CELEX: 31985R0587
Language: it
Date: 1985-03-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 587/85 della Commissione, del 6 marzo 1985, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

7 . 3 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 67/ 27
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 587 /85 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 marzo 1985
                          che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, per il periodo dal 27 al 5 marzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                1985, per talune monete :
europea,                                                             — per il mese corrente, il divario di cui all'articolo 2,
visto il regolamento n . 136/ 66/CEE del Consiglio, del                   paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1569/72 si
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                   scosta di oltre un punto dalla percentuale conside­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                 rata per la fissazione precedente ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                           — per taluni mesi a termine, lo scarto di cui all'arti­
n . 231 /85 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 4,              colo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
                                                                          1569/72 supera lo 0,5 % ; che tale scarto, per
visto il regolamento (CEE) n . 1223/83 del Consiglio,                    taluni importi differenziali a termine, si scosta di
del 20 maggio 1983 , relativo ai tassi di cambio da
                                                                         oltre un punto dalla percentuale considerata per la
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo                 fissazione precedente ;
dal regolamento (CEE) n . 855/84 (4),
                                                                     considerando che l'applicazione delle modalità di cui
visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio,
                                                                     al regolamento (CEE) n . 3589/84 ai dati di cui la
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                Commissione ha conoscenza conduce a modificare
semi di colza, di ravizzone e di girasole (5), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1474/84 (b), in
                                                                     l'importo dell'integrazione attualmente in vigore
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,                               conformemente agli allegati al presente regolamento,
visto il parere del comitato monetario,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'importo dell'integrazione prevista
                                                                                             Articolo 1
all'articolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n . 3589/84 (7), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 529/85 (8) ;                1 . Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
                                                                     previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regola­
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo                  mento (CEE) n . 2681 /83 sono fissati negli allegati. •
valevole per la campagna 1985/ 1986 per il colza e il
ravizzone, l'importo dell'integrazione, in caso di fissa­            2. Tuttavia l'importo dell'integrazione, in caso di
zione anticipata per i mesi di luglio e agosto 1985, per             fissazione anticipata, per i mesi di luglio e agosto 1985
questi prodotti, ha potuto essere calcolato solo provvi­             per la colza e il ravizzone, sarà confermato o sostituito
soriamente sulla base del prezzo indicativo proposto                 con effetto dal 7 marzo 1985, per tener conto del
dalla Commissione al Consiglio per la campagna                       prezzo indicativo fissato per la campagna 1985/ 1986.
1985/ 1986 ; che detto importo deve quindi essere                                            Articolo 2
applicato solo provvisoriamente e che dovrà essere
confermato o sostituito quando il prezzo indicativo                  Il presente regolamento entra in vigore il 7 marzo
della campagna 1985/ 1986 sarà noto ;                                1985 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1985 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
 ') GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66.
 2) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1985, pag. 12.
 ■') GU n . L 132 del 21 . 5 . 1983 , pag. 33 .
 4) GU n . L 90 dell' i . 4. 1984, pag. 1 .
 *) GU n . L 167 del 25 . 7 . 1972, pag. 9 .
6) GU n . L 143 del 30 . 5 . 1984, pag. 4.
(7) GU n . L 332 del 20 . 12. 1984, pag. 63 .
«) GU n . L 62 dell' i . 3 . 1985, pag. 30 .
 ---pagebreak--- N. L 67/ 28                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                  7 . 3 . 85
                                                                       ALLEGATO I
                                                       Aiuti ai semi di colza e di ravizzone
                                                                                                                                                  (Importi per 100 kg)
                                                      Corrente            1° mese              2° mese              3° mese            4° mese             5° mese
1 . Aiuti nominali (ECU):                                10,534              11,393                9,593                9,599             3,749 (')            3,749 (')
2 . Aiuti finali :                                                  l
     Semi raccolti e trasformati in :                               \                                                           \
     —   R.f. di Germania (DM)                          27,87                29,89                25,76                26,03             12,08 (')            12,89 (')
     —   Paesi Bassi (FI)                               31,40                33,68                28,98                29,28             13,56 (')           14,37 (')
     —   UEBL (FB/ Flux)                               488,90               528,77              445,23                443,87           172,36 (')           160,11 (')
     —   Francia (FF)                                   62,78                68,76                55,34                54,21             14,03 (')            14,05 (')
     —   Danimarca (Dkr)                                 88,64               95,87                80,72                80,78             31,55 (')           30,68 (')
     —   Irlanda (£ Irl)                                  7,902               8,546                7,189                7,118             2,730 (')            2,178 (')
     —   Regno Unito (£)                                  5,450               5,990                4,829                4,833             1,214 (')            0,932 (')
     —   Italia (Lit)                               15 085              16 310               13 416               13 121             4 743      (')     3 782 . (')
     —   Grecia ( Dra)                                 704,54               784,40               610,34              610,92              81,33 (')           81,33 (')
(') Sulla base della proposta della Commissione relativa al prezzo indicativo e fatta salva la decisione del Consiglio.
                                                                       ALLEGATO II
                                                                Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                                  (Importi per 100 kg)
                                                       Corrente                 1° mese                  2° mese                3° mese                  4° mese
 1 . Aiuti nominali (ECU):                                 18,149                   18,645                   18,201                 18,639                   18,639
2 . Aiuti finali :                               l
     Semi raccolti e trasformati in :            \                                                                        l
     —   R.f. di Germania (DM)                             46,26                    47,41                    46,42                  47,70                    47,70
     —   Paesi Bassi (FI)                                  52,12                    53,42                    52,26                  53,69                    53,69
     —   UEBL (FB/ Flux)                                 842,33                   865,35                   844,74                 863,38                   863,38
     —   Francia (FF)                                     114,28                  117,80                   113,99                 1 1 5,90                 1 1 5,90
     —   Danimarca (Dkr)                                  152,72                  1 56 ,90                 153,16                 156,85                   156,85
     —   Irlanda (£ Irl)                                   13,614                   13,986                   13,646                 13,896                   13,896
     —   Regno Unito (£)                                   10,071                   10,391                   10,105                 10,388                   10,388
     —   Italia (Lit)                                 25 791                  26 499                  25 530                  25 848                  25 848
     —   Grecia (Dra)                                  1 372,97                1 420,93                 1 377,99               1 420,35                 1 420,35
                                                                       ALLEGATO III
                         Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di
                                     trasformazione quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                    (Valore di 1 ECU)
                                             Corrente             1° mese                2° mese               3° mese              4° mese               5° mese
 DM                                           2,226000              2,218740               2,212140              2,205440             2,205440               2,187450
 FI                                           2,518250              2,512310               2,507130              2,501650             2,501650               2,485060
 FB / Flux                                   44,774300            44,808400              44,835400             44,866500            44,866500             44,974300
 FF                                           6,787810              6,794820               6,802970              6,813370             6,813370               6,846970
 Dkr                                          7,968930              7,969970               7,977020              7,978850             7,978850               7,989610
 £ Irl                                        0,713786              0,716838               0,719422              0,721561             0,721561               0,728304
£                                             0,614619              0,616990               0,618811              0,620375             0,620375               0,623450
 Lit                                      1 380,90             1 386,74              1 392,34               1 398,63            1 398,63              1 417,70
 Dra                                         92,427100            92,433700              92,451000             92,483700             92,483700             92,651700