CELEX: 62014TA0800
Language: mt
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Kawża T-800/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Philip Morris vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti redatti fl-ambitu tax-xogħlijiet preparatorji għall-adozzjoni tad-direttiva relatata mal-approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri fil-qasam tal-produzzjoni, tal-preżentazzjoni u tal-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti konnessi — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-pariri legali — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Drittijiet tad-difiża — Interess pubbliku superjuri”]

31.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 402/39
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – Philip Morris vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-800/14) (1)
   
   ([“Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti redatti fl-ambitu tax-xogħlijiet preparatorji għall-adozzjoni tad-direttiva relatata mal-approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri fil-qasam tal-produzzjoni, tal-preżentazzjoni u tal-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti konnessi - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-pariri legali - Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali - Drittijiet tad-difiża - Interess pubbliku superjuri”])
   (2016/C 402/44)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Philip Morris Ltd (Richmond, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: K. Nordlander u M. Abenhaïm, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u F. Clotuche Duvieusart, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u ntiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ares(2014) 3388066, tad-29 ta’ Settembru 2014, sa fejn din tirrifjuta li tagħti lir-rikorrenti aċċess sħiħ għad-dokumenti mitluba, bl-eċċezzjoni tad-data personali modifikata inkluża fihom.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Philip Morris Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 56, 16.2.2015.