CELEX: 21982D0621(06)
Language: it
Date: 1981-12-01 00:00:00
Title: Decisione n. 5/81 del Comitato misto CEE-Svizzera, del 1 dicembre 1981, che modifica i protocolli nn. 1 e 2

Avviso legale importante

|

21982D0621(06)

Decisione n. 5/81 del Comitato misto CEE-Svizzera, del 1 dicembre 1981, che modifica i protocolli nn. 1 e 2  

Gazzetta ufficiale n. L 174 del 21/06/1982 pag. 0021 - 0022 edizione speciale in lingua ceca capitolo 02 tomo 01 pag. 402  - 403 edizione speciale in lingua estone capitolo 02 tomo 01 pag. 402  - 403 edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 01 pag. 402  - 403 edizione speciale in lingua lituana capitolo 02 tomo 01 pag. 402  - 403 edizione speciale in lingua lettone capitolo 02 tomo 01 pag. 402  - 403 edizione speciale in lingua maltese capitolo 02 tomo 01 pag. 402  - 403 edizione speciale in lingua polacca capitolo 02 tomo 01 pag. 402  - 403 edizione speciale in lingua slovacca capitolo 02 tomo 01 pag. 402  - 403 edizione speciale in lingua slovena capitolo 02 tomo 01 pag. 402  - 403

		Decisione n. 5/81 del Comitato mistodel 1o dicembre 1981che modifica i protocolli nn. 1 e 2IL COMITATO MISTO,visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, in particolare l'articolo 12 bis,considerando che la Comunità, in seguito all'applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali svolti nel quadro del GATT (Tokyo Round), ha modificato la nomenclatura delle voci 21.04 e 48.07 della tariffa doganale comune ;considerando che la Comunità ha sostituito l'ECU all'unità di conto negli atti comunitari ; che tale sostituzione riguarda anche le voci 21.07 e 22.09 della tariffa doganale comune, di cui alla tabella I del protocollo n. 2 ;considerando che è pertanto opportuno adattare a dette modifiche la nomenclatura dei prodotti considerati dall'accordo,DECIDE :Articolo 11. Nel protocollo n. 1 le tabelle di cui all'articolo 1, paragrafi 1 e 3, sono così modificate :- nell'intestazione della seconda colonna, dopo la sottovoce 48.07 C, è inserita la sottovoce 48.07 D.2. La nomenclatura dell'allegato A del protocollo n. 1 è così modificata :"N. della tariffa doganale comune | Designazione delle merci |Capitolo 48 | (immutato) |48.01 | (immutato) |48.03 | (immutato) |48.07 | (immutato) : |ex C.di pasta imbianchita, patinati o intonacati di caolino oppure intonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti 160 g o più per m2 : |Carta patinata per la stampa o la scrittura |ex D.altri : |Carta patinata per la stampa o la scrittura |ex C.di pasta imbianchita, patinati od intonacati di caolino oppure intonacati od impregnati di materie plastiche artificiali, pesanti 160 g o più per m2 : |non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la scrittura |ex D.altri : |non nominati, esclusa la carta patinata per la stampa o la scrittura |48.16 | (immutato) |48.21 | (immutato) |ex capitolo 48 | (immutato) |ex capitolo 49 | (immutato)" |3. La tabella I di cui al protocollo n. 2 è così modificata :"COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEAN. della tariffa doganale comune | Designazione delle merci | Aliquota di base | Aliquota applicabile al 1o luglio 1977 |da 15.10 | (immutato) | (immutato) | (immutato) |a 21.02 | | |21.04 | (immutato) : | | |B.Salse a base di purè di pomodoriC.altri : | 18 % | 10 % |contenenti pomodori | 18 % | 10 % |non nominati | 18 % | 6 % |da 21.05 | (immutato) | (immutato) | (immutato) |a 21.06 | | |21.07 | (immutato) : | (immutato) | (immutato) |A.(immutato) | (immutato) | (immutato) |B.(immutato) | (immutato) | (immutato) |C.(immutato) | (immutato) | (immutato) |D.(immutato) | (immutato) | (immutato) |E.(immutato) | (immutato) | em con riscossione massima di 25 ECU per 100 kg di peso netto |G.(immutato) | (immutato) | (immutato) |da 22.02 | (immutato) | (immutato) | (immutato) |a 22.06 | | |22.09 | (immutato) : C.Bevande alcoliche :V.altri, presentati in recipienti contenenti : | | |ex a)due litri o meno : | | |contenenti uova o giallo d'uova e/o zucchero (saccarosio o zucchero invertito) | (immutato) | 1 ECU per % vol e per hl + 6 ECU l'hl |ex b)più di due litri : | | |contenenti uova o giallo d'uova e/o zucchero (saccarosio o zucchero invertito) | (immutato) | 1 ECU per % vol e per hl |da 29.04 | (immutato) | (immutato) | (immutato)" |a 39.06 | | |Articolo 2La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1982.Fatto a Bruxelles, addì 1o dicembre 1981.Per il Comitato mistoIl PresidenteP. Duchateau--------------------------------------------------