CELEX: 31966R0079
Language: nl
Date: 1966-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 79/66/EEG van de Commissie van 29 juni 1966 betreffende de vaststelling van de heffingen en sluisprijzen voor levend pluimvee dat meer dan 185 gram weegt en delen van geslacht pluimvee

2176/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 30 . 6 . 66
                             VERORDENING No. 79/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 juni 1966
                    betreffende de vaststelling van de heffingen en sluisprijzen voor levend
                    pluimvee dat meer dan 185 gram weegt en delen van geslacht pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 de handelswaarde ; dat sedert kort vooral uitge­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     beende delen op de markt worden gebracht, die
                                                             wegens hun hoge handelswaarde als delen van hoge
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              waarde moeten worden behandeld ; dat voor de
Europese Economische Gemeenschap,                            volgende delen van pluimvee derhalve afzonder­
                                                             lijke heffingen moeten worden vastgesteld :
     Gelet op Verordening no . 22 van de Raad hou
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                    — uitgebeende delen van pluimvee ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector slachtpluimvee (1), gewijzigd bij Verordening              — niet uitgebeende delen van pluimvee ;
no . 118/64/EEG (2), met name op artikel 3, lid 6,                a) borsten en delen daarvan :
eerste zin, artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 4,                    1 . van kalkoenen,
     Gelet op Verordening no. 76/64/EEG van de                        2 . van ander pluimvee ;
Raad van 26 juni 1964 inzake de vaststelling van de               b) dijen en delen daarvan :
heffingen voor de produkten van de sector slacht­
                                                                      1 . onderdijen van kalkoenen en delen daar­
pluimvee waarvoor de douanerechten zijn geconsoli­
                                                                          van ,
deerd in het kader van het G.A.T.T. (3), waarvan
de geldigheidsduur bij Verordening no . 87/65 '                       2 . andere ;
EEG (4) is verlengd, met name op artikel 2, lid 2,                c) helften of vierendelen :
     Overwegende dat de heffingen voor levend                         1 . van kuikens en kippen,
pluimvee met een gewicht van meer dan 185 gram,                       2 . van eenden.
delen van geslacht pluimvee en eetbare slacht­                        3 , van ganzen,
afvallen van pluimvee, levers van pluimvee, vet van                   4 . van kalkoenen,
pluimvee, alsmede voor conserven van pluimvee en                      5 . van parelhoenders ;
gerede produkten met vlees van pluimvee voor elk
der Lid-Staten op basis van de heffing voor geslacht              d) hele vleugels ;
pluimvee en met inachtneming van de gewichts­
verhouding tussen deze produkten en geslacht                      e) ruggen , halzen, ruggen met halzen, staarten,
pluimvee, alsmede eventueel van de gemiddelde                        vleugelspitsen ;
verhouding tussen de handelswaarden daarvan moe­                  f) andere ;
ten worden vastgesteld ;
     Overwegende dat het aanbeveling verdient zo­                 Overwegende dat het aanbeveling verdient voor
                                                             eetbare slachtafvallen, levers van pluimvee, vet van
veel mogelijk dezelfde heffingen voor verscheidene
produkten vast te stellen ten einde de toepassing            pluimvee alsmede voor conserven en gerede pro­
                                                             dukten die vlees van pluimvee bevatten een voor
van het stelsel van heffingen niet te moeilijk te
maken ;                                                      alle soorten pluimvee uniforme heffing vast te stellen
                                                             ten einde moeilijkheden bij de invoer te vermij­
     Overwegende dat de heffingen voor levend                den ; dat evenwel levers van mestganzen en mest­
pluimvee met een gewicht van meer dan 185 gram               eenden van deze regeling moeten worden uitgeslo­
kunnen worden vastgesteld door toepassing van een            ten ;
omrekeningscoëficiënt die overeenkomt met een
slachtcoëfficiënt van 70 % ;                                      Overwegende dat de omrekeni.ngsfactoren voor
                                                             levers van pluimvee met inachtneming van de ge­
     Overwegende dat de handel in delen van ge­              wichtsverhoudingen en de handelswaarden moeten
slacht pluimvee, in het bijzonder van kalkoenen,             worden bepaald, waarbij in het bijzonder de han­
voortdurend toeneemt, zodat het aanbeveling ver­             delswaarde van levers van stopganzen van belang
dient afzonderlijke heffingen voor deze produkten            is ;
vast te stellen overeenkomstig de economische be­
hoeften en in het bijzonder met inachtneming van                  Overwegende dat, wat de waarde betreft, de
                                                             omzet van vet van pluimvee in vergelijking tot de
                                                             totale omzet van pluimvee ver beneden 1 °/o ligt,
(!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62 .
