CELEX: 51977PC0666
Language: it
Date: 1977-12-14
Title: Proposta di DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada nell'ambito di una statistica regionale. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 666
Vol. 1977/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(77)666 def.
                                                         Bruxelles - 14 dicembre 1977
                                          Proposta di
                                DIRETTIVA  ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su
             strada nell' ambito di una statistica regionale .
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 666 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
Nell' ambito delle politiche comune dei trasporti e della politica regionale ,
la Commissione ha bisogno d' informazioni di "base sui trasporti di merci ef­
fettuati con i diversi modi di trasporto .
Mentre nalla raccolta di dati statistici relativi ai trasporti ferroviari e
fluviali di merci si sono ottenuti risultati notevoli , le informazioni dispo­
nibili per i trasporti su strada sono molto frammentarie ; d' altra parte ,
l' esperienza ha dimostrato che in questo settore è possibile ottenere risul­
tati validi solo ricorrendo a disposizioni comunitarie.
L' azione della Commissione in questo campo ha interessato i due seguenti as­
petti del problema :
a) i trasporti nazionali di merci su strada sono stati oggetto di una pro­
    posta di direttiva trasmessa al Consiglio nel 1970 ( 0 , che non ha potuto
    peraltro essere approvata per motivi di natura finanziaria ;
b ) quanto ai trasporti internazionali di merci su strada , la Commissione ha
    presentato la proposta di direttiva n. 69/467/CEE , approvata dal Consiglio
    nel 1969 ( 2 ).
L' applicazione di quest' ultima direttiva , tuttavia , incontra nella maggior
parte degli Stati membri le difficoltà citate nella relazione presentata in
proposito dalla Commissione al Consiglio ( 3 ), dalla quale risulta che i dati
richiesti da tale direttiva implicano direttamente rilevazioni statistiche
alle frontiere .
Poiché gli Stati membri facenti parte del Benelux hanno abolito i controlli do­
ganali alle frontiere comuni – il che li mette nell' impossibilità di applicare
la direttiva, – e poiché , in ogni caso , sarebbe contrario agli obiettivi della
Comunità mantenere in vigore una direttiva che prevede implicitamente con­
trolli statistici alle frontiere , la Commissione ha presentato al Consiglio
nel 1975 una proposta di direttiva relativa ai trasporti di merci su strada
(4 )» intesa a raggiungere attraverso altri metodi gli scopi perseguiti .
(1) -  COK ( 70 ) 909 def. del 7 settembre 1970
     - R/1 778/70 ( TRANS 111 )
(2) -  G. U. n. L 323 del 24 dicembre 1969
( 3) - SEC ( 74 ) 2367 def. del 27 giugno 1974
     - R/ 1 860 /74 ( TRANS 128 )
(4 ) - COK ( 75 ) 308 def. del 27 giugno 1975
     - R/ 1822/ 75 ( TRANS 56 )
 ---pagebreak--- Le discussioni m seno al Consiglio non hanno pero * portato ad un accordo , e
e.lcvmi Stati membi i hanno fatto notare in particolare che i trasporti nazio­
nali e internazionali devono , data la loro interconnessione , essere oggetto
d' una rilevazione statistica unica.
Di conseguenza , la Commissione ha ritirato le due proposte di direttiva ed ha
deciso di trasmettere al Consiglio la proposta unica allegata , che considera
sia i trasporti nazionali che quelli internazionali . Una volta approvata dal
Consiglio , qaesta direttiva dovrebbe comportare l' abrogazione della diretti­
va 69/467/CE3.
                                                        «
Il fatto che ciascuno degli Stati membri , d' ora in poi , raccoglierà dati sta­
tistici sui trasporti effettuati mediante veicoli utilitari in esso immatri­
colati dovrebbe accrescere ulteriormente l' interesse di ciascuno Stato ai
risultati , cosicché il contributo finanziario della Comunità dovrebbe essere
limitato ai primi tre anni per l' avviamento del sistema.
Onde permettere agli Stati membri che raccoglieranno i dati mediante indagini
per campione di ridurre il costo della rilevazione , è data loro facoltà di
restringere il campo dell' indagine ai soli veicoli che superano un certo li­
mite di tonnellaggio. Per il medesimo motivo , i dati relativi ai trasporti
internazionali sono limitati ai soli trasporti bilaterali e non è prevista ,
nella fase attuale , una suddivisione analitica per regione di trasporto .
Poiché lo scambio delle esperienze acquisite da ciascuno degli Stati membri
deve permettere di migliorare i sistemi di raccolta dei dati e può' richiedere
la modifica di talune disposizioni della direttiva , è previsto che la Commis­
sione trasmetta al Consiglio entro il 1° gennaio 19^3 una relazione circa lo
stato di avanzamento dei lavori e contenente le sue eventuali proposte di mo­
difica della direttiva.
 ---pagebreak---                     Proposta di direttiva ( CEE) del Consiglio
          relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci
               su strada nell' ambito di una statistica regionale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , '
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 21 3t
vista la proposta della Commissione
considerando che le azioni già intraprese e da intraprendere nell' ambito
della politica comune dei trasporti e in altri campi – e più particolarmente
nel quadro d' una politica regionale – esigono una migliore conoscenza dell' am­
piezza e dell' evoluzione dei trasporti di merci su strada effettuati mediante
veicoli immatricolati nella Comunità ; che tali dati devono essere comparabili
con quelli concernenti gli altri modi di trasporto e devono riguardare sia i
trasporti nazionali sia quelli internazionali ;
considerando che gli Stati membri raccolgono già , a intervalli annuali o più–
riennuali , dati statistici relativi ai trasporti di merci effettuati sul loro
territorio ; che dal 1962 gli Stati membri originari procedono inoltre a rile­
vazioni statistiche concernenti i trasporti di merci su strada effettuati tra
il loro territorio nazionali e gli altri Stati membri o i paesi terzi , in
applicazione delle Raccomandazioni della Commissione , del 26 luglio 1961 , ri­
volte agli Stati membri in merito alla redazione di una nomenclatura uniforme
delle merci per. la statistica dei trasporti ( 1 );
considerando che la direttiva 69/467 /CEE del Consiglio , dell '8 dicembre 1969
( 2), dispone la rilevazione statistica su scala regionale dei trasporti in­
ternazionali di merci su strada ; che , dalla relazione presentata dalla Com­
missione al Consiglio il 27 giugno 1974 , concernente l' applicazione di tale
direttiva , risulta che vari Stati membri non possono raccogliere i dati ri
chiesti a meno di       introdurre formalità supplementari alle frontiere ; che
occorre permettere a detti Stati membri di rinunciare alla rilevazione stati­
stica all' atto del passaggio delle frontiere , implicitamente prevista dalla
suddetta direttiva;
(1)   G.U. n. 63 del 30.9.1961
( 2)  G.U. ne L 323 del 24.12.1969
 ---pagebreak---                                        - 2 -
considerando che è opportuno di conseguenza modificare fondamentalmente il
cisterna previste t.alla direttiva 69/46j/CEE; che secondo l' esperienza^
Le indaaiii concernenti La totalità dei trasporti di merci su strada
devono essere sistemati cament e raggruppate e& elaborate annualnente ;
considerando che le rilevazioni eseguite sulla base di dette indagini devono
contenere informazioni statistiche comparabili tra loro ; che è pertanto op­
portuno indicare dettagliatamente le informazioni che devono essere fornite
e le modalità da seguire per ottenerle e comunicarle ;
considerando che , tenuto conto delle difficoltà di natura tecnica nello sta­
bilire dati attendibili sui flussi di trasporto internazionali tra le regioni
della Comunità , è opportuno limitare per il momento le rilevazioni interregio­
nali ai trasporti nazionali ;
considerando che i dati statistici relativi ai trasporti di merci interessano
tutti gli Stati membri e che è pertanto opportuno comunicar loro questi dati ;
considerando che occorre prevedere la possibilità di apportare alla direttiva ,
dopo un periodo di opportuna durata , te modifiche che si rivelas­
sero necessarie in funzione dell' esperienza, più in particolare per quanto concerne
la rilevazione dei principali flussi di merci tra le regioni della Comunità
nel traffico internazionale e l' abbandono di eventuali rilevazioni statistiche
ancora esistenti all' atto del passaggio delle frontiere all' interno della Co­
munità ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                   Articolo    1
La presente direttiva si applica ai trasporti di merci su strada effettuati
a mezzo di veicoli immatricolati 'in uno Stato membro :
a ) sul territorio di detto Stato membro ( denominati in appresso trasporti na­
    zionali )
b ) tra detto Stato membro ed un altro Stato membro o un paese terzo ( denomina­
    ti in appresso trasporti internazionali )«
                                   Articolo    2
1 » Ai . sensi della presente direttiva s' intende per :
    a) trasporti eli merci su strada ? guai siasi spostamento di irer ri effrfc visito
         a mezzo di un veicolo utilitarie
 ---pagebreak---                                        - 3 -
    b) veicolo utilitario : qualsiasi veicolo isolato o insieme di veicoli a^
        accopiati , quali un autocarro con o senza rimorchio , un "trattore stra­
        dale con rimorchio o semirimorchio ;
    c ) immatricolato s il fatto di essere iscritto in un registro dei veicoli
        utilitari tenuto da un ente ufficiale , indipendenente dal fatto che a
        tale iscrizione corrisponda o meno la consegna di una targa d' immatri­
        colazione.
2. La presente direttiva non si applica ai trasporti di merci su strada ef­
    fettuati da :
    a) veicoli utilitari il cui peso o le cui dimensioni eccedano i limiti
        normalmente ammessi ;
    b) veicoli utilitari agricoli , veicoli militari e veicoli appartenenti ad
        amministrazioni e servizi pubblici , ad esclusione tuttavia di quelli
        appartenenti alle aziende ferroviarie.
3. Ogni Stato membro ha inoltre facoltà di escludere dal campo d' applicazione
    della presente direttiva i veicoli il cui carico utile o il cui peso totale
    a pieno carico autorizzato sia inferiore ad un certo limite. Tale limite
    non potrà tuttavia essere superiore a 3 » 5 tonnellate di carico utile o a
    6 tonnellate di peso totale a pieno carico autorizzato .
                                   Articolo  3
1 . Ciascuno Stato membro rileva i dati statistici annuali sui trasporti di
    cui all' articolo 1 effettuati dai veicoli immatricolati nel suo territo­
    rio.
2. I dati statistici annuali devono essere ripartiti come segue :
    a) per i trasporti nazionali , espressi in tonnellate e in tonnellate/chi­
        lometro :
        • in trasporti per conto proprio e trasporti per conto terzi ;
        . secondo i 10 capitoli della Nomenclatura uniforme delle merci per le
          statistiche dei trasporti (NST/r ) riportati nell' allegato 1 ;
        • secondo i 23 gruppi di merci riportati nell' allegato 2,
        • secondo le classi di percorrenza da 0 a 49 » da 50 a 149 » da 150 a
          499 ® da 500 e più chilometri ;
        . secondo le regioni di carico o ecarico riportate nell'allegato 3;
 ---pagebreak---                                         - 4 -
     b) per i traspcrti internazionali , espressi in tonnellate e in tonnellate/
        . chi Lomrtro :
          « in traspoiti per conte proprio e trasporti per conto terzi ;
          . secondo i 23 gruppi di merci riportati nell' allegato 2;
          . secondo i paesi di carico e scarico riportati nell' allegato 4 .
3. Le tonnellate -chilometro effettuate sono calcolate o stimate senza prende­
     re in conaid orazione la distanza percorsa dal veicolo su un altro mezzo di
     •trasporto .
                                                                    «
4 . Gli Stati membri comunicano i dati statistici di cui al presente articolo
     conformemente alle tabelle modello A1 – A4 © B1 riportate nell 'allegato 5 »
                                     Articolo   4
Nel determinare il metodo da utilizzare per la rilevazione dei dati statisti­
ci relativi ai trasporti internazionali , gli Stati membri tengono conto della
necessità di semplificare al massimo le formalità afferenti agli scambi di
merci all' interno della Comunità e in particolare quelle da assolvere all' atto
del passaggio delle frontiere tra Stati membri .
                                      Articolo   5
 1 , I dati statistici vanno raccolti per la prima volta relativamente al 1979 »
 2, Gli Stati membri comunicano annualmente alla Commissione , entro la fine
      dell' anno successivo all' anno di riferimento , le tabelle elaborate confor­
      memente all' articolo 3 »
 3« La Commissione comunica al più presto agli altri Stati membri i risultati
      delle indagini a
                                      Articolo   6
  le Gli Sta ài membri trasmettono alla Commissione , al più taro! all' auto della
      comunicazione dei primi risultati , una relazione dettagliata sui metodi
      di rilevazione impiegati »
  2» Noi de bermins.re il aiet ciò di riiev&fcione » B,1 1'- fcts. li nie»ocr.i p^:.'.icu,no -
 ---pagebreak---                                       - 5 -
    soddisfacenti per il complesso delle quantità trasportate : da un lato tra
    le varie regioni di trasporto per i trasporti normali e , dall' altro tra
    il loro Stato e ciascuno degli altri Stati membri per i trasporti interna
    zionali . Essi comunicano inoltre annualmente dati stilla percentuale delle
    mancate risposte e sull' attendibilità dei risultati , precisando lo scarto
    quadratico medio   o l' intervallo di confidenza , e illustrano il metodo
    utilizzato per il calcolo delle prestazioni espresse in tonnellate/chilo–
    metro .
                                   Articolo  7
                                                           «
Ogni anno la Commissione esamina , con la collaborazione del Comitato di Coor
dinamento delle statistiche dei trasporti funzionante presso l' Istituto sta­
tistico delle Cornimi tà europee , le tabelle e le relazioni trasmesse dagli
Stati membri a norma degli articoli 5 e 6 , per accertarsi che i metodi appli
cati forniscano risultati comparabili e per determinare secondo quali modali
tà e a quale livello di disaggregazione i dati forniti , dagli Stati membri
possono essere resi pubblici#
                                   Articolo  8
Entro il 1° gennaio 1903t la Commissione presenterà al Consiglio una rela­
zione sulle esperienze fino       allora acquisite a seguito dei lavori svolti *
in applicazione della presente direttiva e proporrà , se del caso , le even­
tuali modifiche necessarie , alla luce delle esperienze e dei risultati , in
particolare per evitare che gli scambi di merci tra Stati membri siano siste
maticamente subordinati all' espletamento di formalità specifiche ai fini del
l' applicazione della presente direttiva.
                                   Articolo  9
Gli Stati membri fruiscono , per i primi tre anni di elaborazione della sta­
tistica , di un concorso finanziario della Comunità per l' esecuzione di detti
lavori .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                    Articolo 10
1 . Gli Siati iue-cbri provvedono all' entrata in v' gof-e dei provvedimenti neces­
    sari per conformarsi alla presente direttiva er.tro e non oltre i l "1° gennaio
    '979 .
2. A partire dall' entrata in vigore in uno Stato membro dei provvedimenti di
    cui al paracr-afo 1 , le disposizioni della direttiva 69 / 497/ CEE non sono
    più applicabili a detto Stato .
3» La direttiva 69/46?/CES è abrogata a decorrere dal 1° gennaio 1979 .
                                                            «
                                    Articolo 1 1
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
                                Fatto a              . il
                                                 Per il Consiglio
                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO 1
                         C APITOLI BELLA NST/R  (l)
  Capitolo
    n°
                                     Designazione
     0         Prodotti agricoli e animali vivi
      1        Derrate alimentari e foraggere
                                                      «
     2         Combustibili minerali solidi
      3        Prodotti petroliferi
     4         Minerali e cascami per la metallurgia
     5         Prodotti metallurgici
     6         Minerali greggi o manufatti e materiali da costruzione
     7         Concimi
     8         Prodotti chimici
     9         Macchine , veicoli , oggetti manufatti e transazioni
               speciali
0 ) Pubblicazione dell' Istituto statistico delle Comunità europee , edi­
    zione 1968
 ---pagebreak---                                                                                           ALLEGATO 2
                                                      GRUPPI DI MERCI
 i            *
      Gruppi       Îaîitolr        G:-uppi
         di        délia           dtlla                           Descrizione
      rrerc i     NS'VHC 1 1 "is r/Vi )
           1                I     01          I I
                                                  Cereali
!                           I
          2                   i 02,03             Patate , altri legumi freschi o congelati e frutti
                                                  freschi
                I
                ι
          3
                I                 00,06           Animali vivi , barbabietole da zucchero
                                                L
Γ« ι                              05              Legno e sughero
           ?
