CELEX: 31968R0436
Language: it
Date: 1968-04-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 436/68 della Commissione, del 9 aprile 1968, che modifica il regolamento n. 158/64/CEE per tener conto dell'incidenza, sui prezzi di alcuni prodotti lattiero-caseari, dei cambiamenti del regime fiscale istituito in Belgio

10. 4. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 89/ 11
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 436/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 aprile 1968
                che modifica il regolamento n. 158/64/CEE per tener conto dell'incidenza, sui prezzi
                di alcuni prodotti lattiero-caseari, dei cambiamenti del regime fiscale istituito in Belgio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                    Articolo 1
 europea ,
                                                                   L'articolo 1 del regolamento n. 158/64/CEE è sosti­
 visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio, del              tuito dall'articolo seguente :
 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione                    « Articolo 1
 di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), in parti­               1 . Nel calcolo dei prelievi l'incidenza delle
 colare l'articolo 2, paragrafo 7, e l'articolo 14, para­              imposizioni basate sul valore dei prodotti lat­
 grafo 4,                                                              tiero-caseari importati è ottenuta moltiplicando
                                                                       il prezzo d'entrata del prodotto, diminuito del­
 considerando che il regolamento n. 158/64/CEE                         l'importo forfettario, per il coefficiente indicato
 della Commissione, del 28 ottobre 1964, relativo al                   in allegato .
 calcolo forfettario delle imposizioni interne riscosse
 all'importazione su alcuni prodotti lattiero-caseari (2),             2 . I prodotti e gruppi di prodotti di cui al
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 135/                    presente regolamento sono quelli definiti agli
 68 (3), è stato modificato anteriormente dal rego­                    allegati del regolamento n. 111/64/CEE del Con­
lamento n. 1048/67/CEE (4) ; che, in occasione di                      siglio, del 30 luglio 1964, relativo alla costitu­
 questa modifica, i due allegati del regolamento n.                    zione di gruppi di prodotti nel settore del latte
 158/64/ CEE esistenti fino allora sono stati sostituiti               e dei prodotti lattiero-caseari (5) ».
 da un unico allegato ; che è quindi necessario adat­
 tare l'articolo 1 del regolamento n. 158/64/CEE ;                                         Articolo 2
 considerando che sul « Moniteur belge » n. 64 del                A decorrere dal 1° aprile 1968, i coefficienti indica­
 30 marzo 1968 è stato pubblicato il decreto reale del            ti nella colonna « Belgio » dell'allegato del regola­
27 marzo 1968 che modifica il decreto reale dell' 1 1             mento n . 158/64/CEE sono sostituiti dai coefficienti
marzo 1953 , che aumenta la percentuale della tassa               seguenti :
di trasmissione ; che questa modifica ha un'inciden­
za a partire dal 1° aprile 1968 sui prezzi di alcuni
prodotti lattiero-caseari importati in Belgio ;                                   Prodotti                      Belgio
considerando che risulta dagli articoli 2 e 14 del
regolamento n . 13/64/CEE che si deve tener conto                 Gruppo    n. 1                                   0
dell'incidenza delle imposizioni interne riscosse al­             Gruppo    n. 2                                0,038
l'importazione sia per il calcolo dei prelievi che per            Gruppo    n. 3                                0,038
quello dell'ammontare massimo delle restituzioni ;                Gruppo    n. 4                                0,043
che questa incidenza è calcolata in conformità del                Gruppo    n. 5                                  0
regolamento n . 158/64/CEE ;                                      Gruppo    n. 6                                  0
                                                                  Gruppo    n. 7                                0,034
considerando che è quindi necessario modificare l'al­             Gruppo    n. 8                                0,034
legato del regolamento n. 158/64/CEE al fine di                   Gruppo    n. 9                                0,034
sostituire alcuni coefficienti indicati nella colonna             Gruppo    n. 10                               0,034
del Belgio ;                                                      Gruppo    n. 11                                 0
                                                                  Gruppo    n. 12                                 0
considerando che le misure previste nel presente                  Gruppo    n. 13                               0,057
regolamento sono conformi al parere del Comitato                  Gruppo    n. 14                                 0
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,           Cheddar                                       0,034
                                                                  Tilsit                                        0,034
(') GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(2) GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2726/64.
(3) GU n. L 30 del 2. 2. 1968, pag. 13 .
(4) GU n. 315 del 28 . 12. 1967, pag. 2.                          («) GU n. 130 del 12. 8 . 1964, pag. 2174/64.
 ---pagebreak--- N. L 89/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           10. 4. 68
                                                         Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1968 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                                                       RETTIFICHE
            Rettifica al regolamento (CEE) n. 419/68 del Consiglio che modifica ed integra alcune
                    disposizioni dei regolamenti nn. 3 e 4 sulla sicurezza sociale dei lavoratori migranti
                         (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 87 dell'8 aprile 1968)
            Pagina 1 , titolo del regolamento :
            invece di : del 5 aprile 1968
            leggere : del 27 marzo 1968
            Pagina 2, ultima riga :
            invece di : Fatto a Lussemburgo, addí 5 aprile 1968.
            leggere : Fatto a Bruxelles, addí' 27 marzo 1968.
            Pagina 1 di copertina, titolo del regolamento, prima riga :
            invece di : Regolamento (CEE) n. 419/68 del Consiglio, del 5 aprile 1968, ...
            leggere : Regolamento (CEE) n. 419/68 del Consiglio, del 27 marzo 1968, . . .