CELEX: 62011CO0656
Language: pl
Date: 2012-04-18 00:00:00
Title: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 18 kwietnia 2012 r.#Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Decyzja Rady – Wniosek o zawieszenie wykonania – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Decyzja 2011/863/UE – Pilny charakter.#Sprawa C‑656/11 R.

Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 18 kwietnia 2012 r. – Zjednoczone Królestwo przeciwko Radzie
      (sprawa C‑656/11 R)
      Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Decyzja Rady – Wniosek o zawieszenie wykonania – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Decyzja 2011/863/UE – Pilny charakter
      1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus
            boni iuris – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Charakter kumulatywny – Wyważenie wszystkich spornych interesów
            (art. 278 TFUE, 279 TFUE) (por. pkt 27–28)
      2.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny
            charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Wystąpienie szkody zależne od zdarzeń przyszłych i niepewnych
            – Brak pilnego charakteru (art. 278 TFUE, 279 TFUE) (por. pkt 31–40)
      3.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny
            charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Szkoda finansowa – Szkoda, którą można naprawić, przyznając odszkodowanie w ramach
            skargi w postępowaniu głównym – Brak nieodwracalnego charakteru (art. 278 TFUE, 279 TFUE) (por. pkt 41–46)
      Przedmiot 
      
         
               Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji 2011/863/UE Rady z dnia 16 grudnia 2011 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia
                  Europejska w ramach Wspólnego Komitetu utworzonego na podstawie Umowy zawartej między Wspólnotą Europejską i jej państwami
                  członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w odniesieniu
                  do zastąpienia załącznika II do tej umowy dotyczącego koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U. L 341, s. 1)
                  i zastosowanie środków tymczasowych w tym samym przedmiocie
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Rozstrzygniecie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.