CELEX: 51981DC0600
Language: el
Date: 1981-10-13
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 'Αριθ. 26/81 ('Υποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 600
Vol. 1981/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
        ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981                 COΜ(81)600 ΤΕΛ.
        ΤΜΗΜΑ III- ΕΠΙΤΡΟΠΗ                                           Βρυξέλλες , 25 Νοεμβρίου 1981
                                      ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 'Αριθ . 26/ 81
                                           ( " Υποχρεωτικές δαπάνες )
                                                                                           d£ ECUS
        ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 62 -       ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ
                                   ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                          ·.
      " Aptìpo 620           - 'Επιστροφέίγιά τό γάλα
                                   καί τά γαλακτοκομικά                    22.000.000
                                   προϊόντα
                                                                   Πιστώσεις ύπο-           Πιστώσεις πλη-
        θέση 6200            - 'Επιστροφές                         χρεώσεων                 ρωμών
        ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 81      -     ΚΟΙΝΟΝΙΚΟΔΙΑΡ0ΡΩΤΙΚΕΣ Ε-
                                   ΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
    " Αρθρο 810              - 'Εκσυγχρονισμός των γεωργι-        13.000.000             13.000.000
                                   κών έκμείαλλεύσεων
      ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 83
                              '•.-V ¿V          ^
                             – -, 'tlAPØF^GriKEZ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ    .
                           ; Ό ■»y                     '
                                                    ν
                           CT ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΙΣ-ΚΟΙΝΕΣ
                          <~Ì ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
      " Αρθρο 831          \^ν· ΤομεΤς: ς -γάλακτος 'καί κρέατος
        0έ ση 8312           -     Πριμοδοτήσεις γιά τιμή έμπο-
                                   ρίας του γάλακτος καί τδν
                                                                   9.000.000              9.000.000
                                   γαλακτοκομικών προϊόντων
        Σύμφωνα μέ τό άρθρο 21 , παράγραφος 4,τοδ δημοσιονομικού         κανονισμού , ο δημοσιονομικές
        έλεγκτής   έθεώρησε τήν πρόταση αύτη , την 25η Σεπτεμβρίου 1981 , γ ι <5 νά πιστοποιήσει τή
        διαθεσιμότητα των πιστώσεων .
C0M(81 ) 600 TEA.
               Ο
 ---pagebreak---  4
                                                                               XIX/ 555/ 81 - EL
                                      ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ                ,     ·         \
                                                                            .  I
    ' Η προτεινόμενη μεταφορά άφορα ενα ποσό 22 έκ.ΕΟυ πού θά Αφαιρεθεί από τη θέση .
      6200 "" Επιστροφές γιά τό γάλα καί τά γαλακτοκομικά προϊόντα " του ΕΓΤΡΠΕ - τμήμα
      έγγυήσεων δπου εΤναι διαθέσιμο λόγω τΡ)ς εύνοϊκης κατάστασης της παγκόσμιας τιμής ,
      ύπέρ του άρθρου 810 "" Εκσυγχρονισμός των γεωργ ι κ£5ν έκμεταλλεύσεων"( 13 έκ.Ε0υ)καί
      της θέσης 8312 "Μη έμπορία του γάλακτος καΓ των γαλακτοκομικών προϊόντων" ( 9έκ . ΕΟυ )
      του ΕΓΤΕΠΕ– Τμήμα Προσανατολισμού .
