CELEX: C2005/217/11
Language: sk
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júla 2005 vo veci C-149/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti štátu — Režim rybolovných kvót — Rybolovné sezóny 1991 až 1996)

3.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/6
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (tretia komora)
   z 21. júla 2005
   vo veci C-149/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti štátu - Režim rybolovných kvót - Rybolovné sezóny 1991 až 1996)
   (2005/C 217/11)
   Jazyk konania: holandčina
   Vo veci C-149/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: T. van Rijn) proti Belgickému kráľovstvu (splnomocnená zástupkyňa: A. Snoecx, za právnej pomoci H. Gilliams), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 1. apríla 2003, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia J.-P. Puissochet (spravodajca), S. von Bahr, J. Malenovský a U. Lõhmus, generálna advokátka: C. Stix-Hackl, tajomník: R. Grass, vyhlásil 21. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Belgické kráľovstvo tým, že opomenulo:
               
                           —
                        
                        
                           prijať vhodné pravidlá na naplnenie kvót, ktoré mu boli pridelené pre každú z rybolovných sezón 1991 až 1996,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zabezpečiť počas týchto sezón dodržiavanie právnych predpisov Spoločenstva v oblasti zachovania rybolovných zdrojov prostredníctvom kontroly rybárskych činností a vhodným dohľadom nad vykládkami a registráciou úlovkov,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dočasne zakázať na potrebné obdobie počas týchto sezón rybolov vykonávaný loďami plávajúcimi pod jeho vlajkou alebo registrovanými na jeho území, keď bolo známe, že kvóta, ktorá mu bola pridelená, bola vyčerpaná,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prijať správne alebo trestné opatrenia voči osobám zodpovedným za rybárske činnosti po nadobudnutí účinnosti zákazov,
                        
                     si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 5 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 170/83 z 25. januára 1983, ktorým sa zriaďuje systém spoločenstva na zachovanie a riadenie zdrojov rybolovu, článku 9 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa zriaďuje systém Spoločenstva pre rybolov a chov rýb, článkov 1 a 11 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2241/87 z 23. júla 1987, ktorým sa zriaďujú určité kontrolné opatrenia pre rybárske činnosti, a článkov 2, 21 ods. 1 a 2, ako aj článku 31 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu.
            
         
               2.
            
            
               Belgické kráľovstvo sa zaväzuje na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 135, 7.6.2003