CELEX: C2007/183/36
Language: it
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Causa C-256/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 31 maggio 2007 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf

4.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 183/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 31 maggio 2007 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf
   (Causa C-256/07)
   (2007/C 183/36)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Düsseldorf
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Mitsui & Co. Deutschland GmbH
   
      Convenuta: Hauptzollamt Düsseldorf
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se i pagamenti effettuati dal venditore e produttore a favore del compratore, come nel caso di specie, nell'ambito di un accordo relativo ad una garanzia, con i quali vengono rimborsate al compratore le spese da questi fatturate ai suoi contraenti, riducano il valore in dogana ai sensi dell'art. 29, nn. 1 e 3, lett. a), del regolamento (CE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913 (1), che istituisce un codice doganale comunitario, valore dichiarato sulla base del prezzo stipulato tra il venditore e produttore da un lato e il compratore dall'altro.
            
         
               2)
            
            
               Se i pagamenti menzionati nella prima questione, effettuati dal venditore e produttore a favore del compratore per rimborsare le spese sostenute a titolo di garanzia, rappresentino una modifica del valore di transazione di cui all'art. 145, n. 2, del regolamento (CEE) della Commissione 2 luglio 1993, n. 2454 (2), che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario, nella versione risultante dal regolamento (CE) della Commissione n. 444/2002 (3), recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93, nonché dei regolamenti (CE) n. 2787/2000 e (CE) n. 993/2001.
            
         
               3)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della prima e della seconda questione, se l'art. 145, nn. 2 e 3, del regolamento (CEE) della Commissione 2 luglio 1993, n. 2454, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario, nella versione risultante dal regolamento (CE) della Commissione n. 444/2002, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93, nonché dei regolamenti (CE) n. 2787/2000 e (CE) n. 993/2001 debba essere applicato ad importazioni per le quali la dichiarazione doganale è stata accettata prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) della Commissione n. 444/2002, recante modifica del regolamento di esecuzione, nonché dei regolamenti (CE) n. 278/2000 e (CE) 993/2001.
            
         
               4)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della terza questione, se sia valido l'art. 145, nn. 2 e 3, del regolamento (CEE) della Commissione 2 luglio 1993, n. 2454, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario, nella versione risultante dal regolamento (CE) della n. 444/2002, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93, nonché dei regolamenti (CE) n. 2787/2000 e (CE) n. 993/2001.
            
         
      (1)  GU L 302, pag. 1.
   
      (2)  GU L 253, pag. 1.
   
      (3)  GU L 68, pag. 11.