CELEX: 31990R2933
Language: de
Date: 1990-10-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2933/90 der Kommission vom 4. Oktober 1990 zur endgültigen Festsetzung der vor dem 1. September 1990 geltenden Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das Wirtschaftsjahr 1990/91

16 . 10 . 90                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 284 / 1
                                                                     I
                                                 (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 2933 / 90 DER KOMMISSION
                                                          vom 4 . Oktober 1990
                    zur endgültigen Festsetzung der vor dem 1 , September 1990 geltenden Beihilfen für Erbsen,
                          Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen für das Wirtschaftsjahr 1990 / 1991
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         sion für das Wirtschaftsjahr 1989 / 90 bestimmte Kürzung
GEMEINSCHAFTEN — ,                                                      der Beihilfe in Anwendung von Artikel 24a der Verordnung
                                                                        (EWG ) Nr. 3540 / 85 der Kommission vom 5 . Dezember
                                                                         1985 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                  Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen , Ackerbohnen und
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                Süßlupinen (6 ), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                                        (EWG ) Nr. 2249 / 90 (7). Diese vorbehaltlich des Beschlus­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1431 / 82 des                    ses der Kommission erfolgte Kürzung war notwendig
Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen für                    geworden, da eine Verordnung zur Festsetzung des Betra­
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (J ),                    ges, um den die Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1990 / 91 zu
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1104 /                 kürzen ist, noch fehlte.
88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe a),
                    i
in Erwägung nachstehender Gründe:                                       Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2510/ 90 der Kommis­
                                                                        sion (8) wurde für das Wirtschaftsjahr . 1990 / 91 vorgese­
                                                                        hen, um wieviel die Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen,
Mit der Verordnung (EWG ) Nr. 1179 / 90 des Rates vom                   Ackerbohnen und Süßlupinen zu berichtigen ist.
7. Mai 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.
1678 / 85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden
Umrechnungskurse (3 ) wurden die neuen landwirtschaftli­                 Die vorläufigen , von Juli 1990 bis Februar 1991 geltenden
chen Umrechnungskurse festgesetzt. Für die Anwendung                    Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlu­
des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1676 / 85 des                   pinen stützten sich in der Zeit vom 1 . Januar bis 31 . Mai
Rates vom 11 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungsein­                 1990 auf den Zielpreis und den Schwellenpreis für die
heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik                     Auslösung der Beihilfe sowie auf die entsprechenden
anzuwendenden Umrechnungskurse (4), zuletzt geändert                    monatlichen Zuschläge , die entweder für das Wirtschafts­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205 / 90 (5), sind für                   jahr 1989 / 90 galten oder von der Kommission dem Rat für
die Monate, auf welche diese neuen Kurse Anwendung                       das folgende Wirtschaftsjahr vorgeschlagen waren. Ihre
finden, die in Landeswährung umgerechneten Beihilfen zu                  Festsetzung erfolgte vorbehaltlich der vom Rat zu treffen­
ändern, die unter Berücksichtigung der bei ihrem Inkraft­                den Beschlüsse; sie waren notwendig, da die Verordnungen
treten geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse                   zur Festsetzung des Zielpreises, des Schwellenpreises für die
mit den Verordnungen im voraus festgesetzt worden sind,                  Auslösung der Beihilfe, bzw. der monatlichen Zuschläge zu
die vor dem 1 . Mai 1990 erlassen wurden .                               diesen Preisen für das Wirtschaftsjahr 1990 / 91 noch nicht
                                                                         erlassen waren .
Zwischen dem 1 . Januar und dem 30. August 1990 berück­
sichtigten die in den Monaten Juli 1990 bis Februar 1991
geltenden vorläufigen Beihilfebeträge die von der Kommis                 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1189 / 90 des Rates (9)
                                                                         wurden für das Wirtschaftsjahr 1990/ 91 der Schwellen­
(!)  ABl . Nr.  L 162 vom 12.  6. 1982,  S. 28 .
(2)  ABl . Nr . L 110 vom 29 . 4. 1988 , S. 16 .                         ( 6) ABl . Nr. L 342  vom 19 . 12. 1985 , S. 1 .
(3)  ABl . Nr.  L 119 vom 11 . 5. 1990,  S. 1.                           ( 7) ABl . Nr. L 203  vom 1 . 8 . 1990, S. 56 .
(4)  ABl . Nr.  L 164 vom 24.  6. 1985 , S. 1.                           («)  ABl . Nr. L 237  vom 1 . 9 . 1990 , S. 8 .
(5)  ABl . Nr.  L 201 vom 31 . 7. 1990,  S. 9.                           (')  ABl . Nr. L. 119 vom 11 . 5 . 1990 , S. 37.
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 2                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   16 . 10 . 90
preis für die Auslösung der Beihilfe, der Zielpreis sowie der           Ordnungen (EWG) Nr. 4014 / 89 (3 ), (EWG ) Nr. 47 / 90 (4)
Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und                    (EWG) Nr . 97 / 90 ( 5), ( EWG) Nr. 265 / 90 ( 6), (EWG) Nr.
Süßlupinen festgesetzt. Jedoch wurden diese Preise durch                392 / 90 (7), (EWG) Nr. 509 / 90 (8 ), (EWG) Nr. 630 /
die Verordnung (EWG) Nr . 1755 / 90 der Kommission (*)                  90(9 ), (EWG) Nr. 807 / 90 ( 10), (EWG ) Nr. 932 / 90 ("),
vermindert. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1191 / 90 des                  (EWG) Nr. 1095 / 90 ( 12), (EWG) Nr. 1281 / 90 ( 13),
Rates (2) wurden für das Wirtschaftsjahr 1990 / 91 die                  (EWG) Nr. 1476 / 90 ( 14), (EWG ) Nr. 1609 / 90 ( 15),
monatlichen Zuschläge zu dem Auslösungsschwellen-, Ziel­                (EWG ) Nr. 1825 / 90 ( 16 ), (EWG) Nr. 1918 / 90 ( 17),
und Mindestpreis für Erbsen , Puffbohnen und Ackerboh­                  (EWG) Nr. 2017 / 90 ( 18 ), (EWG) Nr. 2241 / 90 ( 19). und
nen festgesetzt.                                                        (EWG) Nr. 2382 / 90 (20) werden durch die Beihilfen
                                                                        ersetzt, die in den Anhängen der vorliegenden Verordnung
Es empfiehlt sich deshalb , die für die betreffenden Erzeug­            angegeben sind. Sie gelten ab dem Tag des Inkrafttretens
nisse vorläufig geltenden Beihilfen zu ersetzen und sie                 der jeweiligen Verordnungen als endgültig festgesetzt.
endgültig festzusetzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                             Artikel 1                                                               Artikel 2
Die Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen , Ackerbohnen und                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Süßlupinen gemäß den Anhängen zu den Kommissionsver­                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel , den 4 . Oktober 1990 .
                                                                                        Für die Kommission
                                                                                         Ray MACSHARRY
                                                                                     Mitglied der Kommission
                                                                          3 ) ABl . Nr. L 382 vom 30 . 12. 1989 , S. 25 ,
                                                                          4) ABl. Nr. L 8 vom 11 . 1 . 1990, S. 9.
                                                                          5)  ABl.  Nr. L 12 vom 16 . 1 . 1990, S. 13 .
                                                                          6)  ABl.  Nr. L 30 vom 1 . 2 . 1990 , S. 26 .
                                                                          7)  ABl.  Nr. L 42 vom 16 . 2 . 1990, S. 17 .
                                                                          8)  ABl.  Nr. L 53 vom 1 . 3 . 1990 , S. 45 .
                                                                          9)  ABl.  Nr. L 69 vom 16. 3 . 1990, S. 17.
                                                                          °)  ABl.  Nr. L 85 vom 31 . 3 . 1990, S. 48 .
                                                                           *) ABl . Nr. L 96 vom 12. 4 . 1990 , S. 23 .
                                                                          2)  ABl.  Nr. L 111 vom 1 . 5 . 1990 , S. 20.
                                                                          3)  ABl.  Nr. L 126 vom 16. 5. 1990, S. 24.
                                                                          4)  ABl . Nr. L 140 vom 1 . 6 . 1990, S. 62 .
                                                                          5)  ABl.  Nr. L 152 vom 16. 6. 1990 , S. 9.
                                                                          6)  ABl.  Nr. L 167 vom 30. 6 . 1990 , S. 72 .
                                                                          7)  ABl . Nr. L 173 vom 6 . 7 . 1990 , S. 29 .
                                                                          8)  ABl.  Nr. L 181 vom 14. 7 . 1990 , S. 20 .
( 1 ) ABl. Nr. L 162 vom 28 . 6 . 1990 , S. 18 .                          9)  ABl.  Nr. L 203 vom 1 . 8 . 1990, S. 34. .
(2) ABl . Nr. L 119 vom 11 . 5 . 1990 , S. 40.                          (20)  ABl.  Nr. L 220 vom 15 . 8 . 1990 , S. 9.
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 284 / 3
                                                                  ANHANG I
                                                              BRUTTOBEIHILFE
                                a) Als Nahrungsmittel und für gleichgestellte Zwecke zu verwendende Erzeugnisse
                                                                    ERBSEN
                                                           — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                       (ECU/100 kg)
 Verordnung          Tag des                                     Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)      , Inkrafttretens
       Nr.         der Beihilfe     *       Juli       August      September        Oktober       November        Dezember     Januar     Februar
  4014 / 89        1.1 . 1990              2,302
       47 / 90   11 . 1 . 1990             2,302
       97 / 90   16 . 1 . 1990             2,302
    265 / 90       1 . 2,1990              2,302        2,302
    392 / 90     16 . 2 . 1990             2,302        2,302
    509 / 90       1 . 3 . 1990            2,302        2,302          2,460
    630 / 90     16 . 3 . 1990             2,302        2,302          2,460
    807 / 90       1 . 4 . 1990            2,302        2,302          2,460          2,618
    932 / 90     16 . 4 . 1990             2,302        2,302          2,460          2,618
  1095 / 90        1 . 5 . 1990            2,302        2,302          2,460          2,618           2,776
  1281 / 90      16 . 5 . 1990             2,302        2,302          2,460          2,618           2,776
  1476 / 90        1 . 6 . 1990            2,302        2,302          2,460          2,618           2,776          2,934
  1609 / 90      16 . 6 . 1990             2,302        2,302          2,460          2,618           2,776          2,934
  1825 / 90        1 . 7 . 1990            5,341        5,341          5,499          5,657           5,815          5,973      6,131
  1918 / 90        6 . 7 . 1990            5,341 .      5,341          5,499          5,657           5,815          5,973      6,131
  2017 / 90      16 . 7 . 1990             5,341        5,341          5,499          5,657           5,815          5,973      6,131
  2241 / 90        1 . 8 . 1990                         5,341          5,499          5,657           5,815          5,973      6,131      6,289
  2382 / 90      16 . 8 . 1990                          5,341          5,499          5,657           5,815          5,973      6,131      6,289
                                                    PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN
                                                           — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                       (ECU/100 kg)
 Verordnung          Tag des                                     Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
     ( EWG )     Inkrafttretens
        Nr.        der Beihilfe             Juli       August       September        Oktober       November       Dezember     Januar     Februar
  4014 / 89        1.   1.  1990           2,570
       47 / 90   11 .   1.  1990           2,570
       97 / 90   16 .   1.  1990           2,570
    265 / 90        1.  2.  1990           2,570        2,570
    392/ 90      16 .   2.  1990           2,570        2,570
    509 / 90       1.   3.  1990           2,570        2,570          2,728
    630 / 90      16 .  3.  1990           2,570        2,570          2,728
    807 / 90        1.  4.  1990           2,570        2,570          2,728          2,886
    932 / 90      16 .  4.  1990           2,570        2,570          2,728          2,886
  1095 / 90         1.  5.  1990           2,570        2,570          2,728          2,886           3,044
  1281 / 90      U. 5 . 1990               2,570        2,570          2,728          2,886           3,044
   1476 / 90        1.  6.  1990           2,570        2,570          2,728          2,886           3,044          3,202
   1609 / 90      16 .  6.  1990           2,570        2,570          2,728          2,886           3,044          3,202
  1825 / 90         1.  7.  1990           5,570        5,570          5,728          5,886           6,044          6,202      6,360
  1918 / 90        6.   7.  1990           5,570        5,570          5,728          5,886           6,044          6,202      6,360
  2017 / 90      16 . 7 . 1990             5,570        5,570          5,728          5,886           6,044          6,202      6,360
  2241 / 90         1 . 8 . 1990                        5,570          5,728          5,886           6,044          6,202      6,360       6,518
  2382 / 90       16 . 8 . 1990                         5,570          5,728          5,886         . 6,044          6,202      6,360       6,518
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 4                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               16 . 10 . 90
                                         ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN
                                                     — verwendet in Portugal —
                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
   Verordnung       Tag des                               Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
     (EWG)      Inkrafttretens
       Nr.        der Beihilfe        Juli        August     September       Oktober       November        Dezember      Januar      Februar
   4014 / 89      1.   1.  1990      2,334
      47 / 90   11 .   1.  1990      2,334
      97 / 90   16 .   1.  1990    . 2,334
     265 / 90     1.   2.  1990      2,334         2,334
     392 / 90   16 .   2.  1990      2,334         2,334
     509 / 90     1.   3.  1990      2,334         2,334        2,492
     630 / 90   16 .   3.  1990      2,334         2,334        2,492
     807 / 90     1.   4 . 1990      2,334         2,334        2,492          2,650
     932 / 90   16 .   4 . 1990      2,334         2,334        2,492          2,650
    1095 / 90     1.   5 . 1990      2,334         2,334        2,492          2,650          2,808
    1281 / 90   16 .   5.  1990      2,334         2,334        2,492          2,650          2;808
    1476 / 90     1.   6.  1990      2,334         2,334        2,492          2,650          2,808           2,966
    1609 / 90   16 .   6.  1990      2,334         2,334        2,492          2,650          2,808           2,966
    1825 / 90     1.   7.  1990      5,368         5,368        5,526          5,684          5,842           6,000       6,158
    1918 / 90     6.   7.  1990      5,368         5,368        5,526          5,684          5,842           6,000       6,158
   2017 / 90    16 .   7.  1990      5,368         5,368        5,526          5,684           5,842          5,000       6,158 „
   2241 / 90       1.  8.  1990                    5,368        5,526          5,684          5,842           6,000       6,158        6,316
    2382 / 90   16 .   8.  1990                    5,368        5,526          5,684          5,842           6,000       6,158        6,316
               — verwendet in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 —
                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
• Verordnung        Tag des                               Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
 -   (EWG)      Inkrafttretens
       Nr.        der Beihilfe                                                Oktober       November       Dezember                  Februar
                                      Juli        August     September                                                   Januar
    4014 / 89   • 1.   1.  1990      2,570
      47 / 90    11 .  1.  1990      2,570
      97 / 90   16 .   1.  1990      2,570
     265 / 90      1.  2.  1990      2,570         2,570
     392 / 90   16 . 2 . 1990 .      2,570         2,570
     509 / 90      1. 3.   1990      2,570         2,570        2,728
     630 / 90   16 . 3 .   1990       2,570        2,570        2,728
     807 / 90      1.4 .   1990       2,570        2,570        2,728          2,886
     932 / 90    16 . 4 .  1990      2,570         2,570        2,728          2,886
    1095 / 90     1 . 5.   1990      2,570         2,570        2,728          2,886           3,044
    1281 / 90   16 . 5 .   1990      2,570         2,570        2,728          2,886           3,044
    1476 / 90      1 . 6.  1990       2,570        2,570        2,728          2,886           3,044          3,202
    1609 / 90   16 . 6 .   1990       2,570        2,570        2,728          2,886           3,044          3,202
    1825 / 90      1 . 7.  1990       5,570        5,570        5,728          5,886           6,044          6,202       6,360
    1918 / 90     6. 7.    1990       5,570        5,570        5,728          5,886           6,044          6,202       6,360
   2017 / 90    16 . 7 .   1990      5,570         5,570        5,728          5,886           6,044          6,202       6,360
    2241 / 90      1. 8.   1990                    5,570        5,728          5,886           6,044          6,202     - 6,360        6,518
    2382 / 90   16 . 8 .   1990                    5,570        5,728          5,886           6,044          6,202       6,360        6,518
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 284 / 5
                                                    b) Zur Verfütterung bestimmte Erzeugnisse
                                                ERBSEN, PUFFBOHNEN UND ÄCKERBOHNEN
                                                            — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                        (ECU/100 kg)
 Verordnung              Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)            Inkrafttretens
      Nr.              der Beihilfe          Juli       August       September        Oktober      November        Dezember     Januar      Februar
  4014 / 89            1.   1. 1990         7,014
      47 / 90        11 .   1. 1990         7,057
      97 / 90        16 .   1. 1990         7,100
    265 / 90           1.   2. 1990         7,358         7,358
    392 / 90         16 .   2. 1990         7,444         7,444
    509 / 90           1.   3. 1990         7,487         7,487         7,645
    630 / 90         16 .   3. 1990 •       7,358         7,358         7,516
    807 / 90            1.  4. 1990         7,444         7,444         7,602          7,759
    932 / 90         16 .   4. 1990         7,444         7,444         7,602          7,759
  1095 / 90            1.   5. 1990         7,402         7,402         7,559          7,717          7,443
  1281 / 90          16 .   5. 1990         7,358         7,358         7,516          7,673          7,443
  1476 / 90        ,    1 . 6. 1990         7,660         7,660         7,817          7,975          7,616           7,773
  1609 / 90          16 . 6 . 1990          7,660         7,660         7,817          7,975           7,702    .     7,859
  1825 / 90             1.  7. 1990         7,746         7,746         7,904          8,061          7,788           7,945      8,103
  1918 / 90            6.   7. 1990         7,882         7,752         7,845          7,678          7,836           7,993      7,826
  2017 / 90          16 .   7. 1990         8,319         8,224         8,286          8,252           8,409          8,567 -    8,246
