CELEX: 31963R0025
Language: nl
Date: 1963-03-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 25/63/EEG van de Raad van 21 maart 1963 inzake de heffingen die ten opzichte van de derde landen van toepassing zijn voor de invoer van geslachte varkens en van levende varkens in het tijdvak van 1 april tot en met 30 juni 1963

27. 3 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       989/63
                                VERORDENING No. 25/63/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 21 maart 1963
                     inzake de heffingen die ten opzichte van de derde landen van toepassing
                     zijn voor de invoer van geslachte varkens en van levende varkens in het
                                    tijdvak van 1 april tot en met 30 juni 1963
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                                    VASTGESTELD :
                                                                                         Artikel 1
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                       De drie bijlagen van Verordening no. 155 van de
                                                                Raad houdende vaststelling van het bedrag van de
    Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­                heffingen ten opzichte van derde landen voor ge­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­              slachte varkens en voor levende varkens worden,
meenschappelijke ordening der markten in de sector              met betrekking tot de invoer in het tijdvak van 1 april
varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 5, lid 4,             tot en met 30 juni 1963, vervangen door de drie
                                                                bijlagen van de onderhavige verordening.
    Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                         Artikel 2
    Overwegende dat de heffingen ten opzichte van
de derde landen voor geslachte varkens en voor le­                  Artikel 4 van Verordening no. 155 van de Raad
vende varkens van tevoren moeten worden vastge­                 wordt als volgt gewijzigd :
steld voor een tijdvak van drie maanden ; dat deze                  „Deze verordening is van toepassing met ingang
heffingen zijn vastgesteld bij Verordening no. 155              van 1 januari 1963".
van de Raad (2) voor het eerste kwartaal van 1963 ;
dat derhalve de bepalingen van deze verordening                                          Artikel 3
moeten worden aangevuld voor de invoer die plaats­
vindt gedurende het tweede kwartaal van 1963, met                   Deze verordening treedt in werking op de dag
inachtneming van het prijsverloop van de voeder­                volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
granen in Nederland en op de wereldmarkt,                       blad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 21 maart 1963.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                           Eugène SCHAUS
                                  Herfingen die van 1 april tot en met 30 juni 1963
                                  van toepassing zijn ten opzichte van derde landen
                                            bij invoer van geslachte varkens
                                                        (per 100 kilogram geslachte varkens)
                                 in België                                   765,90 Bfr.
                                 in Duitsland                                123,93 DM
                                 in Frankrijk                                 89,51 FF
                                 in Italië                                14.161,— L
                                 in Luxemburg                              1.882,70 Lfr­
                                 in Nederland                                 31,51* Fl.
(1) Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
(8) Publikatiehlad van de Europese Gemeênschappen no. 140 van 28 december 1962, blz. 2926/62.
 ---pagebreak--- 990/63 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                   27. 3. 63
             Heffingen die van 1 april tot en met 30 juni 1963
             van toepassing zijn ten opzichte van derde landen
                         bij invoer van levende varkens
                 met uitsluiting van fokdieren van zuiver ras
                                     (per 100 kilogram levend gewicht)
            in België                                    589,—  Bfr.
            in Duitsland                                  95,30 DM
            in Frankrijk                                  68,83 FF
            in Italië                                 10.890,—  L
            in Luxemburg                               1.447,80 Lfr.
            in Nederland                                  24,23 Fl.
             Heffingen die van 1 april tot en met 30 juni 1963
             van toepassing zijn ten opzichte van derde landen
                      bij invoer van levende slachtzeugen :
                                     (per 100 kilogram levend gewicht)
            in België                                    518,30 Bfr.
            in Duitsland                                  83,87 DM
            in Frankrijk                                  60,57 FF
            in Italië                                  9.583,— L
            in Luxemburg                               1.274,10 Lfr.
            in Nederland                                  21,32 Fl.