CELEX: C2006/310/16
Language: es
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Asunto C-440/06: Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

16.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 310/9
            
         Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica
   (Asunto C-440/06)
   (2006/C 310/16)
   Lengua de procedimiento: griego
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: S. Pardo Quintillán y M. Konstantinidis)
   
      Demandada: República Helénica
   Pretensiones de la parte demandante
   
               —
            
            
               Que se declare que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 3 y 4 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1), al no haber procedido a dotar a 24 aglomeraciones de sistemas colectores para las aguas residuales urbanas que se ajusten a los requisitos del artículo 3 de la Directiva y/o de sistemas de tratamiento de las aguas residuales que reúnan los requisitos del artículo 4 de la Directiva.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas a la República Helénica.
            
         Motivos y principales alegaciones
   El artículo 3 de la Directiva 91/271/CEE impone a los Estados miembros la obligación de construir sistemas de colectores para las aguas residuales urbanas de las aglomeraciones de determinado tamaño. El artículo 4 de la misma Directiva dispone, además, que los Estados miembros velarán por que las aguas residuales urbanas que entren en los sistemas colectores sean objeto, antes de verterse, de un tratamiento secundario (o de un proceso equivalente), tal y como éste se define en el artículo 2, número 8, de la Directiva.
   El presente asunto versa sobre la infracción de dos obligaciones concretas por parte de la República Helénica, previstas en los artículos 3 y 4 de la Directiva 91/271/CEE. Se trata, por un lado, de la obligación de velar por que todas las aglomeraciones cuya población supere los 15 000 habitantes dispongan de sistemas colectores para las aguas residuales urbanas antes del 31 de diciembre de 2000, conforme a lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva. Por otro lado, se refiere a la obligación de someter a un tratamiento secundario, a más tardar el 31 de diciembre de 2000, todas las aguas residuales que entren en los sistemas recolectores de aglomeraciones cuya población supere los 15 000 habitantes.
   Al expirar el plazo establecido por la Comisión en su dictamen motivado (de 13 de septiembre de 2005), 24 aglomeraciones en Grecia no disponían aún de sistemas recolectores para aguas residuales urbanas y/o de sistemas para el tratamiento de dichas aguas que se ajustaran a los requisitos exigidos por la Directiva.
   
      (1)  DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.