CELEX: 31985R3777
Language: en
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 3777/85 of 31 December 1985 amending Regulation (EEC) No 3721/85 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1986 and certain conditions under which they can be fished

31 . 12 . 85                                    Official Journal of the European Communities                                     No L 363 / 1
                                                                         I
                                                     (Acts whose publication is obligatory)
                                               COUNCIL REGULATION ( EEC ) No 3777 / 85
                                                             of 31 December 1985
                    amending Regulation ( EEC ) No 3721 / 85 fixing , for certain fish stocks and groups of fish
                    stocks , the total allowable catches for 1986 and certain conditions under which they can be
                                                                      fished
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                                    Whereas Article 165 of the Act of Accession establishes the
                                                                             activities which may be carried out under certain
Having regard to the Treaty establishing the European                        circumstances by vessels flying the flag of Portugal in the
Economic Community ,                                                         waters falling under the sovereignty of within the jurisdiction
                                                                             of Spain and covered by ICES and the Fishery Committee for
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal                  the Eastern Central Atlantic ( CECAF );
and in particular Articles 161 , 164 , 165 , 349 and 352
thereof.
                                                                             Whereas Article 349 of the Act of Accession establishes
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 170 / 83 of                   certain fishing possibilities under certain conditions for
25 January 1983 establishing a Community system for the                      vessels flying the flag of Portugal in the waters falling under
conservation and management of fishery resources ( 1 ) , and in              the sovereignty or within the jurisdiction of Member States ,
particular Article 11 thereof ,                                              with the exception of Spain and Portugal , and covered by
                                                                             ICES ;
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas under the terms of Article 2 of Regulation ( EEC )                   Whereas Article 352 of the Act of Accession establishes the
No 170 / 83 it is incumbent upon the Council to formulate , in
                                                                             activities which may be carried out under certain conditions
the light of the available scientific advice and , in particular ,
                                                                             by vessels flying the flag of Spain and listed and / or registered
of the report prepared by the Scientific and Technical
Committee       for     Fisheries ,      the conservation   measures
                                                                             in a port situated in the territory to which the common
necessary to achieve the aims set out in Article 1 of the same               fisheries policy applies in the waters falling under the
Regulation ;
                                                                             sovereignty or within the jurisdiction of Portugal and covered
                                                                             by ICES and CECAF ;
Whereas under the terms of Article 3 of Regulation ( EEC )
No 170 / 83 it is incumbent upon the Council to establish the
total allowable catches by stock or group of stocks , the share              Whereas the stocks of certain species , termed for the purpose
available for the Community and also the specific conditions                 of this Regulation 'overlapping stocks', are distributed
under which the catches must be made ; whereas , under the                   throughout several zones ; whereas the waters in these zones
terms of Article 4 of the same Regulation , the share available              fall under the sovereignty or within the jurisdiction of several
for the Community is allocated between the Member                            Member States ; whereas , for vessels flying the flag of Spain ,
States ;                                                                     Article 161 of the Act of Accession does not provide any
                                                                             catch possibilities for certain overlapping stocks in the waters
Whereas Article 161 of the Act of Accession fixes the share of               under the sovereignty or within the jurisdiction of France and
the total allowable catches to be allocated to Spain for certain             Article 352 does not provide any catch possibilities for
stocks in certain zones ;                                                    certain overlapping stocks in the waters under the
                                                                             sovereignty or within the jurisdiction of Portugal ; whereas
Whereas Article 164 of the Act of Accession establishes the                  Article 165 does not provide any catch possibilities for
activities which may be carried out under certain                            certain overlapping stocks for vessels flying the flag of
circumstances by vessels flying the flag of Member States ,                  Portugal in the waters under the sovereignty or within the
with the exception of Spain and Portugal , in the waters of the              jurisdiction of Spain ; whereas provision should therefore be
Atlantic Ocean falling under the sovereignty or within the                   made under which catches from overlapping stocks by a
jurisdiction of Spain and covered by the International                       vessel flying the flag of, and fishing in the waters falling under
Council for the Exploration of the Sea ( ICES );                             the sovereignty or within the jurisdiction of the same
                                                                              Member State , may be retained on board , subject to the
t 1 ) OJ No I. 24 , 27 . 1 . 19 ,S3 , p. 1 .                                 povisions of this Regulation ;
 ---pagebreak--- No L 363 / 2                                Official Journal or the European Communities                                      31 . 12 . 85
Whereas the provisional total admissible catches for 1986              2.   Annex I is amended as follows :
and the conditions under which they may be fished will take
effect as from 1 January 1986 ; whereas the proximity of that               ( a ) for each of the species listed in column 1 of Annex I
date means that provision must be made for an initial limited                     to this Regulation , the / one listed in column 2 is
period of application to enable the Council , before the end of                   replaced with the zone listed in column 3 ;
that period , to confirm the decisions taken ;
                                                                            ( b ) the data under the columns entitled 'TAC 1986 ( in
                                                                                  tonnes )' and 'Share available to the Community for
Whereas , pursuant to Article 2 ( 3 ) of the Treaty of Accession
                                                                                   1986 ( in tonnes)'are replaced with those in columns
of Spain and Portugal the institutions of the Community may
                                                                                  4 and 5 of Annex I to this Regulation , for the
adopt before accession the measures referred to in Articles
                                                                                  corresponding species and zones ;
161 , 164 , 165 , 349 and 352 of the Act , these measures
entering into force subject to and on the date of entry into                ( c ) the content of Annex II to this Regulation is
force of the said Treaty ,                                                        added .
                                                                       3.   Annex II is amended as follows :
HAD ADOPTED THIS REGULATION :                                               ( a ) the data for the species and zones listed in columns 1
                                                                                  and 2 of Annex I to this Regulation are replaced with
                             Article 1
                                                                                  those contained in Annex III to this Regulation ;
                                                                            ( b ) the content of Annex IV to this Regulation is
Regulation ( EEC ) No 3721 / 85 f 1 ) is hereby amended as                         added .
follows :
 1 . The following subparagraph is added to Article 1 :
                                                                                                     Article 2
     'For the purposes of this Regulation , the waters under the
     sovereignty or within the jurisdiction of Portugal in the
     region of ihe Azores are exluded from the geographical            This Regulation shall enter into force on 1 January 1986 ,
     region Azores ( ICES sub-area X ) and the waters under            subject to the entry into force of the Treaty of accession of
     the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal in         Spain and Portugal .
     the region of Madeira are excluded from the
     geographical region Moroccan coast ( CECAF Division               It shall apply until 25 January 1986 , subject to review by the
     34.1.1 ( EC Zone )). 1                                            Council before that date .
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Members
                  States .
                  Done at Brussels , 31 December 1985 .
                                                                                           For the Council
                                                                                            The President
                                                                                            R. STEICHEN
 (M OJ No L 361 , 31 . 12 . 1985 , p. 5 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      Official Journal of the European Communities                                           No L 363 / 3
                                                                       ANNEX 1
       Column 1                        Column 2                                    Column 3                      Column 4               Column 5
                                                                                                                                   Share available
                                                                                                                TAC 1986         to the Community
        Species                           Zone                                       Zone
                                                                                                                                         for 1986
                                                                                                                ( in tonnes )
                                                                                                                                       ( in tonnes 5
Cod                    VII . except VII a ; VIII                | VII except VII a , VIII , IX , X ; CECAF    ( unchanged )        ( unchanged )
                       ( EC zone )                              j 34.1.1 . ( EC zone )
Haddock                VII ; Vili ( EC zone )                   j VII , VIII , IX , X ; CECAF 34.1.1 .        ( unchanged )         ( unchanged )
                                                                j   EC zone )
Saithe                 VII ; Vili ( EC zone )                   ! VII , VIII , IX , X ; CECAF 34.1.1 .        ( unchanged )         ( unchanged ;
                                                                | EC zone )
                                                                I
European               VIII ( EC zone )                         | VIII , IX , X; CECAF 34.1.1 .               (unchanged )          ( unchanged )
Plaice                                                          i   EC zone )
Common sole            VIII ( EC zone )                         I VIII                                              3 400 (*)               3 400
Mackerel               II ( excluding EC zone ), V b ( EC       | II    ( excluding       EG-Zone ),     Vb   ( unchanged )         ( unchanged )
                       zone ). VI , VII , VIII ( EC zone ), XII I ( EC zone ), VI , VII , VIII except VIII c,
                                                                ! XII , XIV
Horse Mackerel         V b ( EC zone ), VI , VII , XII , XIV      V b ( EC zone ), VI , VII , XII , XIV          85 000 (*)               78 250
                                                                                                                   ( 14 )( 15 )
Horse Mackerel         VIII ( EC zone )                           VIII except VIII c                                4 000 (*)       ( unchanged )
                                                                                                                   ( !4 )( 15 )
I lake                 V b ( EC zone ), VI , VII , XII , XIV      V b ( EC zone ), VI , VII , XII , XIV          25 190 (*)               25 190
                                                                                                                       Vs)
Flake                  VIII ( EC zone )                           VIII except VIII c                             19 810 n                 19 810
                                                                                                                       ( ,s )
Anchovy                VIII ( EC' zone )                          VIII                                           32 000 (*)               32 000
Blue Whiting           V b ( EC zone ), VI , VII                  V b ( EC zone ), VI , VII                    500 000              ( unchanged )
                                                                                                                   ( 14 ) ( 15 )
Blue Whiting           VIII ( EC zone )                           VIII except VIII c                             13 000             ( unchanged )
                                                                                                                       (M
Anglerfish             V b !.( zone ), VI , XII , XIV             V b ( EC zone ), VI , XII , XIV                   7 820 (»)               7 820
Anglerfish             VII                                        ( unchanged )                                  30 070 (*)               30 070
Anglerfish             VIII ( EC zone )                           VIII except VIII c                                9 010 (*)               9 010
Megrim                 V b ( EC zone ), VI , XII , XIV             V b ( EC zone ), VI , XII , XIV                  4 400 {*)               4 400
Megrim                 VII                                        ( unchanged )                                  14 440 (*)               14 440
Megrim                 VIII ( EC zone )                            VIII except VIII c                               2 020 ( s )             2 020
( : ) Precautionary TAC .
( 14 ) Excludes flat-rate quantities allocated under Regulation ( EEC ) No 3780 / 85 ( OJ No L 363 , 31 . 12 . 1985 , p. 24 ).
( 15 ) Excludes flat-rate quantities allocated under Regulation ( EEC .) No 3724 / 85 ( OJ No L 361 , 31 . 12 . 1985 , p. 45 ).
 ---pagebreak---                                                                                                                             ♦
No L 363 / 4                              Official Journal of the European Communities                               31 . 12 . 85
                                                             ANNEX II
                                       TACs by stock and by area envisaged for 1986 - shares
                                                                                                             Sh ;ire available
                                                                                             TAC 1986      to the Community
          Species                                       Zone
                                                                                                                  for 1986
                                                                                             ( in tonnes )
                                                                                                               ( in tonnes )
Pollack                  V b ( EC zone ), VI , XII , XIV                                          715 H               715
Pollack                  VII                                                                   8 670 (*)            8 670
Pollack                  VIII a , b                                                            3 700 (*)            3 700
Pollack                  VIII c                                                                   800 (*)             800
Pollack                  VIII d , e                                                               200 (*)             200
Pollack                  IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC zone )                                        400 (*)             400
\\ hiring                VIII                                                                  5 000H               5 000
Whiting                  IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC zone )                                     3 000 ( * )          3 000
Common sole              IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC zone )                                      1 600 n             1 600
Mackerel                 VIII c , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC zone )                          24 700 (*)            24 700
Horse mackerel           VIII c                                                              27 500 (*)            27 500
Horse mackerel           IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC zone )                                   45 000 (*)            45 000
Hake                     VIII c , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC / one )                         29 300 (»)            29 300
Anchovy                  IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC zone )                                     3 000 (*)            3 000
Blue whiting             VIII c , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC / one )                         40 000 {*)            40 000
Anglerfish               VIII c , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC / one )                         12 000 (*)            12 000
Megrim                   VIII c , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC / one )                         13 000 n              13 000
Norway lobster           V b ( EC zone ), VI                                                 14 800 (»)            14 800     "
Norway lobster           VII                                                                 24 700                24 700
Norway lobster           VIII a , b                                                            7 500 (*)            7 500
Norway lobster           VIII c                                                                   400 (*)             400
Norway lobster           VIII d , e                                                               100 n                100
Norway lobster           IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC zone )                                     4 000H               4 000
{' ) Precautionary TAG .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Official Journal of the European Communities                          No L 363 / 5
                                                             ANNEX III
                                 Stock
                                                                                          Member State      1986 quota
                                                                                                             ( tonnes )
       Species      Geographical regions                      Zone
Cod            West Ireland and Porcupine        VII except VII a , VIII , IX , Belgium                         710
               Bank , south Ireland , Bristol    X ; CECAF 34.1.1               Denmark
               Channel , English Channel ,       ( EC zone)
               Bay of Biscay , Portuguese                                       Germany
               waters , Azores , Moroccan                                       Greece
               coast
                                                                                Spain
                                                                                France                      12 230
                                                                                Ireland                      1 630
                                                                                Italy
                                                                                Luxembourg
                                                                                Netherlands                      100
                                                                                Portugal
                                                                                United Kingdom               1 330
                                                                                Available for Member States
                                                                                EEC total                   16 000
Haddock        Irish Sea , west Ireland and      VII , VIII , IX , X ; CECAF    Belgium                           70
               Porcupine Bank , south Ire­       34.1.1 ( EC zone )             Denmark
               land , Bristol Channel , Eng­
               lish Channel , Bay of Biscay ,                                   Germany
               Portuguese waters , Azores                                       Greece
               Moroccan coast
                                                                                Spain
                                                                                France                       4 000
                                                                                Ireland                      1 330
                                                                                Italy
                                                                                Luxembourg
                                                                                Netherlands
                                                                                Portugal
                                                                                United Kingdom                  600
                                                                                Available for Member States
                                                                                EEC total                    6 000
Saithe         Irish Sea , west Ireland and      VII , VIII , IX , X ; CECAF    Belgium                           30
               Porcupine Bank , south Ire­       34.1 .1 ( EC zone )            Denmark
               land . Bristol Channel , Eng­
               lish Channel , Bay of Biscay ,                                   Germany
               Portuguese waters , Azores                                       Greece
               Moroccan coast
                                                                                Spain
                                                                                France                       5 060
                                                                                Ireland                      2 530
                                                                                Italy
                                                                                Luxembourg
                                                                                Netherlands
                                                                                Portugal
