CELEX: 31997R1794
Language: sk
Date: 1997-09-17 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1794/97 zo 17. septembra 1997, ktorým sa po štvrtýkrát mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 785/95 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 603/95 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom

03/zv. 21              SK                          Úradný vestník Európskej únie                                               385

31997R1794

L 255/12                               ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                          18.9.1997

                                            NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1794/97
                                                     zo 17. septembra 1997,
               ktorým sa po štvrtýkrát mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 785/95 ustanovujúce podrobné pravidlá
               pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 603/95 o spoločnej organizácii trhu so sušeným
                                                         krmivom

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                   v článku 8 (4) a (5) nariadenia (ES) č. 785/95 nemali ďalej
                                                                    považovať za prísne; keďže dôsledkom toho by sa mal vypustiť
                                                                    druhý pododsek článku 8 (5);

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
                                                                    keďže Riadiaci výbor pre sušené krmivo nedoručil svoje stano-
                                                                    visko v termíne stanovenom svojím predsedom,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 603/95 z 21. februára
1995 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (1),
naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1347/
95 (2), a najmä na jeho článok 18,
                                                                    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

keďže článok 8 nariadenia Komisie (ES) č. 785/95, ktorým sa
ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady
(ES) č. 603/95 o spoločnej organizácii trhu so sušeným                                          Článok 1
krmivom (3), naposledy zmeneného a doplneného nariadením
(ES) č. 629/97 (4), ustanovuje, že zmluvy a dodacie vyhlásenia
pre suroviny dodané spracovateľským podnikom sa majú                Článok 8 nariadenia (ES) č. 785/95 sa týmto mení a dopĺňa
vystaviť najneskôr do 14. septembra po začatí príslušného           takto:
hospodárskeho roka a že spracovateľské podniky majú pred-
ložiť príslušným úradom kópiu týchto zmlúv a dodacích vyhlá-        1. Druhý pododsek odseku 5 sa vypúšťa.
sení najneskôr do 15. septembra po začatí príslušného hospo-
dárskeho roka;                                                      2. Dopĺňa sa tento odsek 6:
                                                                       „6.    Bez toho, aby boli dotknuté odseky 4 a 5, zmluvy
                                                                       a dodacie vyhlásenia je možné vystaviť do 28. novembra
keďže tieto ustanovenia, umožňujúce príslušným úradom člen-            a predložiť príslušnému úradu do 30. novembra po
ských štátov kontrolovať, či parcely, z ktorých pochádzajú             začiatku príslušného hospodárskeho roka. Príslušný úrad
suroviny, sú spôsobilé, sa ponímajú ako príliš obmedzujúce             nemôže v žiadnom prípade prijať uvedené potvrdenia po
najmä tam, kde klimatické podmienky umožňujú spracovanie               tomto termíne.
príslušných výrobkov po vyššie uvedených dátumoch;
                                                                       V takom prípade sa na účel spracovania príslušných surovín
                                                                       tieto zmluvy a vyhlásenia nesmú realizovať, pokiaľ príslušný
                                                                       úrad po kontrole, že daná parcela alebo parcely uvedené
keďže dôsledkom toho by sa malo vytvoriť ustanovenie, aby              v zmluvách a/alebo dodacích vyhláseniach nie sú zaradené
podniky mali možnosť vyhotoviť a predložiť zmluvy a dodacie            do pomoci v rámci iných programoch pomoci spoločenstva
vyhlásenia do 28. a 30. novembra každého hospodárskeho                 a po kontrole databázy stanovenej v článku 2 nariadenia
roka; keďže krížové kontroly, pokiaľ ide o spôsobilosť parciel,        (EHS) č. 3508/92 (*), naposledy zmeneného a doplneného
stanovené v integrovanom administratívnom a kontrolnom                 nariadením (ES) č. 820/97 (**), písomne nepotvrdí spraco-
systéme, sa majú uplatňovať od 15. septembra, príslušné úrady          vateľskému podniku svoj formálny súhlas s realizáciou
by mali uskutočniť kontroly ad hoc na účel stanovenia spôsobi-         zmlúv alebo dodacích vyhlásení.
losti uvedených parciel pôvodu ešte predtým, ako prijmú
zmluvy a dodacie vyhlásenia, ktoré sa predložili po tomto              (*) Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 1.
dátume;                                                                (**) Ú. v. ES L 117, 7.5.1997, s. 1.“

keďže z hľadiska nových pravidiel by sa pravidlá uvedené
                                                                                                Článok 2
(1) Ú. v. ES L 63, 21.3.1995, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 131, 15.6.1995, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 79, 7.4.1995, s. 5.                                  Toto nariadenie nadobúda účinnosť na siedmy deň po dni jeho
(4) Ú. v. ES L 96, 11.4.1997, s. 4.                                 uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
 ---pagebreak--- 386   SK                             Úradný vestník Európskej únie                                  03/zv. 21

      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen-
      ských štátoch.

      V Bruseli 17. septembra 1997

                                                                      Za Komisiu
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                      člen Komisie