CELEX: 31971D0335
Language: de
Date: 1971-09-21 00:00:00
Title: 71/335/EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. September 1971 über eine zusätzliche Trocknung bestimmter, von der niederländischen Interventionsstelle für das Wirtschaftsjahr 1971/1972 übernommener Getreidemengen

Nr. L 227/24                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   8 . 10 . 71
                                                               n
                                     (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                   KOMMISSION
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 21 . September 1971
               über eine zusätzliche Trocknung bestimmter, von der niederländischen Interventions­
                    stelle für das Wirtschaftsjahr 1971 / 1972 übernommener Getreidemengen
                                         ( Nur der niederländische Text ist verbindlich )
                                                        (71 /335/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    sten, muß der Feuchtigkeitsgehalt des Roggens auf
GEMEINSCHAFTEN —                                                    13 % und der der Gerste auf 14 % gesenkt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                   tungsausschusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 787/69 des
Rates vom 22 . April 1969 über die Finanzierung von                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für
Getreide und Reis 0 ), geändert durch die Verord­                                            Artikel 1
nung (EWG) Nr. 2092/70 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d),                                   Im Zusammenhang mit der Durchführung der
                                                                    Verordnung (EWG) Nr. 787/69 wird festgestellt, daß
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 die   von     der   niederländischen   Interventionsstelle
                                                                   vorgenommene Trocknung von 5 000 Tonnen Rog­
Das Königreich der Niederlande hat die Kommission                  gen auf 13 % Feuchtigkeitsgehalt und von 15 000
um Zustimmung zur zusätzlichen Trocknung einer                     Tonnen Gerste auf 14 % Feuchtigkeitsgehalt nötig
Höchstmenge von 5 000 Tonnen Roggen und von                        ist. Die Maßnahme ist bis zum 30. September 1971
15 000 Tonnen Gerste gebeten , die die niederlän­                  abzuschließen .
dische Interventionsstelle zu Beginn des Wirtschafts­
jahres 1971 / 1972 übernommen hat.                                                          Artikel 2
Diese Roggen- und Gerstenmengen haben durch die                    Diese Entscheidung ist an           das Königreich der
ungünstigen Witterungsverhältnisse zur Zeit ihrer                  Niederlande gerichtet.
Ernte einen Feuchtigkeitsgehalt, der ihre Einlagerung
durch längere Zeit nicht gestattet.                                Brüssel , den 21 . September 1971
Angesichts der derzeitigen Marktlage muß dieses                                                Für die Kommission
Getreide von der niederländischen Interventionsstelle
                                                                                                   Der Präsident
für einen verhältnismäßig langen Zeitraum einge­
lagert werden . Um seine Haltbarkeit zu gewährlei                                              Franco M. MALFATTI
(M ABl. Nr. L 105 vom 2. 5 . 1969, S. 4.
(2) ABl. Nr. L 232 vom 21 . 10. 1970, S. 3 .