CELEX: 31975R0836
Language: it
Date: 1975-03-26
Title: Regolamento (CEE) n. 836/75 della Commissione, del 26 marzo 1975, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3348/73 e (CEE) n. 3206/74 della Commissione sulle modalità d' applicazione dei tassi all' esportazione per talune merci che rientrano nel regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 79 / 50                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 3 . 75
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 836/75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 26 marzo 1975
                  che modifica i regolamenti (CEE) n . 3348 /73 e (CEE) n . 3206/74 della
                  Commissione sulle modalità d'applicazione dei tassi all'esportazione per talune
                                   merci che rientrano nel regolamento (CEE) n . 1059/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  mento (CEE) n . 3348/73 sia determinata d ora innanzi
                                                                        in funzione del tenore in saccarosio della merce in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  questione ;
europea ,
                                                                        considerando che gii Stati membri sono stati consul­
visto il regolamento (CEE) n . 1059/ 69 del Consiglio,                 .tati sulle presenti misure,
del 28 maggio 1969 , che determina il regime di
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
trasformazione di prodotti agricoli ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 (2), in parti­
colare l'articolo 9 bis,                                                                         Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 3185/74 del Consiglio,                   Gli articoli da 1 a 3 del regolamento (CEE) n . 3348 / 73
del 17 dicembre 1974, che determina una tassa all'e­                    sono sostituiti dagli articoli seguenti :
sportazione di talune merci comprese nel regolamento                         « Articolo I
( CEE) n . 1 059/ 69 (3 ), in particolare l'articolo 2, para­
grafo 1 ,                                                                    L'esportazione di merci che figurano nell'allegato
                                                                             è soggetta ad una tassa all' esportazione . L' importo
considerando che il regolamento (CEE) n . 3348/73                            di tale tassa per 100 kg di saccarosio compreso lo
della Commissione , del 12 dicembre 1973 , relativo                          zucchero invertito calcolato in saccarosio conte­
alla percezione di una tassa all'esportazione di talune                      nuto nelle merci è uguale all' importo applicabile
merci di cui al regolamento (CEE) n . 1 059 / 69 (4 ),                       per 100 kg di zucchero bianco della voce 17.01
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 404/                          della tariffa doganale comune, del prelievo speciale
75 (5 ), comporta le modalità d'applicazione della tassa                     fissato in virtù dell'articolo 16 del regolamento n .
all'esportazione ; lo stesso vale per il regolamento                          1 009/67/CEE e delle disposizioni prese in applica­
(CEE) n . 3206/ 74 della Commissione, del 18 dicembre                        zione di tale articolo .
 1974, che fissa le modalità d'applicazione di una tassa
all'esportazione per talune merci che rientrano nel                           Articolo 2
 regolamento ( CEE) n . 1 059/ 69 (b) ;
                                                                              Le disposizioni degli articoli da 2 a 9 del regola­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 645/ 75                            mento ( CEE) n . 645/ 75 si applicano per analogia
della Commissione, del 13 marzo 1975 , che stabilisce                        alle merci di cui all'articolo I. »
 modalità comuni d'applicazione dei prelievi e delle
 tasse all'esportazione per i prodotti agricoli (7), ha lo                                       Articolo 2
 scopo, per una buona gestione amministrativa, di sotto­
 porre ad un regolamento unico il regime d'applica­                      Gli articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n . 3206/74
 zione delle tasse o dei prelievi applicabili all'esporta­              sono sostituiti dal seguente articolo 2 :
 zione dei prodotti agricoli sostituendosi ai diversi rego­                   « Articolo 2
 lamenti applicabili attualmente ; che allo stesso scopo
 conviene allargare il campo d'applicazione di tale rego­                     Fatto salvo il disposto dell'articolo 7 del presente
 lamento includendo le merci di cui al regolamento                            regolamento gli articoli da 2 a 9 del regolamento
 (CEE) n . 1059 / 69 e abrogare le disposizioni attual­                      ( CHE) n . 645 / 75 si applicano par analogia alle
 mente in vigore in materia ;                                                 merci di cui all'articolo I del regolamento ( CEE)
                                                                              il . 3185 / 74 . »
 considerando che, allo scopo di un trattamento
 uniforme dei prodotti appartenenti a diversi settori , è                                        Articolo J
 d'uopo che l' importo o la tassa prevista dal regola­
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
  ') GU   n.   L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag. 1 .                        siui pubblicazione nella Gi / ::< / / i nf/ icidlc delle
  :) GU   n.   L 151 del 7 . 6 . 1973 , pag. I.                          (. omiiiiitù europee.
  3) GU   n.   L 340 del 19 . 12 . 1974, pag . 1 .
  4) GU   il . L 342 del 13 . 12 . 1973 , pag . 16.
  s) GU   n.   L 46 del 20 . 2 . 1975, pag. 15 .                         Esso è applicabile alle operazioni che fanno l'oggetto
  h) GU   n.   L 341 del 20 . 12. 1974, pag. 43.                         dell'espletamento delle formalità doganali di esporta­
  7) GU   il . L 67 del 14. 3 . 1975, pag. 16 .                          zioni a decorrere dal 31     marzo 1975 .
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 75                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 79 / 51
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1975 .
                                                                      Per Ut Commissione
                                                                          II Presidente
                                                                     François-Xavier ORTOLI