CELEX: C1996/133/17
Language: it
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 29 febbraio 1996 nella causa C-239/94, Commissione delle Comunità europee contro Irlanda (Inadempimento - Direttiva 91/263/CEE - Mancata attuazione)

4 . 5 . 96           1 IT |                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 133/9
                 SENTENZA DELLA CORTE                                                   SENTENZA DELLA CORTE
                           ( Sesta Sezione )                                                   ( Prima Sezione )
                         29 febbraio 1996                                                     29 febbraio 1996
 nella causa C-239/94, Commissione delle Comunità                       nel procedimento C-3 00/94 ( domanda di pronuncia pregiu­
                    europee contro Irlanda (*)                          diziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia di
 (Inadempimento — Direttiva 91/263/CEE — Mancata                        Andalucía ): Tirma SA contro Administración General del
                              attuazione)                                                           Estado (M
                             96/C 133/ 17 )                             (Protocollo II dell'Atto d'adesione della Spagna e del
                                                                        Portogallo — Isole Canarie — Territorio doganale della
                                                                        Comunità — Prodotti agricoli trasformati — Esenzione dai
                                                                        dazi doganali — Articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3033/
                  (Lingua processuale: l'inglese)                                   80 — Elemento variabile o mobile)
                                                                                                 ( 96/C 133/ 18 )
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà
pubblicata nella «Raccolta della giurisprudenza della
                                Corte »)                                              (Lingua processuale: lo spagnolo)
Nella causa C-239/94, Commissione delle Comunità euro­
pee (agenti: sigg. Thomas F. Cusack e David Mclntyre )                  (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà
contro Irlanda ( agente: sig. Michael A. Buckley ), avente ad          pubblicata nella « Raccolta della giurisprudenza della
oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che, avendo                                              Corte»)
omesso, in via principale, di adottare entro il termine
prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e ammi­
nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
Consiglio 29 aprile 1991 , 91/263/CEE, per il ravvicina­               Nel procedimento C-300/94 , avente ad oggetto la domanda
mento delle legislazioni degli Stati membri relative alle              di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte , a norma
apparecchiature terminali di telecomunicazione , incluso il            dell'art. 177 del Trattato CE, dal Tribunal Superior de
reciproco riconoscimento della loro conformità ( GU L 128 ,            Justicia di Andalucia ( Spagna ), nella causa dinanzi ad esso
pag. 1 ), e, in via subordinata, di informare la Commissione           pendente tra Tirma SA e Administración General del
di tali provvedimenti, l'Irlanda è venuta meno agli obblighi           Estado, domanda vertente sull'interpretazione del regola­
che ad essa incombono in forza della direttiva , in particolare        mento ( CEE ) del Consiglio 11 novembre 1980, n . 3033 , che
del suo art. 17, nonché dell'art. 189, terzo comma, del                determina il regime di scambi applicabile a talune merci
Trattato CE, la Corte ( Sesta Sezione ), composta dai signori          risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( GU
C. N. Kakouris, presidente di sezione, G. Hirsch, G. F.                L 323 , pag. 1 ), per quanto riguarda l'elemento mobile
Mancini ( relatore ), F. A. Schockweiler, e P. J. G. Kapteyn,          dell'imposizione applicabile alle merci risultanti dalla tra­
giudici; avvocato generale: C. O. Lenz, cancelliere : R. Grass,        sformazione di prodotti agricoli, la Corte ( Prima Sezione ),
ha pronunciato, il 29 febbraio 1996, una sentenza il cui               composta dai signori D. A. O. Edward ( relatore ), presidente
dispositivo è del seguente tenore :                                    di sezione, P. Jann e M. Wathelet, giudici; avvocato generale :
                                                                       N. Fennelly, cancelliere : R. Grass, ha pronunciato, il
                                                                       29 febbraio 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                       seguente tenore :
1 ) Non avendo adottato entro il termine prescritto le
      disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
      necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio
      29 aprile 1991 , 91 /263/CEE, perii ravvicinamento delle         L'elemento mobile dell'imposizione riguardante i prodotti
      legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchia­       agricoli trasformati, previsto dall'art. 5 del regolamento
      ture terminali di telecomunicazione, incluso il reciproco        (CEE) del Consiglio 11 novembre 1980, n. 3033, che
      riconoscimento della loro conformità, l'Irlanda è venuta         determina il regime di scambi applicabile a talune merci
      meno agli obblighi che ad essa incombono in forza                risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, rientra
      dell'art. 17 della direttiva, nonché dell'art. 189, terzo        nel regime stabilito dall'art. 1 , nn. 1-3, del protocollo II
      comma, del Trattato CE.                                          dell'Atto di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica
                                                                       portoghese e non nell'esenzione formulata dall'art. 2 dello
                                                                       stesso protocollo.
2 ) L'Irlanda è condannata alle spese.
                                                                       (M GU n . C 370 del 24 . 12 . 1994 .
(M GU n. C 288 del 15 . 10 . 1994 .