CELEX: C2001/118/06
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 december 2000 in zaak C-395/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlĳnen 96/51/EG en 96/93/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termĳnen)

C 118/4                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            21.4.2001
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)                                                              (Derde kamer)
                       van 7 december 2000
                                                                                                  van 7 december 2000
in zaak C-395/99: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                       in zaak C-423/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                       schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
(Niet-nakoming — Richtlijnen 96/51/EG en 96/93/EG —
            Niet-omzetting binnen gestelde termijnen)                       (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 98/10/EG)
                          (2001/C 118/06)                                                             (2001/C 118/07)
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                    (Procestaal: Portugees)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
In zaak C-395/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: F. P. Ruggeri Laderchi) tegen Italiaanse
                                                                           In zaak C-423/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
Republiek (gemachtigden: U. Leanza, bijgestaan door P. G. Fer-             pen (gemachtigden: C. Schmidt en G. Bisogni) tegen Italiaanse
ri), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat
                                                                           Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door
de Italiaanse Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrech-
                                                                           I. M. Braguglia), betreffende verzoek aan het Hof om vast te
telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen            stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de wettelijke en
aan richtlijn 96/51/EG van de Raad van 13 juli 1996 tot
                                                                           bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om
wijziging van richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegings-
                                                                           te voldoen aan richtlijn 98/10/EG van het Europees Parlement
middelen in de diervoeding (PB L 235, blz. 39), en richtlijn               en de Raad van 26 februari 1998 inzake de toepassing van
96/93/EG van de Raad van 17 december 1996 inzake de
                                                                           Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en inzake
certificering van dieren en dierlijke producten (PB L 13, blz.
                                                                           de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie
18), of althans door deze bepalingen niet mee te delen, de                 gekenmerkt klimaat, of althans door deze bepalingen niet aan
krachtens het EG-Verdrag en die richtlijnen op haar rustende
                                                                           de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op haar
verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer),
                                                                           rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
samengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpresident, P. Jann                 (Derde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann (rappor-
(rapporteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: S. Al-
                                                                           teur), kamerpresident, J. -P. Puissochet en F. Macken, rechters;
ber; griffier: R. Grass, op 7 december 2000 een arrest gewezen             advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: R. Grass, op 7 december
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Door niet binnen de gestelde termijnen de wettelijke en
      bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om     1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
      te voldoen aan de bepalingen van artikel 2, lid 1, sub a, van              rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
      richtlijn 96/51/EG van de Raad van 23 juli 1996 tot wijziging              aan richtlijn 98/10/EG van het Europees Parlement en de
      van richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in                Raad van 26 februari 1998 inzake de toepassing van Open
      de diervoeding, alsook aan de bepalingen van richtlijn                     Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en inzake de
      96/93/EG van de Raad van 17 december 1996 inzake de                        universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie
      certificering van dieren en dierlijke producten, is de Italiaanse          gekenmerkt klimaat, in de Italiaanse Republiek de krachtens
      Republiek de krachtens die bepalingen op haar rustende                     deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
      verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                           (1) PB C 20 van 22.1.2000.
(1) PB C 352 van 4.12.1999.