CELEX: 22018A1122(01)
Language: sk
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Zmeny Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR z roku 1975)

22.11.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 296/1
               
            
         Zmeny Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR z roku 1975)
         
            Podľa oznámenia depozitára OSN C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16, vstúpia 3. februára 2019 pre všetky zmluvné strany do platnosti tieto zmeny a doplnenia dohovoru TIR
         
         
                      
                  
                  
                     Článok 1 písm. q)
                     Za „colnými orgánmi“ sa pridáva „alebo inými príslušnými orgánmi“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Článok 3 písm. b)
                     
                        Namiesto„schválené“má byť„oprávnené“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Článok 6 ods. 2
                     
                        Namiesto„schválené“má byť„oprávnené“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Článok 11 ods. 3
                     
                        Namiesto„tri mesiace“má byť„jeden mesiac“.
                  
               
                      
                  
                  
                     Článok 38 ods. 1
                     
                        Namiesto existujúceho textu má byť
                     
                     
                        
                           „1.   Každá zmluvná strana má právo dočasne alebo trvale vylúčiť z používania výhod vyplývajúcich z ustanovení tohto dohovoru každú osobu, ktorá sa previní vážnym alebo opakovaným porušením colných zákonov alebo nariadení vzťahujúcich sa na medzinárodnú prepravu tovaru. O tom, za ktorých podmienok sa porušenie colných zákonov alebo nariadení považuje za vážne, rozhoduje zmluvná strana.“