CELEX: C2007/297/19
Language: lv
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-283/06 un C-312/06: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2007. gada 11. oktobrī [ Zala Megyei Bíróság , Legfelsőbb Bírósága (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu] — KÖGÁZ rt , E-ON IS Hungary kft , E-ON DÉDÁSZ rt , Schneider Electric Hungária rt , TESCO Áruházak rt , OTP Garancia Biztosító Rt. , OTP Bank rt , ERSTE Bank Hungary rt , Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C-283/06)/ Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője , OTP Garancia Biztosító rt / Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06) (Sestā PVN direktīva — 33. panta 1. punkts — Jēdziens apgrozījuma nodoklis — Vietējais uzņēmumu nodoklis)

8.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 297/13
            
         Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2007. gada 11. oktobrī [Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bírósága (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu] — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C-283/06)/Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője, OTP Garancia Biztosító rt/Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   (Apvienotās lietas C-283/06 un C-312/06) (1)
   
   (Sestā PVN direktīva - 33. panta 1. punkts - Jēdziens “apgrozījuma nodoklis’ - Vietējais uzņēmumu nodoklis)
   (2007/C 297/19)
   Tiesvedības valoda — ungāru
   Iesniedzējtiesa
   
      Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bírósága
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāji: KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt, (C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt (C-312/06)
   
      Atbildētāji: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (C-283/06), Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   Priekšmets
   Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu — Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bírósága —X pielikuma (Pievienošanās akta 24. pantā minētais saraksts: Ungārija) 4. nodaļas (Konkurences politika) 3. punkta a) apakšpunkta aktā par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (OV L 236, 846. lpp.) interpretācija un Padomes 1977. gada 17. maijs Sestās direktīvas par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.), 33. panta interpretācija — Uzņēmuma nodoklim līdzīgu nodokļu aizliegums — Valsts tiesību akti, ar kuriem vietējām iestādēm ir atļauts ieviest nodokli par ekonomiska rakstura darījumiem — Ar Pievienošanās aktu paredzēta dalībvalsts iespēja pārejas periodā piemērot šī nodokļa samazinājumus
   Rezolutīvā daļa:
   33. panta 1. punkts Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, kas grozīta ar Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīvu 91/680/EEK, kas papildina pievienotās vērtības nodokļu kopējo sistēmu un groza Direktīvu 77/388 nolūkā atcelt fiskālās robežas, ir jāinterpretē tādējādi, ka ar to pieļauj tāda nodokļa maksājumu, kam ir tādas pazīmes kā pamata lietā minētajam.
   
      (1)  OV C 212, 2.9.2006.
   
   
      OV C 237, 30.9.2006.