CELEX: 31982R0369
Language: da
Date: 1982-02-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 369/82 af 15. februar 1982 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i canadiske farvande

Avis juridique important

|

31982R0369

Rådets forordning (EØF) nr. 369/82 af 15. februar 1982 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i canadiske farvande  

EF-Tidende nr. L 047 af 19/02/1982 s. 0001 - 0002

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 369/82  af 15. februar 1982  om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i canadiske farvande  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering (1), undertegnet den 30. december 1981, saerlig artikel III,  under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om deres fiskeriforbindelser (2), undertegnet den 30. december 1981,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  det paahviler Faellesskabet at fordele fangstkvoterne i den canadiske fiskerizone mellem Faellesskabets fiskere;  for at sikre en rimelig fordeling af de forhaandenvaerende fiskeressourcer boer disse kvoter fordeles mellem Faellesskabets medlemsstater;  fordelingen af torskekvoterne mellem medlemsstaterne foretages dels paa grundlag af betragtningerne udtrykt i Raadets erklaering af 30. maj 1980 angaaende fiskeri, og dels paa grundlag af de erklaeringer, som ledsagede Raadets vedtagelse af forhandlingsdirektiverne for forhandlingen af en aftale med Canada;  for at sikre at kvotefordelingen respekteres, boer der gives oplysning om de faktiske fangster;  denne forordning boer derfor vedtages som en midlertidig foranstaltning, idet den senere skal indgaa i en endelig ordning vedtaget paa grundlag af traktatens artikel 43 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Fra den 1. januar til den 31. december 1982 maa fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, i farvande under Canadas fiskerijurisdiktion tage de fangstmaengder, der er fastsat i bilaget.  Artikel 2  Medlemsstaterne og skippere paa fiskefartoejer, som foerer en medlemsstats flag, og som fisker i de i artikel 1 omhandlede farvande, skal overholde de bestemmelser, som er fastsat i artikel 1 til 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 753/80 af 26. marts 1980 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for registrering af og fremsendelse af oplysninger om fangster taget af fiskefartoejer fra medlemsstaterne (3).  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder anvendelse indtil den 31. december 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 54.  (2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 59.  (3) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1980, s. 33.  BILAG  Maengder omhandlet i artikel 1  (i tons)  1.2.3.4 //   //   //   //   // Arter  // NAFO-omraade  // Kvote  // Fordeling  //   //   //   //   // Torsk  // 2GH  // 6 500  // Tyskland 6 000 Frankrig 200 Det forenede Kongerige 300  //   // 2J3KL  // 8 000  // Tyskland 6 000 Frankrig 1 300 Det forenede Kongerige 700  //   //   //   //