CELEX: 62004TA0265
Language: ro
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Cauze conexate T-265/04, T-292/04 și T-504/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 4 martie 2009 – Tirrenia di Navigazione și alții/Comisia ( Ajutoare de stat — Transport maritim — Subvenții plătite de autoritățile italiene unor companii regionale — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate ca fiind în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața comună — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Interesul de a exercita acțiunea — Ajutoare noi sau ajutoare existente — Obligația de motivare — Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3577/92 )

18.4.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 90/22
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 4 martie 2009 – Tirrenia di Navigazione și alții/Comisia
   (Cauze conexate T-265/04, T-292/04 și T-504/04) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Transport maritim - Subvenții plătite de autoritățile italiene unor companii regionale - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate ca fiind în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Interesul de a exercita acțiunea - Ajutoare noi sau ajutoare existente - Obligația de motivare - Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3577/92”)
   2009/C 90/33
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă în cauza T-265/04: Tirrenia di Navigazione SpA, fostă Tirrenia di Navigazione SpA și Adriatica di Navigazione SpA (Napoli, Italia) (reprezentanți: inițial G. Roberti, A. Franchi și G. Belletti, ulterior G. Roberti și G. Belletti, avocați)
   
      Reclamante în cauza T-292/04: Caremar SpA (Napoli); Toremar SpA (Livorno, Italia); Siremar SpA (Palermo, Italia); și Saremar SpA (Cagliari, Italia) (reprezentanți: inițial G. Roberti, A. Franchi și G. Bellitti, ulterior G. Roberti și G. Bellitti, avocați)
   
      Reclamantă în cauza T-504/04: Navigazione Libera del Golfo SpA (Napoli) (reprezentanți: S. Ravenna și A. Abate, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: V. Di Bucci și E. Righini, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Caremar SpA (reprezentanți: initial G. Roberti, A. Franchi și G. Bellitti, ulterior G. Roberti și G. Bellitti, avocați); și Republica Italiană (reprezentant: M. Fiorilli, agent)
   
      Obiectul
   
   Cereri de anulare în parte a Deciziei 2005/163/CE a Comisiei din 16 martie 2004 privind ajutoarele de stat plătite de Italia companiilor maritime Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar și Toremar (Gruppo Tirrenia) (JO 2005, L 53, p. 29).
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               În cauzele T-265/04 și T-292/04, anulează Decizia 2005/163/CE a Comisiei din 16 martie 2004 privind ajutoarele de stat plătite de Italia companiilor maritime Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar și Toremar (Gruppo Tirrenia).
            
         
               2)
            
            
               În cauza T-504/04, acțiunea a rămas fără obiect.
            
         
               3)
            
            
               În cauza T-265/04, obligă Comisia să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Tirrenia di Navigazione SpA.
            
         
               4)
            
            
               În cauza T-292/04, obligă Comisia să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Caremar SpA, de Siremar SpA, de Saremar SpA și de Toremar SpA.
            
         
               5)
            
            
               În cauza T-504/04, obligă Comisia să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Navigazione Libera del Golfo SpA.
            
         
               6)
            
            
               În cauza T-504/04, Republica Italiană și Caremar suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 239, 25.9.2004.