CELEX: 31972D0421
Language: it
Date: 1972-11-30 00:00:00
Title: 72/421/CEE: Decisione della Commissione, del 30 novembre 1972, che autorizza la Repubblica federale di Germania a concedere un aiuto alla produzione di sementi di avena altissima

22 . 12 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 285 /27
                                                                     II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      COMMISSIONE
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 novembre 1972
                che autorizza la Repubblica federale di Germania a concedere un aiuto alla produzione
                                                      di sementi di avena altissima
                                            (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (72/421 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  72 del Consiglio , del 2 agosto 1972, che fissa l' aiuto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   nel settore delle sementi per la campagna di commer­
                                                                         cializzazione 1972/ 1973 ( 2 ), ammonta a 30 unità di
europea ,
                                                                         conto per quintale ; che è quindi lecito fissare lo
visto il regolamento ( CEE ) n . 2358 /71 del Consiglio,                 stesso importo anche per l'avena altissima ;
del 26 ottobre 1971 , relativo all' organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle sementi f 1 ), in par­                considerando che le misure previste dalla presente
ticolare l' articolo 16,                                                 decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                         gestione per le sementi ,
considerando che l' avena altissima ( Arrhenatherum
elatius ( L. ) J. e C. Presi .), che rientra nella voce                  HA ADOTTATO           LA PRESENTE DECISIONE :
12.03 della tariffa doganale comune, è soggetta alla
regolamentazione concernente l' organizzazione co­                                                 Articolo t
mune dei mercati nel settore delle sementi , pur non                     La Repubblica federale di Germania è autorizzata ,
figurando tra le specie che usufruiscono dell' aiuto
                                                                         per la campagna di commercializzazione 1972/ 1973 ,
comunitario alla produzione ;                                            ad accordare un aiuto nazionale alla produzione di
considerando che , prima dell'entrata in vigore del                      sementi di base e di sementi certificate di avena
regolamento ( CEE ) n . 2358 /71 , la Germania accor­                    altissima ( Arrhenatherum elatius ( L. ) J. e C. Presi .).
dava un aiuto alle sementi di base ed alle sementi
                                                                         L' importo di tale aiuto non può essere superiore a
certificate di avena altissima ;
                                                                         30 unità di conto per quintale delle sementi succi­
considerando che, ai fini di un' armonica transizione                    tate .
dal regime nazionale tuttora esistente al regime                                                   Articolo 2
comunitario , è opportuno autorizzare in via transi­
                                                                         La Repubblica federale di Germania è destinataria
toria la Repubblica federale di Germania a conce­
                                                                         della presente decisione .
dere un aiuto nazionale alla produzione di detta
specie ;                                                                 Fatto a Bruxelles , il 30 novembre 1972 .
considerando che i costi di produzione delle sementi                                                   Per la Commissione
di avena altissima sono comparabili a quelli della
                                                                                                             Il Presidente
coda di topo ( Phleum pratense ), per la quale l' aiuto
comunitario stabilito dal regolamento ( CEE ) n . 1675 /                                                 S. L. MANSHOLT
f1) GUn . L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag . 1                               (2) GUn . L 177 del 4 . 8 . 1972 , pag . 3 .