CELEX: 31988R4181
Language: es
Date: 1988-12-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4181/88 del Consejo de 16 de diciembre de 1988 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para las cebollas (1989)

31 . 12 . 88                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 368 / 1
                                                                  I
                                  (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                         REGLAMENTO (CEE) N° 4181 / 88 DEL CONSEJO
                                                    de 16 de diciembre de 1988
                   relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario
                                                      para las cebollas ( 1989)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                               por otra , a partir de las perspectivas económicas para el
                                                                      año contingentario considerado ;
                                                                      Considerando que , durante los tres últimos años para los
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               que se dispone de todos los datos estadísticos, las importa­
 Europea y, en particular, su artículo 113 ,                          ciones correspondientes de cada Estado miembro represen­
                                                                      taron, con respecto a las importaciones totales de dicho
                                                                      producto procedente de terceros países que no se beneficien
Vista la propuesta de la Comisión ,                                   de una preferencia arancelaria equivalente, las cantidades
                                                                      indicadas a continuación :
Considerando que , en el marco del acuerdo entre la Comu­                                                               (en toneladas)
nidad Económica Europea y los Estados Unidos de Améri­                        Estados miembros         1985      1986         1987
ca referente a la celebración de negociaciones con arreglo al
artículo XXIV . 6 del Acuerdo General sobre los Aranceles
Aduaneros y el Comercio (GATT), aprobado por la Deci­                 Benelux                          2 712     2 565       3 085
sión 87 / 244 / CEE (>), la Comunidad se comprometió a                Dinamarca                          235       182          246
abrir un contingente arancelario comunitario anual de                 República Federal de Alemania    7 444     6 647       7 471
 12 000 toneladas para los años 1987 a 1990 con un                   Grecia                               67        58           70
derecho del 10 % , para las cebollas desecadas, deshidrata­           España                             546       606          709
das o evaporadas ; que conviene, por lo tanto, abrir dicho           Francia                             312       439          483
contingente arancelario para el año 1989 ;                           Irlanda                             246       245          223
                                                                     Italia                              244       145          159
                                                                     Portugal                             70        69           67
Considerando que procede garantizar, en particular, el               Reino Unido                       6 003     5 515       5 516
acceso igual y continuo de todos los importadores a dicho
contingente y la aplicación, sin interrupción, del derecho                                            17 879    16 471      18 029
previsto para dicho contingente a todas las importaciones
hasta el agotamiento del contingente ; que un sistema de
utilización del contingente arancelario comunitario basado           Considerando que , para 1989 , el mantenimiento de las
en un reparto entre los Estados miembros puede respetar el           cuotas para los Estados miembros es necesario , habida
carácter comunitario de dicho contingente respecto de los            cuenta la imposibilidad para las administraciones de los
                                                                     Estados miembros de crear desde 1989 la base administra­
principios definidos anteriormente ; que dicho reparto , con
el fin de reflejar de la mejor forma posible la evolución real       tiva y técnica para una gestión comunitaria del contingen­
del mercado del producto de que se trata , deberá efectuarse         te ; que es posible, no obstante , teniendo en cuenta la
en proporción a las necesidades, que se calcularán, por una          evolución de los intercambios durante los últimos años ,
parte, a partir de los datos estadísticos referentes a las           prever una reserva comunitaria de un volumen relativamen­
importaciones de dichos productos procedentes de terceros            te importante ;
países durante un período de referencia representativo y,
                                                                     Considerando que, teniendo en cuenta estos elementos y la
                                                                     evolución previsible del mercado de dichos productos
                                                                     durante el año 1989 , puede establecerse el porcentaje de
                                                                     participación inicial en el volumen contingentario aproxi­
(») DO n° L 98 de 10. 4 . 1987 , p . 1 .                             madamente tal como sigue :
 ---pagebreak--- N° L 368 / 2                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        31 . 12 . 88
        Benelux                                    15,96                 ración entre los Estados miembros y la Comisión , quien
        Dinamarca                                   1 ,27                especialmente deberá poder seguir el estado de agotamiento
        República Federal de Alemania             41,17                  del volumen contingentario e informar de ello a los Estados
        Grecia                                      0,37                 miembros ;
        España                                      3,55
        Francia                                     2,36
        Irlanda                                     1,36                 Considerando que si, en el transcurso del período contin­
