CELEX: 31974R2991
Language: it
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2991/74 del Consiglio, del 26 novembre 1974, che sospende temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili nella Comunità nella sua composizione originaria a taluni prodotti chimici importati dai nuovi Stati membri

29 . 11 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 319 /9
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2991 /74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 novembre 1974
              che sospende temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili nella
              Comunità nella sua composizione originaria a taluni prodotti chimici
                                             importativi dai nuovi Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                                           Articolo 1
membri alla Comunità economica europea e alla                     Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1975 i dazi doganali
Comunità europea dell'energia atomica, in particolare             applicabili nella Comunità nella sua composizione
l'articolo 33, paragrafo 2, dell'atto ad esso allegato ('),       originaria ai seguenti prodotti importati dai nuovi Stati
                                                                  membri sono totalmente sospesi :
vista la proposta della Commissione,
                                                                    N. della tariffa
considerando che     con il regolamento (CEE) n . 2990/                doganale                      Designazione delle merci
                                                                       comune
74 (2) il Consiglio  ha sospeso parzialmente i dazi auto­
nomi della tariffa   doganale comune per il periodo dal
1° gennaio al 31      dicembre 1975 su taluni prodotti            ex 29.35 Q              6 — Esanolide {epsilon-caprolattone)
chimici ;                                                         ex 29.38 B II           D - e DL-Pantotenato di calcio
                                                                  ex 39.01 C III          Poliesanolide (policaprolattone)
considerando che per mantenere la preferenza comuni­
taria su tali prodotti è necessario sospendere total­
                                                                                                 Articolo 2
mente per lo stesso periodo i dazi doganali applicabili
nella Comunità nella sua composizione originaria a                Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
tali prodotti importati dai nuovi Stati membri,                    1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1974.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                      J. LECANUET
(!) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
(2) Vedasi pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale .