CELEX: 31969D0024
Language: it
Date: 1968-12-19 00:00:00
Title: 69/24/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1968, relativa alla concessione di un contributo del FSE a favore della Repubblica francese per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale effettuate dal «Ministère des affaires sociales»

30 . 1 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 24/5
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 dicembre 1968
                relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
                Repubblica francese per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale
                                       effettuate dal «Ministère des affaires sociales »
                                   (Fascicoli FSE nn. 6642, 6658 , 6703 , 6748 , 6765 , 6804)
                                         (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                            ( 69/24/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che tali richieste, che contengono le
                                                                       indicazioni prescritte dall'articolo 20 del regolamento
                                                                       n. 9 e riguardano operazioni terminate nel periodo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 compreso fra il 1° gennaio 1965 ed il 31 dicembre
europea, in particolare l'articolo 125,                                1966 incluso, sono state validamente presentate entro
                                                                       il termine prescritto dall'articolo 19 del regola­
                                                                       mento n . 9 :
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente il
Fondo sociale europeo (1), modificato da ultimo dal
regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in par­
ticolare gli articoli 25 e 29,                                         considerando che dall'esame delle richieste e dalla
                                                                       verifica dei loro elementi materiali e contabili risulta
                                                                       che esse soddisfano alle condizioni prescritte dalla
visto il regolamento n. 12/64/CEE della Commis­                        regolamentazione in vigore, con riserva tuttavia di
sione che fissa le condizioni di manifesta e prolungata                quanto segue :
sottoccupazione ai sensi dell'articolo 2, comma 3 a),
del regolamento n. 9 del Consiglio concernente il
Fondo sociale europeo (3),
                                                                        a) da un lato , in seguito ad un errore di calcolo, una
                                                                            somma di FF 15.000 è stata indebitamente com­
visto il regolamento n . 113 /63 /CEE della Commis­                         presa nell'importo delle spese sostenute ; tale
sione, concernente le modalità di esame e di verifica                       somma dev'essere detratta dall'importo richiesto ;
delle richieste di contributo presentate al Fondo so­
ciale europeo (4),
                                                                       b) per contro, a causa di un'erronea interpretazione
                                                                            dell'articolo 5 a) del regolamento n. 9, alcune
viste le richieste in data 27 giugno e 2 novembre 1966,                     somme sono state omesse nel calcolo delle spese
6 marzo, 26 giugno e 25 ottobre 1967, nonché                                da prendere in considerazione conformemente al
26 febbraio 1968 , presentate dalla Repubblica fran­                        paragrafo citato di detto articolo. Tenendo conto
cese ed intese ad ottenere dal Fondo sociale europeo                        dell'errore di calcolo di cui al punto a), la somma
un contributo per spese relative ad operazioni di                           corrispondente alla rettifica di tali calcoli am­
rieducazione professionale, per un importo comples­                         monta a 165.215,33 FF, da aggiungersi all'importo
sivo di FF 27.567.795,50,                                                   richiesto ;
visto il parere del Comitato del Fondo sociale euro­
peo del 22 novembre 1968 ,                                              considerando pertanto che per le spese sostenute dal
                                                                        « Ministère des affaires sociales » dev'essere ricono­
considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3                     sciuto il diritto al contributo del Fondo, aumentando
 del regolamento n. 9, le richieste in questione con­                   l'importo richiesto di FF 165.215,33 , e che l'importo
                                                                        del contributo a carico del Fondo ammonta cosi a
cernono operazioni di rieducazione professionale ef­
 fettuate sotto responsabilità ed a carico del « Mi­                    FF 27.567.795,50 + FF 165.215,33 , ossia a FF
 nistère des affaires sociales»;                                        27.733.010,83 ;
                                                                        considerando che il Comitato del Fondo sociale
 (*) GU    n.  56 del  31 .  8. 1960, pag.  1189/60.
 (2) GU    n.  33 del  24.   2. 1967, pag.   526/67.                    europeo, nel suo parere del 22 novembre 1968, è
 (3) GU    n.  32 del  22.   2. 1964, pag.   537/64.                    pervenuto a conclusioni identiche per i motivi sum­
 (4) GU    n. 153 del  24.  10. 1963, pag.  2563/63.                    menzionati,
 ---pagebreak--- N. L 24/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30 . 1 . 69
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                 viene stabilito in FF 27.733.010,83 (pari a circa
                                                                    5.617.313 unità di conto).
                          Articolo 1
Le richieste presentate dalla Repubblica francese per                                       Articolo 3
la concessione di un contributo del Fondo sociale
europeo per spese sostenute dal « Ministère des af­                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
faires sociales », relativamente ad operazioni di rie­              francese .
ducazione professionale terminate nel periodo com­
preso fra il 1° gennaio 1965 ed il 31 dicembre 1966
incluso, sono conformi alle disposizioni regolamentari
che disciplinano il funzionamento del Fondo, a con­                 Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1968 .
correnza di un importo aumentato a FF 27.733.010,83 .
                          Articolo 2                                                                Per la Commissione
                                                                                                         Il Presidente
Pertanto, l'importo del contributo del Fondo sociale
europeo a favore dello Stato membro richiedente                                                            Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 dicembre 1968
               relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
               Repubblica italiana per spese concernenti operazioni di riqualificazione effettuate dal
                          «Ministero del lavoro e della previdenza sociale» e da vari enti italiani
                (Fascicoli FSE nn. 6648, 6727, 6728, 6740, 6741 , 6759, 6762, 6768, 6796, 6797, 67111 ,
                                                        67112, 67122)
                                      (Il testo in lingua italiana e il solo facente fede)
                                                         (69/25/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             bre, 16, 21 e 27 dicembre 1967, presentate dalla
                                                                    Repubblica italiana ed intese ad ottenere dal Fondo
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                sociale europeo un contributo per spese relative ad
mica europea, in particolare l'articolo 125,                        operazioni di riqualificazione per un importo com­
                                                                    plessivo di 1.942.308.823 Lit.,
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente
il Fondo sociale europeo ( 1), modificato da ultimo                 vista la decisione della Commissione, del 13 dicem­
dal regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in                   bre 1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli
particolare gli articoli 25 e 29,                                   enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18 del
                                                                     regolamento n. 9 (4),
visto il regolamento n. 113 /63 /CEE della Commis­
 sione, concernente le modalità di esame e di veri­                  visti i pareri del Comitato del Fondo sociale eu­
 fica delle richieste di contributo presentate al Fondo             ropeo del 22 novembre 1968 ,
 sociale europeo (3),
                                                                    considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3
 viste le richieste del 17 giugno e 15 luglio 1966, del              del regolamento n. 9, le richieste in questione con­
 17 e 21 giugno, 22 settembre, 7 ottobre, 23 novem­                 cernono operazioni di riqualificazione effettuate sotto
                                                                    la responsabilità ed a carico, o in parte a carico,
                                                                    del servizio e degli enti indicati qui di seguito :
 (!) GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
 (2) GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.
 (3) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .                      (4) GU n. 8 del lo. 2. 1962, pag. 144/62.