CELEX: 32011D0299
Language: et
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2011/299/ÜVJP, 23. mai 2011 , millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

24.5.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 136/65
            
         NÕUKOGU OTSUS 2011/299/ÜVJP,
   23. mai 2011,
   millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP). (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendisse isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused.
            
         
               (3)
            
            
               Teatavate otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud isikute ja üksuste kandeid tuleks muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Ali Akbar Salehi suhtes kehtestatud reisipiirangute kohaldamine tuleks peatada.
            
         
               (5)
            
            
               Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2010/413/ÜVJP artiklisse 26 lisatakse järgmine lõige:
   
      „4.   Ali Akbar Salehi suhtes peatatakse artikli 19 lõike 1 punktis b osutatud meetmete kohaldamine.”
   
   Artikkel 2
   Käesoleva otsuse I lisas loetletud isikud ja üksused kantakse otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendisse.
   Artikkel 3
   Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa kanded järgmiste isikute ja üksuste kohta:
   
               1)
            
            
               Ali Akbar Salehi;
            
         
               2)
            
            
               
                  Iran Centrifuge Technology Company (teise nimega TSA või TESA);
            
         
               3)
            
            
               Kaitse- ja relvajõudude logistika ministeerium (Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics – MODAFL);
            
         
               4)
            
            
               
                  Research Institute of Nuclear Science & Technology (teise nimega Nuclear Science & Technology Research Institute)
            
         asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud kannetega.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 23. mai 2011
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
   
      I LISA
      
         ARTIKLIS 2 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOEND
      
      I.   Tuumategevuse või ballistiliste rakettide alase tegevusega seotud isikud ja üksused
      
      A.   Isikud
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loendisse kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Mohammad Ahmadian
               
               
                   
               
               
                  Endine Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) juhi kohusetäitja, praegu AEOI asejuht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Engineer Naser Rastkhah
               
               
                   
               
               
                  AEOI asejuht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Behzad Soltani
               
               
                   
               
               
                  AEOI asejuht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Massoud Akhavan-Fard
               
               
                   
               
               
                  AEOI asejuht, kes vastutab planeerimise ning rahvusvaheliste ja parlamentaarsete küsimuste eest. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel.
               
               
                  23.05.2011
               
            
         
      B.   Üksused
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loendisse kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)
               
               
                  Peakontor: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kishi harukontor, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
                  Teherani harukontor, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Teheran, Iraan
               
               
                  EIH on mänginud võtmerolli mitmete Iraani pankade abistamisel, pakkudes neile alternatiivseid võimalusi Iraani suhtes kehtestatud ELi sanktsioonidega katkestatud tehingute lõpetamiseks. On täheldatud, et EIH tegutseb teatajapanga ja vahendajapangana tehingute puhul sanktsioonide objektiks olevate Iraani üksustega.
                  Näiteks külmutas EIH 2010. aasta augusti algul ELi poolt kindlaksmääratud pankade Saderat Irani ja Bank Mellati EIHi Hamburgi peakontoris asuvad kontod. Varsti pärast seda jätkas EIH Bank Mellatija Bank Saderat Iraniga tehtavat eurodes vääringustatud äri, kasutades EIHi kontosid loendisse mittekantud Iraani pangas. Augustis 2010 võttis EIH kasutusele süsteemi tavamaksete võimaldamiseks Bank Saderat Londonile ja Future Bank Bahrainile, et vältida ELi sanktsioone.
                  2010. aasta oktoobri seisuga jätkas EIH tegutsemist vahendajana sanktsioonide objektideks olevate Iraani pankade, sealhulgas Bank Mellati ja Bank Saderati poolt tehtavate maksete jaoks. Nimetatud sanktsioonide objektiks olevad pangad suunavad oma maksed EIHile Iran's Bank of Industry and Mine kaudu. 2009. aastal kasutati EIHi Post Banki poolt sanktsioonidest kõrvalehoidmise kavas, mis hõlmas tehingute käsitlemist ÜRO poolt kindlaks määratud Bank Sepahinimel ELi poolt kindlaksmääratud Bank Mellat on üks EIHi emapankadest.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Onerbank ZAO (teise nimega Eftekhar Bank, Honor Bank)
               
               
                  Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Valgevene
               
               
                  Valgevenes asuv pank, mis on Bank Refah Kargarani, Bank Saderati ja Export Development Bank of Irani omandis.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Aras Farayande
               
               
                  Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran
               
               
                  Osaleb materjalide hankimises ELi sanktsioonide objektiks oleva Iran Centrifuge Technology Company jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  4.
               
               
                  EMKA Company
               
               
                   
               
               
                  ÜRO sanktsioonide objektiks oleva TAMASi tütar-ettevõte, kes vastutab uraani leidmise ja eraldamise eest.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Neda Industrial Group
               
               
                  No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
               
               
                  Tööstusautomaatika ettevõte, mis on töötanud ÜRO sanktsioonide objektiks oleva Kalaye Electric Company (KEC) jaoks uraanikütuse rikastamise tehases Natanzis.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Neka Novin
               
               
                  Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
               
               
                  Osaleb Iraani tuumaprogrammis otseselt kasutatava erivarustuse ja materjalide hankimises.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Noavaran Pooyamoj
               
               
                  No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
               
               
                  Osaleb selliste materjalide hankimises, mis on kontrollitud ja mida kasutatakse otseselt tsentrifuugide tootmiseks Iraani uraanirikastamise programmi jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Noor Afza Gostar, (teise nimega Noor Afzar Gostar)
               
               
                  Opp Seventh Alley, Zarafrshan Street, Eivanak Street, Qods Township
               
               
                  Ettevõte, mis on ÜRO sanktsioonide objektiks oleva Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) tütarettevõte. Osaleb varustuse hankimises tuumaprogrammi jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Pouya Control
               
               
                  No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teheran
               
               
                  Ettevõte, mis osaleb inverterite hankimises Iraani keelustatud rikastamise programmi jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Raad Iran (teise nimega Raad Automation Company)
               
               
                  Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
               
               
                  Ettevõte, mis osaleb inverterite hankimises Iraani keelustatud rikastamise programmi jaoks. RaadIran loodi kontrollisüsteemide tootmiseks ja projekteerimiseks ning pakub inverterite ja programmeeritavate loogiliste kontrollerite müügi ja paigaldamisteenust.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  11.
               
               
                  SUREH (Nuclear Reactors Fuel Company)
               
               
                  Peakontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
               
               
                  Ettevõte, mis on ÜRO sanktsioonide objektiks oleva Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) tütarettevõte, koosneb uraani muundamise rajatisest, kütuse tootmise tehasest ja tsikooniumi tootmise tehasest.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Sun Middle East FZ Company
               
               
                   
               
               
                  Ettevõte, mis hangib tundlikke kaupu Nuclear Reactors Fuel Companyle (SUREH). Sun Middle East kasutab Iraanist väljaspool asuvaid vahendajaid, et hankida SUREHi vajatavaid kaupu. Sun Middle East varustab nimetatud vahendajaid kaupade Iraani saatmisel võltsitud lõppkasutaja andmetega, püüdes seega mööda hiilida vastava riigi tollirežiimist.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  13.
               
               
                  Ashtian Tablo
               
               
                  Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
               
               
                  Elektrivarustuse tootja (jaotlad), kes osaleb Fardow (Qom) rajatise ehitamisel, mis toimub ilma Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  14.
               
               
                  Bals Alman
               
               
                   
               
               
                  Elektrivarustuse tootja (jaotlad), kes osaleb Fardow (Qom) rajatise käimasoleval ehitamisel, mis toimub ilma Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  15.
               
               
                  Hirbod Co
               
               
                  Hirbod Co - Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Teheran 14316
               
               
                  Ettevõte, mis on hankinud kaupu ja varustust Iraani tuuma- ja ballistiliste kanderakettide programmi jaoks ÜRO sanktsioonide objektiks oleva Kalaye Electric Company (KEC) jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  16.
               