(2) PB no. 147 van 29. 9. 1964, blz. 2373/64 .               zodat een differentiatie tussen geperst of gesmolten
(3) PB no. 103 van 30. 6. 1964, blz. 1606/64 .               en op een andere wijze bereid vet van pluimvee
(4) PB no. 115 van 29 . 6. 1965, blz. 1921/65.               niet nodig is ; dat het derhalve ook voor deze pro­
 ---pagebreak--- 30 . 6. 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2 177/66
dukten aanbeveling verdient uit te gaan van een             a) bij invoer van kuikens en kippen
uniforme omrekeningsfactor die met inachtneming        de heffingen per kilogram geslachte kuikens en
van de gewichtsverhoudingen en de handelswaar­         kippen, geplukt en schoongemaakt, zonder kop en
den moet worden bepaald ;                              zonder poten , met hart, lever en spiermaag ;
     Overwegende dat de heffingen voor conserven            b) bij invoer van eenden
en gerede produkten met inachtneming van de
hoeveelheid erin verwerkt vlees moeten worden be­      de heffingen per kilogram geslachte eenden, ge­
rekend ;                                               plukt en schoongemaakt, zonder kop en zonder po­
                                                       ten, met of zonder hart, lever en spiermiaag ;
     Overwegende dat, bij de vaststelling van de
heffingen voor levers van pluimvee, geperst of ge­          c) bij invoer van ganzen
smolten vet van pluimvee, vet van pluimvee en          de heffingen per kilogram geslachte ganzen, geplukt
anders bereid of verduurzaamd vlees en slachtaf­       en schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,
vallen van pluimvee, rekening moet worden gehou­       met of zonder hart en spiermaag ;
den met de consolidatie van deze produkten in het
kader van het G.A.T.T. ; dat derhalve voor het be­
                                                            d) bij invoer van kalkoenen
houd van de gemeenschapspreferentie de intracom­
munautaire heffingen voor deze produkten moeten        de heffingen per kilogram geslachte kalkoenen ;
worden berekend door
                                                            e) bij invoer van parelhoenders
     — het bedrag dat door toepassing van het in       de heffingen per kilogram geslachte parelhoenders
het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde douane­
 recht op het gewogen gemiddelde van de prijzen        die overeenkomstig artikel 3, lid 6, eerste volzin
bij invoer uit derde landen, die zijn waargenomen      en tweede alinea, en artikel 4, lid 3, van Verorde­
gedurende het voorafgaande kalenderjaar, wordt ver­    ning no . 22 zijn vastgesteld , met een omrekenings­
kregen, te vermenigvuldigen met                        coëfficiëmt van 0,7 worden vermenigvuldigd.
     — de verhouding die zonder inachtneming van
het geconsolideerde douanerecht bij' het begin van
                                                                               Artikel 2
 de geldigheidsduur van de intracommunautaire hef­
 fingen, na de jaarlijkse vaststelling ervan, zou be­       De in de artikelen 3 en 4 van Verordening
 staan tussen de intracommunautaire heffing en de      no . 22 bedoelde heffingen worden per kilogram
 heffing ten opzichte van derde landen ;               delen van geslacht pluimvee — met uitzondering
                                                       van eetbare slachtafvallen — vers, gekoeld of be­
     Overwegende dat de sluisprijzen voor levend       vroren (nummer ex 02.02 van het gemeenschappe­
 pluimvee met een gewicht van meer dan 185 gram,       lijk douanetarief) als volgt vastgesteld :
 delen van pluimvee en eetbare slachtafvallen, levers,
 vet en conserven van pluimvee en gerede produk­
                                                        1.     Voor helften of vierendelen :
 ten met vlees van pluimvee met inachtneming van
 dé sluisprijs voor geslacht pluimvee moeten worden          a) De heffing per kilogram helften of vieren­
 vastgesteld op dezelfde wijze als de heffingen op      delen van kuikens en kippen komt overeen met de
 deze produkten ;                                      heffing die is vastgesteld per kilogram geslachte
                                                        kuikens en kippen, geplukt en schoongemaakt, zon­
     Overwegende dat de in deze verordening be­         der kop en zonder poten, zonder hart, lever en
 doelde maatregelen in overeenstemming zijn             spiermaag.
