CELEX: 51982PC0080
Language: da
Date: 1982-03-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1982 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der er registreret på Færøerne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 80
Vol. 1982/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(82)80 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 2 . marts 1982
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    om fastsættelse for 1982 af visse foranstaltninger
                    til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ,
                    som skal finde anvendelse på fartøjer , der er regi­
                    streret på . Færøerne
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                    Vf-. '                /-f
   KOM ( 82 ) 80 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                               <$0
                          BEGRUNDELSE
         I henhold til rammeaftalen om fiskeri mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab på den side og den danske regering og hjemmestyret på Færøerne
på den anden side , har de to parter holdt konsultationer om deres
fiskerirelationer i 1982 . Disse konsultationer har ført til enighed den
1 . februar 1982 mellem de to delegationer om f i skeri rettigheder i 1982
for hver af parterne i den andens fiskerizone .
        Grundlaget for bestemmelserne i denne forordning hviler på resultatet
af de omtalte konsultationer , således som de fremtræder i udkastet til
en overenskomst , der er paraferet af delegationslederne .
        Da den midlertidige ordning under hvilken fsrøeske skibe for tiden
har tilladelse til at fiske i Fællesskabets fiskerizone ( forordning ( EØF )
n°      /82 ) udløber den 30 . april 1982 er det nødvendigt at en ny ordning
vedtages inden sidstnævnte dato for at forhindre en afbrydelse af det
gensidige fiskeri mellem Fællesskabet og Færøerne .
 ---pagebreak---                          FORSLAG TIL                                        '     \
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om fastsættelse for 1982 af visse foranstaltninger til bevarelse og
forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer ,
der er registeret på Færøerne
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og
ud fra folgende betragtninger :
Fællesskabet og Danmarks regering og hjemmestyret på Færøerne har i henhold
til fremgangsmåden i fiskeriaftalen mellem Det europæiske Fællesskab på den
ene side og den danske regering og hjemmestyret på Færøerne på den anden
side ( 2 ), særlig artikel 2 , ført konsultationer vedrørende deres gensidige
fiskerirettigheder for 1982 og forvaltningen af de fælles fiskeriressourcer ;
under disse konsultationer blev delegationerne enige om at henstille til
deres respektive myndigheder , at de fastsætter visse fangskvoter for 1982
for den anden parts fartøjer ;
den midlertidige ordning , som er fastsat ved Rådets forordning (EøBnr. 287/ 82C2J
som giver færøske fartøjer ret til at fiske i Fællesskabets fiskerizone, og
som udløber den 30 . april 1982 bør estattes af en definitiv ordning for 1982 i
overensstemmelse med de arrangementer , der er forhandlet mellem Fællesskabet
og Færøerne ,
( 1 ) EFT nr . C
( 2 ) EFT nr . L 30 af 6.2.1982, s . 1
(3)
 ---pagebreak---                             tJDsl i tvf fOtOtNOE FORORDNINGi
1 . Det eneste fiskeri fra fartøjer regis­
treret p3 Fatrøerne/ son er tilladt indtil 31 . december 1982.1 medlems*
staternes fiskerizoner på 200 sømil i Nordsøen /
Skagerrak , Kattegat , Østersøen , Labrador Sea ,
D.ivisstr*det , Baffinbugten og Atlanterhavet nord
for 43°00'N, er fiskeri efter de arter , der er angivet
             i bilag I indenfor de geografiske og
nangderif ssige begrænsninger , der er fastlagt i
samne bilag ,          under overholdelse af de i denne
forordning fastsatte betingelser .
               2. Fiskeri , der er tilladt i henhold til stk . 1 , ml kun ske
              i de dele af 200-somile/oncn , som ligger mere end 12
              stmul fra de basislinjer, hvorfra medlemsstaternes terri­
              torialfarvande miles, med undtagelse af fiskeri i Skager­
              rak .
              3 . Uanset stk . 1 er uundgåelige bifangster af arter, for
          I
              hvtlke der i en rune ikke er fastsat kvoter , tilladt inden
              for de grxnser, der er fastsat i de bevarende foranstalt­
              ninger, der gxlder for den plgxldende zone.
              4. Bifangster i en given zone af arter, for hvilke der er
              fastsat kvoter i denne zone, fratrackkes de pigacldende
              kvote.
