CELEX: 31989S3724
Language: nl
Date: 1989-12-11 00:00:00
Title: BESCHIKKING NR. 3724/89/EGKS VAN DE COMMISSIE VAN 11 DECEMBER 1989 INZAKE BEPERKINGEN OP DE UITVOER VAN BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN NAAR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

18 . 12 . 89                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 368 / 21
                                     BESCHIKKING Nr. 3724 / 89 / EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                             van 11 december 1989
                   inzake beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde
                                                               Staten van Amerika
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              Overwegende dat , zoals bepaald in de Regeling, maatrege­
                                                                           len dienen te worden getroffen om te voorkomen dat de
                                                                           uitvoer naar de Verenigde Staten op abnormale wijze in een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                           bepaalde periode wordt geconcentreerd;
Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op arti­
kel 95 , eerste en tweede alinea ,
                                                                           Overwegende dat met het door de Gemeenschap gevolgde
Overwegende dat de Gemeenschap met de Verenigde Sta­                       staalbeleid met name wordt beoogd de ijzer- en staalindus­
ten van Amerika een Regeling ( l ), hierna de Regeling                     trie van de Gemeenschap de mogelijkheid te bieden zich
genoemd , heeft getroffen waarbij wordt bepaald dat de                     aan te passen aan de internationale concurrentie; dat,
uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten van oor­                     aangezien de Regeling is beperkt tot produkten van oor­
sprong uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten                         sprong uit de Gemeenschap , dient te worden bepaald dat in
gedurende een zekere periode tot een bepaald niveau wordt                  de aan de ondernemingen afgegeven uitvoervergunningen
beperkt; dat het voorts voor de tenuitvoerlegging van deze                 de staalproducerende onderneming in de Gemeenschap
Regeling noodzakelijk is in de Gemeenschap beperkingen                     wordt aangegeven, die is gevestigd in de Lid-Staat van
voor de' afzet van de betrokken ijzer- en staalprodukten op                afgifte waaraan de hoeveelheid uit hoofde waarvan de
de markt van de Verenigde Staten van Amerika in te                         vergunning is verleend, is toegewezen;
stellen;
                                                                           Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de
Overwegende dat deze beschikking geen inbreuk maakt op                     belangen van distributieondernemingen , deze vergunningen
de bevoegdheid van de Lid-Staten met betrekking tot de                     niet alleen moeten kunnen worden overgedragen tussen
handelspolitiek bedoeld in artikel 71 van het Verdrag;                     ijzer- en staalondernemingen doch eveneens door ijzer- en
                                                                           staalondernemingen aan distributieondernemingen, met
Overwegende dat volgens de Regeling de uitvoerbeperkin­                    name in het geval waarin de ijzer- en staalondernemingen
gen betrekking hebben op ijzer- en staalprodukten van                      besluiten hun produkten aan dergelijke distributieonderne­
oorsprong uit de Gemeenschap ; dat de oorsprong van deze                   mingen te verkopen;
produkten wordt bepaald overeenkomstig de van toepas­
sing zijnde communautaire wetgeving, dit wil zeggen Ver­                   Overwegende dat het noodzakelijk en op het ogenblik ook
ordening (EEG ) nr. 802 / 68 van de Raad van 27 juni 1968                  voldoende lijkt dat de Lid-Staten door toepassing van de
betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip                 diverse in hun wetgeving opgenomen sancties, verzekeren
„oorsprong van goederen" (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver­               dat de bepalingen van de aldus vastgestelde Regeling in
ordening (EEG ) nr. 1769 / 89 ( 3 );                                       acht worden genomen ;
Overwegende dat praktische eisen van beheer ertoe leiden                   Overwegende dat om de tenuitvoerlegging van de beoogde
de hoeveelheden waartoe de Gemeenschap is overeengeko­                     bepalingen te vergemakkelijken dient te worden voorzien in
men de uitvoer te beperken, over de Lid-Staten te verdelen;                een procedure waarbij in het kader van een comité nauwe
dat hiertoe een verdeelsleutel dient te worden vastgesteld;                samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot
dat het daarna aan de Lid-Staten is de hun toegekende                      stand wordt gebracht; dat het dienstig is te dien einde een
hoeveelheden volgens objectieve criteria toe te wijzen aan                 „Comité van de Regeling" in te stellen;
de ondernemingen;
                                                                           Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instem­
Overwegende dat het gebruik van communautaire beper­
                                                                           ming van de Raad, bij eenstemmigheid bepaald ,
kingen, gegrond op een verdeling over de Lid-Staten vol­
gens deze voorwaarden , het mogelijk lijkt te maken het
communautaire karakter van deze beperkingen in acht te
nemen gezien ook dat in het bijzonder de methode van                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
verdeling in een optimale benutting van de uitvoermogelijk­
heden voorziet;
                                                                                                    Artikel 1
Overwegende dat de verdeling over de Lid-Staten van de                      1 . Voor de periode van 1 oktober 1989 tot en met 31 de­
totale exportmogelijkheden die de overeenkomst biedt,                      cember 1990, hierna genoemd „de aanloopperiode", voor
rekening dient te houden met de traditionele handelsstro­                  het jaar 1991 en voor de periode van 1 januari 1992 tot en
men ;                                                                      met 31 maart 1992 (hierna genoemd „de afloopperiode"),
                                                                           worden ten aanzien van de in bijlage I genoemde en
(') Zie bladzijde 99 van dit Publikatieblad .                              omschreven ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit de
(2 ) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .                            Gemeenschap , welke na 1 oktober 1989 uit de Gemeen­
(3 ) PB nr. L 174 van 22 . 6 . 1989 , blz . 11 .                           schap naar de Verenigde Staten van Amerika , hierna „Ver­
 ---pagebreak--- Nr. L 368 / 22                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                18 . 12 . 89
enigde Staten" genoemd , worden uitgevoerd, communau­                  Onder deze hoeveelheden vallen eveneens produkten van de
taire uitvoerbeperkingen ingesteld .                                   overeenkomstige, bij artikel 2 van Verordening ( EEG)
                                                                       nr. 3722 / 89 van de Raad ( J ) bedoelde categorieën.
Voor de toepassing van deze beschikking wordt onder                    Met betrekking tot halffabrikaten van ijzer en staal , „ande­
Verenigde Staten verstaan het douanegebied van de Ver­                 re halffabrikaten (met inbegrip van plak)" genaamd ,
enigde Staten en de in bijlage II vermelde Amerikaanse vrije           bedoeld in bijlage I , is het communautaire contingent ,
zones .
                                                                       binnen het algemene contingent voor halffabrikaten van
                                                                       ijzer en staal , gelijk aan 92 % van het totaal .
2 . De oorsprong van de produkten waarop deze beschik­
king betrekking heeft, wordt vastgesteld overeenkomstig de             Met betrekking tot beklede platgewalste produkten, „elek­
in de Gemeenschap geldende regels .                                    trogegalvaniseerd" genaamd, bedoeld in bijlage I , is het
                                                                       communautaire contingent, binnen het algemene contin­
                                                                       gent voor beklede platgewalste produkten, gelijk aan 25 %
                              Artikel 2                                van het totaal .
