CELEX: C1998/258/23
Language: sv
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 17 april 1998 av Société Guérin Automobiles EURL, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 13 februari 1998 i mål T-276/97: Société Guérin Automobiles EURL mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-154/98 P)

15.8.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 258/13

Överklagande, ingivet den 17 april 1998 av SocieÂteÂ GueÂrin     Klaganden yrkar att domstolen skall
Automobiles EURL, av det beslut som Europeiska gemen-
skapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har medde-
lat den 13 februari 1998 i mål T-276/97: SocieÂteÂ GueÂrin
Automobiles EURL mot Europeiska gemenskapernas                   upphäva förstainstansrättens beslut (första avdelningen) av
                       kommission                                den 13 februari 1998 i mål T-195/96: (1) Spyridoula Alexo-
                                                                 poulou mot Europeiska gemenskapernas kommission,
                    (Mål C-154/98 P)                             genom vilket sökandens talan avvisades,
                      (98/C 258/23)

                                                                 och besluta i enlighet med det beslut som förstainstans-
                                                                 rätten borde ha meddelat, det vill säga
SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL har den 17 april 1998
till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat det
beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt,
tredje avdelningen, har meddelat den 13 februari 1998 i          Ð ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
mål T-276/97: SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL mot               8 januari 1996 enligt vilket sökanden placerades i
Europeiska gemenskapernas kommission. Klaganden före-              lönegrad A 7, löneklass 5, och underförstått nekades
träds av advokaten Jean-Claude Fourgous, Paris och Brys-           en placering i lönegrad A 6,
sel, delgivningsadress: advokatbyrån Pierrot Schiltz, 4 rue
BeÂatrix de Bourbon, Luxemburg.

                                                                 Ð ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
                                                                   28 augusti 1996 enligt vilket sökandens begäran av
Klaganden yrkar att domstolen skall                                den 3 april 1996 avslogs,

Ð upphäva det beslut som Europeiska gemenskapernas
                                                                 Ð förplikta tillsättningsmyndigheten att till sökanden
  förstainstansrätt har meddelat den 13 februari 1998,
                                                                   preliminärt utbetala 250 000 belgiska franc som ersätt-
                                                                   ning för den skada hon har lidit till följd av förlusten
                                                                   av sina befordringsmöjligheter till lönegrad A; för-
Ð förplikta kommissionen att betala rättegångskost-                plikta tillsättningsmyndigheten att räkna ut den lön
  naderna.                                                         som sökanden skulle ha uppburit om hon hade beford-
                                                                   rats till lönegrad A 5 från och med den 1 december
                                                                   1995; förplikta tillsättningsmyndigheten att utbetala
                                                                   detta belopp jämte dröjsmålsränta från och med den
Grunderna och huvudargumenten är identiska med dem                 1 december 1995 med avdrag för de 250 000 franc
som har åberopats i mål C-153/98 P.                                som har begärts ovan, och

                                                                 Ð förplikta tillsättningsmyndigheten att ersätta samtliga
                                                                   rättegångskostnader, inklusive rättegångskostnaderna
                                                                   som hänför sig till förfarandet vid förstainstansrätten.

Överklagande, ingivet den 21 april 1998 av Spyridoula
Alexopoulou, av det beslut som Europeiska gemenska-
pernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat       Grunder och huvudargument
den 13 februari 1998 i mål T-195/96: Spyridoula Alexo-
   poulou mot Europeiska gemenskapernas kommission
                    (Mål C-155/98 P)                             Ð Brist på motivering, överträdelse av artikel 111 i
                                                                   förstainstansrättens rättegångsregler: Det är omöjligt
                      (98/C 258/24)                                att av systematiken i det fattade beslutet sluta sig till
                                                                   varför förstainstansrätten ansåg att det var ºuppen-
                                                                   bartº att talan saknade grund, och om den avsåg att
                                                                   talan var ogrundad eller att den inte kunde tas upp till
Spyridoula Alexopoulou har den 21 april 1998 till Euro-            sakprövning.
peiska gemenskapernas domstol överklagat det beslut som
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdel-
ningen, har meddelat den 13 februari 1998 i mål T-195/
96: Spyridoula Alexopoulou mot Europeiska gemenska-              Ð Underlåtenhet att iaktta artikel 31 i tjänsteföreskrif-
pernas kommission. Klaganden företräds av advokaten                terna: Genom att artikel 31 tillades ett dubbelt undan-
Olivier Slusny, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån           tagskriterium, medförde det fattade beslutet att lagen
Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg.                tillades villkor som den inte innehåller.