CELEX: 51973PC0037
Language: it
Date: 1973-01-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO sospensione degli oneri all'importazione degli importi compensativi nel settore della carne bovina (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 37
Vol. 1973/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(73 ) 37 def.
                                                   Bruxelles ; 19 gennaio 1973
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                        sospensione degli oneri all' importazione degli
           importi compensativi nel settore della carne bovina
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM( 73 ) 37 def
 ---pagebreak---                                  HELAZIONE
I regolamenti ( CEE) n. 2324/ 72 del Consiglio , del 31 ottobre 1972 e ( CEE)
n . 2457/ 72 del Consiglio ! del 21 novembre 1972 , hanno sospeso per
alcuni prodotti del settore delle carni bovine l' applicazione degli
oneri all' importazione . Tale sospensione era limitata sino al 31 gennaio
1973 .
Dato che la situazione di penuria sul mercato delle carni bovine che ha
portato all' adozione di questi due regolamenti persiste , il presente
progetto di regolamento si propone la proroga delle disposizioni previste
nei sopracitati regolamenti sino al 1° aprile 1973 » data finale della
campagna 1972/l$73 .
Nello stesso tempo questo regolamento fissa le disposizioni applicabili
dai nuovi Stati membri nel campo della sospensione degli oneri all' impor­
tazione e degli inporti compensativi nel settore delle carni bovine .
 ---pagebreak---                                     Proposta âi            .
                         REGOL^IEiWO ( GEE ) BEL COHSIGLIO
           ■ reoante   . sospensione degli oneri ali * import azione e
           degli importi compensativi nel settore della carne bovina
IL CONSIGLIO BELLE GOJIUNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE ) N. 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine ( l ), modificato per ultimo dall'"attb ( 2 ) allegato al trattato rela­
tivo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e
alla Comunità europea dell' energia atomica ( 3 ), firmato a Bruxelles il
22 . gennaio 1972 ,     in particolare l' articolo 17 » secondo comma ,
visto il trattato relativo all' adesione,         in particolare gli articoli 33 ,
paragrafo 2 , e 62 , paragrafo 1,'' dell' atto ad esso allegato , in appresso
denominato " atto ", .
vista la proposta della Commissione ," ■
considerando che i dazi autonomi della tariffa doganale comune e i prelievi
per alcuni prodotti del settore delle carni bovine sono stati sospesi confor­
memente ai regolamenti (CEE ) n . 2324/72 del Consiglio , del 31 ottobre 1972
(4 ), e n . 2457/72 del Consiglio , del 21 novembre 1972 ( 5 )» che tale sos­
pensione è limitata al 31 gennaio 1973 ;
considerando che persiste la situazione di penuria, sul mercato delle carni
bovine nella Comunità ; che occorre pertanto prorogare il regime applicabile
attualmente fino alla fine della campagna di commercializzazione adattandolo
alla situazione             risultante dall' ampliamento della Comunità ;
 ( 1 ) G.U. n. L 148 del 28 . 6.I968 , pag. 24 .
 ( 2 ) G.U. n . L  73 del 27 . 3.1972 , pag. 14 »
 ( 3 ) G.U. n. L 73 del 27 . 3.1972 , pag.    5.
 (4) G.U. n. L 249 del 4 . 11.1972 , pag. 5 .
 ( 5 ) G.U. n . L 266 del 25.11.1972 , pag. 10 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
considerando che le condizioni previste dal regolamento (CEE ) n . 1654/ 72
del Consiglio » del 31 luglio 1972 » che fissa le norme generali applicabili
in caso di notevole aumento dei prezzi nel settore delle carni bovine (6 )
possono richiedere una sospensione dei dazi e prelievi che supera quella
prevista dal presente regolamento | che è pertanto necessario prorogare
il regolamento (CEE) n. 1654/72 ;
considerando che la sospensione dei prelievi e dei dazi doganali nei
confronti dei paesi terzi potrebbe compromettere , nella fase attuale della
Comunità ampliata, il principio della preferenza comunitaria di cui all'­
articolo 33 » paragrafo 1 , e all' articolo 55 i paragrafo 6 , primo comma,
dell' atto ; che è pertanto opportuno prevedere una sospensione analoga
degli importi compensativi fissati conformemente all' articolo 14 » terzo
comma, del regolamento (CEE) n, ..../72 del Consiglio , del ..... dicembre
1972 » che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi
nel settore delle carni bovine (7 ) e dei dazi negli scambi intracomunitari ;
considerando che l' applicazione della sospensione dei dazi e dei prelievi
è limitata nel tempo ; che non sembra, pertanto necessario concedere una
durata di trasporto conformemente all' articolo 3 del regolamento (CEE)
n, I654/7.2 per l' attuazione delle misure di cui al presente regolamento ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 6 ) G.U * n . L 174^11*1.8^1972 , pag. 56
( 7 / G»U » n » •
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Articolo  1
In deroga al regolamento (CEE ) n . 1654/72 e per le importazioni e gli scambi
intracomunitari effettuati dal 1° febbraio 1973 al 1° aprile i dazi autonomi ,
i prelievi e gli importi compensativi applicabili nel settore delle carni
bovine sono sospesi come indicato in allegato .
                                 Articolo  2
Non oi applica         le disposizioni concernenti la durata del trasporto
secondo l' articolo 3 del regolamento (CEE ) n . 1654/72 .
                                 Articolo  3
Il regolamento (CEE) n . 1654/72 è prorogato fino al 1° aprile 1973 .
                                 Articolo  4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1973 .
Esso si applica     fino al 1° aprile 1973 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttar-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,
                                             Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                ALLEGATO
Numero della                                             Aliquota dei dazi autonomi applicabili : Aliquota di sospensione
■tariffa doga­       Designazione delle merci            della Comunità originaria dal dall' Ir-         del     degli importi
nale comune                                              ® della Danimarca           Regno' landa prelievo compensativi
                                                         ali * import azione         Unito
                                                         dai       dal Regno Unito
                                                         paesi' e dall' Irlanda
                                                         terzi
 ex 01.02 A II     a) Animali vivi della specie bovina,
                      delle specie aomestiche diverse
                      dai riproduttori di razza pura,
                      ad eccezione ai quelli indicati
                      nel preserte allegato alle let­
                      tere c ) ed a)                      8 fc          8           esenzione È 1,50/ t . 100 fo     100 %
 02.01 A IIa)     'b) carni commestibili della specie
                      bovina domestica, fresche , refri­
                      gerate o congelate                 10 aJo ( a)   10 %        0,156k p.owt 0,0125t.  100        100 %
                                                                                                p.lb .
 ex 01.02 A lia) c ) vitelli destinati all' ingrasso
                      di peso inf3riore a 80 leg ( l )    0             0             0          0        100 %      100 %
 ex 01.02A 11b) d) giovani bovini maschi destinati
                      all' ingrasso li peso uguale o
                      superiore a 200 kg e inferiore
                      0 uguale a 300 kg ( l )             0             0             0          0        100 %      100 %
 (1) L' armaissionz in questa sottovoce è subordinata alle condizioni di cui all' articolo 11 del regolamento (CEE) n. 805/68
     e alle relative disposizioni d' epplicazione .
 (2) Tale dazio è altresì' applicabile alle importazioni da effettuare nell' ambito del contingente tariffario comunitario
     di carne bovina congelata, della sottovoce 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune .