CELEX: C1996/247/32
Language: it
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 11 luglio 1996 nella causa T-146/95, Giorgio Bernardi contro Parlamento europeo (Ricorso d'annullamento - Mediatore europeo - Candidatura - Procedura di nomina - Irricevibilità - Divieto di discriminazione)

24 . 8 . 96          Ml                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 247/ 15
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               pubblicato il 23 marzo 1995 ( GU C 127, pag. 4 ) e di tutti gli
                          11 luglio 1996                               atti connessi e conseguenti , il Tribunale (Terza Sezione ),
                                                                       composto dai signori C.P. Briët, presidente , B. Vesterdorf e
    nella causa T-102/95 , Jean-Pierre Aubineau contro                 A. Potocki , giudici ; cancelliere : J. Palacio González, ammi­
           Commissione delle Comunità europee ( 1 )                    nistratore , ha pronunciato, l' I 1 luglio 1996, una sentenza il
 (Dipendenti — Agenti temporanei — Contratto di assun­                 cui dispositivo è del seguente tenore :
      zione — Trasferimento — Sede di assegnazione)
                            96/C 247/31 )                               1 ) II ricorso è respinto nella parte in cui mirà all'annulla­
                                                                             mento della lettera del segretario generale del Parla­
                                                                             mento europeo del 15 giugno 1995.
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                       2 ) Per il resto, il ricorso è irricevibile.
Nella causa T-102/95 , Jean-Pierre Aubineau , agente tempo­
raneo della Commissione delle Comunità europee, residente              3 ) Il ricorrente è condannato alle spese.
a Bruxelles, con gli avv.ti Georges Vandersanden e Laure
Levi , del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussem­          (') GU n . C 268 del 14 . 10 . 1995 .
burgo presso la fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener,
contro Commissione delle Comunità europee ( agenti :
signori Gianluigi Valsesia e Fabrizio Minneci ), avente ad
oggetto, in primo luogo, l' annullamento della decisione del
direttore generale del Centro comune di ricerca , contenuta
nella sua nota del 27 febbraio 1995 , con cui il ricorrente                SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
veniva assegnato d' ufficio a Ispra come consigliere del                                         11 luglio 1996
direttore dell' Istituto di ingegneria dei sistemi e di informa­
tica e, in secondo luogo , il risarcimento del preteso danno           nella causa T- 170/95 , Paolo Carrer contro Corte di giustizia
morale del ricorrente , il Tribunale ( Quarta Sezione ), com­                              delle Comunità europee ( 1 )
posto dai signori K. Lenaerts, presidente , dalla signora P.           (Dipendenti — Concorso — Commissione giudicatrice —
Lindh e dal signor J.D. Cooke, giudici ; cancelliere : signor J.       Decisione della commissione giudicatrice che constata il
Palacio González, amministratore, ha pronunciato , l' il lu­           mancato superamento della prova orale da parte di un
glio 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente             candidato — Principio della parità di trattamento —
tenore :                                                                Violazione del bando di concorso — Valutazione della
                                                                                            commissione giudicatrice)
1 ) Il ricorso è respinto .                                                                       ( 96/C 247/33 )
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese, com­
     prese quelle relative al procedimento sommario .                                    (Lingua processuale: l'italiano)
(') GU n . C 159 del 24 . 6 . 1995 .                                   Nella causa T-l 70/95 , Paolo Carrer residente in Kehlen
                                                                       ( Lussemburgo ), dipendente della Corte di giustizia delle
                                                                       Comunità europee, con l' avv . Roberta Borlandi , del foro di
                                                                       Genova , via Galata 26/3A, Genova , contro Corte di
                                                                       giustizia delle Comunità europee ( agenti : signori Timothy
                                                                       Millett e Antonio Borruso ), avente ad oggetto una domanda
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               d' annullamento della prova orale del concorso per esami
                                                                       interno all' istituzione n . CJ 51 /93 , una domanda d' annul­
                          11 luglio 1996                               lamento delle decisioni adottate dall' autorità che ha il potere
nella causa T-l 46/95 , Giorgio Bernardi contro Parlamento             di nomina in base all' elenco di riserva stilato dalla Com­
                             europeo ( 1 )                             missione giudicatrice del suddetto concorso e una domanda
(Ricorso d'annullamento — Mediatore europeo — Candi­                   d' annullamento della decisione 15 giugno 1995 del comi­
datura — Procedura di nomina — Irricevibilità — Divieto di             tato per i reclami , recante rigetto del reclamo proposto dal
                         discriminazione)                              ricorrente , il Tribunale ( Quinta Sezione ), composto dai
                                                                       signori R. Schintgen, presidente , R. García-Valdecasas e J.
                          ( 96/C 247/32 )
                                                                       Azizi , giudici ; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato , l' il lu­
                                                                       glio 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                 (Lingua processuale: francese)                        tenore :
Nella causa T-146/95 , Giorgio Bernardi , residente in                 1 ) Il ricorso è respinto .
Lussemburgo , con l'avv. Giancarlo Lattanzi, del foro di
Massa Carrara , e, nel corso della trattazione orale, con l'avv.       2 ) La convenuta sopporterà le proprie spese nonché 1 /5
Siegfried Vormann, del foro di Treviri , con domicilio eletto               delle spese del ricorrente; quest'ultimo sopporterà i 4/5
in Lussemburgo presso il ricorrente , 33 , rue Godchaux,                    delle proprie spese.
contro Parlamento europeo ( agenti : signori Ezio Perillo e
Christian Pennera ), avente ad oggetto una domanda di                  (') GU n . C 299 dell'I 1 . 11 . 1995 .
annullamento dell' «appello per la presentazione di candi­
dature in vista della nomina del mediatore europeo »