 met het advies van het Comité van beheer voor
 slachtpluimvee en eieren,                                   b) De heffing per kilogram helften of vieren­
                                                        delen van eenden komt overeen met * de heffing die
                                                        is vastgesteld per kilogram geslachte eenden, ge­
                                                        plukt en schoongemaakt, zonder kop en zonder po­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                        ten, met of zonder hart, lever en spiermaag.
 VASTGESTELD :
                                                             c) De heffing per kilogram helften of vieren­
                        Artikel 1                       delen van ganzen komt overeen met de heffing die
                                                        is vastgesteld per kilogram geslachte ganzen, ge­
                                                        plukt en schoongemaakt, zonder kop en zonder po­
     De in de artikelen 3 en 4 van Verordening          ten, met of zonder hart en spiermaag.
 no. 22 bedoelde heffingen voor levend pluimvee
  met een gewicht van meer dan 185 gram (nummer            . d) De heffing per kilogram helften of vieren­
 ex 01.05 van het gemeenschappelijk douanetarief)       delen van kalkoenen komt overeen met de heffing
  worden per kilogram zodanig vastgesteld dat           die is vastgesteld per kilogram geslachte kalkoenen .
 ---pagebreak--- 2178/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              30 . 6 . 66
     e) De heffing per kilogram helften of vieren­          — een kilogram geslachte kalkoenen
delen van parelhoenders komt overeen met de hef­       overeenkomstig artikel 3, lid 6, eerste volzin en
fing die is vastgesteld per kilogram geslachte parel­  tweede alinea, en artikel 4, lid 3, van Verordening
hoenders .
                                                       no . 22 zijn vastgesteld, met een omrekeningscoëffi­
                                                       ciënt van 0,46 vermenigvuldigd wordt.
2.     Andere delen, behalve eetbare slachtafvallen :
     Het rekenkundig gemiddelde van de heffingen                               Artikel 4
die overeenkomstig artikel 3, lid 6, eerste volzin
en tweede alinea, en artikel 4, lid 3, van Verorde­         De in de artikelen 3 en 4 van Verordening
ning no . 22 zijn vastgesteld voor                     no . 22 bedoelde heffingen voor levers van pluim­
                                                       vee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld
     — één kilogram geslachte kuikens of kippen,       (nummer 02.03 van het gemeenschappelijk douane­
geplukt en schoongemaakt, zonder kop en zonder         tarief) worden per kilogram zodanig vastgesteld dat
poten , met hart, lever en spiermaag,
                                                            a) bij invoer van levers van mestganzen en mest­
     —■ één kilogram geslachte kalkoenen,              eenden, de heffingen per kilogram geslachte gan­
wordt
                                                       zen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder
                                                       poten, met of zonder hart en spiermaag, die over­
     a) bij invoer van borsten van kalkoenen en de­    eenkomstig artikel 3, lid 6, eerste volzin, en artikel 4,
len daarvan, ail dan niet uitgebeend, alsook bij       lid 3, van Verordening no . 22 zijn vastgesteld, met
invoer van andere uitgebeende delen van pluimvee,      een omrekeningscoëfficiënt van 4,94 vermenigvul­
vermenigvuldigd met een omrekeningscoëfficiënt         digd worden ;
van 2,0 ;
                                                            b) bij invoer van andere levers, de heffingen
     b) bij invoer van borsten van andere soorten      per kilogram geslachte kuikens of kippen, geplukt
pluimvee en van delen daarvan, niet uitgebeend,        en schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, met
vermenigvuldigd met een omrekeningscoëfficiënt         hart, lever en spiermaag, die overeenkomstig arti­
van 1,4 ;                                              kel 3 , lid 6, eerste volzin en tweede alinea, en arti­
                                                       kel 4, lid 3 , van Verordening no . 22 zijn vastge­
     c) bij invoer van onderdijen van kalkoenen en     steld, met een omrekeningscapaciteit van 1,25 ver­
van delen daarvan, niet uitgebeend, vermenigvul­       menigvuldigd worden .