               
                  Iran Transfo
               
               
                  15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, Teheran
               
               
                  Transformaatorite tootja, kes osaleb Fardow (Qom) rajatise käimasoleval ehitamisel, mis toimub ilma Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  17.
               
               
                  Marou Sanat (teise nimega Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
               
               
                  9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, Teheran
               
               
                  Hankefirma, mis on tegutsenud Mesbah Energy huvides, mis määrati kindlaks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  18.
               
               
                  Paya Parto (teise nimega Paya Partov)
               
               
                   
               
               
                  
                     Novin Energy tütarettevõte, mille suhtes kohaldatakse sanktsioone ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 alusel, tegeleb laserkeevitusega.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  19.
               
               
                  Safa Nicu
               
               
                   
               
               
                  Kommunikatsiooniettevõte, mis on tarninud seadmeid Fardow (Qom) rajatise jaoks, mida ehitatakse ilma sellest Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.
               
               
                  Taghtiran
               
               
                   
               
               
                  Insenerifirma, mis hangib seadmeid Iraani IR-40 raskeveereaktori jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.
               
               
                  Pearl Energy Company Ltd
               
               
                  Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaisia
               
               
                  
                     Pearl Energy Company Ltd. on täielikult First East Export Bankile (FEEB) kuuluv tütarettevõte, mis möörati kindlaks ÜRO poolt Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1929 alusel 2010. aasta juunis. Pearl Energy Company loodi FEEBi poolt, et pakkuda majandusuuringuid rea ülemaailmsete tööstusharude kohta.
                  
                     Bank Mellatijuht Ali Divandari on Pearl Energy Company juhatuse esimees.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.
               
               
                  Pearl Energy Services, SA
               
               
                  15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Šveits; Äriregistri number #CH-550.1.058.055-9
               
               
                  
                     Pearl Energy Services S.A. on täielikult Pearl Energy Company Ltd-le kuuluv tütarettevõte, mis asub Šveitsis; tema missioon on pakkuda rahastamist ja ekspertteadmisi üksustele, kes soovivad sisenda Iraani naftasektorisse.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.
               
               
                  West Sun Trade GMBH
               
               
                  Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Saksamaa; Tel: 0049 40 2270170; Äriregistri number # HRB45757 (Saksamaa)
               
               
                  
                     Machine Sazi Araki omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  24.
               
               
                  MAAA Synergy
               
               
                  Malaisia
               
               
                  Osaleb komponentide hankimises Iraani hävituslennukite jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.
               
               
                  Modern Technologies FZC (MTFZC)
               
               
                  PO Box 8032, Sharjah, Araabia Ühendemiraadid
               
               
                  Osaleb komponentide hankimises Iraani tuumaprogrammi jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  26.
               
               
                  Qualitest FZE
               
               
                  Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, Araabia Ühendemiraadid
               
               
                  Osaleb komponentide hankimises Iraani tuumaprogrammi jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  27.
               
               
                  Bonab Research Center (BRC)
               
               
                  Jade ye Tabriz (km 7), Ida-Aserbaidžaan, Iraan
               
               
                  Seotud AEOIga.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  28.
               
               
                  Tajhiz Sanat Shayan (TSS)
               
               
                  Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iraan
               
               
                  Osaleb komponentide hankimises Iraani tuumaprogrammi jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  29.
               
               
                  Institute of Applied Physics (IAP)
               
               
                   
               
               
                  Teostab Iraani tuumaprogrammi sõjalisi rakendusi käsitlevaid uuringuid.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  30.
               
               
                  Aran Modern Devices (AMD)
               
               
                   
               
               
                  Seotud MTFZCi võrgustikuga.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  31.
               
               
                  Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (teise nimega Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
               
               
                  8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, Iraan
               
               
                  Osaleb hanketegevuses Iraani kanderakettide programmi jaoks.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  32.
               
