CELEX: 32021R0883
Language: lt
Date: 2021-06-01 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/883 2021 m. birželio 1 d. kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (Tekstas svarbus EEE)

2021 6 2   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 194/22
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/883
         2021 m. birželio 1 d.
         kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantį Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos reglamentu (EB) Nr. 474/2006 (2) sudarytas oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     tam tikros valstybės narės ir Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (toliau – Agentūra) pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 3 dalį pateikė Komisijai tam sąrašui atnaujinti svarbią informaciją. Aktualios informacijos pateikė ir trečiosios šalys bei tarptautinės organizacijos. Pateikta informacija rodo, kad sąrašą reikėtų atnaujinti;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisija visiems atitinkamiems oro vežėjams tiesiogiai arba per institucijas, atsakingas už teisės aktais nustatytą jų priežiūrą, pranešė apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis bus priimtas sprendimas uždrausti jiems vykdyti veiklą Sąjungoje arba pakeisti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A arba B priede pateiktą sąrašą įrašytam oro vežėjui nustatyto veiklos draudimo sąlygas;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija atitinkamiems oro vežėjams suteikė galimybę susipažinti su visais susijusiais dokumentais ir pateikti Komisijai ir komitetui, įsteigtam Reglamentu (EB) Nr. 2111/2005 (toliau – ES skrydžių saugos komitetas), pastabas raštu bei informaciją žodžiu;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija informavo ES skrydžių saugos komitetą apie bendras konsultacijas, pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 473/2006 (3) vykdomas su Armėnijos, Indonezijos, Kazachstano, Kirgizijos, Moldovos, Pakistano ir Rusijos kompetentingomis institucijomis ir oro vežėjais. Komisija taip pat informavo ES skrydžių saugos komitetą apie aviacijos saugos padėtį Dominikos Respublikoje, Pusiaujo Gvinėjoje, Libijoje, Nepale ir Pietų Sudane;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Agentūra informavo Komisiją ir ES skrydžių saugos komitetą apie techninius vertinimus, atliktus trečiosios šalies oro vežėjų leidimų, išduotų pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 452/2014 (4), pirminio vertinimo ir nuolatinės stebėsenos tikslu;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     be to, Agentūra informavo Komisiją ir ES skrydžių saugos komitetą apie patikrinimų perone, atliktų vadovaujantis Komisijos reglamentu (ES) Nr. 965/2012 (5) pagal Užsienio valstybių orlaivių saugos įvertinimo (toliau – SAFA) programą, analizės rezultatus;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Agentūra taip pat informavo Komisiją ir ES skrydžių saugos komitetą apie techninės pagalbos projektus, įgyvendintus trečiosiose šalyse, kurių oro vežėjams pagal Reglamentą (EB) Nr. 474/2006 taikomas draudimas vykdyti veiklą. Agentūra, be kita ko, pateikė informacijos apie planus ir prašymus toliau teikti techninę pagalbą ir bendradarbiauti siekiant didinti trečiųjų šalių civilinės aviacijos administracijų administracinį bei techninį pajėgumą ir taip padėti joms pašalinti neatitikimus taikomiems tarptautiniams civilinės aviacijos saugos standartams. Valstybės narės paragintos į tokius prašymus atsakyti dvišaliu pagrindu, atsakymą suderinus su Komisija ir Agentūra. Tuo klausimu Komisija pakartojo, kad tarptautinei aviacijos bendruomenei naudinga teikti informaciją (ypač naudojantis Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) Pagalbos įgyvendinant aviacijos saugą partnerystės priemone) apie Sąjungos ir jos valstybių narių trečiosioms šalims teikiamą techninę pagalbą siekiant didinti aviacijos saugą pasaulyje;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Eurokontrolė pateikė Komisijai ir ES skrydžių saugos komitetui naujausios informacijos apie SAFA įspėjimo funkcijos ir įspėjimo apie trečiųjų šalių vežėjus funkcijos taikymą, taip pat statistinių duomenų apie įspėjimo pranešimus, susijusius su oro vežėjais, kuriems taikomas draudimas;
                  
               
            Sąjungos oro vežėjai
         
         
                     (10)
                  
                  
                     remdamosi Agentūros atlikta informacijos, kuri surinkta per Sąjungos oro vežėjų orlaivių patikrinimus perone ir Agentūros standartizacijos patikrinimus, taip pat nacionalinių aviacijos administracijų atliktus specialius patikrinimus ir auditą, analize, kelios valstybės narės ėmėsi tam tikrų priemonių reikalavimų vykdymui užtikrinti ir apie jas informavo Komisiją bei ES skrydžių saugos komitetą;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     valstybės narės pakartojo, kad yra pasirengusios imtis reikiamų veiksmų, jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, jog dėl to, kad Sąjungos oro vežėjai nesilaiko atitinkamų saugos standartų, kyla neišvengiama grėsmė saugai;
                  
               
            Armėnijos oro vežėjai
         
         
                     (12)
                  
                  
                     2020 m. birželio mėn. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/736 (6) Armėnijos oro vežėjai įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     2021 m. balandžio 15 d. Komisija, Agentūra, valstybės narės ir Armėnijos civilinės aviacijos komiteto (toliau – CAC) atstovai surengė techninį posėdį, per kurį CAC pateikė informacijos apie vykdomą priežiūros veiklą ir pažangą, padarytą įgyvendinant 2020 m. liepos mėn. parengtą taisomųjų veiksmų planą. CAC taip pat apžvelgė praėjusių metų problemas, informavo apie bendrą aviacijos aplinkos padėtį Armėnijoje ir nustatytus šalintinus trūkumus įvairiose CAC kompetencijos srityse;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     be to, per tą posėdį CAC išsamiai aptarė, kaip įgyvendinami taisomieji veiksmai, kurių imtasi siekiant atsižvelgti į pastabas, pateiktas 2020 m. vasario mėn. surengus Sąjungos vertinimo vietoje vizitą, taip pat apžvelgė CAC rizikos valdymo procesą;
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     šiomis aplinkybėmis CAC informavo Komisiją apie atšauktus oro vežėjų Atlantis European Airways ir Mars Avia oro vežėjo pažymėjimus (OVP) ir išduotus pažymėjimus naujiems oro vežėjams Fly Armenia Airways (OVP Nr. 070), Novair (OVP Nr. 071) ir Shirak Avia (OVP Nr. 072). Kadangi CAC neįrodė, kad yra pakankamai pajėgus įgyvendinti reikiamus saugos standartus ir užtikrinti jų vykdymą, OVP išdavimu šiems naujiems oro vežėjams neužtikrinama pakankama atitiktis tarptautiniams saugos standartams;
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Komisija konstatuoja, kad CAC padarė pažangą sprendžiant aviacijos saugos problemas, dėl kurių pažymėjimus turintys Armėnijos oro vežėjai 2020 m. birželio mėn. įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą. Tačiau šiuo metu pakankamai įrodymų, kuriais būtų galima pagrįsti Armėnijos oro vežėjų veiklos apribojimų panaikinimą, neturima. Komisija toliau stebės ir vertins padėties raidą;
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad dėl Armėnijos oro vežėjų turėtų būti iš dalies pakeistas oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašas ir į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą turėtų būti įrašyti oro vežėjai Fly Armenia Airways, Novair ir Shirak Avia, o iš to priedo turėtų būti išbraukti oro vežėjai Atlantis European Airways ir Mars Avia;
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Armėnijoje, iš tiesų laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų tų vežėjų patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;
                  
               
            Indonezijos oro vežėjai
         
         
                     (19)
                  
                  
                     2018 m. birželio mėn. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/871 (7) visi Indonezijos vežėjai išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedo;
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     2021 m. vasario 26 d. Indonezijos civilinės aviacijos generalinis direktoratas (toliau – Indonezijos DGCA) pateikė informacijos ir naujausius duomenis apie saugos priežiūros veiklą laikotarpiu nuo 2020 m. rugsėjo mėn. iki 2021 m. vasario mėn. Indonezijos DGCA pateikė naujausios informacijos ne tik apie tai, kaip po 2018 m. kovo mėn. Sąjungos vertinimo vietoje vizito įgyvendinamas taisomųjų veiksmų planas, bet ir apie OVP turėtojų sąrašą, registruotus orlaivius, avarijas, rimtus incidentus ir aviacijos įvykius, taip pat apie Indonezijos DGCA taikomas reikalavimų vykdymo užtikrinimo priemones;
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     išnagrinėjusi gautą informaciją ir dokumentus, Komisija mano, kad į visas likusias pastabas, pateiktas 2018 m. kovo mėn. surengus vertinimo vietoje vizitą, deramai atsižvelgta ir gali būti laikoma, kad su jais susiję klausimai yra išspręsti. Atsižvelgdama į padarytą pažangą, Komisija mano, jog pakanka, kad Indonezijos DGCA siųstų naujausią apžvalgą vieną kartą per metus, o ne du kartus, kaip buvo iki šiol;
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad dėl Indonezijos oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo;
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Indonezijoje, iš tiesų laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų tų vežėjų patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;
                  
               
            Kazachstano oro vežėjai
         
         
                     (25)
                  
                  
                     2016 m. gruodžio mėn. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2214 (8) Kazachstano oro vežėjai išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedo;
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     2020 m. vasario mėn., vykdant tęstinę saugos priežiūros sistemos Kazachstane stebėseną, pradėtos oficialios konsultacijos su Kazachstano kompetentingomis institucijomis. Todėl 2020 m. gegužės ir lapkričio mėn. vykusiuose posėdžiuose ES skrydžių saugos komitetui pateikta saugos priežiūros padėties Kazachstane apžvalga;
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     po 2020 m. lapkričio mėn. ES skrydžių saugos komiteto svarstymų Komisija ir Agentūra palaikė nuolatinius ryšius su AB „Kazachstano aviacijos administracija“ (toliau – AAK). Tomis aplinkybėmis 2021 m. kovo 26 d. įvyko Komisijos, Agentūros, valstybių narių ir Kazachstano civilinės aviacijos komiteto ir AAK atstovų vaizdo konferencija. Per tą techninį posėdį AAK išsamiai pristatė taikomas saugos priežiūros Kazachstane gerinimo priemones, taip pat apžvelgė vykdomą stebėjimo veiklą, techninio personalo įdarbinimo ir mokymo planus ir vykdymo užtikrinimo veiksmus, kurių imtasi kai kurių oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Kazachstane, atžvilgiu. Be to, AAK pabrėžė įsipareigojusi toliau vykdyti nuolatinio tobulinimo politiką, įskaitant būtiną veiklą saugos priežiūros plėtojimo srityje;
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     AAK taip pat pristatė savo 2021–2025 m. strategiją, kurioje, be kita ko, numatyta priimti naują aviacijos įstatymą ir padaryti atitinkamus Kazachstano nacionalinės teisės aktų sistemos pakeitimus;
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     remiantis šiuo metu turima informacija, galima daryti išvadą, kad saugai Kazachstane pagerinti buvo įdėta daug pastangų ir paskatinti atitinkami pokyčiai. Komisija pripažįsta iki šiol padarytą pažangą, tačiau turėtų ir toliau stebėti ir vertinti padėties raidą. Todėl Komisija, padedama Agentūros ir valstybių narių, ketina surengti Sąjungos vertinimo vietoje vizitą Kazachstane;
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad dėl Kazachstano oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo;
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Kazachstane, iš tiesų laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų tų vežėjų patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;
                  
               
            Kirgizijos oro vežėjai
         
         
                     (33)
                  
                  
                     2006 m. spalio mėn. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1543/2006 (9) Kirgizijos oro vežėjai įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą;
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     2020 m. lapkričio 25 d. Kirgizijos prašymu Komisija, Agentūra ir Kirgizijos Respublikos civilinės aviacijos agentūros (toliau – CAA KG) atstovai surengė techninį posėdį, kuris yra tęstinės stebėsenos veiklos dalis ir per kurį CAA KG išsamiai pristatė savo organizacinę struktūrą ir funkcijas, įskaitant pagrindinius saugos priežiūros vykdymo principus. CAA KG, be kita ko, informavo apie darbuotojų samdos sunkumus, taip pat apžvelgė Kirgizijos teisės aktų sistemą ir savo techninės raidos strategiją siekiant stiprinti aviacijos saugos pajėgumus. Ji taip pat pateikė naujausios informacijos apie OVP turėtojų ir registruotų orlaivių sąrašą;
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     be to, 2020 m. gruodžio 14 d. CAA KG, atsižvelgdama į 2020 m. lapkričio 25 d. techninio posėdžio rezultatus, pranešė Komisijai, kad oro vežėjai Heli Sky (OVP Nr. 47), Valor Air (OVP Nr. 07), AeroStan (OVP Nr. 08), KAP.KG Aircompany (OVP Nr. 52) ir FlySky Airlines (OVP Nr. 53) turi galiojantį OVP. Kadangi CAA KG neįrodė, kad yra pakankamai pajėgi įgyvendinti reikiamus saugos standartus ir užtikrinti jų vykdymą, OVP išdavimu šiems naujiems oro vežėjams neužtikrinama pakankama atitiktis tarptautiniams saugos standartams;
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad reikėtų iš dalies pakeisti Kirgizijos oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašą ir į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą įrašyti oro vežėjus AeroStan, FlySky Airlines, Heli Sky,
                        KAP.KG Aircompany ir Valor Air;
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Kirgizijoje, iš tiesų laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų tų vežėjų patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;
                  
               
            Moldovos oro vežėjai
         
         
                     (38)
                  
                  
                     2019 m. balandžio mėn. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/618 (10) visi Moldovos oro vežėjai, išskyrus oro vežėjus Air Moldova, Fly One ir Aerotranscargo, įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą;
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     2021 m. kovo 2 d. raštu Moldovos civilinės aviacijos administracija (toliau – CAAM) pateikė informacijos ir išsamius naujausius duomenis apie taisomųjų veiksmų planą, parengtą atsižvelgiant į pastabas ir rekomendacijas, pateiktas 2019 m. vasario mėn. surengus Sąjungos vertinimo vietoje vizitą;
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     išnagrinėjusi gautą informaciją ir dokumentus, Komisija mano, kad taisomųjų veiksmų plano paaiškinimai yra gerai struktūruoti ir tinkami;
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     2021 m. kovo 25 d. Moldovos prašymu Komisija, Agentūra, valstybės narės ir CAAM atstovai surengė techninį posėdį, kuris yra tęstinės stebėsenos veiklos dalis ir per kurį CAAM išsamiai apžvelgė savo organizacinę struktūrą ir funkcijas, įskaitant pagrindinius saugos priežiūros vykdymo principus. Kita CAAM pateikta informacija, be kita ko, buvo susijusi su jos taisomųjų veiksmų plano, kuris parengtas atsižvelgiant į pastabas ir rekomendacijas, pateiktas 2019 m. vasario mėn. surengus Sąjungos vertinimo vietoje vizitą, pokyčių ir esamos padėties naujausia apžvalga. CAAM nurodė, kad su didžiąja dalimi pastabų, į kurias atsižvelgta taisomųjų veiksmų plane, susiję klausimai išspręsti – liko neišspręsti tik su keturiomis pastabomis susiję klausimai;
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     per tą posėdį CAAM informavo Komisiją, kad visiems Moldovos oro vežėjams pakartotinai išduoti pažymėjimai pagal naują veiklos reglamentą, kuriuo į Moldovos teisės aktus perkeltas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012 (11). Šiuo metu Moldovoje yra 11 OVP turėtojų. Dauguma iš aštuonių OVP turėtojų, neturinčių trečiosios šalies oro vežėjo leidimo, vykdo skrydžius iš ne Moldovos teritorijoje veikiančių bazių. CAAM teigimu, šių išorinių bazių stebėjimo veikla vykdoma laikantis tarptautinių saugos standartų;
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     be to, CAAM informavo Komisiją, kad pažymėjimas išduotas naujam oro vežėjui HiSky (OVP Nr. MD 025). Kadangi CAAM neįrodė, kad yra pakankamai pajėgi įgyvendinti reikiamus saugos standartus ir užtikrinti jų vykdymą, OVP išdavimu šiam naujam oro vežėjui neužtikrinama pakankama atitiktis tarptautiniams saugos standartams;
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     remiantis šiuo metu turima informacija atrodo, kad CAAM dėjo daug pastangų, siekdama užtikrinti tarptautinių saugos standartų laikymąsi. Tačiau šiuo metu pakankamai įrodymų, kuriais būtų galima pagrįsti Moldovos oro vežėjų veiklos apribojimų panaikinimą, neturima. Pateikta informacija apie patobulinimus turėtų būti papildomai patikrinta per Sąjungos vertinimo vietoje vizitą Moldovoje;
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad dėl Moldovos oro vežėjų turėtų būti iš dalies pakeistas oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašas ir į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A priedą turėtų būti įrašytas oro vežėjas HiSky;
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Moldovoje, iš tiesų laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų tų vežėjų patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;
                  
               
                     (47)
                  
                  
                     jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;
                  
               
            Pakistano oro vežėjai
         
         
                     (48)
                  
                  
                     2007 m. kovo mėn. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 235/2007 (12) oro vežėjas Pakistan International Airlines įrašytas į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 B priedą, o 2007 m. lapkričio mėn. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1400/2007 (13) išbrauktas iš jo;
                  
               
                     (49)
                  
                  
                     2020 m. birželio 24 d. Pakistano federalinio aviacijos ministro pareiškime atskleista, kad daug Pakistano civilinės aviacijos administracijos (toliau – PCAA) išduotų piloto licencijų buvo gautos sukčiaujant;
                  
               
                     (50)
                  
                  
                     dėl šio įvykio ir akivaizdžiai neveiksmingos PCAA vykdomos saugos priežiūros Agentūra nuo 2020 m. liepos 1 d. sustabdė oro vežėjų Pakistan International Airlines ir Vision Air trečiosios šalies oro vežėjų leidimų galiojimą;
                  
               
                     (51)
                  
                  
                     2020 m. liepos 1 d. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 473/2006 3 straipsnio 2 dalį pradėjo konsultacijas su PCAA ir paprašė, kad PCAA informuotų ją apie atsaką į federalinio ministro pareiškimą. Visų pirma, Komisija paprašė informacijos apie oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Pakistane, priežiūrą, įskaitant jų saugos valdymo sistemas, taip pat įrodymų, kad panaši padėtis nėra susidariusi kitose srityse, kuriose PCAA vykdo saugos priežiūrą, pavyzdžiui, keleivių salono įgulos pažymėjimų išdavimo, techninės priežiūros inžinierių licencijavimo arba oro vežėjų sertifikavimo srityse;
                  
               
                     (52)
                  
                  
                     2020 m. liepos 9 d. ir rugsėjo 25 d. Komisija surengė du techninius posėdžius su PCAA;
                  
               
                     (53)
                  
                  
                     rengdamasi 2021 m. gegužės mėn. ES skrydžių saugos komiteto posėdžiui ir atsižvelgdama į Agentūros procedūrinius reikalavimus, susijusius su oro vežėjų Pakistan International Airlines ir Vision Air trečiosios šalies oro vežėjo leidimų galiojimo sustabdymu, 2021 m. kovo 15 ir 16 d. Komisija surengė techninį posėdį, kad užtikrintų koordinuotą atitinkamų Komisijos ir Agentūros įsipareigojimų vykdymą. Šiuose posėdžiuose dalyvavo valstybių narių atstovai;
                  
               
                     (54)
                  
                  
                     per tuos posėdžius aptarti įvairūs klausimai, visų pirma įgulos licencijavimas, orlaivių naudojimas, tinkamumas skraidyti, pranešimai apie įvykius, PCAA atsakas į saugos rekomendacijas ir su jomis susiję tolesni veiksmai;
                  
               
                     (55)
                  
                  
                     PCAA pateikė svarbių įrodymų ir informacijos, kuriuos įvertino Komisija ir Agentūros ekspertai. Nors nustatyta, kad PCAA turi pakankamai kompetentingų ir kvalifikuotų darbuotojų, nustatyta keletas organizacinių problemų. Tai, be kita ko, yra dokumentuotų procedūrų kokybės valdymo trūkumai, gairių inspektoriams trūkumas, reikalavimų neatitinkantis oro transporto piloto licencijos kvalifikacijos suteikimo procesas, prasta taisomųjų veiksmų, grindžiamų nustatytais pažeidimais, stebėsena arba jos nebuvimas, taip pat tinkamos pagrindinių priežasčių analizės pajėgumų trūkumas;
                  
               
                     (56)
                  
                  
                     be to, PCAA negalėjo pateikti įrodymų, kad Pakistanas pranešė ICAO apie esmines nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo taikomų tarptautinių ICAO 1 priedo saugos standartų, nustatytų skirsnyje „Personalo licencijavimas“;
                  
               
                     (57)
                  
                  
                     remdamasi turimų įrodymų ir informacijos vertinimu, Komisija pripažįsta PCAA pastangas imtis taisomųjų veiksmų nustatytiems saugos trūkumams pašalinti. Tačiau Komisija turėtų ir toliau stebėti padėtį Pakistane ir, be kita ko, jame surengti Sąjungos vertinimo vietoje vizitą;
                  
               
                     (58)
                  
                  
                     remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad dėl Pakistano oro vežėjų nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo;
                  
               
                     (59)
                  
                  
                     valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Pakistane, iš tiesų laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti prioritetinius visų tų vežėjų patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;
                  
               
                     (60)
                  
                  
                     jei iš aktualios saugos informacijos paaiškėtų, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisijai gali tekti imtis tolesnių veiksmų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005;
                  
               
            Rusijos oro vežėjai
         
         
                     (61)
                  
                  
                     Komisija, Agentūra ir valstybių narių kompetentingos institucijos toliau įdėmiai stebėjo oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje ir kurie vykdo veiklą Sąjungoje, saugos rodiklius ir, be kita ko, pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012 vykdė prioritetinius kai kurių Rusijos oro vežėjų orlaivių patikrinimus perone;
                  
               
                     (62)
                  
                  
                     2021 m. balandžio 14 d. Komisijos, Agentūros ir valstybių narių atstovai susitiko su Rusijos federalinės oro transporto agentūros (toliau – FATA) atstovais, kad peržiūrėtų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, saugos rodiklius, remdamiesi nuo 2020 m. spalio 15 d. iki 2021 m. balandžio 14 d. atliktų patikrinimų perone ataskaitomis, ir nustatytų atvejus, kuriais FATA turėtų stiprinti priežiūros veiklą;
                  
               
                     (63)
                  
                  
                     peržiūrėjus oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, patikrinimų perone SAFA tikslais rezultatus jokių reikšmingų ar pasikartojančių saugos trūkumų nenustatyta;
                  
               
                     (64)
                  
                  
                     remdamasi turima informacija, įskaitant FATA per 2021 m. balandžio 14 d. posėdį pateiktą informaciją, Komisija mano, kad šiuo etapu FATA turi nustatytoms saugos problemoms spręsti būtinų gebėjimų ir yra nusiteikusi tą daryti. Dėl tų priežasčių nuspręsta, kad išklausyti Rusijos aviacijos institucijų ar oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, atstovų ES skrydžių saugos komitete yra nebūtina;
                  
               
                     (65)
                  
                  
                     todėl remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 priede išdėstytais bendraisiais kriterijais Komisija mano, kad šiuo etapu nėra pagrindo iš dalies keisti oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašą ir į jį įrašyti Rusijos oro vežėjus;
                  
               
                     (66)
                  
                  
                     valstybės narės turėtų ir toliau tikrinti, ar Rusijos oro vežėjai iš tiesų laikosi atitinkamų tarptautinių saugos standartų: vykdyti patikrinimus perone pagal Reglamentą (ES) Nr. 965/2012;
                  
               
                     (67)
                  
                  
                     jei atlikus tuos patikrinimus būtų nustatyta, kad dėl tarptautinių saugos standartų nesilaikymo kyla neišvengiama grėsmė saugai, Komisija gali atitinkamiems oro vežėjams, kuriems pažymėjimai išduoti Rusijoje, taikyti draudimą vykdyti veiklą ir įrašyti juos į Reglamento (EB) Nr. 474/2006 A arba B priedą;
                  
               
                     (68)
                  
                  
                     todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (69)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 5 ir 6 straipsniuose pripažįstama būtinybė sprendimus priimti skubiai ir, jei reikia, taikyti skubos tvarką, turint omenyje jų įtaką saugai. Todėl siekiant apsaugoti neskelbtiną informaciją ir keleivius labai svarbu, kad sprendimai dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje arba tos veiklos apribojimai, sąrašo atnaujinimo būtų skelbiami ir įsigaliotų tuoj pat po jų priėmimo;
                  
               
                     (70)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 įsteigto ES skrydžių saugos komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        A priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        B priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 1 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkės pavedimu
               
               Adina VĂLEAN
               
                  Komisijos narė
               
            
         
         
            (1)  OL L 344, 2005 12 27, p. 15.
         
            (2)  2006 m. kovo 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (OL L 84, 2006 3 23, p. 14).
         
            (3)  2006 m. kovo 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 473/2006, nustatantis oro vežėjų, kuriems galioja Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo taikymo taisykles (OL L 84, 2006 3 23, p. 8).
         
            (4)  2014 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 452/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams, vykdomiems trečiųjų šalių vežėjų, susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 133, 2014 5 6, p. 12).
         
            (5)  2012 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 296, 2012 10 25, p. 1).
         
            (6)  2020 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/736, kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (OL L 172, 2020 6 3, p. 7).
         
            (7)  2018 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/871, kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (OL L 152, 2018 6 15, p. 5).
         
            (8)  2016 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2214, kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (OL L 334, 2016 12 9, p. 6).
         
            (9)  2006 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1543/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 474/2006, sudarantį oro vežėjų, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 910/2006 (OL L 283, 2006 10 14, p. 27).
         
            (10)  2019 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/618, kuriuo dėl oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Sąjungoje arba kurių veiklai Sąjungoje taikomi apribojimai, sąrašo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 (OL L 106, 2019 4 17, p. 1).
         
            (11)  2012 m. spalio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 296, 2012 10 25, p. 1).
         
            (12)  2007 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 235/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 474/2006, sudarantį oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (OL L 66, 2007 3 6, p. 3).
         
            (13)  2007 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1400/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 474/2006, sudarantį oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (OL L 311, 2007 11 29, p. 12).
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               
                  
                     „A PRIEDAS
                     
                        ORO VEŽĖJŲ, KURIEMS DRAUDŽIAMA VYKDYTI VEIKLĄ SĄJUNGOJE,
                        SĄRAŠAS SU IŠIMTIMIS (1)
                     
                     
                                 
                                    Oro vežėjo pažymėjime (OVP) nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)
                                 
                              
                              
                                 
                                    OVP numeris arba licencijos vykdyti oro susisiekimą numeris
                                 
                              
                              
                                 
                                    Triraidis oro vežėjo ICAO paskyrimo kodas
                                 
                              
                              
                                 
                                    Oro vežėjo valstybė
                                 
                              
                           
                                 
                                    AVIOR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 ROI-RNR-011
                              
                              
                                 ROI
                              
                              
                                 Venesuela
                              
                           
                                 
                                    BLUE WING AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 SRBWA-01/2002
                              
                              
                                 BWI
                              
                              
                                 Surinamas
                              
                           
                                 
                                    IRAN ASEMAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 FS-102
                              
                              
                                 IRC
                              
                              
                                 Iranas
                              
                           
                                 
                                    IRAQI AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 001
                              
                              
                                 IAW
                              
                              
                                 Irakas
                              
                           
                                 
                                    MED-VIEW AIRLINE
                                 
                              
                              
                                 MVA/AOC/10-12/05
                              
                              
                                 MEV
                              
                              
                                 Nigerija
                              
                           
                                 
                                    AIR ZIMBABWE (PVT)
                                 
                              
                              
                                 177/04
                              
                              
                                 AZW
                              
                              
                                 Zimbabvė
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Afganistano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Afganistanas
                                 
                              
                           
                                 
                                    ARIANA AFGHAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC 009
                              
                              
                                 AFG
                              
                              
                                 Afganistanas
                              
                           
                                 
                                    KAM AIR
                                 
                              
                              
                                 AOC 001
                              
                              
                                 KMF
                              
                              
                                 Afganistanas
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, išskyrus oro vežėjus TAAG Angola Airlines ir Heli Malongo, kuriems pažymėjimus išdavė Angolos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Angola
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROJET
                                 
                              
                              
                                 AO-008/11-07/17 TEJ
                              
                              
                                 TEJ
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    GUICANGO
                                 
                              
                              
                                 AO-009/11-06/17 YYY
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    AIR JET
                                 
                              
                              
                                 AO-006/11-08/18 MBC
                              
                              
                                 MBC
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
                                 
                              
                              
                                 AO-015/15-06/17YYY
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    HELIANG
                                 
                              
                              
                                 AO 007/11-08/18 YYY
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SJL
                                 
                              
                              
                                 AO-014/13-08/18YYY
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SONAIR
                                 
                              
                              
                                 AO-002/11-08/17 SOR
                              
                              
                                 SOR
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Armėnijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Armėnija
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIRCOMPANY ARMENIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 065
                              
                              
                                 NGT
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                           
                                 
                                    ARMENIA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 063
                              
                              
                                 AMW
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                           
                                 
                                    ARMENIAN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 067
                              
                              
                                 KAV
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                           
                                 
                                    ATLANTIS ARMENIAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 068
                              
                              
                                 AEU
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                           
                                 
                                    FLY ARMENIA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 070
                              
                              
                                 FBB
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                           
                                 
                                    NOVAIR
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 071
                              
                              
                                 NAI
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                           
                                 
                                    SHIRAK AVIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 072
                              
                              
                                 SHS
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                           
                                 
                                    SKYBALL
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 073
                              
                              
                                 Netaikoma
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo (Brazavilio) institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kongas (Brazavilis)
                                 
                              
                           
                                 
                                    CANADIAN AIRWAYS CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 006
                              
                              
                                 TWC
                              
                              
                                 Kongas (Brazavilis)
                              
                           
                                 
                                    EQUAFLIGHT SERVICES
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 002
                              
                              
                                 EKA
                              
                              
                                 Kongas (Brazavilis)
                              
                           
                                 
                                    EQUAJET
                                 
                              
                              
                                 RAC06-007
                              
                              
                                 EKJ
                              
                              
                                 Kongas (Brazavilis)
                              
