CELEX: 31977R1431
Language: de
Date: 1977-06-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1431/77 der Kommission vom 29. Juni 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 459/76 zur Einführung einer Mindestpreisregelung für die Einfuhr von Tomatenmark mit Ursprung in Griechenland

30 . 6 . 77                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 160/47
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1431 /77 DER KOMMISSION
                                                    vom 29. Juni 1977
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 459/76 zur Einführung einer Mindest­
                 preisregelung für die Einfuhr von Tomatenmark mit Ursprung in Griechenland
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 nisse aus Griechenland anzuwendenden Mindestprei­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                ses herangezogen wurden, spürbar angestiegen. Unter
                                                                 diesen Umständen wird es nötig, den Mindestpreis
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               und den besonderen Mindestpreis, die beide durch die
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Verordnung (EWG) Nr. 459/76 festgelegt wurden,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des               gemäß Artikel 41 des Assoziierungsabkommens mit
 Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt­              Griechenland entsprechend zu ändern, ohne daß dies
 organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst              den in Artikel 44 Absätze 2 und 3 des EWG-Vertrags
 und Gemüse ( 1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,          erwähnten Kriterien, vor allem der dort erwähnten
                                                                 Entwicklung einer natürlichen Präferenz, entgegen­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              steht —
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 459/76 der Kom­
 mission vom 27. Februar 1976 (2), zuletzt geändert              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 547/76 (3), wurde
 eine Mindestpreisregelung für die Einfuhr von Toma­
 tenmark mit Ursprung in Griechenland eingeführt.                                       Artikel 1
 Die Angebotspreise für die griechischen Erzeugnisse
 auf dem Weltmarkt liegen weit unter dem erwähnten               Die Anlage der Verordnung (EWG) Nr. 459/76 wird
 Mindestpreis. Andererseits ist zufolge von Vorausschät­        durch die Anlage dieser Verordnung ersetzt.
 zungen die Ernte von Tomaten in Griechenland in
 diesem Jahr erheblich höher als im vorangegangenen                                     Artikel 2
Jahr. Unter diesen Umständen erweist sich die Anwen­
 dung des Mindestpreises auf aus Griechenland einge­             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 führtes Tomatenmark immer noch als nötig, um jede               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 Gefahr einer Störung des Gemeinschaftsmarktes auszu­           Kraft. Sie gilt für die Ausfuhren, für die die Zollförm­
 schalten .                                                      lichkeiten bei der Einfuhr ab 1 . Juli 1977 erfüllt wor­
                                                                den sind mit Hilfe einer Einfuhrlizenz, die gemäß Ar­
 Im letzten Wirtschaftsjahr sind die Gestehungskosten           tikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1 93/75 (4) ab dem
der Gemeinschaftserzeugnisse im Vergleich zu denen              Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung beantragt
der Vorjahre, die zur Festsetzung des auf die Erzeug­           worden ist.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 29 . Juni 1977
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Der Vizepräsident
                                                                            Finn GUNDELACH
(') ABl . Nr. L 73 vom 21 . 3 . 1977, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 53 vom 28 . 2. 1976, S. 83.
