CELEX: 32013D0052(01)
Language: hr
Date: 2013-12-27 00:00:00
Title: 2014/55/EU: Odluka Europske središnje banke od 27. prosinca 2013. o izmjeni Odluke ESB/2010/21 o godišnjim financijskim izvještajima Europske središnje banke (ESB/2013/52)

4.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 33/7
            
         
      ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   
   od 27. prosinca 2013.
   o izmjeni Odluke ESB/2010/21 o godišnjim financijskim izvještajima Europske središnje banke
   (ESB/2013/52)
   (2014/55/EU)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 26. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka ESB/2010/21 (1) određuje pravila za sastavljanje godišnjih financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB).
            
         
               (2)
            
            
               Članak 24. Odluke ESB/2010/21 određuje da u slučaju da određeni računovodstveni postupak nije utvrđen Odlukom ESB/2010/21 te ako ne postoji odluka Upravnog vijeća koja je u suprotnosti s njim, ESB poštuje načela vrednovanja u skladu s Međunarodnim računovodstvenim standardima (MRS) koje je prihvatila Europska unija, a koji su relevantni za djelatnosti i izvještaje ESB-a.
            
         
               (3)
            
            
               ESB primjenjuje MRS 19 Primanja zaposlenih za priznavanje aktuarske dobiti i gubitaka u odnosu na primanja nakon prestanka zaposlenja prema pristupu „koridora”.
            
         
               (4)
            
            
               MRS 19 je revidiran te je na snazi za razdoblja od godine dana počevši od ili nakon 1. siječnja 2013. Prema revidiranom MRS-u 19, ukinut je pristup”koridora”.
            
         
               (5)
            
            
               Prilog I. Odluci ESB/2010/21 trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućilo izvještavanje o rezultatima revalorizirane vrijednosti neto obveze (imovine) na temelju definiranih primanja u odnosu na primanja nakon prestanka zaposlenja na strani imovine u bilanci ESB-a pod stavkom 14. „Računi revalorizacije”.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku ESB/2010/21 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Izmjena
   Prilog I. Odluci ESB/2010/21 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu 30. prosinca 2013.
   
      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 27. prosinca 2013.
      
         
            Predsjednik ESB-a
         
         Mario DRAGHI
         
      
   
   
      (1)  Odluka ESB/2010/21 od 11. studenoga 2010. o godišnjim financijskim izvještajima Europske središnje banke (SL L 35, 9.2.2011., str. 1).
   
      PRILOG
      Prilog I. Odluci ESB/2010/21 mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U tablici s naslovom „Obveze”, u odnosu na bilančnu stavku 14. (Računi revalorizacije), stupac s naslovom „Kategorizacija sadržaja bilančnih stavki” zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „(a)
                           
                           
                              Računi revalorizacije koji se odnose na kretanje cijena za zlato, za sve vrste vrijednosnih papira nominiranih u eurima, sve vrste vrijednosnih papira nominiranih u stranoj valuti, opcije; razlike u tržišnom vrednovanju koje se odnose na izvedenice za kamatni rizik; računi revalorizacije koji se odnose na kretanje tečaja za svaku neto valutnu poziciju, uključujući valutne ugovore o razmjeni/terminske ugovore u stranoj valuti i posebna prava vučenja
                              Posebni računi revalorizacije koji proizlaze iz doprinosa u skladu s člankom 48. stavkom 2. Statuta ESSB-a, s obzirom na središnje banke država članica čija su odstupanja prestala. Vidjeti članak 13. stavak 2.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Rezultati revalorizirane vrijednosti neto obveze (imovine) u odnosu na primanja nakon prestanka zaposlenja, a koji predstavljaju neto poziciju sljedećih podstavki:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          aktuarska dobit i gubici u sadašnjoj vrijednosti definiranih primanja;
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          prinos na imovinu plana, isključujući iznose uključene u neto kamate na neto obvezu (imovinu) na temelju definiranih primanja;
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          svaku promjenu učinka gornje granice vrijednosti imovine, isključujući iznose uključene u neto kamate na neto obvezu (imovinu) na temelju definiranih primanja.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  U tablici s naslovom „Obveze”, u odnosu na bilančnu stavku 14. (Računi revalorizacije), stupac s naslovom „Načelo vrednovanja” zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „(a)
                           
                           
                              Revalorizacijska razlika između prosječnog troška i tržišne vrijednosti, devize preračunate po tržišnom tečaju
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Sukladno članku 24. stavku 2”.