CELEX: 62011CN0577
Language: sv
Date: 2011-11-21 00:00:00
Title: Mål C-577/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Bruxelles (Belgien) den 21 november 2011 — DKV Belgium mot Association belge des consommateurs test-achats ASBL

4.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Bruxelles (Belgien) den 21 november 2011 — DKV Belgium mot Association belge des consommateurs test-achats ASBL
   (Mål C-577/11)
   2012/C 32/25
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour d'appel de Bruxelles
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: DKV Belgium
   
      Motpart: Association belge des consommateurs test-achats ASBL
   
      Tolkningsfrågor
   
   Ska artiklarna 29 (andra stycket) och 39(.3) i direktiv 92/49/EEG (1), artikel 8.3 (tredje stycket) i direktiv 73/239/EEG (2) och artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF tolkas så, att de utgör hinder mot att medlemsstaterna, beträffande sjukförsäkringsavtal utan samband med yrkesverksamhet, föreskriver bestämmelser enligt vilka försäkringspremien, självrisken och försäkringsförmånen endast får justeras vid försäkringspremiens årliga förfallodatum, varvid justering kan ske
   
               —
            
            
               på basis av konsumentprisindex,
            
         
               —
            
            
               på basis av ett eller flera specifika index vad gäller kostnader för tjänster som täcks av privata sjukförsäkringsavtal (kallat medicinskt index) om och i den mån som utvecklingen av detta eller dessa index överstiger konsumentprisindex,
            
         
               —
            
            
               med tillstånd från en förvaltningsmyndighet med ansvar för tillsyn över försäkringsföretag, efter ansökan av det berörda försäkringsföretaget, då denna myndighet konstaterar att tillämpningen av företagets premietariffer, oaktat de justeringar som har beräknats utifrån ovannämnda index, ger upphov till eller riskerar att ge upphov till förluster, och sålunda tillåter företaget att vidta åtgärder för att bringa dess premietariffer i balans, vilket kan inbegripa en anpassning av försäkringsskyddsvillkoren?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (tredje direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring) (EGT L 228, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 160).
   
      (2)  Rådets första direktiv 73/239/EEG av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (EGT L 228, s. 3; svensk specialutgåva, område 6, volym 1, s. 146).