CELEX: 62005TO0417
Language: nl
Date: 2006-02-01 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 1 februari 2006. # Endesa, SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Kort geding - Controle op concentraties - Spoedeisendheid. # Zaak T-417/05 R.

Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 1 februari 2006 – Endesa / Commissie
      (Zaak T‑417/05 R)
      „Kort geding – Controle op concentraties – Spoedeisendheid”
      1.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris” – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare
            schade – Cumulatief – Afweging van alle betrokken belangen (Art. 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht,
            art. 104, lid 2) (cf. punten 26-27)
      2.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade –
            Bewijslast (Art. 243 EG) (cf. punten 32-33)
      3.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade (Art. 243
            EG) (cf. punten 37-40)
      4.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade (Art. 243
            EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 76 bis) (cf. punten 41, 43-44, 47-50)
      5.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade (Art. 243
            EG; Verordening nr. 139/2004 van de Raad, art. 8, lid 3) (cf. punten 52-57)
      6.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade (Art. 243
            EG) (cf. punten 59-60)
      7.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade (Art. 243
            EG) (cf. punten 61-66)
      Voorwerp
      
         Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de brief van de Commissie van 15 november 2005 waarbij deze verklaart
                  dat een concentratie tussen Gas Natural SDG, SA en Endesa, SA geen communautaire dimensie heeft in de zin van verordening
                  (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24, blz. 1),
                  en om andere voorlopige maatregelen
               
            Dictum
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.