CELEX: C1995/189/36
Language: da
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 28. april 1995 af International Express Carriers Conference (IECC) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-110/95)

22 . 7 . 95              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 189/ 17
32.490 — Eurotunnel ) ( ), for så vidt som der til den i               Den 23 . november 1994 opfordrede sagsøgeren i henhold til
beslutningens artikel 1 meddelte fritagelse er knyttet visse           EF-traktatens artikel 175 efter en forhalet procedure Kom­
betingelser , har Rettens præsident den 12 . maj 1 995 afsagt          missionen til at handle og til at tage endelig stilling til klagen,
kendelse , hvis konklusion lyder således :                             for så vidt angik artikel 85 . Da sagsøgeren den 15 . februar
                                                                       1995 ikke havde modtaget en afgørelse fra Kommissionen,
1 ) Begæringerne om foreløbige forholdsregler tages ikke til           indledte sagsøgeren et passivitetssøgsmål mod Kommissio­
                                                                       nen i medfør af traktatens artikel 175 ved Retten i Første
     følge.
                                                                       Instans ( sag T-28/95 ). Den 17 . februar 1995 vedtog
                                                                       Kommissionen den anfægtede beslutning SG(95)D/1790 ,
2) Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.                          hvorved sagsøgerens klage blev afvist, for så vidt angår
                                                                       traktatens artikel 85 .
(M EFT nr . L 354 af 31 . 12 . 1994 , s . 66 .
                                                                       Sagsøgeren har gjort gældende, at den anfægtede beslutning
                                                                       skal annulleres af følgende grunde :
Sag anlagt den 28 . april 1995 af International Express                — Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 85 , stk . 1 , idet
Carriers Conférence ( IECC ) mod Kommissionen for De                       Kommissionen overskred sin skønsbeføjelse og begik en
                      Europæiske Fællesskaber                              retlig fejl ved ikke at skride ind over for en åbenlyst
                                                                           konkurrencefordrejende aftale .
                           ( Sag T- 1 10/95 )
                             ( 95/C 189/36 )
                                                                       — Tilsidesættelse af artikel 4 , stk. 1 , i forordning nr. 17 og
                        (Processprog: engelsk)                             EF-traktatens artikel 85 , stk . 3 , idet Kommissionen de
                                                                           facto har givet en fritagelse fra konkurrencereglerne, selv
                                                                           om den ikke har iagttaget formforskrifterne og de
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                materielle retlige betingelser i disse bestemmelser .
den 28 . april 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af International Express Carriers
Conférence ( IECC ), ved Eric Morgan de Rivery og Jacques              — Tilsidesættelse af visse bestemmelser om anvendelsen af
Derenne og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat                      EF-traktaten, idet Kommissionen har begået retlige fejl
Alex Schmitt, Bonn & Schmitt, 62, Avenue Guillaume,                        og anlagt et åbenbart urigtigt skøn over sagens faktiske
L-1650 Luxembourg .                                                        omstændigheder, da den gennemførte de retsprincipper,
                                                                           som Retten i Første Instans har nedlagt, for så vidt som
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                 Kommissionen ikke kunne afvise klagen under hensyn til
                                                                           Fællesskabets interesse, eller — hvis den kunne afvise
— Kommissionens beslutning nr . SG(95)D/ 1790 af 17. fe­                   klagen under hensyn til Fællesskabets interesse — gjorde
     bruar 1995 annulleres ( sag EV/32.791 — Remail ).                     den det på et urigtigt grundlag .
— Retten træffer bestemmelse om sådanne yderligere eller
     andre foranstaltninger , som Retten måtte finde egnede            — Magtfordrejning, idet Kommissionens hovedformål
     med henblik på Kommissionens opfattelse af dens                       med at afvise klagen var at tilgodese politiske hensyn.
     forpligtelser i medfør af EF-traktatens artikel 176 .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­                  — Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 190, idet Kom­
     ger .
                                                                           missionen i sin beslutning ikke gav en tilstrækkelig
                                                                           begrundelse for, at der ikke var nogen interesse for
                                                                           Fællesskabet i at vedtage en beslutning om at nedlægge
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  forbud, og for den opfattelse, at en sådan beslutning ville
                                                                           stå i vejen for de gavnlige virkninger af REIMS­
Sagsøgeren, der er en erhvervsorganisation bestående af en                 projektet.
række betydelige private ekspresfragtvirksomheder, indgav
den 13 . juli 1988 en klage til Kommissionen i henhold til
artikel 3 , stk, 2 , i forordning nr . 17 over a ) visse europæiske    — Tilsidesættelse af visse almindelige fællesskabsretlige
offentlige postvirksomheders overtrædelse af EF-traktatens                 principper, idet Kommissionen ved at vedtage beslutnin­
artikel 85 , stk . 1 , og b ) overtrædelse af traktatens artikel 86        gen tilsidesatte retssikkerhedsprincippet, princippet om
begået af to postkontorer, der hvilede på en markedsforde­                 beskyttelse af den berettigede forventning, princippet
lingsordning fastsat i verdenspostkonventionen. De i klagen                om forbud mod forskelsbehandling, proportionali­
nævnte postkontorers adfærd skulle forhindre eller                         tetsprincippet og princippet om god forvaltningsskik.
begrænse konkurrence i form af videreforsendelse, hvorved
en afsender pakker den internationale post i ét land, men
ikke forsender posten fra et postkontor i det pågældende
land , men derimod fra et postkontor beliggende i et andet
land .