1 . De communautaire maxima voor uitvoer die in de                     2 . De communautaire maxima voor de uitvoer berekend
aanloopperiode voor het jaar 1991 en voor de afloopperio­              overeenkomstig lid 1 worden door de Commissie aangepast
de van toepassing zijn, worden door de Commissie per                   aan de hand van de wijzigingen in het zichtbaar verbruik
categorie van produkten berekend door op het zichtbare                 van de Verenigde Staten.
verbruik van de Verenigde Staten in de zin van artikel 5 en
                                                                       3.   Deze maxima kunnen bovendien door de Commissie
bijlage A van de regeling, de volgende coëfficiënten toe te
passen :
                                                                       worden aangepast na overleg met het Comité van de
                                                                       Regeling:
                                                                       — in verband met vervroegde of uitgestelde benutting van
                      Produkt                         Percentage
                                                                           vergunningen;
Halffabrikaten                                          0,76           — om overdracht tussen categorieën van produkten moge­
Dikke plaat                                             7,13               lijk te maken, met inbegrip van overdracht tussen
Warmgewalste plaat en band                              7,29               produkten die onder deze beschikking vallen en die
Koudgewalste plaat                                      5,94               welke onder Verordening ( EEG ) nr. 3723 / 89 van de
Onvertind blik                                         12,84                Raad (2) vallen ;
Koudgewalst bandstaai                                   5,34
Elektroplaat en -band                                   4,98           — voor aanvullende quota in geval van schaarste;
Dikke plaat van roestvrij staal                         5,89           — om rekening te houden met door de Gemeenschap
Plaat en band van roestvrij staal                       5,94
                                                                           tussen 1 oktober 1989 en het tijdstip van inwerkingtre­
Vertind blik                                            2,96
TFS-staal                                               4,22
                                                                            ding van deze beschikking verrichte uitvoer
Beklede platgewalste produkten                          4,51           — en om rekening te houden met wijzigingen van de
Betonstaal                                              0,09               maxima voor halffabrikaten uit hoofde van artikel 4 ,
Warm nabewerkte staven                                  3,09                onder e), van de Regeling betreffende de aanvullende
Koud nabewerkte staven                                  6,63               hoeveelheden die naar goeddunken van de Verenigde
Roestvrij staafstaal                                    7,40
                                                                            Staten dienen te worden toegekend,
Walsdraad van koolstofstaal                             5,70
Walsdraad van roestvrij staal                          13,16           onder de in de Regeling bepaalde voorwaarden .
Walsdraad van gelegeerd staal                          19,68
Profielijzer en profielstaal van minder                                                            Artikel 3
dan 80 mm                                               2,48
Profielen en balken                                    14,15           1 . a) De volgens de in artikel 2 omschreven methode
Damwandplanken                                         23,70                    vastgestelde en berekende kwantitatieve uitvoer­
Roestvrij draad                                        15,34                    maxima worden voor de aanloopperiode , het jaar
Rails                                                   9,26
                                                                                1991 en de afloopperiode door de Commissie ver­
Gelegeerd gereedschapsstaal                            11,02
                                                                                deeld overeenkomstig bijlage III , met uitzondering
                                                                                van de hoeveelheden die eventueel uit hoofde van
De communautaire uitvoermaxima bedroegen voor onder­                            artikel 4, onder e), en artikel 8 van de Regeling
staande categorieën, in metrieke ton, als volgt:                                worden toegekend en die door de Commissie zullen
                                                                                worden toegewezen met inachtneming ; van de
                                    Aanloop­               Afloop­              omstandigheden en voorwaarden waaronder deze
                                                 1991
                                     periode               periode              hoeveelheden werden toegekend.
                                                                            b) Onverminderd het bepaalde onder a) worden de
Bewerkte profielen en balken         20 683     16 546       4 137
                                                                                communautaire kwantitatieve uitvoermaxima die
Kabelstreng                          62 250     49 800     12 450
Kabel                                12 250      9 800       2 450              door de Commissie overeenkomstig bijlage III moe­
Draad van koolstofstaai of                                                      ten worden verdeeld , in de aanloopperiode en 1991
   van gelegeerd staal              228 250    182 600     45 650               met 10 % verlaagd voor de Lid-Staten die, op grond
Produkten van draad                  31 875     25 500       6 375
Bestanddelen van spoorbanen,
   wielen en assen                     4 875      3 900        975
                                                                       (!) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
Ander speciaal staal                 15 125     12 100       3 025
                                                                       (2) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 368 / 23
         van door henzelf uitgegeven certificaten waarnaar            — het in acht nemen van de regels voorgeschreven bij deze
         in artikel 4 , lid 1 , wordt verwezen , van hun contin­          beschikking, met name die betreffende het contingent
         gent onderscheidenlijk minder dan 40 % per 30 juni               dat door de Commissie wordt toegewezen krachtens
         1990 en minder dan 33 % per 30 juni 1991 hebben                  artikel 3 ;
         opgebruikt.                                                  — het in acht nemen van de traditionele uitvoerstromen
         De hoeveelheden, waaruit deze verlagingen bestaan ,              van de ondernemingen , rekening houdende met de bij
         worden onderscheidenlijk op 1 augustus 1990 en                   deze beschikking vastgestelde beginselen van verla­
         1 augustus 1991 door de Commissie , na raadple­                  ging;
         ging van het Comité van de Regeling, verdeeld, ten           — waar passend , het in acht nemen van de situatie van
         einde het optimaal gebruik en beheer van de com­                 nieuwe producenten van ijzer- en staalprodukten , waar­
         munautaire uitvoermogelijkheden te vergemakkelij­                bij echter voorrang wordt gegeven aan traditionele
         ken, met inachtneming van het aandeel van de door                handelsstromen;
         elke Lid-Staat voor elke produktcategorie per
         onderscheidenlijk 30 juni 1990 en 30 juni 1991               — het in acht nemen van de uitvoerstromen naar de
         verrichte uitvoer.                                               Verenigde Staten en de traditionele spreiding daarvan
                                                                          over het jaar;
     c) Ingeval de communautaire maxima voor produkten
         van de Regeling worden gewijzigd uit hoofde van              — het optimale gebruik en het optimale beheer van de
         artikel 2 , lid 3 , vierde streepje, wijzigt de Commis­          door deze beschikking geboden uitvoermogelijkheden;
         sie de verdeling van de kwantitatieve maxima, met            — het in acht nemen van de door artikel 3 , lid 1 , onder b),
         inachtneming van de oorsprong van de vóór de                     van deze beschikking geboden mogelijkheden;
         inwerkingtreding van deze beschikking verrichte
         uitvoer die aanleiding heeft gegeven tot deze wijzi­         — het optimale gebruik van eventuele nieuwe mogelijk­
         ging.                                                            heden waarin, in voorkomend geval , door deze
                                                                          beschikking wordt voorzien .
2. De Commissie raadpleegt het Comité van de Regeling
op gezette tijden over de situatie in verband met de afgifte          In elke vergunning wordt de staalproducerende onderne­
van vergunningen en over de maatregelen die moeten                    ming in de Gemeenschap aangegeven die is gevestigd in de
worden genomen om een optimale benutting van het globa­               Lid-Staat van afgifte waaraan de hoeveelheid uit hoofde
le maximum te verzekeren .                                            waarvan de vergunning wordt verleend, is toegewezen .
                               Artikel 4                              3 . De overdracht van uitvoervergunningen tussen ijzer- en
                                                                      staalondernemingen of door ijzer- en staalondernemingen
1.   Voor de in artikel 1 bedoelde uitvoer uit de Gemeen­             aan distributieondernemingen is toegestaan mits het om
schap dienen vanaf het tijdstip van de inwerkingtreding van           dezelfde categorie van produkten gaat en mits voorafgaan­
deze beschikking, tot en met 31 maart 1992 , bij het                  de kennisgeving aan de autoriteiten van de Lid-Staat waar­
bevoegde douanekantoor in de Gemeenschap een uitvoer­                 in de onderneming die de vergunning overdraagt is geves­
vergunning en een uitvoercertificaat te worden overgelegd .           tigd , heeft plaatsgevonden . Dergelijke overdrachten kun­
De uitvoervergunningen worden afgegeven door de bevoeg­               nen plaatsvinden tussen ondernemingen die in verschillende
de autoriteiten van iedere Lid-Staat met inachtneming van             Lid-Staten zijn gevestigd .
de hoeveelheden die overeenkomstig artikel 3 aan deze
Lid-Staat zijn toegewezen.                                            4 . De in een Lid-Staat van de Gemeenschap afgegeven
                                                                      vergunningen zijn geldig in de gehele Gemeenschap .
De Lid-Staten stellen voor elk kwartaal per categorie van
produkten de hoeveelheden vast waarvoor zij vergunningen              5 . De Lid-Staten zien erop toe dat ten aanzien van uitvoer
zullen afgeven en stellen de Commissie hiervan op de                  die zonder overlegging van de in dit artikel bedoelde
hoogte in de eerste veertien dagen van het betrokken                  vergunning plaatsvindt en elke andere inbreuk op andere
kwartaal . Bij de afgifte van de uitvoervergunningen voor             voorschriften ter zake passende sancties worden getroffen .
elk kwartaal zien zij erop toe dat een voldoende spreiding            De Lid-Staten stellen de Commissie op door laatstgenoem­
van de uitvoer over het gehele jaar wordt verzekerd, met              de vast te stellen tijdstippen in kennis van elke inbreuk op
inachtneming van de seizoenschommelingen die zich in de               bovengenoemde regels en van elke sanctie die uit dien
handel van elke categorie van produkten voordoen. Zonder              hoofde wordt opgelegd.
machtiging van de Commissie is het dé Lid-Staten evenwel
niet toegestaan voor twee opeenvolgende kwartalen ver­                6 . De Commissie kan uitvoeringsvoorschriften betreffende
gunningen af te geven voor hoeveelheden die meer dan                  de leden 1 tot en met 4 en de aan de Commissie te
52 % bedragen van de quota die hun voor de aanloop­                   verstrekken inlichtingen inzake de betrokken vergunningen
periode en 65 % van de quota die hun voor 1991 zijn                   en uitvoer vaststellen .
toegewezen .
