CELEX: 31978R2999
Language: de
Date: 1978-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2999/78 der Kommission vom 15. Dezember 1978, mit der die Einfuhr von Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik Ungarn in die Gemeinschaft einer Genehmigungspflicht und einer Höchstmengenregelung unterworfen wird

21 . 12. 78                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 357/ 17
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 2999/78 DER KOMMISSION
                                             vom 15. Dezember 1978 ,
              mit der die Einfuhr von Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik Ungarn
              in die Gemeinschaft einer Genehmigungspflicht und einer Höchstmengenrege­
                                              lung unterworfen wird
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              Die Einhaltung der nach vorgenannten Abkommen
GEMEINSCHAFTEN —                                             festgesetzten Ausfuhrhöchstmengen muß durch ein
                                                             bilaterales Kontrollsystem gewährleistet werden, des­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            sen Anwendung jedoch erst ab 1 . April 1978 vorgese­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              hen ist.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 109/70 des             Die Wirksamkeit der freiwilligen Beschränkungsmaß­
Rates vom 19. Dezember 1969 zur Festlegung einer             nahmen Ungarns hängt davon ab, daß die Gemein­
gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshan­          schaft ein Kontrollsystem einführt.
delsländern (!), insbesondere auf Artikel 7,
                                                             Damit die Gemeinschaft so bald wie möglich ein Kon­
nach Konsultationen in dem mit Artikel 5 der Verord­         trollsystem einführen und damit vermeiden kann, daß
nung (EWG) Nr. 109/70 eingesetzten Beratenden Aus­           den Herstellern in der Gemeinschaft ein nicht wieder­
schuß,                                                       gutzumachender Schaden entsteht, müssen die Einfuh­
                                                             ren der genannten Waren aus Ungarn schon jetzt
in Erwägung nachstehender Gründe :                           einer Genehmigungspflicht und Höchstmengenrege­
                                                             lung unterworfen werden —
Die Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Ur­
sprungsländern in die Gemeinschaft sind in den letz­
ten vier Jahren sprunghaft gestiegen .
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Einfuhren dieser Waren aus allen Drittländern
haben einen erheblichen Anteil am Gemeinschafts­
                                                                                    Artikel 1
markt.
Die Einfuhren aus den Lieferländern auf den Gemein­
                                                             ( 1 ) Für die im Anhang aufgeführten Textilwaren
                                                             mit Ursprung in Ungarn, die zwischen dem 1 . Januar
schaftsmarkt sind stark angewachsen. All dies hat zu         und dem 31 . Dezember 1978 versandt werden, gelten
einer Verzerrung des Marktes geführt und fügt den            bei der Einfuhr in die Gemeinschaft die in diesem
Herstellern in der Gemeinschaft schweren Schaden
                                                             Anhang festgesetzten jährlichen Gemeinschaftshöchst­
zu .
                                                             mengen .
Angesichts dieser Lage gilt für die Einfuhren bestimm­       (2) Die in Absatz 1 genannten Gemeinschafts­
ter Textilwaren mit Ursprung in mehreren Drittlän­           höchstmengen werden auf die Mitgliedstaaten entspre­
dern gegenwärtig im Rahmen der Vereinbarung über             chend den Angaben im Anhang aufgeteilt.
den internationalen Handel mit Textilien sowie bilate­
raler Abkommen mit den betreffenden Drittländern
                                                             (3)    Die Abfertigung zum freien Verkehr ist für Wa­
eine gemeinschaftliche Genehmigungspflicht und               ren, für deren Einfuhr die in Absatz 1 genannten
eine Höchstmengenregelung.                                   Gemeinschaftshöchstmengen gelten, von der Vorlage
                                                             einer Einfuhrgenehmigung oder eines gleichwertigen
Im Rahmen der vorgenannten Vereinbarung haben                Papiers abhängig, die von den Behörden der Mitglied­
die Gemeinschaft und die Volksrepublik Ungarn ein            staaten nach Maßgabe von Artikel 4 erteilt werden.
Abkommen ausgehandelt und paraphiert, dem zufolge
sich Ungarn bereit erklärt, seine Ausfuhren bestimm­         (4) Die genehmigten Einfuhren werden auf die
ter Textilwaren in die Gemeinschaft im genannten             Gemeinschaftshöchstmengen für 1978 angerechnet,
Zeitraum mengenmäßig zu beschränken .                        sofern die Waren zwischen dem 1 . Januar und dem
                                                             31 . Dezember 1978 aus Ungarn abgegangen sind.
Bis zum förmlichen Abschluß dieses Abkommens
und bis zum Abschluß der für sein Inkrafttreten erfor­
derlichen Verfahren ist es wünschenswert, daß die                                   Artikel 2
Höchstmengen nach Maßgabe der zwischen den bei­
den Partnern vereinbarten Bestimmungen eingehalten           ( 1 ) Die in Artikel 1 Absatz 1 festgelegten Gemein­
werden .                                                     schaftshöchstmengen gelten unbeschadet des Absatzes
                                                             2 nicht für Waren, die sich auf dem Transport in die
(i) ABl. Nr. L 19 vom 26. 6. 1970, S. 1 .                    Gemeinschaft befinden, sofern sie vor Inkrafttreten
 ---pagebreak---   Nr. L 357/ 18                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            21 . 12 . 78
  dieser Verordnung aus Ungarn zur Ausfuhr in die                                      Artikel 4
  Gemeinschaft versandt wurden .
