CELEX: 
Language: it
Date: 1964-12-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 dicembre 1964, che aumenta il volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per i filati di borra di seta (schappe) non preparati per la vendita al minuto

3626/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      22 . 12 . 64
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 14 dicembre 1964
                     che aumenta il volume del contingente tariffario concesso alla Re­
                     pubblica federale di Germania per i filati di borra di seta (schappe)
                                          non preparati per la vendita al minuto
                                    (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                       (64/721/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   contingente tariffario di 145 tonnellate al dazio
 ECONOMICA EUROPEA,                                              dello 0,75% per i filati di borra di seta (schappe)
                                                                 non preparati per la vendita al minuto, della voce
     Viste le disposizioni del Protocollo n. IX riguar­          50.05 della tariffa doganale comune,
 dante in particolare i filati di borra di seta (schappe),
 allegato all'Accordo di Roma del 2 marzo 1960                       Vista la lettera del 4 novembre 1964, con la
 concernente la fissazione di una parte della tariffa            quale la Repubblica federale di Germania ha chiesto
 doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco G              che il volume del suddetto contingente sia portato
 prevista dal Trattato che istituisce la Comunità                da 145 a 165 tonnellate,
 Economica Europea,
                                                                     Considerando che, in mancanza di una produ­
     Vista la decisione del 19 dicembre 1963 (*) che             zione nazionale, i dati relativi alle importazioni e
 concede alla Repubblica federale di Germania, per               alle esportazioni hanno segnato negli ultimi anni
 il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1964, un               l'evoluzione seguente :
                                                                                              (in tonnellate)
                                                                                                   1964
                                             I960         1961          1962         1963
                                                                                                 (9 mesi)
              Importazioni in pro­
              venienza :
              — dai paesi terzi             288          236,4         236          202,8         116,9
              — dagli altri Stati
                 membri                      55,9         65,2          55,7         49,9          29,6
              Esportazioni totali            55,5         57            53,8         47,1          30,6
              — di cui verso la
                 C.E.E.                      31,7         37,2          41,7         38,5           24,4
che, secondo i dati forniti dallo Stato membro ri­              di autoconsumo negli Stati membri produttori limita
chiedente, il contingente tariffario era completa­              le loro possibilità di esportazione verso la Repub­
mente esaurito il 26 novembre 1964 ; che, sulla                 blica federale di Germania ; che anche le impor­
scorta dei dati relativi alle importazioni totali nei           tazioni in provenienza dai paesi terzi denotano una
primi nove mesi del 1964, sembra ancora giustifi­               certa tendenza al ribasso sin dal 1962, tendenza
cata per il prodotto in causa la stima iniziale di un           che si accentuerà nel 1964 se si fa riferimento ai
consumo di 200 tonnellate nel 1964 ; che le espor­              dati raguardanti i primi nove mesi del 1964 ; che,
tazioni di cui nella precedente tabella si riferiscono          avendo gli Stati membri potuto mantenere la loro po­
a filati di qualità diversa da quelli che formano               sizione relativa sul mercato dello Stato membro
oggetto del contingente tariffario, ma raggruppati              richiedente, sembra che non sia da temere alcun
con questi ultimi in una stessa voce statistica ; che           trasferimento di attività a detrimento di altri Stati
le importazioni in provenienza dagli Stati membri               membri imputabile all'aumento del succitato con­
hanno segnato un regresso costante dal 1962, re­                tingente tariffario ; che le importazioni in prove­
gresso che sembra essere confermato dai dati ri­                nienza dai paesi della Comunità nel 1964 si possono
guardanti i primi nove mesi del 1964 ; che questa               valutare per estrapolazione ad un livello di 40
flessione continua delle importazioni in provenienza            tonnellate circa ; che è opportuno aumentare il
dalla Comunità può imputarsi al fatto che il livello            volume del contingente concesso dalla suddetta
                                                                decisione del 19 dicembre 1963, tenuto conto del
(*) GU n. 20 del 4. 2. 1964, pag. 364/64.                       fabbisogno d'importazione in provenienza dai paesi
 ---pagebreak--- 22. 12 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3627/64
terzi ancora da coprire ; che un volume del contin­                vendita al minuto, della voce 50.05 della tariffa do­
gente pari a 160 tonnellate per tutto il 1964                      ganale comune, è portato da 145 a 160 tonnellate.
sembra il più adeguato,
                                                                                           Articolo 2
                                                                        La Repubblica federale di Germania è destina­
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                taria della presente decisione.
                          Articolo 1                                    Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1964 .
     Il contingente tariffario al dazio dello 0,75 %>                                         Per la Commissione
concesso per il 1964 alla Repubblica federale di                                                   Il Presidente
Germania per le importazioni dai paesi terzi di filati
di borra di seta (schappe) non preparati per la                                                Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 dicembre 1964
                        relativa alla fissazione dell'importo massimo della restituzione valido per
                                     le esportazioni dei bovini vivi verso i paesi terzi (*)
                                                          (64/722/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che il prezzo all'importazione com­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 prende due elementi ; che il secondo elemento di
                                                                   questo prezzo è stato fissato all'articolo 2 del rego­
                                                                   lamento n. 63/64/CEE (4) modificato dal regola­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             mento n. 140/64/CEE (5) ;
nomica Europea,
                                                                        Considerando che il prezzo costatato sul mercato
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio               dello Stato membro ed il prezzo all'importazione
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attua­                  validi dal 7 al 13 dicembre e dal 14 al 20 dicembre
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                  sono stati fissati rispettivamente dalle decisioni della
settore delle carni bovine (2),                                    Commissione del 3 e del 10 dicembre 1964, •
     Visto il regolamento n. 150/64/CEE della Com­
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
missione del 27 ottobre 1964, relativo al regime
delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi                                    Articolo 1
nel settore delle carni bovine (3), ed in particolare
l'articolo 3,                                                           L'importo massimo della restituzione valido per
                                                 >
                                                                   le esportazioni verso i paesi terzi dei prodotti elen­
     Considerando che, per ciascuno dei prodotti di                cati all'allegato I del regolamento n. 14/64/CEE
 cui all'allegato I del regolamento n. 14/64/CEE, l'im­            è fissato nell'allegato alla presente decisione.
porto della restituzione applicata da uno Stato mem­
bro non deve essere superiore alla differenza me­                                           Articolo 2
 dia — stabilita dalla Commissione per le prime due
settimane delle quattro settimane precedenti il                         Gli Stati membri sono destinatari della presente
primo lunedi di ogni mese — tra il prezzo costatato                 decisione.
sul mercato di questo Stato membro ed il primo
 elemento del prezzo all'importazione ;                                 Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1964 .
                                                                                               Per la Commissione
 f1) Dato che il testo delle decisioni successive non è
     destinato a subire sostanziali variazioni, d'ora in poi                                    Il Vicepresidente
     solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno                                   S. L. MANSHOLT
     pubblicate nel Supplemento agricolo della Gazzetta
     Ufficiale delle Comunità Europee.
 (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                         (4) GU n. 92 del 29. 6. 1964, pag. 1414/64.
 (3) GU n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2697/64.                      (5) GU n. 166 del 23. 10. 1964, pag. 2618/64.