CELEX: 62018CA0471
Language: mt
Date: 2021-01-21 00:00:00
Title: Kawża C-471/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Esso Raffinage, L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, Ir-Repubblika Franċiża, Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (Appell – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) – Artikoli 5 u 6 – Obbligu ġenerali ta’ reġistrazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Artikoli 41 u 42 – Valutazzjoni tal-fajls ta’ reġistrazzjoni u kontroll tal-konformità tal-informazzjoni sottomessa mir-reġistranti – Dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità – Att li jista’ jiġi kkontestat – Interess ġuridiku – Locus standi – Kompetenzi rispettivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) u tal-awtoritajiet nazzjonali – Obbligu, għall-ECHA, li tikkontrolla l-konformità tal-informazzjoni addizzjonali sottomessa, fuq talba tagħha, mir-reġistranti – Setgħa tal-ECHA li tadotta deċiżjoni opportuna dwar dan – Artikolu 1 – Għan ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Artikoli 13 u 25 – Użu ta’ ttestjar fuq annimali – Promozzjoni ta’ metodi alternattivi)

8.3.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 79/2
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Jannar 2021 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Esso Raffinage, L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, Ir-Repubblika Franċiża, Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi
      (Kawża C-471/18 P) (1)
      
      (Appell - Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi - Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) - Artikoli 5 u 6 - Obbligu ġenerali ta’ reġistrazzjoni ta’ sustanzi kimiċi - Artikoli 41 u 42 - Valutazzjoni tal-fajls ta’ reġistrazzjoni u kontroll tal-konformità tal-informazzjoni sottomessa mir-reġistranti - Dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità - Att li jista’ jiġi kkontestat - Interess ġuridiku - Locus standi - Kompetenzi rispettivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) u tal-awtoritajiet nazzjonali - Obbligu, għall-ECHA, li tikkontrolla l-konformità tal-informazzjoni addizzjonali sottomessa, fuq talba tagħha, mir-reġistranti - Setgħa tal-ECHA li tadotta deċiżjoni opportuna dwar dan - Artikolu 1 - Għan ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent - Artikoli 13 u 25 - Użu ta’ ttestjar fuq annimali - Promozzjoni ta’ metodi alternattivi)
      (2021/C 79/02)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: inizjalment T. Henze u D. Klebs, sussegwentement D. Klebs u J. Möller, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Esso Raffinage (rappreżentanti: inizjalment H. Estreicher, Rechtsanwalt, u N. Navin-Jones, solicitor, sussegwentement H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, K. Merten-Lentz, avocate, u N. Navin-Jones, solicitor, u fl-aħħar H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, u K. Merten-Lentz, avocate), L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (rappreżentanti: W. Broere, C. Jacquet u M. Heikkilä, aġenti), Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: inizjalment D. Colas, J. Traband u A.-L. Desjonquères, sussegwentement E. Leclerc, J. Traband, W. Zemamta u A.-L. Desjonquères, bħala aġenti), Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: M. K. Bulterman u M. L. Noort, aġenti)
      
         Partijiet intervenjenti insostenn ta’ Esso Raffinage: European Coalition to End Animal Experiments (rappreżentant: T. David, solicitor), Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium, Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw (rappreżentanti: inizjalment E. Vermulst, advocaat, sussegwentement P. Kugel, advocaat)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tbati dawk sostnuti minn Esso Raffinage kif ukoll mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA).
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Repubblika Franċiża, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, il-European Coalition to End Animal Experiments, il-Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium u l-Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 399, 5.11.2018.