CELEX: 31963D0501
Language: nl
Date: 1963-07-29 00:00:00
Title: 63/501/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1963 houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine en oplosbaar of geroost zetmeel alsmede van preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten uit het Koninkrijk der Nederlanden

4 . 9 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2325/63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 juli 1963
                     houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing
                     op de invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine en oplosibaar of
                     geroost zetmeel alsmede van preparaten voor het appreteren op basis
                     van zetmeel of van zetmeelderivaten uit het Koninkrijk der Nederlanden
                       (Slechts de teksten in de Italiaanse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                     (63/501/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   van zetmeel of van zetmeelderivaten, hierna „pre­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       paraten" genoemd, uit het Koninkrijk der Neder­
                                                               landen,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    Na raadpleging van de andere Lid-Staten,
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat de produkten, waarvoor de
     Gelet op het besluit van de Raad d.d. 4 april             machtiging tot het opleggen van een compenserende
1962 (1), met name gegrond op artikel 235 van het              heffing wordt gevraagd, zijn vermeld in de posten
Verdrag, inzake het leggen van een compenserende               35.05 A en 38.12 A I van het gemeenschappelijk
                                                               douanetarief, die voorkomen in het tweede hier­
heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de
verwerking van landbouwprodukten,                              boven genoemde besluit van de Raad ;
                                                                   Overwegende dat maïs en aardappelzetmeel, die
     Gelet op het besluit van de Raad d.d. 4 april             zonder verschil kunnen worden gebruikt voor de
1962 (2), tot vaststelling van de lijst van produkten          vervaardiging van de desbetreffende produkten,
ten aanzien waarvan eerdergenoemd besluit kan wor­             vallen onder artikel 1 van het eerste hierboven ge­
den toegepast,                                                 noemde besluit van de Raad ;
     Gezien de brief d.d. 10 juni 1963, waarbij de                  Overwegende dat ten aanzien van dextrine
Italiaanse Republiek de Commissie heeft verzocht te            gelijkwaardigheidsverhoudingen van 161 kg maïs
worden gemachtigd tot het leggen van compense­                 voor 100 kg maïszetmeel en van 106 kg maïszetmeel
rende heffingen op de invoer van dextrine en oplos­            voor 100 kg dextrine, of van 115 kg aardappelzet­
baar of geroost zetmeel, hierna „dextrine" genoemd,            meel voor 100 kg dextrine, naar gelang van het
en van preparaten voor het appreteren, op basis                geval kunnen worden aangehouden ;
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62.
 ---pagebreak--- 2326/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              4 . 9 . 63
    Overwegende dat de aankoopprijs van maïs in        van dextrine in het Koninkrijk der Nederlanden
het Koninkrijk der Nederlanden overeenstemt met        enerzijds en in de Italiaanse Republiek anderzijds,
de drempelprijs, welke thans 26,60 Fl. per 100 kg      op grond van de hierboven genoemde gegevens, op
bedraagt ; dat de prijs van aardappelzetmeel in die    2.566 lire per 100 kg dextrine kan worden gesteld ;
Lid-Staat is, vastgesteld op hetzelfde niveau als die
van maïszetmeel ; dat daaruit volgt, dat de kost­           Overwegende dat de gemiddelde prijs franco
prijs van de in de desbetreffende produkten ver­       Italiaanse grens, niet-ingeklaard, van de desbetref­
werkte grondstoffen, respectievelijk en rekening       fende produkten, uitgevoerd door het Koninkrijk der
houdend met de eerdervermelde gelijkwaardigheids­      Nederlanden, in het eerste kwartaal van 1963
verhoudingen 45,40 Fl. per 100 kg produkt of           11.456 lire per 100 kg bedroeg ;
49,25 Fl. per 100 kg produkt bedraagt, naargelang           Overwegende dat de som van het bedrag dat
die produkten zijn vervaardigd uit maïszetmeel of      overeenkomt met de invloed van het vermelde ver­
uit aardappelzetmeel ;                                 schil in grondstoffenprijzen, en van het in artikel 2,
    Overwegende evenwel dat de werkelijke kost­        lid 1 , sub b, van het eerste hierboven genoemde
prijzen van de grondstoffen welke worden gebruikt      besluit van de Raad bedoelde bedrag dat, rekening
voor de vervaardiging van de desbetreffende produk­    houdend met de bij de inwerkingtreding van het
ten, indien deze zijn bestemd om te worden uitge­      Verdrag in de verzoekende Lid-Staat bestaande
