CELEX: 32009R1093
Language: et
Date: 2009-11-13
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1093/2009, 13. november 2009 , millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2007 V lisa seoses teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terasetoodete koguseliste piirnormidega

14.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 299/10
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1093/2009,
   13. november 2009,
   millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2007 V lisa seoses teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terasetoodete koguseliste piirnormidega
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2007 teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terasetoodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piirnormide haldamise kohta, (1) eriti selle artiklit 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               26. oktoobril 2007 sõlmisid Euroopa Ühendus ja Vene Föderatsioon lepingu teatavate terasetoodetega kauplemise kohta (2) (edaspidi „leping”).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et jooksval kalendriaastal kasutamata jäänud koguseid võib üle kanda järgmisesse kalendriaastasse kuni 7 % ulatuses lepingu II lisas esitatud asjaomasest koguselisest piirnormist.
            
         
               (3)
            
            
               Nagu 2008. aastalgi, on Venemaa teavitanud ühendust oma kavatsusest kasutada artikli 3 lõike 3 sätteid lepingus sätestatud aja jooksul. Tulenevalt Venemaa taotlusest on asjakohane teha vajalikke kohandamisi 2009. aasta koguseliste piirnormide suhtes.
            
         
               (4)
            
            
               Artiklis 10 on sätestatud, et iga-aastase pikenemisega suurenevad kõigi tooterühmade kogused 2,5 % võrra.
            
         
               (5)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 1342/2007 tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1342/2007 V lisas sätestatud koguselised piirnormid aastaks 2009 asendatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud koguseliste piirnormidega.
   Artikkel 2
   Koguselised piirnormid aastaks 2010, mis tulenevad Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel 2007. aastal sõlmitud teatavate terasetoodetega kauplemist käsitleva lepingu artikli 10 lõikest 1, on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. november 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Catherine ASHTON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 300, 17.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 300, 17.11.2007, lk 52.
   
      I LISA
      
         KOGUSELISED PIIRNORMID AASTAKS 2009
      
      
                  (tonnides)
               
            
                  Tooted
               
               
                  2009
               
            
                  
                     SA.   Lehtvaltstooted
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Rullitud lehtvaltsteras
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Raskplaadid
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Muud lehtvaltstooted
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Legeerterastooted
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Legeerterasest kvartovaltslehed
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Legeeritud külmvalts- ja pinnatud teraslehed
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Pikamõõdulised tooted
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Talad
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Valtstraat
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Muud pikamõõdulised tooted
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              
                                 Märkus
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA ja SB on tootekategooriad.
                              SA1 kuni SA6 ja SB1 kuni SB3 on tooterühmad.
                           
                        
            
   
      II LISA
      
         KOGUSELISED PIIRNORMID AASTAKS 2010
      
      
                  (tonnides)
               
            
                  Tooted
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Lehtvaltstooted
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Rullitud lehtvaltsteras
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Raskplaadid
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Muud lehtvaltstooted
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Legeerterastooted
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Legeerterasest kvartovaltslehed
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Legeeritud külmvalts- ja pinnatud teraslehed
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Pikamõõdulised tooted
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Talad
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Valtstraat
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Muud pikamõõdulised tooted
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Märkus
                           
                           
                              .
                           
                           
                              SA ja SB on tootekategooriad.
                              SA1 kuni SA6 ja SB1 kuni SB3 on tooterühmad.