CELEX: 62007CN0517
Language: it
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Causa C-517/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) il 22 novembre 2007 — Afton Chemical Limited/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

26.1.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 22/34
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) il 22 novembre 2007 — Afton Chemical Limited/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   (Causa C-517/07)
   (2008/C 22/61)
   Lingua processuale: l'inglese
   Giudice del rinvio
   High Court of Justice (Chancery Division)
   Parti
   
      Ricorrente: Afton Chemical Limited
   
      Convenuti: The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se additivi per carburante come quelli in discussione, che non sono destinati ad essere utilizzati, messi in vendita o utilizzati come carburanti, ma vengono miscelati al carburante per fini diversi dall'alimentazione del veicolo in cui il carburante viene utilizzato, debbano essere tassati ai sensi dell'art. 2, n. 3, della direttiva 92/81/CEE.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della prima questione, se tali additivi rientrino nell'esenzione di cui all'art. 8, n. 1, della direttiva 92/81/CEE (1).
            
         
               3)
            
            
               Se additivi per carburante come quelli in discussione, che non sono destinati ad essere utilizzati, messi in vendita o utilizzati come carburanti, ma vengono miscelati al carburante per fini diversi dall'alimentazione del veicolo in cui il carburante viene utilizzato, debbano essere tassati ai sensi dell'art. 2, n. 3, secondo comma, della direttiva 2003/96/CE (2).
            
         
               4)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della terza questione, se tali additivi siano esclusi dall'ambito di applicazione della direttiva 2003/96/CE in forza dell'art. [2, n. 4,] lett. b), primo trattino, della medesima direttiva.
            
         
               5)
            
            
               Se il diritto comunitario, e in particolare l'art. 3 della direttiva 92/12/CEE (3), osti a che il Regno Unito assoggetti ad imposta i detti additivi per carburante.
            
         
      (1)  GU L 316, pag. 12.
   
      (2)  GU L 283, pag. 51.
   
      (3)  GU L 76, pag. 1.