CELEX: 32005D0625
Language: pl
Date: 2005-08-23 00:00:00
Title: 2005/625/WE: Decyzja Komisji z dnia 23 sierpnia 2005 r. określająca dozwolone ilości bromku metylu przeznaczone do zastosowań krytycznych we Wspólnocie Europejskiej od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r. stosownie do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 468)

24.8.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 219/47
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 23 sierpnia 2005 r.
   określająca dozwolone ilości bromku metylu przeznaczone do zastosowań krytycznych we Wspólnocie Europejskiej od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r. stosownie do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
   (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 468)
   (Jedynie teksty w językach angielskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim i włoskim są autentyczne)
   (2005/625/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2 ppkt ii),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 3 ust. 2 ppkt i) lit. d) i art. 4 ust. 2 ppkt i) lit. d) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zakazuje odpowiednio produkcji i przywozu bromku metylu po dniu 31 grudnia 2004 r., przeznaczonego do wszystkich zastosowań, z wyjątkiem, między innymi, zastosowań krytycznych zgodnie z art. 3 ust. 2 ppkt ii) oraz z kryteriami ustalonymi w decyzji IX/6 przyjętej przez Strony Protokołu Montrealskiego. Wyłączenia dotyczące zastosowań krytycznych mają stanowić nieliczne odstępstwa w celu zapewnienia krótkiego okresu na przyjęcie rozwiązań alternatywnych.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja IX/6 stanowi, że bromek metylu należy uznać za „krytyczny” jedynie w przypadku gdy wnioskodawca określa, że brak dostępności bromku metylu do danego konkretnego zastosowania spowodowałby znaczne zakłócenie na rynku; oraz że brak jest substancji alternatywnych możliwych do zastosowania pod względem technicznym i ekonomicznym, jak również brak jest substytutów dostępnych dla użytkownika, które są dopuszczalne z punktu widzenia ochrony środowiska i zdrowia i które są odpowiednie dla danych upraw i z punktu widzenia wszystkich okoliczności wniosku. Ponadto do produkcji i zużycia bromku metylu do zastosowań krytycznych, jeżeli występują, należy dopuścić jedynie w przypadku gdy zostały podjęte wszelkie działania możliwe z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia, mające na celu ograniczenie zastosowania krytycznego i związanej z tym ewentualnej emisji bromku metylu do minimum. Wnioskodawca powinien także wykazać, że zostały podjęte stosowne starania w celu dokonania oceny, przygotowania do sprzedaży i zapewnienia krajowego oficjalnego zatwierdzenia substancji alternatywnych i substytutów; oraz że istnieją programy badawcze mające na celu opracowanie i wykorzystanie substancji alternatywnych i substytutów.
            
         
               (3)
            
            
               Do Komisji wpłynęły 84 wnioski w sprawie zastosowań krytycznych bromku metylu z dziesięciu Państw Członkowskich, w tym z Belgii (60 825 kg), Francji (467 135 kg), Grecji (227 280 kg), Hiszpanii (1 059 000 kg), Niderlandów (120 kg), Niemiec (45 250 kg), Polski (44 100 kg), Portugalii (130 000 kg), Włoch (2 298 225 kg) oraz Zjednoczonego Królestwa (140 408 kg). Ogółem wnioskowano o 4 472 343 kg, z czego o 4 111 640 kg (92 %) do zastosowań bromku metylu w okresie poprzedzającym zbiory, natomiast o 360 703 kg (8 %) do zastosowań w okresie następującym po zbiorach.
            
