CELEX: C1999/188/60
Language: nl
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 maart 1999 in de gevoegde zaken T-163/94 en T-165/94 (92), NTN Corporation e.a. tegen Raad van de Europese Unie ("Begroting van kosten - Niet-ontvankelijkheid")

C 188/26               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         3.7.1999
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                              Cabestany (Frankrijk), vertegenwoordigd door N. Boespflug,
                                 LEG                                     advocaat te Parijs, Rue Lalo 22, tegen Commissie van de
                                                                         Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J.L. Iglesias Bu-
                       van 17 maart 1999                                 higues en J.-F. Pasquier), ondersteund door Koninkrijk Spanje,
                                                                         vertegenwoordigd door P. Plaza Garciá, abogado del Estado
                                                                         van de dienst communautaire geschillen, als gemachtigde,
in de gevoegde zaken T-163/94 en T-165/94 (92), NTN                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambas-
     Corporation e.a. tegen Raad van de Europese Unie (1)                sade, Boulevard Emmanuel Servais 4-6, betreffende een beroep
                                                                         tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1107/96 van de
       („Begroting van kosten — Niet-ontvankelijkheid”)                  Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de
                                                                         geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het
                         (1999/C 188/60)                                 kader van de procedure van artikel 17 van verordening (EEG)
                                                                         nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148, blz. 1), voorzover
                                                                         betrekking hebbend op de registratie, als beschermde geografi-
                         (Procestaal: Engels)                            sche aanduiding, van de benamingen „Turrón de Jijona”
                                                                         en „Turrón de Alicante”, heeft het Gerecht (Eerste kamer),
In de gevoegde zaken T-163/94 en T-165/94 (92), NTN                      samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident, J. Pir-
Corporation, gevestigd te Osaka (Japan), vertegenwoordigd                rung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 26 maart 1999
voor J. Schwarze en M. Sprenger, advocaat te Düsseldorf,                 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Penning,
advocaat aldaar, Grand-rue 78, en Koyo Seiko Co. Ltd,                    1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
gevestigd te Osaka, vertegenwoordigd door J. Buhart, advocaat            2) Verzoeksters worden verwezen in hun eigen kosten en in die van
te Parijs, en Ch. Kaplan, Barrister, domicilie gekozen hebbende               de Commissie. Interveniënt zal zijn eigen kosten dragen.
te Luxemburg bij Arendt en Medernach, advocaten aldaar, Rue
Mathias Hardt, 8-10, tegen Raad van de Europese Unie
(gemachtigde: S. Marquardt), betreffende een verzoek van NTN             (1) PB C 269 van 14.9.1996.
Corporation om begroting van de invorderbare kosten na het
arrest van het Gerecht van 2 mei 1995, NTN Corporation en
Koyo Seiko/Raad (T-163/94 en T-165/94, Jurispr. blz. II-
1381), heeft het Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid), samenge-
steld als volgt: J.D. Cooke, kamerpresident, R. Garcı́a-
Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier:
H. Jung, op 17 maart 1999 een beschikking gegeven waarvan                BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
het dictum luidt als volgt:                                                                              LEG
1) Het verzoek van NTN Corporation wordt niet-ontvankelijk                                      van 22 maart 1999
      verklaard.
                                                                         in zaak T-105/98: R. Dumont du Voitel tegen Raad van de
( 1) PB C 29 van 2.2.93.                                                                         Europese Unie (1)
                                                                         (Besluit 98/319/EG van de Raad van 27 april 1998 betref-
                                                                         fende de regeling inzake de machtiging van ambtenaren en
                                                                         personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad
                                                                         voor de raadpleging van gerubriceerde gegevens die de
                                                                         Raad in zijn bezit heeft — Beroep tot nietigverklaring —
                                                                                              Niet-ontvankelijkheid)
              BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                                  (1999/C 188/62)
                           (Eerste kamer)
                       van 26 maart 1999                                                          (Procestaal: Frans)
                                                                         In zaak T-105/98, R. Dumont du Voitel, ambtenaar van de
in zaak T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA e.a. tegen
                                                                         Raad van de Europese Unie, wonende te Vossem-Tervuren
       Commissie van de Europese Gemeenschappen e.a. (1)
                                                                         (België), vertegenwoordigd door P.-P. Van Gehuchten en
                                                                         J. Sambon, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
                         (1999/C 188/61)                                 te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue
                                                                         du Fort Rheinsheim 2, tegen Raad van de Europese Unie
                                                                         (gemachtigden: J.-P. Jacqué en D. Canga Fano), betreffende een
                          (Procestaal: Frans)                            beroep tot nietigverklaring van besluit 98/319/EG van de Raad
                                                                         van 27 april 1998 betreffende de regeling inzake de machtiging
In zaak T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA, gevestigd te            van ambtenaren en personeelsleden van het secretariaat-
Perpignan (Frankrijk) en Confiserie du Tech SA, gevestigd te             generaal van de Raad voor de raadpleging van gerubriceerde