CELEX: 41997X0730(07)
Language: el
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: Τεχνικές απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 23 της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, που αναφέρονται στο άρθρο 3 και στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2.1 της οδηγίας 97/32/ΕΚ της Επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους φανούς οπισθοπορείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους

Avis juridique important

|

41997X0730(07)

Τεχνικές απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 23 της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, που αναφέρονται στο άρθρο 3 και στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2.1 της οδηγίας 97/32/ΕΚ της Επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους φανούς οπισθοπορείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 203 της 30/07/1997 σ. 0079 - 0082

Τεχνικές απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 23 της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, που αναφέρονται στο άρθρο 3 και στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2.1 της οδηγίας 97/32/ΕΚ της Επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους φανούς οπισθοπορείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (1) 1. ΟΡΙΣΜΟΣ Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:1.1. Ως «φανός οπισθοπορείας» νοείται ο φανός οχήματος που έχει προβλεφθεί για το φωτισμό της οδού όπισθεν του οχήματος και για την προειδοποίηση των άλλων χρηστών της οδού όταν το όχημα οπισθοδρομεί ή είναι έτοιμο να οπισθοδρομήσει.1.2. Στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται οι ορισμοί που δίδονται στον κανονισμό αριθ. 48 και στις σειρές τροποποιήσεών του που ισχύουν τη στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου.1.3. Ως φανοί οπισθοπορείας διαφορετικών «τύπων» νοούνται φανοί οι οποίοι διαφέρουν σε βασικά σημεία όπως:1.3.1. το εμπορικό σήμα ή η μάρκα 71.3.2. τα χαρακτηριστικά του οπτικού συστήματος 71.3.3. πρόσθετα στοιχεία που δύνανται να τροποποιήσουν τα οπτικά αποτελέσματα δι' ανακλάσεως, διαθλάσεως ή απορροφήσεως 7 και1.3.4. την κατηγορία του λαμπτήρα πυράκτωσης.5. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 5.1. Κάθε δείγμα πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται στις κατωτέρω παραγράφους.5.2. Οι φανοί οπισθοπορείας πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και παρά τους κραδασμούς στους οποίους είναι δυνατόν να υποβληθούν να παραμένει εξασφαλισμένη η καλή τους λειτουργία και να διατηρούν τα χαρακτηριστικά που επιβάλλει ο παρών κανονισμός.6. ΕΝΤΑΣΗ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ 6.1. Η ένταση του εκπεμπόμενου φωτός από καθένα από τα δύο δείγματα δεν πρέπει να είναι μικρότερη από τις ελάχιστες τιμές ούτε μεγαλύτερη από τις μέγιστες τιμές που ορίζονται κατωτέρω μετρούμενη σε σχέση προς τον άξονα αναφοράς στις κατωτέρω καθοριζόμενες διευθύνσεις (εκφραζόμενες σε μοίρες σε σχέση με τον άξονα αναφοράς).6.2. Η ένταση κατά τον άξονα αναφοράς πρέπει να είναι τουλάχιστον 80 cd.6.3. Η ένταση του εκπεμπόμενου φωτός προς όλες τις διευθύνσεις από τις οποίες ο φανός δύναται να παρατηρηθεί πρέπει να μην υπερβαίνει:300 cd στις διευθύνσεις που κείνται επί του οριζοντίου επιπέδου ή υπεράνω αυτού,ή600 cd στις διευθύνσεις που κείνται κάτω του οριζοντίου επιπέδου.6.4. Σε κάθε άλλη διεύθυνση μέτρησης που απεικονίζεται στο παράρτημα 3 η φωτεινή ένταση πρέπει να έχει τιμή τουλάχιστον ίση προς τις καθοριζόμενες στο παράρτημα αυτό ελάχιστες τιμές.Ωστόσο, σε περίπτωση που ο φανός οπισθοπορείας προορίζεται να τοποθετείται σε όχημα αποκλειστικώς ως ζεύγος διατάξεων, η φωτομετρική ένταση επιτρέπεται να επαληθεύεται μόνον μέχρι γωνία 30° προς τα έσω όταν τηρείται φωτομετρική τιμή τουλάχιστον 25 cd.Η προϋπόθεση αυτή πρέπει να εξηγείται σαφώς στην αίτηση για έγκριση και στα σχετικά έγγραφα (βλ. παράγραφο 2 του παρόντος κανονισμού).Επιπλέον, σε περίπτωση που χορηγείται έγκριση τύπου για την οποία ισχύει η ανωτέρω προϋπόθεση, στην παράγραφο 11 «παρατηρήσεις» του δελτίου κοινοποίησης (βλ. παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού) πρέπει να δηλώνεται προς πληροφόρηση ότι η διάταξη επιτρέπεται να τοποθετείται μόνον σε ζεύγος διατάξεων.6.5. Στην περίπτωση μοναδικού φανού που περιέχει περισσότερες από μία πηγές φωτός, ο φανός πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με την ελάχιστη ένταση όταν οποιαδήποτε από τις πηγές φωτός τεθεί εκτός λειτουργίας, και όταν λειτουργούν όλες οι πηγές φωτός δεν επιτρέπεται υπέρβαση των μέγιστων εντάσεων.7. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ 7.1. Όλες οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με άχρωμους τυποποιημένους λαμπτήρες πυράκτωσης των τύπων που προδιαγράφονται για την διάταξη, ρυθμισμένους έτσι ώστε να παράγεται η φωτεινή ροή αναφοράς που προδιαγράφεται γι' αυτούς τους τύπους λαμπτήρων πυράκτωσης.7.1.1. Όλες οι μετρήσεις σε φανούς εφοδιασμένους με μη αντικαταστάσιμες πηγές φωτός (λαμπτήρες πυράκτωσης και λοιποί) πραγματοποιούνται υπό τάση, αντιστοίχως, 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V.Σε περίπτωση πηγών φωτός που τροφοδοτούνται από ειδική ηλεκτρική πηγή, οι ανωτέρω ηλεκτρικές τάσεις δοκιμών επιβάλλονται στους ακροδέκτες εισόδου της εν λόγω ηλεκτρικής πηγής. Το εργαστήριο δοκιμών μπορεί να απαιτήσει από τον κατασκευαστή την ειδική ηλεκτρική πηγή που απαιτείται για την τροφοδότηση των πηγών φωτός με ρεύμα.8. ΧΡΩΜΑ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ Το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να είναι λευκό. Σε περίπτωση αμφιβολίας, το χρώμα είναι δυνατόν να ελέγχεται με βάση τον ορισμό του λευκού χρώματος που δίδεται στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού.(1) ΕΕ αριθ. L 171 της 30. 6. 1997, σ. 63.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Φωτομετρικές μετρήσεις 1. ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕΤΡΗΣΗΣ 1.1. Κατά την εκτέλεση των φωτομετρικών μετρήσεων πρέπει, με την κατάλληλη κάλυψη, να αποφεύγονται οι αντανακλάσεις σκέδασης.1.2. Σε περίπτωση αμφισβήτησης των αποτελεσμάτων των μετρήσεων, οι μετρήσεις πρέπει να εκτελούνται έτσι ώστε να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:1.2.1. η απόσταση μέτρησης πρέπει να είναι τόση ώστε να πληρούται ο νόμος του αντίστροφου του τετραγώνου της απόστασης 71.2.2. ο εξοπλισμός μέτρησης πρέπει να είναι τέτοιος ώστε το γωνιακό άνοιγμα του δέκτη παρατηρούμενο από το κέντρο αναφοράς του φανού να είναι μεταξύ 10 πρώτων λεπτών και μιας μοίρας 71.2.3. η απαίτηση για την ένταση κατά συγκεκριμένη διεύθυνση παρατήρησης θεωρείται ότι ικανοποιείται εάν η εν λόγω απαίτηση πληρούται κατά διεύθυνση που δεν αποκλίνει περισσότερο του ενός τετάρτου της μοίρας από την διεύθυνση παρατήρησης.2. ΣΗΜΕΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΕΚΦΡΑΖΟΜΕΝΑ ΣΕ ΜΟΙΡΕΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΞΟΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΤΙΜΕΣ ΕΝΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>2.1. Οι διευθύνσεις H = 0° και V = 0° αντιστοιχούν στον άξονα αναφοράς. Επί του οχήματος είναι οριζόντιες, παράλληλες προς το διάμηκες στο μέσο του οχήματος επίπεδο και προσανατολισμένες κατά την απαιτούμενη φορά ορατότητας. Διέρχονται από το κέντρο αναφοράς. Οι αναφερόμενες στον πίνακα τιμές δίνουν, για τις διάφορες διευθύνσεις μέτρησης, τις ελάχιστες εντάσεις σε cd.2.2. Εάν κατά τον οπτικό έλεγχο φανού σημειώνονται σημαντικές τοπικές διακυμάνσεις έντασης, πρέπει να εξακριβώνεται ότι καμία μετρούμενη ένταση μεταξύ δύο εκ των ανωτέρω διευθύνσεων μέτρησης δεν είναι κατώτερη του 50 % της ελαχίστης έντασης της κατώτερης ελάχιστης τιμής μεταξύ των δύο που προδιαγράφονται για αυτές τις διευθύνσεις μέτρησης.3. ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΣΕ ΦΑΝΟΥΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΟΥΣ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΦΩΤΟΣ Πρέπει να ελέγχονται οι φωτομετρικές επιδόσεις:3.1. για μη αντικαταστάσιμες πηγές φωτισμού (λαμπτήρες πυράκτωσης και λοιποί):με τις πηγές φωτισμού τοποθετημένες στο φανό σύμφωνα με την παράγραφο 7.1.1. του παρόντος κανονισμού.3.2. για αντικαταστάσιμους λαμπτήρες πυράκτωσης:όταν είναι εφοδιασμένοι με μαζικής παραγωγής λαμπτήρες πυράκτωσης υπό τάση 6,75 V, 13.5 V ή 28,0 V, οι τιμές φωτεινής έντασης που προκύπτουν πρέπει να κείνται μεταξύ του μεγίστου ορίου που δίδεται στον παρόντα κανονισμό και του ελάχιστου ορίου που δίδεται στον παρόντα κανονισμό, αυξημένο ανάλογα προς την αποδεκτή απόκλιση φωτεινής ροής που επιτρέπεται για τον επιλεχθέντα τύπο λαμπτήρων πυράκτωσης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό αριθ. 37 για μαζικής παραγωγής λαμπτήρες πυράκτωσης 7 εναλλακτικώς, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αλληλοδιαδόχως, στις διάφορες θέσεις, ένας τυποποιημένος λαμπτήρας πυράκτωσης, ο οποίος να λειτουργεί με την φωτεινή ροή αναφοράς, οπότε αθροίζονται οι επιμέρους μετρήσεις κάθε θέσης.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 Χρώμα του λευκού φωτός (Τριχρωματικές συντεταγμένες) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Για την επαλήθευση των χρωματομετρικών χαρακτηριστικών χρησιμοποιείται φωτεινή πηγή με θερμοκρασία χρώματος 2 854° Κ που αντιστοιχεί στο φωτεινό σήμα Α της Διεθνούς Επιτροπής Φωτισμού (ΔΕΦ).Ωστόσο, για φανούς εφοδιαζόμενους με μη αντικαταστάσιμες πηγές φωτισμού (λαμπτήρες πυράκτωσης και λοιποί), τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά πρέπει να επαληθεύονται με τις πηγές φωτισμού τοποθετημένες στο φανό, σύμφωνα με την παράγραφο 7.1.1. του παρόντος κανονισμού.