CELEX: E2013J0009
Language: it
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 15 novembre 2013 , nella causa E-9/13 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia (Inadempimento di uno Stato SEE — Direttiva 2010/48/UE della Commissione, del 5 luglio 2010 , che adegua al progresso tecnico la direttiva 2009/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi)

27.3.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 88/11
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   del 15 novembre 2013
   nella causa E-9/13
   Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia
   (Inadempimento di uno Stato SEE — Direttiva 2010/48/UE della Commissione, del 5 luglio 2010, che adegua al progresso tecnico la direttiva 2009/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi)
   2014/C 88/08
   Nella causa E-9/13, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia — ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare o di comunicare all'Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, tutte le misure necessarie ad attuare l'atto di cui al punto 16a del capo II dell'allegato XIII dell'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2010/48/UE della Commissione, del 5 luglio 2010, che adegua al progresso tecnico la direttiva 2009/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi), adattato all'accordo dal relativo protocollo 1 (fatto salvo il paragrafo 3 dell'allegato II della direttiva relativo ai certificati di controllo tecnico, il cui termine di attuazione è il 31 dicembre 2013), il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all'atto e all'articolo 7 dell'accordo — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (giudice relatore), giudici, si è pronunciata il 15 novembre 2013 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   la Corte:
   
               1)
            
            
               dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, tutte le misure necessarie ad attuare l'atto di cui al punto 16a del capo II dell'allegato XIII dell'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2010/48/UE della Commissione, del 5 luglio 2010, che adegua al progresso tecnico la direttiva 2009/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi), adattato all'accordo dal relativo protocollo 1 (fatto salvo il paragrafo 3 dell'allegato II della direttiva relativo ai certificati di controllo tecnico, il cui termine di attuazione è il 31 dicembre 2013), il Regno di Norvegia è venuto meno agli obblighi di cui all'atto e all'articolo 7 dell'accordo:
            
         
               2)
            
            
               condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali.