CELEX: 62009CA0480
Language: lv
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Lieta C-480/09 P: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedums — AceaElectrabel Produzione SpA /Eiropas Komisija, Electrabel SA (Apelācija — Valsts atbalsts — Atbalsts, kas atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu — Nosacījums, ka par prettiesisku atzītā agrāk saņemtā atbalsta saņēmējam vispirms ir jāveic tā atmaksa — Jēdziens “ekonomiska vienība” — Divu atšķirīgu mātes sabiedrību kopīga kontrole — Prasības pamatu sagrozīšana — Pamatojumā pieļautās kļūdas un trūkumi)

19.2.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 55/15
            
         Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedums — AceaElectrabel Produzione SpA/Eiropas Komisija, Electrabel SA
   
   (Lieta C-480/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Atbalsts, kas atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu - Nosacījums, ka par prettiesisku atzītā agrāk saņemtā atbalsta saņēmējam vispirms ir jāveic tā atmaksa - Jēdziens “ekonomiska vienība” - Divu atšķirīgu mātes sabiedrību kopīga kontrole - Prasības pamatu sagrozīšana - Pamatojumā pieļautās kļūdas un trūkumi)
   2011/C 55/26
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: AceaElectrabel Produzione SpA (pārstāvji — L. Radicati di Brozolo un M. Merola, avvocati)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Komisija (pārstāvis — V. Di Bucci), Electrabel SA (pārstāvji — L. Radicati di Brozolo un M. Merola, avvocati)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 8. septembra spriedumu lietā T-303/05 AceaElectrabel Produzione SpA/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2005. gada 16. marta Lēmumu 2006/598/EK par valsts atbalstu, kuru Itālija — Lacio reģions — plāno piešķirt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju samazināšanai (OV 2006, L 244)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Electrabel SA sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 24, 30.1.2010.