CELEX: 32013R0024
Language: cs
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 24/2013 ze dne 15. ledna 2013 , kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. ledna 2013

16.1.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 11/14
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 24/2013
   ze dne 15. ledna 2013,
   kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. ledna 2013
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (dále jen „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 136 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro dané produkty pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.
            
         
               (3)
            
            
               Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 je cena pro výpočet dovozního cla produktů kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení.
            
         
               (4)
            
            
               Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 16. ledna 2013 až do vstupu v platnost nového stanovení.
            
         
               (5)
            
            
               Protože je nutné zajistit, aby se toto opatření používalo co nejrychleji poté, kdy budou dostupné aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Počínaje dnem 16. ledna 2013 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. ledna 2013.
      
         
            Za Komisi, jménem předsedy,
         
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
         
            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 16. ledna 2013
      
      
                  Kód KN
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Dovozní clo (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 19 00
                  1001 11 00
               
               
                  
                     PŠENICE tvrdá vysoké jakosti
               
               
                  0,00
               
            
                  střední jakosti
               
               
                  0,00
               
            
                  nízké jakosti
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 91 20
               
               
                  
                     PŠENICE obecná, osivo
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 99 00
               
               
                  
                     PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 10 00
                  1002 90 00
               
               
                  
                     ŽITO
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  
                     KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  
                     KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo (2)
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1007 10 90
                  1007 90 00
               
               
                  zrna ČIROKU, jiná než hybridní osivo
               
               
                  0,00
               
            
         (1)  Dovozci mohou být podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 642/2010 cla snížena o:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem,
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán.
               
            
         (2)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU) č. 642/2010.
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I
      
      2.1.2013-14.1.2013
      
                  1.
               
               
                  Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pšenice obecná (1)
                              
                           
                           
                              Kukuřice
                           
                           
                              Pšenice tvrdá, vysoké jakosti
                           
                           
                              Pšenice tvrdá, střední jakosti (2)
                              
                           
                           
                              Pšenice tvrdá, nízké kvality (3)
                              
                           
                        
                              Burza
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Kotace
                           
                           
                              250,05
                           
                           
                              208,35
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Cena FOB USA
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              303,11
                           
                           
                              293,11
                           
                           
                              273,11
                           
                        
                              Prémie – Záliv
                           
                           
                              76,71
                           
                           
                              17,95
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Prémie – Velká jezera
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:
                  
                              Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam:
                           
                           
                              14,22 EUR/t
                           
                        
                              Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam:
                           
                           
                              — EUR/t
                           
                        
            
         (1)  Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).
      
         (2)  Záporná prémie 10 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).
      
         (3)  Záporná prémie 30 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).