CELEX: 21993A1231(02)
Language: sk
Date: 1993-11-29 00:00:00
Title: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou o vzájomnej ochrane a kontrole názvov vín

Dôležité právne oznámenie

|

21993A1231(02)

Úradný vestník L 337 , 31/12/1993 S. 0012 - 0082 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 54 S. 0215  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 54 S. 0215 

		Dohodamedzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou o vzájomnej ochrane a kontrole názvov vínEURÓPSKE SPOLOČENSTVO (ďalej len "Spoločenstvo"),na jednej strane aBULHARSKÁ REPUBLIKA (ďalej len "Bulharsko"),na strane druhej(ďalej len "zmluvné strany"),so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej, podpísanú v Bruseli 8. marca 1993,so zreteľom na Dočasnú dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre uhlie a oceľ na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej, podpísanú v Bruseli 8. marca 1993,so zreteľom na záujem oboch zmluvných strán o vzájomnej ochrane a kontrole názvov vín,SA ROZHODLI UZATVORIŤ TÚTO DOHODU:Článok 1Zmluvné strany sa dohodli na vzájomnej ochrane a kontrole názvov vín pochádzajúcich zo spoločenstva a z Bulharska za podmienok určených v tejto dohode.Článok 21. Táto dohoda sa uplatňuje na víno, na ktoré sa vzťahuje položka 22.04 harmonizovaného systému.2. Na účely tejto dohody, pokiaľ nie je stanovené inak, sa rozumie:- "víno pôvodom z", doplnené názvom jednej zo zmluvných strán, víno vyrobené na území tejto zmluvnej strany z hrozna, ktoré sa vypestovalo a zberalo výlučne na území tejto zmluvnej strany;- "geografickým označením" označenie včítane "označenia pôvodu", ktoré je uznané v právnych a správnych predpisoch zmluvnej strany s cieľom označenia a obchodnej úpravy vína pochádzajúceho z územia zmluvnej strany alebo z regiónu či lokality na tomto území, pričom akosť, povesť alebo iné vlastnosti vína podstatne závisia od jeho geografického pôvodu;- "tradičným výrazom" tradične používané označenie, ktoré sa vzťahuje predovšetkým na metódu produkcie alebo akosti, farby alebo druhu vína a ktoré je uznané v právnych a správnych predpisoch zmluvnej strany o označovaní a obchodnej úprave vína pochádzajúceho z územia zmluvnej strany;- "opisom" opis používaný pri označovaní etiketami, v sprievodných dokladoch pri preprave vína, v obchodných dokladoch, najmä na faktúrach a dodacích listoch, ako aj pri reklame;- "etiketou" všetky označenia a ostatné výrazy, značky, vyobrazenia alebo známky, ktoré označujú víno a sú uvedené na tej istej nádobe včítane uzáveru, visačky pripevnenej k nádobe a krycieho obalu hrdla fliaš;- "obchodnou úpravou" názvy používané na nádobách včítane uzáveru, na etiketách a balení;- "balením" ochranné obaly, ako je papier, opletenie všetkého druhu, krabice a debny používané pri preprave jednej alebo viacerých nádob a/alebo pri obchodnej úprave s cieľom predaja konečnému spotrebiteľovi.HLAVA I Vzájomná ochrana názvov vínaČlánok 3Zmluvné strany prijmú všetky potrebné opatrenia, aby v súlade s touto dohodou zaistili vzájomnú ochranu názvov uvedených v článku 4, ktoré sa používajú pri označovaní a obchodnej úprave vína pochádzajúceho z území zmluvných strán, najmä na ochranu proti nekalej súťaži.Článok 41. Chránené sú tieto názvy:a) v prípade vína pochádzajúceho zo spoločenstva:- referencie na členský štát, z ktorého víno pochádza;- nasledujúce výrazy uvedené v článku 1 nariadenia Rady (EHS) č. 823/87, ktoré stanovuje zvláštne ustanovenia pre akostné vína určitých pestovateľských oblastí [1]:i) výraz "akostné víno určitých pestovateľských oblastí" vrátane skratky "akostné víno vyrábané v určitých regiónoch", ako aj ekvivalenty a skratky v iných jazykoch spoločenstva;ii) výraz "akostné šumivé víno určitých pestovateľských oblastí" vrátane skratky "akostné šumivé víno vyrábané v určitej oblasti", ekvivalenty a skratky v iných jazykoch spoločenstva, ako aj výraz "Sekt bestimmter Anbaugebiete" alebo "Sekt b. A.";iii) výraz "akostné perlivé víno určených pestovateľských oblastí" vrátane skratky "akostné perlivé víno vyrábané v určitej oblasti", ako aj ekvivalenty a skratky v iných jazykoch spoločenstva;iv) výraz "akostné likérové víno určitých pestovateľských oblastí" vrátane skratky "akostné likérové víno vyrábané v určitej oblasti", ako aj ekvivalenty a skratky v iných jazykoch spoločenstva;- nasledujúce výrazy podľa nariadenia Rady (EHS) č. 4252/88 o výrobe a uvádzaní na trh likérových vín vyrábaných v spoločenstve [2]:"οίνος γλυκύς φυσικός", "vino generoso", "vino generoso de licor", "vinho generoso", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural", "vin doux naturel",- geografické označenia a tradičné výrazy uvedené v prílohe;b) v prípade vína pochádzajúceho z Bulharska:- názov "Bulgaria", "Balgaria", "Bulgariya", "Bulgar", "България", "Българско", "Bulgarsko", "Balgarsko" alebo iné názvy používané na označenie tejto krajiny,- geografické označenia a tradičné výrazy uvedenej v prílohe, ako sú definované v bulharskom zákone o víne [3].2. V Bulharsku platí, že chránené názvy spoločenstva:- sú vyhradené výlučne pre vína pochádzajúce zo spoločenstva, na ktoré sa vzťahujú, a- môžu sa používať len za podmienok určených právnymi a správnymi predpismi spoločenstva alebo, pokiaľ neexistujú, právnymi a správnymi predpismi členských štátov.3. V spoločenstve platí, že chránené názvy Bulharska:- sú vyhradené výlučne pre víno pochádzajúce z Bulharska, na ktoré sa vzťahujú, a- môžu sa používať len za podmienok určených právnymi a správnymi predpismi Bulharska.4. Ochrana podľa odseku 1 sa použije tiež v prípade, že je uvedený skutočný pôvod vína alebo sú použité geografické označenia alebo tradičné výrazy v preklade alebo sprevádzané výrazy ako "druh", "typ", "štýl", "imitácia", "metóda", "známka" alebo podobne.5. V prípade homonymného alebo identického geografického označenia:a) keď sú dve označenia chránené na základe tejto dohody homonymné alebo identické, ochrana sa udelí obidvom označeniam za predpokladu, že:- uvedený geografický názov sa tradične a bežne používa na označovanie a obchodnú úpravu vína geografickej oblasti, na ktorú odkazuje,- víno nie je spotrebiteľovi nepravdivo prezentované ako víno pochádzajúce z územia druhej zmluvnej strany;alebob) keď chránené označenie zmluvnej strany je homonymné alebo identické s geografickým názvom mimo územia zmluvných strán, tento názov sa môže použiť na označovanie a obchodnú úpravu vína za predpokladu, že:- príslušné víno bolo vyrobené v geografickej oblasti, na ktorú názov poukazuje,- geografický názov sa tradične a bežne používa na označovanie a obchodnú úpravu vína,- toto používanie je v krajine pôvodu právne upravené,- víno je uvádzané na trh iba na území zmluvnej strany, v ktorej nie je toto geografické označenie chránené,- víno nie je spotrebiteľovi nepravdivo prezentované ako víno pochádzajúce z územia zmluvnej strany, pre ktorú je toto geografické označenie chránené.V takých prípadoch zmluvné strany určia praktické podmienky, v rámci ktorých sa budú uvedené homonymné alebo identické označenia vzájomne rozlišovať, pričom je potrebné zaistiť, aby sa spravodlivo zaobchádzalo s príslušnými výrobcami a aby neboli uvedení do omylu spotrebitelia.6. V prípadoch, keď meno alebo obchodná značka fľaškovne alebo ktorejkoľvek inej osoby podieľajúcej sa na uvádzaní na trh môže vytvoriť nesprávny dojem o pôvode vína, toto meno alebo obchodná značka sa môže použiť len vtedy, pokiaľ je vytlačené menej nápadným písmom ako písmo použité na ďalšie údaje potrebné na označenie a obchodnú úpravu vína a ak sú pred ním uvedené údaje o odbornej činnosti príslušnej osoby. Všetky tieto údaje sa musia zapísať do jedného riadku a zhodným písmom.7. Táto dohoda nezaväzuje žiadnu zmluvnú stranu chrániť geografické označenie alebo tradičný výraz druhej zmluvnej strany, ktoré nie je alebo už nie je vo svojej krajine pôvodu chránené alebo sa už v tejto krajine nepoužíva.Článok 5Zmluvné strany prijmú všetky nevyhnutné opatrenia, aby v prípadoch, kedy sa víno pochádzajúce zo zmluvných strán vyváža a uvádza na trh mimo ich územia, neboli chránené názvy jednej zmluvnej strany podľa tohto článku používané pri označovaní a obchodnej úprave vína pochádzajúceho z druhej zmluvnej strany.Článok 61. Pokiaľ je označovanie alebo obchodná úprava vína, najmä na etikete, v úradných alebo obchodných dokladoch alebo v reklame v rozpore s touto dohodou, prijmú zmluvné strany v súlade so svojimi právnymi a správnymi predpismi potrebné správne a právne opatrenia.2. Opatrenia a postupy podľa odseku 1 sa prijímajú najmä v nasledovných prípadoch:a) preklad údajov určených právnymi predpismi spoločenstva alebo Bulharska do jazyka alebo jazykov druhej zmluvnej strany obsahuje slovo, ktoré môže byť zavádzajúce s ohľadom na pôvod, druh alebo akosť vína takto označeného alebo v takejto obchodnej úprave;b) opisy, známky, označenia, nápisy alebo vyobrazenia, ktoré priamo alebo nepriamo poskytujú chybné alebo zavádzajúce údaje o proveniencii, pôvode, druhu, odrode viniča alebo podstatných vlastnostiach vína, sú uvedené na nádobách alebo balení, v reklame alebo v úradných alebo obchodných dokladoch k vínu, ktorého názvy sú chránené na základe tejto dohody;c) pokiaľ sa použije balenie, ktoré je zavádzajúce s ohľadom na pôvod vína.3. Zapísané alebo nezapísané známky použité pre vína, ktorých názvy sú chránené na základe tejto zmluvy, nesmú obsahovať slová, časti slov, značky alebo zobrazenia, ktoré:a) môžu vytvoriť nesprávny dojem o osobe, ktorá sa podieľa na uvádzaní označeného a obchodne upraveného vína na trh, najmä o fľaškovni;b) by mohli byť zamenené za názov územnej jednotky, ktorej použitie na označenie a obchodnú úpravu vína je chránené na základe tejto zmluvy; aleboc) obsahujú klamlivé informácie alebo informácie, ktoré môžu pôsobiť klamlivo, pokiaľ ide najmä o geografický pôvod, odrodu viniča, ročník alebo vyššiu akosť vína.Článok 71. V rozsahu, v akom to príslušné právne predpisy spoločenstva umožňujú sa ochrana na základe tejto dohody vzťahuje tiež na fyzické a právnické osoby, organizácie, spolky, združenia a zoskupenia výrobcov, obchodníkov alebo spotrebiteľov, ktorých sídlo je v Bulharsku.2. V rozsahu, v akom to príslušné právne predpisy Bulharska umožňujú, sa ochrana na základe tejto dohody vzťahuje tiež na fyzické a právnické osoby, organizácie, spolky, združenia a zoskupenia výrobcov, obchodníkov alebo spotrebiteľov, ktorých sídlo je v spoločenstve.Článok 8Táto dohoda nevylučuje, aby zmluvné strany v rámci svojich vnútroštátnych právnych predpisov alebo medzinárodných dohôd teraz alebo v budúcnosti zabezpečovali údajom chráneným na základe tejto dohody širšiu ochranu.HLAVA II Vzájomná podpora kontrolných orgánovČlánok 91. Obidve zmluvné strany menujú subjekty zodpovedné za kontrolu plnenia tejto dohody.2. Zmluvné strany sa navzájom najneskôr do dvoch mesiacov od nadobudnutia platnosti tejto dohody informujú o názvoch a adresách týchto subjektov. Medzi týmito subjektami sa uskutočňuje úzka a priama spolupráca.Článok 101. Pokiaľ má niektorý zo subjektov uvedených v článku 9 odôvodnené podozrenie, že:- víno alebo skupina vín v zmysle článku 2, s ktorými sa obchoduje alebo obchodovalo medzi Bulharskom a spoločenstvom, nie sú v súlade s ustanoveniami v odvetví vína platnými v spoločenstve alebo v Bulharsku alebo s ustanoveniami tejto dohody a- tento nesúlad je zvláštnym záujmom druhej zmluvnej strany a mohol by viesť k správnym opatreniam alebo súdnym sporom,tento subjekt bezodkladne informuje príslušné subjekty druhej zmluvnej strany a Komisiu.2. K informáciám, ktoré majú byť podľa odseku 1 predložené, sa prikladajú úradné, obchodné alebo iné príslušné doklady; tiež by sa malo uviesť, aké správne opatrenia alebo súdne postupy sa môžu prípadne zaviesť. Informácie pre príslušné víno obsahujú najmä tieto údaje:- výrobcu, ako aj osobu oprávnenú disponovať s vínom,- zloženie a organoleptické vlastnosti vína,- označenie a obchodnú úpravu vína a- podrobnosti o nedodržaní pravidiel na výrobu a uvádzanie na trh.HLAVA III Všeobecné ustanoveniaČlánok 11Hlava I sa nevzťahuje na víno, ktoré:a) sa prepravuje cez územie jednej zo zmluvných strán alebob) pochádza z územia jednej zo zmluvných strán a ktoré sa dodáva v malom množstve medzi týmito zmluvnými stranami za podmienok a postupov uvedených v protokole tejto dohody.Článok 12Táto dohoda sa na jednej strane vzťahuje na územie, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a uskutočňuje sa za podmienok podľa tejto zmluvy a na strane druhej sa vzťahuje na územie Bulharskej republiky.Článok 13Zmluvné strany udržujú priamy kontakt vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa vykonávania tejto dohody.Bulharsko a spoločenstvo najmä:a) prispôsobujú po vzájomnej dohode prílohu a protokol k tejto dohode akýmkoľvek zmenám právnych a správnych predpisov zmluvných strán;b) vzájomne si oznamujú súdne rozhodnutia týkajúce sa vykonávania tejto dohody a vzájomne sa informujú o opatreniach prijatých na základe takýchto rozhodnutí;c) skúmajú opatrenia prijaté druhou zmluvnou stranou na základe tejto dohody, najmä pokiaľ ide o zmeny právnych a správnych predpisov;d) v prípade potreby a po vzájomnej dohode určujú praktické podmienky uvedené v článku 4 ods. 5;e) v prípade potreby sa schádzajú a prejednávajú technické otázky vyplývajúce z vykonávania tejto dohody.Článok 141. Víno, ktoré v čase nadobudnutia platnosti tejto dohody bolo v súlade s právom vyrobené, označené a obchodne upravené spôsobom, ktorý táto dohoda zakazuje, môžu uviesť na trh:- veľkoobchodníci, počas troch rokov,- maloobchodníci, do vyčerpania zásob.2. Víno, ktoré bolo označené a obchodne upravené podľa ustanovení tejto dohody platných v okamihu uvádzania na trh a ktorého označenie alebo obchodná úprava už nevyhovujú tejto dohode po jej zmene, uvádzať na trh do vyčerpania zásob, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.Článok 15Zmluvné strany prijmú všetky všeobecné a konkrétne opatrenia, ktorých je treba na splnenie ich záväzkov podľa tejto dohody. Dozerajú na to, aby sa dosiahlo cieľov vyjadrených v tejto dohode.Článok 161. Pokiaľ sa niektorá zo strán domnieva, že druhá strana neplní svoje záväzky vyplývajúce z tejto dohody, zmluvné strany otvoria konzultácie.2. Zmluvná strana, ktorá požiada o konzultácie, poskytne druhej strane všetky informácie potrebné na podrobné preskúmanie príslušného prípadu.3. V prípadoch, keď by akékoľvek omeškanie mohlo spôsobiť ťažko napraviteľné škody, môžu sa prijať vhodné dočasné ochranné opatrenia bez predchádzajúcej konzultácie za predpokladu, že sa konzultácia uskutoční bezodkladne po prijatí týchto opatrení.4. Pokiaľ pri konzultáciách podľa odsekov 1 a 3 nedosiahli zmluvné strany dohodu, môže strana, ktorá požiadala o konzultácie alebo ktorá prijala opatrenia podľa odseku 3, prijať vhodné ochranné opatrenia umožňujúce riadne vykonávanie tejto dohody.Článok 17Neoddeliteľnú súčasť tejto dohody tvorí príloha a protokol.Článok 18Táto dohoda je vyhotovená v dvoch origináloch v anglickom, dánskom, francúzskom, talianskom, nemeckom, holandskom, portugalskom, gréckom, španielskom a bulharskom jazyku, pričom všetky znenia majú rovnakú platnosť.Článok 191. Táto dohoda nadobúda platnosť prvý deň druhého mesiaca po dni, ku ktorému si zmluvné strany navzájom písomne oznámia, že ich príslušné požiadavky nadobudnutia platnosti tejto dohody boli splnené.2. Každá zmluvná strana môže túto dohodu písomne vypovedať pri dodržaní jednoročnej výpovednej lehoty voči druhej zmluvnej strane.Hecho en Bruselas, el veintinueve de noviembre de mil novecientos noventa y tres.Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende november nitten hundrede og treoghalvfems.Geschehen zu Brussel am neunundzwanzigsten November neunzehnhundertdreiundneunzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εννέα Νοεμβρίoυ χίλιa εννιaκόσιa ενενήντa τρίa.Done at Bruxelles on the twenty-ninth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-three.Fait à Bruxelles, le vingt-neuf novembre mil neuf cent quatre-vingt-treize.Fatto a Bruxelles, addì ventinove november millenovecentonovantatre.Gedaan te Brussel, de negenentwintigste november negentienhonderd drieënnegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e nove de november de mil novecentos e noventa e três.Брюксел, двадесет и девети ноември хиляда деветстотин деветдесет и трета година.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Komunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaЗа Европейската Οбшност+++++ TIFF +++++Por la República de BulgariaFor Republikken BulgarienFür die Republik BulgarienΓια τη Δημοκρατία της ΒουλγαρίαςFor the Republic of BulgariaPour la république de BulgariePer la Repubblika di BulgariaVoor de Republiek BulgarijePela República da BulgáriaЗа Република България+++++ TIFF +++++[1] Ú. v. ES L 84, 27.3.1987, s. 59.[2] Ú. v. ES L 373, 31.12.1988, s. 59.[3] Úradný vestník Bulharskej republiky č. 54, 11.7.1978.--------------------------------------------------PRÍLOHAZoznam chránených názvov vín uvedených v článku 4A. VÍNA POCHÁDZAJÚCE Z EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVAI. VÍNA POCHÁDZAJÚCE ZO SPOLKOVEJ REPUBLIKY NEMECKOA. Akostné vína určených pestovateľských oblastíTieto vína sú označené výrazom "Qualitätswein b.A." alebo jedným zo zvláštnych tradičných výrazov uvedených v bode 2.1, a označením "amtliche Prüfungsnummer" alebo skratkou "A.P. Nr.", za ktorou nasleduje číslo.Tieto vína môžu byť navyše označené názvom podoblasti (Bereich) a/alebo názvom vinárskej obce alebo časti obce uvedenej v bode 2.2 a názvom vínnej cesty (Großlage) alebo vinice (Einzellage). Vína môžu byť navyše označené doplňujúcim tradičným výrazom uvedeným pod písm. c).1. Zvláštne tradičné výrazy- "Qualitätswein"alebo- "Qualitätswein mit Prädikat" ve spojení s výrazom: "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" alebo "Eiswein".2. Geografické označenie2.1. Názvy určených pestovateľských oblastí- Ahr- Hessische Bergstraße- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Rheingau- Rheinhessen- Pfalz- Franken- Württemberg- Baden- Saale-Unstrut- Sachsen2.2. Názvy podoblastí, obcí a častí obcí2.2.1. Určená pestovateľská oblasť Ahr:a) podoblasť:Bereich Walporzheim/Ahrtalb) Großlage:Klosterbergc) Einzellagen:BlumeBurggartenGoldkaulHardtbergHerrenbergLaacherbergMönchbergPfaffenbergSonnenbergSteinkaulÜbigbergd) obce alebo časti obcí:AhrbrückAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr- AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschoßNeuenahrPützfeldRechReimerzhovenWalporzheim2.2.2. Určená pestovateľská oblasť Hessische Bergstraße:a) podoblasti:Bereich StarkenburgBereich Umstadtb) Großlagen:RottSchloßbergWolfsmagenc) Einzellagen:EckwegFürstenlagerGuldenzollHemsbergHerrenbergHöllbergKalkgasseMaibergPaulusSteingeröllSteingerückSteinkopfStemmlerStreichlingd) obce alebo časti obcí:AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchönbergDietzenbachErbachGroß-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRoßdorfSeeheimZwingenberg2.2.3. Určená pestovateľská oblasť Mittelrhein:a) podoblasti:Bereich LoreleyBereich Siebengebirgeb) Großlagen:Burg HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloß ReichensteinSchloß SchönburgSchloß Stahleckc) Einzellagen:BrünnchenFürstenbergGartenlayKlosterbergRömerbergSchloß StahlbergSonneSt. MartinsbergWahrheitWolfshöhled) obce alebo časti obcí:AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HönningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDörscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhöllErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKönigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinOberheimbachObernhofOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheinbreitbachRheinbrohlRheindiebachRhensRhöndorfSankt-GoarSankt-GoarshausenSchloß FürstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinährWellmichWerlauWinzberg2.2.4. Určená pestovateľská oblasť Mosel Saar Ruwer:a) podoblasti:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich Saar RuwerBereich Zell/Moselb) Großlagen:BadstubeGipfelGoldbäumchenGrafschaftKöningsbergKurfürstlayMünzlayNacktarschProbstbergRömerlayRosenhangSankt MichaelSchwarzbergSchwarze KatzScharzlayvom heissem SteinWeinhexc) Einzellagen:AbteibergAdlerAltarbergAltärchenAltenbergAnnabergApothekeAuf der WiltingerkuppBlümchenBocksteinBraunebergBraunfelsBrüderbergBruderschaftBurg WarsbergBurgbergBurglayBurglay-FelsenBurgmauerBußlayCarlsfelsenDoctorDomgartenDomherrenbergEdelbergElzhofbergEngelgrubeEngelströpfchenEuchariusbergFalkenbergFalklayFelsenkopfFettgartenFeuerbergFrauenbergFunkenbergGeisbergGoldgrübchenGoldkuppGoldlayGoldtröpfchenGrafschafter SonnenbergGroßer HerrgottGünterslayHahnenschrittchenHammersteinHasenbergHasenläuferHeld OsterlämmchenHerrenbergHerzchenHimmelreichHirschlayHirtengartenHitzlayHofbergerHonigbergHubertusbergHubertuslayJohannisbrünnchenJufferKapellchenKapellenbergKardinalsbergKarlsbergKätzchenKehrnagelKirchbergKirchlayKlosterbergKlostergartenKlosterkammerKönigsbergKreuzlayKroneKuppKurfürstLambertuslayLaudamusbergLaurentiusbergLayLeiterchenLetterlayMandelgrabenMarienbergMarienburgMarienburgerMarienholzMaximiner BurgbergMaximiner HerrenbergMaximiner KlosterlayMeisenbergMonteneubelMoullay-HofbergMühlenbergNiederbergNiederberg-HeldenNonnenbergNonnengartenOsterlämmchenParadiesPaulinsbergPaulinslayPfirsichgartenQuiriniusbergRathausbergRauschRochusfelsRömerbergRömergartenRömerhangRömerquelleRosenbergRosenbornRosengärtchenRosenlayRoterdSandbergSchatzgartenScheidterbergSchelmSchießlaySchlagengrabenSchleidbergSchlemmertröpfchenSchloß Thorner KuppSchloßbergSonnenbergSonnenlaySonnenuhrSt. GeorgshofSt. MartinSt. MatheiserStefanslaySteffensbergStephansbergStubener KlostersegenTreppchenVogteibergWeißerbergWürzgartenZellerbergd) obce alebo časti obcí:AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFlußbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGülsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKlüsserathKobern-GondorfKoblenzKommlingenKonzKölligKönenKövenichKöwerichKorlingenKrettnachKreuzweilerKrövKrutweilerKuesKürenzLangsurLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLongenLonguichLöfLörschLösnichLorenzhofMaring-NoviandMaximin GrünhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsürschMoselweißMüdenMühlheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlkenbachOlewigOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPommernPoltersdorfPölichPortzPünderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauStaadtSt. AldegundStarkenburgTarforstTawernTemmelsThörnichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimÜrzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch2.2.5. Určená pestovateľská oblasť Nahe:a) podoblasti:Bereich KreuznachBereich Schloß BöckelheimBereich Nahetalb) Großlagen:BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchloßkapelleSonnenbornc) Einzellagen:AbteiAlte RömerstraßeAltenbergAltenburgApostelbergBacköfchenBecherbrunnenBergBergbornBirkenbergDombergDrachenbrunnenEdelbergFelsenbergFelseneckForstFrühlingsplätzchenGalgenbergGraukatzHerrenzehntelHinkelsteinHipperichHofgutHölleHöllenbrandHöllenpfadHonigbergHörnchenJohannisbergKapellenbergKarthäuserKastellKatergrubeKatzenhölleKlostergartenKönigsgartenKönigsschloßKroneKronenfelsLauerwegLiebesbrunnenLöhrer BergLumpMarienpforter KlosterbergMönchbergMühlbergNarrenkappeNonnengartenOsterhöllOtterbergPalmengartenParadiesPastoreiPastorenbergPfaffensteinRatsgrundRheingrafenbergRömerbergRömerheldeRosenbergRosenteichRothenbergSaukopfSchloßbergSonnenbergSonnenlaufSonnenwegSt. AntoniuswegSt. MartinSteinchenSteyerbergStraußbergTeufelskücheTilgesbrunnenVogelsangWildgrafenbergd) obce alebo časti obcí:AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Münster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrückBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCöllnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstättenHüffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CöllnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMünsterMünsterappelMünster-SarmsheimNiederhausenNiedermoschelNorheimNußbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRüdesheimRümmelsheimSchloßböckelheimSchönebergSchweppenhausenSobernheimSommerlochSpabrückenSponheimStaudernheimSteinhardtSteckweilerSt. KatharinenTraisenUnkenbachWaldalgesheimWaldböckelheimWaldlaubersheimWald ErbachWaldhilbersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim2.2.6. Určená pestovateľská oblasť Rheingau:a) podoblasti:Bereich Johannisbergb) Großlagen:BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhölzchenSteilSteinmacherc) Einzellagen:DachsbergDoosbergEdelmannFuschsbergGutenbergHasensprungHendelbergHerrnbergHöllenbergJungferKapellenbergKilzbergKlausKläuserwegKlosterbergKönigin ViktoriabergLangenstückLenchenMagdalenenkreuzMarcobrunnMichelmarkMönchspfadNußbrunnenRosengartenSandgrubSelingmacherSchönhellSchützenhausSonnenbergSt. NikolausTaubenbergd) obce alebo časti obcí:AßmannshausenAulhausenBöddigerEltvilleErbachFlörsheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalRüdesheimSchloß JohannisbergSchloß ReichartshausenSchloß VollradsSteinbergWickerWiesbadenWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkel2.2.7. Určená pestovateľská oblasť Rheinhessen:a) podoblasti:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegaub) Großlagen:AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGüldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKrötenbrunnenKurfürstenstückLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt AlbanSankt RochuskapelleSpiegelbergSybillinensteinVögelsgärtenc) Einzellagen:AdelpfadÄffchenAlte RömerstraßeAltenbergAulenbergAulerdeBildstockBinger BergBlumeBlücherpfadBockshautBocksteinBornpfadBubenstückBürgelDaubhausDoktorEbersbergEdle WeingärtenEiserne HandEngelsbergFelsFelsenFeuerbergFindlingFrauenbergFraugartenFrühmesseFuchslochGalgenbergGeiersbergGeisterbergGewürzgärtchenGeyersbergGoldbergGoldenes HornGoldgrubeGoldpfadGoldstückchenGottesgartenGötzenbornHähnchenHasenbißHasensprungHaubenbergHeilHeiligenhausHeilighäuschenHeiligenpfadHeiligkreuzHerrengartenHerrgottspfadHimmelsackerHimmelthalHippingHochHochbergHockenmühleHohbergHölleHöllenbrandHombergHonigbergHornHornbergHundskopfJohannisbergKachelbergKaisergartenKallenbergKapellenbergKatzebuckelKehrKieselbergKirchbergKirchenstückKirchgärtchenKirchplatteKlausenbergKloppenbergKlosterbergKlosterbruderKostergartenKlosterwegKnopfKönigsstuhlKranzbergKreuzKreuzbergKreuzblickKreuzkapelleKreuzwegLeckerbergLeidheckeLenchenLiebenbergLiebfrauLiebfrauenbergLiebfrauenthalMandelbaumMandelbergMandelbrunnenMichelsbergMönchbäumchenMönchspfadMoosbergMorsteinNonnengartenNonnenwingertÖlbergOsterbergPaterbergPaterhofPfaffenbergPfaffenhaldePfaffenkappePilgersteinRheinbergRheingrafenbergRheinhöheRitterbergRömerbergRömerstegRosenbergRosengartenRotenfelsRotenpfadRotensteinRotes KreuzRothenbergSandSankt GeorgenSaukopfSaulochSchelmenSchildbergSchloßSchloß HammersteinSchloßbergSchloßberg-SchwätzerchenSchloßhölleSchneckenbergSchönbergSchützenhütteSchwarzenbergSeilgartenSilberbergSiliusbrunnenSioner KlosterbergSommerwendeSonnenbergSonnenhangSonnenwegSonnheilSpitzbergSt. AnnabergSt. GeorgenbergSt. JakobsbergSt. JulianenbrunnenSteigSteig-TerrassenSteinSteinbergSteingrubeTafelsteinTeufelspfadVogelsangWartbergWingertstorWißbergZechbergZellerweg am schwarzen Herrgottd) obce alebo časti obcí:AbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim v.d.H.BiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBüdesheimBudenheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDienheimDietersheimDintesheimDittelsheim-HeßlochDolgesheimDorn-DürkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BüdesheimEsselbornEssenheimFinthenFlörsheim-DalsheimFlombornFlonheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFürfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheimGau-HeppenheimGau-KöngernheimGaulsheimGau-OdernheimGau-WeinheimGensingenGimbsheimGrolsheimGroß-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHesslochHillesheimHohen-SülzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKlein-WinterheimKettenheimKöngernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLörzweilerLonsheimLudwigshöheMainzMauchenheimMettenheimMommenheimMölsheimMörstadtMonsheimMonzernheimNackNackenheimNeu-BambergNieder-FlörsheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FlörsheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimPfeddersheimPleitersheimRommersheimSankt JohannSaulheimSchafhausenSchimsheimSchornsheimSchwabenheimSchwabsburgSelzenSiefersheimSörgenlochSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWöllsteinWolfsheimWonsheimWormsWörrstadtZornheimZotzenheim2.2.8. Určená pestovateľská oblasť Pfalz:a) podoblasti:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstraßeBereich Südliche Weinstraßeb) Großlagen:BischofskreuzFeuerbergGrafenstückGuttenbergHerrlichHochmeßHöllenpfadHofstückHonigsäckelKloster LiebfrauenbergKobnertKönigsgartenMandelhöheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstöckelRosenbühlSchenkenbölSchnepfenpflug an der WeinstraßeSchnepfenpflug vom ZellertalSchwarzerdeSchloß LudwigshöheTrappenbergc) Einzellagen:AbtsbergAltenbergAltes LöhlBaronBennBergBergelBettelhausBiengartenBildbergBischofsgartenBischofswegBubeneckBurgwegDoktorEselsbuckelEselshautForstFrauenländchenFrohnwingertFronhofFrühmeßFuchslochGässelGeißkopfGerümpelGoldbergGottesackerGräfenbergHahnenHaldeHasenHasenzeileHeidegartenHeilig KreuzHeiligenbergHeldHerrenmorgenHerrenbergHerrenpfadHerrgottsackerHochbennHochgerichtHöheHohenrainHölleHonigsackIm SonnenscheinJohanniskirchelKaiserbergKalkgrubeKalkofenKapelleKapellenbergKastanienbuschKastaniengartenKirchbergKirchenstückKirchlöhKirschgartenKlostergartenKlosterpfadKlosterstückKönigswingertKreuzKreuzbergKroatenpfadKronenbergKurfirstLattLerchenböhlLettenLiebesbrunnenLinsenbuschMandelbergMandelgartenMandelhangMandelpfadMandelröthMaria MagdalenaMartinshöheMichelsbergMünzbergMusikantenbuckelMütterleNarrenbergNeubergNonnengartenNonnenstückNußbienNußriegelOberschloßÖlgasselOschelskopfOsterbergParadiesPfaffenbergReiterpfadRittersbergRömerbrunnenRömerstraßeRömerwegRosenbergRosengartenRosenkranzRosenkränzelRoßbergRoter BergSauschwänzelSchäfergartenSchloßbergSchloßgartenSchwarzes KreuzSeligmacherSilberbergSonnenbergSt. StephanSteinackerSteingebißSteinkopfStiftVenusbuckelVogelsangVogelsprungWolfsbergWonnebergZchpeterd) obce alebo časti obcí:AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenArzheimAsselheimBad BergzabernBad DürkheimBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBockenheimBöbingenBöchingenBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDörrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGodramsteinGöcklingenGönnheimGommersheimGräfenhausenGroßfischlingenGroßkarlbachGroßniedesheimGronauGrünstadtHaardtHainfeldHambachHasslochHarxheimHeidesheimHergersweilerHeiligensteinHerxheim bei LandauHerxheim am BergHerxheimweyherHessheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankenthalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim a.d.W.KirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmünsterKnittelsheimKnöringenKönigsbach a.d.W.LachenLachen/SpeyerdorfLandau i.d. PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMörlheimMörzheimMorschheimMühlheimMühlhofenMussbach a.d.W.NeuleiningenNeustadt a.d.W.NiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNußdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersülzenObrigheimOffenbachOttersheimOttersheim/ZellerthalPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRödersheim-GronauRömerbergRohrbachRoschbachRüssingenRuppertsbergSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSteinfeldSteinweilerStettenSt. JohannSt. MartinUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher i.d. PfalzWindenZeiskamZellZellerta2.2.9. Určená pestovateľská oblasť Franken:a) podoblasti:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldb) Großlagen:BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergÖlspielRavensburgRenschbergRoßtalSchildSchloßbergSchloßstückTeufelstorc) Einzellagen:AbtsbergAbtsleiteAltenbergBenediktusbergBergBerg-RondellBischofsbergBurg HoheneckCentgrafenbergCyriakusbergDabugDachsDomherrEselsbergFalkenbergFeuersteinFirstFischerFürstenbergGlatzenHarstellHeiligenbergHeroldsbergHerrenbergHerrgottswegHerrschaftsbergHimmelbergHofstückHohenbühlHöllHomburgJohannisbergJulius-Echter-BergKaiser KarlKalbKalbensteinKallmuthKapellenbergKarthäuserKatzenkopfKelterKiliansbergKirchbergKöniginKrähenschnabelKreuzbergKronsbergKüchenmeisterLämmerbergLandsknechtLangenbergLumpMainleiteMarsbergMaustalParadiesPfaffenbergRatsherrReifensteinRosenbergScharlachbergSchloßbergSchwanleiteSommertalSonnenbergSonnenleiteSonnenscheinSonnenstuhlSt. KlausenSteinStein/HarfeSteinbachStollbergStorchenbrünnleTannenbergTeufelTeufelskellerTrautlestalVögeleinVogelsangWachhügelWeinsteigWölfleinZehntgrafd) obce alebo časti obcí:AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertshofenAlbertheimAschaffenburgAschfeldAltmannsdorfAlzenauArnsteinAstheimAubAura a.d. SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBöttigheimBreitbachBrückBuchbrunnBullenheimBürgstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDüttingsfeldEbelsbachEherieder MühleEibelstadtEichenbühlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngentalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach a.M.Erlenbach bei MarktheidenfeldEschauEscherndorfEuerdorfEussenheimFahrFalkensteinFeuerthalFuchstadtFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenGädheimGaibachGambachGermündenGerbrunnGerolzhofenGnötzheimGössenheimGreußenheimGrettstadtGreuthGroßheubachGroßlangheimGroßostheimGroßwallstadtGünterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHaßfurtHaßlochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHesslarHimmelstadtHoheimHohenfeldHöchbergHösbachHöllrichHomburg a. MainHolzkirchenHolzkirchhausenHüttenheimHumprechtsauHundelshausenHüttenheimIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschönbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKöhlerKönigsberg i. BayernKolitzheimKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKülsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindachLindelbachLülsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMainbernheimMainstockheimMargetshöchheimMartinsheimMarktbreitMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktheidenfeldMarkt NordheimMarktsteftMichelau i. SteigerwaldMichelbachMichelfeldMiltenbergMönchstockheimMühlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses a. BergNeusetzNordheim a. MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRödelseeRöttingenRothenburg ob der TauberRottenbergRossbrunnRottendorfRückRüdenhausenRüdisbronnRügshofenSaaleckSand a. MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThüngenThüngersheimTiefenstockheimTiefenthalTraustadtTriefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfindenUnterdürrbachUnterhaidUntereisenheimUnterleinachVeitshöchheimVierethVögnitzVogelsburgVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWässerndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWörth a. MainWonfurtWürzburgWüstenfeldenWüstenzellZeil a. MainZeilitzheimZell a. MainZell a. EbersbergZellingenZiegelanger2.2.10. Určená pestovateľská oblasť Württemberg:a) podoblasti:Bereich Württembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Württembergisch Unterlandb) Großlagen:HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbühlStautenbergStrombergTauberbergWartbühlWeinsteigeWunnensteinc) Einzellagen:AltenbergBergBurgbergBurghaldeDachsbergDachsteigerDezbergDieblesbergEberfürstFelsengartenFlatterbergForstbergGoldbergGrafenbergHaldeHarzbergHeiligenbergHerrlesbergHimmelreichHofbergHohenbergHoher BergHundsbergJupiterbergKaiserbergKatzenbeißerKatzenöhrleKaybergKirchbergKlosterbergKönigKriegsbergKupferhaldeLämmlerLichtenbergLiebenbergMargareteMichaelsbergMönchbergMönchsbergMühlbächerNeckarhäldeParadiesPropstbergRanzenbergRappenReichshaldeRozenbergSankt JohännserSchafsteigeSchanzreiterSchelmenklingeSchenkenbergScheuerbergSchloßbergSchloßsteigeSchmeckerSchneckenhofSommerbergSommerhaldeSonnenbergSonntagsbergSteinackerSteingrubeStiftsbergWachtkopfWanneWardtbergWildenbergWohlfahrtsbergWurmbergZweifelsbergd) obce alebo časti obcí:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad CannstattBad FriedrichshallBad MergentheimBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BissingenBissingenBodolzBönnigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBürgBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDörzbachDürrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannshausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEßlingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg a. NeckarFreudensteinFreudenthalFrickenhausenGaisburgGeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGroßbottwarGroßgartachGroßheppachGroßingersheimGrunbachGüglingenGündelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHäfnerhaslachHanweilerHarsbergHausen a.d. ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHöpfigheimHösslinsülzHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHorkheimHorrheimIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishäusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn/BodenseeKünzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLöchgauLöwensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach/NeckarMarkelsheimMarkgröningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach a.W.MöckmühlMühlackerMühlhausenMühlhausen a.d. EnzMünsterMundelsheimMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt a. K.NeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersöllbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertürkheimOchsenbachOchsenburgOedheimÖhringenÖtisheimOffenauPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRoßwagRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchöntalSchorndorfSchozachSchützingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten a.H.Stetten i.R.StockheimStrümpfelbachStuttgartSülzbachTaldorfTalheimTübingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertürkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler b. WeinsbergWeiler a.d. ZaberWeilheimWeinsbergWeinstadtWeißbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWüstenrotWurmlingenZaberfeldZuffenhausen2.2.11. Určená pestovateľská oblasť Baden:a) podoblasti:Bereich Badische Bergstraße KraichgauBereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich KaiserstuhlBereich TunibergBereich MarkgräflerlandBereich Ortenaub) Großlagen:AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZähringenFürsteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloß RodeckSchutterlindenbergSonnenuferStiftsbergTauberklingeVogtei RöttelnVulkanfelsenc) Einzellagen:AbtsbergAlte BurgAltenbergAlter GottBaßgeigeBatzenbergBetschgräblerBienenbergBühlBurggrafBurgstallBurgwingertCastellbergEckbergEichbergEngelsbergEngelsfelsenEnselbergFeuerbergFohrenbergGänsbergGestühlHaselstaudeHasenbergHenkenbergHerrenbergHerrenbuckHerrenstückHex von DasensteinHimmelreichHochbergHummelbergKaiserbergKapellenbergKäslebergKatzenbergKinzigtälerKirchbergKlepbergKochbergKreuzhaldeKronenbühlKuhbergLasenbergLerchenbergLotbergMaltesergartenMandelbergMühlbergOberdürrenbergOelbergÖlbaumÖlbergPfarrbergPlauelrainPulverbuckRebtalRenchtälerRosenbergRoter BergRotgrundSchäfScheibenbuckSchloßbergSchloßgartenSilberbergSommerbergSonnenbergSonnenstückSonnhaldeSonnhohleSonnholeSpiegelbergSt. MichaelsbergSteinfelsenSteingäßleSteingrubeSteinhaldeSteinmauerSternenbergTeufelsburgUlrichsbergWeingartenWeinheckeWinklerbergWolfhagd) obce alebo časti obcí:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBaden-BadenBadenweilerBad KrozingenBad MergentheimBad MingolsheimBad RappenauBahlingenBahnbrückenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBötzingenBollschweilBombachBottenauBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBühlBühlertalBuggingenBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDiestelhausenDietlingenDittigheimDossenheimDürrnDurbachEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGrötzingenGroßrinderfeldGroßsachsenGrunernHagnauHaltingenHaslachHassmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHöhefeldHofweierHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHügelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJöhlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchbergKirchardtKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKöndringenKönigheimKönigschaffhausenKönigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKülsheimKürnbachLahrLandshausenLangenbrückenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLörrachLottstettenLützelsachsenMahlbergMalschMalschenbergMalterdingenMarbachMarkdorfMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeldMietersheimMösbachMühlbachMühlhausenMüllheimMünchweierMünzesheimMundingenMunzingenNackNeckarmühlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbürgNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNußbachNußlochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberöwisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschüpfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimÖdsbachÖstringenÖtlingenOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergOttersweierPfaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach a. G.RotenbergRümmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadt-WolfenweilerSchelingenScherzingenSchmieheimSchlattSchliengenSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSöllingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinsfurtSteinenstadtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenÜberlingenUbstadtUbstadt-WeilerUissigheimUlmUntergrombachUnteröwisheimUnterschüpfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWeislochWildtalWintersweilerWittnauWöschbachWollbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingen2.2.12. Určená pestovateľská oblasť Saale-Unstrut:a) podoblasti:Bereich Schloß NeuenburgBereich Thüringenb) Großlagen:BlütengrundGöttersitzKelterbergSchweigenbergc) Einzellagen:HahnenbergMühlbergRappentald) obce alebo časti obcí:Bad KösenBad SulzaBurgscheidungenDomburgDorndorfEulauFreyburgGleinaGoseckGröstGroßheringenGroßjenaHöhnstedtJenaKaatschenKalzendorfKarsdorfKirchscheidungenKlosterhäselerLangenbogenLauchaLöbaschützMüncherodaNaumburgNebraNeugönnaReinsdorfRollsdorfRoßbachSchleberodaSchulpforteSeeburgSpielbergSteigraVitzenburgWeischützWeißenfelsWerder/HavelZeuchfeldZscheiplitz2.2.13. Určená pestovateľská oblasť Sachsen:a) podoblasti:Bereich DresdenBereich ElstertalBereich Meißenb) Großlagen:ElbhängeLößnitzSchloßweinbergSpaargebirgec) Einzellagen:KapitelbergHeinrichsburgd) obce alebo časti obcí:BelgernJessenKleindröbenMeißenMerbitzOstritzPesterwitzPillnitzProschwitzRadebeulSchliebenSeußlitzWeinböhlaB. Stolové vína s geografickým označením:Ahrtaler LandweinAltrheingauer LandweinBayerischer Bodensee-LandweinFränkischer LandweinLandwein der MoselLandwein der RuwerLandwein der SaarMitteldeutscher LandweinNahegauer LandweinPfälzer LandweinRegensburger LandweinRheinburgen-LandweinRheinischer LandweinSaarländischer Landwein der MoselSächsischer LandweinSchwäbischer LandweinStarkenburger LandweinSüdbadischer LandweinTaubertäler LandweinUnterbadischer LandweinC. Doplňujúce tradičné výrazy:- Affentaler- Badisch Rotgold- Ehrentrudis- Hock- Liebfrauenmilch a Liebfraumilch- Moseltaler- Riesling-Hochgewächs- Rotling- Schillerwein- Weißherbst- Winzersekt- Deutsches WeinsiegelII. VÍNA POCHÁDZAJÚCE Z FRANCÚZSKEJ REPUBLIKYA. Akostné vína určených pestovateľských oblastíTieto vína sú označené výrazom "vin de qualité produit dans une region determinée" alebo jedným zo zvláštnych tradičných výrazov uvedených v bode 1 a názvom jednej z určených oblastí uvedených v bode 2.Tieto vína môžu byť navyše označené názvom územnej jednotky, ktorá je menšia ako určená pestovateľská oblasť a nie je samostatne uvedená na zozname, a jedným z doplňujúcich tradičných výrazov uvedených v bode 3.1. Zvláštne tradičné výrazy:- Appellation d’origine contrôlée- Appellation contrôlée- Appellation d’origine – Vin délimité de qualité supérieure2. Názvy určených pestovateľských oblastí2.1. Alsace a ostatné východné pestovateľské oblasti2.1.1. Appellations d’origine contrôléesAlsace alebo vin d’AlsaceAlsace grand cruAlsace grand cru, doplnené názvom vinice ("lieu-dit")Alsace alebo vin d’Alsace, doplnené výrazom:GewürztraminerRieslingPinot grisMuscatPinot alebo KlevnerSylvanerChasselas alebo GutedelPinot noirVin d’Alsace EdelzwickerCrémant d’Alsace2.1.