CELEX: 31996R0980
Language: sv
Date: 1996-05-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 980/96 av den 31 maj 1996 om sänkning av bas- och uppköpspriserna på blomkål och citroner för månaden juni 1996 till följd av överskridandet av interventionströskeln för regleringsåret 1995/96

Nr L 131 /40           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                1 . 6. 96

                                        KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 980/96
                                                       av den 31 maj 1996
                    om sänkning av bas- och uppköpspriserna på blomkål och citroner för månaden
                    juni 1996 till följd av överskridandet av interventionströskeln för regleringsåret
                                                                1995/96

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                             noterat att interventionströsklarna för detta regleringsår
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                             har överskridits med 21 933 ton för blomkål och 121 402
                                                                      ton för citroner.

 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                  Det följer av det föregående att de bas- och uppköpspriser
 peiska gemenskapen,                                                  för      blomkål   och   citroner    som      fastställts     i     rådets
                                                                      förordning (EG) nr 944/96 0 för regleringsåret 1996/97
                                                                      bör sänkas med 1 % för blomkål och 1 0 % för citroner.

 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av
 den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
 marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad                med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och
 genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2),                 grönsaker.
 särskilt artikel I6b.4 i denna, och

 med beaktande av följande:                                          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

 I kommissionens förordning (EG) nr 1111 /95 (3) fastställs                                      Artikel 1
 interventionströsklarna för regleringsåret 1995/96 till
 63 800 ton för blomkål och 361 600 ton för citroner.                De bas- och uppköpspriser för blomkål och citroner för
                                                                     perioden 1 — 30 juni 1996 som fastställs i förordning (EG)
                                                                     nr 944/96 skall sänkas med 1 % för blomkål och 10 %
Om interventionsåtgärderna för blomkal och citroner                  för citroner och skall vara följande :
under ett visst regleringsår omfattar mängder som över­
stiger de interventionströsklar som har fastställts för dessa                                                             (ecu/100 kg netto)
produkter för det aktuella året skall, i enlighet med artikel
16a.l i förordning (EEG) nr 1035/72 och artikel 2.1 i                                                     Baspris           Uppköpspris
rådets förordning (EEG) nr 2240/88 av den 19 juli 1988
om fastställande vad avser persikor, citroner och apelsiner
av tillämpningsföreskrifter till artikel 16b i förordning
(EEG) nr 1035/72 om den gemensamma marknadsord­                      Blomkål                              29,35                   12,72
ningen för frukt och grönsaker (4), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1327/95 0, och artikel 2.2 och 3 i                Citroner                             46,14                   27,08
rådets förordning (EEG) nr 1121 /89 av den 27 april 1989
rörande införande av en interventionströskel för äpplen
och blomkål (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1327/95, bas- och uppköpspriserna för dessa produkter för            Dessa priser hänför sig till respektive :
följande regleringsår sänkas med 1 % för varje överskri­
dande på 20 200 ton för blomkål och 1 1 200 ton för citro­           — "förpackad krön" blomkål av klass I,
ner .
                                                                     — förpackade citroner av klass I, storlek 53 — 62 millime­
                                                                            ter.

Enligt de uppgifter som lämnats av medlemsstaterna                   Dessa priser innefattar inte kostnaden för emballage som
omfattade interventionsåtgärderna inom gemenskapen för               produkten är förpackad i .
regleringsåret 1995/96, 85 733 ton för blomkål och
483 002 ton för citroner. Kommissionen har således

                                                                                                Artikel 2
(') EGT nr L 118 , 20.5.1972, s . 1 .
 2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.
(3) EGT nr L 111 , 18.5.1995, s. 9.                                  Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1996.
(«) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 9.
(5) EGT nr L 128, 13.6.1995, s. 8.
(4 EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 21                                   O EGT nr L 129, 30.5.1996, s. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 6. 96    | SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 131 /41

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1996.

                                                                   Pä kommissionens vägnar
                                                                         Franz FISCHLER

                                                                   Ledamot av kommissionen