CELEX: 31979R0913
Language: de
Date: 1979-05-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 913/79 des Rates vom 8. Mai 1979 zur Erhöhung des durch die Verordnung (EWG) Nr. 964/78 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Aale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs

11 . 5 . 79                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 116/3
                                   VERORDNUNG ( EWG) Nr. 913/79 DES RATES
                                                      vom 8 . Mai 1979
               zur Erhöhung des durch die Verordnung (EWG) Nr. 964/78 eröffneten Gemein­
               schaftszollkontingents für bestimmte Aale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Ge­
                                                   meinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                        Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 28 ,                                                         Das durch die Verordnung (EWG) Nr. 964/78 eröff­
                                                                 nete Gemeinschaftszollkontingent für bestimmte Aale
nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf                    der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zollta­
der Kommission ,                                                 rifs wird von 6 100 Tonnen auf 7 400 Tonnen erhöht.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                         Artikel 2
 Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 964/78 (*)
für die Zeit vom 1 . Juli 1978 bis 30 . Juni 1979 ein
zollfreies Gemeinschaftszollkontingent für bestimmte             (1)    Eine erste Tranche der Erhöhung in Höhe von
Aale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen               1 215 Tonnen wird wie folgt aufgeteilt :
Zolltarifs in Höhe von 6 100 Tonnen eröffnet und auf                     Benelux                   1 165 Tonnen,
die Mitgliedstaaten aufgeteilt.                                          Dänemark                     50 Tonnen .
Anhand der jüngsten Angaben über diese Ware für                  (2)    Die zweite Tranche in Höhe von 85 Tonnen bil­
den laufenden Kontingentszeitraum läßt sich voraus­              det die Reserve . Die in Artikel 2 Absatz 2 der Verord­
schätzen, daß der zusätzliche Einfuhrbedarf der Ge­
                                                                 nung (EWG) Nr. 964/78 vorgesehene Reserve wird
meinschaft aus Drittländern 1 300 Tonnen betragen                somit von 1 200 auf 1 285 Tonnen erhöht.
wird. Es empfiehlt sich daher, das Zollkontingent um
diese Menge zu erhöhen . Um den Gemeinschafts­
charakter des Zollkontingents zu wahren , sollte eine                                    Artikel 3
erste Tranche dieser zusätzlichen Menge auf be­
stimmte Mitgliedstaaten aufgeteilt und die Restmenge             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
der in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.               chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
964/78 vorgesehenen Reserve hinzugefügt werden —                 ten in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 8 . Mai 1979 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                         P. BERNARD-REYMOND
(!) ABl . Nr. L 125 vom 13 . 5 . 1978 , S. 1 .