CELEX: 51977PC0440
Language: it
Date: 1977-09-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 706/76 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 440
Vol. 1977/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM ( 77 ) 440 def .
                                                      Bruxelles . 27 settembre 1977
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamento ( CEE ) n . 706/ 76 relativo al regime applicabile
      a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione
      di prodotti agricoli / originari degli Stati dell' Africa , dei Caraibi e del
                           Pacifico o dei paesi e territori
                                   d' oltremare
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 440 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
  A decorrere dal 1° gennaio 1978» si prevedono delle modifiche alla
  nomenclatura di Bruxelles , che si ripercuoteranno sulla tariffa do–         ,
  ganale oomune. Quest'ultima verrà , di conseguenza, formalmente mo­
  dificata a partire dal 1° gennaio 1978 .
 Fon vi sarà , quindi , più concordanza tra la tariffa doganale comune e le
  specificazioni tariffarie di cui al regolamento ( CEE) 706/76 del Consi­
 glio , che fissa il regime tariffario applicabile a taluni prodotti
 agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti
 agricoli originari degli ACP o dei PTOM. Tale regolamento , infatti , si
 riferisce alla TDC nella sua versione del 197^«
 Allo scopo di ristabilire una concordanza che assicuri un' applioazio-
 ne oorretta e uniforme del regolamento ( CEE) 706/76, quest' ultimo va
 modificato .
 D' altra parte, in taluni regolamenti agricoli sono già state operate
modificazioni nella nomenclatura dei prodotti : regolamento ( CEE) 805/68
 ( oarni "bovine ), regolamento ( CEE) 816/70 (vini ), regolamento ( CEE) 516/77
 (prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ).
Tali modificazioni vanno applicate a decorrere dall '1.1.1978*
Allo scopo di mantenere intatta la portata delle concessioni fatte agli
Stati ACP e PTOM dal regolamento ( CEE) 706/76, è indispensabile adegua­
re quest'ultimo , dal momento ohe in esso si fa riferimento ai regola­
menti in questione , quali questi si presentavano nel 1976.
L' insieme delle modificazioni di cui sopra formano oggetto del presente
regolamento .
                                                                  • • •/ •••
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                                che modifica il regolamento ( CEE) n. 106/16
relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti
    dalla trasformazione di prodotti agricoli , originari degli Stati dell' Africa,
               dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare
       IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
      visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particola­
      re gli articoli 43 e 113 ,
      vista la proposta della Commissione ,
      visto il parere del Parlamento europeo ,
       considerando che , a seguito della raccomandazione del Consiglio di cooperazio­
      ne doganale , la nomenclatura della tariffa doganale comune verrà modificata in
      determinati casi dal 1° gennaio 1978 ;
       considerando ohe vengono autonomamente apportate altre modificazioni a detta
      tariffa doganale comune ;
      considerando che occorre quindi adeguare talune specificazioni tariffarie
      del rego larr.ento ( CEE ) n . 706/ 76 del Consiglio del 30 marzo 1976 ( 1 )
      di (nodo, che , grazie ad un' esatta corrispondenza tra tali specificazioni
      tariffarie e la nomenclatura modificata del la tarif fa doganale _comune , vengano
                     immutati i vantaggi tariffari accordati in precedenza anli _S.tati _
      dell' Africa , dei Caraib i" e " del Pacìfico ed ai Paesi è terr itori d' oltremare ,
      H' ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                              Articolo 1
       Il regolamento ( CEE) n. 106/l6 va modificato come segue:
      1 » All' articolo 3 » l' espressione "••• della sottovoce 02.01 A II a) della
             tariffa doganalè comune " viene sostituita dai "••• della sottovoce 02.01 A II
             della tariffa doganale comune ".
      2 . All' articolo 12 , la tavola che figura al paragrafo 3 viene modificata come
             segue :
        ( 1 ) GU n . L 85 del 31.3.1976, pag . 2
 ---pagebreak---                                       - 2 -
         della tariffa
                                          Designazione delle merci
      doganale comune
          07.06           ( invariato )
          11.04           Parine dei legumi da granella secchi compresi nel­
                          la voce n. 07.05 o delle frutta comprese nel capi­
                          tolo 8 ; farine e semolini di sago e di radici e
                          tuberi compresi nella voce n . 07.06 .
