CELEX: 32020R0557
Language: bg
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/557 на Комисията от 22 април 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 988/2014 по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански продукти с произход от Република Молдова

23.4.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 128/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/557 НА КОМИСИЯТА
         от 22 април 2020 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 988/2014 по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански продукти с произход от Република Молдова
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 58, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (2) (наричано по-долу „Споразумението“), бе сключено от Съюза на 23 май 2016 г. с Решение (ЕС) 2016/839 на Съвета (3). Споразумението влезе в сила на 1 юли 2016 г., но започна временно да се прилага от 1 септември 2014 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 18 септември 2014 г. бе приет Регламент за изпълнение (ЕС) № 988/2014 на Комисията (4) за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Република Молдова.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С Решение № 3/2014 (5) на 16 декември 2014 г. Съветът за асоцииране делегира на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ по член 438, параграф 4 от Споразумението правомощието да актуализира или изменя някои свързани с търговията приложения към Споразумението.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     След като проведе консултации с Република Молдова в съответствие с член 147 от Споразумението, Съюзът се съгласи да увеличи обема на тарифните квоти за трапезно грозде и сливи с произход от Молдова, както и да въведе нова тарифна квота за череши (6). Във връзка с това Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“ прие Решение № 1/2020 за актуализиране на приложение XV към Споразумението (7).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     От влизането в сила на Митническия кодекс на Съюза и на неговите актове за изпълнение и делегирани актове, Комисията управлява тарифните квоти въз основа на хронологичния ред от датите на приемане на митническите декларации за допускане за свободно обращение, както е предвидено в разпоредбите за управление на тарифните квоти, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (8).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 988/2014 следва да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Решение № 1/2020 на Комитета за асоцииране ЕС—Молдова влезе в сила на 23 януари 2020 г. С оглед на ефективното управление и своевременното прилагане на квотите, определени в приложението към настоящия регламент, настоящият регламент следва да се прилага от посочената дата.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Регламент за изпълнение (ЕС) № 988/2014 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 4 се заменя със следното:
                        
                           „Член 4
                           Тарифните квоти, посочени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (*1).
                        
                        
                           (*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).“"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Приложението се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Той се прилага от 23 януари 2020 г.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 22 април 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
         
            (2)  ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4.
         
            (3)  Решение (ЕС) 2016/839 на Съвета от 23 май 2016 г. относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 28).
         
            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 988/2014 на Комисията от 18 септември 2014 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Република Молдова (ОВ L 278, 20.9.2014 г., стр. 12).
         
            (5)  Решение № 3/2014 на Съвета за асоцииране ЕС—Република Молдова от 16 декември 2014 г. за делегирането на някои правомощия от Съвета за асоцииране на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ (ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 40).
         
            (6)  Решение (ЕС) 2019/2245 на Съвета от 19 декември 2019 г. относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране в състав Търговия, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова от друга страна, във връзка с актуализирането на приложение XV (Премахване на мита) към споразумението (ОВ L 336, 30.12.2019 г., стр. 283).
         
            (7)  Решение № 1/2020 на Комитета за асоцииране ЕС—Република Молдова в състав Търговия oт 23 януари 2020 г. за актуализиране на приложение XV (Премахване на мита) към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (ОВ L 34, 6.2.2020 г., стр. 52).
         
            (8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ
                     Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на продуктите има само указателен характер. В контекста на настоящото приложение обхватът на преференциалния режим се определя от обхвата на кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент.
                     
                                 Пореден №
                              
                              
                                 Код по КН
                              
                              
                                 Описание на стоките
                              
                              
                                 Период на квотата
                              
                              
                                 Годишен обем на квотата
                                 (в тонове нетно тегло, освен ако е посочено друго)
                              
                           
                                 09.6800
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Домати, пресни или охладени
                              
                              
                                 От 1.9.2014 г. до 31.12.2014 г.
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 От 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. и за всяка календарна година след това
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 09.6801
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Чесън, пресен или охладен
                              
                              
                                 от 1.9.2014 г. до 31.12.2014 г.
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 От 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. и за всяка календарна година след това
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 09.6802
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Трапезно грозде, прясно
                              
                              
                                 От 1.9.2014 г. до 31.12.2014 г.
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 От 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. и за всяка календарна година след това до 31.12.2019 г.
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 От 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. и за всяка календарна година след това
                              
                              
                                 20 000 
                              
                           
                                 09.6803
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Ябълки, пресни (с изключение на предназначените за промишлени цели, в насипно състояние, в периода от 16 септември до 15 декември)
                              
                              
                                 От 1.9.2014 г. до 31.12.2014 г.
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 От 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. и за всяка календарна година след това
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 09.6806
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Череши (с изключение на вишни), пресни
                              
                              
                                 От 23.1.2020 г. до 31.12.2020 г. и за всяка календарна година след това
                              
                              
                                 1 500 
                              
                           
                                 09.6804
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Сливи, пресни
                              
                              
                                 от 1.9.2014 г. до 31.12.2014 г.
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 От 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. и за всяка календарна година след това до 31.12.2019 г.
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 От 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. и за всяка календарна година след това
                              
                              
                                 15 000 
                              
                           
                                 09.6805
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Сок от грозде (включително мъст), неферментирал и без прибавка на алкохол, със стойност Брикс, непревишаваща 30, със стойност, превишаваща 18 евро на 100 kg нетно тегло, дори с прибавка на захар или други подсладители
                              
                              
                                 От 1.9.2014 г. до 31.12.2014 г.
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 От 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. и за всяка календарна година след това
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Сок от грозде (включително мъст), неферментирал и без прибавка на алкохол, със стойност Брикс, превишаваща 67, със стойност, превишаваща 22 евро на 100 kg нетно тегло, дори с прибавка на захар или други подсладители
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 51 
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Сок от грозде (включително мъст), неферментирал и без прибавка на алкохол, със стойност Брикс, превишаваща 30, но непревишаваща 67, със стойност, превишаваща 18 евро на 100 kg нетно тегло, дори с прибавка на захар или други подсладители“
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               “