CELEX: 21984A0505(01)
Language: it
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale

Avis juridique important

|

21984A0505(01)

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale  

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 05/05/1984 pag. 0002 - 0002

*****ACCORDO  in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale  Lettera n. 1  Signor . . . . . .,  la Comunità economica europea e il governo della Repubblica dell'India, hanno concordato quanto segue:  Il quantitativo convenuto, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna è fissato a 10 000 tonnellate, con effetto dal 1o luglio 1983.  La Comunità ha preso atto della richiesta della Repubblica dell'India affinché sia integralmente rispristinato il suo quantitativo convenuto originario ed essa ne tiene conto.  Le sarei grato se vorrà accusare ricevuta della presente lettera, nonché confermare che quest'ultima e la Sua risposta alla medesima costituiscono un accordo tra il governo della Repubblica dell'India e la Comunità.  Voglia, gradire, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima.  A nome  del Consiglio delle Comunità europee    Lettera  n. 2  Signor . . . . . .,  ho l'onore di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta:  « La Comunità economica europea e il governo della Repubblica dell'India, hanno concordato quanto segue:  Il quantitativo convenuto, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna è fissato a 10 000 tonnellate, con effetto dal 1o luglio 1983.  La Comunità ha preso atto della richiesta della Repubblica dell'India affinché sia integralmente ripristinato il suo quantitativo convenuto originario ed essa ne tiene conto.  Le sarei grato se vorrà accusare ricevuta della presente lettera, nonché confermare che quest'ultima e la Sua risposta alla medesima costituiscono un accordo tra il governo della Repubblica dell'India e la Comunità. ».  Ho l'onore di confermare che il governo della Repubblica dell'India è d'accordo sul contenuto di detta lettera.  Voglia gradire, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima.  Per il governo  della Repubblica dell'India