CELEX: C2006/143/75
Language: sk
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Vec F-46/06: Žaloba podaná  4. mája 2006  – Skareby/Komisia

17.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 143/39
            
         Žaloba podaná 4. mája 2006 – Skareby/Komisia
   (Vec F-46/06)
   (2006/C 143/75)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Carina Skareby (Bichkek, Kirghizistan) (v zastúpení: S. Rodrigues a Y. Minatchy, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie menovacieho orgánu z 25. januára 2006 predstavujúceho odpoveď na sťažnosť žalobkyne, ako aj Správu o hodnotení služobného postupu žalobkyne za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004,
            
         
               —
            
            
               zaplatiť žalobkyni náhradu škody z dôvodu utrpenej profesijnej, hmotnej a nehmotnej ujmy v celkovej sume v časti ohodnotenej žalobkyňou vo výške 20 000 EUR a v druhej časti ponechanej na spravodlivé uváženie Súdu prvého stupňa,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu Európskych spoločenstiev na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Na podporu svojej žaloby sa žalobkyňa najskôr opiera o nedodržanie pravidiel týkajúcich sa vyhotovenia správy o hodnotení služobného postupu. Riadenie menovacieho orgánu porušilo procesné pravidlá ustanovené Všeobecnými ustanoveniami týkajúcimi sa výkonu článku 43 služobného poriadku, zjavne nesprávne posúdilo vec a nedodržalo povinnosť odôvodnenia svojho rozhodnutia.
   Žalobkyňa sa ďalej odvoláva na porušenie práv na obranu, porušenie povinnosti starostlivosti a zásady riadneho úradného postupu.
   Nakoniec tvrdí, že riadenie prekročilo svoju právomoc a porušilo procesné predpisy.