CELEX: 62004TA0385
Language: et
Date: 2009-04-01 00:00:00
Title: Kohtuasi T-385/04: Esimese Astme Kohtu 1. aprilli 2009 . aasta otsus — Valero Jordana versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Edutamine — Eelispunktide andmine)

16.5.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 113/30
            
         Esimese Astme Kohtu 1. aprilli 2009. aasta otsus — Valero Jordana versus komisjon
   (Kohtuasi T-385/04) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi - Edutamine - Eelispunktide andmine)
   2009/C 113/60
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Gregorio Valero Jordana (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid M. Merola ja I. van Schendel)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Joris ja C. Berardis-Kayser, hiljem V. Joris ja G. Berscheid, keda abistas advokaat D. Waelbroeck)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada:
   
               —
            
            
               komisjoni õigustalituse peadirektori otsus anda hagejale 2003. aasta edutamise raames 1 peadirektoraadi eelispunkt, millest teavitati 7. juulil 2003 ja mida kinnitati ametisse nimetava asutuse 16. detsembril 2003 teatavaks tehtud otsusega;
            
         
               —
            
            
               ametisse nimetava asutuse otsus anda hagejale 2003. aasta edutamise raames kokku 20 punkti, millest teavitati 16. detsembril 2003; 2003. aasta edutamise raames koostatud palgaastmel A 5 olevate ametnike teeneteloetelu, mis avaldati 13. novembri 2003. aasta Haldusteatajas nr 69-2003; 2003. aasta edutamise raames palgaastmele A 4 edutatud ametnike nimekiri, mis avaldati 27. novembri 2003. aasta Haldusteatajas nr 73-2003; otsus, millega hageja nime nendesse nimekirjadesse ei kantud;
            
         
               —
            
            
               ametisse nimetava asutuse otsus, millega 2003. aasta edutamise raames ei antud hagejale ühtegi täiendavat eelispunkti, mis tuleneb 22. veebruari 2007. aasta kirjast ja 17. aprilli 2007. aasta otsustest;
            
         ning saada kahjuhüvitist 5 000 euro suuruses summas.
   
      Otsuse resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni otsused, millega Gregorio Valero Jordanale anti kokku 20 edutamispunkti ja millega keelduti teda kandmast 2003. aasta edutamise raames palgaastmele A 4 edutatud ametnike nimekirja.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 284, 20.11.2004.