CELEX: 22018D0720(01)
Language: lt
Date: 1530576000000
Title: 2018 m. liepos 3 d. ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2018, kuriuo iš dalies keičiami Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, priedai ir protokolai ir nustatoma, kad Susitariančiųjų šalių vidaus teisės aktai yra suderinami su tuo Susitarimu

20.7.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  C 255/9
               
            ES IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS NR. 1/2018
      2018 m. liepos 3 d.
      kuriuo iš dalies keičiami Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, priedai ir protokolai ir nustatoma, kad Susitariančiųjų šalių vidaus teisės aktai yra suderinami su tuo Susitarimu
      (2018/C 255/04)
      ES IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIS KOMITETAS,
      atsižvelgdamas į Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą (1) (toliau – Susitarimas), 39 straipsnį ir 40 straipsnio 3 dalį,
      atsižvelgdamas į 2001 m.liepos 18 d. EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimą Nr. 1/2001, kuriuo iš dalies keičiami Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, priedai ir protokolai ir nustatoma, kad Susitariančiųjų šalių vidaus teisės aktai yra suderinami su tuo Susitarimu (2),
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) įstojo naujos valstybės narės ir dėl jų įstojimo reikia atlikti tam tikrus techninius Susitarimo III priedo pakeitimus;
               
            
                  (2)
               
               
                  dėl tam tikrų Sąjungos ir Šveicarijos teisės aktų, priimtų laikotarpiu nuo 2001 m. liepos 18 d. iki 2018 m. liepos 3 d., reikia iš dalies pakeisti Susitarimo priedus ir protokolus;
               
            
                  (3)
               
               
                  atlikus analizę matyti, kad dėl tam tikrų Šveicarijos priimtų teisės aktų Susitarimo iš dalies keisti nereikia,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Atsižvelgiant į Sąjungos ir Šveicarijos teisės aktus, priimtus laikotarpiu nuo 2001 m. liepos 18 d. iki 2018 m. liepos 3 d., ir siekiant atspindėti naujų valstybių narių įstojimą į Sąjungą, Susitarimas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1.
               
               
                  Susitarimo III priedo B dalyje nurodytų priimtinų teisinių formų sąrašas pakeičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB (3) III priedo A dalyje pateiktu sąrašu.
               
            
                  2.
               
               
                  Susitarimo 1 protokolas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              1 straipsnis pakeičiamas taip:
                              „1 straipsnis
                              Mokumo atsargos apibrėžtis
                              Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Sąjungos teritorijoje, mokumo atsarga yra mokumo kapitalo reikalavimas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB (*1) 100 ir 101 straipsniuose.
                              Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Šveicarijos Konfederacijos teritorijoje, mokumo atsarga yra tikslinis kapitalas (Zielkapital), kuris Draudimo priežiūros akte (Versicherungsaufsichtsgesetz (*2)) ir Draudimo priežiūros potvarkyje (Aufsichtsverordnung (*3)) apibrėžtas kartu su tokiomis susijusiomis sąvokomis, kaip turto ir įsipareigojimų vertinimas ir Šveicarijos mokumo testo (SST) rizikos kapitalas (Risikotragendes Kapital).
                              
                                 (*1)  2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo („Mokumas II“) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1)."
                        
                              
                                 (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. birželio 19 d. (AS 2015 5339)."
                        
                              
                                 (*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. lapkričio 25 d. (AS 2015 5413).“;"
                        
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              2 straipsnis išbraukiamas;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              3 straipsnis pakeičiamas taip:
                              „3 straipsnis
                              Garantinio fondo apibrėžtis
                              Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Sąjungos teritorijoje, garantinis fondas yra minimalaus kapitalo reikalavimas, kaip nurodyta Direktyvos 2009/138/EB 128 ir 129 straipsniuose.
                              Įmonių, kurių pagrindinė buveinė įsteigta Šveicarijos Konfederacijos teritorijoje, garantinis fondas yra Šveicarijos mokumo testo minimalus kapitalas (žemiausias intervencijos lygis).“;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              4 straipsnis išbraukiamas.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Susitarimo 3 protokolo 2.3 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „2.3.
                           
