CELEX: 62012CN0195
Language: sv
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Mål C-195/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionnelle (tidigare Cour d'arbitrage) (Belgien) den 26 april 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA) mot Regionen Vallonien

7.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 200/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionnelle (tidigare Cour d'arbitrage) (Belgien) den 26 april 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA) mot Regionen Vallonien
   (Mål C-195/12)
   2012/C 200/12
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour constitutionnelle (tidigare Cour d'arbitrage)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)
   
      Motpart: Regionen Vallonien
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi och om ändring av direktiv 92/42/EEG (1), i förekommande fall jämförd med artiklarna 2 och 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG av den 27 september 2001 om främjande av el producerad från förnybara energikällor på den inre marknaden för el och med artikel 22 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG, mot bakgrund av den allmänna likhetsprincipen, artikel 6 FEU och artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, tolkas på så sätt att:
               
                           a)
                        
                        
                           den endast är tillämplig på högeffektiva kraftvärmeanläggningar i den mening som avses i bilaga III till direktivet,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           den kräver, tillåter eller förbjuder att en stödåtgärd, såsom den som avses i artikel 38.3 i Regionen Valloniens dekret av den 12 april 2001 om organisationen av den regionala elmarknaden, ska vara öppen för alla kraftvärmeanläggningar som huvudsakligen använder biomassa och som uppfyller de villkor som anges i nämnda artikel, med undantag för kraftvärmeanläggningar som huvudsakligen använder trä eller träavfal?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Skulle svaret bli annorlunda om kraftvärmeanläggningen inte drivs huvudsakligen med trä, eller i motsatt fall, huvudsakligen med träavfall?
            
         
      (1)  EUT L 52, s. 50