                                                                                United Kingdom               1 380
                                                                                Available for Member States
                                                                                EEC total                    9 000
 ---pagebreak--- No L 363 / 6                                     Official Journal of the European Communities                                             31 . 12 . 85
                                           Stock
                                                                                                       Member State
                                                                                                                                     1986 quota
                                                                                                                                       ( tonnes )
         Species             Geographical regions                       Zone
Kuropean plaice         Bay of Biscay , Portugese          VIII , IX , X ; 34.1.1 ( EC     Belgium
                        waters , Azores , Moroccan         zone )                          Denmark
                        coast
                                                                                           Germany
                                                                                           Greece
                                                                                           Spain
                                                                                           France                                         250 (')
                                                                                           Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                           Luxembourg
                                                                                           Netherlands
                                                                                            Portugal
                                                                                            United Kingdom
                                                                                           Available for Member States
I                                                                                           EEC total                                      250
Common sole             Bay of Biscay                      VIII                             Belgium                                         10 ( 2 )
                                                                                            Denmark
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain                                           95(i )
                                                                                            France                                    3 190 0 )
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands                                    105 ( 2 )
                                                                                            Portugal
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                  3 400
Mackerel                Norwegian Sea , Spitzbcrgen        II ( excluding EC zone ), V b    Belgium
                        and Bear Island , Faroes ,         ( EC zone ), VI , VII , VIII ,   Denmark
                        west Scotland , Rockall ,          except VIII c , XII , XIV
                        Irish Sea , west Ireland and                                        Germany                                  21 380
                        Porcupine Bank , south Ire­                                         Greece
                        land , Bristol Channel , Eng­                                       Spain
                        lish Channel , south Britan­
                                                                                            France                                   14 250
                        ny ; south , central and west
                        Biscay , north Azores , east                                         Ireland                                 71 250
                        Greenland
                                                                                             Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands                              31 170
                                                                                             Portugal
                                                                                             United Kingdom                          19 595
                                                                                             Available for Member States
                                                         \                                   EEC total                              334 000
( 1 ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters of
      the zone concerned .
( 2 ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of France , or in international waters of the zone
      concerned .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                        Official Journal of the European Communities                                     No L 363 / 7
                                              Stock
                                                                                                      Member Stare
                                                                                                                                    1986 quota
         Species               Geographical regions                        Zone                                                        ( tonnes )
Horse mackerel           Faroes , west Scotland , Roc­        V b ( EC zone ), VI , VII ,   Belgium
                         kall . Irish Sea , west Ireland      XII , XIV                     Denmark
                         and Porcupine Bank , south
                         Ireland , Bristol Channel ,                                        Germany
                         English Channel , north                                            Greece
                         Azores , east Greenland
                                                                                            Spain
                                                                                            France
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States           78 250 (>)
                                                                                            EEC total                              '8 250 ( 2 )( 3 )
Horse mackerel           South Brittany ; south , cen­        VIII except VIII c            Belgium
                         tral and west Biscay                                               Denmark
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain
                                                                                            France
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States             4 000 (>
                                                                                            EEC total                               4 000 ( 2 )( 3 )( 4 )
Hake                     Faroes , west Scotland , Roc­        V b ( EC . zone ), VI , VII , Belgium                                     240
                         kall . Irish Sea , west Ireland      XII , XIV                     Denmark
                         and Porcupine Bank , south
                         Ireland ,    Bristol   Channel ,                                   Germany
                         English      Channel ,     north                                   Greece
                         Azores , east Greenland
                                                                                            Spain                                   6 190 (')(>)
                                                                                            France                                12 430
                                                                                            Ireland                                 1 550
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands                                  110
                                                                                            Portugal
                                                                                            United Kingdom                          4 670
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                             25 190 ( 2 )
(') Except Spain and Portugal .
( ) Excludes flat-rate quantities allocated under Regulation ( EEC ) N° 3724 / 85 ( OJ No L 361 , 31 . 12 . 1985 , p . 45 ) ( Spain ).
( 3 ) Excludes flat-rate quantities allocated under Regulation ( EEC ) N° 3780 / 85 ( OJ No L 363 , 31 . 12 . 1985 , p. 24) ( Portugal ).
( 4 ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of France , or in international waters of the zone
      concerned .
( J ) Excluding the zone situated to the south of 56°30 ' N , to the east of 12 c 00 ' W and to the north of 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- No L 3.6 3 / 8                                    Official Journal of the European Communities                                            31 . 12 . 85
                                            Stock
                                                                                                   Member State
                                                                                                                                      1986 quota
        Species               Geographical regions                      Zone                                                           ( tonnes )
Hake                    South Brittany ; south , cen­       Vili except VIII c          Belgium                                             10 1
                        tral and west Biscay                                            Denmark
                                                                                        Germany
                                                                                        Greece
                                                                                        Spain                                          7 310 ( 2 }
                                                                                        France                                        12 480
                                                                                        Ireland
                                                                                        Italy
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Netherlands                                         10 1
                                                                                        Portugal
                                                                                         United Kingdom
                                                                                        Available for Member States
                                                                                        EEC total                                     19 810 ( 2 )
Anchovy                 Bay of Biscay                       V II                        Belgium
                                                                                        Denmark
                                                                                        Germany
                                                                                        Greece
                                                                                        Spain                                         28 800
                                                                                        France                                         3 200
                                                                                        Ireland
                                                                                        Italy
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Netherlands
                                                                                        Portugal
                                                                                         United Kingdom
                                                                                        Available for Member States
                                                                                        EEC total                                     32 000
Blue whiting            Faroes , west Scotland , Roc        V b ( EC zone ), VI , VII   Belgium
                        kali , Irish Sea , west Ireland                                 Denmark
                        and Porcupine Bank , south
                        Ireland ,   Bristol   Channel ,                                 Germany
                        English Channel                                                 Greece
                                                                                        Spain
                                                                                        France
                                                                                        Ireland
                                                                                        Italy
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Netherlands
                                                                                         Portugal
                                                                                         United Kingdom
                                                                                        Available for Member States                 252 000 ( 3 )
                                                                                         EEC total                                  252 000 (M r s
■:) May be fished only in the waters under the sovereignity or within the jurisdiction of France , or in international waters of the zone
     concerned .
 2 ) Exlcudes flat-rate quantities allocated under Regulation ( EEC ) No 3724 / 85 ( OJ No L 361 , 31 . 12 . 1985 , p . 45 ( Spain ).
 3 ) Except Spain and Portugal .
 4 ) Excludes flat-rate quantities allocated under Regulation ( EEC ) No 3780 / 85 , ( OJ No L 363 , 31 . 12 . 1985 , p . 24 ) ( Portugal ).
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      Official Journal of the European Communities                                        No L 363 / 9
                                            Stock
                                                                                                  Member State                !     1986 quota
                                                                                                                              ■        ( tonnes '
         Species              Geographical regions                     Zone
Blue whiting            South      Brittany ;    south ,    VIII except VIII c          Belgium
                        central and west Biscay                                         Denmark
                                                                                        Germany
                                                                                        Greece
                                                                                        Spain
                                                                                        France
                                                                                        Ireland
                                                                                        Italy
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Netherlands
                                                                                        Portugal
                                                                                        United Kingdom
                                                                                        Available for Member States               13 000 («5 {*)
                                                                                        EEC total                                 13 000 ( 3 ' ( 4 )
Anglerfish               Faroes ,    west     Scotland ,    V b ( EC zone ), VI , XII , Belgium                                        280
                         Rockall , north Azores , east      XIV
                                                                                        Denmark
                         Greenland
                                                                                        Germany                                         320
                                                                                        Greece
                                                                                        Spain                                           320 ( 5
                                                                                        France                                      3 450
                                                                                        Ireland                                         780
                                                                                        Italy
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Netherlands                                     270
                                                                                        Portugal
                                                                                        United Kingdom                              2 400
                                                                                        Available for Member States
                                                                                        EEC total                                   7 820
Anglerfish               Irish Sea , west Ireland and       VII                         Belgium                                     2 780
                         Porcupine      Bank ,    south                                 Denmark
                         Ireland ,  Bristol   Channel ,
                                                                                        Germany                                         310
                         English Channel
                                                                                        Greece
                                                                                        Spain                                        1 090 ( 5 )
                                                                                        France                                    17 840
                                                                                        Ireland                                     2 280
                                                                                        Italy
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Netherlands                                     360
                                                                                        Portugal
                                                                                        United Kingdom                              5 410
                                                                                        Available for Member States
                                                                                        EEC total                                 30 070
!') Except Spain and Portugal .
( 2 ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of France , or in international waters of the zone
      concerned .
  ') Excludes flat-rate quantities allocated under Regulation ( EEC ) No 3724 / 85 ( OJ No L 361 / 85 , 31 . 12 . 1985 , p. 45 ). ( Spain ).
  4 ) Excludes the flat-rate quantities allocated under Regulation ( EEC ) No 3780 / 85 ( OJ No L 363 / 85 , 31 . 12 . 1985 , p. 24 ). ( Portugal ).
