CELEX: 31997R1885
Language: sv
Date: 1997-09-26 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1885/97 av den 26 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1777/97 om leveranser av spannmål som livsmedelsbistånd

TI. 9 . 97         fSV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               L 265/75

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1885/97
                                               av den 26 september 1997
                 om ändring av förordning (EG) nr 1777/97 om leveranser av spannmål som livs­
                                                       medelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                                        Artikel 1
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1292/96 av            Förordning (EG) nr 1777/97 ändras enligt följande:
den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livs­
medelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsme­          1 . Parti C skall annulleras .
delsförsörjningen ('), särskilt artikel 24.1 b i denna, och
                                                                  2. Parti B skall ersättas med parti B enligt bilaga.
med beaktande av följande :
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1777/97 (2)
utfärdades en anbudsinfordran för leverans av spannmål                                      Artikel 2
som livsmedelsbistånd. Vissa vilkor bör ändras i bilagan
till ovannämnda förordning, särskilt leveranssteget för           Denna förordning träder i kraft samma dag som den
parti C. För tydlighetens skull bör nämnda parti C annul­         offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
leras och den kvantiteten inkorporeras i parti B.                 tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 26 september 1997.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

C ) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1 .
 2 EGT L 252, 16.9.1997, s . 1 .
 ---pagebreak--- L 265/76        1 SV I                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                27. 9 . 97

                                                            BILAGA

                                                           "PARTI B

            1 . Aktion nr ('): 228/96 (Bl ); 18/97 (B2)
            2. Program : 1996 + 1997

            3. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (tfn: (39­
              6) 5228 2988 ; fax: 5228 2844/3; telex: 626675 WFP I)
            4. Mottagarens representant: uppges av mottagaren
            5. Bestämmelseort eller -land: Bolivia

            6. Produkt som skall framskaffas: vete

            7. Varornas egenskaper och kvalitet f)(5): Se EGT C 114, 29.4.1991 , s. 1 (II.A.1 a)
            8 . Total kvantitet (ton): 9 612

            9. Antal partier: 1 i 2 partier (Bl : 4 612 ton; B2: 5 000 ton)
           10. Förpackning och märkning (^ Q: Se EGT C 267, 13.9.1996, s. 1 (1.0 A 1.c, 2.c och B.3)
              Se EGT C 114, 29.4.1991 , s. 1 (IIA3)
              Märkning på följande språk: spanska
           11 . Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad
           12. Leveransstadium : Fritt bestämmelseorten

           13 . Utskeppningshamn : —
           14. Lossningshamn angiven av mottagaren: —
           15. Lossningshamn : —
           16. Lagrets adress och eventuell lossningshamn: WFP warehouse, Elalto
           1 7. Period under vilken varorna skall vara tillgängliga i utskeppningshamnen om kontraktet av­
                ser leverans till utskeppningshamnen: 10 — 23.11.1997
           18 . Sista dag för leverans: 4.1.1998
           19. Förfarande för bestämmande av leveranskostnaderna: Anbudsinfordran

           20 . Sista dag för inlämnande av anbud: 14.10.1997 (kl. 12.00 belgisk tid)
           21 . Vid en eventuell andra anbudsinfordran :

              a) Sista dag för inlämnande av anbud: 28.10.1997 (kl. 12.00 belgisk tid)
              b) Period under vilken varorna skall vara tillgängliga i utskeppningshamnen om kontraktet avser leve­
                 rans till utskeppningshamnen: 24.11 — 7.12.1997
              c) Sista dag för leverans: 18.1.1998
           22. Anbudssäkerhetens storlek: 5 ecu/ton

           23. Leveranssäkerhetens storlek: 10 % av anbudsbeloppet i ecu
           24. Adress för inlämnande av anbud och anbudssäkerheter ('):
               Bureau de 1 aide alimentaire
              Att. Mr T. Vestergaard
               Bâtiment Loi 130, bureau 7/46
               Rue de la Loi/Wetstraat 200
               B-1049 Bruxelles/Brussel
               tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart)
           25. Exportbidrag som betalas ut på begäran av den anbudsgivare som tilldelats kontrakt (4): Bidrag
               som är tillämpligt den 30.9.1997 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 1699/97 (EGT L
               239, 30.8.1997, s . 24)"