CELEX: 31983D0370
Language: it
Date: 1983-07-25 00:00:00
Title: 83/370/CEE: Decisione del Consiglio del 25 luglio 1983 che modifica la decisione 80/1186/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea

Avis juridique important

|

31983D0370

83/370/CEE: Decisione del Consiglio del 25 luglio 1983 che modifica la decisione 80/1186/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea  

Gazzetta ufficiale n. L 204 del 28/07/1983 pag. 0061 - 0062 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0251  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0251 

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 25 luglio 1983  che modifica la decisione 80/1186/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea  (83/370/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all'organizzazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), modificata dalla decisione 81/559/CEE (2), in particolare l'articolo 143,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la seconda convenzione ACP-CEE si applica al Belize dal 5 marzo 1982 e ad Antigua e Barbuda dal 30 luglio 1982;  considerando che il Consiglio ha modificato con la decisione 83/369/CEE (3) gli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo (1979) per quanto riguarda, da una lato, gli Stati ACP e, dall'altro, i paesi e territori d'oltremare;  considerando che occorre modificare l'importo previsto all'articolo 83 della decisione 80/1186/CEE,  DECIDE:  Articolo 1  Il testo della decisione 80/1186/CEE è modificato come segue:  1) il testo dell'articolo 83 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 83  Per la durata della presente decisione, l'importo globale dei contributi finanziari della Comunità è di 90,8 milioni di ECU.  Questo importo comprende:  1. 75,8 milioni di ECU provenienti dal Fondo europeo di sviluppo, in appresso denominato « Fondo », così ripartiti:  a) 66,8 milioni di ECU per i fini precisati negli articoli 79 ed 80, di cui:  - 39,3 milioni di ECU sotto forma di sovvenzioni,  - 20,5 milioni di ECU sotto forma di prestiti speciali,  - 7 milioni di ECU sotto forma di capitali di rischio,  - p.m. sotto forma di sistemi speciali di finanziamento, a norma delle disposizioni relative ai prodotti minerari;  b) per i fini precisati nel titolo II, fino a 9 milioni di ECU sotto forma di trasferimenti per la stabilizzazione dei proventi d'esportazione.  2. Per i fini precisati negli articoli 79 e 80, fino a 15 milioni di ECU sotto forma di prestiti concessi dalla Banca sulle risorse proprie e alle condizioni previste dal suo statuto. Tali prestiti fruiscono, alle condizioni di cui all'articolo 87, di un abbuono di interesse del 3 % il cui onere è imputato all'importo delle sovvenzioni di cui al punto 1, lettera a).  3. Gli importi previsti sotto forma di sovvenzioni e di prestiti speciali, ossia 59,8 millioni di ECU, al netto delle dotazioni per azioni di cooperazione regionale e di aiuti urgenti, previsti rispettivamente dall'articolo 114, paragrafo 2, e dall'articolo 117, e dell'importo eventualmente da prevedere per gli abbuoni dei prestiti della Banca, sono ripartiti come segue:  - territori francesi d'oltremare: 18 milioni di ECU;  - Antille olandesi: 20 milioni di ECU;  - paesi e territori britannici d'oltremare: 5,3 milioni di ECU. »;  2) nell'allegato I, punto 4, le menzioni « Belize » e « Antigua » sono soppresse.  Articolo 2  La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1983.  Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. SIMITIS  (1) GU n. L 361 del 31. 12. 1980, pag. 1.  (2) GU n. L 203 del 23. 7. 1981, pag. 49.  (3) Vedi pagina 59 della presente Gazzetta ufficiale.