CELEX: 31969R0750
Language: it
Date: 1969-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 750/69 del Consiglio, del 22 aprile 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d' intervento sul mercato del burro e della crema di latte

N. L 98 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 4. 69
 federale di Germania è autorizzata a non applicare,                                     Articolo 3
 durante la campagna lattiera 1969/ 1970, la norma
 di differenziazione se il latte scremato è sottoposto           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 ad un controllo amministrativo che presenti garanzie            giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
equivalenti alla denaturazione ; ».                              ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí' 22 aprile 1969.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                              J. P. BUCHLER
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 750/69 DEL CONSIGLIO
                                                  del 22 aprile 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme generali che discipli­
                       nano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                       Il seguente articolo 7 bis viene introdotto nel rego­
                                                                lamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,           1968 , che stabilisce le norme generali che discipli­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                nano le misure d'intervento sul mercato del burro
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­             e della crema di latte :
dotti lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6,             « Articolo 7 bis
paragrafo 6,
                                                                     Per i prodotti della voce 04.03 della tariffa doga­
vista la proposta della Commissione,                                 nale comune giacenti in ammassi pubblici e che
                                                                     non possono essere smaltiti nel corso di una
considerando che l'articolo 6, paragrafo 3 , secondo                 campagna lattiera a condizioni normali, la Com­
                                                                     missione è tenuta ad esaminare la situazione. Le
comma, prima frase, del regolamento ( CEE) n. 804/
68 prevede la possibilità che vengano adottate misure                adeguate misure sono adottate secondo la pro­
particolari per lo smaltimento degli ammassi pub­                    cedura di _ cui all'articolo 30 del regolamento
blici ;                                                              ( CEE) n. 804/68 . »
                                                                                         Articolo 2
considerando l'opportunità che tali -misure siano
adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30            Il presente regolamento entra in vigore il terzo
di detto regolamento, previo esame della situazione             giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
da parte della Commissione,                                     ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí' 22 aprile 1969.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             J. P. BUCHLER
 m GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .