CELEX: 31964R0083
Language: nl
Date: 1964-07-13 00:00:00
Title: Verordening no. 83/64/EEG van de Commissie van 6 juli 1964 houdende vaststelling van bepalingen ter vermijding van verleggingen van het handelsverkeer in rijst en breukrijst

13 . 7 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1793/64
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                           VERORDENING No. 83/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 6 juli 1964
                    houdende vaststelling van bepalingen ter vermijding van verleggingen
                                      van het handelsverkeer in rijst en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                              van het Comité van Beheer voor granen,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de                VASTGESTELD :
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                                     Artikel 1
ning van de rijstmarkt (*) en met name op artikel 9 ;
                                                                   Bij de invoer uit een Lid-Staat van padi, ge­
     Overwegende enerzijds dat artikel 2, lid 1 en 2,         dopte rijst of breukrijst wordt het bewijs dat het in
en artikel 15, lid 1, alinea d) van Verordening               een Lid-Staat ingevoerde produkt afkomstig is van
no. 16/64/EEG bepalen dat in het intracommunautaire           rijst, geoogst in de uitvoerende Lid-Staat, geleverd
handelsverkeer de heffing, die van toepassing is op           door overlegging aan de betrokken overheidsinstan­
padi, gedopte rijst en breukrijst, wordt verminderd           ties van de invoerende Lid- Staat van het certificaat
met een forfaitair bedrag, indien het produkt is ver­         inzake goederenverkeer DD4, aangevuld met het
kregen uit rijst die in de uitvoerende Lid-Staat is           volgende :
geoogst ;
                                                                   a) een verklaring van de exporteur dat de padi
     Overwegende anderzijds dat artikel 2, lid 4 van          is geoogst of dat de gedopte rijst of de breukrijst
Verordening no. 16/64/EEG bepaalt dat voor de                 afkomstig is van in de uitvoerende Lid-Staat geoog­
berekening van de heffing op rijst en breukrijst,             ste rijst ; deze verklaring wordt aangebracht op de
de markten van de niet-producerende Lid-Staten als            daartoe bestemde plaats in vak A van het certificaat
één enkele markt worden beschouwd, doch dat deze              inzake goederenverkeer model DD4 ;
markten voor het handelsverkeer van padi, gedopte
rijst of breukrijst, die van oorsprong is uit derde                b) een waarmerk van de betrokken overheids­
landen en die in ongewijzigde toestand wederom                instantie van de uitvoerende Lid-Staat, waarmede
wordt uitgevoerd, als afzonderlijke markten worden            deze, na controle, de juistheid van de verklaring
beschouwd ;                                                   van de exporteur bevestigt ; dit waarmerk wordt
                                                              aangebracht in het daartoe bestemde vak B van het
     Overwegende dat het derhalve van belang is te            certificaat inzake goederenverkeer DD4 .
voorzien in een bewijs inzake de oorsprong van de
rijst in het eerste geval en van zijn verwerking in
                                                                                      Artikel 2
het tweede geval ; dat dit kan worden bereikt door
gebruik te maken van het certificaat inzake goede­                 Blij de invoer in een niet-producerende Lid-Staat
renverkeer model DD4, ingesteld bij beschikking               uit een andere niet-producerende Lid-Staat van
van de Commissie van 17 juli 1962 (2) ;                       padi, gedopte rijst of breukrijst van oorsprong uit
                                                              derde landen, wordt het bewijs dat het betrokken
O ) PB no. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 574/64 .                 produkt niet in ongewijzigde toestand wederom
(2) PB no. 76 van 24 . 8. 1962, blz. 2140/62.                 wordt uitgevoerd geleverd door overlegging aan de
 ---pagebreak--- 1794/64                    PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        13 . 7 . 64
betrokken    overheidsinstanties    van   de invoerende                b) een waarmerk van de betrokken overheids­
Lid-Staat van het certificaat inzake goederenverkeer             instantie van de uitvoerende Lid-Staat, waarmede
model DD4, aangevuld met het volgende :                          deze, na controle, de juistheid van de verklaring
                                                                 van de exporteur bevestigt ; dit waarmerk wordt
     a) een verklaring van de exporteur die luidt                aangebracht in het daartoe bestemde vak B van het
„produkt dat in andere dan in ongewijzigde toe­                  certificaat inzake goederenverkeer model DD4 .
stand wederom wordt uitgevoerd" en die wordt aan­
gebracht op de daartoe bestemde plaats in vak A
van het certificaat inzake goederenverkeer model                                         Artikel 3
DD4 ; als produkten die in andere dan in onge­
                                                                       Wanneer
wijzigde toestand wederom worden uitgevoerd wor­
den beschouwd :
                                                                       — de waarmerking door de betrokken overheids­
     — padi die in de uitvoerende Lid-Staat is ge­               instantie ten aanzien van de verklaring inzake de
droogd ('gestoomd),                                              oorsprong der goederen of inzake de uitvoering der
     — gedopte rijst die in de uitvoerende Lid-Staat             in artikel 2 sub a) genoemde bewerkingen,
uit ingevoerde padi is verkregen,
                                                                       —■ de afgifte van het certificaat inzake goede­
     — breukrijst die in de uitvoerende Lid-Staat is              renverkeer model DD4 door de douaneautoriteiten,
verkregen hetzij bij de bewerking van ingevoerde
padi of gedopte rijst, hetzij bij de sortering van                niet gelijktijdig plaatsvinden, moeten de nodige
ingevoerde gedopte rijst of fabrieksrijst, hetzij bij de          maatregelen worden getroffen om elk risico van
sortering en reiniging van ingevoerde breukrijst,                 verwisseling der goederen uit te sluiten .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 6 juli 1964.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 84/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                       van 7 juli 1964
                     houdende vaststelling van de forfaitaire bedragen voor rijst en breuk­
                                             rijst tot en met 31 augustus 1965
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      steld in Verordening no . 49/64/EEG van de Raad
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          van 30 april 1964 (2) ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        Overwegende dat het, rekening houdend met de
 Europese Economische Gemeenschap,                                 gemiddelde verhouding op de wereldmarkt tussen
                                                                   de drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst,
      Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de                    geschikt lijkt een overeenkomstige verhouding tussen
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                 de voor deze beide produkten vast te stellen forfai­
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                 taire bedragen aan te houden ;
 ning van de rijstmarkt (*) en met name op artikel 6,
 lid 1 ;                                                                Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                                   vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
      Overwegende de criteria ter vaststelling van de              advies van het Comité van Beheer voor granen,
 forfaitaire bedragen voor rijst en breukrijst, vastge­
 f1) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz.   574/64.                    (2) PB no . 72 van 9. 5. 1964, blz. 1146/64.