CELEX: 32014R0799
Language: hr
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 799/2014 оd 24. srpnja 2014. o utvrđivanju modela godišnjih i završnih izvješća o provedbi u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama

25.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 219/4
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 799/2014
   оd 24. srpnja 2014.
   o utvrđivanju modela godišnjih i završnih izvješća o provedbi u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (1), a posebice njezin članak 54. stavak 8.,
   Nakon savjetovanja s Odborom za Fond za azil, migracije i integraciju te unutarnju sigurnost osnovanim člankom 59. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 514/2014,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EU) br. 514/2014 zajedno s posebnim uredbama navedenima u članku 2. točki (a) Uredbe (EU) br. 514/2014 predstavlja okvir za financijska sredstva Unije za potporu razvoju područja područja slobode, sigurnosti i pravde.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom (EU) br. 514/2014 zahtijeva se da države članice podnesu Komisiji godišnje izvješće o provedbi pojedinačnih nacionalnih programa. Države članice moraju dostaviti i konačno izvješće o provedbi svojih nacionalnih programa do kraja 2023. Potrebno je uspostaviti model godišnjih i završnih izvješća o provedbi radi osiguravanja dosljednosti i usporedivosti podataka koji se šalju Komisiji.
            
         
               (3)
            
            
               Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi te kako se ne bi odgađala provedba nacionalnih programa, Uredba bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
         
               (4)
            
            
               Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EU) br. 514/2014 te ih stoga obvezuje ova Uredba.
            
         
               (5)
            
            
               Dansku ne obvezuje Uredba (EU) br. 514/2014 niti ova Uredba.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Fond za azil, migracije i integraciju te unutarnju sigurnost.
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Modeli izvješća o provedbi
   Model godišnjih i završnih izvješća o provedbi razrađen je u Prilogu.
   Izvješća se podnose Komisiji putem sustava za elektroničku razmjenu podataka uspostavljenog člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 802/2014. (2).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 112.
   
   
      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 802/2014 od 24. srpnja 2014. o utvrđivanju modela za nacionalne programe i utvrđivanju uvjeta za sustav za elektroničku razmjenu podataka između Komisije i država članica u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migraciju i integraciju i o Instrumentu financijske potpore za policijsku suradnju, sprečavanje i suzbijanje kriminala i upravljanje krizama (vidjeti str. 22 ovog Službenog lista).
   
      PRILOG
      MODELI GODIŠNJIH I ZAVRŠNIH IZVJEŠĆA O PROVEDBI
      ODJELJAK 1.
      
         Ciljevi programa (članak 54. stavak 2. Uredbe (EU) br. 514/2014)
      
      
         
            Specifični cilj (kao što je utvrđeno u posebnim uredbama): navedite sažetak napretka pri provedbi strategije i ostvarivanju nacionalnih ciljeva tijekom financijske godine.
      Navedite sve promjene strategije ili nacionalnih ciljeva ili bilo koje čimbenike koji u budućnosti mogu uzrokovati promjene.
      Utvrdite sva značajna pitanja koja utječu na izvršenje nacionalnog programa.
      
         
            Nacionalni cilj
         : navedite glavne aktivnosti koje se podupiru i provode tijekom financijske godine, uspjehe i identificirane (i riješene) probleme.
      
         
            Posebne aktivnosti (kao što je utvrđeno u posebnim uredbama): navedite glavne aktivnosti koje se podupiru i provode tijekom financijske godine, uspjehe i identificirane (i riješene) probleme.
      Informacije iz polja moraju biti cjelovite te ne mogu upućivati na informacije u bilo kojem priloženom dokumentu ili sadržavati hiperveze.
      
                  SPECIFIČNI CILJ N: naslov
               
            
                   
               
            
                  Nacionalni cilj n: naslov
               
            
                   
               
            
                  Specifična mjera n: naslov
               
            
                   
               
            
         Izvješćivanje o indikativnom rasporedu
      
      Navedite eventualne promjene indikativnog rasporeda kako je utvrđeno u nacionalnom programu.
      
         Indikativni raspored
      
      
                   
               
               
                  Naziv mjere
               
               
                  Početak planiranja
               
               
                  Početak provedbe
               
               
                  Zatvaranje
               
            
                  Specifični cilj n: naslov
               
            
                  Nacionalni cilj n:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            ODJELJAK 2.
      
         Posebni slučajevi
      
      Navedite rezultate vježbe (brojeve za svaku kategoriju)
      
                  Plan zalaganja
               
            
                  Kategorije
               
               
                  Razdoblje zalaganja
               
               
                  Razdoblje zalaganja
               
               
                  Razdoblje zalaganja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ukupno
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            ODJELJAK 3.
      
         Zajednički pokazatelji i pokazatelji za pojedine programe (članak 14. stavak 2. točka (f) Uredbe (EU) br. 514/2014)
      
      Navedite podatke za svaki pokazatelj za odgovarajuću financijsku godinu.
      