                                                                                                 Artikel 5
De Lid-Staten kunnen onder voorbehoud van de tweede
alinea, respectievelijk in de aanloopperiode, in 1991 en in           1 . De Lid-Staten brengen de hoeveelheden waarvoor zij
de afloopperiode nieuwe vergunningen afgeven voor het                 vergunningen hebben afgegeven in mindering op de quota
niet benutte gedeelte van vergunningen die in de aanloop­             die hun overeenkomstig artikel 3 worden toegekend, even­
periode, in 1991 of in de afloopperiode werden afgegeven              eens in het geval van latere overdracht van een vergunning
en aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Sta­             van een onderneming in een andere Lid-Staat.
ten werden teruggezonden .                                            2.   De Lid-Staten houden boek van de uitvoer van de in
2. De vergunningen worden afgegeven volgens onder­                    deze beschikking bedoelde produkten. De produkten wor­
staande criteria :                                                    den geacht te zijn uitgevoerd op de datum waarop door het
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 24                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               18 . 12 . 89
douanebureau van de Lid-Staat van uitvoer de aangifte ten                   of een dubbele ingrijpende bewerking als gedefinieerd in
uitvoer of het document bedoeld in artikel 18 van Richtlijn                 aanhangsel D van de Regeling te hebben ondergaan , uit dit
81 / 177 / EEG van de Raad van 24 februari 1981 betreffen­                  land wederuitgevoerd te worden, wordt in mindering
de de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van                    gebracht op het quotum van de Lid-Staat waar de vergun­
communautaire goederen (*) wordt aanvaard .                                 ning is afgegeven . Wanneer aan de autoriteiten van deze
                                                                            Lid-Staat het bewijs wordt geleverd dat een dergelijke
                                                                            wederuitvoer uit de Verenigde Staten heeft plaatsgevonden ,
                                                                            wordt het quotum van deze Lid-Staat voor de periode
3 . De mate waarin een Lid-Staat zijn quotum heeft benut                    waarop dit bewijs betrekking heeft met een overeen­
wordt vastgesteld op grond van de vergunningen die over­                    komstige hoeveelheid verhoogd .
eenkomstig artikel 4 werden afgegeven .
                                                                            2 . De Commissie kan de uitvoeringsvoorschriften van dit
                                                                            artikel vaststellen .
                               Artikel 6                                                                 Artikel 7
1 . De tijdelijke uitvoer naar de Verenigde Staten van                      Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op
produkten die vallen onder de regeling, die bestemd zijn om                 die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
in ongewijzigde staat, of zonder een ingrijpende bewerking                  Europese Gemeenschappen.
                    Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel , 11 december 1989 .
                                                                                              Voor de Commissie
                                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                                  Vice- Voorzitter
f 1 ) PB nr. L 83 van 30 . 3 . 1981 , blz . 40 .
 ---pagebreak--- 18 . 12. 89                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 368 / 25
                                                                       BIJLAGE 1
                                                                 Lijst van produkten
             Categorie                   Produkt                            HTS (*)                            GN-code
              1.               Blooms en knuppels              7207.11                             7207 11
                                                               7207.12.0010                        7207 12 11 ( 41 )'
                                                               7207.19        (40 )                7207 12 19 ( 41 )
                                                               7207.20.0025                        7207 12 90 ( 41 )
                                                               7207.20.0075 ( 40 )                 7207 19       ( 40 )
                                                               7207.20.0090 ( 40 )                 7207   2011
                                                                                                   7207   20 15
                                                               7218.90.0010                        7207   20 17
                                                               7218.90.0020                        7207   20 19
                                                               7218.90.0045 ( 40 )                 7207 20 31 ( 41 )
                                                               7218.90.0055 ( 40 )                 7207 20 33 ( 41 )
                                                               7218.90.0070 (40 )                  7207 20 39 ( 41 )
                                                               7218.90.0080 (40 )                  7207 20 51
                                                                                                   7207 20 55
                                                               7224.90.0010                        7207 20 57
                                                               7224.90.0030 (40 )                  7207 20 59 ( 40 )
                                                               7224.90.0040                        7207 20 71
                                                               7224.90.0060 (40 )                  7207 20 79 ( 40 )
                                                               7224.90.0070 (40 )                  7207 20 90 ( 40 )
                                                                                                   7218   90  11 ( 42 )
                                                                                                   7218   90 13  ( 42 )
                                                                                                   7218   90  15 ( 41 ) ( 42 )
                                                                                                   7218   90  19 ( 41 ) ( 42 )
                                                                                                   7218   90 30  ( 41 ) (42 )
                                                                                                   7218   90 50  ( 42 )
                                                                                                   7218   90 91  ( 40 )( 42 )
                                                                                                   7218   90 99  ( 40 ) ( 42 )
                                                                                                   7224 90 11 ( 41 )
                                                                                                   7224 90.19 ( 41 )
                                                                                                   7224 90 30
                                                                                                   7224 90 91 ( 40 )
                                                                                                   7224 90 99 (40 )
              2.               Andere halffabrikaten           7206.10                             7206 10 00
                               (met inbegrip van
                               plakken)                        7207.12.0050                        7207   12  11  ( 43 )
                                                               7207.20.0045                        7207   12  19  ( 43 )
                                                                                                   7207   12  90  ( 43 )
                                                               7218.10        ( 17)                7207   20  31  ( 43 )
                                                               7218.90.0035                        7207   20  33  ( 43 )
                                                                                                   7207   20  39  ( 43)
                                                               7224.10 .       ( 17)
                                                               7224.90.0020                        7218   10 00   ( 17 )
                                                               7224.90.0050                        7218   90  15  ( 43 )
                                                                                                   7218   90  19  ( 43 )
                                                                                                   7218   90 30   ( 43 )
                                                                                                   7224 10 00 ( 17 )
                                                                                                   7224 90 11 ( 43 )
                                                                                                   7224 90 19 ( 43 )
            (*) In deze bijlage worden ter informatie de produkten gegeven die onder het EEG-Verdrag vallen en bestreken worden door
                 artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3722 / 89 .
                 De bovenstaande posten en artikelnummers zullen worden herzien wanneer de Gemeenschap of de Verenigde Staten van
                 Amerika wijzigingen annemen op hun respectieve invoernomenclaturen. Bij aanneming van dergelijke wijzigingen wordt de
                 andere partij daarvan tevoren in kennis gesteld. HTS staat voor „Harmonized Tariff Schedule" (Geharmoniseerd
                 Tariefstelsel) van de Verenigde Staten van Amerika.
