CELEX: 62012CA0377
Language: lv
Date: 2014-06-11 00:00:00
Title: Lieta C-377/12: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 11. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Padomes Lēmums 2012/272/ES par Pamatnolīguma par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un Filipīnu Republiku parakstīšanu Savienības vārdā — Juridiskā pamata izvēle — LESD 79., 91., 100., 191. un 209. pants — Trešo valstu pilsoņu atpakaļuzņemšana — Transports — Vide — Sadarbība attīstības jomā

25.8.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 282/3
            
         Tiesas (virspalāta) 2014. gada 11. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome
   (Lieta C-377/12) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Padomes Lēmums 2012/272/ES par Pamatnolīguma par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un Filipīnu Republiku parakstīšanu Savienības vārdā - Juridiskā pamata izvēle - LESD 79., 91., 100., 191. un 209. pants - Trešo valstu pilsoņu atpakaļuzņemšana - Transports - Vide - Sadarbība attīstības jomā)
   2014/C 282/04
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – S. Bartelt, G. Valero Jordana, F. Erlbacher)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – A. Vitro un J.–P. Hix)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Čehijas Republika (pārstāvji – M. Smolek, D. Hadroušek un E. Ruffer), Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji – T. Henze, J. Möller un N. Graf Vitzthum), Īrija (pārstāvji – E. Creedon un M. A. Joyce, kam palīdz A. Carroll, barrister), Grieķijas Republika (pārstāvji – S. Chala un G. Papagianni), Austrijas Republika (pārstāvji – C. Pesendorfer), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji – sākotnēji A. Robinson, vēlāk E. Jenkinson un M. Holt, kam aplīdz J. Holmes, barrister)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2012. gada 14. maija Lēmumu 2012/272/ES par to, lai Savienības vārdā parakstītu Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses, ciktāl Eiropas Savienības Padome tajā ir pievienojusi juridiskos pamatus par trešo valstu valstspiederīgo atpakaļuzņemšanu, transportu un vidi;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Čehijas Republika, Vācijas Federatīvā Republika, Īrija, Grieķijas Republika, Austrijas Republika, kā arī Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 319, 20.10.2012.