CELEX: 62009CA0218
Language: cs
Date: 2010-03-18 00:00:00
Title: Věc C-218/09: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. března 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Brussel — Belgie) — SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV v. Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau ( „Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Nařízení (EHS) č. 3665/87 — Vývozní náhrady — Článek 5 odst. 3 — Podmínky poskytnutí — Výjimka — Pojem „vyšší moc“ — Zboží zničené během přepravy“ )

22.5.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 134/8
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. března 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Brussel — Belgie) — SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV v. Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
   (Věc C-218/09) (1)
   
   („Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Nařízení (EHS) č. 3665/87 - Vývozní náhrady - Článek 5 odst. 3 - Podmínky poskytnutí - Výjimka - Pojem „vyšší moc“ - Zboží zničené během přepravy“)
   2010/C 134/13
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV
   
      Žalovaní: Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Hof van beroep te Brussel — Výklad čl. 5 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 ze dne 27. listopadu 1987, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 351, s. 1) — Podmínky přiznání vývozní náhrady — Výjimka — Zboží, které se během přepravy v důsledku vyšší moci zkazilo
   
      Výrok
   
   Článek 5 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 ze dne 27. listopadu 1987, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1384/95 ze dne 19. června 1995, musí být vykládán v tom smyslu, že zkažení zásilky hovězího masa za podmínek popsaných předkládajícím soudem nepředstavuje případ vyšší moci ve smyslu tohoto ustanovení.
   
      (1)  Úř. věst. C 220, 12.9.2009.