CELEX: 31993D0690
Language: es
Date: 1993-12-10 00:00:00
Title: 93/690/CE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de diciembre de 1993 relativa a la conclusión por la Comunidad Europea del Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra

Avis juridique important

|

31993D0690

93/690/CE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de diciembre de 1993 relativa a la conclusión por la Comunidad Europea del Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra  

Diario Oficial n° L 323 de 23/12/1993 p. 0001 - 0001 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 24 p. 0003  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 24 p. 0003 

DECISIÓN DEL CONSEJOde 10 de diciembre de  1993relativa a la conclusión por la Comunidad Europea del Acuerdo interino para el comercio y las  medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y  del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra(93/690/CE)EL  CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 113, en relación  con el apartado 2 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo  (1), Considerando que, hasta tanto entre en vigor el Acuerdo Europeo firmado en Bruselas el 8 de marzo  de 1993, conviene aprobar el Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento  entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte,  y la República de Bulgaria, por otra parte, firmado en Bruselas en la misma fecha, DECIDE:Artículo 1 Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea, el  Acuerdo interino para el comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica  Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria,  por otra parte, así como los Protocolos, los Canjes de notas y las Declaraciones. Estos textos se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2 El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 51 del  Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea. Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1993. Por el ConsejoEl PresidenteM. WATHELET(1)  DO n° C 150 de 31. 5. 1993, p.  338.