CELEX: 31986R1304
Language: nl
Date: 1986-05-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1304/86 van de Commissie van 30 april 1986 tot wijziging van de negatieve monetaire compenserende bedragen door schorsing van een gedeelte voor de sectoren varkensvlees en pluimvee

1 . 5. 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 114/85
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1304/86 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 april 1986
                   tot wijziging van de negatieve monetaire compenserende bedragen door
                       schorsing van een gedeelte voor de sectoren varkensvlees en pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        aanleiding van de herschikking forfaitair kan worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                     bepaald op grond van een vergelijking van de werkelijke
                                                                    monetaire verschillen die zijn geconstateerd op de dag
                                                                    voor de herschikking van de muntpariteiten en die welke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 op het tijdstip van de vaststelling van de beschikking van
Economische Gemeenschap,                                            de Raad in aanmerking zijn genomen ; dat het resultaat
                                                                    van deze bepaling dient te worden verrekend in de vorm
                                                                   van een verlaging ad hoe die moet worden toegepast
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van             gedurende de toepassingsperiode van vorengenoemde
11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende                      schorsing ;
bedragen in de landbouw ('), gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1013/86 (2), en met name op artikel 12,                   Overwegende      dat   het   dienstig   is  de   schorsing
                                                                    onmiddellijk in werking te doen treden en daartoe Veror­
                                                                    dening (EEG) nr. 1057/86 te wijzigen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 678/85 van de Raad van
11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te         Overwegende dat de afschaffing van de in genoemde
passen omrekeningskoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij           beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming is
Verordening (EEG) nr. 505/86 (4),                                   met het advies van de betrokken Comités van beheer,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1245/86 van de Raad van
28 april 1986 houdende schorsing van de toepassing van              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
een gedeelte van de monetaire compenserende bedragen               VASTGESTELD :
die van toepassing zijn in de sectoren varkensvlees, eieren
en pluimvee (*), en met name op artikel 1 ,
                                                                                             Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3155/85 van de                      Voor de periode tot en met 1 juni 1986 moeten de
Commissie van 11 november 1985 tot invoering van de                 monetaire verschillen die in aanmerking worden
vaststelling vooraf van monetaire compenserende                    genomen voor de berekening van de monetaire compen­
bedragen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          serende bedragen die gelden in de sectoren varkensvlees,
nr. 1002/86 0,                                                     eieren en slachtpluimvee worden verminderd met :
                                                                    6,3 punten voor Frankrijk
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1677/85                1,5 punt voor Ierland
ingestelde monetaire compenserende bedragen met                     6.0 punten voor het Verenigd Koninkrijk
ingang van 9 april 1986 zijn vastgesteld bij Verordening            5.1 punten voor Griekenland
(EEG) nr. 1057/86 van de Commissie (8), laatstelijk                 2,7 punten voor Italië
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1215/86 (9) ;                   1.2 punt voor Spanje.
Overwegende dat toepassing van het gedeelte van de                                           Artikel 2
monetaire compenserende bedragen, dat is ingesteld naar
aanleiding van de herschikking van de muntpariteiten van            1 . Delen 2 en 4 van bijlage I van Verordening (EEG)
6 april 1986, voor de negatieve monetaire compenserende            nr. 1057/86 worden vervangen door delen 2 en 4 van
bedragen en voor de sectoren varkensvlees, eieren en               bijlage I van deze verordening.
slachtpluimvee, bij Verordening (EEG) nr. 1245/86 is
geschorst tot en met 1 juni 1986 ; dat het gedeelte van de          2. Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1057/86 wordt
monetaire compenserende bedragen dat is ingesteld naar             vervangen door bijlage II van deze verordening.
0) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.                                                     Artikel 3
(2) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 18 .
(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .
(<) PB nr. L 51 van 28. 2. 1986, blz. 1 .                           Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
(j PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 8.                           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
(«)  PB  nr. L 310 van 21 . 11 . 1985, blz. 22.                     Gemeenschappen.
O    PB  nr. L 93 van 8 . 4. 1986, blz. 8 .
(8)  PB  nr. L 98 van 12. 4. 1986, blz. 1 .
O    PB  nr. L 111 van 28 . 4. 1986, blz. 1 .                       Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1986.
