CELEX: 31990R1627
Language: da
Date: 1990-06-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/90 af 15. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 906/90 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien

Avis juridique important

|

31990R1627

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/90 af 15. juni 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 906/90 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien  

EF-Tidende nr. L 152 af 16/06/1990 s. 0058 - 0058

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1627/90  af 15. juni 1990  om aendring af forordning (EOEF) nr. 906/90 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsomraader i Belgien blev der truffet undtagelsesforanstaltninger til stoette af svinekoedmarkedet for denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 906/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1626/90 (4);  der har vaeret undtagelsesforanstaltninger i kraft siden 12. april 1990; paa grund af det gennemsnitlige antal dyr, der var omfattet af ansoegninger mellem 12. april 1990 og 8. juni 1990, kan antallet af dyr, der beroeres af naervaerende foranstaltninger, fastsaettes til hoejst 46 000 tunge svin og 15 000 tunge pattegrise pr. uge; i betragtning af epizootiens omfang og isaer dens varighed og dermed de store udgifter, der er noedvendige for at stoette markedet, er det hensigtsmaessigt, at dele disse udgifter mellem Faellesskabet og den paagaeldende medlemsstat;  det boer med henblik herpaa fastsaettes, at Faellesskabet opkoeber halvdelen af de frembudte dyr, dog hoejst 23 000 tunge svin og 7 500 tunge pattegrise; til gengaeld boer det tillades Kongeriget Belgien at opkoebe de samme antal dyr til samme priser og paa samme betingelser, som de der er fastsat for de dyr, der opkoebes for Faellesskabets regning;  paa grund af visse forsinkelser i gennemfoerelsen af stoetteforanstaltningerne boer det fastsaettes, at alle dyr, der var omfattet af ansoegninger, der blev indgivet indtil den 8. juni 1990 inklusive, finansieres af Faellesskabet;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 906/90 affattes saaledes:  »Artikel 1  1. Fra den 18. juni 1990 accepterer det belgiske interventionsorgan hver uge til opkoeb for Faellesskabets regning halvdelen af de dyr, der er omfattet af de opkoebsansoegninger, der indgives i loebet af en uge, dog hoejst 23 000 levende svin af en vaegt paa over 110 kg i gennemsnit pr. parti og hoejst 7 500 pattegrise af en vaegt paa over 25 kg i gennemsnit pr. parti.  De opkoeb, der var omfattet af de ansoegninger, der blev indgivet indtil den 8. juni 1990 inklusive for i alt 109 000 tunge pattegrise og 330 000 tunge svin, finansieres dog af Faellesskabet.  2. Kongeriget Belgien bemyndiges til for egen regning at acceptere til de i artikel 4 i naervaerende forordning fastsatte priser og paa de i foregaaende stykke fastsatte betingelser mindst at opkoebe de samme antal dyr, som Belgien opkoeber for Faellesskabets regning ifoelge foregaaende stykke.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 18. juni 1990.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.  (3) EFT nr. L 93 af 10. 4. 1990, s. 27.  (4) Se side 57 i denne Tidende.