CELEX: 31993D0239
Language: es
Date: 1993-03-15 00:00:00
Title: 93/239/CEE: Decisión del Consejo de 15 de marzo de 1993 relativa a la celebración de acuerdos en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra, sobre la aplicación provisional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el sector agrícola, firmados por las mismas partes en Oporto el 2 de mayo de 1992

Avis juridique important

|

31993D0239

93/239/CEE: Decisión del Consejo de 15 de marzo de 1993 relativa a la celebración de acuerdos en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra, sobre la aplicación provisional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el sector agrícola, firmados por las mismas partes en Oporto el 2 de mayo de 1992  

Diario Oficial n° L 109 de 01/05/1993 p. 0001 - 0001

DECISIÓN  DEL CONSEJOde 15 de marzo de 1993relativa a la celebración de acuerdos en forma de canje de notas  entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de  Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra, sobre la  aplicación provisional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el sector agrícola, firmados  por las mismas partes en Oporto el 2 de mayo de 1992(93/239/CEE)EL CONSEJO DE LAS  COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en el marco de las discusiones para la adaptación del Acuerdo sobre el Espacio  Económico Europeo (EEE) tras la decisión de la Confederación Suiza de no ratificar este Acuerdo, ha  sido posible negociar acuerdos en forma de canjes de notas entre la Comunidad Económica Europea,  por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el  Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra, respecto a la aplicación provisional, a partir del  15 de abril de 1993, de los acuerdos bilaterales sobre la aplicación provisional del Acuerdo  relativo a determinados acuerdos en el sector agrícola celebrados por las mismas Partes en Oporto  el 2 de mayo de 1992; Considerando que estos acuerdos en forma de canjes de notas hacen referencia al artículo 15 de los  Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y los países mencionados; Considerando que conviene aprobar estos Acuerdos, DECIDE: Artículo 1Se aprueban en nombre de la Comunidad los acuerdos en forma de canje  de notas entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la  República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por  otra, sobre la aplicación provisional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el sector  agrícola firmados por las partes en Oporto el 2 de mayo de 1992 (1). El texto de los Acuerdos se adjunta como Anexo a la presente Decisión. Artículo 2Se autoriza al presidente del Consejo para que designe la persona facultada para  firmar los Acuerdos a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1993. Por el ConsejoEl PresidenteN. JELVED(1) Véanse las páginas 2, 18, 32, 43 y  59 del presente Diario Oficial.