CELEX: 31969D0008
Language: it
Date: 1968-12-18 00:00:00
Title: 69/8/CEE: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 1968, relativa al concorso del FEAOG, sezione orientamento, a titolo dell'articolo 13 del regolamento n. 70/66/CEE

N. L 12/8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  17. 1 . 69
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 dicembre 1968
                       relativa al   concorso  del FEAOG, sezione orientamento,       a titolo dell'articolo 13
                                                   del regolamento n . 70/66/CEE
                                                             (69/8/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che per poter effettuare i rimborsi, a
                                                                      titolo delle disposizioni degli articoli 4 e 13 del rego   ­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica              lamento n . 70/66/CEE, agli Stati membri che hanno
                                                                      trasmesso i nastri magnetici o le schede perforate
 europea,
                                                                      nella forma dovuta, è necessario impegnare i crediti
                                                                      iscritti a questo fine nel bilancio del 1968 ,
 visto il regolamento n . 70/66/ CEE del Consiglio, del
  14 giugno 1966, relativo all'organizzazione di una
 indagine principale nel quadro di un programma di                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 indagini sulla struttura delle aziende agricole (*), mo      ­
 dificato dal regolamento n . 35/ 67/ CEE del Consiglio,
                                                                                                Articolo 1
 del 21 febbraio 1967 ( 2 ), in particolare l' articolo 13 ,
                                                                      Il             del Fondo europeo agricolo di orienta
                                                                                                                                 ­
                                                                         concorso
 considerando che il regolamento n . 70/66/ CEE con           ­
                                                                      mento e     di  garanzia, sezione orientamento, per le
 templa all' articolo 13 , prima alinea, l' assunzione dai
                                                                      spese sostenute dagli Stati membri per l'indagine
 bilanci 1967 e 1968 della Comunità, sezione Com
                                                              ­
                                                                      principale nel quadro di un programma di indagine
 missione, capitolo Fondo europeo agricolo di orien
                                                              ­
                                                                      sulla struttura delle aziende agricole, è fissato per
 tamento e di garanzia, sezione orientamento, delle
                                                              ­
                                                                      un importo massimo di 8 milioni di unità di conto .
 spese sostenute dagli Stati membri in occasione del
 l'indagine principale secondo un importo forfettario
 di 6 unità di conto per ogni questionario debita
                                                              ­
                                                                                               Articolo 2
 mente compilato i cui dati siano stati trascritti su
nastro magnetico o scheda perforata e cosi trasmessi
                                                                      La presente decisione è destinata         a tutti gli Stati
 all'Istituto statistico delle Comunità europee ;
                                                                      membri.
considerando che i crediti previsti nel bilancio 1967
                                                                      Fatto   a Bruxelles, il 18 dicembre 1968 .
non sono stati utilizzati ; ch'essi sono stati annullati
e riportati nel bilancio 1968 ; che in conseguenza un                                                    Per la Commissione
 importo totale di 8 milioni di unità di conto è
iscritto nel bilancio 1968 per le spese previste al
                                                              ­
                                                                                                             Il Presidente
l'articolo 13 del succiato regolamento ;                                                                       Jean REY
(!) GU    n. 112 del 24 . 6. 1 966, pag. 2065/66.
( 2 ) GU  n. 33 del 24. 2 . 1967, pag. 524/67.