CELEX: C2002/247/03
Language: es
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Asunto C-1/02 SA: Petición de autorización para practicar una retención de bienes en poder de la Comisión de las Comunidades Europeas

C 247/2                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      12.10.2002
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                             (Sala Sexta)                                  —     Levante la inmunidad ya que el embargo practicado no
                                                                                 obstaculiza el funcionamiento y la independencia de las
                     de 21 de marzo de 2002                                      Comunidades.
en el asunto C-430/01 (petición de decisión prejudicial                    —     Declare que el contable de la Comisión se equivocó
presentada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen                            cuando declaró que no existía ninguna deuda, actual o
 Wien): Monika Herbstrith contra Republik Österreich (1)                         condicional, de la Comisión con la República Democrá-
                                                                                 tica del Congo o la «Banque Nationale du Congo».
          («Remisión prejudicial — Inadmisibilidad»)
                           (2002/C 247/02)
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                           Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la       lución del Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg, de
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        fecha 11 de febrero de 2002, en el recurso del Dr. Manfred
                                                                                                         Hückel
En el asunto C-430/01, que tiene por objeto una petición                                    (Asunto C-242/02 y C-243/02)
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,
por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria),                                           (2002/C 247/04)
destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano
jurisdiccional entre Monika Herbstrith y Republik Österreich,
una decisión prejudicial relativa, por una parte, a la cuestión
de si el hecho de que no se adjudique una plaza a una candidata            Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
que cumple los requisitos de cualificación profesional exigidos            sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
infringe alguna disposición de Derecho comunitario y, por                  resolución del Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg, dic-
otra parte, a los requisitos en que un Estado miembro puede                tada el 11 de febrero de 2002, en el recurso del Dr. Manfred
incurrir en responsabilidad por los perjuicios causados a los              Hückel, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el
particulares como consecuencia de la infracción del Derecho                3 de julio de 2002. El Unabhängiger Verwaltungssenat Salz-
comunitario, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por           burg solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las
la Sra. F. Macken, Presidenta de Sala, y por la Sra. N. Colneric           siguientes cuestiones:
y los Sres. R. Schintgen (Ponente), V. Skouris y J.N. Cunha
                                                                           1.    El artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva 79/112/
Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secretario:
                                                                                 CEE (1) del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa
Sr. R. Grass, ha dictado el 21 de marzo de 2002 un auto en el
                                                                                 a la aproximación de las legislaciones de los Estados
que se resuelve lo siguiente:
                                                                                 miembros en materia de etiquetado, presentación y
                                                                                 publicidad de los productos alimenticios destinados al
Se declara la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial             consumidor final (actualmente Directiva codificada 2000/
presentada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, mediante
                                                                                 13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
resolución de 12 de octubre de 2001.                                             20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las
                                                                                 legislaciones de los Estados miembros en materia de
( 1) DO C 109 de 4.5.2002.                                                       etiquetado, presentación y publicidad de los productos
                                                                                 alimenticios; DO L 109, de 6.5.2000, p. 29; en lo
                                                                                 sucesivo, «Directiva relativa al etiquetado»), según el cual
                                                                                 el etiquetado y las modalidades según las cuales se
                                                                                 realice no deberán, sin perjuicio de las disposiciones
                                                                                 comunitarias aplicables a las aguas minerales naturales y a
Petición de autorización para practicar una retención de                         los productos alimenticios destinados a una alimentación
bienes en poder de la Comisión de las Comunidades                                especial, atribuir a un producto alimenticio propiedades
                               Europeas                                          de prevención, tratamiento y curación de una enfermedad
                                                                                 humana, ni mencionar dichas propiedades, ¿se opone a
                        (Asunto C-1/02 SA)                                       una disposición nacional con arreglo a la cual está
                                                                                 prohibido, en la comercialización de productos alimenti-
                           (2002/C 247/03)                                       cios,
                                                                                 a)    referirse a efectos fisiológicos o farmacológicos, en
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                           especial, a efectos rejuvenecedores, antienvejeci-
presentado el 22 de agosto de 2002 una petición de autoriza-                           miento, adelgazantes o beneficiosos para la salud, o
ción para practicar una retención de bienes en poder de la                             dar la impresión de que se producen dichos efectos;
Comisión de las Comunidades Europeas, presentada por la
Sociedad Antippas, representada por el Sr. Mario Spandre,                        b)    hacer referencia a historiales clínicos de enfermos,
abogado.                                                                               recomendaciones médicas o informes periciales;