CELEX: 31973R1113
Language: da
Date: 1973-04-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1113/73 af 29. april 1973 om en fornyet forlængelse af suspensionsordningen for importafgifter og for udligningsbeløb gældende for oksekød

Nr. L 114/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30 . 4. 73
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1113/73
                                                        af 29. april 1973
                om en fornyet forlængelse af suspensionsordningen for importafgifter og for udlignings­
                                                   beløb, gældende for oksekød
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            Ved forordning (EØF) nr. 182/73 (4 ), ændret ved for­
 FÆLLESSKABER HAR                                                   ordning (EØF) nr. 814/73 (5), har Rådet indtil den
                                                                    29 . april 1973 suspenderet importafgifterne og udlig­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ningsbeløbene gældende for oksekød ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    på oksekødmarkedet vedvarer mangelsituationen
 under henvisning til traktaten om nye medlemssta­                  inden for Fællesskabet ; derfor bør gyldigheden af
 ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fæl­                  den for tiden gældende ordning forlænges påny,
 lesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­
 skab (*), særlig artikel 62, stk. 1 i akten, som er                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 knyttet dertil,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                           Artikel 1
 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                  I artiklerne 1 , 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 182/73
ning for oksekød (2), senest ændret ved forordning                  erstattes datoen den 29 . april 1973 af datoen den
 (EØF) nr. 187/73 (3), særlig artikel 17, 2. afsnit                 27. maj 1973 .
 under henvisning til forslag fra Kommissionen og                                           Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                     Denne forordning træder i kraft den 30. april 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                   A. LAVENS
                                                                                    Formand
(*) EFT nr.  L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.
(*) EFT nr.  L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
(*) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 23.
(4) EFT nr.  L 25 af 30. 1 . 1973 , s . 13 .
(«) EFTnr.   I. 80 af 28 . 3 . 1973, s. 3.