CELEX: 32019D0919
Language: bg
Date: 2019-06-04 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (EC) 2019/919 на Комисията от 4 юни 2019 година относно хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

5.6.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 146/106
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) 2019/919 НА КОМИСИЯТА
         от 4 юни 2019 година
         относно хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Съгласно член 14 от Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продукти, които са в съответствие с хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на изискванията, обхванати от тези стандарти или части от тях, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и приложение I към същата директива.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение C(2015)8736 (3) на Комисията беше отправено искане към CEN/Cenelec за изготвяне, преразглеждане и приключване на работата по хармонизирани стандарти в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, отразяващи по-строгите основни изисквания, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и приложение I към нея, в сравнение с тези в отменената Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     По-конкретно, от CEN/Cenelec беше поискано да приеме нови стандарти за електрическите системи, системите за защита от падане зад борда, предотвратяването на изпускането на замърсители, табелката на производителя, наръчника за собственика, видимостта от главната рулева рубка, плавателността на многокорпусни плавателни съдове и средствата за евакуацията от тях, газовите системи, емисиите на отработили газове и идентификацията на плавателните съдове, както и да преразгледа съществуващите стандарти и проекти на стандарти, намиращи се в процес на разработване.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015)8736, CEN/Cenelec преразгледа няколко хармонизирани стандарта за малки плавателни съдове и надуваеми лодки.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CEN/Cenelec преразгледа приложенията към хармонизирани стандарти, за да гарантира, че в тях се цитира пълното заглавие на Директива 2013/53/ЕС и се посочва по ясен и подробен начин съответствието между клаузи на стандартите и съответни съществени изисквания.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015)8736, CEN/Cenelec изготви стандарт EN ISO 8666:2018. Този стандарт е референтният стандарт по отношение на основните размери на лодките и свързаните с тях данни, както и на спецификациите за масата и различни условия на натоварване. Този стандарт предоставя технически спецификации във връзка с определението за дължина на корпуса, както е посочено в член 3, параграф 10 от Директива 2013/53/ЕС.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Комисията, заедно с CEN/Cenelec, оцени дали стандартите за малки плавателни съдове и надуваеми лодки, изготвени от CEN/Cenelec, са съобразени с искането от Решение за изпълнение C(2015)8736.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Стандартите за малки плавателни съдове и надуваеми лодки отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат и които са определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС, както и в приложение I към нея. Поради това е целесъобразно да се публикуват позоваванията на тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     За целта е необходимо да се оттеглят позоваванията на стандартите, които се заменят с новите стандарти, изготвени от CEN/Cenelec.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Спазването на хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            С настоящото се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз позовавания на хармонизирани стандарти за плавателни съдове за отдих и плавателни съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, посочени в приложение I към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            С настоящото се оттеглят от Официален вестник на Европейския съюз позовавания на хармонизирани стандарти за плавателни съдове за отдих и плавателни съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, посочени в приложение II към настоящото решение.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Брюксел на 4 юни 2019 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
         
            (2)  Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 90).
         
            (3)  Решение за изпълнение C(2015)8736 на Комисията от 15 декември 2015 г. относно искане за стандартизация до Европейския комитет за стандартизация и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката по отношение на плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО.
         
            (4)  Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно плавателните съдове с развлекателна цел (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 15).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
                        №
                     
