CELEX: 31969R0739
Language: it
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 739/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori per il periodo 1 maggio - 31 dicembre 1969

24. 4 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 97/ 1
                                                             1
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 739/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 aprile 1969
                 che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i cavolfiori per il periodo
                                             1° maggio — 31 dicembre 1969
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              — in maggio,       la regione di produzione francese
                                                                                     del Nord-Finistère ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  — in giugno,       il Belgio, le regioni di produzione
europea ,                                                                            tedesche del Südbaden e Franken
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                                     e la regione di produzione francese
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                                  del Saône-et-Loire ;
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel               — in luglio,        il Belgio e le regioni di produzione
settore degli ortofrutticoli (*), in particolare gli ar­                              tedesche Südbaden e Franken ;
ticoli 4 e 14,
                                                                  — in agosto,        il Belgio ;
vista la proposta della Commissione,                              — in settembre, il Belgio e la regione di produzione
                                                                                      francese del Nord e del Pas-de-
considerando che la produzione di cavolfiori è carat­                                 Calais ;
terizzata da raccolti successivi che si ripartiscono dal          — in ottobre,       il Belgio, le regioni di produzione
mese di maggio al mese di aprile dell'anno succes­                                    tedesche Südbaden, Franken, Pfalz
sivo ; che ai sensi dell'articolo 4 del regolamento n.                                e Hamburg-Glückstadt, la regione
159/66/CEE, il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto                                 di produzione francese dell'Ille-et-
di tale prodotto vanno fissati una volta all'anno,                                    Vilaine e i Paesi Bassi ;
prima dell'inizio della campagna di commercializza­
zione ; che peraltro per la campagna 1969/1970 i dati             — in novembre, la regione di produzione francese
disponibili permettono di fissare questi prezzi solo                                  dell'Ille-et-Vilaine e le regioni di
per il periodo 1° maggio—31 dicembre 1969 ;                                           produzione italiane delle province
                                                                                      di Ancona, Napoli, Pisa e Ascoli
considerando che i cavolfiori sono commercializzati                                    Piceno ;
secondo diversi modi di presentazione e che, per tale             — in dicembre,      la regione di produzione francese
ragione, si registrano sul mercato quotazioni diverse ;                                dell'Ille-et-Vilaine e le regioni di
che i cavolfiori « con foglie » della categoria di                                    produzione italiane delle province
qualità I e i cavolfiori « coronati » della categoria                                  di Ancona, Napoli, Pisa e Ascoli
di qualità I sono sufficientemente rappresentativi per                                 Piceno ;
l'insieme della campagna ; che è pertanto opportuno,
                                                                  considerando che, per tener conto delle condizioni di
per l'applicazione del regime d'intervento, scegliere             produzione specifiche di alcune regioni della Co­
tali modi di presentazione e tale categoria di qualità ;
                                                                  munità, è opportuno ammettere che le costatazioni
 considerando     che, per tener conto          dei  divari       di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento
 stagionali dei prezzi dei cavolfiori, è opportuno fis­           n. 159/66/ CEE si riferiscano a prodotti conformi a
 sare il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per                modi di presentazione più rappresentativi sul piano
 ciascun mese ;                                                   regionale rispetto al modo di presentazione preso in
                                                                  considerazione per l'insieme della Comunità,
 considerando che le zone di produzione eccedentarie
 da considerare per la determinazione del prezzo di               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 base, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4,                                   Articolo 1
 paragrafo 2, del regolamento >n . 159/66/CEE, sono :
                                                                  1 . Per il periodo dal 1° maggio 1969 al 31 dicem­
  (!) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                   bre 1969 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per
 ---pagebreak---  N. L 97/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24. 4. 69
i cavolfiori della voce 07.01 B I della tariffa doga­           Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mer­
nale comune, espressi in unità di conto per 100 chilo­          cati rappresentativi conformemente alle disposizioni
grammi di peso netto, sono fissati come segue :                 dell'articolo 5 del regolamento n. 159/66/CEE sia
                                                                incluso tutto o parte del costo dell'imballagio in cui
                          Prezzo di base Prezzo d'acquisto      il prodotto è presentato, i corsi sono diminuiti del
                                                                costo dell'imballaggio incluso.
Maggio                        10,9             4,4
Giugno                         9,7             3,9                                       Articolo 3
Luglio                         8,1             3,3
Agosto                         7,5             3,0              Le costatazioni di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 3 ,
Settembre
                                                                e all'articolo 7, paragrafi 1 e 3 , del regolamento n.
                               6,9             2,8
                                                                 159/66/CEE possono essere altresì effettuate, durante
Ottobre                        9,8             4,0              i mesi di maggio e novembre, in base ai corsi rile­
Novembre                       7,7             3,1              vati sui mercati rappresentativi alla produzione per i
Dicembre                       6,9             2,8              cavolfiori « coronati » della categoria di qualità I,
                                                                presentati in imballaggio . In tal caso si applica a detti
2.    I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :           corsi, eventualmente diminuiti del costo dell'imbal­
                                                                laggio incluso, il coefficiente 0,69 .
— ai cavolfiori « con foglie » della categoria di
    qualità I, per i mesi di maggio, novembre e                                         Articolo 4
    dicembre,
— ai cavolfiori « coronati » della categoria di qualità         Le comunicazioni previste dall'articolo 5, paragrafo
    I, per i mesi di giugno, luglio, agosto, settembre          1 , del regolamento n. 159/66/CEE devono riferirsi
    e ottobre,                                                  a corsi, imballaggio escluso, rilevati, secondo il mese
                                                                in causa, per uno dei prodotti di cui all'articolo 1 ,
presentati in imballaggio.                                      paragrafo 2, e, all'occorrenza, per il prodotto di cui
                                                                all'articolo 3 .
                        Articolo 2
                                                                                        Articolo 5
I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1, non com­
prendono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel             Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
quale il prodotto è presentato.                                 1969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addí 22 aprile 1969.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             T. P. BUCHLER