CELEX: 62014TA0691
Language: it
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Causa T-691/14: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 Servier e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Abuso di posizione dominante — Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle versioni principale e generica — Decisione che accerta un’infrazione agli articoli 101 e 102 TFUE — Principio d’imparzialità — Consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti — Diritto di ricorso effettivo — Brevità del termine di ricorso rispetto alla lunghezza della decisione impugnata — Accordi di composizione amichevole di controversie in materia di brevetti — Accordi di licenza — Accordi di acquisizione di tecnologia — Accordi di acquisto esclusivo — Concorrenza potenziale — Restrizione della concorrenza per oggetto — Restrizione della concorrenza per effetto — Conciliazione tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti — Qualificazione come infrazioni distinte o infrazione unica — Definizione del mercato pertinente con riguardo alla molecola del medicinale interessato — Ammende — Cumulo di ammende ai sensi degli articoli 101 e 102 TFUE — Principio di legalità dei reati e delle pene — Valore delle vendite — Modalità in caso di calcolo in casi di cumulo d’infrazioni sugli stessi mercati»)

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/28
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 Servier e a./Commissione
      (Causa T-691/14) (1)
      
      ((«Concorrenza - Intese - Abuso di posizione dominante - Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle versioni principale e generica - Decisione che accerta un’infrazione agli articoli 101 e 102 TFUE - Principio d’imparzialità - Consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti - Diritto di ricorso effettivo - Brevità del termine di ricorso rispetto alla lunghezza della decisione impugnata - Accordi di composizione amichevole di controversie in materia di brevetti - Accordi di licenza - Accordi di acquisizione di tecnologia - Accordi di acquisto esclusivo - Concorrenza potenziale - Restrizione della concorrenza per oggetto - Restrizione della concorrenza per effetto - Conciliazione tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti - Qualificazione come infrazioni distinte o infrazione unica - Definizione del mercato pertinente con riguardo alla molecola del medicinale interessato - Ammende - Cumulo di ammende ai sensi degli articoli 101 e 102 TFUE - Principio di legalità dei reati e delle pene - Valore delle vendite - Modalità in caso di calcolo in casi di cumulo d’infrazioni sugli stessi mercati»))
      (2019/C 82/31)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Servier SAS (Suresnes, Francia), Servier Laboratoires Ltd (Wexham, Regno Unito), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (rappresentanti: inizialmente I. S. Forrester, QC, J. Killick, barrister, O. de Juvigny, avocat, e M. Utges Manley, solicitor, successivamente J. Killick, O. de Juvigny, M. Utges Manley, J. Jourdan e T. Reymond, avocats)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras e T. Vecchi, successivamente T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras e J. Norris-Usher, agenti)
      
         Interveniente a sostegno delle ricorrenti: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Ginevra, Svizzera) (rappresentanti: F. Carlin, barrister, N. Niejahr e C. Paillard, avocats)
      
         Oggetto
      
      Domanda ex articolo 263 TFUE diretta, in via principale, all’annullamento della decisione C(2014) 4955 final della Commissione, del 9 luglio 2014, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 101 e dell’articolo 102 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea [AT.39.612 — Périndopril (Servier)], nella parte riguardante le ricorrenti e, in subordine, alla riduzione dell’ammenda loro inflitta con la decisione medesima.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 4 della decisione C(2014) 4955 final della Commissione, del 9 luglio 2014, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 101 e dell’articolo 102 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea [AT.39.612 — Périndopril (Servier)], è annullato, nella parte in cui accerta la partecipazione della Servier SAS e della Laboratoires Servier SAS agli accordi di cui all’articolo medesimo.
               
            
                  2)
               
               
                  L’articolo 6 della decisione C(2014) 4955 final è annullato.
               
            
                  3)
               
               
                  L’articolo 7, paragrafo 4, lettera b), e paragrafo 6, della decisione C(2014) 4955 final è annullato.
               
            
                  4)
               
               
                  L’importo dell’ammenda inflitta alla Servier ed alla Laboratoires Servier per l’infrazione di cui all’articolo 2 della decisione C(2014) 4955 final, quale risultante dall’articolo 7, paragrafo 2, lettera b), della decisione medesima è fissata in EUR 55 385 190.
               
            
                  5)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  6)
               
               
                  La Servier, la Servier Laboratoires Ltd e la Les Laboratoires Servier, da un lato, e la Commissione europea, dall’altro, sopporteranno le proprie spese.
               
            
                  7)
               
               
                  La European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 462 del 22.12.2014.