                                                                ( 1 ) Die Behörden der Mitgliedstaaten erteilen die in
  (2) Die Abfertigung der in Absatz 1 genannten Wa­             Artikel 1 Absatz 3 vorgesehenen Einfuhrgenehmigun­
  ren zum freien Verkehr ist ab dem Zeitpunkt des In­           gen im Rahmen ihrer Quoten .
  krafttretens dieser Verordnung von der Vorlage der           (2) Die Einfuhrgenehmigungen werden nach den
  gleichen Einfuhrpapiere und von der Erfüllung der             in der Verordnung (EWG) Nr. 1 023/70 (') festgelegten
  gleichen Einfuhrbedingungen abhängig, wie sie vor             Einzelheiten erteilt .
  diesem Zeitpunkt galten .
                                                               (3) Die aufgrund der Einfuhrgenehmigungen ge­
                           Artikel 3                            mäß Artikel 1 getätigten Einfuhren werden auf die
                                                               Quote des Mitgliedstaats angerechnet, der diese Ge­
 ( 1 ) Die in Artikel 1 festgesetzten Gemeinschafts­            nehmigungen erteilt hat.
  höchstmengen gelten nicht für Waren , die im aktiven
 Veredelungsverkehr oder in einem anderen Verfahren                                    Artikel 5
 der vorübergehenden Verwendung in das Zollgebiet              (1 )    Die zwischen dem 1 . Januar 1978 und dem In­
 der Gemeinschaft verbracht werden , sofern bei ihrer
                                                               krafttreten dieser Verordnung gemäß den Entscheidun­
 Anmeldung angegeben wird, daß sie zur Wiederaus­              gen 77/809/ EWG und 78 /545/ EWG erteilten Einfuhr­
  fuhr aus der Gemeinschaft in unverändertem Zustand
                                                               genehmigungen oder gleichwertigen Papiere gelten
 oder nach Veredelung bestimmt sind .                          für die Zwecke des Artikels 1 .
  Bei einer späteren Abfertigung der im vorstehenden           (2) Diese Genehmigungen oder Papiere sowie die
 Unterabsatz genannten Waren zum freien Verkehr gel­           dadurch gedeckten Einfuhren werden auf die Quote
 ten die in Artikel 1 genannten Höchstmengen ; die             des ausstellenden Mitgliedstaats angerechnet.
 Abfertigung zum freien Verkehr ist von der Vorlage
 einer gemäß Artikel 4 Absatz 2 erteilten Einfuhrgeneh­        (3)    Wird bei Anwendung von Absatz 2 die Quote
 migung oder eines gleichwertigen Papiers abhängig,            eines Mitgliedstaats überschritten, so wird diese Uber­
 und die betreffenden Mengen werden auf die Gemein­            schreitung auf die entsprechende Quote für 1979 ange­
                                                               rechnet.
 schaftshöchstmenge für das Jahr angerechnet, in dem
.diese Abfertigung zum freien Verkehr genehmigt wor­
 den ist.                                                                          '   Artikel 6
 (2)     Für Textilwaren , die aus der Veredelung von vor­
                                                               (1)     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
 übergehend aus der Gemeinschaft ausgeführten Wa­              chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
                                                               ten in Kraft .
 ren in Ungarn hervorgegangen sind, gelten die in Arti­
 kel 1 festgesetzten Gemeinschaftshöchstmengen                 (2) Sie gilt vorbehaltlich der Annahme einer Verord­
 nicht, sofern sie im Rahmen des in der Gemeinschaft           nung des Rates gemäß Artikel 7 Absatz 6 und Artikel
 geltenden passiven Veredelungsverkehrs als solche             8 der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 bis zum 31 . De­
 angemeldet worden sind .                                      zember 1978 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 15 . Dezember 1978
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Étienne DAVIGNON
                                                                      Mitglied der Kommission
                                                              (') ABl . Nr. L 124 vom 8 . 6. 1970, S. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 357/ 19
                                                                         ANHANG
                                NIMEXE­
                                                                                                         Mitglied­               Mengen vom
 Kategorie  Tarifnummer         Kennziffer                      Warenbezeichnung             Drittländer           Einheiten  1 . 1 . bis 31 . 12 .
     Nr .                                                                                                 staaten
                                                                                                                                       1978
                              '   ( 1978 )
     2      55.09                                   Andere Gewebe aus Baumwolle :            Ungarn          D     Tonnen               635
                                                                                                             F                          335
                        55.09-01      ;      02 ;       Gewebe aus Baumwolle, andere                         I                            80
                        03;; 04;;       05;; 111;;      als Drehergewebe, Schlingenge­                    BNL                             62
                        12 ; 13 ;       14 ; 15 ;       webe (Frottiergewebe), Bänder,                     UK                           412
                        16 ; 17 ;       19 ; 21;;       Samt, Plüsch, Schlingengewebe,                     IRL                            38
                        29;; 31;;       33;; 35;;       Chenillegewebe, Tülle und ge­                      DK                           350
                        37 ; 38 ;       39 ; 41;;       knüpfte Netzstoffe
                        49 ; 51 ;       52 ; 53 ;
                                                                                                         EWG                          1 912
                        54 ; 55 ;       56 ; 57 ;
                        59;; 61;;       63;; 64;;
                        65 ; 66 ;       67 ; 68 ;
                        69;; 70;;       71;; 72;;
                        73 ; 74 ;       76 ; 77 ;
                        78 ; 81;;       82;; 83 ;
                        84 ; 86 ;       87 ; 92 ;
                        93;; 97
                                                    a) davon :                               Ungarn          D     lonnen               429
                                                                                                             F                           226
                        55.09-03;;           04;;      andere als roh oder gebleicht                         I                            31
                        05 ;    51 ;    52 ; 53 ;                                                        BNL                              32
                        54 ;    55 ;    56 ; 57 ;                                                          UK                            375
                        59;;    61;;    63;; 64;;                                                          IRL                            29
                        65;;    66 ;    67 ; 70 ;                                                          DK                            280
                        71;;    81;;    82;; 83;;
                         84 ;   86 ;    87;; 92;;                                                        EWG                          1 402
                         93 ; 97
     3      56.07 A                                 Gewebe aus synthetischen          oder • Ungarn          D     Tonnen                 66
                                                    künstlichen Spinnfasern :                                F                           151
                                                                                                              I                           16
                                                    A. aus synthetischen Spinnfasern :                     BNL                            35
                        56.07-01;;           04;;       Gewebe       aus     synthetischen                  UK                           168
                        05;; 07;; 08;;       11 ;       Spinnfasern, andere als Bänder,                     IRL                             3
                        13 ; 14 ; 16 ;       17 ;       Samt, Plüsch, Schlingengewebe                       DK                            11
                        18 ; 21 ; 23 ;       24 ;       (einschließlich Frottiergewebe)
                        26 ; 27 ; 28 ;       32 ;       und Chenillegewebe                                EWG                            450
                        33;; 34;; 36
                                                    a) davon :                               Ungarn          D     Tonnen
                                                                                                             F
                        56.07-01      ;      05 ;      andere als roh oder gebleicht                          I
                        07 ; 08 ;       13 ; 14 ;                                                         BNL                             25
                        16 ; 18 ;       21;; 23 ;                                                           UK
                        26 ; 27 ;      28 ; 33 ;                                                           IRL
                        34 ; 36                                                                             DK
                                                                                                          EWG                             25
 ---pagebreak--- Nr. L 357/20                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          21 . 12. 78
                                NIMEXE­                                                                                           Mengen vom
 Kategorie                                                                                 Drittländer Mitglied­      Einheiten I. 1 . bis 31 . 12 .
    Nr .
             Tarifnummer       Kennziffer                      Warenbezeichnung                         Staaten
                                 (1 978 )                                                                                               1978
           ex 60.04                                                                                       D        1 000 Stück            661
   4                                             Unterkleidung aus Gewirken, weder         Ungarn
                                                 gummielastisch noch kautschu­                            F                            1 060
                                                 tiert :                                                   I                              150
                                                                                                        BNL                              379
                         60.04-01 ;       05 ;       Oberhemden, T-Shirts, Unter­                                                        300
                                                                                                         UK
                         13 ; 18 ; 28 ; 29 ;         ziehpullis, Unterhemden und                         IRL                                 0
                         30 ; 41 ; 50 ; 58           dergleichen, aus Gewirken, we­                                                       150
                                                                                                         DK
                                                     der gummielastisch noch kau­
                                                     tschutiert, andere als Säuglings­                 EWG                            2 700 .
                                                     kleidung, aus Baumwolle oder
                                                     synthetischen          Spinnstoffen ;
                                                     T-Shirts und Unterziehpullis
                                                     aus künstlichen Spinnstoffen
   5       ex 60.05 A                            Oberkleidung, Bekleidungszubehör          Ungarn         D      . 1 000 Stück           334
                                                 und andere Wirkwaren, weder gum­                         F                              664
                                                 mielastisch noch kautschutiert :                          I                             205
                                                                                                       BNL                                183
                                                 A. Oberkleidung und Bekleidungs­                       UK                               230
                                                      zubeh'ör :
                                                                                                        IRL                                12
                         60.05-01 ;        27 ;       Pullover, Slipover, Twinsets,                     DK                                 72
                         28 ; 29 ; 30 ; 33 ;         Westen und dergleichen, aus
                         36 ; 37 ; 38                 Gewirken, aus Wolle, Baum­                       EWG                             1 700
                                                     wolle, synthetischen oder künst­
                                                      lichen Spinnstoffen (weder gum­
                                                      mielastisch noch kautschutiert)
    6       ex 61.01                             Oberkleidung für Männer und Kna­          Ungarn         D        1 000 Stück             42
                                                 ben :                                                    F                                  2
                                                                                                           I                                 0
           ex 61.02 B                            Oberkleidung für Frauen, Mädchen                      BNL                                142
                                                 und Kleinkinder :
                                                                                                         UK                                  8
                                                 B. andere :                                            IRL                                  0
                                                      Shorts und andere kurze Hosen                      DK                                30
                         61.01-62 ;        64 ;
                         66;; 72;; 74;; 76           und lange Hosen, aus Geweben,
                                                                                                       EWG                               224
                                                      für Männer und Knaben ; lange
                         61.02-66 ; 68 ; 72           Hosen aus Geweben für Frauen,
                                                      Mädchen und Kleinkinder ; aus
                                                     Wolle, Baumwolle, syntheti­
                                                     schen oder künstlichen Spinn­
                                                     stoffen
    7      ex 60.05 A II                         Oberkleidung, Bekleidungszubehör          Ungarn         D        1 000 Stück             68
                                                 und andere Wirkwaren, weder gum­                          F                               58
                                                 mielastisch noch kautschutiert :                           I                              55
                                                                                                        BNL                                  4
                                                                                                         UK                                41
                                                                                                         IRL                                 0
                                                 A. Oberkleidung und Bekleidungs­                        DK                                33
                                                      zubehör :
                                                      II . andere                                      EWG                                259
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 357/21
                               NIMEXE­
                                                                                                      Mitglied­                  Mengen vom
  Kategorie  Tarifnummer       Kennziffer                    Warenbezeichnung             Drittländer              Einheiten  1 . 1 . bis .M. 12 .
     Nr .                                                                                              staaten
                                ( I 978 )                                                                                             1978
     7      ex 61.02 B                           Oberkleidung für Frauen, Mädchen
 (Forts.)                                        und Kleinkinder :
                                                 B. andere :
                         60.05-22 ;       23 ;       Blusen    und  Hemdblusen        aus
                         24 ; 25                     Gewirken (weder gummiela­
                                                     stisch noch kautschutiert) oder
                         61.02-78 ; 82 ; 84          Geweben, für Frauen, Mädchen
                                                     und Kleinkinder, aus Wolle,
                                                     Baumwolle, synthetischen oder
                                                     künstlichen Spinnstoffen
     8      ex 61.03                             Unterkleidung (Leibwäsche) für           Ungarn          D     1 000 Stück              150
                                                 Männer und Knaben, auch Kragen,                          F                              100
                                                 Vorhemden und Manschetten :                              I                               50
                                                                                                      BNL                                 25
                         61.03-11;; 15 ; 19          Oberhemden, auch Sport- und                        UK                               150
                                                     Arbeitshemden, aus Geweben,                        IRL                                 0
                                                     für Männer und Knaben, aus                         DK                                 10
                                                     Wolle, Baumwolle oder syntheti­
                                                     schen oder künstlichen Spinn­                    EWG                                485
                                                     stoffen
     9      55.08                                Schlingengewebe        (Frottiergewebe)  Ungarn         D         Tonnen               75
                                                 aus Baumwolle :                                          F                               14
                                                                                                          I                                 3
             ex 62.02 B                          Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche
                                                                                                      BNL                                   1
                                                 zur Körperpflege und andere Haus­                      UK                                45
                                                 haltswäsche ; Vorhänge, Gardinen                       IRL                                 0
                                                 und andere Gegenstände zur Innen­                      DK                                42
                                                 ausstattung :
                                                 B. andere :                                          EWG                               180
                         55.08-10 ;       30 ;        Schlingengewebe        (Frottierge­
                         50 ; 80                     webe) aus Baumwolle ; Wäsche
                                                      zur Körperpflege und andere
                         62.02-71                     Haushaltswäsche aus Schlingen­
                                                     geweben (Frottiergeweben) aus
                                                      Baumwolle
    12       ex 60.03                            Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Sok­        Ungarn          D      1 000 Paar              398
                                                 ken, Söckchen, Strumpfschoner                             F                             385
                                                 und ähnliche Wirkwaren, weder                              I                              18    .
