CELEX: 32005R1450
Language: sk
Date: 2005-09-05
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1450/2005 z 5. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1210/2003 o obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

7.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 230/7
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1450/2005
   z 5. septembra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1210/2003 o obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom (1), a najmä na jeho článok 11 písm. c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktorým sú udelené špecifické funkcie spojené s vykonávaním tohto nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Belgicko, Holandsko, Litva a Nemecko požiadali, aby boli úplné adresy ich príslušných orgánov zmenené a doplnené.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 5. septembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1286/2005 (Ú. v. EÚ L 203, 4.8.2005, s. 17).
   
      PRÍLOHA
      Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Úplná adresa uvedená pod nadpisom „Belgicko“ sa nahrádza takto:
                  
                              „1.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
                                       
                                    
                                          Potentiel économique
                                       
                                    
                                          Direction Industries
                                       
                                    
                                          Textile — diamants et autres secteurs
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e étage
                                       
                                    
                                          Rue du Progrès, 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Tél général: (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              1.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
                                       
                                    
                                          Economisch potentieel
                                       
                                    
                                          Directie Nijverheid
                                       
                                    
                                          Textiel — Diamant en andere sectoren
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e verdieping
                                       
                                    
                                          Vooruitgangstraat 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Brussel
                                       
                                    
                                          Algemeen tel: (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral finances
                                       
                                    
                                          Administration de la Trésorerie
                                       
                                    
                                          Avenue des Arts 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Financiën
                                       
                                    
                                          Administratie van de Thesaurie
                                       
                                    
                                          Kunstlaan 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Brussel
                                       
                                    
                                          Fax: (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Úplná adresa uvedená pod nadpisom „Nemecko“ sa nahrádza takto:
                  „Pre zmrazenie finančných prostriedkov:
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tel.: (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Fax: (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        Pre iracké kultúrne vlastníctvo:
                  
                              Zollkriminalamt
                           
                        
                              Bergisch Gladbacher Str. 837
                           
                        
                              D-51069 Köln
                           
                        
                              Tel.: (49-221) 6720
                           
                        
                              Fax: (49-221) 67 24 500
                           
                        
                              E-mail: poststelle@zka.bgmv.de
                           
                        
                              Internet: www.zollkriminalamt.de“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Úplná adresa uvedená pod nadpisom „Litva“ sa nahrádza takto:
                  
                              „Ministry of Foreign Affairs
                           
                        
                              Security Policy Department
                           
                        
                              J. Tumo-Vaizganto 2
                           
                        
                              LT-01511 Vilnius
                           
                        
                              Tel.: (370-5) 236 25 16
                           
                        
                              Fax: (370-5) 231 30 90“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Úplná adresa uvedená pod nadpisom „Holandsko“ sa nahrádza takto:
                  
                              „Minister van Economische Zaken
                           
                        
                              Belastingdienst/Douane Noord
                           
                        
                              Postbus 40200
                           
                        
                              8004 De Zwolle
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Tel.: (31-38) 467 25 41
                           
                        
                              Fax: (31-38) 469 52 29
                           
                        Konkrétne pre finančné sankcie:
                  
                              Ministerie van Financiën
                           
                        
                              Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
                           
                        
                              Postbus 20201
                           
                        
                              2500 EE Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Tel.: (31-70) 342 89 97
                           
                        
                              Fax: (31-70) 342 79 84.“