CELEX: 62014TA0671
Language: mt
Date: 2017-09-12 00:00:00
Title: Kawża T-671/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2017 – Bayerische Motoren Werke vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna reġjonali għall-investiment — Għajnuna mill-Ġermanja għal proġett kbir ta’ investiment ta’ BMW f’Leipzig dwar il-produzzjoni ta’ żewġ mudelli ta’ vetturi elettriċi (i3 u i8) — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Artikolu 107(3)(c) TFUE — Artikolu 108(2) u (3) TFUE — L-effett ta’ inċentiv tal-għajnuna — Neċessità tal-għajnuna”)

23.10.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 357/8
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2017 – Bayerische Motoren Werke vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-671/14) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna reġjonali għall-investiment - Għajnuna mill-Ġermanja għal proġett kbir ta’ investiment ta’ BMW f’Leipzig dwar il-produzzjoni ta’ żewġ mudelli ta’ vetturi elettriċi (i3 u i8) - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern - Artikolu 107(3)(c) TFUE - Artikolu 108(2) u (3) TFUE - L-effett ta’ inċentiv tal-għajnuna - Neċessità tal-għajnuna”))
   (2017/C 357/10)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Bayerische Motoren Werke AG (München, il-Ġermanja) (rappreżentanti: M. Rosenthal, G. Drauz u M. Schütte, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment F. Erlbacher, T. Maxian Rusche u R. Sauer, sussegwentement T. Maxian Rusche u R. Sauer, aġenti)
   
      Intervenjent insostenn tar-rikorrenti: Freistaat Sachsen (il-Ġermanja) (rappreżentanti: T. Lübbig u K. Gaßner, avukati) (rappreżentanti: T. Lübbig u K. Gaßner, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjalment tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 4531 finali, tad-9 ta’ Lulju 2014, dwar l-għajnuna mill-Istat SA. 32009 (2011/C) (ex 2010/N), li r-Repubblika Federali tal-Ġermanja qiegħda tippjana li tagħti lil BMW għal proġett kbir ta’ investiment f’Leipzig.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Bayerische Motoren Werke AG għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Freistaat Sachsen għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 439, 8.12.2014.