CELEX: 31975R1274
Language: sl
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1274/75 of the Council of 20 may 1975 concluding the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel

Avis juridique important

|

31975R1274

Official Journal L 136 , 28/05/1975 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 2 P. 0019  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 2 P. 0019  Greek special edition: Chapter 11 Volume 7 P. 0024  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 5 P. 0172  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 5 P. 0172 

Uredba Sveta (EGS) št. 1274/75z dne 20. maja 1975o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Državo IzraelSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju priporočila Komisije,ker je treba skleniti Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Državo Izrael, podpisan v Bruslju 11. maja 1975, ter sprejeti izmenjavo pisem in izjave, priložene k tej sklepni listini, prav tako podpisane v Bruslju 11. maja 1975;ker so koncesije za nekatere kmetijske proizvode, predpisane v Sporazumu, odvisne od izpolnjevanja določenih pogojev, ki bodo določeni v predpisih Skupnosti, sedaj v pripravi; ker je treba zato uporabo teh koncesij začasno prekiniti, dokler se navedena pravila ne sprejmejo;ker Sporazum ustanovi Skupni odbor, so imenovani predstavniki Skupnosti v tem odboru,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1S to uredbo se v imenu Skupnosti sklene, sprejme in potrdi Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Državo Izrael, njeni protokoli ter izmenjava pisem in izjave, priložene k sklepni listini.Besedila Sporazuma in sklepne listine so priložena k tej uredbi.Člen 2Z odstopanjem od člena 30 Sporazuma, Svet na predlog Komisije določi datum začetka uporabe tarifnih znižanj za naslednje proizvode, predpisane v členih 8 in 9 Protokola 1 k temu sporazumu: pire in kaša iz agrumov iz podštevilke 20.06 B II c) 1 ex dd), koncentrirani sokovi agrumov iz podštevilk 20.07 A III ex a) in ex b), pomarančni sok iz podštevilk 20.07 B II a) 1 in b) 1, paradižnikov sok iz podštevilk 20.07 B II a) 5 in b) 6 ter olupljeni paradižniki in paradižnikov koncentrat iz podštevilk 20.02 ex C skupne carinske tarife.Člen 3Na podlagi člena 30 Sporazuma da predsednik Sveta Evropskih skupnosti uradno obvestilo, da je Skupnost zaključila postopke, potrebne za začetek veljavnosti Sporazuma [1].Člen 4V Skupnem odboru iz člena 19 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ob pomoči predstavnikov držav članic.Člen 5Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 20. maja 1975Za SvetPredsednikR. Ryan[1] Datum začetka veljavnost tega sporazuma bo objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti.