CELEX: C2003/055/19
Language: sv
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Mål C-465/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 december 2002 (faxmeddelande av den 27 december 2002) av Förbundsrepubliken Tyskland

8.3.2003              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        C 55/11

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                        vecklingsområdet, vilket framgår dels av de grekiska
den 30 december 2002 (faxmeddelande av den 27 decem-                        bestämmelserna i sig, dels av det förhållandet att gemen-
       ber 2002) av Förbundsrepubliken Tyskland                             skapen föreskriver att stöd kan beviljas till tillverkning av
                                                                            fetaost på de Egeiska öarna.
                        (Mål C-465/02)                                 —    Överträdelse av artikel 3.1 i rådets förordning nr 2081/
                                                                            92 och av artikel 253 EG.
                        (2003/C 55/19)
                                                                       (1 ) EGT L 277, 15.10.2002, s. 10.

Förbundsrepubliken Tyskland har den 30 december 2002
(faxmeddelande av den 27 december 2002) väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska gemen-
skapernas kommission. Sökanden företräds av Wolf-Dieter
Plessing, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, Alfred           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Dittrich, Ministerialrat, förbundsjustitieministeriet, och av          den 30 december 2002 (telefax av den 23.12.2002) av
Dr Michael Loschelder, c/o Loschelder Rechtsanwälte, Hohen-                           Konungariket Danmark
staufenring 30-32, D-50674 Köln.
                                                                                                (Mål C-466/02)

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                                                (2003/C 55/20)
1.   ogiltigförklara kommissionens förordning (EG) nr 1829/
     2002 ( 1) av den 14 oktober 2002 om ändring av bilagan
     till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 när det             Konungariket Danmark har den 30 december 2002 (telefax av
     gäller beteckningen ”Feta”,                                       den 23.12.2002) väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                       domstol mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan-
2.   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-              den företräds av J. Molde och J.B. Liisberg, båda i egenskap av
     derna.                                                            ombud, delgivningsadress: Luxemburg.

                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall

Grunder och huvudargument                                              —    ogiltigförklara kommissionens förordning (EG) nr 1829/
                                                                            2002 ( 1) av den 14 oktober 2002 om ändring av bilagan
—    Överträdelse av den föreskrivande kommitténs arbetsord-                till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2) när
     ning och överträdelse av förordning (EEG) nr 1: Handling-              det gäller beteckningen ”Feta”.
     arna till sammanträdet den 20 november 2001 med den
     föreskrivande kommitté som inrättats genom artikel 15 i
     rådets förordning nr 2081/92 om skydd för geografiska             Grunder och huvudargument
     och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och
     livsmedel tillställdes inte den tyska förbundsregeringen
     14 kalenderdagar före sammanträdet, och dessa handling-
     ar var inte på tyska.                                             (I första hand)

—    Överträdelse av artikel 2.3 i rådets förordning nr 2081/          Kommissionen har antagit förordning 1829/02 i strid med
     92: Kommissionen undersöker felaktigt i skälen till den           artikel 17.2 jämförd med artikel 3.1 i rådets förordning (EEG)
     ifrågasatta förordningen huruvida ”Feta” har blivit en            nr 2081/92 ( 3) (nedan kallad grundförordningen).
     generisk beteckning. Eftersom ”Feta” för det första är ett
     icke-geografiskt begrepp borde kommissionen först ha              Danmark har i detta avseende anfört följande tolkningsprin-
     visat att detta begrepp har förvärvat en geografisk betydel-      ciper:
     se och inte en betydelse som hänvisar till ett helt
     (medlems)land. Det område som den grekiska regeringen             —    Förbudet mot registrering av generiska beteckningar är
     har angett i sin ansökan är uppenbarligen definierat på                ett särskilt uttryck för en rad grundläggande principer i
     ett konstgjort sätt, eftersom det varken finner stöd i                 gemenskapsrätten.
     traditionen eller är allmänt vedertaget. Det är inte heller
     så att fetaostens kvalitet och egenskaper har en väsentlig        —    Förbudet kan inte ges en restriktiv tolkning, och det
     koppling till en geografisk omgivning. Kommissionens                   förhållandet att förbudet iakttas omfattas av domstolens
     påståenden i trettiosjätte skälet till den ifrågasatta förord-         fulla prövningsrätt.
     ningen stöds vare sig av den grekiska regeringens ansökan
     eller av Vetenskapliga kommitténs bedömning. Slutligen            —    Om ett namn har blivit generiskt eller om det från början
     sammanfaller inte produktions-, bearbetnings- och ut-                  var generiskt skall det – oåterkalleligen – förbli generiskt.