                           
                              Dėl eurais išreikštų sumų ekvivalento Šveicarijos frankais, šio Susitarimo tikslais vieno euro valiutos keitimo kursas yra 1,14 Šveicarijos franko.“
                           
                        
            2 straipsnis
      Šie Sąjungos teisės aktai yra suderinami su Susitarimu:
      
                  —
               
               
                  Direktyva 2009/138/EB;
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos deleguotojo reglamento 2015/35/ES versija, paskelbta 2015 m. sausio 17 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/460 versija, paskelbta 2015 m. kovo 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (5);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/461 versija, paskelbta 2015 m. kovo 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (6);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/462 versija, paskelbta 2015 m. kovo 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (7);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/498 versija, paskelbta 2015 m. kovo 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (8);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/499 versija, paskelbta 2015 m. kovo 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (9);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/500 versija, paskelbta 2015 m. kovo 25 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (10);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2015/1602 versija, paskelbta 2015 m. rugsėjo 24 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (11);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2011 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (12);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2012 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (13);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2013 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (14);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2014 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (15);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2015 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (16);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2016 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (17);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2017 versija, paskelbta 2015 m. lapkričio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (18);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2015/2290 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 9 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (19);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2450 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 31 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (20);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2451 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 31 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (21);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2452 versija, paskelbta 2015 m. gruodžio 31 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (22);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/165 versija, paskelbta 2016 m. vasario 9 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (23);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2016/309 versija, paskelbta 2016 m. kovo 4 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (24);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2016/310 versija, paskelbta 2016 m. kovo 4 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (25);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/467, paskelbta 2016 m. balandžio 1 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (26);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/869 versija, paskelbta 2016 m. birželio 3 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (27);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1376 versija, paskelbta 2016 m. rugpjūčio 18 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (28);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1630 versija, paskelbta 2016 m. rugsėjo 10 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (29);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1800 versija, paskelbta 2016 m. spalio 12 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (30);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1868 versija, paskelbta 2016 m. spalio 21 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (31);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1976 versija, paskelbta 2016 m. lapkričio 16 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (32);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/309 versija, paskelbta 2017 m. vasario 28 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (33);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/812 versija, paskelbta 2017 m. gegužės 18 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (34);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1421 versija, paskelbta 2017 m. rugsėjo 14 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (35);
               
            
                  —
               
               
                  Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/1542 versija, paskelbta 2017 m. rugsėjo 14 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (36).
               
            Šie Šveicarijos Konfederacijos teisės aktai yra suderinami su Susitarimu:
      
                  —
               
               
                  Draudimo priežiūros aktas (37);
               
            
                  —
               
               
                  Draudimo priežiūros potvarkis (38).
               
            3 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
      
         Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 3 d.
         
            
               Jungtinio komiteto vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Nathalie BERGER
         
      
      
         (1)  OL L 205, 1991 6 27, p. 3; AS 1992 1894.
      
         (2)  OL L 291, 2001 11 8, p. 52; AS 2002 3056.
      
         (3)  2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1).
      
         (4)  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).
      
         (5)  2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/460, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su vidaus modelio patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūra (OL L 76, 2015 3 20, p. 13).
      
         (6)  2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/461, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendro sprendimo dėl prašymo leisti taikyti grupės vidaus modelį priėmimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procesu (OL L 76, 2015 3 20, p. 19).
      
         (7)  2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/462, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijos leidimo steigti specialiosios paskirties įmones, priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimo ir keitimosi informacija apie specialiosios paskirties įmones procedūromis ir informacijos, kurią specialiosios paskirties įmonės turi teikti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB, formatais ir formomis (OL L 76, 2015 3 20, p. 23).
      
         (8)  2015 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/498, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijų leidimo naudoti įmonei būdingus parametrus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB suteikimo procedūra (OL L 79, 2015 3 25, p. 8).
      
         (9)  2015 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/499, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijų leidimo naudoti papildomus nuosavų lėšų elementus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB suteikimo procedūromis (OL L 79, 2015 3 25, p. 12).
      
         (10)  2015 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/500, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijų leidimo taikyti suderinimo korekciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB suteikimo procedūromis (OL L 79, 2015 3 25, p. 18).
      
         (11)  2015 m. birželio 5 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2015/1602 dėl Šveicarijoje galiojančios draudimo bei perdraudimo įmonėms taikomos mokumo ir prudencinės tvarkos lygiavertiškumo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB 172 straipsnio 2 dalį, 227 straipsnio 4 dalį ir 260 straipsnio 3 dalį (OL L 248, 2015 9 24, p. 95).
      
         (12)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2011, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su regioninės valdžios ir vietos valdžios institucijų, kurių atžvilgiu turimos pozicijos gali būti vertinamos kaip pozicijos centrinės valdžios atžvilgiu, sąrašais, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (OL L 295, 2015 11 12, p. 3).
      
         (13)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2012, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su sprendimų nustatyti, apskaičiuoti ir panaikinti papildomo kapitalo reikalavimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB priėmimo tvarka (OL L 295, 2015 11 12, p. 5).
      
         (14)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2013, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su standartiniais nuokrypiais nuo sveikatos rizikos suvienodinimo sistemos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (OL L 295, 2015 11 12, p. 9).
      
         (15)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2014, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su procedūromis ir šablonais, naudojamais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB teikiant informaciją grupės priežiūros institucijai ir priežiūros institucijoms keičiantis informacija (OL L 295, 2015 11 12, p. 11).
      
