispejjeż
tal-ivvjaġġar ta’ kuljum: Bħala kontribuzzjoni
għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar ta’ kuljum, il-ħaddiema
li jipparteċipaw fil-miżuri se jirċievu somma ta' darba li
tvarja minn EUR 50 sa EUR 300, skont id-distanza taċ-ċentru
tat-taħriġ u t-tul tal-korsijiet. 
–     
Inċentiva għall-intraprenditorjat: Il-ħaddiema li jintegraw mill-ġdid fl-impjieg billi jibdew
negozju għal rashom se jirċievu somma ta' darba ta'
EUR 3 000. Dan l-inċentiv tfassal biex jgħin ħaddiema
li jaħdmu għal rashom matul l-ewwel xhur tat-twaqqif tan-negozju
tagħhom.
23.                  
In-nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG, li
hija inkluża fl-applikazzjoni skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006, tkopri attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll kif ukoll
tagħrif u pubbliċità.
24.                  
Is-servizzi personalizzati ppreżentati
mill-awtoritajiet Spanjoli huma miżuri għas-suq tax-xogħol attiv
ġewwa l-azzjonijiet eliġibbli ddefiniti bl-Artikolu 3
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. L-awtoritajiet Spanjoli jistmaw li
l-ispejjeż totali ta’ dawn is-servizzi huma ta’ EUR 2 526 200
u li n-nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG hija ta' EUR 114 000
(4,51 % tal-ammont totali). Il-kontribuzzjoni totali mitluba mill-FEG hija
ta’ EUR 1 642 030 (65 % tal-ispejjeż totali).
 Azzjonijiet || Għadd stmat ta’ ħaddiema identifikati || Kost stmat għal kull ħaddiem identifikat (f’EUR) || Spejjeż totali (l-FEG u l-kofinanzjament nazzjonali) (EUR) 
 Servizzi personalizzati (l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006) 
 Gwida (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000 
 Appoġġ għat-tiftix tax-xogħol (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000 
 Promozzjoni tal-intraprenditorjat (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1 699 || 339 800 
 Taħriġ, taħriġ mill-ġdid u taħriġ vokazzjonali (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3 415[9] || 1 195 400 
 Sorveljatur tal-opportunitajiet indaqs (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000 
 Inċentiv għall-parteċipazzjoni (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000 
 Kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar ta’ kuljum (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000 
 Inċentiva għall-intraprenditorjat (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3 000 || 45 000 
 Subtotal tas-servizzi personalizzati ||   || 2 412 200 
 Nefqa fuq l-implimentazzjoni tal-FEG (it-tielet paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006) 
 Maniġment ||   || 70 000 
 Tagħrif u pubbliċità ||   || 20 000 
 Attivitajiet ta’ kontroll ||   || 24 000 
 Subtotal tan-nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG ||   || 114 000 
 Total tal-ispejjeż stmati ||   || 2 526 200 
 Kontribuzzjoni tal-FEG (65 % tal-ispejjeż totali) ||   || 1 642 030 
25.                  
Spanja tikkonferma li l-miżuri deskritti hawn
fuq huma kumplimentari għall-azzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi
Strutturali u li l-miżuri qegħdin hemm biex jipprevjenu l-għoti
doppju ta' fondi.
Id-data/dati meta bdew jew meta huwa
maħsub li jibdew is-servizzi personalizzati lill-ħaddiema affettwati
26.                  
Spanja bdiet is-servizzi personalizzati
għall-ħaddiema affettwati inklużi fil-pakkett koordinat propost
lill-FEG għall-kofinanzjament, fit-30 ta' Settembru 2011.
Din id-data, għalhekk, tirrappreżenta l-bidu tal-perjodu ta'
eliġibbiltà għal kwalunkwe għajnuna li tista' tingħata
mill-FEG.
Proċeduri għall-konsultazzjoni
mal-imsieħba soċjali
27.                  
L-applikazzjoni proposta ġiet diskussa
f'għadd ta' laqgħat mal-imsieħba soċjali msemmija
fil-punt 18 ta' hawn fuq. Barra minn hekk, l-imsieħba soċjali se
jipparteċipaw ukoll matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni permezz
tal-‘Grupp ta’ Interess’ (l-entità rappreżentattiva tal-partijiet
interessati varji: l-amministrazzjoni reġjonali, it-trejdjunjins u
l-assoċjazzjonijiet tal-impjegaturi) maħluq biex jimplimenta,
jissorvelja u jevalwa l-miżuri.
28.                  
L-awtoritajiet Spanjoli kkonfermaw li kien hemm
konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali
u dik tal-UE dwar is-sensji kollettivi.
Tagħrif dwar azzjonijiet li huma
obbligatorji skont il-liġi nazzjonali jew skont il-ftehimiet kollettivi
29.                  
Fir-rigward tal-kriterji li jinsabu
fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, l-awtoritajiet
Spanjoli fl-applikazzjoni tagħhom:
·      ikkonfermaw li l-kontribut finanzjarju mill-FEG ma jiħux post
il-miżuri li huma r-responsabbiltà tal-kumpaniji skont il-liġi
nazzjonali jew il-ftehimiet kollettivi;
·      urew li l-azzjonijiet jipprovdu appoġġ
għall-ħaddiema individwali u ma għandhomx jintużaw
għar-ristrutturazzjoni ta' kumpaniji jew setturi;
·      ikkonfermaw li l-azzjonijiet eliġibbli ma jirċevux assistenza
minn strumenti finanzjarji oħra tal-UE.
Sistemi ta' ġestjoni u kontroll 
30.                  
Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni li
l-kontribuzzjoni finanzjarja se tkun ġestita u kkontrollata mill-istess
entitajiet li jiġġestixxu u jikkontrollaw l-FSE. Id-Direttorat
Ġenerali tal-Fondi u l-Proġetti Ewropej fi ħdan il-Ministeru
Reġjonali tal-Finanzi u l-Gvern tal-Comunidad Valenciana[10] se jkun
l-entità intermedja għall-awtorità ta' ġestjoni.
Finanzjament
31.                  
Fuq il-bażi tal-applikazzjoni minn Spanja, il-kontribut
propost mill-FEG għall-pakkett ikkoordinat ta' servizzi personalizzati
(inkluża n-nefqa biex jiġi implimentat l-FEG) huwa ta'
EUR 1 642 030, li jirrappreżenta 65 % tal-ispiża
totali. L-allokazzjoni proposta mill-Kummissjoni minn dan il-Fond hija
bbażata fuq l-informazzjoni li ngħatat minn Spanja.
32.                  
B'kunsiderazzjoni tal-ammont massimu possibbli ta'
kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament
(KE) Nru 1927/2006, kif ukoll tal-kamp ta' applikazzjoni tal-allokazzjoni
mill-ġdid ta' approprjazzjonijiet, il-Kummissjoni tipproponi li
timmobilizza l-FEG għall-ammont totali msemmi hawn fuq, li għandu
jiġi allokat skont l-intestatura 1a tal-qafas finanzjarju.
33.                  
L-ammont propost ta' kontribut finanzjarju
jippermetti li aktar minn 25 % tal-ammont annwali massimu allokat
għall-FEG jibqa' disponibbli biex ikun allokat matul l-aħħar
erba' xhur tas-sena, kif stipulat fl-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006.
34.                  
Bil-preżentazzjoni ta' din il-proposta sabiex
timmobilizza l-FEG, il-Kummissjoni qiegħda tniedi l-proċedura
ssimplifikata ta' trijalogu, kif mitlub mill-Punt 28 tal-Ftehim
Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006, sabiex tikseb il-qbil
taż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja dwar
il-ħtieġa li jintuża l-FEG u l-ammont meħtieġ.
Il-Kummissjoni tistieden lill-ewwel waħda miż-żewġ
fergħat tal-awtorità baġitarja li tilħaq ftehim dwar l-abbozz
tal-proposta għall-mobilizzazzjoni biex, f'livell politiku xieraq,
tgħarraf lill-fergħa l-oħra u lill-Kummissjoni bl-intenzjonijiet
tagħha. F'każ ta' nuqqas ta' qbil minn xi waħda
miż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja, għandha
tissejjaħ laqgħa formali ta' trijalogu.
35.                  
B’mod separat, il-Kummissjoni tippreżenta
talba ta' trasferiment sabiex fil-baġit għall-2012 iddaħħal
approprjazzjonijiet speċifiċi għall-impenji, kif mitlub
mill-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta' Mejju 2006.
