CELEX: 32007D0673
Language: pl
Date: 2007-10-15 00:00:00
Title: 2007/673/WE: Decyzja Rady z dnia 15 października 2007 r. zmieniająca akt Rady w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących plików do analizy Europolu

20.10.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 277/23
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 15 października 2007 r.
   zmieniająca akt Rady w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących plików do analizy Europolu
   (2007/673/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Konwencję sporządzoną na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu) (1), w szczególności jej art. 10 ust. 1,
   uwzględniając inicjatywę Republiki Finlandii,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),
   uwzględniając projekt sporządzony przez Zarząd Europolu,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Konwencja o Europolu zawiera w tytule III przepisy dotyczące plików roboczych do celów analizy; zostały one zmienione Protokołem sporządzonym na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu) zmieniającym tę konwencję; w szczególności zmieniono art. 10, 12, 16 i 21 Konwencji o Europolu, stanowiące ramy prawne dla otwarcia pliku do analizy oraz gromadzenia, przetwarzania, wykorzystywania i usuwania zawartych w nich danych osobowych.
            
         
               (2)
            
            
               Przepisy wykonawcze dla plików roboczych do celów analizy zostały przyjęte aktem Rady (1999/C 26/01) z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących plików do analizy Europolu (3). Przepisy te wymagają dostosowania ze względu na zmiany w powyższym protokole do Konwencji o Europolu. W związku z tym akt powinien zostać odpowiednio zmieniony.
            
         
               (3)
            
            
               Po konsultacji ze Wspólnym Organem Nadzorczym,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W akcie Rady (1999/C 26/01) w sprawie przepisów dotyczących plików do analizy Europolu wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 3 ust. 1 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
               „Po otrzymaniu danych określa się w możliwie najkrótszym terminie, w jakim zakresie dane są włączane do danego pliku.”;
            
         
               2)
            
            
               artykuł 5 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
               „3.   Polecenia, o których mowa w niniejszym artykule, wraz z późniejszymi zmianami, są wydawane zgodnie z procedurą określoną w art. 12 Konwencji o Europolu.”;
            
         
               3)
            
            
               w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w ust. 1 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
                           „Uczestnicy analizy przeprowadzają ocenę potrzeby zachowania roboczego pliku do analizy zgodnie z art. 12 Konwencji o Europolu. Na podstawie oceny dyrektor podejmuje decyzję o zachowaniu lub zamknięciu pliku. Dyrektor informuje Zarząd o swojej decyzji.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ustęp 3 otrzymuje brzmienie:
                           „3.   Dane osobowe nie mogą być przechowywane przez okres dłuższy niż określony w art. 12 ust. 4 Konwencji o Europolu. W przypadku gdy w następstwie zachowania pliku do analizy, dane dotyczące osób, o których mowa w art. 6 ust. 3–6, są przechowywane przez okres dłuższy niż pięć lat, Wspólny Organ Nadzorczy jest o tym odpowiednio powiadamiany.”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               w art. 12 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w ust. 2 skreśla się akapit pierwszy, a tekst akapitu drugiego poprzedza się numerem „2.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ustęp 3 otrzymuje brzmienie:
                           „3.   Działania analityczne i rozpowszechnianie wyników analizy mogą się rozpocząć niezwłocznie po otwarciu pliku do analizy zgodnie z art. 12 ust. 1 Konwencji o Europolu. W przypadku gdy Zarząd zwróci się do dyrektora Europolu o zmianę polecenia otwarcia lub zamknięcia pliku, dane, które nie mogą zostać włączone do pliku, lub – jeżeli plik ma zostać zamknięty – wszystkie dane zawarte w tym pliku zostają natychmiast usunięte.”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               dodaje się artykuł w brzmieniu:
               „Artykuł 12 a
               Uczestnicy projektu analizy w rozumieniu art. 10 ust. 2 Konwencji o Europolu uzyskują upoważnienie do wyszukiwania danych wyłącznie po akredytacji uczestników przez Europol i po przejściu szkolenia w sprawie szczególnych obowiązków wynikających z przepisów dotyczących Europolu.”;
            
         
               6)
            
            
               skreśla się art. 15 ust. 4 i 5.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 15 października 2007 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         L. AMADO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 2. Konwencja ostatnio zmieniona Protokołem sporządzonym na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu) zmieniającym tę konwencję (Dz.U. C 2 z 6.1.2004, str. 3).
   
      (2)  Opinia z dnia 4 września 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      (3)  Dz.U. C 26 z 30.1.1999, str. 1. Akt ostatnio zmieniony aktem Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. zmieniającym regulamin pracowniczy mający zastosowanie do pracowników Europolu (Dz.U. C 24 z 31.1.2003, str. 1).