CELEX: 62014CA0483
Language: bg
Date: 2016-04-07 00:00:00
Title: Дело C-483/14: Решение на Съда (трети състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — KA Finanz AG/Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group (Преюдициално запитване — Римска конвенция — Приложим закон — Презгранично сливане — Директива 78/855/ЕИО — Директива 2005/56/ЕО — Сливане чрез придобиване — Защита на кредиторите — Прехвърляне на всички активи и пасиви на придобиваното дружество към придобиващото дружество)

13.6.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/14
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — KA Finanz AG/Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group
      (Дело C-483/14) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Римска конвенция - Приложим закон - Презгранично сливане - Директива 78/855/ЕИО - Директива 2005/56/ЕО - Сливане чрез придобиване - Защита на кредиторите - Прехвърляне на всички активи и пасиви на придобиваното дружество към придобиващото дружество))
      (2016/C 211/15)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberster Gerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: KA Finanz AG
      
         Ответник: Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Правото на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че:
                  
                              —
                           
                           
                              след презгранично сливане чрез придобиване приложимото право към тълкуването на сключени от придобиваното дружество договори за заем като разглежданите в главното производство, към изпълнението на задълженията по тях и към начините за прекратяването им е правото, което е било приложимо към тези договори преди сливането,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              в случай като разглеждания в главното производство защитата на кредиторите на придобиваното дружество се определя от разпоредбите на националното законодателство, регулирало това дружество.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Член 15 от Трета директива 78/855/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1978 година, приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора, относно сливанията на акционерни дружества, изменена с Директива 2009/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г., трябва да се тълкува в смисъл, че предоставя права на притежателите, а не на емитента на ценни книжа, различни от акции и свързани с особени права.
               
            
         (1)  ОВ C 46, 9.2.2015 г.