CELEX: 32020D0588
Language: bg
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/588 на Комисията от 22 април 2020 година за освобождаванията от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97 (нотифицирано под номер С(2020) 2382)

30.4.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 138/8
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/588 НА КОМИСИЯТА
         от 22 април 2020 година
         за освобождаванията от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97
         
            
               (нотифицирано под номер С(2020) 2382)
            
         
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 13, параграф 4 от него,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване на обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 по отношение на велосипедите с произход от Китайската народна република, чрез включване на вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република, и за събиране на митото с разширен обхват на действие по отношение на този внос, който е регистриран съгласно Регламент (ЕО) № 703/96 (2), и по-специално член 3 от него,
         като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/45 на Комисията от 20 януари 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 по отношение на въведеното с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета разширяване на обхвата на наложеното антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република чрез включване на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република (3),
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване на освобождаването на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република от разширеното с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета (4), и по-специално членове 4—7 от него,
         след като информира държавите членки,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     По отношение на вноса на основни велосипедни части с произход от Китайската народна република („Китай“) в Съюза се прилага антидъмпингово мито („митото с разширен обхват“) вследствие на разширяването с Регламент (ЕО) № 71/97 на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 71/97 Комисията е оправомощена да приема необходимите мерки за разрешаване на освобождаването на вноса на основни велосипедни части, при който не се заобикаля антидъмпинговото мито.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Тези мерки за изпълнение са предвидени в Регламент (ЕО) № 88/97, с който се създава специалната система за освобождаване.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Въз основа на това Комисията освободи някои дружества, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди, от митото с разширен обхват („освободените страни“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Както е предвидено в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 88/97, Комисията впоследствие публикуваше в Официален вестник на Европейския съюз списъци на освободените страни (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Последното решение за освобождаванията в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97 беше прието на 19 юни 2019 г. — Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1087 на Комисията (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     За целите на настоящото решение се прилагат определенията от член 1 от Регламент (ЕО) № 88/97.
                  
               1.   ИСКАНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Между 19 декември 2016 г. и 17 октомври 2019 г. Комисията получи от страните, посочени в таблици 1 и 3, искания за освобождаване заедно с необходимата информация за определяне на тяхната допустимост съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 88/97.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     На страните, подали искания за освобождаване, беше дадена възможност да направят коментари по заключенията на Комисията относно допустимостта на техните искания.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     В съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 88/97, докато се вземе решение по същество по исканията на страните за освобождаване, плащането на митото с разширен обхват по отношение на всякакъв внос на основни велосипедни части, декларирани за допускане за свободно обращение от тези страни, посочени в таблици 1 и 3 по-долу, беше спряно от датата, на която Комисията получи съответните им искания.
                  
               2.   РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Разглеждането по същество на исканията на страните, посочени в таблица 1, приключи.
                     
                        Таблица 1
                     
                     
                                 Допълнителен код по ТАРИК
                              
                              
                                 Наименование
                              
                              
                                 Адрес
                              
                           
                                 C307
                              
                              
                                 Merida Polska Sp. Z o.o.
                              
                              
                                 ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                                 PL-41-800 Zabrze, Poland
                              
                           
                                 C311
                              
                              
                                 Juan Luna Cabrera
                              
                              
                                 Calle Alhama 64,
                                 ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain
                              
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     В процеса на разглеждане Комисията установи, че стойността на частите с произход от Китай представлява по-малко от 60 % от общата стойност на частите на всички велосипеди, сглобени от двете страни. Това се отнасяше и за по-голямата част от сглобените от двете страни велосипеди.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Поради това Комисията заключи, че съответните операции по сглобяване, извършвани от Merida Polska Sp. Z o.o. и Juan Luna Cabrera, са извън обхвата на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     По тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 88/97 страните, посочени в таблица 1, отговарят на условията за освобождаване от митото с разширен обхват.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 88/97 освобождаванията следва да пораждат действие от датата на получаване на исканията. Митническите задължения по отношение на митото с разширен обхват на страните, подали искания за освобождаване, следва да се считат за нищожни от същата дата.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Страните бяха уведомени за заключенията на Комисията от разглеждането на техните искания по същество, и им беше дадена възможност да направят коментари по тях.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Тъй като освобождаванията се прилагат единствено за страните, изрично посочени в таблица 1, освободените страни следва да уведомят незабавно Комисията (7) за всякакви промени в тези обстоятелства (напр. след промяна на наименованието, правната форма или адреса или след създаване на нови предприятия за сглобяване).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     В случай на промяна на данните освободените страни следва да представят цялата относима информация, в частност за всякакви промени в дейностите си във връзка с операциите по сглобяване. Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира съответно данните.
                  
               3.   АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ДАННИТЕ НА ОСВОБОДЕНИТЕ СТРАНИ И СТРАНИТЕ СЪС СПРЯНО ПЛАЩАНЕ НА МИТОТО
         
         
                     (19)
                  
                  
                     Между 2 май 2019 г. и 20 февруари 2020 г. освободените страни и страните със спряно плащане на митото, посочени в таблица 2, уведомиха Комисията за промени в своите данни (наименование, правна форма и адрес). След като провери представената информация, Комисията стигна до заключението, че тези промени не засягат операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване или спиране на плащането на митото, определени в Регламент (ЕО) № 88/97.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Въпреки че освобождаването или спирането на плащането на митото с разширен обхват, разрешени в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 88/97, за тези страни не се променя, данните на тези страни следва да бъдат актуализирани.
                     
                        Таблица 2
                     
                     
                                 Допълнителен код по ТАРИК
                              
                              
                                 Предишни данни
                              
                              
                                 Промяна
                              
                           
                                 A163
                              
                              
                                 Speedcross di Torretta Luigi & C. s.n.c.
                                 Corso Italia 20,
                                 IT-20020 Vanzaghello (MI), Italy
                              
                              
                                 Наименованието и правната форма на дружеството са променени на:
                                 Speedcross s.r.l.
                              
                           
                                 A557
                              
                              
                                 Jozef Kender-Kenzel
                                 Piesková 437/9A,
                                 946 52 Imel, Slovakia
                              
                              
                                 Наименованието, правната форма и адресът на дружеството са променени на:
                                 KENZEL s.r.o.
                                 Novozámocká 182, 94701 Hurbanovo, Slovakia
                              
                           
                                 8612
                              
                              
                                 Tecno Bike S.r.l.
                                 Via del Lavoro 22,
                                 IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italy
                              
                              
                                 Адресът на дружеството е променен на:
                                 Via del Lavoro 22,
                                 IT-61029 Canavaccio di Urbino (PU), Italy
                              
                           
                                 8979
                              
                              
                                 W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.
                                 De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, The Netherlands
                              
                              
                                 Адресът на дружеството е променен на:
                                 De Roef 15, NL-9206AK Drachten, The Netherlands
                              
                           
               4.   СПИРАНЕ НА ПЛАЩАНЕТО НА МИТАТА ЗА СТРАНИТЕ, ЧИИТО ИСКАНИЯ СА В ПРОЦЕС НА РАЗГЛЕЖДАНЕ
         
         
                     (21)
                  
                  
                     Разглеждането по същество на исканията на страните, посочени в таблица 3, продължава. До вземането на решение по същество по техните искания плащането на митото с разширен обхват за тези страни се спира.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Тъй като спирането на плащането на митата се отнася единствено за страните, изрично посочени в таблица 3, тези страни следва да уведомят незабавно Комисията (8) за всякакви промени в тези обстоятелства (напр. след промяна на наименованието, правната форма или адреса или след създаване на нови предприятия за сглобяване).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     В случай на промяна на данните съответната страна следва да представи цялата относима информация, в частност за всякакви промени в дейностите си във връзка с операциите по сглобяване. Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира данните на тази страна.
                     
                        Таблица 3
                     
                     
                                 Допълнителен код по ТАРИК
                              
                              
                                 Наименование
                              
                              
                                 Адрес
                              
                           
                                 C202
                              
                              
                                 Vanmoof B.V.
                              
