CELEX: C2000/316/05
Language: es
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de julio de 2000 en el asunto C-46/97: República Helénica contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Liquidación de cuentas del FEOGA — Ejercicio 1992")

4.11.2000                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 316/3
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                       de 11 de julio de 2000                                                            (Sala Sexta)
                                                                                                  de 13 de julio de 2000
en el asunto C-473/98 (petición de decisión prejudicial
planteada por el Kammarrätten i Stockholm): Kemika-
          lieinspektionen contra Toolex Alpha AB (1)
                                                                            en el asunto C-46/97: República Helénica contra Comisión
                                                                                            de las Comunidades Europeas (1)
(«Libre circulación de mercancı́as — Prohibición nacional de
usar, en principio, tricloroetileno — Artı́culo 36 del Tratado                 («Liquidación de cuentas del FEOGA — Ejercicio 1992»)
    CE (actualmente artı́culo 30 CE, tras su modificación»)
                                                                                                       (2000/C 316/05)
                            (2000/C 316/04)
                                                                                              (Lengua de procedimiento: griego)
                    (Lengua de procedimiento: sueco)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            En el asunto C-46/97, República Helénica (Agentes:
                                                                            Sr. P. Mylonopoulos e I. Chalkias) contra Comisión de las
En el asunto C-473/98, que tiene por objeto una petición                   Comunidades Europeas (Agente: Sra. M. Condou-Durande),
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del          que tiene por objeto la anulación de la Decisión 96/701/CE de
Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por el Kammarrät-                la Comisión, de 20 de noviembre de 1996, por la que se
ten i Stockholm (Suecia), destinada a obtener, en el litigio                modifica la Decisión 96/311/CE, relativa a la liquidación de
pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Kemikalie-                cuentas de los Estados miembros de los gastos financiados por
inspektionen y Toolex Alpha AB, una decisión prejudicial                   el Fondo Europeo de Orientación y de Garantı́a Agraria
sobre la interpretación de los artı́culos 30 y 36 del Tratado CE           (FEOGA), sección «Garantı́a», correspondientes al ejercicio
(actualmente artı́culos 28 CE y 30 CE, tras su modificación), el           financiero de 1992, ası́ como de algunos gastos relativos al
Tribunal de Justicia, integrado por el Sr. G.C. Rodrı́guez Igle-            ejercicio 1993 (DO L 323, p. 26), en la parte que afecta a la
sias, Presidente; los Sres. J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Ed-            República Helénica, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), inte-
ward, L. Sevón y R. Schintgen, Presidentes de Sala; J.-P. Puisso-          grado por los Sres.: R. Schintgen, Presidente de la Sala Segunda,
chet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet (Ponente)               en función de Presidente de la Sala Sexta; P.J.G. Kapteyn,
y la Sra. F. Macken, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo;                G. Hirsch (Ponente), H. Ragnemalm y V. Skouris, Jueces; Abo-
Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 11 de            gado General: Sr. P. Léger; Secretaria: Sra. L. Hewlett, adminis-
julio de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                     tradora, ha dictado el 13 de julio de 2000 una sentencia cuyo
                                                                            fallo es el siguiente:
Una normativa nacional que establece, por un lado, en principio la          1)    Se desestima el recurso.
prohibición de usar tricioroetileno con fines profesionales y, por otro
lado, un sistema de excepciones individuales y condicionadas está
justificada con arreglo al artı́culo 36 del Tratado CE (actualmente         2)    Se condena en costas a la República Helénica.
artı́culo 30 CE, tras su modificación) por razones de protección de la
salud de las personas.
(1) DO C 71 de 13.3.1999.                                                   (1) DO C 142 de 10.5.1997.