CELEX: C2006/190/67
Language: it
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Causa F-70/06: Ricorso presentato il 26 giugno 2006 — Baele e a./Commissione

12.8.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 190/36
            
         Ricorso presentato il 26 giugno 2006 — Baele e a./Commissione
   (Causa F-70/06)
   (2006/C 190/67)
   Lingua processuale:il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: Jan Baele (Beernem, Belgio) e altri (Rappresentanti: S. Rodrigues e A. Jaume, avocats)
   
      Convenuto: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni dei ricorrenti
   
               —
            
            
               annullare il rifiuto dell'Autorità che ha il potere di nomina (APN) di inserire i ricorrenti sull'elenco di dipendenti promossi ai gradi A*10 e B*10 per l'esercizio di promozione 2005, decisioni che risultano implicitamente dall'Informazione amministrativa n. 85-2005 del 23 novembre 2005;
            
         
               —
            
            
               indicare all'APN gli effetti conseguenti all'annullamento delle decisioni impugnate, e in particolare la riqualificazione nel grado dei ricorrenti, a seconda dei casi, nel grado A*10, con effetti retroattivi al 1o marzo 2005, ovvero nel grado B*10, con effetti retroattivi al 1o gennaio 2005;
            
         
               —
            
            
               in subordine, da una parte, chiedere alla parte convenuta di riconoscere i ricorrenti promuovibili, a seconda dei casi, al grado A*10 ovvero al grado B*10 alla loro successiva promozione e, dall'altra, condannarla a risarcire il danno subito dai ricorrenti per non essere stati promossi, a seconda dei casi, al grado A*10 con decorrenza dal 1o marzo 2005, ovvero al grado B*10, con decorrenza dal 1o gennaio 2005;
            
         
               —
            
            
               condannare la parte convenuta alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   A sostegno del ricorso, i ricorrenti fanno valere motivi identici a quelli dedotti nel contesto della causa F-45/06 (1).
   
      (1)  GU C 143 del 17.06.2006, pag. 39.