CELEX: 52021PC0483
Language: hu
Date: 2021-08-19
Title: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzésére vonatkozó egységes eljárásról (kodifikált szöveg)

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2021.8.19.
            COM(2021) 483 final
            2021/0275(COD)
            Javaslat
            AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE 
            a veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzésére vonatkozó egységes eljárásról (kodifikált szöveg)
            (EGT-vonatkozású szöveg)
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A Bizottság a népek Európájának jegyében nagy jelentőséget tulajdonít az uniós joganyag egyszerűsítésének és átláthatóbbá tételének annak érdekében, hogy az a polgárok számára világosabb és könnyebben hozzáférhető legyen, így tovább bővítve a számukra biztosított jogok gyakorlásának lehetőségeit.
            
            
               Ez a cél nem érhető el mindaddig, amíg számos, sokszor jelentősen módosított rendelkezés részben az eredetiszövegben, részben pedig a későbbi, módosító szövegekben szétszórtan található meg. A hatályos rendelkezések megállapításához így tekintélyes kutatómunka és a különböző jogi aktusok összevetése szükséges.
            
            
               Ezen okból, valamint azért, hogy a joganyag egyértelmű és áttekinthető legyen, szükséges a többször módosított jogi aktusok kodifikációja.
            
            
               2.A Bizottság 1987. április 1-jén úgy határozott
                  1
               , hogy szervezeti egységei számára előírja valamennyi jogalkotási aktus kodifikációját legkésőbb a tizedik módosítást követően, hangsúlyozva, hogy ez minimumkövetelményként értendő, és ezen egységeknek törekedniük kell az illetékességükbe tartozó szövegek kodifikációjának rövidebb időközönként történő elvégzésére annak érdekében, hogy a jogalkotási aktusok rendelkezései áttekinthetők és könnyen érthetők legyenek.
            
            
               3.Az 1992. decemberi edinburgh-i Európai Tanács következtetései
                  2
                is megerősítették e követelményt, amennyiben rámutattak a kodifikáció fontosságára, amely révén bizonyossággal megállapítható, hogy valamely adott helyzetre, az adott időben mely jogi aktus alkalmazandó.
            
            
               A kodifikációt az uniós jogalkotásra irányadó szokásos eljárással teljes összhangban kell elvégezni.
            
            
               Mivel a kodifikáció tárgyát képező jogi aktus érdemben nem módosítható, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1994. december 20-án intézményközi megállapodást kötöttek arról, hogy a kodifikált jogi aktusok elfogadása során gyorsított eljárás alkalmazható.
            
            
               4.Ezen javaslat célja a veszélyes áruk közúti szállítása ellenőrzésének egységes eljárásáról szóló, 1995. október 6-i 95/50/EK tanácsi irányelv
                  3
                kodifikációja. Az új irányelv a benne foglalt jogi aktusok helyébe lép
                  4
               . E javaslat teljes mértékben megőrzi a kodifikált jogi aktusok tartalmát, és ennek megfelelően, kizárólag a kodifikáció elvégzéséhez szükséges alaki módosítások beillesztésével, azokat pusztán egybefoglalja.
            
            
               5.A kodifikációs javaslatot a 95/50/EK irányelv és a módosító aktusok előzetes, 24 hivatalos nyelven készült, egységes szerkezetbe foglalt változata alapján az Európai Unió Kiadóhivatala készítette adatfeldolgozó rendszer segítségével. Abban az esetben, ha a cikkek új számozást kaptak, a régi és az új számozás közötti összefüggést a kodifikált irányelv V. mellékletében található megfelelési táblázat tartalmazza.
            
            
            
               🡻 95/50/EK (kiigazított szöveg)
            
            
               2021/0275 (COD)
            
            
               Javaslat
            
            
               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE
            
            
               a veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzésére vonatkozó egységes eljárásról (kodifikált szöveg)
            
            
               (EGT-vonatkozású szöveg)
            
            
               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel ⌦ az Európai Unió működéséről szóló ⌫ szerződésre és különösen annak ⌦ 91. ⌫ cikkére,
            
         
         
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
            
            
               tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére
                  5
               ,
            
            
               tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére
                  6
               ,
            
            
               rendes jogalkotási eljárás keretében,
            
            
               mivel:
            
            
            
               🡻 
            
            
               (1)A 95/50/EK tanácsi irányelvet
                  7
                több alkalommal jelentősen módosították
                  8
               . Az irányelvet az áttekinthetőség és ésszerűség érdekében célszerű kodifikálni.
            
