CELEX: 62010CB0433
Language: it
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Causa C-433/10 P: Ordinanza della Corte 31 marzo 2011 — Volker Mauerhofer/Commissione europea (Impugnazione — Progetto sostenuto dall’Unione in Bosnia-Erzegovina — Contratti conclusi tra la Commissione e un consorzio nonché tra quest’ultimo e taluni esperti — Circolare di servizio della Commissione che modifica il suo contratto con tale consorzio — Ricorso di annullamento di detta circolare di servizio proposto da uno degli esperti — Ricevibilità — Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione — Nesso di causalità tra la circolare di servizio della Commissione e il danno che l’esperto asserisce di aver subito)

27.8.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 252/11
            
         Ordinanza della Corte 31 marzo 2011 — Volker Mauerhofer/Commissione europea
   (Causa C-433/10 P) (1)
   
   (Impugnazione - Progetto sostenuto dall’Unione in Bosnia-Erzegovina - Contratti conclusi tra la Commissione e un consorzio nonché tra quest’ultimo e taluni esperti - Circolare di servizio della Commissione che modifica il suo contratto con tale consorzio - Ricorso di annullamento di detta circolare di servizio proposto da uno degli esperti - Ricevibilità - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale dell’Unione - Nesso di causalità tra la circolare di servizio della Commissione e il danno che l’esperto asserisce di aver subito)
   2011/C 252/21
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Volker Mauerhofer (rappresentante: J. Schartmüller, avvocato)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentante: S. Boelaert, agente)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) 29 giugno 2010, causa T-515/08, Mauerhofer/Commissione, con cui il Tribunale ha respinto il ricorso diretto all’annullamento della decisione della Commissione 9 settembre 2010, recante riduzione del numero dei giorno dei lavoro effettuati dal ricorrente per adempiere le mansioni derivanti da un contratto di perizia, che quest’ultimo poteva fatturare alla Commissione (contratto n. MC/5043/025/001/2008 — «Analisi della cartografia della catena di valore»), concluso con il responsabile di un progetto realizzato in Bosnia e Erzegovina in esecuzione del contratto quadro «EuropeAid/123314/C/SER/multi — Lotto 5 — “Studi, valutazioni e presentazioni nel settore del commercio, delle imprese e dell”integrazione economica regionale» — Assenza di atto impugnabile
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Mauerhofer è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 301 del 6.11.2010.