CELEX: 62010FN0102
Language: da
Date: 2010-10-18 00:00:00
Title: Sag F-102/10: Sag anlagt den 18. oktober 2010 — Geradon mod Rådet

29.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 30/64
            
         Sag anlagt den 18. oktober 2010 — Geradon mod Rådet
   (Sag F-102/10)
   ()
   2011/C 30/125
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Félix Geradon (Sint Pieters Leeuw, Belgien) (ved advokaterne A. Coolen, J.-N. Louis og E. Marchal)
   
      Sagsøgt: Rådet for den Europæiske Union
   
      Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten
   
   Påstand om annullation af lønseddelen med berigtigelse af sagsøgerens vederlag for perioden fra juli til december 2009 og af de lønsedler, der er udfærdiget siden den 1. januar 2010 i forbindelse med den årlige tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte på grundlag af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 af 23. december 2009.
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Rådets afslag af 5. juli 2010 på sagsøgerens klage over lønseddelen med berigtigelse af sagsøgerens vederlag for perioden fra juli til december 2009 og over de lønsedler, der er udfærdiget siden den 1. januar 2010, annulleres.
            
         
               —
            
            
               For så vidt som det er fornødent, annulleres Rådets afgørelser om udfærdigelse af lønsedlerne med berigtigelse af sagsøgerens vederlag for perioden fra juli til december 2009 og om udfærdigelse af lønsedlerne siden den 1. januar 2010.
            
         
               —
            
            
               Rådet tilpligtes at betale sagsøgeren en lønefterbetaling med tillæg af morarenter.
            
         
               —
            
            
               Rådet for den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostninger.