CELEX: 62004TA0425
Language: el
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-425/04, Τ-444/04, Τ-450/04 και T-456/04: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Μαΐου 2010 — Γαλλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Χρηματοοικονομικά μέτρα υπέρ της France Télécom — Σχέδιο προκαταβολής μετόχου — Δημόσιες δηλώσεις μέλους της Γαλλικής Κυβερνήσεως — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Πλεονέκτημα — Κρατικοί πόροι — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

3.7.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 179/28
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Μαΐου 2010 — Γαλλία κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-425/04, Τ-444/04, Τ-450/04 και T-456/04) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Χρηματοοικονομικά μέτρα υπέρ της France Télécom - Σχέδιο προκαταβολής μετόχου - Δημόσιες δηλώσεις μέλους της Γαλλικής Κυβερνήσεως - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννομο συμφέρον - Παραδεκτό - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Πλεονέκτημα - Κρατικοί πόροι - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
   2010/C 179/46
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικώς G. de Bergues, R. Abraham και S. Ramet, στη συνέχεια E. Belliard, M. de Bergues και S. Ramet, και τέλος E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini και J.-C. Niollet) (υπόθεση T-425/04)· France Télécom SA (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς A. Gosset-Grainville και S. Hautbourg, στη συνέχεια S. Hautbourg, δικηγόροι) (υπόθεση T-444/04)· Bouygues SA (Παρίσι)· Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Γαλλία) (εκπρόσωποι: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile και J. Blouet Gaillard, δικηγόροι) (υπόθεση T-450/04)· και Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Παρίσι) (εκπρόσωποι: O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys και L. Eskenazi, δικηγόροι) (υπόθεση T-456/04)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς C. Giolito και J. Buendía Sierra, στη συνέχεια C. Giolito και D. Grespan)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: E. Belliard, G. de Bergues, A. L. Vendrolini και J.-C. Niollet, στην υπόθεση T-450/04, και M. de Bergues στην υπόθεση T-456/04) (υποθέσεις T-450/04 και T-456/04)· Bouygues SA (Παρίσι)· Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (εκπρόσωποι: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile και J. Blouet Gaillard, δικηγόροι) (υπόθεση T-444/04)· και France Télécom SA (Παρίσι) (εκπρόσωποι: αρχικώς A. Gosset Grainville και S. Hautbourg, στη συνέχεια S. Hautbourg, δικηγόροι) (υποθέσεις T-450/04 και T-456/04)
   
      Αντικείμενο
   
   Αιτήσεις ακυρώσεως της αποφάσεως 2006/621/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2004, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γαλλία στην France Télécom (ΕΕ L 257, σ. 11).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως 2006/621/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2004, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γαλλία στην France Télécom.
            
         
               2)
            
            
               Παρέλκει πλέον η απόφανση επί των αιτήσεων ακυρώσεως του άρθρου 2 της αποφάσεως 2006/621.
            
         
               3)
            
            
               Στις υποθέσεις Τ-425/04 και Τ-444/04, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Γαλλική Δημοκρατία και η France Télécom SA.
            
         
               4)
            
            
               Στις υποθέσεις Τ-425/04 και Τ-444/04, οι Bouygues SA και Bouygues Télécom SA φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
               5)
            
            
               Στην υπόθεση Τ-450/04, οι Bouygues και Bouygues Télécom φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και το ήμισυ των εξόδων της Επιτροπής.
            
         
               6)
            
            
               Στην υπόθεση Τ-450/04, η Επιτροπή φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της.
            
         
               7)
            
            
               Στην υπόθεση Τ-456/04, η Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) και η Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
               8)
            
            
               Στις υποθέσεις Τ-450/04 και Τ-456/04, η Γαλλική Δημοκρατία και η France Télécom φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  EE C 19 της 22.1.2005.