CELEX: 31982R2178
Language: da
Date: 1982-08-05
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2178/82 af 5. august 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2425/81 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen vedrørende tørrede druer og figner

Avis juridique important

|

31982R2178

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2178/82 af 5. august 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2425/81 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen vedrørende tørrede druer og figner  

EF-Tidende nr. L 231 af 06/08/1982 s. 0009 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0049  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0049 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2178/82  af 5. august 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2425/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen vedroerende toerrede druer og figner  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om de almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen vedroerende toerrede druer og figner (1), saerlig artikel 14, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2425/81 (2) er fastsat regler for indgivelse af ansoegninger om udbetaling af udligningstilskud til oplagringsorganerne, saafremt disse saelger til priser, der er lavere end minimumsprisen;  i henhold til disse regler udbetales udligningstilskuddet, naar samtlige de maengder, der er opkoebt i et produktionsaar, er afsat; erfaringen fra indevaerende produktionsaar har vist, at oplagringsorganerne kan ligge inde med store maengder, som det tager forholdsvis lang tid at afsaette; for ikke at forsinke udbetalingen af udligningstilskuddet boer naevnte artikel 9 aendres, saaledes at der kan ansoeges om udligningstilskud samtidig med indgivelsen af hver ansoegning om oplagringsstoette;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2425/81 affattes saaledes:  »Artikel 9  Ansoegninger om oplagringsstoette, som indgives af oplagringsorganerne, ledsages i givet fald af ansoegninger om udligningstilskud. Sidstnaevnte ansoegning skal blandt andet indeholde foelgende oplysninger:  a) ansoegerens navn og adresse;  b) maengden og kvaliteten af de produkter , der er solgt i den periode, ansoegningen omfatter, til priser over den i medfoer af artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 fastsatte minimumspris og for hver kontrakts vedkommende angivelse af salgsprisen;  c) maengden og kvaliteten af de produkter, der i ovennaevnte periode er afsat til priser under den i medfoer af artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 fastsatte minimumspris og for hver kontrakts vedkommende angivelse af salgsprisen«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.  (2) EFT nr. L 240 af 24. 8. 1981, s. 1.