CELEX: 32020R2153
Language: sl
Date: 2020-10-14 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2153 z dne 14. oktobra 2020 o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 glede vrst operativnih osebnih podatkov in kategorij posameznikov, na katere se nanašajo operativni osebni podatki, ki jih sme Evropsko javno tožilstvo obdelovati v kazalu spisov

21.12.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 431/1
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2153
         z dne 7. oktobra 2020
         o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 glede vrst operativnih osebnih podatkov in kategorij posameznikov, na katere se nanašajo operativni osebni podatki, ki jih sme Evropsko javno tožilstvo obdelovati v kazalu spisov
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (1) (EJT) in zlasti člena 49(3) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Evropsko javno tožilstvo je bilo ustanovljeno za preiskovanje, pregon in obtožbo storilcev in udeležencev pri kaznivih dejanjih, ki škodujejo finančnim interesom Unije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sistem vodenja zadev Evropskega javnega tožilstva vključuje kazalo vseh spisov. Operativni osebni podatki v kazalu so omejeni na podatke, ki so potrebni za identifikacijo zadev ali določitev medsebojnih povezav med različnimi spisi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zato bi bilo treba opredeliti vrste operativnih osebnih podatkov in kategorije posameznikov, na katere se nanašajo operativni osebni podatki, ki se lahko obdelujejo v kazalu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredbo (EU) 2017/1939 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Posvetovanje s skupino strokovnjakov iz člena 20(4) Uredbe (EU) 2017/1939 je bilo opravljeno 8. maja 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Evropski nadzornik za varstvo podatkov je mnenje podal 31. julija 2020 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Besedilo Priloge k tej uredbi se doda kot Priloga k Uredbi (EU) 2017/1939.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
            V Bruslju, 7. oktobra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 283, 31.10.2017, str. 1.
      
      
         
            PRILOGA
            
               
                  „PRILOGA
                  Kategorije posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in kategorije operativnih osebnih podatkov iz člena 49(3)
                  A.   Kategorije posameznikov, na katere se nanašajo operativni osebni podatki, ki se lahko obdelujejo v kazalu:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              osumljene ali obdolžene osebe v kazenskem postopku EJT;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              osebe, obsojene na podlagi kazenskega postopka EJT;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              fizične osebe, ki so prijavile kaznivo dejanje, ki spada v pristojnost EJT, ali so žrtve takega kaznivega dejanja;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              stiki ali sodelavci osebe iz točk (a) in (b).
                           
                        B.   Vrste operativnih osebnih podatkov kategorij posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, iz točk (a) in (b) oddelka A, ki se lahko obdelujejo v kazalu:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              priimek, dekliški priimek, imena in vsi vzdevki ali privzeta imena;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              datum in kraj rojstva;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              državljanstvo;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              spol;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              stalno bivališče, poklic in kraj, v katerem se zadržuje zadevna oseba;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              številke socialnega zavarovanja, osebne identifikacijske številke, vozniška dovoljenja, osebni dokumenti, podatki iz potnih listov, carinske in davčne identifikacijske številke;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              opis in narava domnevnih kaznivih dejanj, čas storitve ter vrsta kaznivih dejanj;
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              informacije o pravnih osebah, ki se nanašajo na določene ali določljive posameznike, zoper katere teče preiskava, ki jo vodi Evropsko javno tožilstvo;
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              sum članstva v kriminalni združbi;
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              podatki o bančnih računih in računih pri drugih finančnih ustanovah;
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              telefonske številke, številke SIM kartic, elektronski naslovi, naslovi IP ter imena računov in uporabniška imena, ki se uporabljajo na spletnih platformah;
                           
                        
                              (l)
                           
                           
                              podatki o registraciji vozil;
                           
                        
                              (m)
                           
                           
                              opredeljiva sredstva, ki so v lasti ali uporabi osebe, kot so kriptosredstva in nepremičnine.
                           
                        C.   Vrste operativnih osebnih podatkov kategorij posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, iz točke (c) oddelka A, ki se lahko obdelujejo v kazalu in so omejeni na tisto, kar je potrebno in sorazmerno, da lahko EJT izvaja svoje preiskovalne in tožilske naloge:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              priimek, dekliški priimek, imena in vsi vzdevki ali privzeta imena;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              datum in kraj rojstva;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              državljanstvo;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              spol;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              stalno bivališče, poklic in kraj, v katerem se zadržuje zadevna oseba;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              osebne identifikacijske številke, osebni dokumenti in podatki iz potnih listov;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              opis in narava kaznivih dejanj, ki zadevajo zadevno osebo ali jih je ta prijavila, čas storitve ter vrsta kaznivih dejanj.
                           
                        D.   Vrste operativnih osebnih podatkov kategorij posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, iz točke (d) oddelka A, ki se lahko obdelujejo v kazalu in so omejeni na tisto, kar je potrebno in sorazmerno, da lahko EJT izvaja svoje preiskovalne in tožilske naloge:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              priimek, dekliški priimek, imena in vsi vzdevki ali privzeta imena;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              datum in kraj rojstva;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              državljanstvo;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              spol;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              stalno bivališče, poklic in kraj, v katerem se zadržuje zadevna oseba;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              osebne identifikacijske številke, osebni dokumenti in podatki iz potnih listov.“