CELEX: 31995R0490
Language: da
Date: 1995-03-01 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 490/95 af 1. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 953/94, (EF) nr. 1077/94, (EF) nr. 1078/94, (EF) nr. 2162/94, (EF) nr. 2458/94, (EF) nr. 2477/94 og (EF) nr. 2668/94 vedrørende åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af korn fra visse interventionsorganer

Nr. L 49/48         DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         4. 3 . 95
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 490/95
                                                       af 1 . marts 1995
                   om ændring af forordning (EF) nr. 953/94, (EF) nr. 1077/94, (EF) nr. 1078/94, (EF)
                   nr. 2162/94, (EF) nr. 2458/94, (EF) nr. 2477/94 og (EF) nr. 2668/94 vedrørende
                   åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af korn fra visse
                                                     interventionsorganer
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   opfylder minimumskvalitetskravene til intervention ;
  FÆLLESSKABER HAR —                                                forodningerne vedrørende de pågældende licitationer bør
                                                                   derfor kompletteres i overensstemmelse hermed ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  Europæiske Fællesskab,
                                                                   ved forordning (EF) nr. 485/95 (20), (EF) nr. 486/95 (21), (EF)
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92          nr. 487/95 (22), (EF) nr. 488/95 (23) og (EF) nr. 489/95 (24) er
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                 visse aspekter af ovennævnte systematiske kontrol blevet
 korn ('), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs,             ændret for at gøre kontrolordningen mere effektiv ; det er
 Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 5, og            vigtigt, for . at ordningen kan fungere korrekt, at EUGFL
                                                                   afholder udgifterne ; bestemmelserne i denne forordning
ud fra følgende betragtninger :                                    bør træde i kraft samtidig med de øvrige ændringer af
Ved Kommissionens forodning (EØF) nr. 2131 /93 (2),                kontrollen ; denne forordning bør træde i kraft samtidig
ændret ved forordning (EF) nr. 1 20/94 (3), blev der fastsat       med ovennævnte forordning ;
procedurer og betingelser for salg af korn fra interventions
organer ;                                                          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                   ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 953/94 (4), senest           Korn —
ændret ved forordning (EF) nr. 322/95 (5), (EF) nr. 1077/
94 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 300/95 O,
(EF) nr. 1078/94 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr.
3013/94 (9), (EF) nr. 1080/94 (l0), senest ændret ved forord­
ning (EF) nr. 3154/94 (u), (EF) nr. 2162/94 (12), senest           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved forordning (EF) nr. 31 53/94 (l3), (EF) nr.
2458/94 (14), ændret ved forordning (EF) nr. 2598/94 (15),
(EF) nr. 2477/94 (l6), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2981 /94 (l7), (EF) nr. 2668/94 (18), ændret ved forordning                                   Artikel 1
(EF) nr. 3222/94 (19), blev der åbnet løbende licitationer
for eksport af korn fra visse interventionsorganer ;
                                                                   I artikel 5 i forordning (EF) nr. 1080/94, (EF) nr. 953/94,
der er indført systematisk kontrol af kvaliteten af korn,          (EF) nr. 1077/94 og (EF) nr. 1078/94, i artikel 6 i forord­
der skal eksporteres, ved kornets udlagring fra interven­          ning (EF) nr. 2162/94, (EF) nr. 2477/94 og (EF) nr. 2458/
tionsorganerne ; det har vist sig, at kontroludgifterne alt        94, samt i artikel 9 i forordning (EF) nr. 2668 /94
efter medlemsstat afholdes af medlemsstaten selv eller af          indsættes som stk. 4 :
tilslagsmodtagerne ; det er nødvendigt at samordne frem­
gangsmåderne for at undgå forskelsbehandling af tilslags­               »4. Udgifterne til prøveudtagning og analyse som
modtagerne ; derfor bør udgifterne til prøveudtagning og               omhandlet i stk. 1 afholdes, medmindre det endelige
analyse afholdes af EUGFL på visse betingelser,                         resultat af analyserne viser, at et parti ikke opfylder
medmindre analyseresultatet viser, at et , parti ikke                   minimumskvalitetskravene til intervention, af EUGFL
                                                                        for én analyse pr. 500 tons, undtagen udgifterne til
  ') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                             overførsel fra én silo til en anden . Udgifter til yderli­
 2) EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.                              gere analyser, som tilslagsmodtageren måtte ønske
 j EFT nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .                                foretaget, afholdes af denne.«
 4) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1994, s. 4.
 *) EFT nr. L 37 af 17. 2. 1995, s. 6.
 6) EFT nr. L 120 af 11 . 5.' 1994, s. 9.
^ EFT nr. L 35 af 15. 2. 1995, s. 9 .
") EFT nr. L 120 af 1,1 . 5. 1994, s. 12.                                                     Artikel 2
9) EFT nr. L 320 af 13. 12. 1994, s. 10 .
 ,0) EFT nr. L 120 af 11 . 5. 1994, s. 18 .
 ") EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 38 .                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 I2) EFT nr. L 230 af 3. 9 . 1994, s. 3 .                         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ") EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 36.
 ,4) EFT nr. L 262 af 12. 10. 1994, s. 21 .
 I5) EFT nr. L 276 af 27. 10 . 1994, s. 4.                        (20) Se  side 35  i denne Tidende.
 ,6) EFT nr. L 264 af 14. 10. 1994, s. 11 .                       (21) Se  side 37  i denne Tidende.
 I7) EFT nr. L 315 af 8: 12. 1994, s. 4.                          (22) Se  side 39  i denne Tidende.
 '") EFT nr. L 284 af 1 . 11 . 1994, s. 45.                       (23) Se  side 42  i denne Tidende.
 I9) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994. s. 65.                        (24) Se  side 46  i denne Tidende.
 ---pagebreak--- 4. 3 . 95  [ DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 49/49
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . marts 1995.
                                                            På Kommissionens vegne
                                                                 Franz FISCHLER
                                                           Medlem af Kommissionen