CELEX: 22000D0615(07)
Language: cs
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22000D0615(07)

Úřední věstník L 141 , 15/06/2000 S. 0055 - 0056

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 31/2000ze dne 31. března 2000,kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999 [1].(2) Rozhodnutí Rady 1999/280/ES ze dne 22. dubna 1991 o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů [2] by mělo být začleněno do Dohody.(3) Rozhodnutí Komise 1999/566/ES se dne 26. července 1999, kterým se provádí rozhodnutí Rady 1999/280/ES o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na zásobování ropou a o spotřebních cenách ropných produktů [3], by mělo být začleněno do Dohody.(4) Rozhodnutím Rady 1999/280/ES ze dne 22. dubna 1999 se zrušuje směrnice Rady 76/491/ES ze dne 4. května 1976 o postupu Společenství při získávání informací a konzultacích o cenách ropy a ropných produktů v rámci Společenství,která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena.(5) Rozhodnutím Komise 1999/566/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 77/190/EHS ze dne 26.ledna 1977, kterým se provádí směrnice Rady 76/491/EHS o postupu Společenství při získávání informací a konzultacích o cenách ropy a ropných produktů v rámci Společenství, která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze IV Dohody se bod 3 (směrnice Rady 76/491/EHS) nahrazuje tímto:"399 D 0280: Rozhodnutí Rady 1999/280/ES ze dne 22. dubna 1999 o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů (Úř. věst. L 110, 28.4.1999, s. 8)."Článek 21. V příloze IV Dohody se bod 3a (rozhodnutí Komise 77/190/EHS) nahrazuje tímto:"399 D 0566: Rozhodnutí Komise 1999/566/ES se dne 26. července 1999, kterým se provádí rozhodnutí Rady 1999/280/ES o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů (Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 8)."2. Dodatek 1 k příloze IV Dohody se zrušuje.Článek 3Znění rozhodnutí 1999/280/ES a 1999/566/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 31. března 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.[2] Úř. věst. L 110, 28.4.1999, s. 8.[3] Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 8.[4] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------