CELEX: 31983R3234
Language: el
Date: 1983-11-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3234/83 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1983 περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο αποστεωμένο κρέας που τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79

Αριθ. L 319/26                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         17. 11 . 83
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3234/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 16ης Νοέμβριου 1983
               περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο αποστεωμένο κρέας που
                           τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                               σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
Έχοντας υπόψη :                                                σεως Βοείου Κρέατος,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
                                                                                       Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον            1 . Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου αποστεωμένου
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε               κρέατος το οποίο τίθεται σε απόθεμα από τους οργανι­
τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας (2),          σμούς παρεμβάσεως της Δανίας, της Γερμανίας, της
και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 ,                            Γαλλίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου,
                                                               που λαμβάνονται υπόψη για την προκήρυξη του διαγωνι­
Εκτιμώντας :                                                   σμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                               2326/79, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.           έχει λήξει στις 7 Νοεμβρίου 1983, καθορίζονται στο
2173/79 της Επιτροπής (3), οι ελάχιστες τιμές αγοράς για       παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται                 2. Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβάλ­
λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών                     λονται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που αναφέρεται
                                                               στην παράγραφο 1 για τα προϊόντα που δεν περιλαμβά­
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)                νονται στο παράρτημα.
αριθ. 2326/79 της Επιτροπής (4), ορισμένες ποσότητες
αποστεωμένου κρέατος που καθορίζονται από τον κανο­                                    Άρθρο 2
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2584/83 της Επιτροπής (5) τέθηκαν σε
διαγωνισμό ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καθορισθούν           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Νοεμ­
οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως·                                   βρίου 1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 16 Νοέμβριου 1983.
                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                            Poul DΑLSΑGΕR
                                                                        Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L  148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(J) ΕΕ αριθ. L  291 της 19. 11 . 1979, σ. 17.
(3) ΕΕ αριθ. L  251 της 5. 10. 1979, σ. 12.
(<) ΕΕ αριθ. L  266 της 24. 10. 1979, σ. 5.
(5) ΕΕ αριθ. L  256 της 16. 9. 1983, σ. 12.
 ---pagebreak--- 17 . 11 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 319/27
             ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            ΒUΝDΕSRΕΡUΒLΙΚ DΕUΤSCΗLΑΝD (')
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                     Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                    Mindstesalgspriser
                                                                           Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                    Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU/ton — ΕCU/τόνο
             Bullen A                                           I
                 Filets                                                              10 936
                 Roastbeef                                                            6 455
                 Oberschalen                                                          4 275
                 Unterschalen                                                         4215
                 Kugeln                                                               3 865
                 Hüftstücke                                                           3 941
                 Kniekehlfleisch                                                      3 372
                 Hesse                                                                2 903
              Ochsen A                                          l
                 Filets                                                              10 580
                 Roastbeef                                                            6 422
                 Unterschalen                                                         4 104
                 Kugeln                                                               3 865
                 Hüftstücke                                                           3 941
             (') Avis d'adjudication n0 D P — 25, JO n° Ç 285 du 22. 10. 1983, p. 8 .
             (') Ausschreibung Nr. DP — 25, ABl . Nr. C 285 vom 22. 10 . 1983, S. 8 .
             (')  Bando di gara n. D P — 25, GU n. C 285 del 22. 10 . 1983, pag. 8 .
             (')  Bericht van inschrijving nr. D P — 25, PB nr. C 285 van 22. 10. 1983, blz. 8 .
             (')  Notice of invitation to tender No DP — 25, OJ No C 285, 22. 10 . 1983, p. 8 .
             (')  Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 25, EFT nr. C 285 af 22. 10. 1983, s. 8 .
             (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DP — 25 , EE αριθ. C 285 της 22. 10. 1983 , σ. 8 .
                                                          DΑΝΜΑRΚ (2)
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products -— Produkter                    Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                    Mindstesalgspriser
                                                                           Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                    Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU/ton — ΕCU/τόνο
              Ungtyre
                 Øvrigt kød af forfjerdinger                                          2 958
                 Bryst og slag                                                        2 180
             (2) Avis d adjudication n° DΚ P — 26, JΟ n0 C 285 du 22. 10. 1983, ρ. 13.
             (2) Ausschreibung Nr. DK Ρ — 26, ABl. Nr. C 285 vom 22. 10 . 1983, S. 13.
             (2) Bando di gara n. DK Ρ — 26, GU n. C 285 del 22. 10. 1983, pag. 13 .
