CELEX: 51989PC0007
Language: es
Date: 1989-05-19
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques que entren y salgan de los puertos marítimos de la Comunidad y transporten mercancías peligrosas o contaminantes en paquetes (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 7
Vol. 1989/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             COM ( 89 ) 07  final
                                              Bruselas , 19 de mayo de 1989
                           Propuesta de
                      DIRECTIVA DEL CONSEJO
       sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques
  que entren y salgan de los puertos marítimos de la Comunidad
y transporten mercancías peligrosas o contaminantes en paquetes
                   (presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                                           conf            ^UJ-Cx^' ES
                                                                         2•
                                EXPOSE DES MOTIFS
 1   A la suite d' une longue série d' accidents ayant sérieusement affecté le
     milieu marin   et les zones entières des Etats membres , le Conseil
     européen , lors de sa réunion de Copenhague d' avril 1978 , a souligné le
     rôle que la Communauté devrait jouer dans la recherche d' une plus grande
     sécurité des transports maritimes et dans la prévention de la pollution
     provoquée par les navires-
2 . Parmi les mesures qui furent adoptées ultérieurement figure la
     directive n° 116 /79*qui porte sur les conditions minimales imposées aux
    navires-citernes entrant dans les ports de la Communauté ou en sortant
     et transportant des hydrocarbures , des gaz liquéfiés et des produits
    chimiques en vrac .
3 . Cette action constitue déjà une première réponse valable aux besoins
    d' amélioration   des  normes   de  sécurité   dans  les  zones  maritimes
    rapprochées de la Communauté -   Elle présente toutefois un certain nombre
    de lacunes -
    Une grande partie des transports de marchandises dangereuses et plus
    précisément ceux effectués en colis , conteneurs , wagons-citerne ,
    camions-citerne , citernes mobiles , etc -, n' est pas couverte par la
    directive , alors que ce genre de transports voit son importance
    augmenter au fil des années .
4 . Cette carence législative n' a pas permis aux efforts déployés par la
    Communauté en vue d' améliorer la sécurité maritime et de prévenir la
    pollution de porter leurs pleins effets .
    De fait , de nombreux accidents se sont produits ces dernières années
    mettant en cause des navires transportant des marchandises dangereuses
    en colis .   Ces accidents ont fait courir à l' environnement marin des
    Etats membres le risque , de dommages très importants , et les ont parfois
    provoqués .
5 . L' objet de cette proposition de directive est , dans ces conditions , de
    doter la Communauté d' une législation appropriée en ce qui concerne le
    transport maritime de marchandises dangereuses en colis . Elle constitue
    donc un pas supplémentaire vers la réalisation d' une protection efficace
    du milieu marin contre les dangers présentés par les marchandises
    dangereuses transportées par voie maritime .
6 . Le moment venu la Commission décidera si et dans quelle mesure la
    procédure d' information et de notification instituée par la
    Directive 116 /79 devra être remplacée par celle qui sera retenue dans le
    cadre de la présente directive .
    *)    J.O. no. L 33 du 8.2.1979
 ---pagebreak---                                                                                3
                                PROPUESTA
                                    DE
                          DIRECTIVA DEL CONSEJO
sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques que entren y salgan de
los puertos marítimos de la Comunidad y transporten mercancías peligrosas
o contaminantes en paquetes
                 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en parti ¬
cular , el apartado 2 de su articulo 84 ;
Vista la propuesta de la Comisión ;
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ;
Considerando que el volumen de transportes de mercancías peligrosas por vía
marítima sigue aumentando , lo cual incrementa el riesgo de accidentes que
pueden alcanzar proporciones catastróficas ;
Considerando que es conveniente reducir al mínimo el riesgo de que se pro¬
duzcan accidentes de este tipo, que pueden ocasionar graves daños a toda per¬
sona que entre en contacto con dichas mercancías y deteriorar el medio mari ¬
no ;
Considerando que el riesgo de accidente es claramente más elevado cuando los
buques se encuentran en las costas , en los estrechos y cerca de los puertos ;
Considerando que resulta difícil y costoso , una vez que la  mercancía contami ¬
nante haya entrado en contacto con el medio marino , evitar  los perjuicios de
la polución y que , por consiguiente , debe hacerse hincapié en los medios que
deben aplicarse para evitar circunstancias susceptibles de   provocar acciden¬
tes de este tipo ;
Considerando que el respeto a ciertas normas de navegación contribuye a re ¬
ducir el riesgo de accidentes ;
 ---pagebreak---                                                                                 Y
                                   - 2 -
Considerando que Las autoridades portuarias deben ser informadas a su debido
tiempo del carácter peligroso de La mercancía que se cargue o descargue en
Los puertos o se desplace en Los recintos portuarios para estar en condicio¬
nes de adoptar todas Las disposiciones que requiera el carácter peligroso
de La mercancía de que se trata ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                                ARTÍCULO 1
La presente Directiva tiene por objetivo exigir a Los buques que entren o
salgan de Los puertos de La Comunidad y transporten mercancias peligrosas
en paquetes el respeto a cierto número de normas mínimas para aumentar La
seguridad de La navegación y proteger La vida humana y el medio ambiente ma¬
rino .
