CELEX: 62021TN0420
Language: sl
Date: 2021-07-12 00:00:00
Title: Zadeva T-420/21: Tožba, vložena 12. julija 2021 – Cargolux/Komisija

23.8.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 338/43
            
         
      Tožba, vložena 12. julija 2021 – Cargolux/Komisija
      (Zadeva T-420/21)
      (2021/C 338/53)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Cargolux Airlines International SA (Cargolux) (Sandweiler, Luksemburg) (zastopnika: G. Goeteyn in E. Aliende Rodríguez, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  razglasi dopis Komisije družbi Cargolux z dne 30. aprila 2021 v celoti za ničen;
               
            
                  —
               
               
                  Uniji, ki jo zastopa Komisija, v skladu s členom 266, prvi odstavek, PDEU naloži plačilo odškodnine za škodo, ki je nastala družbi Cargolux, ker Komisija ni plačala zamudnih obresti in obrestnih obresti, dolgovanih na podlagi sodbe z dne 16. decembra 2015, Cargolux Airlines International SA/Komisija (zadeva T-39/11), in posledično v skladu s členom 266, drugi odstavek, PDEU, členom 268 PDEU in členom 340, drugi odstavek, PDEU te zneske:
                  
                              (a)
                           
                           
                              dolgovane zamudne obresti, to je obresti na znesek 39 900 000 EUR po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja na dan 1. novembra 2010 (in sicer 1 %), povečani za 3,5 odstotne točke, za obdobje med 15. februarjem 2011 in 5. februarjem 2016, kar znese 8 075 972,03 EUR, oziroma po obrestni meri, za katero Splošno sodišče meni, da je primerna; in
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              dolgovane obrestne obresti, to je obresti na znesek dolgovanih zamudnih obresti iz točke (a) za obdobje od 5. februarja 2016 do datuma, ko bo Komisija dejansko opravila plačilo zneska, ki se zahteva v točki (a) (oziroma, če bi Splošno sodišče zavrnilo zahtevek družbe Cargolux, ki se nanaša na tek dolgovanih obrestnih obresti od 5. februarja 2016, vsaj za obdobje od datuma vložitve te tožbe do datuma, ko bo Komisija dejansko plačala znesek, ki se zahteva pod točko (a)), po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja na dan 1. novembra 2010 (in sicer 1 %), povečani za 3,5 odstotne točke, (oziroma po obrestni meri, za katero Splošno sodišče meni, da je primerna);
                           
                        
            
                  —
               
               
                  naloži Komisiji plačilo vseh stroškov, nastalih družbi Cargolux v tem postopku.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog se nanaša na to, da je bilo v zvezi z izpodbijano odločbo, vročeno z dopisom z dne 30. aprila 2021, napačno uporabljeno pravo in jo je treba v skladu s členom 263 PDEU v celoti razglasiti za nično. Tožeča stranka trdi, da je v izpodbijani odločbi napačno ugotovljeno, da je zahtevek družbe Cargolux z dne 2. februarja 2021, ki se nanaša na plačilo dolgovanih zamudnih obresti in obrestnih obresti, zastaral in da je nedopusten.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog se nanaša na to, da je Komisija zaradi kršitve člena 266, prvi odstavek, PDEU dolžna plačati družbi Cargolux odškodnino v višini dolgovanih zamudnih obresti in obrestnih obresti na podlagi nepogodbene odgovornosti v skladu s členom 266, drugi odstavek, PDEU, členom 268 PDEU in členom 340, drugi odstavek, PDEU.