CELEX: 31967R1043
Language: fi
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Komission asetus N:o 1043/67/ETY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1967, sokerialan peruskiintiöiden vahvistamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

03/Nide 01                                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       231
367R1043
23.12.67                                 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                          314/ 17
                                            KOMISSION ASETUS N:o 1043/67/ETY,
                                              annettu 22 päivänä joulukuuta 1967,
                sokerialan peruskiintiöiden vahvistamisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hal­
                                                                   lintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi­
muksen,
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste­
lystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston
asetuksen N:o 1009/67/ETY ( 1 ) ja erityisesti sen 23 artik­                                 1 artikla
lan 4 kohdan,
                                                                   1.     Asetuksen N:o 1009/67/ETY 23 artiklan mukaisesti
                                                                    "sokerin tuotannolla " tarkoitetaan juurikkaasta, ruo'osta
 sekä katsoo, että                                                 tai melassista valmistetun valkoisen sokerin, raakasokerin
                                                                   ja nestesokerin kokonaismäärää .
 asetuksen N:o 1009/67/ETY 23 artiklassa säädetään lai­            2.     Mainitun artiklan mukaisesti sokerin tuotantona ei
 tosten ja yritysten peruskiintiöiden vahvistamisesta kerto­       pidetä
 malla niiden markkinointivuosien 1961 /1962-1965/1966
 aikainen sokerin keskimääräinen vuosituotanto kertoi­
 mella, joka ilmaisee kyseisen jäsenvaltion perusmäärän ja         a ) valkoisen sokerin valmistamista raakasokerista;
 tämän jäsenvaltion sokerin keskimääräisen vuosituotan­
 non suhteen mainittuna ajanjaksona,
                                                                    b ) nestesokerin valmistamista valkoisesta sokerista tai
                                                                        raakasokerista;
 on tarpeen määritellä mainitun artiklan yhteydessä käy­            c) sokerin valmistamista jalostusliikenteessä;
 tetty ilmaisu "tuotanto ",
                                                                    d ) sokerin valmistamista melassista, jos tämän sokerin
                                                                        myyntiä kyseisen jäsenvaltion sisämarkkinoilla ei ole
 hallinnollisen yksinkertaistamisen vuoksi on säädettävä                hyväksytty.
 eri sokerien muuntamisesta valkoiseksi sokeriksi keski­
 määräisen tuotannon laskemisessa ja ilmaistava myönne­
 tyt kiintiöt myös valkoisena sokerina,
                                                                                             2 artikla
 jäsenvaltiot voivat käyttää sokerin peruskiintiöiden vah­          Asetuksen Nro 1009/67/ETY 23 artiklassa säädetyn lai­
 vistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1967 annetun neu­               toksen tai yrityksen sokerin keskimääräisen vuosituotan­
 voston asetuksen N:o 1027/67/ETY tarjoamia mahdolli­               non laskemisessa
 suuksia ainoastaan tarpeellisessa määrin, ja
  (') EYVL N:o 308, 18.12.1967                                      — valkoisen sokerin tuotanto otetaan huomioon laatu­
  ( 2 ) EYVL N:o 313 , 22.12.1967, s . 2                                eroja huomioon ottamatta,
 ---pagebreak--- 232                                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              03/Nide 01
— raakasokerin tuotanto ilmaistaan valkoisena soke­                                    4 artikla
    rina ,
— nestesokerin tuotanto ilmaistaan valkoisena sokerina .
                                                              Myönnetyt peruskiintiöt ilmaistaan valkoisena sokerina .
                          3 artikla                                                    5 artikla
Jäsenvaltiot voivat käyttää asetuksen N:o 1027/67/ETY 1       Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl­
artiklan säännöksiä ainoastaan siltä osin kuin se on          keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa
erityistapauksessa perusteltua.                               lehdessä .
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen­
             valtioissa .
             Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1967.
                                                                                 Komission puolesta
                                                                                    Puheenjohtaja
                                                                                       Jean REY