               
                  Electronic Components Industries (ECI)
               
               
                  Hossain Abad Avenue, Shiraz, Iraan
               
               
                  
                     Iran Electronics Industries tütarettevõte.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  33.
               
               
                  Shiraz Electronics Industries
               
               
                  Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iraan
               
               
                  
                     Iran Electronics Industries tütarettevõte.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  34.
               
               
                  Iran Marine Industrial Company (SADRA)
               
               
                  Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iraan
               
               
                  
                     Khatam al-Anbiya Construction Headquartersi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  35.
               
               
                  Shahid Beheshti University
               
               
                  Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran
               
               
                  Kaitse- ja relvajõudude logistika ministeeriumi (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics -MODAFL) omandis või kontrolli all.
                  Teostab tuumarelvade alaseid teaduslikke uuringuid.
               
               
                  23.05.2011
               
            II.   Islami Revolutsiooniline Kaardivägi (IRGC)
      
      
         Üksused
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loendisse kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Bonyad Taavon Sepah (teise nimega IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
               
               
                  Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iraan
               
               
                  
                     Bonyad Taavon Sepah, mida tuntakse ka nime all IRGC Cooperative Foundation, loodi IRGC komandöride poolt IRGC investeeringute struktureerimiseks. Ettevõte on IRGC kontrolli all. Bonyad Taavon Sepa’i järelevalvenõukogu koosneb üheksast liikmest, kellest kaheksa on IRGC liikmed. Nimetatud ametnikud on IRGC peakomandör, kes on järelevalvenõukogu esimees, IRGC kõrgeima juhi esindaja, Bassij komandör, IRGC maavägede komandör, IRGC õhuvägede komandör, IRGC merevägede komandör, IRGC teabeturbe organisatsiooni juht, IRGC relvajõudude peastaabi vanemametnik ning MODAFLi vanemametnik.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Ansar Bank (teise nimega Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)
               
               
                  No. 539, North Pasdaran Avenue, Teheran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Teheran, Iraan
               
               
                  
                     Bonyad Taavon Sepah lõi Ansar Bank’i IRGC personalile finants- ja krediiditeenuste pakkumiseks. Algselt tegutses Ansar Bank krediidiliiduna ja muutus 2009. aasta keskel pärast Iran's Central bank’ilt litsentsi saamist täieõiguslikuks pangaks. Ansar Bank, varem tuntud Ansar al Mojahedini nime all, on olnud IRGCga seotud üle 20 aasta. IRGC liikmed saavad oma palga Ansar bank’i kaudu.
                  Lisaks pakkus Ansar bank IRGC personalile erisoodustusi, sealhulgas alandatud hinnaga kodusisustust ja tasuta või alandatud hinnaga tervishoiuteenuseid.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Mehr Bank (teise nimega Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
               
               
                  204 Taleghani Ave., Teheran, Iraan
               
               
                  
                     Mehr Bank on Bonyas Taavon Sepah’i ja IRGC kontrolli all. Mehr Bank pakub IRGC-le finantsteenuseid. Bonyad Taavon Sepahi juhi, Parviz Fattahiga (sünd. 1961) tehtud üldkättesaadava intervjuu kohaselt lõi Bonyad Taavon Sepah Mehr Bank’i Bassij (IRGCi paramilitaarne relv) teenindamiseks.
               
               
                  23.05.2011
               
            III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
      
      A.   Person
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loendisse kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Mohammad Hossein Dajmar
               
               
                  Sünnikuupäev: 19. veebruar 1956 Passinumber: K13644968 (Iraan), aegub mais 2013.
               
               
                  IRISLi juht ja tegevdirektor. Samuti on ta IRISLiga seotud üksustena tuntud Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) ja Hafiz Darya Shipping Co. (HDS) juht.
               
