CELEX: C1996/269/02
Language: sv
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: DOMSTOLENS BESLUT av den 25 juni 1996 i mål C-101/96: brottmål mot Italia Testa (Tolkning av fördragets bestämmelser om fri rörlighet för varor och fritt tillhandahållande av tjänster med avseende på nationell lagstiftning om ett offentligrättsligt bolags förvaltning av upphovsrätter)

14.9.96           I SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 269/ 1

                                                                I

                                                         (Meddelanden)

                                                   DOMSTOLEN

                                                          DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                                     DOMSTOLENS BESLUT
                   av den 18 juni 1996                                                  av den 25 juni 1996
i mål C-3 03/94: Europaparlamentet mot Europeiska uni­                      i mål C-101 /96 : brottmål mot Italia Testa
                       onens råd ( 1 )                              (Tolkning av fördragets bestämmelser om fri rörlighet för
 (Direktiv om utsläppande av växtskyddsmedel på markna­             varor och fritt tillhandahållande av tjänster med avseende
             den — parlamentets befogenheter)                       på nationell lagstiftning om ett offentligrättsligt bolags
                         ( 96/C 269/01 )                                           förvaltning av upphovsrätter)
                                                                                            ( 96/C 269/02 )
                (Rättegångsspråk : franska)
                                                                                    (Rättegångsspråk : italienska)
(Preliminär översättning: Den slutliga översättningen kom­
mer att publiceras i " Rättsfallssamling från Europeiska
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                (Preliminär översättning: Den slutliga översättningen kom­
                                                                    mer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                         gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
I mål C-303/94 , Europaparlamentet ( företrätt av Gregorio
Garzón Clariana , biträdd av Johann Schoo och Kieran
Bradley ) mot Europeiska unionens råd ( företrätt av Ramon          I mål C-101 /96 , angående en fråga ställd till domstolen
Torrent och Diego Canga Fano ), angående en talan om                enligt artikel 177 i EG-fördraget av Pretura circondariale di
ogiltigförklaring av rådets direktiv 94/43/EG av den 27 juli        Roma, sezione distaccata di Tivoli , i syfte att erhålla ett
1994 om fastställande av bilaga VI till direktiv 91 /414/EEG        förhandsavgörande i brottmålet mot Italia Testa i frågan om
om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden ( EGT                huruvida en nationell lag om förvaltning av upphovsrätter
nr L 227, s . 3 1 ), har domstolen, sammansatt av ordföranden       är förenlig med artikel 30 i EG-fördraget, har domstolen,
G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. N.              sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias,
Kakouris, D. A. O. Edward och J.-P. Puissochet ( referent ),        avdelningsordförandena C. N. Kakouris, D. A. O. Edward,
samt domarna G. F. Mancini , P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,          J.-P . Puissochet och G. Hirsch, samt domarna G. F.
J. L. Murray, P. Jann, L. Sevón och M. Wathelet, med G.             Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn
Tesauro som generaladvokat och avdelningsdirektören D.              ( referent), C. Gumann, J. L. Murray , P. Jann , H. Ragne­
Louterman-Hubeau som justitiesekreterare , den 18 juni              malm och L. Sevón, med G. Cosmas som generaladvokat
 1996 avkunnat en dom med följande domslut:                         och R. Grass som justitiesekreterare , den 25 juni 1996
                                                                    avkunnat följande beslut:
1 ) Rådets direktiv 94/43/EG av den 27 juli 1994 om
    fastställande av bilaga VI till direktiv 91 /414/EEG om
    utstäppande av växtskyddsmedel på marknaden ogiltig­            Begäran om förhandsavgörande som har inlämnats av
                                                                    Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli,
    förklaras.
                                                                    genom beslut av den 21 februari 1996 kan inte tas upp till
                                                                    prövning.
2 ) Rådet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                    (') EGT nr C 158 , 1.6.1996 .
(') EGT nr C 370 , 24.12.1994 .