CELEX: 31996R1890
Language: bg
Date: 1996-09-30 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1890/96 на Комисията от 30 септември 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагане на режима на внос на плодове и зеленчуци

03/ 19
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               219
            
         31996R1890
   
               L 249/29
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1890/96 НА КОМИСИЯТА
   
   от 30 септември 1996 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагане на режима на внос на плодове и зеленчуци
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1363/95 на Комисията (2), и по-специално член 23, параграф 2 от него,
   като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 година (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2933/95 (4), определи подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци;
   като има предвид, че средните представителни цени на вносните продукти от трети страни не могат да бъдат считани за значими на общностно равнище, ако съответстват на количества, по-малки от един тон; като има предвид, че в такъв случай не е необходимо държавите-членки да съобщават тези цени на Комисията;
   като има предвид, че след като фиксирана стойност при внос за даден продукт с даден произход е била прилагана седем дни подред, без да бъде променяна, вносът на този продукт може да се приеме за временно прекратен; като има предвид, че следователно въпросната стойност следва да бъде заличена;
   като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3223/94 установи механизъм за регистриране на цените на представителните пазари с оглед на определянето на фиксирана стойност при внос, служеща за определянето на стойността на внесените на консигнация продукти, с оглед на тяхното тарифно класифициране; като има предвид, че въз основа на Регламент (ЕО) № 1558/96 на Комисията (5) относно крушите и сливите, произхождащи от асоциираните държави от Централна Европа, внесени с цел тяхното преработване, за 1996 г. се прилагат отделни цени за определените периоди; като има предвид, че за тези продукти, които не се продават на консигнация на представителните пазари, може да бъде изработен механизъм за пряко регистриране на цените за тарифното им класифициране; като има предвид, че въпросният механизъм може да съдържа само тарифната класификация на въпросните продукти на основата на FOB цените на тези продукти, увеличена с разходите за застраховки и за транспорт до границите на митническата територия на Общността, или на основата на митническата стойност, определена в член 30, буква в) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (7);
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 3223/94 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 2, параграф 1 се добавя следната алинея:
               „Когато общите количества, посочени в буква б), са по-малки от един тон, съответните цени не се съобщават на Комисията.“
            
         
               2.
            
            
               В член 4, параграф 4 се добавя следната алинея:
               „Все пак, те престават да бъдат в сила, когато в продължение на седем последователни дни на Комисията не са съобщени никакви средни представителни цени.“
            
         
               3.
            
            
               Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 30 септември 1996 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 132, 16.6.1995 г., стр. 8.
   
      (3)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66.
   
      (4)  ОВ L 307, 20.12.1995 г., стр. 21.
   
      (5)  ОВ L 193, 3.8.1996 г., стр. 10.
   
      (6)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
   
      (7)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   „
         ПРИЛОЖЕНИЕ
         Част А
         
                     Код по КН
                  
                  
                     Описание на стоките
                  
                  
                     Период на прилагане
                  
               
                     0702 00 15
                  
                  
                     Домати
                  
                  
                     от 1 януари до 31 март
                  
               
                     0702 00 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 30 април
                  
               
                     0702 00 25
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 14 май
                  
               
                     0702 00 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 15 до 31 май
                  
               
                     0702 00 35
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 юни до 30 септември
                  
               
                     0702 00 40
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 31 октомври
                  
               
                     0702 00 45
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 ноември до 20 декември
                  
               
                     0702 00 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 21 до 31 декември
                  
               
                     0707 00 10
                  
                  
                     Краставици
                  
                  
                     от 1 януари до края на февруари
                  
               
                     0707 00 15
                  
                  
                     Краставици
                  
                  
                     от 1 март до 30 април
                  
               
                     ex 0707 00 20
                  
                  
                     Краставици, различни от предназначените за преработка
                  
                  
                     от 1 до 15 май
                  
               
                     ex 0707 00 25
                  
                  
                     Краставици, различни от предназначените за преработка
                  
                  
                     от 16 май до 30 септември
                  
               
                     ex 0707 00 30
                  
                  
                     Краставици, различни от предназначените за преработка
                  
                  
                     от 1 до 31 октомври
                  
               
                     0707 00 35
                  
                  
                     Краставици
                  
                  
                     от 1 до 10 ноември
                  
               
                     0707 00 40
                  
                  
                     Краставици
                  
                  
                     от 11 ноември до 31 декември
                  
               
                     0709 00 40
                  
                  
                     Артишок (ангинарии)
                  
                  
                     от 1 ноември до 31 декември
                  
               
                     0709 00 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 януари до 31 май
                  
               
                     0709 00 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 30 юни
                  
               
                     0709 00 71
                  
                  
                     Тиквички
                  
                  
                     от 1 до 31 януари
                  
               
                     0709 00 73
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 февруари до 31 март
                  
               
                     0709 00 75
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 април до 31 май
                  
               
                     0709 00 77
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 юни до 31 юли
                  
               
                     0709 00 79
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 август до 31 декември
                  
               
                     0805 10 61
                  
                  
                     Пресни, сладки портокали
                  
                  
                     от 1 до 31 декември
                  
               
                     0805 10 65
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 69
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 01
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 януари до 31 март
                  
               
                     0805 10 05
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 09
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 11
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 30 април
                  