                                         Artikel 2
              1 . Fartøjer, der fisker i henhold til de i artikel 1
              fastsatte kvoter, skal overholde de bevarelses- og kon­
              trolforanstaltninger og ovrige bestemmelser, der gzlder
              for fiskeriet t de i artikel i nxvnte zoner .                   '
              2. De i stk . 1 omhandlede fartøjer forer en logbog,
              hvori de i bilag 11 anførte oplysninger skal indføres.
              3." Da i stk. 1 omhandlede fanøjer, herunder fartøjer,
              derdriver           fiskeri efter rejer    Pa særlige betingelser i , ICES-di vi Sion XIV
              men ikke fartøjer, der driver fiskeri i ICES-afsnit 11U, ■
              fremsender de i bilag III luevnte oplysninger til Kommia*
 ---pagebreak---                     whkii . I ><*•* •ipl>Minii;rr fremsendes titer de regler. Jer              6. Off Vii |Uc ÌMH               iHtm «il • '•*♦.«2
                    et            i n.ttme                                                     p .\ Hidtil 12 mini-dcr li) fart<>|er, for hwl.c de > Jriwx
                                                                                               forordning Ijumik bestemmelser er overuidt.
                    4. R(p\iKiHi|,«t«>i;tiiixr og -ul (or de i ttk. 1 nxvnte                   f . Li C *ns»r , *er er u^st^t * henViol -* ?H
                    faruij er skal t>             anftires pi begge sider *( fartø|eti          forordning ( EøF ) nr .                /£2       forbliver
                   /am»n.                                                                      gyldige indtil den 31 . december 1982
                                                                                         κ                                                                 0
                                                                                               frerot de farøeske myndigheder anmoder herom
                                                   Artikel 3
                   1 . Fiskeri inden for de 1 artikel 1 om-.                          om-,                               Artikel 4
                   handlede områder
                   handlede          områder med       med unritaoel&e
                                                              undtagelse af     ef Skaae
                                                                                    Skager-       '
           satte r3i„°e9r er                     a«, lmn|« rd Ut NnJ« en lif fa^t"V«l indgivelse af liccnsansøgning til Kommissionen
                   Kommissionen p.t KtlUv.k.itxi\ u-icnc uiKieti« licens, og              J give*
                                                                                               givet følgende
                                                                                                       folgernie opljumnger:
                                                                                                                 oplysninger:               ,
                   j| de i iKcnsen fjstwHr hrtmuclwr er                                  j
                                                                                               a) farteiets navn.
                   2. UdvicJcl-ie af litenscr i henhold til stk . 1 er betinget           J    b) rcgiitrerinctnumnier,
                  af. at antallet af gyldige ln.cnser pj en vilkårlig dag ikke            '
                  overstiger;                                          j                  ' c) ydre idemifikattmnbogs»aver og -tal,
                                                                                          t
                ' a) 1 6 tii fiskeri af makrel                             i ICES-divi-        d) tesistrering^havn,
                        smn            VU ( nord for 56*30' N)o>: ICEVdivision
                        Vile, f       h s.imi brisling i ICl S Jiviiton IV og Via              c) ejarens eller befragterens navn og adresse,                O
                       (nord for 56 3»- S), og hestemakre' * I CES-'
         jitvjslon IV, Via ( nord for 56°30'K ) og VII e,                                      0 bruttoregiuertonnage og Ixngdc overalt,
                                                                                           Î
                    b) 12        '"-hcrl        vfH'rlinjs i lCf'S-divi\ii>n IV 03 Via     * g} maskindrift,
                         (nord for 56° W N'J hk jf mk>is i ICKVdivi\ion IV,
                                                                                               h) kaldesignal og radiofrekvens,
                    s)     9 til fiskeri af »IvbJi.tvrrprf (P.inii.tlus borealis)            1
                         inden lor K I ShIiuwhi XIV og 5 i NAFO–                             : i) fangstmetode,
       underomrSde'^V - ( syd for 6S°!4 ) ;
                                                                                                j) fiskerizone,
                    di 17 til fiskeri af Unge og brovne 1 ICES-division                     j
                         Vlh.
                                                                                                k) aner, der vil blive fisket efter,
                    c) 6 "I fiskeri af b>rkeUnge i ICF.S-division Via
.. .J                    ( nord for 56°30'N ) og VIb ;
                                                                                               1} periode, for hvilken der soges om licens.
