CELEX: 62019TB0516
Language: mt
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Kawża T-516/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Gunju 2020 – VDV eTicket Service vs Il-Kummissjoni u INEA (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ‘Horizon 2020’ (2014-2020) – Proġett ‘European Travellers Club: Account-Based Travelling across the European Union – ETC’ – Ftehim ta’ għotja – Deċiżjoni tal-INEA li tiddikjara ineliġibbli ċerti spejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ kuntratti ta’ subappalt – Identifikazzjoni żbaljata tal-konvenut – Att li jaqa’ f’kuntest purament kuntrattwali li huwa inseparabbli minnu – Aspettattivi leġittimi – Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

10.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 262/25
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Gunju 2020 – VDV eTicket Service vs Il-Kummissjoni u INEA
      (Kawża T-516/19) (1)
      
      (“Klawżola ta’ arbitraġġ - Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ‘Horizon 2020’ (2014-2020) - Proġett ‘European Travellers Club: Account-Based Travelling across the European Union – ETC’ - Ftehim ta’ għotja - Deċiżjoni tal-INEA li tiddikjara ineliġibbli ċerti spejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ kuntratti ta’ subappalt - Identifikazzjoni żbaljata tal-konvenut - Att li jaqa’ f’kuntest purament kuntrattwali li huwa inseparabbli minnu - Aspettattivi leġittimi - Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)
      (2020/C 262/33)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: VDV eTicket Service GmbH & Co. KG (Köln, il-Ġermanja) (rappreżentant: A. Bartosch, avukat)
      
         Konvenuti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Pethke u M. Siekierzyńska, aġenti), Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (rappreżentanti: I. Ramallo u P. Rosa Plaza, aġenti, assistiti minn R. van der Hout u C. Wagner, avukati)
      
         Suġġett
      
      Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 272 TFUE u intiża sabiex tiġi kkonstatata l-illegalità tan-nuqqas ta’ rikonoxximent, mill-ittra tal-INEA Ares(2019)3151305 tat-13 ta’ Mejju 2019, ta’ spejjeż li jammontaw għal EUR 407 443,04 fil-kuntest tal-Programm “Horizon 2020” u, min-naħa l-oħra u sussidjarjament, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-istess ittra sa fejn din iddikjarat ineliġibbli l-imsemmija spejjeż li jammontaw għall-imsemmi ammont.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud parzjalment bħala inammissibbli u parzjalment bħala manifestament infondat fid-dritt.
               
            
                  2)
               
               
                  VDV eTicket Service GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 319, 23.9.2019.