CELEX: 31966D0054
Language: nl
Date: 1965-12-14 00:00:00
Title: 66/54/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1965 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 30 november 1964, houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde Lid-Staten

168 /66                           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 21.1.66
                                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 14 december 1965
                        tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 30 november 1964 ,
                 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de in­
                 voer in de Franse Republiek van glucose ( dextrose ) uit bepaalde Lid-Staten
                     ( Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn
                                                               authentiek )
                                                             ( 66 / 54 / EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               hebben ondergaan en dat daarom aanleiding be­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                 staat de bedragen van die compenserende heffingen
                                                                           opnieuw vast te stellen ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                Overwegende dat in het Koninkrijk België en
 Europese Economische Gemeenschap ,                                        het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs van
                                                                           maïs , bestemd voor de vervaardiging van maïszet­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                         meel , overeenkomt met de door die twee Lid­
 1962 ( 1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag ,                       Staten vastgestelde drempelprijs , verhoogd met de
inzake het leggen van een compenserende heffing                            aanvoerkosten van gemiddeld 13,95 Bfr . per 100 kg ,
op bepaalde goederen , verkregen uit de verwerking                         doch verminderd met het bedrag van de teruggaven
van landbouwprodukten , verlengd en gewijzigd door                         welke zij op grond van artikel 1 van Verordening
haar beschikking van 29 maart 1965 ( 2 ), verlengd                         no . 142 / 64 / EEG van de Raad ( 12) ten aanzien van de
door haar beschikking van 15 juni 1965 ( 3), ver­                          produktie verlenen , zijnde 86 Bfr. per 100 kg; dat ,
lengd tot en met 30 juni 1966 en opnieuw gewijzigd                         rekening houdende met een gemiddelde drempel­
door haar beschikking van 26 oktober 1965 (4),                             prijs van 404,67 Bfr. per 100 kg , berekend over de
                                                                           maanden december 1965 tot en met februari 1966 ,
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 1962 (5), tot vaststelling van de lijst van goederen                      kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs
ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                             van 698,50 Bfr . ofwel 68,97 FF voor de maïs ,
worden toegepast ,                                                         verwerkt in 100 kg glucose (dextrose), uitgevoerd
                                                                           door de betrokken Lid-Staten naar de Franse
      Gezien de beschikking van de Commissie van                           Republiek ;
30 november 1964 (6) houdende machtiging tot het
leggen van compenserende heffingen op de invoer                                 Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duits­
in de Franse Republiek van glucose ( dextrose) uit                         land de kostprijs van maïs , bestemd voor de ver­
bepaalde Lid-Staten , gewijzigd door haar beschik­                         vaardiging van maïszetmeel , overeenkomt met de
kingen van 21 december 1964 (7) en van 22 januari                          door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs ,
 1965 (8), verlengd en gewijzigd door haar beschik­                        verhoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld
king van 31 maart 1965 ( 9), verlengd door haar be­                         1,05 DM per 100 kg , doch verminderd met het
schikking van 18 juni 1965 ( 10) en van 27 oktober                         bedrag van de teruggaaf welke die Lid-Staat op
1965 ( n),                                                                 grond van artikel 1 van Verordening no . 142 / 64/
                                                                           EEG van de Raad ten aanzien van de produktie
      Overwegende , dat uit de hiernavermelde gege­                        verleent , zijnde 17,15 DM per 100 kg; dat , rekening
vens blijkt dat de elementen welke in aanmerking                           houdende met een gemiddelde drempelprijs van
werden genomen voor de vaststelling van de compen­                         43,08 DM per 100 kg , berekend over de maanden
serende heffingen tot het opleggen waarvan bij de                          december 1965 tot en met februari 1966 , kan worden
hierboven bedoelde beschikking van de Commissie                            uitgegaan van gemiddelde prijzen van 56,66 DM
machtiging werd verleend , belangrijke wijzigingen                         ofwel 69,93 FF voor de maïs , verwerkt in 100 kg
                                                                           glucose (dextrose), uitgevoerd door de Bondsrepu­
                                                                           bliek Duitsland naar de Franse Republiek ;
(*)   PB no.  30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 999 / 62 .
( 2)  PB no . 51 van 30. 3 . 1965, blz . 754 / 65 .                             Overwegende dat in het Koninkrijk der Neder­
(3)   PB no . 109 van 23 . 6 . 1965, blz . 1866/ 65 .