                           
                                 
                                    TRANS AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 001
                              
                              
                                 TSG
                              
                              
                                 Kongas (Brazavilis)
                              
                           
                                 
                                    SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 004
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongas (Brazavilis)
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR FAST CONGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/03
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    AIR KATANGA
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/08
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    BUSY BEE CONGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/04
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/02
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    CONGO AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/01
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    KIN AVIA
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/10
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    MALU AVIATION
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/05
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    SERVE AIR CARGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/07
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    SWALA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/06
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    MWANT JET
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/09
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kongo Demokratinė Respublika
                                 (KDR)
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Džibučio institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Džibutis
                                 
                              
                           
                                 
                                    DAALLO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 DAO
                              
                              
                                 Džibutis
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Pusiaujo Gvinėjos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pusiaujo Gvinėja
                                 
                              
                           
                                 
                                    CEIBA INTERCONTINENTAL
                                 
                              
                              
                                 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 CEL
                              
                              
                                 Pusiaujo Gvinėja
                              
                           
                                 
                                    CRONOS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Pusiaujo Gvinėja
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Eritrėjos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Eritrėja
                                 
                              
                           
                                 
                                    ERITREAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 OVP Nr. 004
                              
                              
                                 ERT
                              
                              
                                 Eritrėja
                              
                           
                                 
                                    NASAIR ERITREA
                                 
                              
                              
                                 OVP Nr. 005
                              
                              
                                 NAS
                              
                              
                                 Eritrėja
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kirgizijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kirgizija
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROSTAN
                                 
                              
                              
                                 
                                    08
                                 
                              
                              
                                 
                                    BSC
                                 
                              
                              
                                 Kirgizija
                              
                           
                                 
                                    AIR COMPANY AIR KG
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Kirgizija
                              
                           
                                 
                                    AIR MANAS
                                 
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 MBB
                              
                              
                                 Kirgizija
                              
                           
                                 
                                    AVIA TRAFFIC COMPANY
                                 
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 AVJ
                              
                              
                                 Kirgizija
                              
                           
                                 
                                    FLYSKY AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 53
                              
                              
                                 FSQ
                              
                              
                                 Kirgizija
                              
                           
                                 
                                    HELI SKY
                                 
                              
                              
                                 47
                              
                              
                                 HAC
                              
                              
                                 Kirgizija
                              
                           
                                 
                                    KAP.KG AIRCOMPANY
                                 
                              
                              
                                 52
                              
                              
                                 KGS
                              
                              
                                 Kirgizija
                              
                           
                                 
                                    SKY KG AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 41
                              
                              
                                 KGK
                              
                              
                                 Kirgizija
                              
                           
                                 
                                    TEZ JET
                                 
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 TEZ
                              
                              
                                 Kirgizija
                              
                           
                                 
                                    VALOR AIR
                                 
                              
                              
                                 07
                              
                              
                                 VAC
                              
                              
                                 Kirgizija
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Liberijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą.
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Liberija
                                 
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Libijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Libija
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRIQIYAH AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 007/01
                              
                              
                                 AAW
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    AIR LIBYA
                                 
                              
                              
                                 004/01
                              
                              
                                 TLR
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    AL MAHA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 030/18
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    BURAQ AIR
                                 
                              
                              
                                 002/01
                              
                              
                                 BRQ
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    GLOBAL AVIATION AND SERVICES
                                 
                              
                              
                                 008/05
                              
                              
                                 GAK
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 001/01
                              
                              
                                 LAA
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN WINGS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 029/15
                              
                              
                                 LWA
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    PETRO AIR
                                 
                              
                              
                                 025/08
                              
                              
                                 PEO
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, išskyrus oro vežėjus Air Moldova, Fly One ir Aerotranscargo, kuriems pažymėjimus išdavė Moldovos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Moldova
                                 
                              
                           
                                 
                                    Î.M „VALAN ICC“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD009
                              
                              
                                 VLN
                              
                              
                                 Moldova
                              
                           
                                 
                                    CA „AIM AIR“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD015
                              
                              
                                 AAM
                              
                              
                                 Moldova
                              
                           
                                 
                                    CA „AIR STORK“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD018
                              
                              
                                 MSB
                              
                              
                                 Moldova
                              
                           
                                 
                                    CA„HISKY“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD025
                              
                              
                                 HYM
                              
                              
                                 Moldova
                              
                           
                                 
                                    Î M „MEGAVIATION“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD019
                              
                              
                                 ARM
                              
                              
                                 Moldova
                              
                           
                                 
                                    CA „PECOTOX-AIR“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD020
                              
                              
                                 PXA
                              
                              
                                 Moldova
                              
                           
                                 
                                    CA „TERRA AVIA“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD022
                              
                              
                                 TVR
                              
                              
                                 Moldova
                              
                           
                                 
                                    CA „FLY PRO“ SRL
                                 
                              
                              
                                 MD023
                              
                              
                                 PVV
                              
                              
                                 Moldova
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Nepalo institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nepalas
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR DYNASTY HELI. S.
                                 
