CELEX: 31989R3932
Language: da
Date: 1989-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3932/89 af 22. december 1989 om fastsættelse af det nedsættelsesbeløb, der gælder i forbindelse med den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien

23. 12. 89                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 375/87
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3932/89
                                                     af 22 . december 1989
                    om fastsættelse af det nedsættelsesbeløb, der gælder i forbindelse med den
                              særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     den nedsættelse, der er fastsat i forbindelse med nærvæ­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 rende forordning, kan   forstyrre det spanske kornmarked ;
                                                                   der bør rådes bod på    denne ulempe ved at fastsætte en
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                særlig nedsættelse af    importafgiften for sorghum, der
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  indføres i forbindelse  med nærværende forordning ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1799/87           det er nødvendigt at ændre det nedsættelsesbeløb, der
af 25. juni 1987 om den særlige ordning for indførsel af           gælder for afgiften for sorghum, der indføres til Spanien,
majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1990 ('),          for at nå den fastsatte mængde inden for den aftalte frist ;
særlig artikel 3, og
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ud fra følgende betragtninger :                                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                   Korn —
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3105/87 af 16.
oktober 1987 om gennemførelsesbestemmelser til den
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til
Spanien i perioden 1987 til 1 990 (2), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3624/89 (3), indeholder de regler, der                                  Artikel 1
skal sikre overholdelsen af ovennævnte forordnings
målsætninger ;                                                     Det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1799/87 omhand­
                                                                   lede beløb for nedsættelse af importafgiften fastsættes til :
det nedsættelsesbeløb, der gælder for afgiften for majs og
sorghum, der indføres til Spanien, bør fastsættes på et            — 0 ECU/ton for majs
niveau, der gør det muligt dels at indføre de mængder,             — 0 ECU/ton for sorghum med oprindelse i lande i
der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Økono­                  Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-lande)
miske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater (4), og dels
undgå forstyrrelser at det spanske kornmarked ;                    — 0 ECU/ton for sorghum med anden oprindelse.
ved Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 af 26. februar                                        Artikel 2
1985 om den ordning, der skal gælde for landbrugspro­
dukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter            Kommissionens       forordning     (EØF)   nr.   3791 /89 f)
med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille­          ophæves.
havet (AVS-landene) eller i de oversøiske lande og territo­
rier (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3530/89 (6),                                Artikel 3
er der bl.a. fastsat en nedsættelse på 50% af import­
afgiften for sorghum ; kombinationen af denne fordel og            Denne forordning træder i kraft den 23] december 1989 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1989.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT    nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 1 .
(2) EFT    nr. L 294 af 17. 10. 1987, s. 15.
O   EFT    nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 28 .
(«) EFT    nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 1 .
O   EFT    nr. L 61 af 1 . 3. 1985, s. 4.
(«) EFT    nr. L 347 af 23 . 11 . 1989, s. 3 .                     O EFT nr. L 367 af 16. 12. 1989, s . 48 .