CELEX: 51974PC1968
Language: nl
Date: 1974-11-26
Title: Voorstel voor een op ramingen Toerustende balans betreffende voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1968
Vol. 1974/0320
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN         DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM ( 74 ) 1968 def .
                                                         Brussel , 26 november 1974
                                    Voorstel voor een
                 op ramingen Toerustende "balans betreffende voor de
                 verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het
                 tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1974
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 74) 1968 def .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                op ramingen berustende balans betreffende voor de
                verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het
                tijdvak van 1 j.nuari tot en met 31 december 1974
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laat­
  stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1855/74 (2 ), inzonderheid op
  artikel 14 , lid 2 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
 AANVAARDT DE ONDERSTAANDE BALANS                                 :
                                  Opmerking vooraf
  In Artikel 14 , lid 2 , eerste en tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 805/68,
. is het volgende bepaald : "De Raad stelt elk jaar voor 31 december op voorstel
 van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 » lid 2 , van het
 Verdrag , een op ramingen berustende balans op betreffende voor de verwerkende
  industrie bestemd vlees , rekening hcudend met enerzijds de hoeveelheden van
  de voor industriële verwerking geschikte kwaliteiten en aanbiedingsvormen die
  naar verwachting in de Gemeenschap beschikbaar zullen zijn , en anderaijds de
  behoeften van de industrie , met inbegrip van de industrie die de in artikel 1 ,
  sub c ), genoemde conserven vervaardigd welke geen andere kenmerkende bestand­
  delen bevatten dan rundvlees cn gelei".
  Indien de situatie zulks vereist , wordt deze balans gewijzigd volgens dezelfde
  procedure .
                                                                        • ••/ »*
  ( 1) PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz. 24.
  (2 ) PB nr. L 195 van 18.7.1974 , blz . 14.
 ---pagebreak---                                       Inleiding
Deze op ramingen berustende balans heeft betrekking op het tijdvak van
1 januari tot en met 31 december 1975 * Opgesteld aan de hand van de gege­
ven en ramingen waarover de Commissie thans beschikt . Zij is opgesteld door
raming enerzijds Van de behoeften van de industrie en anderzijds van de in
de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees van de voor industriële ver­
werking geschikte kwaliteiten en aanbiedingsvormen , hierna "vlees voor ver­
werking" genoemd.
De behoeften van de industrie aan vlees voor verwerking zijn geraamd op
grond van de jaarlijks verwerkte hoeveelheden vers of bevroren vlees .         ■>
De in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking zijn
geraamd op grond van de daarvoor gewoonlijk gebruikte hoeveelheden vers
vlees .
                                     Hoofdstuk I
             Behoeften van de industrie aan vlees voor verwerking
Volgens de in oktober 1974 dooit.' . de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte
gegevens kunnen de behoeften van . de' Gemeenschap aan vlees voor verwerking
voor 1975 worden geraamd op 1.025».600 ton vlees met been . In dit cijfer zijn
de behoeften voor de vervaardiging van de in artikel 14 » lid 2 ,. van Veror­
dening (EEG) nr. 805/68 bedoelde conserven meegerekend.
In deze laatste behoeften , die op 9 8 . 000 ton worden geraamd , kan in normale
marktomstandigheden geheel worden voorzien door invoer van bevroren vlees
uit derde laaiden zonder hsffing , op grond van artikel 14 , lid 3 , sub a) van
Verordening (üHG) nr. 805/68 .                                                      '•
Daarbij dient evenwel te worden opgemerkt dat deze bijzondere regeling sedert
2 mei 1974 is geschorst bij Verordening (EïïG ) nr. 1063/74        cle Commissie
van 20 april 1974 houdende schorsing van de speciale regeling voor de invoer
van bevroren vlees bestemd voor de vervaardiging van bepaalde conserven ( 3 ) •
Do behoeften van de Gemeenschap aan niet voor de vervaardiging van de voren­
bedoelde conserven bestemd vlees voor verwerking worden dus voor 1975 geraamd
op :
                        1.025.600 - 98.000 - 927.600 ton .
