CELEX: 31970R0224
Language: nl
Date: 1970-02-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 224/70 van de Commissie van 5 februari 1970 betreffende een doorlopende openbare inschrijving voor het bepalen van de restitutie bij uitvoer van ruwe beetwortelsuiker

6 . 2 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 29 / 27
                                VERORDENING (EEG) Nr. 224/70 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 februari 1970
                 betreffende een doorlopende openbare inschrijving voor het bepalen van de restitutie
                                                bij uitvoer van ruwe beetwortelsuiker
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat het, gelet op de gebruiken van de
  GEMEENSCHAPPEN,                                                     internationale suikerhandel gepast is de inschrijver
                                                                      in de gelegenheid te stellen de geldigheid van zijn
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 aanbieding afhankelijk te stellen van de voorwaarde
  Economische Gemeenschap,                                            dat het maximumbedrag van de restitutie op een
                                                                      bepaalde datum zal zijn vastgesteld ; dat het, gezien
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                     de toestand op de internationale suikermarkt,
 van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                       dienstig is voor de uitvoercertificaten een speciale
 pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),                geldigheidsduur vast te stellen ;
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2485/                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 69 (2), en met name op artikel 11 , lid 2, artikel 17,               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 lid 4, en artikel 38 ,                                               van het Comité van beheer voor suiker,
 Overwegende dat het met het oog op de suiker­
 overschotten in de Gemeenschap en de prijzen op                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 de internationale suikermarkten dienstig lijkt over te               VASTGESTELD :
gaan tot de uitvoer van ruwe beetwortelsuiker ;
                                                                                            Artikel 1
 Overwegende dat de algemene voorschriften en de
bijzonderheden van de inschrijvingsprocedure voor                    De Lid-Staten houden een doorlopende inschrijving
het bepalen van de restitutie bij uitvoer van suiker                  voor het bepalen van de restitutie bij uitvoer van
zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 766/68 van                 ruwe beetwortelsuiker. Tijdens de geldigheidsduur
de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling                       van deze doorlopende inschrijving houden zij open­
van de algemene voorschriften inzake de restitutie                   bare deelinschrijvingen .
bij de uitvoer van suiker (3), laatstelijk gewijzigd                                        Artikel 2
bij Verordening (EEG) nr. 2488/69 (4), en in Ver­
ordening (EEG) nr. 839/68 van de Commissie van                       De doorlopende openbare inschrijving en de open­
28 juni 1968 met betrekking tot uitvoeringsbepalin­                  bare deelinschrijvingen vinden plaats overeenkomstig
gen voor de restituties bij uitvoer van suiker (5),                  de bepalingen van artikel 4 van Verordening (EEG)
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1965/                nr. 766/68, de bepalingen van Verordening (EEG)
69 («) ;                                                             nr. 839/68 en de hiernavolgende bepalingen.
Overwegende dat het, ten einde onderbrekingen in                                            Artikel 3
de afsluiting van uitvoercontracten te voorkomen,
dienstig is een doorlopende openbare inschrijving                    De doorlopende openbare inschrijving duurt tot
te houden tot een nader te bepalen datum ; dat in                    een nader te bepalen datum.
het kader van deze inschrijving openbare deelin­
schrijvingen dienen te worden georganiseerd zonder                                          Artikel 4
voor elke openbare deelinschrijving op een speciale
communautaire maatregel te moeten wachten ;                          1 . De termijn voor de indiening van de aanbie­
                                                                     dingen voor de eerste openbare deelinschrijving
Overwegende dat het met het oog op de vereen­                        neemt een aanvang met de bekendmaking van de
voudiging van de administratieve regeling dienstig is                doorlopende openbare inschrijving in het Publikatie­
een minimumhoeveelheid per aanbieding voor te                        blad van de Europese Gemeenschappen en eindigt
schrijven ; dat het, ten einde de concurrentie tussen                op de eerste woensdag welke volgt op de tiende dag
de inschrijvers niet te vervalsen, van belang is dat                 na de dag van bedoelde bekendmaking om 10 uur.
bij de opening van de aanbiedingen door de Lid-­                     Voor de daaropvolgende openbare deelinschrijvingen
Staten geen publiek aanwezig is ;                                    eindigt de termijn voor de indiening van de aanbie­
                                                                     dingen iedere week op woensdag om 10 uur.
