CELEX: C2005/082/62
Language: sk
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Vec T-16/05: Žaloba podaná dňa 20. januára 2005: Viasat Broadcasting UK Ltd proti Komisii Európskych spoločenstiev

2.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/33
            
         Žaloba podaná dňa 20. januára 2005: Viasat Broadcasting UK Ltd proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-16/05)
   (2005/C 82/62)
   Jazyk konania: dánčina
   Viasat Broadcasting UK Ltd, so sídlom vo West Drayton (Spojené kráľovstvo), v zastúpení: Simon Evers Hjelmborg, advokát, podal 20. januára 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               1.
            
            
               zrušil bod 55 rozhodnutia Komisie zo 6. októbra 2004 vo veci štátnej pomoci č. N 313/2004 – Dánsko (C(2004)3632 final) o rekapitalizácii TV2/DANMARK A/S,
            
         
               2.
            
            
               zaviazal žalovanú nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Napadnuté rozhodnutie sa týka plánu rekapitalizácie štátom vlastneného verejnoprávneho televízneho vysielateľa TV 2/DANMARK A/S. Rekapitalizácia, ktorú tvorí vloženie kapitálu dánskym štátom a transformácia pôžičky do vlastného imania, bola považovaná za nevyhnutnú v dôsledku rozhodnutia Komisie z 19. mája 2004 (1), ktorým Komisia nariadila Dánsku vymáhať protiprávne poskytnutú štátnu pomoc od TV 2/DANMARK A/S, čo by však viedlo k faktickému úpadku spoločnosti.
   Podľa napadnutého rozhodnutia, Komisia nebola schopná vylúčiť možnosť, že predmetná rekapitalizácia TV 2 môže obsahovať prvky štátnej pomoci v zmysle článku 87 ods. 1 ES. V bode 55 napadnutého rozhodnutia však Komisia uviedla, že akýkoľvek prvok štátnej pomoci, ktorý by mohol byť spojený s plánovanou rekapitalizáciou TV 2, by bol zlučiteľný so spoločným trhom podľa článku 86 ods. 2 ES.
   Žalobca na podporu svojho návrhu tvrdí, že Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia, keď nerozhodla, že plán rekapitalizácie je nezlučiteľný s článkom 87 ods.1 ES. Toto tvrdenie je založené okrem iného na nasledovných skutočnostiach:
   
               —
            
            
               dôvod, prečo sa TV 2/DANMARK A/S usiluje o rekapitalizáciu spočíva v žiadosti o vrátenie protiprávnej štátnej pomoci. Preto by schválenie poskytnutia novej pomoci (rekapitalizácia) znamenalo, že článok 87 ods. 1 ES a rozhodnutie Komisie z 19. mája 2004 by boli zbavené svojho samostatného významu,
            
         
               —
            
            
               rekapitalizáciu, ktorou sa zvyšuje vlastné imanie do optimálnej štruktúry imania, nemožno považovať za zlučiteľnú so zásadou investora v trhovej ekonomike,
            
         
               —
            
            
               TV 2/DANMARK A/S vyprodukovala v roku 2003 zisk bez štátnej pomoci, čo napovedá, že spoločnosť je sama osebe schopná si vybudovať svoje potrebné vlastné imanie a
            
         
               —
            
            
               optimálna štruktúra imania nie je nevyhnutná na to, aby TV 2/DANMARK A/S mohla uskutočňovať svoje verejnoprávne poslanie.
            
         Žalobca ďalej tvrdí, že Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia, keď uviedla, že akýkoľvek prvok štátnej pomoci, ktorý by mohol byť spojený s rekapitalizáciou, by bol zlučiteľný so spoločným trhom podľa článku 86 ods. 2 ES. Na podporu svojho žalobného dôvodu žalobca okrem iného tvrdí toto:
   
               —
            
            
               rozsah pôsobnosti článku 86 ods. 2 ES je obmedzený na kompenzáciu za čisté dodatkové náklady spojené s poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu (verejnoprávnych služieb). Toto ustanovenie teda nepokrýva štátne investície, ktoré sú potrebné na uskutočňovanie týchto služieb,
            
         
               —
            
            
               investícia dánskeho štátu do TV 2/DANMARK A/S (rekapitalizácia) nie je kompenzáciou za poskytovanie verejnoprávnych služieb, ktoré si objednala, a teda nie je kompenzáciou za čisté dodatkové náklady, ktoré vyplynuli z verejnoprávnych povinností,
            
         
               —
            
            
               nezdá sa, že by TV 2/DANMARK A/S mala čisté dodatkové náklady spojené s jej verejnoprávnymi povinnosťami,
            
         
               —
            
            
               Komisia nepreskúmala definíciu verejnoprávnosti, a preto si osvojila veľmi širokú definíciu tohto pojmu, podľa ktorej celá programová skladba TV 2/DANMARK A/S predstavuje verejnoprávnu službu, čo v podstate ruší kritérium primeranosti podľa článku 86 ods. 2 ES a
            
         
               —
            
            
               článok 86 ods. 2 nemôže zakladať výnimku pre štátnu pomoc, ktorá bola poskytnutá s cieľom zatraktívniť štátne spoločnosti pri predaji týchto spoločností zo strany štátu.
            
         Žalobca napokon tvrdí, že Komisia sa mala obmedziť na posudzovanie plánovanej rekapitalizácie podľa článku 87 ods. 2 ES a článku 87 ods. 3 ES, najmä článku 87 ods. 3 písm. c) ES, a podľa Usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach (2), a že plánovaná rekapitalizácia nespĺňa podmienky na vyňatie spod týchto ustanovení.
   
      (1)  Rozhodnutie Komisie C(2004)1814 final z 19. mája 2004 vo veci C 2/2003 (ex NN 22/2002) o dánskych opatreniach v prospech TV 2/DANMARK.
   
      (2)  Oznámenie Komisie, Ú. v. EÚ C 244 z 1. októbra 2004, s. 2.