CELEX: 32000R1925
Language: mt
Date: 2000-09-11 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1925/2000 tal-11 ta'Settembru 2000 li jistabbilixxi l-okkażjonijiet tal-ħidma sabiex jiġu applikati r-rati tal-kambju meta jiġu kkalkolati ċerti ammonti pprovvduti bil-mekkaniżmi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura

Avviż Legali Importanti

|

32000R1925

Official Journal L 230 , 12/09/2000 P. 0007 - 0009

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1925/2000tal-11 ta'Settembru 2000li jistabbilixxi l-okkażjonijiet tal-ħidma sabiex jiġu applikati r-rati tal-kambju meta jiġu kkalkolati ċerti ammonti pprovvduti bil-mekkaniżmi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u ta' l-akwakulturaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta'Diċembru 1998 li jistabbilixxi l-arranġamenti agrimonetarji għall-euro [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,Billi:(1) Id-definizzjonijiet speċifiċi kollha ta' l-okkorrenzi operattivi għar-rati tal-kambju għall-kalkoli pprovduti bil-mekkaniżmi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suq tas-sajd u tal-prodotti ta' l-akwakulturali [2] iridu jiġu magħquda f'Regolament wieħed.(2) Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 għamel numru ta' bidliet fil-għajnuniet disponibbli għall-organizzazzjonjiet tal-produtturi, b'mod partikolari l-introduzzjoni ta' programmi ta' ħidma u l-emendi għall-mekkaniżmi tal-għajnuna għall-ħażniet privati. Ir-regolament ta' implementazzjoni ta' qabel, ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 3516/93 [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 963/1999 [4], m'għandux dispożizzjonijiet dwar l-applikazzjoni tar-rati tal-kambju għal dawn il-mekkaniżmi l-ġodda. Għal dawn ir-raġjunijiet, ir-Regolament (KE) Nru 3516/93 għandu jiġi mibdul b'dan ir-Regolament.(3) L-arranġamenti agrimonetarji riveduti deskritti fil-qosor fir-Regolament (KE) Nru 2799/98 jappoġġjaw il-ħtieġa li jiġi mibdul ir-Regolament (KE) Nru 3516/93 peress illi r-referenzi għar-rati tal-konverżjoni agrimonetarji m'għadhomx japplikaw.(4) L-okkorrenzi operattivi għall-kumpens finanzjarju u għall-għajnuna miġrura għas-sena ta' wara għandhom ikunu konsistenti ma' l-okkorrenzi operattivi għall-prezzijiet ta' l-irtirar u għall-ammonti l-oħra involuti fil-kalkolu tagħhom.(5) Il-possibbiltà illi l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jużaw marġini ta' tolleranza fl-applikazzjoni tal-prezz ta' l-irtirar u tal-prezzijiet l-oħra fl-organizazzjoni komuni tas-swieq tas-sajd u tal-prodotti mill-akwakultura hija kostretta mill-ħtieġa li l-Istati Membri jiġu mgħarrfa dwar il-livell tal-prezz immodifikat għall-inqas jumejn qabel ma jsir japplika. L-organizazzjonijiet tal-produtturi jridu għaldaqstant ikunu jafu r-rata tal-kambju għal dawn il-prezzijiet minn qabel il-perjodu taż-żmien li għalih ikunu sejrin japplikaw sabiex ikunu jistgħu jilħqu dan l-obbligu li jgħarrfu lill-awtoritajiet kompetenti minn qabel. L-okkorrenza operattiva trid tiġi stabbilita qabel iż-żmien ta' l-applikazzjoni tagħha.(6) Għandha tiġi introdotta okkorrenza operattiva għall-kumpens finanzjarju għall-programmi li jkunu qegħdin jaħdmu. Din għandha tkun l-ewwel jum tas-sena tas-sajd sabiex l-organizazzjoni tal-prodotturi tkun tista' taf il-livell tal-għajnuna minn qabel.(7) Għandha tiġi stabbilita okkorrenza operattiva sabiex tiġi applikata r-rata tal-kambju għall-prezzijiet differenti nnotifikati lill-kummissjoni fil-kuntest ta' l-organizazzjoni komuni tas-suq. Din l-okkorrenza operattiva trid tikkorrispondi ma' jum singolu tal-perjodu taż-żmien li għalih jiġi kkalkolat il-prezz. Ġaladarba jsir użu prattiku minn dan it-tagħrif a posteriori, l-okkorrenza operattiva għandha tiġi stabbilita bħala l-aħħar jum tal-perjodu taż-żmien li għalih il-prezz jiġi kkalkolat.