CELEX: 22018D0424
Language: hr
Date: 2016-09-23 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/424]

22.3.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 80/4
               
            ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
      br. 166/2016
      od 23. rujna 2016.
      o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/424]
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (2)
               
               
                  Provedbenom uredbom (EU) 2015/262 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
               
            
                  (5)
               
               
                  Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
               
            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Tekst točke 33. (Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008) u dijelu 2.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „32015 R 0262: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (SL L 59, 3.3.2015., str. 1.).
                  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                  
                              (a)
                           
                           
                              U članku 1. stavku 1. točki (b) dodaju se riječi ‚ili norveškim carinskim postupcima’ nakon upućivanja na Uredbu (EU) br. 952/2013.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              U članku 3. stavku 1. riječ ‚područja’ tumači se tako da uključuje Norvešku.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Datum ‚30. lipnja 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.
                              Datum ‚31. prosinca 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum koji je sedam mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.
                           
                        Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
               
            
                  2.
               
               
                  Tekst točke 85. (Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008) u dijelu 4.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „32015 R 0262: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (SL L 59, 3.3.2015., str. 1.).
                  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
                  
                              (a)
                           
                           
                              U članku 1. stavku 1. točki (b) dodaju se riječi ‚ili norveškim carinskim postupcima’ nakon upućivanja na Uredbu (EU) br. 952/2013.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              U članku 3. stavku 1. riječ ‚područja’ tumači se tako da uključuje Norvešku.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Datum ‚30. lipnja 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.
                              Datum ‚31. prosinca 2009.’ u članku 43. za države EFTA-e predstavlja datum koji je sedam mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. siječnja 2010. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 504/2008 u Sporazum o EGP-u.
                           
                        Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
               
            Članak 2.
      Vjerodostojan je tekst Provedbene uredbe (EU) 2015/262 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      Članak 3.
      Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
      Članak 4.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.
         
            
               Za Zajednički odbor EGP-a
            
            
               Predsjednica
            
            Bergdís ELLERTSDÓTTIR
         
      
      
         (1)  SL L 59, 3.3.2015., str. 1.
      
      
         (2)  SL L 149, 7.6.2008., str. 3.
      
      
         (*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.