CELEX: 62015FA0133
Language: hu
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: F-133/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (egyes bíró) 2016. június 10-i ítélete – HI kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — A személyzeti szabályzat 11. cikke — Lojalitási kötelezettség — 11a. cikk — Összeférhetetlenség — Az unió által finanszírozott projekt nyomon követéséért felelős tisztviselő — E tisztviselő és az említett projektért felelős társaság által a projekt céljaira felvett munkavállaló közötti rokoni viszony — Fegyelmi eljárás — Fegyelmi szankció — Visszaminősítés — A fegyelmi tanács összetételének jogszerűsége — Indokolási kötelezettség — Az eljárás időtartama — Észszerű határidő — A védelemhez való jog megsértése — A non bis in idem elv — Nyilvánvaló értékelési hiba — A szankció arányossága — Enyhítő körülmények)

25.7.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 270/69
            
         A Közszolgálati Törvényszék (egyes bíró) 2016. június 10-i ítélete – HI kontra Bizottság
   (F-133/15. sz. ügy) (1)
   
   ((Közszolgálat - Tisztviselők - A személyzeti szabályzat 11. cikke - Lojalitási kötelezettség - 11a. cikk - Összeférhetetlenség - Az unió által finanszírozott projekt nyomon követéséért felelős tisztviselő - E tisztviselő és az említett projektért felelős társaság által a projekt céljaira felvett munkavállaló közötti rokoni viszony - Fegyelmi eljárás - Fegyelmi szankció - Visszaminősítés - A fegyelmi tanács összetételének jogszerűsége - Indokolási kötelezettség - Az eljárás időtartama - Észszerű határidő - A védelemhez való jog megsértése - A non bis in idem elv - Nyilvánvaló értékelési hiba - A szankció arányossága - Enyhítő körülmények))
   (2016/C 270/76)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: HI (képviselő: M. Velardo ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Ehrbar és F. Simonetti meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Azon bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely a felperessel szemben két besorolási fokozattal való állandó visszaminősítés intézkedést rendel el az összeférhetetlenségi helyzetre vonatkozó vizsgálat nyomán, valamint az állítólagosan elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               HI maga viseli saját költségeit és köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 414., 2015.12.14., 45. o.