         
               (4)
            
            
               W celu określenia ilości bromku metylu, spełniającej warunki zezwolenia dotyczącego zastosowań krytycznych w 2005 r., Komisja zastosowała kryteria zawarte w decyzji IX/6 oraz w art. 3 ust. 2 ppkt ii) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000. Komisja ustaliła, że we Wspólnocie występowały odpowiednie substancje alternatywne, a w okresie następującym po sporządzeniu wniosków przez Państwa Członkowskie stały się one bardziej rozpowszechnione w wielu krajach będących stronami Protokołu Montrealskiego. W konsekwencji Komisja określiła, że w 2005 r. może zostać zużyte 2 777 333 kg bromku metylu w celu zaspokojenia potrzeb wynikających z zastosowań krytycznych we wszystkich wymienionych Państwach Członkowskich. Ilość ta stanowi 14,4 % zużycia bromku metylu w 1991 r. we Wspólnocie Europejskiej i wskazuje, że ponad 85 % bromku metylu zostało zastąpione przez substancje alternatywne. Kategorie zastosowań krytycznych są zbliżone do kategorii określonych w sprawozdaniach z Pierwszego Nadzwyczajnego Posiedzenia Stron Protokołu Montrealskiego (2), załącznik II, tabela A, oraz w decyzji XVI/2 przyjętej na Szesnastym Posiedzeniu Stron Protokołu Montrealskiego (3), tabela 1A.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 3 ust. 2 ppkt ii) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zobowiązuje również Komisję do określenia, którzy użytkownicy mogą korzystać z wyłączenia związanego z zastosowaniem krytycznym. Zważywszy, że art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 wymaga określenia przez Państwo Członkowskie minimalnych wymagań dotyczących kwalifikacji personelu zaangażowanego przy stosowaniu bromku metylu, a jedynym zastosowaniem jest fumigacja (gazowanie), Komisja określiła, że jedynymi użytkownikami bromku metylu są osoby przeprowadzające fumigację zaproponowane przez Państwo Członkowskie i zatwierdzone przez Komisję do stosowania bromku metylu do zastosowań krytycznych. Osoby przeprowadzające fumigację mają odpowiednie kwalifikacje, aby móc w sposób bezpieczny stosować wymieniony środek, natomiast na przykład nie mogą to być rolnicy lub właściciele młynów będący właścicielami obiektów, w których środek ten będzie stosowany, lecz którzy na ogół nie posiadają kwalifikacji w zakresie stosowania bromku metylu.
            
         
               (6)
            
            
               Decyzja IX/6 stanowi, że produkcja i zużycie bromku metylu do zastosowań krytycznych powinny być dopuszczalne jedynie w przypadku gdy bromek metylu jest niedostępny z istniejących zapasów niewykorzystanego bromku metylu lub tego otrzymanego w wyniku recyklingu. Artykuł 3 ust. 2 ppkt ii) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 stanowi, że na produkcję i przywóz bromku metylu zezwala się jedynie w przypadku gdy żadna ze Stron nie dysponuje bromkiem metylu pochodzącym z recyklingu lub z odzysku. Zgodnie z decyzją IX/6 i art. 3 ust. 2 ppkt ii) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Komisja określiła, że 205 926 kg z zapasów jest dostępne do zastosowań krytycznych. Komisja Europejska uruchomiła procedury związane z zezwoleniem umożliwiającym zużycie zapasów przed wydaniem zezwolenia na przywóz lub produkcję bromku metylu.
            
         
               (7)
            
            
               Ponieważ krytyczne zastosowania bromku metylu zostały wprowadzone dnia 1 stycznia 2005 r., w celu zapewnienia zainteresowanym firmom i podmiotom gospodarczym możliwości skorzystania z systemu zezwoleń właściwym jest, aby niniejsza decyzja była stosowana od wyżej wymienionej daty.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 18 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Królestwo Belgii, Republika Federalna Niemiec, Republika Grecka, Królestwo Hiszpanii, Republika Francuska, Republika Włoska, Królestwo Niderlandów, Rzeczpospolita Polska, Republika Portugalska i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej otrzymują zezwolenie na zużycie ogółem 2 777 333 kg bromku metylu do zastosowań krytycznych w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r., w ilościach oraz w odniesieniu do kategorii zastosowań wymienionych w załącznikach I–X.
   Artykuł 2
   Zapasy, zgłoszone przez właściwy organ w każdym Państwie Członkowskim jako dostępne do zastosowań krytycznych, odejmuje się od ilości, które mogą być przedmiotem przywozu lub produkcji w celu zaspokojenia potrzeb wynikających z zastosowań krytycznych w danym Państwie Członkowskim.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Królestwa Niderlandów, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
   Artykuł 4
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. Niniejsza decyzja wygasa z dniem 31 grudnia 2005 r.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 23 sierpnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2077/2004 (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 28).
   
