CELEX: 62005CO0230
Language: sl
Date: 2006-04-27
Title: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 27. aprila 2006. # L proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Pritožba - Uradniki - Nadlegovanje - Dolžnost pomoči Komisije - Odgovornost - Zavrnitev zaslišanja prič s strani Sodišča prve stopnje - Dodatni dokazni predlogi, ki ob zaključku pisnega postopka niso obstajali - Zavrnitev umika domnevno obrekovalnega dokumenta iz spisa - Obveznost obrazložitve - Načelo dobre uprave - Delno očitno neutemeljena in delno očitno nedopustna pritožba. # Zadeva C-230/05 P.

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 27. aprila 2006 – L proti Komisiji
      (Zadeva C-230/05 P)
      „Pritožba – Uradniki – Nadlegovanje – Dolžnost pomoči Komisije – Odgovornost – Zavrnitev zaslišanja prič s strani Sodišča prve stopnje – Dodatni dokazni predlogi, ki ob končanju pisnega postopka niso obstajali – Zavrnitev umika domnevno obrekovalnega dokumenta iz spisa – Obveznost obrazložitve – Načelo dobre uprave – Delno očitno neutemeljena in delno očitno nedopustna pritožba“
      1.                     Pritožba – Razlogi – Napačna presoja dejstev – Nedopustnost – Nadzor nad presojo dokazov s strani Sodišča – Izključitev razen
            ob izkrivljanju (člen 225 ES; Statut Sodišča, člen 58) (Glej točki 45 in 46.)
      2.                     Postopek – Pripravljalni ukrepi (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 66(1)) (Glej točko 47.)
      3.                     Pritožba – Razlogi – Nezadostna ali protislovna obrazložitev – Dopustnost (člen 225 ES; Statut Sodišča, člen 58) (Glej točko
            53.)
      4.                     Postopek – Ukrepi procesnega vodstva (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 49 in 64(3)(d)) (Glej točki 67 in 68.)
      5.                     Pritožba – Razlogi – Razlog, prvič naveden v okviru pritožbe – Nedopustnost (Poslovnik Sodišča, člena 42(2) in 118) (Glej
            točko 99.)
      Predmet
      
         
               Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 9. marca 2005 v zadevi L proti Komisiji (T-254/02), s katero
                  je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti odločb Komisije, s katerimi so bili zavrnjeni zahteva za pomoč,
                  dostop do dokumentov in priznanje poklicne bolezni na eni strani ter odškodninski zahtevek za škodo zaradi teh odločb o zavrnitvi
                  na drugi strani.
               
            Izrek
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Pritožba se zavrne.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Pritožniku se naloži plačilo stroškov.