                                                 gummielastisch      noch      kautschu­                BNL                              287
                                                 tiert :                                                 UK                                29
                                                                                                         IRL                                 1
                          60.03-11 ;       19 ;       andere als Damenstrümpfe aus                       DK                              882
                          25 ; 27 ; 30 ; 90           synthetischen Spinnstoffen
                                                                                                        EWG                           2 000 ,
    13       ex 60.04                            Unterkleidung aus . Gewirken, weder      Ungarn          D     1 000 Stück              279
                                                 gummielastisch noch kautschu­                            F                              181
                                                 tiert :                                                    I                         2 795
                                                                                                        BNL                              476
                          60.04-17 ;       27 ;       Unterhosen und Slips, für Män­                     UK                              230
                          48 ; 56                     ner und Knaben ; Schlüpfer                         IRL                               10
                                                      und dergleichen für Frauen,                        DK                                29
                                                      Mädchen und Kleinkinder (aus­
                                                     genommen Säuglinge), aus Ge­                      EWG                            4 000
                                                     wirken, weder gummielastisch
                                                      noch kautschutiert, aus Baum­
                                                     wolle oder aus synthetischen
                                                      Spinnstoffen
 ---pagebreak--- Nr. L 357/22                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      21 . 12. 78
                              NIMEXE­                                                                                       Mengen vom
 Kategorie  Tarifnummer      Kennziffer                    Warenbezeichnung           Drittländer Mitglied­    Einheiten 1 . 1 . bis 31 . 12 .
    Nr .                                                                                           staaten
                               ( 1978)                                                                                           1978
   15 B    ex 61.02 B                         Oberkleidung für Frauen, Mädchen        Ungarn         D      1 000 Stück              64
                                              und Kleinkinder :                                       F                              68
                                                                                                      I                               9
                                              B. andere :
                                                                                                  BNL                                50
                        61.02-31 ;      32 ;      Mäntel, Umhänge und Jacken                        UK                               32
                        33 ; 35 ; 36 ; 37 ;       aus Geweben, für Frauen , Mäd­                    IRL                               0
                        39 ; 40                   chen und Kleinkinder, andere                      DK                                7
                                                  als Kleidung der Kategorie 1 5 A
                                                                                                  EWG                              230
   16      ex 61.01                           Oberkleidung für Männer und Kna­        Ungarn         D      1 000 Stück              22
                                              ben :                                                   F                              14
                                                                                                      I                              11
                        61.01-51;; 54 ; 57        Anzüge und ' Kombinationen,                     BNL                               149
                                                  ausgenommen Skianzüge, aus                        UK                               77
                                                  Geweben, für Männer und Kna­
                                                                                                    IRL                               1
                                                  ben (einschließlich der aus zwei                  DK                                6
                                                  oder drei Teilen       bestehenden
                                                  Kombinationen, die zusammen
                                                                                                  EWG                              280
                                                  bestellt, aufgemacht und beför­
                                                  dert und normalerweise zusam­
                                                  men verkauft werden), aus
                                                  Wolle, Baumwolle oder syntheti­
                                                  schen oder künstlichen Spinn­
                                                  stoffen
                                                                                                                   i
   17      ex 61.01                           Oberkleidung für Männer und Kna­        Ungarn         D      1 000 Stück              47
                                              ben :                                                   F                              16
                                                                                                      I                              13
                        61.01-34 ; 36;; 37        Sakkos und Jacken aus Gewe­                     BNL                                58
                                                  ben , für Männer und Knaben,                      UK                               77
                                                  aus Wolle, Baumwolle oder syn­                    IRL                                1
                                                  thetischen     oder     künstlichen
                                                                                                    DK                                8
                                                  Spinnstoffen
                                                                                                  EWG                              220
                                                                                                     D        Tonnen
   19      61.05BB                            Taschentücher und Ziertaschentü­        Ungarn                                        121
                                              cher :                                                 F                               12
                                                                                                      I                              18
  +889                                        B. andere :
                                                                                                  BNL                                12
                        61.05-30 ; 99             Taschentücher aus Gewebe, mit                     UK                               40
                                                  einem Wert von nicht mehr als                    IRL                                0
                                                  15 RE je kg Eigengewicht                          DK                               36
                                                                                                  EWG                              239
   20      ex 62.02 B                         Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche         Ungarn         D        Tonnen               536
                                              zur Körperpflege und andere Haus­                      F                               12
                                              haltswäsche ; Vorhänge, Gardinen                        I                              53
                                              und andere Gegenstände zur Innen­                   BNL                                 7
                                              ausstattung :                                        UK                              110
                                                                                                   IRL                                1
                                              B. andere :
                                                                                                   DK                                82
                        62.02-11 ; 19             Bettwäsche aus Geweben
                                                                                                  EWG                              801
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 357/23
                               NIMEXE­                                                                                         Mengen vom
  Kategorie  Tarifnummer      Kennziffer                       Warenbezeichnung          Drittländer Mitglied­    Einheiten  I. I. bis 31 . 12 .