                              
                              
                                 035/2001
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    ALTITUDE AIR
                                 
                              
                              
                                 085/2016
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    BUDDHA AIR
                                 
                              
                              
                                 014/1996
                              
                              
                                 BHA
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    FISHTAIL AIR
                                 
                              
                              
                                 017/2001
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    SUMMIT AIR
                                 
                              
                              
                                 064/2010
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    HELI EVEREST
                                 
                              
                              
                                 086/2016
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    HIMALAYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 084/2015
                              
                              
                                 HIM
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    KAILASH HELICOPTER SERVICES
                                 
                              
                              
                                 087/2018
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    MAKALU AIR
                                 
                              
                              
                                 057A/2009
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    MANANG AIR PVT
                                 
                              
                              
                                 082/2014
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    MOUNTAIN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 055/2009
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    PRABHU HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 081/2013
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    NEPAL AIRLINES CORPORATION
                                 
                              
                              
                                 003/2000
                              
                              
                                 RNA
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    SAURYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 083/2014
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    SHREE AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 030/2002
                              
                              
                                 SHA
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIR
                                 
                              
                              
                                 034/2000
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 052/2009
                              
                              
                                 RMK
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    SITA AIR
                                 
                              
                              
                                 033/2000
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    TARA AIR
                                 
                              
                              
                                 053/2009
                              
                              
                                 Nežinomas
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    YETI AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 037/2004
                              
                              
                                 NYT
                              
                              
                                 Nepalas
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė San Tomės ir Prinsipės institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    San Tomė ir Prinsipė
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRICA'S CONNECTION
                                 
                              
                              
                                 10/AOC/2008
                              
                              
                                 ACH
                              
                              
                                 San Tomė ir Prinsipė
                              
                           
                                 
                                    STP AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 03/AOC/2006
                              
                              
                                 STP
                              
                              
                                 San Tomė ir Prinsipė
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Siera Leonės valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Siera Leonė
                                 
                              
                           
                                 
                                    Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Sudano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sudanas
                                 
                              
                           
                                 
                                    ALFA AIRLINES SD
                                 
                              
                              
                                 54
                              
                              
                                 AAJ
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    BADR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 35
                              
                              
                                 BDR
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    BLUE BIRD AVIATION
                                 
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 BLB
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    ELDINDER AVIATION
                                 
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 DND
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    GREEN FLAG AVIATION
                                 
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 GNF
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    HELEJETIC AIR
                                 
                              
                              
                                 57
                              
                              
                                 HJT
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    KATA AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 KTV
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    KUSH AVIATION CO.
                                 
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 KUH
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    NOVA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 NOV
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    SUDAN AIRWAYS CO.
                                 
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                 SUD
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    SUN AIR
                                 
                              
                              
                                 51
                              
                              
                                 SNR
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
                                 
                                    TARCO AIR
                                 
                              
                              
                                 56
                              
                              
                                 TRQ
                              
                              
                                 Sudanas
                              
                           
               “
            
               (1)  A priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leidžiama naudotis skrydžių teisėmis nuomojant oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jeigu jie laikosi reikiamų saugos standartų.
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               
                  
                     „B PRIEDAS
                     
                        ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI SĄJUNGOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS (1)
                     
                     
                                 
                                    Oro vežėjo pažymėjime (OVP) nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)
                                 
                              
                              
                                 
                                    OVP numeris
                                 
                              
                              
                                 
                                    Triraidis oro vežėjo ICAO paskyrimo kodas
                                 
                              
                              
                                 
                                    Oro vežėjo valstybė
                                 
                              
                              
                                 
                                    Orlaivių, kuriems taikomi apribojimai, tipas
                                 
                              
                              
                                 
                                    Registracijos ženklas (-ai) ir, jei žinomas (-i), orlaivio (-ių), kuriam (-iems) taikomi apribojimai, serijos numeris (-iai)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Registracijos valstybė
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR SERVICE COMORES
                                 
                              
                              
                                 06-819/TA-15/DGACM
                              
                              
                                 KMD
                              
                              
                                 Komorai
                              
                              
                                 Visi orlaiviai, išskyrus LET 410 UVP.
                              
                              
                                 Visi orlaiviai, išskyrus D6-CAM (851336).
                              
                              
                                 Komorai
                              
                           
                                 
                                    IRAN AIR
                                 
                              
                              
                                 FS100
                              
                              
                                 IRA
                              
                              
                                 Iranas
                              
                              
                                 Visi „Fokker F100“ ir „Boeing B747“ tipų orlaiviai.
                              
                              
                                 „Fokker F100“ tipo orlaiviai, kaip nurodyta OVP; „Boeing B747“ tipo orlaiviai, kaip nurodyta OVP.
                              
                              
                                 Iranas
                              
                           
                                 
                                    AIR KORYO
                                 
                              
                              
                                 GAC-AOC/KOR-01
                              
                              
                                 KOR
                              
                              
                                 Šiaurės Korėja
                              
                              
                                 Visi orlaiviai, išskyrus 2 „TU-204“ tipo orlaivius.
                              
                              
                                 Visi orlaiviai, išskyrus P-632, P-633.
                              
                              
                                 Šiaurės Korėja
                              
                           
               “
            
               (1)  B priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leidžiama naudotis skrydžių teisėmis nuomojant oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jeigu jie laikosi reikiamų saugos standartų.