CELEX: 62013CN0138
Language: sv
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Mål C-138/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 19 mars 2013 — Naime Dogan mot Förbundsprepubliken Tyskland

15.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 19 mars 2013 — Naime Dogan mot Förbundsprepubliken Tyskland
   (Mål C-138/13)
   2013/C 171/28
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Naime Dogan
   
      Motpart: Förbundsrepubliken Tyskland
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör artikel 41.1 i tilläggsprotokollet till avtalet av den 12 september 1963 om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet för övergångsperioden av 23 november 1970 (nedan kallat tilläggsprotokollet) hinder för en nationell bestämmelse som antogs efter det att de förstnämnda bestämmelserna hade trätt i kraft, i vilken det för den första inresan för en familjemedlem till en turkisk medborgare, som har en sådan rättslig ställning som avses i artikel 41.1 i tilläggsprotokollet, uppställs ett krav på att familjemedlemmen före inresan ska styrka att han eller hon grundläggande kan göra sig förstådd på tyska?
            
         
               2.
            
            
               Utgör artikel 7.2 första stycket i rådets direktiv 2003/86/EG av den 22 september 2003 om rätt till familjeåterförening (1) hinder för den nationella bestämmelse som har angetts i den första frågan?
            
         
      (1)  EUT L 251, s. 12