CELEX: 32018R0987
Language: hr
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/987 оd 27. travnja 2018. o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2017/655 o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija plinovitih onečišćujućih tvari motora s unutarnjim izgaranjem u uporabi ugrađenih u necestovne pokretne strojeve (Tekst značajan za EGP.)

18.7.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 182/40
               
            DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/987
      оd 27. travnja 2018.
      o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2017/655 o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija plinovitih onečišćujućih tvari motora s unutarnjim izgaranjem u uporabi ugrađenih u necestovne pokretne strojeve
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o zahtjevima koji se odnose na ograničenja emisija plinovitih i krutih onečišćujućih tvari i homologaciju tipa za motore s unutarnjim izgaranjem za necestovne pokretne strojeve, o izmjeni uredbi (EU) br. 1024/2012 i (EU) br. 167/2013 te o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 97/68/EZ (1), a posebno njezin članak 19. stavak 2.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/655 (2) među ostalim su utvrđeni postupke za praćenje u uporabi emisija plinovitih onečišćujućih tvari motora s unutarnjim izgaranjem ugrađenih u necestovne pokretne strojeve.
               
            
                  (2)
               
               
                  Na temelju tablice III-1 u Prilogu III. Uredbi (EU) 2016/1628 obvezni datumi primjene za EU homologaciju tipa i stavljanje na tržište motora potkategorije NRE-v-5 su godinu dana nakon obveznih datuma za motore potkategorije NRE-v-6.
               
            
                  (3)
               
               
                  Stoga bi se, kako bi se proizvođačima motora potkategorije NRE-v-5 nižih raspona snage olakšalo poštovanje tih rokova za dostavljanje ispitnih rezultata homologacijskim tijelima, kako je utvrđeno u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/655, trebalo za tu potkategoriju motora smanjiti zahtijevani broj u uporabi akumuliranih sati rada motora s unutarnjim izgaranjem ugrađenih u necestovne pokretne strojeve i ispitanih u okviru praćenja emisija plinovitih onečišćujućih tvari.
               
            
                  (4)
               
               
                  Radi veće jasnoće trebalo bi u Dodatku 5. Prilogu Delegiranoj uredbi (EU) 2017/655 navesti da su referentni rad i referentna masa CO2 koje je proizvođač upotrijebio u postupcima za izračun emisija plinovitih onečišćujućih tvari za tip motora ili za bilo koji tip motora u istoj porodici motora referentni rad i referentna masa CO2 navedeni u dopuni certifikata o EU homologaciji tipa motora ili porodice motora u skladu s predloškom iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/656 (3).
               
            
                  (5)
               
               
                  Kako bi se spriječile pogreške u zaokruživanju u izračunima emisija plinovitih onečišćujućih tvari, trebalo bi pojasniti da su primjenjive granične vrijednosti emisija ispušnih plinova utvrđene u članku 18. stavku 2. Uredbe (EU) 2016/1628.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kako bi se osigurala unutarnja dosljednost Delegirane uredbe (EU) 2017/655 i kako bi se ta Uredba uskladila s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/654 (4), trebalo bi revidirati određene mjerne jedinice.
               
            
                  (7)
               
               
                  Nakon objave Delegirane uredbe (EU) 2017/655 utvrđene su pogreške različitih vrsta, uključujući netočno dodjeljivanje odgovornosti i pogreške u nekim jednadžbama, koje bi trebalo ispraviti.
               
            
                  (8)
               
               
                  Delegiranu uredbu (EU) 2017/655 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2017/655
      Delegirana uredba (EU) 2017/655 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Umeće se članak 3.a:
                  „Članak 3.a
                  Prijelazne odredbe
                  1.   Ne dovodeći u pitanje primjenu odredaba ove Uredbe, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/987 (*1), do 31. prosinca 2018. homologacijska tijela nastavljaju dodjeljivati homologacije tipovima motora i porodicama motora u skladu s ovom Uredbom u verziji koja se primjenjuje 6. kolovoza 2018.
                  2.   Ne dovodeći u pitanje primjenu odredaba ove Uredbe, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/987, do 30. lipnja 2019. države članice dopuštaju stavljanje na tržište motora koji se temelje na tipu motora homologiranom u skladu s ovom Uredbom u verziji koja se primjenjuje 6. kolovoza 2018.
                  
                     (*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/987 оd 27. travnja 2018. o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2017/655 o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija plinovitih onečišćujućih tvari motora s unutarnjim izgaranjem u uporabi ugrađenih u necestovne pokretne strojeve (SL L 182, 18.7.2018., str. 40.).”."
                        
               
            
                  2.
               
               
                  Prilog Delegiranoj uredbi (EU) 2017/655 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
               
            Članak 2.
      Ispravci Delegirane uredbe (EU) 2017/655
      Prilog Delegiranoj uredbi (EU) 2017/655 ispravlja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2018.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  SL L 252, 16.9.2016., str. 53.
      
      
         (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/655 оd 19. prosinca 2016. o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija plinovitih onečišćujućih tvari motora s unutarnjim izgaranjem u uporabi ugrađenih u necestovne pokretne strojeve (SL L 102, 13.4.2017., str. 334.).
      
