CELEX: 32007D0340
Language: sl
Date: 2007-04-19 00:00:00
Title: 2007/340/ES: Sklep Sveta z dne 19. aprila 2007 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje

17.5.2007   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 129/25
               
            
         SKLEP SVETA
         z dne 19. aprila 2007
         o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje
         (2007/340/ES)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti člena 62(2)(b)(i) in (ii) v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Komisije,
         ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisija se je v imenu Evropske skupnosti pogajala o Sporazumu z Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov državljanom EU in Ruske federacije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ta sporazum je bil v imenu Evropske skupnosti podpisan dne 25. maja 2006 ob upoštevanju njegove morebitne poznejše sklenitve v skladu s Sklepom Sveta, ki je bil sprejet 22. maja 2006.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ta sporazum je treba potrditi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     S Sporazumom je ustanovljen Skupni odbor za upravljanje Sporazuma, ki lahko sprejme svoj poslovnik. Primerno je zagotoviti poenostavljen postopek za sprejemanje stališča Skupnosti v tem primeru.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V skladu s Protokolom o stališču Združenega kraljestva in Irske ter Protokolom o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije Združeno kraljestvo in Irska ne sodelujeta pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanju ni zavezujoč niti ga ne uporabljata.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V skladu s Protokolom o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč niti ga ne uporablja –
                  
               SKLENIL:
         
            Člen 1
            Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov državljanom EU in Ruske federacije se potrdi v imenu Skupnosti.
            Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta poda uradno obvestilo iz člena 15(1) Sporazuma (1).
         
         
            Člen 3
            Komisija, ki ji pomagajo strokovnjaki iz držav članic, zastopa Skupnost v Skupnem odboru strokovnjakov, ustanovljenem s členom 13 Sporazuma.
         
         
            Člen 4
            Stališče Skupnosti v Skupnem odboru strokovnjakov glede sprejetja njegovega poslovnika v skladu s členom 13(4) Sporazuma sprejme Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet.
         
         
            Člen 5
            Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Luxembourgu, 19. aprila 2007
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               B. ZYPRIES
            
         
         
            (1)  Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo generalni sekretariat Sveta objavil v Uradnem listu Evropske unije.