      (2)  UNEP/OzL.Pro.ExMP/1/3. Pierwsze Nadzwyczajne Posiedzenie Stron Protokołu Montrealskiego, które odbyło się w dniach 24–26 marca 2004 r. w Montrealu, Kanada (www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp).
   
      (3)  UNEP/OzL.Pro.16/Decyzja XVI/2. Szesnaste Posiedzenie Stron Protokołu Montrealskiego, które odbyło się w dniach 22–26 listopada 2004 r. w Pradze, Republika Czeska (www.unep.org/ozone).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      KRÓLESTWO BELGII
      
                  Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
               
               
                  kg
               
            
                  Uprawa sałaty na podłożu glebowym w cieplarni
               
               
                  23 000
               
            
                  Uprawa endywii
               
               
                  2 190
               
            
                  Uprawa sałaty na podłożu glebowym w cieplarni
               
               
                  4 846
               
            
                  Uprawa papryki i bakłażana na podłożu glebowym w cieplarni
               
               
                  3 000
               
            
                  Uprawa sałaty na podłożu glebowym w cieplarni
               
               
                  549
               
            
                  Uprawa polowa szparaga białego
               
               
                  225
               
            
                  Uprawa rozłogów truskawki
               
               
                  2 306
               
            
                  Owoce jagodowe (wszystkie z wyjątkiem truskawki, ponowne nasadzenia)
               
               
                  1 350
               
            
                  Uprawa polowa pora i cebuli na podłożu glebowym, jedynie na nasiona
               
               
                  660
               
            
                  Kwiaty cięte uprawiane pod osłonami (z wyjątkiem róży i chryzantemy)
               
               
                  2 794
               
            
                  Uprawa pod osłonami, chryzantemy na kwiat cięty
               
               
                  896
               
            
                  Szkółka roślin w uprawie polowej na podłożu glebowym
               
               
                  630
               
            
                  Szkółka drzew w uprawie polowej na podłożu glebowym
               
               
                  230
               
            
                  Młyny zbożowe (17 młynów)
               
               
                  4 264
               
            
                  Zabytkowe konstrukcje stałe i meble (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
               
               
                  199
               
            
                  Stare budowle (wybrane pomniki i domy prywatne)
               
               
                  438
               
            
                  Budynki i obiekty (kościoły, domy, budynki związane z przetwarzaniem żywności), z wyłączeniem obiektów ruchomych
               
               
                  307
               
            
                  Stare budowle (zabytkowe obiekty, konstrukcje dachów oraz umeblowanie stanowiące część konstrukcji o wartości historycznej – przedsiębiorstwo Prohygiena)
               
               
                  282
               
            
                  Pomieszczenia stolarni (6 pomieszczeń)
               
               
                  101
               
            
                  Pomieszczenia związane z przetwarzaniem żywności (21 obiektów)
               
               
                  300
               
            
                  Młyny (25 młynów)
               
               
                  200
               
            
                  Młyn zbożowy (Bloemmolens Diksmuide)
               
               
                  72
               
            
                  Powierzchnie magazynowania żywności (suche), budynki (17 obiektów)
               
               
                  120
               
            
                  Czułe urządzenia elektroniczne
               
               
                  50
               
            
                  Puste silosy (stanowiące własność 37 przedsiębiorstw)
               
               
                  43
               
            
                  Pomieszczenia związane z przetwarzaniem żywności (1 obiekt)
               
               
                  15
               
            
                  Kościoły, pomniki i pomieszczenia na statku (Bugbusters)
               