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de ToulVin de Moselle2.2. Oblasť Champagne2.2.1. Appellations d’origine contrôléesChampagneCôteaux ChampenoisRosé des Riceys2.3. Oblasť Bourgogne2.3.1. Appellations d’origine contrôléesAloxe-CortonAuxey-DuressesBâtard-MontrachetBeaujolaisBeajolais, doplnené názvom obce pôvodu:JuliénasJulliéEmeringesChenasFleurieChiroublesLanciéVillié-MorgonLantigniéBeaujeuRegniéDuretteCerciéQuinciéSaint-LagerOdenasCharentaySaint-Etienne-la-VarenneVauxLe PerréonSaint-Etienne-des-OuillèresBlacéArbuisonnasSallesSaint-JulienMontmelasRivoletDenicéLes ArdillatsMarchamptVauxrenardLeynesSaint-Amour-BellevueLa Chapelle-de-GuinchayRomanèchePruzillyChânesSaint-VérandSaint-Symphorien-d’AncellesBeaujolais supérieurBeaujolais-villagesBeauneBienvenues-Bâtard-MontrachetBlagnyBonnes-MaresBourgogneBourgogne aligotéBourgogne aligoté BouzeronBourgogne clairetBourgogne clairet Côte ChalonnaiseBourgogne clairet Hautes Côtes de BeauneBourgogne clairet Hautes Côtes de NuitsBourgogne Côte d’AuxerreBourgogne Côte ChalonnaiseBourgogne grand ordinaireBourgogne grand ordinaire clairetBourgogne grand ordinaire roséBourgogne Hautes Côtes de BeauneBourgogne IrancyBourgogne Hautes Côtes de NuitsBourgogne mousseuxBourgogne ordinaireBourgogne ordinaire clairetBourgogne ordinaire roséBourgogne passetoutgrainsBourgogne roséBourgogne rosé Côte ChalonnaiseBourgogne rosé Hautes Côtes de BeauneBourgogne rosé Hautes Côtes de NuitsBrouillyChablisChablis grand cruChablis premier cruChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-MontrachetChenasChevalier-MontrachetChiroublesChorey-lès-BeauneClos de la RocheClos des LambraysClos de la RocheClos de TartClos de VougeotClos Saint-DenisCortonCorton-CharlemagneCôtes de BeauneCôtes de Beaune, predchádza názov obce pôvodu:Auxey-DuressesBlagnyChassagne-MontrachetChorey-lès-BeauneLadoixMeursaultMonthéliePernand-VergelessesPuligny-MontrachetSaint-AubinSaint-RomainSantenaySavigny-lès-BeauneCôtes de Beaune villagesCôtes de BrouillyCôtes de Nuits villagesCoteaux du LyonnaisCrémant de BourgogneCriots Bâtard-MontrachetEchezeauxFixinFleurieGevrey-ChambertinGivryGrands EchezeauxGriotte-ChambertinJuliénasLa Grande-RueLadoixLatricières-ChambertinMâconMâcon villagesMâcon supérieurMâcon, nasleduje názov obce pôvodu:AzéBerzé-la-VilleBerzé-le-ChatelBissy-la-MâconnaiseBurgyBussièresChaintréChânesLa Chapelle-de-GuinchayChardonnayCharnay-lès-MâconChasselasChevagny-lès-ChevrièresClesséCrèches-sur-SaôneCruzillesDavayéFuisséGrévillyHurignyIgéLeynesLochéLugnyMilly-LamartineMontbelletPéronnePierreclosPrisséPruzillyLa Roche-VineuseRomanèche-ThorainsSaint-Amour-BellevueSaint-Gengoux-de-ScisséSaint-Symphorien-d’AncellesSaint-VéranSolognySolutré-PouillyVergissonVerzéVinzellesViréUchizyMarangesMaranges-Côtes de BeauneMarsannayMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMercureyMeursaultMontagnyMonthélieMontrachetMorey-Saint-DenisMorgonMoulin-à-VentMusignyNuits or Nuits-Saint-GeorgesPernand-VergelessesPetit ChablisPinot Chardonnay-MâconPommardPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-VinzellesPuligny-MontrachetRégniéRichebourgRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRuchottes-ChambertinRullySaint-AmourSaint-AubinSaint-Aubin (premiers crus)Saint-RomainSaint-VéranSantenaySavigny or Savigny-lès-BeauneTâche (La)Vins fins des Côtes de NuitsVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeot2.3.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes du ForezCôte RoannaisesSauvignon de Saint-Bris2.4. Oblasti Jura a Savoie2.4.1. Appellations d’origine contrôléesArboisArbois mousseuxArbois PupillinChâteau-ChâlonCôtes du JuraCôtes du Jura mousseuxCrépyL’ÉtoileL’Étoile mousseuxMousseux de SavoiePétillant de SavoieRoussete de SavoieRoussete de Savoie, nasleduje názov jednej z týchto viníc ("cru"):FrangyMarestel alebo Marestel AltesseMonterminodMonthouxSeysselSeyssel mousseuxVin de SavoieVin de Savoie, nasleduje názov jednej z týchto viníc ("cru"):AbymesApremontArbinAyzeCharpignatChautagneChigninChignin Bergeron alebo BergeronCruetMarignanMontmélianRipailleSaint-Jean de la PorteSaint-Jeoire PrieuréSainte-Marie d’AlloixMarinJongieuxVin de Savoie mousseuxVin de Savoie pétillantVin de Savoie Ayze mousseuxVin de Savoie Ayze pétillant2.4.2. Vins délimités de qualité supérieureMousseux ou pétillant du BugeyVin du BugeyVin du Bugey mousseux alebo pétillantVin du Bugey, doplnené názvom jednej z týchto viníc ("cru"):Virieu-le-GrandMontagnieuManicleMachurazCerdonRoussette du BugeyRoussette du Bugey, doplnené názvom jednej z týchto viníc ("cru"):AnglefortArbignieuChanayLagnieuMontagnieuVirieu-le-GrandVin du Bugey-Cerdon pétillantVin du Bugey-Cerdon mousseux2.5. Oblasť Côtes du Rhône2.5.1. Appellations d’origine contrôléesChâteau-GrilletChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisClairette de DieClairette de Die mousseuxCondrieuCornasCôte-RôtieCoteaux de DieCoteaux du TricastinCôtes du LubéronCôtes du RhôneCôtes du Rhône, nasleduje názov obce pôvodu:Beaumes-de-VeniseRochegudeSaint-MauriceVinsobresCairanneRasteauRoaixRousset-les-VignesSaint-Pantaléon-les-VignesSéguretValréasVisanLaudunSaint-GervaisSabletChusclanCôtes du Rhône villagesCôtes du VentouxCrémant de DieCrozes-Hermitage alebo Crozes-ErmitageGigondasHermitage alebo ErmitageLiracSaint-JosephSaint-PéraySaint-Péray mousseuxTavelVacqueyras2.5.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes du VivaraisCôtes du Vivarais, nasleduje názov jednej z týchto viníc ("cru"):Orgnac-l’AenSaint-MontantSaint-RemèzeCoteaux de PierrevertHaut-Comtat2.6. Oblasti Provence a La Corse2.6.1. Appellations d’origine contrôléesAjaccioBandolBelletCassisCoteaux d’Aix-en-ProvenceCoteaux d’Aix-en-Provence, nasleduje názov:Les-Baux-de-ProvenceCoteaux VaroisCôtes de ProvencePalettePatrimonioVin de BandolVin de BelletVin de CorseVin de Corse CalviVin de Corse Coteaux du Cap-CorseVin de Corse FigariVin de Corse SartèneVin de Corse Porto-Vecchio2.7. Oblasť Languedoc-Roussillon2.7.1. Appellations d’origine contrôléesBlanquette de LimouxBlanquette méthode ancestraleClairette de BellegardeClairette du LanguedocCollioureCorbièresCostière de NimesCoteaux du LanguedocCoteaux du Languedoc, tiež doplnené jedním z týchto názvov:CabrièresCoteaux de La Méjanelle alebo La MéjanelleCoteaux de Saint-Christol alebo Saint-ChristolCoteaux de Vérargues alebo VérarguesLa ClapeMontpeyrouxPicpoul-de-PinetPic-Saint-LoupQuatourzeSaint-DrézérySaint-Georges-D’OrquesSaint-SaturninCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon villagesCôtes du Roussillon villages CaramanyCôtes du Roussillon villages Latour de FranceCrémant de LimouxFaugèresFitouLimouxMinervoisSaint-Chinian2.7.2. Vins délimités de qualité supérieureCabardèsCôtes de la MalepèreCôtes du Cabardès et de l’Orbiel2.8. Oblasť Sud-Ouest2.8.1. Appellations d’origine contrôléesBéarnBéan-BellocqBergerac, Bergerac secBuzetCahorsCôtes de BergeracCôtes de DurasCôtes du FrontonnaisCôtes du Frontonnais-FrontonCôtes du Frontonnais-VillaudricCôtes du MarmandaisCôtes de MontravelGaillacGaillac premières côtesGaillac douxGaillac mousseuxHaut-MontravelIrouléguyJurançonJurançon secMadiranMarcillacMonbazillacMontravelPacherenc du Vic-BilhPécharmantRosetteSaussignac2.8.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de BrulhoisCôtes de Saint-MontTursanVin d’Entraygues et du FelVin d’EstaingVin de Lavilledieu2.9. Oblasť BordeauxAppellations d’origine contrôléesBarsacBlaye alebo BlayaisBordeauxBordeaux clairetBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBordeaux mousseuxBordeaux roséBordeaux secBordeaux supérieurBordeaux supérieur clairetBordeaux supérieur roséBourg alebo BourgeaisCadillacCéronsCôtes Canon-Fronsac alebo Canon-FronsacCôtes de BourgCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de CastillonCrémant de BordeauxEntre-Deux-MersEntre-Deux-Mers Haut-BenaugeFronsacGravesGraves supérieuresGraves de VayresHaut-MédocLalande-de-PomerolListrac-MédocLoupiacLussac-Saint-ÉmilionMargauxMédocMontagne-Saint-ÉmilionMoulis alebo Moulis-en-MédocNéacPauillacPessac-LéognanPomerolPremières Côtes de BlayePremières Côtes de BordeauxPremières Côtes de Bordeaux, doplnené názvom obce pôvodu:BassensCarbon blancLormontCenonFloiracBouliacCarignanLa TresneCenacCamblanesQuinsacCambesSaint-Caprais-de-BordeauxHauxTabanacBaurechLe TourneLangoiranCapianLestiacPailletVillenave-de-RionsCardanRiousLaroqueBégueyOmetDonzacCadillacMonprimblancGabarnacSemensVerdelaisSaint-MaixantSaint-EulalieSaint-Germain-de-GravesYvracPuisseguin-Saint-EmilionSainte-Croix-du-MontSaint-EmilionSaint-Emilion grand cruSaint-EstèpheSainte-Foy-BordeauxSaint-Georges-Saint-EmilionSaint-JulienSauternes2.10. Oblasť Loire2.10.1. Appellations d’origine contrôléesAnjou, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Anjou Coteaux de la Loire, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Anjou Gamay, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Anjou pétillant, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Anjou mousseux, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Anjou villagesBlanc fumé de Pouilly, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Bourgueil, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Bonnezeaux, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Cabernet d’Anjou, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Cabernet de Saumur, tiež doplnené názvom "Val de Loire"ChevernyChinon, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Coteaux de l’Aubance, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Coteaux du Layon, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Coteaux du Layon, nasleduje názov obce pôvodu, tiež doplnené názvom "Val de Loire":Beaulieu-sur-LayonFaye-d’AnjouRablay-sur-LayonSaint-Aubin-de-LuignéRochefort-sur-LoireSaint-Lambert-du-LattayCoteaux du Layon-Chaume, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Coteaux du Loir, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Coteaux de Saumur, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Cour-ChevernyCrémant de Loire, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Jasnières, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Ménétou Salon, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Montlouis, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Montlouis pétillant, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Montlouis mousseux, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Muscadet, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Muscadet des Coteaux de la Loire, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Muscadet de Sèvres-et-Maine, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Pouilly-sur-Loire, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Pouilly fumé, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Quarts-de-Chaume, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Quincy, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Reuilly, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Rosé d’Anjou, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Rosé d’Anjou pétillant, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Rosé de Loire, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Sancerre, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Saint-Nicolas-de-Bourgueil, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Saumur, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Saumur-Champigny, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Saumur pétillant, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Saumur mousseux, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Savennières, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Savennières-Coulée-de-Serrant, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Savennières-Roche-aux-Moines, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Touraine, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Touraine Azay-le-Rideau, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Touraine Amboise, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Touraine Mesland, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Touraine pétillant, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Touraine mousseux, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Vouvray, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Vouvray pétillant, tiež doplnené názvom "Val de Loire"Vouvray mousseux, tiež doplnené názvom "Val de Loire"2.10.2. Vins délimités de qualité supérieure:ChâteaumeillantChevernyCôteaux d’Ancenis, doplnené názvom odrody viniča:Pineau de la LoireChenin blancMalvoisiePinot-BeurotGamayCabernetCoteaux du GiennoisCoteaux du Giennois Cosne-sur-LoireCoteaux du VendômoisCôtes d’Auvergne, tiež doplnené názvom obce pôvodu:BoudesChanturgueChâteaugayCorentMadarguesCôtes de GienCôtes de Gien Cosne-sur-LoireFiefs Vendéens, musí následovat jeden z týchto názvů:BremMareuilPissotteVixGros-plant ou Gros-plant du pays NantaisHaut PoitouSaint-PourçainValençayVins de l’OrléanaisVins du Thouarsais3. Likérové vína kategórie "vins doux naturels"Appellations d’origine contrôléesBanyulsBanyuls RancioBanyuls grand cruBanyuls grand cru RancioFrontignanGrand RoussillonGrand Roussillon RancioMauryMaury RancioMuscat de Beaumes-de-VeniseMuscat de FrontignanMuscat de LunelMuscat du Cap CorseMuscat de MirevalMuscat de RivesaltesMuscat de Saint-Jean-de-MinervoisRasteauRasteau RancioRivesaltesRivesaltes RancioVin de Frontignan4. Likérové vínaAppelations d’origine contrôlées:Clairette du LanguedocFloc de GascogneFrontignanMacvin du JuraMuscat de FrontignanPineau des Charantes alebo Pineau CharentaisVin de Frontignan5. Doplňujúce tradičné výrazy- Grand- Premier (première)- Cru- Premier cru- Grand cru- Grand vin- Vin fin- Ordinaire- Grand ordinaire- Supérieure)- Cru classé- Premier cru classé- Deuxième cru classé- Grand cru classé- Cru bourgeois- Villages- Clos- Camp- Edelzwicker- Schillerwein- Réserve- Passetoutgrain- Vin noble- Petit- Haut- Vin jaune- Vin de paille- Pelure d’oignon- Vin primeur- Vin tuilé- Vin gris- Blanc de blancs- Vin nouveau- Sur lie- Clairet, clairette- Roussette- Vendange tardive- Claret- Vin de café- Sélection de grains noblesB. Stolové vína s geografickým označením1. "Vins de pays" označené názvom departementuVšetky departementy, v ktorých sa vyrába víno, s výnimkou tých, ktorých názvy sú kontrolovanými označeniami pôvodu (napr. la Corse, Jura, Loire, Moselle a Savoie).2. "Vins de pays" označené názvom pestovateľskej oblasti:Vin de pays de l’AgenaisVin de pays d’AiguesVin de pays d’AllobrogieVin de pays de l’ArdailhouVin de pays d’ArgensVin de pays de l’AudeVin de pays des Balmes DauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays du BourbonnaisVin de pays de CassanVin de pays CatalanVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays de CévennesVin de pays CharentaisVin de pays de la cité de CarcassoneVin de pays des collines de la MoureVin de pays des collines RhodaniennesVin de pays du comté de GrignanVin de pays du comté TolosanVin de pays des comtés RhodaniensVin de pays de la Côte VermeilleVin de pays des coteaux de l’ArdècheVin de pays des coteaux de BaronniesVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux CharitoisVin de pays des coteaux du Cher et de l’ArnonVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux d’EnseruneVin de pays des coteaux de FenouillèdesViu de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du littoral AudoisVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du QuercyVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux du TermenèsVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des côtes du VidourleVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes CatalanesVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de LézignanVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays de CucugnanVin de pays de la DrômeVin de pays Duché d’UzèsVin de pays de Franche-ComtéVin de pays des gorges de l’HéraultVin de pays des gorges et côtes de MillauVin de pays de Hauterive en pays d’AudeVin de pays de la haute vallée de l’AudeVin de pays de la haute vallée de l’OrbVin de pays des hauts de BadensVin de pays de l’HéraultVin de pays de l’ile de BeautéVin de pays du Jardin de la FranceVin de pays des Marches de BretagneVin de pays des MauresVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont-BaudileVin de pays de Mont-CaumeVin de pays d’OcVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays de Petite-CrauVin de pays de PézenasVin de pays de la principauté d’OrangeVin de pays de RetzVin de pays des Sables du golfe du LionVin de pays de Saint-SardosVin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares)Vin de pays des terroirs LandaisVin de pays de Thézac-PerricardVin de pays d’UrféVin de pays du val de CesseVin de pays du val de DagneVin de pays du val d’OrbieuVin de pays de la vallée du ParadisVin de pays des vals d’AglyVin de pays de la VaunageVin de pays de la vicomté d’AumelasVin de pays de la VistrenqueIII. VÍNA POCHÁDZAJÚCE ZO ŠPANIELSKEHO KRÁĽOVSTVAA. Akostné vína určených pestovateľských oblastíTieto vína sú označena výrazom "vino de calidad producido en región determinada" alebo jedným zo zvláštnych tradičných výrazov uvedených v bode 1 a názvom jednej z určených pestovateľských oblastí uvedených v bode 2. Názov môže byť doplnený názvom územnej jednotky uvedenej ve rovnakom zozname.Tieto vína môžu byť navyše označené jedným z doplňujúcich tradičných výrazov uvedených v bode 3.1. Zvláštne tradičné výrazy- Denominación de origen calificada alebo DOCa.- Denominación de origen alebo DO- Vino generoso- Vino generoso de licor- Vino dulce natural2. Geografické označenie2.1. Názvy určených pestovateľských oblastíAlellaAlicanteAlmansaAmpurdan-Costa BravaBierzoBinissalemCalatayudCariñenaCampo de BorjaCavaCigalesConca de BarberaCondado de HuelvaCosters del SegreChacolí de Getaria-Getariako TxakolínaJerez o Xérès o SherryJumillaMalagaMancha, LaManzanilla-Sanlucar de BarramedaMéntridaMontilla-MorilesNavarraPenedèsPrioratoRias BaixasRibeiroRibera del DueroRioja (DOCa)RuedaSomontanoTacoronte-AcentejoTarragonaTerra AltaToroUtiel-RequenaValdeorrasValdepeñasValenciaVinos de MadridYecla2.2. Názvy podoblastí a obcí2.2.1. Denominación de origen AlellaAlellaArgentonaCabrilsMartorellesMasnou, ElMontgatMontornès del VallèsOrriusPremià de DaltPremià de MarLa Roca del VallèsSant Fost de CampcentellesSanta Maria de MartorellesTeiàTianaVallromanesVilanova del VallèsVilassar de Dalt2.2.2. Denominación de origen Alicantea) AlicanteAlgueñaBañeresBenejamaBiarCampo de MirraCañadaCastallaEldaHondon de los FrailesHondon de las NievesIbiMañanMonovarOnilPetrerPinosoRomana, LaSalinasSaxTibiVillenab) La MarinaAlcalalíBeniarbeigBenichemblaBenidoleigBenimeliBenitachellBenissaCalpeCastell de CastellsDeniaGata de GorgosJalonLliberMiraflorMurlaOndaraOrbaParcentPedreguerSagraSanet y NegralsSenijaSetla y MirarrosaTeuladaTormosVall de LanguartVergelXabia2.2.3. Denominación de origen AlmansaAlperaBoneteChinchilla de Monte-AragonCorral-RubioHigueruelaHoya GonzaloPétrola2.2.4. Denominación de origen Ampurdan-Costa BravaAgullanaAvinyonet de PuigventosBoadellaCabanesCadaquésCantallopsCapmanyColeraDarniusEspollaFigueresGarriguellaJonquera, LaLlançàLlersMasaracMollet de PereladaPalau-SabarderaPauPedret i MarsàPereladaPont de MolinsPort-BouPort de la Selva, ElRabosRosesSant Climent de SescebesSelva de Mar, LaTerradesVilafantVilajuïgaVilamaniscleVilanantViure2.2.5. Denominación de origen BierzoArganzaBembibreBorrenesCabañas RarasCacabelosCamponarayaCarracedeloCarucedoCastropodameCongostoCorrullonCubillos del SilFresnedoMolinasecaNocedaPonferradaPriaranzaPuente de Domingo FlorezSancedoVega de EspinaredaVilladecanesToral de los VadosVillafranca del Bierzo2.2.6. Denominación de origen BinissalemBinissalemConsellSanta María del CamíSaucellasSanta Eugenia2.2.7. Denominación de origen CalatayudAbantoAceredAlarbaAlhama de AragonAniñonAtecaBelmonte de GracianBubiercaCalatayudCarenasCastejon de las ArmasCastejon de AlarbaCervera de la CañadaClarés de RibotaCodosFuentes de JilocaGodojosIbdesMaluendaMaraMiedesMonterdeMontonMorata de JilocaMorosMunébregaNuévalosOlvésOreraParacuellos de JilocaRuescaSedilesTerrerTorralba de RibotaTorrijo de la CañadaValtorresVillalba del PerejilVillalenguaVillaroya de la SierraLa Viñuela2.2.8. Denominación de origen Campo de BorjaAgonAinzónAlberite de San JuanAlbetaAmbelBisimbreBorjaBulbuenteBurataBuste, ElFuendejalonMagallónPozuelo de AragónTabuencaVera de Moncayo2.2.9. Denominación de origen CarineñaAguarónAladrénAlfaménAlmonacid de la SierraAlpartirCosuendaEncinacorbaLongaresMezalochaMuelPanizaTososVillanueva de Huerva2.2.10. Denominación de origen Cava2.2.11. Denominación de origen CigalesCabezón de PisuergaCigalesCorcos del ValleCubillas de Santa MartaFuensaldañaMucientesQuintanilla de TriguerosSan Martín de ValveniSantovenia de PisuergaTrigueros del ValleValoria la BuenaDueñas2.2.12. Denominación de origen Conca de BarberàBarberà de la ConcaBlancafortConesaL’Espluga de FrancolíForèsMontblancPiraRocafort de QueraltSarralSenanSolivellaVallclaraVilaverdVimbodí2.2.13. Denominación de origen Condado de HuelvaAlmonteBeasBollullas del CondadoBonaresChucenaHinojosLucena del PuertoManzanillaMoguerNieblaPalma del Condado, LaPalos de la FronteraRociana del CondadoSan Juan del PuertoTriguerosVillalba del AlcorVillarrasa2.2.14. Denominación de origen Costers del Segrea) podoblasť: RaimatRaimatb) podoblasť: ArtesaArtesa de SegreForadadaAlòs de BalaguerPenellesPreixensc) podoblasť: Valle del Río CorbSant Martí de RiucorbVerduGuimeràMaldàBalianesCiutadillaNalecVallbona de les MongesEls Omells de na GaiaTàrregaVallfogona de RiucorbGranyena de SegarraMontornès de SegarraPreixanaGranyanellaMontoliu de Segarrad) podoblasť: Les GarriguesLa Pobla de CérvolesEl VilosellCervià de les GarriguesL’AlbíVinaixaBellaguardaL’Espluga CalbaEls OmellonsTarrésFulledaLa FlorestaArbeca2.2.15. Denominación de origen Chacolí de Getaria – Getariako TxakolínaAiaGetaeiaZarautz2.2.16. Denominación de origen Jerez-Xérés-SherryChiclana de la FronteraChipionaJerez de la FronteraPuerto de Santa María, ElPuerto RealRotaSanlucar de BarramedaTrebujena2.2.17. Denominación de origen JumillaAlbatanaFuente-AlamoHellínMontealegre del CastilloOnturTobarra2.2.18. Denominación de origen MálagaAlamedaAlcaucínAlfarnateAlfarnatejoAlgarroboAlhaurín de la TorreAlmacharAlmogíaArchezArchidonaArenasBenamargosaBenamocarraBorge, ElCanillas del AceitunoCanillas de AlbaidaCasabermejaCasaresColmenarCómaresCómpetaCuevas BajasCuevas de San MarcosCutarEsteponaFrigilianaFuente PiedraHumilladeroIznateMacharaviayaManilvaMoclinejoMollinaNerjaPerianaRincon de la VictoriaRiogordoSalaresSayalongaSedellaSierra de YeguasTorroxTotalánVélez-MálagaVillanueva de AlgaidasVillanueva del RosarioVillanueva de TapiaVillanueva del TrabucoViñuela2.2.19. Denominación de origen La ManchaBarraxBonillo, ElFuensantaHerrera, LaLezuzaMinayaMontalvosMuneraOssa de MontialRoda, LaTarazona de la ManchaVillarrobledoAlbaladejoAlcazar de San JuanAlcolea de CalatravaAldea del ReyAlhambraAlmagroAlmedinaAlmodovar del CampoArenas de San JuanArgamasilla de AlbaArgamasilla de CalatravaBallesteros de CalatravaBolaños de CalatravaCalzada de CalatravaCampo de CriptanaCañada de CalatravaCaracuelCarrion de CalatravaCarrizosaCastellar de SantiagoCiudad RealCortijos, LosCozarDaimielFernancaballeroFuenllanaFuente el FresnoGranatula de CalatravaHerenciaLabores, LasMalagonManzanaresMembrillaMiguelturraMontielPedro MuñozPicónPiedrabuenaPobletePorzunaPozuelo de CalatravaPuebla del PrincipePuerto LápiceSanta Cruz de los CañamosSocuéllamosSolana, LaTerrinchesTomellosoTorralba de CalatravaTorre de Juan AbadValenzuela de CalatravaVillahermosaVillamanriqueVillamayor de CalatravaVillanueva de la FuenteVillanueva de los InfantesVillar del PozoVillarrubia de los OjosVillarta de San JuanAcebron, ElAlberca de Záncara, LaAlconchel de la EstrellaAlmarcha, LaAlmendrosAlmonacid del MarquesadoAtalaya del CañavateBarajas de MeloBelinchonBelmonteCañadajuncosaCañavate, ElCarrascose de HaroCasas de BenítezCasas de Fernando AlonsoCasas de GuijarroCasas de HaroCasas de los PinosCastillo de CarcimuñozCervera del LlanoFuente de Pedro NaharroFuentelespino de HaroHinojosa, LaHinojosas, LasHonrubiaHontanayaHorcajo de SantiagoHuelvesLeganielMesas, LasMonreal del LlanoMontalbanejoMota del CuervoOlivares de JucarOsa de la VegaPedernoso, ElPedroñeras, LasPinarejoPozoamargoPozorrubioProvencio, ElPuebla de AlmenaraPuebla de HaroRozalén del MonteSaelicesSan ClementeSanta María del CampoSanta María de los LlanosSisanteTaranconTorrubia del CampoTorrubia del CastilloTresjuncosTribaldosUclésValverde de JucarVara de ReyVillaescusa de HaroVillamayor de SantiagoVillar de CañasVillar de la EncinaVillarejo de FuentesVillares del SazVillarrubioVillaverde y PasaconsolZarza de TajoAjofrínAlmonacid de ToledoCabanas de YepesCabezamesadaCamunasCiruelosConsuegraCorral de AlmaguerChuecaDosbarriosGuardia, LaHuerta de ValdecarabanosLilloMadridejosManzanequeMarjalizaMascaraqueMiguel EstebanMoraNambrocaNobleasOcañaOntigola con OrejaYepesOrgaz con ArisbotasPuebla de Almoradiel, LaQueroQuintanar de la OrdenRomeral, ElSanta Cruz de la ZarzaSonseca con CasalgordoTemblequeToboso, ElTurlequeUrdaVillacañasVilla de Don Fadrique, LaVillafranca de los CaballerosVillaminayaVillamuelasVillanueva de AlcardeteVillanueva de BogasVillarrubia de SantiagoVillasequilla de YepesVillatobasYebénes, LosYepes2.2.20. Denominación de origen MéntridaAlbarreal de TajoAlcabóAldeancabo de EscalonaAlmoroxArcicollarBarcienceBargasBurujónCamarenaCamarenillaCardiel de Los MontesCarmenaCarranqueCasar de Escalona, ElCasarrubios del MonteCastillo de BayuelaCedillo del CondadoCerralbos, LosChozas de CanalesDomingo PérezEscalonaEscalonillaFuensalidaGarciotunGerindoteHinojosa de San VincenteHormigosHuecasLomincharMaquedaNombelaNovésNuño GomezOteroPalomequeParedas de EscalonaPelahustanPortillo de ToledoQuismondoReal de San Vincente, ElRecasRielvesSanta Cruz del RetamarSanta OlallaTorre de Esteban Hambran, LaTorrijosVal de Santo DomingoValmojadoVentas de Retamosa, LasVillamiel de ToledoViso de San Juan, ElYunclillos2.2.21. Denominación de origen Montilla-MorillesAguilar de la FronteraBaenaCabraCastro del RioDoña MencíaEspejoFernán-NuñezLucenaMontalbanMontemayorMonturqueNueva CarteyaPuente GenilRambla, LaSantaella2.2.22. Denominación de origen Navarraa) podoblasť: Ribera BajaAblitasArguedasBarillasCascanteCastejónCintruénigoCorellaFiteroMonteagudoMurchanteTudelaTulebrasValtierrab) podoblasť: Ribera AltaArtajonaBeireBerbinzanaCaparrosoCarcarCarcastilloFalcesFunesLarragaLerínLodosaMarcillaMélidaMirandia de ArgaMurillo el CuendeMurillo el FrutoOlitePeraltaPitillasSansoainSantacaraSesmaTafallaVillafrancac) podoblasť: Tierra EstellaAberinAlloArcos, LosArellanoArronizAyeguíBarbarínBusto, ElDiscastilloDesojoEstellaLazagurriaLos ArcosLuquinMorentinOteiza de la SolanaSansolTorres del RíoValle de YerriVillatuertad) podoblasť: ValdizarbeAdiosAñorbeArtazuBarasoainBiurrunCirauquiEnérizGarinoainGuirguillanoLegardaLeozMañeruMendigorríaMuruzabalObanosOlorizOdisoainPueyoPuente la ReinaTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUnzuéUtergae) podoblasť: Baja MontañaAlbarAoizCásedaEslavaExproguiGallipienzoJavierLeacheLergaLlédenaLumbierSadaSangüesaSan Martin de UnxUjué2.2.23. Denominación de origen PenedèsAbreraAvinyonetBeguesCabanyes, LesCabrera d’IgualadaCanyellesCastellet i GornalCastellví de la MarcaCastellví RosanesCervelloCorbera de LlobregatCubellesFont-rubíGelidaGranada, LaLlacuna, LaMartorellMasquefaMedionaOlèrdolaOlesa de BonesvallsOlivellaPacs del PenedèsPieraPierolaPla del PenedèsPontonsPuigdàlberSant Cugat SesgarriguesSant Esteve SesroviresSant Llorenç d’HortonsSant Martí de SarrocaSant Pere de RibesSant Pere de RiudebitllesSant Quintí de MedionaSant Sadurní d’AnoiaSanta Fe del PenedèsSanta Margarida i els MonjosSanta Maria de MirallesSitgesSubiratsTorrelavitTorrelles de FoixValliranaVilafranca del PenedèsVilanova i la GeltruVilobíAiguamúrciaAlbinyanaL’ArboçBanyeresBellveiBisbal del Penedès, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenç del PenedèsMontmellRoda de BeràSant Jaume dels DomenysVendrell, El2.2.24. Denominación de origen PrioratoBellmunt del PrioratGratallopsLloàMorera de Montsant, LaPoboledaPorreràTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La2.2.25. Denominación de origen Rias Baixasa) podoblasť: Val do SalnésCambadosMeañoSanxenxoRibadumiaMeisVilanova de ArousaPortasCaldas de ReisVillagarcia de Arousab) podoblasť: Condado do TeaSalvaterra de MiñoAs NevesArboCrecenteA Cañizac) podoblasť: O RosalO RosalToimiñoTui2.2.26. Denominación de origen RibeiroArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiñoCenileCortegadaLeiroPunxinRibadaviaSan Amaro2.2.27. Denominación de origen Ribera del DueroAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaños de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCaleruegaCampillo de ArandaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnilla de las DueñasFuentecénFuentelcéspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizanGumiel del MercadoGuzmánHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejónMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedroso de DueroPeñaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoaSan Juan del MonteSan Martín de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTortoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescusa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoLanga de DueroSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeñafielCastrillo de DueroCurielFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeñafielPadilla de DueroPeñafielPesquera de DueroPiñel de AbajoPiñel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnésimoRabanoRoturasTorre de PeñafielValbuena de DueroValdearcos2.2.28. Denominación de origen calificada Riojaa) podoblasť: Rioja AlavesaBaños de EbroBarriobustoCripanElciegoElvillarLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de AlavaNavaridasOyonSalinillas de BuradónSamaniegoVillanueva de AlavaYécorab) podoblasť: Rioja AltaAbalosAlesancoAlasónAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadaránBañaresBaños de RiojaBaños de Río TobíaBerceoBezaresBobadillaBriñasBrionesCamprovínCanillas de Río TuertoCañasCardenasCasalarreinaCastañares de RiojaCellorigoCeniceroCidamonCihuriCirueñaCordovínCuzcurrita de Río TrionDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbárruliGimileoHaroHerramélluriHerviasHormillaHomillejaHornos de MoncalvilloHuércanosLarderoLeivaLogroñoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchanduríOllauríRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millan de YécoraSanta ColomaSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSojuelaSorzanoSotésTirgoTormantosTorrecilla Sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruñuelaVentosaVillalba de RiojaVillar de TorreVillajeroZarratónc) podoblasť: Rioja BajaAgoncilloAguilar del Río AlhamaAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArasArnedoArrubalAusejoAutolAzagraBargotaBergasaBergasilla BajeraCalahorraCervera del Río AlhamaClavijoCoreraCornagoGalileaGravalosHerceIgeaLagunilla del JuberaLeza del Río LezaMendaviaMolinos de Ocon, LosMurillo de Río LezaNaldaPradejónQuelRedal, ElRibafrechaRincón de SotoSan AdrianSanta Engracia de JuberaSartagudaTudelillaVianaVilla de Ocón, LaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El2.2.29. Denominación de origen RuedaBlasconuño de MatacabrasMadrigal de las Altas TorresAldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArévaloMontuengaMorelaja de CocaNava de La AsuncionNievaRapariegosSan Cristóbal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAguasalAlaejosAlcacerénAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBocigasBrahojos de MedinaCarpioCastrajónCastronuñoCervillego de la CruzFresno de ViejoFuente el SolFuente OlmedoHornillosLlano de OlmedoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozaldezPurasRamiroRodilanaRuedaSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiste Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la AbadesaTorrecilla de la OrdenValdestillasVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de Medina2.2.30. Denominación de origen SomontanoAbiegoAdahuescaAlcala del ObispoAgüesAntillonAlquézarArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuñalesBerbegalBespenBlecua y TorresBiergeCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPeralta de AlcofeaPeraltillaPerarrúaPertusaPozán de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta María DulcisSecastillaSiétamoTorres de Alcanadre2.2.31. Denominación de origen Tacoronte-AcentejoLa Matanza de AcentejoSanta ÚrsulaEl SauzalTacoronteTeguesteLa Victoria de AcentejoLa Laguna2.2.32. Denominación de origen Tarragonaa) podoblasť: Campo de TarragonaAlcoverAleixar, L’AlforjaAlioAlmosterAltafullaArgentera, L’AscoBenissanetBorges del Camp, LesBotarellBràfimCabra del CampCambrilsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantíCornudellaDuesaigüesFiguerola del CampGarciaGaridells, ElsGinestarMasó, LaMasllorensMaspujolsMilà, ElMiravetMontbrió del CampMontferriMont-roigMóra d’EbreMóra la NovaMoraliNou de Gaià, LaNullesPallaresos, ElsPerafortPla da Santa Maria, ElPobla de Mafumet, LaPobla de Montornès, LaPuigpelatRenauReusRiera de Gaià, LaRiudecanyesRiudecolsRiudomsRodonyàRourell, ElSalomóSecuita, LaSelva del Camp, LaTarragonaTivissaTorre de l’Espanyol, LaTorredembarraUlldemolinsVallmollVallsVespellaVilabellaVilallonga del CampVilanova d’EscornalbouVila-rodonaVilaseca i SalouVinebreVinyols i els Arcsb) podoblasť: FalsetCabassersCapçanesFiguera, LaGuiamets, ElsMarçàMasroig, ElPradellTorre de Fontaubella, La2.2.33. Denominación de origen Terra AltaArnésBateaBotCaseresCorbera de Terra AltaFatarella, LaGandesaHorta de Sant JoanPinell de Brai, ElPobla de Massaluca, LaPrat de ComteVilalba dels Arcs2.2.34. Denominación de origen ToroArgujilloBóveda de Toro, LaMorales de ToroPego, ElPeleagonzaloPiñero, ElSan Miguel de la RiberaSanzolesValdefinjasVenialboVillabuena del PuenteSan Román de HornijaVillafranca de Duero2.2.35. Denominación de origen Utiel-RequenaCamporroblesCaudeteFuenterroblesSiete AguasSinarcasVenta del MoroVillagordo2.2.36. Denominación de origen ValdeorrasBarco, ElBollo, ElCarballeda de ValdeorrasLarocoPetínRúa, LaRubianaVillamartín2.2.37. Denominación de origen ValdepeñasAlcubillasMoral de CalatravaSan Carlos del ValleSanta Cruz de MudelaTorrenueva2.2.38. Denominación de origen Valenciaa) podoblasť: Alto TuriaAlpuenteAras de AlpuenteChelvaLa YesaTitaguasTuéjarb) podoblasť: ValentinoAlboracheAlcublasAndillaBugarraBuñolCasinosChesteChivaChulillaDomeñoEstivellaGestalgarGodelletaHigueruelasLliriaLosa del ObispoMacastreMonserratMontroyMontserratPedralbaReal de MontroyTurisVillamarxantVillar del Arzobispoc) podoblasť: Moscatel de ValenciaCatadauChesteChivaGodelletaLlombaiMontroyMonserratReal de MontroyTurisd) podoblasť: ClarianoAdzaneta de AlbaidaAgullentAlbaidaAlfarrasíAyelo de MalferitAyelo de RugatBélgidaBellúsBeniatjarBenicoletBenigánimBocairemBufaliCastello de RugatFontanaresFont la FigueraGuadasequíesLutxentMoixentMontabernerMontesaMontichelvoL’OlleríaOntinyentOtosPalomarPinetLa Pobla del DucQuatretondaRafol de SalemSempereTerrateigVallada2.2.39. Denominación de origen: Vinos de Madrida) podoblasť: ArgandaAmbiteAranjuezArgande del ReyBelmonte de TajoCampo RealCarabañaColmenar de OrejaChinchonFinca El Encín‘ (Alcalá de Henares)Fuentidueña de TajoGetafeLoechesMejorada del CampoMorata de TajuñaOruscoPerales de TajuñaPezuela de las TorresPozuelo del ReyTielmesTitulciaValdaraceteValdelagunaValdilechaVillaconejosVillamanrique de TajoVillar del OlmoVillarejo de Salvanésb) podoblasť: NavalcarneroAlamo, ElAldea del FresnoArroyomolinosBatresBruneteFuenlabradaGriñonHumanes de MadridMoraleja de EnmedioMostolesNavalcarneroParlaSerranillos del ValleSevilla la NuevaValdemorilloVillamantaVillamantillaVillanueva de la CañadaVillaviciosa de Odónc) podoblasť: San Martin de ValdeiglesiasCadalso de los VidriosCenieientosColmenar de ArroyoChapineríaNavas del ReyPelayos de la PresaRozas de Puerto RealSan Martín de ValdeiglesiasVilla del Prado3. Doplňujúce tradičné výrazy- Reserva- Gran reserva- Vino noble- Vino afrutado- Vino joven- Vino nuevo- Aloque- Cárdeno- Clarete- Granate- Guinda- Morado- Ojo de gallo- Piel de cebolla- Rojo- Teja- Tinto- Carmín- Cereza- Naranja- Rosado- Rosicler- Lágrima- Primica- Vendimia seleccionada- Vendimia temprana- Amarillo- Ámbar- Blanco- Blanc de blancs- Blanco de uva blanca- Blanco de uva tinta- Dorado- Gris- Lionado- Oro- Oro oscuro- Pajizo- Pálido- Topacio- Tostado- Verdoso- Corazón- Chacolí- Pople pasta- Vino de consagrar- Vino enverado- Vino de misa- Vino de yema- Crianza- Fondillon- Rancio- Viejo- Añejo- Novell- Solera- Criadera- Fino- Amontillado- Oloroso- Palo Cortado- Raya- Manzanilla- Pale- Dry- Pale Dry- Pale Cream- Amoroso- Medium- Golden- Cream- Sweet- Brown- Lágrima- Maestro- Tierno- Pajarete- ClasicoB. Stolové vína s geografickým označenímTieto vína sú označené výrazmi "Vino de la Tiera" a jedným z týchto geografických názvov:Valle del Miño-OurenseValle de MonterreyRibeira SacraValdevimbre Los OterosLos Arribes del Duero-FermoselleTierra del Vino de ZamoraBajo AragonValdejalonTierra Baja de AragonMatanegraRibera Alta del GuadianaRibera Baja del GuadianaTierra de BarrosCañameroMontanchezPozohondoSacedón-MondéjarGalvezManchuelaCebrerosAbanillaBullasCampo de CartagenaContraviesa AlpujarraCádizFuencaliente (La Palma)El HierroLa Geria (Lanzarote)IV. VÍNA POCHÁDZAJÚCE Z HELÉNSKEJ REPUBLIKYA. Akostné vína určených pestovateľských oblastíTieto vína sú označené výrazom "vins de qualité produits dans une region déterminée" alebo jedným zo zvláštnych tradičných výrazov uvedených v bode 1 a názvom jednej z určených pestovateľských oblastí uvedených v bode 2.Tieto vína môžu byť naviac označené jedným z dopĺňajúcich tradičných výrazov uvedených v bode 3.1. Zvláštne tradičné výrazy:- ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellations d’origine contrôlée)- ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος (appellations d’origine de qualité supérieure)2. Názvy určených pestovateľských oblastí2.1. Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellations d’origine contrôlée)2.1.1. Likérové vínaa) Οίνος γλυκύς (vin doux):Σάμος (Samos)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)b) Οίνος γλυκύς φυσικός (vin doux naturel):Σάμος (Samos)Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras)Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)c) Οίνος γλυκύς φυσικός από διαλεκτούς αμπελώνες (vin doux naturel – grand cru):Σάμος (Samos)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)2.1.2. Ostatné vínaΟίνος φυσικός γλυκύς (Vins naturellement doux):Σάμος (Samos)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)2.2. Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (appellations d’origine de qualité supérieure)2.2.1. Likérové vínaa) Οίνος γλυκύς (vin doux):Σητεία (Sitia)Νεμέα (Némeé)Σαντορίνη (Santorin)Δαφνές (Dafnes)b) Οίνος γλυκύς φυσικός (vin doux naturel):Σητεία (Sitia)Σαντορίνη (Santorin)Δαφνές (Dafnes)2.2.2. Ostatné vínaΣητεία (Sitia)Ρόδος (Rhodes)Νάουσα (Naoussa)Νεμέα (Némeé)Ρομπόλα Κεφαλληνίας (Robola de Céphalonie)Ραψάνη (Rapsani)Μαντινεία (Mantinιe)Πεζά (Peza)Αρχάνες (Archanes)Δαφνές (Dafnes)Σαντορίνη (Santorin)Πάτραι (Patras)Ζίτσα (Zitsa)Αμύνταιον (Amynteon)Γουμένισσα (Gumenissa)Πάρος (Paros)Λήμνος (Lemnos)Αγχίαλος (Anchialos)Πλαγιές Μελίτωνα (Côtes de Meliton)3. Doplňujúce tradičné výrazy- από διαλεκτούς αμπελώνες ("grand cru")- επιλογή ή επιλεγμένος ("réserve")- ειδική επιλογή ή ειδικά επιλεγμένος ("grande réserve")- λευκός από λευκά σταφύλια ("blanc de blancs")B. Stolové vína označené ako "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionnelle)1. Stolové vína, tiež doplnené geografickým označením, označené výrazom "ρετσίνα" (retsina) v kombinácii s výrazom "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionelle)2. Βερντέα – ονομασία κατά πράδοση Ζακύνθου (Verdea – appellation traditionelle de Zante)3. Stolové víno Retsina, nasleduje názov (nomos) a označenie "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionelle)Ρετσίνα Αττικής (Retsina Attikis)Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina Viotias)Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina Evias)4. Stolové víno Retsina, doplnené názvom pestovateľskej oblasti a označením "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionelle)Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina Messoghion) [1]Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina Kropias) [2]aleboΡετσίνα Κορωπίου (Retsina Koropiou) [3]Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina Markopoulou) [4]Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina Megaron) [5]Ρετσίνα Παιανίας (Retsina Peanias) [6]aleboΡετσίνα Λιοπεσίου (Retsina Liopessiou) [7]Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina Pallinis) [8]Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina Pikermiou) [9]Ρετσίνα Σπάτων (Retsina Spaton) [10]Ρετσίνα Θηβών (Retsina Thivon) [11]Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina Guialtron) [12]Ρετσίνα Καρύστου (Retsina Karystou) [13]Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina Halkidas) [14]C. Stolové vína označené "τοπικός οίνος" (miestne vína), doplnené názvom pestovateľskej oblastiΤοπικός οίνος Τριφυλίας (vin de pays de Trifilia)Μεσημβριώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Messimvria)Επανωμίτικος τοπικός οίνος (vin de pays d’Epanomie)Τοπικός οίνος Πλαγιών ορεινής Κορινθίας (vin de pays de côtes montagneuses de Korinthia)Τοπικός οίνος Πυλίας (vin de pays de Pylie)Τοπικός οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (vin de pays de côtes de Vertiskos)Ηρακλειώτικος τοπικός οίνος (vin de pays d’Heraklion)Λασιθιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Lassithie)Πελοποννησιακός τοπικός οίνος (vin de pays de Peloponnése)Μεσσηνιακός τοπικός οίνος (vin de pays de Messinia)Μακεδονικός τοπικός οίνος (vin de pays de Macιdoine)Κρητικός τοπικός οίνος (vin de pays de Créte)Θεσσαλικός τοπικός οίνος (vin de pays de Thessalia)Τοπικός οίνος Κισάμου (vin de pays de Kisssamos)Τοπικός οίνος Τυρνάβου (vin de pays de Tyrnavos)Τοπικός οίνος πλαγιές Αμπέλου (vin de pays de cτtes d’Ampelos)Τοπικός οίνος Βίλλιζας (vin de pays de Villiza)Τοπικός οίνος Γρεβενών (vin de pays de Grevena)Τοπικός οίνος Αττικής (vin de pays d’Attique)Αγιορείτικος τοπικός οίνος (vin de pays Agioritikos)Δωδεκανησιακός τοπικός οίνος (vin de pays de Dodekanése)Αναβυσιωτικός τοπικός οίνος (vin de pays Anavyssiotikos)Παιανίτικος τοπικός οίνος (vin de pays Peanitikos)Τοπικός οίνος πλαγιών Δράμας (vin de pays de Drama)Κρανιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Krania)Τοπικός οίνος πλαγιών Πάρνηθας (vin de pays de côtes de Parnitha)Συριανός τοπικός οίνος (vin de pays de Syros)Θηβαϊκός τοπικός οίνος (vin de pays de Thiva)Τοπικός οίνος πλαγιών Κιθαιρώνα (vin de pays de côtes du Kitheron)Τοπικός οίνος Πετρωτού (vin de pays de côtes de Petrotou)Τοπικός οίνος Γερανίων (vin de pays de Gerania)Παλληνιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Pallini)Αττικός τοπικός οίνος (vin de pays d’Attique)V. VÍNA POCHÁDZAJÚCE Z TALIANSKEJ REPUBLIKYA. Akostné vína určených pestovateľských oblastíTieto vína sú označené výrazom "vino di qualita prodotto in una regione determinata" alebo jedným zo zvláštnych tradičných výrazov uvedených v bode 1; zoznam oblastí je uvedený v bode 2.Tieto vína môžu byť ďalej označené názvom územnej jednotky, ktorá je menšia ako určená pestovateľská oblasť (zoznam týchto jednotek nie je v tejto prílohe uvedený) a jedným z doplňujúcich tradičných výrazov uvedených v bode 3.1. Zvláštne tradičné výrazy:- "Denominazione di origine controllata"- "Denominazione di origine controllata e garantita"2. Názvy určených pestovateľských oblastí [15]2.1. Akostné vína určených pestovateľských oblastí označené výrazom "Denominazione di origine controllata e garantita"Albana di Romagna (Passito)BarbarescoBaroloBrunello di MontalcinoCarmignanoChianti, tiež doplnené- výrazom classico, alebo- jedným z týchto geografických označení:- Montalbano- Rufino- Colli fiorentini- Colli senesi- Colli aretini- Colline pisaneGattinaraMontefalco SagrantinoTaurasiTorgianoVernaccia di San GimignanoVino nobile Montepulciano2.2. Akostné vína určených pestovateľských oblastí označené výrazom "Denominazione di origine controllata"2.2.1. Oblasť Val d’Aosta:Val dAosta alebo Vallée dAosta, tiež doplnené:- jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- jedným z týchto geografických označení:- Blanc de Morgex et de la Salle- Chambave Moscato- Chambave Moscato Passito- Chambave Rosso- Nus Pinot Grigio- Nus Pinot grigio Passito- Nus Rosso- Arnad-Montjovet- Torrette- Donnas- Enfer d’Arvier- alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Müller-Thurgau- Gamay- Pinot nero2.2.2. Oblasť Piedmont:Barbaresco, tiež doplnené výrazom superioreBarbera d’Alba, tiež doplnené výrazom superioreBarbera d’Asti, tiež doplnené výrazom superioreBarbera del Monferrato, tiež doplnené výrazom superioreBocaBrachetto d’AcquiBramaterraCaremaColli Tortonesi, tiež doplnené výrazom superiore alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Barbera- CorteseCortese dell‘Alto MonferratoDolcetto d’Acqui, tiež doplnené výrazom superioreDolcetto d’Alba, tiež doplnené výrazom superioreDolcetto d’Asti, tiež doplnené výrazom superioreDolcetto di Diano d’Alba alebo Diano d’Alba, tiež doplnené výrazom superioreDolcetto di Dogliani, tiež doplnené výrazom superioreDolcetto delle Langhe Monregalesi, tiež doplnené výrazom superioreDolcetto d’Ovada, tiež doplnené výrazom superioreErbaluce di Caluso o CalusoFaraFreisa d’Asti, tiež doplnené výrazom superioreFreisa di Chieri, tiež doplnené výrazom superioreGabiano, tiež doplnené výrazom riservaGattinara, tiež doplnené výrazom riservaGavi alebo Cortese di GaviGhemmeGrignolino d’AstiGrignolino del Monferrato CasaleseLessonaLoazzoloMalvasia di Casorzo d’AstiMalvasia di Castelnuova Don BoscoMoscato d’AstiMoscato d’Asti Spumante alebo Asti Spumante alebo AstiNebbiolo d’AlbaRoero, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- superiorealebo názvom odrody viniča ArneisRubino di CantavennaRuché di Castagnole MonferratoSizzano2.2.3. Oblasť Lombardie:BotticinoCapriano del Colle, tiež doplnené výrazom rosso alebo názvom odrody viniča TrebbianoCellaticaColli morenici mantovani del Garda, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- chiaretto- rubinoFranciacorta, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- roséLambrusco Mantovano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosatoLugana [16]Oltrepo Pavese, doplnené jedným z týchto výrazov:- spumante- moscato