                                ARTÍCULO 2
Para Los fines de La presente Directiva :
-  " buques de que se trata " significa Los buques que transportan mercancías
   peligrosas en paquetes , en contenedores , en cisternas móviles , en camio¬
   nes cisterna o en vagones cisterna ;
-  " mercancias peligrosas " significa Las sustancias, productos , soluciones y
   mezclas que figuran en el Anexo 4-1 de La presente Directiva .
                                ARTÍCULO 3
Cada Estado miembro designará La autoridad o autoridades competentes desti -
natarias de Las informaciones y notificaciones que se establecen en la pre¬
sente Directiva e informará a La Comisión sobre esta designación .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                ARTÍCULO 4
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias y apropiadas pa ¬
ra que los buques de que se trata que entren o salgan de los puertos de la
Comunidad respeten las condiciones minimas establecidas en los articulo 5 , 6 ,
7 y 8 de la presente Directiva .
                                ARTÍCULO 5
Los buques de que se trata
1 - comunicarán , directamente o por medio de los agentes comerciales que re­
    presenten a sus respectivos armadores , a la autoridad competente del Es­
    tado miembro en el que esté situado el puerto de destino o de salida la
    información que figura en el Anexo 1 de la presente Directiva . Esta in¬
    formación debe facilitarse como mínimo 24 horas antes de la llegada o sa ¬
    lida del buque (o con la suficiente antelación en caso de trayectos cor ¬
    tos);
2 - establecerán lo más rápidamente posible contacto radiotelefónico con las
    estaciones de radar costeras del Estado miembro interesado , en especial
    con la estación de radar más próxima - si la hubiera -, y mantendrán dicho
    contacto ;
3 - utilizarán , especialmente en caso de visibilidad reducida , los servicios
    facilitados por las estaciones de radar o los servicios de ayuda al trá­
    fico marítimo ( VTS ), si los hubiera ;
4 - recurrirán a los servicios de practicaje disponibles in situ y pondrán a
    disposición del práctico y , si lo solicita , de la autoridad competente
    del Estado miembro en el que esté situado el puerto una lista de control
    como la que figura en el Anexo 2 de la presente Directiva , así como un
    ejemplar de la lista o de la declaración que figura en el punto 1.8 del
    Anexo 1 .
                                ARTÍCULO 6
Antes de entrar en las aguas territoriales de un Estado miembro , o de modo
inmediato si ya se encuentran en ellas , los buques de que se trata comunica ¬
rán a las autoridades competentes del Estado miembro o Estados miembros in ¬
teresados :
-  toda deficiencia o incidente que pueda reducir la capacidad de maniobra
   del buque en condiciones normales de seguridad , afectar a la seguridad y
   a la fluidez de la navegación o suponer un peligro real o potencial para
   el medio marino o las zonas costeras ;
 ---pagebreak---                                    - 4 -                                        ζ
    todo escape de mercancías peligrosas que se produzca en el interior del
    buque y todo vertido al mar de dichas mercancías , en especial de las que
    figuran en el Anexo 4–1 I . Esta información deberá facilitarse conforme al
    modelo que figura en el Anexo 3 .
                                 ARTÍCULO 7
Los prácticos que intervengan en tas entradas o salidas de uno de los buques
de que se trata informarán sin tardanza a la autoridad competente del Estado
miembro del puerto si comprueban que existen deficiencias que puedan perjudi ¬
car a la seguridad de navegación del buque o producir una contaminación del
medio marino .
                                 ARTÍCULO 8
Las autoridades marítimas del Estado costero deberán informar a todos los bu ¬
ques que naveguen en sus aguas territoriales y puedan verse afectados de la
presencia en la zona de buques que transportan mercancías peligrosas de las
que tengan conocimiento y solicitarán que aumenten la vigilancia y adopten las
medidas más apropiadas dada la presencia de estos buques y el carácter
peligroso de su carga .
                                 ARTÍCULO 9
Las disposiciones establecidas por la presente Directiva no se aplicarán :
a ) a los buques de guerra y otros buques de Estado utilizados para fines no
    comerciales ;
b ) a las provisiones y al equipo destinados a ser utilizados a bordo de los
    buques .
                                ARTÍCULO 10
Teniendo en cuenta el desarrollo tecnológico registrado en el campo de los
intercambios de información entre los buques y las instalaciones situadas
en tierra , el Consejo decidirá en su momento , a propuesta de la Comisión ,
qué sistema sustituirá al procedimiento de información y notificación esta¬
blecido por la presente Directiva .
 ---pagebreak---                                   Artículo 11
1.   Los     Estados   miembros    adoptarán    las  disposiciones      legales ,
      reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la
      presente directiva a más tardar el ...           . Informarán de ello
      inmediatamente a la Comisión .
2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a más tardar el . . .     el
      texto de las normas esenciales de Derecho Interno que adoptan en la
     materia regulada por la presente directiva .
3      As normas adoptadas por força do primeiro parágrafo refer I r -se-ão
       expressamente à presente directlva .
                                     Artículo 12
   Los Estados miembros son destinatarios de la presente directiva
 ---pagebreak---                                                               Anexo n a 1
Información sobre Los buques que transporten mercancías peligrosas en pa­
quetes
1.1 .  nombre e indicativo de Llamada deL buque
1.2 .  nacionalidad del buque
1.3 .  eslora y calado del buque
1.4 .  puerto de destino
1.5 .  hora probable de llegada al puerto de destino o a la estación    de prác-
       ticos , según requiera la autoridad competente
1.6 .  hora probable de salida
1.7 .  naturaleza exacta de las mercancias peligrosas transportadas según la
       lista que figura en el Anexo 4 , 4 - I y 4 - II , número , cantidad y si ¬
       tuación en el buque
1.8 .  confirmación de la presencia a bordo de una lista o declaración que pre ¬
       cise en detalle las mercancias peligrosas que se encuentren a bordo del
       buque y su situación o de un plan de carga apropiado .
 ---pagebreak---                                                                                                                                         s
                                                          ANEXO n2 2
            FICHA DE CONTROL PARA SIGUES QUE TRANSPORTEN MERCANCÍAS PELIGROSAS EN PAQUETES
A. Identificación del buque
   Nombre del buque                               Armador
   Pabelldn                                      Código de llamada                           Año de construcción
   Puerto de matrícula                            Eslora                                     Arqueo bruto
   Sociedad de clasificación
                                                                      Grupo motopropulsor
   Señal de clasificación del buque
   Organo de mando                               Potencia
   Nombre del agente
   Calado del buque                                                   Delante                Mitad                    Detris
   Carga ( según plan de carga )                                      Naturaleza             Cantidad
B. Equipe de seguridad                   '                            En perfecto estado de funcionamiento            Deficiências
                                                                      mi
                                                                                             ■ IV
   1 . Construcción y equipo técnico                                ' □                      □
        Máquinas principales y auxiliares                             □                   ■  □
        Timón principal                                               □                      □
        Timón auxiliar                                                □                      □
      • Sistema de anclaje                                            □                      □
        Aparatos fijos de extinción de incendios                      □                      □
   2 . Equipe de navegación
        Características de maniobras disponibles                      □                      □    .