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             18 . 12 . 89
                Categorie         Produkt                        HTS                       GN-code
                3.        Dikke plaat                7208.31                     7208 31 00
                                                     7208.32                     7208 32
                                                     7208.33.50                  7208 33     ( 44 )
                                                     7208.41                     7208 41 00
                                                     7208.42                     7208 42
                                                     7208.43                     7208 43
                                                     7210.90.10   ( 5 ) («)      7210 90 31 ( J )
                                                     7211.11                      7211 11 00
                                                     7211.12                      7211 12
                                                     7211.21                      7211 21 00
                                                     7211.22.0045                 7211 22 10 (45 )
                                                                                  7211 22 90 (4S )
                                                     7212.60      («)
                                                                                  7212 60    (6>
                                                     7225.30.30
                                                     7225.40.30                   7225 30 00 (46 ) ( 47 )
                                                     7225.50.60                   7225 40 10 (47)
                                                                                  7225 40 30 (47 )
                                                     7226.91.50                   7225 40 50 ( 47 )
                                                                                  7225 50 00 (46 )( 47)
                                                                                  7226 91 00 (46 )( 47 )
              4.          Warmgewalste plaat en      7208.11                      7208 11 00
                          band                       7208.12                      7208 12
                                                     7208.13                      7208 13
                                                     7208.14                      7208 14
                                                     7208.21.50                   7208 21 10 ( 44 )
                                                     7208.22.50                   7208 21 90 ( 44 )
                                                     7208.23                      7208 22 10 ( 44 )
                                                     7208.24                      7208 22 91 ( 44 )
                                                     7208.34                      7208 22 99 (44 )
                                                     7208.35                      7208 23
                                                     7208.44                      7208 24
                                                     7208.45                      7208 34
                                                     7208.90      (*) ( É )       7208 35
                                                                                  7208 44
                                                     7211.19      ( 3)            7208 45
                                                     7211.22.0090                 7208 90    ( s )( 6 )
                                                     7211.29      (*)
                                                                                  7211 19     (3)
                                                     7225.30.70   ( 3)            7211 22     ( 48 )
                                                     7225.40.70   ( 3)            7211 29     (3)
                                                      7226.91.70  ( 3)            7225 30 00 ( 3 ) ( 47 ) ( 49 )
                                                      7226.91.80  (3)             7225 40 70 ( 3 ) ( 47 )
                                                                                  7225 40 90 ( 3)( 47)
                                                    l                             7226 91 00 ( 3 ) (47) (4S>)
                5.        Koudgewalste plaat          7208.21.10                  7208 21 10  ( so)
                                                      7208.22.10                  7208 21 90  (»)
                                                      7208.33.10                  7208 22 10  ( 50 )
                                                                                  7208 22 91  ( 50 )
                                                      7209.11                     7208 22 99  ( s0 )
                                                      7209.12                     7208 33 10  ( so)
                                                      7209.13                     7208 33 91  ( 50 )
                                                      7209.14                     7208 33 99  ( 50 )
                                                     7209.21
                                                      7209.22                     7209 11 00
                                                      7209.23                     7209 12
                                                      7209.24.50                  7209 13
                                                      7209.31                     7209 14
                                                      7209.32                     7209 21 00
                                                      7209.33                     7209 22
                                                      7209.34                     7209 23
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 368 / 27
              Categorie             Produkt                          HTS                                   GN-code
              5.          Koudgewalste plaat            7209.41                                   7209 24 10 (»)
             (vervolg)                                  7209.42                                   7209 24 91 ( 51 )
                                                        7209.43                                   7209 31 00
                                                        7209.44                                   7209 32
                                                        7209.90       ( s) ( s )                  7209 33
                                                                                                  7209 34
                                                        7210.70.30    (5) (6)                     7209 41 00
                                                                                                  7209 42
                                                        7211.30.50                                7209 43
                                                        7211.41.70                                7209 44
                                                        7211.49.50                                7209 90    ( 5 ) (fi )
                        I
                                                        7225.50.80    (3)                         7210 70 19 ( 5 ) («)
                                                        7225.90       ( 3) ( 5-) (6 )             7210 70 90 ( s ) (É ) («)
                                                        7226.92.50    ( 3)                        7211 30    (")
                                                                                                  7211 41    (")
                                                                                                  7211 49    (")
                                                                                                  7225 50 00 ( 3 ) (47) ( 49 ) (S4 )
                                                                                                  7225 90    ( 3 )( 5 )( 6 )"
                                                                   \                              7226 92    ( 3 )(47)(")
               6.         Onvertind blik                7209.24.10                                7209 24    (")
              7.          Koudgewalst bandstaai         7211.30.10     ( 3 )( 16 )                7211 30 31 ( 3 )( 16 )( 56 )
                                                        7211.30.30    ( 3 )( 16 )                 7211 30 39 ( 3 ) ( ls ) ( 56 )
                                                        7211.41.10     ( 3)(") -                  7211 30 50 ( 3)(^)( 56 )
                                                        7211.41.30    ( 3 )( 16 )                 7211 30 90 (»).(«)(")
                                                        7211.41.50    ( 3 )( 16 )                 721141 91  ( 3 ) ( ls )( 56 )
                                                        7211.49.10    ( 3 )( 16 )                 7211 41:95 ( 3) (")(")
                                                        7211.49.30    ( 3) (")                    7211 41 99 ( 3) ( ls )( 56 )
                                                        7211.90       (*) (*) (") : .             7211 49 91 ( 3 ) ( lfi ) ( iÉ )
                                                                                                  7211 49 99 ( 3 )( 1S )( S6 )
                                                        7212.30.10    ( 6 )( 1S )                 7211 90    ( 3 )(«)( 1S )
                                                        7212.30.30     («)(«)
                                                        7212.40.10    (')(")                      7212 30 90 {«)(")(*6 )
                                                                                                  7212 40 10 (s ) ( 1S ) ( SÉ )
                                                        7226.92.70     ( 3 )( 16 )                7212 40 99 (6 ) ( 16 ) ( S6 )
                                                        7226.92.80     (>)(«)
                                                        7226.99       ( 3) (.)(«)                 7226 92 90 ( 3) ( 1S ) ( 47) ( Sé )
                                                                                                  7226 99    ( 3 )(6 )( 1S )
               8.         Elektroplaat en -band         7225.10       ( S )( 6 )                  7225 10    ( 5 )(6 )
                                                        7226.10       (<)                         7226 10    (s)
               9.         Dikke plaat van roestvrij     7219.11       ( 19)(20)                   7219 11    ( «)( 20 )
                          staal                         7219.12       ( 19 ) (20)                 7219 12    ( 19 ) ( 20)
                                                        7219.21       ( 19) (20)                  7219 21    (*») ( 20)
                                                        7219.22       (! 9 ) (20 )                7219 22    ( 19)( 20 )
                                                        7219.31       ( 19 ) ( 20 )               7219 31    ( 19 ) (20)
                                                        7220.11       ( 19 ) (20)                 7220 11 00 ( 19 )( 20)
             10 .         Plaat en band van             7219.13       ( 19) (20) (21 )            7219 13    ( 19 ) ( 20) (2I )
                          roestvrij staal               7219.14       ( 1 9) n (")                7219 14    ( 19 )( 20 )(21 )
                                                        7219.23       ( 19) (20) (21 )            7219 23    ( 19 ) ( 20 ) (21 )
                                                        7219.24       ( 19) (20) ( 2 .)           7219 24    ( 19)( 20)( 21 )
                                                        7219.32       ( 19 ) (2° ) (21 )          7219 32    ( 19 ) ( 20) («)
                                                        7219.33       ( 19 )(2° )(21 )            7219 33    ( 19 )( 20)(21 )
                                                        7219.34       ( 19 ) (20) (21 )           7219 34    ( 19 )( 20)(21 )
                                                        7219.35       ( 19 ) (20) (21 )           7219 35    ( 19 )(20)(21 )
                                                        7219.90       ( 5 ) (6) ( 19 ) (20) (2 !) 7219 90    (5)(6)( 19 )( 20 )(21 )
                                                        7220.12       ( 2) ( 19 ) (20 ) (22 )     7220 12 00 (2) ( 19 ) ( 20 ) (»)
                                                        7220.20.10     ( 19 ) ( 20 ) ( 22 )       7220 20    (2) ( 19 ) ( 20 ) (22)
                                                        7220.20.60     (! 9) (20) ( 22)           7220 90    ( 2) (.«) ( 19) ( 20) ( 22 )
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 28                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        18 . 12 . 89
                Categorie           Produkt                         HTS                                  GN-code
              10 .        Plaat en band van             7220.20.70    ( 19 ) ( 20 ) (22 )
              (vervolg)   roestvrij staal               7220.20.90    ( 19 ) (20 ) (")
                                                        7220.90      ( 2) ( 6 ) (») (20) ( 22 )
              11 .        Vertind blik                  7210.11      ( s )( s )                 721011      ( s )( 6 )
                                                        7210.12      (*)(«)                     7210 12     ( 5 )( 6 )
                                                        7212.10      («)                        7212 10     (<)
              12 .        TFS-staal                     7210.50        (6)                      7210 50     («)
                                                        7210.90.60     («) ■                    7210 90 35 ( 57)
                                                                                                7210 90 39 (")
                                                                                                7210 90 90 (6 ) ( 57 )
              13 .        Elektrogegalvaniseerde        7210.31      ( 5 )(fi )                 7210 31     { s ){ 6 )
                          produkten                     7210.39      { s ) («)                  7210 39     ( 5 )( 6 )
                                                        7212.21      (6)                        7212 21     (6 )
                                                        7212.29      («)                        7212 29     (s)
              14 .        Andere beklede                7210.20      ( s )(«)                   7210 20     ( 5 ) {')
                          platgewalste produkten        7210.41      (') («)                    7210 41     ( 5 )( 6 )
                                                        7210.49      ( s ) («)                  7210 49     ( 5 )( 6 )
                                                        7210.60      ( 6 ) (24 )                7210 60     ( 6 ) ( 24 )
                                                        7210.70.60   ( 5) (6)                   7210 70     ( s ) ( 6 ) ( 58 )
                                                        7210.90.90   ( 5 ) («) ( 81 )           7210 90 10  ( s ) ( 6 ) ( 81 )
                                                                                                7210 90 33  ( s )( 6 )
                                                        7212.30.50   (6)                        7210 90 35  ( 5 ) ( 6 ) (")
                                                        7212.40.50   («)                        7210 90 39  ( 5 )( 6 )( 59 )
                                                        7212.50      (é )( 81 )                 7210 90 90  ( s ) ( 6 ) ( S9 )
                                                                                                7212 30     («)(»)
                                                                                                7212 40     (É )( 53 )
                                                                                                7212 50 10 (6 )( 81 )
                                                                                                7212 50 31 (É )
                                                                                                7212 50 39 (é )
