CELEX: 22000D1123(05)
Language: pl
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22000D1123(05)

Dziennik Urzędowy L 296 , 23/11/2000 P. 0035 - 0036

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 80/1999z dnia 25 czerwca 1999 r.zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją 34/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1](2) Dyrektywa Rady 98/49/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. w sprawie ochrony praw do dodatkowych świadczeń emerytalnych lub rentowych pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się we Wspólnocie [2] ma być włączona do Porozumienia,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W załączniku VI do Porozumienia, po pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72), przed nagłówkiem "AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY POWINNY WŁAŚCIWIE UWZGLĘDNIĆ", dodaje się punkt w brzmieniu:"2a. 398 L 0049: dyrektywa Rady 98/49/WE z dnia 29 czerwca 1998 roku w sprawie ochrony praw do dodatkowych świadczeń emerytalnych lub rentowych pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 209 z 25.7.1998, str. 46).".Artykuł 2Teksty dyrektywy 98/49/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 roku.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGF. BarbasoPrzewodniczący[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.[2] Dz.U. L 209 z 25.7.1998, str. 46.--------------------------------------------------