CELEX: 22001D0086
Language: sk
Date: 2001-06-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 86/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0086

Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0039 - 0040

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 86/2001z 19. júna 2001,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 57/2001 Spoločného výboru EHP z 18. mája 2001 [1].(2) Rozhodnutie Rady EHP č. 1/95 z 10. marca 1995 o nadobudnutí účinnosti Dohody o Európskom hospodárskom priestore pre Lichtenštajnské kniežatstvo [2], ktoré ustanovuje prenos údajov Lichtenštajnska v oblasti štatistiky zahraničného obchodu podľa príslušných ustanovení dohody z 1. januára 1999.(3) Na konci prechodného obdobia preskúmal Spoločný výbor EHP túto povinnosť so zreteľom na osobitné postavenie Lichtenštajnska.(4) Na základe uvedeného preskúmania je Lichtenštajnsko oslobodené od zhromažďovania niektorých štatistických údajov o zahraničnom obchode,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Prvý odsek za nadpisom "Štatistika zahraničného obchodu" sa zrušuje.2. V nariadení Rady (ES) č. 1172/95 sa do bodu 8 za upravený text vkladá nasledujúci text:"e) Lichtenštajnsko zhromažďuje údaje podľa tohto nariadenia od 1. januára 2000.f) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti zhromažďovania údajov o obchode medzi Švajčiarskom a Lichtenštajnskom.g) Lichtenštajnsko zhromažďuje len údaje o priamom dovoze a vývoze.h) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti zhromažďovania údajov o obchode s mincami a so zlatými a striebornými prútmi.i) Slová "vrátane elektrického prúdu" v článku 2b) sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko.j) Lichtenštajnsko poskytuje informácie podľa článku 8 ods.2 len na šesťcifernej úrovni.k) Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, štátna príslušnosť dopravných prostriedkov prekračujúcich hranice podľa článku 10 ods.1 písm. i) sa uplatňuje len na cestnú dopravu.l) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti prenosu údajov podľa článku 10 ods. 1 písm. j).m) Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, štatistické výsledky zahrnuté v článku 13 ods. 1, ktoré umožňujú nepriamo identifikovať vývozcov a dovozcov, sa nerozširujú a rozširujú sa len informácie harmonizovaného systému na dvojcifernej úrovni."3. V nariadení Komisie (ES) č. 840/96 sa za upravený text v bode 10 vkladá nasledujúci text:"f) znak č. 7 v článkoch 6 ods. 4 písm. a) a 6 ods. 4 písm. b) sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.g) "vlastný pohon" ako spôsob dopravy podľa článku 10 ods. 3 sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko."Článok 2Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP.V Bruseli 19. júna 2001Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 63.[2] Ú. v. ES L 86, 20.4.1995, s. 58.[3] Podstatné podmienky neuvedené.--------------------------------------------------