digd met een omrekeningscoëfficiënt van 0,75 ;
                                                                               Artikel 5
     a) bij invoer van dijen en van delen daarvan,
niet uitgebeend, met uitzondering van onderdijen            De in de artikelen 3 en 4 van Verordening
van kalkoenen, vermenigvuldigd met een omreke­         no . 22 bedoelde heffingen voor vet van pluimvee,
ningscoëfficiënt van 1,25 ;                            geperst of gesmolten (nummer 15.01 B van het ge­
                                                       meenschappelijk douanetarief) en vet van pluimvee,
     e) bij invoer van hele vleugels, niet uitgebeend, geperst noch gesmolten, vers , gekoeld, bevroren,
vermenigvuldigd met een omrekeningscoëfficiënt         gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt (no . ex
van 0,75 ;                                             02.05 van het gemeenschappelijk douanetarief) wor­
                                                       den per kilogram zodanig vastgesteld dat het reken­
     f) bij invoer van ruggen, halzen, ruggen met      kundig gemiddelde van de heffingen die voor
halzen, staarten of vleugelspitsen, niet uitgebeend,
vermenigvuldigd met een omrekeningscoëfficiënt             — een kilogram geslachte kuikens en kippen,
van 0,50 ;                                             geplukt en schoongemaakt, zonder kop en zonder
                                                       poten, met hart, lever en spiermaag,
     g) bij invoer van andere delen, niet uitgebeend,
vermenigvuldigd met een omrekeningscoëfficiënt              — een kilogram geslachte kalkoenen
van 2,0 .                                              overeenkomstig artikel 3, lid 6, eerste volzin en
                                                       tweede alinea, en artikel 4, lid 3, van Verordening
                       Artikel 3                       no. 22 zijn vastgesteld, met een omrekeningscoëffi­
                                                       ciënt van 1,24 vermenigvuldigd wordt.
     De in de artikelen 3 en 4 van Verordening
no . 22 bedoelde heffingen voor eetbare slachtafval­                           Artikel 6
len, vers, gekoeld of bevroren (nummer ex 02.02
                                                            De in de artikelen 3 en 4 van Verordening
van het gemeenschappelijk douanetarief) worden
per kilogram zodanig vastgesteld dat het rekenkun­     no . 22 bedoelde heffingen voor anders bereid of
dig gemiddelde van de heffingen die voor               verduurzaamd vlees en slachtafvallen van pluimvee
                                                       (no . ex 16.02 B I van het gemeenschappelijk dou­
    — een kilogram geslachte kuikens en kippen,        anetarief) worden per kilogram zodanig vastgesteld
geplukt en schoongemaakt, zonder kop en zonder         dat het rekenkundig gemiddelde van de heffingen
poten, met hart, lever en spiermaag,                   die voor
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2179/66
     — een kilogram kuikens en kippen, geplukt en                                    Artikel 8
schoongemaakt, zonder kop en zonder poten en zon­
der hart, lever en spiermaag,                                    De in artikel 6 van Verordening no. 22 be­
                                                            doelde sluisprijzen ten opzichte van derde landen
                                                            voor de in artikel 1 , lid 1 , van deze verordening
     — een kilogram geslachte kalkoenen
                                                            vermelde produkten, met uitzondering van levend
overeenkomstig artikel 3, lid 6, eerste volzin en           pluimvee met een gewicht van niet meer dan 185
tweede alinea, en artikel 4, lid 3, van Verordening         gram en geslacht pluimvee, alsmede de geldigheids­
no . 22 zijn vastgesteld, worden vermenigvuldigd :          duur van deze sluisprijzen, zijn vastgesteld in bij­
                                                            lage II bij deze verordening.
     a) bij invoer van conserven die vlees van pluim­
vee met been bevatten, met een omrekemin gseoëffi-
Siënt van 0,92 ;                                                                     Artikel 9
     b) bij invoer van conserven die vlees van pluim­            De in artikel 1 , lid 1, van Verordening no. 22
vee zonder been bevatten, met een omrekenings­              genoemde produkten, met uitzondering van levend
coëfficiënt van 2,3 ;                                       en geslacht pluimvee, waarvan de vorm van berei­
                                                            ding met geen der in de artikelen 2 t/!m 6 of in
     c) bij invoer van gerede produkten, met een            de bijlagen bij de artikelen 7 en 8 genoemde vor­
omrekeningscoëfficiënt van 1,98 .                           men van bereiding overeenkomt, moeten bij de toe­
                                                            passing van deze verordening worden behandeld
                                                            als produkten van de vorm van bereiding waarop
                         Artikel 7                          zij het meest gelijken.
