CELEX: 62013CA0286
Language: da
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Sag C-286/13 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. marts 2015 — Dole Food Company, Inc. og Dole Fresh Fruit Europe, tidligere Dole Germany OHG mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — det europæiske marked for bananer — samordning ved fastsættelse af referencepriser — begrundelsespligt — forsinket begrundelse — for sent fremlagte beviser — ret til forsvar — princippet om ligestilling af parterne — principper for fastlæggelse af de faktiske omstændigheder — urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder — bevisbedømmelse — markedsstrukturen — Kommissionens forpligtelse til nærmere at angive de aspekter af udvekslinger af oplysninger, der udgør et konkurrencebegrænsende formål — bevisbyrde — bødeberegning — hensyntagen til salg foretaget af datterselskaber, der ikke har deltaget i overtrædelsen — dobbelt medregning af salg af de samme bananer)

11.5.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 155/3
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. marts 2015 — Dole Food Company, Inc. og Dole Fresh Fruit Europe, tidligere Dole Germany OHG mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-286/13 P) (1)
   
   ((Appel - konkurrence - karteller - det europæiske marked for bananer - samordning ved fastsættelse af referencepriser - begrundelsespligt - forsinket begrundelse - for sent fremlagte beviser - ret til forsvar - princippet om ligestilling af parterne - principper for fastlæggelse af de faktiske omstændigheder - urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder - bevisbedømmelse - markedsstrukturen - Kommissionens forpligtelse til nærmere at angive de aspekter af udvekslinger af oplysninger, der udgør et konkurrencebegrænsende formål - bevisbyrde - bødeberegning - hensyntagen til salg foretaget af datterselskaber, der ikke har deltaget i overtrædelsen - dobbelt medregning af salg af de samme bananer))
   (2015/C 155/03)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Dole Food Company, Inc. og Dole Fresh Fruit Europe, tidligere Dole Germany OHG (ved advocat J.-F. Bellis)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved M. Kellerbauer og P. Van Nuffel, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Dole Food Company Inc. og Dole Fresh Fruit Europe, tidligere Dole Germany OHG, betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 252 af 31.8.2013.