CELEX: 31963D0320
Language: nl
Date: 1963-05-13 00:00:00
Title: 63/320/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 mei 1963 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de aanpassing van de rechten van haar douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douanetarief voor aardappelen, andere, overige, en voor gedroogde peulgroenten uit te stellen

25. 5. .63                 PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1519/63
                                             DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 13 mei 1963
                     waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de aanpassing
                     van de rechten van haar douanetarief aan die van het gemeenschappelijk
                     douanetarief voor aardappelen, andere, overige (tariefpost 07.01 A III b)
   \                      en voor gedroogde peulgroenten (tariefpost 07.05) uit te stellen
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (63/320/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    douanetarief voor aardappelen, andere, overige, en
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        voor gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien
                                                                gepeld (spliterVvten, enz.) uit te stellen (*);
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, en met name                       . Gezien de beschikking van de Raad van
op artikel 26 ;                                                 9 mei 1963, waarbij de rechten van het gemeen­
                                                                schappelijk douanetarief van de Europese Economi­
     Gezien de beschikking van de Commissie van                 sche Gemeenschap voor de hierna vermelde produk­
5 maart 1963, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland               ten werden geschorst tot de naast ieder produkt
werd gemachtigd de aanpassing van de rechten van                aangegeven hoogte en tot en met de aangegeven
haar douanetarief aan die van het gemeenschappelijk             data (2) ;
                                                                           Hoogte van het        Datum
                No . van het tarief             Omschrijving                     recht
              07.01 A III b         Aardappelen, andere, overige               . 5°/o        31 mei 1963
              07.05                 Gedroogde zaden van peulgroen­
                                    ten, ook indien gepeld (spliterw­
                                    ten, enz.)                                   2%          30 juni 1963
     Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek Duits­             1962 opgeslagen voorraden bijzonder groot zijn, ook
land om gemachtigd te worden de op grond van                     al kunnen zij momenteel op de markt worden ge­
artikel 23 van het Verdrag toe te passen verlaging               bracht ;
van de rechten van haar douanetarief voor aard­
                                                                      Overwegende dat derhalve dient te worden
appelen en gedroogde peulgroenten uit te stellen ;               erkend dat de Bondsrepubliek Duitsland met bij­
                                                                 zondere moeilijkheden heeft te kampen ;
     Overwegende dat de feitelijke toéstand waarvan
werd uitgegaan in de beschikking van de Com­                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
missie van 5 maart 1963 geen wezenlijke verande­                 GEGEVEN :
ringen heeft ondergaan ;
                                                                                          Artikel 1
     Overwegende dat, wat in het bijzonder aard­                      De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
 appelen betreft, de na de overvloedige oogst van                de op grond van het bepaalde in artikel 23 van het
(x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 46 van 22 maart 1963, blz. 955/63.
(2) Zie blz. 1517/63 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 1520/63                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       25. 5 . 63
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                                              Artikel 2
mische Gemeenschap te verwezenlijken aanpassing                        Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
van de rechten van haar douanetarief aan de rechten
                                                                   republiek Duitsland.
van het gemeenschappelijk douanetarief, zoals deze
bij beschikking van de Raad van 9 mei 1963 zijn
vastgesteld, voor uit derde landen ingevoerde en                       Brussel, 13 mei 1963 .
voor verbruik op haar grondgebied bestemde aard­
appelen, andere, overige (tariefpost 07.01 A III b)                                          Voor de Commissie
en gedroogde peulgroenten (tariefpost 07.05) respec­                                            De Voorzitter
tievelijk tot en met 31 mei 1963 en 30 juni 1963
uit te stellen.                                                                              Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 13 mei 1963
                      waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de aanpassing van de
                      rechten van haar douanetarief aan die van het gemeenschappelijk doua­
                      netarief voor olijfolie, andere dan verkregen bij de eerste persing (tarief­
                                          post ex 15.07 B II a) uit te stellen
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        63/321 /EEG
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de thans in alle producerende
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          landen voor de uitvoer beschikbare hoeveelheden niet
                                                                   zeer aanmerkelijk zijn ; dat desondanks bepaalde
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    Italiaanse industrieën, en in het bijzonder die in
Europese Economische Gemeenschap, en met name                      Sicilië en Calabrië, tegen het gevaar van bijkomende
op artikel 26 ;                                                    invoer van zelfs geringe hoeveelheden moeten wor­
                                                                   den beschermd ;
     Gezien de beschikking van de Raad van 9 mei
1963, waarbij de rechten van het gemeenschappelijk                     Overwegende dat derhalve dient te worden er­
douanetarief van de Europese Economische Gemeen­                   kend dat de Italiaanse Republiek met bijzondere
schap, met name voor olijfolie, andere dan verkregen               moeilijkheden heeft te kampen ;
bij de eerste persing, tot en met 30 september 1963                    Overwegende dat olijfolie, andere dan verkregen
werden geschorst tot een hoogte van 5% (*) ;                       bij de eerste persing (tariefpost ex 15.07 B II a), niet
     Gezien het verzoek van de Italiaanse Republiek                meer dan 5°/o uitmaakt van de waarde van de in­
van 7 mei 1963 om te worden gemachtigd om de op                    voer van de Italiaanse Republiek uit derde landen
grond van artikel 23 van het Verdrag toe te passen                 gedurende het laatste jaar waarover statistische
verlaging van de rechten van haar douanetarief                      gegevens beschikbaar zijn ; dat voorts aan de Ita­
voor olijfolie, andere dan verkregen bij de eerste                 liaanse Republiek geen machtiging is verleend om de
persing, uit te stellen ;                                          aanpassing van de rechten van haar douanetarief aan
                                                                   die van het gemeenschappelijk douanetarief voor
     Overwegende dat, wanneer in de Italiaanse Re­                 andere tariefposten uit te stellen gedurende een pe­
publiek voor olijfolie, andere dan verkregen bij de                riode waarin de geldigheidstermijn van deze be­
eerste persing (tariefpost ex 15.07 B II a), douane­                schikking begrepen is ;
rechten zouden worden toegepast die op grond van
artikel 23 van het Verdrag zijn aangepast aan de
 rechten van het gemeenschappelijk douanetarief,
 welke door de voornoemde beschikking van de Raad                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 zijn geschorst, de Italiaanse regering ertoe zou wor­
 den gebracht haar huidige douanetarief voor ge­
 raffineerde olijfolie van 20% tot 15,5%> te verlagen,                                     Artikel 1
 en dat een aanzienlijke vermindering van de douane­
 bescherming voor het raffinaderijbedrijf hiervan het                   De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de
 gevolg zou zijn ;                                                  aanpassing van de rechten van haar douanetarief,
 0) Zie blz. 1518/63 van dit Publikatieblad.