CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-07-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 juli 1968 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden om een aanvullend restitutiebedrag te verlenen bij de export van gesmolten boter naar Maleisië

18 . 7. 68                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 169/15
                                                                  BIJLAGE
               Maximumbedrag van de restitutie geldig voor de uitvoer van levend vêe naar derde landen
                                         voor het tijdvak van 1 juli tot en met 4 augustus 1968
                                                                                                 (R.E. / lOOkg levend gewicht)
                                                                Duitsland
                                                    België                  " Frankrijk   Italië     Luxemburg     Nederland
                                                                 (B. R. )
               Runderen                           28,865        24,806        25,016    26,052        23,939       27,399
               Kalveren                           37,385     . 44,325     ' 30,703      48,375      - 41,340       44,879
                                                       I
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 5 juli 1968
               houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden om een aanvullend restitutie­
                            bedrag te verlenen bij de export van gesmolten boter naar Maleisië
                                        (Slechts de tiekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                               (68/294/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Overwegende dat de aanbiedingsprijs f.o.b.-Neder­
GEMEENSCHAPPEN,                                                            land, de maximumrestitutie inbegrepen, per 100 kg
                                                                           van het desbetreffende produkt Fl. 229,03 bedraagt;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        dat de aanbiedingsprijzen c.i.f.-Maleisië uiteenlopen
Economische Gemeenschap,                                                   van Fl. 230,— tot Fl. 234,—, hetgeen overeenkomt
                                                                           met een prijs f.o.b.-Nederland van Fl. 198,— tot Fl.
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                             202,—;
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                          Overwegende dat deze laatste prijzen inderdaad lager
der markten in de zuivelsector (1),                                        liggen dan de aanbiedingsmogelijkheden van de Ne­
                                                                           derlandse exporteurs ; dat, ten einde voor deze
Gelet op Verordening nr. 56/66/EEG van de Com­                             laatsten een uitvoermogelijkheid te behouden, het
missie van 23 mei 1966 betreffende de berekening                           noodzakelijk is de Nederlandse overheid te machtigen
van het maximumbedrag van de restituties bij uitvoer                       een aanvullend restitutiebedrag te verlenen ; dat, re­
van zuivelprodukten naar derde landen en houdende                          kening houdend met voornoemde cijfers, dit bedrag
intrekking van de Verordeningen nrs. 41 /65 /EEG                            vastgesteld moet worden op Fl. 25,— per 100 kg
en 42/65/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                            produkt;
ordening nr. 682/67/EEG (3), inzonderheid op ar­
tikel 15, lid 3 ,                                                          Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                           maarregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat krachtens Verordening nr. 56/66/                            van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
ÈEG, wanneer de uitvoer op basis van het maximum­                          dukten,
restitutiebedrag, berekend volgens de bepalingen
van bovengenoemde verordening, niet mogelijk is,
dit maximumbedrag kan worden verhoogd met een                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
aanvullend bedrag;                                                          VASTGESTELD :
Overwegende dat de Nederlandse overheid een ver­                                                      Artikel 1
zoek heeft ingediend voor de uitvoer van gesmcjlten
boter bestemd voor de industrieën van gereconstitu­                        Het maximumrestitutiebedrag, vastgesteld overeen­
eerde melk in Maleisië een aanvullend restitutiebedrag                      komstig de bepalingen van Verordening nr. 56/66/
toe te staan ;                                                              EEG, geldig voor de uitvoer uit Nederland naar
                                                                            Maleisië van gesmolten boter met een vetgehalte
 H PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz.549/64.                                   in gewichtspercenten van ten minste 99,6 %>, bestemd
 (2) PB nr. 92 van 23 . 5 . 1966, blz. 1422/66.                             voor de reconstitute van melk, wordt verhoogd met
 (3) PB nr. 275 van 14. 11 . 1967, blz. 9.                                  een bedrag van 25 gulden per 100 kg produkt.
 ---pagebreak--- Nr. L 169/16                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               18 . 7. 68
                            Artikel 2                                 Brussel, 5 juli 1968 .
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der                                                  Voor de Commissie
Nederlanden.                                                                                            De Voorzitter
                                                                                                           Jean REY
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 11 juli 1968
                betreffende de vaststelling van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen
                ten opzichte van derde landen, welke gemiddelden aan de berekening van de ingevolge
               artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing ten grondslag worden gelegd
                                                            (68 /295/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                       der markten in de zuivelsector met ingang van 29 juli
                                                                      1968 van toepassing zal worden; dat de rekenkundige
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting                 gemiddelden van de landbouwheffingen met betrek­
van de Europese Economische Gemeenschap, en met                       king tot de produkten van deze sector voor de
name op artikel 10, tweede lid,                                       periode van 1 tot 28 juli 1968 volgens de in de
                                                                      beschikking van 13 oktober 1967 bepaalde criteria
Gezien de beschikking van de Commissie van                            dienen te worden vastgesteld,
14 oktober 1963 (*) — zoals zij gewijzigd werd bij
beschikking van 23 maart 1967 (2) — inzake het ver­
keer van goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
en waarin produkten zijn verwerkt op welke, in de                     GEGEVEN :
Lid-Staat waar de vervaardiging heeft plaats gehad,
de toepasselijke douanerechten en heffingen van
gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor gehele                                          Artikel 1
of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen
is verleend,
                                                                      De bijlagen behorende bij de beschikking van de
                                                                      Commissie van 13 oktober 1967 betreffende de vast­
Gezien de beschikking van de Commissie van
13 oktober 1967 (3) betreffende de vaststelling van                   stelling van de rekenkundige gemiddelden van de
de rekenkundige gemiddelden van de landbouw­                          landbouwprodukten ten opzichte van derde landen,
heffingen ten opzichte van derde landen welke ge­                     welke gemiddelden aan de berekening van de inge­
middelden aan de berekening van de ingevolge                          volge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compen­
artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende                   serende heffing ten grondslag worden gelegd, worden
heffing ten grondslag worden gelegd,                                  door de bij de onderhavige beschikking behorende
                                                                      bijlage vervangen.
Overwegende dat de" gemeenschappelijke ordening
der markten in de suikersector met ingang van 1 juli                                          Artikel 2
1968 van toepassing wordt; dat in verband hiermede
de rekenkundige gemiddelden van de landbouwhef­
fingen ten opzichte van derde landen niet langer                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
meer ten grondslag worden gelegd aan de berekening
van de compenserende heffing welke op de produkten                    Brussel, 11 juli 1968 .
van deze sector van toepassing is;
                                                                                                     Voor de Commissie
 (») PB nr. 172 van 28 . 11 . 1963 , blz. 2782/63 .                                                     De Voorzitter
 (2) PB nr. 70 van 13 . 4. 1967, blz. 1294/67.
 (s) PB nr. 267 van 4. 11 . 1967, blz. 7.                                                                  Jean REY