CELEX: 31976D0776
Language: nl
Date: 1976-07-28 00:00:00
Title: 76/776/EGKS: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1976 inzake de verlenging van de geldigheidsduur voor een periode van zes maanden van Beschikking 71/315/EGKS van 27 juli 1971 houdende ontheffing van de verbodsbepaling van overeenkomsten betreffende specialisatie in de walsstaalproduktie en de gemeenschappelijke inkoop van ijzererts tussen ondernemingen in de Zuidwestduitse staalindustrie

2. 10. 76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 270/33
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 juli 1976
              inzake de verlenging van de geldigheidsduur voor een periode van zes maanden
              van Beschikking 71 /315/EGKS van 27 juli 1971 houdende ontheffing van de ver­
              bodsbepaling van overeenkomsten betreffende specialisatie in de walsstaalpro­
              duktie en de gemeenschappelijke inkoop van ijzererts tussen ondernemingen in
                                              de Zuidwestduitse staalindustrie
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (76/776/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Otto Wolff AG, Köln, handelend voor rekening van :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                   Rasselstein AG, Neuwied, en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Stahlwerke Bochum AG, Bochum ;
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op
artikel 65,
                                                                   2. Overwegende dat de Commissie bij Beschikking
Gelet op Beschikking 71 /315/EGKS van 27 juli 1971                 76/355/EGKS van 13 februari 1976 de geldigheids­
houdende ontheffing van de verbodsbepaling ten aan­                duur van deze beschikking heeft verlengd tot en met
zien van overeenkomsten betreffende specialisatie in               30 juni 1976 om de betrokken ondernemingen in
de walsstaalproduktie en de gemeenschappelijke in­                 staat te stellen de aangegane onderhandelingen tot
koop van ijzererts tussen ondernemingen in de Zuid­                een goed einde te brengen ten einde de resultaten van
westduitse staalindustrie ( 1 ),                                   de specialisatie-overeenkomsten, waarvoor ontheffing
                                                                   was verleend, te consolideren in nieuwe overeenkom­
Gelet op Beschikking 76/335/EGKS van 13 februari                   sten ;
 1976 inzake de verlenging van de geldigheidsduur van
Beschikking 71 /315/ EGKS tot en met 30 juni
                                                                   3 . Overwegende dat de betrokkenen de Commissie
 1976 (2),
                                                                   op 25 juni 1976 een overeenkomst hebben voorgelegd
Gezien het op 25 juni 1976 door de betrokken onder­                betreffende     samenwerkings-      en    specialisatie­
nemingen ingediende verzoek,                                       overeenkomsten en een verlenging van de geldig­
                                                                   heidsduur van de bestaaande overeenkomsten hebben
 1 . Overwegende dat de Commissie bij Beschikking                  aangevraagd voor de periode die nodig is voor het on­
71 /315/EGKS van 27 juli 1971 krachtens artikel 65                 derzoek van de nieuwe overeenkomsten , conform ar­
ontheffing van het kartelverbod heeft verleend voor de             tikel 65 van het Verdrag ;
overeenkomsten betreffende de specialisatie in de
walsstaalproduktie en de gemeenschappelijke inkoop
van ijzererts tussen de volgende ijzer- en staalonder­             4. Overwegende dat de motivering van de beschik­
nemingen :                                                         king inzake de verlenging van 13 februari 1976 nog
                                                                   steeds van kracht is, en derhalve ook voor de onderha­
Aktiengesellschaft der Dillinger Hüttenwerke, Dillin­              vige beschikking geldt ;
gen,
Arbed      —   Aciéries      Réunies      de   Burbach-Eich­       5. Overwegende dat derhalve een verlenging van de
Dudelange, Société Anonyme — Vereinigte Hütten­                    geldigheidsduur van Beschikking 71 /315/EGKS voor
werke Burbach-Eich-Düdelingen AG, Afdeling                         een periode van zes maanden kan worden toegestaan ,
St. Ingbert,
Arbed S.A. — Arbed Feiten & Guilleaume Vereinigte
Drahtwerke, Köln-Mülheim, met haar afdelingen :
Walzwerke GmbH vormals E. Boeking & Co., Köln­                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Mülheim, en Feiten & Guilleaume Carlswerk Eisen
und Stahl GmbH, Köln-Mülheim (met inbegrip van
de draadtrekkerijen te Keulen en Berlijn),                                                 Artikel 1
Eschweiler Bergwerke-Verein, Kohlscheid,
Neunkircher      Eisenwerk       AG      vormals    Gebrüder       De geldigheidsduur van Beschikking 71 /315/ EGKS
Stumm , Neunkirchen ,                                              van 27 juli 1971 houdende ontheffing van de ver­
Schwäbische Hüttenwerke GmbH, Wasseralfingen,                      bodsbepaling ten aanzien van overeenkomsten betref­
Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH, Völklingen,                      fende specialisatie in de walsstaalproduktie en de ge­
                                                                   meenschappelijke inkoop van ijzererts tussen onder­
(') PB nr. L 201 van 5 . 9 . 1971 , blz. 27,                       nemingen in de Zuidwestduitse staalindustrie wordt
(2) PB nr. L 95 van 9 . 4. 1976, blz . 23 .                        verlengd tot en met 31 december 1976.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/34                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         2. 10 . 76
                       Artikel 2                            Eschweiler Bergwerke-Verein, Kohlscheid,
                                                            Neunkircher     Eisenwerk   AG   vormals   Gebrüder
Deze beschikking is gericht tot de volgende onder­
                                                            Stumm , Neunkrichen ,
nemingen :
                                                            Schwäbische Hüttenwerke GmbH, Wasseralfingen,
Aktiegesellschaft der Dillinger Hüttenwerke, Dillin­        Stahlwerke Röchling-Bürbach GmbH, Völklingen,
gen,
Arbed   —     Aciéries  Réunies    de    Burbach-Eich-
                                                            Otto Wolff AG, Köln, handelend voor rekening van :
                                                            Rasselstein AG , Neuwied, en
Dudelange, Société Anoyme — Vereinigte Hütten­
werke Burbach-Eich-Düdelingen AG, Afdeling St. Ing­         Stahlwerke Bochum AG, Bochum.
bert,
Arbed SA — Arbed Feiten & Guilleaume Vereinigte             Gedaan te Brussel, 28 juli 1976.
Drahtwerke, Köln-Mülheim, met haar afdelingen :
                                                                                      Voor de Commissie
Walzwerke GmbH vormals E. Boeking & Co. Köln­
Mülheim, en Feiten & Guilleaume Carlswerk Eisen                                          R. VOUEL
und Stahl GmbH, Köln-Mülheim (met inbegrip van
de draadtrekkerijen te Keulen en Berlijn),                                          Lid van de Commissie