CELEX: 31971R1054
Language: de
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1054/71 des Rates vom 25. Mai 1971 zur Festsetzung der Preise für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1971/1972

Nr. L 115 / 8                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            27 . 5 . 71
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1054/71 DES RATES
                                                    vom 25 . Mai 1971
                      zur Festsetzung der Preise für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1971 /1972
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        dieser Getreidearten und der Verbesserung der
GEMEINSCHAFTEN —                                                landwirtschaftlichen Einkommen Rechnung trägt .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Mit einer Erhöhung der Richtpreise und der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf                Interventionspreise für die wichtigsten Getreidearten
Artikel 43 ,                                                    könnten die Bedingungen für die Erzeugung dieser
                                                                Getreidearten verbessert werden —
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSE M •
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2434/70 (2),
insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,                                                   Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,                                   Für das Wirtschaftsjahr 1971/ 1972 werden die
                                                                Richtpreise und die Grundintervention preise für
nach       Stellungnahme     des    Europäischen     Parla­     Getreide sowie der garantierte Mindestpreis für
ments (3),                                                      Hartweizen wie folgt festgesetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                                  Rechnungseinheiten
                                                                                                       für 1 000 kg
Bei der Festsetzung der Preise für Getreide ist sowohl          a ) Richtpreise :
den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik als auch
                                                                    Weichweizen                           109,44
dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die Gemein­
                                                                    Roggen                                100,42
schaft zur harmonischen Entwicklung des Welthan­
dels leisten will ; die gemeinsame Agrarpolitik zielt
                                                                    Gerste                                100,21
                                                                    Mais                                   96,90
insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen
                                                                    Hartweizen                            127,50
Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu
gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und die           b) Grundinterventionspreise :
Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen
                                                                    Weichweizen                           100,72
 zu garantieren .
                                                                    Roggen                                 92,82
Ferner sind die Bedeutung des Getreides für die                     Gerste                                 92,02
Agrarwirtschaft der Gemeinschaft und der Einfluß                    Hartweizen                            119,85
 der Getreidepreise auf den Preis zahlreicher landwirt­
 schaftlicher Erzeugnisse und damit auf das Einkom­             c) Garantierter Mindestpreis
                                                                    für Hartweizen :                      147,90
 men der in der Landwirtschaft tätigen Personen zu
 berücksichtigen.
                                                                                       Artikel 2
 Die Richtpreise für die wichtigsten Getreidearten
 müssen in einem Verhältnis zueinander festgesetzt               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
 werden, das dem Produktionsniveau, der erforder­                Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
 lichen Ausrichtung der Erzeugung, der Verwendung                Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 25 . Mai 1971 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              M. COINTAT
  (*) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABl. Nr. L 262 vom 3. 12. 1970, S. 1 .
  (3) ABl . Nr. C 30 vom 31 . 3. 1971 , S. 5.