                     
                        Позоваване на стандарта
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 6185-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Надуваеми лодки. Част 1: Лодки с обявена максимална мощност на двигателя 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN ISO 6185-2:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Надуваеми лодки. Част 2: Лодки с обявена максимална мощност на двигателя от 4,5 kW до 15 kW включително (ISO 6185-2:2001)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN ISO 6185-3:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Надуваеми лодки. Част 3: Лодки с дължина на корпуса, по-малка от 8 m, и мощност на двигателя 15 kW и по-голяма (ISO 6185-3:2014)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN ISO 6185-4:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Надуваеми лодки – Част 4: Лодки с дължина на корпуса между 8 m и 24 m с максимална мощност на двигателя 15 kW или по-голяма (ISO 6185-4:2011, коригирана версия 2014-08-01)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN ISO 7840:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, устойчиви на огън (ISO 7840:2013)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN ISO 8469:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, неустойчиви на огън (ISO 8469:2013)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN ISO 8666:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Основни данни (ISO 8666:2016)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN ISO 8849:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Постояннотокови електрически сантинни помпи (ISO 8849:2003)
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 9093-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Кинкстони и клапани, преминаващи през корпуса. Част 1: Метални (ISO 9093-1:1994)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 9093-2:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Кинкстони и клапани, преминаващи през корпуса. Част 2: Неметални (ISO 9093-2:2002)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11192:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Графични символи (ISO 11192:2005)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11547:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Защита срещу пускане в ход с включена предавка (ISO 11547:1994)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 11812:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Водонепроницаеми и бързо отводняващи се кокпити (ISO 11812:2001)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN ISO 12215-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 1: Материали: Термореактивни смоли, усилени със стъклени нишки, слоести материали за сравнение (ISO 12215-1:2000)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN ISO 12215-2:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 2: Материали: Материали за вътрешната част при конструкции тип „сандвич“, материали за пълнеж (ISO 12215-2:2002)
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN ISO 12215-3:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 3: Материали: Стомана, алуминиеви сплави, дървесина, други материали (ISO 12215-3:2002)
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN ISO 12215-4:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 4: Работни помещения и изработване (ISO 12215-4:2002)
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN ISO 12215-5:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 5: Проектни налягания за eднокорпусни съдове, проектни напрежения, определяне на размерите (ISO 12215-5:2008, включително Amd 1:2014)
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN ISO 12215-6:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 6: Разположение на конструкцията и елементи (ISO 12215-6:2008)
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN ISO 12215-8:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 8: Рулове (ISO 12215-8:2009, включващ Cor 1:2010)
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN ISO 12215-9:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 9: Принадлежности за ветроходни плавателни съдове (ISO 12215-9:2012)
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN ISO 12216:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Илюминатори, филистрини, люкове и врати. Изисквания за якост и за херметичност (ISO 12216:2002)
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN ISO 13297:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Електрически системи. Инсталации за променлив ток (ISO 13297:2014)
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        EN ISO 13590:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Индивидуални плавателни съдове (джетове). Изисквания за конструкцията и системата за монтиране (ISO 13590:2003)
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        EN ISO 14509-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Въздушен шум, излъчван от плавателни съдове за отдих, задвижвани с двигател. Част 1: Процедура за измерване при преминаване (ISO 14509-1:2008)
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        EN ISO 14509-3:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Въздушен шум, излъчван от плавателни съдове за отдих, задвижвани с двигател. Част 3: Оценяване на шума чрез използване на изчисления и процедури за измерване (ISO 14509-3:2009)
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        EN ISO 15083:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Сантинни помпени системи (ISO 15083:2003)
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        EN ISO 15084:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Закотвяне, швартоване и теглене. Усилени точки (ISO 15084:2003)
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        EN ISO 16180:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Навигационни светлини. Монтиране, местоположение и видимост (ISO 16180:2013)
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        EN ISO 21487:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Постоянно монтирани резервоари за бензин и дизелово гориво (ISO 21487:2012, включва Amd 1:2014 и Amd 2:2015)
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        EN ISO 25197:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Електрическа/електронна система за управление на руля, на дросела и превключване на предавката (ISO 25197:2012, включително Amd 1:2014)
                     
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
                        №
                     
                     
                        Позоваване на стандарта
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 6185-1:2001
                     
                  
                         
                     
                     
                        Надуваеми лодки. Част 1: Лодки с обявена максимална мощност на двигателя 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN ISO 6185-2:2001
                     
                  
                         
                     
                     
                        Надуваеми лодки. Част 2: Лодки с обявена максимална мощност на двигателя от 4,5 kW до 15 kW включително (ISO 6185-2:2001)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN ISO 6185-3:2014
                     
                  
                         
                     
                     
                        Надуваеми лодки. Част 3: Лодки с дължина на корпуса, по-малка от 8 m, и мощност на двигателя 15 kW и по-голяма (ISO 6185-3:2014)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN ISO 6185-4:2011
                     
