CELEX: 31969R1468
Language: it
Date: 1969-07-23
Title: Regolamento (CEE) n. 1468/69 del Consiglio, del 23 luglio 1969, per la conclusione dell'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina e relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per la sua applicazione

8 . 8.69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 198 / 1
                                                              I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1468/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 23 luglio 1969
               per la conclusione dell'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica
               europea e la Repubblica tunisina e relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure
                                            da seguire per la sua applicazione
                                                                  Le disposizioni dell'Accordo entrano in vigore, in
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              conformità del suo articolo 18 , il primo giorno del
                                                                  mese che segue la data alla quale le parti contraenti
                                                                  si saranno notificate l'espletamento delle procedure
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            all'uopo necessarie.
europea, in particolare l'articolo 238 ,
                                                                                         Articolo 2
visto il parere del Parlamento europeo (*),
                                                                  Per quanto riguarda la Comunità, il Presidente del
considerando che il 28 marzo 1969 sono stati firmati              Consiglio delle Comunità europee procede, in appli­
a Tunisi un Accordo che crea un'associazione tra la               cazione delle disposizioni dell'articolo 18 dell'Accordo,
Comunità economica europea e la Repubblica tunisina,              alla notifica che le procedure necessarie per l'entrata
nonché un atto finale ;                                           in vigore dell'Accordo sono state espletate.
considerando che è necessario fissare le modalità
secondo le quali sarà definita la posizione che la                                       Articolo 3
Comunità adotterà nel Consiglio di associazione
istituito dall'Accordo,                                           La posizione che la Comunità dovrà prendere nel
                                                                  Consiglio di associazione viene stabilita dal Consiglio
                                                                  delle Comunità europee che delibera, su proposta
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             della Commissione, conformemente alle disposizioni
                                                                  del trattato .
                          Articolo 1                                                     Articolo 4
A nome della Comunità sono conclusi, approvati e                  Per l'attuazione delle disposizioni dell'Accordo che
confermati l'Accordo che crea un'associazione tra                 prevedono una consultazione a richiesta della Comu­
la Comunità economica europea e la Repubblica tuni­               nità, si applica la seguente procedura :
sina, gli allegati e il protocollo, nonché le dichiarazioni
allegate all'atto finale.                                         a) la domanda di consultazione presentata da uno
                                                                       Stato membro o dalla Commissione provoca
                                                                       d'ufficio una deliberazione del Consiglio delle
I testi dell'Accordo e dell'atto finale sono allegati al              Comunità europee intesa a determinare la posi­
presente regolamento.                                                 zione comune della Comunità ;
                                                                  b) la posizione della Comunità è quella dello Stato
                                                                      membro richiedente o della Commissione, salvo
                                                                      che il Consiglio delle Comunità europee decida
 H GU n. C 79 del 21. 6. 1969, pag. 7.                                altrimenti a maggioranza qualificata ;
 ---pagebreak--- N. L 198/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 8 . 69
c) la domanda di consultazione viene trasmessa al                                      Articolo 5
   Consiglio di associazione dal Presidente del Con­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   siglio delle Comunità europee, che agisce a nome            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
   della Comunità economica europea.                           delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles , addi 23 luglio 1969 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  J. M. A. H. LUNS