CELEX: 
Language: it
Date: 1966-10-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 settembre 1966, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per i merluzzi, compresi lo stoccafisso e il baccalà semplicemente salati o in salamoia o secchi, interi, decapitati o in pezzi

28 . 10 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 3329/66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 settembre 1966
                     relativa ali aumento del volume del contingente tariffario concesso
                     alla Repubblica italiana per i merluzzi, compresi lo stoccafisso e il
                     baccalà semplicemente salati o in salamoia o secchi, interi, decapitati
                                                           o in pezzi
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                        (66/612/CEE)
             LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare
             l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,
                   Vista la propria decisione del 24 gennaio 1966 (1), che accordava alla Repubblica
             italiana un contingente tariffario di 34.000 tonnellate esente da dazio per i merluzzi,
             compresi lo stoccafisso e il baccalà, semplicemente salati o in salamoia o secchi, interi,
             decapitati o in pezzi, di cui alla voce 03.02 A I b della tariffa doganale comune,
                   Viste le comunicazioni del 3 giugno e del 28 luglio 1966, con cui la Repubblica
             italiana, ritenendo tale volume contingentario insufficiente, ha chiesto che esso venga
             portato a 42.000 tonnellate per tutto il 1966,
                  Considerando che i dati statistici per i prodotti in questione sono i seguenti :
             (x) GU n . 30 del 19. 2. 1966, pag. 451 /66.
 ---pagebreak--- 3330/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      28 . 10 . 66
                                                                                             (in tonnellate)
                                        1962           1963         1964          1965            1966
              Importazioni
              globali :
                  1° semestre          11.545        15.135        11.341       17.329          18.000
                  2° semestre          41.585        34.451       36.804        29.475
                                       53.130        49.586        48.145       46.804
              in provenienza
              — C.E.E. :
                  1° semestre           2.670          1.888        2.002        2.498
                  2° semestre           7.415         8.391         9.165        7.785
                                       10.085        10.279        11.167       10.283
              — Paesi terzi :
                  1° semestre           8.875        13.247         9.339       14.831
                  2° semestre          34.170        26.050        27.639       21.690
                                       43.045        39.297        36.978       36.521
    Considerando che, a quanto è dato prevedere, le          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
importazioni in provenienza dalla Comunità non
supereranno nel 1966 il livello di 12.000 tonnellate,                               Articolo 1
benché fosse inizialmente previsto un livello di
21.000 tonnellate ; che la valutazione a 50.000 ton­             Il contingente tariffario esente da dazio, conces­
nellate del fabbisogno globale per il 1966, contenuta        so alla Repubblica italiana per il 1966 per l'impor­
nella decisione suddetta, appare tuttora valida ; che,       tazione dai paesi terzi di merluzzi, compresi lo stoc­
pertanto, il fabbisogno da coprire con importazioni          cafisso e il baccalà, semplicemente salati o in sala­
dai paesi terzi dovrebbe essere dell'ordine di 38.000        moia o secchi, interi, decapitati o in pezzi, di cui alla
tonnellate ; che di conseguenza, viste altresì la man­       voce doganale n. 03.02 A I b , è portato da 34.000
canza di una produzione nazionale e la scarsa entità         a 38.000 tonnellate .
delle esportazioni, il volume contingentario conces­
so per il 1966 con la decisione del 24 gennaio del                                  Articolo 2
corrente anno deve essere portato da 34.000 a 38.000
tonnellate ;                                                     Per il contingente tariffario supplementare di
                                                             4.000 tonnellate viene fissato un dazio dello 0,5 °/o .
    Considerando che per la determinazione del da­                                  Articolo 3
zio contingentario occorre tener conto della situa­
zione particolare del prodotto in oggetto e del grado            La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                             blica italiana .
di attuazione dell'unione doganale ; che, d'altro can­
to essa verrà pienamente realizzata entro il 1968 ;
che appare opportuno fissare il dazio contingentario             Fatto a Bruxelles , il 26 settembre 1966 .
al livello dello 0,5%, la cui incidenza sul prezzo di
vendita ai consumatori sarà estremamente ridotta ;                                     Per la Commissione
che tuttavia l'applicazione di tale dazio costituireb­                                     Il Presidente
be un primo accostamento a quello della tariffa do­
ganale comune,                                                                         Walter HALLSTEIN