CELEX: C1998/113/26
Language: da
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 17. februar 1998 i sag T-56/96, Alberto Maccaferri mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - midlertidigt ansatte - ansættelsesprocedure - overførsel af stilling - manglende begrundelse - magtfordrejning - berettiget forventning)

C 113/10               DA                        De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        11.4.98
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse                              Slettelse af sag C-231/95 (1)
afsagt den 24. februar 1998 af Tariefcommissie i sagen De
                                                                                              (98/C 113/24)
Haan Beheer BV mod Inspecteur der invoerrechten en
                      accijnzen, Rotterdam
                          (Sag C-61/98)
                          (98/C 113/23)                              Ved kendelse af 19. december 1997 har prñsidenten for
                                                                     De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
Ved kendelse afsagt den 24. februar 1998, indgået til                C-231/95 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Tribu-
Domstolens Justitskontor den 2. marts 1998, har Tarief-              nal de premieÁre instance de LieÁge), straffesag mod Bent
commissie i sagen De Haan Beheer BV mod Inspecteur der               Carlsen, civilretlig part: Georges Vanhalle, skal slettes af
invoerrechten en accijnzen, Rotterdam, forelagt De Euro-             registret.
pñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudi-
ciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:                                (1) EFT C 229 af 2.9.1995.
Skal det efter Fñllesskabets skrevne eller uskrevne toldret
lñgges til grund, at der i forholdet mellem toldpligtige og
toldmyndighederne består en forpligtelse for de sidst-
nñvnte som den i afsnit 6.2. (1) bekrevne, og i bekrñftende
fald, hvilke retlige fùlger har det for fastsñttelsen, bogfù-
ringen og opkrñvningen af toldskylden, såfremt myndighe-
derne ikke opfylder denne forpligtelse?
                                                                                      Slettelse af sag C-277/97 (1)
(1) Debitorselskabet, om hvem det står fast, at det har foretaget                             (98/C 113/25)
    angivelserne i god tro, har efter Tariefcommissie's opfattelse
    med rette rejst det spùrgsmål, om det ikke hùrer til toldmyn-
    dighedernes forpligtelser at advare en anmelder Ð inden for
    det her foreliggende tidsrum på ca. ti dage Ð mod muligvis
                                                                     Ved kendelse af 11. februar 1998 har prñsidenten for De
    svigagtige ordregivere. Gennem en sådan advarsel havde debi-
    tor kunnet skaffe sig overblik over de pågñldende ekstraordi-    Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
    nñre risici og havde til syvende og sidst kunnet undgå, at der   C-277/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
    opstod toldskyld for selskabet med hensyn til de seks fùlgende   mod Kongeriget Belgien, skal slettes af registreret.
    angivelser.
                                                                     (1) EFT C 271 af 6.9.1997.
                                                      RETTEN I FéRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                           mñgtiget: Ana Maria Alves Vieira), angående en påstand
                                                                     om annullation af Kommissionens afgùrelse om ikke at
                      den 17. februar 1998
                                                                     udnñvne sagsùgeren til midlertidigt ansat i lùnklasse A 4/
i sag T-56/96, Alberto Maccaferri mod Kommissionen for               A 5 i Generaldirektoratet for Erhvervspolitik, Handel,
                 De Europñiske Fñllesskaber (1)                      Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger efter udvñlgelses-
                                                                     prùve 62T/XXIII/93, og om fornùdent af Kommissionens
(Tjenestemñnd Ð midlertidigt ansatte Ð ansñttelsespro-               afgùrelse om at overfùre denne stilling til et andet general-
cedure Ð overfùrsel af stilling Ð manglende begrundelse              direktorat for at erstatte den med en stilling på budgettet i
         Ð magtfordrejning Ð berettiget forventning)                 kategori B, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af
                                                                     afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne R. García-Val-
                          (98/C 113/26)                              decasas og M. Jaeger; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Pala-
                                                                     cio GonzaÂlez, den 17. februar 1998 afsagt dom, hvis kon-
                                                                     klusion lyder således:
                      (Processprog: fransk)
I sag T-56/96, Alberto Maccaferri, tidligere hjñlpeansat
ved Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, ved                 1. Kommissionens afgùrelse om ikke at udnñvne sagsùge-
advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure og Ari-                   ren til midlertidigt ansat i lùnklasse A 4/A 5 i General-
ane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg                  direktoratet for Erhvervspolitik, Handel, Turisme og
hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod                       Erhversdrivende Foreninger efter udvñlgelsesprùve
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-                      62T/XXIII/93 annulleres.
 ---pagebreak--- 11.4.98               DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   C 113/11
2. Kommissionen betaler sagens omkostninger.                        DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                    den 17. februar 1998
( ) EFT C 180 af 22.6.1996.
 1
                                                                i sag T-105/96, Pharos SA mod Kommissionen for De
                                                                                 Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                (Forordning (EéF) nr. 2377/90 Ð opfùrelse af somato-
                                                                salm på listen over de stoffer, der ikke er undergivet en
                                                                maksimalgrñnsevñrdi for restkoncentrationer Ð passivi-
                                                                             tetssùgsmål Ð erstatningssùgsmål)
                                                                                        (98/C 113/28)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                     den 17. februar 1998
                                                                                    (Processprog: fransk)
i sag T-91/96, Nicole Hankart mod Rådet for Den Euro-
                       pñiske Union (1)
(Tjenestemñnd Ð generel udvñlgelsesprùve Ð praktisk             I sag T-105/96, Pharos SA, Seraing (Belgien), ved advokat
gennemfùrelse Ð bortkomst af en besvarelse af en skriftlig      Alexandre Vandencasteele, Bruxelles, og med valgt adresse
   prùve Ð manglende adgang til den efterfùlgende prùve)        i Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 8-10, rue
                                                                Mathias Hardt, mod Kommissionen for De Europñiske
                         (98/C 113/27)                          Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Fernando Castillo de la
                                                                Torre og Michel Nolin), angående, dels en påstand efter
                                                                EF-traktatens artikel 175 med henblik på, at det fastslås,
                                                                at Kommissionen retsstridigt har undladt at fortsñtte pro-
                     (Processprog: fransk)                      ceduren til at opfùre det af sagsùgeren fremstillede soma-
                                                                tosalm på den liste over stoffer, der ikke er undergivet en
                                                                maksimalgrñnsevñrdi for restkoncentrationer, og som fin-
                                                                des i bilag II til Rådets forordning (EéF) nr. 2377/90 af
I sag T-91/96, Nicole Hankart, tjenestemand i Kommissio-        26. juni 1990 om en fñlles fremgangsmåde for fastsñttelse
nen for De Europñiske Fñllesskaber, Rhode-Saint-GeneÁse         af maksimalgrñnsevñrdier for restkoncentrationer af vete-
(Belgien), ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Thierry            rinñrmedicinske prñparater i animalske levnedsmidler
Demaseure, Ariane Tornel og VeÂronique Leclercq, Bruxel-        (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1), dels en påstand efter trak-
les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire           tatens artikel 178 og artikel 215, stk. 2, med henblik på,
Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Rådet for Den              at Kommissionen dùmmes til at betale sagsùgeren erstat-
Europñiske Union (befuldmñgtiget: TheÂreÁse Blanchet),          ning for den skade, som sagsùgeren anfùrer at have lidt
angående en påstand om annullation af den af udvñlgel-          som fùlge af denne undladelse, har Retten (Tredje Afde-
seskomiteÂen for den generelle udvñlgelsesprùve Rådet/C/        ling), sammensat af afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og
360 trufne afgùrelse af 13. marts 1996 om ikke at give          dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki; justitssekretñr: ekspe-
sagsùgeren adgang til anden del af de skriftlige prùver i       ditionssekretñr B. Pastor, den 17. februar 1998 afsagt
forbindelse med denne udvñlgelsesprùve, har Retten              dom, hvis konklusion lyder således:
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V.
Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki; justitssekre-
tñr: ekspeditionssekretñr B. Pastor, den 17. februar 1998
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                      1. Der er ikke anledning til at efterkomme Kommissio-
                                                                     nens anmodning om afhùring.
1. Den af udvñlgelseskomiteÂen for udvñlgelsesprùven
                                                                2. Det er ufornùdent at trñffe afgùrelse vedrùrende
     Rådet/C/360 trufne afgùrelse af 13. marts 1996 om
                                                                     påstanden om retsstridig passivitet.
     ikke at give sagsùgeren adgang til anden del af de
     skriftlige prùver i forbindelse med denne udvñlgelses-
     prùve annulleres.
                                                                3. Kommissionen frifindes for sagsùgerens erstatningspå-
                                                                     stand.
2. Rådet for Den Europñiske Union betaler sagens
     omkostninger.
                                                                4. Sagsùgeren pålñgges sagens omkostninger.
(1) EFT C 233 af 10.8.1996.
                                                                (1) EFT C 269 af 14.9.1996.