CELEX: 51999PC0581
Language: sv
Date: 1999-11-12
Title: Förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 2000 för de fiskeprodukter som förtecknas i bilaga 1 punkterna A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92

SV
 ---pagebreak---                 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                                    Bryssel den 12.11.1999
                                                    KOM(1999) 581 slutlig

                                     Förslag till

                             RÅDETS FÖRORDNING

om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 2000 för de fiskeprodukter som
    förtecknas i bilaga 1 punkterna A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92

                             (framlagt av kommissionen)
 ---pagebreak---                                          MOTIVERING

Syftet med denna förordning är att för år 2000 fastställa orienteringspriset för produkterna i
bilaga 1 under A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 om den gemensamma organisationen
av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter. I den förordningen föreskrivs i artikel 9 att
i fråga om var och en av dessa produkter skall för varje fiskeår ett orienteringspris fastställas på
grundval av det noterade genomsnittspriset på representativa partimarknader eller i
representativa hamnar under de tre fiskeåren närmast före det år för vilket priset skall fastställas
och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen i fråga om produkter som definieras
enligt sina handelsegenskaper. Vid fastställandet skall även utvecklingen av produktion och
efterfrågan beaktas liksom andra kriterier som påverkar prisstabiliteten, till gagn för
producentavkastningen och i konsumenternas intresse.

Uunder perioden 1997-99 jämfört med 1996-98 har genomsnittspriset för vitfisk förbättrats
avsevärt med ökningar från +2% till +18%, utom för tunga (0%) och sandskädda (-4%).
Priserna för vitfisk var högre under det första halvåret 1999 än de var under det första halvåret
1998, utom för gråsej, rödfisk och tunga. Mot bakgrund av denna gynnsamma
marknadssituation föreslår kommissionen höjningar av orienteringspriserna med mellan 1%
och 2% för de flesta arter av vitfisk med undantag för sandskädda, skrubbskädda och tunga
där kommissionen rekommenderar att priset förblir oförändrat.

Vad gäller pelagiska arter har prisskillnaden för perioden 1997–1999 (jämfört med 1996–1998)
legat på mellan -7 % och +14 %: medan priset för sardiner och spansk makrill har stigit har
situationen för sill, makrill, ansjovis och långfenad tonfisk försämrats, särskilt på kort sikt.
Kommissionen föreslår därför en avsevärd sänkning av orienteringspriset för dessa arter med
undantag för långfenad tonfisk och spansk makrill (oförändrat pris rekommenderas) och för
sardiner (en höjning med 2% tillråds).

När det gäller övriga arter i bilaga I förelsår kommissionen en höjning av orienteringspriset för
räkor, hel hummer och nordhavsräkor och att det nuvarande orienteringspriset behålls för
krabbtaska, hummerstjärtar, sepiabläckfisk och kokta nordhavsräkor.

Således föreslås följande:

-      att sänka orienteringspriset för sill med 4%, för makrill med 3% och för ansjovis med
       2%;

-      att under år 2000 behålla orienteringspriserna för 1999 för spansk makrill, krabbtaska,
       hummerstjärtar, sandskädda, skrubbskädda, långfenad tonfisk (hel och urtagen),
       sepiabläckfisk, tunga och kokta nordhavsräkor; och

-      att höja orienteringspriset för småfläckig rödhaj, rödfisk, kolja, vitling, rödspätta,
       glasvar, hel hummer och färska nordhavsräkor med 1%, för torsk och gråsej med 1.5%
       och för sardiner, rödhajar, långa, kummel, havsbraxen, marulk (hel och urtagen) och
       räkor med 2%.

                                                 2
 ---pagebreak---                                               Förslag till

                                         RÅDETS FÖRORDNING

    om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 2000 för de fiskeprodukter som
        förtecknas i bilaga 1 punkterna A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den
gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad
genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

(1)      Enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att ett orienteringspris skall
         fastställas för varje fiskeår för var och en av de produkter eller produktgrupper som
         förtecknas i bilaga 1 punkterna A, D och E till den förordningen.