               
                  23.05.2011
               
            
         
      B.   Üksused
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loendisse kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Darya Capital Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94311 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Saksamaa; Äriregistri number HRB96253, väljastatud 30. jaanuaril 2006
               
               
                  
                     Darya Capital Administration on täielikult IRISL Europe GmbH-le kuuluv tütarettevõte. Ettevõtte tegevdirektor on Mohammad Talai.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRA102485 (Saksamaa), väljastatud 19. august 2005; Tel: 004940278740
               
               
                  
                     Ocean Capital Administrationi ja IRISL Europe’i omandis. Ahmad Sarkandi on samuti ettevõtete Ocean Capital Administration GmbH, Nari Shipping ja Chartering GmbH & Co. KG direktor.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Ocean Capital Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB92501 (Saksamaa), väljastatud 4. jaanuaril 2005; Tel: 004940278740
               
               
                  Saksamaal asuv IRISLi finantsvaldusettevõtja, mis koos ettevõttega IRISL Europe omab ettevõtteid Nari Shipping ja Chartering GmbH & Co. KG. Ocean Capital Administration ja Nari Shipping ja Chartering asuvad Saksamaal samal aadressil kui IRISL Europe GmbH.
                  
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  4.
               
               
                  First Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94311 (Saksamaa), väljastatud 21. juuli 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  4.a.
               
               
                  First Ocean GMBH & Co. Kg
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan;
                  Äriregistri number # HRA102601 (Saksamaa), väljastatud 19. septembril 2005
                  E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Second Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94312 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  5.a.
               
               
                  Second Ocean GMBH & Co. Kg
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iraan; Äriregistri number # HRA102502 (Saksamaa), väljastatud 24. augustil 2005; E-post: Veebisait: Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Third Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94313 (Saksamaa), väljastatud 21 juulil 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  6.a.
               
               
                  Third Ocean GMBH & Co. Kg
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; Äriregistri number # HRA102520 (Saksamaa), väljastatud 29. augustil 2005;
                  E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Fourth Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94314 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  7.a.
               
               
                  Fourth Ocean GMBH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; Äriregistri number # HRA102600 (Saksamaa), väljastatud 19. septembril 2005; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00494070383392; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Fifth Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94315 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  8.a.
               
               
                  Fifth Ocean GMBH & CO. KG
               
               
                  c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iraan; Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRA102599 (Saksamaa), väljastatud 19. septembril 2005; E-post: Veebisait: Tel: 00494070383392; Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Sixth Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94316 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  9.a.
               
               
                  Sixth Ocean GMBH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iraan; Äriregistri number # HRA102501 (Saksamaa), väljastatud 24.augustil 2005; E-post: Veebisait: Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Seventh Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94829 (Saksamaa), väljastatud 19. septembril 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  10.a.
               
               
                  Seventh Ocean GMBH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; Äriregistri number # HRA102655 (Saksamaa), väljastatud 26. septembril 2005; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Eighth Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri dokument # HRB94633 (Saksamaa), väljastatud 24. augustil 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  11.a.
               
               
                  Eighth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRA102533 (Saksamaa), väljastatud 1. septembril 2005; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Ninth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94698 (Saksamaa), väljastatud 9. septembril 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  12.a.
               
               
                  Ninth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; Äriregistri number # HRA102565 (Saksamaa), väljastatud 15. septembril 2005; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  13.
               
               
                  Tenth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa;
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  13.a.
               
               
                  Tenth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRA102679 (Saksamaa), väljastatud 27. september 2005; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  14.
               
               
                  Eleventh Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94632 (Saksamaa), väljastatud 24. augustil 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  14.a.
               
               
                  Eleventh Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRA102544 (Saksamaa), väljastatud 9. septembril 2005; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 004940302930; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  15.
               
               
                  Twelfth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRB94573 (Saksamaa), väljastatud 18. augustil 2005
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  15.a.
               
               
                  Twelfth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iraan; Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; Äriregistri number # HRA102506 (Saksamaa), väljastatud 25. augustil 2005; E-post: info@hdslines.com Veebisait: www.hdslines.com Tel: 00982126100733; Faks: 00982120100734
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  16.
               
