CELEX: 31976R1846
Language: da
Date: 1976-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1846/76 af 22. juli 1976 om hastende levering af skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet som fødevarehjælp til hjemvendte fra Angola til Portugal inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1299/76

30 . 7. 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 204/3
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1846/76
                                                   af 22. juli 1976
              om hastende levering af skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet
              som fødevarehjælp til hjemvendte fra Angola til Portugal inden for rammerne
                                          af forordning (EØF) nr. 1299/76
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        metmælkspulver til levering frit udskibningshavn, idet
FÆLLESSKABER HAR —                                             der vil kunne overføres et fast bidrag til Verdensfødeva­
                                                               reprogrammet til derudover at dække en del af om­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            kostningerne til transport over land, aflæsning og
europæiske økonomiske Fællesskab,                              oplagring af varerne på stedet ; Verdensfødevarepro­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               grammet er rede til at varetage fordelingen af denne
1298/76 af 1 . juni 1976 om fastsættelse af almindelige        hjælp —
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til
en række udviklingslande og internationale organisa­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tioner, inden for fødevarehjælpeprogrammet for
1976 (•), særlig artikel 3 og 7,
                                                                                       Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                               Af de 3 630 tons skummetmælkspulver, der er fastsat
ud fra følgende betragtninger :                                som reserve ved forordning (EØF) nr. 1299/76, tildeles
Ved forordning (EØF) nr. 1298/76 fastsættes der leve­          der Verdensfødevareprogrammet 500 tons til de fra
ring af 55 000 tons skummetmælkspulver som fødeva­             Angola til Portugal hjemvendte personer.
rehjælp til en række udviklingslande og internationale
                                                                                       Artikel 2
organisationer ;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1299/76 af 1 . juni            Fællesskabets finansiering dækker endvidere forsendel­
1976 om levering af skummetmælkspulver som føde­               sesomkostningerne indtil udskibningshavnen og en
varehjælp til en række udviklingslande og internatio­          del af udgifterne til transport over land, aflæsning og
nale organisationer inden for fødevarehjælpeprogram­           oplagring af varerne på stedet ; finansieringen af disse
met 1976 (2) fastsættes der en reserve på 3 630 tons           sidstnævnte udgifter vil kunne ske i form af et fast bi­
skummetmælkspulver ;                                           drag på op til 20 regningsenheder pr. ton .
som følge af begivenhederne i Angola befinder der sig                                  Artikel 3
nu i Portugal et betydeligt antal hjemvendte fra An­
gola, hvis fødevaresituation er kritisk ; det er nødven­       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
digt omgående at bidrage til at forbedre denne situa­          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
tion ved at yde en fødevarehjælp på 500 tons skum              dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1976.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                          L. J. BRINKHORST
                                                                                Formand
(!) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 3.
(2) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 5.