        Italia                                      1 ,05                gentario , la reserva comunitaria fuese casi totalmente utili­
        Portugal                                    0,39                 zada, será indispensable que los Estados miembros devuel­
        Reino Unido                               32,52                  van a dicha reserva la totalidad de la fracción no utilizada
                                                                         de su cuota inicial y de los cargos eventuales, y ello a fin de
                                                                         evitar que una parte de los contingentes arancelarios comu­
Considerando que , para tener en cuenta la previsible evolu­             nitarios quede sin utilizar en un Estado miembro cuando
ción de las importaciones de dichos productos, conviene                  podría ser utilizado en otro ;
dividir el volumen contingentario en dos partes , repartien­
do la primera entre los Estados miembros y constituyendo
con la segunda una reserva destinada a cubrir posterior­                 Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de
mente las necesidades de los Estados miembros que hayan                  los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos
agotado su cuota inicial así como las necesidades de los                 y representados por la Unión Económica del Benelux, las
Estados miembros que no participan en el reparto inicial ;               operaciones referentes a la gestión de las cuotas atribuidas
que para garantizar cierta seguridad a los importadores                  a dicha Unión Económica podrá ser efectuada por cual­
conviene fijar la primera parte del contingente arancelario              quiera de sus miembros ,
comunitario en un nivel significativo que , en este caso ,
podría situarse en el 60 % del volumen contingentario ;
Considerando que las cuotas iniciales pueden agotarse más                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
o menos rápidamente ; que, para tener en cuenta este hecho
y evitar toda discontinuidad, es importante que el Estado
miembro que haya utilizado su cuota inicial casi totalmen­
te , haga uso de una cuota complementaria de la reserva ;                                          Artículo 1
que cada Estado miembro debe hacer uso de esta cuota
cuando cada una de sus cuotas complementarias se haya                    1 . Quedará suspendido , desde el 1 de enero y hasta el
utilizado casi en su totalidad, y ello tantas veces como lo              31 de diciembre de 1989 , el derecho de aduana aplicable a
permita la reserva ; que las cuotas iniciales y complementa­             la importación del producto mencionado a continuación,
rias deberán ser válidas hasta finalizar el período contin­              en el nivel y en el límite del contingente arancelario
gentario ; que ese modo de gestión exige la estrecha colabo­             comunitario indicados :
                                                                                                         Volumen del        Derecho
  Número
  de orden
                 Cógido NC                            Designación de la mercancía                        contingente     contingentario
                                                                                                          (toneladas)         (% )
 09.0035        0712 20 00       Cebollas desecadas , incluso cortadas en trozos o rodajas o bien
                                 trituradas o pulverizadas , sin ninguna otra preparación                   12 000             10
2. En el límite de este contingente arancelario , el Reino de                                                         (toneladas)
España y la República Portuguesa aplicarán derechos de                            Benelux                                  1 149
aduana calculados con arreglo a lo dispuesto al respecto                          Dinamarca                                    91
por el Acta de adhesión de España y de Portugal .                                 República Federal de Alemania            2 964
                                                                                  Grecia                                       27
                                                                                  España                                     256
                                                                                  Francia                                     170
                                                                                  Irlanda                                      98
                                                                                  Italia                                       76
                          Articulo 2
                                                                                  Portugal                                     28
                                                                                  Reino Unido                              2 341
1 . El contingente arancelario comunitario contemplado
en el artículo 1 se dividirá en dos partes.
                                                                         3 . La segunda parte, es decir, 4 800 toneladas , constituirá
                                                                         la reserva .
2. La primera parte, de 7 200 toneladas, se repartirá entre
los Estados miembros ; las cuotas, sin perjuicio del artículo            4 . Cuando un importador señale importaciones inminen­
5 , serán válidas hasta el 31 de diciembre de 1989 y                     tes del producto en cuestión en un Estado miembro que
alcanzarán las siguientes cantidades :                                   haya agotado su cuota inicial y pida beneficiarse del
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 368 / 3
contingente correspondiente, el Estado miembro en                  que reciba las notificaciones del estado de agotamiento de
cuestión procederá, mediante notificación a la Comisión , al       la reserva .
cargo de una cantidad correspondiente a dichas necesidades
en la medida en que lo permita el saldo disponible del             La Comisión informará a los Estados miembros del volu­
contingente.                                                       men de dicha reserva después de las devoluciones efec­
                                                                   tuadas en aplicación del artículo 3 .
5 . Sin perjuicio del artículo 3 los cargos efectuados en
aplicación del apartado 4 serán válidos hasta el final del         La Comisión procurará que la operación de cargo que
período contingentario.                                            agote la reserva se limite al saldo disponible y, a tal fin,
                                                                   precisará su importe al Estado miembro que proceda a
                                                                   dicho último cargo.
                          Articulo 3
                                                                                             Artículo 5
 1 . Una vez que la reserva del contingente arancelario, tal
como se define en el apartado 3 del artículo 2 , haya sido         1 . Los Estados miembros adoptarán las disposiciones
consumida hasta el 80 % al menos, la Comisión lo notifi­           oportunas para que la apertura de las cuotas a cuyo cargo
cará a los Estados miembros .
                                                                   hayan procedido en aplicación del apartado 4 del artículo 2
                                                                   y del artículo 3 , haga posibles las asignaciones, sin discon­
2 . La Comisión notificará igualmente en dicho caso a los          tinuidad, a sus partes acumuladas del contingente arancela­
                                                                   rio comunitario .
Estados miembros la fecha a partir de la cual los cargos
sobre la reserva comunitaria deberán efectuarse con arreglo
a las disposiciones siguientes :                                   2. Los Estados miembros garantizarán a los importadores
                                                                   de los productos en cuestión el libre acceso a las cuotas que
Si un importador presenta en un Estado miembro una                 les sean asignadas.
declaración de despacho a libre práctica acompañada de
una solicitud de beneficio preferencial para un producto           3 . Los Estados miembros asignarán las importaciones del
contemplado en el presente Reglamento , y dicha declara­           producto en cuestión a sus cuotas a medida que dicho
ción es aceptada por las autoridades aduaneras, el Estado          producto se presente en aduana al amparo de declaraciones
miembro en cuestión procede mediante notificación a la             de despacho a libre práctica .
Comisión a cargar, de la reserva comunitaria , una cantidad
correspondiente a sus necesidades.
                                                                   4 . El estado de agotamiento de las cuotas de cada Estado
Las solicitudes de cargo con indicación de la fecha de             miembro se comprobará basándose en las importaciones
aceptación de las indicadas declaraciones deben ser trans­         del producto en cuestión que se hayan asignado en las
mitidas a la Comisión sin demora .                                 condiciones definidas en el apartado 3 .
La Comisión procederá al cargo en función de la fecha de
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica                                Artículo 6
por las autoridades aduaneras del Estado miembro en
cuestión en la medida que lo permita el saldo disponible.          A instancia de la Comisión, los Estados miembros le
                                                                   informarán de las importaciones efectivamente asignadas a
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades cargadas,           sus cuotas .
las devolverá a la reserva tan pronto como sea posible.
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponi­                              Artículo 7
ble de la reserva, la atribución se hará a prorrata de las
solicitudes. Los Estados miembros serán informados por la          Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
Comisión con arreglo a las mismas modalidades.                     mente con objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el
                                                                   presente Reglamento.
3 . En un plazo fijado por la Comisión, a partir de la fecha
contemplada en el párrafo primero del apartado 2 , los                                      Artículo 8
Estados miembros deberán devolver a la reserva la totali­
dad de las cantidades que no hubiesen sido utilizadas en
dicha fecha en el sentido de los apartados 3 y 4 del               La Comisión podrá, mediante reglamento, suspender la
artículo 5 .                                                       aplicación de las medidas arancelarias objeto del presente
                                                                   Reglamento , si no se cumple la reciprocidad establecida en
                                                                   el Acuerdo .
                          Articulo 4
                                                                                            Articulo 9
La Comisión contabilizará los importes de las cuotas
abiertas por los Estados miembros con arreglo a los                El presente Reglamento entrairá en vigor el 1 de enero de
artículos 2 y 3 e informará a cada uno de ellos , a medida         1989 .
 ---pagebreak--- N° L 368 / 4                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         31 . 12 . 88
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
             Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1988 .
                                                                                 Por el Consejo
                                                                                  El Presidente
                                                                               G. GENNIMATAS