CELEX: 31966R0080
Language: de
Date: 1966-06-30 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 80/66/EWG der Kommission vom 29. Juni 1966 zur Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise und zur Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern im Bereich der Eier- und Geflügelwirtschaft für das 3. Vierteljahr 1966

2182/66                           AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                   30 . 6 . 66
   Nr .                                     Einschleusungspreis
des Ge­                                                                 Abschöpfungsbeträge in nationaler Währung für Einfuhren aus
                                             für Einfuhren aus                             dritten Ländern nach :
 meins .         Warenbezeichnung           dritten Ländern in
 Zoll­                                       die Gemeinschaft
 tarifs
                                                                 Belgien      Deutschi . Frankreich j  Italien    Luxemburg     Niederl.
    1                     2             I "          s              4            5            6           7           8     !      9
15.01     Geflügelfett,      ausgepreßt                            Die Abschöpfungsbeträge für Geflügelfett werden nach
B         oder aussieschmolzen                    0,9364           Artikel 5 in Verbindung mit Artikel 7 festgesetzt.
ex         Fleisch    und   Schlachtab­
16.02     fall, anders zubereitet oder
BI        Judtbar gemacht, von Ge­
          flügel : .
          a) Geflügelkonserven, mit
             Knochen                              0,9400
          b) Geflügelkonserven, ohne                                   Die Abschöpfungsbeträge für Fleisch und Schlachtab­
             Knochen                              2,3499               fall, anders zubereitet oder haltbar gemacht, von Geflü­
          c) Fertiggerichte auf der                                    gel, werden nach Artikel 6 in Verbindung mit Artikel 7
             Grundlage von Geflü­                                      festgesetzt.
             gelfleisch                           2,0366
                                   VERORDNUNG Nr. 80/66/EWG DER KOMMISSION
                                                          vom 29. Juni 1966
                         zur Anpassung und Festsetzung der Einschleusungspreise und zur Fest­
                         setzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern im Bereich
                               der Eier- und Geflügelwirtschaft für das 3. Vierteljahr 1966
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                            in Erwägung nachstehender Gründe :
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                                            Die Einschleusungspreise und die Abschöp­
                                                                       fungsbeträge gegenüber dritten Ländern sind für
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                       einen Zeitraum von drei Monaten im voraus fest­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 zusetzen .
      gestützt auf die Verordnung Nr. 21 über die                           Die Einschleusungspreise für Eier von Haus­
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                      geflügel, lebendes und geschlachtetes Hausgeflügel
organisation für Eier ( 1 ), geändert durch dlie Ver­                 sowie die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten
ordnung Nr. 118/64/EWG (2), insbesondere auf Arti­                    Ländern für Eier in der Schale von Hausgeflügeil,
kel 4 Absatz (3) und Artikel 6 Absatz (4),                            lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höch­
      gestützt auf die Verordnung Nr. 22 über die                     stens 185 Gramm und geschlachtetes Hausgeflügel
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                      sind für das 4. Vierteljahr 1964 durch die Verord­
organisation für Geflügelfleisch (3), geändert durch                  nung Nr. 131 /64/EWG (6) angepaßt oder festgesetzt
die Verordnung Nr . 118/64/EWG, insbesondere auf                      worden .
Artikel 4 Absatz (3) und Artikel 6 Absatz (4),                             Diese Verordnung ist zuletzt, und zwar für die
      gestützt auf die Verordnung Nr. 46 des Rates                    Zeit vom 1 . April bis zum 30. Juni 1966, durch die
über das Verfahren zur Festsetzung der inner­                         Verordnung Nr. 24/66/EWG (7) ergänzt worden .
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge und der
Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern                               Die Einschleusungspreise und die Abschöp­
für lebendes Hausgeflügeil mit einem Gewicht                          fungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
von höchstens 185 Gramm (4), deren Geltungsdauer                           — lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht
zuletzt durch die Verordnung Nr. 19/66/EWG (5)                        über 185 Gramm ,
verlängert worden ist, insbesondere auf Artikel 1,                         — Teile von Hausgeflügeil und genießbaren
und                                                                   Schlachtabfall, frisch, gekühlt oder gefroren,
                                                                           — Geflügellebern, frisch, gekühlt, gefroren, ge­
O) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 953/62.                             salzen oder in Salzlake,
(2) AB Nr. 147 vom 29. 9. 1964, S. 2373/64.
(3) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 959/62.
(4) AB Nr. 53 vom 1 . 7 . 1962, S. 1568/62.                           («) AB Nr. 149 vom 30,9. 1964, S. 2403/64 .
