CELEX: 62009CA0251
Language: el
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Υπόθεση C-251/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Φεβρουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Κυπριακής Δημοκρατίας (Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών και δημοσίων έργων — Τομέας του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών — Οδηγία 93/38/ΕΟΚ — Προκήρυξη διαγωνισμού — Κριτήρια αναθέσεως — Ίση μεταχείριση των διαγωνιζομένων — Αρχή της διαφάνειας — Οδηγία 92/13/ΕΟΚ — Διαδικασία προσφυγής — Υποχρέωση αιτιολογήσεως αποφάσεως περί απορρίψεως διαγωνιζομένου)

2.4.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 103/4
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Φεβρουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Κυπριακής Δημοκρατίας
   (Υπόθεση C-251/09) (1)
   
   (Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών και δημοσίων έργων - Τομέας του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών - Οδηγία 93/38/ΕΟΚ - Προκήρυξη διαγωνισμού - Κριτήρια αναθέσεως - Ίση μεταχείριση των διαγωνιζομένων - Αρχή της διαφάνειας - Οδηγία 92/13/ΕΟΚ - Διαδικασία προσφυγής - Υποχρέωση αιτιολογήσεως αποφάσεως περί απορρίψεως διαγωνιζομένου)
   2011/C 103/04
   Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Zadra, Ι. Χατζηγιάννης και Μ. Πατακιά)
   
      Καθής: Κυπριακή Δημοκρατία (εκπρόσωποι: K. Λυκούργος και A. Πανταζή-Λάμπρου)
   
      Αντικείμενο
   
   Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση των άρθρων 4, παράγραφος 2, και 31, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών, και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ L 199, σ. 84) — Παράβαση του άρθρου 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ L 76, σ. 14) — Υποχρέωση αιτιολογήσεως της αποφάσεως περί αποκλεισμού διαγωνιζομένου — Υποχρέωση διασφαλίσεως της δυνατότητας ασκήσεως αποτελεσματικής και εντός των βραχύτερων δυνατών προθεσμιών προσφυγής κατά των αποφάσεων των αναθετουσών αρχών — Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως και της διαφάνειας
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 233 της 26.9.2009