                                                       :   ;
                                                                        ■         ' :  f
( 3 ) PS. nr. L 119 van I . 5.1974 . blz. 70.                             • /f * •
 ---pagebreak---                                  Hoofdstuk II
            Be schikbare hoeveelheden vlees voor verwerking
Volgens de in oktober 1974 door de Lid–Staten aan de Commissie verstrekte
gegevens , kunnen de in de Gemeenschap voor 1975 "beschikbare hoeveelheden
vers binnenlands vlees voor verwerking worden geraamd op 784*430 ton vlees
met been»
Voorts kan ermee gerekend worden dat zich einde 1974 in. de Gemeenschap een
van interventie-aankopen afkomstige vleesvoorraad in openbare opslag zal
bevinden , waarvan de voor verwerking geschikte hoeveelheid op 168.750 "ton
vlees met been , kan worden geschat .
Met ingang van januari 1975 zal de Gemeenschap een communautair tariefcon-
tingent van 38.5OO ton bevroren vlees zonder been openen , hetgeen overeenkomt
met 50.000 ton vlees met been .
Op grond van de opgedane ervaring kan ervan worden uitgegaan dat in 1975
uit hoofde van dit contingent 21.170 ton bevroren vlees met been voor ver­
werking zal worden ingevoerd.
Voor 1975 zullen dus in totaal de volgende hoeveelheden beschikbaar zijn :
                 Vers vlees                            : 784*430 ton
     !           Bevroren vlees voor verwerking
                 afkomstig van interventies            : 168.750 ton
                 Bevroren vlees voor verwerking ,
                 ingevoerd op grond van het
                 GATT-contingent                       :  21.170 ton
                                        Totaal         : 974*350 ton
Bij deze berekening is geen rekening gehouden met de hoeveelheden vlees die
zich einde 1974 in particuliere_opslag bevinden ingevolge Verordening (EEG)
nr. 2778/74 van de Commissie houdende toekenning van een van tevoren vastge­
steld steunbedrag aan de particuliere opslag in de sector rundvlees (4)» Door
de sedert 4 november 1974 toegekende steun zullen belangrijke voorraden kunnen
worden aangehouden , waarover de verwerkende industrie in 1975 zal kunnen be­
schikken .
(4 ) PB nr. L 294 van 1.11.1974 , blz . 73
 ---pagebreak---                                       4
                                  Conclusie
De beschikbare hoeveelheid binnenlands/vlees voor verwerking, afkomstig van
de vleesproduktie in 1975 en van de eind 1974 aanwezige interventiavoorradon ,
wordt op 953.180 ton (974»35° "fc°n – 21,170 ton) geraamd. '
De behoeften van, de verwerkende industrie , met uitzondering van de industrie
die de in artikel 1 , sub c), van Verordening (EEG) nr. 805/68 genoemde
conserven vervaardigd welke geen andere kenmerkende bestanddelen bevatten
dan rundvlees en gelei , worden op 927*600 ton geraamd.
De beschikbare hoeveelheid binnenlands vlees zal bijgevolg de behoeften met
25.580 ton overtreffen .
Daarbij dient te worden opgemerkt dat de beschikbare hoeveelheid vlees voor
de verwerkende industrie nog moet worden vermeerderd met de op 21.170 ton
geraamde hoeveelheid bevroren vlees voor verwerking die in het kader van
het GATT–cont ingent voor 1975 zal worden ingevoerd.
De op 98*000 ton vlees met been geraamde behoeften van de industrie die de
in artikel 14 , lid 2 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde conserven
vervaardigt , kunnen worden gedekt door het reSle overschot van vlees voor
Verwerking dat op 46.750 ton ( 25.580 + 21,170 ton) wordt geraamd en door de
voorraden die zich einde 1974 in particuliere opslag bevinden ingevolge de
van tevoren vastgestelde forfaitaire steun van de Gemeenschap voor de opslag
van deze voorraden.
Het tekort aan vlees voor verwerking kan voor 1975 bijgevolg op nul worden
gesteld.