voerd, overeenkomen met de genoemde prijzen, ver­      douanebescherming, kan worden gesteld op 4 °/o
minderd met een bedrag, dat voor een zelfde ge­        van de eerdervermelde prijs van de desbetreffende
wicht aan maïszetmeel of aardappelzetmeel gelijk       produkten, dit is 458 lire, per 100 kg dextrine
is aan het bedrag van de heffing bij invoer uit derde  3.024 lire beloopt ; dat dit laatste bedrag niet ge­
landen op de hoeveelheid maïs dienende voor de         dekt wordt door het invoerrecht van 12,4 °/o dat
vervaardiging van het maïszetmeel ; dat een ge­        sedert 1 juli 1963 bij invoer van de genoemde
middelde heffing van 5,75 Fl. per 100 kg maïs kan      produkten uit het Koninkrijk der Nederlanden van
worden aangehouden ;                                   toepassing is en dat per 100 kg dextrine 1.421 lire
                                                       bedraagt ;
     Overwegende anderzijds dat, volgens de door
het Koninkrijk der Nederlanden verstrekte gegevens,         Overwegende dat de invoer van de desbetref­
de desbetreffende produkten voor 90 °/o van de totale  fende produkten uit het Koninkrijk der Nederlanden
produktie van Nederland worden vervaardigd uit         van 3.688,6 ton in het eerste halfjaar van 1962, dit
aardappelzetmeel en voor 10 °/o van die produktie      is 29,7 % van het schijnbare Italiaanse verbruik,
 uit maïszetmeel ; dat derhalve een gemiddelde         in het eerste halfjaar van 1963 is gestegen tot
prijs van 38,30 Fl., dit is 6.613 lire kan worden      4.600 ton, dit is 38,8 °/o van dat verbruik ; dat
aangehouden voor de grondstof, verwerkt in 100 kg      genoemde invoer meer dan 90 % van de totale
door die Lid-Staat uitgevoerde dextrine ;              invoer uitmaakt ; dat daartegenover de Italiaanse
                                                       produktie in de genoemde periodes respectievelijk
     Overwegende dat daartegenover de kostprijs van    9.205 ton of 74,2 %> van het nationale verbruik en
maïs in de Italiaanse Republiek op 4.100 lire per      8.800 ton of 68,2 °/o van dat verbruik beliep ;
 100 kg kan worden gesteld, welke prijs overeenkomt
met de sedert begin 1963 onveranderd gebleven               Overwegende dat uit deze toeneming van de
richtprijs ; dat volgens de door die Lid-Staat ver­    invoer uit het Koninkrijk der Nederlanden en deze
strekte gegevens de gemiddelde kostprijs van inge­     daling van de Italiaanse produktie voortvloeit, dat
voerd aardappelzetmeel met inbegrip van het invoer­    de Italiaanse dextrineproducerende industrie in ge­
recht 9.348 lire per 100 kg en die van binnenlands     vaar wordt gebracht door de concurrentie van de­
vervaardigd aardappelzetmeel 12.000 lire per 100 kg     zelfde industrie in het Koninkrijk der Nederlanden ;
bedraagt ; dat de Italiaanse industrie ingevoerd aard­  dat derhalve machtiging dient te worden verleend
 appelzetmeel en binnenslands vervaardigd aardappel­   tot het opleggen van een compenserende heffing die
 zetmeel bezigt voor 80 °/o resp. 20 °/o ; dat der­     de betrokken industrie in staat stelt aan die concur­
halve een gemiddelde prijs van 9.878 lire per 100 kg   rentie het hoofd te bieden ;
kan worden aangehouden voor het aardappelzetmeel,
 dat voor de vervaardiging van de desbetreffende            Overwegende, dat die compenserende heffing
 produkten wordt gebruikt ; dat anderzijds die pro­     dient te worden vastgesteld in overeenstemming met
 dukten voor 50 °/o van de Italiaanse produktie wor­    artikel 2, leden 1 en 2, van het eerste hierboven ge­
 den vervaardigd uit aardappelzetmeel en voor 50 °/o    noemde besluit van de Raad en op basis van de
 van die produktie uit maïszetmeel ; dat onder die      bovenstaande gegevens ; dat de aldus vastgestelde
 omstandigheden en rekening houdend met de eer­         heffing de Nederlandse dextrine-uitvoer niet bena­
 dergenoemde gelijkwaardigheidsverhoudingen een         deelt ten opzichte van die van de andere Lid-Staten,
 gemiddelde prijs van 9.179 lire moet worden aan­       daar de prijzen van de desbetreffende produkten,
 gehouden voor de grondstof die in deze Lid-Staat in    die door het Koninkrijk der Nederlanden worden
 100 kg van de betrokken produkten wordt verwerkt ;     uitgevoerd, lager blijven dan de door de andere
                                                        Lid-Staten toegepaste prijzen ; dat aanleiding be­
     Overwegende dat de invloed van het verschil        staat de oplegging van die heffing te onderwerpen
 tussen de grondstoffenprijzen op de produktiekosten    aan de voorwaarde dat beschermende maatregelen
 ---pagebreak--- 4 . 9 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2327/ 63
worden genomen ten opzichte van derde landen ; dat      andere Lid-Staten toegepaste prijzen ; dat daaren­
daartoe het leggen van een even hoge compenserende      boven een gemeenschapspreferentie moet worden
heffing op de invoer van de desbetreffende produk­      gewaarborgd ; dat evenwel de totale hierboven