 ---pagebreak--- Nr. L 114/86                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     1 . 5. 86
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 30 april 1986.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                    Vice- Voorzitter
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 114/87
                                                                         BIJLAGE I
                                                                          DEEL 2
                                                                   SECTOR VARKENSVLEES
                                                             Monetaire compenserende bedragen
                                                        Positief                                                   Negatief
    Nr. van het gemeenschapppelijk
              douanetarief
                                       Duitsland Nederland  Denemarken
                                                                         \     Verenigd
                                                                              Koninkrijk
                                                                                           België/
                                                                                         Luxemburg
                                                                                                       Ierland         Italië    Frankrijk   Griekenland
                                      DM/ 100 kg F17100 kg   Dkr./100 kg
                                                                         I     £/ 100 kg
                                                                                          Bfr.Lfr./
                                                                                           100 kg   Iers £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr. /100 kg DrVlOO kg
    01.03  A   II a)                     2,83       3,19                        1,431                                 2 771                   1 848,0
    01.03  A   II b)                     3,33       3,75                        1,682                                 3 258                   2 172,9
    02.01  A   III a)   1                4,33       4,88                        2,187                                 4 237                   2 825,6
    02.01  A   III a)   2                6,28       7,07                        3,172                                 6 143                   4 097,2
    02.01  A   III a)   3                4,85       5,46                        2,450                                 4 745                   3 164,7
    02.01  A   III a)   4                7,01       7,90                        3,544                                 6 863                   4 577,5
    02.01  A   III a)   5                3,77       4,24                        1,903                                 3 686                   2 458,3
ex 02.01   A   III a)   6 aa)(')         7,01       7,90                        3,544                                 6 863                   4 577,5
ex 02.01   A   III a)   6 aa)(2)         4,85       5,46                        2,450                                 4 745                   3 164,7
    02.01  A   III a)   6 bb)            4,85       5,46                        2,450                                 4 745                   3 164,7
    02.05 A I                            1,73       1,95                        0,875                                  1 695                  1 130,3
    02.05 A II                           1,90       2,15                        0,962                                  1 864                  1 243,3
    02.05 B                              1,04       1,17                        0,525                                  1 017                     678,2
    02.06   B I a) 1                     5,54       6,24                        2,800                                 5 423                   3 616,8
    02.06   B I a) 2                     6,06       6,83                        3,062                                 5 931                   3 955,9
    02.06   B I a) 3                     6,28       7,07                        3,172                                 6 143                   4 097,2
    02.06   B I a) 4                     4,85       5,46                        2,450                                 4 745                   3 164,7
    02.06   B I a) 5                     7,01       7,90                        3,544                                 6 863                   4 577,5
    02.06   B I a) 6                     3,77       4,24                        1,903                                 3 686                   2 458,3
ex  02.06  B I a) 7 aa) (')              7,01       7,90                        3,544                                 6 863                   4 577,5
ex  02.06  B I a) 7 aa)(2)               4,85       5,46                        2,450                                 4 745                   3 164,7
    02.06   B I a) 7 bb)                 4,85       5,46                        2,450                                 4 745                   3 164,7
    02.06   B I b) 1                    12,21     13,76                         6,168                                11947                    7 968,3
    02.06   B I b) 2                     9,61     10,83                         4,856                                 9 405                   6 272,9
    02.06   B I b) 3                    12,08     13,61                         6,103                                11 820                   7 883,5
    02.06   B I b) 4                     6,28       7,07                        3,172                                  6 143                  4 097,2
ex  02.06   B I b) 5 aa)(')(3)          12,21      13,76                        6,168                                11 947                   7 968,3
ex  02.06   B I b) 5 aa)00               6,28       7,07                        3,172                                  6 143                  4 097,2
    02.06   B I b) 5 bb) (3)             6,28       7,07                        3,172                                  6 143                  4 097,2
    16.01   A (4)                        6,06       6,83                        3,062                                  5 931                  3 955,9
    16.01   B I (4) (5) (a)             10,17      11,46                        5,140                                  9 956                  6 640,2
    16.01   B II O O (a)                 6,93       7,80                        3,500                                  6 779                  4 521,0
     16.02 A II                          5,63       6,34                        2,844                                  5 508                  3 673,3
     16.02 B III a) 1                    5,84       6,59                        2,953                                  5 719                  3 814,6
ex  16.02   B  III  a)  2  aa) 11 (6)    6,28       7,07                        3,172                                  6 143                  4 097,2
ex  16.02   B  III  a)  2  aa) 11 O     10,61      11,95                        5,359                                10 380                   6 922,8
ex  16.02   B  III  a)  2  aa) 22 O      4,85       5,46                        2,450                                  4 745                  3 164,7
ex  1 6.02  B  III  a)  2  aa) 22 O      8,88      10,00                        4,484                                  8 685                  5 792,6
ex 16.02 B III a) 2     aa) 33 OO        4,85       5,46                        2,450                                  4 745                  3 164,7
ex 16.02 B III a) 2     aa) 33 O O       5,84       6,59                        2,953                                  5 719                  3 814,6
     16.02 B III a)     2 bb)0           4,85       5,46                        2,450                                  4 745                  3 164,7
     16.02 B III a)      2 cc)           2,90       3,27                        1,466                                  2 839                   1 893,2
 ---pagebreak--- Nr. L 114/88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        1 . 5. 86
(') Ham, voorstuk, schouder of karbonadestreng en delen daarvan         in Verordening (EEG) nr. 171 /78 genoemde voorwaarden
    (met uitzondering van doorregen halsspek, afzonderlijk aange­       voor de toekenning van de restituties. De betreffende ex- of
    boden).                                                             importeur legt, tijdens het vervullen van de douaneformali­
                                                                        teiten bij uitvoer of invoer in de Lid-Staat die het monetaire
(2) Andere produkten dan vermeld bij (').                               compenserende bedrag uitbetaalt, een schriftelijke verklaring
(3) De monetaire compenserende bedragen worden niet toege­              over dat de betreffende produkten aan deze voorwaarden
                                                                        voldoen .