 (*)  PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                          2.    De termijn voor de indiening van de aanbie­
(2)   PB nr. L 314 van 15 . 12. 1969, blz. 6.                        dingen voor de tweede en de volgende gedeeltelijke
 (8)  PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6.                          inschrijvingen neemt een aanvang op de eerste werk­
 (4)  PB nr. L 314 van 15 . 12. 1969, blz. 12 .
 (5) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 47.                          dag na afloop van de telkens daaraan voorafgaande
(«) PB nr. L 250 van 4. 10. 1969, blz. 24.                           indieningstermijn.
 ---pagebreak--- Nr. L 29 /28                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         6 . 2. 70
                        Artikel 5                          dere voorwaarden bevat dan bepaald in het bericht
                                                           van de openbare inschrijving wordt niet in aanmer­
In afwijking van artikel 2, lid 1 , van Verordening        king genomen .
( EEG) nr. 839/68 wordt de doorlopende openbare
inschrijving slechts bij de aanvang daarvan bekend­
                                                                                   Artikel 9
gemaakt. De bekendmaking kan tijdens de geldig­
heidsduur van de doorlopende openbare inschrijving         In afwijking van artikel 6, lid 2, tweede zin van
gewijzigd of vervangen worden. Zij wordt gewij­            Verordening (EEG) nr. 839/68 worden het recht en
zigd of vervangen, wanneer tijdens de geldigheids­         de verplichting welke uit de toewijzing voortvloeien
duur van deze doorlopende inschrijving de inschrij­        slechts gedurende een termijn van 18 dagen vanaf
vingsvoorwaarden worden gewijzigd.                         de dag na de dag van afloop van de termijn van
                                                           indiening van de aanbiedingen uitgeoefend respec­
                        Artikel 6                          tievelijk nagekomen.
In afwijking van artikel 3 , lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 839/68 nemen de belangstellenden aan de                                  Artikel 10
openbare inschrijving deel door schriftelijke aanbie­
                                                           Beoordelingen van de aanbiedingen vindt plaats door
dingen in te dienen tegen ontvangstbewijs of door
                                                           de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat
een aangetekende brief, telexbericht of telegram te
sturen .
                                                           zonder dat deze openbaar worden. De personen die
                                                           toegelaten zijn tot de beoordeling zijn verplicht tot
                                                           geheimhouding.
                        Artikel 7
                                                                                   Artikel 11
Een aanbieding is slechts geldig indien
                                                           De op grond van een openbare deelinschrijving in­
a) zij betrekking heeft op ten minste 500 ton en
                                                           gediende aanbiedingen worden door de Lid-Staten
b) het voorgestelde restitutiebedrag wordt opgege­          onverwijld aan de Commissie medegedeeld.
    ven per 100 kilogram ruwe beetwortelsuiker van
    de standaardkwaliteit.                                                         Artikel 12
                        Artikel 8                           De op grond van een openbare deelinschrijving afge­
                                                           geven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag
 1.   In de aanbieding mag worden vermeld dat zij          van afgifte tot aan het einde van de vijfde maand
slechts als gedaan dient te worden beschouwd op             na die waarin zij zijn afgegeven .
 voorwaarde dat ten aanzien van het maximumbe­
drag van de restitutie een beslissing wordt genomen                                Artikel 13
 op de dag van afloop van de indieningstermijn.
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag van
2. Een aanbieding die niet overeenkomstig de                haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 inschrijvingsvoorwaarden wordt gedaan of die an-           Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 5 februari 1970.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                           Jean REY