  5 ) Excluding the zone situated to the south of 56°30 ' N , to the east of 12°00 ' W and to the north of 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- No L 363 / 10                                  Official Journal of the European Communities                               31 . 12 . 85
                                         Stock
                                                                                                 Member State         1986 quota
                                                                                                                       ( tonnes )
        Species             Geographical regions                    / one
Anglerfish             South     Brittany ;   south ,    VIII except VIII c            Belgium
                       central and west Biscay                                         Denmark
                                                                                       Germany
                                                                                       Greece
                                                                                       Spain                           1 370
                                                                                       France                          7 640
                                                                                       Ireland
                                                                                       Italy
                                                                                       Luxembourg
                                                                                       Netherlands
                                                                                       Portugal
                                                                                       United Kingdom
                                                                                       Available for Member States
                                                                                       EEC total                       9 010
Megrim                 Faroes ,    west     Scotland ,   Vb ( EC zone ), VI , XII ,    Belgium
                       Rockall , north Azores , east     XIV
                                                                                       Denmark
                       Greenland
                                                                                       Germany
                                                                                       Greece
                                                                                       Spain                               500 ( ! )
                                                                                       France                          1 950
                                                                                       Ireland                            570
                                                                                       Italy
                                                                                       Luxembourg
                                                                                       Netherlands
                                                                                       Portugal
                                                                                       United Kingdom                  1 380
                                                                                       Available for Member States
                                                                                       EEC total                       4 400
Megrim                 Irish Sea , west Ireland and      VI                            Belgium                             390
                       Porpucine Bank , south                                          Denmark
                       Ireland , Bristol Channel ,
                       English Channel                                                 Germany
                                                                                       Greece
                                                                                       Spain                           4 330 (')
                                                                                       France                          5 260
                                                                                       Ireland                         2 390
                                                                                       Italy
                                                                                       Luxembourg
                                                                                       Netherlands
                                                                                       Portugal
                                                                                       United Kingdom                  2 070
                                                                                       Available for Member States
                                                                                       EEC total                      14 440
f 1 ) Excluding the zone situated to the south of 56°30 ' N , to the east of 12°00 ' W and to the north of 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Official Journal of the European Communities                   No L 363 / 11
                                 Stock
                                                                                    Member State      1986 quota
                                                                                                       ( tonnes ;
       Species      Geographical regions                    Zone
Megrim         South    Brittany ,    south ,    VIII except VIII c       Belgium
               central and west Biscay
                                                                          Denmark
                                                                          Germany
                                                                          Greece
                                                                          Spain                        1 120
                                                                          France                          900
                                                                          Ireland
                                                                          Italy
                                                                          Luxembourg
                                                                          Netherlands
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom
                                                                          Available for Member States
                                                                          EEC total                    2 020
 ---pagebreak--- No L 363 / 12                                  Official Journal of the European Communities                             31 . 12 . 85
                                                                    ANNEX IV
                                         Stock
                                                                                               Member State
                                                                                                                    1986 quota
                                                                                                                     ( tonnes )
       Species            Geographical regions                       Zone
Pollack              Faroes ,    west     Scotland ,    Vb ( EC zone ), VI , XII ,   Belgium
                     Rockall , north Azores , east      XIV
                                                                                     Denmark
                     Greenland
                                                                                     Germany
                                                                                     Greece
                                                                                     Spain                                 5 {>)
                                                                                     France                             350
                                                                                     Ireland                              10
                                                                                     Italy
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Netherlands
                                                                                     Portugal
                                                                                     United Kingdom                      350
                                                                                     Available for Member States
                                                                                     EEC total                           715
Pollack              Irish Sea , west Ireland and        VI                          Belgium                            300
                     Porcupine      Bank ,     south                                 Denmark
                     Ireland ,   Bristol   Channel ,
                     English Channel                                                 Germany
                                                                                     Greece
                                                                                     Spain                                20 (')
                                                                                     France                          7 100
                                                                                     Ireland                              50
                                                                                     Italy
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Netherlands
                                                                                     Portugal
                                                                                     United Kingdom                  1 200
                                                                                     Available for Member States
                                                                                     EEC total                       8 670
Pollack              South Brittany and south            VIII a , b                  Belgium
                     Biscay                                                          Denmark
                                                                                     Germany
                                                                                     Greece
                                                                                     Spain                               630
                                                                                     France                          3 070
                                                                                     Ireland                        t
                                                                                     Italy
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Netherlands
                                                                                     Portugal
                                                                                     United Kingdom
                                                                                     Available for Member States
                                                                                     EEC total                       3 700
(') Excluding the zone situated to the south of 56°30 ' N , to the east of 12°00 ' W and to the north of 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Official Journal of the European Communities                                         No L 363 / 13
                                       Stock
                                                                                                  Member State
                                                                                                                                  1986 quota
                                                                                                                                   ( tonnes )
       Species            Geographical regions                     Zone
Pollack               North and north-west             VIII c                           Belgium
                      Spain                                                             Denmark
                                                                                        Germany
                                                                                        Greece
                                                                                        Spain                                         720
                                                                                        France                                          80
                                                                                        Ireland
                                                                                        Italy
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Netherlands
                                                                                        Portugal
                                                                                        United Kingdom
                                                                                        Available for Member States
                                                                                        EEC total                                     800
Pollack               Central and west Biscay          VIII d , e                       Belgium
                                                                                        Denmark
                                                                                        Germany
                                                                                        Greece
                                                                                        Spain
                                                                                        France                                        200
                                                                                        Ireland
                                                                                        Italy
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Netherlands
                                                                                        Portugal
                                                                                        United Kingdom
                                                                                        Available for Member States
                                                                                        EEC total                                      200
Pollack               Portuguese waters , Azores ,     IX , X ; CECAF 34.1.1            Belgium
                      Moroccan coast                   ( EC zone )                      Denmark
                                                                                        Germany
                                                                                        Greece
                                                                                        Spain                                          200 0
                                                                                        France
                                                                                        Ireland
                                                                                        Italy
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Netherlands
                                                                                        Portugal                                       200 O
                                                                                        United Kingdom
                                                                                        Available for Member States
                                                                                        EEC total                                      400
                                                                                                                                .
