CELEX: C1997/331/43
Language: sv
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska och sociala kommittén väckt den första augusti 1997 av Christian Marion (Mål T-227/97)

1.11.97            I SV I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 331 /21

    en rättslig bestämmelse genom vilken enskilda tilldelas        Dessutom försummade sökandens överordnade, efter att,
    rättigheter.                                                   enligt begäran från medlemmarna i den partssammansatta
                                                                   befordringskommittén, ha upprättat en rapport avseende
(') Mål T-66/96, Mellett mot domstolen ( EGT C 233 , 10.8.1996,    sökandens effektivitet, kompetens och uppförande i tjäns­
   s . 10 ).                                                       ten, att skriftligen meddela att så skett och att tillställa
                                                                   sökanden rapporten för att ge honom möjlighet att ge till
                                                                   känna sina synpunkter samt att införa den i hans person­
                                                                   akt.

                                                                   Sökanden, som under mer än två års tid levt i oro och
Talan mot Europeiska och sociala kommittén väckt den               ovisshet, har berövats möjligheten att få sin ansökan prö­
       första augusti 1997 av Christian Marion                     vad vid ett ordinarie förfarande för befordran till befatt­
                       ( Mål T-227/97)                             ning C 4 . Det ålåg betygssättaren att motivera sina siffer­
                                                                   betyg för att sökanden skulle kunna ge till känna sina syn­
                        ( 97/C 331/43 )                            punkter och möjligheter att försvara sig.

                 (Rättegångsspråk: franska)
                                                                   Slutligen yrkar sökanden skadestånd, bestående av ersätt­
                                                                   ning för både ideell och materiell skada .
Christian Marion, med hemvist i Bryssel, har den första
augusti 1997 väckt talan mot Ekonomiska och sociala
kommittén vid de Europeiska gemenskapernas första­
instansrätt. Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël
Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel och Françoise
Parmentier, Bryssel, och har uppgivit följande adress för
delgivning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,
                                                                   Talan mot Europaparlamentet väckt den 18 augusti 1997
Luxemburg.                                                                                      av " E "

                                                                                           (Mål T-239/97)
Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall
                                                                                            ( 97/C 331 /44 )

— ogiltigförklara beslutet om slutligt fastställande av
  sökandens betygsrapport för perioden 1992-1994,                                     (Rättegångsspråk : franska)

— förplikta svaranden att till sökanden erlägga ett belopp
  om tvåhundrafemtiotusen belgiska franc avseende                  " E " har den 18 augusti 1997 väckt talan mot Europapar­
  ersättning för både materiell och ideell skada,                  lamentet vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.
                                                                   Sökanden företräds av advokaten Claudine Junion, Brys­
                                                                   sel, och har uppgivit följande adress för delgivning: Geor­
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .          ges Liolos, 6 rue J. A. Muller, Luxemburg.

Grunder och huvudargument
                                                                   Sökanden har yrkat att förstainstansrätten skall

Sökanden, som är tjänsteman med befattning C 5 , gör gäl­
lande åsidosättande av artiklarna 26 , 43 och 45 i tjänste­        — ogiltigförklara Europaparlamentets beslut av den
föreskrifterna, av artiklarna 6 och 7 i Ekonomiska och               5 november 1996 att utnämna sökanden till lönegrad
sociala kommitténs beslut nr 1001 /81 A om fastställande             B 5 löneklass 4,
av allmänna verkställighetsbestämmelser för tjänsteföre­
skrifterna såvitt avser tjänstemännens löpande betygssätt­
ning, av principen om god förvaltningssed, av skyldigheten         — ogiltigförklara det tysta avslaget på sökandens klago­
att motivera beslut och av principen om rätten till försvar               mål av den 11 februari 1997,
samt, slutligen, att en uppenbart oriktig bedömning gjorts.

Han gör gällande att Ekonomiska och sociala kommittén              — ålägga Europaparlamentet att följa den kommande
handlat felaktigt i och med att det tog den 28 månader att           domen, det vill säga att tillerkänna sökanden en
upprätta sökandens betygsrapport för perioden 1992­                  omplacering i lönegrad vid tidpunkten för hans utnäm­
1994 . På grund av denna försummelse har den partssam­                    ning med följdriktig ändring av hans karriär,
mansatta befordringskommittén för 1996 inte kunnat
använda någon giltig betygsrapport avseende sökandens
effektivitet, kompetens och uppförande i tjänst för beford­        — förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskost­
ringsförfarandet för år 1996 .                                            naderna .