CELEX: 31986R2177
Language: it
Date: 1986-07-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2177/86 della Commissione, del 10 luglio 1986, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N. L 189/32                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     11 . 7. 86
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2177/86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 10 luglio 1986
                                che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   determinato ; che il Consiglio ha definito col regolamento
                                                                         (CEE) n. 1457/86, il prezzo indicativo dei semi di girasole
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  per la campagna di commercializzazione 1986/ 1987 sulla
 europea,                                                                base di un tenore di olio del 44 % per il quale il coeffi­
                                                                          ciente di equivalenza con i semi di altre qualità non è
 visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                  stato fissato ; che gli importi dell'integrazione debbono
                                                                         pertanto essere applicati solo provvisoriamente ; che tali
                                                                         importi dovranno essere confermati o sostituiti quando le
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                conseguenze del regime dei quantitativi massimi garantiti
 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­                per i semi di colza, di ravizzone e di girasole e il coeffi­
 zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­            ciente di equivalenza dei semi di girasole saranno noti ;
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2), in
 particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                                 considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
                                                                         regolamento (CEE) n. 2021 /86 ai dati di cui la Commis­
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                     sione ha conoscenza conduce a modificare l'importo
 dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da              dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
 applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal            agli allegati al presente regolamento,
 regolamento (CEE) n. 1 333/86 (4),
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1474/84 f5), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 3,                                                                               Articolo 1
visto il parere del comitato monetario,
                                                                         1.      Gli importi dell integrazione e i tassi di cambio
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                    previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regolamento
                                                                         (CEE) n . 2681 /83 (10) della Commissione sono fissati negli
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n . 2021 /86 della Commis­                 allegati.
sione (^ ;
                                                                         2. L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
                                                                         14 del regolamento (CEE) n 475/86 e all'articolo 12 del
considerando che il prezzo indicativo e le maggiorazioni                 regolamento (CEE) n. 476/86, fissato per i semi di girasole
mensili del prezzo indicativo dei semi di girasole per la                raccolti in Spagna e in Portogallo, è indicato nell'alle­
campagna di commercializzazione 1986/ 1987 sono stati                    gato II.
fissati dai regolamenti (CEE) n. 1457/86 (8) e (CEE) n.
 1458/86 0 ;                                                             3. Tuttavia l'importo dell'integrazione, in caso di fissa­
                                                                         zione anticipata, per i mesi di luglio, agosto, settembre,
considerando che le produzioni di semi di colza, raviz­                  ottobre, novembre e dicembre 1986 per il colza e il raviz­
zone e girasole prese in considerazione per la campagna                  zone e per i mesi d'agosto, settembre, ottobre e novembre
di commercializzazione 1986/ 1987 non sono state fissate ;               per il girasole, sarà confermato o sostituito con decorrenza
che l'importo che, se del caso, dev'essere detratto dall'im­             dall' i 1 luglio 1986, per tener conto del coefficiente di
porto dell'integrazione in applicazione del regime dei                   equivalenza dei semi di girasole e, se del caso, delle
quantitativi massimi garantiti di cui all'articolo 27 bis del            conseguenze dell'applicazione del regime dei quantitativi
regolamento n. 136/66/CEE non ha potuto dunque essere                    massimi garantiti per i semi di colza, di ravizzone e di
                                                                         girasole.
(') GU    n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
0   GU    n. L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 8.
0   GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .                                                      Articolo 2
(4) GU    n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19.
0   GU    n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
(«) GU    n. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 4.                              Il presente regolamento entra in vigore l' i 1 luglio 1986.
0   GU    n. L 173 dell' I . 7. 1986, pag. 28 .
(8) GU    n. L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 12.
(») GU    n. L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 14.                            (,0) GU n. L 266 del 28 . 9. 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 7. 86                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 189/33
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1986.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 189/34                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         11 . 7. 86
                                                                ALLEGATO /
                                                    Aiuti ai semi di colza e di ravizzone
                                                                                                                         (Importi per 100 kg)
                                                 Corrente        2° mese (')     3° mese (')    4° mese (')  5° mese (')       6° mese (')
1 . Aiuti nominali (ECU) :
    — Spagna                                           0,610           0,610          0,610           0,610        0,610            0,610
    — Portogallo                                       0,000           0,000          0,000           0,000        0,000            0,000
    — altri Stati membri                             28,781          28,781          29,431          29,740       30,050           30,546
2. Aiuti finali                                               I
    a) Semi raccolti e trasformati in :
       —  R.f. di Germania (DM)                      69,84            69,84          71,40           72,26        73,01            74,54
       —   Paesi Bassi (FI)                          78,70           78,70           80,43           81,40        82,24            83,92
       —  UEBL (FB/Flux)                          1 340,89        1 340,89        1 371,43       1 385,13     1 399,57          1 417,53
       —   Francia (FF)                             196,48          196,48          200,89         202,49       204,60            208,87
       —   Danimarca (Dkr)                          245,09          245,09          250,64         253,27       255,91            259,77
       —   Irlanda (£ Irl)                           21,707          21,707          22,201          22,403       22,637           22,961
       —  Regno Unito (£)                             16,867          16,867         17,284          17,466       17,648           17,836
       —   Italia (Lit)                         43 217          43 215          44 082         44 407       44 870            45 470
       —  Grecia (Dra)                           2 805,26        2 805,26        2 832,79        2 828,59    2 858,01           2 844,72
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                                                    I                                ,
       mati :                                \\\\\
       — in Spagna (Pta)                             88,94           88,94           88,94           88,94        88,94            88,94
       — in un altro Stato membro (Pta)          3 329,46        3 329,46         3 424,77       3 435,69      3 479,88         3 520,06
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor
       mati :                                \\\\                                                           \
       — in Portogallo (Esc)                           0,00            0,00           0,00            0,00         0,00             0,00
       — in un altro Stato membro (Esc)            4 269,50        4 245,90       4 335,25       4 337,29    4 382,48           4 391,89
(l) Fatto salvo 1 importo da detrarre in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti.