               
                  59
               
            
                  Ogółem
               
               
                  49 126
               
            Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 2 848 kg.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      REPUBLIKA FRANCUSKA
      
                  Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
               
               
                  kg
               
            
                  Pomidor i bakłażan (w uprawie pod osłonami i w uprawie polowej)
               
               
                  33 250
               
            
                  Ogórek (w uprawie pod osłonami i w uprawie polowej)
               
               
                  21 140
               
            
                  Specjalna marchew uprawiana na glebie piaszczystej (uprawiana w Bretanii, zbierana ręcznie i podatna na Fusarium solani oraz Rhizoctonia violacea)
               
               
                  8 000
               
            
                  Rozłogi truskawki
               
               
                  37 600
               
            
                  Owoc truskawki produkowany pod marką firmową „Perigord”
               
               
                  34 000
               
            
                  Jaskier, zawilec, piwonia i konwalia majowa, w uprawie polowej
               
               
                  21 785
               
            
                  Ponowne nasadzanie jabłoni, gruszy, brzoskwini, nektaryny, moreli, śliwy i maliny
               
               
                  10 000
               
            
                  Szkółka drzew leśnych – daglezji, w celu produkcji trufli
               
               
                  2 000
               
            
                  Szkółka roślin sadowniczych
               
               
                  2 000
               
            
                  Nasiona sprzedawane przez firmę PLAN-SPG
               
               
                  135
               
            
                  Młyny
               
               
                  21 440
               
            
                  Szybkie końcowe oczyszczanie i odkażanie ryżu
               
               
                  1 400
               
            
                  Kasztany jadalne
               
               
                  2 000
               
            
                  Ogółem
               
               
                  194 750
               
            Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 14 280 kg.
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC
      
                  Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
               
               
                  kg
               
            
                  Budynki związane z przetwarzaniem żywności, zwłaszcza młyny, o kubaturze przekraczającej 10 000 m3, poddawane fumigacji
               
               
                  19 350
               
            
                  Przedmioty kultury materialnej (odkażanie w celu usunięcia stroczka domowego Serpula lacrimans w kościołach)
               
               
                  250
               
            
                  Ogółem
               
               
                  19 600
               
            Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 7 000 kg.
   
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      REPUBLIKA GRECKA
      
                  Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
               
               
                  kg
               
            
                  Pomidor (w uprawie pod osłonami)
               
               
                  92 000
               
            
                  Ogórek (w uprawie pod osłonami, w tym w tunelach montowanych po pracach pielęgnacyjnych, w szklarniach stałych oraz w otwieranych tunelach foliowych)
               
               
                  24 000
               
            
                  Goździk, róża i łyszczec uprawiane na kwiat cięty (w uprawie polowej oraz pod osłonami)
               
               
                  8 000
               
            
                  Młyny, budynki związane z przetwarzaniem żywności, urządzenia przetwórcze
               
               
                  16 000
               
            
                  Rodzynki i figi suszone
               
               
                  3 081
               
            
                  Ogółem
               
               
                  143 081
               
            Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 0 kg.
   
   
      ZAŁĄCZNIK V
      REPUBLIKA WŁOSKA
      
                  Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
               
               
                  kg
               
            
                  Pomidor (w uprawie pod osłonami)
               
               
                  671 000
               
            
                  Kwiaty cięte (w uprawie pod osłonami)
               
               
                  162 000
               
            
                  Owoce truskawki (w uprawie pod osłonami)
               
               
                  130 000
               
            
                  Melon (w uprawie pod osłonami)
               
               
                  112 000
               
            
                  Papryka (w uprawie pod osłonami)
               
               
                  111 000
               
            
                  Bakłażan (w uprawie pod osłonami)
               
               
                  96 000
               
            
                  Rozłogi truskawki
               
               
                  78 000
               
            
                  Młyny i urządzenia przetwórcze
               
               
                  89 600
               
            
                  Muzealne przedmioty kultury materialnej
               
               
                  4 180
               
            
                  Ogółem
               
               
                  1 453 780
               
            Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 167 474 kg.
   
