CELEX: C1997/054/25
Language: fi
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 12 päivänä joulukuuta 1996, yhdistetyissä asioissa T-177/94 ja T-377/94, Henk Altmann ym. ja Margaret Casson ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (JET-yhteisyritys - Vaatimus väliaikaisen toimenhaltijan asemasta)

22.2.97               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 54/ 17
                                          ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                   11 päivänä joulukuuta 1996,                                       12 päivänä joulukuuta 1996,
                                                                    yhdistetyissä asioissa T-177/94 ja T-377/94, Henk Alt­
asiassa T-70/94, Comafrica SpA ja Dole Dresh Fruit Euro­            mann ym. ja Margaret Casson ym. vastaan Euroopan yh­
   pe Ltd & Co. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (')                                 teisöjen komissio (')
(Yhteinen markkinajärjestely — Banaanit — Kumoamis­                 (JET-yhteisyritys — Vaatimus väliaikaisen toimenhaltijan
kanne — Tutkittavaksi ottaminen — Vähennyskertoimen                                             asemasta )
           lainmukaisuus — Vahingonkorvauskanne)                                             ( 97/C 54/25 )
                           ( 97/C 54/24 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                    Yhdistetyissä asioissa T-177/94 , Henk Altmann, kotipaik­
                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    ka Wantage Oxon ( Yhdistynyt kuningaskunta ), ja 56 muu­
                                                                    ta kantajaa , edustajinaan Kenneth Parker, QC, ja barrister
                                                                    Rhodri Thompson, Englannin ja Walesin asianajajayhteisö,
                                                                    prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger et
Asiassa T-70/94, Comafrica SpA, kotipaikka Genova (Ita­             Hoss, 15 côte d'Eich, vastaan Euroopan yhteisöjen komis­
lia ), ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co ., kotipaikka            sio ( asiamiehenä Hans Gerald Crossland ), jota tukee Eu­
Hampuri ( Saksa ), ( edustajana solicitor Bernard O'Con­            roopan unionin neuvosto ( asiamiehinä Diego Canga Fano
nor ), prosessiosoite Luxemburgissa c/o Stanbrook and               ja Jan-Peter Hix ja aluksi Yves Crétien ), sekä T-377/94 ,
Hooper, asianajotoimisto Arsene Kronshagen , 12 boule­              Margaret Casson, kotipaikka Chilton , Oxon ( Yhdistynyt
vard de la Foire, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio              kuningaskunta ) ja 13 muuta kantajaa , edustajinaan Ken­
( asiamiehinä Eugenio de March, Xavier Lewis ja John                neth Parker, QC, ja barrister Rhodri Thompson , Englannin
Handoll ), jota tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin           ja Walesin asianajajayhteisö, prosessiosoite Luxemburgissa
yhdistynyt kuningaskunta ( asiamiehinä aluksi S. Lucinda            asianajotoimisto Elvinger et Hoss, 15 côte d'Eich, vastaan
Hudson, myöhemmin John E. Collins, Lindsay Nicoll ja                Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinä Hans Gerald
David Anderson ), jossa kantajat vaativat toisaalta yhtenäi­        Crossland ja Julian Currall ), jota tukee Euroopan unionin
sestä vähennyskertoimesta kullekin A- ja B-luokan toimi­            neuvosto ( asiamiehinä Diego Canga Fano ja Jan-Peter Hix
jalle vuoden 1994 tariffikiintiöstä myönnettävän banaani­           ja aluksi Yves Crétien ), joissa kantajat vaativat pääasialli­
määrän määrittämiseksi 19 päivänä marraskuuta 1993                  sesti sen päätöksen kumoamista , jolla on kieltäydytty otta­
annetun komission asetuksen ( EY ) N:o 3190/93 1 artiklan           masta kantajia komission henkilökuntaan väliaikaisina
kumoamista ja toisaalta sen vahingon korvaamista, joka              toimenhaltijoina , sekä tästä päätöksestä aiheutuneen
kantajille on aiheutunut niistä lainvastaisiksi . väitetyistä       vahingon korvaamista, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
päätöksistä, joilla on vahvistettu vähennyskertoimet vuo­           oikeusasteen tuomioistuin ( toinen jaosto ), toimien kokoon­
sille 1993 ja 1994, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin           panossa : jaoston puheenjohtaja H. Kirschner sekä tuoma­
( neljäs jaosto ), tornien kokoonpanossa : joaston puheenjoh­       rit C. W. Bellamy ja A. Kalogeropoulos , kirjaaja : johtava
taja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke ,            hallintovirkamies B. Pastor, on antanut 12.12.1996 tuo­
kirjaaja J. Palacio Gonzalez, on antanut 11.12.1996 tuo­            mion , jonka tuomiolauselma on seuraava :
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                     1 ) Asiassa T-177/94 26:ntena kantajana olevan D. Hur­
                                                                         fordin kanteesta luopuminen merkitään pöytäkirjaan.
                                                                         Asia T-177/94 poistetaan häntä koskevin osin rekiste­
 1 ) Kanne hylätään.                                                     ristä .
                                                                     2 ) Komission 14.1 . ja 16.9.1994 tehdyt päätökset olla ot­
                                                                          tamatta muita kantajia palvelukseen yhteisön väliai­
2 ) Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­                    kaisten toimenhaltijoiden toimiin kumotaan.
      lut yhteisvastuullisesti.
                                                                     3 ) Kanteet hylätään muilta osin.
                                                                     4 ) Vastaaja velvoitetaan korvaamaan kantajien oikeuden­
 3 ) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kunin­
                                                                          käyntikulut, D. Hurfordin oikeudenkäyntikuluja lu­
      gaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                    kuun ottamatta, sekä vastaamaan omista oikeuden­
                                                                          käyntikuluistaan. D. Hurford ja väliintulija vastaavat
 (') EYVL N:o C 103 , 11.4.1994 .                                         kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                     (') EYVL N:o C 188 , 9.7.1994 .