CELEX: 31977R2071
Language: da
Date: 1977-09-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2071/77 af 20. september 1977 om opretholdelse med visse ændringer af bevillingsordningen for indførsel til visse medlemsstater af vævede stoffer af bomuld samt af beklædningsgenstande med oprindelse i visse tredjelande

Nr. L 243/ 2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22 . 9 . 77
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2071 /77
                                                    af 20 . september 1977
              om opretholdelse med visse ændringer af bevillingsordningen for indførsel til
              visse medlemsstater af vævede stoffer af bomuld samt af beklædningsgenstande
                                              med oprindelse i visse tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           det er ikke fundet nødvendigt at opretholde visse af de
FÆLLESSKABER HAR —                                                andre foranstaltninger, der er truffet vedrørende indfør­
                                                                  sel fra Marokko og Tunesien ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,             i overensstemmelse med artikel 5 i den aftale, der er
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                 forhandlet mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                  lesskab og republikken Singapore, har parterne konsul­
ning ('), særlig artikel 13 ,                                     teret hinanden om spørgsmålet vedrørende indførsel
                                                                  af sweatere fra Singapore til Det forenede Kongerige
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                 og Irland ; som resultat af disse konsultationer har
1662/77 af 18 . juli 1977 om de beskyttelsesforanstalt­           man fundet frem til gensidigt tilfredsstillende løsnin­
ninger, der er fastsat i samarbejdsaftalen samt i inte­           ger ;
rimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab og kongeriget Marokko (2), særlig artikel 3,               Fællesskabet bør tage hensyn til resultatet af disse kon­
                                                                  sultationer ; med henblik herpå er det nødvendigt at
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   foretage visse ændringer i de foranstaltninger der er
1664/77 af 18 . juli 1977 om de beskyttelsesforanstalt­            truffet i forhold til Singapore ved forordning (EØF) nr.
ninger, der er fastsat i samarbejdsaftalen samt i inte­            1860/77 —
rimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab og Den tunesiske Republik (3), særlig artikel 3,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
Ved forordning (EØF) nr. 1 860/77 (4 ) har Kommissio­
                                                                   Den bevillingsordning for indførsel til visse medlems­
nen truffet foranstaltninger vedrørende indførsel til              stater af vævede stoffer af bomuld samt af beklæd­
visse medlemsstater af vævede stoffer af bomuld samt
                                                                   ningsgenstande med oprindelse i visse tredjelande, der
af beklædningsgenstande med oprindelse i Ægypten,
                                                                   blev indført ved forordning ( EØF) nr. 1860/77 og æn­
Indien, Marokko, Tunesien , Singapore og Macao ;
                                                                   dret ved bilaget til nærværende forordning, oprethol­
årsagerne til de foranstaltninger, der blev truffet med            des indtil den 31 . december 1977 .
hensyn til indførsel fra Ægypten, Indien og Macao, og
som lå til grund for visse af de foranstaltninger, der                                      Artikel 2
blev truffet vedrørende indførsel fra Marokko og Tune­
sien , består stadig og foranstaltningerne bør derfor op­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
retholdes indtil den 31 . december 1977 ;                          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . september 1977 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                  H. SIMONET
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 159 af 15 . 6 . 1974, s . 1 .
i2) EFT nr. L 186 af 26. 7. 1977, s. 9.
(3 ) EFT nr. L 186 af 26 . 7 . 1977, s . 13 .
(4 ) EFT nr. L 207 af 13 . 8 . 1977, s. 30 .
 ---pagebreak--- 22 . 9 . 77                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . L 243/ 3
                                                                          BILAG
              Nummer                                                                                                                        Mængde
   Kategori                    NIMEXE-nu m nier
                                                                      Varebeskrivelse                 Tredje­ Medlems­
                                                                                                                            Enhed
            i den fælles                                                                                                              (1 . august til 31 .
   num mer                            ( 1977 )                                                         lande   stater
              toldtarif                                                                                                                december 1977)
       1        55.09    Alle numrene                 Andre vævede stoffer af bomuld                Ægypten    I       tons                   668
                                                                                                               UK      tons                   375
                                                                                                    Tunesien   BNL     tons                   325
       2        60.05    60.05-23 , 26, 32, 35        Yderbeklædningsgenstande og andre             Singapore  UK        1 000 stk .        1 650
                                                      varer af trikotage , ikke elastiske eller
                                                      gummerede :                                              IRL       1 000 stk .            36
                                                      A. Yderbeklædningsgenstande og til­
                                                          behør til beklædningsgenstande :
                                                          ex 11 . I andre tilfælde :
                                                                  — sweatere,           pullovere ,
                                                                       slipovere,        cardigan ,
                                                                       cardigansæt , jumpere,
                                                                       trøjer, veste og bluser
                                                                       af kemofibre
       3    ex 61.01     61 .0 1 - 51 til 57 , ex 58  Yderbeklædningsgenstande til mænd              Macao     F        1 000 stk .             74
                                                      og drenge :
                                                      — jakkesæt af andet materiale end
                                                          natursilke , herunder schappesilke
                                                          eller bourrettesilke , eller af hør el­
                                                          ler ramie
      4         61.02    61.02-48 til 54, ex 55       Yderbeklædningsgenstande til kvin­            Indien     F          1 000 stk .         652
                         og 57 til 63 , ex 64         der, piger og småbørn :
                                                                                                               UK         1 000 sk .          614
                                                      ex B. Undtagen varer til spædbørn :
                                                               — kjoler af andet materiale                     BNL       1 000 stk .          560
                                                                   end    natursilke ,   herunder
                                                                   schappesilke eller bourret­      Macao      BNL       1 000 stk .          297
                                                                   tesilke , eller af hør eller
                                                                   ramie                            Marokko    F         1 000 stk .          167
                                                               — nederdele af andet materi­
                                                                   ale end natursilke , herun­
                                                                   der schappesilke eller bour­
                                                                   rettesilke , eller af hør eller
                                                                   ramie