CELEX: 31961D0707P1613
Language: nl
Date: 1961-07-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende machtiging voor de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw aluminium

22 . 12 . 61               PUBLIKATIEBLAD             VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                    1613/61
met vrijdom van recht voor ruw zink van de tarief­              vrijdom van recht voor ruw zink van de post
post 79.01 A ;                                                  79.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                tot een hoeveelheid van 74.000 ton .
     Overwegende dat uit de door de Bondsrepubliek
Duitsland verstrekte en door de andere Lid-Staten                   Het recht toepasselijk op het produkt ingevoerd
niet bestreden gegevens blijkt , dat de eigen behoef­           in het kader van dit tariefcontingent mag evenwel
ten van haar industrieën die ruw zink van de                    in geen geval lager zijn dan dat toegepast op het
tariefpost 79.01 A verbruiken, voor 1961 op                     betreffende ingevoerde produkt, afkomstig uit de
370.000 ton kunnen worden geraamd, waarvan                      overige Lid-Staten en vergezeld van een certifi­
210.000 ton uit eigen produktie en 160.000 ton                  caat inzake goederenverkeer.
door invoer kunnen wórden gedekt, en dat de
hoeveelheid overeenkomende met 20 % van de
vermelde behoeften, welk percentage in voren­                                          Artikel 2
genoemd Protocol no. XV voor het jaarcontingent
is vastgesteld, 74.000 ton bedraagt ;
                                                                    Dit contingent geldt voor de periode van
     Overwegende dat vaststelling van het jaar­                  1 januari 1961 t /m 31 december 1961 .
contingent op 74.000 ton, op grond van de cijfers
betreffende de invoer uit derde landen over de
laatste drie jaren en rekening houdende met de                                         Artikel 3
ontwikkeling van de voorzieningsmogelijkheden
in de Gemeenschap, geschikt lijkt om verplaatsing
van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­                         Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
Staten te voorkomen ;                                           republiek Duitsland.
 BESLUIT :                                                           Brussel, 7 juli 1961
                           Artikel 1                                                             Voor de Commissie
                                                                                                    De Voorzitter
     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
tigd tot het instellen van een tariefcontingent met                                               W.  HALLSTEIN
                Beschikking van de Commissie houdende machtiging voor de Bondsrepu­
                        bliek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent f1)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­
                                                                 invoer van niet-gelegeerd ruw aluminium uit
 MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                 derde landen zich tijdens de afgelopen jaren als
                                                                 volgt heeft ontwikkeld :
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XII
 betreffende ruw aluminium, dat als bijlage is                         1958               1959            1960
 gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van                    55.445 t           72.206 1        163.877 t
 het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking
 tot de produkten van lijst G opgenomen in het                       dat deze cijfers betreffende de mvoer uit derde
 Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                   landen, rekening houdende
 mische Gemeenschap ;
                                                                 — met de uiterst geringe omvang van de weder­
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland                     uitvoer, die gemiddeld 2 % van de vermelde
 de Commissie verzocht heeft om machtiging tot                       invoer bedraagt , enerzijds, en met de invoer
 het instellen van een tariefcontingent tegen een                    uit de Lid-Staten van de Gemeenschap ander­
 recht van 5 % voor ruw aluminium, niet-gelegeerd,                   zijds ,
 van de post ex 76.01 A van het gemeenschappelijk
 douanetarief ;                                                  — met de totale behoeften van haar verwerkende
     Overwegende dat uit de door de Bondsrepubliek                   industrieën aan niet-gelegeerd ruw aluminium
 Duitsland verstrekte gegevens blijkt, dat haar                      van de eerste smelt, welke op grond van hun
                                                                     ontwikkeling tijdens de afgelopen jaren voor
                                                                     1961 op ten minste 335.000 ton kunnen worden
 (M Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek.                geraamd ;
 ---pagebreak--- 1614 / 61                   PUBLIKATIEBLAD             VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                 22 . 12 . 61
— met haar produktie van niet-gelegeerd ruw                      contingent tegen een recht van 5 % voor ruw
     aluminium van de eerste smelt, welke op                     aluminium, niet-gelegeerd, van de tariefpost ex
     grond van de toeneming daarvan tijdens de                   76.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
     afgelopen jaren voor 1961 op ten minste                     tot een hoeveelheid van 120.000 ton , op voor­
     170 000 ton kan worden geraamd, het mogelijk                waarde dat de goederen die met gebruikmaking
     maken de invoerbehoeften van de verwerkende                 van dit contingent worden ingevoerd, binnen de
     industrieën der Bondsrepubliek Duitsland te                 Bondsrepubliek Duitsland worden verwerkt .
     bepalen ;
                                                                     Het recht toepasselijk op het produkt inge­
     Overwegende dat het contingent moet worden                  voerd in het kader van dit tariefcontingent mag
vastgesteld op grond van de invoerbehoeften van                  evenwel in geen geval lager zijn dan dat toegepast
de verwerkende industrieën der Bondsrepubliek                    op het betreffende ingevoerde produkt , afkomstig
Duitsland en dat de door de Bondsrepubliek                       uit de overige Lid-Staten en vergezeld van een
Duitsland aangevraagde jaarlijkse hoeveelheid van                certificaat inzake goederenverkeer.
120.000 ton voor niet-gelegeerd ruw aluminium
(tariefpost ex 76.01 A) de hoeveelheid niet over­
schrijdt, berekend op grond van de cijfers betref­
fende de invoer uit derde landen over de laatste
                                                                                        Artikel 2
jaren, in samenhang met de ontwikkeling van de
voorzieningsmogelijkheden in de Gemeenschap,
welke hoeveelheid het meest geschikt lijkt om te                      Dit contingent geldt voor de periode van
voldoen aan de hiervoor genoemde voorwaarde                      1 januari 1961 tot en met 31 december 1961 .
en aan de verplichting verplaatsing van bedrijvig­
heid ten nadele van andere Lid-Staten te vermij­
den ;
                                                                                        Artikel 3
     Overwegende dat het door de Bondsrepubliek
Duitsland voor het betrokken tariefcontingent
aangevraagde recht van 5 % overeenkomt met het                        Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
in bovengenoemd protocol bepaalde recht ;                        republiek Duitsland.
BESLUIT :                                                             Brussel, 7 juli 1961
                           Artikel 1                                                              Voor de Commissie
                                                                                                    De Voorzitter
     Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt mach­
tiging verleend tot het instellen van een tarief­                                                 W.   HALLSTEIN
                 Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tariefcon­
                                  tingent aan de Bondsrepubliek Duitsland (x)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                              contingent met vrijdom van recht voor resten van
MISCHE GEMEENSCHAP,                                              aluminium van de post 76.01 B I van het gemeen­
                                                                 schappelijk douanetarief ;
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . XIII
betreffende resten van aluminium, dat als bijlage                     Overwegende dat uit de door de Bondsrepubliek
is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                  Duitsland verstrekte en door de andere Lid-Staten
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van                 niet bestreden gegevens blijkt , dat de produktie
het gemeenschappelijk douanetarief met betrek­                   van deze produkten in de Gemeenschap onvol­
king tot de produkten van lijst G opgenomen in                   doende is ; dat hieruit een onvoldoende voorziening
het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                binnen de Gemeenschap volgt ;
mische Gemeenschap ;                                                  Overwegende dat deze onvoldoende voorziening
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland                 nadelige gevolgen zou kunnen medebrengen voor de
verzocht heeft om toekenning van een tarief­                     verwerkende industrieën van de Bondsrepubliek
                                                                 Duitsland, omdat deze — aangezien het onmoge­
                                                                 lijk is de betrokken produkten in voldoende hoeveel­
f1) Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek .           heid op de markt van de Gemeenschap te vinden —