CELEX: 62019CN0240
Language: bg
Date: 2019-03-20 00:00:00
Title: Дело C-240/19: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense (Испания), постъпило на 20 март 2019 г. — FA/Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

15.7.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 238/5
            
         
      Преюдициално запитване от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense (Испания), постъпило на 20 март 2019 г. — FA/Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      (Дело C-240/19)
      (2019/C 238/07)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Ourense
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: FA
      
         Ответник: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Когато с национална разпоредба, като член 2, параграф 2, буква a) от Orden TAS 2865/2003, се изисква изключване от социалноосигурителна схема като условие за достъп до доброволно или продължено осигуряване по избор, трябва ли това да е изключване от испанска социалноосигурителна схема или напротив, в съответствие с принципа на фактическо приравняване, прогласен в член 5, буква б) от Регламент 883/2004 (1), испанският компетентен орган трябва да вземе предвид изключване от подобна социалноосигурителна схема на друга държава членка като настъпило в Испания?
               
            
                  2)
               
               
                  Когато национална правна уредба, като член 3, параграф 3 от Orden TAS 2865/2003, изисква за достъпа до доброволно или продължено осигуряване по избор заинтересованото лице да докаже осигурителни периоди, необходимо ли е това лице да е било субект на испанското законодателство в някакъв момент в миналото или в съответствие с член 6 от Регламент 883/2004 испанският компетентен орган трябва да вземе предвид осигурителните периоди, натрупани при действието на законодателството на всяка друга държава членка, като осигурителни периоди в Испания?
               
            
         (1)  Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социално осигуряване (Текст от значение за ЕИП и Швейцария) (ОВ L 166, 2004 г., стр.1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 82).