CELEX: 32016R0172
Language: ro
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) 2016/172 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile produselor energetice (Text cu relevanță pentru SEE)

10.2.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 33/3
            
         REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/172 AL COMISIEI
   din 24 noiembrie 2015
   de completare a Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile produselor energetice
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (1), în special articolul 3 alineatul (4),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 691/2011 a stabilit o structură modulară pentru conturile economice de mediu, inclusiv un modul pentru conturile referitoare la fluxurile fizice de energie care figurează în anexa VI la acesta.
            
         
               (2)
            
            
               Stabilirea unei liste de produse energetice în sensul Regulamentului (UE) nr. 691/2011 privind conturile economice de mediu europene este un element esențial pentru a stabili sfera de cuprindere a conturilor referitoare la fluxul fizic de energie, pentru a asigura comparabilitatea datelor între statele membre și pentru a asigura coerența internă (echilibrul) a conturilor referitoare la fluxul fizic de energie.
            
         
               (3)
            
            
               Anexa B la Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) stabilește o listă de produse energetice pentru statisticile în domeniul energiei. Pe baza acestei liste, este necesar să se specifice produsele energetice legate de conturile pentru energie. Conturile pentru energie au ca scop analizarea interacțiunilor dintre mediu și acțiunile umane în vederea evaluării întregului ciclu mediu-economie-mediu creat de activitatea umană. Așadar, conturile pentru energie ar trebui să includă în special reziduurile generate de utilizarea finală a produselor energetice, precum și materiile prime naturale și produsele prelucrate.
            
         
               (4)
            
            
               Definiția produselor energetice care nu sunt incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 ar trebui să se bazeze pe standardele internaționale relative la conturile economice de mediu, pentru a asigura eficiența din punct de vedere al costurilor și pentru a evita sarcina inutilă asupra respondenților.
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În sensul secțiunii 3 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 691/2011, statele membre elaborează conturi referitoare la fluxurile fizice de energie folosind produsele energetice menționate în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptată la Bruxelles, 24 noiembrie 2015.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 192, 22.7.2011, p. 1.
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind statisticile în domeniul energiei (JO L 304, 14.11.2008, p. 1).
   
      ANEXĂ
      
                  Etichetă
               
               
                  Corespondență cu anexa B la Regulamentul (CE) nr. 1099/2008
                  (atunci când există o corespondență)
               
               
                  Definiția produsului energetic
                  [atunci când nu există o corespondență cu anexa B la Regulamentul (CE) nr. 1099/2008]
               
            
                  
                     Surse naturale de energie
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Fluxuri de energie care sunt obținute din mediul natural în cadrul activităților economice de producție sau care sunt utilizate direct în producție
                  
               
            
                  N01
               
               
                  Surse fosile naturale de energie neregenerabile
               
               
                   
               
               
                  Fluxuri de energie obținute din resursele fosile de energie (resurse de petrol, de gaze naturale, de cărbune și de turbă) aflate în mediul natural prin activități economice de producție
               
            
                  N02
               
               
                  Surse naturale neregenerabile de energie nucleară
               
               
                   
               
               
                  Fluxuri de energie nucleară utilizabilă obținute din resursele minerale aflate în mediul natural prin activități economice de producție
               
            
                  N03
               
               
                  Surse hidroenergetice naturale regenerabile
               
               
                   
               
               
                  Fluxuri de energie din surse regenerabile obținute din mediul natural prin activități economice de producție – în acest caz energie hidrocinetică
               
            
                  N04
               
               
                  Surse naturale regenerabile de energie eoliană
               
               
                   
               
               
                  Fluxuri de energie din surse regenerabile obținute din mediul natural prin activități economice de producție – în acest caz energia cinetică a vântului captată prin activități economice de producție
               
            
                  N05
               
               
                  Surse naturale regenerabile de energie solară
               
               
                   
               
               
                  Fluxuri de energie din surse regenerabile obținute din mediul natural prin activități economice de producție – în acest caz energia provenită din radiațiile solare captată prin activități economice de producție
               
            
                  N06
               
               
                  Surse naturale regenerabile de energie pe bază de biomasă
               
               
                   
               
               
                  Fluxuri de energie din surse regenerabile obținute din mediul natural prin activități economice de producție – în acest caz energie pe bază de biomasă
               
            
                  N07
               
               
                  Alte surse naturale regenerabile
               
               
                   
               
               
                  Fluxuri de energie din surse regenerabile obținute din mediul natural prin activități economice de producție – în acest caz, altele decât cele menționate la rubricile N03, N04, N05 și N06, cum ar fi, de exemplu, energia geotermală, energia produsă de valuri și de maree
               
            
                  
                     Produse energetice
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Fluxuri de energie produsă în cadrul activităților economice de producție (produse definite în conturile SEC naționale)
                  
               
            
                  P08
               
               
                  Cărbune superior
               
               
                  
                              1.1-1.
                           
