CELEX: 62009CA0480
Language: nl
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Zaak C-480/09 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 december 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA/Europese Commissie, Electrabel NV (Hogere voorziening — Staatssteun — Steun die verenigbaar is verklaard met gemeenschappelijke markt — Voorwaarde van voorafgaande terugbetaling door begunstigde van onrechtmatig verklaarde eerdere steun — Begrip „economische eenheid” — Gezamenlijke zeggenschap door twee onderscheiden moedermaatschappijen — Onjuiste opvatting van middelen van beroep — Motiveringsfouten en -gebreken)

19.2.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 55/15
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 december 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA/Europese Commissie, Electrabel NV
   (Zaak C-480/09 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Staatssteun - Steun die verenigbaar is verklaard met gemeenschappelijke markt - Voorwaarde van voorafgaande terugbetaling door begunstigde van onrechtmatig verklaarde eerdere steun - Begrip „economische eenheid” - Gezamenlijke zeggenschap door twee onderscheiden moedermaatschappijen - Onjuiste opvatting van middelen van beroep - Motiveringsfouten en -gebreken)
   2011/C 55/26
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: AceaElectrabel Produzione SpA (vertegenwoordigers: L. Radicati di Brozolo en M. Merola, avvocati)
   
      Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordiger V. Di Bucci, gemachtigde), Electrabel NV (vertegenwoordigers, L. Radicati di Brozolo en M. Merola, avvocati)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 8 september 2009, AceaElectrabel Produzione SpA/Commissie (T-303/05), houdende afwijzing van het verzoek om nietigverklaring van beschikking 2006/598/EG van de Commissie van 16 maart 2005 betreffende de steunmaatregel die Italië (de regio Latium) voornemens is toe te kennen ten behoeve van de vermindering van de emissies van broeikasgassen (PB 2006, L 244)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA draagt, behalve haar eigen kosten, die van de Europese Commissie.
            
         
               3)
            
            
               Electrabel NV draagt haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 24 van 30.1.2010.