O May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters of
    the / one concerned .
 ---pagebreak--- No L 363 / 14                                    Official Journal of the European Communities                                             31 . 12 . 85
                                           Stock
                                                                                                      Member State                    1986 quota
         Species                                                                                                                       ( tonnes )
                              Geographical regions                     / one
Whiting                 Bay of Biscay                      V                                Belgium
                                                                                            Denmark
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain                                      2 000 (>)
                                                                                            France                                     3 000 (>)
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                  5 000
Whiting                 Portuguese waters , Azores ,       IX , X ; CECAF 34.1.1            Belgium
                        Moroccan coast                     ( EC zone )                      Denmark
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain
                                                                                            France
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal                                   3 000 (')
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                  3 000
Common sole             Portuguese waters , Azores ,       IX , X ; CECAF 34.1.1            Belgium
                        Moroccan coast                     ( EC zone )                      Denmark
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain                                         400 (')
                                                                                            France
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal                                   1 200 (>)
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                  1 600
( ' ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters of
      the zone concerned .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     Official Journal of the European Communities                                        No L 363 / 15
                                           Stock
                                                                                                      Member State                   1986 quota
         Species                                                                                                                       ( tonnes )
                              Geographical regions                     Zone
Mackerel                North      and     north-west      VIII c , IX , X ;   CECAF        Belgium
                        Spain , Portuguese waters ,        34.1.1 ( EC zone )               Denmark
                        Aores , Moroccan coast
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain                                    19 000 (>)
                                                                                            France                                        ? nn
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal                                   5 500 M
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                24 700
Horse mackerel          North and north-west               VII c                            Belgium
                        Spain                                                               Denmark
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain                                    27 000 ( 1 )
                                                                                            France                                        500
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                27 500
Horse mackerel          Portuguese waters , Azores ,       IX , X ; CECAF 34.1.1            Belgium
                        Moroccan coast                     ( EC zone )                      Denmark
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain                                    12 000 ( 2 )
                                                                                            France
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal                                 33 000 3 )
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                45 000
( 1 ) May he fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters of
      the zone concerned .
{') May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters of
      the zone concerned , except for 2 250 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of
      Potugal .
( ') May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters of
      the zone concerned , except for 2 250 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of
      Spain .
 ---pagebreak--- No L 363 / 16                                    Official Journal of the European Communities                                             31 . 12 . 85
                                           Stock
                                                                                                       Member State                  1986 quota
                                                                                                                                       ( tonnes )
         Species              Geographical regions                       / one
Hake                    North      and     north-west      VIII c , IX , X ;    CECAF       Belgium
                        Spain , Portuguese waters ,        34.1.1 ( EC J zone )             Denmark
                        Azores , Moroccan coast
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain                                    18 750 (')
                                                                                            France                                     1 800
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal                                   8 750 ( 2 )
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                29 300
Anchovy                 Portuguese waters , Azores ,       IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC       Belgium
                        Moroccan coast                     zone )                           Denmark
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain                                      1 000 ( 3 )
                                                                                            France
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal                                   2 000 ( 3 )
                                                                                            United Kingdom                      \
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                  3 000
Blue whiting            North      and     north-west      VIII c , IX . X ; CECAF          Belgium
                        Spain , Portuguese waters ,        34.1.1 ( EC zone )               Denmark
                        Azores , Moroccan coast
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain                                    30 000 ( 3 )
                                                                                            France
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy                               l
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal                                 10 000 ( 3 )
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                40 000
S 1 ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters ot
      the zone concerned , except for 850 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of
      Portugal .
i 2 ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters of
      the zone concerned , except for 850 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain .
; 3 ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters of
      the zone concerned .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Official Journal of the European Communities                                       No L 363 / 17
                                          Stock
                                                                                                     Member State                   1986 quota
                                                                                                                                      ( tonnes !