                          C. Parine e semolini di sago e di radici e tuberi
                               compresi nella vooe n. 07.06 :
                          ex I. denaturati ( a):
                                   - farine e semolini d' arrow-root
                               II . altri :
                                    ex a) destinati alla fattorieazione del­
                                            l' amido o della fecola ( a):
                                            - farine e semolini d' arrow-root
                                    ex b ) altri :
                                            - farine e semolini d' arrow-root
          11.08            ( invariato )
  3 . Sotto la tabella che figura all' articolo 14 » inserire le seguenti di­
      sposizioni :
                                   TITOLO Vili bis
                                         Vini
                                   Articolo 14 bis
L' importazione dei prodotti elencati in appresso è esente da dazi doganali :
                                                                          • ••/• • •
( a) L' ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite
      dalle autorità competenti *
 ---pagebreak---     N° della tariffa
                                        Designazione delle meroi
    doganale comune
       20.07               Succhi di frutta ( compresi i mosti d'uva), o di
                           ortaggi , non fermentati , senza aggiunta di aloole ,
                         J anohe addizionati di zuccheri:                                     I
                           A* con densità superiore a 1,33 a 15°C :
                              I» suochi di uve (compreso il mosto d'uva)                       I
                         I        ex a) di valore superiore a 22 UCE per 100 kg                !
                                          peso netto :
  !
  j
                        !
                                           - aventi tenore , in peso , di zuccheri             I
                     ■
                                             addizionati superiore a 30%                       I
                                     lo ) di valore uguale o inferiore a 22 UCE
                         i                per 100 kg peso netto :
                                          1 « aventi tenore , in peso , di zuocheri
                                              addizionati superiore a 30$ ,                    I
                           Ba oon densità uguale o inferiore a 1,33 a 15°C:                    I
                         ì    !• succhi di uve, di mele, di pere, miscugli di
                                  sucohi di mele e di succhi di pere:                          I
                    :             a) di valore superiore a 18 UCE per 10Ó kg                   I
                                     peso netto :                                              I
                                     !• di uve :                                               i
                                          aa) concentrati :                                    !
 I
 l                                             11 * aventi tenore , in peso , di zuo-
                                                    oheri addizionati superiore a 30$          I
                                          Tab) altri :
                         I                     11 * aventi tenore, in peso , di zuc-           I
                         I                          cheri addizionati superiore a 30$          I
                         |       la) di valore uguale o inferiore a 18 UCE per
                         !           100 kg di peso netto :
                         !           1* di uve:                                               I
                                          aa) concentrati :                                   I
                                               11 * aventi tenore , in peso di zucche-
                                                    zi addizionati superiore a 30$            I
                                         "bb) altri :                                         I
                                               11 • aventi tenore, in peso , di zuoche- I
J                      1                            ri addizionati superiore a 30$            I
                                                                                  • • •/• • •
 ---pagebreak--- 4 » All' articolo 17 , la tavola che figura al paragrafo 2 , va modificata
       come segue :
    IT0 della tariffa                   _           .  , ,,       .
     ,    . .
    doganale comune
                                        Designazione delle merci
                      .. Um.                    i I
          17*04            ( invariato )
          18.06            ( invariato )
          19 « 02          Estratti di malto ; preparazioni per l' alimentazio­
                           ne dei fanciulli ... ( il seguito rimane invariato ).
                           6 . altre :
                                II . aLtre :
                                     a ) non contenenti o contenenti , in peso , meno
                                          di 1,5 % di materie grasse provenienti dal
                                          Latte :
                                          4 . aventi tenore , in peso , di amido 0 di fecola
                                              uguale o superiore a 45 % e inferiore a
                                              65 X
          19.04            ( invariato )
          19.07           Pane , "biscotti di mare e altri prodotti della panette­
                          ria ordinaria, senza aggiunta di zuccheri , miele , uova ,
                          materie grasse , formaggio o frutta; ostie , capsule per
                          medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate
                          di farina, di amido o di fecola e prodotti simili :
                          D« ( invariato )
                               ex II® ( invariato )
          19.08            ( invariato )
5 « La tavola che figura all' articolo 19 va modificata come segue :
   11° della tariffa
   doganale comune                  Designazione delle merci
          01.02           ( invariato )
          02,01           Carni e frattaglie , commestibili , degli animali compre­
                          si nelle voci da n. 01.01 al n. 01.04 incluso , fresche ,
                          refrigerate o congelate :
                          A. carni :
                               II. della specie bovina
         10.06            ( invariato )
 ---pagebreak---                               - 5 -
                           Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1978 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri *
                                                 Patto a Bruxelles ,
                                                 Per il Consiglio
                                                 Il Presidente