 3 ABl . Nr. L 171 vom 30 . 6 . 1976, S. 26 .                   («) ABl . Nr. L 25 vom 31 . 1 . 1975, S. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 160/48                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                           30 . 6 . 77
                                                                                 ANLAGE
                      Mindestpreis bei der Einfuhr in die Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammenset­
                                            zung, einschließlich Zoll , in RE/ 100 kg Nettogewicht (*)
            Inhalt an Trockenmasse
                                                                    In unmittelbaren     In unmittelbaren   In unmittelbaren   In unmittelbaren
                                             In unmittelbaren                                                                                     In unmittelbaren
                                             Umschließungen         Umschließungen       Umschließungen     Umschließungen     Umschließungen
                                                                                                                                                  Umschließungen
                                                                    mit einem Inhalt     mit einem Inhalt   mit einem Inhalt   mit einem Inhalt
                                             mit einem Inhalt                                                                                     mit einem Inhalt
       mindestens            aber unter       von mindestens        von bis zu 4 kg,    von bis zu 1,5 kg, von bis zu 0,7 kg, von bis zu 0,25 kg,
                                                                     aber mindestens     aber mindestens    aber mindestens     aber mindestens    von weniger als
           (%)                   %
                                                   4 kg                                                                                                0,15 kg
                                                                          1,5 kg               0,7 kg            0,25 kg            0,15 kg
           _
                                 20                46,2                   49,7                  54,5              56,9                66,3               69,3
           20                    22                50,0                   52,5                  57,5              60,0                70,0               75,0
            22                   24                52,6                   55,3                  60,6              63,2                73,7               79,0
            24                   26                55,2                   58,0                  63,5              66,3                77,3               82,9
            26                   28                57,8                   60,8                  66,6              69,5                81,0               86,8
            28                   30                60,5                   63,5                  69,6              72,6                84,7               90,8
            30                   32                63,1                   66,3                  72,6              75,7                88,4               94,7
            32                   34                65,8                   69,0                  75,6              78,9                92,0               98,6
            34                   36                68,4                   71,8                  78,6              82,0                95,7              102,5
            36                   38                71,0                   74,5                  81,6              85,2                99,4              106,5
            38                   40                73,6                   77,3                  84,6              88,3               103,0              110,4
            40                   42                76,2                   80,0                  87,5              91,5               106,7              114,3
            42                   —
                                                   78,8                   82,8                  90,7              94,6               110,4              118,3
(') Als Nettogewicht gilt das Gewicht des Erzeugnisses, einschließlich unmittelbarer Umschließung.
                      Besonderer Mindestpreis bei der Einfuhr in die neuen Mitgliedstaaten , einschließlich Zoll ,
                                                                 in RE/ 100 kg Nettogewicht (')
            Inhalt an Trockenmasse
                                                                    In unmittelbaren     In unmittelbaren   In unmittelbaren   In unmittelbaren
                                             In unmittelbaren                                                                                     In unmittelbaren
                                             Umschließungen          Umschließungen      Umschließungen     Umschließungen      Umschließungen    Umschließungen
                                                                    mit einem Inhalt     mit einem Inhalt   mit einem Inhalt   mit einem Inhalt
                                             mit einem Inhalt                                                                                     mit einem Inhalt
        mindestens           aber unter       von mindestens        von bis zu 4 kg,    von bis zu 1,5 kg, von bis zu 0,7 kg, von bis zu 0,25 kg,  von weniger als
                                 %                                   aber mindestens      aber mindestens    aber mindestens    aber mindestens
           (%)                                     4 kg                                                                                                0,15 kg
                                                                          1,5 kg               0,7 kg            0,25 kg            0,15 kg
                                 20                39,9                   43,0                  47,1              49,2               57,3                59,9
           20                    22                43,3                   45,4                  49,7              51,9               60,5                64,9
           22                    24                45,5                   47,8                  52,4              54,6               63,7                68,3
           24                    26                47,7                   50,2                  54,9              57,3               66,8                71,7
           26                    28                50,0                   52,6                  57,5              60,0               70,0                75,1
           28                    30                52,3                    54,9                 60,1              62,8               73,2                78,5
           30                    32                54,5                   57,3                  62,8              65,5               76,4                81,8
           32                    34                56,9                   59,7                  65,4              68,2               79,5                85,2
           34                    36                59,1                   62,1                  67,9              70,9                82,7               88,5
           36                    38                61,3                   64,4                  70,6              73,6               85,9                92,0
           38                    40                63,6                   66,8                  73,2              76,4                89,1               95,4
           40                    42                65,9                   69,2                  75,6              79,1               92,3                98,8
           42                    —
                                                   68,1                   71,5                  78,4              81,8               95,4               102,2
( l ) Als Nettogewicht gilt das Gewicht des Erzeugnisses , einschließlich unmittelbarer Umschließung .