CELEX: 32008D0054
Language: mt
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/54/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 20 ta’ Diċembru 2007 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenzij tal-ħlas fi Franza, fil-Ġermanja, fl-Italja, fil-Lussemburgu u fi Spanja,dwar in-nefqa ffinanzjata mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (EAGGF), għas-sena finanzjarja 2004 (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6532)

17.1.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 14/8
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      ta’ l-20 ta’ Diċembru 2007
      dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenzij tal-ħlas fi Franza, fil-Ġermanja, fl-Italja, fil-Lussemburgu u fi Spanja,dwar in-nefqa ffinanzjata mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (EAGGF), għas-sena finanzjarja 2004
      (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6532)
      (It-testi bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bl-Ispanjol u bit-Taljan biss huma awtentiċi)
      (2008/54/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni, (1), (titlu mhux uffiċjali) u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu,
      Wara li kkonsultat lill-Kumitat tal-Fond,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/385/KE (2) għas-sena finanzjarja ta’ l-2004, approvat il-kontijiet kollha ta’ l-aġenzij tal-ħlas ħlief l-aġenzija tal-ħlas Ġermaniża “Bayern-Umwelt”, l-aġenzija tal-ħlas Spanjola “Madrid”, l-aġenzija tal-ħlas Franċiża “SDE” l-aġenzija tal-ħlas Taljana “AGEA” u l-aġenzija tal-ħlas Lussemburgiża “Ministère de l’Agriculture”.
               
            
                  (2)
               
               
                  Wara t-trażmissjoni ta’ informazzjoni ġdida u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni tista’ issa tieħu deċiżjoni dwar l-intergrità, il-preċiżjoni u u veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija tal-ħlas Ġermaniża “Bayern-Umwelt”, l-aġenzija tal-ħlas Spanjola “Madrid”, l-aġenzija tal-ħlas Franċiża “SDE” l-aġenzija tal-ħlas Taljana “AGEA”u l-aġenzija tal-ħlas Lussemburgiża “Ministère de l’Agriculture”.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bl-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ l-iaġenżiji tal-ħlas kkonċernati, il-Kummissjoni trid tapprova l-ammonti li diġà huma miżmuma mill-Istati Membri ikkonċernati fuq il-bażi tad-Deċiżjoni 2005/385/KE
               
            
                  (4)
               
               
                  Skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet adottati sussegwentement mill-Kummissjoni ħlief min-nefqa tal-finanzjament tal-Komunità li massirx skond ir-regoli Komunitarji,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kontijiet ta’ l-aġenzija tal-ħlas Ġermaniża “Bayern-Umwelt”, l-aġenzija tal-ħlas Spanjola “Madrid”, l-aġenzija tal-ħlas Franċiża “SDE” l-aġenzija tal-ħlas Taljana “AGEA” u l-aġenzija tal-ħlas Lussemburgiża “Ministère de l’Agriculture”. dwar n-nefqa iffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Ewropew Agrikolu ta’ Gwida u Garanzija (EAGGF), is-Sezzjoni ta’ Garanzija għas-sena finanzjarja 2004 huma b’dan approvati.
      L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew li għandhom jitħallsu lil, kull wieħed mill-Istati Membri kkonċernati skond din id-Deċiżjoni huma stipulati fl-Anness
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Spanjola, ir-Repubblika Taljana u l-Gran Dukat ta’ Lussemburgu.
      
         Magħmula fi Brussell, 20 ta’ Diċembru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
      
         (2)  ĠU L 127, 20.5.2005, p. 22.
      
         ANNESS
         Rilaxx tal-kontijiet ta' l-Aġenziji tal-Ħlas – Sena finanzjarja 2004
         Ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istati Membri jew imħallas lill-Istati Membri
         
                     MS
                  
                  
                      
                  
                  
                     2004 – Infiq ta' l-Aġenziji tal-Ħlas li kontijiet tagħhom huma
                  
                  
                     Total a + b
                  
                  
                     Tnaqqis u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja kollha
                  
                  
                     Total jinkludi tnaqqis u sospensjonijeit
                  
                  
                     Avvanzi mħallsa lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja
                  
                  
                     Ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istati Membri (–) jew imħallas (+) lill-Istati Membri
                  
                  
                     Ammont irkuprat mill-Istati Membri (–) jew imħallas (+) lill-Istati Membri skond id-Deċiżjoni 2005/385/EC
                  
                  
                     Ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istati Membri (–) jew imħallas (+) lill-Istati Membri skond din id-Deċiżjoni (*)
                     
                  
               
                     rilaxxati
                  
                  
                     mifruda
                  
               
                     = spiża ddikjarata fid-dikjarazzjoni annwali
                  
                  
                     = total ta' l-ispiża fid-dikjarazzjoni mensili
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     a
                  
                  
                     b
                  
                  
                     ċ = a + b
                  
                  
                     d
                  
                  
                     e = ċ + d
                  
                  
                     f
                  
                  
                     g = e – f
                  
                  
                     h
                  
                  
                     i = g – h
                  
               
                     DE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     6 033 994 816,76 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     6 033 994 816,76 
                  
                  
                     – 150 191,69 
                  
                  
                     6 033 844 625,07 
                  
                  
                     6 033 635 575,97 
                  
                  
                     209 049,10 
                  
                  
                     209 049,10 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     ES
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     6 326 401 680,03 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     6 326 401 680,03 
                  
                  
                     –7 926 338,98 
                  
                  
                     6 318 475 341,05 
                  
                  
                     6 319 215 724,26 
                  
                  
                     – 740 383,21 
                  
                  
                     – 668 745,42 
                  
                  
                     –71 637,79 
                  
               
                     FR
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     9 397 813 553,39 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     9 397 813 553,39 
                  
                  
                     –9 219 078,83 
                  
                  
                     9 388 594 474,56 
                  
                  
                     9 389 117 043,59 
                  
                  
                     – 522 569,03 
                  
                  
                     – 511 509,03 
                  
                  
                     –11 060,00 
                  
               
                     IT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     5 031 080 111,47 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     5 031 080 111,47 
                  
                  
                     –48 452 006,98 
                  
                  
                     4 982 628 104,49 
                  
                  
                     5 022 642 872,80 
                  
                  
                     –40 014 768,31 
                  
                  
                     –41 461 955,76 
                  
                  
                     1 447 187,45 
                  
               
                     LU
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     37 803 193,51 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     37 803 193,51 
                  
                  
                     –42 350,66 
                  
                  
                     37 760 842,85 
                  
                  
                     37 760 842,85 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
               
            (*)  Rata ta' skambju applikabbli: Artikolu 7 (2) tar-Regolament (KE) No. 883/2006. Nomenklatura 2008: 05070106
         
                     1.
                  
                  
                     Għall-kalkolu ta' l-ammont li għandu jinġabar mill-Istati Membri jew imħallas lill-Istati Membri l-ammont ikkunsidrat huwa t-total tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa rilaxxata (kol.a).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     It-tnaqqis u sospensjonijiet huma dawk ikkunsidrati fis-sistema avvanzata, li magħhom ġew miżjuda b'mod partikolari l-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' rispett tad-dati ta' skadenza għall-ħlas stabbiliti f'Awwissu, Settembru u Ottubru 2004.