(8) Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-okkorrenzi operattivi għall-użu tar-rati tal-kambju għall-mekkaniżmi stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 104/2000.Ir-rata tal-kambju li trid tintuża għandha tkun ir-rata ffissata l-aktar riċenti mill-Bank Ċentrali Ewropew (ECB) qabel l-okkorrenza tal-ħidma stabilita fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 2808/98 [5].L-Artikolu 2Għas-settur tas-sajd, l-okkorrenza operattiva għar-rata tal-kambju għall-prezz ta' l-irtirar u għall-ammonti marbuta ma'dan il-prezz, li huma elenkati fl-Anness I, għandha tkun it-22 jum tax-xahar ta' qabel ma tkun saret il-ħidma.L-Artikolu 3L-okkorrenza operattiva għar-rata tal-kambju li tapplika għall-kumpens finanzjarju pprovdut fl-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandha tkun it-22 jum tax-xahar ta' qabel ma tkun saret il-ħidma.L-Artikolu 4L-okkorrenza operattiva għar-rata tal-kambju li tapplika għall-għajnuna li tinġarr għas-sena ta' wara pprovduta fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, għar-rata bażi tal-għajnuna pprovduta fl-Artikolu 24(4) ta' l-istess Regolament u għall-għajnuna għall-ħażniet privati pprovduta fl-Artikolu 25 ta' l-istess Regolament għandha tkun it-22 jum tax xahar ta' qabel il-prodotti maħżuna jkunu ġew irtirati.L-Artikolu 5L-okkorrenza operattiva għar-rata tal-kambju li tapplika għall-kumpens finanzjarju għall-programm tal-ħidma pprovduti fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandha tkun l-ewwel jum tas-sena tas-sajd li għaliha jkun ġie stabbilit il-programm tal-ħidma.L-Artikolu 6L-okkorrenza operattiva għar-rata tal-kambju li tapplika għall-allowance kompensatorja għat-tonn sabiex jitqiegħed fil-landi pprovduta fl-Artikolu 27(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandha tkun it-tieni jum tax-xahar li fih issir il-kunsinja tal-prodott.L-Artikolu 7Fil-każijiet fejn jista' jingħata avvanz għall-miżura pprovduta fir-Regolament (KE) Nru 104/2000, l-okkorrenza operattiva għar-rata tal-kambju għandha tkun l-okkorrenza li tikkorrispondi mal-miżura meħuda, skond l-Artikoli 2 sa 6.L-Artikolu 8Ir-rata tal-kambju li tapplika għall-prezzijiet medji tas-suq innotifikati skond ir-Regolament tal-kummissjoni (KEE) Nru 2210/93 [6] għandha tkun ir-rata tal-kambju fis-seħħ fl-aħħar jum tal-perjodu taż-żmien li għalih il-prezz jiġi kkalkolat.L-Artikolu 9Ir-Regolament (KE) Nru 3516/93 huwa hawnhekk imħassar.Ir-referenzi għar-Regolament (KE) Nru 3516/93 imħassar għandhom jiġu mifhuma bħala li jirreferu għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw b'mod konformi mat-tabella tal-korrelazzjoni fl-Anness II.L-Artikolu 10Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2001Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-11 ta' Settembru 2000.Għall-kummissjoniFranz FischlerMembru tal-kummissjoni[1] ĠU L 349, ta' l-24.12.1998, p. 1.[2] ĠU L 17, tal-21.1.2000, p. 22.[3] ĠU L 320, tat-22.12.1993, p. 10.[4] ĠU L 119, tas-7.5.1999, p. 26.[5] ĠU L 349, ta' l-24.12.1998, p. 36.[6] ĠU L 197, tas-6.8.1993, p. 8.--------------------------------------------------L-ANNESS I1. Il-prezz Komunitarju ta' l-irtirar ipprovdut fl-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.2. Il-prezz Komunitarju tal-bejgħ ipprovdut fl-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.3. Il-valur standard li jrid jitnaqqas mill-kumpens finanzjarju pprovdut fl-Artikolu 21(5) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.4. L-ammont unitarju tal-għajnuna Komunitarjarja miġrura għas-sena ta' wara pprovdut fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.5. L-ammont unitarju tar-rata bażi ta' l-għajnuna għall-irtirar awtonomu pprovduta fl-Artikolu 24(4) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.6. Il-prezz Komunitarju tal-bejgħ għall-għajnuna fuq il-ħażniet privati pprovdut fl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.--------------------------------------------------L-ANNESS IIRegolament (KE) Nru 3516/93 | Dan ir-Regolament |L-Artikolu 1 | L-Artikolu 2 |L-Artikolu 2 | L-Artikolu 3 |L-Artikolu 3 | L-Artikolu 4 |L-Artikolu 4 | L-Artikolu 4 |L-Artikolu 5 | L-Artikolu 6 |L-Artikolu 6 | – |L-Artikolu 7 | – |L-Artikolu 8 | L-Artikolu 7 |L-Artikolu 9 | L-Artikolu 8 |L-Artikolu 10 | – |L-Artikolu 11 | L-Artikolu 9 |L-Artikolu 12 | L-Artikolu 10 |--------------------------------------------------