CELEX: 41975D0090
Language: da
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER I DETS OPRINDELIGE SAMMENSAETNING, FORSAMLET I RAADET AF 30. JANUAR 1975 OM AABNING AF TOLDPRAEFERENCER FOR VARER HENHOERENDE UNDER DETTE FAELLESSKAB OG MED OPRINDELSE I DE ASSOCIEREDE AFRIKANSKE STATER OG MADAGASCAR SAMT DE OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER

Nr. L 26/ 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 1 . 75
                 AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
                 DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER I DETS
                           OPRINDELIGE SAMMENSÆTNING, FORSAMLET I RÅDET
                                                     af 30. januar 1975
                 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette fællesskab og med
                 oprindelse i de associerede afrikanske stater og Madagascar samt de oversøiske lande og
                                                          territorier
                                                        (75/90/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR                              oprindelige udstrækning af varer genhørende under
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS                             Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og med oprin­
MEDLEMSSTATER I DETS OPRINDELIGE SAMMEN­
                                                                   delse i de associerede afrikanske stater og Madagas­
SÆTNING, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                   car og de oversøiske lande og territorier.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 2
Medlemsstaterne har indgået traktaten om oprettelse
af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;                         De bestemmelser, der fastsætter oprindelsesreglerne
                                                                   for så vidt angår anvendelse af associeringskonven­
den aftale om produkter henhørende under Det eu­                   tionen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
ropæiske Kul- og Stålfællesskab, der er indgået den                skab i dets oprindelige udstrækning og de med dette
29. juli 1969 mellem dette fællesskabs medlemsstater               fællesskab associerede afrikanske stater og Madagas­
og de associerede afrikanske stater og Madagascar,                 car og for så vidt angår anvendelse af Rådets afgø­
og aftalen indgået den 14. december 1970 mellem                    relse 70/549/EØF af 29. september 1970 om de over­
dette fællesskabs medlemsstater om samhandelen
                                                                   søiske landes og territoriers associering med Det eu­
med de oversøiske lande og territorier om produkter                ropæiske økonomiske Fællesskab, finder anvendelse
henhørende under Det europæiske Kul- og Stålfælles­                på de i artikel 1 omhandlede varer.
skab, udløber den 31 . januar 1975 ;
i overenstemmelse med artikel 109, stk. 1 , ^ndet af­                                      Artikel 3
snit og med artikel 117, stk. 2 i tiltrædelsesakten skal
de nye medlemsstater ikke tiltræde disse aftaler ;                 Medlemsstaterne træffer efter fælles overenskomst af­
                                                                   gørelse om de eventuelle beskyttelsesforanstaltninger,
under henvisning til Associeringsrådets afgørelse                  som måtte blive foreslået af en eller flere medlems­
(EØF/AASM) nr. 48/75 om de overgangsforanstalt­                    stater eller af Kommissionen .
ninger, der skal finde anvendelse efter den 31 . januar
1975 og Rådets afgørelse 75/89/EØF af 30. januar
1975 vedrørende de overgangsforanstaltninger, der                                          Artikel 4
efter den 31 . januar 1975 skal finde .anvendelse i for­
bindelserne med de oversøiske lande og territo­
rier i1);                                                          Denne afgørelse udløber ved udløbet af anvendelses­
                                                                   perioden for de overgangsforanstaltninger, som er in­
i bestræbelsen på autonomt og samtidigt fortsat at                 deholdt i Associeringsrådets afgørelse (EØF/AASM)
anvende de nuværende toldsuspensioner, og                          nr. 48/75 og afgørelse 75/89/EØF.
i forståelse med Kommissionen —
                                                                                          Artikel 5
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :                                      Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
                                                                   gennemførelsen af denne afgørelse indebærer.
                           Artikel 1
Fra den 1 . februar 1975 suspenderes anvendelse eller              Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1975 .
opkrævning af told ved indførsel i Fællesskabet i dets
                                                                                               G. FITZGERALD
 i1 ) Se side 9 i denne Tidende.                                                                   Formand