  2241 / 90             1.  8. 1990                       8,351         8,445          8,347           8,505          8,662      8,501        8,659
  2382 / 90          16 .   8. 1990                       8,292         8,449          8,453           8,518          8,676      8,495        8,653
             — verwendet in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 und in Portugal —
                                                                                                                                         (ECU/100 kg)
 Verordnung               Tag des                                 Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
     (EWG )          Inkrafttretens
       Nr.             der Beihilfe          Juli        August      September        Oktober       November       Dezember     Januar      Februar
  4014 / 89             1.  1. 1990         7,084
      47 / 90         11 .  1. 1990         7,126
      97 / 90         16 .  1. 1990         7,169
    265 / 90            1.  2. 1990         7,425         7,425
    392 / 90          16 .  2. 1990         7,510         7,510
    509 / 90            1.  3. 1990         7,553         7,553         7,710
    630 / 90          16 .  3. 1990         7,425         7,425         7,582
    807 / 90            1.  4. 1990         7,510         7,510         7,668          7,825
    932 / 90          16 .  4. 1990         7,510         7,510         7,668          7,825
  1095 / 90             1.  5. 1990         7,468         7,468         7,625          7,783           7,514
  1281 / 90          16 .   5. 1990         7,425         7,425         7,582          7,740           7,514
  1476 / 90             1.  6. 1990         7,723         7,723         7,881           8,038          7,684          7,842
  1609 / 90           16 .  6. 1990         7,723         7,723         7,881           8,038          7,770          7,927
  1825 / 90             1.  7. 1990         7,809         7,809         7,966           8,124          7,855          8,012      8,170
  1918 / 90             6.  7. 1990         7,944         7,815         7,908          7,745           7,902          8,060      7,896
  2017 / 90           16 .  7. 1990         8,376         8,282         8,345           8,313          8,470          8,628      8,312
  2241 / 90             1.  8. 1990                       8,408         8,502           8,407          8,565          8,722      8,564        8,722
  2382 / 90           16 .  8. 1990                       8,349         8,507           8,512          8,578          8,736      8,559        8,716
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 6                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            16 . 10 . 90
                                                        SPANISCHE SUSSLUPINEN
                                                         — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
 Verordnung           Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)          Inkrafttretens
      Nr.           der Beihilfe           Juli       August      September       Oktober       November        Dezember     Januar    Februar
 4014 / 89           1. 1.  1990          9,679
     47 / 90       11 . 1.  1990          9,736
     97 / 90       16 . 1.  1990          9,793
   265 / 90          1. 2.  1990         10,138       10,138
   392 / 90        16 . 2.  1990         10,252       10,252
   509 / 90          1. 3.  1990         10,310       10,310       10,310
    630 / 90       16 . 3.  1990         10,138       10,138       10,138
    807 / 90         1. 4.  1990         10,252       10,252       10,252          10,252
    932 / 90       16 . 4.  1990         10,252       10,252       10,252          10,252
  1095 / 90          1. 5.  1990         10,195       10,195       10,195          10,195          9,621
  1281 / 90        16 . 5.  1990         10,138       10,138       10,138          10,138          9,621
  1476 / 90          1. 6.  1990         10,540       10,540       10,540          10,540          9,851           9,851
  1609 / 90        16 . 6.  1990         10,540       10,540       10,540          10,540          9,966           9,966
  1825 / 90          1. 7.  1990         10,655       10,655       10,655          10,655         10,080          10,080     10,080
  1918 / 90,         6. 7.  1990         10,836       10,663       10,577          10,145         10,145          10,145      9,712
 2017 / 90         16 . 7.  1990         11,419       11,292       11,164          10,909         10,909          10,909     10,272
  2241 / 90          1. 8.  1990                      11,462       11,376          11,036         11,036          11,036     10,612    10,612
  2382 / 90        16 . 8.  1990                      11,382       11,382          11,178         11,055          11,055     10,604    10,604
           — verwendet in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 und in Portugal —
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
 Verordnung           Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)          Inkrafttretens
      Nr.           der Beihilfe
                                           Juli       August      September        Oktober       November       Dezember     Januar    Februar
  4014 / 89          1. 1.  1990          9,772
     47 / 90       11 . 1.  1990          9,828
     97 / 90       16 . 1.  1990          9,885
    265 / 90         1. 2.  1990         10,227       10,227
    392 / 90       16 . 2.  1990         10,340       10,340
   509 / 90          1. 3.  1990         10,397       10,397       10,397
    630 / 90       16 . 3.  1990         10,227      10,227        10,227
    807 / 90         1. 4.  1990         10,340       10,340       10,340          10,340
    932 / 90       16 . 4.  1990         10,340       10,340       10,340          10,340
  1095 / 90          1. 5.  1990         10,284       10,284       10,284          10,284           9,715
  1281 / 90        16 . 5.  1990         10,227       10,227       10,227          10,227           9,715
  1476 / 90          1. 6.  1990         10,624       10,624       10,624          10,624           9,942          9,942
  1609 / 90        16 . 6.  1990         10,624       10,624       10,624          10,624         10,056          10,056
  1825 / 90          1. 7.  1990         10,738       10,738       10,738          10,738         10,170          10,170     10,170
  1918 / 90          6. 7.  1990         10,918       10,747       10,661          10,233         10,233          10,233      9,805
  2017 / 90        16 . 7.  1990         11,495       11,369       11,243          10,990         10,990          10,990     10,359
  2241 / 90          1. 8.  1990                      11,538       11,453          11,116         11,116          11,116     10,696    10,696
