CELEX: C1995/159/45
Language: es
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 27 de abril de 1995 en el asunto T-12/93, Comité central d'entreprise de la société anonyme Vittel y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia - Reglamento (CEE) no 4064/89 - Decisión por la que se declara que una concentración es compatible con el mercado común - Recurso de anulación - Admisibilidad - Sindicatos y Comités de Personal - Actos que les afectan directa e individualmente - Interés suficiente que confiere a los representantes reconocidos de los trabajadores el derecho a presentar sus observaciones, a su instancia, en el curso del procedimiento administrativo)

24 . 6 . 95           I ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N0 C 159/21
                                               TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                   DE PRIMERA INSTANCIA                                             DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 27 de abril de 1995                                            de 27 de abril de 1995
en el asunto T-96/92, Comité central d'entreprise de la             en el asunto T- 1 2/93 , Comité central d'entreprise de la
Société générale des grandes sources y otros contra Comi­           société anonyme Vittel y otros contra Comisión de las
            sión de las Comunidades Europeas (')                                     Comunidades Europeas ( a )
(Competencia — Reglamento (CEE) n° 4064/89 — Deci­                  (Competencia — Reglamento (CEE) n° 4064/89 — Deci­
sión por la que se declara que una concentración es                 sión por la que se declara que una concentración es
compatible con el mercado común — Recurso de anulación              compatible con el mercado común — Recurso de anulación
— Admisibilidad — Sindicatos y Comités de Personal —                — Admisibilidad — Sindicatos y Comités de Personal —
Interés suficiente que confíere a los representantes recono­        Actos que les afectan directa e individualmente — Interés
cidos de los trabajadores el derecho a presentar sus                suficiente que confiere a los representantes reconocidos de
observaciones, a su solicitud, en el curso del procedimiento        los trabajadores el derecho a presentar sus observaciones, a
administrativo — Actos que les afectan directa e individual­        su instancia, en el curso del procedimiento administra­
                                mente)                                                            tivo)
                           ( 95/C 159/44 )                                                  ( 95/C 159/45
                                                                                 (Lengua de procedimiento: francés)
              (Lengua de procedimiento: francés)                    En el asunto T-12/93 , Comité central d'entreprise de la
                                                                    société anonyme Vittel, con sede social en Vittel ( Francia ),
                                                                    Comité d'établissement de Pierval, con sede social en Vittel,
En el asunto T-96/92, Comité central d'entreprise de la             y Fédération générale agroalimentaire, con sede social en
Société générale des grandes sources, con sede social en            Paris, representados por Mes François Nativi, Hélène
Paris, Comité d'établissement de la Source Perrier, Syndicat        Rousseau y Françoise Bienayme-Galaz, Abogados de Paris,
CGT ( Confédération générale du travail ) de la Source              asistidos por Me Aloyse May, Abogado de Luxemburgo,
Perrier, y Comité de groupe Perrier, con sede social en             que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho
Vergèze ( Francia ), representados por Me Jean Méloux               de este ultimo, 31 , Grand-rue, apoyadas por Comité central
Abogado de Montpellier, en la fase escrita del procedi­             d'entreprise de la Société générale des grandes sources, con
miento, y por Me Hélène Masse-Dessen, Abogada en el                 sede social en Paris, Comité d'établissement de la Source
Conseil d'Etat y en la Cour de cassation de París, en la vista,     Perrier, Syndicat CGT ( Confédération générale du travail )
que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho               de la Source Perrier, y Comité de groupe Perrier, con sede
de Me Guy Thomas, 77, boulevard Grande-Duchesse                     social en Vergèze ( Francia ), representados por Me Jean
Charlotte, contra Comisión de las Comunidades Europeas,             Méloux, en la fase escrita del procedimiento, y por Me Alain
(Agentes : Sres . F. E. González Díaz y G. de Bergues ), que        Ottan, en la vista , Abogados de Montpellier, que designan
tiene por objeto que se anule la Decisión 92/553/CEE de la          como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Guy
Comisión, de 22 de julio de 1992, relativa a un procedi­            Thomas, 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, contra
miento de aplicación del Reglamento ( CEE) n° 4064/89 del           Comision de las Comunidades Europeas, (Agentes: Sres .
Consejo ( asunto n° IV/M.190 — Nestlé/Perrier, DO n°                F.E. Gonzalez Diaz y G. de Bergues ), que tiene por objeto
L 356, p . 1 ), el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda     que se anule la Décision 92/553/CEE de la Comision, de 22
ampliada ), integrado por los Sres .: B. Vesterdorf, Presidente;    de julio de 1992, relativa a un procedimiento de aplicaciôn
D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner y A. Kalogero­           del Reglamento ( CEE) n° 4064/89 del Consejo (asunto
poulos, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung; ha dictado el 27 de        n° IV/M.190 — Nestlé/Perrier, DO n° L 356 , p. 1 ), el
abril de 1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:             Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda ampliada ),
                                                                    integrado por los Sres.: B. Vesterdorf, Présidente; D.P.M.
                                                                    Barrington, A. Saggio, H. Kirschner y A. Kalogeropoulos,
                                                                    Jueces; Secretario: Sr. H. Jung; ha dictado el 27 de abril de
1 ) Se desestima el recurso.                                        1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                    1 ) Se desestima el recurso.
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas, incluidas las        2 ) Cada una de las partes principales cargará con sus
     del procedimiento sobre medidas provisionales.                      propias costas, incluidas las del procedimiento sobre
                                                                         medidas provisionales.
H DO n" C 322 de 9 . 12 . 1992 .                                    3 ) Las partes coadyuvantes cargarán con sus propias
                                                                         costas.
                                                                    (M DO n° C 70 de 12 . 3 . 1993 .