CELEX: C2007/082/67
Language: nl
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-118/04 en T-134/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2007 — Caló/Commissie ( Ambtenaren — Herplaatsing van directeur als hoofdadviseur — Dienstbelang — Gelijkwaardigheid van ambten — Reorganisatie van Eurostat — Aanstelling in ambt van directeur — Kennisgeving van vacature — Motiveringsplicht — Beoordeling van verdiensten van kandidaten — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding )

14.4.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 82/31
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2007 — Caló/Commissie
   (Gevoegde zaken T-118/04 en T-134/04) (1)
   
   („Ambtenaren - Herplaatsing van directeur als hoofdadviseur - Dienstbelang - Gelijkwaardigheid van ambten - Reorganisatie van Eurostat - Aanstelling in ambt van directeur - Kennisgeving van vacature - Motiveringsplicht - Beoordeling van verdiensten van kandidaten - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding’)
   (2007/C 82/67)
   Procestaal: Frans
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Giuseppe Caló (Luxemburg, Luxemburg) (vertegenwoordigers: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en H. Krämer, gemachtigden)
   Voorwerp
   Enerzijds, vordering tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 9 juli 2003 om verzoeker van een ambt van directeur te herplaatsen in een ambt van hoofdadviseur en van het besluit van de Commissie van 1 oktober 2003 houdende reorganisatie van Eurostat, voor zover dit de herplaatsing van verzoeker bevestigt, alsmede vordering tot vergoeding van de immateriële schade die verzoeker stelt te hebben geleden en, anderzijds, vordering tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 30 maart 2004 houdende aanstelling van N. in het ambt van directeur van het directoraat „Landbouw- en visserijstatistiek, statistiek betreffende de structuurfondsen, milieustatistiek ”bij Eurostat en houdende afwijzing van verzoekers sollicitatie naar dat ambt
   Dictum
   
               1)
            
            
               In zaak T-118/04 wordt de Commissie veroordeeld tot betaling aan verzoeker van een schadevergoeding van 1 EUR wegens een dienstfout.
            
         
               2)
            
            
               In zaak T-134/04 wordt de Commissie veroordeeld tot betaling aan verzoeker van een schadevergoeding van 5 000 EUR wegens een dienstfout.
            
         
               3)
            
            
               De beroepen worden voor het overige verworpen.
            
         
               4)
            
            
               In zaak T-118/04 zal de Commissie haar eigen kosten dragen, daaronder begrepen die van de kortgedingprocedure voor het Gerecht, en één vijfde van verzoekers kosten, daaronder begrepen die van de kortgedingprocedure voor het Gerecht.
            
         
               5)
            
            
               In zaak T-118/04 zal verzoeker vier vijfde van zijn eigen kosten dragen, daaronder begrepen die van de kortgedingprocedure voor het Gerecht.
            
         
               6)
            
            
               In zaak T-134/04 zal de Commissie alle kosten dragen, daaronder begrepen die van de kortgedingprocedure voor het Gerecht.
            
         
      (1)  PB C 118 van 30.4.2004.