CELEX: C2005/296/42
Language: sl
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Zadeva T-325/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  15. septembra 2005  — DaimlerChrysler proti Komisiji ( Konkurenca — Člen 81 ES — Sporazumi — Pogodba o trgovskem zastopanju — Distribucija motornih vozil — Gospodarska enota — Ukrepi za preprečevanje vzporedne trgovine z motornimi vozili — Določitev cen — Uredba Komisije (ES) št. 1475/95 — Globa )

26.11.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 296/20
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2005 — DaimlerChrysler proti Komisiji
   (Zadeva T-325/01) (1)
   
   („Konkurenca - Člen 81 ES - Sporazumi - Pogodba o trgovskem zastopanju - Distribucija motornih vozil - Gospodarska enota - Ukrepi za preprečevanje vzporedne trgovine z motornimi vozili - Določitev cen - Uredba Komisije (ES) št. 1475/95 - Globa“)
   (2005/C 296/42)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: DaimlerChrysler AG (Stuttgart, Nemčija) (Zastopnika: R. Bechtold in W. Bosch, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnik: W. Mölls, zastopnik, skupaj z H.-J. Freundom, avocat)
   Predmet zadeve
   Predlog za, primarno, razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2002/758/ES z dne 10. oktobra 2001 o postopku uporabe člena 81 Pogodbe ES (zadeva COMP/36.264 — Mercedes-Benz) (UL 2002, L 257, str. 1), in podredno, znižanje globe, naložene z navedeno odločbo.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Za ničen se razglasi člen 1 Odločbe Komisije 2002/758/ES z dne 10. oktobra 2001 o postopku uporabe člena 81 Pogodbe ES (zadeva COMP/36.264 — Mercedes-Benz), razen v delu, kjer določa, da so družba Daimler Chrysler AG, kot tudi njeni pravni naslednici, družbi Daimler-Benz AG in Mercedes-Benz AG, same ali preko svoje podružnice Mercedes-Benz Belgium SA, kršile določbe člena 81(1) ES, ker so sodelovale pri sporazumih z namenom omejevanja dogovorov glede popustov, dodeljenih v Belgiji, ki so bili dogovorjeni 20. aprila 1995 in odpravljeni 10. junija 1999.
            
         
               2)
            
            
               Člen 2 se z izjemo prvega stavka razglasi za ničnega.
            
         
               3)
            
            
               Člen 3 Odločbe 2002/758 se razglasi za ničnega v delu, kjer določa znesek globe, naložene tožeči stranki, v višini 71,825 milijonov evrov.
            
         
               4)
            
            
               Znesek globe, naložene s členom 3 Odločbe 2002/758 za kršitev v zvezi določitvijo cen v Belgiji, se določi na 9,8 milijonov evrov.
            
         
               5)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               6)
            
            
               Komisija nosi svoje stroške, kot tudi 60 % stroškov tožeče stranke. Tožeča stranka nosi 40 % svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 68, 16.3.2002.