CELEX: 51981PC0122
Language: da
Date: 1981-03-23 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om forhandlingerne i henhold til GATT's artikel XXIV, paragraf 6#Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for EKSF's medlemsstater, forsamlet i Rådet, om indledning af toldforhandlinger i henhold til GATT's artikel XXIV, paragraf 6 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 122
Vol. 1981/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM ( 81 ) 122 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 23 . marts 1981
                               HENSTILLING MED HENBLIK PS
                                  RÅDETS AFGØRELSE
                om forhandlingerne i henhold til GATT's artikel XXIV ,
                                    paragraf 6
                                Udkast til afgørelse
                truffet af repræsentanterne for regeringerne for
                EKSF' s medlemsstater , forsamlet i Rådet , om indledning
                af toldforhandlinger i henhold til GATT's artikel XXIV ,
                                    paragraf 6
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                               FI                    •' J
                                                                  v/
                                                                          ^      \
                                                                                   C/
                                                                                    y
   K0M(81 ) 122 endelig udg .
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
1 . Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber indebærer , at dette
     land skal anvende den falles toldtarif og de fælles bestemmelser , navnlig
     på landbrugsområdet . Visse af de forpligtelser, som Grækenland har indgået
     over for tredjelande inden for rammerne af Den almindelige Overenskomst om „
    Told og Udenrigshandel ( GATT), og som ikke længere kan overholdes , erstat­
    tes af nye forpligtelser , sonj. •' De europæiske Fællesskaber har påtaget sig i
     anledning af denne tiltrædelse .
2. De kontraherende parter i GATT sikrer sig gennem en grundig undersøgelse , at
    Grækenlands tiltrædelse sker i nøje overensstemmelse med Den almindelige
    Overenskomsts artikel XXIV, paragraf 5f stk. a) . Det fastsættes heri , at
    "med hensyn til en toldunion eller en foreløbig overenskomst , der fører til
    dannelsen af en toldunion , må de toldsatser og asidre bestemmelser vedrørende
    handelen, som ved oprettelsen af den pågældende union eller foreløbige over–
  • enskomst pålægges handelen . med kontraherende parter, som ikke er deltagere i
    en sådan uiion eller overenskomst , ikke som helhed være højere eller mere
    restriktive end de toldsatser og bestemmelser vedrørende handelen , der fin­
    der anvendelse i de     deltagende områder forud for henholdsvis dannelsen af
    en sådan union eller vedtagelsen af en sådan foreløbig overenskomst ".
    Af en foreløbig opgørelse udarbejdet af Kommissionen fremgår det , at alle
    bestemmelserne i denne artikel i Den almindelige Overenskomst er blevet
    overholdt .
3. I Den almindelige Overenskomsts artikel XXIV , paragraf 6 , hedder det :
    "Såfremt en kontraherende part i sine bestræbelser for at opfylde kravene
    i henhold til artikel XXIV , stykke 5 ( a) foreslår at forhøje en toldsats i
    strid med bestemmelerne i artikel II , skal den i artikel XXVIII angivne frem­
    gangsmåde anvendes ".
    Fællesskabet skal på disse betingelser dekonsolidere de græske toldnedsættel-
    ser i liste XXV og foretage sådanne andre ændringer , der måtte være nødven­
    dige i forbindelse med forhandlingerne i henhold til GATT' s artikel XXIV .
4. Disse genforhandlinger bliver ikke af samme omfang som dem, der fandt sted i
    forbindelse med den første udvidelse i betragtning af , at Grækenlands uden­
    rigshandel er væsentlig mindre end de i 1973 tiltrædende landes samlede uden­
    rigshandel . Ved denne nye udvidelse er der globalt set ved opgørelse af satser–
 ---pagebreak---                                           - 2 -
    ne tale om en 'betydelig kreditsaldo i forholdet over for samtlige kontrahe­
    rende parter i GATT . Selv om opgørelsen imidlertid udviser en kreditsaldo ,
    skal det udvidede Fællesskab overholde sine forpligtelser i henhold til
    artikel XXIV , paragraf 6 , der omhandler de bilaterale virkninger af udvidel­
    sen .
5 . For at kunne indlede de nødvendige forhandlinger henstiller Kommissionen til
    Rådet , at det træffer en afgørelse i henhold til Rom-traktatens artikel
    113 om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger i overens­
    stemmelse med GATT 's artikel XXIV , paragraf 6 . ( bilag I ).
6 . Kommissionen henstiller endvidere , at repræsentanterne for regeringerne
    for Det europæiske' Kul - og Stålfællesskabs medlemsstater , forsamlet i Rådet ,
    træffer en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på medlemsstaternes
                                                1
    vegne at indlede forhandlinger vedrørende varer henhørende under Dét euro­
    pæiske Kul - og Stålfællesskab ( bilag II ). .
 ---pagebreak---                                                              BILAG I
                               '       „  .
             HENSTILLING MED HENBLIK PA RÅDETS AFGØRELSE                 *
                                                                   a
   om forhandlingerne 1 henhold til GATT' s artikel XXIV , paragraf 6
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                             #
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 113 , '
under henvisning' til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtnings
Som følge af Fællesskabets udvidelse skal Den hellenske Republiks toldind–
rømme lser genforhandles i overensstemmelse med artikel XXXV , paragraf 6 , i
Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     . ■       ■ ■   V
                                 Eneste artikel                               '
Kommissionen bemyndiges til at indlede forhandlinger i henhold til artikel
XXIV, paragraf 6 , i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ,
Kommissionen fører forhandlinger i samråd med det særlige udvalg, der er om­
handlet i artikel 113 i traktaten, og som bistår den i dette arbejde .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                På Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                                     BILAG II
                                   Udkast ttl afgørelse
                                     »
                    truffet af repræsent an.t.erne ■ for regeringerne for
                    EKS F 1 s medlemsstater , forsamlet i Rådet , om ind­
                    ledning af toldforhandlinger i henhold til GATT' s
                    artikel XXIvl paragraf 6
  REPRÆSENTANTERNE     FOR REGERINGERNE   FOR THE EUROPÆISKE KUL - OG STfiL FÆLLES­
  SKABS MEDLEMSSTATER , FORSAMLET I RÅDET , HAR -
  efter at have gjort sig bekendt med Kommissionens meddelelse , og
  ud fra følgende betragtning :
  Som følge af Fællesskabets udvidelse skal Den hellenske Republiks toldind-
  rømmelser genforhandles i overensstemmelse med artikel XXIV , paragraf 6 , i
  Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel -
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE .: .
  1 . Kommissionen opfordres til at indlede forhandlinger i henhold til artikel
      XXIV , paragraf 6 , i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigs­
      handel vedrørende varer henhørende under Det europæiske Kul - og Stålfælles­
      skab .
  2 . Kommissionen f0rer
                     fører disse forhandlinger med bistand fra medlemsstaternes
      repraesent anter .
r
                                                           %
                                     /