CELEX: 62011CO0208
Language: mt
Date: 2012-02-15 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Frar 2012.#Internationaler Hilfsfonds eV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Aċċess għal dokumenti — Rikors għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jirrifjutaw l-aċċess għad-dokumenti li jikkonċernaw kuntratt intiż għall-kofinanzjament ta’ programm ta’ għajnuna medika organizzat fil-Kazakistan — Inammissibbiltà tar-rikors minħabba li ġie ppreżentat tard — Determinazzjoni żbaljata tal-bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors.#Kawża C-208/11 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Frar 2012 — Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-208/11 P)
      “Appell — Aċċess għal dokumenti — Rikors għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jirrifjutaw l-aċċess għad-dokumenti li jikkonċernaw kuntratt
         intiż għall-kofinanzjament ta’ programm ta’ għajnuna medika organizzat fil-Kazakistan — Inammissibbiltà tar-rikors minħabba li ġie ppreżentat tard — Determinazzjoni żbaljata tal-bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors”
      
      1.                     Rikors għal annullament — Atti li jistgħu jiġu kkontestati — Kunċett — Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti — Atti
            preparatorji — Esklużjoni — Teħid ta’ pożizzjoni inizjali fil-kuntest tal-proċedura dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti
            tal-Kummissjoni — Att preparatorju (Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1049/2001) (ara
            l-punti 29, 30)
      2.                     Appell — Aggravji — Inammissibbiltà tar-rikors quddiem il-Qorti Ġenerali — Motiv ta’ ordni pubbliku — Eżami ex officio (ara
            l-punt 34)
      3.                     Appell — Aggravji — Raġunijiet ta’ sentenza vvizzjati bi ksur tad-dritt tal-Unjoni — Dispożittiv ibbażat fuq raġunijiet legali
            oħra — Ċaħda (ara l-punt 35)
      Suġġett 
      
         
               Appell mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-36/10 — Internationaler Hilfsfonds
                  vs Il-Kummissjoni, li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet parzjalment bħala inammissibbli r-rikors li għandu bħala suġġett
                  talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Ottubru 2009 u tal-1 ta’ Diċembru 2009 dwar ir-rifjut
                  li jingħata aċċess komplet lil Internationaler Hilfsfonds għall-fajl relatat mall-kuntratt LIEN 97-2011 intiż għall-kofinanzjament
                  ta’ programm ta’ għajnuna medika organizzat fil-Kazakistan — Inammissibbiltà tar-rikors minħabba li ġie ppreżentat tard —
                  Determinazzjoni żbaljata tal-bidu tad-dekorrenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Internationaler Hilfsfonds eV hija kkundannata għall-ispejjeż.