CELEX: 62015TA0747
Language: sk
Date: 2018-01-16 00:00:00
Title: Vec T-747/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. januára 2018 – EDF/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá francúzskymi orgánmi EDF — Preradenie účtovných rezerv oslobodených od dane určených na obnovu hlavnej prenosovej siete na kapitál — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Právna sila rozhodnutej veci — Kritérium súkromného investora“)

26.2.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 72/32
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. januára 2018 – EDF/Komisia
   (Vec T-747/15) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá francúzskymi orgánmi EDF - Preradenie účtovných rezerv oslobodených od dane určených na obnovu hlavnej prenosovej siete na kapitál - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Právna sila rozhodnutej veci - Kritérium súkromného investora“))
   (2018/C 072/40)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Électricité de France (EDF) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: M. Debroux, avocat)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier, B. Stromsky a D. Recchia, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne G. de Bergues a D. Colas a J. Bousin, neskôr D. Colas a J. Bousin, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie článkov 1 až 2 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/154 z 22. júla 2015 o štátnej pomoci SA.13869 (C 68/2002) (ex NN 80/2002) – Preradenie účtovných rezerv oslobodených od dane určených na obnovu hlavnej prenosovej siete na kapitál poskytnuté Francúzskom v prospech EDF (Ú. v. EÚ L 34, 2016, s. 152)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Électricité de France (EDF) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou, s výnimkou trov konania, ktoré Európska komisia vynaložila z dôvodu vstupu Francúzskej republiky ako vedľajšieho účastníka do konania.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Komisia z dôvodu jej vstupu ako vedľajšieho účastníka do konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 78, 29.2.2016.