CELEX: 31974R1708
Language: da
Date: 1974-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1708/74 af 2. juli 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1661/73 om gennemførelsesbestemmelser for forordning (EØF) nr. 228/73 om fastlæggelse af de almindelige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb for frugt og grønsager

Nr. L 180 / 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    3 . 7 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1708 / 74
                                                        af 2 . juli 1974
                om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1661 / 73 om gennemførelsesbestemmelser
                for forordning ( EØF) nr. 228 / 73 om fastlæggelse af de almindelige regler for ord­
                               ningen vedrørende udligningsbeløb for frugt og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne torordning fastsatte forholdsregler er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                    for frugt og grønsager —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab
('), undertegnet den 22. januar 1972,                                                          Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 228 /             1 forordning ( EØF) nr. 1661 / 73 tilføjes følgende
73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­
lige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb
                                                                        Artikel Id
for frugt og grønsager (-), senest ændret ved forord­
ning ( EØF) nr. 1428 (>), særlig artikel 9 , og                         » 1.     Med hensyn til æbler, der ikke er æbler til
ud fra følgende betragtninger :                                         fremstilling af æblecider eller æblesaft , med oprin­
                                                                        delse i en anden medlemsstat eller i tredjelande,
Artikel 9 i forordning ( EØF) nr. 228 / 73 fastsætter en­               indført til en ny medlemsstat og genudført til en
kelthederne med hensyn til udligningsbeløbenes stør­                    anden medlemsstat eller et tredjeland i løbet af
relse , opkrævning og inkassering, således at navnlig                    månederne august og september, bevilges udlig­
omlægninger i samhandelen undgås ;                                       ningsbeløbet kun ved disses genudførsel , for så
med hensyn til æbler kan sådanne muligheder for                         vidt der er opkrævet et udligningsbeløb ved den
                                                                         første indførsel .
omlægninger i samhandelen især vise sig for produk­
ter, der er genstand for samhandel på datoer, der lig­                   2.     Beviset for, at det i stk . I nævnte beløb er
ger tæt på tidspunktet for begyndelsen af anvendelsen                    opkrævet, føres ved forevisning af indførselstolddo­
af udligningsbeløbene ; for at undgå sådanne omlæg­                      kumentet . -
ninger i samhandelen bør man i tilfælde af genudfør­
sel af importerede æbler i løbet af månederne august
og september fra en nye medlemsstat fastsætte , at det                                         Artikel 2
 pågældende udligningsbeløb kun kan betales ved fore­
 læggelse af beviset for opkrævning af udligningsbelø­               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 bet ved indførslen ;                                               gørelsen i De l:it)()/hi'iskc FaUcssktibos IiihinU .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 2 . juli 1974 .
                                                                             Pil Konnnissitnuns rc^nc
                                                                              Franc;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Fornnind
 (') EFT nr. L 73 at 27 . 3 . 1972 , s . 5 .
 (-) EFT nr . L 27 at 1 . 2 . 1973 , s . 20 .
  ; ) EFT nr . L 151 af 8 . 6 . 1974, s . 2 .