CELEX: C2002/156/35
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. januar 2002 i sag T-174/00, Biret International SA mod Rådet for Den Europæiske Union (Stoffer med hormonal virkning — direktiv 88/146/EØF — erstatningssøgsmål — forældelse)

29.6.2002               DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 156/19
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 11. januar 2002                                                         den 11. januar 2002
                                                                            i sag T-210/00, Établissements Biret et Cie. SA mod Rådet
i sag T-174/00, Biret International SA mod Rådet for Den                                     for Den Europæiske Union(1)
                       Europæiske Union (1)
                                                                            (Stoffer med hormonal virkning — direktiv 88/146/EØF —
(Stoffer med hormonal virkning — direktiv 88/146/EØF —                                     erstatningssøgsmål — forældelse)
               erstatningssøgsmål — forældelse)
                                                                                                      (2002/C 156/36)
                          (2002/C 156/35)
                                                                                                     (Processprog: fransk)
                         (Processprog: fransk)
                                                                            I sag T-210/00, Établissements Biret et Cie. SA, Paris, ved
                                                                            avocat S. Rodrigues, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
I sag T-174/00, Biret International SA, i likvidation, Paris, ved           Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: J. Carbery
likvidator M. de Thoré, og avocat S. Rodrigues, og med valgt                og F.P. Ruggeri Laderchi), støttet af Kommissionen for De
adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske Union                    Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: T. Christoforou og
(befuldmægtigede: J. Carbery og F.P. Ruggeri Laderchi), støttet             A. Bordes), angående en påstand om erstatning i henhold til
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmæg-                  EF-traktatens artikel 178 (nu artikel 235 EF) og EF-traktatens
tigede: T. Christoforou og A. Bordes), angående en påstand om               artikel 215, stk. 2 (nu artikel 288, stk. 2, EF), for det tab, som
erstatning i medfør af EF-traktatens artikel 178 (nu artikel 235            sagsøgeren angiveligt har lidt på grund af konkursbehandlin-
EF) og EF-traktatens artikel 215, stk. 2 (nu artikel 288, stk. 2,           gen af sagsøgerens datterselskab Biret International SA som
EF), for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge              følge af forbuddet mod indførsel i Fællesskabet af oksekød, der
af forbuddet mod indførsel i Fællesskabet af oksekød, der er                er behandlet med visse hormoner, har Retten (Første Afdeling),
behandlet med visse hormoner, har Retten (Første Afdeling),                 sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne
sammensat af præsidenten, B Vesterdorf, og dommerne                         N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio
N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio            González, den 11. januar 2002 afsagt dom, hvis konklusion
González, den 11. januar 2002 afsagt dom, hvis konklusion                  lyder således:
lyder således:
                                                                            1)    Sagen afvises delvist. I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske
1)    Sagen afvises delvist. I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske          Union.
      Union.
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets             2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets
                                                                                  omkostninger. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      omkostninger. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                  bærer sine egne omkostninger.
      bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 285 af 7.10.2000.                                                 (1) EFT C 302 af 21.10.2000.