CELEX: 22009A0926(01)
Language: el
Date: 2009-09-16 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βραζιλίας, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση παραχωρήσεων που περιλαμβάνουν οι πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

22009A0926(01)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βραζιλίας, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση παραχωρήσεων που περιλαμβάνουν οι πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 254 της 26/09/2009 σ. 0106 - 0107

		Συμφωνίαυπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βραζιλίας, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση παραχωρήσεων που περιλαμβάνουν οι πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηA. Επιστολή της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΓενεύη, 16 Σεπτεμβρίου 2009Αξιότιμε κύριε,Έπειτα από διαπραγματεύσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση των πινάκων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Βραζιλία συμφώνησαν τα ακόλουθα:Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα ενσωματώσει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ των 27, τις ακόλουθες τροποποιήσεις:Ενσωμάτωση στον πίνακα της ΕΚ των 27, των παραχωρήσεων που περιείχε ο πίνακας της ΕΚ των 25.Στις δασμολογικές κλάσεις 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 και 0206 2991, προστίθενται 5000 τόνοι στην ποσότητα που έχει ορισθεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα "κρέατα βοοειδών εκλεκτής ποιότητας χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 20 %.Στη δασμολογική κλάση 0202 3090, προστίθενται 9000 τόνοι (erga omnes) βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα "κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα" με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 20 % ή 20 % + 45 % του ειδικού δασμολογικού συντελεστή.Στη δασμολογική κλάση 0207 1410, προστίθενται 2500 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα "τεμάχια πουλερικών του είδους πουλερικά κατοικίδια", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0 %.Στη δασμολογική κλάση 0207 2710, δημιουργείται κατανομή ανά χώρα (Βραζιλία) 2500 τόνων βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα "τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0 %.Στη δασμολογική κλάση 1701 1110, προστίθενται 300000 τόνοι στην ποσότητα που έχει ορισθεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τη "ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, ακατέργαστη για ραφινάρισμα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή 98 EUR ανά τόνο.Στη δασμολογική κλάση 1701 1110, προστίθενται 250000 τόνοι (erga omnes) βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τη "ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, ακατέργαστη για ραφινάρισμα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή 98 ευρώ ανά τόνο.Η παρούσα συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ το αργότερο δύο μήνες μετά την ημερομηνία της υπογεγραμμένης επιστολής της Βραζιλίας.Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας+++++ TIFF +++++B. Επιστολή της ΒραζιλίαςΓενεύη, 16 Σεπτεμβρίου 2009Αξιότιμε κύριε,Αναφέρομαι στην επιστολή σας η οποία περιέχει τις ακόλουθες δηλώσεις:"Έπειτα από διαπραγματεύσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση των πινάκων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Βραζιλία συμφώνησαν τα ακόλουθα:Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα ενσωματώσει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ 27, τις ακόλουθες τροποποιήσεις:Ενσωμάτωση στον πίνακα της ΕΚ των 27, των παραχωρήσεων που περιείχε ο πίνακας της ΕΚ των 25.Στις δασμολογικές κλάσεις 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 και 0206 2991, προστίθενται 5000 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το "κρέας βοοειδών εκλεκτής ποιότητας χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 20 %.Στη δασμολογική κλάση 0202 3090, προστίθενται 9000 τόνοι (erga omnes) βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα "κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα" με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 20 % ή 20 % + 45 % του ειδικού δασμολογικού συντελεστή.Στη δασμολογική κλάση 0207 1410, προστίθενται 2500 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα "τεμάχια πουλερικών του είδους πουλερικά κατοικίδια", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0 %.Στη δασμολογική κλάση 0207 2710, δημιουργείται κατανομή ανά χώρα (Βραζιλία) 2500 τόνων βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα "τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0 %.Στη δασμολογική κλάση 1701 1110, προστίθενται 300000 τόνοι στην ποσότητα που έχει οριστεί για τη Βραζιλία βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τη "ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, ακατέργαστη για ραφινάρισμα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή των 98 ευρώ ανά τόνο.Στη δασμολογική κλάση 1701 1110, προστίθενται 250000 τόνοι (erga omnes) βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τη "ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, ακατέργαστη για ραφινάρισμα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή των 98 ευρώ ανά τόνο.Η παρούσα συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ το αργότερο δύο μήνες μετά την ημερομηνία της υπογεγραμμένης επιστολής της Βραζιλίας.".Με την παρούσα επιστολή, έχω την τιμή να εκφράσω τη συμφωνία της κυβέρνησής μου.Εξ ονόματος της Βραζιλίας+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------