CELEX: 32012R1085
Language: fi
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1085/2012, annettu 20 päivänä marraskuuta 2012 , tiettyjen Norjasta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1216/2009 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnissa Euroopan unioniin sovellettavan tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2013

21.11.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 322/2
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1085/2012,
   annettu 20 päivänä marraskuuta 2012,
   tiettyjen Norjasta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1216/2009 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnissa Euroopan unioniin sovellettavan tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2013
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 25 päivänä lokakuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/859/EY (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 (3) ja ETA-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 (4) määrätään tiettyihin maataloustuotteisiin ja jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavista sopimuspuolten välisistä kauppajärjestelyistä.
            
         
               (2)
            
            
               ETA-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 138/2004 (5), vahvistetaan tiettyihin CN-koodiin 2202 10 00 kuuluviin, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältäviin tai maustettuihin vesiin sekä CN-koodiin ex 2202 90 10 kuuluviin muihin alkoholittomiin, sokeria sisältäviin juomiin sovellettava tullittomuus.
            
         
               (3)
            
            
               Kyseisiin vesiin ja muihin juomiin sovellettava tullittomuus on Norjan osalta lakkautettu tilapäisesti Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevalla Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella (6), jäljempänä ’sopimus’, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2004/859/EY (7). Sopimuksen yhteydessä yhteisesti hyväksyttyjen pöytäkirjamerkintöjen IV kohdan nojalla CN-koodeihin 2202 10 00 ja ex 2202 90 10 kuuluvien, Norjasta peräisin olevien tavaroiden tullivapaa tuonti on sallittu vain tullittomien kiintiöiden rajoissa, ja kiintiömäärän ylittävästä tuonnista on maksettava tulli.
            
         
               (4)
            
            
               Kyseisten vesien ja juomien unioniin tapahtuvaan tuontiin sovellettavan tullivapausjärjestelmän tilapäinen lakkauttaminen kumottiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1304/2011 (8)1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2012 väliseksi ajaksi.
            
         
               (5)
            
            
               On tarpeen avata kyseisiin vesiin ja juomiin sovellettava tariffikiintiö vuodeksi 2013. Vuotuinen kiintiö avattiin edellisen kerran kyseisille tuotteille vuodeksi 2011 komission asetuksella (EU) N:o 1248/2010 (9). Koska vuodeksi 2012 ei avattu vuotuista kiintiötä, vuoden 2013 kiintiön olisi oltava sama kuin vuoden 2011 kiintiön.
            
         
               (6)
            
            
               Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (10) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. On aiheellista säätää, että tällä asetuksella avattua tariffikiintiötä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Avataan liitteessä vahvistettu unionin tariffikiintiö Norjasta peräisin oleville, kyseisessä liitteessä luetelluille tavaroille siinä esitettyjen edellytysten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2013.
   2.   Liitteessä vahvistettujen tavaroiden osalta sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 vahvistettuja vastavuoroisia alkuperäsääntöjä.
   3.   Kiintiön ylittäviin tuontimääriin sovelletaan tullia, joka on 0,047 euroa litralta.
   2 artikla
   Komissio hallinnoi 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua unionin tariffikiintiötä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
   3 artikla
   Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1304/2011.
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 328, 15.12.2009, s. 10.
   
      (2)  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 70.
   
      (3)  EYVL L 171, 27.6.1973, s. 2.
   
      (4)  EYVL L 22, 24.1.2002, s. 37.
   
      (5)  EUVL L 342, 18.11.2004, s. 30.
   
      (6)  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 72.
   
      (7)  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 70.
   
      (8)  EUVL L 330, 14.12.2011, s. 19.
   
      (9)  EUVL L 341, 23.12.2010, s. 1.
   
      (10)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      LIITE
      
         Norjasta peräisin olevien tavaroiden tuonnissa Euroopan unioniin sovellettava tariffikiintiö vuodeksi 2013
      
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Kiintiön määrä vuodeksi 2011
               
               
                  Kiintiön rajoissa kannettava tulli
               
               
                  Kiintiön ylittävään määrään sovellettava tulli
               
            
                  09.0709
               
               
                  2202 10 00
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu
                           
                        
               
                  17,303 milj. litraa
               
               
                  Vapaa
               
               
                  0,047 euroa/litra
               
            
                  Ex22029010
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              muut alkoholittomat juomat, jotka sisältävät sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria)