CELEX: 62013CA0090
Language: sv
Date: 2014-05-15 00:00:00
Title: Mål C-90/13 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 maj 2014 – 1. garantovaná a.s. mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Förordning (EG) nr 1/2003 — Konkurrensbegränsande samverkan — Beräkning av bötesbeloppet — Total omsättning under det föregående räkenskapsår)

7.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/8
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 maj 2014 – 1. garantovaná a.s. mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-90/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Förordning (EG) nr 1/2003 - Konkurrensbegränsande samverkan - Beräkning av bötesbeloppet - Total omsättning under det föregående räkenskapsår))
   2014/C 212/08
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: 1. garantovaná a.s. (ombud: K. Lasok QC, J. Holmes och B. Hartnett, barristers, O. Geiss, Rechtsanwalt)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: T. Vecchi och N. Khan)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) avkunnade den 12 december 2012 i mål T-392/09, 1. garantovaná mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2009) 5791 slutlig av den 22 juli 2009, om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.396 – Reagenser baserade på kalciumkarbid och magnesium för stålindustrin), beträffande en konkurrensbegränsande samverkan på marknaden för pulver och granulat av kalciumkarbid samt marknaden för magnesiumgranulat i en stor del av EES, avseende prisfastställelse, uppdelning av marknader och informationsutbyte, samt, i andra hand, nedsättning av de böter som ålagts sökanden – Beräkning av böterna – Tak på tio procent av omsättning – Relevant omsättning
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               1. garantovaná a.s. ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 114, 20.4.2013.