     Πράγματι , στά δύο αύτά κονδύλια του Τμήματος Προσανατολισμού ή διαθέσιμη πίστωση τό
      1981 είναι Ανεπαρκής γιά τούς Ακόλουθους λόγους :
    "Οσον άφορα τό αρόρο 810 , οΐ αίτήσεις, έπιστροφης γιά τό οικονομικό ετος 1981. ύποβλήθη–
     καν άπό τά Κράτη μέλη . ' Επ ι βΰβα ι ώνουν μίασυμπληρωματι κή Ανάγκη σέ πιστώσεις ίιποχρεώ-
' σεων καί πληρωμων 13 έκ . ΕΟυδ, δυνατότητα ή όποία ηδη είχε έπισημανθεΤ κατά τίς συζη­
     τήσεις τίς σχετικές μέ τόν διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ . 1 /θ 1 δπου ο ! πιστώσεις
     αώτές είχαν αύζηθεϊ μία πρώτη φορά κατά 20 έκ . ΕΟυ ·. 'Η αύξηθεΤοα Ανάγκη σέ πιστώσεις
   . τό 1981 Αποδεικνύει δτι ή ένέργεια έκουγχρον ι σμου των γεωργικών έκμεταλλεύσεων,μετά
     Από μία σχετικά Αργή Αρχή , συνεχίζει τό ρυθμό της πραγματοποίησής της πού άρχισε τό :
      1980 .   ·              ·ν '
     Πρέπει νά σημειωθεί δτι ή μεγάλη αδξηση σέ σχέση μΐέ τό 1980 περίπου κατά 43% δφεί-
     λεται σέτρεΤς βασικές αΙτίες :
     - τή χρηματοδότηση μέ πιστώσεις 1981 των αιτήσεων επιστροφής πού παρέμειναν Ανικανο-
         ποίητες τό 1980 λόγω έλλέίψεως πιστώσεων ( 8,5 έκ . ΕΟϋ)
      - έπ ι στροφή κατά 50% των δαπανών πού πραγμαοπο ι ήθηκαν τό 1980 γιά τόν εκσυγχρονισμό .
         των Αγροικιών στίς μη εύνοημένες περιοχές του δυτικου τμήματος της ' * Ιρλανδίας ( Αν­
         τί 25%) ,              '                ' ·.                         -      ·
     ,- σημαντική αύξηση του Αριθμού των χρηματοδατουμένων σχεδίων έκσυγχρον ι σμου ατό "Η­
         νωμένο Βασίλειο                                                           1             ·\ '
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Ώς πρός τη θέση Θ312 , Ο 1 προβλεπόμενες δαπάνες μέχρι τίς 31.12 . 1981 άνέρχονται σέ 106
  έκ . Εϋυ λαμβανομένης υπόψη της καταναλώσεως των πιστώσεων την 30η Σεπτεμβρίου 1981 .
  Σε σχέση μέ τίς μεταφορές καί τίς έγγεγραμμένες πιστώσεις στόν προϋπολογισμό των
 84έκ.Ε0υ , ι1) διαφορά των των 22έκ . Εϋί) συμπληρώθηκε ηδη μέχρι τό ποσό των 13έκ.Ε0ΙΙ
  μέ μία μεταφορά στό έσωτερικό του κεφαλαίου Β3 γιά νά χρηματοδοτήσει τίς προκατα­
  βολές του μήνα ' Οκτωβρίου καί ταυ Νοεμβρίου . Τό ύπόλοιπο έκ 9 έκ.ΕΟυ τό όποΤο άπο-
  τελεΤ αντικείμενο της παρούσας μεταφοράς προορίζεται γιά τή χρηματοδότηση των δαπανών
  μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 .
ίιττ ι σης,πρέπε ϊ να σημειωθεί οτι οί δαπδνες γία την ενέργεια αύτη της μή έμττορΓας του
γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προϊόντων - οι όποιες χρηματοδοτούνται από κοινού
άπό τό τμήμα ' Εγγυήσεων ( 60%) καί τό τμήμα Πρααανατολ ι σμοΟ ( 40%) του ΕΓΤΕΠΕ - δέν
Βά ύπερβουν τίς άρχικές προβλέψεις . Πράγαμτι ή άνεπάρκεια πιστώσεων στη θέση 8312
άφείλεται ατόν όπολογ ι σμά , κατά την έπεξεργασία του προΟπολογ ι ατμού , μίας σημαντικής
μεταφοράς πιστώσεων στή θέση 8312 ή άποία , στή συνέχεια δεν πραγματοποιήθηκε .
Κατ'αύτόν τον τρόπο , οί διαθέσιμες πιστώσεις του 1981 , στίς θέσεις 624θ( ' Εγγυήσε ι ς )
καί 8312 ( ΓΊροσανατσλι σμός)δέν τηρούν πράγματι τήν κανονιστική σχέση των 60% : 40%
μεταξύ εγγυήσεων καί προσανατολισμού- . 'Η ζητούμενη μεταφορά θά εχει έπίσης σάν Αποτέ­
λεσμα " τήν αποκατάσταση      της σχέσης άύτης .