CELEX: 32012R1012
Language: sv
Date: 2012-11-05 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 om ändring av förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 vad gäller förteckningen över smittbärande arter, djurhälsokrav och intygskrav avseende epizootiskt ulcerativt syndrom samt vad gäller uppgifterna om Thailand i förteckningen över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera vissa fiskarter och fiskeriprodukter till unionen  Text av betydelse för EES

6.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 306/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1012/2012
   av den 5 november 2012
   om ändring av förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 vad gäller förteckningen över smittbärande arter, djurhälsokrav och intygskrav avseende epizootiskt ulcerativt syndrom samt vad gäller uppgifterna om Thailand i förteckningen över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera vissa fiskarter och fiskeriprodukter till unionen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 9 andra stycket,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 16 andra stycket,
   med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (3), särskilt artiklarna 17.2, 22, 25 och 61.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentlig kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (4) fastställs förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen av vissa vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.
            
         
               (2)
            
            
               Förlagan till hälsointyg för import av fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel i tillägg IV till bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005 innehåller krav för arter som är mottagliga för vissa sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG, däribland epizootiskt ulcerativt syndrom.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (5) fastställs djurhälsovillkor och intygskrav för import till unionen av vissa djur och produkter från vattenbruk.
            
         
               (4)
            
            
               Bilaga I till förordning (EG) nr 1251/2008 innehåller en förteckning över smittbärande arter för de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG. De arter som är smittbärare av epizootiskt ulcerativt syndrom finns för närvarande upptagna i förteckningen.
            
         
               (5)
            
            
               I bilaga III till förordning (EG) nr 1251/2008 fastställs bland annat förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka det är tillåtet att till unionen importera prydnadsfisk av arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG och som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur.
            
         
               (6)
            
            
               Indien och Vietnam förtecknas i den bilagan vilket innebär att importen av fiskarter som är mottagliga för epizootiskt ulcerativt syndrom omfattas av särskilda djurhälsobestämmelser som undanröjer riskerna för sjukdomen.
            
         
               (7)
            
            
               Dessutom innehåller förlagorna till djurhälsointygen i delarna A och B i bilaga IV till förordning (EG) nr 1251/2008 djurhälsointygande avseende krav för arter som är mottagliga och arter som är smittbärare för vissa sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG, däribland epizootiskt ulcerativt syndrom.
            
         
               (8)
            
            
               I direktiv 2006/88/EG, i dess lydelse enligt kommissionens genomförandedirektiv 2012/31/EU (6), förtecknas inte längre epizootiskt ulcerativt syndrom som en exotisk sjukdom i del II i bilaga IV till det direktivet.
            
         
               (9)
            
            
               För att öka konsekvensen och tydligheten i unionsrätten bör förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 ändras så att de bestämmelser som hänvisar till epizootiskt ulcerativt syndrom stryks.
            
         
               (10)
            
            
               När epizootiskt ulcerativt syndrom stryks ur förteckningen i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG blir motsvarande djurhälsobestämmelser som gäller för Indien och Vietnam överflödiga och därför bör dessa länder strykas ur förteckningen över länder som omfattas av särskilda djurhälsoåtgärder för vattenlevande djur avsedda för export till unionen.
            
         
               (11)
            
            
               Thailand förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1251/2008 som ett tredjeland varifrån det är tillåtet att till unionen importera karpfiskar (Cyprinidae) avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten samt öppna och slutna anläggningar för prydnadsdjur. Thailand har begärt att förtecknas i bilaga III för att det ska vara tillåtet att exportera även andra fiskarter från tredjelandet till unionen.
            
         
               (12)
            
            
               Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor (FVO) genomförde en inspektion av vattenlevande djurs hälsa i Thailand i november 2009. De rekommendationer som FVO lämnade efter sin inspektion har genomförts på ett tillfredsställande sätt av de behöriga myndigheterna i Thailand. Därför bör även andra fiskarter få importeras till unionen från detta tredjeland. Uppgifterna om Thailand i bilaga III till förordning (EG) nr 1251/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (14)
            
            
               Det bör fastställas övergångsåtgärder så att medlemsstaterna och industrin kan vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla kraven i den här förordningen.
            
         
               (15)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillägg IV till bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Bilagorna I, III och IV till förordning (EG) nr 1251/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Under en övergångsperiod till och med den 1 mars 2013 får sändningar av vattenlevande djur som åtföljs av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i del A eller B i bilaga IV till förordning (EG) nr 1251/2008 och av fiskeriprodukter som åtföljs av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i tillägg IV till bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005, i den utformning den hade före de ändringar som införs genom den här förordningen, släppas ut på marknaden eller föras in till unionen, under förutsättning att de når sin bestämmelseort före detta datum.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 november 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
   
      (3)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
   
      (4)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 27.
   
      (5)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 41.
   
      (6)  EUT L 297, 26.10.2012, s. 26.
   
      BILAGA I
      
         
            ”Tillägg IV till bilaga VI
            
               Förlaga till hälsointyg för import av fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel
            
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
   
   
      BILAGA II
      Bilagorna I, III och IV till förordning (EG) nr 1251/2008 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga I ska uppgiften om epizootiskt ulcerativt syndrom utgå.
               