            
            
               🡻 95/50/EK (2) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
            
            
               (2)A veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzését az ⌦ 1100/2008/EK európai parlamenti és ⌫ tanácsi rendelettel
                  9
               , valamint a 3912/92/EGK tanácsi rendelettel
                  10
                összhangban kell elvégezni.
            
            
            
               
                  🡻 95/50/EK (3) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
               
            
            
               (3)A vonatkozó ellenőrzési eljárások és az ilyen szállítással kapcsolatos fogalommeghatározások révén ⌦ biztosítani lehet a 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben
                  11
                ⌫ foglalt biztonsági előírásoknak való megfelelés hatékony ellenőrzését.
            
            
            
               🡻 95/50/EK (4) preambulumbekezdés
            
            
               (4)A tagállamoknak egész területükön biztosítaniuk kell az érintett járművek megfelelő színvonalú ellenőrzését, ugyanakkor a lehetséges mértékben kerülniük kell a túlságosan nagyszámú ellenőrzést.
            
            
            
               🡻 95/50/EK (6) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
            
         
         
            
               (5)Az ellenőrzéseket ⌦ a veszélyes áruk ⌫ szállítására vonatkozó közös elemeket tartalmazó, ⌦ az Unió egész területén alkalmazandó ⌫ jegyzék alapján szükséges elvégezni.
            
            
            
               🡻 95/50/EK (7) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
            
            
               (6)⌦ Meg kell állapítani ⌫ azon szabálytalanságok jegyzékét, amelyeket minden tagállam elég súlyosnak ítél meg ahhoz, hogy az érintett járművek ellen a körülményektől és a biztonsági követelményektől függően intézkedéseket foganatosítsanak, beleértve - szükség esetén - az érintett járműveknek ⌦ az Unió ⌫ területére való beléptetésének megtagadását is.
            
            
            
               🡻 95/50/EK (8) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
            
            
               (7)A közúti veszélyesáru-szállítás biztonsági előírásainak való megfelelés ⌦ biztosítása ⌫ érdekében rendelkezni szükséges arról, hogy a vállalkozásoknál is végezzenek ellenőrzéseket megelőző intézkedésként, illetve akkor, ha a közúti ellenőrzés során a veszélyes áruk szállítására vonatkozó jogszabályok súlyos megsértését állapították meg.
            
            
            
               🡻 95/50/EK (9) preambulumbekezdés
            
            
               (8)Függetlenül az áruk kiindulási vagy rendeltetési helyétől, vagy attól, hogy a szállító járművet melyik országban vették nyilvántartásba, az ellenőrzésnek minden olyan veszélyesáru-szállítmányra ki kell terjednie, amelyet részben vagy egészben valamely tagállam területén, közúton szállítanak.
            
            
            
               🡻 95/50/EK (10) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
            
            
               (9)Súlyos vagy ismételt szabálytalanság esetén ⌦ a jármű nyilvántartásba vétele, illetve a vállalkozás letelepedési helye szerinti ⌫ tagállam illetékes hatóságai felkérhetők, hogy hozzanak megfelelő intézkedéseket, és ezekről értesítsék a felkérő tagállamot.
            
            
            
               🡻 95/50/EK (11) preambulumbekezdés
            
            
               (10)Ezen irányelv végrehajtását a Bizottság által benyújtásra kerülő jelentés alapján célszerű ellenőrizni.
            
            
            
               🡻 2019/1243 1. cikk és a melléklet IX. 1. pontjában a bevezető szöveg (kiigazított szöveg)
            
            
               (11)Ennek az irányelvnek a tudományos és műszaki fejlődés szerinti kiigazítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy ⌦ az Európai Unió működéséről szóló szerződés ⌫ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az I., II. és III. melléklet ⌦ módosítására vonatkozóan ⌫, figyelembe véve különösen a 2008/68/EK irányelv módosításait. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban
                  12
                megállapított elvekkel összhangban kerüljön sor. Így különösen a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein.
            
            
         
         
            
               🡻 95/50/EK (5) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
            
            
               (12)⌦ Mivel ezen irányelv céljait, nevezetesen a veszélyesáru-szállítás magas szintű biztonságát a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, az Unió szintjén azonban az intézkedés terjedelme vagy hatásának meghatározása miatt e cél jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt ⌫ szubszidiaritás elvének ⌦ megfelelően ⌫. Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez az irányelv nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.
            
            
            
               🡻 (kiigazított szöveg)
            
            
               (13)⌦ Ez az irányelv nem érinti a IV. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket, ⌫
            
            
            
               🡻 95/50/EK (kiigazított szöveg)
            
            
               ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
            
            
               1. cikk
            
            
               (1) Ezen irányelv a tagállamok területén közlekedő, vagy oda harmadik országból belépő járművek által végzett veszélyesáru-szállítások tagállamok részéről történő ellenőrzésére vonatkozik.
            
            
               Nem vonatkozik az olyan veszélyesáru-szállításokra, amelyeket a fegyveres erők tulajdonában lévő vagy felelősségi körébe tartozó járművek végeznek.
            
            
               (2) Ezen irányelv nem csorbítja a tagállamok azon jogát, hogy – kellő tekintettel ⌦ az uniós ⌫ jogszabályokra – saját területükön belül ellenőrizzék az olyan járművekkel végzett belföldi vagy nemzetközi veszélyesáru-szállítást is, amelyekre ez az irányelv nem terjed ki.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ezen irányelv alkalmazásában:
            
            
               a)„jármű”: minden olyan közúti használatra szánt gépjármű (akár kész, akár befejezetlen), amelynek legalább négy kereke van, és legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/h-t, valamint az ilyen gépjármű pótkocsija, kivéve a sínpályán közlekedő járműveket, a mező- és erdőgazdasági traktorokat és egyéb mozgó vontató- vagy munkagépeket;
            
            
               b)„veszélyes áruk”: azok a veszélyes áruk, amelyeket ⌦ az 1957. szeptember 30-án Genfben megkötött, a veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európaimegállapodás (ADR) 1. cikkének b) pontja és e megállapodásnak – a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszában említett – A. és B. melléklete ⌫ határoz meg;
            
            
               c)„szállítás”: minden olyan járművel végzett közúti szállítási tevékenység, amelyet részben vagy egészben valamely tagállam közútjain hajtanak végre, beleértve a ⌦ 2008/68/EK ⌫ irányelv hatálya alá tartozó áruk be- és kirakodását is; ez azonban nem érinti az e ⌦ tevékenységekből eredő felelősségre vonatkozó ⌫ tagállami jogszabályokban meghatározottakat;
            
            
               d)„vállalkozás”: minden olyan természetes vagy jogi személy, függetlenül attól, hogy folytat-e jövedelemszerző tevékenységet, olyan jogi személyiség nélküli szervezet vagy személytársulás, függetlenül attól, hogy folytat-e jövedelemszerző tevékenységet, valamint olyan ⌦ hatóság, függetlenül attól, hogy rendelkezik-e jogi személyiséggel, vagy jogi személyiséggel rendelkező hatóságtól függ ⌫, amely veszélyes árut szállít vagy fuvaroztat, be- vagy kirak, szállítási tevékenység részeként ideiglenesen tárol, összegyűjt, becsomagol vagy szállításra felvesz, és amely ⌦ az Unió ⌫ területén található;
            
            
               e)„ellenőrzés”: minden ellenőrzés, vizsgálat, átvizsgálás vagy formalitás, amelyet az illetékes hatóságok folytatnak a veszélyesáru-szállítás biztonsága vonatkozásában.
            
            
               3. cikk
            
         
         
            
               A tagállamok biztosítják, hogy a közúti veszélyesáru-szállítmányokat reprezentatív arányban vessék az ezen irányelvben megállapított ellenőrzések alá, annak érdekében, hogy ellenőrizzék, megfelelnek-e a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó jogszabályoknak.
            
            
               Az ilyen ellenőrzéseket a 1100/2008/EK rendelet 3. cikkével és a 3912/92/EGK rendelet 1. cikkével összhangban kell elvégezni a tagállamok területén.
            
            
               4. cikk
            
            
               (1) Az ezen irányelvben előírt ellenőrzést a tagállamok az I. mellékletben szereplő ellenőrzési jegyzék alapján hajtják végre. Az ellenőrzési jegyzék egy példányát vagy az ellenőrzés eredményét tartalmazó igazolást, amelyet az ellenőrző hatóság állít ki, át kell adni a gépjárművezetőnek, aki azt felszólításra felmutatja annak érdekében, hogy a ⌦ későbbi ⌫ ellenőrzések lehetőség szerint egyszerűsödjenek vagy elkerülhetők legyenek.
            
            
               Az első albekezdés nem érinti a tagállamoknak azt a jogát, hogy részletes ellenőrzések esetén különleges intézkedéseket alkalmazzanak.
            
