CELEX: 62012CB0397
Language: it
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Causa C-397/12 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 giugno 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Impugnazione manifestamente infondata e manifestamente irricevibile — Assenza di difetto di motivazione — Motivo impreciso — Motivo diretto al riesame del ricorso in primo grado)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/50
            
         Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 giugno 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea
   (Causa C-397/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte - Impugnazione manifestamente infondata e manifestamente irricevibile - Assenza di difetto di motivazione - Motivo impreciso - Motivo diretto al riesame del ricorso in primo grado)
   2013/C 225/88
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Transports Schiocchet — Excursions SARL (rappresentante: E. Deshoulières, avvocato)
   
      Altre parti nel procedimento: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: E. Karlsson e E. Dumitriu-Segnana, agenti), Commissione europea (rappresentanti: N. Yerrell e J. Hottiaux, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 giugno 2012, Schiocchet/Consiglio e Commissione (T-203/11), con la quale quest’ultimo ha respinto in quanto manifestamente infondata in diritto una domanda di risarcimento di un danno asseritamente subito a causa dell'applicazione del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (GU L 74, pag. 1) — Presupposti per proporre un ricorso per risarcimento danni — Errore di un’istituzione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Transports Schiocchet — Excursions SARL è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 331 del 27.10.2012.