(5) AB Nr. 42 vom 8. 3 . 1966, S. 581/66 .                            (7) AB Nr. 51 vom 22. 3. 1966, S. 721/66 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   2183/ 66
     — Geflügelfett,    weder ausgepreßt noch aus­              — ' der Getreidepreise auf 'dem Weltmarkt in der
 geschmolzen, frisch,   gekühlt, gefroren, gesalzen , in    Zeit vom 1 . Oktober 1965 bis zum 31 . März 1966 .
 Salzlake, getrocknet  oder geräuchert,
     — Geflügelfett,   ausgepreßt oder ausgeschmol­             Der Teilbetrag b) der innergemeinschaftlichen
 zen ,                                                      Abschöpfungen wird durch die Verordnung Nr .
                                                            77/66/EWG (2) und die Verordnung Nr. 78/66/
     — Fleisch und Schlachtabfall, anders zuberei­         EWG (3) ab 1 . Juli 1966 um zwei Fünfzehntel ver­
 tet oder haltbar gemacht, von Geflügel,                   ringert ; der Berechnung der Abschöpfungsbeträge
 sind durch die Verordnung Nr . 79/66/EWG ( 1)              gegenüber dritten Ländern ist daher dieser ver­
 festgesetzt worden .                                      ringerte Teilbetrag b) zugrunde zu legen .
     Es ist daher notwendig, die Einschleusungs­                Der Teilbetrag c) der Abschöpfung gegenüber
preise und Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten           dritten Ländern ist auf 5V2 v. H. des durchschnitt­
 Ländern für die übrigen Erzeugnisse der Eier- und         lichen Einschleusungspreises des Vorjahres herauf­
 GeflügelWirtschaft für die Zeit vom 1 . Juli bis zum      zusetzen .
30 . September 1966 festzusetzen oder anzupassen .
                                                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
     Im Vergleich zu den früheren Anpassungen              nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
oder Festsetzungen ist folgendes zu beachten :             wakungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
     Die Einschleusungspreise sind unter Berück­
 sichtigung der Futtergetreidepreise auf dem Welt­         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 markt in der Zeit vom 1 . Oktober 1965 bis zum 31 .
 März 1966 zu berechnen .
                                                                                   Artikel 1
     Der Teilbetrag a) der Abschöpfungsbeträge                  Die Anlagen I und II der Verordnung Nr.
 gegenüber dritten Ländern ist zu bestimmen mit            131/64/EWG, zuletzt geändert durch die Verord­
 Hilfe
                                                           nung Nr. 24/66/EWG, werden für die in der Zeit
     — der Futtergetreidepreise im einführenden            vom 1 . Juli bis zum 30 . September 1966 getätigten
 Mitgliedstaat, die der am 1 . Oktober 1964 wirksam        Einfuhren durch die Anlagen zu dieser Verord­
 gewordenen Revision zugrunde gelegt worden                nung ersetzt.
sind, berichtigt entsprechend dem Unterschied
zwischen den vom 1 . Juli 1966 bis zum 30. Juni                                    Artikel 2
 1967 und den vom 1 . Juli 1965 bis zum 30. Juni
 1966 geltenden Schwellenpreisen ,                              Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1966 in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 29. Juni 1966
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Der Präsident
                                                                      Walter HALLSTEIN
                                                          (2) Siehe S. 2170/66 dieses Amtsblatts.
(') Siehe S. 2176/66 dieses Amtsblatts .                  ( 3) Siehe S. 2172/66 dieses Amtsblatts .
 ---pagebreak--- 2184/66                              AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                            30 . 6 . 66
                                                                   ANLAGE I
    Nr .
                                                Einschleusungspreis          Abschöpfungsbeträge in nationaler Währung für Einfuhren aus
 des Ge­                                     für Einfuhren aus drit­                                dritten Ländern nach :
 meins .          Warenbezeichnung           ten Ländern in die Ge­
  Zoll­                                             meinschaft
  tarifs
                                                                        Belgien     Deutschl .     Frankreich     Italien      Luxemburg' de?landen
                                                                                                                                               Njcdor-
     1   |" ~              2               P             3            1    4      |     5               6            7               8          9
                                                   in RE /Stück         bfrs/St .    DM/St .         ffrs/St.     L. /St .       lfrs/St.    hfl./St.
