CELEX: 51969PC1106
Language: nl
Date: 1969-11-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) n° 1060/69 tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG) N° 1059/69 vallende goederen te zijn gebruikt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1106
Vol. 1969/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(69)1106 def.
                                              Brussel , 21 november 1969
                               voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE BAAD
              houdende wijziging van Verordening ( EEG ) n° 1060/69 tot
             vaststelling van de hoeveelheden "basisprodukten die worden
             geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening ( EEG )
                   N° 1059/69 vallende goederen te zijn gebruikt
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM/ 69 ) 1106 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
         Ingevolge artikel 4» lid 1 van Verordening (E3G) N° 1059/ 69 ( l )
moet de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerder­
heid van stemmen voor elk goed dat onder deze verordening valt , bepalen !
         a) de aard en de kenmerken van de basisprodukten waarvan moet worden
            uitgegaan voor de berekening van het desbetreffende variabele
            element ;
         b) de hoeveelheid van elk dezer basisprodukten welke wordt geacht bij=
            de vervaardiging van dat goed te zijn gebruikt .
         Deze hoeveelheden zijn vastgesteld in Verordening (EEG) n° 1060/69 (2 )
         Nu is uit de ervaring gableken    dat , voor zover suikerwerk^ aandsr
cacao van de onderverdelingen 17-04 B II eP 17 . 04 D I b) 2 tot en met 8
van het gemeenschappelijk douanetarief betreft , de hoeveelheden suiker
die zijn vastgesteld zouden moeten worden gecorrigeerd ten einde meer
rekening te houden met het gemiddelde suikergehalte . van het meerondeel van
de betrokken produkten die deel uitmaken van' de invoer uit derde landen .
         De in bijgaand voorstel voor een verordening vervatte wijzigingen
dragen el? dus toe bij dat bij de toepassing van de regeling betreffende het
handelsverkeer als vastgesteld in Verordening (EEG) n° 1059/69          grootste
neutraliteit wordt verzekerd .
( 1 ) P.B. N° L 141 van I2.6.I969 ,  blz 1
( 2 ) P.B. N° L 141 van 12.6.1969 ,  blz 7
 ---pagebreak---                           VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
                                     VAN DE RAAD
          houdende wijziging van Verordening (EEG) n° 1060/69 tot      '
          vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden
          geacht "bij de vervaardiging van de onder Verordening ( EEG)
                N° 1059/69 vallende goederen "te zijn gebruikt .
                               ( Voorstel van de Commissie )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) n° 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vast­
stelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen ,
verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ) , gewijzigd bij Verordening
(EEG) n°            /69 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4 »    1 en °P artikel 6 ,
lid 3 , tweede alinea ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in Verordening (EEG) n° 1060/69 van de Raad van 28 mei 1909 ( 3)
de hoeveelheden basisprodukten zijn vastgesteld die worden geacht bij de ver­
vaardiging van de onder Verordening ( EEG) n° 1059/69 vallende goederen te
zijn gebruikt , dat voor zover echter de goederen vallende onder de onder­
verdelingen 17.04 B II en 17.04 D I b) 2 tot en met 8 van het gemeenschappelijk
douanetarief betreft , de hoeveelheden      suiker vermeld in de bijlage bij
Verordening (EEG) n° IO6O/69 lijken te moeten worden aangepast ten .einde meer
rekening te houden met het gemiddelde suikergehalte van het handelsassortiment
dat doorgaans in de Gemeenschap wordt uitgevoerd ,
( 1 ) P.B. n° L 141 van 12.6.1969 , blz 1
(2)   P.B. n°
S
(3)   P.B. n° L 141 van I2.6.I969 , blz 7                                • • •/ a • •
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                   Artikel 1
       In de bijlage bij Verordening (EEG ) n° IO6O/ 69 worden de cijfers
voorkomende in de kolom " Suiker " voor zover betreft de onderverdelingen
17.04 B II en 17.04 D I b ) 2 tot en met 8 gewijzigd als in de bijlage bij
de onderhavige verordening vermeld .
                                   Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1970 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassèlijk in elke lid-staat .
                                                   Gedàan te .
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE
M° van net           I                Omschrijving                         Suiker
gemeenschappelijk
douanetariaf                                                                 kg
      I7.O4            Suikerwerk , zonder cacao :
                       B. Kauwgom, met een saccharosegehalte ( het
                          gehalte aan invertsuiker , "berekend, als
                  i
                          saccharose , daaronder "begrepen ):
                          II . vaa 60 of meer gewichtspercenten ...           70
                       D. overig i
                          I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent
                              van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                              b) met een saccharosegehalte ( het
                                 gehalte aan invertsuiker , berekend
                                 als saccharose , daaronder begrepen ):
                                 2 . van 30 of meer , doch minder dan
                                     40 gewichtspercenten                     35
                   1
                                 3 . van 40 of meer , docft minder dan
                                     50 gewichtspercenten .
                                     aa) geen zetmeel bevattend . . . .       45
                                     bb) ander                           I    45
                                 4 . van 50 of meer , doch minder dan
                                     60 gewichtspercenten
                                 5 . van 60 of meer , doch minder dan
                                     70 gewichtsDercenten ...........         65  -
                                 6 . van 70 of meer , doch minder dan
                                     80 gewichtspercenten ...........         75
                                 7 . van 80 of meer , doch minder dan
                                     90 gewichtspercenten                     85
                                 8 . van 90 °f meer gewichtspercenten         95