CELEX: 62011CN0534
Language: hu
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: C-534/11. sz. ügy: A Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által 2011. október 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mehmet Arslan kontra Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie

3.3.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 65/2
            
         A Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által 2011. október 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mehmet Arslan kontra Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
   (C-534/11. sz. ügy)
   2012/C 65/03
   Az eljárás nyelve: cseh
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Kérelmező: Mehmet Arslan
   
      Ellenérdekű fél: Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és szabályokról szóló, 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) (9) preambulumbekezdésével összefüggésben értelmezett 2. cikkének (1) bekezdését, hogy az irányelv nem vonatkozik harmadik országok olyan állampolgárára, aki a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló, 2005. december 1-jei 2005/85/EK tanácsi irányelv (2) értelmében nemzetközi védelemért folyamodott?
            
         
               2.
            
            
               Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén szükséges-e, hogy egy külföldi állampolgár kitoloncolás céljából foganatosított őrizetét megszüntessék, amennyiben a 2005/85/EK irányelv értelmében vett nemzetközi védelemért folyamodik, és nincs más indok az őrizetben tartására?
            
         
      (1)  HL 2008. L 348., 98. o.
   
      (2)  HL 2005. L 326., 13. o.; helyesbítés: HL L 236., 2006.8.31., 35. o.