            
               (2) Az ellenőrzések szúrópróbaszerűen történnek, és lehetőség szerint az úthálózat jelentős részére kiterjednek.
            
            
               (3) Az ellenőrzés helyét úgy kell megválasztani, hogy a jármű szabálytalansága a helyszínen megszüntethető legyen, illetve a helyszínen vagy az ellenőrző hatóság által erre a célra kijelölt helyen a szabálytalan jármű a biztonság veszélyeztetése nélkül feltartóztatható legyen, ha ezt az említett hatóság szükségesnek ítéli.
            
            
               (4) Amennyiben szükséges és a biztonságot nem veszélyezteti, a szállított áruból mintát lehet venni az illetékes hatóság által elismert laboratóriumban történő megvizsgálás céljából.
            
            
               (5) Az ellenőrzés nem tarthat az indokoltnál hosszabb ideig.
            
            
               5. cikk
            
            
               Egyéb kiszabható büntetéseket nem érintve, a veszélyes áruk szállítására vonatkozó egy vagy több szabályt megsértő járművek, különösen a II. mellékletben felsorolt szabálytalanságok esetén, a helyszínen vagy az ellenőrző hatóság által erre a célra kijelölt helyen feltartóztathatók, és kötelezhetők arra, hogy továbbhaladásuk előtt a szabálytalanságot megszüntessék, valamint a körülmények és a biztonság ⌦ követelményei által szükségessé tett ⌫ más megfelelő intézkedések alá vonhatók, ideértve adott esetben a jármű ⌦ Unió ⌫ területére való beléptetésének megtagadását.
            
            
               6. cikk
            
            
               (1) Megelőző intézkedésként, vagy ha a veszélyes áruk szállításának biztonságát veszélyeztető szabálytalanságot állapítottak meg a közúti ellenőrzés során, a vállalkozások ⌦ helyiségeiben és területein ⌫ is lehet ellenőrzést folytatni.
            
            
               Az ilyen ellenőrzés célja annak biztosítása, hogy a veszélyes áruk közúti szállításának biztonsága megfeleljen az erre vonatkozó jogszabályoknak.
            
            
               (2) Amennyiben a veszélyes áruk közúti szállításának vonatkozásában egy vagy több szabálytalanságot állapítanak meg, különösen a II. mellékletben felsoroltak esetében, a szabálytalanságot meg kell szüntetni, mielőtt az áruk elhagynák a vállalkozás telephelyét, illetve más, megfelelő intézkedéseket kell foganatosítani.
            
            
               7. cikk
            
            
               (1) A tagállamok segítséget nyújtanak egymásnak ezen irányelv alkalmazásában.
            
            
               (2) Amennyiben a veszélyes áruk szállításának biztonságát veszélyeztető súlyos vagy ismételt szabálytalanságot nem honos jármű vagy vállalkozás követi el, akkor a szabálytalanságot be kell jelenteni ⌦ a jármű nyilvántartásba vétele, illetve a vállalkozás letelepedési helye szerinti ⌫ tagállam illetékes hatóságának.
            
            
               Azon tagállam illetékes hatóságai, amelyben a súlyos vagy ismételt szabálytalanságot megállapították, felkérhetik ⌦ a jármű nyilvántartásba vétele, illetve a vállalkozás letelepedési helye szerinti ⌫ tagállam illetékes hatóságait, hogy hozzanak megfelelő intézkedéseket a szabálytalanság elkövetője vagy elkövetői ellen.
            
            
               Ez utóbbi illetékes hatóságok a szállítóval vagy a vállalkozással szemben hozott intézkedéseikről értesítik azon tagállam illetékes hatóságait, amelyben a szabálytalanságot megállapították.
            
         
         
            
               8. cikk
            
            
               Amennyiben egy másik tagállamban nyilvántartásba vett jármű közúti ellenőrzésének megállapításai annak feltételezésére adnak alapot, hogy olyan súlyos vagy ismételt szabálytalanság történt, amelyet a szükséges adatok hiányában nem lehet a kérdéses ellenőrzés folyamán föltárni, az érintett tagállamok illetékes hatóságainak segíteniük kell egymást a helyzet tisztázásában. 
            
            
               Ha az illetékes tagállam ebből a célból ellenőrzést folytat a vállalkozásnál, a többi érintett tagállamot értesíteni kell az ellenőrzés eredményéről.
            
