CELEX: 31996R1659
Language: da
Date: 1996-08-19 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1659/96 af 19. august 1996 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 843/96 og (EF) nr. 855/96 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

20 . 8 . 96            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 210/ 17
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1659/96
                                                         af 19. august 1996
                      om berigtigelse af forordning (EF) nr. 843/96 og (EF) nr. 855/96 om faste
                      importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter
                                                           og grøntsager
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                      produkt af en given oprindelse, er det gennemsnittet af de
   FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      gældende faste importværdier, der anvendes; dette
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 gennemsnit skal beregnes på ny, hvis en af de faste
  Europæiske Fællesskab,                                              importværdier berigtiges;
  under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.              der må fremsættes anmodning om anvendelse af den
  3223/94 af 21 . december 1994 om gennemførelsesbestem­             korrekte faste importværdi af den berørte part, således at
  melser til importordningen for frugt og grøntsager ('),            han ikke stilles ugunstigt —
  senest ændret ved forordning (EF) nr. 2933/95 (2), særlig
  artikel 4, stk. 1 ,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
  af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de
  omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
  brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr.                                     Artikel 1
  1 50/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
  ud fra følgende betragtninger:                                     De faste importværdier for tomater med oprindelse i visse
                                                                     tredjelande, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr.
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 843/96 (*) og (EF)            843/96 og (EF) nr. 855/96, ændres til de faste importvær­
  nr. 855/96 C5) blev der fastlagt faste importværdier med           dier, der er anført i tabellen i bilaget.
  henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for tomater
 med oprindelse i visse tredjelande;
                                                                                             Artikel 2
 en kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i
 bilaget til nævnte forordninger, forordningerne bør derfor
 berigtiges;                                                         Denne forordning træder i kraft den 20. august 1996.
 i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3223/94 er det fast­     På anmodning af den berørte part anvendes artikel 1 fra
 sat, at når ingen fast importværdi er gældende for et               den 8 . til den 10 . maj 1996.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 1996.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 Erkki LIIKANEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(')  EFT    nr. L 337 af 24. 12. 1994,    s. 66.
(2)  EFT    nr. L 307 af 20. 12. 1995,    s. 21 .
(3)  EFT    nr. L 387 af 31 . 12. 1992,   s. 1 .
(4)  EFT    nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1.
O    EFT    nr. L 114 af 8. 5. 1996, s.   20 .
(6)  EFT    nr. L 115 af 9. 5. 1996, s.   34.
 ---pagebreak--- Nr. L 210/ 18        1 DA I                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     20 . 8 . 96
                                                                    BILAG
                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                                                                                                                       Fast
                        Forordning                   KN-kode                  Tredjelandskode (')
                                                                                                                  importværdi
                    (EF) nr. 843/96                0702 00 25                         204                             104,0
                                                                                      999                              75,9
                    (EF) nr. 855/96                0702 00 25                         204                             104,0
                                                                                      999                              81,0
            (') Landefortegnelse som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/96 (EFT nr. L 14 af 19. 1 . 1996, s. 6). Koden »999«
                svarer til »anden oprindelse«.