 ---pagebreak---   11 . 7. 86                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 189/35
                                                                       ALLEGATO II
                                                                 Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                   (Importi per 100 kg)
I                                                        Corrente              2° mese            3° mese (')        4° mese (')        5° mese (')
 1 . Aiuti nominali (ECU)
     — Spagna                                              —
                                                                                    1,720                1,720             1,720               1,720
     — Portogallo                                          —
                                                                                    0,000                0,000             0,000              0,000
     — altri Stati membri                                  41,256                 37,566               37,566            38,157              38,748
 2. Aiuti finali                                                       li
     a) Semi raccolti e trasformati in (2) :                                                   lili
        — Rf di Germania (DM)                              99,75                  90,94                90,96             92,49               93,90
        — Paesi Bassi (FI)                                112,39                102,47               102,47             104,19             105,78
        — UEBL (FB/Flux)                                1 896,58              1 751,67             1 751,67           1 778,59           1 806,29
        — Francia (FF)                                    278,05                257,89               257,58             261,20             265,40
        —   Danimarca (Dkr)                               343,87                320,03               320,03             325,07             330,12
        —   Irlanda (£ Irl)                                30,501                 28,369              28,366             28,782              29,232
        —   Regno Unito (£)                                24,035                 22,231              22,231             22,601              22,972
        —   Italia (Lit)                               58 805               56 603               56 442             57 197             58 106
        —   Grecia (Dra)                                3 318,61             3 762,67             3 702,52           3 733,59           3 802,54
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor
        mati :                                    Ill
        — in Spagna (Pta)                                  —
                                                                                250,77               250,77             250,77             250,77
        — in un altro Stato membro (Pta)                   —
                                                                             3 144,76             3 144,76           3 193,42           3 279,58
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
        mati :
        — in Portogallo (Esc)                              —
                                                                                   0,00                 0,00              0,00                0,00
        — in Spagna (Esc)                                  —
                                                                             5 760,38             5 759,65           5 802,23           5 895,29
        — in un altro Stato membro (Esc)                   —
                                                                             5 553,41             5 552,70           5 593,75           5 683,48
3. Aiuti compensativi
     — in Spagna (Pta)                                     —
                                                                             2 973,95             2 973,95           3 011,72           3 097,88
     — in Portogallo (Esc)                                 —
                                                                             5 515,69             5 514,98           5 553,62           5 643,35
(') Fatto salvo 1 importo da detrarre in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti.
(2) Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno
     moltiplicati per 1,037269.
                                                                      ALLEGATO III
                         Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di
                                    trasformazione quando quest'ultimo non è ij paese di produzione
                                                                                                                                    (Valore di 1 ECU)
                                              Corrente            2° mese              3° mese           4° mese         5° mese          6° mese
DM                                             2,145180            2,140090             2,135610           2,131430       2,131430          2,119510
FI                                             2,416190            2,414130             2,412030           2,410000       2,410000          2,401290
FB/Flux                                       43,946200           43,938000           43,933500          43,930400       43,930400        43,923200
FF                                             6,858820            6,858500             6,858310           6,857390       6,857390          6,856510
Dkr                                            7,977680            7,985460             7,993300           8,001160       8,001160          8,040890
£ Irl                                          0,710649            0,711958             0,713179           0,714185       0,714185          0,717394
£                                              0,639952            0,641579             0,642969           0,644275       0,644275          0,648112
Lit                                      1 473,79             1 479,94             1 485,47          1 490,81         1 490,81        1 506,99
Dra                                          137,24950          139,26120            141,25440          143,39900       143,39900       149,31250
Pta                                          136,88430          137,85000            138,82260          139,60730       139,60730       141,31670
Esc                                          146,57790          148,26100            149,49670          151,16480       151,16480       155,91400