     Nr.                                                                                              staaten
                                (I 978 )                                                                                           1978
   24                                                                                                          1 000 Stück           599
            ex 60.04                              Unterkleidung aus Gewirken, weder      Ungarn         D
                                                                                                                                       88
                                                  gummielastisch noch kautschu­                          F
                                                                                                                                       28
                                                  tiert :                                                I
                                                                                                                                       30
                                                                                                     BNL
                         60.04-15 ; 47                 Schlafanzüge aus Gewirken, aus                  UK
                                                                                                                                       43
                                                       Baumwolle oder aus syntheti­                   IRL
                                                                                                                                         2
                                                       schen Spinnstoffen , für Männer                 DK
                                                                                                                                       10
                                                       und Knaben
                                                                                                                                     800
                                                                                                     EWG
■2525       ex 60.04                              Unterkleidung aus Gewirken, weder      Ungarn         D      1 000 Stück             90
                                                  gummielastisch noch kautschu­                          F                             39
                                                  tiert :                                                I                             71
                                                                                                     BNL                                 8
                         60.04-21 ;         25 ;      Schlafanzüge und Nachthem­                       UK                              18
                         51 ; 53                      den aus Gewirken, aus Baum­                      IRL                               1
                                                      wolle oder aus synthetischen                     DK                              23
                                                       Spinnstoffen, für Frauen, Mäd­
                                                       chen und Kleinkinder (ausge­                  EWG                             250
                                                       nommen Säuglinge)
   30 A     ex 61.04                              Unterkleidung      (Leibwäsche)    für Ungarn         D       1 000 Stück          846
                                                  Frauen , Mädchen und Kleinkinder :                     F                             27
                                                                                                         I                             13
                         61.04-11;; 13;; 18            Schlafanzüge und Nachthem­
                                                                                                     BNL                               99
                                                       den, aus Geweben, für Frauen,
                                                                                                       UK                              85
                                                       Mädchen und Kleinkinder, aus
                                                                                                      IRL                                1
                                                       Wolle, Baumwolle, syntheti­                     DK                              29
                                                       schen oder künstlichen Spinn­
                                                       stoffen
                                                                                                     EWG                          11100
    36      ex 51.04 B                            Gewebe aus synthetischen oder          Ungarn         D        Tonnen                93
                                                  künstlichen Spinnfäden (einschließ­                    F                             69
                                                  lich Gewebe aus Monofilen oder                         I                            110
                                                  Streifen der Tarifnr. 51.01 oder                   BNL                                 5
                                                  51.02):                                              UK                               22
                                                                                                       IRL                                0
                                                  B. Gewebe aus künstlichen Spinnfä­
                                                       den :                                           DK                                 1
                         51.04-56    ;      58 ;       Gewebe aus künstlichen Spinn­                 EWG                              300
                         62 ; 64 ;     66 ; 72 ;       fäden, andere als Cordgewebe
                         74 ; 76 ;     82 ; 84 ;       für die Reifenherstellung und
                         86 ; 88 ;     89 ; 93 ;       Gewebe mit Elastomer-Fäden :
                         94 ; 95 ;    96 ;  97 ;
                         98
                                                      a) davon :
                         51.04-58 ;         62 ;          andere als roh oder gebleicht
                         64 ; 72 ; 74 ; 76 ;
                         82 ; 84 ; 86 ; 88 ;
                         89;; 94;; 95;; 96;;
                         97 ; 98                                                                        D
   39       ex 62.02 B                             Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche       Ungarn          F       Tonnen              132
                                                  zur Körperpflege und andere Haus­                      I                             20
                                                                                                                                         9
                                                  haltswäsche ; Vorhänge, Gardinen                   BNL
                                                                                                                                       47
                                                  und andere Gegenstände zur Innen­                    UK
                                                                                                                                     143
                                                   ausstattung :                                      IRL
                                                                                                                                         0
                                                   B. andere :                                         DK
                                                                                                                                       49
                         62.02-41;;         43;;       Tischwäsche, Wäsche zur Kör­                  EWG
                         47;; 65;; 73;; 77             perpflege und andere Haushalts­                                               400
                                                       wäsche, aus Geweben, andere
                                                       als Wäsche aus Frottiergeweben
 ---pagebreak--- Nr. L 357/24                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       21 . 12. 78
                                NIMEXE­                                                                                        Mengen vom
 Kategorie   Tarifnummer       Kennziffcr                      Warenbezeichnung          Drittländer Mitglied­    Einheiten 1 . I. bis 31 . 12 .
    Nr .                                                                                              staaten
                                 ( 1978)                                                                                           1978
  50            53.11    53.11-01 ;        03 ;  Gewebe aus Wolle oder feinen Tier­      Ungarn         D        Tonnen                10
                         07 ;  11;;   13 ; 17 ;  haaren                                                  F                           152
                         20 ;  30 ;   40 ; 52 ;                                                          I                               5
                         54 ;  58 ;   72 ; 74 ;                                                      BNL                                 8
                         75 ;  82 ;   84 ; 88 ;                                                        UK                              14
                         91 ; 93 ;   97                                                               IRL                               0
                                                                                                      DK                                 1
                                                                                                     EWG                             190
  67        ex 60.05                              Oberkleidung, Bekleidungszubehör       Ungarn         D        Tonnen              228
                                                  und andere Wirkwaren, weder gum­                       F                             15
                                                  mielastisch noch kautschutiert :                       I                             14
                                                                                                     BNL                             251
            ex 60.06 B                           Gummielastische Gewirke und kau­
                                                                                                      UK                               20
                                                  tschutierte Gewirke, als Meterware,                 IRL                                0
                                                 sowie Waren daraus (einschließlich                   DK                                 5
                                                  Knieschützer        und        Gummi­
                                                 strümpfe) :                                         EWG                             533
                                                 B. andere :
                                                                                                           /
                         60.05-86 ;        87 ;       Bekleidungszubehör und andere
                         89 ; 91 ; 95 ; 98            Wirkwaren (ausgenommen Klei­
                                                      dung), weder gummielastisch
                                                      noch kautschutiert ; Waren aus
                         60.06-92 ; 96 ; 98
                                                      gummielastischen          Gewirken
                                                      und    kautschutierten    Gewirken
                                                      (andere als Badeanzüge), aus
                                                      Wolle, Baumwolle, syntheti­
                                                      schen oder künstlichen Spinn­
                                                      stoffen
 69         ex . 60.04 B                         Unterkleidung aius Gewirken, weder      Ungarn         D      1 000 Stück           234
                                                 gummielastisch noch kautschu­                          F                               4
                                                 tiert :                                                 I                              3
                                                                                                     BNL                              18
                                                 B. aus anderen Spinnstoffen :                                                          5I*
                                                                                                       UK
                         60.04-54                     Unterkleider    und     Unterröcke              IRL                               0
                                                     aus Gewirken, aus syntheti­                      DK                                0
                                                     schen Spinnstoffen, für Frauen,
                                                     Mädchen und Kleinkinder (aus­                   EWG                            264
                                                     genommen Säuglinge)
  73       ex 60.05 All                          Oberkleidung, Bekleidungszubehör        Ungarn         D      1 000 Stück           136
                                                 und andere Wirkwaren, weder gum­                       F                               4
                                                 mielastisch noch kautschutiert :                        I                             16
                                                                                                     BNL                              54
                                                 A. Oberkleidung und Bekleidungs­                     UK                             114
                                                     zubehör :
                                                                                                      IRL                               0
                                                     II . andere :                                    DK                                1
                         60.05-16 ; 17 ; 19               Trainingsanzüge aus Gewir­
                                                                                                     EWG                            325
                                                          ken, weder gummielastisch
                                                          noch     kautschutiert,    aus
                                                          Wolle, Baumwolle oder syn­
                                                          thetischen oder künstlichen
                                                          Spinnstoffen
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 357/25­
                               NIMEXE­                                                                                           Mengen vom
 Kategorie   Tarifnummer       Kennziffer                                                               Mitglied­
    Nr.                                                        Warenbezeichnung             Drittländer
                                                                                                         staaten
                                                                                                                    Einheiten  I. I. bis 31 . 12 .
                                 ( 1978 )                                                                                            1978
  74       ex 60.05 All                         Oberkleidung, Bekleidungszubehör           Ungarn          D      1 000 Stück            80
                                                und andere Wirkwaren, weder gum­                           F                             11
                                                mielastisch noch kautschutiert :                            I                             9
                                                                                                        BNL                             45
                                                A. Oberkleidung und Bekleidungs­                         UK
                                                    zubehör :                                                                            13
                                                                                                         IRL                              0
                                                    II . andere :                                        DK                               2
                         60.05-71 ;       72 ;            Kostüme und Hosenanzüge
                                                                                                        EWG                            160
                         73 ; 74                          (einschließlich der aus zwei
                                                          oder drei Teilen bestehen­
                                                          den Kombinationen, die zu­
                                                          sammen       bestellt,   aufge­
                                                          macht und befördert und
                                                          normalerweise        zusammen
                                                        . verkauft werden), aus Gewir­
                                                          ken, weder gummielastisch
                                                          noch      kautschutiert,     für
                                                          Frauen, Mädchen und Klein­
                                                          kinder (ausgenommen Säug­
                                                          linge), aus Wolle, Baum­
                                                          wolle, synthetischen oder
                                                          künstlichen Spinnstoffen
  76        ex 61.01                            Oberkleidung für Männer und Kna­           Ungarn          D       Tonnen              364
                                                ben                                                        F                            16
                                                                                                           I                              8
                                                                                                        BNL                           216
                                                                                                         UK                             14
            ex 61.02 B                          Oberkleidung für Frauen, Mädchen                         IRL
                                                und Kleinkinder :                                                                         1
                                                                                                         DK                             15
                                                B. andere :
                                                                                                        EWG                           634
                         61.01-13 ;       15 ;      Arbeits- und Berufskleidung aus
                         17 ; 19                    Geweben, für Männer und Kna­
                                                    ben ; Schürzen, Kittel und an­
                                                    dere Arbeits-       und    Berufsklei­
                                                    dung aus Geweben, für Frauen,
                         61.02-12 ; 14              Mädchen und Kleinkinder, aus
                                                    Wolle, Baumwolle oder syntheti­
                                                    schen oder künstlichen Spinn­
                                                    stoffen
  78        ex 61.01                            Oberkleidung für Männer und Kna­           Ungarn         D        Tonnen               42
                                                ben :                                                      F                            17
                                                                                                           I                              5
                         61.01-09 ;       24 ;      Bademäntel und -jacken ; Haus­                      BNL                           266
                         25 ; 26 ; 92 ; 94;;        mäntel, Hausjacken und ähn­                          UK                             39
                         96;;                       liche Hauskleidung sowie an­                         IRL                              0
                                                    dere Oberkleidung, aus Gewe­                         DK                               2
                                                    ben , für Männer und Knaben,
                                                    ausgenommen Kleidung der                            EWG                           371
                                                    Kategorien 6, 14 A, 14 B, 16,
                                                    17, 21 , 76 und 79, aus Wolle,
                                                    Baumwolle oder synthetischen
                                                    oder künstlichen Spinnstoffen
 ---pagebreak---  Nr. L 357/26                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       21 . 12. 78
                                 NIMEXE­                                                                                        Mengen vom
   Kategorie   Tarifnummer       Kennziffer                                                  Drittländer Mitglied­
      Nr.                                                       Warenbezeichnung                          staaten
                                                                                                                    Einheiten I. 1 . bis 31 . 12 .
