CELEX: 
Language: de
Date: 1963-02-07 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission zur Feststellung, daß die Einfuhren in das Königreich der Niederlande von Hopfen, Blütenzapfen und Hopfenmehl aus den übrigen Mitgliedstaaten während zwei aufeinanderfolgender Jahre geringer waren als das eröffnete Kontingent

7. 2. 63                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      247/63
              Entscheidung der Kommission zur Feststellung, daß die Einfuhren in das
              Königreich der Niederlande von Hopfen, Blütenzapfen und Hopfenmehl aus
              den übrigen Mitgliedstaaten während zwei aufeinanderfolgender Jahre
                              geringer waren als das eröffnete Kontingent
                                 (Der niederländische Text ist allein verbindlich)
                                                  (63/88/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                            ländischen Zolltarifs) aus den übrigen Mitglied­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                  staaten während zwei aufeinanderfolgender Jahre
                                                           niedriger war als das eröffnete Kontingent .
     gestützt auf den Vertrag, insbesondere auf Arti­
kel 33 Absatz (4), und                                                             Artikel 2
     in Erwägung nachstehender Gründe :                        Das im Königreich der Niederlande eröffnete
     Gemäß Artikel 33 Absatz ( 1 ) hat das Königreich      Einfuhrkontingent für Hopfen, Blütenzapfen und
der Niederlande den übrigen Mitgliedstaaten für            Hopfenmehl kann bei der Berechnung des in
Hopfen, Blütenzapfen und Hopfenmehl (Tarifnr.              Artikel 33 Absatz (1) des Vertrages erwähnten
12.06 des niederländischen Zolltarifs) ein Kontin­         Gesamtwerts der Globalkontingente nicht berück­
gent in Höhe von 900 Tonnen für das Jahr 1959              sichtigt werden .
und in Höhe von 990 Tonnen für das Jahr 1960                                       Artikel 3
eröffnet .
     Das Königreich der Niederlande hat nach                   Das Königreich der Niederlande wird die
Angaben, die der Kommission von der niederlän­             Kontingentierung von Hopfen, Blütenzapfen und
dischen Regierung gemacht wurden, aus den übri­            Hopfenmehl gegenüber den übrigen Mitgliedstaaten
                                                           aufheben .
gen Mitgliedstaaten im Jahre 1959 Hopfen , Blüten­
                                                                                   Artikel 4
zapfen und Hopfenmehl in Höhe von 300 Tonnen
und inv Jahre 1960 in Höhe von 102 Tonnen                      Diese Entscheidung ist an das Königreich der
eingeführt —                                               Niederlande gerichtet .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                               Brüssel, den 13 . September 1962
                       Artikel 1       ,
                                                                                           Für die Kommission
     Es wird festgestellt, daß die Einfuhr in das
                                                                                             Der Präsident
Königreich der Niederlande von Hopfen, Blüten­
zapfen und Hopfenmehl (Tarifnr. 12.06 des nieder­                                          Walter HALLSTEIN
              Entscheidung der Kommission zur Feststellung, daß die Einfuhren in die
              Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion von Hopfen, Blütenzapfen und
              Hopfenmehl aus den übrigen Mitgliedstaaten während zwei aufeinander­
                     folgender Jahre geringer waren als das eröffnete Kontingent
                     (Der französische und der niederländische Text sind allein verbindlich)
                                                   (63/89/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                             Hopfen, Blütenzapfen und Hopfenmehl (Tarifnr.
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                   12.06 des Benelux-Zolltarifs) ein Kontingent in
                                                            Höhe von 759 Tonnen für das Jahr 1959 und in
                                                            Höhe von 835 Tonnen für das Jahr 1960 eröffnet .
     gestützt auf den Vertrag, insbesondere auf Arti­
kel 33 Absatz (4), und                                          Die Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion
                                                            hat nach Angaben, die der Kommission von der
      in Erwägung nachstehender Gründe :                    belgischen Regierung und der luxemburgischen
                                                            Regierung gemacht wurden , aus den übrigen Mit­
      Gemäß Artikel 33 Absatz (1 ) haben das König­         gliedstaaten im Jahre 1959 Hopfen, Blütenzapfen
reich Belgien und das Großherzogtum Luxemburg               und Hopfenmehl in Höhe von 344,3 Tonnen und
im Rahmen der belgisch-luxemburgischen Wirt­                im Jahre 1960 in Höhe von 464,4 Tonnen einge­
schaftsunion den übrigen Mitgliedstaaten für                führt —