CELEX: 51989PC0660(60)
Language: da
Date: 1990-01-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR PRODUKTIONSAARET 1990/91 AF ORIENTERINGSPRISERNE FOR VIN

2 8 . 2. 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 49/97
                                                             Forslag til
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.                    ...
                                                                af . . .
                           om fastsættelse for produktionsåret 1990/91 af orienteringspriserne for vin
                                                           (90/C 49/60)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  prisniveauet i Spanien afgiver fra det fælles prisniveau; efter
FÆLLESSKABER HAR —                                                       artikel 70 i tiltrædelseakten skal de spanske priser hvert år
                                                                         ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-               anvendelsen af kriterierne for denne tilnærmelse medfører, at
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                         priserne for Spanien fastsættes som anført nedenfor;
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1,                                  der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvinstyper,
                                                                         der er repræsentative for Fællesskabets produktion som
under henvisning til rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af               defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 —
 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (x),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1236/89 (2), særlig
artikel 27,                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                                                 Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale             For produktionsåret 1990/91 fastsættes orienteringspriser-
Udvalg, og                                                               ne for bordvin således:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                           Vintype         Orienteringspris i       Orienteringspris i
Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de enkelte                                        De Ti                   Spanien
bordvinstyper bør der tages hensyn såvel til målsætningerne
for den fælles landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesska-           RI             3,22 ECU/% vol/hl         2,81 E C U / % vol/hl
bet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af
                                                                         Ril            3,22 ECU/% vol/hl         2,81 ECU/% vol/hl
verdenshandelen; den fælles landbrugspolitik har blandt
andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig               RUI          52,23 ECU/% vol/hl         45,56 ECU/% vol/hl
levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne             AI             3,22 ECU/% vol/hl         2,81 ECU/% vol/hl
rimelige priser på landbrugsvarer;                                       A II          69,60 ECU/% vol/hl        60,69 ECU/% vol/hl
                                                                        A III         79,49 ECU/% vol/hl         69,32 E C U / % vol/hl
i forbindelse med den sidste fastsættelse af orienteringspri-
serne blev det i Rådets forordning (EØF) nr. 1238/89 (3)
anført, at der for produktionsåret 1990/91 kun ville blive
fastsat én orienteringspris for bordvin af typerne RI, Ril og                                          Artikel 2
AI i De Ti; forskellen mellem orienteringspriserne for røde
vine og orienteringspriserne for hvide vine bør fjernes, idet           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
det dog sikres, at de finansielle virkninger i gennemsnit giver         liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
et neutralt resultat for såvel producenterne som helhed som
Fællesskabets budget;                                                   Den anvendes fra den 1. september 1990.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                              På Rådets vegne
(M EFT. nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.
(2) EFT. nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31.
(3) EFT. nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 33.