                           
                              Antracit
                           
                        
                              1.1-2.
                           
                           
                              Cărbune cocsificabil
                           
                        
                              1.1-3.
                           
                           
                              Alți cărbuni bituminoși (cărbune industrial)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P09
               
               
                  Cărbune brun și turbă
               
               
                  
                              1.1-4.
                           
                           
                              Cărbune subbituminos
                           
                        
                              1.1-5.
                           
                           
                              Lignit
                           
                        
                              1.1-15.
                           
                           
                              Turbă
                           
                        
                              1.1-17.
                           
                           
                              Șisturi și nisipuri bituminoase
                           
                        
               
                   
               
            
                  P10
               
               
                  Gaze derivate (= gaze artificiale cu excepția biogazului)
               
               
                  
                              1.1-11.
                           
                           
                              Gaz de uzină
                           
                        
                              1.1-12.
                           
                           
                              Gaz de cocserie
                           
                        
                              1.1-13.
                           
                           
                              Gaz de furnal
                           
                        
                              1.1-14.
                           
                           
                              Alte gaze recuperate
                           
                        
               
                   
               
            
                  P11
               
               
                  Produse carbonifere secundare (cocs, gudron de cărbune, combustibil brichetat, BKB și produse din turbă)
               
               
                  
                              1.1-6.
                           
                           
                              Combustibil brichetat
                           
                        
                              1.1-7.
                           
                           
                              Cocs de cocserie
                           
                        
                              1.1-8.
                           
                           
                              Gaz de cocserie
                           
                        
                              1.1-9.
                           
                           
                              Gudron de cărbune
                           
                        
                              1.1-10.
                           
                           
                              BKB (brichete de cărbune brun)
                           
                        
                              1.1-16.
                           
                           
                              Produse din turbă
                           
                        
               
                   
               
            
                  P12
               
               
                  Țiței, LGN și alte hidrocarburi (fără componente bio)
               
               
                  
                              4.1-1.
                           
                           
                              Țiței
                           
                        
                              4.1-2.
                           
                           
                              LGN
                           
                        
                              4.1-5.
                           
                           
                              Alte hidrocarburi
                           
                        
               
                   
               
            
                  P13
               
               
                  Gaze naturale (fără componente bio)
               
               
                  
                              2.1 –
                           
                           
                              Gaze naturale
                           
                        
               
                   
               
            
                  P14
               
               
                  Benzină pentru motoare (fără componente bio)
               
               
                  
                              4.1-10.
                           
                           
                              Benzina auto
                           
                        
                              4.1-11.
                           
                           
                              Benzina de aviație
                           
                        
               
                   
               
            
                  P15
               
               
                  Kerosen și benzină pentru turboreactoare (fără componente bio)
               
               
                  
                              4.1-12.
                           
                           
                              Carburanți de tip benzină pentru turboreactoare
                           
                        
                              4.1-13.
                           
                           
                              Carburanți de tip kerosen pentru turboreactoare (fără componente bio)
                           
                        
                              4.1-14.
                           
                           
                              Alte tipuri de kerosen
                           
                        
               
                   
               
            
                  P16
               
               
                  Naftă
               
               
                  
                              4.1-9.
                           
                           
                              Naftă
                           
                        
               
                   
               
            
                  P17
               
               
                  Motorină pentru transporturi (fără componente bio)
               
               
                  
                              4.1-15.1.
                           
                           
                              Motorină pentru autovehicule rutiere
                           
                        
               
                   
               
            
                  P18
               
               
                  Motorină pentru încălzire și alte utilizări (fără componente bio)
               
               
                  
                              4.1-15.2.
                           
                           
                              Motorină pentru încălzire și alte utilizări
                           
                        
               
                   
               
            
                  P19
               
               
                  Păcură reziduală
               
               
                  
                              4.1-16.1.
                           
                           
                              Păcură – conținut redus de sulf
                           
                        
                              4.1-16.2.
                           
                           
                              Păcură – conținut redus de sulf
                           
                        
               
                   
               
            
                  P20
               
               
                  Gaz de rafinărie, etan și GPL
               
               
                  
                              4.1-6.
                           
