CELEX: 62016TA0690
Language: ro
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Cauza T-690/16: Hotărârea Tribunalului din 8 mai 2019 — Enrico Colombo și Corinti Giacomo/Comisia („Contracte de achiziții publice de lucrări — Procedură de cerere de ofertă — CCR din Ispra — Lucrări de construcție și de întreținere a unor conducte de apă și a unor de substații de încălzire urbană/răcire — Respingerea ofertei unui ofertant — Acțiune în anulare — Acțiune în despăgubire — Obligația de motivare”)

8.7.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 230/26
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 8 mai 2019 — Enrico Colombo și Corinti Giacomo/Comisia
      (Cauza T-690/16) (1)
      
      („Contracte de achiziții publice de lucrări - Procedură de cerere de ofertă - CCR din Ispra - Lucrări de construcție și de întreținere a unor conducte de apă și a unor de substații de încălzire urbană/răcire - Respingerea ofertei unui ofertant - Acțiune în anulare - Acțiune în despăgubire - Obligația de motivare”)
      (2019/C 230/32)
      Limba de procedură: italiana
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Italia) și Corinti Giacomo (Ispra, Italia) (reprezentanți: R. Colombo și G. Turri, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial S. Delaude, L. Di Paolo și P. Rosa Plaza, ulterior S. Delaude și L. Di Paolo și la final S. Delaude și A. Spina, agenți)
      
         Obiectul
      
      Pe de o parte, cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect, în esență, anularea deciziilor Comisiei de respingere a ofertei prezentate de reclamante în cadrul cererii de ofertă JRC/IPR/2016/C.4/0002/OC privind un acord-cadru pentru construcția și întreținerea, la Centru Comun de Cercetare (CCR) din Ispra (Italia) a unor conducte de apă și a unor de substații de încălzire urbană/răcire și de atribuire a acestui contract unui alt ofertant și, pe de altă parte, cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE având ca obiect repararea prejudiciului pe care reclamantele pretind că l-ar fi suferit din cauza acestor decizii
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Respinge acțiunea.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Obligă Enrico Colombo SpA și Corinti Giacomo la plata cheltuielilor de judecată.
                  
               
            
         (1)  JO C 22, 23.1.2017.