               
                  Thirteenth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa;
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  16.a.
               
               
                  Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; Äriregistri number # HRA104149 (Saksamaa), väljastatud 10. juulil 2006; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  17.
               
               
                  Fourteenth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa;
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  17.a.
               
               
                  Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; Äriregistri number # HRA104174 (Saksamaa), väljastatud 12. juulil 2006; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  18.
               
               
                  Fifteenth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa;
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  18.a.
               
               
                  Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; Äriregistri number # HRA104175 (Saksamaa), väljastatud 12. juulil 2006; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  19.
               
               
                  Sixteenth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa;
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  19.a.
               
               
                  Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan; E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
               
               
                  IRISLi omandis või kontrolli all.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.
               
               
                  Loweswater Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Mani saar, IM1 3DA
               
               
                  Mani saarelt juhitav ettevõte, mis kontrollib laevaettevõtteid Hong Kongis. Laevu haldab ELi sanktsioonide objektiks olev Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
                  Need Hong Kongi ettevõtted on: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd ja New Desire Ltd.
                  Laevade tehnilist haldust teostab ELi sanktsioonide objektiks olev Soroush Saramin Asatir (SSA).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.a
               
               
                  Insight World Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Insight World Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Loweswater Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.b.
               
               
                  Kingdom New Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Kingdom New Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Loweswater Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.c.
               
               
                  Logistic Smart Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID)võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.d.
               
               
                  Neuman Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Neuman Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Loweswater Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.e.
               
               
                  New Desire LTD
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     New Desire LTD on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Loweswater Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.
               
               
                  Mill Dene Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Mani saar, IM1 3DA
               
               
                  Mani saarelt juhitav ettevõte, mis kontrollib laevaettevõtteid Hong Kongis. Laevu käitab ELi sanktsioonide objektiks olev Safiran Payma Darya Shipping lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puitlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud laevu.
                  Üks aktsionär on Gholamhossein Golpavar, SAPID shippingu tegevdirektor ja IRISLi kaubandusdirektor.
                  Hong Kongi ettevõtted on: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd ja Great Method Ltd.
                  Laevade tehnilist haldust teostab ELi sanktsioonide objektiks olev Soroush Saramin Asatir (SSA).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.a.
               
               
                  Advance Novel
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Advance Novel on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Mill Dene Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.b.
               
               
                  Alpha Effort Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Alpha Effort Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Mill Dene Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti alased teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.c.
               
               
                  Best Precise Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Best Precise Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Loweswater Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.d
               
               
                  Concept Giant Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Concept Giant Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Mill Dene Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.e.
               
               
                  Great Method Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Great Method Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Mill Dene Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.
               
               
                  Shallon Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Mani saar IM1 3DA
               
               
                  Mani saarelt juhitav ettevõte, mis kontrollib laevaettevõtteid Hong Kongis. Laevu käitab ELi sanktsioonide objektiks olev Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
                  Üks aktsionär on IRISLi juhatuse liige Mohammed Mehdi Rasekh.
                  Need Hong Kongi ettevõtted on Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (teise nimega Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
                  Laevade tehnilist haldust teostab ELi sanktsioonide objektiks olev Soroush Saramin Asatir (SSA).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.a.
               
               
                  Smart Day Holdings Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Smart Day Holdings Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Shallon Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.b.
               
               
                  System Wise Ltd (teise nimega Sysyem Wise Ltd)
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     System Wise Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Shallon Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.c.
               
               
                  Trade Treasure
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Trade Treasure on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Shallon Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.d.
               
               
                  True Honour Holdings Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     True Honour Holdings Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Shallon Ltd omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.
               
               
                  Springthorpe Limited
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Mani saar, IM1 3DA
               
               
                  Mani saarelt juhitav ettevõte, mis kontrollib laevaettevõtteid Hong Kongis. Laevu käitab ELi sanktsioonide objektiks olev Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud laevu. Üks aktsionär on IRISLi tegevdirektor Mohammed Hossein Dajmar.
                  Need Hong Kongi ettevõtted on: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group ja Sino Access Holdings.
                  Laevade tehinlist haldust teostab ELi sanktsioonide objektiks olev Soroush Saramin Asatir (SSA).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.a.
               