            
                  2.
               
               
                  Bilaga III ska ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA III
                     
                        Förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden
                         (1)
                     
                     (som avses i artikel 10.1 och artikel 11)
                     
                                 Land/område
                              
                              
                                 Art av vattenbruksdjur
                              
                              
                                 Zon/delområde
                              
                           
                                 ISO-kod
                              
                              
                                 Namn
                              
                              
                                 Fisk
                              
                              
                                 Blötdjur
                              
                              
                                 Kräftdjur
                              
                              
                                 Kod
                              
                              
                                 Beskrivning
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australien
                              
                              
                                 X (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasilien
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CA 0 (4)
                                 
                              
                              
                                 Hela territoriet
                              
                           
                                 CA 1 (5)
                                 
                              
                              
                                 British Columbia
                              
                           
                                 CA 2 (5)
                                 
                              
                              
                                 Alberta
                              
                           
                                 CA 3 (5)
                                 
                              
                              
                                 Saskatchewan
                              
                           
                                 CA 4 (5)
                                 
                              
                              
                                 Manitoba
                              
                           
                                 CA 5 (5)
                                 
                              
                              
                                 New Brunswick
                              
                           
                                 CA 6 (5)
                                 
                              
                              
                                 Nova Scotia
                              
                           
                                 CA 7 (5)
                                 
                              
                              
                                 Prince Edward Island
                              
                           
                                 CA 8 (5)
                                 
                              
                              
                                 Newfoundland och Labrador
                              
                           
                                 CA 9 (5)
                                 
                              
                              
                                 Yukon
                              
                           
                                 CA 10 (5)
                                 
                              
                              
                                 Northwest Territories
                              
                           
                                 CA 11 (5)
                                 
                              
                              
                                 Nunavut
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 X (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Colombia
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 CK
                              
                              
                                 Cooköarna
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Kroatien
                              
                              
                                 X (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonesien
                              
                              
                                 X (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Israel
                              
                              
                                 X (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaica
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japan
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Sri Lanka
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 MH
                              
                              
                                 Marshallöarna
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 MK (6)
                                 
                              
                              
                                 f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malaysia
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Västmalaysia, dvs. de delar av landet som ligger på Malackahalvön
                              
                           
                                 NR
                              
                              
                                 Nauru
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 NU
                              
                              
                                 Niue
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nya Zeeland
                              
                              
                                 X (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Franska Polynesien
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua Nya Guinea
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 PN
                              
                              
                                 Pitcairnöarna
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 PW
                              
                              
                                 Palau
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Ryssland
                              
                              
                                 X (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Salomonöarna
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapore
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Sydafrika
                              
                              
                                 X (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 X (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Thailand
                              
                              
                                 X (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkiet
                              
                              
                                 X (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 TK
                              
                              
                                 Tokelau
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 TO
                              
                              
                                 Tonga
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 TV
                              
                              
                                 Tuvalu
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Förenta staterna (8)
                                 
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 US 0 (4)
                                 
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 US 1 (5)
                                 
                              
                              
                                 Hela landet utom följande delstater: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota och Pennsylvania
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 US 2
                              
                              
                                 Humboldt Bay (Kalifornien)
                              
                           
                                 US 3
                              
                              
                                 Netarts Bay (Oregon)
                              
                           
                                 US 4
                              
                              
                                 Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay och Dabob Bay (Washington)
                              
                           
                                 US 5
                              
                              
                                 NELHA (Hawaii)
                              
                           
                                 WF
                              
                              
                                 Wallis och Futuna
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
                                 WS
                              
                              
                                 Samoa
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                 X (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Hela landet
                              
                           
               
            
                  (3)
               
               
                  I bilaga IV ska delarna A och B ersättas med följande:
                  ”DEL A
                  
                     Förlaga till djurhälsointyg för import till Europeiska unionen av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur
                  
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  DEL B
                  
                     Förlaga till djurhälsointyg för import till Europeiska unionen av vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur
                  
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
         (1)  Enligt artikel 11 får prydnadsfisk av arter som inte är mottagliga för någon av de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG samt blötdjur och kräftdjur för akvarier som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur även importeras till unionen från tredjeländer eller områden i tredjeländer som är medlemmar av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).
      
         (2)  Gäller samtliga fiskarter.
      
         (3)  Gäller endast Cyprinidae.
      
         (4)  Gäller inte fiskarter som är mottagliga för eller smittbärare av viral hemorragisk septikemi enligt del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
      
         (5)  Gäller endast fiskarter som är mottagliga för eller smittbärare av viral hemorragisk septikemi enligt del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
      
         (6)  Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de pågående förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.
      
         (7)  Gäller endast import av prydnadsfisk av arter som inte är mottagliga för någon av de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG samt blötdjur och kräftdjur för akvarier som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur.
      
         (8)  I denna förordning anses Förenta staterna inbegripa Puerto Rico, Amerikanska Jungfruöarna, Amerikanska Samoa, Guam och Nordmarianerna.”