CELEX: 31999R1430
Language: it
Date: 1999-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1430/1999 della Commissione, del 30 giugno 1999, che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1128/1999 per l'importazione di vitelli di peso non superiore a 80 chilogrammi

L 166/48                IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1. 7. 1999
                             REGOLAMENTO (CE) N. 1430/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 giugno 1999
                   che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di
                   importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1128/1999 per l’im-
                             portazione di vitelli di peso non superiore a 80 chilogrammi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 rano i quantitativi disponibili, occorre fissare una percen-
                                                                       tuale unica di riduzione,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1128/1999 della Commis-                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
sione, del 28 maggio 1999, recante modalità d’applica-
zione di un contingente tariffario di vitelli di peso pari o                                    Articolo 1
inferiore a 80 chilogrammi, originari di alcuni paesi                  Ogni domanda di diritti di importazione di animali vivi
terzi (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1,                   della specie bovina di peso non superiore a 80 chilo-
                                                                       grammi è accolta limitatamente ai seguenti quantitativi:
considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 4, del
regolamento (CE) n. 1128/1999, i quantitativi riservati agli           a) 24,1631 % dei quantitativi importati ai sensi dell’arti-
operatori tradizionali sono ripartiti proporzionalmente                   colo 2, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n.
alle importazioni effettuate con versamento del prelievo                  1128/1999;
integrale nel corso dei 36 mesi precedenti l’anno di                   b) 0,07758 % dei quantitativi richiesti ai sensi dell’arti-
importazione di cui trattasi;                                             colo 2, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE)
                                                                          n. 1128/1999.
considerando che, per gli operatori di cui all’articolo 2,
paragrafo 3, lettera b), del citato regolamento, i quantita-                                    Articolo 2
tivi disponibili sono ripartiti proporzionalmente ai quan-
titativi richiesti; che, dato che i quantitativi richiesti supe-       Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1999.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1999.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                              Membro della Commissione
(1) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 50.