        Primer radar                                                  □                      □
        Segundo radar                                                 □                      □
        Brújula giroscòpica                                           □                      □
        Compás-brújula magnética                                      □                      □
        Radiogoniómetro                                               □                      □
        Sonda acústica ( de eco )                                     □                      □
        Otros medios electrónicos que permitan
        determinar la posición                                        u                       u
   3 . Equipo de radio
        Dispositivo radiotelegráfico                                  □                       □
        Dispositivo radiotelefónico (ondas VHF)                       □                       □
C. Certificados de segundad y otros documentos                                       Certificados / documentos válidos a bordo
                                                                                             s(                       no
   Certificado  de  seguridad de construcción para buques de carga                            □                        □
   Certificado   de seguridad del equipo para buques de carga                                 □                        □
   Certificado   de seguridad radiotelegráfica para buques de carga                           □                        □
   Certificado  de  seguridad radiotelefónica para buques de carga                            □                        □
   Certificado de francobordo                                                                 □                        □
   Ccnificado de clasificación                                                                □                        □
   Cenificado de garanda contra los riesgos derivados del petróleo                            □                        □
   Registro de los hidrocarburos cumplimentado                                                □                        □
D. Tripulación a bordo                                                si                     no          Título profesional de aptitud
   Capitán                                                            □                       □          ( designación precisa con n ?)
       Segundo                                                        □                      □           expedido por ( autoridad compe-
       Teniente de navio                                              □                       □          tente ) en (localidad / país ) ( ' )
       Segundo teniente de navio                                      □                       □
   Jefe mecánico de a bordo                                           □                       □
       Primer oficial mecánico                                    •   □                      □
       Segundo oficial mecánico                                       □                      □
       Tercer oficial mecánico                                        □                      □
       Operador de radio                                              □                      □
   Total de los demás miembros de la tripulación                           en el puente      □                      en la sala de máquinas 0
   Piloto de altura tomado a bordo                                    □                      □                                                *
   Fecha                                                    .         Firma del capitán , o en caso  de impedimento , de su sustituto
 ---pagebreak---                                                                                                         Anexo 3
                                   Prescripciones detalladas sobre notificación
A. Nombre , indicativo de llamada o identidad de la estación del buque y pabellón
B. Fecha y hora de los hechos
C. Posiciôn
D. Nombre de las estaciones / frecuencias mantenidas
E. Catado estático máximo en el momento ( en metros ) , eslora , manga , tonelaje y tipo de buque
F. Descripción de las mercancías peligrosas perdidas en el mar
   - denominación técnica exacta de la mercancía
   - nombre de los fabricantes de las mercancías , si se conoce , o el del destinatario o expedidor
   - descripción del tipo de embalaje , incluidas marcas de identificación , precisando si las mercancías se transportan
     en cisterna móvil o vehículo cisterna , en paquetes en un vehículo, en un contenedor o en otra unidad de transporte
   ~ estimación de la cantidad o estado probable de la mercancía
   - indicaciones que precisen si las mercancías perdidas han flotado o se han hundido
   - indicaciones que precisen si no se ha detenido la pérdida
   - causa de la pérdida
   - estimación del movimiento de las mercancías vertidas o perdidas con indicación sobre el estado de las corrientes ,
     si se conoce , y el estado del mar .
                                                                                                                         0
 ---pagebreak---                                                      2                                   Anexo 3 ( continuación )
G. Condiciones meteorológicas
H. Precisiones sobre el nombre y los datos del representante o propietario del buque , o de ambos
I. Presencia a bordo de médico    o enfermero
J. Ayuda solicitada o prestada por otros buques u organismos
                                                                                                                  A
                                                                                                                  A
 ---pagebreak---                                                              Anexo 4-1
Mercancías peligrosas a las que se aplica la presente Directiva
-  sustancias y objetos explosivos
   gases comprimidos , licuados o disueltos , a presión
   líquidos inflamables
-  sustancias sólidas inflamables
   sustancias sólidas inflamables y otras sustancias sujetas a inflamación
   espontánea
-  sustancias sólidas inflamables y otras sustancias que , en contacto con
   agua , desprenden gases inflamables
   sustancias comburentes
   peróxidos orgânicos
-  sustancias tóxicas o que puedan producir infecciones
   sustancias radiactivas con una actividad especifica superior a 0,002 mi -
   crocuries por gramo
-  sustancias corrosivas
-  sustancias contaminantes incluidas en la lista que figura en el Anexo 4-II
   residuos incluidos en la lista que figura en el Anexo 4–1 I I
-  diversas sustancias peligrosas , es decir , todas las demás sustancias res ¬
   pecto de las cuales la experiencia haya demostrado o pueda demostrar que
   tienen un carácter peligroso tal que las disposiciones de la presente D -
   rectiva deberían serles aplicadas .
