CELEX: 31980R1150
Language: de
Date: 1980-05-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1150/80 des Rates vom 6. Mai 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 679/80 zur Festlegung bestimmter Übergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände vor der Westküste Grönlands gegenüber Schiffen unter kanadischer Flagge oder unter Chartervertrag mit in Kanada registrierten Gesellschaften

Avis juridique important

|

31980R1150

Verordnung (EWG) Nr. 1150/80 des Rates vom 6. Mai 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 679/80 zur Festlegung bestimmter Übergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände vor der Westküste Grönlands gegenüber Schiffen unter kanadischer Flagge oder unter Chartervertrag mit in Kanada registrierten Gesellschaften  

Amtsblatt Nr. L 118 vom 09/05/1980 S. 0002

****  ( 1 ) ABL . NR . L 76 VOM 22 . 3 . 1980 , S . 1 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1150/80 DES RATES   VOM 6 . MAI 1980   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 679/80 ZUR FESTLEGUNG BESTIMMTER ÜBERGANGSMASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE VOR DER WESTKÜSTE GRÖNLANDS GEGENÜBER SCHIFFEN UNTER KANADISCHER FLAGGE ODER UNTER CHARTERVERTRAG MIT IN KANADA REGISTRIERTEN GESELLSCHAFTEN   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   ES WAR NICHT MÖGLICH , DIE ENDGÜLTIGE REGELUNG DER FISCHEREI VOR DER WESTKÜSTE GRÖNLANDS DURCH SCHIFFE UNTER KANADISCHER FLAGGE ODER UNTER CHARTERVERTRAG MIT IN KANADA REGISTRIERTEN GESELLSCHAFTEN FÜR 1980 VOR AUSLAUFEN DER ÜBERGANGSMASSNAHMEN ZU ERLASSEN , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 679/80 ( 1 ) FESTGELEGT SIND . UM EINE UNTERBRECHUNG DER TÄTIGKEITEN DER BETROFFENEN FISCHER ZU VERMEIDEN , DIE AUCH DEN INTERESSEN DER FISCHER DER GEMEINSCHAFT SCHADEN KÖNNTE , IST ES ERFORDERLICH , DIE GELTUNGSDAUER DER GENANNTEN VERORDNUNG ZU VERLÄNGERN , DIE AM 30 . APRIL 1980 AUSSER KRAFT TRITT .   DIE VERLÄNGERUNG MUSS VOR DIESEM ZEITPUNKT WIRKSAM WERDEN . ES IST DAHER NOTWENDIG , SIE ALS ÜBERGANGSMASSNAHME AUF DER GRUNDLAGE VON ARTIKEL 103 DES VERTRAGES VORBEHALTLICH EINER SPÄTEREN AUFNAHME IN DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK ZU ERLASSEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 679/80 WIRD DAS DATUM  " 30 . APRIL 1980 "  DURCH DAS DATUM  " 30 . JUNI 1980 " ERSETZT .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB 1 . MAI 1980 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 6 . MAI 1980 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   G . ZAMBERLETTI