CELEX: C1996/031/44
Language: nl
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 9 januari 1996 in zaak T-23/95: E. Bitha e. a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verzekering van ambtenaren van Gemeenschap tegen ongevallen en beroepsziekten - Uitkeringen bedoeld in artikel 73, lid 2, van Statuut - Overlijden door ongeval - Diepzeeduiken)

3 . 2 . 96          I NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 31 / 19
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             1 . Tot aan de beschikking waarbij de procedure in kort
                      van 9 januari 1996                                   geding wordt beëindigd, wordt de bij vergelijkend
                                                                           onderzoek CVR A/03/95 ingeleide aanwervingsproce­
in zaak T-23/95 : E. Bitha e. a. tegen Commissie van de                    dure opgeschort, daaronder begrepen de beoordeling
                Europese Gemeenschappen (')                                van de examens die reeds hebben plaatsgevonden, het
( Verzekering van ambtenaren van Gemeenschap tegen                         afnemen van de examens die nog moeten plaatsvinden,
ongevallen en beroepsziekten — Uitkeringen bedoeld in                      de opstelling van de lijst van geschikte kandidaten en de
artikel 73, lid 2, van Statuut — Overlijden door ongeval —                 aanstellingen die op basis van die lijst zouden kunnen
                         Diepzeeduiken)                                    worden verricht.
                           ( 96/C 31 /44 )
                                                                      2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                       (Procestaai: Frans)
In zaak T-23/95 , E. Bitha, V. Bitha, en G. Bitha , rechtheb­
benden van K. Bitha , voormalig ambtenaar van de Com­
missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
Thessaloniki ( Griekenland ), vertegenwoordigd door J.-N.             Beroep, op 7 november 1995 ingesteld door European
Louis, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te             Fertilizer Manufacturers Association tegen Raad van de
Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari ., Rue Glesener 1 ,                                     Europese Unie
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge­                                         ( Zaak T-2 10/95 )
machtigden: J. Currall en J.-L . Fagnart ), betreffende een                                     ( 96/C 31 /46 )
beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie
van 26 april 1994 houdende weigering om verzoekers de
                                                                                            (Procestaai: Engels)
uitkeringen toe te kennen waarin artikel 73 , lid 2, van het
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschap­
pen voorziet voor het geval dat een ambtenaar door ongeval            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
overlijdt, heeft het Gerecht (Vierde kamer ), samengesteld als        schappen is op 7 november 1995 beroep ingesteld tegen
volgt: D. P. M. Barrington, president, K. Lenaerts en                 Raad van de Europese Unie door European Fertilizer
P. Lindh, rechters; griffier: H. Jung, op 9 januari 1996 een          Manufacturers Association, vertegenwoordigd door
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                    D. Voillemot, advocaat te Parijs, domicilie gekozen heb­
                                                                      bende te Luxemburg bij het advocatenkantoor Zeyen
                                                                      Beghin Feider, Rue Ermesinde 67.
1 . Verwerpt het beroep.
2 . Verwijst de Commissie in de kosten.                               Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
(') PB nr . C 87 van 8 . 4. 1995 .                                    — nietig te verklaren artikel 1 van Verordening ( EG )
                                                                           nr . 2022/95 van de Raad;
                                                                      — te bevelen dat het bij die bepaling ingestelde anti­
                                                                           dumpingrecht wordt gehandhaafd totdat de bevoegde
                                                                           instellingen de maatregelen hebben genomen die nodig
                                                                           zijn ter uitvoering van dit arrest;
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              — de Raad in de kosten te verwijzen .
                     van 6 december 1995
in zaak T-220/95 R : C. Gimenez tegen Comité van de                   Middelen en voornaamste argumenten
                                Regio's
                            ( 96/C 31/45 )                            Verzoekster, een organisatie die de Europese ammoniumin­
                                                                      dustrie vertegenwoordigt, vecht bovengenoemde verorde­
                                                                      ning aan op grond dat de verwerende instelling, door in die
                        (Procestaai: Frans)                           verordening de winstmarge van de Europese industrie vast te
                                                                      stellen op 5 % van de werkelijke kosten, de feiten van de
 In zaak T-220/95 R, C. Gimenez, wonende te Brussel,                  zaak kennelijk onjuist heeft beoordeeld.
 Kemmelberglaan 29 , vertegenwoordigd door E. Boigelot,
 advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem­            Verzoekster is het niet eens met de stelling van de Commis­
 burg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du             sie, dat een winst van 5 % op de kosten in recente
 Fort Rheinsheim 2, tegen Comité van de Regio's, te Brussel ,         anti-dumpingprocedures betreffende ureum en ureumam­
 Galerie Ravenstein 27, betreffende een verzoek om opschor­           moniumnitraatoplossingen is gebruikt en derhalve in de
 ting van vergelijkend onderzoek CVR A/03/95 of van te                onderhavige zaak als een redelijke winstmarge voor stik­
 verwachte aanstellingen ten vervolge op dat vergelijkend             stofmeststoffen kan worden beschouwd . De keuze voor een
 onderzoek, heeft de president van het Gerecht op 6 decem­            winstmarge van 5 % kan niet worden gebruikt in de
 ber 1995 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt             procedures betreffende twee verschillende produkten, niet
 als volgt:                                                            zijnde ammoniumnitraat .