CELEX: 62011TA0388
Language: cs
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Věc T-388/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 10. dubna 2019 — Deutsche Post v. Komise („Státní podpory — Poštovní služby — Financování mzdových vícenákladů a vícenákladů na sociální zabezpečení pro část zaměstnanců Deutsche Post prostřednictvím dotací a příjmů z plateb za služby za regulované ceny — Rozhodnutí o rozšíření formálního vyšetřovacího řízení — Rozhodnutí, kterým se konstatuje existence nové podpory po ukončení fáze předběžného zkoumání — Žaloba na neplatnost — Napadnutelný akt — Právní zájem na podání žaloby — Přípustnost — Důsledky zrušení konečného rozhodnutí — Povinnost uvést odůvodnění“)

3.6.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 187/57
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 10. dubna 2019 — Deutsche Post v. Komise
      (Věc T-388/11) (1)
      
      („Státní podpory - Poštovní služby - Financování mzdových vícenákladů a vícenákladů na sociální zabezpečení pro část zaměstnanců Deutsche Post prostřednictvím dotací a příjmů z plateb za služby za regulované ceny - Rozhodnutí o rozšíření formálního vyšetřovacího řízení - Rozhodnutí, kterým se konstatuje existence nové podpory po ukončení fáze předběžného zkoumání - Žaloba na neplatnost - Napadnutelný akt - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Důsledky zrušení konečného rozhodnutí - Povinnost uvést odůvodnění“)
      (2019/C 187/60)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Deutsche Post AG (Bonn, Německo) (zástupci: J. Sedemund, T. Lübbig a M. Klasse, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: D. Grespan, T. Maxian Rusche a R. Sauer, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: UPS Europe SPRL/BVBA, dříve UPS Europe NV/SA (Brusel, Belgie); a United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, dříve UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Německo) (zástupci: původně T. Ottervanger a E. Henny, poté T. Ottervanger a nakonec R. Wojtek, advokáti)
      
         Předmět věci
      
      Žaloba na základě článku 263 SFEU směřující ke zrušení rozhodnutí Komise C(2011) 3081 final ze dne 10. května 2011 o rozšíření formálního vyšetřovacího řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU týkajícího se státní podpory C 36/07 (ex NN 25/07), kterou poskytla Spolková republika Německo ve prospěch společnosti Deutsche Post, jehož shrnutí bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (Úř. věst. 2011, C 263, s. 4).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Námitka nepřípustnosti se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Rozhodnutí Evropské Komise C(2011) 3081 final ze dne 10. května 2011 o rozšíření formálního vyšetřovacího řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU týkajícího se státní podpory C 36/07 (ex NN 25/07), kterou poskytla Spolková republika Německo ve prospěch společnosti Deutsche Post, se zrušuje.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Deutsche Post AG.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     UPS Europe NV/SA a UPS Deutschland Inc. & Co. OHG ponesou vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 282, 24.9.2011.