     past voor produkten in de vorm van meel of poeder, al dan
     niet geperst.                                                  (*) Produkten welke geen warmtebehandeling hebben ondergaan,
                                                                        of welke een warmtebehandeling hebben ondergaan die niet
(*) Als de samengestelde voedselbereidingen (inclusief panklare         voldoende is om alle in de produkten aanwezige vleeseiwitten
     gerechten) die worst bevatten op grond van hun samenstel­          te doen stollen, waardoor zij, als zij op het dikste gedeelte
     ling onder tariefpost 16.01 vallen, dan wordt het monetaire        worden doorgesneden, op het snijvlak sporen van een
     compenserende bedrag slechts berekend over het nettoge­            rozeachtige vloeistof vertonen .
     wicht van worst, vlees, slachtafval, inclusief spek en vet
     ongeacht van welke aard en herkomst, dat zich in deze berei­   (*) Andere produkten dan vermeld bij (6).
     dingen bevindt.
                                                                   (a) De compenserende bedragen op worstjes in verpakkingen
(*) Voor de toekenning van de voor deze produkten geldende              welke een conserveringsvloeistof bevatten, worden alleen
     monetaire compenserende bedragen moet voldaan zijn aan de          berekend over het gewicht van de worstjes.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 114/89
                                                                      DEEL 4
                                                          SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE
                                                         Monetaire compenserende bedragen
1                                                   Positief                                              Negatief
                                   Duitsland Nederland  Denemarken         Verenigd      België/  Ierland   Italië Frankrijk Griekenland
    Nr. van het gemeenschapppelijk                                        Koninkrijk   Luxemburg
              douanetarief
                                     DM         Fl.          Dkr.              £        Bfr./Lfr.  Iers £    lire     Ffr.        Dr.
                                             I                           — 100 stuks —
01.05 A I                           0,85       0,96                         0,431                             836                557,3
01.05 A II                          0,40       0,45                         0,204                             395                263,2
                                                                         — 100 kg —
01.05 B I                           1,58       1,78                         0,799                          1 548              1 032,8
01.05 B II                          2,49       2,81                         1,260                          2 441 '            1 628,1
01.05 B III                         2,25       2,53                         1,136                          2 200              1 467,3
01.05 B IV                          1,68       1,90                         0,851                          1 648              1 098,9
01.05 B V                           2,74       3,09                         1,386                          2 683              1 789,8
02.02  A   I a)                     1,99       2,24                         1,004                          1 945              1 297,4
02.02  A   I b)                     2,26       2,55                         1,142                          2 212              1 475,4
02.02  A   I c)                     2,46       2,78                         1,244                          2 410              1 607,5
02.02  A   II a)                    2,94       3,31                         1,483                          2 872              1 915,6
02.02  A   II b)                    3,56       4,02                         1,800                          3 487              2 325,8
02.02  A   II c)                    3,96       4,46                         2,001                          3 875              2 584,3
02.02  A   III a)                   3,21       3,62                         1,623                          3 143              2 096,2
02.02  A   III b)                   3,51       3,96                         1,774                          3 436              2 291,6
02.02  A   IV a)                    2,41       2,71                         1,215                          2 354              1 569,8
02.02  A   IV b)                    2,64       2,97                         1,332                          2 579              1 720,2
02.02 A V                           3,92       4,41                         1,979                          3 833              2 556,8
02.02  B   I a)                     7,37       3,31                         3,725 •                        7 215              4 812,3
02.02  B   I b)                     5,05       5,69                         2,552                          4 943              3 296,6
02.02  B   I c)                     6,82       7,68                         3,445                          6 673              4 450,6
02.02  B   II a)  1                 2,71       3,05                         1369                           2 651              1 768,2
02.02  B   II a)  2                 4,36       4,91                         2,201                          4 262              2 842,8
02.02  B   II a)  3                 3,86       4,35                         1,951                          3 779              2 520,7
02.02  B   II a)  4                 2^0        3,27                         1,465                          2 837              1 892,2
02.02  B   II a)  5                 4,31       4,86                         2,177                          4217               2 812,5
02.02  B   II b)                    2,04       2,29                         1,028                          1 992              1 328,5
02.02   B  II c)                     1,41      1,59                         0,712                          1 379                 919,7
02.02   B  II d)  1                 5,27       5,93                         2,661                          5 154              3 437,4
02.02   B  II d)  2                 3,85       4,34                         1,944                          3 766              2 511,7
02.02   B  II d)  3                 3,73       4,20                         1,884                          3 650              2 434,3