  2382 / 90        16 . 8.  1990                      11,459       11,459          11,256         11,134          11,134     10,688    10,688
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 284 / 7
                  SÜSSLUPINEN, GEERNTET IN DEN MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT, AUSSER SPANIEN
                                                          — verwendet in Spanien —
                                                                                                                                      (ECU/100 kg)
 Verordnung             Tag des                                 Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)            Inkrafttretens
      Nr.             der Beihilfe                                 September       Oktober       November        Dezember     Januar     Februar
                                            Juli       August
  4014 / 89            1 . 1 . i990        9,679
     47 / 90         11 . 1 .  1990        9,736
     97 / 90         16 . 1 .  1990        9,793
    265 / 90           1 . 2.  1990       10,138       10,138
    392 / 90         16 . 2 .  1990       10,252       10,252
    509 / 90           1 . 3.  1990       10,310       10,310       10,310
    630 / 90         16 . 3 .  1990       10,138       10,138       10,138
    807 / 90           1 . 4.  1990       10,252       10,252       10,252          10,252
    932 / 90         16 . 4 .  1990 -     10,252       10,252       10,252          10,252
  1095 / 90            1.5 .   1990       10,195       10,195       10,195          10,195          9,621
  1281 / 90          16 . 5 .  1990       10,138       10,138       10,138          10,138          9,621
  1476 / 90            1 . 6.  1990       10,540       10,540       10,540          10,540          9,851           9,851
  1609 / 90          16 . 6 .  1990       10,540       10,540       10,540          10,540          9,966           9,966
  1825 / 90            1 . 7.  1990       10,655       10,655       10,655          10,655         10,080          10,080     10,080
  1918 / 90            6. 7.   1990       10,836       10,663       10,577          10,145         10,145          10,145      9,712
  2017 / 90          16 . 7 .  1990       11,419       11,292       11,164          10,909         10,909          10,909     10,272
  2241 / 90            1 . 8.  1990                    11,462 .     11,376          11,036         11,036          11,036     10,612     10,612
  2382 / 90          16 . 8 .  1990                    11,382       11,382          11,178         11,055          11,055     10,604     10,604
            — verwendet in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 und in Portugal —
                                                                                                                                      (ECU/100 kg)
 Verordnung              Tag des                                Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzüng für die Monate
    (EWG)            Inkrafttretens
      Nr.             der Beihilfe                                                  Oktober                      Dezember
                                            Juli       August      September                      November                    Januar     Februar
  4014 / 89            1 . 1 . 1990        9,772
     47 / 90         11 . 1.1990           9,828
     97 / 90         16 . 1 . 1990         9,885
    265 / 90           1.  2.  1990       10,227       10,227
    392 / 90         16 .  2.  1990       10,340       10,340
    509 / 90           1.  3.  1990       10,397       10,397       10,397
    630 / 90         16 .  3.  1990       10,227       10,227       10,227
    807 / 90           1.  4.  1990       10,340       10,340       10,340          10,340
    932 / 90         16 .  4.  1990       10,340       10,340       10,340          10,340
  1095 / 90            1.  5.  1990       10,284       10,284       10,284          10,284           9,715
  1281 / 90          16 .  5.  1990       10,227       10,227       10,227          10,227           9,715
  1476 / 90            1.  6.  1990       10,624       10,624       10,624          10,624           9,942        . 9,942
  1609 / 90          16 . 6 . 1990        10,624       10,624       10,624          10,624         10,056          10,056
  1825 / 90            1.  7.  1990       10,738       10,738       10,738          10,738         10,170          10,170     10,170
  1918 / 90            6.  7.  1990       10,918       10,747       10,661          10,233         10,233          10,233      9,805
  2017 / 90          16 .  7.  1990       11,495       11,369       11,243          10,990         10,990          10,990     10,359
  2241 / 90            1.  8.  1990                    11,538       11,453          11,116         11,116          11,116     10,696      10,696
  2382 / 90        ' 16 .  8.  1990                    11,459       11,459          11,256         11,134          11,134     10,688      10,688
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 8                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  16 . 10 . 90
                                                           ANHANG II
                                                          ENDBEIHILFE
                             ERBSEN, PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN ALS NAHRUNGSMITTEL
                                               — geerntet in Belgien/ Luxemburg —
                                                                                                                                 (bfrs/lfrs/100 kg)
  Verordnung     Tag des                                  Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)     Inkrafttretens
      Nr.      der Beihilfe                                  September       Oktober       November        Dezember       Januar         Februar
                                      Juli       August
  4014 / 89     1.  1.  1990        124,10
     47 / 90  11 .  1.  1990        124,10                                                                              •
     97 / 90  16 .  1.  1990        124,10
    265 / 90    1.  2.  1990        124,10       124,10
    392 / 90  16 .  2.  1990        124,10       124,10
    509 / 90    1.  3.  1990        124,10       124,10       131,73
    630 / 90  16 .  3.  1990        124,10       124,10       131,73
    807 / 90    1.  4.  1990        124,10       124,10       131,73          139,36
    932 / 90  16 .  4.  1990        124,10       124,10       131,73          139,36
   1095 / 90    1.  5 . 1990        124,10       124,10       131,73          139,36         146,99
   1281 / 90  16 .  5 . 1990        124,10       124,10       131,73          139,36         146,99
   1476 / 90    1.  6 . 1990        124,10       124,10       131,73          139,36         146,99          154,61
   1609 / 90  16 .  6.  1990        124,10       124,10       131,73          139,36         146,99          154,66
