CELEX: 32007D0673
Language: fi
Date: 2007-10-15 00:00:00
Title: 2007/673/EY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä lokakuuta 2007 , Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta

20.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 277/23
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 15 päivänä lokakuuta 2007,
   Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta
   (2007/673/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehdyn yleissopimuksen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Suomen tasavallan tekemän aloitteen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
   ottaa huomioon Europolin hallintoneuvoston laatiman luonnoksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Europol-yleissopimuksen III osastossa määrätään analyysitietokannoista. Siihen tehtiin muutoksia Europol-yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehdyllä pöytäkirjalla; erityisesti muutettiin Europol-yleissopimuksen 10, 12, 16 ja 21 artiklaa, jotka muodostavat puitteet analyysitietokannan perustamiselle ja siihen sisältyvien henkilötietojen keräämiselle, käsittelylle, käyttämiselle ja poistamiselle.
            
         
               (2)
            
            
               Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetulla neuvoston säädöksellä (1999/C 26/01) (3) hyväksyttiin analyysitietokantojen täytäntöönpanosäännöt, joiden muuttaminen on tarpeen Europol-yleissopimuksen pöytäkirjalla tehtyjen muutosten seurauksena. Säädöstä olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
            
         
               (3)
            
            
               Yhteistä valvontaviranomaista on kuultu,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Neuvoston säädös (1999/C 26/01) Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä muutetaan seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 3 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
               ”Vastaanottamisen jälkeen on määriteltävä mahdollisimman pian, missä laajuudessa tiedot sisällytetään yksittäiseen tietokantaan.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Tässä artiklassa mainitut määräykset, mukaan lukien niiden myöhemmät muutokset, vahvistetaan Europol-yleissopimuksen 12 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.”
            
         
               3)
            
            
               Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan 1 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
                           ”Europol-yleissopimuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesta analyysitietokannan säilyttämisen tarpeen tarkistamisesta vastaavat analyysiin osallistujat. Tämän tarkistuksen perusteella johtaja päättää tietokannan säilyttämisestä tai sulkemisesta. Johtaja ilmoittaa hallintoneuvostolle päätöksestään.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Korvataan 3 kohta seuraavasti:
                           ”3.   Henkilötietoja ei saa säilyttää pidempään kuin Europol-yleissopimuksen 12 artiklan 4 kohdassa mainitun ajan. Jos 6 artiklan 3–6 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevia tietoja säilytetään analyysitietokannan säilyttämisen seurauksena analyysitietokannassa yli viiden vuoden ajan, siitä on ilmoitettava yhteiselle valvontaviranomaiselle.”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Poistetaan 2 kohdan ensimmäinen alakohta ja toisen alakohdan tekstin eteen lisätään numero ”2.”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Korvataan 3 kohta seuraavasti:
                           ”3.   Analysointityö ja analysointitulosten jakaminen voi alkaa välittömästi sen jälkeen kun analyysitietokanta on avattu Europol-yleissopimuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Jos hallintoneuvosto antaa Europolin johtajalle ohjeet muuttaa avaamismääräystä tai sulkea tietokanta, tietokannan ulkopuolelle jätettävät tiedot tai, jos tietokanta suljetaan, kaikki kyseisen tietokannan sisältämät tiedot on poistettava välittömästi.”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”12 a artikla
               Europol-yleissopimuksen 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut analyysihankkeeseen osallistujat saavat luvan hakea tietoja vasta, kun Europol on akkreditoinut heidät ja heidät on perehdytetty Europolia koskevan lainsäädännön mukaisiin erityisiin velvoitteisiinsa.”;
            
         
               6)
            
            
               Poistetaan 15 artiklan 4 ja 5 kohta.
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2007.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         L. AMADO
         
      
   
   
      (1)  EYVL C 316, 27.11.1995, s. 2. Yleissopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehdyllä pöytäkirjalla kyseisen yleissopimuksen muuttamiseksi (EUVL C 2, 6.1.2004, s. 3).
   
      (2)  Lausunto annettu 4. syyskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
   
      (3)  EYVL C 26, 30.1.1999, s. 1. Säädös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19. joulukuuta 2002 annetulla neuvoston säädöksellä Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta (EUVL C 24, 31.1.2003, s. 1).