CELEX: 31997R1033
Language: sv
Date: 1997-06-06 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1033/97 av den 6 juni 1997 om att tillfälligt avbryta utfärdandet av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om exportlicens som är under behandling får godtas

Nr L 150/38         ( SV I              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    7. 6. 97

                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1033/97
                                                      av den 6 juni 1997
                   om att tillfälligt avbryta utfärdandet av exportlicenser för vissa mjölkprodukter
                   och om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om exportlicens som
                                             är under behandling får godtas

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                                             Artikel 1

 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                1 . Utfärdandet av exportlicenser för de mjölkprodukter
 peiska gemenskapen,                                                som omfattas av KN-nummer 0406 skall avbrytas för
                                                                    perioden från och med den 7 juni 1997 till och med den
                                                                    12 juni 1997
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
 den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av               2. Licensansökningar som lämnades in från och med
 marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast                 den 2 juni till och med den 4 juni 1997 och som är under
 ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr                      behandling och för vilka det skulle ha utfärdats licenser
 1587/96 (2),                                                       från och med den 9 juni 1997 skall godtas med undantag
                                                                    för ansökningar för de produkter som omfattas av KN­
                                                                    nummer 0406 30, 0406 90 13, 0406 90 15, 0406 90 17,
 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                  0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 78 och 0406 90 87 för
 1466/95 av den 27 juni 1995 om inrättandet av särbe­               vilka det fastställts en tilldelningskoefficient på 0,53 .
 stämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och
 mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG)            3.   Licensansökningar som lämnades in från och med
 nr 417/97 (4), särskilt artikel 8.3 i denna, och                   den 2 juni till och med den 4 juni 1997 för de produkter
                                                                   som omfattas av KN-nummer 0406, andra än de som
                                                                    avses i punkt 2, och som är under behandling och för
med beaktande av följande:                                         vilka det skulle ha utfärdats licenser från och med den 9
                                                                   juni 1997 skall godtas.
Utfärdandet av licenser som det ansökts om för vissa               4. Licensansökningar för produkter som omfattas av
produkter skulle leda till ett överskridande av de maxi­           KN-nummer 0406, som har inlämnats den 6 juni 1997,
mala mängder som får exporteras med bidrag under den               som är under behandling och som skulle ha utfärdats från
aktuella tolvmånadersperioden. Utfärdandet av exportli­            och med den 13 juni 1997 skall inte bevijlas.
censer för de berörda produkterna bör därför tillfälligt
avbrytas och det bör endast utfärdas licenser för vissa av                                   Artikel 2
dessa produkter för vilka ansökan är under behandling
och för vilka det fastställts tilldelningskoefficienter.           Denna förordning träder i kraft den 7 juni 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 6 juni 1997.

                                                                         Pä kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148, 28.6.1968 , s. 13.
(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21 .
(3) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.
4 EGT nr L 64, 5.3.1997, s. 1 .