CELEX: 31998R2086
Language: sv
Date: 1998-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2086/98 av den 30 september 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1672/98 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under juli 1998 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i avtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

L 266/20              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               1. 10. 98

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2086/98
                                                av den 30 september 1998
                 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1672/98 om fastställande av i
                 vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfä-
                 köttprodukter som ges in under juli 1998 i enlighet med det förfarande som
                 föreskrivs i avtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien,
                                       Rumänien och Bulgarien kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          1899/97 av den 29 september 1997 om tillämpningsföre-
                                                                  skrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning
                                                                  som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och
                                                                  upphävande av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och
                                                                  (EG) nr 1559/94 (8), särskilt artikel 4.5 i denna, och
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
                                                                  av följande skäl:

                                                                  I kommissionens förordning (EG) nr 1672/98 (9) fastställs
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av            i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-                   som ges in under de tio första dagarna i juli 1998 kan
tionen av marknaden för ägg (1), senast ändrad genom              godkännas liksom de disponibla kvantiteterna för de
kommissionens förordning (EG) nr 1516/96 (2),                     ansökningar som kommer att inges under de tio första
                                                                  dagarna i oktober 1998.

                                                                  På grund av ett fel i dataöverföringen från grupp nr 9 till
                                                                  kommissionen har alltför stora kvantiteter beviljats aktö-
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av            rerna. De kvantiteter som är disponibla för de ansök-
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-                   ningar som kommer att inges under de första tio dagarna
tionen av marknaden för fjäderfäkött (3), senast ändrad           i oktober 1998 bör därför minskas.
genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (4),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys-                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
temet för äggalbumin och mjölkalbumin (5), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2916/95,

                                                                                            Artikel 1
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av
den 22 december 1995 om införande av vissa konces-                I bilaga II till förordning (EG) nr 1672/98 skall den
sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-        disponibla kvantiteten för grupp nr 9 ersättas med värdet
produkter och om autonom anpassning under en över-                ”1330,78”.
gångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs
i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som
ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhand-
lingarna under Uruguayrundan (6), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1595/97 (7),
                                                                                            Artikel 2
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.                                  Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1998.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.                                 (8) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
(7) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1.                                    (9) EGT L 212, 30.7.1998, s. 8.
 ---pagebreak--- 1. 10. 98       SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         L 266/21

            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

            Utfärdad i Bryssel den 30 september 1998.

                                                                 På kommissionens vägnar
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                 Ledamot av kommissionen