 1.     De heffingen ten opzichte van derde landen               De in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 22
 die voor de onder de nummers 02.03, 15.01 B en             genoemde produkten, met uitzondering van levend
 ex 16.02 B I van het gemeenschappelijke douane­            en geslacht pluimvee, waarvan de vorm van berei­
tarief genoemde produkten worden toegepast, mo­             ding overeenstemming vertoont met twee of meer
                                                            van de in de artikelen 2 tot en met 6 of in de
 gen echter niet hoger zijn dan de bedragen die
 zouden worden verkregen bij toepassing van de in           bijlagen bij de artikelen 7 en 8 vermelde vormen
het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde             van bereiding, worden evenwel behandeld als pro­
 douanerechten ad valorem voor deze produkten .             dukten van de overeenkomende vorm van bereiding
                                                            waarvoor de hoogste heffingen zijn vastgesteld.
 2.     De intracommunautaire heffingen die voor de
 onder de nummers 02.03, 15.01 B en ex 16.02 B I                                    Artikel 10
 van het gemeenschappelijk douanetarief genoemde             1.     Deze verordening treedt in werking op 1 juli
 produkten worden toegepast, alsmede de geldig­              1966 .
 heidsduur ervan , zijn vastgesteld in bijlage I bij
 deze verordening.                                          2.      Verordening no . 77 f 1) wordt opgeheven.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 29 juni 1966.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
                                                             (!) PB no . 66 van 28 . 7 . 1962, bfe . 1881 /62 .
 ---pagebreak--- 2180/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           30 . 6 . 66
                                                       BIJLAGE 1
              Intracommunautaire heffingen voor de produkten van de pluimveehouderij waarvan de
              douanerechten in het kader van het G.A.T.T. zijn geconsolideerd, voor invoer die vanaf
                                                 1 juli 1966 plaatsvindt
  No.
van het
gemeen                                                                Hcffinecn in nationale valuta bij invoer in
schapp .             Omschrijving               ult
douane­
 tarief                                                               Duitsland
                                                            België                Frankrijk      Italië    Luxemburg Nederlan
    1                     J                      3            4           5            β            7            8        9
                                                                    I
02.03      Levers van pluimvee, vers,
           gekoeld, bevroren, gezou­
           ten of gepekeld                                                                                           *
           A. Levers van mestganzen       België                       0,646        0,517        33,8
               of mesteenden              Luxemburg           —
                                                                       0,646        0,517        33,8           —        —
                                          Duitsland          3,46   :    —          0,517        33,8          3,46    0,214
                                          Frankrijk          3,46   ¡  0,666          —
                                                                                                 33,8          3,46    0,214
                                          Italië             8,70      0,922        0,994          —
                                                                                                               8,70    0,214
                                          Nederland           —
                                                                       0,569        0,547        33,8           —         —
           B. Andere                      België              „.
                                                                       0,150        0,200         10,4
                                          Luxemburg           —
                                                                       0,150        0,200         10,4          —        —
                                          Duitsland          1,06        —
                                                                                    0,131         10,4         1,06     0,068
                                          Frankrijk          1,06      0,153          —
                                                                                                  10,4         1,06     0,068
                                          Italië             1,92      0,200        0,194          —
                                                                                                               1,92     0,068
                                          Nederland           —
                                                                       0,136        0,181         10,4          —         —
15.01      Geperst of gesmolten vet       België                       0,212        0,378         13,8
B          van pluimvee                   Luxemburg                    0,212        0,378         13,8          —        —
                                          Duitsland          1,42        —
                                                                                    0,295         13,8         1,42     0,089
                                          Frankrijk          1,42      0,217          —
                                                                                                  13,8         1,42     0,089
                                          Italië             2,74      0,288        0,130          —
                                                                                                               2,74     0,089
                                          Nederland                    0,190        0,385         13,8          —
                                                                                                                          —-
ex         Andere      bereidingen     en
16.02    : conserven     van    vlees  en
BI         van slachtafvallen         van
           pluimvee
           a) conserven van pluimvee      België                       0,144        0,255          9,4
              met been                    Luxemburg           —
                                                                       0,144        0,255          9,4          —
                                                                                                                          —
                                          Duitsland          0,96        —
                                                                                    0,198          9,4         0,96     0,061
                                          Frankrijk          0,96      0,148          —
                                                                                                   9,4         0,96     0,061
                                          Italië             1,87      0,196        0,091          —
                                                                                                               1,87     0,061
                                          Nederland           —
                                                                       0,130        0,259          9,4          —
                                                                                                                          —
           bj conserven van pluimvee      België                       0,528        0,937         34,4          —
              zonder been                 Luxemburg           —
                                                                       0,528        0,937         34,4          —
                                          Duitsland          3,53        —
                                                                                    0,730         34,4         3,53     0,225
                                          Frankrijk          3,53      0,540          —
                                                                                                  34,4         3,53     0,225
                                          Italië             6,83      0,718        0,334          —
                                                                                                               6,83     0,225
                                           Nederland          —
                                                                       0,476        0,951         34,4          —         —
           c) gerede    produkten      op  België                      0,114        0,203           7,4
              basiis  van     vlees   van  Luxemburg          —
                                                                       0,114        0,203           7,4         —         —
              pluimvee                     Duitsland         0,77        —
                                                                                    0,158           7,4        0,77     0,049
                                           Frankrijk         0,77      0,117          —
                                                                                                    7,4        0,77     0,049
                                          Italië             1,48      0,156        0,073          —
                                                                                                               1,48     0,049
                                          Nederland           —
                                                                       0,103        0,206           7,4         —         —
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 66                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         2181 /66
                                                                   BIJLAGE 11
                          Sluisprijzen voor levend pluimvee en delen van pluimvee, voor invoer die vanaf
                                                              1 juli 1966 plaatsvindt
  No.    !
van het 1
                                              Sluisprijs voor invoer             Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit derde
gemeen-i                                                                                                  landen in :
                     Omschrijving             uit derde landen in de
schapp . j                                         Gemeenschap
douane- 1
 tarief                                                                  België       Duitsland   Frankrijk      Italië   i Luxemburg I  Nederland
   1                         2              |            3                  4             5           6             7            8           9
                                                    in R.E. /kg         Bfr. /kg       DM/kg        FF/kg      Lire/kg        Lfr./kg      FL /kg
01.05      B. andere
                I. Kuikens en kippen                  0,4712
               II . Eenden                            0,5139
              III . Ganzen                            0,6537
                                                                               De heffingen voor levend pluimvee met een gewicht
              IV. Kalkoenen                           0,6017
                                                                               van meer dan 185 gram worden overeenkomstig artikel 1
               V. Parelhoenders                       0,9161
                                                                               vastgesteld .
02.02      B. Delen van pluimvee
              (andere dan slachtafval -
              len)
               I. uitgebeend                          1,5104
              II. niet uitgebeend :
                  a) borsten en delen
                     daarvan,
                      1 . van   kalkoenen             1,5104
                     2. van ander pluim­
                          vee                         1,0573
                  b) dijen      en    delen
                     daarvan
                     1 . onderdijen     van
                          kalkoenen en de­
                          len daarvan                 0,5664
                     2 . andere                       0,9440
                  c) helften of vieren­                                        De heffingen voor delen van geslacht pluimvee worden
                     delen                                                     overeenkomstig artikel 2 vastgesteld.
                     1 . van kuikens     en
                          kippen                      0,7865
                     2. van eenden                    0,7163
                     3. van ganzen                    0,6140
                     4. van kalkoenen                 0,7800
                     5 . van     parelhoen­
                          ders                        1,3854
                  d)hele vleugels                     0,5664
                  e) ruggen,         haken,
                     ruggen met halzen,
                     staarten , vleugel­
                     spitsen                          0,3776
                  f) andere                           1,5104
           C. Eetbare slachtafvallen                                           De heffingen voor eetbare slachtafvalilen worden over­
                 van pluimvee                         0,3474                   eenkomstig artikel 3 vastgesteld .
