CELEX: 32003R1201
Language: sk
Date: 2003-07-04 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2003 zo 4. júla 2003 o predĺžení konečného termínu na siatie určitých poľnohospodárskych plodín v niektorých oblastiach Fínska a Švédska pre hospodársky rok 2003/2004

Dôležité právne oznámenie

|

32003R1201

Úradný vestník L 168 , 05/07/2003 S. 0004 - 0005

		Nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2003zo 4. júla 2003o predĺžení konečného termínu na siatie určitých poľnohospodárskych plodín v niektorých oblastiach Fínska a Švédska pre hospodársky rok 2003/2004KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č.1251/1999 zo 17. mája 1999 o zavedení systému podpory pre producentov určitých poľnohospodárskych plodín [1], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č.1038/2001 [2], najmä na tretiu zarážku druhého odseku článku 9,keďže:(1) Článok 8 ods. 2 nariadenia (ES) 1251/1999 stanovuje, že s cieľom splniť podmienky pre plošné platby, musia producenti zasiať semeno najneskôr do 31. marca pred príslušnou žatvou.(2) V nariadení Komisie (ES) 2316/1999 z 22. októbra 1999 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999 o zavedení systému podpory producentov určitých poľnohospodárskych plodín [3], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1035/2003 [4] bol termín na siatie posunutý z 31. mája na 15. júna vzhľadom na poveternostné podmienky vo Fínsku a Švédsku.(3) Z dôvodu tohoročných mimoriadnych poveternostných podmienok nie je možné v niektorých regiónoch Fínska a Švédska dodržať konečný termín na siatie.(4) Je za takýchto podmienok potrebné predĺžiť termín na siatie na rok 2003/2004.(5) Opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade s Riadiacim výborom pre obilniny,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Konečné termíny na siatie pre rok 2003/2004 pre vyznačené plodiny a regióny sú stanovené v prílohe.Článok 2Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.Uplatňuje sa od 16. júna 2003.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 4. júla 2003Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 160, 16.16.1999, s. 1.[2] Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 16.[3] Ú. v. ES L 280, 30.10.1999, s. 43.[4] Ú. v. ES L 150, 18.6.2003, s. 24.--------------------------------------------------PRÍLOHAKonečné termíny na siatie pre hospodársky rok 2003/2004Plodina | Členský štát | Región | Konečný termín |Všetky plodiny | Švédsko | Västernorrland Gävleborg | 25. jún 2003 |Všetky plodiny | Fínsko | C1, C2, C2P, C3, C4 | 25. jún 2003 |--------------------------------------------------