CELEX: 31975D0500
Language: it
Date: 1975-07-24 00:00:00
Title: 75/500/CEE: Décision de la Commission, du 24 juillet 1975, relative au remboursement par le FEOGA, section orientation, à la République française des aides octroyées aux organisations de producteurs de fruits et légumes pendant l'année 1973

N. L 228 / 24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 8 . 75
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 24 luglio 1975
                  relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento, alla Repubblica
                  francese degli aiuti concessi alle organizzazioni dei produttori ortofrutticoli per
                                                                 l'anno 1973
                                          ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                (75/ 500/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  che e opportuno in conseguenza che il Fondo, sezione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          orientamento, prenda a carico il 50 % di tale importo,
                                                                          e cioè 189 623,50 FF (34 140,62 UC) ;
 europea ,
                                                                          considerando che il comitato del Fondo è stato consul­
 visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,
                                                                          tato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi
 del 18 maggio 1972, per l'organizzazione comune dei                      finanziàri disponibili,
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato
 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2745/72 del
 Consiglio (2), in particolare l'articolo 36,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 visto il regolamento (CEE) n . 449/69 del Consiglio,
 dell' I 1 marzo 1969, relativo al rimborso degli aiuti                                           Articolo 1
 concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di
                                                                          Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
 produttori di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo              mento e di garanzia, sezione orientamento, per gli
 7, paragrafo 2,
                                                                          aiuti concessi dalla Repubblica francese alle organizza­
 considerando che la Repubblica francese ha presen­                       zioni di produttori ortofrutticoli per l'anno 1973 è
 tato una domanda di rimborso relativa agli aiuti                         fissato in 189 623,50 FF (34 140,62 UC).
 concessi alle organizzazioni di produttori di ortofrutti­
 coli per l'anno 1973 ;                                                                           Articolo 2
 considerando che tale domanda è conforme alle dispo­                     La Repubblica francese è destinataria della presente
 sizioni del regolamento (CEE) n . 2264/69 della                          decisione .
 Commissione , del 13 novembre 1969 , relativo alle
 domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati
 membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutti­                  Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1 975.
 coli (4 ) ;
 considerando che dall'esame delle indicazioni fornite                                               Per la Commissione
 risulta che un aiuto imputabile di 379 247 FF                                                         P. J. LARDINOIS
 (68 281,24 UC) è stato concesso alle condizioni fissate
 agli articoli da 2 a 6 del regolamento (CEE) n . 449/ 69 ;                                      Membro della Commissione
(')  GU    n. LUX del 20 . 5 . 1972, pag . 1 .
(-)  GU    n. L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 147 .
(■') GU    n. L 61 del 12 . 3 . 1969 , pag. 2 .
(4 ) GU    n. L 287 del 15 . 11 . 1969 , pag . 3 .