CELEX: 31971R1882
Language: nl
Date: 1971-08-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1882/71 van de Commissie van 30 augustus 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat voor bepaalde kaassoorten bij uitvoer naar de zone E.

Nr. L 196/22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 8 . 71
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1882/71 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 augustus 1971
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de geldig­
               heidsduur van het uitvoercertificaat voor bepaalde kaassoorten bij uitvoer naar de
                                                          zone E
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  dukten ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
pese Economische Gemeenschap,
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                                          Artikel 1
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 1.     Bij artikel 35 , lid 2 , van Verordening (EEG )
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             nr . 2637/70
(EEG) nr. 1410/71 (2), inzonderheid op artikel 17,               — wordt de volgende alinea ingevoegd na de be­
lid 4,                                                                palingen onder a) :
Overwegende dat de Britse markt tegenwoordig een                      ,,b ) van de eerste daaropvolgende kalender­
speciale plaats inneemt met betrekking tot de uit­                          maand :
voer van bepaalde zuivelprodukten, met name van                             ex 04.04 E I b ) 1 Cheddar en Chester, bij
Cheddar ; dat momenteel de ontwikkeling van de                              uitvoer naar de zone E"
prijzen voor Cheddar op deze markt bijzonder on­
zeker is ; dat het, om het bedrag van de restitutie              — de letter ,,b )" aan het begin van de volgende
snel en afdoende genoeg aan de prijsontwikkeling                      alinea wordt vervangen door de letter ,,c)".
te kunnen aanpassen, noodzakelijk is, de geldig­                 2.      Aan artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 2637/
heidsduur van de uitvoercertificaten voor dit pro­
                                                                 70 wordt het volgende lid 4 toegevoegd :
dukt bij uitvoer naar de zone E te verkorten en bij
gevolg artikel 35, lid 2, eerste alinea , van Verorde­                „4 . Het uitvoercertificaat, afgegeven voor de
ning (EEG) nr. 2637/70 van de Commissie van 23                        kaassoorten Cheddar en Chester, behorende tot
december 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbe­                      de onderverdeling 04.04 E I b) 1 van het ge­
palingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en                  meenschappelijk douanetarief, dat als bestemming
voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (3),                   niet de zone E aanduidt, verplicht tot uitvoer
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1614/                naar een andere bestemming dan de zone E. "
71 (4), te wijzigen ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat het ter zelfder tijd nodig is voor
de uitvoer van het betrokken produkt naar de zone                Deze verordening treedt in werking op 1 september
E de mogelijkheid uit te sluiten om certificaten met             1971 .
een langere geldigheidsduur te gebruiken ;                       Echter worden de uitvoercertificaten, die voor de
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  inwerkingtreding van deze verordening zijn afgege­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               ven, niet beïnvloed door deze verordening.
              Deze verordening is verbindend in a ! haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 30 augustus 1971 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
(2) PB nr. L  148 van 3. 7. 1971 , blz. 3 .
(3) PB nr. L 283 van 29. 12. 1970, blz. 15 .
(4) PB nr. L 168 van 27. 7. 1971 , blz. 34.