CELEX: 
Language: it
Date: 1977-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3014/77 del Consiglio, del 21 dicembre 1977, relativo all'applicazione della decisione n. 11/77 del consiglio dei ministri ACP-CEE recante deroga alla nozione di «prodotti originari» per tener conto della particolare situazione di Maurizio per quanto attiene a determinati prodotti dell'industria tessile

N. L 355/ 34                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12. 77
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3014/77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 dicembre 1977
                relativo all'applicazione della decisione n. 11 /77 del consiglio dei ministri
                ACP-CEE recante deroga alla nozione di « prodotti originari » per tener conto
                della particolare situazione di Maurizio per quanto attiene a determinati
                                                prodotti dell'industria tessile
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 Il testo della decisione e allegato al presente regola­
                                                                     mento .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,                                                        Articolo 2
considerando che il consiglio dei ministri ACP-CEE,                  Gli Stati membri gestiscono le rispettive quote
previsto dalla convenzione ACP-CEE di Lomé (] )                      secondo le proprie disposizioni in materia.
firmata il 28 febbraio 1975, in appresso denominata
« convenzione », ha adottato, in applicazione dell'arti­             Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei
colo 75 di detta convenzione, la decisione n . 11 /76,
                                                                     prodotti in questione stabiliti sul proprio territorio il
del 15 luglio 1976, relativa alla delega di alcune                   libero accesso alle quote loro attribuite.
competenze         al     comitato       degli   ambasciatori
ACP-CEE ;
                                                                     Il grado di esaurimento della quota di ciascuno Stato
considerando che il comitato degli ambasciatori                      membro è constatato sulla base delle importazioni per
ACP-CEE ha adottato la decisione n . 11 /77 del consi­               il consumo dei prodotti in questione, accertate dai
glio dei ministri ACP-CEE, del 23 novembre 1977,                    servizi doganali .
recante deroga alla nozione di « prodotti originari » per
tener conto della particolare situazione di Maurizio                 Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
per quanto attiene a determinati prodotti dell'industria             entro il 15 di ogni mese, il prospetto delle importa­
tessile ;                                                            zioni di detti prodotti effettuate nel corso del mese
                                                                     precedente.
considerando che, conformemente all'articolo 74, para­
grafo 3, della convenzione, è necessario adottare le
misure che comporta l'esecuzione di questa decisione,                                       Articolo 3
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                           Articolo 1                                delle Comunità europee.
La decisione n . 11 /77 del consiglio dei ministri                   Esso è applicabile a decorrere dal 25 novembre 1977 e
ACP-CEE è applicabile nella Comunità.                               fino al 31 luglio 1978 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1977 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   J. CHABERT
( i ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976, pag. 2.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 355/35
                                                          ALLEGATO
                       DECISIONE N. 11 /77 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE
                                                  del 23 novembre 1977
                recante deroga alla nozione di « prodotti originari » per tener conto della
                particolare situazione di Maurizio per quanto attiene a determinati prodotti
                                                   dell'industria tessile
 IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CEE,                           55.09 importati nella Comunità dal 25 novembre
vista la convenzione ACP-CEE di Lomé, firmata il                   1977 al 31 luglio 1978 , ripartiti come segue :
28     febbraio    1975,    in   appresso  denominata      la                                          (in tonnellate)
« convenzione », in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,                R. f. di Germania                  108
vista la decisione n . 11 /76 del consiglio dei ministri                  Benelux                             40
ACP-CEE, del 15 luglio 1976 relativa alla delega di                       Francia                             76
alcune competenze al comitato degli ambasciatori                          Italia                              56
ACP-CEE, in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                      Danimarca                           28
considerando che l'articolo 27 del protocollo n . 1 della                 Irlanda                              4
convenzione, relativo alla definizione della nozione di                   Regno Unito                         88
« prodotti originari » e ai metodi di cooperazione
amministrativa, prevede che si possano apportare                                           Articolo 3
deroghe alle norme sull'origine, in particolare per faci­
litare lo sviluppo di industrie esistenti o l'installazione       Sui certificati di circolazione EUR 1 , rilasciati in forza
di nuove industrie ;                                              della presente decisione, dovrà essere apposta una
considerando che gli Stati ACP hanno presentato una               delle seguenti diciture :
domanda del governo di Maurizio intesa ad ottenere,               — « merci originarie in virtù della decisione n . 11 /77
per un periodo di un anno, una deroga alla defini­                     del consiglio dei ministri ACP-CEE »,
zione prevista dal suddetto protocollo, a favore dei              — « marchandises originaires en vertu de la décision
prodotti tessili fabbricati in questo Stato ;                          n° 11 /77 du conseil des ministres ACP-CEE »,
considerando che, conformemente all'articolo 27 del               — « Ursprungswaren gemàfi BeschlufS Nr. 11 /77 des
protocollo n . 1 , il comitato di cooperazione doganale               AKP-EWG-Ministerrats »,
ha adottato una relazione sulla suddetta domanda ;                — « goederen van oorsprong uit hoofde van Besluit
considerando che, per tenere conto della particolare                   nr. 11 /77 van de ACS-EEG-Raad van Ministers »,
situazione di Maurizio e per consentire ai settori indu­          — « originating products by virtue of Decision 11 /77
striali interessati l'installazione di nuove industrie, ciò           of the ACP-EEC Council of Ministers »,
che implica talune deroghe al suddetto protocollo, è              — « varer med oprindelsesstatus i henhold til
opportuno concedere, per un periodo di un anno, una                   AVS/E0F-ministerradets afgerelse nr. 11 /77 ».
deroga alla definizione prevista dal protocollo mede­
simo ;                                                            Detta menzione deve essere apposta nella rubrica
                                                                  « osservazioni ».
considerando che sono state date assicurazioni che i
prodotti oggetto della domanda di deroga risulteranno                                      Articolo 4
pienamente conformi, al più tardi alla fine del periodo
di applicazione della deroga medesima, ai criteri                 Le autorità competenti di Maurizio vigilano affinché
previsti in materia dal protocollo n . 1 ;                        le esportazioni in ciascuno degli Stati membri non
                                                                  superino i quantitativi indicati all'articolo 2 e trasmet­
considerando che è opportuno ripartire il quantitativo            tono ogni trimestre alla Commissione un prospetto
oggetto della deroga tra gli Stati membri di destina­             sui quantitativi in ordine ai quali sono stati rilasciati
zione,                                                            certificati di circolazione delle merci EUR 1 ai termini
DECIDE :                                                          della presente decisione, con l'indicazione degli Stati
                                                                  membri di destinazione .
                          Articolo 1
                                                                                           Articolo 5
In deroga alle disposizioni particolari dell'elenco A
che figura nell'allegato II del protocollo n . 1 , i tessuti      Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità sono
di cotone greggi della voce tariffaria ex 55.09, fabbri­          tenuti ad adottare, per quanto li riguarda, le misure
cati a Maurizio con filati non originari, sono conside­           relative all'esecuzione della presente decisione .
rati come originari di Maurizio alle condizioni indi­
cate in appresso.                                                                          Articolo 6
                          Articolo 2                              La presente decisione entra in vigore il 25 novembre
                                                                  1977 .
La deroga si applica ad un quantitativo di 400 tonnel­
late di tessuti di cotone greggi della voce tariffaria ex         Essa è applicabile fino al 31 luglio 1978 .