CELEX: 32021D1035
Language: fi
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1035, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2021, täytäntöönpanopäätösten 2013/648/EU ja 2013/650/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyä muuntogeenistä maissia sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamista koskevan luvan haltijasta ja tämän edustajasta unionissa (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4317) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

25.6.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 226/31
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1035,
         annettu 23 päivänä kesäkuuta 2021,
         täytäntöönpanopäätösten 2013/648/EU ja 2013/650/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyä muuntogeenistä maissia sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamista koskevan luvan haltijasta ja tämän edustajasta unionissa
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4317)
            
         
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Belgiaan sijoittautunut Bayer Agriculture BVBA on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen Monsanto Companyn edustaja unionissa, kun on kyse komission täytäntöönpanopäätöksillä 2013/648/EU (2) ja 2013/650/EU (3) luvan saaneiden muuntogeenistä maissia sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamista koskevista luvista. Yhdysvaltoihin sijoittautunut Dow AgroSciences LLC on kyseisillä täytäntöönpanopäätöksillä myönnettyjen muuntogeenistä maissia koskevien lupien toinen haltija. Dow AgroSciences LLC:n edustaja on Dow AgroSciences Distribution S.A.S., joka on sijoittautunut Ranskaan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bayer Agriculture BVBA, Belgia, ilmoitti komissiolle 28 päivänä heinäkuuta 2020 päivätyllä kirjeellä, että Monsanto Company, Yhdysvallat, muuttaa 1 päivästä elokuuta 2020 oikeudellista muotoaan ja vaihtaa nimensä muotoon Bayer CropScience LP, Yhdysvallat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bayer Agriculture BVBA ilmoitti komissiolle 28 päivänä heinäkuuta 2020 päivätyllä kirjeellä muuttavansa 1 päivästä elokuuta 2020 nimensä muotoon Bayer Agriculture BV, Belgia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komissiolle ilmoitettiin 17 päivänä maaliskuuta 2021 päivätyllä kirjeellä, että Dow AgroSciences LLC oli vaihtanut 1 päivästä tammikuuta 2021 nimensä muotoon Corteva Agriscience LLC, Yhdysvallat.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Corteva Agriscience LLC ilmoitti komissiolle 22 päivänä maaliskuuta 2021 päivätyllä kirjeellä, että sen edustaja unionissa on 22 päivästä maaliskuuta 2021 Corteva Agriscience Belgium B.V.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pyydetyt muutokset ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia eivätkä sen vuoksi aiheuta asianomaisten tuotteiden uutta arviointia.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksiä 2013/648/EU ja 2013/650/EU olisi muutettava.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Täytäntöönpanopäätöksen 2013/648/EU muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2013/648/EU seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                        
                           ”1.   Luvanhaltijat ovat seuraavat:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Corteva Agriscience LLC, Yhdysvallat, jota edustaa Corteva Agriscience Belgium B.V.; ja
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Bayer CropScience LP, Yhdysvallat, jota edustaa Bayer Agriculture BV, Belgia.”
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 8 artikla seuraavasti:
                        ”Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Yhdysvallat, jota edustaa Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgia; ja
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Yhdysvallat, jota edustaa Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti:
                        
                                    ”a)
                                 
                                 
                                    
                                       Hakijat ja luvanhaltijat
                                    
                                    
                                                Nimi:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Osoite:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Yhdysvallat;
                                             
                                          
                              edustaja: Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgia,
                        ja
                        
                                    Nimi:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Osoite:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri 63167, Yhdysvallat;
                                 
                              edustaja: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.”
                     
                  
         
            2 artikla
            Täytäntöönpanopäätöksen 2013/650/EU muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2013/650/EU seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                        
                           ”1.   Luvanhaltijat ovat seuraavat:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Corteva Agriscience LLC, Yhdysvallat, jota edustaa Corteva Agriscience Belgium B.V.; ja
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Bayer CropScience LP, Yhdysvallat, jota edustaa Bayer Agriculture BV, Belgia.”
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 8 artikla seuraavasti:
                        ”Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Yhdysvallat, jota edustaa Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgia; ja
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Yhdysvallat, jota edustaa Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti:
                        
                                    ”a)
                                 
                                 
                                    
                                       Hakijat ja luvanhaltijat
                                    
                                    
                                                Nimi:
                                             
                                             
                                                Corteva Agriscience LLC
                                             
                                          
                                                Osoite:
                                             
                                             
                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Yhdysvallat;
                                             
                                          
                              edustaja: Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgia,
                        ja
                        
                                    Nimi:
                                 
                                 
                                    Bayer CropScience LP
                                 
                              
                                    Osoite:
                                 
                                 
                                    800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri 63167, Yhdysvallat;
                                 
                              edustaja: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.”
                     
                  
         
            3 artikla
            Osoitus
            Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
            
                        a)
                     
                     
                        Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Yhdysvallat, jota edustaa Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgia; ja
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Yhdysvallat, jota edustaa Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.
                     
                  
         
            Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/648/EU, annettu 6 päivänä marraskuuta 2013, muuntogeenistä maissia MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 302, 13.11.2013, s. 38).
         
            (3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/650/EU, annettu 6 päivänä marraskuuta 2013, muuntogeenistä maissia MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7) sekä neljää sille sukua olevaa muuntogeenistä maissia, joissa yhdistyy kolme erilaista yksittäistä geenimuunnostapahtumaa (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), ja neljää sille sukua olevaa muuntogeenistä maissia, joissa yhdistyy kaksi erilaista yksittäistä geenimuunnostapahtumaa (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), sisältävien, niistä koostuvien tai niistä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamiseen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 302, 13.11.2013, s. 47).