CELEX: 32014D0678
Language: et
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusotsus 2014/678/ÜVJP, 26. september 2014 , millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

27.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 283/59
            
         NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2014/678/ÜVJP,
   26. september 2014,
   millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Liidu Kohus tühistas oma 16. juuli 2014. aasta otsusega kohtuasjas T-572/11 nõukogu otsuse lisada Samir Hassan nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
            
         
               (3)
            
            
               Samir Hassan tuleks uue põhjenduse alusel uuesti lisada loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
            
         
               (4)
            
            
               Lisaks tuleks otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetelus ajakohastada kahe üksusega seotud teavet.
            
         
               (5)
            
            
               Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
   
      Brüssel, 26. september 2014
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.
   
      LISA
      
                  1.
               
               
                  Järgmine isik lisatakse otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa A osas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute loetellu.
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Põhjendus
                           
                           
                              Loetellu kandmise kuupäev
                           
                        
                              „48.
                           
                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Samir Hassan on silmapaistev ettevõtja, on lähedane sellistele Süüria režiimi võtmefiguuridele nagu Rami Makhlouf ja Issam Anbouba. Ta on alates 2014. aasta märtsist olnud kahepoolsete ärinõukogude Venemaa suhete aseesimees, millisele ametikohale nimetas ta majandusminister Khodr Orfali. Lisaks toetab ta sularahaannetuste abil režiimi sõjategevust. Seetõttu on Samir Hassani näol tegemist isikuga, kes toetab Süüria režiimi ja saab sellest kasu.
                           
                           
                              27.9.2014”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Allpool loetletud üksusi käsitlevad kanded, mis on esitatud otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa B osas, asendatakse järgmiste kannetega.
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Põhjendus
                           
                           
                              Loetellu kandmise kuupäev
                           
                        
                              „54.
                           
                           
                              Overseas Petroleum Trading (teiste nimedega „Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)” ja „Overseas Petroleum Company”).
                           
                           
                              Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon.
                           
                           
                              Toetab Süüria režiimi ja saab sellest kasu, korraldades Süüria režiimile varjatud naftatarneid.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Tri-Ocean Trading, teise nimega Tri-Ocean Energy
                           
                           
                              35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi
                           
                           
                              Toetab Süüria režiimi ja saab sellest kasu, korraldades Süüria režiimile varjatud naftatarneid.
                           
                           
                              23.7.2014”