                  Identifikacijska oznaka pokazatelja
               
               
                  Opis pokazatelja
               
               
                  Mjerna jedinica
               
               
                  Početna vrijednost
               
               
                  Ciljna vrijednost
               
               
                  Izvor podataka
               
               
                  Financijska godina n
               
               
                  Financijska godina n + 1
               
               
                  Kumulativno ukupno
               
            
                  SPECIFIČNI CILJ: n: naslov
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Navedite objašnjenje bilo kojeg pokazatelja koji može znatno utjecati na ostvarivanje bilo kojeg cilja, posebice nedostatak napretka.
      
                   
               
            Za svaku financijsku godinu možete priložiti dokument kako biste objasnili znatan nedostatak napretka ili mogućnost premašivanja cilja s obzirom na jedan ili više pokazatelja.
      ODJELJAK 4.
      
         Okvir za provedbu programa u državi članici
      
      4.1.   Odbor za praćenje (članak 12. stavak 4. Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Navedite popis glavnih donesenih odluka i pitanja koja odbor za praćenje još nije riješio.
      
                   
               
            4.2.   Zajednički okvir za praćenje i evaluaciju (članak 14. stavak 2. točka (f) Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Mjere praćenja i evaluacije koje poduzima nadležno tijelo, uključujući rješenja za prikupljanje podataka, aktivnosti evaluacije, poteškoće koje se pojavljuju i korake poduzete za njihovo rješavanje.
      
                   
               
            4.3.   Uključenost partnera u provedbu, praćenje i evaluaciju nacionalnog programa (članak 12. stavak 3. Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Navedite kratak opis glavnog doprinosa partnera i njihovih stajališta tijekom financijske godine.
      
                   
               
            4.4.   Informacije i obavještavanje (članak 53. Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Navedite poveznicu na internetsku stranicu programa.
      Navedite popis glavnih aktivnosti informiranja i obavještavanja provedenih tijekom financijske godine. Potrebno je navesti primjere materijala.
      
                   
               
            4.5.   Komplementarnost s drugim instrumentima Unije (članak 14. stavak 2. točka (e) i članak 14. stavak 5. točka (f) Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Ukratko opišite glavne aktivnosti i savjetovanja koja su provedena kako bi se osigurala usklađenost s drugim instrumentima Unije, točnije sljedećima:
      
                  —
               
               
                  europskim strukturnim i investicijskim fondovima (Europski fond za regionalni razvoj, Europski socijalni fond, Europski kohezijski fond, Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj, Europski fond za pomorstvo i ribarstvo),
               
            
                  —
               
               
                  drugim fondovima ili programima EU-a (npr. program za cjeloživotno učenje, program „Kultura”, program „Mladi na djelu”),
               
            
                  —
               
               
                  instrumentima EU-a za vanjske odnose (npr. Instrument za pretpristupnu pomoć, Europski instrument za susjedstvo i partnerstvo, Instrument za stabilnost), kada je riječ o aktivnostima u trećim zemljama ili povezanima s trećim zemljama.
               
            
                   
               
            4.6.   Izravna dodjela
      Navedite obrazloženje za svaki slučaj izravne dodjele ugovora.
      
                   
               
            ODJELJAK 5.
      
         Financijski izvještaj (članak 54. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU) br. 514/2014)
      
      5.1.   Financijski izvještaj prema specifičnim ciljevima
      
         Tablica
      
      
                  (u EUR)
               
            
                  Specifični cilj n: naslov
               
            
                  Nacionalni cilj n
               
               
                   
               
            
                  
                     Međuzbroj nacionalnih ciljeva
                  
               
               
                   
               
            
                  Posebna mjera n
               
               
                   
               
            
                  
                     Ukupno jedan PC
                  
               
               
                   
               
            
                  Nacionalni cilj n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Međuzbroj nacionalnih ciljeva
                  
               
               
                   
               
            
                  Posebna aktivnost n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Ukupno n
                  
               
               
                   
               
            
                  Posebni slučajevi
               
               
                   
               
            
                  
                     Ukupno posebnih slučajeva
                  
               
               
                   
               
            
                  Tehnička pomoć:
                  (maksimum = fiksni iznos + (ukupna dodjela) *5 ili 5,5 % u skladu s posebnim uredbama)
               
               
                   
               
            
                  
                     UKUPNO
                  
               
               
                   
               
            Provedba plana financiranja nacionalnog programa uz navođenje ukupnog doprinosa EU-a za svaku financijsku godinu
      5.2.   Financijski plan za financijsku godinu
      
         Tablica
      
      
                  (u EUR)
               
            
                  GODINA
               
               
                  2014.
               
               
                  2015.
               
               
                  2016.
               
               
                  2017.
               
               
                  2018.
               
               
                  2019.
               
               
                  2020.
               
               
                  UKUPNO
               
            
                  Ukupno programirano
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ukupne obveze
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Opravdanje za bilo koje odstupanje od minimalnih udjela navedenih u posebnoj uredbi.
      (Potrebno samo ako se situacija promijenila u odnosu na odobreni nacionalni program, članak 14. stavak 5. točka (b) Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Navedite detaljno objašnjenje odstupanja od minimalnih udjela kao što je navedeno u posebnim uredbama.