CELEX: 31976R0798
Language: it
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 798/76 del Consiglio, del 6 aprile 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 567/76 che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto il cui contratto di distillazione deve essere approvato entro il 15 aprile 1976

N. L 93 / 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 4. 76
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 798 /76 DEL CONSIGLIO
                                                         del 6 aprile 1976
                che modifica il regolamento (CEE) n . 567/76 che stabilisce le norme generali
                relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto il cui contratto di
                               distillazione deve essere approvato entro il 15 aprile 1976
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                        Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complemen­               I paragrafi 3 e 4 dell'articolo 2 del regolamento (CEE)
                                                                      n . 567/76 sono sostituiti dai seguenti paragrafi :
tari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento                     « 3. L'organismo d'intervento versa al produt­
(CEE) n . 1 932/75 (2), in particolare l'articolo 7, para­                 tore, entro 1 5 giorni dall'approvazione, un importo
grafo 1 ,                                                                  pari al 40 % del prezzo minimo d'acquisto del
vista la proposta della Commissione,                                      quantitativo di vino indicato nel contratto appro­
                                                                          vato, di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , a titolo di
considerando che l'articolo 2, paragrafi 3 e 4, del rego­                 anticipo dell'aiuto di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
lamento (CEE) n . 567/76 del Consiglio, del 15 marzo                      4.     Quando il quantitativo di vino indicato nel
1976, che stabilisce le norme generali relative ad                        contratto di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , entra
operazioni di distillazione dei vini da pasto il cui                      nella distilleria, questa paga al produttore alrheno
contratto di distillazione deve essere approvato entro il                  la differenza tra il prezzo minimo d'acquisto di cui
15 aprile 1976 (3), prevede che l'organismo d'inter­                      al paragrafo 1 e l'aiuto di cui all'articolo 6, para­
vento versi al produttore un importo pari al 40 % del                     grafo 2. »
prezzo d'acquisto e che, quando il quantitativo di vino
indicato nel contratto entra nella distilleria, questa
paghi al produttore la differenza tra il prezzo minimo                                          Articolo 2
d'acquisto e l'aiuto di cui all'articolo 6, paragrafo 2,
dello stesso regolamento ; che, al fine di evitare diffi­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
coltà nell'applicazione di queste misure, è opportuno                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
precisare le disposizioni di cui trattasi,                            Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 1976.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     J. HAMILIUS
 (') GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .
 (2 ) GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975, pag. 19 .
 (3 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 25 .