 ---pagebreak---                                                              âDfiXfi_4.-LL _
                          Lisîj_d£_œatêriiîs_£2Bîj!!!iDjDî£§
ACETATO de PLOMO
ACETATOS de MERCURIO
ACETOARSENITO de COBRE
ACIDO ARSÉNICO LÍQUIDO
ACIDO ARSÉNICO SÓLIDO
ACIDO CACODÍLICO
ACIDO CIANHÍDRICO en
 SOLUCIÓN ACUOSA que no
 contenga más de un 20%
 de ácido cianhídrico
ACIDO SELÉNICO
ACROLEÍNA ESTABILIZADA
ACRILATO DE ETILO ESTABILIZADO
ALDRÍN
ANTIMONIO , COMPUESTOS
 INORGÂNICOS de , N.S.A.
ARSANILATO de SODIO
ARSENIATO de AMONIO
ARSENIATO de CALCIO
ARSENIATO de CALCIO Y
 ARSENITO de CALCIO ,
 MEZC.LAS SóLIDAS de
ARSENIATO de HIERRO ( II )
ARSENIATO de HIERRO ( III )
ARSENIATO de MAGNESIO
ARSENIATO de MERCURIO ( II )
ARSENIATO de POTASIO
ARSENIATO de SODIO
ARSENIATO de CINC o
 ARSENIATO de CINC 0
 ARSENIATO de CINC y
 ARSENIATO de CINC en
 MEZCLAS
ARSENIATOS de PLOMO
ARSÉNICO
ARSÉNICO , COMPUESTO de
ARSÉNICO , COMPUESTOS LÍQUIDOS
 de , N.S.A.
ARSÉNICO , COMPUESTOS SÓLIDOS
 de , N.S.A.
 ---pagebreak---                                              η
                                   AQgxo AILL._ (, £ODt J__li
ARSENITO    de PLATA
ARSENITO    de HIERRO ( III )
ARSENITO    de POTASIO
ARSENITO    de SODIO SÓLIDO
ARSENITO    de SODIO en
  SOLUCIÓN ACUOSA
ARSENITO de ESTRONCIO
ARSENITOS de PLOMO
ACINFOS-METIL
BARIO , COMPUESTOS de , N.S.A.
BENZOATO de MERCURIO
BROMURO de ARSÉNICO
BROMURO de CIANÓGENO
BROMUROS de MERCURIO
BUTILFENOLES LÍQUIDOS
BUTILF ENOLES SÓLIDOS
BUTILTOLUENOS
CACODILATO SÓDICO
CADMIO , COMPUESTOS de
ALCANFOR CLORADO
CARBARIL
CARBOF ENOTIÔN
CLORATO de TALIO
CLORO
CLORODINITROBENCENO
CLOROFORMIATO de BENCILO
CLORONITROANILINAS
CLOROFENOLES LÍQUIDOS
CLOROFENOLES SÓLIDOS
CLOROFENILTRICLOROSILANO
CLOROTOLUENOS ( orto-, meta -,
  para-)
 CLORURO de CROMILO
CLORURO de CIANÓGENO
   estabi Tizado
CLORURO de MERCURIO ( II )
 CLORURO de MERCURIO
   AMONIACAL
 CLORURO de CINC ANHIDRO
 CLORURO de CINC en SOLUCIÓN
 COCCULUS , solido
 CRESOLES ( orto-, meta -, para -)
 ETILENDIAMINA CÚPRICA en
   SOLUCIÓN
 ---pagebreak---                                                         'iS
                                    âDÊXô-Arll _ iÊ2Dtj._2i
CIANURO de COBRE y de SODIO
 SÓLIDO
CIANHIDRINA de ACETONA
 estabi 1 i zada
CIANURO de PLATA
CIANURO de BARIO
CIANURO de COBRE
CIANURO de HIDRÓGENO
 ANHIDRO estabilizado
CIANURO de HIDRÓGENO
 ANHIDRO estabi 1 izado , absorbido
 por una substancia porosa inerte
CIANURO de MERCURIO
 y POTASIO
CIANURO de MERCURIO
CIANURO de NÍQUEL
CIANURO    de  PLOMO
CIANURO    de  POTASIO
CIANURO    de  SODIO
CIANURO    de   CINC
DDT
PIAZINON
DICLOROANILINAS
DICLOROFENOLES LÍQUIDOS
DICLORFENOLES , SÓLIDOS
DICLOROFENILTRICLOROSILANO
DICLORUOS
DIMETOATO
DINITRO-O -CRESOL , líquido