                     () 6 til liskcri jt ersmUndsk lulicfnk 1 NAFO-under-
                         omr.Mv i <■>; 1( I.N-diviwon XIV .
                                                                                                                         Artikel 3
                          ^ til fiskeri af bUlmlImi! 1 K lS-Ji»nw«n VII (»rst
                          lor IJ"Vj <f£ ICbV-dtviMim VU (nord k>r56° W NI                      Fiskeri efter broMne. lan^e og tildehaj inden for de i
                         «H Vlb.                                                               artikel 1 natvnte kvwer m.\ kun ske ved den metode, der
                                                                                               er kendt som Unglinefiskeri.
                     htø til             Jtf tiltjctMj.
      i)   16 til fiskeri af sild i ICE3 division Via
                                                                                                                          Artikel i
         ( nord for 56°30*N ) :
      .}    6 til fiskeri af rødfisk * tCSS division XIV;                                       Fiskeri i Skagerrak inden for de i artikel I natvnt«
      k)   in til fiskeri af lodd* i ICc3 divisicn XIV .
                                                                                                kvoter sker pi folgende betingelser;
                                                                                               direkte fiskeri efter sild er forbudt
                   '• It'er li, cm g.tldrr fur et enke!* Mrtoj. Hvis fler«
                              'ivler 1 !.»!'. »»'«.(!>, \kal hver( af U;ive fartojei                                     - fra den 1 , october inútil
                  h » tf tn Ihriit.                                                            31 . december 1982 ;
                                                                                                   . direkte fiskeri efter sild til andet end konsum et
                                                                                                     forbudt;
                  •* t un.**r                       r«-% n»fJ KcnoMt pi uducdcta
                   *t ii%r li.ir rr XnMuVcrtiitrr'i f.V \ irkntvg (f* dAtocfl
                  l»»t              i%'b %/ c uV hl K«»n;rni\>H»f cn.                             . anvendelse af trawl og snurpenot ved fangtt af
                                                                                                     pelagiske linearter er fvib 'Jt fra midnat todag hl
                                                                                                     Kttdna« stmoag.
                   *                  .1 « "! m.'iV           tic 1 lir-'Y lurwiinuii
 ---pagebreak---                        Artikel 7                           missionen om det pågældende fartøjs navn og om de
                                                           eventuelt trufne foranstaltninger.
Medlemstaterne* kompetente myndigheder træffer de
nndvendiLC t'nr.msultninncr til at sikre denne f >i t                           Artikel 9
nings overholdelse, herunder re&clmarssig inspektion .»f    De fangster , der er taget i medfør af
fartøjerne-                                                 forordning ( EØF ) nr .              /82 ,        . modregnes
                                                            i de i næværende Forordning fastsatte kvoter .
                       Arukct F                          r
                                                                                   %
Hvis det pi behørig vis konsuleres, at der er sket en                              Artikel IQ
overtrxdelse, underretter medlemsstaterne straks Kom*
                                         –-                Denne forordning tr.tdcr i kraft pA dagen for offentlig-
                                                           gorelsen i De Europa-iskr F<rllcsskaben Tidende.
                                                           Denne forordning finder anvendelse '
                                                           indtil den 31 . december 1982 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             »tut .
            Udtjcrdiget i Bruxelles, den
                                                                                      PJ Rddets vtgne
 ---pagebreak---                              BH.AG I
                           Fangstkvoter
     Arter                       Fiskerizoner ICES-division          K*ngde ( t )
                                 eller NAFO-zone
   Lange                         vib                                      500 ( 1 )
   8 r osme                      VIb                                      500 ( 1 )
   Byrkelange                    VIa(2 ), VIb                            « 00
  Makrel
   ( den østlige bestand )       IV                                        mm
   ( den vestlige bestand )      VIa(2 ), Vile , f , h                10.000
  Sild                           VIa(2 )                               1.800
  Hestemakrel                    IV , VIaC2),VIIe,f,h                  6.000
  Sperling                       IV , VIa(2 )                         20.000 ( 3X4 )
  Brisling                       IV , VIa(2 )                         15.000
  Tobis                          IV                                   15.000 ( 3 )
  BlSvilMng                      VIa(2),VIb,VIX ( S )                 25.000
Andre demersale fiske-
  arter ( kun bifangster )       IV , VIa(2 >                            750
                                                                  *
  Sild                           I 1 lafii Skagerrak ) ( 6 )             600
  Dybhaverejer                   NAFO 1 '<7)                             5C0
  ( Pandalus boreali· )          XIV                                     703
  Hellefisk                      NAFO 1                                  150
                    %
                                 XIV                         !           150
                 t
  Rødfisk                        XIV                                     500
  Sildehaj                       Hele Fsllesskabets zone undt
                                 NAFO 3PS                                300
  Lodde                          XIV                                 10.000
( 1 ) Disse kvoter .                  kan fordeles
( 2 ) Nord for 56°30' nordlig bredde .