               
                  New Synergy Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     New Synergy Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Springthorpe Limited omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.b.
               
               
                  Partner Century Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Partner Century Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Springthorpe Limited omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.c.
               
               
                  Sackville Holdings Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Sackville Holdings Ltd on Hong Kongis asuv ettevõte, mis onSpringthorpe Limited omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.d
               
               
                  Sanford Group
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Sanford Group on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Springthorpe Limited omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.e.
               
               
                  Sino Access Holdings
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  
                     Sino Access Holdings on Hong Kongis asuv ettevõte, mis on Springthorpe Limited omandis, mille laevu haldab Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), mis võttis üle IRISLi puistlasti alased teenused ja liinid ning kasutab varem IRISLi omandis olnud ja tema poolt käitatud laevu.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  24.
               
               
                  Kerman Shipping Company Ltd
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, Maltal asutatud 2005
               
               
                  
                     Kerman Shipping Company Ltd on täielikult IRISLile kuuluv tütarettevõte.
                  Ettevõte asub Maltal samal aadressil mis Woking Shipping Investments Ltd ja tema omandis olevad ettevõtted.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.
               
               
                  Woking Shipping Investments Ltd
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C39912 väljastatud 2006
               
               
                  
                     Woking Shipping Investments Ltd on IRISLi tütarettevõte, mille omandis on ettevõtted Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company, mis asuvad kõik Maltal samal aadressil.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.a
               
               
                  Shere Shipping Company Limited
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
               
               
                  Shere Shipping Company Limited on täielikult IRISLile kuuluva Woking Shipping Investments Ltd-le kuuluv tütarettevõte.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.b.
               
               
                  Tongham Shipping Co. Ltd
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
               
               
                  
                     Tongham Shipping Co. Ltd on täielikult IRISLile kuuluva Woking Shipping Investments Ltd-le kuuluv tütarettevõte.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.c.
               
               
                  Uppercourt Shipping Company Limited
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
               
               
                  
                     Uppercourt Shipping Company Limited on täielikult IRISLile kuuluva Woking Shipping Investments Ltd-le kuuluv tütarettevõte.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.d.
               
               
                  Vobster Shipping Company
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
               
               
                  
                     Vobster Shipping Company on täielikult IRISLile kuuluva Woking Shipping Investments Ltd-le kuuluv tütarettevõte.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  26.
               
               
                  Lancelin Shipping Company Ltd
               
               
                  Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C'Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Küpros.
                  Äriregistri number #C133993 (Küpros), väljastatud 2002
               
               
                  
                     Lancelin Shipping Company Ltd on täielikult IRISLi omandis.
                  
                     Lancelin Shippingit juhib Ahmad Sarkandi.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  27.
               
               
                  Ashtead Shipping Company Ltd
               
               
                  Äriregistri number #108116C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Mani saar
               
               
                  
                     Ashtead Shipping Company Ltd on Mani saarel asuv IRISLi variettevõte. Ettevõte on 100 % IRISLi omandis ja IRISLi või IRISLiga seotud üksuse omandis oleva laeva registreeritud omanik.
                  Ettevõtte direktor on Ahmad Sarkandi.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  28.
               
               
                  Byfleet Shipping Company Ltd
               
               
                  Byfleet Shipping Company Ltd - äriregistri number #118117C,
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Mani saar
               
               
                  
                     Byfleet Shipping Company Ltd on Mani saarel asuv IRISLi variettevõte. Ettevõte on 100 % IRISLi omandis ja IRISLi või IRISLiga seotud üksuse omandis oleva laeva registreeritud omanik.
                  Ettevõtte direktor on Ahmad Sarkandi.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  29.
               
