CELEX: 62006TJ0115
Language: da
Date: 2012-03-21
Title: Rettens dom (Anden Afdeling) af 21. marts  2012. # Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union. # Dumping - import af opdrættede laks med oprindelse i Norge - reglen om den mindste told - beregning af mindsteimportpriser og fast told. # Sag T-115/06.

Rettens dom (Anden Afdeling) af 21. marts 2012 – Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening m.fl. mod Rådet
      (Sag T-115/06)
      »Dumping – import af opdrættede laks med oprindelse i Norge – reglen om den mindste told – beregning af mindsteimportpriser og fast told«
      1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – forordning
            om indførelse af antidumpingtold – forskellig told for forskellige virksomheder – adgangen for hver virksomhed til at påberåbe
            sig bestemmelserne i forordningen, begrænset til at omhandle de indførsler, der vedrører deres egen produktion (art. 230,
            stk. 4, EF; art. 263, stk. 4, TEUF; Rådets forordning nr. 85/2006) (jf. præmis 27-29)
      2.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – indførsel af en variabel told på grundlag af en mindsteimportpris – fastlæggelse
            af mindsteprisen under overholdelse af reglen om den mindste told på grundlag af en sammenligning af en ikke-dumpet mindstepris
            og en ikke-skadevoldende mindsteimportpris – lovlighed (Rådets forordning nr. 384/96, art. 9, stk. 4, nr. 85/2006, art. 1,
            stk. 5, og nr. 1225/2009, art. 9, stk. 4) (jf. præmis 39-42)
      3.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – indførelse af en fast told – fastlæggelse under overholdelse af reglen om
            den mindste told på grundlag af en sammenligning af en vejet gennemsnitlig dumpingmargen og en vejet gennemsnitlig ikke-skadevoldende
            margen – fejlagtig sammenligning som følge af en urigtig beregning af den vejede gennemsnitlige dumpingmargen – ulovlig (Rådets
            forordning nr. 384/96, art. 9, stk. 4, nr. 85/2006, art. 1, stk. 5, og nr. 1225/2009, art. 9, stk. 4) (jf. præmis 45-49, 52,
            55 og 58)
      4.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – indførelse af en variabel told – beregning i henhold til en mindsteimportpris
            – fastlæggelse af denne pris under anvendelse af en ikke-dumpet minimumsimportpris, der tager hensyn til produktionsomkostningerne
            i det pågældende tredjeland – produktionsomkostningerne udtrykt i national valuta omregnet til euro – anvendelse af en gennemsnitlig
            omregningssats i en periode, der ikke står i forhold til det pågældende produkts produktionscyklus – ulovlig (Rådets forordning
            nr. 384/96, art. 2, stk. 5, og art. 9, stk. 4, nr. 85/2006, art. 1, stk. 5, og nr. 1225/2009, art. 2, stk. 5, og art. 9, stk. 4)
            (jf. præmis 75 og 79-82)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 85/2006 af 17. januar 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold
                  på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 15, s. 1).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rådets forordning (EF) nr. 85/2006 af 17. januar 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opdrættede
                     laks med oprindelse i Norge og om endelig opkrævning af den midlertidige told annulleres, for så vidt som den vedrører Fiskeri
                     og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters Landsforening, Salmar Farming AS, Hydroteck AS, Hallvard Lerøy
                     AS og Lerøy Midnor AS.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters Landsforening,
                     Salmar Farming, Hydroteck, Hallvard Lerøy og Lerøy Midnors omkostninger.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.