CELEX: 32004D0739
Language: cs
Date: 2004-09-29 00:00:00
Title: 2004/739/SZBP:Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/3/2004 ze dne 29. září 2004 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině

28.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 325/64
            
         
      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/3/2004
   ze dne 29. září 2004
   o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině
   (2004/739/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 11 odst. 5 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Článkem 11 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
            
         
               (2)
            
            
               Závěry ze zasedání Evropské rady v Nice ve dnech 7., 8. a 9. prosince 2000 a v Bruselu ve dnech 24. a 25. října 2002 stanovily úpravu pro účast třetích států na operacích pro řešení krizí a pro zřízení Výboru přispěvatelů.
            
         
               (3)
            
            
               Výbor přispěvatelů bude hrát klíčovou úlohu v průběžném řízení operace; bude hlavním fórem, na kterém přispívající státy kolektivně řeší otázky týkající se využití svých sil v operaci; Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení operace, bude přihlížet k názorům, které Výbor přispěvatelů vyjádří.
            
         
               (4)
            
            
               V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o založení Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Evropské unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se proto nepodílí na financování operace.
            
         
               (5)
            
            
               Evropská rada na zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se vztahuje pouze na ty členské státy EU, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Zřízení
   Zřizuje se Výbor přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (dále jen „výbor“).
   Článek 2
   Funkce
   Mandát výboru je stanoven v závěrech ze zasedání Evropské rady v Nice ve dnech 7., 8. a 9. prosince 2000 a v Bruselu ve dnech 24. a 25. října 2002.
   Článek 3
   Složení
   1.   Členy výboru jsou
   
               —
            
            
               zástupci těch členských států, které se účastní operací EU uskutečňovaných s využitím společných prostředků a kapacit NATO, a zástupce Dánska,
            
         
               —
            
            
               zástupci třetích států, které se účastní operace a poskytují významné vojenské příspěvky, a zástupci dalších třetích států uvedených v příloze.
            
         2.   Generální ředitel Vojenského štábu Evropské unie a velitel operace EU mají rovněž právo se účastnit nebo být zastoupeni na schůzích výboru.
   Článek 4
   Předsednictví
   V souladu se závěry ze zasedání Rady v Nice a aniž jsou tím dotčeny výsady předsednictví, předsedá výboru pro tuto operaci generální tajemník, vysoký představitel nebo jeho zástupce v úzké spolupráci s předsednictvím, kterému je nápomocen předseda Vojenského výboru Evropské unie nebo jeho zástupce.
   Článek 5
   Schůze
   1.   Schůze výboru svolává pravidelně předseda. Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého člena svolat mimořádnou schůzi.
   2.   Předseda předem rozešle předběžný program a dokumenty týkající se schůze. Po každé schůzi se rozešle zápis.
   3.   K odpovídajícím částem jednání mohou být podle potřeby přizváni zástupci Komise a jiné osoby.
   Článek 6
   Postup
   1.   S výhradou odstavce 3 a aniž jsou dotčeny pravomoci Politického a bezpečnostního výboru a odpovědnosti velitele operace EU,
   
               —
            
            
               jednomyslné hlasování zástupců států přispívajících k operaci se použije pro rozhodování výboru o běžném řízení operace,
            
         
               —
            
            
               jednomyslné hlasování členů výboru se použije pro doporučení výboru o možných úpravách operačního plánování, včetně možné úpravy cílů.
            
         Zdržení se hlasování členem výboru nevylučuje jednomyslnost.
   2.   Předseda potvrdí, že je přítomna většina zástupců států oprávněných účastnit se rozpravy.
   3.   Všechny procesní otázky se řeší prostou většinou hlasů členů přítomných na schůzi.
   4.   Dánsko se rozhodování výboru neúčastní.
   Článek 7
   Důvěrnost
   1.   Na schůze a jednání výboru se vztahují bezpečnostní předpisy Rady. Zástupci výboru musí zejména absolvovat přiměřené bezpečnostní prověrky.
   2.   Na porady výboru se vztahuje služební tajemství, pokud výbor jednomyslně nerozhodne jinak.
   Článek 8
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 29. září 2004.
      
         
            Za Politický a bezpečnostní výbor
         
         A. HAMER
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.
   
      PŘÍLOHA
      SEZNAM TŘETÍCH STÁTŮ PODLE ČL. 3 ODST. 1
      
                  —
               
               
                  Argentina
               
            
                  —
               
               
                  Bulharsko
               
            
                  —
               
               
                  Chile
               
            
                  —
               
               
                  Kanada
               
            
                  —
               
               
                  Maroko
               
            
                  —
               
               
                  Nový Zéland
               
            
                  —
               
               
                  Norsko
               
            
                  —
               
               
                  Rumunsko
               
            
                  —
               
               
                  Švýcarsko
               
            
                  —
               
               
                  Turecko