CELEX: 51984PC0467
Language: it
Date: 1984-07-31
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AL COORDINAMENTO DELLE AZIONI DEGLI STATI MEMBRI E DELLA COMMISSIONE PER LA REALIZZAZIONE DI UN PROGRAMMA A LUNGO TERMINE DI IMPIEGO DELLA TELEMATICA NEI SISTEMI D'INFORMAZIONE COMUNITARI SULLE IMPORTAZIONI/ESPORTAZIONI E SULLA GESTIONE ED IL CONTROLLO FINANZIARIO DELLE ORGANIZZAZIONI DEL MERCATO AGRICOLO

16.8.84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N.C215/11
               Proposta modificata dì decisione del Consiglio relativa al coordinamento delle azioni degli
               Stati membri e della Commissione per la realizzazione di un programma a lungo termine
               di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni/
               esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del
                                                     mercato agrìcolo
                                                     COM(8 4)467 def.
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 2 agosto 1984)
                                                       (84/C 215/10)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              automation of Data and Documentation on Imports/
                                                                  Exports and Agricoltura) da attuare di concerto con
                                                                  le parti interessate;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                  considerando che poiché i servizi della Commissione
vista la proposta della Commissione,                              e le amministrazioni nazionali competenti saranno gli
                                                                  operatori e gli utenti dei sistemi avanzati d'informa-
                                                                  zione, è opportuno, nell'interesse di un corretto fun-
visto il parere del Parlamento europeo,                           zionamento del dispositivo comunitario, prevedere il
                                                                  coordinamento delle azioni del tipo in questione in-
                                                                  traprese dagli Stati membri e dalla Commissione;
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                  considerando che il trattato non ha previsto i poteri
considerando che per la gestione dell'unione doganale
                                                                  d'azione a tal uopo richiesti,
e della politica agricola comune è sovente necessario
scambiare ed elaborare rapidamente i dati delle im-
portazioni/esportazioni e quelli relativi al mercato
agricolo ed al suo controllo finanziario;                         DECIDE:
considerando che lo studio dei sistemi d'informatica
stabilito con decisione 77/619/CEE del Consiglio (')                                      Articolo 1
è stato ultimato e che in tale studio viene raccoman-             La relazione e le proposte della Commissione presen-
data l'adozione di un programma decennale concer-                 tate in conformità della decisione 82/607/CEE sono
tato di sviluppo da parte delle competenti amministra-            adottate come basi per il programma di sviluppo a
zioni della Comunità;                                             lungo termine per la preparazione delle specifiche e
                                                                  l'impiego delle infrastrutture telematiche CADDIA,
                                                                  da attuarsi di concerto con le parti interessate, segna-
considerando che sono state portate a termine le atti-            tamente le proposte relative:
vità preparatorie previste dalla decisione 82/607/CEE
del Consiglio (2), in cui si richiedeva che fossero coor-
dinate le azioni degli Stati membri e della Commis-               — all'adozione e l'utilizzazione di norme in grado di
sione relative alla preparazione di un programma a                    soddisfare le specifiche di CADDIA;
lungo termine per l'impiego della telematica nei si-
stemi d'informazione comunitari sulle importazioni/
esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanzia-           — alla cooperazione tra gli Stati membri e la Com-
rio delle organizzazioni del mercato agricolo;                        missione per realizzare i progetti cui partecipino
                                                                      entrambe le parti;
considerando che in base ai risultati delle suddette at-
tività preparatorie la Commissione ha presentato una              — alla cooperazione tra gli Stati membri e la Com-
relazione ed adeguate proposte per l'adozione di un                   missione per definire le infrastrutture e le azioni
programma di sviluppo a lungo termine per la defini-                  che saranno necessarie per il conseguimento degli
zione delle specifiche e l'impiego delle infrastrutture               obiettivi a lungo termine di CADDIA;
telematiche nell'ambito CADDIA (Cooperation in
O GU n. L 255 del 6. 10. 1977, pag. 32.                           — al programma dei lavori per CADDIA, secondo le
O GU n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 25.                               definizioni che figurano nell'allegato.
 ---pagebreak--- N . C 215/12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               16.8.84
                       Articolo 2                               La Commissione informa una volta all'anno il Parla-
                                                                mento in merito all'attuazione dei sistemi telematici
La Commissione provvede al coordinamento ed alle                CADDIA e alla realizzazione del programma di svi-
procedure di programmazione congiunta proposti per              luppo a lungo termine.
la preparazione delle specifiche e per l'impiego delle
infrastrutture telematiche CADDIA da parte degli
Stati membri e della Commissione. Nell'assolvimento
di questo compito la Commissione sarà assistita da un
                                                                                      Articolo 3
comitato direttivo, presieduto dalla Commissione e
composto di funzionari di alto grado rappresentanti i           La presente decisione ha efficacia il giorno della pub-
principali servizi governativi e della Commissione in-          blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
teressati al progetto.                                          europee.