CELEX: 31983R1426
Language: da
Date: 1983-06-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1426/83 af 2. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1844/77 om ydelse ved licitation af en særlig støtte til skummetmælkspulver bestemt til foder til andre dyr end unge kalve, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2306/79

Avis juridique important

|

31983R1426

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1426/83 af 2. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1844/77 om ydelse ved licitation af en særlig støtte til skummetmælkspulver bestemt til foder til andre dyr end unge kalve, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2306/79  

EF-Tidende nr. L 145 af 03/06/1983 s. 0021 - 0023 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0118  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0031  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0118  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0031 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1426/83  af 2. juni 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1844/77 om ydelse ved licitation af en saerlig stoette til skummetmaelkspulver bestemt til foder til andre dyr end unge kalve, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2306/79  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  For at fremme afsaetningen af skummetmaelkspulver ved at benytte den til foder, bortset fra foder til unge kalve, og saaledes afhjaelpe markedssituationen for dette produkt, som paa det paagaeldende tidspunkt var praeget af store lagre og ringe afsaetning, blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1844/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1726/79 (4), fastsat en saerlig stoette til skummetmaelkspulver, der benyttes til foder, som ikke er beregnet til unge kalve; stoetten skulle ydes ved licitation;  da lagrene var blevet bragt ned, blev anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1844/77 suspenderet ved forordning (EOEF) nr. 2306/79 (5); den nuvaerende markedssituation for skummetmaelkspulver giver imidlertid grund til at bringe forordning (EOEF) nr. 1844/77 i anvendelse igen og ophaeve forordning (EOEF) nr. 2306/79;  der er ved Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1187/82 (7), fastsat en saerlig stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug; i definitionen paa skummetmaelkspulver i denne forordnings artikel 1 sidestilles kaernemaelk og kaernemaelkspulver med skummetmaelk og skummetmaelkspulver;  erfaringerne viser, at det er meget vanskeligt at paavise valle i skummetmaelkspulver, som er blandet med kaernemaelk; da stoettesatsen er hoej, boer der af hensyn til kontrollen fastsaettes bestemmelse om, at de to produkter skal holdes adskilt, baade naar der foretages denaturering, og naar der fremstilles foder ved direkte iblanding af skummetmaelkspulver til foderbrug; der maa i denne forbindelse henvises til en raekke krav til skummetmaelkspulver, som er opstillet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 625/78 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2680/82 (9);  den fornyede anvendelse af forordning (EOEF) nr. 1844/77 kraever en ajourfoering af datoerne for licitationsbekendtgoerelsens offentliggoerelse og for den foerste licitation samt af henvisningerne til denatureringsformlerne i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 765/83 (11), idet aendringerne af disse formler og henvisningerne til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (12), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 852/83 (13), maa medtages;  da det er vanskeligt at gennemfoere kontrolforanstaltninger, boer permanent, fysisk kontrol afloeses af hyppige, uanmeldte inspektioner, som suppleres med kontrol af regnskaber og handelsdokumenter;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1844/77 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Medmindre andet er fastsat i de foelgende bestemmelser, ydes der en saerlig stoette til skummetmaelkspulver,  - som opfylder de i bilag I, punkt 1, til forordning (EOEF) nr. 625/78 opstillede krav, i) og k) dog undtaget, og som er blevet kontrolleret efter de i samme forordnings bilag I, punkt 2, og bilag IV angivne metoder,  - eller er fremstillet af kaernemaelk, der svarer til definitionen i artikel 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 986/68.  De i foerste afsnit naevnte produkter kan  - have et fedtindhold paa over 1,25 %, men hoejst 11 %,  - have et vandindhold paa over 4,0 % under de i stk. 5 naevnte vilkaar.  De i foerste afsnit naevnte produkter kan kun denatureres eller iblandes direkte, saafremt de anvendes saerskilt.  De produkter, som opnaas ved denatureringen og/eller den direkte iblanding, kan foruden de produkter, processen indebaerer, kun indeholde et af de to i foerste afsnit naevnte produkter.