ten uit die lan,den als wordt geheven op invoer van     genoemde bescherming van 2.827 lire per 100 kg
die goederen uit het Koninkrijk der Nederlanden,        van de desbetreffende produkten hoger is dan de
de meest doeltreffende maatregel lijkt^te zijn ;        invloed van het invoerrecht van 20,4 °/o, overeen­
                                                        komende met 2.643 lire, dat tegenover derde landen
     Overwegende dat ten aanzien van de preparaten      is geconsolideerd en dat door de Italiaanse Republiek
gelijkwaardigheidsverhoudingen ter grootte van 9/ 10    sinds 1 juli 1963 wordt toegepast ; dat die totale be­
van de bovenaangeduide kunnen worden aangehou­          scherming, ten einde zowel met de door de Gemeen­
den ; dat derhalve de invloed op de produktiekosten     schap in het kader van het G.A.T.T. aangegane
van het prijsverschil tussen de in die produkten        verplichtingen als met de bepalingen van artikel 2,
verwerkte grondstoffen in het Koninkrijk der Neder­     lid 3, van het eerste hierboven genoemde besluit
landen enerzijds en in de Italiaanse Republiek          van de Raad in overeenstemming te zijn, dient te
anderzijds 2.566 X 0,9, dit is 2.309 lire, per 100 kg   worden beperkt tot de vermelde invloed van het
preparaten bedraagt ;                                   invoerrecht ten opzichte van derde landen, vermin­
     Overwegende dat de gemiddelde prijs franco         derd met een preferentie ten behoeve van de Ge­
Italiaanse grens, niet-ingeklaard, van de preparaten    meenschap ; dat rekening houdend met het acuut
bij uitvoer door het Koninkrijk der Nederlanden         karakter van de moeilijkheden die de genoemde
in de eerste twee maanden van 1963 12.956 lire          Italiaanse industrie ondervindt als gevolg van de
per 100 kg bedroeg ;                                    toegenomen concurrentie van dezelfde Nederlandse
                                                        industrie enerzijds, en met het geringe belang van de
     Overwegende dat de som van het bedrag dat          invoer   uit  derde   landen   van de   desbetreffende
overeenkomt met de invloed van het vermelde ver­        produkten, waarin bovendien grondstoffen zijn ver­
schil in grondstoffenprijzen en van het in artikel 2,   werkt waarvan de prijzen nagenoeg gelijk zijn aan
lid 1 , sub b, van het eerste hierboven genoemde        die tegen welke de Nederlandse industrie zich be­
besluit van de Raad bedoelde bedrag, dat kan wor­       voorraadt anderzijds, aanleiding bestaat die gemeen­
den gesteld op 4 °/o van de eerdervermelde invoer­      schapspreferentie zodanig te beperken dat zij nog
prijs van de desbetreffende produkten, dit is 518 lire, juist verenigbaar is met de bepalingen van artikel 2,
per 100 kg preparaten 2.827 lire beloopt ; dat dit      lid 3, van het hierboven genoemde besluit van de
laatste bedrag niet wordt gedekt door het invoer­       Raad ; dat derhalve die preferentie kan worden
recht van 10,8 °/o dat sedert 1 juli 1963 bij invoer    verlaagd tot één lire ; dat het bedrag van de com­
van de genoemde produkten uit het Koninkrijk der        penserende heffing op de invoer van de desbetref­
Nederlanden van toepassing is en dat per 100 kg         fende produkten uit het Koninkrijk der Nederlanden
preparaten 1.399 lire bedraagt ;                        niet boven de aldus bepaalde grens mag liggen en
                                                        verminderd dient te worden met het douanerecht
     Overwegende dat de invoer van de desbetref­        op de invoer van, die produkten uit laatstgenoemde
fende preparaten uit het Koninkrijk der Nederlanden     Lid-Staat ;
van 5.796 ton in 1961 , dit is 64,8 °/o van het schijn­
bare Italiaanse verbruik, is gestegen tot 6.569,5 ton       Overwegende dat tot het opleggen van heffin­
in het jaar 1962, dit is 81,7 % van dat verbruik ;      gen geen machtiging kan worden verleend voor een
dat die invoer meer dan 80 °/o van de totale invoer     langere duur dan een jaar ; dat het bedrag bestemd
uitmaakt ;                                              tot bescherming van de industrie die de desbetref­
                                                        fende produkten voortbrengt in de verzoekende Lid­
     Overwegende dat uit die vaststellingen volgt,      Staat met ingang van 4 april 1964 niet hoger zal
dat de Italiaanse industrie die deze preparaten ver­    mogen zijn dan 3 °/o van de prijs franco-grens van
vaardigt in gevaar wordt gebracht door de concur­       die produkten ; dat daarom aanleiding bestaat de
rentie van dezelfde industrie in het Koninkrijk der     geldigheidsduur van deze beschikking tot 4 april
Nederlanden ; dat derhalve machtiging dient te          1964 te beperken, onverminderd intrekking of even­
worden verleend tot het opleggen van een compen­        tuele wijzigingen daarvan, indien de Commissie
serende heffing die de betrokken industrie in staat     daartoe vóór die datum aanleiding mocht vinden,
stelt aan die concurrentie het hoofd te bieden ;
     Overwegende dat die compenserende heffing          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
dient te worden vastgesteld in overeenstemming met      GEGEVEN :
artikel 2, leden 1 en 2, van het eerste hierboven ge­
noemde besluit van de Raad en op basis van de                                   Artikel 1
bovenstaande gegevens ; dat de aldus vastgestelde
heffing de Nederlandse uitvoer van preparaten niet          De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd, onder
benadeelt ten opzichte van die van de andere Lid­       de hierna vermelde voorwaarden, compenserende
Staten, daar de prijzen van de desbetreffende pro­      heffingen te leggen op de invoer van dextrine van
dukten, die door het Koninkrijk der Nederlanden         oplosbaar of geroost zetmeel (post 35.05 A van het
worden uitgevoerd, lager blijven dan de door de         gemeenschappelijk douanetarief) en van preparaten
 ---pagebreak--- 2328/63                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     4 . 9 . 63
voor het appreteren, op basis van zetmeel of van                3.     De Italiaanse Republiek heft op de invoer van
zetmeelderivaten (post 38.12 A I van het gemeen­                dextrine en van oplosbaar of geroost zetmeel uit
schappelijk douanetarief) uit het Koninkrijk der                derde landen een compenserende heffing ten bedrage
Nederlanden, tenzij laatstgenbemde Lid-Staat die                van 1.603 lire per 100 kg.
heffingen bij uitvoer oplegt.
                          Artikel 2                                                     Artikel 3
1 . Indien de compenserende heffingen door het
Koninkrijk der Nederlanden bij uitvoer worden op­                    Deze beschikking is van toepassing van 15 au­
gelegd, bedragen zij :                                           gustus 1963 tot 3 april 1964.
       — 8,26 Fl. per 100 kg dextrine of oplosbaar
of geroost zetmeel ;
                                                                                        Artikel 4
       — 6,50 Fl. per 100 kg preparaten voor het ap­
preteren, op basis van zetmeel of van zetmeelderi­                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
vaten .
                                                                 publiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
2.       Indien de compenserende heffingen door de
 Italiaanse Republiek worden- opgelegd, bedragen zij :               Brussel, 29 juli 1963.
       — 1.603 lire per 100 kg dextrine of oplosbaar of
 geroost zetmeel ;                                                                          Voor de Commissie
       — 1.243 lire per 100 kg preparaten voor het                                            De Voorzitter
 appreteren, op basis van zetmeel of van zetmeel­
 derivaten.                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 juli 1963
                        houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing
                        op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine en van
                           oplosbaar of geroost zetmeel, uit het Koninkrijk der Nederlanden
                            (Slechts de teksten in de Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (63/502/EEG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien de brief van 22 juni 1963, waarbij de
   ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       Bondsrepubliek Duitsland de Commissie heeft ver­
                                                                  zocht te worden gemachtigd tot het leggen van een
                                                                   compenserende heffing op de invoer van dextrine
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 en oplosbaar of geroost zetmeel (hierna dextrine ge­
   Europese Economische Gemeenschap,                               noemd) uit het Koninkrijk der Nederlanden,
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
   1962 (1), gegrond op artikel 235 van * het Verdrag,                 Na raadpleging van de andere Lid-Staten,
   inzake het opleggen van een compenserende heffing
   op bepaalde produkten, verkregen uit de verwer­
   king van landbouwprodukten,                                          Overwegende, dat de goederen, waarvoor de
                                                                   machtiging tot het opleggen van een compenserende
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               heffing wordt gevraagd, zijn vermeld in de post
   1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produkten            no . 35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
   ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                  welke post voorkomt in de lijst vastgesteld bij het
   worden toegepast,                                               tweede hierboven aangehaalde besluit van de Raad ;
    (*) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 vjjjn 20 april 1962, blz. 999/62.
    (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62.