liquoroso dolce- moscato liquoroso secco- rosso- rosato- riserva- Buttafuoco- Sangue di Giudaalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Barbera- Bonarda- Riesling italico- Riesling renano- Cortese- Moscato- Moscato liquoroso dolce- Pinot nero- Pinot grigio (Frizzante)Riviera del Garda Bresciano alebo Garda Bresciano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- chiaretto- rosso- rosato- rosé- superiore- novelloalebo názvom odrody viniča GropelloSan Colombano al Lambro alebo San ColombanoSan Martino della BattagliaValcalepio, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rossoValtellina, tiež doplnené výrazom superiore, Sforzato alebo Sfursat, alebo doplnené jedným z týchto geografických označení:- Sassella- Inferno- Grumello- Valgella2.2.4. Oblasť Trentino-Alto Adige:Alto Adige (Südtiroler), tiež doplnené výrazom riserva alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Moscato giallo (Goldenmuskateller alebo Goldmuskateller)- Pinot bianco (Weißburgunder)- Chardonnay- Pinot grigio (Ruländer)- Riesling italico (Welschriesling)- Müller-Thurgau (Riesling Sylvaner)- Riesling renano- Sylvaner- Sauvignon- Traminer aromatico alebo Gewürztraminer- Cabernet- Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries alebo Grieser Lagrein)- Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser alebo Lagrein di Gries)- Malvasia alebo Malvasier- Merlot- Moscato rosa (Rosenmuskateller)- Pinot nero (Blauburgunder)- Schiave (Vernatsch)Caldaro alebo Lago di Caldaro (Kalterer alebo Kalterersee), tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- classico- classico superiore- scelto- selezionatoCasteller, tiež doplnené výrazom superioreColli di Bolzano (Bozner Leiten)Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio alebo Burggräfler)Santa Maddalena, tiež doplnené výrazom classico alebo Klassisches UrsprungsgebietSorni, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- sceltoTerlano (Terlaner), doplnené výrazom:- classico- a/alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Pinot bianco- Chardonnay- Riesling italico- Riesling renano- Sauvignon- Sylvaner- Müller-ThurgauTeroldego Rotaliano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rubino- rosato- kretzer- superiore- riservaTrentino, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- riserva- vin santoalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Chardonnay- Moscato giallo- Moscato rosa- Müller-Thurgau- Nosiola- Pinot bianco- Pinot grigio- Riesling italico- Riesling renano- Traminer aromatico- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Lagrein- Marzemino- Merlot- Pinot neroValdadige (Etschtaler) [17], tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosatoalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigio- SchiavaValle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), doplnené výrazom Bressanone alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Traminer aromatico- Pinot grigio- Veltliner- Sylvaner- Müller-Thurgau2.2.5. Oblasť Veneto:Bardolino, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- classico- novello- superiore- chiarettoBianco di CustozaBreganze, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- superiorealebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Cabernet- Pinot nero- Pinot bianco- Pinot grigio- VespaioloColli Berici, doplnené výrazom riserva alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Garganega- Sauvignon- Pinot bianco- Merlot- CabernetColli Euganei, doplnené výrazom riserva alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Moscato- Pinot bianco- Merlot- CabernetGambellara, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- recioti- vin santo- superioreLessini Durello (Spumante) [18], doplnené výrazom superioreLison-Pramaggiore, doplnené názvom jednoho z týchto výrazů:- classico- riservaalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Refosco dal peduncolo rosso- Riesling italico- Sauvignon- VerduzzoLugana [19]Montello e Colli Asolani, doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- superiorealebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Prosecco- Merlot- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigioProsecco di Conegliano (Valdobbiadene), tiež doplnené geografickým označením superiore di CartizzeSoave (Recioto di Soave), tiež doplnené výrazom classico alebo superioreSan Martino della BattagliaValdadige (Etschtaler), doplnené názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigio- SchiavaValpolicella alebo Recioto della Valpolicella, doplnené- výrazom classico, superiore alebo amarone- alebo geografickým označením ValpantenaVini del Piave alebo Piave, doplnené:- výrazom Riservaalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Cabernet- Cabernet sauvignon- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Raboso- Verduzzo2.2.6. Oblasť Friuli-Venezia GiuliaAquileia alebo Aquileia del Friuli, tiež doplnené výrazom rosato alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Merlot- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Refosco dal peduncolo rosso- Pinot bianco- Pinot grigio- Riesling renano- Sauvignon- Traminer aromatico- Verduzzo friulanoCarso, tiež doplnené názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Terrano- MalvasiaCollio Goriziano alebo Collio, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- riservaalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Riesling italico- Riesling renano- Traminer aromatico- Malvasia- Malvasia istriana- Müller-Thurgau- Picolit- Ribolla gialla- Pinot bianco- Pinot grigio- Sauvignon- Traminer- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot neroColli Orientali del Friuli, tiež doplnené geografickým označením Ramandolo, doplnené jedným z týchto výrazov:- rosato- ramandolo- riservaalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Verduzzo- Ribolla gialla- Pinot bianco- Pinot grigio- Sauvignon- Pinot nero- Riesling renano- Picolit- Merlot- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Malvasia istriana- Refosco dal peduncolo rosso- Schioppettino- Traminer aromaticoGrave del Friuli, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosato- superiorealebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Merlot- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Refosco dal peduncolo rosso- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Verduzzo friulano (Frizzante)- Riesling renano- Sauvignon- Traminer aromaticoIsonzo alebo Isonzo del Friuli, doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rossoalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Franconia- Sauvignon- Malvasia istriana- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Refosco dal peduncolo rosso- Verduzzo friulano- Traminer aromatico- Riesling italico- Riesling renano- MerlotLatisana del Friuli, tiež doplnené výrazom rosato alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Merlot- Cabernet- Refosco- Pinot bianco- Pinot grigio- Verduzzo friulano- Traminer aromatico- Sauvignon- ChardonnayLison-Pramazziore (Spumante) [20], tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- classico- riservaalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Refosco dal peduncolo rosso- Riesling italico- Sauvignon- Verduzzo2.2.7. Oblasť Ligurie:Cinque terre a Cinque terre sciacchetràRossese di Dolceacqua alebo Dolceacqua, tiež doplnené výrazom superioreColli di Luni, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- riservaalebo názvom odrody viniča VermentinoRiviera Ligure di Ponente, tiež doplnené:- názvom jedného z týchto geografických označení:- Riviera dei Fiori- Albenga o Albenganese- Finale o Finalese- Ormeasco- Ormeasco superiore- Ormeasco Schiac-trà- alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Pigato- Rosesse- Vermentino2.2.8. Oblasť Emilia-Romagna:Bianco di ScandianoBosco Eliceo, tiež doplnené výrazom bianco a/alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Fortana- Merlot- SauvignonCagnina di RomagnaColli Bolognesi, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- riservaalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Barbera- Merlot- Sauvignon- Riesling italico- Pinot bianco- Pignoletto- Cabernet sauvignonColli di Parma, tiež doplnené výrazom rosso a/alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Malvasia (Spumante)- SauvignonColli Piacentini, doplnené- jedným z týchto výrazov:- Gutturnio- Monterosso Val d’Arda- Trebbianino Val Trebbia- Val Nure- alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Barbera- Bonarda- Malvasia- Ortrugo- Pinot nero- Pinot grigio- SauvignonLambrusco Grasparossa di CastelvetroLambrusco Mantovano (Frizzante)Lambrusco ReggianoLambrusco Salamino di Santa CroceLambrusco di SorbaraMontuni del RenoPagadebit di RomagnaSangiovese di RomagnaTrebbiano di Romagna (Spumante)2.2.9. Pestovateľská oblasť Toskánsko:Bianco della Valdinievole, tiež doplnené výrazom vin santoBianco dell‘Empolese, tiež doplnené výrazom vin santoBianco di Pitigliano, tiež doplnené výrazom superioreBianco Pisano di S. Torpé, tiež doplnené výrazom vin santoBianco Vergine ValdichianaBolgheriBrunello di MontalcinoCandia dei Colli ApuaniCarmignano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosato- vin santo- riservaChianti, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- classico- riservaalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Colli aretini- Colli fiorentini- Colline pisane- Colli senesi- Montalbano- RufinaColli dell‘Etruria, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- vin santoalebo názvom odrody viniča VermiglioColli di Luni, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- riservaalebo názvom odrody viniča VermentinoElba, tiež doplnené výrazy bianco a rossoMontecarlo, tiež doplnené výrazy bianco a rossoMontescudaio, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- vin santoMorellino di Scansano, tiež doplnené výrazom riservaMoscadello di MontalcinoParrina, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- riservaPomino, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- vin santo- riservaRosso delle Colline Lucchesi y Bianco delle Colline LucchesiRosso di MontalcinoRosso di MontepulcianoVal d’Arbia, tiež doplnené výrazom vin santoVal di Cornia, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- riservaalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Campiglia Marittima- Suvereto- San VincenzoVernaccia di San Gimignano, tiež doplnené výrazom riservaVino Nobile di Montepulciano, tiež doplnené výrazom riserva2.2.10. Pestovateľská oblasť Umbria:Colli Altotiberini, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosatoColli Amerini, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- novelloalebo názvom odrody viniča MalvasiaColli del Trasimeno, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rossoColli Martani, tiež doplnené výrazom riserva alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Grechetto di Todi- Grechetto- Sangiovese- TrebbianoColli Perugini, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosatoMontefalco, tiež doplnené výrazom rosso [21] alebo názvom odrody viniča MalvasiaOrvieto, tiež doplnené výrazom classicoTorgiano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- riservaalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Chardonnay- Cabernet sauvignon- Pinot grigio- Pinot nero- Riesling italico2.2.11. Oblasť Marche:Bianchello del MetauroBianco dei Colli MaceratesiFalerio dei Colli AscolaniLacrima di Morro alebo Lacrima di Morro d’AlbaRosso Conero, tiež doplnené výrazom riservaRosso Piceno, tiež doplnené výrazom superioreSangiovese dei Colli PesaresiVerdicchio dei Castelli di Jesi, tiež doplnené výrazom classicoVerdicchio di MatelicaVernaccia di Serrapetrone2.2.12. Oblasť Abruzzi:Montepulciano d’Abruzzo, tiež doplnené názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Cerasuolo- VecchioTrebbiano d’Abruzzo2.2.13. Oblasť Molise:Biferno, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- riservaPentro di Isernia, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato2.2.14. Oblasť Lazio:Aleatico di GradoliAprilia, doplnené názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Merlot- Sangiovese- TrebbianoBianco Capena, tiež doplnené výrazom superioreCerveteri, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rossoCesanese del PiglioCesanese di AffileCesanese di Olevano RomanoColli Albani, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- superiore- novelloColli LanuviniCori, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rossoEst! Est!! Est!!! MontefiasconeFrascati, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- cannellino- novello- superioreGenazzano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- novelloMarino, tiež doplnené výrazom superioreMontecompatri Colonna, tiež doplnené výrazom superioreOrvieto [22], tiež doplnené výrazom classicoVelletri, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- superiore- riservaZagarolo, tiež doplnené výrazom superiore2.2.15. Oblasť Kampanie:Capri, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rossoCastel San Lorenzo, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- riserva- lambiccatoalebo doplnené názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Barbera- MoscatoCilento, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosatoalebo názvom odrody viniča AglianicoFalerno del Massico, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- riserva- vecchioalebo názvom odrody viniča PrimitivoFiano di Avellino, tiež doplnené výrazom ApianumGreco di TufoIschia, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- bianco superioreSolopaca, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rossoTaburno alebo Aglianico del Taburno, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosato- riservaTaurasi, tiež doplnené výrazom riservaVesuvio, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- Lacrymaalebo názvom odrody viniča Christi2.2.16. Oblasť Apulie:Aleatico di Puglia, tiež doplnené výrazom riservaAlezio, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosato- riservaBrindisi, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosato- riservaCacc’e mmitte di LuceraCastel del Monte, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- riservaalebo názvom jednej z týchto odrôd:- Chardonnay- Sauvignon- Pinot bianco- Bianco da Pinot nero- Pinot bianco- Aglianico rosso- Aglianico rosatoCopertino, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosato- riservaGioia del Colle, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rossoalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Aleatico- PrimitivoGravinaLeverano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rossoLizzano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- giovane- novello- superiorealebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Malvasia nera- Negro amaroLocorotondoMartina alebo Martina FrancaMatino, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosatoMoscato di TraniNardó, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosato- riservaOrta Nova, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosatoOstuni, tiež doplnené výrazom bianco alebo názvom odrody viniča OttavianelloPrimitivo di ManduriaRosso Barletta, tiež