CELEX: 62009CN0388
Language: bg
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Дело C-388/09: Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgerichts (Германия) на 2 октомври 2009 г. — Joao Filipe Da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

19.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 312/19
            
         Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgerichts (Германия) на 2 октомври 2009 г. — Joao Filipe Da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
   (Дело C-388/09)
   2009/C 312/31
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundessozialgericht
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Joao Filipe Da Silva Martins
   
      Ответник: Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
   
      Преюдициални въпроси
   
   Съответства ли на разпоредбите на първичното и/или вторичното право на Европейската общност за свободно движение на хора и за социално осигуряване на работници мигранти (по-специално на член 39 ЕО, член 42 ЕО и член 27 и член 28 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 (1)) бивш работник мигрант, който получава пенсия както от държавата, в която е полагал труд, така и от държавата по произход, като в държавата, в която е полагал труд има право на помощ за гледането на нуждаещ се от постоянни грижи човек поради необходимостта му от грижи, да загуби правото си на тази помощ за гледането на нуждаещ се от постоянни грижи човек след връщането си в държавата по произход?
   
      (1)  ОВ L 149, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 26.