DINITRO- O -CRESOL, sólido
DINITROFENOL en SOLUCIÓN
 en agua o en liquido
 i nf 1 amabl e
DIFENILAMINOCLORARSINA
DIFENILCLORARSINA
POLIDIFENILOS CLORADOS
DISULFATOS de MERCURIO
DISULFOTON
DITIOPIROFOSFATO de
 TETRAETILO SÓLIDO ,
 LÍQUIDO o en MEZCLAS
 ---pagebreak---                                    ñDgXQ_4-_Ii__Í£2Dt J._2i
DINITRO - O - CRESOL
ENDOSULFAN
ENDRlN
ETERDICLOROETÎLICO
FLUORURO de NITRO-3 ,
 CL0R0-4 BENCILIDINA
GLUCONATO de MERCURIO
HEPTACLORO
HEXACLOROBUTADIENO
ACEITE de ALCANFOR
HIDRÓXIDO de FENILMERCURIO
10 DURO de MERCURIO y
 POTASIO
IODURO de MERCURIO
ISOPROPENILBENCENO
LACTATO de ANTIMONIO
LINDANE
MANEB o PREPRACIONES de
 MANEB con 6B% de maneb
 como mínimo
MANEB O PREPARACIONES de
 MANEB estabilizado contra el
 cal entami ento espontáneo
MEZCLAS ANTIDETONANTES para
 CARBURANTES
CLORURO de TRICLOROMETANOSULFENILO
alfa-METILESTIRENO
MEUINFOS
CRUDO de NAFTALENO o
 NAFTALENO REFINADO
NAFTALENO FUNDIDO
NÍQUEL TETRACARBONILO
NITRATO de MERCURIO ( I )
NITRATO de MERCÚRIO ( II )
NITRATO de FENILMERCURIO
NITRATO de PLOMO
NITRATO de TALIO
NITROCRESOLES
NITROXILENOS
OLEATO de MERCURIO
OXICIANATO de MERCURJO
 DESENSIBILIZADO
 ---pagebreak--- ÓXIDO de MERCURIO
 PARATIÓN
PARATIÓN-METIL
PENTACLOROFENÓXIDO de
 SODIO
PENTACLORURO de ANTIMONIO
 LÎQUIDO
PENTACLORURO de ANTIMONIO
 S6LID0
PENTAFLUORURO de ANTIMONIO
PENTÓXIDO de ARSÉNICO
PERCLORATO de PLOMO
FORATO
FOSFATO de TRICRESILO
 COR más de un 3Z de
 isómero orto
FÓSFORO BLANCO FUNDIDO
FÓSFORO BLANCO O AMARILLO
 a ) SECO
FÓSFORO BLANCO o AMARILLO
 b ) RECUBIERTO DE AGUA
FOSFURO de ZINC
PLOMO , COMPUESTOS SOLUBLES
 de , N.S.A.
PLOMO TETRAETILO
PLOMO TETRAMETRO
SALICILATO de MERCURIO
ARSENITO de SODIO
SULFATO de MERCURIO ( I )
SULFATO de MERCURIO ( II )
ESTRICNINA
SULFOTEP
TARTRATO de AMONIO Y
 POTASIO
TEPP ( PIROFOSFATO de
 TETRAETILO )
TETRAFOSFATO de HEXAETILO
TETRÓXIDO de OSMIO
TAL IO , COMPUESTOS de
TALIO , COMPUESTOS de ,
 N.S.A.
TALIO , SULFATO de
 ---pagebreak---                                 ÔQÊ2<0_A-JI__l£eQt i _5 )
TIOCIANATO de MERCURIO
TRICLORURO de ANTIMONIO
 a ) sdlido
TRICLORURO de ANTIMONIO
 b ) líquido
TRICLORURO de ARSÉNICO
TRIÓXIDO de ARSÉNICO
UINILTOLUENOS , ESTABILIZADOS ,
 mezcla de isómeros
 ---pagebreak---                                                                            73
                                                             Ô068fi_4=IH
                CATEGORIAS O TIPOS GENÉRICOS DE RESI-DUOS PELIGROSOS
                  ( LOS RESIDUOS PODRÁN HALLARSE EN ESTADO LÍQUIDO ,
                                     SÓLIDO O DE LODOS )
EiCÎÊ-ô
Residuos compuestos de las substancias siguientes o derivados de ellas :
- Substancias anatómicas ; residuos de hospitales u otras actividades médicas .
