CELEX: 31974D0341
Language: it
Date: 1974-06-18 00:00:00
Title: 74/341/CEE: Decisione della Commissione, del 18 giugno 1974, che modifica le decisioni della Commissione dell' 8 dicembre 1972 e del 22 dicembre 1972, che autorizzano gli Stati membri a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di burro concentrato

N. L 189/20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12. 7. 74
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 18 giugno 1974
               che modifica le decisioni della Commissione dell'8 dicembre 1972 e del 22 dicembre 1972,
               che autorizzano gli Stati membri a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di burro
                                                               concentrato
                               (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                              (74/341/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che una parte dei quantitativi di burro
                                                                        che formano oggetto delle predette autorizzazioni
                                                                        non è ancora stata presa in consegna e che pratica­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        mente non esistono più disponibilità di burro entrato
europea,
                                                                        all'ammasso anteriormente al 1° agosto 1973 .; che,
                                                                        è quindi opportuno, data l'evoluzione della situa­
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                     zione dell'ammasso pubblico di burro nella Comu­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                         nità, modificare la data di entrata all'ammasso fissata
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 per il burro in causa ;
lattiero-caseari (1 ), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE) n. 662/74 (2 ), in particolare l'articolo 6,               considerando che le misure previste dalla presente
paragrafo 7,                                                            decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                        gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (3), modificato da                                              Articolo 1
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2714/72 (4), in
particolare l'articolo 7 bis,                                           All'articolo 2 delle decisioni della Commissione del­
                                                                        l'8 dicembre 1972 e del 22 dicembre 1972, la data del
considerando che soltanto il burro entrato all'am­                      « 1° agosto 1973 » è sostituita dalla data del « 1°
masso anteriormente al 1° agosto 1973 può essere                        gennaio 1974 ».
utilizzato ai fini previsti dalle decisioni seguenti :
— decisione della Commissione, dell'8 dicembre                                                   Articolo 2
     1972, che autorizza il Regno del Belgio, il Gran­
    ducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi                   La Repubblica federale di Germania, il Regno del
     a vendere burro a prezzo ridotto sotto forma di                    Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei
    burro concentrato (5), modificata da ultimo dalla                   Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione.
     decisione del 5 novembre 1973 (6) ;
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1974.
— decisione della Commissione, del 22 dicembre
     1972, che autorizza la Repubblica federale di                                                       Per la Commissione
     Germania a vendere burro a prezzo ridotto sotto
                                                                                                             Il Presidente
     forma di burro concentrato (7), modificata da
     ultimo dalla decisione del 5 novembre 1973 :                                                      Francois-Xavier ORTOLI
(x) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU   n. L 85 del 29. 3 . 1974, pag. 51 .
(3) GU   n. L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 1 .
(4) GU   n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 15.
(5) GU   n. L 303 del 31 . 12. 1972 , pag. 4.
(«) GU   n. L 346 del 17. 12. 1973 , pag. 7.
(7) GU   n. L 303 del 31 . 12 . 1972, pag. 41 .