( 3 ) Hver af di^s ?" kvoter kan overskrides med højst 5.000 t under foryd ~st.r ;•*
        af / at de samlede fangster af sperling , tofcrs oq brislina iHkc o vest' ;? -
        50.00'J t .
( 4 ) Heraf kan en mosngde p3 ikke over 7.0C0 t fiskes i ICES Via nord for
        56°30' nordlia bredde under forudsætning af , at der efter anrodri'- -? tr .;
        EF gives narmere oplysninger om mangden og safinensætningen af event uvU .*1
        bifangster .
( 5 ) Vest for 12° vestlig lingde .
( 6 ) Afgrænset mod vest af en linje draget fra Hanstholm fyr til Lindesn ?:;
        fyr og mod syd af en linje draget fra Skagen fyr til Tistlarna fyr ei
        derfr * til den nærmeste svenske kyst .
( 7 ) Syd for 68° nordlig bredde .
 ---pagebreak---                                                                                                           o
                                                                                                      9
                                                                                                        »
                                              ΒΙΙΛΟ ΓΙ
I. Fttgrn^f opfynningcr indf^m i logbogen afu-r hteit trek, nlr der fisk« ind«n for den fiskerizone pi
   ' 200 wtmil ud for EF-medirfrmuteme* kytter« hvor det tf FcMmkabets Mcchbc»temmcl«er der
     jurldt'r:
     l.t (angMnurngJr pr. «n (i hg); bi.fangsten indbegrebet j
     1.2. fang\lJ«lo og -tliKpunkt;
     1 .). den gcografitkc IKIMIKM, hvor f«ngit«M «r <t|rt|
     1.4. ungitmetode.                                                                 4
     1.5 . alle radiomeddelelser, som er sendt 1 overensstemmelse med bilag III
2. W(!wJ» logbog skul anvcnJn, nlr der (iilct inJcn for NAFOnmlmnirlilt 1 og ICES-wtdcromrU«
     XiV og V.
                                                                                                            f
 ---pagebreak---                                                                           Γϊ
                                                                                                                                             0
               DF H Ror HSKE r !! LFSsK\niRS HSKI Rtl.OGBOC, FOR NAK)-lM)IROMHAl)F 1 OG K IS 1X1)1 KOMK \ Df MVOG V
                     Farion:t\ navn                                                                                                   Dan»                                Position Ici. 12.D0 Γ.ΜΤ»
                                                                                                                                                                                                         N' AK)
                                                                     \ fr-lKcmmimmcr                                           n.ig  M.încil      Ar                                  1 xn(cJct;rjJ
        Κι psfrer r>c· nummi r                                                                                                                                                                         .itsnit OV
    1    !   !  !       !    1    i  1                                             J    L                                         t
                                                                                                                                          1         1
                                                                                                                                                            •         ·  ·     ! S    :         ι   ;ν    1    !
