CELEX: 62010CN0492
Language: sv
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: Mål C-492/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Österrike) den 14 oktober 2010 — Immobilien Linz GmbH & Co KG mot Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

15.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 13/18
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Österrike) den 14 oktober 2010 — Immobilien Linz GmbH & Co KG mot Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   (Mål C-492/10)
   ()
   2011/C 13/31
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Immobilien Linz GmbH & Co KG
   
      Motpart: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   
      Tolkningsfråga
   
   Innebär ett övertagande av ett bolags underskott en ökning av nämnda bolags tillgångar, i den mening som avses i artikel 4.2 b i direktiv 69/335/EEG (1) (motsvaras av artikel 3 h i direktiv 2008/7/EG), när underskottet övertas av den enda delägaren, en offentligrättslig juridisk person, vars företrädare har fått i uppdrag av det ansvariga organet att vid verksamhetsårets början bevilja ett årligt delägartillskott för täckning av underskott i den omfattning som preliminärt fastställts i bolagets budget respektive verksamhetsplan?
   
      (1)  Rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EGT L 249, s. 25).