CELEX: 62005TA0029
Language: nl
Date: 2010-09-08 00:00:00
Title: Zaak T-29/05: Arrest van het Gerecht van 8 september 2010 — Deltafina/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Bepaling van prijzen en verdeling van markt — Overeenstemming tussen mededeling van punten van bezwaar en bestreden beschikking — Rechten van verdediging — Bepaling van relevante markt — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzwarende omstandigheden — Leidende rol — Samenwerking” )

23.10.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 288/28
            
         
      Arrest van het Gerecht van 8 september 2010 — Deltafina/Commissie
      (Zaak T-29/05) (1)
      
      (Mededinging - Mededingingsregelingen - Spaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Bepaling van prijzen en verdeling van markt - Overeenstemming tussen mededeling van punten van bezwaar en bestreden beschikking - Rechten van verdediging - Bepaling van relevante markt - Geldboeten - Zwaarte van inbreuk - Verzwarende omstandigheden - Leidende rol - Samenwerking)
      (2010/C 288/53)
      Procestaal: Italiaans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Deltafina SpA (Orvieto, Italië) (vertegenwoordigers: R. Jacchia, A. Terranova, I. Picciano, F. Ferraro, J.-F. Bellis en F. Di Gianni, advocaten)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: É. Gippini Fournier en F. Amato, nadien É. Gippini Fournier en V. Di Bucci, gemachtigden)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2004) 4030 def. van de Commissie van 20 oktober 2004 betreffende een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C.38.238/B.2 — Ruwe tabak — Spanje), en, subsidiair, verlaging van de aan verzoekster bij deze beschikking opgelegde geldboete
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Het bedrag van de aan Deltafina SpA bij artikel 3 van beschikking C(2004) 4030 def. van de Commissie van 20 oktober 2004 betreffende een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C.38.238/B.2 — Ruwe tabak — Spanje) opgelegde geldboete, wordt vastgesteld op 6 120 000 EUR.
               
            
                  2)
               
               
                  Het beroep wordt voor het overige verworpen.
               
            
                  3)
               
               
                  Deltafina zal driekwart van haar eigen kosten dragen en driekwart van de kosten van de Europese Commissie. De Europese Commissie zal een kwart van haar eigen kosten dragen en een kwart van de kosten van Deltafina.
               
            
         (1)  PB C 82 van 2.4.2005.