CELEX: 62010CA0457
Language: lt
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Byla C-457/10 P: 2012 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AstraZeneca AB, AstraZeneca plc prieš Europos Komisiją, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Vaistų nuo opaligės rinka — Piktnaudžiavimas procedūromis, susijusiomis su medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimais ir leidimo pateikti medicinos produktus rinkai procedūromis — Klaidinančios informacijos pateikimas — Leidimų pateikti rinkai panaikinimas — Generinių vaistų pateikimo rinkai ir lygiagretaus importo kliūtys)

26.1.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 26/2
            
         2012 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AstraZeneca AB, AstraZeneca plc prieš Europos Komisiją, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)
   
   (Byla C-457/10 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Vaistų nuo opaligės rinka - Piktnaudžiavimas procedūromis, susijusiomis su medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimais ir leidimo pateikti medicinos produktus rinkai procedūromis - Klaidinančios informacijos pateikimas - Leidimų pateikti rinkai panaikinimas - Generinių vaistų pateikimo rinkai ir lygiagretaus importo kliūtys)
   2013/C 26/02
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: AstraZeneca AB, AstraZeneca plc, atstovaujamos QC M. Brealey, QC M. Hoskins, baristerio D. Jowell ir solisitoriaus F. Murphy
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier ir J. Bourke; European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA), atstovaujama advokato M. Van Kerckhove
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimo AstraZeneca prie Komisiją (T-321/05), kuriuo Bendrasis Teismas iš dalies panaikino 2005 m. birželio 15 d. Komisijos sprendimą dėl procedūros pagal EB sutarties 82 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį (byla COMP/A.37.507/F3-AstraZeneca) ir kuriuo ieškovėms skyrė 60 mln. EUR baudą už piktnaudžiavimą medicinos produktų patentų sistema ir jų pateikimo į rinką procedūromis siekiant išvengti ar pavėlinti konkuruojančių generinių vaistų patekimą į rinką — Rinkos apibrėžimas — Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1768/92 dėl medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimo sukūrimo 19 straipsnio aiškinimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti pagrindinį ir priešpriešinius apeliacinius skundus.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti AstraZeneca AB ir AstraZeneca plc padengti su pagrindiniu apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Nurodyti European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) padengti su jos priešpriešiniu apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas ir su pagrindiniu apeliaciniu skundu susijusias jos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia su jos priešpriešiniu apeliaciniu skundu susijusias jos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 301, 2010 11 6.