         Species             Geographical regions                   Zone
Anglerfish             North      and     north-west     VIII c , IX , X ;    CECAF        Belgium
                       Spam , Portuguese waters ,        34.1.1 ( EC zone )                Denmark
                       Azores , Moroccan coast
                                                                                           Germany
                                                                                           Greece
                                                                                           Spain                                    10 000 (')
                                                                                           France                                          10
                      \                                                                    Ireland
                                                                                           Italy
                                                                                           Luxembourg
                                                                                           Netherlands
                                                                                           Portugal                                   1 990 (')
                                                                                           United Kingdom
                      \                                                                    Available for Member States
                                                                                           EEC total                                12 000
Megrim                 North      and     north-west     VIII c , IX , X ;    CECAF        Belgium
                       Spain , Portuguese waters ,       34.1.1 ( EC zone )                Denmark
                       Azores , Moroccan coast
                                                                                           Germany
                                                                                           Greece
                                                                                           Spain                                    12 000 ( ! )
II                                                      \                                  France                                         600
                      Il                                \                                  Ireland
                      I                                                                    Italy
                      Il                                                                   Luxembourg
                      Il                                \                                  Netherlands
                                                                                           Portugal                                       400 t 1 )
                                                        ||                                 United Kingdom
                                                                                           Available for Member States
                                                                                           EEC total                                13 000
Norway lobster         South Faroe , Rockall , west      V b ( EC zone), VI                Belgium
                       Scotland
                                                                                           Denmark
                                                                                           Germany
                                                                                           Greece
                                                                                           Spain                                           30 (*)
                                                        ||                                 France                                         120
                                                                                           Ireland                                        200
                                                                                           Italy
                                                                                           Luxembourg
                      II                                II                                 Netherlands
                      I                                 I                                  Portugal
                                                                                           United Kingdom                           14 450
                      ||                                \                                  Available for Member States
                                                                                           EEC total                                14 800
{ ') May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters of
      the zone concerned .
( 2 ) Excluding the zone situated to the south of 56°30 ' N , to the east of 12°00 ' W , and to the north of 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- No L 363 / 18                                Official Journal of the European Communities                               31 . 12 . 85
                                       Stock
                                                                                               Member State         1986 quota
                                                                                                                     ^ tonnes )
      Species             Geographical regions                    / one
Norway lobster       Irish Sea , west Ireland and      V                             Belgium
                     Porcupine Bank , south                                          Denmark
                     Ireland , Bristol Channel ,
                     English Channel                                                 Germany
                                                                                     Greece
                                                                                     Spain                           1 500 {')
                                                                                     France                          6 000
                                                                                     Ireland                         9 100
                                                                                     Italy
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Netherlands
                                                                                     Portugal
                                                                                     United Kingdom                  8 100
                                                                                     Available tor Member States
                                                                                     EEC total                      24 700
Norway lobster       South Brittany and south          VIII a , b                    Belgium
                     Biscay                                                          Denmark
                                                                                     Denmark
                                                                                     Germany
                                                                                     Greece
                                                                                     Spain                               450
                                                                                     France                          7 050
                                                                                     Ireland
                                                                                     Italy
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Netherlands
                                                                                     Portugal
                                                                                     United Kingdom
                                                                                     Available for Member States
                                                                                     EEC total                        7 500
Norway lobster       North and north-west              VIII c                        Belgium
                     Spain                                                           Denmark
                                                                                     Germany
                                                                                     Greece
                                                                                     Spain                               380
                                                                                     France                               20
                                                                                     Ireland
                                                                                     Italy
                                                                                     Luxembourg
                                                                                     Netherlands
                                                                                     Portugal
                                                                                     United Kingdom
                                                                                     Available for Member States
                                                                                     EEC total                           400
( ) Excluding the zone situated to the south of 56°30 ' N , to the east of 12°00 ' W and to the north of 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     Official Journal of the European Communities                                       No L 363 / 19
                                           Stock
                                                                                                      Member State                   1986 quota
                                                                                                                                       ( tonnes )
         Species              Geographical regions                    Zone
Norway lobster          Central and west Biscay            VIII d , e                       Belgium
                                                                                            Denmark
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain
                                                                                            France                                         100
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States
                                                                                            EEC total                                      100
Norway lobster          Portuguese waters , Azores ,       IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EC       Belgium
                        Moroccan coast                     zone )                           Denmark
                                                                                            Germany
                                                                                            Greece
                                                                                            Spain                                       1 000 M
                                                                                            France
                                                                                            Ireland
                                                                                            Italy
                                                                                            Luxembourg
                                                                                            Netherlands
                                                                                            Portugal
                                                                                            United Kingdom
                                                                                            Available for Member States                3 000 0 )
                                                                                            EEC total                                  4 000
( : ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned , or in international waters of
      the zone concerned .