                              | 04,09             daterie tessili e cascami , altre materie prime di
                              i                   origine animale o vegetale
          6           1           11,12,13 , Derrate alimentari e foraggere
                                  14,16,17
          7                       18            I Oleaginosi
          8           2           21 , 22,23      Combustibili minerali solidi
          9           3           31,32,33 , Petrolio greggio e prodotti petroliferi
                                  34            I
         10          4          . 41,46         | minerali di ferro , rottami e polveri d' aJtoforno
         11                   ! 45              ! Altri minerali e cascami non ferrosi
                                                I
r
!        12           3           51,52,53 , l Prodotti metallurgici
                                  54,55,56      i
                                             jI
         13           6           64,69           Cementi , calci , materiali da costruzione manufat –
                                                  turati
         14                       61,62,63 , Minerali greggi o manufatti
                                                I
                                  65 ■          I
                                                I
         15          7            71,72         | Concimi naturali o manufatti
         16 I        8            83              Prodotti carbochimici , catrami
         17                       81,82,89        Prodotti chimici , ad esclusione dei prodotti car-
                                                  bochimici e dei catrami
         18                       84              Cellulosa e avanzi
         19          9            91,92,93        Veicoli e materiale da trasporto , macchine , motori
                                                  anche smontati e parti
                                              ι
         20                       94              Articoli metallici
         21                       95              Vetro , vetreria , prodotti della ceramica
                [           i
                I           j
         22     I           j     96,97           Cuoio , tessili , abbigliamento , articoli manufatti
                i            i
                                                  diversi
                !
         23
                |            I 99                 Articoli diversi
                i            ;
   ( l ) Pubblicazione dell' Istituto statistico delle Comunità europee , edizione 1968
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO 3
                              ELENCO DELLE REGIONI
Repubblica federale tedesca
      Schl eswi g-Hol stei n
      Hamburg
      Nordostteil von Niedersachsen
      Westteil von Niedersachsen
      Südostteil von Niedersachsen
      Bremen ( Land )
      Nordteil von Nordrhein-Westfalen .
      Ruhrgebiet
      Südv/ estteil von Nordrhein-Westfalen
      Ostteil von Nordrhein-Westfalen ( Sieger–Sauerland' und Ostteil'
      von Westfalen )
      Nordteil von Hessen
      SUdteil von Hessen
      Nordteil von Rheinland-Pfalz
      Südteil    von Rheinland-Pfalz
      Nordbaden
      SUdbaden
      Württemberg
      Nordbayern (Pranken)
      Ostbayern (Oberpfalz und Niederbayern)
      Südbayern ( Schwaben und Oberbayern )
      Saarland
      Berlin ( West )
Francia
      Ile de Frane e
      Champagne–Ardenne
      Pi cardi e
      Haut e–No rmandi e
      Centre
      Basse –Normandie
      Bourgogne
      Nord–Pas -de -Oalai s
      Lorraine
      Alsace
      Franche-Comt é
      Pays de la Loire
      Bretagne
      Poitou-Charentes
      Aquitaine
      Midi –Pyrénées
      Limousin
      Rhône–Alpes
      Auvergne
      Languedoc-Roussi 11 on
      Provence–Alpes-Cote d' Azur
      Corse
 ---pagebreak--- Italia
        Piémont ^
        Valle d' Aosta
        Liguria
        Lomtarclia
        Trer tino-Alto Adige
        Veneto
        Friuli-Venezia Giulia
        Emi li a-Romagna
        Toscana
        Umbria
        Marche
        Lazio
        Campania
        Abruzzi
        Lîolise
        Puglia
        Basilicata
        Calabria
         Si ci li a
         Sardegna
Paesi Basai
         No orà
         West , eccetto Rijnmond e IJmond
         Ri jnmond
         IJmond
         Zuidwest   ■
         Zuid
         Cost
Bel gi o
         Région flamande , eccetto Port d' Anvers
         Port d' Anvers
         Région wallonne
         Région bruxelloise
Lussemburgo
         Luxembourg
Regno Unito
         North
         Yorkshire and Humberside
         East Kidlands
         East Anglia
          South East
          South West
         West Ilidlands
         North West
         Wales
          Scotland
          Northern Ireland
 Irlanda
          Ireland
 Danimarca
          Danmark
 ---pagebreak---                    ELENCO DEI PAESI
Repubblica federale di Germania
Francia
Italia
Paesi Bassi
Belgio
Lussemburgo
Regno Unito
Irlanda
Danimarca
Svizzera
Austria
Jugoslavia
Grecia
Turchia
Spagna
Portogallo
Norvegia
Svezia
Finlandia
Repubblica democratica tedesca
Cecoslovacchia
Altri paesi europei
Paesi dell' Africa del Nord
Paesi del Medio Oriente
Altri paesi
 ---pagebreak---                                                                  ALLEGATO 5
gab ella A 1     Trasporti nazionali secondo i l genere di trasporto e la
                 na'tura d^lla merce
                                Conto proprio | Conto terzi         Totale
    Fatura della merce
                                         tkn              tKIU             tkri
    23 gruppi
      Totale
 ---pagebreak---                                                              ALLEGATO 5
Tabella A2    Trasporti nazionali intra- e  interregionali
                                                                 tonnellate
                                    Regione di iscarico
    Regione di carico                                                  Totale
                             01     02     03
                                                         | •
    01
                                                      ■
    02
                                                                     I
                                                                    I
                                                        i           I
                                                        I
                                                        I
                                                        I
                                                        !
