CELEX: 31976D0574
Language: it
Date: 1976-06-16 00:00:00
Title: 76/574/CEE: Decisione della Commissione, del 16 giugno 1976, relativa al regime italiano di aiuti alla stampa ed al settore cartario tramite l'Ente nazionale per la cellulosa e per la carta (ENCC) (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31976D0574

76/574/CEE: Decisione della Commissione, del 16 giugno 1976, relativa al regime italiano di aiuti alla stampa ed al settore cartario tramite l'Ente nazionale per la cellulosa e per la carta (ENCC) (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 185 del 09/07/1976 pag. 0032 - 0032

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 16 giugno 1976  relativa al regime italiano di aiuti alla stampa ed al settore cartario tramite l ' Ente nazionale per la cellulosa e per la carta ( ENCC )  ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )  ( 76/574/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE .  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 93 , paragrafo 2 , primo comma , e paragrafo 3 .  dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni ,  considerando che , con la legge 6 giugno 1975 , n . 172 , ( Gazetta ufficiale della Repubblica italiana n . 149 del 9 giugno 1975 ) , la Repubblica italiana ha istituito un nuovo regime di aiuti alla stampa , sotto forma di premi per l ' acquisto di carta da stampa ;  considerando che si tratta , nella fattispecie , di aiuti concessi su risorse statali che assumono la forma di stanziamenti di bilancio per l ' EBCC ; che tali aiuti sono in grado di falsare la concorrenza e di incidere sugli scambi di stampati , in quanto comportano una riduzione del costo della carta per gli editori ; che si tratta pertanto di aiuti ai sensi dell ' articolo 92 , paragrafo 1 , del trattato CEE .  considerando che possono beneficiare dei premi per l ' acquisto previsti dalla legge 6 giugno 1975 , n . 172 . solo i quantitativi di carta attribuiti all ' acquirente direttamente dall ' Ente nazionale per la cellulosa e per la carta ( ENCC ) ;  considerando che il governo italiano ha notificato alla Commissione che tale attribuzione non provoca alcuna differenza tra la produzione nazionale e le importazioni , in quanto mira unicamente a verificare la destinazione della carta da cui dipendono l ' attribuzione e l ' importo dell ' aiuto ;  considerando tuttavia che il testo della legge 6 giugno 1975 , n . 172 , fa dipendere la concessione dell ' aiuto da tale attribuzione da parte dell ' ENCC e che quest ' ultima è stata istituita con la legge 13 giugno 1975 , n . 1453 , per regolamentare il mercato della cellulosa e della carta ; che ciò rischia di creare confusione tra gli importatori e di dissuaderli dal rivolgersi a fornitori di altri Stati membri , impedendo in tal modo la compenetrazione delle economie prevista dal trattato CEE ;  considerando che è pertanto necessario che il governo italiano renda pubblico il fatto che gli aiuti saranno accordati indifferentemente , sia all ' acquisto di carta importata direttamente che alla carta distribuita dall ' ENCC , e inoltre che l ' attribuzione da parte dell ' ENCC ai sensi dell ' articolo 1 della legge n . 172 costituisce una semplice formalità intesa a verificare la destinazione della carta ;  considerando quindi che , con tale precisazione , il regime di aiuti istituito con la legge n . 172 non altererà le condizioni degli scambi in misura  contraria al comune interesse e potrà pertanto beneficiare della deroga prevista dall ' articolo 92 , paragrafo 3 , comma c ) :  considerando che , in mancanza di tale precisazione , il regime di aiuti istituito dalla legge n . 172 non può essere considerato compatibile con il mercato comune ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  La Repubblica italiana potra applicare il regime di aiuto istituito con la legge 6 giugno 1975 , n . 172 , soltanto dopo aver informato gli interessati , nelle debite forme , che gli aiuti sono concessi sia per l ' acquisto di carta importata direttamente ,  che per la carta distribuita dall ' ENCC e che , peraltro , l ' attribuzione effettuata dall ' ENCC ai sensi dell ' articolo 1 di detta legge costituisce una semplice formalità intesa a verificare la destinazione della carta .  Articolo 2  Il governo italiano notificherà alla Commissione , entro un mese a decorrere dalla data della presente decisione , le disposizioni prese in conformità dell ' articolo 1 .  Articolo 3  La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 16 giugno 1976 .  Per la Commissione  G . M . THOMSON  Membro della Commissione