               
                     0805 10 15
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 19
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 21
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 15 май
                  
               
                     0805 10 25
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 29
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 31
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 16 до 31 май
                  
               
                     0805 10 33
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 10 35
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 31
                  
                  
                     Клементини
                  
                  
                     от 1 ноември до 31 декември
                  
               
                     0805 20 11
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 януари до края на февруари
                  
               
                     0805 20 33
                  
                  
                     Мандарини, включително тангерини, сатсуми, wilkings и подобни цитрусови хибриди
                  
                  
                     от 1 ноември до 31 декември
                  
               
                     0805 20 35
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 37
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 39
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 13
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 януари до края на февруари
                  
               
                     0805 20 15
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 17
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 20 19
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0805 30 30
                  
                  
                     Лимони
                  
                  
                     от 1 юни до 31 октомври
                  
               
                     0805 30 40
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 ноември до 31 декември
                  
               
                     0805 30 20
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 януари до 31 май
                  
               
                     0806 10 40
                  
                  
                     Трапезно грозде (1)
                     
                  
                  
                     от 21 юли до 31 октомври
                  
               
                     0806 10 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 20 ноември
                  
               
                     0808 10 71
                  
                  
                     Ябълки (2)
                     
                  
                  
                     от 1 до 31 юли
                  
               
                     0808 10 73
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 79
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 92
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 август до 31 декември
                  
               
                     0808 10 94
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 98
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 51
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 януари до 31 март
                  
               
                     0808 10 53
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 59
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 61
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 април до 30 юни
                  
               
                     0808 10 63
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 10 69
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0808 20 47
                  
                  
                     Круши (3)
                     
                  
                  
                     от 1 до 15 юли
                  
               
                     0808 20 51
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 16 до 31 юли
                  
               
                     ex 0808 20 57 (4)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 август до 31 октомври
                  
               
                     0808 20 67
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 ноември до 31 декември
                  
               
                     0808 20 31
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 януари до 31 март
                  
               
                     0808 20 37
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 30 април
                  
               
                     0809 10 20
                  
                  
                     Кайсии
                  
                  
                     от 1 до 20 юни
                  
               
                     0809 10 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 21 до 30 юни
                  
               
                     0809 10 40
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 31 юли
                  
               
                     0809 20 39
                  
                  
                     Череши „други“
                  
                  
                     от 21 до 31 май
                  
               
                     0809 20 49
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 юни до 15 юли
                  
               
                     0809 20 59
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 16 до 31 юли
                  
               
                     0809 20 69
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 10 август
                  
               
                     0809 30 21
                  
                  
                     Праскови и нектарини
                  
                  
                     от 11 до 20 юни
                  
               
                     0809 30 29
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0809 30 31
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 21 юни до 31 юли
                  
               
                     0809 30 39
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0809 30 41
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 август до 30 септември
                  
               
                     0809 30 49
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     0809 40 20
                  
                  
                     Сливи
                  
                  
                     от 11 до 30 юни
                  
               
                     ex 0809 40 30 (5)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 юли до 30 септември
                  
               Част Б
         
                     Код по КН
                  
                  
                     Описание на стоките
                  
                  
                     Периоди на приложение
                  
               
                     ex 0707 00 20
                  
                  
                     Краставици, предназначени за преработка
                  
                  
                     от 1 до 15 май
                  
               
                     ex 0707 00 25
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 16 май до 30 септември
                  
               
                     ex 0707 00 30
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 31 октомври
                  
               
                     0809 20 31
                  
                  
                     Кисели череши
                  
                  
                     от 21 до 31 май
                  
               
                     0809 20 41
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 юни до 15 юли
                  
               
                     0809 20 51
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 16 до 31 юли
                  
               
                     0809 20 61
                  
                  
                      
                  
                  
                     от 1 до 10 август
                  
               
                     ex 0808 20 57
                  
                  
                     Круши, произхождащи от асоциираните държави от Централна Европа (България, Чешка република, Словашка република, Унгария, Полша, Румъния), предназначени за преработка
                  
                  
                     от 1 август до 31 октомври 1996 г.
                  
               
                     ex 0809 40 30
                  
                  
                     Сливи, произхождащи от асоциираните държави от Централна Европа (България, Чешка република, Словашка република, Унгария, Полша, Румъния), предназначени за преработка
                  
                  
                     от 31 юли до 30 септември 1996 г.
                  
               “
   
      (1)  Освен гроздето от сорт „Empereur“, с код по КН 0806 10 21, от 1 до 31 януари.
   
      (2)  Освен ябълки за сок, с код по КН 0808 10 10, в насипно състояние, от 16 септември до 15 декември.
   
      (3)  Освен крушите за крушова ракия, с код по КН 0808 20 10, в насипно състояние, от 1 август до 31 декември.
   
      (4)  С изключение на крушите, произхождащи от асоциираните държави от Централна Европа (България, Чешката република, Словашката република, Унгария, Полша, Румъния), предназначени за преработка, от 1 август до 31 октомври 1996 г.
   
      (5)  С изключение на сливите, произхождащи от асоциираните държави от Централна Европа (България, Чешката република, Словашката република, Унгария, Полша, Румъния), предназначени за преработка, от 31 юли до 30 септември 1996 г.