CELEX: 32004R0965
Language: sv
Date: 2004-05-13 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 965/2004 av den 13 maj 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2314/2003 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för delanbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet

14.5.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 179/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 965/2004
   av den 13 maj 2004
   om ändring av förordning (EG) nr 2314/2003 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för delanbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 5 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 2314/2003 av den 29 december 2003 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet (2) föreskrivs att tidsfristen för inlämnande av anbud för delanbudsinfordringarna skall löpa ut varje torsdag.
            
         
               (2)
            
            
               Delanbudsinfordran med tidsfrist den 10 juni 2004 bör strykas eftersom den infaller på den tysk helgdag.
            
         
               (3)
            
            
               Följaktligen bör förordning (EG) nr 2314/2003 ändras.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2314/2003 skall ersättas med följande:
   
      ”Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande omgångarna skall löpa ut varje torsdag kl. 9.00 (lokal tid, Bryssel), med undantag av den 20 maj och den 10 juni 2004”.
   
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Bryssel den 13 maj 2004
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 1).
   
      (2)  EUT L 342, 30.12.2003, s. 32. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 718/2004 (EUT L 111, 17.4.2004, s. 36).