CELEX: C2004/035/06
Language: sv
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Mål C-484/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division av den 27 oktober 2003 i målet mellan Bond House Systems Limited och Commissioners of Customs and Excise

C 35/4               SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                       7.2.2004

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arbitra-                    a)   var klaganden, under de berörda omständigheterna,
gehof (Belgien) av den 29 oktober 2003 i målet mellan                          en ”skattskyldig person i denna egenskap” i den
   H. Clerens och Waalse Regering och Ministerraad                             mening som avses i artikel 2.1 i sjätte direktivet när
                                                                               klaganden, vid de 26 transaktionerna, förvärvade
                                                                               CPU:n från säljare i Förenade kungariket och sålde
                       (Mål C-480/03)                                          dem till köpare utanför Förenade kungariket?

                       (2004/C 35/05)                                     b)   bedrev klaganden, under de berörda omständighe-
                                                                               terna, ”ekonomisk verksamhet” i den mening som
                                                                               avses i artikel 4 i sjätte direktivet när klaganden, vid
                                                                               de 26 transaktionerna, förvärvade CPU:n från säljare
Arbitragehof (Belgien) begär genom beslut av den 29 oktober                    i Förenade kungariket och sålde dem till köpare
2003, vilket inkom till domstolens kansli den 18 november                      utanför Förenade kungariket?
2003, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
ett förhandsavgörande i målet mellan H. Clerens och Waalse                c)   var, under de berörda omständigheterna, klagandens
Regering och Ministerraad beträffande följande frågor:                         förvärv av CPU:n från säljare i Förenade kungariket
                                                                               vid de 26 transaktionerna en ”leverans av varor” till
1.   Skall rådets direktiv 79/409/EEG (1) av den 2 april 1979                  klaganden i den mening som avses i artikel 5.1 i
     om bevarande av vilda fåglar tolkas så att medlemsstater-                 sjätte direktivet?
     na inte får införa bestämmelser som är tillämpliga även
     på de fåglar som avses i bilaga 1 som fötts och fötts upp            d)   var, under de berörda omständigheterna, klagandens
     i fångenskap?                                                             försäljning av CPU:n till köpare utanför Förenade
                                                                               kungariket vid de 26 transaktionerna en ”leverans
2.   Skall samma direktiv tolkas så att medlemsstaterna får                    av varor” från klaganden i den mening som avses i
     införa bestämmelser om skyddsåtgärder för de fåglar                       artikel 5.1 i sjätte direktivet?
     som fötts och fötts upp i fångenskap endast under
     förutsättning att dessa bestämmelser enbart gäller han-         2.   Ger svaren på frågorna 1a–d ovan upphov till ett
     deln med dessa fåglar, eller får bestämmelserna vara                 åsidosättande av allmänna rättsprinciper i gemenskapsrät-
     tillämpliga på samtliga åtgärder som kan ha samband                  ten (särskilt proportionalitetsprincipen och rättssäker-
     med handeln med fåglar?                                              hetsprincipen)?

(1) EGT L 103, 25.4.1979, s. 1; svensk specialutgåva, område 15,
    volym 2, s. 161.

                                                                     Talan mot Irland väckt den 1 december 2003 av Europeis-
                                                                                 ka gemenskapernas kommission

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High                                          (Mål C-507/03)
Court of Justice (England & Wales), Chancery Division av
den 27 oktober 2003 i målet mellan Bond House Systems
   Limited och Commissioners of Customs and Excise                                          (2004/C 35/07)

                       (Mål C-484/03)
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 december
                       (2004/C 35/06)                                2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     mot Irland. Sökanden företräds av K. Wiedner, i egenskap av
                                                                     ombud, biträdd av J. E. Flynn QC, Barrister, delgivningsadress:
                                                                     Luxemburg.
High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
begär genom beslut av den 27 oktober 2003, vilket inkom till
domstolens kansli den 19 november 2003, att Europeiska               Sökanden yrkar att domstolen skall
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande
i målet mellan Bond House Systems Limited och Commissio-             1)   fastställa att Irland åsidosatte sina skyldigheter enligt
ners of Customs and Excise beträffande följande frågor:                   fördraget genom att ge An Post i uppdrag att utföra vissa
                                                                          tjänster utan föregående publicering, och
1.   Mot bakgrund av EG-rättens allmänna principer (särskilt
     proportionalitetsprincipen och rättssäkerhetsprincipen)         2)   fastställa att Irland skall ersätta kommissionens rätte-
     och artikel 28 i EG-fördraget:                                       gångskostnader.