                  
                         
                     
                     
                        Надуваеми лодки. Част 4: Лодки с дължина на корпуса между 8 m и 24 m с обявена максимална мощност на двигателя 15 kW или по-голяма (ISO 6185-4:2011, коригирана версия от 2014-08-01)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN ISO 7840:2013
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Огнеустойчиви маркучи за гориво (ISO 7840:2013)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN ISO 8469:2013
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, неустойчиви на огън (ISO 8469:2013)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN ISO 8849:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Постояннотокови електрически сантинни помпи (ISO 8849:2003)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN ISO 9093-1:1997
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове за отдих. Кинкстони и клапани преминаващи през корпуса. Част 1: Метални (ISO 9093-1:1994)
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 9093-2:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове за отдих. Кинкстони и клапани преминаващи през корпуса. Част 2: Неметални (ISO 9093-2:2002)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 11192:2005
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Графични символи (ISO 11192:2005)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11547:1995
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове за отдих. Защита срещу пускане в ход с включена предавка (ISO 11547:1994)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 11547:1995/A1:2000
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11812:2001
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове за отдих. Водонепроницаеми кокпити и бързо отводняващи се кокпити (ISO 11812:2001)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 12215-1:2000
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 1: Материали: Термореактивни смоли, усилени със стъклени нишки, слоести материали за сравнение (ISO 12215-1:2000)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN ISO 12215-2:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 2: Материали: Материали за вътрешната част при конструкции тип „сандвич“, материали за пълнеж (ISO 12215-2:2002)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN ISO 12215-3:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 3: Материали: Стомана, алуминиеви сплави, дървесина, други материали (ISO 12215-3:2002)
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN ISO 12215-4:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 4: Работни помещения и изработване (ISO 12215-4:2002)
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN ISO 12215-5:2008
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 5: Проектни налягания за eднокорпусни съдове, проектни напрежения, определяне на размерите (ISO 12215-5:2008)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 12215-5:2008/A1:2014
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN ISO 12215-6:2008
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 6: Разположение на конструкцията и елементи (ISO 12215-6:2008)
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN ISO 12215-8:2009
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 8: Рулове (ISO 12215-8:2009)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 12215-8:2009/AC:2010
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN ISO 12215-9:2012
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 9: Принадлежности за ветроходни плавателни съдове (ISO 12215-9:2012)
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN ISO 12216:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове за отдих. Илюминатори, филистрини, люкове и врати. Изисквания за якост и за херметичност (ISO 12216:2002)
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN ISO 13297:2014
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Електрически системи. Инсталации за променлив ток (ISO 13297:2014)
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN ISO 13590:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Индивидуални плавателни съдове (джетове). Изисквания към конструкцията и системата за монтиране (ISO 13590:2003)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 13590:2003/AC:2004
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        EN ISO 14509-1:2008
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Излъчван във въздуха шум от плавателен съд за отдих, задвижван с двигател. Част 1: Процедура за измерване при преминаване (ISO 14509-1:2008)
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        EN ISO 14509-3:2009
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Излъчван във въздуха шум от плавателен съд за отдих, задвижван с двигател. Част 3: Оценяване на шума чрез използване на изчисление и процедури за измерване (ISO 14509-3:2009)
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        EN ISO 15083:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Сантинни помпени системи (ISO 15083:2003)
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        EN ISO 15084:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Закотвяне, швартоване и теглене. Усилени точки (ISO 15084:2003)
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        EN ISO 16180:2013
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Навигационни светлини. Монтиране, местоположение и видимост (ISO 16180:2013)
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        EN ISO 21487:2012
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Постоянно монтирани резервоари за бензин и дизелово гориво (ISO 21487:2012)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 21487:2012/A1:2014
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 21487:2012/A2:2015
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        EN ISO 25197:2012
                     
                  
                         
                     
                     
                        Малки плавателни съдове. Електрическа/електронна система за управление на руля, на дросела и превключване на предавката (ISO 25197:2012)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 25197:2012/A1:2014