01.05      Hausgeflügel (Hühner, En­
           ten, Gänse, Truthühner
           und Perlhühner), lebend :
           A. mit einem Stückgewicht         Der Einschleusungs­
              von       höchstens      185   preis von 0,1438
              Gramm :                         Rechnungseinheiten
                                              ist durch die Ver­
                                              ordnung Nr. 116,
                                             deren Geltungsdauer
                                              zuletzt     durch   die
                                              Verordnung Nr. 19/
                                             66/EWG verlängert
                                              worden ist, festge­
                                              setzt worden               1,14        0,125            0,165        14,8            1,14      0,088
                                                     in RE /kg          bfrs/ke      DM/kg     |     ffrs/kg  I   L. /kg   i     lfrs /kg    hfl . /kg
02.02
           Hausgeflügel, nicht lebend,
           und genießbarer Schlacht­
           abfall hiervon (ausgenom­
           men Lebern), frisch, ge­
           kühlt oder gefroren
           A. ganzes Geflügel
                I. Hühner :
                    a) gerupft, entdarmt,
                       mit   Kopf      und
                       Ständern                        0,6159            5,44        0,676            0,719        62,2            5,44       0,443
                    b) gerupft,     ausge­
                       nommen,        ohne
                       Kopf und Ständer,
                       aber mit Herz,
                       Leber und Mus­
                       kehnagen                        0,7303            6,46        0,802            0,853        73,8            6,46      0,526
                    c) gerupft,     ausge­
                       nommen,        ohne
                       Kopf und Ständer,
                       ohne Herz, Le­
                       ber und Muskel­
                       magen                           0,7865            6,97        0,864            0,919        79,5            6,97       0,567
               II . Enten
                    a) gerupft, ausgeblu­
                       tet, geschlossen,
                       mit Kopf und
                       Paddeln                         0,5763            5,87        0,778            0,646        67,4            5,87       0,491
                    b) gerupft,     ausge­
                       nommen,        ohne
                       Kopf   und     Pad­
                       deln,   mit    oder
                       ohne Herz, Leber
                       und    Muskelma­
                       gen                             0,7163            7,36        0,973            0,814        84,3            7,36       0,614
              III . Gänse
                    a) gerupft', ausgeblu­
                       tet, geschlossen,
                       mit Kopf und
                       Paddeln                         0,7445            7,16        0,951       !    0,792 |      81,9      !     7 i6       0,599
                    b) gerupft,     ausge­
                       nommen,        ohne
                       Kopf und Paddeln ,
                       mit   oder     ohne
                       Herz und Muskel -
                       magen                           0,6140             6,88       0,957 | 0,747 j                79,2            6,88      0,586
              IV. Truthühner                           0,7800             7,65       0,996 |          1,775     !   87,7            7,65      0,635
               V. Perlhühner                           1,3854            12,48        1,496 ! 1,434 i 139,0 j 12,48                           0,994
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                         AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                           2185/66
   Nr .
des Ge­                                        Einschleusungspreis           Abschöpfungsbeträge in nationaler Währung für Einfuhren
 mein-                                          für Einfuhren aus                             aus dritten Ländern nach :
 samen
                    Warenbezeichnung            dritten Ländern in
  Zoll­                                          die Gemeinschaft
  tarifs
                                                                      Belgien      Deutschi .  ! Frankreich     Italien
                                                                                                                         j Luxemburg jNiederlandi
     1                     2               !              3                4           5              6             7          8     !     9
ex
04.05      Eier von Hausgeflügel :
A
            I. Eier von Hausgeflügel
               in der Schale, frisch
               oder haltbar gemacht,
               zum      Verbrauch      be­
               stimmt                                  0,5198           5,11         0,681         0,556          61,3        5,25       0,422
           II. Bruteier von       Hausge­
               flügel                                  0,5198           5,11        0,681          0,556          61,3        5,25       0,422
04.05      a) Eier ohne Schale
B I
              1 . genießbar, frisch, halt­
                  bar gemacht oder ge­
                  zuckert                             0,6592
              2. genießbar, getrocknet,
                  auch gezuckert                      2,4063
          b) Eigelb                                                          Die Abschöpfungsbeträge für Eiprodukte werden nach
              1 . genießbar, frisch, halt­                                   Artikel 1 der Verordnung Nr. 57/63/EWG festgesetzt.
                  bar gemacht oder ge­
                  zuckert                              1,3285
              2. genießbar, getrocknet,
                  auch gezuckert                      2,6080
                                                                  ANLAGE II
   Nummer des Gemeinsamen
                                             Warenbezeichnung                     Abschöpfungsbeträge für Einfuhren aus dritten Ländern
             Zolltarifs                                                                           nach Frankreich in ffrs/kg
                   1              I                    2                j_           _                        3
         ex 04.05 A                   Eier   in    der    Schale  von                     vom 1 . 7. — 30. 9. 1966 : 0,635
                                      Hausgeflügel, frisch oder
                                      haltbar gemacht