CELEX: 62006FJ0093
Language: da
Date: 2007-07-05
Title: Dom afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 5. juli 2007. # Bruno Dethomas mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Offentligt hverv. # Sag F-93/06.

PERSONALERETTENS DOM 
      (Anden Afdeling)
      5. juli 2007
      Sag F-93/06
      Bruno Dethomas
      mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      »Personalesag – tidligere midlertidigt ansat – udnævnelse til tjenestemand – ændring af vedtægten pr. 1. maj 2004 – vedtægtens artikel 32, stk. 3 – indplacering på løntrin«
      Angående: Søgsmål anlagt i henhold til artikel 236 EF og artikel 152 EA, hvorved Bruno Dethomas har nedlagt påstand om annullation af
         Kommissionens afgørelse af 11. januar 2006, hvorved han blev udnævnt til tjenestemand på prøve og som chef for Kommissionens
         faste delegation i Kongeriget Marokko i Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser, for så vidt som sagsøgerens indplacering
         herved blev fastsat til lønklasse A*14, løntrin 2.
      
      Udfald: Kommissionens afgørelse af 11. januar 2006 annulleres, for så vidt som sagsøgeren derved udnævnes til chef for Kommissionens
         faste delegation i Kongeriget Marokko i lønklasse A*14, løntrin 2. Kommissionen betaler sagens omkostninger.
      
      Sammendrag
      Tjenestemænd – ansættelse – indplacering på løntrin – anciennitetsforbedring 
      (Tjenestemandsvedtægten, art. 29, stk. 2, og art. 32, stk. 3; Rådets forordning nr. 723/2004)
      Da forordning nr. 723/2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ikke
         indeholder en overgangsbestemmelse, er vedtægtens artikel 32, stk. 3, hvis indhold ikke giver anledning til nogen form for
         tvivl, fortsat fuldt anvendelig efter vedtægtens ikrafttræden med hensyn til indplacering på løntrin af midlertidigt ansatte,
         der blev udnævnt til tjenestemænd i den lønklasse, de havde indtil da. Den pågældende bevarer således den anciennitet på løntrinnet,
         som han havde opnået som midlertidigt ansat.
      
      I denne forbindelse kan man ikke anse udnævnelsen af en tjenestemand i aktiv tjeneste til en højere stilling i medfør af vedtægtens
         artikel 29, stk. 2, for en »ekstern« ansættelse, der hindrer, at der kan tages hensyn til de tjenesteår, som den nyudnævnte
         tjenestemand har tilbagelagt som midlertidigt ansat.
      
      (jf. præmis 49, 58 og 62)
      Henvisning til:
      Personaleretten, 28. juni 2007, sag F-21/06, Da Silva mod Kommissionen, Sml. Pers. I-A-1, s. 0000, og II-A-1, s. 0000, præmis
         75.