02.03      Levers van pluimvee, vers,
           gekoeld, bevroren, gezou­
           ten of gepekeld :
           A. Levers van mestganzen
              of mesteenden                           7,4450                   De heffingen voor levers van pluimvee worden overeen­
           B. andere                                  0,9129
                                                                               komstig artikel 4, juncto artikel 7, vastgesteld.
ex         Geperst noch gesmolten
02.05      vet van pluimvee, vers, ge­
           koeld, bevroren, gezouten,
           gepekeld, gedroogd of ge­                                           De heffingen voor vet van pluimvee worden overeen­
           rookt                                      0,9364                   komstig artikel 5 vastgesteld .
 ---pagebreak--- 2182/66                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     30 . 6 . 66
   No .   \
van het !                                                                   Bedrag der heffingen in nationale valuta bij invoer uit derde
gemeen- j                                    Sluisprijs voor invoer
                                            uit derde landen in de                                   landen in :
 schapp .            Omschrijving
douane- j                                        Gemeenschap
  tarief                                                             België      Duitsland j Frankrijk      Italië    Luxemburg Nederland
 ~T       !               2                             3              4       !     s      !    β      !     7            8            9
15.01       Geperst of gesmolten vet                                     De heffingen voor vet van pluimvee worden overeen­
B           van pluimvee                            0,9364               komstig artikel 5, juncto artikel 7, vastgesteld. -
ex          Andere bereidingen en
16.02       conserven van vlees of van
BI          slachtafvallen van pluim­
            vee
            a) conserven van pluimvee
               met been                              0,9400
            b) conserven van pluimvee                                    De heffingen voor andere bereidingen en conserven van
               zonder been                           2,3499
                                                                         vlees of van slachtafvallen van pluimvee worden over­
            c) gerede    produkten     op                                eenkomstig artikel 6, juncto artikel 7, vastgesteld.
               basis  van     vlees   van
               pluimvee                              2,0366
                                    VERORDENING No. 80/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                              van 29 juni 1966
                          houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen en vaststelling
                          van de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector eieren en
                                          slachtpluimvee voor het derde kwartaal 1966
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Overwegende dat de sluisprijzen en de heffin­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                 gen ten opzichte van derde landen van. tevoren
                                                                         voor de duur van drie maanden moeten worden
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         vastgesteld ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                               Overwegende dat de sliuisprijzen voor eieren
      Gelet op Verordening no . 21 houdende de gelei­                    van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluim­
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                          vee, alsmede de heffingen ten opzichte van derde
lijke ordening der markten in de sector eieren (1),                       landen voor eieren in de schaal van pluimvee,
gewijzigd bij Verordening no. 118/64/EEG (2), en                         levend pluimvee dat ndet meer dan 185 gram weegt
met name op artikel 4, lid 3 , en artikel 6, lid 4 ,                     en geslacht pluimvee voor het vierde kwartaal 1964
      Gelet op Verordening no . 22 houdende de gelei­                    hij Verordening no . 131/64/EEG (6) zijn aangepast
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                          of vastgesteld ;
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­                           Overwegende dat deze verordening laatstelijk
vee (3), gewijzigd bij Verordening no . 118/64/EEG,                      bij Verordening no . 24/66/EEG (7) is aangevuld, en
en met name op artikel 4, lid 3 , en artikel 6, lid 4,                   wel voor de periode van 1 april t/m 30 juni 1966 ;
      Gelet op Verordening no. 46 van de Raad hou­                             Overwegende dat de sluisprijzen en de heffin­
dende de wijze van vaststelling van de intracom­                         gen ten opzichte van derde landen voor
munautaire heffingen en de heffingen ten opzichte
van derde landen voor levend pluimvee dat niet                                 — levend pluimvee met een gewicht van meer
meer dan 185 gram weegt (4), laatstelijk verlengd bij                     dan 185 gram,
Verordening no. 19/66/EEG (5), en met name op                                  — delen van pluimvee en eetbare slachtafvallen ,
artikel 1 ,                                                               vers, gekoeld of bevroren,
                                                                               — levers van pluimvee, vers, gekoeld of bevro­
(») PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/ 62 .                             ren , gezouten of gepekeld ,
(2) PB no. 147 van 29. 9 . 1964, blz. 2373/64 .
(3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 959/62.
(4) PB no. 53 van 1 . 7. 1962, blz. 1568/62 ,                             («) PB no. 149 van 30. 9 . 1964, blz. 2403/64.
(5) PB no . 42 van 8. 3. 1966, blz. 581 /66 .                             ( 7) PB no. 51 van 22. 3. 1966, blz. 721/66.