            
               9. cikk
            
            
               (1) ⌦ A 95/50/EK irányelv és ⌫ ezen irányelv végrehajtásáról minden tagállamnak, minden naptári évre vonatkozóan a III. mellékletben szereplő iratminta szerint összeállított jelentést kell benyújtania a Bizottságnak a tárgyév végét követő 12 hónapon belül, a következő részletek ismertetésével:
            
            
               a)ha lehetséges, a közúton szállított veszélyes áruk pontos vagy becsült mennyisége, árutonnában vagy árutonna-kilométerben;
            
            
               b)az elvégzett ellenőrzések száma;
            
            
               c)az ellenőrzött járművek száma a nyilvántartásba vétel helye szerint (a kérdéses tagállamban, a többi tagállamban, illetve harmadik országban nyilvántartásba vett járművek);
            
            
               d)a megállapított szabálytalanságok száma ⌦ veszélyességi kategóriánként ⌫;
            
            
               e)a kiszabott büntetések száma és típusa.
            
            
               (2) A Bizottság először 1999-ben, majd ezt követően legalább háromévenként jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak ⌦ a 95/50/EK irányelv és ⌫ ezen irányelv tagállamok által történő végrehajtásáról az (1) bekezdés szerinti részletezésben.
            
            
            
               🡻 (EU) 2019/1243 1. cikk és a melléklet IX.1. pontjának 1. alpontja (kiigazított szöveg)
            
            
               10. cikk
            
            
               A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 11. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az I., II. és III. melléklet ⌦ módosítására vonatkozóan ⌫ annak érdekében, hogy az ezen irányelv által szabályozott területeken elért tudományos és műszaki fejlődés szerint kiigazítsa azokat, különösen a 2008/68/EK irányelv módosításainak figyelembevétele érdekében.
            
            
            
               🡻 (EU) 2019/1243 1. cikk és a melléklet IX.1. pontjának 2. alpontja
            
            
               11. cikk
            
            
               (1) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás feltételeit ez a cikk határozza meg.
            
            
               (2) A Bizottságnak a 10. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2019. július 26-tól kezdődő hatállyal. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról. A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal minden egyes időtartam letelte előtt.
            
         
         
            
               (3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 10. cikkben említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.
            
            
               (4) A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása előtt a Bizottság a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban
               
                foglalt elvekkel összhangban konzultál az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel.
            
            
               (5) A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
            
            
               (6) A 10. cikk értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.
            
            
            
               🡻 95/50/EK
            
            
               12. cikk
            
            
               A tagállamok közlik a Bizottsággal a nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
            
            
            
               🡻 (kiigazított szöveg)
            
            
               13. cikk
            
            
               A IV. melléklet A. részében ⌦ említett ⌫ jogi aktusokkal módosított 95/50/EK irányelv hatályát veszti, a IV. melléklet B. részében ⌦ említett ⌫ irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket nem érintve. 
            
            
               A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozások ezen irányelvre való hivatkozásnak kell tekinteni, és az V. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
            
            
            
               🡻 95/50/EK (kiigazított szöveg)
            
            
               14. cikk
            
            
               Ez az irányelv Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való ⌦ kihirdetését követő huszadik napon ⌫ lép hatályba.
            
            
               15. cikk
            
            
               Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
         
         
            
               
                  az Európai Parlament részéről
                        a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
                        az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(87) 868 PV.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Lásd a következtetések A. részének 3. mellékletét.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        E kodifikáció a 2021. évi jogalkotási programban szerepel.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Lásd ezen javaslat IV. mellékletének A. részét.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        HL C […], […], […]. o.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        HL C […], […], […]. o.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        A Tanács 95/50/EK irányelve (1995. október 6.) a veszélyes áruk közúti szállítása ellenőrzésének egységes eljárásáról (HL L 249., 1995.10.17., 35. o.).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Lásd a IV. melléklet A. részét.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 1100/2008/EK rendelete (2008. október 22.) a tagállamok határain a közúti és belvízi közlekedés terén végzett ellenőrzések megszüntetéséről (HL L 304., 2008.11.14., 63. o.).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        A Tanács 3912/92/EGK rendelete (1992. december 17.) a közúti és belvízi közlekedés terén a harmadik országban nyilvántartott vagy forgalomba helyezett szállítóeszközök Közösségen belüli ellenőrzéséről (HL L 395., 1992.12.31., 6. o.).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 2008/68/EK irányelve (2008. szeptember 24.) a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról (HL L 260., 2008.9.30., 13. o.).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2021.8.19.
            COM(2021) 483 final
            MELLÉKLETEK 
            a következőhöz:
            AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE
            a veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzésére vonatkozó egységes eljárásról (kodifikált szöveg)
            
               
         
         
            
            
               🡻 2004/112/EK 1. cikke és I. melléklete (kiigazított szöveg)
            
            
               I. MELLÉKLET
            
            
               Ellenőrző jegyzék
            
            
               ⌦ (a 4. cikk szerint) ⌫
            
            
               
                  
            
            
               
                  _____________
            
            
               
            
            
               🡻 2004/112/EK 1. cikke és II. melléklete (kiigazított szöveg)
            
            
               II. MELLÉKLET
            
            
               SZABÁLYTALANSÁGOK
            
            
               Ezen irányelv alkalmazásában a következő nem kimerítő jegyzék ad három veszélyességi kategóriába sorolva útmutatást arra vonatkozóan, hogy mi tekintendő szabálytalanságnak (az I. kategória a legsúlyosabb).
            
            
               A megfelelő veszélyességi kategória meghatározásakor számításba kell venni az adott körülményeket, és a besorolást a közúti ellenőrzést végző hatóság/ellenőr belátására kell bízni.
            
            
               A veszélyességi kategóriákban nem szereplő mulasztásokat a kategóriák leírása szerint kell besorolni.
            
            
               Abban az esetben, ha szállítóegységenként több szabálytalanság áll fenn, akkor csak a legsúlyosabb veszélyességi kategória (amint azt ezen irányelv I. mellékletének 39. rovata jelzi) alkalmazandó a jelentéshez (ezen irányelv III. mellékletében ⌦ meghatározott iratmintának megfelelően ⌫).
            
            
               1.I. veszélyességi kategória
            
            
               Az ADR-rendelkezések betartásának elmulasztása halál, személyi sérülés vagy jelentős környezetkárosodás magas fokú kockázatát idézi elő, amely általában a veszély elhárítására alkalmas azonnali intézkedést tesz szükségessé, mint például a jármű feltartóztatását.
            
            
               A mulasztások a következők:
            
            
               1.a szállított veszélyes áruk szállítása tilos;
            
         
         
            
               2.veszélyes anyagok szivárgása;
            
            
               3.tiltott módon vagy nem megfelelő szállítóeszközzel történő szállítás;
            
            
               4.ömlesztett fuvarozás olyan konténerben, amely szerkezetileg erre nem alkalmas;
            
            
               5.fuvarozás megfelelő jóváhagyási bizonyítvánnyal nem rendelkező járművön;
            
            
               6.a jármű már nem felel meg a jóváhagyáshoz szükséges szintnek, és azonnali veszélyt jelent (ha nem, akkor a II. veszélyességi kategóriába sorolandó);
            
            
               7.nem jóváhagyott csomagolást használnak;
            
            
               8.a csomagolás nem felel meg a vonatkozó csomagolási előírásnak;
            
            
               9.az együvé rakás különleges rendelkezéseit nem tartották be;
            
            
               10.a rakomány rögzítésének szabályait nem tartották be;
            
            
               11.a küldeménydarabok együvé rakásának szabályait nem tartották be;
            
            
               12.a küldeménydarabok vagy tartályok megengedhető feltöltöttségi fokát nem tartották be;
            
            
               13.a szállítóegységenkénti mennyiségi korlátozó rendelkezéseket nem tartották be;
            
            
               14.veszélyes áruk fuvarozása jelenlétük mindennemű jelzése (pl. okmányok, a küldeménydarabok jelölése vagy bárcázása, a járművön elhelyezett figyelemfelhívás vagy jelzés stb.) nélkül;
            
            
               15.fuvarozás a járművön lévő mindennemű figyelemfelhívás vagy jelzés nélkül;
            
            
               16.hiányzanak a szállított anyagra vonatkozó olyan információk, amelyek lehetővé teszik az I. veszélyességi kategóriájú szabálytalanság megállapítását (pl. UN-szám, megfelelő szállítmány név, csomagoló neve);
            
            
               17.a gépjárművezető nem rendelkezik érvényes ⌦ szakképesítést igazoló ⌫ bizonyítvánnyal;
            
            
               18.tüzet vagy nyílt lángot használnak;
            
            
               19.a dohányzási tilalmat nem tartják be.
            
