CELEX: 32011D0628
Language: et
Date: 2011-09-23 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2011/628/ÜVJP, 23. september 2011 , millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta

24.9.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 247/17
            
         NÕUKOGU OTSUS 2011/628/ÜVJP,
   23. september 2011,
   millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 9. mail 2011 vastu otsuse 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta (1).
            
         
               (2)
            
            
               Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust, on liit otsustanud vastu võtta täiendavad piiravad meetmed Süüria režiimi vastu.
            
         
               (3)
            
            
               Keelata tuleks investeeringute tegemine Süüria naftatööstuse olulistesse sektoritesse.
            
         
               (4)
            
            
               Keelata tuleks Süüria vääringus pangatähtede ja müntide tarnimine Süüria Keskpanka.
            
         
               (5)
            
            
               Otsuses 2011/273/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid tuleks kohaldada täiendavate isikute ja üksuste suhtes.
            
         
               (6)
            
            
               Kõnealuse otsuse lisas esitatud loetellu kantud teatud isikutega seotud teavet tuleks ajakohastada.
            
         
               (7)
            
            
               Otsust 2011/273/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2011/273/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikkel 2b asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2b
               Keelatakse järgmine tegevus:
               
                           a)
                        
                        
                           laenu või krediidi andmine Süürias asuvatele äriühingutele, kes tegutsevad Süüria naftatööstuses nafta leiukohtade uurimise, nafta tootmise või rafineerimise sektorites, või Süüria või Süüriale kuuluvatele äriühingutele, kes tegutsevad nendes sektorites väljaspool Süüriat;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           osaluse omandamine või suurendamine Süürias asuvates äriühingutes, kes tegutsevad Süüria naftatööstuses nafta leiukohtade uurimise, nafta tootmise või rafineerimise sektorites, või Süüria või Süüriale kuuluvates äriühingutes, kes tegutsevad nendes sektorites väljaspool Süüriat, sealhulgas selliste äriühingute täielik omandamine ning aktsiate või kasumijaotusega väärtpaberite omandamine;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ühisettevõtte asutamine Süürias asuvate äriühingutega, kes tegutsevad Süüria naftatööstuses nafta leiukohtade uurimise, nafta tootmise või rafineerimise sektorites, ning mis tahes nende kontrolli all oleva tütar- või haruettevõttega.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisatakse järgmised artiklid:
               „Artikkel 2c
               1.   Artiklis 2a sätestatud keeld ei piira enne 2. septembrit 2011 sõlmitud lepingutest tulenevate kohustuste täitmist kuni 15. novembrini 2011.
               2.   Artikli 2b lõigetes a ja b sätestatud keelud vastavalt:
               
                           i)
                        
                        
                           ei mõjuta enne 23. septembrit 2011 sõlmitud lepingutest või kokkulepetest tulenevate kohustuste täitmist;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           ei mõjuta osaluse suurendamist, kui selline osaluse suurendamise kohustus tuleneb enne 23. septembrit 2011 sõlmitud lepingust.
                        
                     Artikkel 2d
               Keelatakse Süüria vääringus pangatähtede ja müntide tarnimine Süüria Keskpanka.”
            
         
               3)
            
            
               Artikli 4 lõike 3 punkt e asendatakse järgmisega:
               
                           „e)
                        
                        
                           vajalikud humanitaartegevuseks, näiteks abi kohaletoimetamine või abi kohaletoimetamise hõlbustamine, hõlmates nii ravimeid, toitu, humanitaartöötajaid kui ka seotud abi, või evakueerimine Süüriast;”.
                        
                     
         Artikkel 2
   Käesoleva otsuse I lisas loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse 2011/273/ÜVJP lisas esitatud loetellu.
   Artikkel 3
   Otsuse 2011/273/ÜVJP lisas asendatakse kanded järgmiste isikute kohta:
   
               1)
            
            
               Emad GHRAIWATI;
            
         
               2)
            
            
               Tarif AKHRAS;
            
         
               3)
            
            
               Issam ANBOUBA,
            
         käesoleva otsuse II lisas esitatud kannetega.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 23. september 2011
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  ELT L 121, 10.5.2011, lk 11.
   
      I LISA
      
         Artiklis 2 osutatud isikud ja üksused
      
      
         Isikud
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tuvastamisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loetellu kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Tayseer Qala Awwad
               
               
                  Sündinud: 1943; sünnikoht: Damaskus
               
               
                  Justiitsminister. Seotud Süüria režiimiga, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamiste poliitika ja tavade toetamisega.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Dr Adnan Hassan Mahmoud
               
               
                  Sündinud: 1966; sünnikoht: Tartous
               
               
                  Informatsiooniminister. Seotud Süüria režiimiga, sealhulgas režiimi informatsioonipoliitika toetamise ja edendamisega.
               
               
                  23.09.2011
               
            
         
      
         Üksused
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tuvastamisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loetellu kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Addounia TV (teise nimega Dounia TV)
               
               
                  Tel: +963-11-5667274, +963-11-5667271
                  Faks: +963-11-5667272
                  Veebisait: http://www.addounia.tv
               
               
                  Addounia TV on õhutanud vägivalda Süüria tsiviilelanike vastu.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Cham Holding
               
               
                  
                              Cham Holding Building Daraa Highway – Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525
                           
                        
                              Tel: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
                           
                        
                              Faks: +963 (11) 673 1274
                           
                        
                              E-post: info@chamholding.sy
                           
                        
                              www.chamholding.sy
                           
                        
               
                  Rami Makhloufi kontrolli all; Süüria suurim valdusettevõte, mis saab režiimist kasu ja toetab seda.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  3.
               
               
                  El-Tel Co. (teise nimega El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Aadress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
                           
                        
                              Tel: +963-11-2212345
                           
                        
                              Faks: +963-11-44694450
                           
                        
                              E-post: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Veebisait: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Valmistab telekommunikatsiooniseadmeid ja varustab nendega sõjaväge.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Ramak Constructions Co.
               
               
                  
                              Aadress: Daa'ra Highway, Damascus, Syria
                           
                        
                              Tel: +963-11-6858111
                           
                        
                              Mobiil: +963-933-240231
                           
                        
               
                  Ehitab sõjaväekasarmuid, piiripunktides asuvaid kasarmuid ja muid hooneid sõjaväe jaoks.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Souruh Company (teise nimega SOROH Al Cham Company)
               
               
                  
                              Aadress: Adra Free Zone Area
                           
                        
                              Damascus – Syria
                           
                        
                              Tel: +963-11-5327266
                           
                        
                              Mobiil: +963-933-526812
                           
                        
                              +963-932-878282
                           
                        
                              Faks: +963-11-5316396
                           
                        
                              E-post: sorohco@gmail.com
                           
                        
                              Veebisait: http://sites.google.com/site/sorohco
                           
                        
               
                  Investeerib kohalikesse sõjatööstusprojektidesse, valmistab relvaosasid ja seotud tooteid. 100 % ettevõttest kuulub Rami Makhloufile.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Syriatel
               
               
                  
                              Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
                           
                        
                              Tel: +963 11 61 26 270
                           
                        
                              Faks: +963 11 23 73 97 19
                           
                        
                              E-post: info@syriatel.com.sy
                           
                        
                              Veebisait: http://syriatel.sy/
                           
                        
               
                  Rami Makhloufi kontrolli all; annab režiimile rahalist toetust, makstes litsentsilepingu kaudu 50 % oma kasumist valitsusele.
               
               
                  23.09.2011
               
            
   
      II LISA
      
         Artiklis 3 osutatud isikud
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tuvastamisandmed (sünniaeg ja -koht …)
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loetellu kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Emad GHRAIWATI
               
               
                  Sünniaeg: märts 1959; sünnikoht: Damaskus, Süüria
               
               
                  Damaskuse tööstuskoja president (Zuhair Ghraiwati Sons). Toetab Süüria režiimi majanduslikult.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Tarif AKHRAS
               
               
                  Sünniaeg: 1949; sünnikoht: Homs, Süüria
               
               
                  Akhras Group’i asutaja (kaubad, kaubandus, töötlemine ja logistika), Homs. Toetab Süüria režiimi majanduslikult.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Issam ANBOUBA
               
               
                  Sünniaeg: 1949; sünnikoht: Lattakia, Süüria
               
               
                  Issam Anbouba Est. (agrotööstus) president. Toetab Süüria režiimi majanduslikult.
               
               
                  2.9.2011