Sors tal-approprjazzjonijiet
għall-ħlas 
36.                  
Approprjazzjonijiet mil-linja baġitarja
tal-FEG se jintużaw biex ikopru l-ammont ta' EUR 1 642 030
meħtieġ għal din l-applikazzjoni.
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
U TAL-KUNSILL
dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f’konformità mal-punt 28
tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn
il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina
baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (applikazzjoni
EGF/2011/006 ES/Kostruzzjoni ta’ binjiet tal-Comunidad Valenciana minn Spanja)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidraw il-Ftehim
Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament
Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u
l-amministrazzjoni finanzjarja soda[11],
u b'mod partikolari l-punt 28 tiegħu,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew
ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni[12], u b'mod
partikulari l-Artikolu 12(3) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta
mill-Kummissjoni Ewropea[13],
Billi:
(1)       Il-Fond Ewropew ta’
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) twaqqaf biex jipprovdi
appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li ngħataw
is-sensja b’riżultat ta’ bidliet strutturali maġġuri fix-xejriet
kummerċjali dinjija minħabba l-globalizzazzjoni u biex jgħinhom
fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.
(2)       L-ambitu tal-FEG twessa’
għall-applikazzjonijiet imressqa mill-1 ta’ Mejju 2009 biex
jinkludi appoġġ għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja
b’riżultat dirett tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali.
(3)       Il-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta’ Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-FEG fi
ħdan il-limitu massimu annwali ta’ EUR 500 miljun.
(4)       Spanja ressqet applikazzjoni
biex timmobilizza l-FEG, fir-rigward tas-sensji f'513-il intrapriża li
joperaw fit-Taqsima 41 Reviżjoni 2 tan-NACE (‘Kostruzzjoni ta’
binjiet') fir-reġjun NUTS II tal-Comunidad Valenciana (ES52),
fl-1 ta' Lulju 2011 u ssupplimentatha b'tagħrif
addizzjonali sal-25 ta' Novembru 2011. Din l-applikazzjoni
tikkonforma mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjonijiet
finanzjarji kif stabbilit fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni għalhekk ressqet proposta biex timmobilizza
l-ammont ta' EUR 1 642 030.
(5)       L-FEG għandu,
għalhekk, jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni
finanzjarja għall-applikazzjoni mressqa minn Spanja.
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, il-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu jiġi
mmobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 1 642 030
f'approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha
tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Brussel, 
Għall-Parlament Ewropew,                          Għall-Kunsill,
Il-President                                                    Il-President
[1]               ĠU
C 139, 14.6.2006, p. 1.
[2]               ĠU
L 406, 30.12.2006, p. 1.
[3]               Ir-Regolament
(KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006
li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet
ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament
tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar
setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006,
p. 1).
[4]               Skont
it-tielet paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006.
[5]               EGF/2009/017 LT/Kostruzzjoni ta’ binjiet : SEC(2010)
021.
EGF/2010/019 IE/Kostruzzjoni 41 : COM(2011) 617.
EGF/2011/002 IT/Kostruzzjoni Trentino-Alto Adige/Südtirol: COM(2011) 480. 
[6]               Dejta
mhix disponibbli. 
[7]               Il-kategoriji
huma msejsa fuq il-Klassifikazzjoni tal-Istandards Internazzjonali
tal-Edukazzjoni (ISCED-97).
[8]               Applikazzjonijiet
EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana – Ċeramika; EGF/2010/005 ES/Comunidad
Valenciana – Ġebla Naturali u EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana –
Tessuti.
[9]               L-ispiża
stmata reali għal kull ħaddiem provduta mill-SM hija ta' EUR 3 415
429. Biex il-preżentazzjoni fit-tabella tiġi ssimplifikata, din
iċ-ċifra ġiet irtundjata, bla ma ġiet immodifikata
l-ispiża stmata totali għall-miżura kif ikkalkulata mill-SM.
[10]             Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la Consellería de
Hacienda y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana.
[11]             ĠU
C 139, 14.6.2006, p. 1.
[12]             ĠU
L 406, 30.12.2006, p. 1.
[13]             ĠU
C […], […], p. […].