CELEX: 31973R2054
Language: it
Date: 1973-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2054/73 della Commissione, del 25 luglio 1973, che fissa gli importi compensativi per i prodotti del settore del pollame

28 . 7. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 208 /51
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2054/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 25 luglio 1973
                             che fissa gli importi compensativi per i prodotti del settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  tore del pollame devono essere derivati dall'importo
                                                                        compensativo per il pollame macellato, intero,
                                                                        mediante coefficienti che sono stati fissati dal regola­
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati                 mento n. 199 / 67/CEE della Commissione, del 28 giu­
membri alla Comunità economica europea ed alla                          gno 1967, che fissa i coefficienti per il calcolo dei pre­
Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ), firmato a                  lievi applicabili ai prodotti derivati nel settore del
Bruxelles il 22 gennaio 1972, modificato dalla deci­                    pollame (7), modificato da ultimo dal regolamento
sione del 1° gennaio 1973 (2),                                          ( CEE) n. 1087/73 (8);
visto il regolamento ( CEE) n. 235 /73 del Consiglio,                   considerando che il calcolo degli importi compensa­
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le disposizioni ge­               tivi per gli scambi con la Danimarca conduce ad
nerali del regime degli importi compensativi nel set­                   importi minimi ; che, in applicazione dell'articolo 55
tore del pollame (3 ), modificato dal regolamento                       paragrafo 4 dell'atto di adesione, è pertanto oppor­
( CEE) n. 1053 /73 (4), in particolare l'articolo 8, para­              tuno non fissare tali importi compensativi applicabili
grafo 2,                                                                a questo paese ;
                                                                        considerando che il Comitato di gestione per il pol­
considerando che gli importi compensativi per i pro­                    lame e le uova non ha emesso alcun parere nel ter­
dotti del settore del pollame sono stati fissati per il                 mine fissato dal suo presidente,
periodo fino al 31 luglio 1973 dal regolamento ( CEE)
n. 235/73 e dal regolamento ( CEE) n . 370/73 della
Commissione, del 31 gennaio 1973 (5 ), modificato dal                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento ( CEE) n. 1088/73 (6);
                                                                                                Articolo 1
considerando che gli importi compensativi applicabili
a decorrere dal 1° agosto 1973 per il pollame macel­                    Gli importi compensativi da applicare dal 1° agosto
lato ed i pulcini devono essere calcolati in base agli                   1973 al 31 luglio 1974 negli scambi tra la Comunità
importi fissati per tali prodotti dal regolamento                       nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati
( CEE) n. 235 /73 in funzione della variazione degli                    membri, nonché tra questi ultimi e i paesi terzi sono
importi compensativi applicabili al quantitativo di                     fissati in allegato per i prodotti del settore del pol­
                                                                        lame.
cereali da foraggio necessario per produrre nella
Comunità 1 chilogrammo di pollame o un pulcino ;                                                Articolo 2
considerando che gli importi compensativi da appli­                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
care nello stesso periodo per gli altri prodotti del set­               1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1973 .
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                          François-Xavier ORTOLI
 (^  GU  n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
 H   GU  n. L 2 dell' I . 1. 1973, pag. 1 .
 (3) GU  n. L 29 dell'I. 2. 1973, pag. 4.
 (4) GU  n. L 105 del 20. 4. 1973, pag. 3.
 (5) GU  n. L 39 del 12 . 2. 1973 , pag. 32.                             C) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2831/67.
 (6) GU  n. L 110 del 27. 4. 1973, pag. 23.                           . (8) GU n. L 110 del 27. 4. 1973, pag. 22.
