CELEX: 31973R3465
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3465/73 del Consiglio, del 17 dicembre 1973, recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per le albicocche secche della sottovoce n. 08.12 A, per le arance amare o melangole della sottovoce n. ex 08.02 A II a) e b) e per lo zafferano, non tritato né macinato, della sottovoce 09.10 C I

27 . 12 . 73                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 356/23
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3465/73 DEL CONSIGLIO
                                                 del 17 dicembre 1973
               recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale
               comune per le albicocche secche della sottovoce n. 08.12 A, per le arance amare o
               melangole della sottovoce n. ex 08.02 A II a) e b) e per lo zafferano, non tritato né
                                         macinato, della sottovoce 09.10 C I
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           temporaneo, fissandone il periodo di validità in fun­
                                                                zione dell'interesse della produzione comunitaria,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                       Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi
                                                                ai prodotti elencati nelle tabelle figuranti in allegato
considerando che la produzione comunitaria dei pro­             sono sospesi al livello indicato in corrispondenza di
dotti oggetto del presente regolamento è attualmente            ciascuno di essi .
insufficiente e che i produttori non possono quindi
coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della       Queste sospensioni sono valide :
Comunità;
                                                                — dal 1° dicembre 1973 al 30 giugno 1974 per i pro­
                                                                    dotti enumerati nella tabella I ;
considerando che data questa situazione è nell'in­
teresse della Comunità che i dazi autonomi della ta­            — dal 1° gennaio al 30 giugno 1974 per i prodotti
riffa doganale comune siano parzialmente sospesi per                enumerati nella tabella II.
i prodotti in questione ;
                                                                                       Articolo 2
considerando che tenuto conto della difficoltà di
valutare con esattezza a breve termine l'evoluzione             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
della situazione economica dei settori interessati è            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo            europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1973 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                      L NØRGAARD
 ---pagebreak--- N. L 356/24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               27. 12. 73
                                                    ALLEGATO
                                                    TABELLA I
               Numero della tariffa                                            Aliquota dei
                doganale comune                    Designazione delle merci   dazi autonomi
                    08.12 A             Albicocche secche                         6%
                                                    TABELLA II
               Numero della tariffa                                            Aliquota dei
                 doganale comune                    Designazione delle merci  dazi autonomi
            ex 08.02 A II a) e b)       Arance amare o melangole                   8 %
               09.10 C I                Zafferano, non tritato né macinato        10%