CELEX: C2000/247/11
Language: da
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Sag C-211/00 P: Appel iværksat den 26. maj 2000 af Ciments français SA til prøvelse af dom afsagt den 15. marts 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-39/95, Ciments français SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 247/8                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       26.8.2000
d)    Den af Retten afsagte dom er også behæftet med fejl, idet                iii)  Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-
      den er utilstrækkeligt begrundet og ikke tager stilling til                    ninger.
      de af appellanten fremsatte argumenter.
(1) EFT C 101 af 22.04.95, s. 10–20, C 119 af 13.05.95, s. 13–26,         Anbringender og væsentligste argumenter
    C 137 af 03.06.95, s. 23–28, 33 og 34, C 208 af 12.08.95, s. 26
    og 27.
(2) Kommissionens beslutning 94/815 af 30. november 1994 om en
                                                                          —    Urigtig retsanvendelse, for så vidt som det i dommen er
    procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (sag IV/33.126 og         fastslået, at høringen af Det Rådgivende Udvalg angående
    33.322 Cement) (EFT L 343 af 30.12.1994, s. 1).                            aftalerne og misbrug af dominerende stilling ikke var
                                                                               behæftet med fejl; det kræves ifølge Domstolens praksis,
                                                                               at Det Rådgivende Udvalg skal høres i det mindste
                                                                               mundtligt angående det påtænkte bødebeløb.
                                                                          —    Åbenbart urigtig vurdering, for så vidt som det i dommen
                                                                               er antaget, at Compagnie des ciments belges var kontrolle-
                                                                               ret af Ciments français, da overtrædelsen fandt sted, og
                                                                               er fastslået, at datterselskabets omsætning ikke skulle
                                                                               fradrages i beregningsgrundlaget for bøden til Ciments
                                                                               français.
                                                                          —    Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet, for så vidt
                                                                               som der i dommen ikke er foretaget en forholdsmæssig
                                                                               nedsættelse af bøden, der var pålagt Ciments français,
Appel iværksat den 26. maj 2000 af Ciments français SA                         under hensyn til de klagepunkter, som Retten annullerede
til prøvelse af dom afsagt den 15. marts 2000 af De                            i forhold til Ciments français.
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde
Udvidede Afdeling) i sag T-39/95, Ciments français SA
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                        —    Urigtig retsanvendelse, for så vidt som det i dommen er
                                                                               fastslået, at Kommissionen kunne anvende omsætningen
                                                                               i 1992 som grundlag for beregningen af bøden til
                          (Sag C-211/00 P)                                     Ciments français; i henhold til artikel 15, stk. 2, i forord-
                                                                               ning nr. 17/62 er den omsætning, der skal anvendes
                          (2000/C 247/11)                                      som grundlag for bødens beregning, som udgangspunkt
                                                                               omsætningen i det regnskabsår, der ligger før vedtagelsen
                                                                               af beslutningen. Retten fraveg denne fortolkning uden at
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 26. maj                     anføre nogen begrundelse herfor.
2000 iværksat appel af Ciments français SA ved advokat
Antoine Winckler og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokaterne Elvinger & Hoss, 15, Côte d’Eich, til prøvelse af
dom afsagt den 15. marts 2000 af De Europæiske Fællesska-
bers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag
T-39/95, Ciments français SA mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber.
Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                          Appel iværksat den 30. maj 2000 af Italcementi SpA,
—     Rettens dom af 15. marts 2000 i sag T-39/95, Ciments                Bergamo (Italien), til prøvelse af dom afsagt den 15. marts
      français SA mod Kommissionen for De Europæiske                      2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
      Fællesskaber, annulleres delvis i medfør af EF-traktatens           (Fjerde Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-25/95,
      artikel 225 og artikel 54 i EF-statutten for Domstolen.             T-26/95, T-30/95, T-31/95 og T-32/95, T-34/95–T-39/95,
                                                                          T-42/95–T-46/95, T-48/95, T-50/95–T-65/95, T-68/95–
                                                                          T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 og T-104/95, Cimen-
—     Ciments français gives medhold i de følgende påstande,              teries CBR SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæi-
      som var nedlagt i første instans:                                                           ske Fællesskaber
      i)    Kommissionens beslutning af 30. november 1994
            om en procedure i henhold til EF-traktatens arti-                                     (Sag C-213/00 P)
            kel 85 (sag IV/33.126 og 33.322 — Cement) annul-
            leres i medfør af EF-traktatens artikel 230.
                                                                                                  (2000/C 247/12)
      ii)   Subsidiært nedsættes den bøde, der er pålagt Ciments
            français, i medfør af EF-traktatens artikel 229 og            Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 30. maj
            artikel 17 i forordning nr. 17/62.                            2000 iværksat appel af Italcementi SpA ved advokaterne