(2)      På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för
         produkterna i fråga och villkoren i artikel 9.2 i samma förordning är det lämpligt att öka,
         bibehålla eller sänka dessa priser i enlighet med vad som gäller för olika arter för
         fiskeåret 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                               Artikel 1

Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 2000
för de produkter som förtecknas i bilaga 1 punkterna A, D och E till förordning (EEG) nr
3759/92, och de handelskategorier som de avser, skall fastställas enligt bilagan till den här
förordningen.

1
         EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.
2
         EGT L 350, 31.12.1994, s. 15.

                                                   3
 ---pagebreak---                                              Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

                                              På rådets vägnar
                                              Ordförande

                                                 4
 ---pagebreak---                                                              BILAGA 1
                                                                      Handelsegenskaper1                           Orienteringspris
                        Art                                                                                     (EURO/ton)

                                                  Färskhets-          Storlek     Presentation
                                                  kategori
 1. Sill av arten                                 Extra, A            1           Hel fisk                      259
 Clupea harengus
 2. Sardiner av arten                             Extra               3           Hel fisk                      542
 Sardina pilchardus
 3. Haj                                           Extra, A            2           Hel fisk                      ) 1068
 (Squalus acanthias)                                                              (Urtagen fisk, med huvud      )
 4. Haj (Scyliorhinus spp.)                       Extra, A            1           (Hel fisk                     ) 814
                                                                                  (Urtagen fisk, med huvud      )
 5. Kungsfisk (Sebastes spp.)                     A                   2           Hel fisk                      1154
 6. Torsk av arten Gadus morhua                   A                   2           Urtagen fisk, med huvud       )
                                                  eller                                                         ) 1529
                                                  A                   3           Urtagen fisk, med huvud       )
 7. Gråsej (Pollachius virens)                    A                   2           Urtagen fisk, med huvud       )
                                                  eller                                                         ) 782
                                                  A                   3           Urtagen fisk, med huvud       )
 8. Kolja (Melanogrammus aeglefinus)              A                   2           Urtagen fisk, med huvud       )
                                                  eller                                                         ) 1036
                                                  A                   3           Urtagen fisk, med huvud       )
 9. Vitling (Merlangius merlangus)                A                   2           Urtagen fisk, med huvud       )
                                                  eller                                                         ) 902
                                                  A                   3           Urtagen fisk, med huvud       )
 10. Långa (Molva spp.)                           Extra, A            1, 2        Urtagen fisk, med huvud        1173
 11. Makrill av arten                             Extra               1           Hel fisk                      )
 Scomber scombrus                                 eller                                                         ) 285
                                                  A                   2           Hel fisk                      )
 12. Makrill av arten                             Extra               1           Hel fisk                      )
 Scomber japonicus                                eller
                                                  A                   2           Hel fisk                      ) 301
 13. Ansjovis (Engraulis spp.)                    Extra               2           Hel fisk                       1167
 14. Rödspätta (Pleuronectes platessa)            A                   2           Urtagen fisk, med huvud       från 1.1.2000 }
                                                  eller                                                         t.o.m. 30.4.2000 }
                                                  A                   3                                         1052
                                                                                  Urtagen fisk, med huvud       från 1.5.2000 {
                                                                                                                t.o.m.    31.12.2000{
                                                                                                                1448
 15. Kummel av arten                              A                   1           Urtagen fisk, med huvud       3732
 Merluccius merluccius
 16. Glasvar (Lepidorhombus spp.)                 Extra, A            1, 2        Hel eller urtagen fisk, med   2358
                                                                                  huvud
 17. Havsbraxen (Brama spp.)                      Extra, A            1           Hel fisk                      1836
 18. Marulk (Lophius spp.)                        Extra, A            2, 3        Hel eller urtagen fisk, med   2771
                                                                                  huvud
                                                  Extra, A            2, 3        Fisk, utan huvud              5725
 19. Grå räkor av arten                           A                   1           Endast kokta i vattenr        2405
 Crangon crangon
 20. Krabba (Cancer pagurus)                      -                   1           Hel                           1749
 21. Havskräfta                                   E, A                1, 2        Hel                           5284
 (Nephrops norvegicus)
                                                  E, A                2           Stjärt                        4345
 22. Sandskädda (Limanda limanda)                 Extra, A            1           Urtagen fisk, med huvud       932
 23. Skrubbskädda (Platichthys flesus)            Extra, A            1           Urtagen fisk, med huvud       558
 24. Albacora                                     Extra, A            1           Hel fisk                      2145
 (Thunnus alalunga)                                                   1           Urtagen fisk, med huvud       2452
 25. Bläckfisk                                    Extra, A            1, 2        Hel                           1605
 (Sepia officinalis and Rossia macrosoma)
 26. Tunga                                        Extra, A            2, 3        Urtagen fisk, med huvud       6453
 (Solea spp.)
 27. Nordiska räkor (Pandalus Borealis)            A                   1           Endast kokta i vatten         6387
                                                   A                   1           Färska eller djupfrysta       1690
(1)       Färskhetskategorierna, storlekarna och presentationerna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EEG)
          nr 3759/92.

                                                                  5
 ---pagebreak---                                                                                     FISH/A/4
         FINANSIERINGSÖVERSIKT
                                                                                    DATUM: 26/10/99
1.    BUDGETPOST: B1-261                                                            ANSLAG:

2.    ÅTGÄRDENS BETECKNING : Tre förslag till Rådets förordningar om fastställande av
      försäljningspriserna för fiskeriprodukter (som tas upp i bilaga II punkterna A, D och E och bilaga I i
      förordning (EEG) nr 3759/92) och priset på gemenskapens produktion avtonfisk (bilaga III)

3.    RÄTTSLIG GRUND: Artiklarna 9 och 17 i förordning (EEG) nr 3759/92.

4.    ÅTGÄRDENS SYFTE: Årligt fastställande av priser inom fiskesektorn (fiskeåret 2000).

5.    BUDGETKONSEKVENSER                                    12           PÅGÅENDE           FÖLJANDE
                                                      MÅNADERS-          BUDGETÅR           BUDGETÅR
                                                        PERIOD               2000
                                                      (miljoner euro)   (miljoner euro)    (miljoner euro)
5.0   UTGIFTERNA BELASTAR                                                     14
      -     GEMENSKAPSBUDGETEN
      (EXPORTBIDRAG/INTERVENTIONER)
      -     NATIONELLA BUDGETAR
      -     ANDRA SEKTORER
5.1   INKOMSTER
      -     GEMENSKAPERNAS EGNA
      MEDEL (AVGIFTER/TULL)
      -     RESURSER PÅ NATIONELL NIVÅ

5.0.1 BERÄKNADE UTGIFTER                                 Åtgärd begränsad till fiskeåret
5.1.1 BERÄKNADE INKOMSTER                                2000 (16.10.99–15.10.2000)
5.2   BERÄKNINGSSÄTT FÖR STÖD FRÅN BUDGETEN FÖR DEN GEMENSAMMA
      ORGANISATIONEN AV MARKNADEN:
        – gemenskapens återtag:                6,0 milj EURO
        – kompensation för tonfisk:            3,5 milj EURO
        – atomatiska återtag och överföringar: 2,5 milj EURO
        – nationella överföringar, :           1,0 milj EURO
        – stöd till privat lagring:            0,5 milj EURO

6.0    ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER
       BERÖRT KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET?
6.1    ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I
       PÅGÅENDE ÅRS BUDGET?
6.2    ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG?                                                        NEJ
6.3    BEHÖVER MEDEL ANSLÅS I KOMMANDE BUDGETAR?                                               JA
ANMÄRKNINGAR: Eftersom det handlar om fastställande av priser är utgiftseffekten indirekt. Utgifterna i
fråga är starkt beroende av marknadssituationens utveckling och landade kvantiteter

                                                     6