CELEX: 21993D1120(01)
Language: it
Date: 1993-11-08 00:00:00
Title: Decisione n. 1/93 del Consiglio di associazione CEE- Turchia dell'8 novembre 1993 che modifica la decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara

Avis juridique important

|

21993D1120(01)

Decisione n. 1/93 del Consiglio di associazione CEE- Turchia dell'8 novembre 1993 che modifica la decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara  

Gazzetta ufficiale n. L 285 del 20/11/1993 pag. 0034 - 0035

DECISIONE N. 1/93 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-TURCHIA dell'8 novembre 1993 che modifica la  decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli  articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara (93/599/CE)IL  CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia, in  particolare l'articolo 4 del protocollo addizionale, vista la decisione n. 5/72 del Consiglio di associazione relativa ai metodi di cooperazione  amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di  Ankara  (1), considerando che è necessario prevedere il rilascio di duplicati dei certificati ATR  1 e ATR  3 in  casi particolari; considerando che non è necessario produrre un certificato di circolazione delle merci ATR  1 o ATR   3 per gli oggetti passibili di dazi, a seguito viaggiatori o contenuti nei loro bagagli, sempreché  non si tratti di oggetti destinati a fini commerciali ed il loro valore complessivo non superi un  determinato massimale; considerando che tale massimale è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 1/83; che è  necessario adottare un nuovo valore per adeguarlo all'attuale situazione monetaria internazionale  ed allinearlo all'importo stabilito negli accordi mediterranei; considerando che è necessario modificare di conseguenza l'articolo 9 e l'articolo 10 lettera a)  della decisione n. 5/72, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 9 della decisione n. 5/72 è aggiunto il seguente  comma: «  In caso di furto, perdita o distruzione di un certificato ATR  1 o ATR  3, l'esportatore può  chiedere all'autorità governativa competente che l'ha rilasciato un duplicato redatto in base ai  documenti d'esportazione in suo possesso. I duplicati così rilasciati devono recare nella casella  12 del certificato ATR  1 o ATR  3, una delle seguenti menzioni: "Duplicata" o "Duplicate" insieme  alla data d'emissione ed al numero d'ordine del certificato originale.  » Articolo 2 Nell'articolo 10, lettera a) della decisione n. 5/72 l'importo «  325 ecu  » è  sostituito da «  600 ecu  ». Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1994. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1993, Per il Consiglio di associazione Il Presidente W. CLAES