CELEX: 62019TN0294
Language: sv
Date: 2019-05-04 00:00:00
Title: Mål T-294/19: Talan väckt den 4 maj 2019 — Vanhoudt m.fl. mot EIB

8.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/57
            
         
      Talan väckt den 4 maj 2019 — Vanhoudt m.fl. mot EIB
      (Mål T-294/19)
      (2019/C 230/71)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Patrick Vanhoudt (Gonderange, Luxemburg) och nio andra sökanden (ombud: A. Haines, Barrister)
      
         Svarande: Europeiska investeringsbanken (EIB)
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara EIB:s beslut av den 31 januari 2019 om att inte kompensera sökandena för deras okompenserade förluster och inte låta sökandena ta del av simuleringsverktyget SPAC och dess resultat,
               
            
                  —
               
               
                  vidare eller i andra hand, förplikta EIB att kompensera sökandena för den ideella skada som följer av och som vållats av EIB:s beslut att inte låta sökandena ta del av simuleringsverktyget SPAC och/eller dess resultat,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta EIB att lämna ut det försäkringstekniska simuleringsverktyget SPAC och dess resultat i form av utskrifter av den försäkringstekniska simuleringen så att sökandena kan uppskatta sin okompenserade förslust och således huruvida de kompensationsåtgärder som EIB har försett dem med efter reformen av deras pension och lön är korrekta, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta EIB att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökandena fyra grunder avseende yrkandet om ogiltigförklaring. Övriga grunder som anges nedan avser yrkandet att tribunalen ska förplikta EIB att lämna ut nämnda simuleringsverktyg och dess resultat.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden (ogiltighetsyrkandet): Åsidosättande av punkterna 9, 10 och 14–18 i samförståndsavtalet och det följebrev som hör därtill, vilket EIB och dess personalrepresentanter ingick den 18 maj 2009.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden (ogiltighetsyrkandet): Åsidosättande av principen om berättigade förväntningar
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden (ogiltighetsyrkandet): Åsidosättande av rätten till ett effektivt rättsmedel, god förvaltningssed och insyn.
               
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden (ogiltighetsyrkandet): Åsidosättande av rätten till tillgång till personuppgifter.
               
            Vad beträffar yrkandet om att nämnda simuleringsverktyg och dess resultat ska lämnas ut, anför sökandena följande:
      
                  —
               
               
                  EIB:s underlåtenhet att lämna ut det försäkringstekniska simuleringsverktyget SPAC åsidosätter artiklarna 41, 42 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och artikel 15.1 och 15.3 FEUF.
               
            
                  —
               
               
                  EIB har åsidosatt sökandenas rätt till tillgång till personuppgifter i strid med artiklarna 14 och 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725. (1)
                  
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 2018, s. 39).