                                                                                                7212 50 51 ( É )
                                                                                                7212 50 59 ( 6 )
                                                                                                7212 50 71 ( 6 )
                                                                                                7212 50 73 ( 6 )
                                                                                                7212 50 75 («)
                                                                                                7212 50 91 ( 6 )
                                                                                                7212 50 93 "(«)
                                                                                                7212 50 97 ( 6 )
                                                                                                7212 50 99 («)
              15 .        Betonstaal                    7214.20                                 7214 20 00
              16 .        Warm nabewerkte               7213.39.0060                            7213 39 00 ( so)
                          staven                        7213.39.0090                            7213 49 00 ( 60 )
                                                        7213.49.0060                            7213 50 00 ( 60 )
                                                        7213.49.0090
                                                        7213.50.0060                            7214 10 00
                                                        7213.50.0080                            7214 30 00
                                                                                                7214 40
                                                        7214.10                                 7214 50
                                                        7214.30                                 7214 60 00
                                                        7214.40
                                                        7214.50                                 7228 20 11
                                                        7214.60                                 7228 20 19
                                                                                                7228 20 30
                                                        7228.20.10   (6)                        7228 20 50
                                                        7228.30.80                              7228 20 90 (S1 )
                                                        7228.40 =                               7228 30 10 (47 )
                                                        7228.60.60   («)                        7228 30 90 V7)
                                                                                                7228 40 00
                                                                                                7228 60 10 C 7 )
                                                                                                7228 60 90 C 7 ) ( 61 )
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 368 / 29
              Categorie           Produkt                        HTS                       GN-code
             17 .       Koud nabewerkte              7215.10                     7215 10 00
                        staven                       7215.20                     7215 20 00
                                                     7215:30                     7215 30 00
                                                     7215.40                      7215 40 00
                                                     7215.90      (6)             7215 90    (6 )
                                                     7228.20.50   (6)             7228 20 70
                                                     7228.50.50                   7228 20 90 ( 6 ) (")
                                                     7228.60.80   (s)             7228 50 00 ( 47 )
                                                     7228.80                      7228 60 90 ( 6 ) <47 ) (")
                                                                                  7228 80
             18 .       Roestvrij staafstaal         7218.90.0030                 7218 9011 "(")
                                                     7218.90.0065                 7218 90 13
                                                     7218.90.0090                 7218 90 15 ( 41 )( 63 )
                                                                                  7218 90 19 ( 41 ) (")
                                                     7221.00.0060                 7218 90 30 ( 41 )(")
                                                     7221.00.0060                 7218 90 50 (")
                                                                                  7218 90 91 (")
                                                     7222.10                      7218 90 99 («)
                                                     7222.20
                                                     7222.30      (s)             7221 00 10 ( 60 )
                                                                                  7221 00 90 ( é0 )
                                                                                  7222 10
                                                                                  7222 20
                                                                                  7222 30      («)
             19 .       Walsdraad van koolstof­      7213.10                      7213 10 00
                        staal                        7213.20                      7213 20 00
                                                     7213.31                      7213 31 00
                                                     7213.39.0030                 7213 39 00 (")
                                                     7213.41                      7213 41 00
                                                     7213.49.0030                 7213 49 00 ( É4 )
                                                     7213.50.0020                 7213 50 00 (")
                                                     7213.50.0040
             20 .       Walsdraad van roestvrij      7221.00.0020                 7221 00 10 (")
                        staal                        7221.00.0040                 7221 00 90 (")
             21 .       Walsdraad van                7227.20                      7227 20 00
                        gelegeerd staal              7227.90.60                   7227 90 10
                                                                                  7227 90 90 ( 47 )
             22 .       Profielijzer en -staal van   7216.10                      7216 10 00
                        minder dan 80 mm             7216.21                      7216 21 00
                                                     7216.22                      7216 22 00
             23 .       Profielen en balken          7216.31                      7216 31 00
                                                     7216.32                      7216 32 00
                                                     7216.33                      7216 33 00
                                                     7216.40                      7216 40
                                                     7216.50                      7216 50
                                                     7216.60                      7216 60
                                                     7222.40.30                   7222 4011
                                                                                  7222 40 19
                                                     7228.70.30                   722240 30
                                                                                  7228 70 10
                                                                                  7228 70 31
             24 .        Damwandplanken              7301.10                      7301 10 00
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 30                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      18 . 12 . 89
                Categorie          Produkt                        HTS                          GN-code
              25 .        Bewerkte profielen en       7216.90                     7216 90
                          balken
                                                      7222.40.60                  7222 40 91
                                                                                  7222 40 93
                                                      7228.70.60                  7222 40 99
                                                      7301.20                      7228 70 91
                                                                                   7228 70 99
                                                      7308.10
                                                      7308.20                      7301 20 00
                                                      7308.30      ( 1S)
                                                      7308.40                      7308 10 00
                                                      7308.90.30   (u)             7308 20 00
                                                      7308.90.60                   7308 30 00 ( 1S )
                                                      7308.90.90   ( 9)( 14)       7308 40 00
                                                                                   7308 90       (») (") (67)
              26 .        Roestvrij draad             7223.00.10                   7223 00 10 ( 68 )
                                                      7223.00.50   (2 )(6 )        7223 00 90 (*8 )
              27 .        Kabelstang                  7312.10.10 (4 )              7312 10 30    ( 4 ) ( 69 ) { 71 )
                                                      7312.10.3015 (4 )            731210 50     ( 4 )( 69 )( 70 ) ( 71 >
                                                      7312.10.3065 (4 )            7312 10 71    (4) ( 69 )( 70 )
                                                      7312.10.3075 (4 )            73 1 2 10 75  (4 ) ( 69 )( 70 )
                                                      7312.10.3090 (4 )            7312 1079     ( 4 )(69 )(70 )
              28 .        Kabel                       7312.10.60   (4 )            73 1 2 1 0 30 (4)   ( 69 ) ( 72 )
                                                      7312.10.90   (4 )            73 1 2 1 0 50 (4 )  ( 69 ) (72 ) ( 73 )
                                                                                   7312   10 91  (4)   ( 69 )
                                                                                   73 1 2 1 0 95 ( 4)  ( 69 )
                                                                                   73 1 2 10 99  (4 )  ( 69 ) ( 73 )
              29 .        Koolstof- en gelegeerde     7217.11                      7217   11
                          draad                       7217.12                      7217   12
                                                      7217.13                      7217   13
                                                      7217.19                      7217   19
                                                      7217.21                      7217   21 00
                                                      7217.22                      7217   22 00
                                                      7217.23                      7217 23 00
                                                      7217.29                      7217 29 00
                                                      7217.31      (3)             7217 31 00 ( 3)
                                                      7217.32                      7217 32 00
                                                      7217.33                      7217 33 00
                                                      7217.39      (»)             7217 39 00 ( 3 )
                                                      7223.00.90                   7223 00 10 ( 74 )
                                                                                   7223 00 90 ( 74 )
                                                      7229.20
                                                      7229.90                      7229 20 00
                                                                                   7229 90 00
              30 .        Produkten van draad         7313.00     (")              7313 00 00 0 1 )
                                                      7314.41      (8 )            7314 41       (8)
                                                      7314.42      (8)             7314 42       (8)
                                                      7314.49      ( 8)            7314 49 00 ( 8 )
                                                      7317.00.55 ( 7 )             7317 00       ( 7)( 7S )
                                                      7317.00.6560 (7)
                                                      7317.00.75 (7)
              31 .        Rails                       7302.10      ( 10)           7302 10        ( 10 )
              32 .        Bestanddelen van spoor­     7302.20      ( lg )          7302 20 00 ( 18 )
                          banen, wielen en assen      7302.40.00    ( 1S )         7302 40 10
                                                      7302.90      (") :           7302 90 30 (")
                                                                                   7302 90 90 ( 23 )
                                                      8607.19.10
                                                      8607.19.20                   8607 19 11
                                                                                   8607 19 19
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 368 / 31
              Categorie         Produkt                        HTS                       GN-code
             33 .       Gelegeerd gereedschaps­    7225.20      ( 5 ) («)       7225 20    (*) («)
                        staal                      7225.30.10                  7225  30 00 ( 7S )
                                                   7225.30.5060                7225  40    ( 77)
                                                   7225.40.1090                 7225 50 00 ( 77)
                                                   7225.40.5060
                                                   7225.50.1060                 7226 20    (6)
                                                                                7226 91 00 (77)
                                                   7226.20      («)             7226 92    ( 77 )
                                                   7226.91.1060
                                                   7226.91,3060                 7227 10 00
                                                   7226.92.1060                 7227 90 90 ( 77)
                                                   7226.92.3060
                                                                                7228 10    (s)
                                                   7227.10                      7228 30    ( 77 )
                                                   7227.90.1050                 7228 50 00 ( 77)
                                                   7227.90.2060                 7228 60    ( 6 )( 77 )
                                                   7228.10      («)             7229 10 00
                                                   7228.30.40
                                                   7228.30.60
                                                   7228.50.1020
                                                   7228.50.1040
                                                   7228.50.1060
                                                   7228.50.1080
                                                   7228.60.1060 ( 6 )
                                                   7229.10
             34 .       Ander speciaalstaal        7225.30.5030                 7225 30 00 ( 7«)
                                                   7225.40.1015                 7225 40    ( 7?)