                           
                              Gaz de rafinărie (nelichefiat)
                           
                        
                              4.1-7.
                           
                           
                              Etan
                           
                        
                              4.1-8.
                           
                           
                              GPL (gaz petrolier lichefiat)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P21
               
               
                  Alte produse petroliere, inclusiv aditivi/compuși oxigenați și materii prime pentru rafinării
               
               
                  
                              4.1-4.
                           
                           
                              Aditivi/Compuși oxigenați
                           
                        
                              4.1-3.
                           
                           
                              Materii prime pentru rafinării
                           
                        
                              4.1-17.
                           
                           
                              White spirit și SBP
                           
                        
                              4.1-18.
                           
                           
                              Lubrifianți
                           
                        
                              4.1-19.
                           
                           
                              Bitum
                           
                        
                              4.1-21.
                           
                           
                              Cocs de petrol
                           
                        
                              4.1-20.
                           
                           
                              Ceruri de parafină
                           
                        
                              4.1-22.
                           
                           
                              Alte produse petroliere
                           
                        
               
                   
               
            
                  P22
               
               
                  Combustibil nuclear
               
               
                  
                              3.2.1-1.1.
                           
                           
                              Energie nucleară
                           
                        
               
                   
               
            
                  P23
               
               
                  Lemn, deșeuri lemnoase și alte tipuri de biomasă solidă, mangal
               
               
                  
                              5.1-8.1.
                           
                           
                              Mangal
                           
                        
                              5.2.7-1.1.
                           
                           
                              Lemn de foc, reziduuri și subproduse de lemn
                           
                        
                              5.2.7-1.2.
                           
                           
                              Leșie neagră
                           
                        
                              5.2.7-1.3.
                           
                           
                              Resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr
                           
                        
                              5.2.7-1.4.
                           
                           
                              Deșeuri de origine animală
                           
                        
                              5.2.7-1.5.
                           
                           
                              Alte materiale vegetale și reziduuri
                           
                        
               
                   
               
            
                  P24
               
               
                  Biocombustibili lichizi
               
               
                  
                              5.1-10.1.
                           
                           
                              Biobenzină
                           
                        
                              5.1-10.2.
                           
                           
                              Biomotorine
                           
                        
                              5.1-10.3.
                           
                           
                              Biocarburanți de tip kerosen pentru turboreactoare
                           
                        
                              5.1-10.4.
                           
                           
                              Alți biocombustibili lichizi
                           
                        
               
                   
               
            
                  P25
               
               
                  Biogaz
               
               
                  
                              5.2.7-2.1.
                           
                           
                              Gaz de deșeu
                           
                        
                              5.2.7-2.2.
                           
                           
                              Gaz de canalizare
                           
                        
                              5.2.7-2.3.
                           
                           
                              Alte tipuri de biogaz din fermentația anaerobă
                           
                        
                              5.2.7-3.
                           
                           
                              Biogaz din prelucrarea termică
                           
                        
               
                   
               
            
                  P26
               
               
                  Energie electrică
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Electricitate
                           
                        
               
                   
               
            
                  P27
               
               
                  Energie termică
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Căldură
                           
                        
                              5.1-2.
                           
                           
                              Energie geotermală
                           
                        
                              5.1-3.
                           
                           
                              Energie solară
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Reziduuri energetice
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Fluxuri de energie conținută în non-produsele eliminate, deversate sau emise prin activități economice de producție, de consum și de acumulare
                  
               
            
                  R28
               
               
                  Deșeuri regenerabile
               
               
                  
                              5.1-7.1.
                           
                           
                              Deșeuri municipale regenerabile
                           
                        
               
                   
               
            
                  R29
               
               
                  Deșeuri neregenerabile
               
               
                  
                              5.1-6.
                           
                           
                              Deșeuri industriale (neregenerabile)
                           
                        
                              5.1-7.2.
                           
                           
                              Deșeuri municipale neregenerabile
                           
                        
               
                   
               
            
                  R30
               
               
                  Pierderi energetice de toate tipurile (în timpul extracției, distribuției, depozitării și transformării și căldura disipativă prin utilizarea finală)
               
               
                   
               
               
                  Fluxuri de energie (în principal sub formă de căldură disipativă) eliminate, deversate sau emise în mediu prin activități economice
               
            
                  R31
               
               
                  Energie încorporată în produsele fără utilizare energetică
               
               
                   
               
               
                  Fluxuri de energie încorporată în produsele fără utilizare energetică, precum lubrifianți, bitum