CELEX: 32020D2050
Language: sk
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2050 z 10. decembra 2020, ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky z uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek [oznámené pod číslom C(2020) 8595] (Iba anglické, fínske, francúzske, grécke, holandské, chorvátske, litovské, maltské, nemecké, poľské, rumunské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)

14.12.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 420/23
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2050
         z 10. decembra 2020,
         ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky z uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek
         
            
               [oznámené pod číslom C(2020) 8595]
            
         
         (Iba anglické, fínske, francúzske, grécke, holandské, chorvátske, litovské, maltské, nemecké, poľské, rumunské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Z informácií poskytnutých Komisii vyplýva, že žiadosti Nemecka, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Litvy, Luxemburska, Malty, Holandska, Poľska, Rumunska, Slovinska a Fínska o výnimky uvedené v prílohe sú odôvodnené, keďže sú potrebné väčšie úpravy vnútroštátnych administratívnych a štatistických systémov, aby sa dodržalo nariadenie (EÚ) 2019/1700.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nemecku, Írsku, Grécku, Španielsku, Francúzsku, Chorvátsku, Taliansku, Cypru, Litve, Luxembursku, Malte, Holandsku, Poľsku, Rumunsku, Slovinsku a Fínsku by sa mali požadované výnimky udeliť.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Členským štátom uvedeným v prílohe sa udeľujú výnimky z nariadenia (EÚ) 2019/1700 uvedené v danej prílohe.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Chorvátskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Litovskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Maltskej republike, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Rumunsku, Slovinskej republike a Fínskej republike.
         
         
            V Bruseli 10. decembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               Paolo GENTILONI
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Výnimky z nariadenia (EÚ) 2019/1700
            
               Doména: Pracovná sila
            
            
                        Príslušný článok/príslušná príloha
                     
                     
                        Členský štát
                     
                     
                        Obdobie udelenej výnimky
                     
                     
                        Obsah udelenej výnimky
                     
                  
                        Článok 5 – Štatistické populácie a jednotky zisťovania
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Zisťovanie sa nevzťahuje na francúzsky departement Mayotte.
                     
                  
                        Príloha II – Požiadavky na presnosť
                     
                     
                        Grécko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Požiadavky na presnosť týkajúce sa štvrťročného pomeru nezamestnanosti k počtu obyvateľov vo veku 15 – 74 rokov nemusia byť splnené v prípade niektorých regiónov NUTS 2.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Holandsko
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Okrem mikroúdajov na základe obmedzenej veľkosti vzorky, ktoré sa majú postupne vypĺňať, aby sa splnili všetky požiadavky na presnosť, sa zasielajú hlavné ukazovatele založené na modeloch a ich členenia. Ak sa to požaduje, poskytujú sa ďalšie podrobné ukazovatele vrátane členení.
                     
                  
                        Príloha V – Lehoty na zasielanie údajov
                     
                     
                        Grécko, Taliansko
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Vopred skontrolované štvrťročné mikroúdaje bez priamych identifikátorov sa zašlú do 12 týždňov po skončení referenčného obdobia.
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov v prípade podrobnej témy „Príjem z práce“ sa zašlú do 18 týždňov po skončení referenčného obdobia.
                     
                  
               Doména: Príjem a životné podmienky
            
            
                        Príslušný článok/príslušná príloha
                     
                     
                        Členský štát
                     
                     
                        Obdobie udelenej výnimky
                     
                     
                        Obsah udelenej výnimky
                     
                  
                        Článok 13 ods. 5 Kvalita
                     
                     
                        Litva
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Metaúdaje a informácie uvedené v článku 13 ods. 4 sa v prípade zberu údajov za rok 2021 zašlú do konca septembra 2022, v prípade zberu údajov za rok 2022 do konca júla 2023 a v prípade zberu údajov za rok 2023 do konca mája 2024.
                     
                  
                        Príloha II – Požiadavky na presnosť
                     
                     
                        Nemecko
                     
                     
                        2 roky
                        (2021 – 2022)
                     
                     
                        Z požiadaviek na presnosť je vyňatý ukazovateľ „Pomer trvalého rizika chudoby počas štyroch rokov k počtu obyvateľov“.
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Pokiaľ ide o najvyššiu hodnotu štandardnej chyby v prípade ukazovateľa „Pomer rizika chudoby alebo sociálneho vylúčenia k počtu obyvateľov“, hodnoty parametrov a, b sú:
                        a = 900 a b = 700 v prípade zberu údajov za rok 2021;
                        a = 900 a b = 1175 v prípade zberu údajov za rok 2022;
                        a = 900 a b = 1650 v prípade zberu údajov za rok 2023.
                        Z požiadaviek na presnosť je vyňatý ukazovateľ „Pomer trvalého rizika chudoby počas štyroch rokov k počtu obyvateľov“.
                        Z požiadaviek na presnosť je vyňatý ukazovateľ „Pomer rizika chudoby alebo sociálneho vylúčenia k počtu obyvateľov v každom regióne NUTS 2“.
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        2 roky
                        (2021 – 2022)
                     
                     
                        Z požiadaviek na presnosť je vyňatý ukazovateľ „Pomer trvalého rizika chudoby počas štyroch rokov k počtu obyvateľov“.
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Požiadavka na presnosť sa v prípade ukazovateľa „Pomer rizika chudoby alebo sociálneho vylúčenia k počtu obyvateľov v každom regióne NUTS 2“ uplatňuje v každom regióne NUTS 1, a nie v každom regióne NUTS 2.
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Z požiadaviek na presnosť je vyňatý ukazovateľ „Pomer trvalého rizika chudoby počas štyroch rokov k počtu obyvateľov“.
                     
                  
                        Príloha III – Charakteristiky vzoriek
                     
                     
                        Nemecko
                     
                     
                        2 roky
                        (2021 – 2022)
                     
                     
                        Systém rotácie vzorky je v prípade zberu údajov za rok 2021 dva roky a v prípade zberu údajov za rok 2022 tri roky.
                     
                  
                        Príloha V – Lehoty na zasielanie údajov
                     
                     
                        Nemecko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok N sa zasielajú do konca februára roku N + 1.
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok 2021 sa zašlú do konca marca 2022.
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok 2021 sa zašlú do konca apríla 2022, za rok 2022 do konca marca 2023 a za rok 2023 do konca februára 2024.
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        2 roky
                        (2021 – 2022)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok 2021 sa zašlú do 15. júna 2022 a za rok 2022 do konca marca 2023.
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Pokiaľ ide o premenné týkajúce sa príjmov, vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok N sa zasielajú do konca marca roku N + 1.
                     
                  
                        Chorvátsko
                     
                     
                        2 roky
                        (2021 – 2022)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok 2021 sa zašlú do 15. júna 2022 a za rok 2022 do konca marca 2023.
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok 2021 sa zašlú do 15. júna 2022, za rok 2022 do konca apríla 2023 a za rok 2023 do konca marca 2024.
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok N sa zasielajú do 15. júna roku N + 1.
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        3 roky (2021 – 2023)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok 2021 sa zašlú do konca apríla 2022, za rok 2022 do konca marca 2023 a za rok 2023 do konca februára 2024.
                     
                  
                        Luxembursko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Pokiaľ ide o premenné týkajúce sa príjmov, vopred skontrolované predbežné mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok N sa zasielajú do konca apríla roku N + 1 a revidované údaje do konca mája roku N + 1.
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok N sa zasielajú do konca apríla roku N + 1.
                     
                  
                        Poľsko
                     
                     
                        2 roky
                        (2021 – 2022)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok 2021 sa zašlú do 15. júna 2022 a za rok 2022 do konca marca 2023.
                     
                  
                        Rumunsko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021 – 2023)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa všetkých definitívnych premenných sa v prípade zberu údajov za rok N zasielajú do konca februára roku N + 1.
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov za rok 2021 sa zašlú do 15. júna 2022.
                     
                  
               Doména: Zdravie
            
            
                        Príslušný článok/príslušná príloha
                     
                     
                        Členský štát
                     
                     
                        Obdobie udelenej výnimky
                     
                     
                        Obsah udelenej výnimky
                     
                  
                        Príloha V – Lehoty na zasielanie údajov
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                     
                        1 rok (prvý rok vykonávania)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov sa zašlú do 12 mesiacov po skončení obdobia zberu vnútroštátnych údajov.
                     
                  
               Doména: Vzdelávanie a odborná príprava
            
            
                        Príslušný článok/príslušná príloha
                     
                     
                        Členský štát
                     
                     
                        Obdobie udelenej výnimky
                     
                     
                        Obsah udelenej výnimky
                     
                  
                        Príloha II – Požiadavky na presnosť
                     
                     
                        Fínsko
                     
                     
                        3 roky (2021 – 2023)
                     
                     
                        Požiadavka na presnosť nemusí byť splnená v prípade ukazovateľa „Miera účasti na formálnom vzdelávaní a odbornej príprave (osoby vo veku 18 – 24 rokov)“.
                     
                  
               Doména: Využívanie času
            
            
                        Príslušný článok/príslušná príloha
                     
                     
                        Členský štát
                     
                     
                        Obdobie udelenej výnimky
                     
                     
                        Obsah udelenej výnimky
                     
                  
                        Príloha V – Lehoty na zasielanie údajov
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                     
                        1 rok (prvý rok vykonávania)
                     
                     
                        Vopred skontrolované mikroúdaje bez priamych identifikátorov týkajúce sa zberu údajov sa zašlú do 20 mesiacov po skončení terénnej práce.