CELEX: 22007D0072
Language: et
Date: 2007-07-06 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 72/2007, 6. juuli 2007 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

13.12.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 328/1
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 72/2007,
   6. juuli 2007,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 46/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. mai 2006. aasta otsus 2006/393/EÜ, milles käsitletakse ühenduse referentlabori määramist suu- ja sõrataudi jaoks (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2006. aasta otsus 2006/416/EÜ teatavate üleminekumeetmete kohta seoses kõrge patogeensusega linnugripiga kodulindudel ja muudel vangistuses peetavatel lindudel ühenduses (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2006. aasta otsus 2006/427/EÜ, milles sätestatakse puhtatõuliste tõuveiste jõudluse kontrollimise ja aretusväärtuse hindamise meetodid (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. augusti 2006. aasta otsus 2006/552/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa seoses selliste laborite nimekirjaga, kellel on lubatud käidelda elusat suu- ja sõrataudiviirust vaktsiini tootmiseks (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. augusti 2006. aasta otsus 2006/572/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga Hispaanias ja Portugalis (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. augusti 2006. aasta otsus 2006/437/EÜ, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiiviga 2005/94/EÜ ette nähtud diagnostikakäsiraamat seoses lindude gripiga (7).
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. septembri 2006. aasta otsus 2006/591/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga (8).
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. septembri 2006. aasta otsus 2006/633/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga (9).
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2006. aasta otsus 2006/650/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ lammaste katarraalse palaviku korral kohaldatavate kitsendustega tsoonide osas (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2006. aasta otsus 2006/693/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendatud tsoonidest välja- või läbiveo tingimuste osas seoses lammaste katarraalse palavikuga (11).
            
         
               (12)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2006. aasta otsus 2006/705/EÜ, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ alusel esitatud Saksamaa kava lindude gripi alatüübi H5 vastu ennetava vaktsineerimise kohta teatavates majandites Nordrhein-Westfalenis (12).
            
         
               (13)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2006. aasta otsus 2006/761/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ lammaste katarraalse palaviku korral kohaldatavate kitsendustega tsoonide osas (13).
            
         
               (14)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2006. aasta otsus 2006/778/EÜ teatavaid põllumajandusloomi pidavate tootmisettevõtete kontrollimise käigus teabe kogumise miinimumnõuete kohta (14).
            
         
               (15)
            
            
               Otsusega 2006/427/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 86/130/EMÜ, (15) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (16)
            
            
               Otsusega 2006/778/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2000/50/EMÜ, (16) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (17)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Otsuste 2006/393/EÜ, 2006/416/EÜ, 2006/427/EÜ, 2006/552/EÜ, 2006/572/EÜ, 2006/437/EÜ, 2006/591/EÜ, 2006/633/EÜ, 2006/650/EÜ, 2006/693/EÜ, 2006/705/EÜ, 2006/761/EÜ ja 2006/778/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (17).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 6. juuli 2007
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 152, 7.6.2006, lk 31.
   
      (3)  ELT L 164, 16.6.2006, lk 61.
   
      (4)  ELT L 169, 22.6.2006, lk 56.
   
      (5)  ELT L 217, 8.8.2006, lk 29.
   
      (6)  ELT L 227, 19.8.2006, lk 60.
   
      (7)  ELT L 237, 31.8.2006, lk 1.
   
      (8)  ELT L 240, 2.9.2006, lk 15.
   
      (9)  ELT L 258, 21.9.2006, lk 7.
   
      (10)  ELT L 267, 27.9.2006, lk 45.
   
      (11)  ELT L 283, 14.10.2006, lk 52.
   
      (12)  ELT L 291, 21.10.2006, lk 38.
   
      (13)  ELT L 311, 10.11.2006, lk 51.
   
      (14)  ELT L 314, 15.11.2006, lk 39.
   
      (15)  EÜT L 101, 17.4.1986, lk 37.
   
      (16)  EÜT L 19, 25.1.2000, lk 51.
   
      (17)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:
      
                  1.
               
               
                  Osa 2.2 punkti 31 (komisjoni otsus 2005/379/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „32.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0427: komisjoni otsus 2006/427/EÜ, 20. juuni 2006, milles sätestatakse puhtatõuliste tõuveiste jõudluse kontrollimise ja aretusväärtuse hindamise meetodid (ELT L 169, 22.6.2006, lk 56).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Osa 2.2 punkt 3 (komisjoni otsus 86/130/EMÜ) jäetakse välja.
               
            
                  3.
               
               
                  Osa 3.1 punkti 1a (nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0552: komisjoni otsus 2006/552/EÜ, 3. august 2006 (ELT L 217, 8.8.2006, lk 29).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Osa 3.2 punkti 33 (komisjoni otsus 2005/393/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0572: komisjoni otsus 2006/572/EÜ, 18. august 2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 60),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0591: komisjoni otsus 2006/591/EÜ, 1. september 2006 (ELT L 240, 2.9.2006, lk 15),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0633: komisjoni otsus 2006/633/EÜ, 15. september 2006 (ELT L 258, 21.9.2006, lk 7),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0650: komisjoni otsus 2006/650/EÜ, 25. september 2006 (ELT L 267, 27.9.2006, lk 45),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0693: komisjoni otsus 2006/693/EÜ, 13. oktoober 2006 (ELT L 283, 14.10.2006, lk 52),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0761: komisjoni otsus 2006/761/EÜ, 9. november 2006 (ELT L 311, 10.11.2006, lk 51).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Osa 3.2 punkti 34 (komisjoni otsus 2003/724/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid:
                  
                              „35.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0393: komisjoni otsus 2006/393/EÜ, 31. mai 2006, milles käsitletakse ühenduse referentlabori määramist suu- ja sõrataudi jaoks (ELT L 152, 7.6.2006, lk 31).
                           
                        
                              36.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0416: komisjoni otsus 2006/416/EÜ, 14. juuni 2006, teatavate üleminekumeetmete kohta seoses kõrge patogeensusega linnugripiga kodulindudel ja muudel vangistuses peetavatel lindudel ühenduses (ELT L 164, 16.6.2006, lk 61).
                           
                        
                              37.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0437: komisjoni otsus 2006/437/EÜ, 4. august 2006, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiiviga 2005/94/EÜ ette nähtud diagnostikakäsiraamat seoses lindude gripiga (ELT L 237, 31.8.2006, lk 1).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Osa 3.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 33 (komisjoni otsus 2005/773/EÜ) järele järgmine punkt:
                  
                              „34.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0705: komisjoni otsus 2006/705/EÜ, 20. oktoober 2006, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ alusel esitatud Saksamaa kava lindude gripi alatüübi H5 vastu ennetava vaktsineerimise kohta teatavates majandites Nordrhein-Westfalenis (ELT L 291, 21.10.2006, lk 38).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Osa 9.2 punkti 3 (komisjoni otsus 2004/433/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „4.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0778: komisjoni otsus 2006/778/EÜ, 14. november 2006, teatavaid põllumajandusloomi pidavate tootmisettevõtete kontrollimise käigus teabe kogumise miinimumnõuete kohta (ELT L 314, 15.11.2006, lk 39).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Osa 9.1 punkt 9 (komisjoni otsus 2000/50/EÜ) jäetakse välja.