                                               flHltMifl %e«J               Anui
 I PJSA               \» rjï   ! HWv      frtlkrr *                           f*c1
                                                                                                                                  Fanget pr. art 'kg - afrundet )
                   hArn-                                                              MMe-
                                  m                                  On      tNvf
< Λ1Ι      UM Τ      timrf                                                           >íWTfl>f                                          Mi'U-   IKüv                                         KhSjvv
                                       BfnfJ *   t r-eJ*    \\ ια            l»mr                                       Twi                                Sk · »!.«- <4   flnkjr   luiJf
                                                                                                                                        tl\k  tl V r\xU f                                    IsHt
                                        Cr J J                jí\njt                                                     tai .  i -t    UK
                                                                                                                                                                             IS *    Ut ».   #» W
                                                                                              Mi ..Ui
                                                                                              J »*   i|Jt
                                                                                                       ,t«f v r
                                                                                               hi »fík .(« Iti
                                                                                              R<h,.iJr
                   -
                                                                                                        ivf , t
                                                                                                                                                          •
                                                                                              f** K»*Mí
                                                                                                         »>*1 t
                                                                                              JWrk Í\U1
                                                                                              5%. hi· (tit
                                                                                              üth.-ijr
                                                           Ojgsop);t>fe!ie                              > vt»T
                                                                                              Ech.'U:
                                                          Togt i alt                          S» «fik J\U1                                                                                        '
   M.vrcA' tisk kç - slr»ndct > lof .uKh'it t»i konsum ι                                                              )
   MxncJe tisk ►(· - itrunJct ! ΙογλγΚ·κΚ < pj jndin rratlc                                                           }
                                                                                                                1 alt 1
   bcmxrkningcr                                                                                                                                                                    skippers unJcrvknfi
 ---pagebreak---                                         ipi)r«Amjtff «d KdmmiwMwwn «ft<r «edentUende bdt^AQi
                                        i
  1.1*     ved hvrr indtcjiing i                                                                •
  1.1. t. dr fitken/oiHT p,l 200 wpmil uJ f<»r Farlto^itjSccs medlemnutrr* kyster* der er underlagt diwe
           mrJlrmnufi'rt lunvJikcion med hensyn til fiskeri, og
  1.1.2. Underområde I \>>m Jtfincrtt i konventionen om det fremtidige multilaterale »amartvejde *e<t
           rørende fiskeriet i det nordvestlige Arbnterhav, som befinder ug under Danmarka runsdikctoot
    '      <) de nedenfor under punkt 1.5 anftine enkeltheder,
           b) m.rnnvlc •>( Kvvt »ri i lasten (• k*l,
          c) dato og N Al O-undetomrAdr eller K KS-afsnit inden for hvilket skipperen pitmlter at
               begyndt fiskeri.
           Hvil fiskenet krxver mer« end en mds«|ling i de under t.1.1 og 1.1.2 Mrrnt« soner pi cd ghrcn
          dag. er det tilstrækkeligt at give indberetning ved faretc indtaling.
                                      ί
                                      '                                                                             *
  li.      Ved hver uJvc)lmi fra
                                       t
  1.2.1. lirn unjrr III nxvnte xone:
                                                                                              ?          »      .
           •) de under punkt I.J anfiirte enkeltheder,
           b) mxngde af hver art i lasten (i kg}.
           c) mampde (i kg af hver art fanget uden fremsendelsen »f forrige meddelelse,
           d) det K l S-ifsnit eller NAKVunJitomride. hvor fangsterne blev taget,
           e) ma-tipde (i k|t> hver art oml.idet til andre fartøjer siden indsejlingen i ionen mok iqiitw
               ringsnummrret pi det fam<|. hvortil omladningen fandt sted,
           0 mængde <i kg ! af hver art landet i en fællesskabshavn »den indsejling i ionen)
  1X2* den onJrr 1.12 n-evntc zone:
           de under a, h, c, d, c og f, narvnte oplysninger;                                                      *
           g) marngde (i kg) af hver art genudsat siden forrige meddelelse.
  U.       Ft forvarsel om udseiling som skal gives senest 4R timer inden det forudsete tidspunkt for farttrjm
           udseiling af drn under 1.1.2 nxsnte »one og af IC.KS-undrromrlde XIV.
 1.4 . Hver uge begyndende på syvendedagen efter første indsejling i de
            under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte zoner , når der fiskes efter demersa-e
            arter , og hver dag begyndende på dagen efter første indsejling i
.           den under 1.1.1 nxvnte zone , når der fiskes efter pelagiske arter
                   ♦
           a) de nedenfor under punkt I 5 anforte enkeltheder,                                         #
           h) ntxngdr {• kg af hver art fanget sult » In msendrlsen af forrige meddelelse,
           c) det l( i V afsnit eller NAFO-underomride, hvor fangsterne har fundet Med.             .               ,
    lo ■ •) SkiKts nas n. tadiokaldcsignal. idrntifik Jtiontbogttaver og -fat, (kippen navn,
            b) iHensnutnmer, hvis fart»|et er under Inens,
i           c) meddel« Iwns lobenummer,                                                   !            ' • .
          • d) itlrmiiikation af den pigarldenJe rype meddelelse,                     *     V                •*
            c) dato og tidspunkt w«n fan«jeft geografiske øoainon.
 ---pagebreak---   De undrr punkt 1 »nforte oplysninger *t.»t fremsend« til Kommissionen for De europaritke
  FarllesskaSer « Bruttllsrs (tclcn»iJrc\\r 2*1KV F(SKU-B) via en tf de nejenfoe under punkt 3
  angivne radiostationer «>g i dfn under punkt 4 beskrevne form.
  Mvu ninIJi Ulven pj grum! af for^e maii-iirr ilke Ion fremsende« af vedkommende fart«), kan
  fremsendtlsenske via et intkl Uri«) pi forstn.i v nte (ariot vegne.
 RjJiusUtwneHi tum                                 R.t,h>'StJti(men» kaUttignM
Skagcn                                             o\j»
 BU » jnJ                                          OXtt
 Runne                                             OVI'
 Norddeich                                         l >.\» DAK
                                                   mu I»AL
                                                   I ï Al l>AM
                                                   OA | DAN
StHcvrnmEen                                        M 11
Othicmlc                                           < >M          ,
 Nonh tordant                                     (. Nh
 HuinKf                                           <.k /.
t ullrru»at«                                      U <
 \Uk                                              (.KK
Oban                                              (.NK         ;    -
Poripjtritk                                       ï.pk
 Anglivry                                         (;i.v *
 llffjiombe                                       Ml
 Nitori                                           <; ni         ; .
Sfomhjvffi                                        (Al )
 Pomhcjd                                          <;KA           /
                                                  <, KH
                                                  (. Kl
 i and's tnJ                                      (.1 1 )
 Vjli nru                                         HK
 Malm tie ad                                      MM
 floiilogne                                       un
Bfttl                                             i-w
M.-S.»r.iire                                      no
H< >rJt.i u * • Arcachon                          IK
         ^ hmtuni Sund                            ( VN_        OZL
Juluiu ii jb                                      ôxF~
< »mlth »h                                        οχ
HoKiv »mhorg                                     OYS
(*» HHijvh                                       < >/M
 i horshjt A                                     OXf
YciUrdwuijoa Fttnngcrhasnn                       m i*
Bcrct-fi                                          i <;N
bfvund                                            u ./.
Hor«                                             i<a.
Kiig.lUlKl                                       i(,q
 I |WI!U'                                         M.r
Alesimd                                           i ( rA
Mcddrlrlitmti ffww
De tinJrr punkt ) omhandlede oplyinmger v*df*wcfld< nskd i oc under 1 .!.! og 1.L2 fumt*
toner           indeholdt fulgt-mie enkeltheder, der meddele* t nedenttlend* r*kkef®igc:
– runouts n.nn.
•– laJinkaliJcM^tul,
–• yde idcntifik-)ri<»n\Ktg\cavcr og -tal,                                                  *
»– løbenummer for meddelelsen ftvr det pAg-ddende tojst,
•– angivelse >( mc-J<U It Uens art i henhuld ni fol Rende kodri
      «– meddelelse \»d imtvjlmg i en af de onder 1.1 . i og 1.1.2 narvow zonen »IN«,
       – meddelelse > eJ ud\i|ling fri en af de under 1.1.1 og 1.1.2 nævnte tewser: • OUTo»
      – meJJele'sc ved indsejling t'ra ef K l- S- ahmf > et arui«; ICES                       •Λ .
       «•«- usent!;# moddclt'sc ; * VKL «,
      – forhindtrnedddclye inden                 ir* den under MJfc turvnu tones NL«     »
 ---pagebreak--- •*» dm                    msifioA,
– det K f-S j U r»< t-lltr NAFO-undcromride. bw fUkeriet forvente« begyndt,
–i• Jjt«» for fnkcriec* KcprmMs*.
~ mtnijof {• kft« ti hver an » Listen, urulcr snvendelte af den nedenfor under pkt 5 ånfmtt
    kink'.
w Jet l( i Sjlsnit »IUr NAIOmiili rnmr-lJc, hvor langMvrnr hlcv
–              (t kj:) .it htrr *rt iHiil.i.ln iil jnjrc fjrt«|rr ttJvn frtm>cnJcl«n af forrige medJrlcl*«,
–• njvn o$                     fur JcC farnn. hvortil »imljJnmifrn taivlt »tcJ,
– in.i'iilitlc (i k |>) j| hv<r art Umiri t rit f*-Ut'«>kjl»hj«n Milt-n fri-mwnJrlKn »( forrige mcJJe-
    Mv.