         (16)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2015, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su išorinių kredito rizikos vertinimų vertinimo procedūromis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (OL L 295, 2015 11 12, p. 16).
      
         (17)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2016, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su nuosavybės vertybinių popierių indeksu, naudojamu atliekant simetrinį standartinio nuosavybės vertybinių popierių kapitalo poreikio tikslinimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (OL L 295, 2015 11 12, p. 18).
      
         (18)  2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2017, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su pakoreguotais koeficientais, taikomais apskaičiuojant su euru susietų valiutų kurso rizikos kapitalo reikalavimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (OL L 295, 2015 11 12, p. 21).
      
         (19)  2015 m. birželio 5 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2015/2290 dėl Australijoje, Brazilijoje, Kanadoje, Meksikoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose galiojančios ir draudimo bei perdraudimo įmonėms, kurių pagrindinės buveinės yra tose šalyse, taikomos mokumo tvarkos laikino lygiavertiškumo (OL L 323, 2015 9 12, p. 22).
      
         (20)  2015 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450, kuriuo nustatomi informacijos teikimo priežiūros institucijoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB formų techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 347, 2015 12 31, p. 1).
      
         (21)  2015 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2451, kuriuo nustatomi tam tikros priežiūros institucijų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB atskleidžiamos informacijos formų ir struktūros techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 347, 2015 12 31, p. 1224).
      
         (22)  2015 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2452, kuriuo nustatomi mokumo ir finansinės padėties ataskaitos teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūrų, formatų ir formų techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 347, 2015 12 31, p. 1285).
      
         (23)  2016 m. vasario 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/165, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB (Mokumas II) nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2016 m. sausio 1 d. iki kovo 30 d., apskaičiuoti (OL L 32, 2016 2 9, p. 31).
      
         (24)  2015 m. lapkričio 26 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2016/309 dėl Bermudoje galiojančios draudimo ir perdraudimo įmonėms taikomos priežiūros tvarkos lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/138/EB ir sprendime, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2015/2290, nustatytai tvarkai (OL L 58, 2016 3 4, p. 50).
      
         (25)  2015 m. lapkričio 26 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2016/310 dėl Japonijoje galiojančios draudimo ir perdraudimo įmonėms taikomos mokumo tvarkos lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/138/EB nustatytai tvarkai (OL L 58, 2016 3 4, p. 55).
      
         (26)  2015 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/467, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 nuostatos dėl reguliuojamojo kapitalo reikalavimų, taikomų draudimo ar perdraudimo įmonių turimam tam tikrų kategorijų turtui, apskaičiavimo (OL L 85, 2016 4 1, p. 6).
      
         (27)  2016 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/869, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2016 m. kovo 31 d. iki birželio 29 d., apskaičiuoti (OL L 147, 2016 6 3, p. 1).
      
         (28)  2016 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1376, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2016 m. birželio 30 d. iki rugsėjo 29 d., apskaičiuoti (OL L 224, 2016 8 18, p. 1).
      
         (29)  2016 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1630, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su pereinamojo laikotarpio priemonės taikymo nuosavybės vertybinių popierių rizikos submoduliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūromis (OL L 243, 2016 9 10, p. 1).
      
         (30)  2016 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1800, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų kredito rizikos vertinimų susiejimu su objektyvia kredito kokybės žingsnių skale (OL L 275, 2016 10 12, p. 19).
      
         (31)  2016 m. spalio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1868, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2450, kuriuo nustatomi informacijos teikimo priežiūros institucijoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB formų techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 286, 2016 10 21, p. 35).
      
         (32)  2016 m. lapkričio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1976, kuriuo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2016 m. rugsėjo 30 d. iki gruodžio 30 d., apskaičiuoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (OL L 309, 2016 11 16, p. 1).
      
         (33)  2017 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/309, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2016 m. gruodžio 31 d. iki 2017 m. kovo 30 d., apskaičiuoti (OL L 53, 2017 2 28, p. 1).
      
         (34)  2017 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/812, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2017 m. kovo 31 d. iki birželio 29 d., apskaičiuoti (OL L 126, 2017 5 18, p. 1).
      
         (35)  2017 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1421, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2017 m. birželio 30 d. iki rugsėjo 29 d., apskaičiuoti (OL L 204, 2017 8 5, p. 7).
      
         (36)  2017 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1542, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 nuostatos dėl reguliuojamojo kapitalo reikalavimų, taikomų draudimo ar perdraudimo įmonių turimam tam tikrų kategorijų turtui (investicijoms į infrastruktūros įmones), apskaičiavimo (OL L 236, 2017 9 14, p. 14).
      
         (37)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. birželio 19 d. (AS 2015 5339).
      
         (38)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. lapkričio 25 d. (AS 2015 5413).