            
               2.II. veszélyességi kategória
            
            
               Az ADR-rendelkezések betartásának elmulasztása személyi sérülés vagy környezetkárosodás veszélyét idézi elő, amely általában a veszély elhárítására alkalmas azonnali intézkedést tesz szükségessé, mint például a szabálytalanságnak az ellenőrzés helyén történő megszüntetését, ha ez lehetséges és megfelelő, de legkésőbb a folyamatban lévő szállítási művelet befejezésekor.
            
         
         
            
               A mulasztások a következők:
            
            
               1.A szállítóegységhez egynél több pótkocsi/félpótkocsi tartozik.
            
            
               2.A jármű már nem felel meg a jóváhagyás követelményeinek, de nem jelent azonnali veszélyt.
            
            
               3.A jármű nem visz magával a követelmények szerinti működőképes tűzoltó készülékeket; a tűzoltó készüléket még akkor is működőképesnek lehet tekinteni, ha az előírt plomba és/vagy a lejárat ideje hiányzik, azonban ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a tűzoltó készülék szemmel láthatóan nem működőképes, pl. a nyomásmérő 0-t mutat.
            
            
               4.A jármű nem visz magával az ADR-ben vagy az írásos utasításokban megkövetelt felszerelést.
            
            
               5.A csomagolás, az IBC-k vagy a nagy csomagolóeszköz próbáinak és ellenőrzésének időpontját és használati időtartamát nem tartották be.
            
            
               6.Sérült csomagolású küldeménydarabokat, IBC-ket vagy nagy csomagolóeszközöket vagy sérült tisztítatlan üres csomagolásokat szállítanak.
            
            
               7.Csomagolt árukat olyan konténerben szállítanak, amely erre szerkezetileg nem alkalmas.
            
            
               8.A tartályokat/tartálykonténereket (az üreseket és tisztítatlanokat is beleértve) nem zárták le megfelelően.
            
            
               9.Kombinált csomagolás fuvarozása olyan külső csomagolással, amely nincs megfelelően lezárva.
            
            
               10.Helytelen bárcázás, jelölés vagy figyelemfelhívás.
            
            
               11.Nincsenek az ADR-nek megfelelő írásos utasítások, vagy az írásos utasítások nem a szállított árura vonatkoznak.
            
            
               12.A jármű nincs megfelelő felügyelet alatt, vagy nem megfelelően parkol.
            
            
               3.
                     III. veszélyességi kategória
            
            
               A vonatkozó rendelkezések betartásának elmulasztása személyi sérülés vagy környezetkárosodás alacsony fokú veszélyét idézi elő, amely a helyszínen nem tesz szükségessé az elhárítására alkalmas intézkedést, hanem később is elhárítható a vállalkozásnál.
            
            
               A mulasztások a következők:
            
            
               1.a figyelemfelhívó hirdetmények vagy bárcák mérete vagy a betűk, számok jelképek mérete nem felel meg az előírásoknak;
            
            
               2.a szállítási dokumentációban nem található ⌦ meg valamely, az I. veszélyességi kategória 16. pontja szerintitől eltérő információ ⌫;
            
            
               3.a ⌦ szakképesítést igazoló ⌫ bizonyítvány nincs a járműben, de ⌦ bizonyíték áll rendelkezésre arra nézve ⌫, hogy a járművezető rendelkezik vele.
            
            
               _____________
            
         
         
            
            
               🡻 2004/112/EK 1. cikke és III. melléklete
            
            
               III. MELLÉKLET
            
            
               A Bizottságnak benyújtandó jelentés mintája a szabálytalanságokról és a büntetésekről
            
            
               
                  
            
            
               _____________
            
            
            
               🡹 
            
            
               IV. MELLÉKLET
            
            
               A. rész
            
            
               A hatályon kívül helyezett irányelv és módosításai
               (a 13. cikk szerint)
            
            
                     
                        A Tanács 95/50/EK irányelve
                           (HL L 249., 1995.10.17., 35. o.)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Az Európai Parlament és a Tanács 2001/26/EK irányelve
                           (HL L 168., 2001.6.23., 23. o.)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        A Bizottság 2004/112/EK irányelve
                           (HL L 367., 2004.12.14., 23. o.)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Az Európai Parlament és a Tanács 2008/54/EK irányelve
                           (HL L 162., 2008.6.21., 11. o.)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Az Európai Parlament és a Tanács 
                     
                     
                        2019/1243/EU rendelete 
                     
                     
                        (HL L198, 2019.7.25., 241. o.)
                     
