CELEX: 32022D0314
Language: cs
Date: 2022-02-15 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2022/314 ze dne 15. února 2022 o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu

28.2.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 55/12
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/314
         ze dne 15. února 2022
         o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 22. června 2018 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Komisí pro rybolov v severním Tichém oceánu za účelem přistoupení Unie k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu (dále jen „úmluva“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unie má pravomoc přijímat opatření na zachování a řízení biologických mořských zdrojů v rámci společné rybářské politiky a uzavírat dohody s třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle rozhodnutí Rady 98/392/ES (2) je Unie smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS) ze dne 10. prosince 1982, která vyžaduje, aby všechny smluvní strany uvedené úmluvy spolupracovaly na zachování a řízení biologických mořských zdrojů.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Podle rozhodnutí Rady 98/414/ES (3) je Unie smluvní stranou Dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na svém šestém výročním zasedání konaném od 23. do 25. února 2021 Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu vyzvala Unii, aby k úmluvě přistoupila.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Přistoupení k úmluvě by mělo podporovat soudržnost přístupu Unie k zachování zdrojů světových oceánů a upevňovat její závazek v oblasti dlouhodobého zachování a udržitelného využívání rybolovných zdrojů v celosvětovém měřítku. V souladu se společným sdělením vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise ze dne 10. listopadu 2016 nazvaném „Mezinárodní správa oceánů: příspěvek EU k odpovědné správě oceánů“ a se závěry Rady ze dne 3. dubna 2017 k tomuto společnému sdělení je podpora opatření na podporu a posílení účinnosti regionálních organizací pro řízení rybolovu a v příslušných případech zlepšení správy těchto organizací hlavním úkolem činnosti Unie v uvedených organizacích.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (4) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 27. srpna 2021. S osobními údaji zpracovávanými členskými státy nebo Komisí v rámci úmluvy se má nakládat v souladu s platnými ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (5) a nařízení (EU) 2018/1725.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Unie by proto k úmluvě měla přistoupit,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Přistoupení Evropské unie k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu se schvaluje jménem Unie.
            Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie dokument o přistoupení podle čl. 24 odst. 4 úmluvy.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí (6).
         
         
            V Bruselu dne 15. února 2022.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J.-Y. LE DRIAN
            
         
         
            (1)  Souhlas ze dne 15. února 2022 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady 98/392/ES ze dne 23. března 1998 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 a dohody ze dne 28. července 1994 o provedení části XI této úmluvy Evropským společenstvím (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady 98/414/ES ze dne 8. června 1998 týkající se ratifikace dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací Evropským společenstvím (Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 14).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).
         
            (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
         
            (6)  Den vstupu úmluvy v platnost pro Unii zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.