                              
                                 Mauritskade 55,
                                 NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands
                              
                           
                                 C207
                              
                              
                                 Kenstone Metal Company GmbH
                              
                              
                                 Am Maikamp 8-12,
                                 DE-32107 Bad Salzuflen, Germany
                              
                           
                                 C481
                              
                              
                                 FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                              
                              
                                 Praça do Município 8, Sala 1D,
                                 PT-3750 111 Águeda, Portugal
                              
                           
                                 C492
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq., PT-3840-453 Vagos, Portugal
                              
                           
                                 C499
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                 GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, United Kingdom
                              
                           
                                 C527
                              
                              
                                 FIRMA ADAM Adam Ziętek
                              
                              
                                 Muchy 56
                                 PL-63-524 Czajków, Poland
                              
                           
                                 C529
                              
                              
                                 Rowerland Piotr Tokarz
                              
                              
                                 ul. Klubowa 23,
                                 PL-32-600 Broszkowice, Poland
                              
                           
               5.   ОТМЯНА НА СПИРАНЕТО НА ПЛАЩАНЕТО НА МИТАТА ЗА СТРАНИТЕ, ЧИИТО ИСКАНИЯ СА В ПРОЦЕС НА РАЗГЛЕЖДАНЕ
         
         
                     (24)
                  
                  
                     Спирането на плащането на митата за страните, чиито искания са в процес на разглеждане, следва да бъде отменено за страната, посочена в таблица 4.
                     
                        Таблица 4
                     
                     
                                 Допълнителен код по ТАРИК
                              
                              
                                 Наименование
                              
                              
                                 Адрес
                              
                           
                                 C489
                              
                              
                                 P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                              
                              
                                 ul. Aniołowska 14,
                                 PL-42-202 Częstochowa, Poland
                              
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     На 3 юли 2019 г. Комисията получи от тази страна искане за оттегляне на заявлението за освобождаване, докато разглеждането по същество беше в ход и плащането на митото с разширен обхват беше спряно.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Комисията прие оттеглянето и следователно спирането на плащането на митото с разширен обхват следва да бъде отменено. Митото с разширен обхват следва да бъде събирано от датата на получаване на искането за освобождаване, подадено от тази страна, т.е. датата, на която спирането е породило действие — 25 октомври 2018 г.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Страната беше уведомена за заключенията на Комисията и ѝ беше дадена възможност да изрази становището си. Не бяха представени коментари.
                  
               6.   ОТМЯНА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ
         
         
                     (28)
                  
                  
                     Освободените страни, посочени в таблица 5, уведомиха Комисията в периода между 30 юни 2019 г. и 3 февруари 2020 г. за следното: прекратяване на дейностите (Bicicletas Monty S.A.) и отказ от освобождаване от плащане на митото с разширен обхват (Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o).
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Вследствие на това, в съответствие с принципа на добро управление, разрешението за освобождаване от плащане на митото с разширен обхват по отношение на двете освободени страни, посочени в таблица 5, следва да бъде отменено.
                     
                        Таблица 5
                     
                     
                                 Допълнителен код по ТАРИК
                              
                              
                                 Наименование
                              
                              
                                 Адрес
                              
                           
                                 A165
                              
                              
                                 Bicicletas Monty S.A.
                              
                              
                                 Calle El Plà 106,
                                 ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain
                              
                           
                                 C209
                              
                              
                                 Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                              
                              
                                 Primorska cesta 6b,
                                 SI-3325 Šoštanj, Slovenia
                              
                           
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Страните, посочени в таблицата в настоящия член, се освобождават от установеното с Регламент (ЕО) № 71/97 разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито върху велосипедите с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета (9), чрез включване на вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република.
            В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 88/97 освобождаванията пораждат действие от датите на получаване на исканията на страните. Тези дати са посочени в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
            Освобождаванията се прилагат само за страните, изрично посочени в таблицата в настоящия член.
            Освободените страни уведомяват незабавно Комисията за всякакви промени в своите наименования и адреси, като представят цялата относима информация, в частност за всякакви промени в дейностите на страната във връзка с операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване.
            
               Освободени страни
            
            
                        Допълнителен код по ТАРИК
                     
                     
                        Наименование
                     
                     
                        Адрес
                     
                     
                        Дата на пораждане на действие
                     
                  
                        C307
                     
                     
                        Merida Polska Sp. Z o.o.
                     
                     
                        ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                        PL-41-800 Zabrze, Poland
                     
                     
                        14.6.2017 г.
                     
