CELEX: C2005/229/06
Language: es
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 7 de julio de 2005, en el asunto C-374/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht): Gaye Gürol contra Bezirksregierung Köln («Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Artículo 9 de la Decisión n° 1/80 del Consejo de Asociación — Efecto directo — Acceso a la enseñanza de los hijos de un trabajador turco que forma parte del mercado legal de trabajo — Hijos que residen con sus padres — Ayuda al estudio»)

17.9.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 229/3
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Primera)
   de 7 de julio de 2005
   en el asunto C-374/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht): Gaye Gürol contra Bezirksregierung Köln (1)
   
   («Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Artículo 9 de la Decisión no 1/80 del Consejo de Asociación - Efecto directo - Acceso a la enseñanza de los hijos de un trabajador turco que forma parte del mercado legal de trabajo - Hijos que residen con sus padres - Ayuda al estudio»)
   (2005/C 229/06)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto C-374/03, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el Verwaltungsgericht Sigmaringen (Alemania), mediante resolución de 31 de julio de 2003, recibida en el Tribunal de Justicia el 8 de septiembre de 2003, en el procedimiento entre Gaye Gürol y Bezirksregierung Köln, el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por el Sr. P. Jann, Presidente de Sala, y los Sres. K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues (Ponente), E. Juhász y M. Ilešič, Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretaria: Sra. M.-F. Contet, administradora principal, ha dictado el 7 de julio de 2005 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               El artículo 9, primera frase, de la Decisión no 1/80 del Consejo de Asociación, de 19 de septiembre de 1980, relativa al desarrollo de la Asociación, adoptada por el Consejo de Asociación instituido mediante el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía, tiene efecto directo en los Estados miembros.
            
         
               2)
            
            
               Se cumple el requisito de residir con los padres, a efectos del artículo 9, primera frase, de la Decisión no 1/80, en el caso de un hijo de trabajadores turcos que, tras haber residido legalmente con sus padres en el Estado miembro de acogida, establece su residencia habitual en la localidad, situada en este mismo Estado, donde cursa estudios universitarios y señala el domicilio de sus padres sólo como residencia secundaria.
            
         
               3)
            
            
               El artículo 9, segunda frase, de la Decisión no 1/80 tiene efecto directo en los Estados miembros. Este precepto garantiza a los hijos de trabajadores turcos el derecho a la no discriminación en el acceso a una ayuda a la formación, como la prevista en la normativa que es objeto del asunto principal, incluso cuando aquellos cursen estudios de nivel superior en Turquía.
            
         
      (1)  DO C 304, de 13.12.2003.