doplnené výrazom invecchiatoRosso Canosa, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- canusium- riservaRosso di Cerignola, tiež doplnené výrazom riservaSalice Salentino, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- riserva- novelloalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Aleatico- Pinot biancoSan Severo (Spumante), tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosatoSquinzano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosato- riserva2.2.17. Oblasť Basilicata:- vecchio- riserva2.2.18. Oblasť Kalábrie:Ciro, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- riserva- classico- superioreDonniciGreco di BiancoLameziaMelissa, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- superiorePollino, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:Santa Anna di Isola Capo RizzutoSavuto, tiež doplnené výrazom superiore2.2.19. Oblasť Sicilie:Alcamo o bianco AlcamoCerasuolo di VittoriaEtna, Lizzano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- bianco- rosso- rosato- superioreFaroMalvasia di LipariMarsala, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- Cremovo vino aromatizzato alebo Cremovo Zabaione vino aromatizzato- stravecchio- fine- superiore- vergine a/alebo Soleras- vergine stravecchio alebo Soleras stravecchio alebo vergine- riservaMoscato di Noto, tiež doplnené výrazom superioreMoscato di PantelleriaMoscato di Siracusa2.2.20. Oblasť Sardinie:Arborea, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosatoalebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Sangiovese- TrebbianoCampidano di Terralba alebo TerralbaCannonau di Sardegna, tiež doplnené výrazom rosato alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:- Capo Ferrato- OlienaCarignano del Sulcis, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosato- riservaGiro di Cagliari, tiež doplnené výrazom riservaMalvasia di BosoMalvasia di Cagliari, tiež doplnené výrazom riservaMandrolisai, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- rosso- rosato- superioreMonica di Cagliari, tiež doplnené výrazom riservaMonica di Sardegna, tiež doplnené výrazom superioreMoscato di Cagliari, tiež doplnené výrazom riservaMoscato di Sardegna (Spumante), tiež doplnené jedným z týchto geografických označení:- Tempio Pausania alebo Tempio- GalluraMoscato di Sorso-Sennori alebo di Sorso alebo di Sennori, tiež doplnené výrazom riservaNasco di CagliariNuragus di CagliariVermentino di Gallura, tiež doplnené výrazom superioreVermentino di SardegnaVernaccia di Oristano, tiež doplnené jedným z týchto výrazov:- riserva- superiore3. Doplňujúce tradičné výrazy:- Riserva- Riserva speciale- Superiore- Classico- Amarone- Vergine- Scelto- Auslese- Passito- Lacrima- Lacrima Christi- Sforzato, Sfurzat- Cannellino- Vino santo- Dunkel- Kretzer- Rubino- Granato- Cerasuolo- Chiaretto- Aranciato- Giallo- Paglierino- Dorato- Verdolino- Ambrato- Vivace- Vino novello- Vin nouveauB. Stolové vína s geografickým označenímVI. VÍNA POCHÁDZAJÚCE Z LUXEMBURSKÉHO VEĽKOVOJVODSTVATieto vína sú označené výrazom "vin de qualité produit dans une région déterminée" alebo zvláštnym tradičným výrazom "Marque nationale du vin luxembourgeois". Známka "Marque nationale" je označená na etikete hrdla nápisom "Moselle luxembourgeoise – Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l’Etat"; na tejto etikete je tiež uvedený údaj o odrode viniča, roku zberu a štátne kontrolné číslo.Tieto vína môžu byť navyše označené názvom jednej z vinárskych obcí, odkiaľ víno pocháza, uvedených v bode 1, prípadne spoločne s názvom vinice, ktorá nie je samostatne uvedená v tejto prílohe, a názvom jednej z odrôd uvedeným v bode 2. Tieto vína môžu byť navyše označené jedným z doplňujúcich tradičných výrazov uvedených v bode 3.1. Názvy vinárskych obcí:Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;2. Odrody viničaRiesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.3. Doplňujúce tradičné výrazy- "vin classé"- "premier cru"- "grand premier cru"4. Označenie "Crémant de Luxembourg" doplnené nápisom "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée"5. Akostné šumivé vína s nápisom "Moselle Luxembourgeoise – Appellation contrôlée".VII. VÍNA POCHÁDZAJÚCE Z PORTUGALSKAA. Akostné vína určených pestovateľských oblastíTieto vína sú označené výrazom "vinho de qualidade produzido em regiăo determinada" a názvom jednej zo určených pestovateľských oblastí uvedených v bode 1.Tieto vína môžu byť navyše označené názvom jednej z podoblastí uvedených v bode 2, jedným zo zvláštnych tradičných výrazov uvedených v bodu 3 a jedným z doplňujúcich tradičných výrazov uvedených v bode 4.1. Názvy určených pestovateľských oblastí:AlcobaçaAlenquerAlmeirimArrabidaArrudaBairradaBiscoitosBorbaBucelasCarcavelosCartaxoCastelo RodrigoChamuscaChavesColaresCorucheCova da BeiraDaoPorto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, PortwijnDouroEncostas de AireEncostas da NaveÉvoraGraciosaGranja-AmarelejaLafoesLagoaLagosMadeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino di Madera, Madeira WijnMoscatel de Setúbal, SetúbalMouraÓbidosPalmelaPicoPinhelPlanalto mirandêsPortalegrePortimãoRedondoReguengosRosé de Trás-os-MontesRosé das BeirasRosé do Ribatejo e OesteRosé do AlgarveSantarémTaviraTerceiraTomarValpaçosVarosaVidigueiraVinhos verdes2. Názvy podoblastí:2.1. Určená pestovateľská oblasť Dăo:AlvaBesteirosCastendoSerra da EstrelaSilgueirosTerras de AzuraraTerras de Senhorim2.2. Určená pestovateľská oblasť Douro:AlijóLamegoMedaSabrosaVila Real2.3. Podoblast Favaios2.4. Určená pestovateľská oblasť Varosa:Tarouca2.5. Určená pestovateľská oblasť Vinhos Verdes:AmaranteBastoBragaLimaMonçaoPenafiel3. Zvláštne tradičné výrazy:3Denominaçao de origemDenominaçao de origem controladaGenerosoIndicaçao de proveniência regulamentadaRegiao demarcadaVinho doce naturalVinho generoso4. Doplňujúce tradičné výrazy:4.1. Určená pestovateľská oblasť MadeiraAmadurecidoAveludadoCanteiroDouradoEncorpadoEscuroGarrafeiraFinoFrasqueiraLeveMacioMeio escuroMuito pálidoMuito velhoPálidoReservaReserva velhaSeleccionadoSercialSoleraSuperior – BualVelho4.2. Určená pestovateľská oblasť Porto:AlouradoAlourado claroBranco-doiradoBranco-pálidoBranco-palhaCrustedCrustingLate Bottled Vintage alebo LBVLeve secoMuito velhoReservaRetintoRubySuperiorTawnyTintoTinto alouradoVelhíssimoVintage4.3. Ostatné:Branco de uvas brancasBranco de uvas tintasCasaCasalClareteColheita seleccionadaEscolhaGarrafeiraHerdadeMonteNobreNovoPacoPalácioPalhete or PalhetoQuintaReservaSolarSuperiorVelhoVilaVinho com agulhaVinho frutadoVinho leveVinho de missaVinho novoVinhoB. Stolové vína s geografickým označením:AlentejoAlgarveBeiras – Terras de Sico – Beira Litoral – Beira AltaEstremaduraRibatejoRios do MinhoTerras do SadoTras-os-Montes – Terras duriensesVIII. VÍNA POCHÁDZAJÚCE ZO SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVATieto vína sú označené výrazom "Quality Wine Produced in a Specified Region" alebo "QWPSR" a názvom jednej zo určených pestovateľských oblastí uvedených v bode 1.1. Názvy určených pestovateľských oblastí:- Southern Counties- Northern Counties2. Zvláštne tradičné výrazy:- Designated originB. VÍNA POCHÁDZAJÚCE Z BULHARSKATieto vína sú označené výrazom "Quality wine" alebo jedným z tradičných výrazov uvedených v bode 1 a názvom jednej z určených pestovateľských oblastí uvedených v bode 2.Vína môžu byť navyše označené názvom menšej časti pestovateľskej oblasti (mikroregiónu), ktorá nie je uvedená v bode 2 tejto prílohy. K názvom akostných vín je možné tiež pripojiť názov odrody, charakteristický výraz alebo údaje týkajúce sa produkčných metód alebo zvláštnych charakteristík vín.1. Tradičné výrazy:- Качествено виноKatchestveno vino- Вина от деклаpиpан геогpафски pайонVina ot declariran geografski rayon- Вина с контpолиpaно наименование за произходVina s controlirano naimenovanie za proizhod- Веритба при пьлна зрялостBeritba pri palna zrialost- Веритба на презряло гроздаBeritba na prezrialo grozde- Веритба на ботритизирано гроздаBeritba na botritizirano grozde- Веритба на стафидирано гроздаBeritba na stafidirano grozde- Подбор на презрели, ботритнзирани или стафидирани зьрнаPodbor na prezreli, botritisirani ili stafidirani zarna- Колекционно/РеєерваKolektziono/Rezerva2. Geografické označenia2.1. Vína označené jedným z nasledujúcich geografických názvov severného vinárskeho regiónu "Dunavska Ravina"Ново село | —Novo Selo |Видин | —Vidin |Pyбци | —Rubtzi/Rubzi |Магура | —Magura |Монтана | —Montana |Лом | —Lom |Враца | —Vratza |Оряхово | —Oriahovo |Мнзия | —Mizia |Бяло Слатина | —Biala Slatina |Плевен | —Pleven |Комарево | —Komarevo |Лозица | —Lositza |Никопол | —Nikopol |Долина на Юнтра | —Dolina na Yantra |Лясковец | —Liaskovetz |Елена | —Elena |Полски Тръмбеш | —Polski Trambesch |Ресен | —Ressen |Бяла | —Biala |Две Могили | —Dve Mogili |Русе | —Rousse |Русенски браг | —Roussenski Birag |Ловеч | —Lovetch |Алзксандрово | —Alexandrovo |Троян | —Troyan |Севлиево | —Sevlievo |Крамолин | —Kramolin |Левскн | —Levski |Свищов | —Svichtov/Svishtov/Svischtov |Стражица | —Strajitza |Камен | —Kamen |Върбовко | —Varbovka |Димча | —Dimtcha |Павликени | —Pavlikeni |Долина на Росица | —Dolina na Rossitza |Сухиндол | —Suhindol |Бяла чсрква | —Biala Tcherkva/Biala Cherkva |Виненка | —Vinenka |2.2. Vína označené jedným z nasledujúcich geografických názvov východného vinárskeho regiónu Chernomorski RayonШумен | —Schumen/Choumen/Shumen |Преслав | —Preslav |Нови Пазар | —Novi Pazar |Хан Крум | —Khan Krum |Плиска | —Pliska |Драгоево | —Dragoevo |Кралево | —Kralevo |Поморие | —Pomorie |Каблешково | —Kablechkovo/Kableshkovo/Kableschkovo |Попово | —Popovo |Търговище | —Targowischte/Targovichte/Targovishte |Разград | —Razgrad |Кубрат | —Kubrat |Добрич | —Dobritch |Каварна | —Kavarna |Шабла | —Chabla/Schabla/Shabla |Камен Браг | —Kamen Briag/Kamen Bryag |Бургас | —Burgas/Bourgas |Яжен Браг | —Joujen Briag |Силистра | —Silistra |Тутракан | —Toutrakan/Tutrakan |Царев дол | —Tzarev Dol |Варна | —Varna |Евксиноград | —Euxinograd |Провадия | —Provadia |Бяла | —Bjala |Медовец | —Medovetz |Просеник | —Prossenik/Prosenik |Айтос | —Aitos/Aytos |2.3. Vína označené jedným z nasledujúcich geografických názvov sub-balkánskeho vinárskeho regiónu Rozova Dolina/Pod-Balkanski RayonКарлово | —Karlovo |Хисар | —Hissar |Ваня | —Bania |Розова долина | —Rozova dolina |Гаврилово | —Gavrilovo |Казанлък | —Kazanlak |Сунгурларе | —Sungurlare/Sungourlare |Сдавянци | —Slaviantzi/Slavyantzi |Черница | —Chernitza |Пъдарево | —Padarevo |Карнобат | —Karnobat |2.4. Vína označené jedným z nasledujúcich geografických názvov južného vinárskeho regiónu Trakiiskaja nizinaПазарджик | —Pazardjik |Виноградец | —Vinogradetz |Калугерово | —Kalugerovo |Ветрен | —Vetren |Карабунар | —Karabunar |Сентември | —Septemvri/Septemvry |Пловдив | —Plovdiv |Брезово | —Brezovo |Асеновград | —Assenovgrad |Зарева поляна | —Zareva Poliana |Юмбол | —Yambol/Iambol |Елхово | —Elhovo |Златоврач | —Zlatovrach |Перуштица | —Perushtitza/Peruschtiza/Perushtiza |Брестник | —Brestnik |Брестовица | —Brestovitza |Чирпан | —Tchirpan/Chirpan |Свобода | —Svoboda |Оряховица | —Oriahovitza/Oriachovitza |Дълбоки | —Dalboki |Стара Загора | —Stara Zagora |Стралджа | —Straldja |Сакар | —Sakar |Гранит | —Granit |Нова Загора | —Nova Zagora |Кортен | —Korten |Сливен | —Sliven |Блатец | —Blatetz |Хасково | —Haskovo |Любимец | —Lubimetz/Liubimetz |Шивачево | —Shivatchevo/Chivatchevo/Schivatchevo |Стамболово | —Stambolovo |Долината на Марица | —Dolinata na Maritza |Странджа | —Strandja |Пълдин | —Puldin |2.5. Vína označené jedným z nasledujúcich geografických názvov juhozápadného vinárskeho regiónu Dolinata na StrumaМомина долина | —Momina Dolina |Петриц | —Petritch |Мелник | —Melnik |Сандански | —Sandanski/Sandansky |Хърсово | —Harsovo |Дамяница | —Damianitza |Кюстендил | —Kyustendil |Бобошево | —Bobochevo/Boboshevo/Boboschevo |Благоевград | —Blagoevgrad |[1] Tiež doplnené názvom nomos Αττικής (Attikis).[2] Tiež doplnené názvom nomos Αττικής (Attikis).[3] Tiež doplnené názvom nomos Αττικής (Attikis).[4] Tiež doplnené názvom nomos Αττικής (Attikis).[5] Tiež doplnené názvom nomos Αττικής (Attikis).[6] Tiež doplnené názvom nomos Αττικής (Attikis).[7] Tiež doplnené názvom nomos Αττικής (Attikis).[8] Tiež doplnené názvom nomos Αττικής (Attikis).[9] Tiež doplnené názvom nomos Αττικής (Attikis).[10] Tiež doplnené názvom nomos Αττικής (Attikis).[11] Tiež doplnené názvom nomos Βοιωτίας (Viotias).[12] Tiež doplnené názvom nomos Ευβοίας (Evias).[13] Tiež doplnené názvom nomos Ευβοίας (Evias).[14] Tiež doplnené názvom nomos Ευβοίας (Evias).[15] Označenie výrazom v zátvorke je povolené iba za podmienok stanovených zvláštnymi vnútroštátnymi právnymi predpismi pre príslušné akostné víno s.o. a právnymi predpismi spoločenstva.[16] Taktiež v oblasti Veneto.[17] Taktiež v oblasti Veneto.[18] Taktiež v oblasti Friuli-Venezia Giulia.[19] Taktiež v oblasti Lombardie.[20] Pozri označenie v oblasti Veneto (Poznámka: výraz Lison Classico nie je povolený pre oblasť Friuli-Venezia Guila).[21] Taktiež v oblasti Lazio.[22] Taktiež v oblasti Umbria (Poznámka: výraz classico nie je povolený pre oblasť Lazio).--------------------------------------------------PROTOKOLZMLUVNÉ STRANY SA DOHODLI NA NASLEDOVNOM:I. Zmluvné strany sa podľa článku 6 ods. 2 písm. b) dohody, bez toho, aby boli dotknuté ich prísnejšie vnútroštátne právne predpisy, dohodli na tom, že umožnia použitie názvu odrody viniča alebo podľa potreby jeho synonymá na označenie a obchodnú úpravu určitého druhu vína len za týchto podmienok:a) v prípadoch použitia názvu len jednej odrody musí po odčítaní produktov použitých na prípadné sladenie pochádzať najmenej 85 % vína z tejto odrody, ktorá je určujúca s ohľadom na charakter vína;alebo v prípadoch použitia názvov viac ako jednej odrody viniča musí po odčítaní produktov použitých na prípadné sladenie pochádzať celé množstvo vína z menovaných odrôd;b) názov sa nesmie použiť takým spôsobom, aby mohlo dôjsť zámene s geografickým označením chráneným na základe tejto dohody;c) v prípadoch, keď je názov odrody alebo jeho synonymum zložené z niekoľkých slov, sa taký zložený názov alebo synonymum vytlačí na etikete na jednom alebo dvoch riadkoch jednotným typom písma rovnakej veľkosti bez vloženia akýchkoľvek ďalších údajov.II. Podľa článku 11 písm. b) dohody sa táto dohoda nevzťahuje na:1. víno v nádobách s obsahom najviac päť litrov označených etiketou a opatrených jednorázovým uzáverom, pokiaľ celkové prepravované množstvo tvorené jednou zásielkou alebo viacerými oddelenými zásielkami nepresahuje 100 litrov;2. a) množstvo vína nepresahujúce 30 litrov na cestujúceho prevážané v osobnej batožine cestujúcich;b) množstvo vína nepresahujúce 30 litrov odosielané v zásielkach medzi súkromnými osobami;c) víno, ktoré je súčasťou majetku sťahujúcich sa súkromných osôb;d) množstvo vína najviac 1 hektoliter, ktoré sa dováža s cieľom vedeckých alebo technických pokusov;e) víno pre diplomatické, konzulárne alebo podobné zariadenia, ktoré sa dováža ako súčasť ich bezcolného prídelu;f) víno z palubných zásob medzinárodných dopravných prostriedkov.Prípad výnimky podľa bodu 1 nemožno kombinovať s jedným alebo viac prípadmi výnimiek podľa bodu 2.--------------------------------------------------