– kkuMH'fl iijvn.
– mxnniW (i k#) jf hver «ri Krntid \ii tiden forrige meddelelse ved Anvendelse af den under
    punk« 5 mrvme kode udelukkende i del tilfalde« bv«*r der fiske« > den under 1,1.2 nxvnre
    urne.
Kode til oplyvning om, hvilke rnxn^r fi«k der befinder ug ombord i henhold til pkt 4i
–• A:       l))bn.Msft*|f ( P«»nJ.ilu\ honvlj *}
«■ B:       kulmule ( Mcrlutuu* mvfluumi)
– Ci        IklU-ltsk ( Krmlurditu* htppi»£i<*toidc$) *
–» Dt       Tw\k (Ci.nlus m»>rrnu^}
                                                                                               • *         •          *
– E:        Kuller { Mi'Ufiourjrnmtt* ,KC'rfimis)
– F:        Hcllitlvmirr ( Hippi^)o^tis htnpogloiMii)
–• G:       Makrel (Vombrr nombrui)                                           . •               * *
    H;      iKNirnt.ikrel ( Trjihurut trAihuru»|                                        •
~ I:        Skul.t*M (< «tf)plurn<Hjc» ruprwri«)                    (                 ^                        >        '
•– J: _ Sci I I'.'II JI K IUI tirrnt)                                                      .
– K: H m II iiik '.Mrrljngut mrrUn|(u»)                          <                   ,                   ■ "        ,
– L:        Silu (1 UifH'j h*re»gu«)                                                                       •
•- Mi                tAi'imuhtet tn.)
                                                               %                                     .f
– Ni        Bmliit|* ti lup<M .tprjffu%)
–» O:       Rudvp.vl te ( l'Iruronmrt pUtrw)
~ P:        Spt-rliiig ( IriMiprerus eunarkij)
– Q:        latice i,\Mvi molv*)
•«- R :     Andre                                          »      *
– S:        R»n (l'cfljt'hljr)
– Tt        Anv]<is (f ii|trjuli% rfKra»«kH«>lu»)                                                  '         •
– U:        Ktkllnk IVKwn sp.)                                                                     ,            *
                                                                                                                  « *
•– V:       A<tH-ftk.u>\k rmUpA'tie (H>p"g)<"M*de* plåtmoidei)
•– W{       RUkHmuHr ( lllrn )
– X:        Win»; <1 tuondj Icmiginri)                                                  v
                                                                      «
    Yj      Bi.th%il )iifg (Cijiiil* p<ml4svHl]                                   ,
– Z:        Tunfisk (thunniJjc)                                                           - . ■
– AA« B^rlivljii^c (molva <i)p(cryitia)                      "                    .*
– BB:       Brotme (brmme brmme)                                                ,
   CC        Pighaj ( Scyl iorhinus retifer )
   DD        Brudge ( Cetorhindae )                                                                               >
   EE        Sildehaj ( Lanna nasns )
   FF        8l«ksprutte ( logigo vulgaris )
   GG        Havbrasen ( Brama brama )                                                                **
   HH        Sardin ( Sardina pitchardus )                                            .      •
 ---pagebreak--- Γαρίδα γ*ρίζβ
roGjtot (Engrauli* rncra^khetut),
2>Paotoí <ScbaMft «*.),
7βγκ£*α Αμιγής Οί>ρο#Κη*0*4« ρ!βΐ«*ο14«1.
K<iAciM«*n<J ( Iilc\),                       " it
Λίμαντη μί κίτρινη ο* ι*ό (( ίηυη<1* κίηιΐΐηύ*).
I6*o (ycM»p)»>MOta ) (Gjdut pouOttOuk
Τόνος – ΤυνυαΛη ( ΙΊιυηηηΙ,κ }.
M /tU Xiypca ( Mah «                         ;    ,
             (Drome bro»mO,                         «
Σκυλόψαρο κεντρδνι ( βο^ΙΙΟΓίιΙηιιβ ΓβΊΙΓβΓ)
Καρχαρίας 6 προσκυνητές ( οβίοΓ&ίιιάαο )
Μμνα ( Ιευηηα ηαεηε )
Κοινό καλαμάρι ( 1θ£ΐ$ο ννιΐβατίβ)
MevâAn AÊcma ( braraa brama)
Zop6ÍXXa ( sardina pilchardus)