(4)   PB no . 179 van 27 . 10. 1965, blz . 2801 / 65 .                     landen de kostprijs voor maïs , bestemd voor de
(5 )  PB no . 30 van 20 . 4. 1962 , blz . 1000/ 62 .                       vervaardiging van maïszetmeel , overeenkomt met
(6)   PB no . 207 van 12 . 12 . 1964 , blz . 3544/ 64 .                    de door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs,
( 7)  PB no . 9 van 25 . 1 . 1965, blz . 83 / 65 .                         verhoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld
(8)   PB n® . 25 van 11 . 2 . 1965 , blz . 418 / 65 .
( 9)  PB no . 74 van 1 . 5 . 1965 , blz . 1090 /65 .
( 10) PB no . 114 van 28 . 6 . 1965 , blz . 1915 / 65 ,
(n)   PB no.  193 van 15. 11 . 1965 , blz . 2953 / 65 .                    (12) PB no . 169 van 27 . 10. 1964 . blz . 2673 / 64.
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   169/66
1,01 Fl. per 100 kg, doch verminderd met het               — Belgisch-Luxemburgse
bedrag van de teruggaaf, welke die Lid-Staat op                Economische Unie                     97,58 FF
grond van artikel 1 van Verordening no. 142/64/
EEG van de Raad ten aanzien van de produktie               — Bondsrepubliek Duitsland               88,26 FF
verleent ; dat , rekening houdende met een gemid­
                                                           — Koninkrijk der Nederlanden            161,97 FF
delde drempelprijs van 31,90 Fl . per 100 kg , bere­
kend over de maanden december 1965 tot en met
februari 1966 , en met een gemiddelde teruggaaf ten        Overwegende dat, voor wat de invoer van glu­
aanzien van de produktie van 5,30 Fl . per 100 kg,     cose (dextrose) in de Franse Republiek uit het
berekend over dezelfde periode, kan worden uitge­      Koninkrijk der Nederlanden betreft , de douane­
gaan van een gemiddelde prijs van 57,98 Fl . voor      rechten de invloed van de prijsverschillen van de
de in het Koninkrijk der Nederlanden in glucose        grondstoffen , verwerkt in voornoemd produkt , en
(dextrose) verwerkte maïs ; dat evenwel de werke­      de bescherming van 2,5 % van de verwerking dekt ;
lijke kostprijs van de maïs welke wordt gebezigd       dat derhalve de toepassingsvoorwaarden van het
voor de vervaardiging van de onderhavige glucose ,     eerste besluit van de Raad van 4 april 1962 voor­
wanneer deze voor uitvoer naar de Franse Repu­         noemd , thans niet meer voorhanden zijn voor wat
bliek is bestemd , overeenkomt met de bovenver­        deze invoer betreft ;
melde prijs, verminderd met een bedrag dat gelijk
is aan de heffing welke bij invoer uit derde landen
                                                            Overwegende nochtans ,      dat de     verschillen
wordt gelegd op de hoeveelheid maïs welke wordt
gebezigd voor de produktie van het maïszetmeel         blijven bestaan tussen de prijzen voor de in de
dat nodig is voor de vervaardiging van de genoemde     bedoelde produkten verwerkte grondstoffen , welke
glucose ; dat , rekening houdende met de gegevens      door de Franse Republiek enerzijds en door het
betreffende de invoer over de maanden april tot        Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duitsland en
en met juni 1965 , kan worden uitgegaan van een        het Groothertogdom Luxemburg anderzijds worden
gemiddelde heffing van 3,50 Fl . per 100 kg maïs ,     toegepast ; dat in het verleden , bij gebrek aan com­
welke overeenkomt met een gemiddeld bedrag van         penserende heffingen , deze verschillen tot een zoda­
7,35 Fl . dat wordt toegekend bij de uitvoer van       nige toeneming van de invoer hebben geleid dat de
                                                       verwerkende industrie in de invoerende Lid-Staat
 100 kg glucose (dextrose); dat derhalve de werke­
                                                       in gevaar werd gebracht ; dat voorts uit de adviezen
lijke kostprijs van de maïs, verwerkt in de onder­
havige goederen welke door de betrokken Lid­           van de Lid-Staten , na raadpleging op 15 oktober
Staat naar de Franse Republiek worden uitgevoerd,      1965 overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van het voor­
kan worden bepaald op 50,63 Fl . ofwel 69,05 FF        noemde eerste besluit van de Raad van 4 april
                                                       1962 , is gebleken dat de verwerkende industrieën
per 100 kg glucose (dextrose);
                                                       in de aanvragende Lid-Staat door de concurrentie
      Overwegende dat in de Franse Republiek de        van deze industrie in de andere Lid-Staten opnieuw
kostprijs van maïs , bestemd voor de vervaardiging     in gevaar gebracht zou worden , indien geen com­
van maïszetmeel , overeenkomt met de door die          penserende heffingen meer werden opgelegd ,
Lid-Staat vastgestelde drempelprijs , verhoogd met
de aanvoerkosten van gemiddeld 1,30 FF per 100
kg, doch verminderd met het bedrag van de
                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
teruggaaf welke die Lid-Staat , op grond van           GEGEVEN :
artikel 1 van Verordening no . 142/ 64/EECx van de
 Raad , ten aanzien van de produktie verleent , zijnde
 9 FF per 100 kg; dat , rekening houdende met een
gemiddelde drempelprijs die voor de maanden                                   Artikel l
 december 1965 tot en met februari 1966 kan worden
bepaald op 44,71 FF per 100 kg , kan worden uit­            De bedragen van de compenserende heffingen ,
gegaan van een gemiddelde prijs van 77,72 FF           vastgesteld bij beschikking van de Commissie van