             (2)  Bericht van inschrijving nr. DK Ρ — 26, PB nr. C 285 van 22. 10 . 1983, blz. 13 .
             (2)  Notice of invitation to tender No DK Ρ — 26, OJ No C 285, 22. 10 . 1983, p. 13 .
             (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. DK Ρ — 26, EFT nr. C 285 af 22. 10. 1983, s. 13 .
             (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DΚ Ρ — 26, ΕΕ αριθ. C 285 της 22. 10. 1983, σ. 13 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 319/28                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        7 . 11 . 83
                                                          ΙRΕLΑΝD (')
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/tonne — ECU/ton — ΕCU/τόνο
            Steers 1 and 2
                Fillets                                                              11301
                Striploins                                                             7 458
                Outsides                                                               4 261
                Rumps                                                                  4 462
                Cube rolls                                                             5 381
                Forequarters                                                           2 741
                Plates and flanks                                                      2 065
                Briskets                                                               2 322
                Shins and shanks                                                       2 461
                Flanks                                                                 1 837
                Plates                                                                 2 042
            (') Avis d'adjudication n0 Irl P — 25, JO n0 C 285 du 22. 10. 1983, ρ. 18 .
            (') Ausschreibung Nr. Irl P — 25, ABl. Nr. C 285 vom 22. 10. 1983, S. 18 .
            (')  Bando di gara n. Irl P — 25, GU n. C 285 del 22. 10 . 1983, pag. 18 .
            (')  Bericht van inschrijving nr. Irl P — 25, PB nr. C 285 van 22. 10 . 1983, blz. 18 .
            (')  Notice of invitation to tender No Irl P — 25, OJ No C 285, 22. 10. 1983, p. 18 .
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 25, EFT nr. C 285 af 22. 10. 1983, s. 18 .
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. Irl P — 25, EE αριθ. C 285 της 22. 10. 1983, σ. 18.
                                                    UNITED KINGDOM (2)
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/tonne — ECU/ton — ΕCU/τόνο
            Steers M, H, UM, L / H and T
                Fillets                                                               10 159
                Striploins                                                             6 519
                Topsides                                                               4 454
                Silversides                                                            4 134
                Thick flanks                                                           3 634
                Rumps                                                                  4 453
                Shins and shanks                                                       2 726
                Ponies                                                                 2 927
                Briskets                                                               2316
                Clods and stickings                                                    2 605
                Forequarter flanks                                                     2 031,9
                Thin flanks                                                            2 031
                Pony parts                                                             2 586
            (2) Avis d adjudication n0 UΚ P — 23, JΟ n0 C 285 du 22. 10 . 1983, p. 21 .
            (2) Ausschreibung Nr. UΚ Ρ — 23, ABl. Nr. C 285 vom 22. 10. 1983, S. 21 .
            (2) Bando di gara n . UΚ Ρ — 23, GU n . C 285 del 22. 10. 1983, pag. 21 .
            (2) Bericht van inschrijving nr. UK Ρ — 23 , PB nr. C 285 van 22. 10 . 1983 , blz. 21 .
            (2) Notice of invitation to tender No UK Ρ — 23, OJ No C 285, 22. 10. 1983, p. 21 .
            (2) Licitationsbekendtgørelse nr. UK Ρ — 23, EFT nr. C 285 af 22. 10. 1983, s. 21 .
            (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UΚ Ρ — 23 , ΕΕ αριθ. C 285 της 22. 10. 1983, σ. 21 .
 ---pagebreak--- 17 . 11 . 83                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      Αριθ. L 319/29
                                                          FRΑΝCΕ ('
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                     Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                           Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                    Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU/ ton — ΕCU/τόνο
             Bœufs U, R, O ; Jeunes bovins U, R, 0
                 Filets                                                               7 547
                 Faux-filets                                                          4 651
             (') Avis d'adjudication n0 F P — 2, JO n0 C 285 du 22. 10. 1983, p. 15.
             (') Ausschreibung Nr. FP — 2, ABl. Nr. C 285 vom 22. 10. 1983, S. 15.
             (')  Bando di gara n. F P — 2, GU n. C 285 del 22. 10. 1983, pag. 15.
             (')  Bericht van inschrijving nr. F P — 2, PB nr. C 285 van 22. 10. 1983, biz. 15.
             (') Notice of invitation to tender No F P — 2, OJ No C 285, 22. 10. 1983, p. 15.
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. F P — 2, EFT nr. C 285 af 22. 10. 1983, s. 15.
             (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. FP — 2, EE αριθ. C 285 της 22. 10. 1983 , σ. 15 .