         (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/656 оd 19. prosinca 2016. o utvrđivanju administrativnih zahtjeva koji se odnose na granične vrijednosti emisija i homologaciju tipa za motore s unutarnjim izgaranjem za necestovne pokretne strojeve u skladu s Uredbom (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 102, 13.4.2017., str. 364.).
      
         (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/654 od 19. prosinca 2016. o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima koji se odnose na ograničenja emisija plinovitih i krutih onečišćujućih tvari i homologaciju tipa za motore s unutarnjim izgaranjem za necestovne pokretne strojeve (SL L 102, 13.4.2017., str. 1.).
      
         PRILOG I.
         Prilog Delegiranoj uredbi (EU) 2017/655 mijenja se kako slijedi:
         
                     1.
                  
                  
                     Točke 2.6.1.1. i 2.6.1.2. zamjenjuju se sljedećim:
                     
                                 „2.6.1.1
                              
                              
                                 Ispitivanje devet motora čiji je broj akumuliranih sati rada manji od a % EDP-a, u skladu s tablicom 1. Ispitni se rezultati moraju dostaviti homologacijskom tijelu najkasnije do 31. prosinca 2022.
                              
                           
                                 2.6.1.2
                              
                              
                                 Ispitivanje devet motora čiji je broj akumuliranih sati rada manji od b % EDP-a, u skladu s tablicom 1. Ispitna se izvješća moraju dostaviti homologacijskom tijelu najkasnije do 31. prosinca 2024.”.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     U točki 2.6.1.3. dodaje se tablica 1.:
                     „Tablica 1.
                     
                     
                        % EDP-a
                     
                     
                                 referentna snaga odabranog motora (kW)
                              
                              
                                 
                                    a
                                 
                              
                              
                                 
                                    b
                                 
                              
                           
                                 56 ≤ P < 130
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 55
                              
                           
                                 130 ≤ P ≤ 560
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 70”
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Točka 2.6.2.1. zamjenjuje se sljedećim:
                     
                                 „2.6.2.1
                              
                              
                                 Ispitni rezultati za prvih devet motora moraju se dostaviti u roku od 12 mjeseci od ugradnje prvog motora u necestovni pokretni stroj i najkasnije 18 mjeseci od početka proizvodnje homologiranog tipa motora ili homologirane porodice motora.”.
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Točka 3.1.1. zamjenjuje se sljedećim:
                     
                                 „3.1.1
                              
                              
                                 Rukovatelj necestovnim pokretnim strojem koji provodi ispitivanje praćenjem u uporabi ne mora biti uobičajeni profesionalni rukovatelj ako proizvođač dokaže homologacijskom tijelu da je imenovani rukovatelj dovoljno osposobljen i vješt za upravljanje necestovnim pokretnim strojem.”.
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     U točki 4.1. Dodatka 3. tablica se zamjenjuje sljedećim:
                     „Tablica
                     
                     
                        Dopuštena odstupanja
                     
                     
                                 Nagib regresijskog pravca, m
                              
                              
                                 0,9 do 1,1 – preporučeno
                              
                           
                                 Koeficijent determinacije r2
                                 
                              
                              
                                 najmanje 0,90 – obvezno”
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Dodatak 5. mijenja se kako slijedi:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 ispred slike 1. umeće se točka 2.1.5.:
                                 
                                             „2.1.5.
                                          
                                          
                                             Referentni rad i referentna masa CO2 za tip motora ili za sve tipove motora u istoj porodici motora utvrđeni su u točkama 11.3.1. i 11.3.2. dopune certifikata o EU homologaciji tipa motora ili porodice motora, kako su utvrđeni u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/656 (*1).
                                          
                                       
                                    (*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/656 оd 19. prosinca 2016. o utvrđivanju administrativnih zahtjeva koji se odnose na granične vrijednosti emisija i homologaciju tipa za motore s unutarnjim izgaranjem za necestovne pokretne strojeve u skladu s Uredbom (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 102, 13.4.2017., str. 364.).”;"
                        
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
                                 „3.   Zaokruživanje izračuna emisija plinovitih onečišćujućih tvari
                                 
                                 Konačni se ispitni rezultati moraju, u skladu s normom ASTM E 29-06b (Standardni postupak za upotrebu značajnih znamenaka u ispitnim podacima radi utvrđivanja sukladnosti sa specifikacijama), zaokružiti u jednom koraku na broj mjesta desno od decimalnog zareza utvrđen u članku 18. stavku 2. Uredbe (EU) 2016/1628 uvećan za jednu dodatnu značajnu znamenku.”.
                              
                           
               
      
         PRILOG II.
         Prilog Delegiranoj uredbi (EU) 2017/655 ispravlja se kako slijedi:
         
                     1.
                  
                  
                     Točka 5.1. zamjenjuje se sljedećim:
                     
                                 „5.1.
                              
                              
                                 ECU mora mjernim instrumentima ili uređaju za bilježenje podataka prijenosnog sustava za mjerenje emisija (PEMS) slati informacije iz podatkovnog toka u skladu sa zahtjevima navedenima u Dodatku 7.”.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Točke od 6.1. do 6.4. zamjenjuju se sljedećim:
                     
                                 „6.1.
                              