02.02   B  II e)  1                 5,09       5,74                         2,572                          4 982              3 322,8
02.02   B  II e)  2 aa)              1,80      2,03                         0,911                          1 765               1 1773
02.02   B  II e)  2 bb)              3,25      3,66                         1,641                          3 177              2 119,2
02.02   B  II e)  3                  3,50      3,95                          1,770                         3 429              2 286,8
02.02   B  II f)                    4,95       5,58                         2,502                          4 846              3 232,2
02.02   B  II g)                     6,26      7,06                         3,164                          6 129              4 087,7
 ---pagebreak--- Nr. L 114/90                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           1 . 5. 86
                                                    Positief                                             Negatief
    Nr. van het gemeenschapppelijk
                                   Duitsland Nederland  Denemarken         Verenigd      België/ Ierland   Italië Frankrijk Griekenland
             douanetarief                                                Koninkrijk    Luxemburg
                                     DM         Fl.          Dkr.             £         Bfr.Lfr.  Iers £    lire     Ffr.       Dr.
                                                                         - 100 kg —
02.02 C                             1,41       1,59                        0,712                          1 379                919,7
02.05 C                             3,13       3,53                         1,582                         3 064              2 043,9
                                                                         ■ 100 stuks —
04.05 A I a) 1                      0,61       0,68                        0,307                             594               396,1
04.05 A I a) 2                      0,25       0,28                        0,127                             247                164,5
                                                                         - 100 kg —
04.05 A I b)                        2,64       2,97                         1,332                         2 580              1 720,9
04.05 B I a) 1                     11,92      13,43                        6,021                         11 662              7 778,3
04.05 B I a) 2                      3,06       3,45                         1,545                         2 993              1 996,2
04.05 B I b) 1                      5,38       6,06                        2,718                          5 264              3 510,6
04.05 B I b) 2                      5,75       6,48                        2,904                          5 625              3 751,5
04.05 B I b) 3                     12,34      13,90                         6,235                        12 075              8 053,6
35.02 A II a) 1                    10,70      12,06                         5,409                        10 475              6 986,7
35.02 A II a) 2                     1,45       1,63                        0,733                          1 419                946,5
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 114/91
                                                               BIJLAGE II
                                                      Monetaire coëfficiënten
                                                                                Lid-Staten
              Produkten
                                                       Verenigd           Dene­                      Grieken­
                                  Duitsland Nederland              BLEU           Italië   Frankrijk          Ierland
                                                      Koninkrijk         marken                        land
— Sector rundvlees                 0,982     0,982      1,107                    1,065      1,063     1,418   1,015
— Sector melk en zuivelprodukten   0,971     0,971      1,107       —      —
                                                                                 1,065      1,047     1,418   1,015   l
— Sector varkensvlees              0,982     0,982      1,107       —      —
                                                                                 1,065      1,047     1,418   1,015
— Sector suiker                    0,982     0,982      1,107       —      —
                                                                                 1,065      1,063     1,418   1,015   \
— Sector granen                    0,976     0,976      1,107       —      —
                                                                                 1,065      1,063     1,418   1,015   \
— Sector eieren, pluimvee en albu           II                                  \\\
    minen                          0,982     0,982      1,107       —      —
                                                                                 1,065      1,063     1,418   1,015   !!
— Sector wijn                                         ll-I                       1,030      1,012     1,383     —
                                                                                                                      \
— Verwerkte produkten (Verorde              lll                                 ll                            l\
    ning (EEG) nr. 3033/80) :     IlllIlllll
    — toe te passen op de heffin            III\I\\I\
       gen :                       0,982     0,982      1,107       —      —
                                                                                 1,065      1,063     1,418   1,015   \
    — toe te passen op de restitu           lll\                                                     \l\
       ties :                               I                    I              \llII
       — granen                    0,976     0,976      1,107       —      —
                                                                                 1,065      1,063     1,418   1,015   \
       — melk                      0,971     0,971      1,107       —      —
                                                                                 1,065      1,047     1,418   1,015   \
       — suiker                    0,982     0,982      1,107       —      —
                                                                                 1,065      1,063     1,418   1,015