«  2. Artikel 1, stk. 4, affattes saaledes:  »4. Der ydes ikke stoette til skummetmaelkspulver, som paa tidspunktet for den i artikel 9, stk. 2, fastsatte forarbejdning ikke svarer til definitionerne i stk. 1, og navnlig indeholder et af de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 368/77 og artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1725/79 anfoerte denatureringsprodukter.«  3. I artikel 2, stk. 2, aendres datoen »30. august 1977« til »31. maj 1983«.  4. I artikel 3, stk. 2, aendres datoen »13. september 1977« til »13. juni 1983«.  5. Artikel 4, stk. 3, foerste afsnit, affattes saaledes:  »3. Et bud skal for hvert af de i artikel 1, stk. 1, naevnte produkter indeholde foelgende:  a) den bydendes navn og adresse,  b) den foreslaaede stoette pr. 100 kg skummetmaelkspulver i det lands valuta, hvor budet afgives,  c) hvor stor en maengde skummetmaelkspulver til denaturering inden for den i artikel 6, stk. 2, naevnte frist, denne stoette gaelder.  Den i litra c) naevnte maengde kan ikke vaere under 50 tons.«  6. I artikel 5, stk. 1, aendres »5 RE« til »6 ECU«.  7. a) Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsaettes der ved hver saerlig licitation et maksimalt stoettebeloeb pr. 100 kg af hvert af de i artikel 1, stk. 1, naevnte produkter, idet der ved fastsaettelsen bl.a. tages hensyn til den i henhold til forordning (EOEF) nr. 368/77 fastsatte mindstesalgspris ved saerlig licitation i den paagaeldende maaned, til markedssituationen for skummetmaelkspulver og soja, samt til de tilbudte maengder.  Efter den samme fremgangsmaade kan det desuden besluttes, at licitationen skal vaere uden virkning.«  b) I artikel 6 indsaettes som stk. 3:  »3. Det maksimale stoettebeloeb, det faktisk bevilgede stoettebeloeb og licitationssikkerheden omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative kurs, som gaelder paa den dag, hvor fristen for indgivelse af tilbud til den paagaeldende saerlige licitation udloeber.«  8. I artikel 8, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:  »Interventionsorganet kan benytte telex, saafremt meddelelsen foelges af et modtagelsesbevis.«  9. I artikel 11, stk. 2, litra a), aendres »som defineret i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 990/72« til »som defineret i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1725/79«.  10. Artikel 13, stk. 1, affattes saaledes:  »Medlemsstatens kompetente myndighed soerger for  - kontrol med den i artikel 9, stk. 2, foerste led, naevnte denaturering ved at foretage kontrol paa stedet mindst en gang om dagen, saa laenge denatureringen varer,  - kontrol med den i artikel 9, stk. 2, andet led, naevnte direkte iblanding ved at foretage kontrol paa stedet i form af hyppige, uanmeldte inspektioner.  Denne kontrol suppleres med en kontrol af den i artikel 12 naevnte journal og af virksomhedens handelsdokumenter. Medlemsstaterne kan indtil den 31. marts 1984 undlade at foretage kontrol med den i foerste led angivne hyppighed, dersom de traeffer supplerende kontrolforanstaltninger og inden den 1. juli 1983 giver Kommissionen udfoerlig besked herom.«  11. Artikel 13. stk. 4, affattes saaledes:  »4. Omkostningerne i forbindelse med kontrol af denaturering eller direkte indblanding afholdes af den paagaeldende virksomhed. Omkostningerne ansaettes skoensmaessigt til 4 ECU pr. ton skummetmaelkspulver.«  12. Artikel 13, stk. 5, andet led, affattes saaledes:  »- den anvendte formel for denaturering eller iblanding (formel I H-I L og II L-II U).«  13. Artikel 13, stk. 5, fjerde led, affattes saaledes:  »- det faktiske kobberindhold eller den maksimalt anvendelige maengde i foder, som ikke er beregnet til unge kalve, saafremt der er iblandet produkter, som er denatureret efter en af de formler i afsnit 1 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 368/77, hvori der foreskrives tilsaetning af kobber.«  14. I artikel 13, stk. 6, aendres »i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 990/72« til »i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1725/79«.  Artikel 2  Forordning (EOEF) nr. 2306/79 ophaeves.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 205 af 11. 8. 1977, s. 11.  (4) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 10.  (5) EFT nr. L 264 af 20. 10. 1979, s. 19.  (6) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.  (7) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 6.  (8) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 19.  (9) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1982, s. 15.  (10) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.  (11) EFT nr. L 85 af 31. 3. 1983, s. 82.  (12) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.  (13) EFT nr. L 93 af 13. 4. 1983, s. 8.