- Productos f armacéuti eos , medicamentos y productos de uso veterinario .
- Productos para la conservación de la madera .
- Biocidas y productos fitosanitarios .
- Residuos de productos utilizados como disolventes .
- Substancias orgânicas halogenadas que no se utilicen como disolventes .
- Sales de cianuro al temple .
- Aceites y substanci as oleosas minerales ( por ejemplo , lodos de f abri caci ón ) .
- Mezclas de aceite y agua o hidrocarburos y agua , emulsiones .
- Substancias que contengan PCB y/o PCT ( por ejemplo , dieléctricos , etc .,)
- Substancias al qui tranadas procedentes de actividades de refino , destilación
  o pirólisis ( por ejemplo , residuos de destilación , etc .,).
- Tintas , colorantes , pigmentos , pinturas , lacas , barnices .
- Resinas , látex , pl asti f i cantes , colas .
- Substancias químicas no i denti f i cadas o nuevas procedentes de actividades de
  investigación , desarrollo y enseñanza y cuyos efectos sobre el hombre o el
  medio ambiente no sean conocidos ( por ejemplo , residuos de 1 aboratorio ) .
- Productos de pirotecnia y otras substancias explosivas .
- Productos de laboratorios fotográficos .
- Cualquier material         contaminado    por  un producto  de  la familia de  los
  di benzof uranos pol i el orados .
- Cualquier residuo que contenga alguno de los elementos de la Parte B.
 ---pagebreak---                                                             6пе><о_4г1^_1соп1^_1 )
PiEte_B
Residuos consi stentes en :
-  Berilio y compuestos de berilio
-  Compuestos de vanadio
-  Compuestos de cromo hexavalente
-  Compuestos de cobalto
-  Compuestos de níquel
-  Compuestos de cobre
-  Compuestos de cinc
-  Arsénico y compuestos de arsénico
-  Selenio y compuestos de selenio
-  Compuestos de plata
-  Cadmio y compuestos de cadmio
-  Compuestos de estaño
-  Antimonio y compuestos de teluro
-  Compuestos de bario , excepto el sulfato de bario
-  Mercúrio y compuestos de mercúrio
-  Talio y compuestos de talio
-  Plomo y compuestos de plomo
- Sul furos inorgânicos
- Compuestos inorgánicos de flúor , excepto el fluoruro de calcio
- Cianuros inorgánicos
- Los metales alcalinos o al cal i no-térreos siguientes :
   litio , socio , potasio , calcio , magnesio no combinado
- Soluciones ácidas o ácidos en forma sólida
- Soluciones básicas o bases en forma sólida
- Amianto ( polvos y fibras )
- Fósforo y compuestos de fósforo , excepto los fosfatos minerales
- Metal es carbonilo
-  Peróxidos
-  Cloratos
-  Percl oratos
-  Nitruros
- PCB y PCT
- Compuestos de uso famacético o veterinário
- Biocidas y substancias f i tosani tari as ( por ejemplo , pesticidas , etc .,)
- Substancias infecciosas
- Creosotas
- Isocianatos y tiocianatos
- Cianuros orgánicos ( por ejemplo , nitrilos , etc .,)
- Fenoles y compuestos fenol i eos
- Disolventes halogenados
- Disolventes orgánicos no halogenados
- Compuestos órganohalogenados , excepto las substancias pol imerizadas inertes
   y otras substancias que figuran en este Anexo
- Compuestos aromáticos , compuestos orgánicos pol i cíclicos y heterocí el i eos
 - Aminas aromáticas
- éteres
 - Substancias explosivas , excepto las substancias que figuran en este Anexo
 - Compuestos orgánicos de azufre
 - Cualquier producto de la familia de las di benzo- para - di oxi ñas policloradas
- Hidrocarburos y sus compuestos oxigenados ,         nitrogenados o sulfurados no
   recogidos específicamente en esta Parte B.