CELEX: C2000/034/52
Language: fi
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Asia T-324/99: Association des Fonctionnaires Indépendants pour la Défence de la Fonction Publique Européennen (TAO/AFI) ja Rosario De Simonen 17.11.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

5.2.2000                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 34/27
Grooters Rekken B.V:n, Grooters Eibergen B.V:n, Tussen-                   Association des Fonctionnaires Indépendants pour la
houdstermaatschappij Wija B.V:n ja H. Grootersin                          Défence de la Fonction Publique Européennen (TAO/AFI)
29.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nos-                    ja Rosario De Simonen 17.11.1999 Euroopan yhteisöjen
                              tama kanne                                                komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-267/99)                                                           (Asia T-324/99)
                                                                                                     (2000/C 34/52)
                            (2000/C 34/51)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                          Association des Fonctionnaires Indépendants pour la Défence
Grooters Rekken B.V.:n, Grooters Eibergen B.V., Tussenhouds-              de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI) ja Rosario
termaatschappij Wija B.V. ja H. Grooters, kotipaikat Rekken ja            De Simone, kotipaikka Bryssel, ovat nostaneet 17.11.1999
Eibergen (Alankomaat), ovat nostaneet 29.10.1999 Euroopan                 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                 messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edus-              jien edustajana on asianajaja Eric Boigelot, Bryssel, ja prosessi-
tajina ovat asianajajat H. G. Sevenster ja E. P. Jorritsma,               osoite Luxemburgissa on asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue
Haag, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto                 du Fort Rheinsheim.
M. Loesch, Rue Goethe 11.
                                                                          Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                          — kumoaa komission päätöksen toteuttaa vaalit henkilöstö-
                                                                              komitean Brysselin jaoston uudelleenvalitsemiseksi; tämä
a) velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission antamaan kanta-                   päätös annettiin tiedoksi kantajille 5.10.1999 PO IX:n
      jien neuvonantajille oikeuden tutustua komission asiakirja-             pääjohtajan ilmoituksella, jossa mainittiin tiettyjen toimen-
      vihkoon, joka liittyy valtiontuesta, jonka Alankomaat                   piteiden toteuttamisesta;
      aikoo toteuttaa Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633
      alankomaisen huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta               — kumoaa varsinaiset vaalit sekä kaikki komission toteutta-
      1999 tehtyyn komission päätökseen (1) (joka on annettu                  mat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on 30.11.1999
      tiedoksi numerolla K(1999) 2539 lopull.), ja ryhtyy kaik-               pidettäväksi tarkoitettujen riidanalaisten vaalien toteutta-
      kiin muihin tarpeelliseksi katsottaviin toimenpiteisiin;                minen;
b) kumoaa 20.7.1999 tehdyn komission päätöksen (joka on                   — velvoittaa komission vastaamaan kaikista oikeudenkäynti-
      annettu tiedoksi numerolla K(1999) 2539 lopull.) 2 ja                   kuluista.
      3 artiklan, ja
c) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          Kantajat vaativat riidanalaisen päätöksen kumoamista siltä
                                                                          osin kuin päätöksessä määrätään muun muassa seuraavista
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       toimenpiteistä:
                                                                          — Brysselissä sijaitsevan henkilöstön yleiskokouksen valitse-
Tämä asia liittyy asiaan T-210/99. Pääasialliset perusteet ja                 malle vaalitoimistolle osoitettu kehotus ryhtyä toimenpitei-
perustelut ovat samat kuin asiassa T-250/99.                                  siin uuden äänestyksen järjestämiseksi;
                                                                          — vaalitoimistolle osoitettu kehotus järjestää jälleen mahdol-
                                                                              lisuus ehdokkaaksi asettautumiseen sekä julkaista vaalitie-
( 1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
                                                                              dote, jolla muutetaan 27.1.1999 julkaistua vaalitiedotetta
                                                                              ja korvataan se; ja
                                                                          — hallinnolle osoitettu kehotus julkaista mahdollisimman
                                                                              pian ajan tasalla oleva luettelo äänioikeutetuista.
 ---pagebreak--- C 34/28                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   5.2.2000
Vaatimustensa tueksi kantajat vetoavat seuraaviin seikkoihin:                 Asian T-307/97 (1) poistaminen rekisteristä
— henkilöstösääntöjen ja erityisesti niiden 9 ja 24 a artiklan                               (2000/C 34/53)
    rikkominen sekä henkilöstösääntöjen liitteen II rikkomi-
    nen; tämä liite koskee henkilöstösääntöjen 9 artiklassa
    tarkoitettujen elinten kokoonpanoa ja toimintaa koskevia                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
    yksityiskohtaisia sääntöjä;
                                                                     Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
— virkamiesten yleiskokouksen 19.1.1999 antamien, hen-               men neljännen jaoston puheenjohtajan 10.11.1999 antamalla
    kilöstökomitean jäsenten vaalia koskevien menettelysään-         määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
    töjen rikkominen;                                                T-307/97, B. G. S. Rowlands ja E. H. S. Rowlands vastaan
                                                                     Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.
— komission 9.4.1968 antamien ja 22.10.1997 viimeksi
    muutettujen henkilöstökomitean perustamisesta annettu-
    jen sääntöjen rikkominen;                                        (1) EYVL C 94, 28.3.1998.
— yleisten oikeusperiaatteiden loukkaaminen, kuten sen peri-
    aatteen, että jokaisen hallinnollisen päätöksen ja toimen
    on perustuttava laillisiin ja asianmukaisiin perusteisiin,
    joiden osalta ei ole tehty oikeudellista tai tosiseikkoja
    koskevaa virhettä;
                                                                              Asian T-308/97 (1) poistaminen rekisteristä
— toimivallan ylittäminen.
                                                                                             (2000/C 34/54)
Kantajat väittävät tältä osin, että vastaaja on erityisesti PO
IX:n pääjohtajan toimesta päättänyt ryhtyä toimenpiteisiin
henkilöstökomitean Brysselin jaoston jäsenten vaihtamiseksi                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
edellä mainittujen sääntöjen ja periaatteiden vastaisesti ja
katsonut, että 9., 10. ja 11.3.1999 pidetyt vaalit, jotka            Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
mitätöitiin ilmeisesti 29.9.1999 tehdyllä päätöksellä, voidaan       men neljännen jaoston puheenjohtajan 10.11.1999 antamalla
pitää uudestaan, vaikka vaalien tulokset oli mitätöity, ilman        määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
että virkamiesten yleiskokous oli pidetty uuden vaalitoimiston       T-308/97, J. Ward, B. Ward ja M. Lewis vastaan Euroopan
asettamiseksi ja uuden vaalipäivän asettamiseksi.                    unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.
                                                                     (1) EYVL C 94, 28.3.1998.