                  
                  
                     
                        Kizárólag a melléklet IX.1. pontjára tett hivatkozások tekintetében
                     
                  
               
               B. rész
            
            
               A belső jogba való átültetésre vonatkozó határidők
               (a 13. cikk szerint)
            
            
                     
                        irányelv
                     
                  
                  
                     
                        Az átültetés határideje
                     
                  
               
                     
                        95/50/EK
                     
                  
                  
                     
                        1997. január 1.
                     
                  
               
                     
                        2001/26/EK
                     
                  
                  
                     
                        2001. december 23.
                     
                  
               
                     
                        2004/112/EK
                     
                  
                  
                     
                        2005. december 14.
                     
                  
               
                     
                        2008/54/EK
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
               _____________
            
            
               V. MELLÉKLET
            
            
               Megfelelési táblázat
            
            
                     
                        A 95/50/EK irányelv
                     
                  
                  
                     
                        Ez az irányelv
                     
                  
               
                     
                        1. cikk
                     
                  
                  
                     
                        1. cikk
                     
                  
               
                     
                        2. cikk, bevezető fordulat
                     
                  
                  
                     
                        2. cikk, bevezető fordulat
                     
                  
               
                     
                        2. cikk, első francia bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        2. cikk, a) pont
                     
                  
               
                     
                        2. cikk, második francia bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        2. cikk, b) pont
                     
                  
               
                     
                        2. cikk, harmadik francia bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        2. cikk, c) pont
                     
                  
               
                     
                        2. cikk, negyedik francia bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        2. cikk, d) pont
                     
                  
               
                     
                        2. cikk, ötödik francia bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        2. cikk, e) pont
                     
                  
               
                     
                        3. cikk, (1) bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        3. cikk, első bekezdés
                     
                  
               
                     
                        3. cikk, (2) bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        3. cikk, második bekezdés
                     
                  
               
                     
                        4. cikk, (1) bekezdés, első mondat
                     
                  
                  
                     
                        4. és cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
                     
                  
               
                     
                        4. cikk, (1) bekezdés, második mondat
                     
                  
                  
                     
                        4. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
                     
                  
               
                     
                        4. cikk, (2)–(5) bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        4. cikk, (2)–(5) bekezdés
                     
                  
               
                     
                        5. cikk
                     
                  
                  
                     
                        5. cikk
                     
                  
               
                     
                        6. cikk, (1) bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
                     
                  
               
                     
                        6. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
                     
                  
                  
                     
                        6. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
                     
                  
               
                     
                        6. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
                     
                  
                  
                     
                        6. cikk, (2) bekezdés
                     
                  
               
                     
                        7. cikk 
                     
                  
                  
                     
                        7. cikk 
                     
                  
               
                     
                        8. cikk, első mondat
                     
                  
                  
                     
                        8. cikk, első bekezdés
                     
                  
               
                     
                        8. cikk, második mondat
                     
                  
                  
                     
                        8. cikk, második bekezdés
                     
                  
               
                     
                        9. cikk, (1) bevezető fordulat
                     
                  
                  
                     
                        9. cikk, (1) bevezető fordulat
                     
                  
               
                     
                        9. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        9. cikk, (1) bekezdés, a) pont
                     
                  
               
                     
                        9. cikk, (1) bekezdés, második francia bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        9. cikk, (1) bekezdés, b) pont
                     
                  
               
                     
                        9. cikk, (1) bekezdés, harmadik francia bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        9. cikk, (1) bekezdés, c) pont
                     
                  
               
                     
                        9. cikk, (1) bekezdés, negyedik francia bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        9. cikk, (1) bekezdés, d) pont
                     
                  
               
                     
                        9. cikk, (1) bekezdés, ötödik francia bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        9. cikk, (1) bekezdés, e) pont
                     
                  
               
                     
                        9. cikk, (2) bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        9. cikk, (2) bekezdés
                     
                  
               
                     
                        9a. cikk
                     
                  
                  
                     
                        10. cikk
                     
                  
               
                     
                        9aa. cikk 
                     
                  
                  
                     
                        11. cikk
                     
                  
               
                     
                        10. cikk, (1) bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        10. cikk, (2) bekezdés
                     
                  
                  
                     
                        12. cikk
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        13. cikk
                     
                  
               
                     
                        11. cikk
                     
                  
                  
                     
                        14. cikk
                     
                  
               
                     
                        12. cikk
                     
                  
                  
                     
                        15. cikk
                     
                  
               
                     
                        I., II. és III. melléklet
                     
                  
                  
                     
                        I., II. és III. melléklet
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        IV. melléklet
                     
                  
               
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        V. melléklet
                     
                  
               
               _____________