CELEX: 62012CN0296
Language: sv
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Mål C-296/12: Talan väckt den 14 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

8.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 273/5
            
         Talan väckt den 14 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien
   (Mål C-296/12)
   2012/C 273/07
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: R. Lyal och W. Roels)
   
      Svarande: Konungariket Belgien
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och särskilt artiklarna 56 och 63 i detta, genom att godkänna och behålla en skatteminskning på pensionssparande i den mån denna minskning är tillämplig endast på utbetalningar till belgiska institutioner och belgiska fonder,
            
         
               —
            
            
               förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionen anser att den omständigheten att skattelättnad inte beviljas för utbetalningar till institutioner etablerade i andra medlemsstater, medan sådana lättnader beviljas för utbetalningar till institutioner etablerade i Belgien, utgör ett hinder för den fria rörligheten för tjänster, både för tjänstemottagaren och för tjänsteleverantörer som inte är etablerade i Belgien.
   Kommissionen anser att den omständigheten att skattelättnad inte beviljas för insättningar på individuella eller kollektiva konton eller för utbetalningar av premier för livförsäkringsavtal hos institutioner etablerade i andra medlemsstater, trots att skattelättnad beviljas för sådana insättningar och utbetalningar hos och till institutioner i Belgien, utgör hinder för den fria rörligheten för kapital i den meningen att belgiska insättare och försäkringstagare avskräcks från att göra insättningar eller teckna livförsäkringar hos en institution som inte är etablerad i Belgien. Dessa insättningar och livförsäkringsavtal kan nämligen inte åtnjuta skattelättnad och är därför mindre fördelaktiga.
   Dessa hinder är enligt kommissionen inte motiverade.