CELEX: 32011D0506
Language: sv
Date: 2011-08-16 00:00:00
Title: 2011/506/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 16 augusti 2011 om ändring av beslut 2005/240/EG om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Polen [delgivet med nr K(2011) 5745]

17.8.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 209/43
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 16 augusti 2011
   om ändring av beslut 2005/240/EG om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Polen
   [delgivet med nr K(2011) 5745]
   (Endast den polska texten är giltig)
   (2011/506/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 m jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2005/240/EG (2) godkänns fyra metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Polen.
            
         
               (2)
            
            
               Polen har angivit att uppfödarnas slaktvärde har förbättrats avsevärt i Polen sedan beslut 2005/240/EG antogs. Det är därför nödvändigt att uppdatera metodernas formel efter nästan sex års användning sedan de godkändes, och att ta fram nya, aktuella klassificeringsmetoder i syfte att öka konkurrensen och införa billigare klassificeringsmetoder.
            
         
               (3)
            
            
               Polen har bett kommissionen att bevilja ersättningen av den formel som används i metoden ”CAPTEUR GRAS/MAIGRE – SYDEL (CGM)”, ”ULTRA-FOM 300”, ”FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASE GRADING (AUTOFOM)” och ”IM-03” för klassificering av slaktkroppar av gris och att godkänna fyra nya metoder för klassificering av slaktkroppar av gris på ungerskt territorium och har lagt fram en detaljerad redogörelse av dissektionsförsöket och de principer som denna metod grundas på, resultaten av dissektionsförsöken och de formler som används för att bedöma andelen kött i det protokoll som avses i artikel 23.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 av den 10 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och rapporteringen av priser på dessa (3).
            
         
               (4)
            
            
               En granskning av denna begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoderna är uppfyllda. Denna klassificeringsmetod bör därför godkännas i Polen.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2005/240/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Ändringar av instrument eller klassificeringsmetoder bör bara tillåtas om de uttryckligen har godkänts genom ett kommissionsbeslut.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2005/240/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               Följande metoder får användas i Polen för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med punkt B.IV.1 i bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4):
               
                           a)
                        
                        
                           Instrumentet ”Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 i bilagan.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Instrumentet ”Ultra FOM 300” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 av bilagan.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Instrumentet ”Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 3 av bilagan.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Instrumentet ”IM-03” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 4 i bilagan.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Instrumentet ”Autofom III” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 5 i bilagan.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Instrumentet ”CSB Image-Meater (CSB)” med tillhörande bedömningsmetoder, enligt vad som anges i del 6 i bilagan.
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Instrumentet ”Fat-O-Meater II (FOM II)” med tillhörande beräkningsmetoder, vilket beskrivs närmare i del 7 av bilagan.
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           En manuell metod (ZP) med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 8 i bilagan.
                        
                     Efter avslutad mätning med instrumentet ”Ultra FOM 300”, som avses i led b i första stycket, ska man på slaktkroppen kunna förvissa sig om att värdena för F1 och F2 verkligen har mätts på det ställe som anges i punkt 3 i del 2 av bilagan. Stället ska därför märkas samtidigt som mätningen görs.
               Den manuella metoden ZP som avses i led h i första stycket ska endast tillåtas för slakterier med en slaktlinje som kan bearbeta högst 40 grisar per timme.
            
         
               2.
            
            
               Bilagan ska ersättas med bilagan till detta beslut.
            
         Artikel 2
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 12 december 2011.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Republiken Polen.
   
      Utfärdat i Bryssel den 16 augusti 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 74, 19.3.2005, s. 62.
   
      (3)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 3.
   
      (4)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.”
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            
               METODER FÖR KLASSIFICERING AV SLAKTKROPPAR I POLEN
            
            
               Del 1
            
            CAPTEUR GRAS/MAIGRE – SYDEL (CGM)
            
                        1.
                     
                     
                        Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM)”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Instrumentet ska vara utrustat med en högupplösande sond av typen Sydel (8 mm bred), en diod för infrarött ljus (Honeywell) och två ljussensorer (Honeywell). Manöveravståndet ska vara mellan 0 och 105 mm. De uppmätta värdena ska omvandlas till uppskattad andel kött med hjälp av själva CGM-instrumentet.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Andelen kött i slaktkroppen beräknas enligt formeln
                        Ŷ = 59,42 + 0,1322 × M2 – 0,6275 × F2
                        
                        där:
                        
                                    Ŷ
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    uppskattad procentandel kött i slaktkroppen.
                                 
                              
                                    M2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    ryggmuskelns tjocklek i millimeter, mätt vid tredje till fjärde revbenet från den sista revbenspositionen, 6 cm från ryggens mittlinje, mätt parallellt till slaktkroppens skiljelinje.
                                 
                              
                                    F2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt samtidigt, på samma plats och på samma sätt som M2.
                                 
                              Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg.
                     
                  
               Del 2
            
            ULTRA FOM 300
            
                        1.
                     
                     
                        Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”Ultra FOM 300”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Instrumentet ska vara utrustat med en grupp ultraljudssensorer (3,5 MHz) (U-systems). Resultaten av mätningarna ska räknas om till uppskattad andel kött med hjälp av instrumentet (Ultra FOM).
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Andelen kött i slaktkroppen beräknas enligt formeln
                        Ŷ = 54,48 + 0,1272 × M1 – 0,3090 × F1 + 0,0828 × M2 – 0,2802 × F2
                        
                        där:
                        
                                    Ŷ
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    uppskattad procentandel kött i slaktkroppen.
                                 
                              
                                    M1
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    ryggmuskelns tjocklek i millimeter, mätt vid den sista revbenspositionen, 7 cm från ryggens mittlinje vinkelrätt mot muskeln.
                                 
                              
                                    M2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    ryggmuskelns tjocklek i millimeter, mätt vid tredje till fjärde revbenet från den sista revbenspositionen, 7 cm från ryggens mittlinje vinkelrätt mot muskeln.
                                 
                              
                                    F1
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt samtidigt, på samma plats och på samma sätt som M1.
                                 
                              
                                    F2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt samtidigt, på samma plats och på samma sätt som M2.
                                 
                              Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg.
                     
                  
               Del 3
            
            FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASS GRADING (AUTOFOM)
            
                        1.
                     
                     
                        Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading)”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Instrumentet ska vara försett med 16 ultraljudssensorer på 2 MHz (GE Inspection Technologies). Ultraljudsmätningen ska omfatta ryggfettets tjocklek och muskeltjocklek. Resultaten av mätningarna ska räknas om digitalt till uppskattat innehåll magert kött.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Andelen kött i slaktkroppen beräknas enligt formeln
                        Ŷ = 62,9442 + (AF1_IP005 × – 0,018154) + (AF1_IP006 × – 0,027186) + (AF1_IP008 × – 0,047431) + (AF1_IP022 × – 0,011910) + (AF1_IP023 × – 0,071926) + (AF1_IP024 × 0,005814) + (AF1_IP034 × 0,029288) + (AF1_IP036 × 0,005096) + (AF1_IP038 × 0,010231) + (AF1_IP039 × 0,012659) + (AF1_IP041 × 0,022470) + (AF1_IP047 × – 0,007939) + (AF1_IP049 × – 0,075061) + (AF1_IP050 × – 0,028977) + (AF1_IP052 × – 0,091722) + (AF1_IP055 × – 0,060411) + (AF1_IP058 × – 0,098989) + (AF1_IP060 × – 0,064891) + (AF1_IP061 × – 0,065688) + (AF1_IP063 × – 0,064035) + (AF1_IP074 × – 0,078333) + (AF1_IP078 × – 0,078486) + (AF1_IP079 × – 0,035330) + (AF1_IP081 × – 0,048421) + (AF1_IP091 × – 0,107559) + (AF1_IP094 × 0,008816) + (AF1_IP096 × 0,000797) + (AF1_IP098 × 0,014608) + (AF1_IP103 × 0,007774) + (AF1_IP104 × 0,008251) + (AF1_IP122 × 0,012957)
                        där:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ŷ = Preliminär procentandel köttinnehåll i slaktkroppen.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    AF1_IP005, AF1_IP006, AF1_IP008 … AF1_IP122 är de variabler som uppmäts av Autofom.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        En beskrivning av mätpunkterna och av den statistiska metoden återfinns i del II av det protokoll för Polen som lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 23.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 (1).
                        Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg.
                     
                  
               Del 4
            
            IM-03
            
                        1.
                     
                     
                        Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”IM-03”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Instrumentet ska vara försett med en optisk sond (single line scanner SLS01) som är 7 millimeter i diameter. Sonden ska innehålla en rad av kontaktbildsensorer (CIS) och gröna lysdioder. Manöveravståndet ska vara mellan 0 och 132 mm.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Andelen kött i slaktkroppen beräknas enligt formeln
                        Ŷ = 60,55 + 0,1142 × M2 – 0,6292 × F2
                        
                        där:
                        
                                    Ŷ
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    uppskattad procentandel kött i slaktkroppen.
                                 
                              
                                    M2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    ryggmuskelns tjocklek i millimeter, mätt vid tredje till fjärde revbenet från den sista revbenspositionen, 6 cm från ryggens mittlinje, mätt parallellt till slaktkroppens skiljelinje.
                                 
                              
                                    F2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt samtidigt, på samma plats och på samma sätt som M2.
                                 
                              Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg.
                     
                  
               Del 5
            
            AUTOFOM III
            
                        1.
                     
                     
                        Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”Autofom III”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Instrumentet ska vara försett med 16 ultraljudssensorer på 2 MHz (Carometec A/S) med ett manöveravstånd på 25 millimeter mellan varje sensor. Ultraljudet ska mäta tjockleken på ryggfettet, muskeldjupet och tillhörande parametrar. De uppmätta värdena ska omvandlas till uppskattad procentandel kött med hjälp av en dator.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Halten av magert kött i slaktkroppen ska beräknas på grundval av 10 enskilda mätpunkter enligt följande formel:
                        Ŷ = 73,8876 + (AF3_R2P1 × –1,036616) + (AF3_R2P3 × – 0,180173) + (AF3_R2P13 × – 0,144679) + (AF3_R2P15 × – 0,221519) + (AF3_R3P5 × 0,136061) + (AF3_R4P4 × 0,249888) + (AF3_R4P5 × 0,330109) + (AF3_R4P6 × 0,184696) + (AF3_R4P8 × – 0,112875) + (AF3_R4P9 × – 0,113663)
                        där:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ŷ = Preliminär procentandel köttinnehåll i slaktkroppen.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    R2P1, R2P3, R2P13 … R4P9 är de variabler som uppmäts av Autofom III.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        En beskrivning av mätpunkterna återfinns i del 2 av det protokoll för Polen som lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1249/2008.
                        Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg.
                     
                  
               Del 6
            
            CSB IMAGE-MEATER (CSB)
            
                        1.
                     
                     
                        Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”CSB Image-Meater”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        CSB Image-Meater består av en videokamera, en persondator med ett kort för bildanalys, en skärm, en skrivare, en styrmekanism, en utlösningsmekanism och gränssnitt. De fem mätvärdena från Image-Meater uppmäts alla i mittlinjen i skinkdelen (kring M. gluteus medius).
                        De uppmätta värdena ska omvandlas till uppskattad procentandel kött med hjälp av en dator.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt formeln
                        Ŷ = 54,0770376148 – (0,4460170496 × MS) + (0,1046346719 × MF) – (0,0575429366 × VaF) + (0,2303135777 × VcF) – (0,1637971133 × VdF)
                        där:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ŷ = Preliminär procentandel köttinnehåll i slaktkroppen.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MS = genomsnittlig fett-tjocklek över M. gluteus medius (mm).
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MF = genomsnittlig muskeltjocklek i millimeter hos ryggmuskeln och M. gluteus medius.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VaF, VcF, VdF är genomsnittlig muskeltjocklek i millimeter över de tre utvalda kotkropparna i ländryggen på framsidan (kraniesidan).
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        En beskrivning av mätpunkterna återfinns i del II av det protokoll för Polen som lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1249/2008.
                        Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg.
                     
                  
               Del 7
            
            FAT-O-MEATER II (FOM II)
            
                        1.
                     
                     
                        Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”Fat-O-Meater II”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Detta instrument är en ny version av mätsystemet Fat-O-Meater. FOM II består av en optisk sond med kniv, anordning för att mäta djup på upp till 125 mm och panel för registrering och analys av uppgifter – dator Carometec Touch Panel i15 (kapslingsklass IP69K).
                        All rättsligt relevant registrering och analys tillgodoses genom FOM II-pistolen. Terminalen är en del av FOM II och är fullständigt integrerad.
                        Resultatet av mätningarna räknas om digitalt till uppskattad andel kött.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Andelen kött i slaktkroppen beräknas enligt formeln
                        Ŷ = 59,75 + 0,1533 × M2 – 0,6342 × F2
                        
                        där:
                        
                                    Ŷ
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    uppskattad procentandel kött i slaktkroppen.
                                 
                              
                                    M2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    ryggmuskelns tjocklek i millimeter, mätt vid tredje till fjärde revbenet från den sista revbenspositionen, 7 cm från ryggens mittlinje vinkelrätt mot muskeln.
                                 
                              
                                    F2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt samtidigt, på samma plats och på samma sätt som M2.
                                 
                              Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg.
                     
                  
               Del 8
            
            MANUELL METOD (ZP)
            
                        1.
                     
                     
                        Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av den ”manuella metoden (ZP)” genom mätning med mätstav.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Enligt denna metod används en mätstav vars gradering är gjord utifrån en prediktionsekvation. Metoden bygger på manuell mätning av stycksnittet mellan fettlagret och muskellagret.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Andelen kött i slaktkroppen beräknas enligt formeln
                        Ŷ = 52,61 – 0,6148 × F + 0,1842 × M
                        där:
                        
                                    Ŷ
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    uppskattad procentandel kött i slaktkroppen.
                                 
                              
                                    F
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Minimitjockleken av det fett som är synligt från stycksnittet vid dess smalaste del som täcker M. gluteus medius (uttryckt i millimeter).
                                 
                              
                                    M
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Ryggmuskelns tjocklek, sedd från stycksnittet, som den kortaste delen mellan frampartiet (kraniepartiet) av M. gluteus medius och den övre sidan (ryggen) av ryggradskanalen (uttryckt i millimeter).
                                 
                              Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg.
                     
                  
      
      
         (1)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 3.”