CELEX: 32008R0702
Language: bg
Date: 2008-07-23
Title: Регламент (ЕО) № 702/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

24.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 195/19
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 702/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 23 юли 2008 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, буква б) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 посочва лицата, по отношение на които се отнася замразяването на средства и на икономически ресурси съгласно този регламент.
            
         
               (2)
            
            
               Решение 2008/605/ОВППС на Съвета от 22 юли 2008 г. (2) изменя приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС (3), като добавя 41 имена. Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (3)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение III към Регламент (ЕО) 314/2004 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 юли 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 777/2007 на Комисията (ОВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 3).
   
      (2)  ОВ L 194, 23.7.2008 г., стр. 34.
   
      (3)  ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2007/135/ОВППС (ОВ L 43, 19.2.2008 г., стр. 39).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя, както следва:
      
                  а)
               
               
                  след заглавието на приложение III се вмъкват следните заглавия:
               
            
                  б)
               
               
                  следните физически лица се добавят след номер 131 от списъка:
                  
                              Име
                           
                           
                              Длъжност/причини за вписването
                           
                        
                              
                                          „132.
                                       
                                       
                                          Вицемаршал от ВВС (AVM) Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Matebeleland — юг, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Д-р Chimedza, Paul
                                       
                                    
                           
                              Председател на клона на Световната медицинска асоциация в Зимбабве, отказал да окаже помощ на жертвите на MDC (опозицията)
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Председател на Федерацията по крикет на Зимбабве, изразил публична подкрепа за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Заместник-председател на Ветераните от националната война за освобождение на Зимбабве, водач на милицията Zanu-PF
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Полк. Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Bindura — юг, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Началник на отдел „Финансово разузнаване“, Централна банка (RBZ)
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Делова жена и съпруга на командващия въоръжените сили на Зимбабве (генерал Chiwenga)
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              Кандидат за парламента като представител на отбранителната промишленост на Зимбабве MD/CEO и на ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Управител на Централната банка (RBZ)
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Полк. C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Полк. Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Журналист към обществения и про-правителствен вестник „The Herald“, подстрекал изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Помощник-комисар/Върховен командващ, действащ офицер, базиран в Southerton, командващ силите в Хараре — юг, виновник за насилието през март 2007 г.
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Вицемаршал от ВВС (AVM) Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Провинция Хараре — Метропол, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              [Заместник] Вице-председател на изборната комисия на Зимбабве (ZEC)
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Главен съветник на Gideon Gono, управител на Централната банка (RBZ)
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Бригаден генерал Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Matebeleland — север, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Майор R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Zaka — изток, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Полк. G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Chiredzi — център, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Полк. F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              „Ветеран от войната“, участвал в многобройни престъпления в Mashonaland — запад (Chegutu), водач на милицията Zanu-PF
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Подполковник Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              Mwenezi — изток, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Вицемаршал от ВВС (AVM) Muchena
                                       
                                    
                           
                              Midlands, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Подполковник Muchono
                                       
                                    
                           
                              Mwenezi — запад, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Полк. Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlands, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Полк. M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Buhera — център, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Бригаден генерал D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Mashonaland — изток, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Khantibhal
                                       
                                    
                           
                              Новоизпълняващ длъжността главен прокурор
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Детектив-инспектор, участвал в мъченията и задържането на активисти от MDC, виновник за насилието през март 2007 г.
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Генерал-майор E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Провинция Masvingo, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Бригаден генерал Rungani
                                       
                                    
                           
                              Бригаден генерал от запаса, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Бригаден генерал Shungu
                                       
                                    
                           
                              Mashonaland — център, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Полковник C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Провинция Bulawayo, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Бригаден генерал Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Провинция Mash —запад, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Бригаден генерал Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manicaland и Mutare — юг, виновник за изборната кампания на терор
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Заместник-комисар на полицията (племенник на африканския ръководител Мугабе или „близък братовчед“, издигнат на високо равнище, за да поеме впоследствие длъжността комисар на полицията), виновник за насилието през март 2007 г.
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Журналист към обществения и про-правителствен вестник „The Herald“, подстрекал изборната кампания на терор“
                           
                        
            
                  в)
               
               
                  добавя се следното заглавие:
                  
                              Наименование
                           
                           
                              Причини за вписване/адрес
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Притежавано от Didymus Mutasa, с участието и на Grace Mugabe.
                              Адрес: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (познато като a) Jongwe Company (PVT) Ltd, б) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Издателства на Zanu-PF.
                              Адрес: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Финансово холдингово дружество на Zanu-PF.
                              Адрес: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.
                                       
                                    
                           
                              Изцяло притежавана от правителството на Зимбабве. Директорите включват и Leo Mugabe, и Solomon Mujuru.
                              Адрес: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe“