CELEX: 31993R2711
Language: it
Date: 1993-10-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2711/93 della Commissione, del 30 settembre 1993, recante deroga, per un periodo limitato, all'adeguamento sistematico dei tassi di conversione agricoli

N. L 245/ 134                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 10. 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2711/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 settembre 1993
                    recante deroga, per un periodo limitato, all'adeguamento sistematico dei tassi di
                                                        conversione agricoli
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               (CEE) n. 3813/92, in modo da evitare conseguenze nefaste
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica               al funzionamento dei mercati agricoli e, in determinate
                                                                       circostanze, al reddito dei produttori, nonché di compro­
  europea,
                                                                       mettere l'attuazione della riforma della politica agricola
  visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del             comune ; che pertano, poiché è imperativo, nell'interesse
  28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di          pubblico, evitare simili gravi turbative eccezionali, è
  conversione da applicare nel quadro della politica agricola         opportuno sospendere le modificazioni dei tassi di
  comune ('), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,              conversione agricoli per un periodo limitato ; che è
                                                                      tuttavia opportuno evitare che determinati divari monetari
  considerando che i ministri delle finanze e i governatori           diano origine a movimenti di prodotti sui mercati,
  delle banche centrali hanno deciso il 2 agosto 1993 di
  portare temporaneamente al 15 % i limiti di intervento
  marginale dei partecipanti al meccanismo di cambio del
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  sistema monetario europeo ; che dal punto di vista agri­
  monetario tutte le monete degli Stati membri devono
  essere considerate, temporaneamente, monete fluttuanti ai                                     Articolo 1
  sensi dell'articolo 1 , lettera b) del regolamento (CEE)
  n . 3813/92 ; che, in applicazione dell'articolo 4 dello            Fatta salva la possibilità di adottare misure atte ad evitare
  stesso regolamento, i tassi di conversione agricoli delle           il rischio di sviamenti di traffico, le modifiche dei tassi di
  monete fluttuanti sono ravvicinati ai tassi rappresentativi         conversione agricoli in applicazione dell'articolo 4 del
 di mercato in modo da mantenere i divari monetari all'in­            regolamento (CEE) n. 3813/92 sono sospese fino al
 terno di determinati limiti ;                                        20 ottobre 1993.
 considerando che questa situazione monetaria fa aumen­
 tare il rischio di variazioni frequenti e significative dell'in­                               Articolo 2
 sieme dei tassi di conversione agricoli ; che, stando così le
 cose, è necessario derogare all'articolo 4 del regolamento           Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1993 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1993.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .