CELEX: 31973R1341
Language: da
Date: 1973-05-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1341/73 af 22. maj 1973 om ændring af støttebeløb for raps- og rybsfrø

Nr. L 136/24                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 23 . 5 . 73
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1341/73
                                                             af 22. maj 1973
                                              om ændring af støttebeløb for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           gældende støttebeløb for raps- og rybsfrø må ændres
FÆLLESSKABER HAR                                                        som anført i bilaget til nærværende forordning ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    i mangel af indikativprisen gældende for høståret
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       1973 / 1974 for raps- og rybsfrø har støttebeløbet i
                                                                        tilfælde af forudfastsættelse for juli, august, septem­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                      ber og oktober måneder 1973 for disse produkter kun
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en                           kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af indikativ­
fælles markedsordning for fedtstoffer (*), senest                       prisen for juli, august, september og oktober måne­
ændret ved den akt (2 ), som er knyttet til traktaten                    der 1972 ; dette beløb skal således kun anvendes
om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                      foreløbigt og skal bekræftes eller udskiftes, når
økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom­                         indikativprisen for høståret 1973 / 1974 er bekendt,
energifællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den
22. januar 1972, særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                   Artikel 1
 Det støttebeløb, der er nævnt i artikel 27. i forord­
 ning nr. 136/66/EØF, er fastsat ved forordning                          1.    Den i tabellen i bilaget til forordning ( EØF)
                                                                        nr. 1309/73 fastsatte størrelse af den støtte, der er
(EØF) nr. 1309/73 (4) ;
                                                                         nævnt i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF,
for at muliggøre støtteordningens rette funktion, bør                    ændres for raps- og rybsfrø i overensstemmelse med
der ved beregningen af støtten tages hensyn til en                       tabellen i bilaget til nærværende forordning.
omregningssats, der er baseret på den faktiske kurs
eller midterkursen af de valutaer, hvis kurs flyder                     2.     Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsæt­
eller hvis midterkurs afviger fra deres officielle paritet              telse for juli, august, september og oktober måneder
og, for så vidt angår US-dollar, en omregningskurs,                      for raps og rybsfrø blive bekræfter eller udskiftet fra
 der er baseret på ændringen i denne valutas paritet                     23 . maj 1973 for at tage hensyn til den indikativ­
 som bekendtgjort den 13 . februar 1973 ;                                pris, der fastsættes for disse produkter for høståret
                                                                         1973 / 1974.
 anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelses­
 bestemmelser, der er anført i forordning (EØF) nr.                                               Artikel 2
 704/ 73 ( 5), på de oplysninger, som Kommissionen
 for øjeblikket råder over, fører til , at de for tiden                  Denne forordning træder i kraft den 23 . maj 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1973 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                                Medlem af Kommissionen
 (')   EFT nr.  172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025 /66.
 (2)   EFT nr . L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .
  (s ) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 (4)   EFT nr.  L 132 af 19 . 5 . 1973 , s . 15 .
 (5)   EFT nr.  L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 22 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 136/25
                                                       BILAG
            Støttebeløb for raps- og rybsfrø (pos. FTT ex 12.01 ) i RE/100 kg, gældende fra 23. maj 1973
                                                                                         Raps- og rybsfrø
            Støttebeløb                                                                      5,184
            Støttebeløb ved forudfastsættelse :
            —  for maj måned                                                                 5,184
            —  for juni måned                                                                5,184
            —  for juli måned                                                                3,996
            —  for august måned                                                              4,058
            —  for september måned                                                           4,310
            — for oktober måned                                                              4,599