CELEX: 62014CN0174
Language: cs
Date: 2014-04-09 00:00:00
Title: Věc C-174/14: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) dne 9. dubna 2014 – – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA v. Fazenda Pública

7.7.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 212/15
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) dne 9. dubna 2014 – – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA v. Fazenda Pública
   (Věc C-174/14)
   2014/C 212/16
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Předkládající soud
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA
   
      Žalovaný: Fazenda Pública
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je vnitrostátní soud oprávněn vykládat pojem veřejnoprávní subjekt obsažený v čl. 13 odst. 1 prvním pododst. směrnice Rady 2006/112/ES (1) ze dne 28. listopadu 2006, podle normativního pojmu veřejnoprávní subjekt obsaženého v čl. 1 odst. 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/CE (2) ze dne 31. března 2004?
            
         
               2)
            
            
               Odpovídá pojmu veřejnoprávní subjekt, který vystupuje jako orgán veřejné moci, ve smyslu čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006, subjekt zřízený jako akciová společnost s výlučně veřejným kapitálem, jehož 100 % vlastníkem je Região Autónoma dos Açores (autonomní region Azory) a jehož cílem je provádění poradenských a řídících činností zaměřených na rozvoj a racionalizaci regionálního zdravotnického systému, a to v rámci plnění programových smluv uzavíraných s Região Autónoma dos Açores, přičemž na výše uvedený subjekt jsou přeneseny pravomoci orgánu, jež ve zmíněné oblasti náleží autonomnímu společenství, které je původně odpovědné za poskytování veřejné služby v oblasti zdravotnictví?
            
         
               3)
            
            
               Lze se ve světle ustanovení výše uvedené směrnice domnívat, že protiplnění, jež zmíněná společnost získává a které spočívá v poskytnutí finančních prostředků nezbytných k výkonu zmíněných programových smluv, představuje odměnu za poskytnuté služby, což by znamenalo, že může být zmíněná společnost považována za osobu povinnou k DPH?
            
         
               4)
            
            
               Splňuje v případě kladné odpovědi, výše uvedená společnost požadavky nezbytné k tomu, aby mohla spadat do působnosti ustanovení o osobách nepovinných k dani obsaženého v čl. 13 odst. 1 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006?
            
         
      (1)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, s. 1)
   
      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služb (Úř. věst. L 134, s. 114)