CELEX: 31974R2476
Language: it
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2476/74 del Consiglio, del 30 settembre 1974, che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

N. L 264/70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 10 . 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2476/74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 30 settembre 1974
               che modifica il regolamento n . 1009/67 /CEE, relativo all'organizzazione comune
                                            dei mercati nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                                              Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                              L'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento n . 1009 /67/
                                                                    CEE è sostituito dal seguente testo :
considerando che l'articolo 9, paragrafo 6, del regola­
mentò      n.   1009/67/CEE       del     Consiglio,  del    18          « 6.    Può essere accordata una restituzione alla
dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei                    produzione per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                    grafo 1 , lettera a), e per gli sciroppi contenenti
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 602/74 (2 ), prevede                  saccarosio di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera
la concessione di una restituzione alla produzione per                   d), e utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti
taluni tipi di zucchero e sciroppi utilizzati nella fabbri­              dell'industria chimica . »
cazione di taluni prodotti dell'industria chimica ; che,
data l'attuale situazione di penuria sul mercato
mondiale dello zucchero e vista altresì l'esistenza di
                                                                                               Articolo 2
difficoltà regionali d'approvvigionamento nella
Comunità, è necessario sostituire al principio della
concessione obbligatoria della restituzione alla produ­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
zione il principio di una sua concessione facoltativa,               1 974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 30 settembre 1974 .
                                                                                   Per H Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                    Ch . BONNET
 (') GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . I.
(-') GU n . L 172 del 27 . 6 . 1974, pag. 7