                                   ( 1978)                                                                                            1978
    83       ex 60.05 All                          Oberkleidung, Bekleidungszubehör          Ungarn         D      Tonnen               112
                                                   und andere Wirkwaren, weder gum­                          F                             5
                                                   mielastisch noch kautschutiert :                          I                             4
                                                                                                          BNL                           143
                                                   A. Oberkleidung und Bekleidungs­                        UK                            90
                                                      zubehör :
                                                                                                           IRL                             0
                                                      II . andere :                                        DK                            15
                           60.05-04 ;       81 ;           Oberkleidung aus Gewirken,
                                                                                                         EWG                           369
                           82;; 83;; 84                    weder gummielastisch noch
                                                           kautschutiert,     andere     als
                                                           Kleidung der Kategorien 5,
                                                           7,' 26, 27, 28 , 71 , 72, 73, 74
                                                           und 75, aus Wolle, Baum­
                                                           wolle oder synthetischen
                                                           oder künstlichen Spinnstof­
                                                           fen
    89           61.05 A                          Taschentücher :                            Ungarn         D      Tonnen
                                                                                                                                          (')
                                                                                                             F
                           61.05-20               A. aus Baumwolle und mit einem
                                                                                                             I
                                                      Wert von mehr als 15 RE je kg                       BNL
                                                      Eigengewicht                                         UK
                                                                                                           IRL
                                                                                                           DK
                                                                                                         EWG
                                                                                                                   Tonnen                10
    91        ex 62.04                            Planen, Segel, Markisen und Zelt­          Ungarn         D
                                                                                                            F                              6
                                                  lagerausrüstungen :
                                                                                                             I                         129
                           62.04-23 ; 73              Zelte                                               BNL                              4
                                                                                                           UK                            96
                                                                                                           IRL                             0
                                                                                                           DK                              5
                                                                                                         EWG                           250
   100        59.08        59.08-10 ;       51 ;  Gewebe,       mit    Zellulosederivaten    Ungarn         D      Tonnen              728
                           53 ; 57                oder anderen Kunststoffen ge­                             F                          270
                                                  tränkt, bestrichen oder überzogen                         I                          610
                                                  oder mit Lagen aus diesen Stoffen                      BNL                           306
                                                  versehen                                                UK                         1 048
                                                                                                          IRL                            29
                                                                                                          DK                               9
                                                                                                         EWG                        3 000
(') Siehe Kategorie 19.
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 357/27
                              NIMEXE­                                                                                   Mengen vom
  Kategorie  Tarifnummer      Kennziffer                 • Warenbezeichnung        Drittländer Mitglied­  Einheiten  1 . I. bis 31 . 12 .
     Nr ."                                                                                      staaten
                                (J 978)                                                                                      1978
  110       ex 62.04                           Planen, Segel, Markisen, Zelte und  Ungarn .       D      Tonnen                799
                                               Zeltlagerausrüstungen :                            F                           258
                                                                                                   I                          303
                         62.04-25 ; 75             Luftmatratzen aus Geweben
                                                                                               BNL                            207
                                                                                                UK                             307
                                                                                                IRL                             13
                                                                                                DK                              13
                                                                                               EWG                          1 900
   111      ex 62.04                           Planen, Segel, Markisen, Zelte und  Ungarn         D      Tonnen                   2
                                               Zeltlagerausrüstungen :                             F                              4
                                                                                                   I                              8
                         62.04-29 ; 79             Zeltlagerausrüstungen, aus Ge­               BNL                               1
                                                   weben, andere als Luftmatratzen               UK                               9
                                                   und Zelte                                     IRL                              0
                                                                                                 DK                               0
                                                                                               EWG                              24
  117           54.05    54.05-21 ;      25 ;  Gewebe aus Flachs oder Ramie        Ungarn         D      Tonnen                 38
                         31;; 39 ; 51;; 55 ;                                                      F                             15
                         57                                                                        I                          148
                                                                                               BNL                              10
                                                                                                UK                              85
                                                                                                IRL                               0
                                                                                                DK                            120
                                                                                               EWG                            416