CELEX: 51988PC0367
Language: it
Date: 1988-06-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative al sistema dei prezzi minimi all'importazione per determinate ciliegie trasformate (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 367
Vol. 1988/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(88 ) 367 def .
                                                      Bruxelles , 24 giugno 1988
                                Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che stabilisce le norme generali relative al sistema dei prezzi minimi
        all' importazione per determinate ciliegie trasformate
                     ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                EXPOSE DES MOTIFS
Ob let :   projet de règlement ( CEE ) n°     du Conseil fixant les règles
           générales relatives au système de prix minimal à'
            l' importation pour certaines cerises transformées .
Ce projet de règlement vise à fixer les règles générales pour
l' application du prix minimal et de la taxe compensatoire pour les
cerises transformées qui seront soumises au       prix minimal à
I ' importât Ion .
Le règlement du Conseil , modifiant le règlement de base ( CEE ) n°
426/ 86 , prévoyant la possibilité de fixer un prix minimal à
l' Importation pour certaines cerises transformées , n' a pas encore été
adopté , à l' heure actuelle , par le Conseil .
Ce projet de règlement est subordonné à l' adoption , par le Conseil , de
la modification du règlement de base visé ci-dessus .
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                         REGOLAMENTO (CEE )      DEL CONSIGLIO
     che stabilisce le norme generali relative al sistema dei prezzi minimi
               all' importazione per determinaté ciliegie trasformate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunitá económica europea ,
visto il regolamento (CEE ) n . 426 /86 del Consiglio , del 24 febbraio 1986 j
relativo all' organizzazione comune dei . mercati nel settore dei prodotti
trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE ) n .      /88 ( 2 ), in particolare l' articolo 9 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1676 /85 del Consiglio , dell' ' 11 giugno 1985 ,
relativo al valore dell' unità di conto e ai tassi di conversione da applicare
nel quadro della politica agricola comune ( 3 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . 1636 / 87 ( 4 ), in particolare l' articolo 10 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il regolamento (CEE) n. 426/86, prevede, perdeterminate ciliegie trasformate,
l' applicazione di un prezzo minimo all' importazione per ciascuna campagna di
commercializzazione ; che occorre stabilire le norme generali per
l' applicazione del prezzo minimo all' importazione di questi prodotti nella
Comunità ;
(1)   GU  n. L 49 del 27 . 2.1986 ,      pag .  1
(2)   GU  n. L       del        . 1988 , pag .
(3)   GU  n. L 164 del 24 . 6.1985 ,     pag .  1
(4 )  GU  n. L 153 del 13 . 6.1987 ,     pag .  1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
considerando che    a seguito dell' attuale situazione monetaria , il prezzo
minimo fissato in ECU e convertito in moneta nazionale in base al tasso
rappresentativo non determina un livello dei prezzi identico in tutta la
Comunità ; che da ciò ne potrebbe derivare una distorsione della
concorrenza negli scambi ; che tale rischio potrebbe essere evitato
applicando un apposito coefficiente all' atto della conversione dell 'ECU in
moneta nazionale ;
considerando che la tassa di compensazione si applica quando per un prodotto non vien
rispettato il prezzo minimo all' importazione ; che è opportuno disporre che in
tal caso la tassa di compensazione da riscuotere sia pari alla differenza tra
il prezzo all' importazione e il prezzo minimo ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
1.   Il prezzo minimo all' importazione per le ~ ciliegie trasformate di cui
     all' allegato I , parte B del regolamento ( CEE ) n . 426 /86 è fissato prima
     dell' inizio della campagna .
2.   Il prezzo minimo all' importazione può' essere fissato per prodotti in
     imballaggi immediati aventi un peso netto determinato .
3 . Al fine di evitare distorsioni negli scambi tra gli Stati membri , la
     Commissione può' fissare un coefficiente monetario per adeguare il prezzo
     minimo espresso in moneta nazionale .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                       Articolo 2
Il prezzo miniroo ail ' importazione da rispettare è quello applicabile il giorno del-
 l 1 accettazione délia dichiarazione di immissione in libéra pratica .
                                       Articolo 3
1.    Se il prezzo ail 'importazione è inferiore al prezzo minimo di cui
      all'articolo 2 viene riscossa una tassa di compensazione di importo pari
     'alla differenza tra i due prezzi .
2.    La Commissione adotta le modalità relative alla fissazione del prezzo
      all' importazione secondo la procedura di cui all' articolo 22 del
      regolamento (CGE ) n . 426 /86 .
                                       Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                  1988 .         Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                 ' l ■ V
                                   FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
            I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
                  Règles d' application
           II . Cara c téri st i ques des entreprises concernées
                 En particulier :
                 - Y a - t - i l un grand nombre de PME ?
                          NON
                 - note t' on des concentrations dans des régions         :
                   - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
                           NON
                   - éligibles au Feder ?
                          NON
        III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                           RIEN
          IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indi rectemerit
                aux entreprises via les autorités locales ?
                           NEANT
           V. Y a -t - il des mesures spéciales pour les PME ?
                           NEANT
                - Lesquelles ?
|
 I
         VI . Quel est l' effet prévisible ? AUCUN
               ~ sur la compétitivité des entreprises ?
               – sur l' emploi ?
   i   VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?           N0N
     I        ~avis des partenaires sociaux