   1825 / 90    1.  7.  1990        268,96       268,96       276,59          284,22         291,85          299,48       307,10
   1918 / 90    6.  7.  1990        268,96       268,96       276,59          284,22         291,85          299,48       307,10
  2017 / 90   16 .  7.  1990        268,96       268,96       276,59          284,22         291,85          299,48       307,10
  2241 / 90     1.  8.  1990                     268,96       276,59          284,22         291,85          299,48       307,10         314,73
  2382 / 90   16 .  8.  1990                     268,96       276,59          284,22         291,85          299,48       307,10 .       314,73
                                                     — geerntet in Dänemark —
                                                                                                                                       (dkr/100 kg)
  Verordnung      Tag des                                 Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
.   (EWG )    Inkrafttretens
      Nr.      der Beihilfe           Juli       August      Septejnber       Oktober       November       Dezember       Januar         Februar
  4014 / 89     1.1.1990             22,95
     47 / 90  11.1.1990              22,95
     97 / 90  16 . 1 . 1990          22,95
    265 / 90    1 . 2 . 1990         22,95        22,95
    392 / 90  16 . 2 . 1990          22,95        22,95
    509 / 90    1 . 3 . 1990         22,95        22,95         24,36
    630 / 90  16 . 3 . 1990          22,95        22,95         24,36
    807 / 90    1 . 4 . 1990         22,95        22,95         24,36          25,77
    932 / 90  16 . 4 . 1990          22,95        22,95         24,36          25,77
   1095 / 90    1 . 5 . 1990         22,95        22,95         24,36          25,77           27,18
   1281 / 90  16 . 5 . 1990          22,95        22,95         24,36          25,77           27,18
   1476 / 90    1 . 6 . 1990         22,95        22,95         24,36          25,77           27,18          28,59
   1609 / 90  16 . 6 . 1990    ,     22,95        22,95         24,36          25,77         . 27,18          28,59
   1825 / 90    1 . 7 . 1990         49,74        49,74         51,15          52,56           53,97          55,38        56,80
   1918 / 90    6 . 7 . 1990         49,74        49,74         51,15          52,56           53,97          55,38        56,80
  2017 / 90   16 . 7 . 1990          49,74        49,74         51,15          52,56           53,97          55,38        56,80
   2241 / 90    1 . 8 . 1990 "                    49,74         51,15          52,56           53,97          55,38        56,80           58,21
   2382 /90   16 . 8 . 1990                       49,74         51,15          52,56           53,97          55,38        56,80           58,21
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr. L 284 / 9
                                              — geerntet in Deutschland —
                                                                                                                               (DM/100 kg)
 Verordnung      Tag des                             Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)     Inkrafttretens
       Nr.     der Beihilfe      Juli       August      September        Oktober ■    November         Dezember      Januar .     Februar
  4014 / 89     1.   1.  1990     6,02
      47 / 90 11 .   1.  1990     6,02
      97 / 90 16 .   1.  1990     6,02
    265 / 90    1.   2.  1990     6,02        6,02
    392 / 90  16 .   2.  1990     6,02        6,02
    509 / 90    1.   3.  1990     6,02        6,02           6,39
    630 / 90  16 .   3.  1990     6,02        6,02           6,39
    807 / 90    1.   4.  1990     6,02        6,02           6,39           6,76
    932 / 90  16 .   4.  1990     6,02        6,02           6,39           6,76
  1095 / 90     1.   5.  1990     6,02        6,02           6,39           6,76           7,13
  1281 / 90   16 .   5.  1990     6,02        6,02           6,39           6,76           7,13
  1476 / 90     1.   6.  1990     6,02         6,02          6,39           6,76           7,13            7,50
  1609 / 90   16 .   6.  1990     6,02         6,02          6,39           6,76           7,13            7,50
  1825 / 90     1.   7.  1990    13,04       13,04         13,41          13,78           14,15           14,52        14,89
  1918 / 90     6.  -7 . 1990    13,04       13,04         13,41          13,78           14,15           14,52        14,89
  2017 / 90   16 .   7.  1990    13,04       13,04         13,41          13,78           14,15           14,52        14,89
  2241 / 90     1.   8.  1990                13,04         13,41           13,78          14,15           14,52        14,89        15,26
  2382 / 90   16 .   8.  1990                13,04         13,41           13,78          14,15           14,52      ' 14,89        15,26
                                              — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                                 (Dr/100 kg)
 Verordnung      Tag des                             Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
     (EWG)    Inkrafttretens
       Nr.     der Beihilfe      Juli       August       September       Oktober       November         Dezember     Januar       Februar
  4014 / 89     1. 1.    1990   558,57
      47 / 90 11 . 1 .   1990   558,57
      97 / 90 16 . 1 .   1990   558,57
    265 / 90    1.2 .    1990   558,57      558,57
    392 / 90  16 . 2 .   1990   558,57      558,57
    509 / 90    1 . 3.   1990   558,57      558,57        592,91
    630 / 90  16 . 3 .   1990   558,57      558,57        592,91
    807 / 90    1 . 4.   1990   558,57      558,57     '  592,91         627,25
    932 / 90  16 . 4 .   1990   558,57      558,57        592,91         627,25
  1095 / 90     1 . 5.   1990   558,57      558,57        592,91         627,25         661,59
  1281 / 90   16 . 5 .   1990   511,86      511,86        546,22         580,59         614,95
  1476 / 90     1 . 6.   1990   511,86      511,86        546,22         580,59         614,95           649,31
  1609 / 90   16 . 6 .   1990   511,86      511,86        546,22         580,59         614,95           649,31
  1825 / 90     1 . 7.   1990 1 182,21    1 182,21     1  216,57       1 250,92       1 285,28       1   319,63    1 353,99
  1918 / 90     6. 7.    1990 1 182,21    1 182,21     1  216,57       1 250,92       1 285,28        1  319,63    1 353,99
  2017 / 90   16 . 7 .   1990 1 182,21    1 182,21     1  216,57       1 250,92       1 285,28        1  319,63    1 353,99
  2241 / 90     1 . 8.   1990             1 172,99     1  207,35       1 241,71       1 276,07        1  310,43    1 344,80     1 379,16
  2382 / 90   16 . 8 .   1990             1 163,32     1  197,68       1 232,05       1 266,42        1  300,79    1 335,15     1 369,52
