CELEX: 52013PC0419
Language: da
Date: 2013-06-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring forordning (EU) nr. 1259/2012 for så vidt angår fordelingen af de fiskerimuligheder, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien

|
			
		
		
		52013PC0419
		
			Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring forordning (EU) nr. 1259/2012 for så vidt angår fordelingen af de fiskerimuligheder, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien /* COM/2013/0419 final - 2013/0194 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
På grundlag af
det forhandlingsmandat, Europa-Kommissionen har fået af Rådet, har
Europa-Kommissionen ført forhandlinger med Den Islamiske Republik Mauretanien
med henblik på at forny protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det
Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien. Disse
forhandlinger mundede ud i, at der den 26. juli 2012 blev paraferet en ny
protokol, som er blevet anvendt midlertidigt siden den 16. december 2012, dvs.
datoen for dens undertegnelse. Den nye protokol omfatter en periode på 2 år fra
denne dato.
De
fiskerimuligheder, som Den Europæiske Union har fået tildelt i henhold til den
nye protokol, er fordelt ved Rådets forordning (EU) nr. 1259/2012 af
3. december 2012 om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til
protokollen om fastsættelse for en periode på to år af de fiskerimuligheder og
den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem
Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien, og om ændring af
forordning (EF) nr. 1801/2006[1].
Den Blandede
Kommission EU – Mauretanien, som er nedsat i henhold til
fiskeripartnerskabsaftalens artikel 10, trådte sammen i Paris den 19.-20.
februar 2013. Den Blandede Kommission har i mødereferatet af 20. februar 2013
bekræftet Den Europæiske Unions anmodning om i overensstemmelse med Frankrigs
fiskeriplaner og den franske flådes kommercielle strategier at overføre tre
licenser fra kategori 6 til kategori 5, hvilket er efter aftale med samtlige
berørte medlemsstater.
Efter mødet
fastsætter protokollen fra nu af årlige fiskerimuligheder for tunfiskerfartøjer
som følger:
–                        
25 notfartøjer til tunfiskeri (sammenlignet med
tidligere 22 notfartøjer)
–                        
19 stangfiskerfartøjer til tunfiskeri eller
langlinefartøjer (sammenlignet med tidligere 22 stangfiskerfartøjer eller
langlinefartøjer).
Fiskerimulighederne
i kategori 5 og 6 bør derfor revideres og omfordeles. Forordning (EU) nr.
1259/2012 bør derfor ændres hvad angår fordelingen af fiskerimuligheder.
Denne revision af
fiskerimulighederne vedrører kun en omfordeling af Frankrigs fiskerimuligheder
og har ingen betydning for de øvrige medlemsstaters interesser;
fiskerimulighederne samlet set ændres ikke, Den Europæiske Unions finansielle
modydelse ændres ikke, og eftersom der i øjeblikket er risiko for, at
fiskerimulighederne i henhold til protokollen ikke udnyttes fuldt ud, er det
vigtigt, at disse licenser overføres hurtigst muligt. Denne bestemmelse bør
derfor gælde med tilbagevirkende kraft fra den 20. februar 2013, dvs. datoen
for Den Blandede Kommissions undertegnelse af mødereferatet. 
2.           RESULTATER AF HØRINGER AF
INTERESSEDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
De interesserede parter blev hørt før mødet i
Den Blandede Kommission. Medlemsstaternes eksperter er også blevet hørt inden
for rammerne af tekniske møder. Det er på baggrund af disse høringer
konkluderet, at det er af interesse at foretage disse ændringer efter aftale
med Mauretanien. Denne ændring indebærer ikke en ændring af fiskerimulighederne
for tunfiskerfartøjer samlet set og har således ingen indvirkning på
ressourcerne. Den har desuden ingen finansielle konsekvenser for Den Europæiske
Unions finansielle modydelse. 
3.           KONKLUSION
Kommissionen
foreslår på dette grundlag, at Rådet vedtager denne forordning om ændring af
forordning (EU) nr. 1259/2012.
2013/0194 (NLE)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring forordning (EU) nr. 1259/2012 for
så vidt angår fordelingen af de fiskerimuligheder, der er omhandlet i
fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske
Republik Mauretanien 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Den 30. november 2006 vedtog
Rådet forordning (EF) nr. 1801/2006 om indgåelse af en
fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske
Republik Mauretanien[2]
(i det følgende benævnt "partnerskabsaftalen"). 
(2)       En ny protokol om
fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er
omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen, har været anvendt midlertidigt siden
den 16. december 2012, datoen for dens undertegnelse, jf. Rådet afgørelse
2012/827/EU[3].
Den nye protokol giver Den Europæiske Unions fartøjer fiskerimuligheder i de
farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Mauretaniens jurisdiktion. De
fiskerimuligheder, som Den Europæiske Union har fået tildelt i henhold til den
nye protokol, er fordelt ved Rådets forordning (EU) nr. 1259/2012 af
3. december 2012 om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til
protokollen om fastsættelse for en periode på to år af de fiskerimuligheder og
den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem
Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien, og om ændring af
forordning (EF) nr. 1801/2006[4].
(3)       Den Blandede Kommission EU -
Mauretanien, som er nedsat i henhold til fiskeripartnerskabsaftalens artikel
10, trådte sammen i Paris den 19.-20. februar 2013. I henhold til referatet af
mødet i Den Blandede Kommission er de to parter bl.a. blevet enige om at
omfordele fiskerimulighederne i henhold til den nye protokol mellem kategori 5
(notfartøjer til tunfiskeri) og 6 (stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og
langlinefartøjer med flydeline). 
Denne revision af fiskerimulighederne vedrører
kun en omfordeling af Frankrigs fiskerimuligheder og har ingen betydning for de
øvrige medlemsstaters interesser. Fiskerimulighederne samlet set berøres ikke.
Den Europæiske Unions finansielle modydelse ændres ikke. Eftersom
fiskerimulighederne i henhold til protokollen i øjeblikket ikke udnyttes fuldt
ud, er det desuden vigtigt, at disse licenser overføres hurtigst muligt. Denne
forordning bør derfor træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen, og den
bør anvendes fra den 20. februar 2013, dvs. datoen for undertegnelsen af
referatet af mødet i Den Blandede Kommission og revisionen af
fiskerimulighederne — 
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, litra e) og f), i
forordning (EU) nr. 1259/2012 affattes således:
”e) Kategori 5 - Notfartøjer til tunfiskeri 
Spanien          17 licenser 
Frankrig         8 licenser
f) Kategori 6 - Stangfiskerfartøjer til
tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline 
Spanien          18 licenser
Frankrig         1 licens".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 20. februar 2013.
Denne forordning er bindende i alle
enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
[1]               EUT L 361 af 31.12.2012, s. 87.
[2]               EUT L 343 af 8.12.2006, s. 1.
[3]               EUT L 361 af 31.12.2012, s. 10.
[4]               EUT L 361 af 31.12.2012, s. 87.