CELEX: 32006R0728
Language: mt
Date: 2006-05-15 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 728/2006 tal- 15 ta' Mejju 2006  li jissospendi u jirrevoka, taħt ċerti kondizzjonijiet, ir-Regolament (KE) Nru 2193/2003 li jistabbilixxi dazji addizzjonali tad-dwana fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta' l-Amerika

15.5.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) NRU 728/2006
   tal-15 ta' Mejju 2006
   li jissospendi u jirrevoka, taħt ċerti kondizzjonijiet, ir-Regolament (KE) Nru 2193/2003 li jistabbilixxi dazji addizzjonali tad-dwana fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta' l-Amerika
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u l-aktar l-Artikolu 133 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-7 ta' Mejju 2003, il-Komunità kienet awtorizzata mill-Korp għar-Riżoluzzjoni tad-Disputi (Dispute Settlement Body, DSB) ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) sabiex timponi kontro-miżuri sal-livell ta' 4 043 miljun dollaru Amerikan fl-għamla ta' dazji ad valorem addizzjonali sa 100 % fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta' l-Amerika. Konsegwentement, fit-8 ta' Diċembru 2003 il-Komunità adottat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2193/2003 li jistabbilixxi dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta' l-Amerika (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Komunità, sar-riżultat ta' litigazzjoni ulterjuri pendenti quddiem id-WTO dwar il-kompatibbiltà mar-regoli tad-WTO ta' dispożizzjonijiet tranżizzjonali u eżentivi ta' l-FSC Repeal and Extraterritorial Income Exclusion Act ta' l-2000 (l-Att FSC-ETI) u ta' l-American Jobs Creation Act ta' l-2004 (l-Att JOBS), emendat u ssospendiet l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2193/2003 bl-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 171/2005.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 171/2005 jistipula li r-reintroduzzjoni ta' dazji addizzjonali tidħol fis-seħħ biss fl-1 ta' Jannar 2006 jew 60 jum wara li d-DSB jikkonferma, skond liema data tiġi l-aħħar, l-inkompatibbiltà ta' ċerti aspetti ta' l-Atti msemmija hawn fuq mal-liġi tad-WTO.
            
         
               (4)
            
            
               Fl-14 ta' Marzu 2006, id-DSB ikkonferma l-inkompatibbiltà, mar-regoli tad-WTO, tal-miżuri Amerikani kontrastati wara deċiżjoni tal-panel u tal-Korp ta' l-Appell dwar dan. Il-Kummissjoni fit-3 ta' Mejju 2006 ippubblikat avviż li jħabbar l-applikazzjoni ta' dazju ad valorem addizzjonali ta' 14 % mis-16 ta' Mejju 2006.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kungress ta' l-Istati Uniti issa adotta leġiżlazzjoni li tħassar id-dispożizzjonijiet eżentivi ta' l-Att FSC-ETI u ta' l-Att JOBS għas-snin fiskali li ġejjin u għalhekk il-kontro-miżuri imposti taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2193/2003, kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 171/2005, laħqu l-għan tagħhom suffiċjentement u r-reintroduzzjoni tal-kontro-miżuri jkunu ta' tfixkil bla bżonn.
            
         
               (6)
            
            
               Ladarba l-President ta' l-Istati Uniti għandu jiffirma l-Abboz sabiex dan isir liġi, ir-reintroduzzjoni tas-sanzjonijiet għandhom jibqgħu sospiżi sakemm issir din il-firma, u r-revoka tal-kontro-miżuri imposta taħt ir-Regolament (KE) Nru 2193/2003, kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 171/2005, għandha ssir effettiva biss meta ssir din il-firma,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Is-sospensjoni ta' l-applikazzjoni ta' dazji addizzjonali previsti fl-Artikoli 1 u 2 tar-Regolament (KE) Nru 171/2005 hija b'dan estiża sad-29 ta' Mejju 2006.
   2.   Fil-każ li l-President ta' l-Istati Uniti jiffirma l-Abbozz adottat mill-Kungress ta' l-Istati Uniti li jħassar id-dispożizzjonijiet eżentivi ta' l-Att FSC-ETI u ta' l-Att JOBS fis-26 ta' Mejju 2006 jew qabel, ir-Regolament (KE) Nru 2193/2003 għandu jitħassar b'effett mid-29 ta' Mejju 2006.
   3.   Wara li ssir il-firma msemmija hawn fuq, il-Kummissjoni għandha minnufih tippubblika avviż fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea li tħabbar li tali firma tkun saret u li r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2193/2003 ġie mħassar b'effett mid-29 ta' Mejju 2006.
   4.   Fil-każ li tali firma ma tkunx saret sas-26 ta' Mejju 2006, il-Kummissjoni għandha minnfih tippubblika avviż fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea li jħabbar li tali firma ma saritx u li l-kontro-miżuri previsti fir-Regolament (KE) Nru 2193/2003, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 171/2005, jerġgħu japplikaw mill-ġdid b'effett mit-30 ta' Mejju 2006.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, nhar il- 15 ta' Mejju 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  ĠU L 328, 17.12.2003, p. 3. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 171/2005 (ĠU L 28, 12.2.2005, p. 31).