CELEX: 62004TA0156
Language: es
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Asunto T-156/04: Sentencia del Tribunal General de 15 de diciembre de 2009 — EDF/Comisión Europea ( Ayudas de Estado — Ayudas concedidas por las autoridades francesas a EDF — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y ordena su recuperación — Derechos procedimentales del beneficiario de la ayuda — Afectación de los intercambios entre Estados miembros — Criterio del inversor privado )

13.2.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 37/32
            
         Sentencia del Tribunal General de 15 de diciembre de 2009 — EDF/Comisión Europea
   (Asunto T-156/04) (1)
   
   («Ayudas de Estado - Ayudas concedidas por las autoridades francesas a EDF - Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y ordena su recuperación - Derechos procedimentales del beneficiario de la ayuda - Afectación de los intercambios entre Estados miembros - Criterio del inversor privado»)
   2010/C 37/41
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Électricité de France (EDF) (París, Francia) (representante: M. Debroux, abogado)
   
      Demandada: Comisión Europea (representante: J. Buendía Sierra y C. Giolito, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: República Francesa (Representantes: G. de Bergues y A.-L- Vendrolini, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Iberdrola, S.A. (Bilbao, España) (Representantes: J. Ruiz Calzado y É. Barbier de La Serre, abogados)
   
      Objeto
   
   Demanda de anulación de los artículos 3 y 4 de la Decisión de la Comisión relativa a las ayudas estatales concedidas por Francia a EDF y al sector de las industrias eléctricas y del gas (C 68/2002, N 504/2003 y C 25/2003), adoptada el 16 de diciembre de 2003.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular los artículos 3 y 4 de la Decisión de la Comisión relativa a las ayudas estatales concedidas por Francia a EDF y al sector de las industrias eléctricas y del gas (C 68/2002, N 504/2003 y C 25/2003), adoptada el 16 de diciembre de 2003.
            
         
               2)
            
            
               La Comisión Europea cargará con sus costas así como con las de Électricité de France (EDF).
            
         
               3)
            
            
               La República Francesa cargará con sus propias costas.
            
         
               4)
            
            
               Iberdrola, S.A., cargará con sus propias costas
            
         
      (1)  DO C 179 de 10.7.2004.