               
                  Cobham Shipping Company Ltd
               
               
                  Äriregistri number #108118C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Mani saar
               
               
                  
                     Cobham Shipping Company Ltd on Mani saarel asuv IRISLi variettevõte. Ettevõte on 100 % IRISLi omandis ja IRISLi või IRISLiga seotud üksuse omandis oleva laeva registreeritud omanik.
                  Ettevõtte direktor on Ahmad Sarkandi.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  30.
               
               
                  Dorking Shipping Company Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Mani saar, Äriregistri number #108119C
               
               
                  
                     Dorking Shipping Company Ltd on Mani saarel asuv IRISLi variettevõte. Ettevõte on 100 % IRISLi omandis ja IRISLi või IRISLiga seotud üksuse omandis oleva laeva registreeritud omanik.
                  Ettevõtte direktor on Ahmad Sarkandi.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  31.
               
               
                  Effingham Shipping Company Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Mani saar Äriregistri number #108120C
               
               
                  
                     Effingham Shipping Company Ltd on Mani saarel asuv IRISLi variettevõte. Ettevõte on 100 % IRISLi omandis ja IRISLi või IRISLiga seotud üksuse omandis oleva laeva registreeritud omanik.
                  Ettevõtte direktor on Ahmad Sarkandi.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  32.
               
               
                  Farnham Shipping Company Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Mani saar Äriregistri number #108146C
               
               
                  
                     Farnham Shipping Company Ltd on Mani saarel asuv IRISLi variettevõte. Ettevõte on 100 % IRISLi omandis ja IRISLi või IRISLiga seotud üksuse omandis oleva laeva registreeritud omanik.
                  Ettevõtte direktor on Ahmad Sarkandi.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  33.
               
               
                  Gomshall Shipping Company Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Mani saar Äriregistri number #111998C
               
               
                  
                     Gomshall Shipping Company Ltd on Mani saarel asuv IRISLi variettevõte. Ettevõte on 100 % IRISLi omandis ja IRISLi või IRISLiga seotud üksuse omandis oleva laeva registreeritud omanik.
                  Ettevõtte direktor on Ahmad Sarkandi.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  34.
               
               
                  Horsham Shipping Company Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Mani saar Horsham Shipping Company Ltd - Äriregistri number #111999C
               
               
                  
                     Horsham Shipping Company Ltd on Mani saarel asuv IRISLi variettevõte. Ettevõte on 100 % IRISLi omandis ja IRISLi või IRISLiga seotud üksuse omandis oleva laeva registreeritud omanik.
                  Ettevõtte direktor on Ahmad Sarkandi.
               
               
                  23.05.2011
               
            
   
      II LISA
      
         ARTIKLIS 3 OSUTATUD ISIKUD JA ÜKSUSED
      
      A.   Isikud
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loendisse kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Ali Akbar SALEHI
               
               
                   
               
               
                  Välisministeerium. Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) endine juht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel.
               
               
                  23.05.2011
               
            
         
      B.   Üksused
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loendisse kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Research Institute of Nuclear Science and Technology, teise nimega Nuclear Science and Technology Research Institute
               
               
                  AEOI, PO Box 14395-836, Teheran
               
               
                  AEOI alluv üksus, mis jätkab AEOI endise teadusüksuse tööd. Instituudi tegevdirektor on AEOI asepresident Mohammad Ghannadi (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (teiste nimedega Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics või MODAFL või MODSAF)
               
               
                  West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
               
               
                  Vastutab Iraani kaitsealaste uuringute, arendus- ja tootmisprogrammide eest, sealhulgas toetab raketi- ja tuumaprogramme.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Iran Centrifuge Technology Company (teiste nimedega TSA või TESA)
               
               
                  156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran.
               
               
                  Iran Centrifuge Technology Company võttis üle Farayand Technique’i (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737) tegevuse. Ettevõte toodab uraani rikastamise tsentrifuugide osasid ning toetab otseselt tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tegevusi, mille peatamist nõutakse Iraanilt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega. Teostab töid Kalaye Electric Company (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 alusel) jaoks.
               
               
                  23.05.2011