                                                        i
  Totale
 ---pagebreak---                                                                    ALLEGATO        <5
Tabella A3    Trasporti nazionali : carichi e scari chi nelle regioni secondo
              1g. natura della merce
                                                                            tonnellate
                                                            ;                             ;
                                   23 gruppi di merci
  Regioni
                   1     2      3       4   !      .                     23        Totale
           1 . Vlerci scaricate provenienti da altre regioni
                                                                                 !
      01                                                                         i
                                                                       I
                                                                                 I
      02                                                      «
                                                                       I
                                                                       I
                                                                       i
      03                                                               i
                                                                       l
                                              ■      "i
           2. Merci carica/te destinate ad altre regioni
      01       l                                         I
               I
                                                       !I
                                                                I
                                                                       L       !
      02       I                                                               I
                                                                               I
      03
                                                       i
                                      i                         I
                                      i                !
                                      i     ι   "■
                                                       i   –-        *–             –
           3. Traffico all' interno délia jregione
      01
                                      I
                                      I                I
      02
                                     J                  I
                                                        I            l
                                                        1
                                                       i
      03                                               i
                                                        I
                                                                 I
                                                                 I
                                                                 I   |
                                                                      I
                                      I
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO <S
Tabella M       Trasporti nazionali per classe di percorrenza e secondo la
                natura della merce
       Classe                   23 gruppi di merci ( t )                        tkm
         di
    percorrenza        1    2      3    4                       23  ! Totale
a) Conto proprio                                  i
       0 –  49 km
      50 - 149 km
                                      i
    150 - 499 km
    500 km e piu
    Totale
b ) Conto terzi
       0 –  49 km
      50 – 149 km
    1 50 – 499 km
    500 km e piu                                                              i
    Totale                                                ι                  ι
                                                                              I
                                                                              i
                                                         I                    i
c) a + b                                                  j
       0 –  49 km                                        !
                                                         j
                                                         i
      50 – 149 km                                        i
                                                                              i
    150 – 499 km
                                                 i        !
                                                                              !
    500 km e piu                                                              i
                                                                              !
    Totale
                                                          i                  I
                                           i
 ---pagebreak---                                                                              ALLEGATO 5
  Tabella 31        Trasporti internazionali secondo la natura della merce e
                    la relazione di traffico servita
  Tipo di trasporto ( 1 ,
                          !                  23 gruppi di merci  (t)
                                                                                               tkrn
                           ; 1 Ii      2      3      4                      23       Totalr
                 1 , Merci scaricate provenienti da :
A. Totale Stati
     membri
                          I
     di cui   1v          I
                                                                      i                      I
                                           I                           ' ■■
                                           I       I
                                                                       !        '
              2.
                        j          I
                                                   i
                                                   I
                                                                       i
                                                                      Ii
                                                                                :
                                                                                             i
                                                   I
             etc.       I          l
                                                   I
                                                        ι
                                                                       i
                                                                                   i
                                                                                   i
                                                        i           !
                                   i
B. Totale paesi                    i
                                   I
     terzi                         i
                                                        !
                                   r
                                   i                           !
                                                                                               V
     di cui   1.                   I                                                        I
                                           ι
                                   I .