 ---pagebreak--- N. L 208 /52                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            28 . 7. 73
                                                            ALLEGATO
                                                                                                    Scambi con
              Numero della
             tariffa doganale                   Designazione delle merci
                  comune                                                                l' Irlanda        il Regno Unito
                     1                                      2                                  3                     4
                                                                                       u. c. / 100 kg        u. c. / 100 kg
                   01.05      Volatili vivi da cortile :
                              A. di peso unitario non superiore a 185 g,
                                 denominati « pulcini »                                  0,5783                1,2305
                                                                                       u. c. / 100 kg        u. c. / 100 kg
                              B. altri :
                                   I. Galli, galline e polli                             2,4029                4,7040
                                  II . Anatre                                            3,7990                8,1044
                                 III . Oche                                              3,3585                7,1648
                                 IV. Tacchini                                            2,9511                6,2956
                                  V. Faraone                                             4,5918                9,7952
                   02.02      Volatili morti da cortile e loro frattaglie com­
                              mestibili (esclusi i fegati), freschi, refrigerati o
                              congelati :
                              A. Volatili, interi :
                                   I. Galli, galline e polli :
                                       a) presentati spennati , senza intestini, con
                                          la testa e le zampe, detti «polli 83 % »       2,9761                5,8261
                                       b) presentati spennati , svuotati , senza la
                                          testa e le zampe, ma con il cuore, il
                                          fegato e il ventriglio, detti « polli 70 % »   3,4327                6,7200
                                       c) presentati spennati, svuotati, senza la
                                          testa e le zampe, senza il cuore, il
                                          fegato e il ventriglio, detti « polli 65 % »   3,8047                7,4483
                                  II . Anatre :
                                       a) presentate spennate, dissanguate , non
                                          svuotate o senza intestini con la testa
                                          e le zampe, dette « anatre 85 % »              4,4675                9,5306
                                       b) presentate spennate, svuotate, senza la
                                          testa e le zampe, con il cuore, il fegato
                                          e il ventriglio, dette « anatre 70 % »         5,4271              11,5777
                                       c) presentate spennate, svuotate, senza la
                                          testa e le zampe, senza il cuore, il fegato
                                          e il ventriglio, dette « anatre 63 % »         6,0249              12,8529
                                 III . Oche :
                                       a) presentate spennate, dissanguate, non
                                          svuotate, con la testa e le zampe, dette
                                          « oche 82 % »                                  4,7979              10,2354
                                       b) presentate spennate, svuotate, senza la
                                          testa e le zampe, con o senza il cuore
                                          e il ventriglio, dette «oche 75 % »            5,2384              11,1750
 ---pagebreak--- 28 . 7. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 208/53
                                                                                              Scambi con
            Numero della
           tariffa doganale                    Designazione delle merci
                comune                                                            l' Irlanda        il Regno Unito
                   1                                      2                              3                     4
                                                                                 u. c. / 100 kg         u.c. / lOO kg
                 02.02          IV. Tacchini                                       4,2159                 8,9937
                (segue)          V. Faraone                                        6,5597               13,9931
                             B. Parti di volatili (diversi dalle frattaglie) :
                                 I. disossate                                      9,7009               20,4592
                                II. non disossate :
                                    a) Metà o quarti :
                                       1 , di galli, galline e polli               3,8047                7,4483
                                       2 , di anatre                               6,0249               12,8529
                                       3 , di oche                                 5,2384             ■ 11,1750
                                       4, di tacchini                              4,2159                 8,9937
                                       5 , di faraone                              6,5597               13,9931
                                    b) Ali intere, anche senza la punta            3,2336                 6,8197
                                    c) Dorsi ; colli, dorsi con colli ; codrioni
                                       punte di ali                                2,2387                 4,7214
                                    d) Petti e pezzi di petti :
                                       1 , di oche                                 8,6434               18,4388
                                       2 , di tacchini                             6,9562               14,8396
                                       3 , di altri volatili                       5,6640               11,0880
                                    e) Cosce e pezzi di cosce :
                                       1 , di oche                                 7,5957               16,2038
                                       2 , di tacchini :
                                           a a) Fusi (coscette)
                                                e pezzi di fusi                    3,3727                 7,1950
                                           bb) altre                               6,1131               13,0409
                                       3 , di altri volatili                       4,9774                 9,7440
                                    f) altre                                       9,7009               20,4592
                             C. Frattaglie                                         2,2387                4,7214
                 02.03      Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati,
                            salati o in salamoia :
                            A. Fegati grassi di oca o di anatra                  38,3832                81,8832
                             B. altri                                             5,7210                12,0657
                 02.05      Lardo, escluso il lardo comportante parti
                            magre (ventresca), grasso di maiale e grasso di
                            volatili non pressati né fusi, né estratti con
                            solventi, freschi, refrigerati, congelati, salati o
                            in salamoia, secchi o affumicati :
                            C. Grasso di volatili                                 5,969 8               12,5903
 ---pagebreak--- N. L 208/54                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  28 . 7. 73
                                                                                                                Scambi con
              Numero della
            tariffa doganale                        Designazione delle merci
                 comune                                                                              l'Irlanda        il Regno Unito
                     1 .                                        2                                          3                     4
                                                                                                   u. c. / 100 kg        u. c. / 100 kg
                  15.01           Strutto, altri grassi di maiale e grassi di vola­
                                  tili, pressati, fusi od estratti a mezzo di solventi :
                                  B. Grasso di volatili                                               5,9698             12,5903
                  16.02           Altre preparazioni e conserve di carni o di fratta­
                                  glie :
                                  B. altre :
                                      I. di volatili :
                                         a) contenenti, in peso, 57 % o più di carni
                                            di volatili (a)                                         12,4370              26,2298
                                         b) contenenti, in peso, 25 % o più e meno
                                            del 57 % di carne di volatili (a)                         7,4622             15,7379
                                         c) altre                                                     4,9748             10,4919
            (a) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione.
            Nota: Gli importi compensativi per i prodotti della voce 02.03 e delle sottovoci 15.01 B e 16.02 B I della tariffa
                 . doganale comune per i quali l' aliquota del dazio è stata consolidata nell' ambito del GATT sono limitati all '
                   importo risultante da tale consolidamento .