CELEX: 62006CA0501
Language: it
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Cause riunite C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P, e C-519/06 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 ottobre 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, già Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Commissione delle Comunità europee (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P)/Commissione delle Comunità europee, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Impugnazione — Intese — Restrizioni al commercio parallelo dei medicinali — Art. 81, n. 1, CE — Restrizione della concorrenza per oggetto — Regolamentazioni nazionali dei prezzi — Sostituzione della motivazione — Art. 81, n. 3, CE — Contributo alla promozione del progresso tecnico — Controllo — Onere della prova — Motivazione — Interesse ad agire)

21.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 282/2
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 ottobre 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, già Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Commissione delle Comunità europee (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P)/Commissione delle Comunità europee, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   (Cause riunite C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P, e C-519/06 P) (1)
   
   (Impugnazione - Intese - Restrizioni al commercio parallelo dei medicinali - Art. 81, n. 1, CE - Restrizione della concorrenza per oggetto - Regolamentazioni nazionali dei prezzi - Sostituzione della motivazione - Art. 81, n. 3, CE - Contributo alla promozione del progresso tecnico - Controllo - Onere della prova - Motivazione - Interesse ad agire)
   2009/C 282/02
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: GlaxoSmithKline Services Unlimited, già Glaxo Wellcome plc (rappresentanti: avv.ti I. Forrester QC, S. Martínez-Lage, abogado, A. Komninos, dikigoros, A. Schulz, Rechtsanwalt), Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre e E. Gippini Fournier, agenti), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (rappresentanti: avv.ti M. Hartmann-Rüppel e W. Rehmann, Rechtsanwälte), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (rappresentanti: avv.ti M. Araujo Boyd e J. Buendía Sierra, abogados),
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre e E. Gippini Fournier, agenti, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (rappresentanti: avv.ti M. Hartmann-Rüppel e W. Rehmann, Rechtsanwälte), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV (rappresentanti: avv.ti W. Rehmann, Rechtsanwalt), Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (rappresentanti: avv.ti M. Araujo Boyd e J. Buendía Sierra, abogados)
   
      Interveniente a sostegno della Commissione: Repubblica di Polonia (rappresentanti E. Ośniecka-Tamecka, M. Kapko e K. Majcher, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorso proposto contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione Ampliata) 27 settembre 2006, causa T-168/01, GlaxoSmithKline Services Unlimited/Commissione delle Comunità europee con cui il Tribunale ha parzialmente annullato la decisione della Commissione 8 maggio 2001, C(2001)1202 def., relativa a una procedura d'applicazione dell'art. 81 del Trattato CE (IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3 Aseprofar e Fedifar, IV/37.121/F3 Spain Pharma, IV/37.138/F3 BAI, IV/37.380/F3 EAEPC — Prezzi imposti dalla ricorrente ai grossisti per la vendita dei suoi medicinali al di fuori del sistema spagnolo di prezzi fissato dal servizio sanitario
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le impugnazioni proposte dalla GlaxoSmithKline Services Unlimited, già Glaxo Wellcome plc, dalla Commissione delle Comunità europee, dalla European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) e dall’Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               Ognuna delle parti sopporterà le proprie spese relative ai rispettivi procedimenti.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica di Polonia sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 42 del 24.2.2007.
   
      GU C 56 del 10.3.2007.