CELEX: 31968R1113
Language: nl
Date: 1968-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1113/68 van de Raad van 29 juli 1968 houdende toevoeging van een artikel 17 ter aan Verordening nr. 160/66/EEG

30 . 7. 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 186/ 1
                                                            I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1113/68 VAN DE RAAD
                                                     van 29 juli 1968
                   houdende toevoeging van een artikel 17 ter aan Verordening nr. 160/66/EEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat de uit bovenbedoelde bepalingen
                                                                 voortvloeiende verschillen in de voorwaarden voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              de botervoorziening kunnen leiden tot distorsies van
Economische Gemeenschap,                                         de mededinging tussen de verwerkende bedrijven
                                                                 die goederen waarin een belangrijke hoeveelheid van
Gelet op Verordening nr. 160/66/EEG van de Raad,                 dit basisprodukt is verwerkt vervaardigen, in het bij­
van 27 oktober 1966, tot invoering van een handels­              zonder voedingsmiddelen die 40 of meer gewichts­
regeling voor bepaalde goederen, verkregen door                  percenten van melk afkomstige vetstoffen bevatten
verwerking van landbouwprodukten (1), laatstelijk                en bedoeld zijn bij de onderverdelingen ex 18.06
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 667/68 (2), in­              D II c), ex 21.07 F VI en ex 21.07 F VII, VIII en IX
zonderheid op artikel 17, eerste streepje,                       van het gemeenschappelijk douanetarief ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                            Overwegende dat het ter ondervanging van dit
                                                                 bezwaar dienstig is op het handelsverkeer in bedoelde
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 886/68                 goederen tussen voornoemde Lid-Staten en de ove­
van de Raad, van 28 juni 1968, houdende vaststelling             rige Lid-Staten en derde landen soortgelijke compen­
van de richtprijs voor melk en van de interventie­               serende bedragen te heffen c.q. toe te kennen als
prijzen voor boter, mager melkpoeder en Grana                    die welke bij vorenbedoelde bepalingen voor het
Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor het                     handelsverkeer van boter zijn vastgesteld, en wel in
melkprijsjaar 1968/1969 (3), de interventieprijs van             dier voege dat de invloed van bovengenoemde cor­
boter in België, Frankrijk en Luxemburg met een                  rectiebedragen teniet wordt gedaan ; dat de bepa­
correctiebedrag van 2,75 rekeneenheden per 100                   lingen van Verordening nr. 160/66/EEG dan ook
kilogram is verhoogd en in Duitsland met een cor­                dienen te worden aangepast aan de wijzigingen van
rectiebedrag van 6,00 rekeneenheden per 100 kilo­                technische aard welke in de voor het betrokken
gram is verlaagd ;                                               basisprodukt geldende regeling zijn aangebracht,
              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                        Artikel 1
              Aan Verordening nr. 160/66/EEG wordt een artikel 17 ter toegevoegd, dat als volgt
              luidt :
                   „Artikel 17 ter
                   1 . Tijdens de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 886/68 zijn de
                   bepalingen van de leden 2 tot en met 5 van toepassing op de goederen bedoeld
                   bij de onderverdelingen nrs. ex 21.07 F VI en 21.07 F VII, VIII en IX en
                   onderverdeling ex 18.06 D II c), van het gemeenschappelijk douanetarief voor
                   zover laatstgenoemde onderverdeling verwijst naar bovengenoemde onderver­
                   delingen.
H PB nr. 195 van 28. 10. 1966, blz. 3361/66.
(2) PB nr. L 124 van 1 . 6. 1968, blz. 4.
(8) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 186/2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         30 . 7. 68
                 2. Het Koninkrijk België, de Franse Republiek en het Groothertogdom Luxem­
                 burg heffen bij invoer uit de Lid-Staten en uit de derde landen en verlenen bij
                 uitvoer naar de Lid-Staten en derde landen de hieronder aangegeven compen­
                 serende bedragen :
                                                                                         Compenserend
                                                                                              bedrag
                Tariefnummer                 Gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen   voor 100 kg
                                                                                            goederen
                                                                                             in R.E.
            ex 18.06 D II c)            — van 40 of meer doch minder dan 45 ge­
            ex 21.07 F VI                   wichtspercenten                                    1,34
                                        — van 45 of meer doch minder dan 55 ge­
            ex 18.06 D II c)                wichtspercenten                                    1,68
               21.07 F VII              — van 55 of meer doch minder dan 65 ge­
                                            wichtspercenten                                    2,01
                                        — van 65 of meer doch minder dan 75 ge­
            ex 18.06 D II c)                wichtspercenten                                    2,35
               21.07 F VIII             — van 75 of meer doch minder dan 85 ge­
                                            wichtspercenten                                    2,68
                                        — van 85 of meer doch minder dan 95 ge­
            ex 18.06 D II c)                wichtspercenten                                    3,02
               21.07 F IX
                                        — van 95 of meer gewichtspercenten                     4,02
                 3 . De Bondsrepubliek Duitsland kent bij invoer uit de andere Lid-Staten en
                 uit derde landen de hieronder aangegeven compenserende bedragen toe en zij
                 heft bij uitvoer naar de Lid-Staten en derde landen dezelfde bedragen :
                                                                                         Compenserend
                                                                                             bedrag
                Tariefnummer                Gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen    voor 100 kg
                                                                                           goederen
                                                                                             in R.E.
