CELEX: C2006/294/87
Language: fi
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Asia T-43/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.9.2006 — Jungbunzlauer v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Sitruunahappo — EY 81 artikla — Sakko — Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta — Tytäryhtiön vastuuseen joutuminen toiminnasta — Seuraamusten laillisuutta koskeva periaate — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Suhteellisuusperiaate — Ne bis in idem -periaate — Oikeus tutustua asiakirjavihkoon)

2.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 294/41
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.9.2006 — Jungbunzlauer v. komissio
   (Asia T-43/02) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Sitruunahappo - EY 81 artikla - Sakko - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Tytäryhtiön vastuuseen joutuminen toiminnasta - Seuraamusten laillisuutta koskeva periaate - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Suhteellisuusperiaate - Ne bis in idem -periaate - Oikeus tutustua asiakirjavihkoon)
   (2006/C 294/87)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Jungbunzlauer AG (Basel, Sveitsi) (edustajat: asianajajat R. Bechtold, U. Soltész ja M. Karl)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: P. Oliver, avustajanaan asianajaja H. Freund)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: E. Karlsson ja S. Marquardt)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa on kyse ensisijaisesti EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta 5 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2002/742/EY (Asia COMP/E-1/36 604 — sitruunahappo) (EYVL 2002, L 239, s. 18) kumoamisvaatimuksesta ja toissijaisesti kantajalle tässä päätöksessä määrätyn sakon alentamisvaatimuksesta
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Jungbunzlauer AG vastaan omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 97, 20.4.2002.