CELEX: 51975PC0383
Language: it
Date: 1975-07-18
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente la raccolta, la rigenerazione e/o la distruzione dei policlorodifenili (PCB) (presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149, 2° comma del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 383
Vol. 1975/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DEL3LE COMUNITÂ EBROPEE
                                          COM(75)383 def.
                                          Bruxelles , il 18 luglio 1975
          MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETT IVA DEL CONSIGLIO
          concernente la raccolta, la rigenerazione e/o la
          distruzione dei policlorodifenili (PCB )
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi
            dell' articolo 149 » 2° comma del Trattato CEE)
 0011(383 def .
 ---pagebreak---                                             1                    ЕОТ/208/75-1
 1 . Motivr.zione
      A seguito del parere espresso dal Parlamento Europeo ( l ) sulla proposta
      di direttiva del Consiglio concernente la raccolta , la rigenerazione e/o
      la distruzione deil poliolorodifenili (PCB ) ( 2 ), la Commissione ritiene
      opportuno modificare la sua proposta iniziale conformemente all' articolo
      149 secondo comma del Trattato che istituisce la Comunità Economica
      Europea.
 2 . Presa di posizione sugli emendamenti proposti dal Parlamento Europeo
      Articolo 7
      ■ ■■■ чи –
                                      .
                                      * ■ .
                                                •    •         *
      a) Questo articolo obbliga gli Stati membri a redigere ogni tre anni una
            relazione sullo stato del trattamento dei PCB ,
             11 Parlamento Europeo desidererebbe che una relazione di sintesi fosse
             trasmessa a tutti gli Stati membri , al Consiglio e al Parlamento
            Europeo,                '' '      '
      b) La Commissione può accettare il principio di questo emendamento .
             Essa propone tuttavia di prendere in considerazione il testo dell' articolo
          ( corrispondente della direttiva quadro sui rifiuti , in corso di approvazione
             al Consiglio ,
            Detto testo prevede che le relazioni di sintesi , redatte da uno Stato
             membri , siano trasmesse dalla Commissione agli altri Stati membri e che
             al Consiglio e al Parlamento Europeo sia trasmessa una relazione di
             carattere più. politico sull' applicazione della presente direttiva.
( 1 ) GU n.
( 2 ) GU n. 49 dell'1.3.1975 , pag. 1
 ---pagebreak---                                             г                    ENV/208/75-I
Articolo 8
                                                                               A
a) Ritenendo ohe le disposizioni della presente direttiva debbano essere
       applicate il più rapidamente possibile , il Parlamento Europeo propone
       che il Consiglio si impegni a decidere prima del 1® ottobre 1975 »
 .,  .•           ....                        , •   •(   .
b ; La Commissione ricorda ohe la proposta di direttiva in questione è stata
       elaborata in seguito ad una notifica francese nel quadro dell' accordo di
                                                                     .. -    ■
        informazione del 5»3»1973 in materia di ambiente .
Seoondo la prooedure previste nell' acoordó , il Consiglio dovrebbe normalmente
decidere in 'merito alla proposta della Commissione cinque mesi dopo il suo
invio al Consiglio , cioè il 13 luglio 1975 *                           '
E 1 tuttavia opportuno ricordare ohe la Commissione ha trasmesso al
Consiglio , nell' ambito del programma generale di eliminazione degli ostacoli
tecnici agli scambi , anche una proposta di direttiva concernente il ravvici­
namento della disposizioni legislative , regolamentari e amministrative degli
Stati membri relative alla limitazione dell' immissione in commercio e del­
l' uso di talune sostanze e preparazioni pericolose » Tele proposta di diret­
tiva ndra a limitare l' uso dei ,PCB ai sistemi , chiusi .
  * t            .      ....... • . ... . .       • .  •   . ...          f'
Si propone di mantenere 41 testo iniziale della proposta della Commissione .
 ---pagebreak---                                                                ΕΝν/208/75-ί .
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio conoernento la racoolta,
la rigenerc-zione e/o la distruzione dei poliolorodifenili .(PCB)
\
(presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell * articolo l'49 »
secondo comma del Trattato CEE )
La proposta di direttiva trasmessa al Consiglio il 13 febbraio è
modificata :
- da un amendamento all' articolo 7
        Testo originale                             Testo emendato
Articolo 7                               Articolo 7
Ogni 3 anni i singoli Stati membri       Ogni 3 anni i singoli Stati membri
redigono una relazione sullo stato       redigono una relazione sullo stato del
del trattamento dei PCB nel loro         trattamento dei PCB nel loro territorio
territorio e la comunicano alla          e la comunicano alla Commissione , che
                                                                               i
Commissione t che la trasmette agli      la trasmette agli altri Stati membri#
altri Stati membri .
                                         La Comizi ssiono presenterà ogni tre anni
                                         al Consiglio e al Parlamento Europeo
                                         una relazione sull' applicazione della
                                                             »
                                         presente direttiva.