CELEX: 51987PC0460(03)
Language: el
Date: 1987-09-28
Title: Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνικής στην υπηρεσία της ανάπτυξης ( 1987-1990 )

18.12.87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. C 340/11
                                             ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ II — ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΣΑ
                                                                                                   εκατομμύρια    %
                         Στόχος                                   Τίτλος                              ECU
                Στόχος II. 1            Ανάπτυξη της ιατρικής τεχνολογίας                              11,5      17,5
                Στόχος ΙΙ.2             Έρευνα για τις υγειονομικές υπηρεσίες                           7,0      11,0
                                                                                         Σύνολο        65,0     100,0»
                Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα έρευνας και
                ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της οικονομικής ανάπτυξης
                                                               (1987-1990) (')
                                                            COM(87) 460 τελικό
                (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει τον άρθρον 149 παράγραφος 3 της συνθήκης
                                                     ΕΟΚ στις 28 Σεπτεμβρίου 1987)
                                                               (87/C 340/09)
Πρώτη θεώρηση                                                             Άρθρο 4 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Η θεώρηση αυτή διατυπώνεται ως εξής:
                                                                          Το εδάφιο αυτό να διατυπωθεί ως εξής:
    «Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρω­
    παϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο                         «Προκειμένου να εξασφαλισθεί καλύτερα ο συντονισμός
     130 Ο παράγραφος 2,».                                                    σε διεθνές επίπεδο πρέπει να καλούνται να παρευρί­
                                                                              σκονται στις συνεδριάσεις της Επιτροπής, εκπρόσωποι
Άρθρο 1 παράγραφος 2                                                          των ενδιαφερομένων διεθνών οργανισμών, όταν στην
                                                                              ημερήσια διάταξη υπάρχουν σημαντικά θέματα του
Να διατυπωθεί ως εξής:                                                        προγράμματος.»
    «Στο πλαίσιο του προγράμματος, οι αρμόδιοι οργα­
    νισμοί έρευνας που είναι εγκατεστημένοι είτε στην Κοι­                Άρθρο 4α (νέα)
    νότητα, είτε στις αναπτυσσόμενες χώρες καλούνται να
    υποβάλουν τις προτάσεις τους όσον αφορά δρα­                          Μετά το άρθρο 4 να προστεθεί το ακόλουθο νέο άρθρο 4α:
    στηριότητες έρευνας και ανάπτυξης. 'Αλλοι αρμόδιοι διε­
     θνείς οργανισμοί καλούνται επίσης να υποβάλουν προτά­                    «Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί κατά κύριο λόγο
     σεις για τη συγχρηματοδότηση ερευνητικών δραστη­                         κατόπιν συνεννοήσεων με τις αναπτυσσόμενες χώρες,
    ριοτήτων.»                                                                αφού εντοπιστούν οι ανάγκες τους και λαμβάνοντας
                                                                              υπόψη τα αποτελέσματα της έρευνας σε άλλα μέρη της
Άρθρο 1 παράγραφος 2α (νέα)                                                   υφηλίου.»
Μετά τη δεύτερη παράγραφο να προστεθεί η ακόλουθη νέα
παράγραφος:                                                               Άρθρο 6 παράγραφος 2
     «Κατά το σχεδιασμό ερευνητικών δραστηριοτήτων                        Να συμπληρωθεί η παράγραφος ως εξής:
    πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε ορισμένα περιφε­
    ρειακά και ολοκληρωμένα ερευνητικά προγράμματα που
                                                                              «Η Επιτροπή καθορίζει, σε από κοινού συμφωνία με
    αφορούν κοινά για πολλές αναπτυσσόμενες χώρες προ­
                                                                              τους αποδέκτες των αποτελεσμάτων της έρευνας συμπε­
     βλήματα.»
                                                                              ριλαμβανομένων αυτών που βρίσκονται στις αναπτυσσό­
                                                                              μενες χώρες, τους όρους για τη διάδοση αυτών των
                                                                              γνώσεων σε μη εγκατεστημένους στην Κοινότητα οργα­
(') ΕΕ αριθ. C 24 της 31. 1.1987, σ. 9.                                       νισμούς και στις αναπτυσσόμενες χώρες.»