CELEX: C1999/204/30
Language: es
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de mayo de 1999 en el asunto C-225/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa («Incumplimiento de Estado - Libre prestación de servicios - Procedimientos de formalización de contratos - Sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones»)

C 204/16                  ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             17.7.1999
           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                               (Sala Sexta)
                                                                                                             (Sala Cuarta)
                      de 19 de mayo de 1999
                                                                                                      de 20 de mayo de 1999
en el asunto C-225/97: Comisión de las Comunidades
              Europeas contra República Francesa (1)
                                                                              en el asunto C-185/98: Comisión de las Comunidades
                                                                                            Europeas contra República Helénica (1)
(«Incumplimiento de Estado — Libre prestación de servicios
— Procedimientos de formalización de contratos — Sectores
del agua, de la energı́a, de los transportes y de las telecomuni-             («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                                caciones»)                                                    interno a la Directiva 92/101/CEE»)
                            (1999/C 204/30)
                                                                                                           (1999/C 204/31)
                   (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                                   (Lengua de procedimiento: griego)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                              (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
En el asunto C-225/97, Comisión de las Comunidades Euro-                            «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
peas (Agente: Sr. Hendrik van Lier) contra República Francesa
(Agentes: Sra. Kareen Rispal-Bellanger y Sr. Philippe Lalliot),
que tiene por objeto que se declare que la República Francesa                En el asunto C-185/98, Comisión de las Comunidades Euro-
ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del                  peas (Agente: Sra. Maria Patakia) contra República Helénica
apartado 2 del artı́culo 1, de la letra c) del apartado 1 y del               (Agentes: Sras. Aikaterini Samoni-Rantou y Nana Dafniou, que
apartado 5 del artı́culo 2, ası́ como en virtud de los Capı́tulos 2           tiene por objeto que se declare que la República Helénica ha
y 4 de la Directiva 92/13/CEE del Consejo, de 25 de febrero de                incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
1992, relativa a la coordinación de las disposiciones legales,               Tratado CE y de la Directiva 92/101/CEE del Consejo, de 23 de
reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de               noviembre de 1992, por la que se modifica la Directiva
las normas comunitarias en los procedimientos de formaliza-                   77/91/CEE relativa a la constitución de sociedades anónimas,
ción de contratos de las entidades que operen en los sectores                ası́ como al mantenimiento y modificaciones de su capital (DO
del agua, de la energı́a, de los transportes y de las telecomunica-           L 347, p. 64), al no haber adoptado y, subsidiariamente, al no
ciones (DO L 76, p. 14), al no adoptar todas las medidas                      haber comunicado a la Comisión, dentro del plazo señalado,
necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva, el Tribunal               las disposiciones legales, reglementarias y administrativas
de Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: P.J.G. Kapteyn             necesarias para dar cumplimiento a la citada Directiva, el
(Ponente), Presidente de Sala, G. Hirsch y G.F. Mancini, Jueces;              Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por los Sres.: PJ.G.
Abogado General: Sr. A. La Pergola; Secretaria: Sra. L. Hewlett,              Kapteyn (Ponente), Presidente de Sala, J.L. Murray y H. Ragne-
administradora, ha dictado el 19 de mayo de 1999 una                          malm, Jueces; Abogado General: Sr. J Mischo; Secretario:
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                         Sr. R. Grass, ha dictado el 20 de mayo de 1999 una sentencia
                                                                              cuyo fallo es el siguiente:
1) Se declara que la República Francesa ha incumplido las
     obligaciones que le incumben en virtud del apartado 1 del
     artı́culo 13 de la Directiva 92/13/CEE del Consejo, de 25 de             1) Se declara que la República Helénica ha incumplido las
     febrero de 1992, relativa a la coordinación de las disposiciones              obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
     legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación          92/101/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1992, por la
     de las normas comunitarias en los procedimientos de formaliza-                 que se modifica la Directiva 77/91/CEE relativa a la constitución
     ción de contratos de las entidades que operen en los sectores del             de sociedades anónimas, ası́ como al mantenimiento y modifica-
     agua, de la energı́a, de los transportes y de las telecomunicaciones,          ciones de su capital, al no haber adoptado, dentro del plazo
     al no adoptar, dentro del plazo señalado, todas las medidas                   señalado, las disposiciones legales, reglamentarias y administrati-
     necesarias para dar cumplimiento a las disposiciones de los                    vas necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva.
     Capı́tulos 2 y 4 de dicha Directiva.
                                                                              2) Se condena en costas a la República Helénica.
2) Se desestima el recurso en todo lo demás.
3) Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                              (1) DO C 209 de 4.7.1998.
(1) DO C 252 de 16.8.1997.