CELEX: 51974PC0132
Language: it
Date: 1974-02-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a talune misure da prendere per l'Italia nel settore dei semi di colza e di ravizzone in seguito alla fissazione, con effetto dal 28 gennaio 1974, di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 132
Vol. 1974/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE BELLE COMUNITÀ EUROPEE
*
 i
                                                   COM(74)132 def.
                                                   Bruxelles , 4 febraio 1974
                                                                                 \
                                     Proposta di    »
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        relativo a talune misure da prendere per l' Italia nel settore dei
      semi di col sa e di ravizzone in seguito     alla fissazione , con effetto
   dal 28 gennaio 1974 , di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
    C0M(74) 132 def
 ---pagebreak---                                RELAZIOnE
A seguito della fissazione di un nuovo tasso rappresentativo per la li­
ra italiana , occorre introdurre pure per i semi di colza e ravizzone le
stesse misure previste per la maggior parte degli altri prodotti agrico­
li dal progetto di proposta di regolamento del regolamento (CEE ) n°
....A4 del C onsiglio , relativo a talune misure da prendere per l' Italia
nel settore agricolo in seguito alla fissazione , con effetto   al 28 gen­
naio 1974 » di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana .
 ---pagebreak---                                   •Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
relativo a talune misure da prendere per l' Italia nel settore dei semi di
oolza e di ravizzone in seguito alla fissazione , con effetto dal 23 gennaio
1974 » di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana »
IL GŒJSIGUO DELLE COMMITA » EUROPEE ,
visto il regolamento n° I36/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 rela-»
tivo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
gl'assi (l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n° 1707/73 (2 ), in par­
ticolare l' articolo 36,
vista la proposta della Commissions,
considerando che il regolamento (CEE) n° 2958/ 73 del Consiglio , del 31 ottobre
1973 » relativo al tasso di conversione- da applicare nel settore agricolo per la
lira italiana (3 ) modificato dal regolamento (CEE) n° ••««/74 (4) ha fissato ,
eon effetto cài 28 gennaio 1974 » per questa moneta un tasso rappresentativo che ,
in linea di massima , avrebbe dovuto provocare tua certo aumento dei prezzi dei
prodotti agricoli in Italia ; ©he questa conseguenza è stata evitata dalle di-
sposizini dell' articolo 5bis del regolamento (CEE) n° 1569/72 del Consiglio ,
del 20 luglio 1974 » ohe prevede misure speoiali per i semi di oolza e di
ravizzone ( 5)» modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n° 3477/73 ( 6), se­
condo le quali i prezzi sono mantenuti , in linea di massima , al loro livello
del 31 dicembre 1973 »
considerando che oooorre prevedere per i prodotti di cui all' articolo 1 del
regolamento (CEE) h° 1569/72 , le stesse misure previste per la maggior parte
dei prodotti agricoli nel gegolamento (CEE) n° .».«/74 del Consiglio del
••••••»• relativo a talune misure da prendere per l' Italia , nel settore agri-
oolo , in seguito alla fissazione , con effetto dal 28 gennaio 1974 » di un nuovo
tasso rappresentativo per la lira italiana ( 7 )»
HA ADOTTATO IL PRISMTE REGOLAMENTO :
(1 ) GU n° 172 del 3P.9.1966 , pjg 3025/66
( 2 ) GUn»L 175 del 29.6.1973 , pag. 5
( 3 ) GU n° L 303 del 1.11.1973 , pag 1
(4) CU n° ...«a del *.».«*«•••, pag •
( 5) GfU n» L 167 del 25.7*1972 , pag $
( 6) GU n° L 357 del 28,12.1973 , pag 6
(7)      n° L ••• del              pag
 ---pagebreak---                                      Articolo 1
1 * I prezzi d' intervento' validi in Italia per i prodotti dui cui all' artico­
     lo 1 del regolamento *{ GEE) n° 1569/72 sono aumentati del 5 % con > effetto
     dal 15 febbraio 1974 .                                 '
2« L' artioolo 5 bis del regolamento (CEE) n° 1569/7 2 è applicato tenendo conto
   - delle disposizioni del paragrafo 1 *
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee *       .
Il presente regolamento è obbligatoti o in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuna deglic-Stati membri#
Patto a Bruxelles ,                                      Per il Consiglio
                                                          Il Présidente .