CELEX: 62010TA0029
Language: nl
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Zaken T-29/10 en T-33/10: Arrest van het Gerecht van 2 maart 2012 — Nederland en ING Groep/Commissie ( „Staatssteun — Financiële sector — Steun bestemd om ernstige verstoring van economie van lidstaat te verhelpen — Kapitaalinjectie met mogelijkheid voor begunstigde van steun, te kiezen tussen terugbetaling en omzetting van effecten — Wijziging van terugbetalingsvoorwaarden in loop van administratieve procedure — Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Begrip staatssteun — Voordeel — Criterium van particuliere investeerder — Noodzakelijk en evenredig verband tussen bedrag van steun en draagwijdte van maatregelen die verenigbaarheid van steun mogelijk moeten maken” )

21.4.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 118/23
            
         Arrest van het Gerecht van 2 maart 2012 — Nederland en ING Groep/Commissie
   (Zaken T-29/10 en T-33/10) (1)
   
   (Staatssteun - Financiële sector - Steun bestemd om ernstige verstoring van economie van lidstaat te verhelpen - Kapitaalinjectie met mogelijkheid voor begunstigde van steun, te kiezen tussen terugbetaling en omzetting van effecten - Wijziging van terugbetalingsvoorwaarden in loop van administratieve procedure - Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Begrip staatssteun - Voordeel - Criterium van particuliere investeerder - Noodzakelijk en evenredig verband tussen bedrag van steun en draagwijdte van maatregelen die verenigbaarheid van steun mogelijk moeten maken)
   2012/C 118/38
   Procestalen: Nederlands en Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Koninkrijk der Nederlanden (vertegenwoordigers: C. Wissels, Y. de Vries en M. de Ree, gemachtigden, bijgestaan door P. Glazener, advocaat) (zaak T-29/10), en ING Groep NV (Amsterdam, Nederland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk O. Brouwer, M. Knapen en J. Blockx, advocaten, vervolgens O. Brouwer, J. Blockx en M. O’Regan, solicitor) (zaak T-33/10)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: H. van Vliet, L. Flynn en S. Noë, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij in zaak T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Nederland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk B. Nijs en G. van der Klis, vervolgens G. Van der Klis, M. Petite en S. Verschuur en, tot slot, M. Petite en S. Verschuur, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Vorderingen tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2010/608/EG van de Commissie van 18 november 2009 betreffende steunmaatregel C 10/09 (ex N 138/09) die Nederland ten uitvoer heeft gelegd ten behoeve van de Illiquid Assets Back-upfaciliteit en het herstructureringsplan voor ING (PB 2010, L 274, blz. 139)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De zaken T-29/10 en T-33/10 worden gevoegd voor het onderhavige arrest.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2, eerste alinea, van beschikking 2010/608/EG van de Commissie van 18 november 2009 betreffende steunmaatregel C 10/09 (ex N 138/09) die Nederland ten uitvoer heeft gelegd ten behoeve van de Illiquid Assets Back-upfaciliteit en het herstructureringsplan voor ING, alsmede artikel 2, tweede alinea, van deze beschikking en bijlage II bij deze laatste worden nietig verklaard.
            
         
               3)
            
            
               De Europese Commissie wordt in de kosten verwezen.
            
         
      (1)  PB C 80 van 27.3.2010.