CELEX: C2000/355/50
Language: el
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση T-130/99, David Crabbe κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) (Υπάλληλοι — Σύσταση γλωσσικού κλάδου — Κατάργηση της δίκης)

C 355/22                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     9.12.2000
και B. Servais, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-          µε τα α΄ρθρα της 3 και 4, κηρυ΄σσει ορισµε΄νες ενισχυ΄σεις παρα΄νοµες
βου΄ργο τον δικηγο΄ρο J. Loesch, 11, rue Goethe, κατα΄ Επιτροπη΄ς          και ασυµβι΄βαστες µε την κοινη΄ αγορα΄ και επιβα΄λλει την ανα΄κτηση΄
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: V. Kreuschitz και               τους, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
Ν. Khan), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα να υποχρεωθει΄ η Επιτροπη΄ να            τους K. Lenaerts, Προ΄εδρο, J. Azizi, R. M. Moura Ramos,
αποκαταστη΄σει την εµπορικη΄ ζηµι΄α που προβα΄λλει ο΄τι υπε΄στη η          M. Jaeger και P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio
ενα΄γουσα εκ της θεσπι΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2529/97                   González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 29 Σεπτεµβρι΄ου
της Επιτροπη΄ς, της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1997, για την επιβολη΄                2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
προσωρινου΄ δασµου΄ αντιντα΄µπινγκ και αντισταθµιστικω΄ν δασµω΄ν
σε ορισµε΄νες εισαγωγε΄ς σολοµου΄ Ατλαντικου΄ εκτροφη΄ς, καταγω-           1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
γη΄ς Νορβηγι΄ας (ΕΕ L 346, σ. 63), το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το
πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts, Προ΄εδρο,          2)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
J. Azizi, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger και P. Mengozzi,
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοι-
κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 24 Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το                   (1) EE C 174 της 19.6.99.
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)    Υποχρεω  ΄ νει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει στην ενα΄γουσα το
      ποσο΄ των 431 000 κορονω      ΄ ν Νορβηγι΄ας.
2)    Απορρι΄πτει την αγωγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
3)    Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα, καθω    ΄ ς και τα
      τρι΄α τε΄ταρτα των δικαστικω   ΄ ν εξο΄δων της ενα΄γουσας.                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
4)    Η ενα΄γουσα φε΄ρει το ΄ενα τε΄ταρτο των δικαστικω        ΄ ν της
      εξο΄δων.                                                                                 της 3ης Οκτωβρι΄ου 2000
(1) EE C 160 της 5.6.99.                                                   στην υπο΄θεση T-130/99, David Crabbe κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
                                                                           Κε΄ντρου για την Ανα΄πτυξη της Επαγγελµατικη΄ς Κατα΄ρτισης
                                                                                                     (CEDEFOP) (1)
                                                                           (Υπα ΄ λληλοι — Συ   ΄σταση γλωσσικου      ΄ κλα ΄ δου — Κατα     ΄ ρ-
                                                                                                    γηση της δι΄κης)
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                    (2000/C 355/50)
                     της 29 Σεπτεµβρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση Τ-55/99, Confederación Española de                                         (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Transporte de Mercancı́as (CETM) κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                     Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                        Στην υπο΄θεση T-130/99, David Crabbe, υπα΄λληλος του Ευρωπαϊ-
                                                                           κου΄ Κε΄ντρου για την Ανα΄πτυξη της Επαγγελµατικη΄ς Κατα΄ρτισης
(Κρατικε΄ς ενισχυ    ΄σεις — 'Εννοια της ενισχυ      ΄σεως κατα   ΄ το     (CEDEFOP), κα΄τοικος Θεσσαλονι΄κης (Ελλα΄δα), εκπροσωπου΄µενος
΄ ρθρο 92, παρα
α                  ΄ γραφος 1, της Συνθη     ΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν        απο΄ τον M.-A. Lucas, δικηγο΄ρο Λιε΄γης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
τροποποιη   ΄σεως, α  ΄ ρθρο 87, παρα  ΄ γραφος 1, ΕΚ) — Αιτιολο-          Λουξεµβου΄ργο την εταιρι΄α Société de gestion fiduciaire SARL,
γι΄α — Υποχρε΄ωση αναζητη           ΄σεως των ενισχυ      ΄σεων —          13, avevue du Bois, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κε΄ντρου για την Ανα΄πτυξη
∆ικαιολογηµε΄νη εµπιστοσυ         ΄νη των δικαιου    ΄χων — Αρχη     ΄     της Επαγγελµατικη΄ς Κατα΄ρτισης (CEDEFOP) (εκπρο΄σωπος:
                        της αναλογικο΄τητας)                               B. Wägenbaur) µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της σιωπηρα΄ς
                                                                           αποφα΄σεως του CEDEFOP περι΄ µη δηµιουργι΄ας γλωσσικου΄ κλα΄-
                           (2000/C 355/49)                                 δου, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
                                                                           R. Garcı́a-Valdecasas, Προ΄εδρο, και P. Lindh και J. D. Cooke,
                                                                           δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοι-
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)                     κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 3 Οκτωβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το
                                                                           ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Στην υπο΄θεση T-55/99, Confederación Española de Transporte
de Mercancı́as (CETM), µε ΄εδρα τη Μαδρι΄τη, εκπροσωπου΄µενη               1)     Καταργει΄ τη δι΄κη επι΄ της παρου΄σας προσφυγη΄ς.
απο΄ τον J. Pérez Villar, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, Calle López de Hoyos
322, Μαδρι΄τη, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των               2)     Καταδικα΄ζει το CEDEFOP στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(εκπρο΄σωποι: J. Guerra Fernández και ∆. Τριανταφυ΄λλου), µε
αντικει΄µενο προσφυγη΄ για την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως
98/693/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 1ης Ιουλι΄ου 1998, σχετικα΄ µε το            (1) ΕΕ C 226 της 7.8.99.
ισπανικο΄ καθεστω΄ς ενισχυ΄σεων για την αγορα΄ επαγγελµατικω΄ν
οχηµα΄των Σχε΄διο Επαγγελµατικη΄ς Ανανε΄ωσης (Αυ΄γουστος 1994-
∆εκε΄µβριος 1996) (ΕΕ L 329, σ. 23), καθο΄σον η απο΄φαση αυτη΄,