CELEX: 62008TN0344
Language: sk
Date: 2008-08-25 00:00:00
Title: Vec T-344/08: Žaloba podaná 25. augusta 2008 – EnBW Energie Baden-Württemberg/Komisia

25.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 272/42
            
         Žaloba podaná 25. augusta 2008 – EnBW Energie Baden-Württemberg/Komisia
   (Vec T-344/08)
   (2008/C 272/83)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Nemecko) (v zastúpení: A. Bach a A. Hahn, Rechtsanwälte)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie D(2008) 4931 Komisie zo 16. júna 2008 týkajúce sa žiadosti o prístup k správnym spisom vo veci COMP/F/38.899 (rozvádzače s plynovou izoláciou),
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť rozhodnutie D(2008) 4931 Komisie zo 16. júna 2008 týkajúce sa žiadosti o prístup k správnym spisom vo veci COMP/F/38.899 (rozvádzače s plynovou izoláciou) v tom rozsahu, v akom zamietla Komisia žalobkyni aj čiastočný prístup k dokumentom spisu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa podala žalobu proti rozhodnutiu Komisie zo 16. júna 2008, ktorým bola zamietnutá jej druhá žiadosť o prístup k dokumentom v spise Komisie vo veci COMP/F/38.899, rozvádzače s plynovou izoláciou.
   Žalobkyňa na podporu svojej žaloby uvádza tri žalobné dôvody.
   Po prvé žalobkyňa uvádza, že došlo k porušeniu článku 4 ods. 2 prvej a druhej zarážky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (1), keďže úprava výnimky uvedená v tomto predpise bola nesprávne vyložená, resp. uplatnená. Okrem toho žalobkyňa uvádza, že Komisia porušila článok 4 ods. 2 poslednú časť vety nariadenia č. 1049/2001, keďže nesprávne poprela prevažujúci verejný záujem žalobkyne na prístupe k spisu vo veci COMP/F/38.899. Nakoniec žalobkyňa tvrdí, že došlo k porušeniu článku 4 ods. 6 nariadenia č. 1049/2001, keďže bolo potrebné poskytnúť prístup aspoň k jednej časti dokumentov obsiahnutých v spise vo veci COMP/F/38.899.
   
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).