CELEX: 31982R0726
Language: el
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 726/82 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1982 περί τροποποιήσεως για δεύτερη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 603/82 περί θεσπίσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή αγγουριών καταγωγής Ισπανίας

31 . 3 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 85/ 17
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 726/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 30ής Μαρτίου 1982
                 περί τροποποιήσεως γιά δεύτερη φορά τοϋ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 603/82 περί θεσπίσεως
                          έξισωτικής εισφοράς κατά τήν είσαγωγή άγγουριών καταγωγής Ισπανίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τροποποιείται ή εισφορά πού καθιερώθηκε κατ' έφαρ­
                                                                 μογή τοϋ άρθρου 25 τοϋ άνωτέρω κανονισμού · δτι, μέ
"Εχοντας ύπόψη :                                                 βάση τούς δρους αύτούς, τροποποιείται ή έξισωτική
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              εισφορά κατά τήν είσαγωγή άγγουριών καταγωγής
Κοινότητος,                                                      'Ισπανίας,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 τοϋ Συμβουλίου τής
18ης Μαΐου 1972 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα τών όπωροκηπευτικών ('), δπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 1 16/81 (2),
καί ίδίως τό άρθρο 27 παράγραφος 2 έδάφιο δεύτερο,                                      "ApSpo 1
 Εκτιμώντας :                                                    Τό ποσο τών «47,25 ECU» πού άναφέρεται στό άρθρο 1
                                                                 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 603/82 άντικαθίσταται άπό
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 603/82 (3), δπως τροποποι­          τό ποσό τών «68,47 ECU».
ήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 669/82 (4), καθιέ­
ρωσε έξισωτική είσφορά κατά τήν είσαγωγή άγγουριών
καταγωγής 'Ισπανίας·                                                                    "'ApSpo 2
δτι τό άρθρο 26 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)                 O πάρων κανονισμος άρχίζει νά ισχύει τήν 31η Μαρτίου
άριθ. 1035/72 καθόρισε τούς δρους ύπό τούς όποιους                1982.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Μαρτίου 1982.
                                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τής Επιτροπής
C)   ΕΕ  άριθ. L  118 τής 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2)  ΕΕ  άριθ. L  118 τής 30. 4. 1981 , σ. 1 .
(3)  ΕΕ  άριθ. L  73 τής 17. 3. 1982, σ. 12.
(4)  ΕΕ  άριθ. L  78 τής 24. 3. 1982, σ. 17 .