CELEX: C2003/275/38
Language: es
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-348/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 1999/13/CE")

C 275/22                   ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                            15.11.2003
           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                              (Sala Primera)                                                             (Sala Primera)
                       de 2 de octubre de 2003                                                     de 2 de octubre de 2003
en el asunto C-348/02: Comisión de las Comunidades                            en el asunto C-89/03: Comisión de las Comunidades
               Europeas contra República Italiana (1)                              Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (1)
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                        («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                 interno a la Directiva 1999/13/CE»)                                          interno a la Directiva 93/15/CEE»)
                            (2003/C 275/38)                                                             (2003/C 275/39)
                    (Lengua de procedimiento: italiano)                                         (Lengua de procedimiento: francés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la          (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
       «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)               «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-348/02, Comisión de las Comunidades Euro-                      En el asunto C-89/03, Comisión de las Comunidades Europeas
peas (agentes: Sres. G. Valero Jordana y R. Amorosi) contra                   (agentes: Sra. L. Ström y el Sr. B. Stromsky) contra Gran
República Italiana (agente: Sr. U. Leanza, asistido por M. Fiori-             Ducado de Luxemburgo (agente: Sr. S. Schreiner), que tiene
lli), que tiene por objeto que se declare que la República Italiana           por objeto que se declare que el Gran Ducado de Luxemburgo
ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del                  ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de
artículo 15 de la Directiva 1999/13/CE del Consejo, de                        la Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993,
11 de marzo de 1999, relativa a la limitación de las emisiones                relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta
de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes               en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles
orgánicos en determinadas actividades e instalaciones (DO                     (DO L 121, p. 20), al no haber puesto en vigor las disposiciones
L 85, p. 1, y —rectificación— DO L 188, p. 54), al no haber                   legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y                    cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva o, en
administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo estable-                cualquier caso, al no haber informado a la Comisión sobre
cido en la citada Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Primera),          dichas disposiciones, el Tribunal de Justicia (Sala Primera),
integrado por el Sr. M. Wathelet, Presidente de Sala, y los Sres.             integrado por el Sr. M. Wathelet, Presidente de Sala, y los Sres.
P. Jann y A. Rosas (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr.                    P. Jann y A. Rosas (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr.
L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el                        D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el
2 de octubre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                2 de octubre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)      Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligacio-       1)    Declarar que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido
        nes que le incumben en virtud del artículo 15 de la Directiva               las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 93/
        1999/13/CE del Consejo, de 11 de marzo de 1999, relativa a                  15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativa a la
        la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles            armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado
        debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas                     y el control de los explosivos con fines civiles, al no haber
        actividades e instalaciones, al no haber adoptado las disposicio-           puesto en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y
        nes legales, reglamentarias y administrativas necesarias para               administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto
        dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva.                     en la citada Directiva.
2)      Condenar en costas a la República Italiana.                           2)    Condenar en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
(1) DO C 289 de 23.11.2002.                                                   (1) DO C 101 de 26.4.2003.