CELEX: 31976R1019
Language: da
Date: 1976-04-30
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1019/76 af 30. april 1976 om suspension af indførselen af fersk og kølet torsk

Nr. L 115/ 64                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 5. 76
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1019/76
                                                        af 30. april 1976
                                om suspension af indførselen af fersk og kølet torsk
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      for fersk og kølet torsk ligger importpriserne pa nuvæ­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  rende tidspunkt langt under referenceprisernes ni­
                                                                    veau ; der er risiko for at dette forhold kan skade de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 stabiliserende foranstaltninger på Fællesskabets marke­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   der ; for at undgå forstyrrelser forårsaget af udbud til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 100/               unormalt lave priser bør indførselen af de pågældende
76 af 19 . januar 1976 om den fælles markedsordning                 varer suspenderes —
for fiskerivarer (•), særlig artikel 19, stk. 6, tredje afsnit,
og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Det fastsættes i artikel 19, stk. 4, i forordning (EØF)                                     Artikel 1
nr. 100/76 blandt andet, at i de tilfælde, hvor import­              1.   Al indførsel til Fællesskabet af fersk eller kølet
prisen for en bestemt fra tredjelande indført vare er
lavere end referencepriserne for de i bilag I, afsnit A             torsk, henhørende i underposition 03.01 B I h) 1 i den
anførte varer kan indførsel af de anførte varer suspen­             fælles toldtarif suspenderes.
deres eller begrænses til bestemte kvaliteter, tilvirk­             2. Bestemmelserne i stk. 1 gælder ikke indførselen
ningsformer eller anvendelsesmåder ;                                af varer, hvis referencepris, som er anført i bilaget,
                                                                    overholdes.
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3373/75 af 23 .
december 1975 (2) blev der blandt andet fastsat refe­
rencepriser for de torsk, der er anført i bilag I, afsnit A                                 Artikel 2
i forordning (EØF) nr. 100/76 for fiskeriåret 1976 ;
                                                                     De elementer, der ved indførselen skal lægges til
i artikel 19, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 100/76 be­             grund ved bedømmelsen af, om den i artikel 1 , stk. 2,
stemmes det, at der for de varer, for hvilke, der fastsæt­          nævnte referencepris overholdes, er følgende :
tes en referencepris, fastsættes en importpris på grund­
lag af de på de repræsentative importmarkeder og i de               a) pris franko fællesskabsgrænse, ufortoldet ;
repræsentative importhavne i et bestemt handelsled                  b) losseomkostninger.
konstaterede laveste noteringer, reduceret med et be­
løb, der svarer til den told og de afgifter, der eventuelt                                  Artikel 3
er opkrævet for varerne, samt til transportomkostnin­
gerne fra disse markeder eller havne til Fællesskabets               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
grænseovergangssteder ;                                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1976.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 20 af 28 . 1 . 1976, s. 1 .
  2 EFT nr. L 333 af 30 . 12. 1975, s. 37.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 115/65
                                                     BILAG
                  Pos . i den                                                                      Pris
                                                     Varebeskrivelse                      (i regningsenheder
                fælles toldtarif
                                                                                              pr. nettoton)
          03.01 B I h) 1         Torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarias), fersk eller
                                 kølet                                                            355