CELEX: 32002D0020
Language: mt
Date: 2002-01-11 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Jannar 2002 li temenda d-Deċiżjoni 96/606/KE dwar kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l- importazzjoni ta’prodotti tas-sajd u l-akwakultura li joriġinaw fl-Urugwaj (innotifikata fid-dokument numru Ċ(2001) 4983)Test b’rilevanza għaz-ZEE

Avviż Legali Importanti

|

32002D0020

Official Journal L 010 , 12/01/2002 P. 0075 - 0078

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonital-11 ta’ Jannar 2002li temenda d-Deċiżjoni 96/606/KE dwar kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l- importazzjoni ta’prodotti tas-sajd u l-akwakultura li joriġinaw fl-Urugwaj(innotifikata fid-dokument numru Ċ(2001) 4983)(Test b’rilevanza għaz-ZEE)(2002/20/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 11(5) tagħha,Billi:(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/606/KE tal-11 ta’ Ottubru 1996 dwar kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tà prodotti tas-sajd u l-akwakultura li joriġinaw fl-Urugwaj [3], tiddikjara li l-"Ministerio de Ganadería, Agrikoltura y Pesca - Istituto Nacional de Pesca (INAPE)" għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Urugwaj li tivverifika u tiċċertifika illi l-prodotti tas-sajd u l-akwakultura huma skond il-kondizzjonijiet tad-Direttiva 91/493/KEE.(2) Wara li sar ristrutturar tà l-amministrazzjoni Urugwajana, l-awtorità kompetenti li toħroġ iċ-ċertifikati tas-saħħa għall-prodotti tas-sajd saret "Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agrikoltura y Pesca". Din l-awtorità ġdida tistà tivverifika effettivament li l-liġijiet fis-seħħ qed jiġu applikati.(3) Barra dan, billi l-Urugwaj tixtieq tesporta lejn il-Komunità molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar, tal-friża jew ipproċessati, u l-awtoritajiet Kompetenti ta’ dan il-pajjiz iggarantixxu li dawn il-prodotti jiġu sterilizzati jew ittrattati bis-sħana skond il-kondizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/25/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1992 li tapprova ċertu trattamenti kontra l-mikro-organiżmi patoġeniċi fil-molluski bivalvi u gastropodi tal-baħar [4], kif emendata bid-Deċiżjoni 97/275/KE [5], il-Kummissjoni addottat id-Deċiżjoni 2002/19/KE dwar kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar li joriġinaw fl-Urugwaj [6].(4) Il-kliem tad-Deċiżjoni 96/606/KE għandu jitfassal fuq kliem ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni addottati aktar riċenti, dwar kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u l-akwakultura li joriġinaw minn ċertu pajjizi terzi.(5) Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 96/606/KE għandha tiġi emendata kif xieraq.(6) Il-miżuri pprovduti f’din-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Id-Deċiżjoni 96/606/KE hija emendat a kif ġej:1. L-Artikolu 1 huwa ssostitwit b’dan li ġej:"L-Artikolu 1Id-‘Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agrikultura y Pesca’ hija l-awtorità kompetenti fl-Urugwaj biex tivverifika u tiċċertifika li l-prodotti tas-sajd u l-akwakultura huma skond il-kondizzjonijiet tad-Direttiva 91/493/KEE.";2. fl-Artikolu 2, il-punt 3 huwa ssostitwit b’dan li ġej:"3. ħlief f’każ tà prodotti tas-sajd iffriżati bil-kwantità u maħsuba għall-ipproċessar ta’ ikel ippreservat, l-ippakkjar kollu għandu jkollu fuqu l-kelma ‘URUGWAJ’ u n-numru tà l-approvazzjoni/r-reġistrazzjoni tà l-istabbiliment, il-bastiment tal-fabbrika, l-maħżen tà l-oġġetti tal-friża jew il-bastiment friża oriġinarju b’ittri li ma jitħassrux"3. fl-Artikolu 3, paragrafu 2 huwa ssostitwit b’dan li ġej:"2. Iċ-Ċertifikati għandu jkollhom l-isem, il-kariga u l-firma tar-rappreżentant tad-Dinara u t-timbru uffiċjali tagħha b’kulur differenti minn endorsjari oħra.";4. L-Anness A huwa ssostitwit bl-Anness tà din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni tapplika għall-Istati Membri.Meħuda fi Brussell, fil-11 ta’ Jannar 2002.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15.[2] ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31.[3] ĠU L 269, tat-22.10.1996, p. 18.[4] ĠU L 16, tal-25.1.1993, p. 22.[5] ĠU L 46, tad-19.2.1991, p. 1.[6] ĠU L 12, tat-12.1.2001, p. 73.--------------------------------------------------L-ANNESS"L-Anness A+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------