                                                   7225.40.5030                 7225 50 00 ( 7? ) ( 80
                                                   7225.50.1030
                                                   7225.50.70 ■                 7226 91 00 ( 79 )
                                                                                7226 92    ( 7*)
                                                   7226.91.1030
                                                   7226.91,3030                 7227 90 90 ( 79 )
                                                   7226.92.1030
                                                   7226.92.3030                 7228 30    ( 79 )
                                                                                7228 50 00 ( 79 )
                                                   7227.90.1030                 7228 60    (6 ) (79 )
                                                   7227.90.2030
                                                   7228.30.20
                                                   7228.50.1010
                                                   7228.50.1030 ( 6 )
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 32                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       18 . 12 . 89
                                                                     Voetnoten
                (2) Met uitsluiting van „staal voor scheermesjes", m.a.w. platgewalste produkten van roestvrij staal met een
                     dikte van niet meer dan 0,25 mm en een breedte van niet meer dan 23 mm , ten hoogste 14,7
                     gewichtspercenten chroom bevattende, waarvan op het tijdstip van binnenkomst wordt verklaard dat het
                     bij de vervaardiging van scheermesjes zal worden gebruikt.
                (3) Met uitsluiting van „staal voor lintzagen van gelegeerd /koolstofstaal" als volgt omschreven :
                     a) „staal voor lintzagen voor metaal" waaronder begrepen platgewalste produkten van staal , niet minder
                         dan 0,61 mm en niet meer dan 0,91 mm dik , en niet minder dan 6,30 mm en niet meer dan 50,80 mm
                         breed, in coils, bevattende:
                         — koolstof:          niet minder dan 1,18 en niet meer dan 1,32 percent;
                         — chroom :           niet minder dan 0,15 en niet meer dan 0,32 percent;
                         — mangaan :          niet minder dan 0,10 en niet meer dan 0,40 percent;
                         waarvoor door de toegelaten importeur of de eindgebruiker een certificaat wordt verstrekt waaruit
                         blijkt dat het zal worden gebruikt voor de vervaardiging van zaagmessen voor lintzagen voor metaal ,
                         of
                     b) „staal voor lintzagen voor hout" waaronder wordt verstaan :
                         1 . platgewalste produkten van gelegeerd staal van minder dan 4,75 mm dikte, dat, behalve ijzer, elk
                             van de volgende elementen in de aangegeven gewichtspercenten bevat:
                             — koolstof:           niet minder dan 0,70 en niet meer dan 0,81 percent ;
                             — mangaan :           niet minder dan 0,30 en niet meer dan 0,55 percent ;
                             — silicium :          niet minder dan 0,20 en niet meer dan 0,35 percent;
                             — nikkel :            niet minder dan 1,60 en niet meer dan 2,70 percent;
                             — chroom :            geen of niet meer dan 0,50 percent;
                             — fosfor:             geen of niet meer dan 0,03 percent en
                             — zwavel:             geen of niet meer dan 0,15 percent, of
                         2. koudgewalste , platgewalste produkten van minder dan 4,75 mm dikte en minder dan 300 mm
                             breedte, dat, behalve ijzer, elk van de volgende elementen in de aangegeven gewichtspercenten
                             bevat :
                             —   koolstof:         niet minder dan 0,70 en niet meer dan 0,81 percent ;
                             —   mangaan:          niet minder dan 0,30 en niet meer dan 0,50 percent;
                             —   silicium :        niet minder dan 0,20 en niet meer dan 0,35 percent;
                             —   chroom:           geen of niet meer dan 0,50 percent;
                             — fosfor:             geen of niet meer dan 0,03 percent, en
                             — zwavel:             geen of niet meer dan 0,15 percent,
                             waarvoor door de tpegelaten importeur of door de eindgebruiker een certificaat wordt verstrekt
                             waaruit blijkt dat het zal worden gebruikt bij de vervaardiging van lintzagen voor hout.
                (4)  Uitgesloten indien bekleed met textiel of ander niet metaalachtig materiaal.
                (5)  Uitgesloten indien gesneden, geperst of geponst in een niet-rechthoekige vorm.
                (6)  Opgenomen indien gegolfd of indien de oppervlakte behandeld is.
                (7)  Uitgesloten indien gegolfde bevestigingsmiddelen , nagels en hoeken voor glazenmakers, kraainagels en
                     oognagels .
                (8 ) Uitgesloten indien andere dan gegalvaniseerd afrasteringsdraad, geheel van rond ijzer- of staaldraad, van
                     niet meer dan 5,08 mm en niet minder dan 1,905 mm in diameter , al dan niet bekleed met kunstmatige
                     plastische stoffen .
                (9) Uitgesloten indien palen voor omheiningen of wegwijzers.
              ( 10)  Uitgesloten indien rail voor stroomgeleiding.
              01)    Uitgesloten indien gedraaide hoepels of enkelvoudige platte draad, al dan niet als prikkeldraad.
              ( 12)  Uitgesloten indien van gietijzer.
              ( 13)  Uitgesloten indien ten dele van roestvrij staal .
              ( 14)  Uitgesloten indien isolerende composiet-wandplaten met binnenzijde van kunststofschuim .
              ( 15)  Uitgesloten indien deur- en raamkozijnen.
              ( 16)  Uitgesloten indien balendraad.
              ( 17)  Uitgesloten indien andere primaire vormen, bij voorbeeld blokken, brokken, pakketstaven en palen.
              ( 18)  Uitgesloten indien gesmeed.
              ( 19)  Met uitsluiting van roestvrij bekledingsstaal van kwaliteit 434 , waarvan de toegelaten importeur bevestigt
                     dat het bestemd is om bij de vervaardiging van met roestvrij staal beklede aluminium sierlijsten voor
                     automobielen te worden gebruikt.
              (20) Met uitsluiting van roestvrij staal van kwaliteit 253 MA of 254 SMO .
              (21 ) Met uitsluiting van roestvrij stalen platgewalste produkten van minder dan 4,75 mm dikte en meer dan
                     1 803,4 mm breedte .
