CELEX: 62016TN0728
Language: sk
Date: 2016-10-14 00:00:00
Title: Vec T-728/16: Žaloba podaná 14. októbra 2016 – Tuerck/Komisia

19.12.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 475/18
            
         Žaloba podaná 14. októbra 2016 – Tuerck/Komisia
   (Vec T-728/16)
   (2016/C 475/28)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd
   rozhodol a vyhlásil, že:
   
               —
            
            
               rozhodnutie z 10. decembra 2015 o potvrdení prevedenia dôchodkových práv žalobkyne sa zrušuje,
            
         
               —
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na porušení článku 7 ods. 1 všeobecných vykonávacích ustanovení (VVU) k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku týkajúcich sa prevedenia dôchodkových práv z 3. marca 2011. Tohto porušenia sa dopustil menovací orgán pri výpočte odpočítateľnej čiastky predstavujúcej zhodnotenie kapitálu medzi dňom žiadosti o prevod a skutočným dňom prevodu.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na porušení článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku tým, že menovací orgán retroaktívne zohľadnil povýšenie žalobkyne na účely stanovenia jej základného platu k dátumu žiadosti o prevod jej dôchodkových práv.