CELEX: 32012D0925(02)
Language: bg
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 24 септември 2012 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2012 година

25.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 288/2
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 24 септември 2012 година
   за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2012 година
   2012/C 288/02
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), последно изменен с Регламент (ЕС, Евратом) № 1081/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. (2), и по-специално член 37 от него,
   като има предвид, че:
   
               —
            
            
               общият бюджет на Съюза за финансовата 2012 година беше окончателно приет на 1 декември 2011 г. (3),
            
         
               —
            
            
               на 20 юни 2012 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет № 4 към общия бюджет за финансовата 2012 година,
            
         РЕШИ:
   Член единствен
   Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2012 година беше приета на 24 септември 2012 г.
   Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/
   
      Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1, с поправки в ОВ L 25, 30.1.2003 г., стр. 43 и в ОВ L 99, 14.4.2007 г., стр. 18.
   
      (2)  ОВ L 311, 26.11.2010 г., стр. 9.
   
      (3)  ОВ L 56, 29.2.2012 г., с поправки в ОВ L 79, 19.3.2012 г., стр. 1 и в ОВ L 184, 13.7.2012 г., стр. 19.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         ПРОЕКТ ЗА ПИСМО
         
                     От
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Председателя на Съвета
                  
               
                     До
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Председателя на Европейския парламент
                  
               Уважаеми господин Председател,
         С отделна пратка изпращам позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 4 за финансовата 2012 година, приета от Съвета на 19 септември 2012 г.
         (Поздрав за завършек на писмото).