CELEX: 62011FA0007
Language: mt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kawżi magħquda F-7/11 u F-60/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat- 13 ta’ Diċembru 2012 — AX vs BĊE (Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Proċedura dixxiplinarja — Sospensjoni ta’ membru tal-persunal mingħajr tnaqqis tas-salarju bażiku tiegħu — Irtirar ta’ deċiżjoni — Drittijiet tad-difiża — Aċċess għall-fajl — Motivazzjoni — Raġunijiet ta’ deċiżjoni — Allegazzjoni ta’ ksur tal-obbligi professjonali — Nuqqas gravi)

16.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 46/27
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012 — AX vs BĊE
   (Kawżi magħquda F-7/11 u F-60/11) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Persunal tal-BĊE - Proċedura dixxiplinarja - Sospensjoni ta’ membru tal-persunal mingħajr tnaqqis tas-salarju bażiku tiegħu - Irtirar ta’ deċiżjoni - Drittijiet tad-difiża - Aċċess għall-fajl - Motivazzjoni - Raġunijiet ta’ deċiżjoni - Allegazzjoni ta’ ksur tal-obbligi professjonali - Nuqqas gravi)
   2013/C 46/51
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: AX (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenut: Bank Ċentrali Ewropew (rappreżentanti: fil-Kawża F-7/11, P. Embley u E. Carlini, aġenti, B. Wägenbaur, avukat, u, fil-Kawża F-60/11, P. Embley u M. López Torres, aġenti, B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett
   
   Servizz pubbliku — Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-konvenut li permezz tagħha r-rikorrent ġie sospiż b’effett mill-5 ta’ Awwissu 2010 u għall-kumpens għad-danni morali subiti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikorsi fil-Kawżi magħquda F-7/11 u F-60/11 huma miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               AX għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti mill-Bank Ċentrali Ewropew.
            
         
      (1)  ĠU C 152, 21.05.2011, p. 33, u ĠU C 211, 16.07.2011, p. 35.