CELEX: 62006TJ0406
Language: fi
Date: 2008-11-12 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 12 päivänä marraskuuta 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Julkiset palveluhankinnat - Direktiivin 2003/87/EY mukaiseen rekisterijärjestelmään liittyviä tukipalveluja koskeva tarjouspyyntö - Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen - Päätös hankintasopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus - Vahingonkorvausvaatimus.#Asia T-406/06.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.11.2008 – Evropaïki Dynamiki vastaan komissio
            
      (asia T-406/06)
      Julkiset palveluhankinnat – Direktiivin 2003/87/EY mukaiseen rekisterijärjestelmään liittyviä tukipalveluja koskeva tarjouspyyntö – Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen – Päätös hankintasopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa – Ilmeinen arviointivirhe – Perusteluvelvollisuus – Vahingonkorvausvaatimus
      1.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Palveluja koskevan julkisen
            hankinnan tekomenettelyn yhteydessä tehty päätös tarjouksen hylkäämisestä (EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1605/2002
            100 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 149 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan kolmas alakohta) (ks. 47–50, 99,
            100, 106, 107, 110 ja 111 kohta)
      2.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta
            – Rajat (ks. 64 kohta)
      3.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Velvollisuus noudattaa tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun
            periaatetta ja avoimuuden periaatetta vääristymättömän kilpailun järjestelmän takaamiseksi (Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002
            89 artiklan 1 kohta) (ks. 82–86 kohta)
      Aihe 
      
         
               Yhtäältä sellaisen komission 19.10.2006 tekemän päätöksen kumoaminen, jolla hylättiin kantajan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien
                  kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13.10.2003 annetun Euroopan
                  parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (EYVL L 275, s. 32) mukaiseen rekisterijärjestelmään liittyviä tukipalveluja,
                  yhteisön riippumatonta tapahtumalokia (CITL) ja teknistä huoltoa ja käyttäjätukea (EUVL 2006, S 102) koskevassa tarjouspyyntömenettelyssä
                  tekemä tarjous, sekä sellaisen päätöksen, jolla tehtiin hankintasopimus toisen tarjoajan kanssa, kumoaminen ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan,
                     ja se velvoitetaan korvaamaan komissiolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.