            ex 18.06 D II c)            — van 40 of meer doch minder dan 45 ge­
            ex 21.07 F VI                   wichtspercenten                                    2,93
                                        — van 45 of meer doch minder dan 55 ge­
           ex 18.06 D II c)                 wichtspercenten                                    3,66
               21.07 F VII              — van 55 of meer doch minder dan 65 ge­
                                            wichtspercenten                                    4,39
                                        — van 65 of meer doch minder dan 75 ge­
            ex 18.06 D II c)                wichtspercenten                                    5,12
               21.07 F VIII             — van 75 of meer doch minder dan 85 ge­
                                            wichtspercenten                                   5,85
                                        — van 85 of meer doch minder dan 95 ge­
            ex 18.06 D II c)                wichtspercenten                                   6,59
               21.07 F IX
                                        — van 95 of meer gewichtspercenten                     8,78
                 De heffing en de toekenning van de in de vorige alinea bedoelde compenserende
                 bedragen vinden plaats op overeenkomstige wijze als bij toepassing van de in
                 het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
                 zuivelprodukten vastgestelde bepalingen betreffende de correctiebedragen.
                 4.    Ten einde de toepassing van de leden 2 en 3 door de betrokken Lid-Staten
                 mogelijk te maken, moet de exporteur of importeur bij invoer, respectievelijk
                 uitvoer, van de in lid 1 bedoelde goederen aangifte doen van het gehalte, in
                gewichtspercenten, aan van melk afkomstige vetstoffen. De hiertoe bevoegde
 ---pagebreak--- 30 . 7. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 186/3
                    autoriteiten nemen alle nodige maatregelen ter controle van de juistheid van
                    deze verklaring.
                    5 . De variabele elementen welke krachtens artikel 10 bij invoer uit derde landen
                    op de in het onderhavige artikel bedoelde goederen van toepassing zijn, worden,
                    naar gelang van het geval, verhoogd of verlaagd met de in de leden 2 en 3
                    vastgestelde compenserende bedragen."
                                                       Artikel 2
               Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 juli 1968 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                             G. BOSCO
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1114/68 VAN DE RAAD
                                                    van 29 juli 1968
                                     tot wijziging van Verordening nr. 755/67/EEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         pese Economische Gemeenschap en de derde landen
                                                                ten behoeve waarvan de tariefconcessie met betrek­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             king tot de bedoelde goederen was verleend ; dat de
Economische Gemeenschap,                                        betrokken derde landen ermee instemden dat de
Gelet op Verordening nr. 160/66/EEG van de Raad                 Europese Economische Gemeenschap een gedeelte
van 27 oktober 1966 tot invoering van een handels­              van die concessie introk zonder het einde af te wach­
regeling voor bepaalde goederen, verkregen door                 ten van de daartoe, op grond van artikel XXVIII van
verwerking van landbouwprodukten (*), laatstelijk               de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1113/68 (2),                handel, geopende onderhandelingen ;
inzonderheid op artikel 17, tweede streepje,
                                                                Overwegende dat voor sommige van de betrokken
Gezien het voorstel van de Commissie,                           goederen, met een gehalte aan van melk afkomstige
Overwegende dat Verordening nr. 755/67/EEG van                  vetstoffen van meer dan 6,5 doch minder dan 11
de Raad van 26 oktober 1967 houdende afwijking                  gewichtspercenten en met   een saccharosegehalte van
van artikel 16 van Verordening nr. 160/66/EEG                   45 of meer, doch minder    dan 60 gewichtspercenten,
voor sommige goederen van post 18.06 B van het                  een dergelijke afwijking   niet vereist is, gezien de
gemeenschappelijk douanetarief (3), bepaalt dat bij             normale ontwikkeling van   de handel in die goederen ;
invoer uit derde landen van sommige goederen die                dat derhalve de bepalingen van artikel 16 van Ver­
zijn samengesteld uit melkpoeder en/of van melk                 ordening nr. 160/66/EEG opnieuw op die goederen
afkomstige vetstoffen enerzijds en uit cacao ander­             dienen te worden toegepast,
zijds, het bedrag van de in artikel 10 van Verorde­
ning nr. 160/66/EEG bedoelde belasting zonder                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
beperking wordt geheven ;                                       VASTGESTELD :
Overwegende dat die afwijking is vastgesteld in                                       Artikel 1
aansluiting op een briefwisseling tussen de Euro­
                                                                Artikel 1 van Verordening nr. 755/67/EEG wordt tot
(x) PB nr. 195 van 28 . 10. 1966, blz. 3361 /66.                en met 30 september 1968 aangevuld met het vol­
(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .
(3) PB nr. 260 van 27. 10. 1967, blz. 4.                        gende streepje :