                  
                        C311
                     
                     
                        Juan Luna Cabrera
                     
                     
                        C/Alhama 64,
                        ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain
                     
                     
                        4.10.2017 г.
                     
                  
         
            Член 2
            Актуализираните данни на освободените страни и страните със спряно плащане на митото, посочени в таблицата в настоящия член, се съдържат в колоната, озаглавена „Нови данни“. Тези актуализации пораждат действие от датите, посочени в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
            Съответните допълнителни кодове по ТАРИК, определени преди това за тези освободени страни и страни със спряно плащане на митото и посочени в колоната, озаглавена „Допълнителен код по ТАРИК“, остават непроменени.
            
               Освободени страни и страни със спряно плащане на митото, чиито данни се актуализират
            
            
                        Допълнителен код по ТАРИК
                     
                     
                        Предишни данни
                     
                     
                        Нови данни
                     
                     
                        Дата на пораждане на действие
                     
                  
                        A163
                     
                     
                        Speedcross di Torretta Luigi & C. s.n.c.
                        Corso Italia 20,
                        IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy
                     
                     
                        Speedcross s.r.l.
                        Corso Italia 20,
                        IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy
                     
                     
                        2.5.2019 г.
                     
                  
                        A557
                     
                     
                        Jozef Kender-Kenzel
                        Piesková 437/9A,
                        946 52 Imel, Slovakia
                     
                     
                        KENZEL s.r.o.
                        Novozámocká 182,
                        947 01 Hurbanovo, Slovakia
                     
                     
                        1.6.2019 г.
                     
                  
                        8612
                     
                     
                        Tecno Bike S.r.l.
                        Via del Lavoro 22,
                        IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italy
                     
                     
                        Tecno Bike S.r.l.
                        Via del Lavoro 22,
                        IT-61029 Canavaccio di Urbino (PU), Italy
                     
                     
                        20.2.2020 г.
                     
                  
                        8979
                     
                     
                        W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.
                        De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, The Netherlands
                     
                     
                        W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.
                        De Roef 15, NL-9206AK Drachten, The Netherlands
                     
                     
                        12.3.2020 г.
                     
                  
         
            Член 3
            Исканията на страните, посочени в таблицата в настоящия член, са в процес на разглеждане съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 88/97.
            Спирането на плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 88/97 поражда действие от датите на получаване на исканията на тези страни за спиране. Тези дати са посочени в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
            Спирането на плащането се прилага само за страните, чиито искания са в процес на разглеждане и които са изрично посочени в таблицата в настоящия член.
            Страните, чиито искания са в процес на разглеждане, уведомяват незабавно Комисията за всякакви промени в операциите си по сглобяване по отношение на условията за спирането и представят на Комисията цялата относима информация като доказателство. Тези промени включват всякакви промени на наименованието, дейността, правната форма и адреса на страната (неизчерпателен списък).
            
               Страни, чиито искания са в процес на разглеждане
            
            
                        Допълнителен код по ТАРИК
                     
                     
                        Наименование
                     
                     
                        Адрес
                     
                     
                        Дата на пораждане на действие
                     
                  
                        C202
                     
                     
                        Vanmoof B.V.
                     
                     
                        Mauritskade 55,
                        NL-1092 AD Amsterdam, the Netherlands
                     
                     
                        19.12.2016 г.
                     
                  
                        C207
                     
                     
                        Kenstone Metal Company GmbH
                     
                     
                        Am Maikamp 8-12,
                        DE-32107 Bad Salzuflen, Germany
                     
                     
                        20.3.2017 г.
                     
                  
                        C481
                     
                     
                        FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                     
                     
                        Praça do Município 8, Sala 1D,
                        PT-3750 111 Águeda, Portugal
                     
                     
                        8.5.2018 г.
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq., PT-3840-453 Vagos, Portugal
                     
                     
                        29.11.2018 г.
                     
                  
                        C499
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        Unit A, Mamhilad Park Estate,
                        GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, United Kingdom
                     
                     
                        7.1.2019 г.
                     
                  
                        C527
                     
                     
                        FIRMA ADAM Adam Ziętek
                     
                     
                        Muchy 56,
                        PL-63-524 Czajków, Poland
                     
                     
                        29.8.2019 г.
                     
