CELEX: 32009D0833
Language: cs
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 10. listopadu 2009 , kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. srpna 2008 , 1. září 2008 , 1. října 2008 , 1. listopadu 2008 , 1. prosince 2008 a  1. ledna 2009 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

13.11.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 297/14
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 10. listopadu 2009,
   kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. srpna 2008, 1. září 2008, 1. října 2008, 1. listopadu 2008, 1. prosince 2008 a 1. ledna 2009 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
   (2009/833/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství, stanovené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na čl. 13 druhý pododstavec přílohy X uvedeného řádu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízením Rady (ES) č. 613/2009 (2) byly stanoveny podle čl. 13 prvního pododstavce přílohy X služebního řádu opravné koeficienty, které se od 1. července 2008 použijí na odměny vyplácené úředníkům, dočasným a smluvním zaměstnancům Evropských společenství vykonávajícím služební povinnosti ve třetích zemích, vyplácené v měnách těchto zemí.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu by měly být od 1. srpna 2008, 1. září 2008, 1. října 2008, 1. listopadu 2008, 1. prosince 2008 a 1. ledna 2009 některé z těchto opravných koeficientů upraveny, jelikož ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, vyplývá, že změna životních nákladů měřená prostřednictvím opravného koeficientu a příslušného směnného kurzu je pro některé třetí země vyšší než 5 % od jejich posledního stanovení,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí, se pro některé země upravují tak, jak je stanoveno v příloze. Příloha obsahuje šest měsíčních tabulek, v nichž je uvedeno, o které země se jedná a jaká data účinnosti pro ně platí (1. srpna 2008, 1. září 2008, 1. října 2008, 1. listopadu 2008, 1. prosince 2008 a 1. ledna 2009).
   Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavci.
   
      V Bruselu dne 10. listopadu 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         SRPEN 2008
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity srpen 2008
               
               
                  Směnný kurz srpen 2008
               
               
                  Opravné koeficienty srpen 2008
               
            
                  Neudává se
               
               
                  Neudává se
               
               
                  Neudává se
               
               
                  Neudává se
               
            
         
      
         ZÁŘÍ 2008
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity září 2008
               
               
                  Směnný kurz září 2008 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty září 2008 (2)
                  
               
            
                  Nepál (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         ŘÍJEN 2008
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity říjen 2008
               
               
                  Směnný kurz říjen 2008 (4)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty říjen 2008 (5)
                  
               
            
                  Argentina (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Botswana (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Ghana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kyrgyzstán (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Demokratická republika Kongo (Kinshasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         LISTOPAD 2008
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity listopad 2008
               
               
                  Směnný kurz listopad 2008 (8)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty listopad 2008 (9)
                  
               
            
                  Egypt
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etiopie
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Guinea (Konakry)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Libérie
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namibie
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepál (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Východní Timor
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         PROSINEC 2008
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity prosinec 2008
               
               
                  Směnný kurz prosinec 2008 (11)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty prosinec 2008 (12)
                  
               
            
                  Saúdská Arábie
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Kostarika
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Ghana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haiti
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Šalamounovy ostrovy
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Jamajka
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Uzbekistán
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Súdán (Chartúm)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Jižní Súdán (Juba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Svazijsko
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Vietnam
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         LEDEN 2009
      
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity leden 2009
               
               
                  Směnný kurz leden 2009 (14)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty leden 2009 (15)
                  
               
            
                  Argentina (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Botswana (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ekvádor
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kyrgyzstán (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepál (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Demokratická republika Kongo (Kinshasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Dominikánská republika
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tanzanie
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Thajsko
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Venezuela (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
      
         (2)  Brusel = 100 %.
      
         (3)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2008, dále pak v lednu 2009.
      
         (4)  EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
      
         (5)  Brusel = 100 %.
      
         (6)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu 2008 a v lednu 2009.
      
         (7)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu a prosinci 2008.
      
         (8)  EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
      
         (9)  Brusel = 100 %.
      
         (10)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2008, dále pak v lednu 2009.
      
         (11)  EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
      
         (12)  Brusel = 100 %.
      
         (13)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu a prosinci 2008.
      
         (14)  EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
      
         (15)  Brusel = 100 %.
      
         (16)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu 2008 a v lednu 2009.
      
         (17)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2008, dále pak v lednu 2009.