CELEX: C1999/071/35
Language: en
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Reference for a preliminary ruling by the Arbeitsgericht Siegen by order of that court of 7 January 1999 in the case of Margrit Dietrich against Westdeutscher Rundfunk (Case C-11/99)

C 71/20              EN                 Official Journal of the European Communities                                  13.3.1999
Reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel           to run only when the assurance policy, the policy
de Grenoble (Chambre Commerciale), by judgment of that             conditions, and the consumer information required by
court of 13 January 1999 in the case of Echirolles                 Paragraph 10a of the Versicherungsaufsichtsgesetz (Law
Distributions SA v Association du DauphineÂ, Association           on the Supervision of Insurance Companies) are fully
des Libraires de Bandes DessineÂes, Patrick Corbet and             available to the policy-holder, and, upon delivery of the
               Union des Libraires de France                       assurance policy, he was informed in writing, in clear
                                                                   printed form, about the right of withdrawal, the
                        (Case C-9/99)
                                                                   commencement of the period and its duration, and where
                       (1999/C 71/33)                              it is incumbent upon the insurer to prove receipt of the
                                                                   documents, and the posting of the withdrawal in good
                                                                   time is sufficient to constitute observance of the time-limit,
                                                                   but, notwithstanding this, the right of withdrawal expires
Reference has been made to the Court of Justice of the             one year after payment of the first premium?
European Communities by judgment of the Cour d'Appel
de Grenoble (Chambre Commerciale) (Court of Appeal,
Grenoble Ð Commercial Chamber) of 13 January 1999,
which was received at the Court Registry on 18 January
1999, for a preliminary ruling in the case of Echirolles
Distributions SA v Association du DauphineÂ, Association
des Libraires de Bandes DessineÂes, Patrick Corbet and
Union des Libraires de France.                                     Reference for a preliminary ruling by the Arbeitsgericht
                                                                   Siegen by order of that court of 7 January 1999 in the
                                                                    case of Margrit Dietrich against Westdeutscher Rundfunk
The Cour d'Appel de Grenoble (Chambre Commerciale)                                         (Case C-11/99)
asks the Court of Justice to rule on the question whether
the French legislation requiring publishers to impose on                                   (1999/C 71/35)
booksellers fixed prices for the resale of books, regardless
of their contents, to consumers and to business purchasers
is compatible with the internal market established on
1 January 1993, und in particular with Articles 3(c) and           Reference has been made to the Court of Justice of the
(g), 3a and 5, the second paragraph of Article 7a and              European Communities by order of the Arbeitsgericht Sie-
Articles 102a and 103(3) and (4) of the Treaty establishing        gen (Labour Court, Siegen) of 7 January 1999, received at
the European Economic Community, as amended by the                 the Court Registry on 18 January 1999, for a preliminary
Single European Act and the Treaty on European Union.              ruling in the case of Margrit Dietrich v Westdeutscher
                                                                   Rundfunk on the following questions:
                                                                   1. On a proper interpretation of Article 2(a) of Council
                                                                        Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the
                                                                        minimum safety and health requirements for work
                                                                        with display screen equipment (1), does graphic
Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht,
                                                                        display' within the meaning of that provision also
Munich, by order of that court of 16 December 1998 in
                                                                        include the replay of film clips on monitors?
  the case of Feiler v Karlsruher Lebensversicherungs-AG
                       (Case C-10/99)
                       (1999/C 71/34)                              2. If not, does graphic display' within the meaning of
                                                                        Article 2(a) of Council Directive 90/270/EEC include
                                                                        the replay of video data files on monitors, which
                                                                        include film clips in digitalised form?
Reference has been made to the Court of Justice of the
European Communities by an order of the Amtsgericht
(Local Court), Munich, of 16 December 1998, which was
                                                                   3. If either Question 1 or Question 2 is answered in the
received at the Court Registry on 18 January 1999, for a
                                                                        affirmative, must Article 1(3)(a) of Council Directive
preliminary ruling in the case of Feiler v Karlsruher
                                                                        90/270/EEC be interpreted as meaning that control
Lebensversicherungs-AG on the following question:
                                                                        cabs for . . . machinery' within the meaning of that
                                                                        provision includes a workstation at which analogue or
                                                                        digitalised picture material is processed with the
May Article 31(1) of the Third Life Assurance Directive                 assistance of technical installations or computer
(Directive 92/96/EEC, OJ L 360, 9.12.1992, p. 1) be                     programmes?
interpreted as meaning that it is sufficient for the
information listed in point A of Annex II not to be
communicated to the policy-holder before the assurance             (1) OJ L 156, 21.6.1990, p. 14.
contract is concluded, but for him merely to be granted a
right of withdrawal, which is to be exercised in writing
within 14 days, in circumstances where that period begins