CELEX: 62018CA0064
Language: sk
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: spojené veci C-64/18, C-140/18, C-146/18 a C-148/18: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. septembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Steiermark – Rakúsko) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 a C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 a C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 a C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 a C-148/18)/Bezirkshauptmannschaft Murtal (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 56 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb – Vysielanie pracovníkov – Uchovávanie a preklad mzdovej dokumentácie – Pracovné povolenie – Sankcie – Proporcionalita – Pokuty vo vopred vymedzenej minimálnej výške – Kumulácia – Neexistencia hornej hranice – Súdne výdavky – Náhradný trest odňatia slobody)

11.11.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 383/17
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. septembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Steiermark – Rakúsko) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 a C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 a C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 a C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 a C-148/18)/Bezirkshauptmannschaft Murtal
      (spojené veci C-64/18, C-140/18, C-146/18 a C-148/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 56 ZFEÚ - Slobodné poskytovanie služieb - Vysielanie pracovníkov - Uchovávanie a preklad mzdovej dokumentácie - Pracovné povolenie - Sankcie - Proporcionalita - Pokuty vo vopred vymedzenej minimálnej výške - Kumulácia - Neexistencia hornej hranice - Súdne výdavky - Náhradný trest odňatia slobody)
      (2019/C 383/16)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Landesverwaltungsgericht Steiermark
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobcovia: Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 a C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 a C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 a C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 a C-148/18)
      
         Žalovaný: Bezirkshauptmannschaft Murtal
      
         za účasti: Finanzpolizei
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 56 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že bráni takej vnútroštátnej právnej úprave, o ktorú ide vo veci samej, ktorá v prípade nedodržania povinností v oblasti pracovného práva týkajúcich sa získania administratívnych povolení a uchovávania mzdových podkladov stanovuje pokuty:
      
                  —
               
               
                  ktoré nemôžu byť nižšie než určitá stanovená suma,
               
            
                  —
               
               
                  ktoré sa ukladajú kumulatívne za každého dotknutého pracovníka a bez hornej hranice,
               
            
                  —
               
               
                  ku ktorým sa pripočíta príspevok na náklady konania vo výške 20 % z ich sumy v prípade zamietnutia žaloby podanej proti rozhodnutiu, ktorým boli uložené, a
               
            
                  —
               
               
                  ktoré sa zmenia na tresty odňatia slobody v prípade ich nezaplatenia.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 259, 23.7.2018.