CELEX: 31980R3242
Language: it
Date: 1980-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3242/80 della Commissione, del 15 dicembre 1980, che concede, per la campagna 1980/1981, la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio privato a lungo termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati

16. 12. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 341 / 11
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3242/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 15 dicembre 1980
               che concede, per la campagna 1980/1981 , la possibilità di concludere contratti di
               magazzinaggio privato a lungo termine per i mosti di uve e i mosti di uve
                                                          concentrati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
europea,
                                                                   È concessa la possibilità di concludere contratti di
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,               magazzinaggio a lungo termine per i mosti di uve e i
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione                   mosti di uve concentrati .
comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2930/80 (2), in                                           Articolo 2
particolare l'articolo 8, paragrafo 3, e l'articolo 9,
paragrafo 5,                                                       Per i contratti di magazzinaggio di cui all'articolo 1 ,
                                                                   l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 11 del regola­
considerando che, per la campagna 1980/ 1981 , è stata'            mento (CEE) n . 2600/79 è maggiorato del 20 % .
concessa, con regolamento (CEE) n. 3243/80 della
Commissione (3), la possibilità di concludere contratti                                    Articolo 3
di magazzinaggio privato a lungo termine per taluni
vini da tavola ; che risulta così soddisfatta la condi­            A richiesta dell'interessato, i contratti di magazzi­
zione cui è subordinata, a norma dell'articolo 8, para­            naggio a breve termine conclusi anteriormente alla
grafo 2, secondo . trattino, del regolamento (CEE) n .             data di entrata in vigore del presente regolamento
337/79, la concessione della possibilità di concludere             sono risolti per i quantitativi per i quali l'interessato
contratti di magazzinaggio a lungo termine per i                   abbia contemporaneamente concluso un contratto di
mosti di uve e i mosti di uve concentrati ;                        magazzinaggio a lungo termine.
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 4,            In tal caso, per i quantitativi per i quali è stato
del regolamento (CEE) n . 337/79, per i contratti di               concluso un contratto di magazzinaggio a lungo
magazzinaggio a lungo termine l'importo dell'aiuto                 termine, il diritto all'aiuto per il magazzinaggio a
può essere maggiorato sino al 20 % ; che, dati i gravi             breve termine rimane acquisito per il periodo durante
rischi cui vanno soggetti i mosti nel corso di una                 il quale detti quantitativi formano oggetto di detto
                                                                   contratto .
conservazione prolungata, è opportuno disporre un
aumento del 20 % dell'aiuto di cui all'articolo 1 1 del
                                                                                           Articolo 4
regolamento (CEE) n . 2600/79 della Commissione (4),
modificato dal regolamento (CEE) n . 2252/80 (5) ;                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                   sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    Comunità europee.
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per i vini,                                                Esso si applica dal 16 dicembre 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
(1) GU n . L 54 del 5. 3 . 1979, pag. 1 .
(2) GU n . L 305 del 14. 11 . 1980, pag. 1 .
(3) Vedi pag. 12 della presente Gazzetta ufficiale.
(4) GU n. L 297 del 24. 11 . 1979, pag. 15.
(5  GU n. L 227 del 29. 8. 1980, pag. 10.