                              
                                 Ispitivanja praćenjem u uporabi moraju se provoditi PEMS-om u skladu s Dodatkom 1.
                              
                           
                                 6.2.
                              
                              
                                 Proizvođači moraju slijediti ispitni postupak utvrđen u Dodatku 2. kako bi PEMS-om pratili u uporabi motore ugrađene u necestovne pokretne strojeve.
                              
                           
                                 6.3.
                              
                              
                                 Proizvođači moraju slijediti postupke utvrđene u Dodatku 3. radi predobrade podataka koji su dobiveni PEMS-om praćenjem u uporabi motora ugrađenih u necestovne pokretne strojeve u uporabi.
                              
                           
                                 6.4.
                              
                              
                                 Proizvođači moraju slijediti postupke utvrđene u Dodatku 4. radi utvrđivanja valjanih događaja tijekom praćenja PEMS-om u uporabi motora ugrađenih u necestovne pokretne strojeve.”.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Točka 8. zamjenjuje se sljedećim:
                     „8.   Izračuni
                     
                     Proizvođači moraju slijediti postupke utvrđene u Dodatku 5. radi izračuna emisija plinovitih onečišćujućih tvari za praćenje u uporabi PEMS-om motora ugrađenih u necestovne pokretne strojeve.”.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     U točki 10.1. prva se rečenica zamjenjuje sljedećim:
                     „Proizvođači moraju sastaviti nacrt ispitnog izvješća o praćenju PEMS-om u uporabi motora ugrađenih u necestovne pokretne strojeve za svaki ispitani motor.”.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Dodatak 5. ispravlja se kako slijedi:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 točka 2.2.1. zamjenjuje se sljedećim:
                                 „2.2.1.   Izračuni specifičnih efektivnih emisija plinovitih onečišćujućih tvari
                                 Specifične efektivne emisije plinovitih onečišćujućih tvari e
                                    gas (g/kWh) moraju se izračunati za svaki prozor za izračun srednje vrijednosti i svaku plinovitu onečišćujuću tvar na sljedeći način:
                                 
                                    
                                 pri čemu je:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                mi
                                                 masena emisija plinovite onečišćujuće tvari tijekom i-tog prozora za izračun srednje vrijednosti u g/prozor za izračun srednje vrijednosti
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                W(t
                                                2,
                                                
                                                   i
                                                ) – W(t
                                                1,
                                                
                                                   i
                                                ) rad motora tijekom i-tog prozora za izračun srednje vrijednosti u kWh”;
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 točka 2.2.3. zamjenjuje se sljedećim:
                                 „2.2.3.   Izračuni faktora sukladnosti
                                 Faktori sukladnosti moraju se izračunati za svaki pojedini valjani prozor za izračun srednje vrijednosti i za svaku plinovitu onečišćujuću tvar na sljedeći način:
                                 
                                    
                                 pri čemu je:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                egas
                                                 specifična efektivna emisija plinovite onečišćujuće tvari u g/kWh
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                L primjenjiva granična vrijednost u g/kWh”;
                                          
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              u točki 2.3. u legendi uz prvu jednadžbu redci koji se odnose na 
                                     i 
                                     zamjenjuju se sljedećim:
                                             „—
                                          
                                          
                                             
                                                 masa CO2 izmjerena između početka ispitivanja i vremena tj,i
                                              u g
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                 masa CO2 određena za NRTC u g”;
                                       
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 u točki 2.3.1. u legendi uz jednadžbu redak koji se odnosi na P
                                    max zamjenjuje se sljedećim:
                                 
                                             „—
                                          
                                          
                                             
                                                P
                                                max najveća neto snaga, kako je definirana u članku 3. stavku 28. Uredbe (EU) 2016/1628”;
                                          
                                       
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 točka 2.3.2. zamjenjuje se sljedećim:
                                 „2.3.2.   Izračuni faktora sukladnosti
                                 Faktori sukladnosti moraju se izračunati za svaki pojedini prozor za izračun srednje vrijednosti i za svaku onečišćujuću tvar na sljedeći način:
                                 
                                    
                                 pri čemu je
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             
                                                 (uporabni omjer) i
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             
                                                 (certifikacijski omjer)
                                          
                                       pri čemu je:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                mi
                                                 masena emisija plinovite onečišćujuće tvari tijekom i-tog prozora za izračun srednje vrijednosti u g/prozor za izračun srednje vrijednosti
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                 masa CO2 tijekom i-tog prozora za izračun srednje vrijednosti u g
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                 masa motornog CO2 određena za NRTC u g
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                mL
                                                 masena emisija plinovite onečišćujuće tvari koja odgovara primjenjivoj graničnoj vrijednosti za NRTC u g”.
                                          
                                       
                           
               
                     6.
                  
                  
                     U Dodatku 8. točka 2.8. zamjenjuje se sljedećim:
                     
                                 „2.8.
                              
                              
                                 Ukupni radni obujam motora [cm3]”.