              (22) Met uitsluiting van roestvrij stalen platgewalste produkten van minder dan 4,75 mm dikte en minder dan
                     300 mm breedte, waarvan de toegelaten importeur of de eindgebruiker bevestigt dat het bestemd is om bij
                     de vervaardiging van roestvrij stalen scharnierkleppen voor compressoren te worden gebruikt .
              (23) Opgenomen indien of wel
                     a) warmgewalst en bestemd om de uiteinden aan elkaar te verbinden van aanliggende spoorstaven (d.w.z .
                          „dwarsstangen"). Deze produkten worden gewoonlijk gestanst of in gleuf geplaatst, of wel
                     b) warmgewalst en gebruikt voor ondersteuning van achter elkaar geplaatste rails, ten einde de
                          spoorbreedte gelijk te houden en de verbindingen te beschermen (de zogenaamde „knoopplaten"). Deze
                          produkten worden gestanst om gaten te hebben voor nagels en hebben een of meer schouderprofielen
                          om de rail te geleiden .
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 368 / 33
             (24 ) Uitgesloten indien gesneden, geperst t)f geponst in een: niet rechthoekige vorm en andere dan elektrolytisch
                    bekleed of geplateerd.
             (40 ) Uitgesloten indien door smeden ruw vorm gegeven brokken .
             (41 ) Opgenomen indien van een breedte die minder dan viermaal de dikte meet.
             (42) Opgenomen indien met een oppervlakte van de dwarsdoorsnede van 19,4 cm2 of meer.
             (43 ) Opgenomen indien met een breedte die ten minste viermaal de dikte meet.
             (44 ) Uitgesloten indien gebeitst.
             (45 ) Uitgesloten indien gehaspeld.
             (46 ) Opgenomen indien met een dikte van 4,75 mm of meer.
             (47) Uitgesloten indien van gereedschapsstaal als omschreven in aanvullende aantekening 1 , onder (e), (f) en
                    (h ), bij hoofdstuk 72 van het HTS»
             (48 )  Opgenomen indien gehaspeld.
             (49 )  Opgenomen indien met een dikte van minder dan 4,75 mm.
             (50)   Opgenomen indien gebeitst.
             (51 )  Opgenomen indien met een dikte van 0,361 mm of meer.
             (52)   Uitgesloten indien bekleed of geplateerd met metaal .
             (53 )  Opgenomen indien met een breedte van 300 mm of meer.
             (54)   Uitgesloten indien van hittevast staal als omschreven in aanvullende aantekening 1 , onder (g), van
                    hoofdstuk 72 van het HTS .
             ( 55 ) Opgenomen indien met een dikte van minder dan 0,361 mm.
             ( 5é)  Opgenomen indien met een breedte van minder dan 300 mm.
             (57)   Opgenomen indien elektrolytisch bekleed of geplateerd met basismetaal.
             (58 )  Opgenomen indien bekleed of geplateerd met metaal.
             ( 59)  Uitgesloten indien elektrolytisch bekleed of geplateerd met basismetaal .
             (60)   Opgenomen indien met ronde dwarsdoorsnede en met een diameter van 19 mm of meer indien met een
                    andere dan een ronde dwarsdoorsnede.
             (61 )  Uitgesloten indien koud bewerkt.
             (62)   Opgenomen indien koud bewerkt.
             (63 )  Opgenomen indien met een dwarsdoorsnede van minder dan 19,4 cm2.
             ( 64)  Opgenomen indien met een ronde dwarsdoorsnede en met een diameter van 14 mm of meer doch minder
                    dan 19 mm .
             (65 ) Opgenomen indien met een ronde dwarsdoorsnede en met of wel een diameter van minder dan 14 mm of
                    wel een diameter van 14 mm of meer doch minder dan 19 mm .
             ( 66) Opgenomen indien warmgewalst, niet geboord, niet gestanst en niet anderszins bewerkt.
             ( 67) Indien pijlers, pilaren , palen, balken, liggers en dergelijke constructievormen, uitgezonderd indien deels
                    van roestvrij staal of indien van gietijzer .
             (68 ) Uitgesloten indien andere dan ronde of platte draad. Eveneens uitgesloten indien platte draad van staal
                    voor scheermesjes (zie voetnoot 2) of platte draad die na platwalsen verder is bewerkt (zie voetnoot 6).
             ( 69 ) Uitgesloten indien voorzien van hulpstukken of verder bewerkt tot artikelen .
             (70) Uitgesloten indien bandenkoord. Indien ander dan bandenkoord en andere dan strengen voor het
                    voorspannen van beton, uitgesloten indien van met koper geplateerde draad.
             (71 ) Opgenomen indien strengendraad.
             (72) Uitgesloten indien strengendraad.
             (73 ) Uitgesloten indien van met koper geplateerde draad.
             (74) Uitgesloten indien ronde of platte draad.
             (75 ) Uitgesloten indien punaises, of aandrijfpinnen , tapbouten en andere bevestigingsmiddelen voor gebruik
                    van met explosieven aangedreven werktuigen; nieten in stripvorm; of glijspijkers voor meubelen; of
                    gesneden produkten vervaardigd van andere dan ronde draad, en constructies uit één stuk.
             (76) Indien met een dikte van 4,75 mm of meer, opgenomen indien van gereedschapsstaal als omschreven in
                    aanvullende aantekening 1 , onder (e), (f) en (h ), bij hoofdstuk 72 van het HTS . Indien van een dikte van
                    minder dan 4,75 mm , opgenomen indien van gereedschapsstaal als omschreven in aanvullende aanteke­
                    ning 1 , onder (e) en (f), bij hoofdstuk 72 van het HTS .
             (77) Opgenomen indien van gereedschapsstaal als omschreven in aanvullende aantekening 1 , onder (e) en (f),
                    bij hoofdstuk 72 van het HTS .
             ( 78 ) Opgenomen indien met een dikte van minder dan 4,75 mm en van kogellagerstaal als omschreven in
                    aanvullende aantekening 1 , onder (h ), bij hoofdstuk 72 van het HTS .
             (79 ) Opgenomen indien van kogellagerstaal als omschreven in aanvullende aantekening 1 , onder (h), bij
                    hoofdstuk 72 van het HTS .
             ( 80) Opgenomen indien met een dikte van minder dan 4,75 mm en van hittebestendig staal als omschreven in
                    aanvullende aantekening 1 , onder (g), bij hoofdstuk 72 van het HTS .
             ( 81 ) Uitgesloten indien verzilverd, verguld of geplatineerd.
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 34                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                18 . 12 . 89
                                                                     Definities
              Uittreksel van de toelichtingen bij hoofdstuk 72 van het HTS:
              1 . In het tariefstelsel worden onderstaande termen als volgt gedefineerd:
                  (e) Gereedschapsstaal
                       Gelegeerde staalsoorten met de volgende combinaties van elementen in de aangegeven gewichtspercen­
                       ten :
                         i)      meer dan 1,2 percent koolstof en meer' dan 10,5 percent chroom; of
                        ii)      niet minder dan 0,3 percent koolstof en 1,25 percent of meer maar minder dan 10,5 percent
                                 chroom; of
                       iii)      niet minder dan 0,85 percent koolstof en niet minder dan 1 maar niet meer dan 1,8 percent
                                 mangaan ; of
                       iv)       niet minder dan 0,9 maar niet meer dan 1,2 percent chroom en niet minder dan 0,9 maar niet
                                 meer dan 1,4 percent molybdeen ; of
                        v)       niet minder dan 0,5 percent koolstof en niet minder dan 3,5 percent molybdeen; of
                       vi)       niet minder dan 0,5 percent koolstof en niet minder dan 5,5 percent wolfram.
                  ( f) Beitelstaal
                       Gelegeerd gereedschapsstaal dat behalve ijzer elk van de volgende elementen in de aangegeven
                       gewichtspercenten bevat:
                          i ) niet minder dan 0,48 en niet meer dan 0,55 percent koolstof;
                         ii )    niet minder  dan 0,2 en niet meer dan 0,5 percent mangaan ;
                        iii )    niet minder  dan 0,75 en niet meer dan 1,05 percent silicium;
                        iv)      niet minder  dan 7,25 en niet meer dan 8,75 percent chroom ;
                         v)      niet minder  dan 1,25 en niet meer dan 1,75 percent molybdeen ;
                        vi)      geen of niet meer dan 1,75 percent wolfram, en
                       vii )     niet minder dan 0,2 en niet meer dan 0,55 percent vanadium .
