CELEX: 51962PC0091
Language: de
Date: 1962-05-21
Title: RICHTLINIE DER KOMMISSION ÜBER BESTIMMTE ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN FÜR GETREIDEEINFUHREN

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 91
Vol. 1962/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                          KOMMISSION
                                         VI/KOM(62)91 endg.
                                         Brüssel , den 21 . Mai 1962
                        RICHTLINIE DER KOMMISSION
                ÜBER BESTIMMTE ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN FÜR
                          GETREIDEEINFUHREN
    VI/KOM ( 62)91 endg
 ---pagebreak---      'RICHTLINIE DER KOMMISSION ÜBER BESTIMMTE UBERGANGSBESTIMMUNGEN
                       FÜR GETREIDEEINFUHREN
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr , 19 über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Getreide , insbesondere auf
Artikel 29 ,
nach Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide und
in Erwägung nachstehender Gründe s
Der Übergang von den gegenwärtig in den Mitgliedstaaten für Getreide ,
und insbesondere für Getreideeinfuhren , geltenden Vorschriften zu der
ab 1 . Juli 1962 anzuwendenden Abschöpfungsregelung sollte unter den
bestmöglichen Bedingungen erfolgen .
Werden vor dem 1 . Juli Erzeugnisse , auf die die Abschöpfungsregelung An­
wendung findet , in Mengen , die den normalen Bedarf übersteigen , ohne
Abschöpfung oder mit geringerer Abschöpfung eingeführt , als sich bei
Anwendung dieser Regelung ergeben würde , so könnte dies nach diesem
Zeitpunkt die Preise dieser Erzeugnisse gefährden und die Durchführung
der Ybschöpfungsregelung beispielsweise dadurch beeinträchtigen , dass
sofort Schutzmassnahmen ergriffen werden müssten -
 ---pagebreak---                              _ 2 -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN ;
                          Artikel 1
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Vorkehrungen , um zu
verhindern , dass vor dem 1 . Juli 1962 getätigte Einfuhren von Erzeug­
nissen , die in Artikel 1 der Verordnung Nr . 19 über die schrittweise
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Getreide aufgeführt
sind , nach diesem Zeitpunkt die Anwendung der in der betreffenden
Verordnung vorgesehenen Preis- und Abschöpfungsregelung auf ihrem
eigenen Markt oder auf demjenigen der übrigen Mitgliedstaaten "beein­
trächtigen .
                          Artikel 2
Die Mitgliedstaaten geben der Kommission die zur Verwirklichung des in
Artikel 1 genannten Ziels getroffenen oder noch zu treffenden Massnahmen
bekannt «
Die erste Mitteilung an die Kommission erfolgt binnen 8 Tagen nach
Bekanntgabe dieser Richtlinie .
Die Kommission übermittelt gegebenenfalls den Mitgliedstaaten nach
Anhörung des Verwaltungsaus schusses für Getreide die zweckdienlichen
Empfehlungen »
                          Artikel 3
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
                                  Brüssel , den 21 , Mai 1962
                                  Für die Kommission
                                  Der Präsident
                                   (gez .) Walter HALLSTEIN