 voor de maïs verwerkt in 100 kg glucose (dextrose);    30 november 1964, gewijzigd door haar beschik­
                                                       kingen van 21 december 1964 en van 22 januari
      Overwegende dat de gemiddelde prijzen van de      1965 , verlengd en gewijzigd door haar beschikking
 uitvoerende Lid-Staten voor 100 kg glucose             van 31 maart 1965 , verlengd door haar beschikkingen
 (dextrose), franco Franse grens , zonder compense­     van 18 juni 1965 en van 27 oktober 1965 , worden ,
 rende heffing, zonder rechten en belastingen , voor    voor wat de invoer in de Franse Republiek van
 de maanden januari tot en met september 1965 de        glucose (dextrose) uit bepaalde Lid-Staten betreft ,
 volgende zijn :                                        als volgt gewijzigd :
 ---pagebreak--- 170 /66                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                  21 . 1 . 66
                                                            Bedrag van de heffing
                                                                               Duitsland                                              Derde
                                                   B.L.E.U.                                                   Nederland
                                                                                 ( B. R. )                                            landen
                    Goederen en
                      tariefpost                                          invoer             uitvoer                   uitvoer        invoer
                                             invoer        uitvoer                                       invoer
                                           FF/ 100 kg    Bfr. / 100 kg  FF/ 100 kg        DM/ 100 kg   FF/ 100 kg     Fl. / 100 kg   FF/ 100 kg
                Glucose
                 (dextrose)
                post ex 17.02B I               3,87        36,46           3,38               2,54         —                —
                                                                                                                                         3,87
                                                                         Artikel 2
                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duits­
                land, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
                Nederlanden .
                    Brussel , 14 december 1965 .
                                                                                                               Voor de Commissie,
                                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                            Walter HALLSTEIN
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 14 december 1965
                        tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964,
                  houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                invoer in de Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedings­
                      middelen met cacao of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde
                                                                       Lid - Staten
                      ( Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn
                                                                       authentiek )
                                                                       (66/55 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                          nogmaals gewijzigd en verlengd tot en met 30 juni
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                             1966 bij besluit van 26 oktober 1965 (4).
                                                                                              Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                       1962 ( 5) tot vaststelling van de lijst van produkten
Europese Economische Gemeenschap,                                                     waarop het voornoemde besluit kan worden toege­
                                                                                      past ,
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                                             Gelet op de beschikking van de Commissie van
1962 (x) inzake het leggen van een compenserende                                      6 november 1964 (6), houdende machtiging tot het
heffing op bepaalde produkten , verkregen uit de                                      leggen van compenserende heffingen op de invoer
verwerking van landbouwprodukten, welk besluit                                        in de Franse Republiek van chocolade en van
met name is gegrond op artikel 235 van het Ver­                                       suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met
drag, verlengd en gewijzigd bij besluit van 29 maart                                  chocolade, zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten,
1965 (2), verlengd bij besluit van 15 juni 1965 (3),                                  gewijzigd bij de beschikkingen van 21 december
(!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62.                                           (4) PB no. 179 van 27. 10 . 1965, blz . 2801 / 65 .
(2 ) PB no . 51 van 30. 3 . 1965 , blz . 754 /65 .                                    (5) PB no . 30 van 20. 4 . 1962 , blz . 1000 / 62 .
(3 ) PB nc . 109 van 23 . 6 . 1965 , blz . 1866 / 65 .                                 ( 6 ) PB no . 206 van 11 . 12 . 1964 , blz . 3529 / 64 .