CELEX: 32020D0215
Language: sk
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/215 zo 17. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

18.2.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 45/4
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/215
         zo 17. februára 2020,
         ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 15. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/101/SZBP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada preskúmala rozhodnutie 2011/101/SZBP s ohľadom na politickú situáciu v Zimbabwe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Reštriktívne opatrenia by sa mali predĺžiť do 20. februára 2021. Rada by uvedené reštriktívne opatrenia mala sústavne preskúmavať so zreteľom na politický a bezpečnostný vývoj v Zimbabwe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vzhľadom na situáciu v Zimbabwe je vhodné zmeniť názov rozhodnutia 2011/101/SZBP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Záznam o jednej zosnulej osobe by sa mal vypustiť zo zoznamu označených osôb a subjektov uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP. Reštriktívne opatrenia by sa mali obnoviť, pokiaľ ide o štyri osoby a jeden subjekt uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP. Reštriktívne opatrenia by sa mali v prípade jednej osoby pozastaviť. Pozastavenie reštriktívnych opatrení by sa malo predĺžiť, pokiaľ ide o tri osoby uvedené v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2011/101/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Rozhodnutie 2011/101/SZBP sa mení takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Názov sa nahrádza takto:
                        
                           „Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Zimbabwe“;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Článok 10 sa nahrádza takto:
                        
                           „Článok 10
                           
                           
                              1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
                           
                           
                              2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 20. februára 2021.
                           
                           
                              3.   Opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 a v článku 5 ods. 1 a 2 sa v rozsahu, v akom sa uplatňujú na osoby uvedené v zozname v prílohe II, pozastavujú do 20. februára 2021.
                           
                           
                              4.   Toto rozhodnutie je predmetom sústavnej revízie a obnovuje sa alebo sa mení podľa potreby, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“;
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Príloha I sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe I k tomuto rozhodnutiu;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Príloha II sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 17. februára 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            V prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP sa vypúšťa záznam o tejto osobe:
            
                        „1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel.“
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            V prílohe II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP sa dopĺňa záznam o tejto osobe:
            
                        „6.
                     
                     
                        Mugabe, Grace.“