CELEX: 52001PC0186
Language: it
Date: 2001-04-05
Title: Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e 66/403/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali e dei tuberi seme di patata

C 213 E/246              IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31.7.2001
                Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e 66/403/CEE
                relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali e dei
                                                            tuberi seme di patata
                                                               (2001/C 213 E/09)
                                                        (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                                 COM(2001) 186 def.  2001/0089(CNS)
                                               (Presentata dalla Commissione il 28 aprile 2001)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,                                           (5) ¨ pertanto opportuno autorizzare su base permanente la
                                                                                 vendita di sementi alla rinfusa al consumatore finale, pur-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico-                chØ siano rispettate condizioni specifiche, e modificare in
lare l’articolo 37,                                                              conformità le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e
                                                                                 66/403/CEE.
vista la proposta della Commissione,
                                                                            (6) PoichØ le misure necessarie all’applicazione delle direttive
visto il parere del Parlamento europeo,                                          66/401/CEE, 66/402/CEE e 66/403/CEE sono misure di
                                                                                 gestione ai sensi dell’articolo 2 della decisione 1999/468/CE
visto il parere del Comitato economico e sociale,                                del Consiglio, del 28 giungo 1999, recante modalità per
considerando quanto segue:                                                       l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla
                                                                                 Commissione (5), esse vanno adottate secondo la procedura
(1) Per i motivi sotto indicati occorre modificare le seguenti                   di gestione prevista dall’articolo 4 della stessa decisione,
     direttive relative alla commercializzazione di sementi e di
     materiali di moltiplicazione:
                                                                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
      la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno
         1966, relativa alla commercializzazione delle sementi                                             Articolo 1
         di piante foraggere (1),
                                                                            La direttiva 66/401/CEE Ł modificata come segue:
      la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno
         1966, relativa alla commercializzazione delle sementi                   Il seguente articolo Ł aggiunto dopo l’articolo 10 quater:
         di cereali (2),
                                                                                 «Articolo 10 quinquies
      la direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno
         1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi                      1.     In deroga alle disposizioni degli articoli 8, 9 e 10, gli
         seme di patata (3).                                                     Stati membri possono prevedere una semplificazione delle
                                                                                 disposizioni relative al sistema di chiusura e al contrassegno
(2) La decisione 94/650/CE della Commissione, del 9 settembre                    degli imballaggi per la vendita delle sementi alla rinfusa al
     1994, che organizza un esperimento temporaneo per la                        consumatore finale.
     vendita al consumatore finale di sementi alla rinfusa (4)
     ha predisposto, a determinate condizioni, un esperimento                    2.     Le condizioni per l’applicazione della deroga di cui al
     temporaneo al fine di valutare se la vendita al consumatore                 paragrafo 1 sono stabilite secondo la procedura prevista
     finale di sementi alla rinfusa non produca effetti negativi                 dall’articolo 21.
     sulla qualità delle sementi rispetto al livello qualitativo ot-
     tenuto con il sistema previsto attualmente dalle direttive                  Fino all’adozione di tali condizioni si applicano le disposi-
     66/401/CEE e 66/402/CEE.                                                    zioni di cui all’articolo 2 della decisione 94/650/CEEC della
                                                                                 Commissione.»
(3) I risultati dell’esperimento hanno dimostrato che la vendita
     al consumatore finale, a determinate condizioni, di sementi
     alla rinfusa non produce effetti negativi sulla qualità delle                                         Articolo 2
     sementi.
                                                                            La direttiva 66/402/CEE Ł modificata come segue:
(4) Le stesse conclusioni valgono anche per i tuberi seme di
     patata ai sensi della direttiva 66/403/CEE.                                 Il seguente articolo Ł aggiunto dopo l’articolo 10:
                                                                                 «Articolo 10 bis
(1) GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66. Direttiva modificata da ul-
    timo dalla direttiva 98/96/CE.                                               1.     In deroga alle disposizioni degli articoli 8, 9 e 10, gli
(2) GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66. Direttiva modificata da ul-             Stati membri possono prevedere una semplificazione delle
    timo dalla direttiva 1999/54/CE.                                             disposizioni relative al sistema di chiusura e al contrassegno
(3) GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2320/66. Direttiva modificata da ul-             degli imballaggi per la vendita delle sementi alla rinfusa al
    timo della decisione 1999/742/CE.                                            consumatore finale.
(4) GU L 252 del 28.9.1994, pag. 15. Decisione modificata da ultimo
    dalla decisione 2000/441/CE della Commissione (GU L 176 del
    15.7.2000, pag. 50).                                                    (5) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
 ---pagebreak--- 31.7.2001              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 213 E/247
    2.     Le condizioni per l’applicazione della deroga di cui al                                         Articolo 4
    paragrafo 1 sono stabilite secondo la procedura prevista
    dall’articolo 21.                                                       1.     Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi-
                                                                            slative, regolamentari ed amministrative necessarie per confor-
    Fino all’adozione di tali condizioni si applicano le disposi-           marsi alla presente direttiva a decorrere dal 1o settembre 2001.
    zioni di cui all’articolo 2 della decisione 94/650/CEEC della           Essi ne informano immediatamente la Commissione.
    Commissione.»
                                                                            Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste
                                                                            contengono un riferimento alla presente direttiva o sono cor-
                              Articolo 3                                    redate di siffatto riferimento all’atto della pubblicazione uffi-
                                                                            ciale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati mem-
La direttiva 66/403/CEE Ł modificata come segue:
                                                                            bri.
    Il seguente articolo Ł aggiunto dopo l’articolo 10:
                                                                            2.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo
    «Articolo 10 bis                                                        delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano
                                                                            nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
    1.     In deroga alle disposizioni degli articoli 8, 9 e 10, gli
    Stati membri possono prevedere una semplificazione delle
    disposizioni relative al sistema di chiusura e al contrassegno
    degli imballaggi per la vendita delle sementi alla rinfusa al
                                                                                                           Articolo 5
    consumatore finale.
                                                                            La presente direttiva entra in vigore alla data della pubblicazione nella
    2.     Le condizioni per l’applicazione della deroga di cui al          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
    paragrafo 1 sono stabilite secondo la procedura prevista
    dall’articolo 19.
    Fino all’adozione di tali condizioni si applicano le disposi-                                          Articolo 6
    zioni di cui all’articolo 2 della decisione 94/650/CEEC della
    Commissione.»                                                           Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.