CELEX: 62016CN0202
Language: hu
Date: 2016-04-12 00:00:00
Title: C-202/16. sz. ügy: 2016. április 12-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

6.6.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 200/14
            
         2016. április 12-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság
   (C-202/16. sz. ügy)
   (2016/C 200/20)
   Az eljárás nyelve: görög
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: Μ. Patakia és E. Sanfrutos Cano)
   
      Alperes: Görög Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   Az Európai Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság
   
               —
            
            
               állapítsa meg, hogy a Görög Köztársaság – a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/98/EK irányelv (1) 13. cikkében, valamint a hulladéklerakókról szóló 1999/31/EK irányelv (2) 8. cikkének a) pontjában és 11. cikkének (1) bekezdésében, továbbá annak I. mellékletében megállapított uniós környezetvédelmi szabályozási feltételeknek és követelményeknek nem megfelelő temploni hulladéklerakó-hely problematikus működésének eltűrésével – nem teljesítette az említett rendelkezésekből eredő kötelezettségeit;
            
         
               —
            
            
               a Görög Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   
               1.
            
            
               A jelen ügy a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/98/EK irányelv 13. cikkéből, valamint a hulladéklerakókról szóló 1999/31/EK irányelv 8. cikkének a) pontjából és 11. cikkének (1) bekezdéséből, továbbá annak I. mellékletéből eredő kötelezettségek teljesítésének Görög Köztársaság általi elmulasztására vonatkozik. Az említett rendelkezések megsértése a Korfun található temploni hulladéklerakó-hely (a továbbiakban: hulladéklerakó) működéséhez kapcsolódik.
            
         
               2.
            
            
               A jelen kereset tárgya a temploni hulladéklerakó problematikus működése, valamint annak a környezetre gyakorolt káros hatásai, azzal összefüggésben, hogy a görög hatóságok nem fogadták el az európai szabályozásban azzal a céllal előírt szükséges intézkedéseket, hogy a hulladéklerakó az uniós környezetvédelmi szabályozással kapcsolatos feltétele és követelmények teljes mértékű tiszteletben tartásával működhessen.
            
         
               3.
            
            
               A Bizottság a jogsértési eljárás során a hulladéklerakó nem megfelelő működésével kapcsolatban számos olyan problémát határozott meg, amelyeket a 2009 és 2012 között az illetékes görög hatóságok által lefolytatott különféle helyszíni vizsgálatok során állapítottak meg.
            
         
               4.
            
            
               Utolsó, 2015. március 23-i válaszukban a görög hatóságok tájékoztatták a Bizottságot, hogy:
               
                           —
                        
                        
                           a hulladéklerakó megfelelő működése céljából megvalósítandó számos munkálat pontos meghatározása érdekében előterjesztettek egy, a hulladéklerakó környezetvédelmi feltételeinek jóváhagyásáról szóló határozat módosítására irányuló új tervezetet;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 2014. augusztus 8-i helyszíni vizsgálatot (és az újabb jogsértések megállapítását) követően a regionális hatóságok ismét megindították a bírság megállapítására irányuló, a kezelővel szembeni közigazgatási eljárást;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           különféle szükséges – például a biogáz-kezelésére irányuló – munkálatok folyamatban vannak (a Bizottság megjegyzi, hogy a görög hatóságok most hivatkoznak első alkalommal arra, hogy a hulladéklerakó környezetvédelmi feltételeinek módosítása az ilyen munkálatok elvégzésének elengedhetetlen előfeltételét képezi);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           még nem fejeződött be a szigeten megépítendő új hulladéklerakó helyének felkutatására irányuló folyamat.
                        
                     
         
               5.
            
            
               A Bizottság úgy véli, hogy egyértelmű, hogy a temploni hulladéklerakó még mindig nem működik megfelelően. Míg bizonyos zavarok megszűntek, mások folyamatos felmerülnek, e folyamatosan változás miatt pedig nem lehet ezekről a zavarokról kimerítő jegyzéket készíteni. A Bizottság álláspontja szerint a jogsértések pontos számától függetlenül mindenesetre nyilvánvaló (a görög hatóságok pedig nem vitatják), hogy a hulladéklerakó a két fent említett irányelv rendelkezéseinek nem megfelelő módon működik. Annak ellenére, hogy a helyszíni vizsgálatok több alkalommal feltárták a hulladéklerakó jelentős zavarait, a görög hatóságok továbbra is eltűrik annak tevékenységét.
            
         
      (1)  HL L 312., 2008.11.22., 3. o.
   
   
      (2)  HL L 182., 1999. 7. 16., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 4. kötet, 228. o.