                  ( g) Hittevast staal
                       Gelegeerd staal bevattende minder dan 0,3 gewichtspercent koolstof en ten minste 4 percent maar
                       minder dan 10,5 percent chroom .
                  (h) Lagerstaal
                       Gelegeerd gereedschapsstaal dat behalve ijzer elk van de volgende elementen in de aangegeven
                       gewichtspercenten bevat:
                            i) niet minder dan 0,95 en niet meer dan 1,13 percent koolstof;
                          ii )   niet minder dan 0,22 en niet meer dan 0,48 percent mangaan;
                         iii)    geen of niet meer dan 0,03 percent zwavel ;
                         iv)     geen of niet meer dan 0,03 percent fosfor;
                          v)   . niet minder dan 0,18 en niet meer dan 0,37 percent silicium;
                         vi)     niet minder dan 1,25 en niet meer dan 1,65 percent chroom ;
                        vii)     geen of niet meer dan 0,28 percent nikkel;
                       viii)     geen of niet meer dan 0,38 percent koper, en
                         ix)     geen of niet meer dan 0,09 percent molybdeen.
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 368 / 35
                                                               BIJLAGE II
                    Douanegebied van de Verenigde Staten en zones van buitenlandse handel van de Verenigde Staten
             Het douanegebied van de Verenigde Staten van Amerika omvat de Staten, het District of Columbia en Puerto
             Rico .
             De zones van buitenlandse handel van de Verenigde Staten worden als volgt omschreven:
             Het is een afgezonderd, afgesloten en onder toezicht staand gebied, dat wordt beheerd als een openbare dienst,
             gelegen in of bij een haven of plaats van binnenkomst, voorzien van uitrusting voor laden, lossen, behandeling,
             opslag, bewerking, vervaardiging en tentoonstelling van goederen en voor wederverzending over land, over
             water of door de lucht. Buitenlandse en binnenlandse goederen, uitgezonderd die welke bij wettelijk voorschrift
             zijn verboden of die bij besluit van de „Board" worden uitgesloten als zijnde schadelijk voor het openbaar
             belang, de openbare gezondheid of de openbare veiligheid mogen in een zone worden binnengebracht zonder te
             zijn onderworpen aan de douanewetgeving van de Verenigde Staten die van toepassing is op het binnenkomen
             van goederen of het betalen van rechten daarvoor. Goederen die in een zone .zijn toegelaten, mogen worden
             opgeslagen , tentoongesteld, vervaardigd, vermengd of bewerkt op welke wijze dan ook, behoudens de
             voorschriften vervat in de „Act" en andere wettelijke voorschriften die van toepassing zijn. De goederen mogen
             worden uitgevoerd, vernietigd of vanuit de zone verzonden naar het douanegebied in de originele verpakking of
             anderszins. Op de goederen worden douanerechten geheven indien zij naar het douanegebied worden
             verzonden, doch niet indien zij opnieuw worden verzonden naar plaatsen in het buitenland.
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 36                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          18 . 12 . 89
                                                                BIJLAGE UI .
                                                        Verdeling over de Lid-Staten
                                                                                                                             %
                                       D        F        I      NL        B        L     UK     GR   DK   IRL   E         P
Halffabrikaten                        46,53    13,49    2,79   13,96    12,10        —
                                                                                         4,19     —     —    —
                                                                                                                6,94         —
Dikke plaat                           18,42     2,95    8,47    0,74    38,61        —
                                                                                        11,17     —
                                                                                                     1,44    —
                                                                                                               18,20         —
Warmgewalste plaat en band            32,66    32,04    8,60   19,39     3,65      0,55  0,85     —     —    —
                                                                                                                2,26         —
Koudgewalste plaat                    39,90    14,46    8,90   14,67     8,14      0,25  2,14   4,75    —    —
                                                                                                                6,79         —
Onvertind blik                        11,72    10,75       —
                                                               16,71    30,96        —
                                                                                         0,16 29,70     —    —    —          —
Koudgewalst bandstaai                 51,75     6,29    0,39    0,13     3,98        —
                                                                                         8,54   6,13    —    —
                                                                                                               22,79         —
Elektroplaat en -band                 47,60     1,03   46,11       —
                                                                         1,23        —
                                                                                         4,03     —     —    —    —          —
Dikke plaat van roestvrij staal       55,90     3,88    0,77    0,03     9,63        —
                                                                                        29,79     —     —    —    —          —
Plaat en band van roestvrij staal     19,31    42,23    5,60    0,02     3,84        —
                                                                                         5,44     —
                                                                                                        —    —
                                                                                                               23,56         —
Vertind blik                          45,07    32,57       —
                                                               10,75     3,35        —
                                                                                         0,69     —     —    —
                                                                                                                7,57         —
TFS-staal                             78,70    18,90       —
                                                                0,89     0,99        —
                                                                                         0,52     —     —    —    —          —
Beklede platgewalste produkten        47,19    19,16    7,15    3,41     3,19      0,35  2,08     —     —    —
                                                                                                               12,62     4,85
Betonstaal                            21,59  ' 26,59    0,08       —        —        —
                                                                                         1,50 '   —     —    —
                                                                                                               50,24         —
Warm nabewerkte staven                 7,03    11,28    2,78    0,24     4,43    16,05  41,13     —     —    —
                                                                                                               17,06         —
Koud nabewerkte staven                 6,94    45,40    3,85    0,08     0,65        —
                                                                                        27,56     —     —    —
                                                                                                               15,52         —
Roestvrij staafstaal                  11,09    22,48   11,10    0,04     0,10        —
                                                                                         9,32     —
                                                                                                     0,10    —
                                                                                                               45,77         —
Walsdraad van koolstofstaal           12,27    37,57    0,01    2,87     6,62      0,02 21,00     —     —    —
                                                                                                               18,91     0,73
Walsdraad van roestvrij staal         11,39    33,93   19,55    0,03     8,20        —
                                                                                         0,21     —
                                                                                                     0,06    —
                                                                                                               26,63         —
Walsdraad van gelegeerd staal          7,49    40,84   10,42   27,94     0,92        —
                                                                                        11,75     —     —    —
                                                                                                                0,64         —
Profielijzer en profielstaal van min­
der dan 80 mm                         12,18     1,95    1,22     1,34   53,86    19,18   7,43     —     —    —
                                                                                                                2,84         —
Profielen en balken                   17,50     8,63    0,50       —
                                                                        19,30    13,83  18,31     —     —    —
                                                                                                               21,93         —
Damwandplanken                        27,67    25,16       —       —        —
                                                                                 30,52  16,65     —   ■ —    —    —          —
                                                                                 17,44  19,62        3,22    —
Bewerkte profielen en balken          11,62     4,32   40,51     3,27       —                     —               —          —
Roestvrij draad                        6,97    23,06   29,65     0,51   20,18        —
                                                                                        19,13     —     —    —
                                                                                                                0,50         —
                             i
Kabelstreng                            8,62    10,73   27,57     9,58    4,87        —
                                                                                         7,63     —
                                                                                                     0,01    —
                                                                                                               30,99         —
Kabel                                 19,77    21,55    8,96    7,68     4,11        —
                                                                                        15,16     —
                                                                                                     1,13    —
                                                                                                               21,64         —
Draad van koolstofstaal of van
gelegeerd staal                       14,90    27,30    4,05     1,16   35,33      4,27 12,48     —
                                                                                                     0,09    —
                                                                                                                0,42         —
Produkten van draad                    2,32     3,32    1,10     2,51   13,89    15,59   4,76     —
                                                                                                     4,47    —
                                                                                                               52,04         —
Rails                                 58,54    14,36       —       —        —
                                                                                 20,77   6,33     —     —    —    —          —
Bestanddelen van spoorbanen , wie­
len en assen                          10,59    75,98    4,26     0,13    0,76      0,79  6,69      —    —    —
                                                                                                                0,80         —
Gelegeerd gereedschapsstaal           62,61     9,60   13,90     0,53    0,45         —
                                                                                        10,71     —     —    —
                                                                                                                2,20         —
Ander speciaalstaal                   12,87    33,74   49,70     0,15    0,92         —
                                                                                         2,27      —    —    —
                                                                                                                0,35         —