              2,                   i
                                   i                           t
                                                                                                  l
                                                                                                 / '»
                                                                       I
                                                                                            ,A
             etc.       I
                                                          –  1
                                                                       i                    I
C. Totale ( A®+B«)
                                                             i
                                                                   M   3          I   –––––
                 2. Kerci caricate destinate a :
A» Totale Stati
     membri
                                                                   I
     di cui   1.         !
                                                  I                               i
              2.                                  i
                                 I                                 i
                                 i       i
             etc.                i       I
                                          i
                                  1
                                          l
                                         I
B. Totale paesi                  I       I
                                         I
     terzi
                                          I
      di cui  1.
              2.
             etc.
                                   1
 C. Totale ( A.+B. )
( l ) Da compilare separatamente per i trasporti per . conto proprio e i trasporti
      per conto terzi
 ---pagebreak---     ISTITUTO STATISTICO                              Voce di "bilancio :     264
 DELLE. COMUNITÀ' EUROPEE
                                                     Gx'^ppo interservizi di coor­
                                                     dinazione :
                                                     "QUESTIONI ECONOMICHE , MONE­
                                                     TARIE . STATISTICHE "
                                              Data :
                                  BILANCIO
                          SCHL'DA FINANZIARIA SEKPLIFIC
1 . Titolo e oggetto dell' indagine                           '
     STATISTICA DEI TRASPORTI DI MERCI SU STRADA .      L » AMBII ,. DI UNA STATISTICA
     REGIONALE»
     Programma statistico delle Comunità europee 1977–1979
     edizione del 28/7/1976 , numero del lavoro : F 2.4 e F 2.5»
2. Motivazione dell' indagine
     Statistica eseguita in applicazione della direttiva n.
3. Criteri d' opportunità e di redditività al quali l' indagine deve rispondere :
     3 B
    L' intervento della Commissione ha lo scopo di aiutare gli Stati membri nei
     lavori di avviamento del sistema. Per questo motivo il contributo sarà cor­
     risposto limitatamente ai primi tre anni dall' entrata in vigore della di­
    rettiva.
4 » Impossibilità di fare effettuare l' indagine dai servizi della Commissione
     Le informazioni possono essere raccolte solo dai servizi statistici compe­
     tenti degli Stati membri .
5» Funzionario responsabile dell' indagine
     Signor H. G. BAGGENDORFF , Capo della Divisione ISCE – F.4        Statistiche dei
     trasporti .
6. Risultati che si attendono dall' indagine
     Scopo dell' indagine è la raccolta d' informazioni statistiche sull' attività
     di trasporto esercitata mediante veicoli utilitari immatricolati negli
     Stati membri .
7. Durata prevista della realizzazione dell' indagine
     L' indagine ha un ritmo annuale . I dati saranno comunicati nel corso del­
     l' anno successivo a quello di riferimento .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
   • Valutar, ior.e elei costo dell 'indagine
     La f.owenz.i.or,e da parte del?.a Commissione è pari a 400.000 U.C. per cias­
     cuno dogli arni 1979 » 1980 e 1981 ( crualora la direttiva non potesse entrare
     in vigore il 1° gennaio 1979 » quest' indicazione dovrà essere modificata di
     conseguenza).
     La ripartizione di detta sovvenzione è calcolata nel modo seguente : circa
     1/3 in parti uguali ( a) e 2/3 in funzione del numero di veicoli utilitari
     a motore immatricolati nello Stato membro ( b) (u.c .):
                 Stato membro                      a)     (*)      ( a)+(b )
                 RF di Germama                   13500   51244       64744
                 Francia                         13500   82993       96493
                 Italia                          13500   43446       56946
                 Paesi Bassi                     13500   13647       27147
                  Belgio                         13500    8077       21577
                 Lussemburgo                     13500     557       14057
                 Regno Unito                     13500   67118       80618
                 Irlanda                         13500    2228       15728
                 Danimarca                       13500    9190       22690
                                               121500   278500    400000
 9 » Imputazione della spesa
     Articolo 264 dei bilanci 1979 » 1980 e 1981 s "Studi e indagini statistiche ".
10 . Consultazione d' un gruppo interservizi di coordinazione
     Gruppo 4s "Questioni economiche , monetarie , statistiche ",
11 , Servizi associati
     All' elaborazione dell' indagine : D.G. VII , D.G. XVT , GUD
     All' utilizzazione dell' indagine : D. G. VII ,