CELEX: 52004SC1225
Language: lv
Date: 2004-10-13
Title: Projekts EEZ apvienotās komitejas lēmums ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav ietvertas četrās pamatbrīvībās - Kopienas kopējās nostājas projekts –

Avis juridique important

|

52004SC1225

Projekts EEZ apvienotās komitejas lēmums ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav ietvertas četrās pamatbrīvībās - Kopienas kopējās nostājas projekts –  /* SEC/2004/1225 galīgā redakcija */  

Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav ietvertas četrās pamatbrīvībās - Kopienas kopējās nostājas projekts -(iesniegusi Komisija)EXPLANATORY MEMORANDUM1. Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on the cooperation between the Community and the EEA EFTA States outside the four freedoms.2. The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31, with the objective of having the Contracting Parties encourage appropriate cooperation between the competent organizations, institutions and other bodies in their respective territories where it would contribute to the strengthening and broadening of cooperation in matters covered by the activities of the Galileo Joint Undertaking as set up in Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002.3. Article 1.3(b) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establish the Community position for such Decisions on a proposal from the Commission.4. The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee at the earliest possible occasion.Projekts EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpasās jomās, kas nav ietvertas četrās pamatbrīvībāsEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurs grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā - "līgums", un jo īpasi tā 86. un 98. pantu,tā kā:(1) Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. .../... [1].[1]  OV C [...], [...], p. [...].(2) Ir lietderīgi veicināt Līgumslēdzēju pusu pienācīgu sadarbību lietās, uz ko attiecas kopuzņēmuma ,Galileo" darbība, kā noteikts Padomes 2002. gada 21. maija Regulā (EK) Nr. 876/2002 [2].[2]  OV L 138, 28.5.2002., 1. lpp.(3) Tādēļ ir jāgroza līguma 31. protokols, lai varētu notikt sāda sadarbība,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokolā pēc 1. panta 7. punkta (,Pētniecība un tehniskā attīstība") iekļauj sādu punktu:,8. Līgumslēdzējas puses veicina pienācīgu sadarbību starp organizācijām, institūcijām un citām iestādēm to teritorijā, ja tas var palīdzēt nostiprināt un paplasināt sadarbību lietās, uz ko attiecas kopuzņēmuma "Galileo" darbība (1).(1) 32002 R 0876: Padomes 2002. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 876/2002, ar ko izveido kopuzņēmumu "Galileo"."2. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma sniegsanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].[3]  [Konstitucionālas prasības nav norādītas.] [Norādītas konstitucionālas prasības.]3. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstnesa EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē,EEZ Apvienotās komitejas vārdā-priekssēdētējsEEZ Apvienotās komitejassekretāri