CELEX: 51980PC0346
Language: it
Date: 1980-06-23
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 77/186/CEE sull'esportazione del petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro all'altro in caso di difficoltà di approvvigionamento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 346
Vol. 1980/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(80)346 def.
                                                           Bruxelles . 23 giugno 1980
                                      Proposta di
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
          che modifica La decisione 77/ 186 / CEE sull' esportazione del
          petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro
                 all' altro in caso di difficoltà di approvvigionamento
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     av           A         vi\
                                     ^                            '•
                                            2 6 -^5-
                                           SwU du SÊtrélafUt
                                     \ e\      Gêaétal       /•'
C0MC80 ) 346 def .
 ---pagebreak---                           NOTA  INTRODUTTIVA
Secondo l' articqlo 1 della decisione del Consiglio del 14 febbraio 1977
sull' esportazione del petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno
Stato membro all' altro in caso di difficoltà di approvvigionamento
( 77 / 186 / CEE ), la Commissione può decidere di subordinare gli scambi fra
Stati membri di petrolio greggio , di benzina , di gasolio per autotra­
zione e di olio combustibile ad un sistema di autorizzazioni       rilasciate
automaticamente, dallo Stato membro du provenienza .          >
Considerata l' importanza dei G.P.L. per alcuni settori di consumo ,
soprattutto per i settori domestico , dei trasporti e petrolchimico ,
è necessario includerlo tra i prodotti sopra indicati cui si applica
il sistema di autorizzazione .
 ---pagebreak---                                      ProDOSta rh
                              DECISIONE DEL      CONSIGLIO
              che modifica La decisione '77/ 186/ CEE
              sul L 'esportazione del petrolio greggio e di prodotti
              petroliferi da uno Stato membro all' altro in caso di
                            difficoltà di approvvigionamento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 103 , paragrafo 4 ,
                     77 / 186 / 'CEE
vista la decisione' del Consigi io / del 14 febbraio 1977 sull' esportazione del petrolio
greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro all' altro .in caso di diffi­
coltà di approvvigionamento ( 1 ),
considerando l' importanza dei gas di petrolio liquefatti per alcuni settori di           .
consumo , soprattutto per i settori domestico , dei trasporti e petrolchimico ;
considerando il prevedibile aumento a breve termine della domanda di questo prodotto
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE          :
                                                                         /
                                                                      i         ;     *
                                         »                                    "  <
                                        Articolo 1                                      _
  L' articolo 1 , paragrafo 1 , della decisione 77/ 186 / CEE è sostituito dal seguente
                  i                                        v                        .
  testo :
" Qualora insorgano difficoltà nell' approvvigionamento di petrolio greggio e / o di
prodotti petroliferi di uno o più Stati membri , la Commissione può decidere , su
richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa , previa consultazione del
comitato previsto dalla direttiva 73 / 238 / CEE , di subordinare gli scambi fra Stati
membri di prodotti di cui alle voci 27.09 , 27.10 sottovoci A B C I e II , e 27.11 A
della tariffa doganale comune a un sistema di autorizzazioni rilasciate automati -,
camente dallo . Stato membro di provenienza .
                                             Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari delLa presente decisione .
                                                                   I
Fatto a Bruxelles , addl
                                                             . Per il Consiglio
G.U. n . L 61 del 5.3.1977 , pagina 23