   
      ZAŁĄCZNIK VI
      RZECZPOSPOLITA POLSKA
      
                  Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
               
               
                  kg
               
            
                  Zioła lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone artykuły spożywcze
               
               
                  3 500
               
            
                  Rozłogi truskawki
               
               
                  34 600
               
            
                  Ogółem
               
               
                  38 100
               
            Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 210 kg.
   
   
      ZAŁĄCZNIK VII
      REPUBLIKA PORTUGALSKA
      
                  Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
               
               
                  kg
               
            
                  Ogórek (w uprawie pod osłonami i w uprawie polowej)
               
               
                  35 000
               
            
                  Ogółem
               
               
                  35 000
               
            Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 0 kg.
   
   
      ZAŁĄCZNIK VIII
      KRÓLESTWO HISZPANII
      
                  Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
               
               
                  kg
               
            
                  Rozłogi truskawki (w rejonie Castilla y León)
               
               
                  230 000
               
            
                  Owoce truskawki (w uprawie pod osłonami, w rejonie Huelva)
               
               
                  330 000
               
            
                  Papryka (w uprawie pod osłonami, w rejonie Murcia oraz na południe od Comunidad Valenciana)
               
               
                  150 000
               
            
                  Ogórek (w uprawie pod osłonami i w uprawie polowej)
               
               
                  47 700
               
            
                  Kwiaty cięte w Katalonii
               
               
                  18 000
               
            
                  Ogółem
               
               
                  775 700
               
            Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 8 309 kg.
   
   
      ZAŁĄCZNIK IX
      KRÓLESTWO NIDERLANDÓW
      
                  Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
               
               
                  kg
               
            
                  Odkażanie rozłogów truskawki po okresie zbiorów
               
               
                  120
               
            
                  Ogółem
               
               
                  120
               
            Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 250 kg.
   
   
      ZAŁĄCZNIK X
      ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ
      
                  Kategorie dozwolonych zastosowań krytycznych
               
               
                  kg
               
            
                  Owoce truskawki i malina (w uprawie polowej)
               
               
                  35 700
               
            
                  Produkcja drzew ozdobnych, w celu zwalczania grzyba Verticillium
                  
               
               
                  5 000
               
            
                  Młyny (46); oraz magazyny pszenicy, kukurydzy i ryżu, prowadzone przez Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft oraz EOM
               
               
                  18 326
               
            
                  Suszone artykuły spożywcze (orzechy, owoce suszone, ryż, fasola, ziarna zbóż, nasiona jadalne) dla Whitworths Ltd
               
               
                  1 571
               
            
                  Młyn, związane z tym przetwarzanie żywności (herbatniki), produkt gotowy i powierzchnie magazynowe prowadzone przez Ryvita Company Ltd (Dorset)
               
               
                  1 787
               
            
                  Budynki – obiekty i urządzenia, związane z przetwórstwem i magazynowaniem, prowadzone przez Whitworths Ltd
               
               
                  880
               
            
                  Budynki – magazyn przypraw prowadzony przez Newly Weds Foods Ltd
               
               
                  1 125
               
            
                  Zakłady przetwórcze prowadzone przez Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd)
               
               
                  1 000
               
            
                  Zakłady przetwórcze zajmujące się ziołami i przyprawami, prowadzone przez British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods oraz East Anglian Food Ingredients
               
               
                  1 080
               
            
                  Specjalistyczne magazyny serów
               
               
                  1 561
               
            
                  W sporadycznych przypadkach zaatakowane przez pasożyty produkty z rodzaju przypraw (w tym pappadam), przetwarzane przez McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients oraz Pataks Foods Ltd
               
               
                  46
               
            
                  Ogółem
               
               
                  68 076
               
            Zapasy bromku metylu dostępne do zastosowań krytycznych w wymienionym Państwie Członkowskim = 6 554 kg.