CELEX: C2000/355/46
Language: el
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση Τ-87/98, International Potash Company κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Δασμοί αντιντάμπινγκ — Ειδικός δασμός σε συνδυασμό με μεταβλητό δασμό — Περιθώριο ντάμπινγκ — Αρχή της αναλογικότητας — Επιδιωκόμενος σκοπός)

9.12.2000              EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 355/21
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                              της 3ης Οκτωβρι΄ου 2000
                  της 29ης Σεπτεµβρι΄ου 2000
                                                                         στην υπο΄θεση Τ-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie
                                                                                 κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
στην υπο΄θεση Τ-87/98, International Potash Company κατα΄
           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                         (Υπα ΄ λληλοι — Προαγωγη       ΄ — Κινητικο΄τητα — Παρα-
                                                                                                       δεκτο΄)
(∆ασµοι΄ αντιντα  ΄µπινγκ — Ειδικο΄ς δασµο΄ς σε συνδυασµο΄
                                                                                                  (2000/C 355/47)
µε µεταβλητο΄ δασµο΄ — Περιθω         ΄ ριο ντα΄µπινγκ — Αρχη      ΄
        της αναλογικο΄τητας — Επιδιωκο΄µενος σκοπο΄ς)
                                                                                         (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                        (2000/C 355/46)
                                                                         Στην υπο΄θεση Τ-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie, υπα΄λ-
                                                                         ληλος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος
                                                                         Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Ε. Boigelot, δικηγο΄ρο
                                                                         Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                      L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                         Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: C. Berardis-Kayser και
                                                                         F. Clotuche-Duvieusart), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς, αι΄τηµα ακυρω΄-
Στην υπο΄θεση T-87/98, International Potash Company, µε ΄εδρα            σεως της αποφα΄σεως της 6ης Απριλι΄ου 1998 περι΄ µη προαγωγη΄ς
στη Μο΄σχα (Ρωσι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους J. F. Bellis              του προσφευ΄γοντος-ενα΄γοντος στον βαθµο΄ Α 5 στο πλαι΄σιο της
και R. Luff, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο             περιο΄δου προαγωγω΄ν 1998 και, αφετε΄ρου, αι΄τηµα αποκαταστα΄-
Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του Α. F. Brausch, 8, rue          σεως της υλικη΄ς ζηµι΄ας και της ηθικη΄ς βλα΄βης που φε΄ρεται να
Zithe, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι:         προξε΄νησε στον προσφευ΄γοντα-ενα΄γοντα η µη προαγωγη΄ του, το
S. Marquardt, H.-J. Rabe και G. Berrisch), υποστηριζο΄µενο               Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. Garcı́a-
απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:            Valdecasas, Προ΄εδρο, P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστε΄ς,
V. Kreuschitz και Ν. Khan) και απο΄ την Αssociation des                  γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
producteurs européens de potasse, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους              3 Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
D. και D. Ehle, δικηγο΄ρους Κολωνι΄ας, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του M. Lucius, 6, rue              1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄-αγωγη΄.
Michel Welter, µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση του α΄ρθρου 1 του
κανονισµου΄ (ΕΚ) 449/98 του Συµβουλι΄ου, της 23ης Φεβρουαρι΄ου           2)     'Εκαστος δια΄δικος θα φε΄ρει τα δικα΄ του ΄εξοδα.
1998, για τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3068/92 για
την επιβολη΄ οριστικω΄ν δασµω΄ν αντιντα΄µπινγκ στις εισαγωγε΄ς
χλωριου΄χου καλι΄ου (ποτα΄σσας), καταγωγη΄ς Λευκορωσι΄ας, Ρωσι΄ας        (1) ΕΕ C 20 της 23.1.99.
και Ουκρανι΄ας (ΕΕ L 58, σ. 15), το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το πενταµελε΄ς
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts, Προ΄εδρο, J. Azizi,
R. M. Moura Ramos, M. Jaeger και P. Mengozzi, δικαστε΄ς,
γραµµατε΄ας: B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
29 Σεπτεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                                             της 24ης Οκτωβρι΄ου 2000
2)     Η προσφευ΄γουσα θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα και τα
      ΄εξοδα του Συµβουλι΄ου και του Συνδε΄σµου Ευρωπαι΄ων               στην υπο΄θεση Τ-178/98, Fresh Marine Company SA κατα΄
       Παραγωγω ΄ ν Ποτα΄σσας.                                                      Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                         (Προσωρινοι΄ δασµοι΄ αντιντα     ΄µπινγκ και αντισταθµιστικοι΄
3)     Η Επιτροπη΄ θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα.                   δασµοι΄ — Σολοµοι΄ Ατλαντικου        ΄ εκτροφη  ΄ς — Εξωσυµβα-
                                                                                          τικη      ΄νη της Κοινο΄τητας)
                                                                                               ΄ ευθυ
                                                                                                  (2000/C 355/48)
(1) EE C 234 της 25.7.98.
                                                                                         (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                         Στην υπο΄θεση T-178/98, Fresh Marine Company SA, µε ΄εδρα
                                                                         το Trondheim (Νορβηγι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους J.-F. Bellis