CELEX: 62013CN0361
Language: it
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Causa C-361/13: Ricorso proposto il 26 giugno 2013 — Commissione europea/Repubblica slovacca

7.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 260/28
            
         Ricorso proposto il 26 giugno 2013 — Commissione europea/Repubblica slovacca
   (Causa C-361/13)
   2013/C 260/51
   Lingua processuale: lo slovacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente Commissione europea (rappresentanti: F. Schatz e A. Tokár, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica slovacca
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               Constatare che, negando l’erogazione dell’indennità natalizia, di cui alla legge n. 592/2006, ai legittimati residenti in uno Stato membro diverso dalla Repubblica slovacca, quest’ultima non ha adempiuto agli obblighi ad essa incombenti in forza degli articoli 45 e 48 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 883/2004 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.
            
         
               —
            
            
               Condannare la Repubblica slovacca alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   L’indennità natalizia di cui alla legge n. 592/2006 è una prestazione di vecchiaia ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera d), del regolamento n. 883/2004, che dev’essere erogata anche ai legittimati residenti al di fuori dello Stato membro interessato (nel caso di specie la Repubblica slovacca). Una disposizione di diritto interno non può quindi limitare il diritto dei legittimati, residenti al di fuori della Repubblica slovacca, a percepire l’indennità natalizia. La disposizione di diritto interno della Repubblica slovacca che prevede tale limitazione è pertanto in contrasto con gli articoli 45 e 48 del TFUE e con l’articolo 7 del regolamento n. 883/2004.
   
      (1)  GU L 166, pag. 1.