CELEX: 51969PC0470
Language: nl
Date: 1969-06-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening (EEG) no. 888/68 voor wat betreft de definitie van de conserven bedoeld in artikel 14, lid 2 eerste alinea, van Verordening (EEG) no 805/69 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 470
Vol. 1969/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN        DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(69) 470 def .
                                               Brussel . 11 juni 1969 »
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende aanvulling van Verordening ( EEG) no . 888/68
         voor wat betreft de definitie van de conserven bedoeld
         in artikel 14 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening
         ( EEG) no . 805/69 houdende een gemeenschappelijke orde­
         ning der marlcten in de sector rundvlees
                (door de Commissie bij de Raad ingediend)
      COM(69) 470 dof .
 ---pagebreak---                                  Toelichting
In artikel 14 » lid 2 en 3 van Verordening (EEG ) no . 805/68 houdende gemeenschap-
 s   -
pelijke ordening der martken in de sector rundvlees wordt voorzien dat de hef­
fing wordt geschorst voor het vlees , dat bestemd is voor de bereiding van con­
serven welke geen andere kenmerkende "bestanddelen bevatten dan rundvlees en
gelei , zonder dat daarbij echter nader wordt aangegeven vanaf welke hoeveelheid
een ander 'bestanddeel als kenmerkend beschouwd dient te worden .
Aangezien niets hieromtrent nauwkeurig is vastgelegd , hebben de Lid-Staten
bovenvermelde bepalingen verschillend toegepast .
Het is derhalve noodzakelijk gebleken om het begrip kenmerkende bestanddelen
nader aan te geven , teneinde te bereiken dat de in artikel 14 , lid 3 van Veror­
dening (EEG ) no . 805/68 voorziene bepalingen binnen de Gemeenschap op uniforme
wijze wordt toegepast .
Uit de door de Diensten van de Commissie ondernomen bestudering vloeit voort ,
dat een conserve als produkt zonder andere kenmerkende bestanddelen dan rundvlees
en gelei kan worden beschouwd , wanneer de som van deze beide elementen ten minste
90 $ uitmaakt van het totale nettogewicht van deze conserve .
Rekening houdend met dit laatstgenoemde resultaat werd deze ontwerp-verordening
opgesteld .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                              VERORDENING ( ESC-) VAN DE RAAD
houdende aanuulling van Verordening (EEG ) no . 888/68 voor wat betreft de de­
finitie van de conserven bedoeld in artikel 14 , lid 2 , eerste alinea , van
Verordening (EEG ) no , 805/69 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector rundvlees
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEKEENSCHAPPEN .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) no . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), in­
zonderheid op artikel I4 , lid 3 ,-
Gezien hot voorstel van de Sommissie ,
Overwegende dat in artikel 14 , lid 2 , van Verordening (EEG ) no . 805/68 ver­
wezen wordt naar de in artikel 1 , sub c \ van deze zelfde verordening genoemde
conserven welke geen andere kenmerkende bestanddelen bevatten dat rundvlees
en gelei , zonder dat daarbij echter nader wordt aangegeven vanaf welke hoe­
veelheid een ander bestanddeel als kenmerkend beschouwd dient te worden ;
Overwegende dat hierdoor genoemd begrip in de Lid-Staten op verschillende
wijzen is uitgelegd ;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit /ibegrip op communautair vlak
nader te bepalen ;
Overwegende dat andere bestanddelen dan vlees en gelei vanaf een bepaald per­
centage eveneens kenmerkend voor het betrokken produkt worden ; dat derhalve
Verordening (EEG ) no . 888/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling
van de algemene voorschriften met betrekking tot de bijzondere regeling voor
de invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees ( 2 ) dient
te worden aangevuld met de vaststelling van een minimumpercentage rundvlees en
gèlèi , dat in zulke conserven aanwezig moet zijn ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                                                      • • •/• • •
 . 1 ; P.B. no . L 148 van 28.6.1968 , blz . 24.
 ^ 2 ) P.B. no . L 156 van 4.7.1968 . blz . 7 «
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                    Artikel 1
Aan artikel 1 van Verordening (EEG ) no . 888/68 wordt het volgende lid 6 toe­
gevoegd :
"6 . Als conserven in de zin van artikel 14 » lid 2 , eerste alinea , in fine ,
     van Verordening (EEG ) no . 805/68 worden die produkten beschouwd waarvan
     het totale gewicht aan rundvlees en gelei ten minste 90 % uitmaakt van
                 s.
     het totale nettogewicht    van deze produkten".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op dia van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                            Voor de Raad
                                                     De Voorzitter