CELEX: 62012CA0296
Language: bg
Date: 2014-01-30 00:00:00
Title: Дело C-296/12: Решение на Съда (десети състав) от 23 януари 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Вноски по пенсионно-спестовен план — Данъчно облекчение, приложимо само при вноски в установени в същата държава членка институции или фондове — Съгласуваност на данъчната система — Ефективност на данъчния контрол)

29.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 93/7
            
         Решение на Съда (десети състав) от 23 януари 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
   (Дело C-296/12) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно предоставяне на услуги - Свободно движение на капитали - Данък върху доходите - Вноски по пенсионно-спестовен план - Данъчно облекчение, приложимо само при вноски в установени в същата държава членка институции или фондове - Съгласуваност на данъчната система - Ефективност на данъчния контрол)
   2014/C 93/10
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: R. Lyal и W. Roels)
   
      Ответник: Кралство Белгия (представители: J.-C. Halleux и M. Jacobs)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Вноски по пенсионно-спестовен план — Данъчно облекчение — Окончателни вноски в Белгия
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като е приело и оставило в сила данъчното облекчение за вноските по пенсионно-спестовни планове, доколкото то се прилага само за вноските, изплатени на установени в Белгия институции и фондове, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по член 56 ДФЕС.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Кралство Белгия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 273, 8.9.2012 г.