                  
                        C529
                     
                     
                        Rowerland Piotr Tokarz
                     
                     
                        ul. Klubowa 23,
                        PL-32-600 Broszkowice, Poland
                     
                     
                        17.10.2019 г.
                     
                  
         
            Член 4
            Спирането на плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 88/97 се отменя за страните, посочени в таблицата в настоящия член.
            Митото с разширен обхват следва да бъде събирано от датата, на която спирането е породило действие. Тази дата е посочена в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
            
               Страна, за която се отменя освобождаването
            
            
                        Допълнителен код по ТАРИК
                     
                     
                        Наименование
                     
                     
                        Адрес
                     
                     
                        Дата на пораждане на действие
                     
                  
                        C489
                     
                     
                        P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                     
                     
                        ul. Aniołowska 14,
                        PL-42-202 Częstochowa, Poland
                     
                     
                        25.10.2018 г.
                     
                  
         
            Член 5
            Разрешението за освобождаване от плащане на антидъмпинговото мито с разширен обхват се отменя за страните, посочени в таблицата в настоящия член.
            Митото с разширен обхват следва да бъде събирано от датата, на която отмяната на разрешението е породила действие. Тази дата е посочена в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
            
               Страни, за които се отменя освобождаването
            
            
                        Допълнителен код по ТАРИК
                     
                     
                        Наименование
                     
                     
                        Адрес
                     
                     
                        Дата на пораждане на действие
                     
                  
                        A165
                     
                     
                        Bicicletas Monty S.A.
                     
                     
                        Calle El Plà 106,
                        ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain
                     
                     
                        30.6.2019 г.
                     
                  
                        C209
                     
                     
                        Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                     
                     
                        Primorska cesta 6b,
                        SI-3325 Šoštanj, Slovenia
                     
                     
                        3.2.2020 г.
                     
                  
         
            Член 6
            Адресати на настоящото решение са държавите членки и страните, посочени в членове 1—5, и то се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 22 април 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Phil HOGAN
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
         
            (2)  ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.
         
            (3)  ОВ L 16, 21.1.2020 г., стр. 7.
         
            (4)  ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.
         
            (5)  ОВ C 45, 13.2.1997 г., стр. 3, ОВ C 112, 10.4.1997 г., стр. 9, ОВ C 220, 19.7.1997 г., стр. 6, ОВ L 193, 22.7.1997 г., стр. 32, ОВ L 334, 5.12.1997 г., стр. 37, ОВ C 378, 13.12.1997 г., стр. 2, ОВ C 217, 11.7.1998 г., стр. 9, ОВ C 37, 11.2.1999 г., стр. 3, ОВ C 186, 2.7.1999 г., стр. 6, ОВ C 216, 28.7.2000 г., стр. 8, ОВ C 170, 14.6.2001 г., стр. 5, ОВ C 103, 30.4.2002 г., стр. 2, ОВ C 35, 14.2.2003 г., стр. 3, ОВ C 43, 22.2.2003 г., стр. 5, ОВ C 54, 2.3.2004 г., стр. 2, ОВ L 343, 19.11.2004 г., стр. 23, ОВ C 299, 4.12.2004 г., стр. 4, ОВ L 17, 21.1.2006 г., стр. 16, ОВ L 313, 14.11.2006 г., стр. 5, ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 73, ОВ C 310, 5.12.2008 г., стр. 19, ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 62, ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 106, ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 99, ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 86, ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 67, ОВ L 132, 29.5.2015 г., стр. 32, ОВ L 331, 17.12.2015 г., стр. 30, ОВ L 47, 24.2.2017 г., стр. 13, ОВ L 79, 22.3.2018 г., стр. 31, ОВ L 171, 26.6.2019 г., стр. 117.
         
            (6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1087 на Комисията от 19 юни 2019 г. за освобождаванията от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97 (ОВ L 171, 26.6.2019 г., стр. 117).
         
            (7)  На страните се препоръчва да използват следната електронна поща: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  На страните се препоръчва да използват следната електронна поща: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета от 8 септември 1993 година за въвеждане на окончателно антидъмпингово мито за вноса в Общността на велосипеди с произход от Китайската народна република и за окончателно събиране на временното антидъмпингово мито (ОВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1).