CELEX: 51989PC0502
Language: nl
Date: 1989-10-17
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 502
Vol. 1989/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(89 ) 502 def .
                                        Brussel , 17 oktober 1989
                                                        v.' • J' '
                           Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
         inzake een financiële actie van de Gemeenschap
                   met het oog op de uitroeiing
            van infectieuze hematopoiëtische necrose
               b i i zalmachtigen in de Gemeenschap
                    ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                                                                   V
                                                                                  «
                                     TOELICHTING
De infectieuze hematopoiëtische necrose ( IHN ) is een ziekte die voorkomt bij
zalmachtigen en die , bij uitbraak in een viskweekbedrijf , tot grote verliezen
kan leiden . Er bestaat momenteel geen enkele behandeling voor deze ziekte .
De overlevende vis blijft drager van het virus en kan de ziekte zo verspreiden .
                                                                      »
De IHN kwam tot enige jaren geleden uitsluitend voor in bepaalde gebieden van
Noord-Amerika .  In 1987 is de ziekte geconstateerd in twee Lid-Staten .      Er is
daar een klein aantal z 1 eklehaarden ontdekt .
De mate van infectie in de Gemeenschap is momenteel niet bekend .     De aanwezig ¬
heid van het virus vormt echter een voortdurende bedreiging voor de produkti -
viteit in de visserijsector .
De bedoeling van dit voorstel is om via een epidemiologisch onderzoek de mate
van infectie in de Gemeenschap te bepalen .     De resultaten van dit onderzoek
zouden de Commissie in staat moeten stellen de epidemiologische situatie te
evalueren en vervolgens zonodig een actie voor te stellen voor uitroeiing van
deze ziekte in de Gemeenschap .
De Commissie heeft in haar voorstel geopteerd voor de procedure van het Regle -
menteringscomité .  Dat heeft zij in dit geval gedaan om het beheerssysteem in
de veterinaire sector en met name voor de diergezondheid niet te doorkruisen .
Dit neemt niet weg dat de Commissie de voorkeur blijft geven aan de procedure
van het Raadgevend Comité .
                                                                            »
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
           inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op
               de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose
                         bij zalmachtigen in de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat infectieuze hematopoiëtische necrose ( IHN ) bij zalmachtigen
een uiterst besmettelijke virusziekte is die zeer grote verliezen in de vis -
kweekbedri jven kan veroorzaken ;
Overwegende dat in een eerste fase adequate toezichtmaatregelen moeten worden
vastgesteld om zo de gegevens te verzamelen die nodig zijn voor de uitvoering
van eventuele maatregelen voor uitroeiing van de ziekte ;
Overwegende dat de Lid-Staten een programma met het oog op de uitroeiing moe
ten indienen ;
Overwegende dat de financiële steun van de Gemeenschap zal worden verleend in
de vorm van een gedeeltelijke vergoeding van de uitgaven die door de Lid-Sta -
ten worden gedaan voor het nemen van monsters en voor laboratoriumonderzoek ;
Overwegende dat de maatregelen moeten worden vastgesteld via een procedure
waarbij de Lid-Staten en de Commissie nauw samenwerken ;
 ---pagebreak---                                             2 -
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                       Artikel 1
  De Lid-Staten moeten vóór 1 januari 1990 een programme indienen met het oog op
  de uitroeiing van IHN .
                                       Artikel 2
 De definities in Verordening ( EEG ) nr . var. de Raad tot vaststelling
 van veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van
 aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten ( 1 ) zijn van toepassing in het kader
 van deze beschikking .
                                       Artikel 3
 Het in artikel 1 bedoelde programma moet :
 1 . aangeven welke instantie van de centrale overheid belast wordt met de uit¬
      voering en coördinatie van het programma ;
2 . bepalen dat de bedrijven waar zalmachtigen worden gekweekt , moeten worden
      geregistreerd ;
3 . bepalen dat toezicht wordt gehouden op het vervoer van zalmachtigen ;
4 . bepalen dat monsters worden genomen voor opsporing van virussen in bedrij ¬
     ven waar zalmachtigen worden gekweekt ; het aantal monsters dat moet worden
     genomen dient te worden gerelateerd aan de dierziektesituatie ;
5 . bepalen dat de monsters naar een erkend laboratorium moeten worden vervoerd
     voor virologisch onderzoek met het oog op de opsporing van de virussen van
     IHN en virale hemorragische septikemie ( VHS );
6 . een raming bevatten van de kosten per monsterneming en per laboratorium¬
     onderzoek , alsmede van de totale kosten voor uitvoering van deze maat¬
     regelen .
( 1 ) PB nr . L
                                                                             V
 ---pagebreak---                                       Artikel 4
De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten opgestelde programma 's , ten
einde na te gaan of ze kunnen worden goedgekeurd , dan wel moeten worden gewij ¬
zigd .
De programma 's en eventuele wijzigingen worden goedgekeurd volgens de proce
dure van artikel 11 .
                                      Artikel 5
De actie in het kader van deze beschikking komt in aanmerking voor financiële
steun van de Gemeenschap .
                                      Artikel 6
1 . De financiële steun van de Gemeenschap wordt verleend gedurende één jaar
    vanaf de datum die door de Commissie wordt vastgesteld in haar besluit tot
    goedkeuring van de in artikel 1 bedoelde programma 's .
2 . Het als steun uit te keren bedrag dat in het hoofdstuk landbouwuitgaven ten
    laste van de begroting van de Gemeenschap wordt gebracht , wordt voor de in
    lid 1 vastgestelde periode op 2 miljoen ECU geraamd .
                                      Artikel 7
1 . De uitgaven die door de Lid-Staten worden gedaan op grond van artikel 3 , punt
    4 en punt 5 ,   komen , binnen de in artikel 6 vastgestelde grenzen , in aan ¬
    merking voor financiële steun van de Gemeenschap op voorwaarde dat alle
    vastgestelde maatregelen worden uitgevoerd en in overeenstemming zijn met
    het overeenkomstig artikel 4 goedgekeurde programma .
2 . De Gemeenschap vergoedt 50 % van de in lid 1 bedoelde uitgaven .
3 . De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de
    procedure van artikel 11 .
                                                                                 J"
 ---pagebreak---                                                 4
                                           Artikel 8
    1 . De betalings aanvragen moeten betrekking hebben op de uitgaven die door de
         Lid-Staten in de loop van het kalenderjaar zijn gedaan en moeten bij de
         Commissie worden ingediend vóór 1 juli van het daaropvolgende kalenderjaar .
    2 . De Commissie beslist over het verlenen van steun na raadpleging van het in
         artikel 10 genoemde Comité .
   3 . De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de
        procedure van artikel 11 .
                                           Artikel 9
   De artikelen 8 en 9 van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70 van de Raad ( 1 ) zijn van
   overeenkomstige toepassing .
                                          Artikel 10
   De Commissie wordt bijgestaan door het bij besluit 68 /361 / EEG van de Raad
   (£ ), ingestelde Permanent Veterinair Comité , hierna "het Comité" genoemd .
                                         Artikel 11
  1 . Als de in dit artikel beschreven procedure moet worden toegepast , leidt de
        voorzitter deze procedure onmiddellijk bij het Comité in , hetzij op eigen
        initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat .
  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van
       de te nemen maatregelen . Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp
       binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
       urgentie van de materie . Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid
       van stemmen die in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag is voorgeschreven
       voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie
       dient te nemen . Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de
       vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel .
       De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4.1970 , blz . 13
( 2 ) PB nr . L 255 van 18.10.1968 , blz . 23
                                                                                       C
 ---pagebreak---                                           5
3 . De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast , wanneer zij in overeenstem¬
    ming zijn met het advies van het Comité .
4 . Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies
    van het Comité of indien geen advies is uitgebracht , dient de Commissie
    onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen .
    De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
    Indien de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel geen besluit
    heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge ¬
    steld .
                                     Artikel 12
De Commissie voert controles ter plaatse uit om de toepassing van de program¬
ma’s met het oog op de uitroeiing na te gaan .
De Commissie brengt de Lid-Staten in het Comité op de hoogte van de resultaten
van de programma’s . Zij doet dit aan de hand van de inlichtingen die de Lid¬
staten haar verstrekken in een rapport dat tegelijk met de betalingsaanvragen
moet worden ingediend en van eventuele verslagen van voor rekening van de Ge ¬
meenschap handelende en door de Commissie aangewezen deskundigen die ter
plaatse zijn geweest .
                                     Artikel 13
In het Licht van de resultaten van de actie op 'grond van deze beschikking kan
een aanvullende financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van IHN
worden gevoerd .
                                     Artikel 14
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter
                                                                             7
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL                            MEMORANDUM
       Betreffende :
       Ontwerp-Beschikking van de Raad inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het
       oog op de uitroeiing van Infectleuze hematopoiët Ische necrose bij zalmachtigen in de
       Gemeenschap
 1.   Begrotingslijn              Post               Omschrl jving
            III B                   381              Programma's voor uitroeiing van ziekten
                                                     in de Gemeenschap
2.    Juridische grondslag
      Artikel 43 van het Verdrag
3.     Indeling : Verplichte uitgave
4.    Doel en omschrijving van de maatregel
      Bijdrage in de kosten van epidemiologisch onderzoek met het oog op de uitroeiing
      van IHN
5.    Hijze van berekenlng
5.1 . Aard van de uitgave
      Gedeeltelijke vergoeding van nationale uitgaven
5.2 . Aandeel van de communautaire financiering
      50 % van de subsidiabele uitgaven
5.3 . Berekening
                                  Subsidiabele         Porcen-     Communautaire
                                uitgaven ( in MECU )    tage.         bi jdrage
      Laboratoriumonderzoek             3,6             50 X             1.8
      Monsterneming                     0J.             50 X             0,2
      Totaal                            4,0                              2,0
6.    Flnanciele conséquent les voor de beleldskredleten
6.1 . Tijdschema voor de kredieten ( In MECU )
          Begrot Ings jaar        V.K. / B. K.
          1990
          1991                        2,000
          1992                         PU
          1993
          1994
          1995
          Latere begrotingsjaren _
          Totaal                      2,000_
6.2 . Financiering tijdens het lopende begrotingsjaar : Nihil
7.    Opmerk ingen :
      Dit voorstel is nodig met het oog op de totstandbrenging van de interne markt
                                                                                            У
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM (89) 502 def .
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                         03 05
                                Catalogusnummer : CB-CO-89-457-NL-C
                                                            ISBN 92-77-53677 -2
Bureau voor offîciële publikaties der Europcse Gcmecnschappen
L-2985 Luxemburg