CELEX: C1998/299/63
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 15ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση T-155/95, LPN και GEOTA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Απαράδεκτο)

26.9.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 299/35
sgm Annetje-Theckla Ottow, dijgcoäqo Òlrseqmsal, le                                  DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Claude Meder-                                      sgy 8gy Iotkiäot 1998
nach, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Hendrik van Lier, Marc               rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy T-85/94 (92) jai T-85/94
van der Woude jai Rita Wezembeek-Geuke) le amsijeiälemo                (122) (92), EugeÂnio Branco, Ld..a jasó Episqopgäy sxm Etqx-
aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy sgy                                         paøjxäm Joimosgäsxm (1)
8gy Apqikiäot 1997, apodeäjsgy sgy opoiäay gäsam so Bariäkeio                       (Jahoqirloäy sxm dijarsijxäm enoädxm)
sxm Jósx Vxqxäm jai g opoiäa auoqotäre aiäsgrg epirsqougäy
eiracxcijxäm darlxäm, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiä-                                    (98/C 299/62)
lemo apoä soty V. Tiili, Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, jai A. Potocki,
dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy,                             (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-
sajsijoä:                                                              Rsiy tpoheäreiy S-85/94 (92) jai S-85/94 (122) (92), EugeÂnio
                                                                       Branco, Ld..a, le eädqa sg Kiraboäma, ejpqorxpotälemg apoä
                                                                       som Bolota Belchior, dijgcoäqo Vila Nova de Gaia, le soäpo
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy, sgy 8gy Apqikiäot            epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot
     1997, apodeäjsgy sgy opoiäay gäsam so Bariäkeio sxm Jósx          Jacques Schroeder, 6, rue Heine, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
     Vxqxäm jai g opoiäa auoqotäre aiäsgrg epirsqougäy                 paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Francisco de Sousa Fialho
     eiracxcijxäm darlxäm.                                             jai Knut Simonsson) le amsijeiälemo aisgäreiy jahoqirlotä
                                                                       sxm dijarsijxäm enoädxm jasoäpim sxm apouórexm sot
2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                     Pqxsodijeiäot sgy 12gy Iamotaqiäot 1995, S-85/94, Branco
                                                                       jasó Episqopgäy (Rtkkocgä 1995, r. II-45), jai sgy
(1) EE C 252 sgy 16.8.1997.                                            13gy Dejelbqiäot 1995, S-85/94 (122), Episqopgä jasó Branco
                                                                       (Rtkkocgä 1995, r. II-2993), so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla),
                                                                       rtcjeiälemo apoä sg V. Tiili, Pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai
                                                                       A. Potocki, dijarseäy cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy
                                                                       8 Iotkiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       1. Oi tpoheäreiy S-85/94 (2) jai S-85/94 (122) (92) rtmejdi-
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                            jófomsai cia soty rjopotäy sgy paqotäray diasónexy.
                      sgy 14gy Iotkiäot 1998
rsgm tpoäherg T-219/97, Anita Brems jasó Rtlbotkiäot sgy               2. Jahoqiäfei re 3 500 000 poqsocakijó erjotäda, pkeäom,
                    Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)                                emdevoleämxy, UPA epiä sot porotä atsotä, so rtmokijoä
                                                                            poroä sxm enoädxm pot lpoqotäm ma amafgsghotäm rsiy
(Tpókkgkoi Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Kotsqoheqapeiäa                         tpoheäreiy S-85/94 jai S-85/94 (122).
Ç Òqhqo 59 sot JTJ Ç Amaqqxsijgä ódeia Ç Eidijgä
                               ódeia)                                  (1) EE C 120 sgy 30.4.1994.
                            (98/C 299/61)
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Rsgm tpoäherg S-219/97, Anita Brems, tpókkgkoy sot                                   DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, ejpqorxpotälemg
                                                                                             sgy 15gy Iotkiäot 1998
apoä soty Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure jai Ariane
Tornel, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kot-           rsgm tpoäherg T-155/95, LPN jai GEOTA jasó Episqopgäy
nelbotäqco sa cqaueiäa sgy fiduciaire Myson SARL, 30, Rue                             sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
de Cessange, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy                                           (Apaqódejso)
(ejpqoärxpoi: TheÂreÁse Blanchet jai Martin Bauer), le amsi-
jeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sxm Ûapouórexm sot Rtlbot-                                             (98/C 299/63)
kiäot peqiä apoqqiäwexy sot aisgälasoy sgy pqoruetäcotray ma
sgy voqgcgheiä so rtämoko sgy amaqqxsijgäy adeiäay sgy jasó                         (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
so diórsgla apoä 24 Laðot eäxy 8 Iotmiäot 1996ë, so Pqxsodi-
jeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, Pqoäedqo,      Rsgm tpoäherg S-155/95, LPN Ð Liga para ProteccËaÄo da Natu-
jai R. García-Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäyç cqalla-             reza, le eädqa sg Kiraboäma, GEOTA Ð Grupo de Estudos de
seäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre           Ordenamento do TerritoÂrio e do Ambiente, le eädqa sg Kira-
rsiy 14 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:            boäma, ejpqorxpotälemoi apoä soty Agostinho Pereira de
                                                                       Miranda, Rui Amendoeira, JoseÂ Cunhal Sendim jai Paola
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                          Gomes Freire, dijgcoäqoty Kiraboämay, jasó Episqopgäy sxm
                                                                       Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: António Caeiro jai
                                                                       Günter Wilms), tporsgqifoleämgy apoä sgm Poqsocakijgä
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó eänoda sot.                       Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi: Luís Fernandes jai Angelo Corte-
                                                                       saÄo SeicËa Neves), le amsijeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sgy
(1) EE C 318 sgy 18.10.1997.                                           apouórexy sgy Episqopgäy sgy 21gy Dejelbqiäot 1994 peqiä
                                                                       voqgcgärexy vqglasooijomolijgäy rtmdqolgäy, dtmólei sot
                                                                       jamomirlotä (EJ) aqih. 1164/94 sot Rtlbotkiäot, sgy
 ---pagebreak--- C 299/36               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   26.9.98
16gy Laðot 1994, cia sgm iädqtrg sot Saleiäot Rtmovgäy (EE            Pqorutcgä sot Svend Bech Kristensen jasó sot Rtlbotkiäot
L 130 sgy 25.5.1994, r. 1), rso rveädio 94/10/65/005 auoqoäm           sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, arjgheiära rsiy 10 Iotkiäot 1998
sgm jasarjetgä meäay odijgäy ceäutqay epiä sot Sócot rsgm                                    (Tpoäherg T-103/98)
peqiueäqeia sgy Kiraboämay rsgm Poqsocakiäa, so Pqxsodijeiäo
(peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä som J. Azizi, Pqoäedqo, jai                                  (98/C 299/65)
apoä soty R. García-Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäy,
cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 15 Iotkiäot 1998 diósang                          (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      O Svend Bech Kristensen, jósoijoy Waterloo (Beäkcio), ej-
                                                                      pqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl Louis, VeÂronique
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.                           Leclercq, Ariane Tornel jai FrancËoise Parmentier, dijgcoä-
                                                                      qoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa
2. Oi pqoruetäcomsey ueäqotm sa dijó soty dijarsijó eänoda            cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
     jahxäy jai, apoä joimotä jai eiy okoäjkgqom, sa dijarsijó        órjgre rsiy 10 Iotkiäot 1998 emxäpiom sot Pqsodijeiäot sxm
     eänoda rsa opoiäa tpobkgähgje g Episqopgä.                       Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sot Rtlbotkiäot
                                                                      sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.
3. G Poqsocakijgä Dglojqasiäa ueäqei sa dijó sgy dijarsijó            O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
     eänoda.
                                                                      Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sot Rtlbotkiäot, sgy
(1) EE C 286 sgy 28.10.1995.                                               6gy Ojsxbqiäot 1997, le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g
                                                                           aiäsgrgä sot peqiä apodoärexy sot slgälasoy sot porotä
                                                                           pot eiäve jasabkgheiä rso oäqcamo apoä so damijoä rtmsa-
                                                                           niodosijoä rtärsgla jai pot dem ekgäuhg tpoäwg jasó som
                                                                           tpokocirloä sot aqihlotä sxm rtmsaniälxm esxäm jasÂ
                                                                           euaqlocgä sot óqhqot 11, paqócqauoy 2, sot
                                                                           paqaqsgälasoy VIII sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                     Jasarsórexy sxm tpakkgäkxm,
                      sgy 8gy Iotkiäot 1998
                                                                      Ç ma jasadijórei so Rtlbotäkio rsa dijarsijó eänoda.
rsgm tpoäherg T-200/95, X jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                          Joimosgäsxm (1)
                                                                      Koäcoi amaiqeärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
(Tpókkgkoi Ç Pqoherliäa arjgärexy dioijgsijgäy emrsórexy
                  Ç Pqodgäkxy apaqódejso)                             O pqoruetäcxm, tpókkgkoy sot Rtlbotkiäot, damijgäy ihace-
                           (98/C 299/64)                              meiäay, bókkei jasó sgy apouórexy sot cemijotä diethtmsgä
                                                                      dioijgärexy jai pqxsojoäkkot, sgy 6gy Ojsxbqiäot 1997, le
                                                                      sgm opoiäa apoqqiäuhgje g aiäsgrgä sot peqiä apodoärexy sot
               (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)                    slgälasoy sot porotä pot eiäve jasabkgheiä rso oäqcamo apoä so
                                                                      damijoä rtmsaniodosijoä rtärsgla epÂ etjaiqiäa sgy lesauoqóy
                                                                      sxm rtmsaniodosijxäm dijaixlósxm pot apeäjsgre o iädioy rsg
Rsgm tpoäherg S-200/95, X, pqxägm tpókkgkoy sgy Episqopgäy
                                                                      Damiäa jai pot dem ekgäuhg tpoäwg jasó som tpokocirloä sot
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bqtnekkxäm, ej-
                                                                      aqihlotä sxm amacmxqifoleämxm rsa pkaiäria sot joimosijotä
pqorxpotälemoy apoä som Cexäqcio A. Rajekkaqoäpotko, dijg-
                                                                      rtmsaniodosijotä rtrsgälasoy rtmsaniälxm esxäm.
coäqo Ahgmxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so
dijgcoqijoä cqaueiäo sot Aloyse May, 31, Grand'Rue, jasó
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:                  Pqoy rsgäqing sxm anixärexäm sot, o pqoruetäcxm epijakeiäsai:
Laqiäa Jomsotä jai Ana Maria Alves Vieira), le amsijeiälemo
sgm ajtäqxrg sgy apouórexy peqiä apacoqetärexy eiroädot               Ç Sgm paqóbarg sot óqhqot 11 paqócqauoi 1 jai 2, sot
sot pqoruetäcomsoy-emócomsoy rsa jsiäqia sgy Episqopgäy                    paqaqsgälasoy VIII sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy
jasoäpim apouórexy peqiä oqirsijgäy patärexy pot ekgäuhg re                Jasarsórexy sxm tpakkgäkxm. Irvtqiäfesai rtmauxäy oäsi,
bóqoy sot, jahxäy jai sgm epidiäjarg apofglixärexy cia sg                  dtmólei sgy em koäcx diasónexy, o tpókkgkoy eävei sgm
fgliäa pot tpeärsg rtmauxäy, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso                     etveäqeia, jasó som vqoämo sgy lomilopoigärexäy, sot, ma
slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh, Pqoäedqo, soty K.                  emeqcgärei xärse ma jasabkgheiä rsiy Joimoäsgsey eiäse so
Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung,                 aruakirsijoä rsasirsijoä irodtämalo eiäse so jasÂ apo-
eneädxre rsiy 8 Iotkiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasa-               jopgäm poroä sgy enacoqóy sxm dijaixlósxm sot cia sg
jsijoä:                                                                    kgäwg rtmsónexy aqvaioäsgsay pot apeäjsgre pqim apoä
                                                                           sgm amókgwg sxm jahgjoämsxm sot. Jasó sgm ópowg sot
                                                                           pqoruetäcomsoy, pqoäjeisai cia derliäa aqlodioäsgsa lg
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.                      amacmxqiäfotra opoiadgäpose enotriäa ejsilgärexy rve-
                                                                           sijó le sg rjopiloäsgsa kgäwexy tpoäwg sot rtmoäkot gä
                                                                           slgälasoy sot porotä sxm rtmsaniodosijxäm dijaixlósxm
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijó sot eänoda.
                                                                           pot leseäueqe o tpókkgkoy.
(1) EE C 351 sgy 30.12.1995.                                          Ç Sgm eäkkeiwg moliloäsgsay sot óqhqot 10 paqócqauoy 3,
                                                                           sqiäso edóuio, sxm cemijxäm ejsekersijxäm diasónexm sot
                                                                           óqhqot 11 sot paqaqsgälasoy VIII sot Jamomirlotä