CELEX: 31985R3730
Language: it
Date: 1985-12-20
Title: Regolamento (CEE) n. 3730/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che ripartisce tra gli stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen

N. L 361 / 66                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 85
                                      REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3730 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                        del 20 dicembre 1985
                che ripartisce tra gli stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona
                               economica della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                                Articolo 1
europea ,
                                                                        1 . Le catture effettuate nel 1986 nel quadro dell'accordo
                                                                        sui diritti reciproci di pesca nel 1986 tra la Comunità e la
visto il regolamento ( CEE ) n . 170 / 83 del Consiglio , del
                                                                        Norvegia , dalle navi battenti bandiera di uno stato membro
25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario
                                                                        nelle acque situate a nord del 62° di latitudine nord e
di conservazione e di gestione delle risorse della pesca ( 1 ),
in particolare l'articolo 11 ,                                          facenti parte della zona economica della Norvegia e della
                                                                        zona di pesca intorno a Jan Mayen , sono limitate ai
                                                                        contingenti fissati nell'allegato I.
vista la proposta della Commissione ,
considerando cha la Comunità e la Norvegia si sono                      2 . Le catture delle specie enumerate nell'allegato II effet­
consultate sui loro reciproci diritti di pesca per il 1986              tuate nel 1986 nel quadro dell'accordo sui diritti reciproci
concernente in particolare l'assegnazione di certi contingen­           di pesca nel 1986 tra la Comunità e la Norvegia , dalle navi
ti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zona di            battenti bandiera di uno stato membro nelle acque situate a
pesca della Norvegia ;                                                  sud del 62° di latitudine nord e facenti parte della zona
                                                                        economica della Norvegia , sono limitate ai contingenti
considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento                fissati nel sopraddetto allegato .
( CEE ) n . 170 / 83 spetta al Consiglio fissare il totale di
catture ammesse per popolazione o gruppo di popolazioni ,                                             Articolo 2
la quota disponibile per la Comunità nonché le condizioni
specifiche nelle quali devono essere effettuate tali catture ;          Gli stati membri ed i capitani delle navi battenti bandiera
che a norma dell'articolo 4 di detto regolamento la parte              degli stati membri si conformano , per quanto concerne la
disponibile per la Comunità è ripartita tra gli stati                  pesca nelle acque di cui all'articolo 1 , agli articoli da 3 a 9
membri ;                                                               del regolamento ( CEE ) n . 2057 / 82 del Consiglio , del
                                                                        29 giugno 1982 , che istituisce alcune misure di controllo
considerando che , per garantire l'osservanza di questa                 delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli
ripartizione , è necessario comunicare informazioni relative            stati membri ( 2 ), modificato dal regolamento ( CEE )
alle catture effettuate ;                                               n . 1729 / 83 ( 3 ).
considerando che i contingenti di catture di cui beneficiano                                         Articolo 3
gli stati membri nelle acque della Norvegia entreranno in
applicazione a decorrere dal 1° gennaio 1986 ; che data la             Il presente regolamento entra in vigore il 1 ° gennaio
rapidità dell'entrata di applicazione è necessario prevedere            1986 .
un primo periodo di applicazione limitato nel tempo per
consentire al Consiglio di confermare entro la fine di tale             Esso è applicabile fino al 25 gennaio 1986 , con riserva di
periodo le decisioni prese ,                                           una decisione del Consiglio prima di questa data .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1985 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                R. STEICHEN
                                                                       ( 2 ) GU n . L 220 del 29 . 7 . 1982 , pag . 1 .
H GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag . 1 .                            ( 3 ) GU n . L 169 del 28 . 6 . 1983 , pag . 14 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 361 / 67
                                                                ALLEGATO I
                                                Quantitativi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
                                         ( acque norvegesi a nord del 62° di latitudine nord )
                                                                                                       (in tonnellate, peso vivo)
                         Specie                  Divisioni CIEM       Contingenti                  Assegnazioni    1
              Merluzzo bianco                I , II                   11 000           Francia                             1 740
                                                                                       Germania                            1 900
                                                                                       Regno Unito                         7 360
              Eglefino                       I , II                     5 000         Francia                                640
                                                                                      Germania                             1 075
                                                                                      Regno Unito                          3 285
              Merluzzo nero                  i, n                       6 000         Francia                                770
                                                                                      Germania                            4 800
                                                                                      Regno Unito                            430
              Scorfano di Norvegia
              Sebastes mentella             I , II                      3 000         Germania                            2 060
                                                                                      Regno Unito                            600
                                                                                      Francia                                340
              Sebastes marinus              I , II                      3 000         Germania                            2 060
                                                                                      Regno Unito                            600
                                                                                      Francia                                340
             Halibut di Groenlandia         I , II                        250         Germania                               125
                                                                                      Regno Unito                            125
             Melù                           II                         2 000          Francia                             2 000
                                                                                      Germania                         p. m. 0 )
             Altre specie
             ( catture accessorie )         I , II                        500         Francia                                 65
                                                                                      Germania                               170
                                                                                      Regno Unito                            265
             Sgombro                       ILA                       15 000 ( 2 )     Danimarca                          15 000
             0 ) Decisone ad hoc per il 1986 .
             (2) Di cui 15 000 tonnellate possono essere pescate a sud di 62° di latitudine nord . La Norvegia può
                  ugualmente pescare fino a 15 000 tonnellate nella zona situata a sud del 62° di latitudine nord della
                  zona di pesca prevista per la zona che si estende a nord di 62° di latitudine nord .
 ---pagebreak--- N. L 361 / 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 12 . 85
                                                               ALLEGATO II
                                              Quantitativi di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
                                                                                                      (in tonnellate, peso vivo)
                          Specie                Divisioni CIEM       Contingenti                 Assegnazioni
              Merluzzo norvegese 0 )         IV                        50 000        Danimarca                       47 500 ( 2 )
                                                                                     Regno Unito                      2 500 ( 3 )
              Cicerello                      IV                       150 000        Danimarca                     142 500 ( 2 )
                                                                                     Regno Unito                      7 500 ( 3 )
              Gamberi                        IV                          1 250       Danimarca                        1 250
              Altre specie                   IV                          5 000       Danimarca                        2 500
                                                                                     Regno Unito                      1 875
                                                                                     Germania
                                                                                     Belgio         ►
                                                                                                                        625
                                                                                     Francia
                                                                                     Paesi Bassi
              ( J ) Melù incluso .
              (2) Nei limiti di un contingente totale attribuito per il merluzzo norvegese e il cicerello , questi ultimi
                    possono essere sostituiti l'uno con l'altro fino a 19 000 tonnellate .
              (3) Nei limiti di un contingente totale attribuito per il merluzzo norvegese e il cicerello , questi ultimi
                    possono essere sostituiti l'uno con l'altro fino a 1 000 tonnellate .