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               16 . 10 . 90
                                                 — geerntet in Spanien —
                                                                                                                               (Pta/100 kg)
 Verordnung        Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )      Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe                            September       Oktober       November        Dezember       Januar -    Februar
                                  Juli       August
 4014 / 89        1.  1 . 1990  394,49
      47 / 90   11 .  1 . 1990  394,49
      97 / 90   16 .  1.  1990  394,49
    2 65 / 90     1.  2.  1990  394,49       394,49
    392 / 90    16 .  2.  1990  394,49       394,49
    509 / 90      1.  3.  1990  394,49       394,49       418,74
    630 / 90    16 .  3.  1990  394,49       394,49       418,74
    807 / 90      1.  4.  1990  394,49       394,49       418,74          443,00
    932 / 90    16 .  4.  1990  394,49       394,49       418,74          443,00
  1095 / 90       1.  5.  1990  394,49       394,49       418,74          443,00         467,25
  1281 / 90     16 .  5.  1990  394,49       394,49       418,74          443,00         467,25
  1476 / 90       1.  6.  1990  394,49       394,49       418,74          443,00         467,25          491,50
  1609 / 90     16 .  6.  1990  402,09       402,09       426,34          450,59         474,84          499,09
  1825 / 90       1.  7.  1990  873,78       873,78       898,02          922,26         946,50          970,75       994,99
  1918 / 90       6.  7.  1990  879,20       879,20       903,44          927,68         951,92          976,16     1 000,39
 2017 / 90      16 .  7.  1990  879,20       879,20       903,44          927,68         951,92          976,16     1 000,39
  2241 / 90       1.  8.  1990               886,66       910,90          935,13         959,37          983,60     1 007,84   1 032,07
  2382 / 90     16 .  8.  1990               882,87       907,10          931,34         955,58          979,81     1 004,05   1 028,29
                                                — geerntet in Frankreich —
                                                                                                                                (ffrs/100 kg)
 Verordnung         Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )      Inkrafttretens
       Nr.        der Beihilfe    Juli       August      September        Oktober       November       Dezember       Januar      Februar
  4014 / 89       1.  1.  1990    20,18
      47 / 90   11 .  1.  1990    20,18
      97 / 90   16 .  1.  1990    20,18
    265 / 90      1.  2.  1990  . 20,18       20,18
    392 / 90    16 .  2.  1990    20,18       20,18
    509 / 90      1 . 3 . 1990    20,18       20,18         21,42
    630 / 90    16 . 3 . 1990     20,18       20,18         21,42
    807 / 90      1 . 4 . 1 990   20,18       20,18         21,42          22,66
    932 / 90    16 . 4 . 1990     20,18       20,18         21,42          22,66
  1095 / 90       1.5.1990        20,18       20,18         21,42          22,66           23,90
  1281 / 90     16 . 5 . 1990     20,18       20,18         21,42          22,66           23,90
  1476 / 90       1 . 6 . 1990    20,18       20,18       • 21,42          22,66          23,90           25,14
  1609 / 90     16 . 6 . 1990     20,18       20,18         21,42          22,66           23,90          25,14
  1825 / 90       1 . 7 . 1990    43,73       43,73         44,98          46,22          47,46           48,70        49,94
  1918 / 90       6 . 7 . 1990    43,73       43,73         44,98          46,22          47,46           48,70        49,94
  2017 / 90     16 . 7 . 1990     43,73       43,73         44,98          46,22       . 47,46            48,70        49,94
  2241 / 90       1 . 8 . 1990                43,73         44,98          46,22          47,46           48,70        49,94         51,18
  2382 / 90      16 . 8 . 1990                43,73         44,98          46,22          47,46           48,70        49,94         51,18
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . L 284 / 11
                                              — geerntet in Irland —
                                                                                                                              (Ir£/100 kg)
 Verordnung      Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )    Inkrafttretens
      Nr.      der Beihilfe  Juli        August       September        Oktober       November        Dezember     Januar        Februar
  4014 / 89     1 . 1 . 1990 2,246
      47 / 90 11 . 1 . 1990  2,246
      97 / 90 16 . 1 . 1990  2,246
    265 / 90    1 . 2 . 1990 2,246        2,246
    392 / 90  16 . 2 . 1990  2,246        2,246
    509 / 90    1 . 3 . 1990 2,246        2,246           2,384
    630 / 90  16 . 3 . 1990  2,246        2,246           2,384
    807 / 90    1.4.1990     2,246        2,246           2,384          2,522
    932 / 90  16 . 4 . 1990  2,246        2,246           2,384          2,522
  1095 / 90     1 . 5 . 1990 2,246        2,246           2,384          2,522          2,660
  1281 / 90   16 . 5 . 1990  2,246        2,246           2,384          2,522          2,660
  1476 / 90     1 . 6 . 1990 2,246        2,246           2,384          2,522          2,660           2,798
  1609 / 90   16 . 6 . 1990  2,246        2,246           2,384          2,522          2,660           2,798
  1825 / 90     1 . 7 . 1990 4,868        4,868           5,006          5,144          5,282           5,420      5,558
  1918 / 90     6 . 7 . 1990 4,868        4,868           5,006          5,144          5,282           5,420      5,558
  2017 / 90   16 . 7 . 1990  4,868        4,868           5,006          5,144          5,282           5,420      5,558
  2241 / 90     1 . 8 . 1990              4,868           5,006          5,144          5,282           5,420      5,558          5,6?6
  2382 / 90   16 . 8 . 1990               4,868           5,006          5,144          5,282           5,420      5,558          5,696
                                              — geerntet in Italien —
                                                                                                                               (Lit/100 kg)
 Verordnung       Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
     (EWG)    Inkrafttretens
       Nr.     der Beihilfe
                              Juli       August       September        Oktober       November        Dezember     Januar        Februar
  4014 / 89     1.  1.  1990 4 502
      47 / 90 11 .  1.  1990 4  502
      97 / 90 16 .  1.  1990 4  502
    265 / 90    1.  2.  1990 4  502       4 502
    392 / 90  16 .  2.  1990 4  502       4 502
    509 / 90    1.  3.  1990 4 502        4 502           4 779
    630 / 90  16 .  3.  1990 4  502       4 502           4 779
    807 / 90    1.  4.  1990 4  502       4 502           4 779          5 055
    932 / 90  16 .  4.  1990 4  502       4 502           4 779          5 055
  1095 / 90     1.  5.  1990 4  502       4 502   ,       4 779          5 055          5  332
  1281 / 90   16 .  5.  1990 4  502       4 502           4 779          5 055          5  332
  1476 / 90     1.  6.  1990 4  502       4 502           4 779          5 055          5  332          5 609
  1609 / 90   16 .  6.  1990 4  502       4 502           4 779          5 055          5  332          5 609
  1825 / 90     1.  7.  1990 9  757       9 757          10 034         10 310         10  587         10 864     11 141
                                                                                                                                    +
  1918 / 90     6.  7.  1990 9  757       9 757          10 034         10310          10  587         10  864    11 141
  2017 / 90   16 .  7.  1990 9  757       9 757          10 034         10 310         10  587         10  864    11 141
  2241 / 90     1.  8.  1990              9 757          10 034         10 310         10  587         10 864     11 141         11 417
  2382 / 90   16 .  8.  1990              9 757        • 10 034         10 310         10  587         10 864     11 141         11 417
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 12                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              16 . 10 . 90
                                          — geerntet in den Niederlanden —
                                                                                                                              (hfl/100 kg)100
                                                                                                                                       kg)
 Verordnung       Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
   (EWG)'      Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe    Juli       August      September       Oktober       November        Dezember      Januar      Februar
 4014 / 89       1.1 .   1990    6,78
     47 / 90   11 . 1 .  1990    6,78
     97 / 90   16 . 1 .  1990    6,78
   265 / 90      1 . 2.  1990    6,78         6,78
   392 / 90    16 . 2 .  1990    6,78         6,78
   509 / 90      1 . 3.  1990    6,78         6,78          7,20
   630 / 90    16 . 3 .  1990    6,78         6,78          7,20
   807 / 90      1 . 4.  1990    6,78         6,78          7,20           7,61
   932 / 90    16 . 4.   1990    6,78         6,78          7,20           7,61
  1095 / 90      1 . 5.  1990    6,78         6,78          7,20           7,61           8,03
  1281 / 90    16 . 5 .  1990    6,78         6,78          7,20           7,61           8,03
  1476 / 90      1 . 6.  1990    6,78         6,78          7,20           7,61           8,03            8,45
  1609 / 90    16. 6 .   1990    6,78         6,78          7,20           7,61           8,03            8,45
  1825 / 90      1 . 7. 1990    14,69        14,69        15,11          15,53           15,94          16,36        16,78
  1918 / 90      6.  7.  1990   14,69        14,69        15,11          15,53           15,94          16,36        16,78
  2017 / 90    16 .  7.  1990   14,69        14,69        15,11          15,53           15,94          16,36        16,78
  2241 / 90      1.  8.  1990                14,69        15,11          15,53           15,94          16,36        16,78       17,19
  2382 / 90    16 .  8.  1990                14,69        15,11          15,53           15,94          16,36        16,78       17,19
                                                — geerntet in Portugal —
                                                                                                                             (Esc/100 kg)
 Verordnung        Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)      Inkrafttretens
      Nr.       der Beihilfe    Juli        August     September        Oktober       November       Dezember       Januar     Februar
  4014 / 89      1.  1.  1990   531,74
     47 / 90   11 .  1.  1990   531,74
     97 / 90   16 .  1.  1990   531,74
   265 / 90      1.  2.  1990   531,74       531,74
   392 / 90    16 .  2.  1990   531,74       531,74
   509 / 90      1.  3.  1990   531,74       531,74       564,43
   630 / 90    16 .  3.  1990   531,74       531,74       564,43
   807 / 90      1.  4.  1990   531,74       531,74       564,43         597,12
   932 / 90    16 .  4.  1990   531,74       531,74       564,43         597,12
  1095 / 90      1.  5.  1990   531,74       531,74       564,43         597,12         629,81
  1281 / 90    16 .  5.  1990   531,74       531,74       564,43         597,12         629,81
  1476 / 90      1.  6.  1990   531,74       531,74       564,43         597,12         629,81          662,50
  1609 / 90    16 .  6.  1990   531,74       531,74       564,43         597,12         629,81          662,50
  1825 / 90      1.  7.  1990 1 152,44    1  152,44     1 185,13       1 217,83       1 250,52        1 283,21    1  315,90
  191*8 / 90     6.  7.  1990 1 152,44    1  152,44     1 185,13       1 217,83       1 250,52        1 283,21    1  315,90
  2017 / 90    16 . 7 . 1990  1 152,44    1  152,44     1 185,13       1 217,83       1 250,52        1 283,21    1  315,90
  2241 / 90      1 . 8 . 1990             1  152,44     1 185,13       1 217,83       1 250,52        1 283,21    1  315,90    1 348,59
  2382 / 90    16 . 8 . 1990              1  152,44     1 185,13       1 217,83       1 250,52        1 283,21    1  315,90    1 348,59
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 284 / 13
                                          — geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                              (£Stg/100 kg)
 Verordnung        Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    ( EWG)      Inkrafttretens
       Nr.       der Beihilfe   Juli         August      September       Oktober       November        Dezember     Januar       Februar
  4014 / 89       1 . 1 . 1990  1,798
      47 / 90 , 11 . 1 . 1990   l ,662
      97 / 90   16 . 1 . 1990   1,662
    265 / 90      1 . 2 . 1990  1,806         1,806
    392 / 90    16 . 2 . 1990   1,806         1,806
    509 / 90      1 . 3 . 1990  2,003         2,003         2,127
    630 / 90    16 .  3.  1990  1,519         1,519         1,642
    807 / 90      1.  4.  1990  1,350         1,350         1,474          1,597
    932 / 90    16 .  4.  1990  1,513         1,513         1,636          1,760
  1 095 / 90      1.  5.  1990  1,316         1,316         1,440          1,563           1,687
  1281 / 90     16 .  5.  1990  1,394         1,394         1,517          1,640           1,764
  1476 / 90       1.  6.  1990  1,825         1,825         1,948          2,072          2,195           2,318
  1609 / 90     16 .  6.  1990  1,825         1,825         1,948          2,072          2,195           2,318
  1825 / 90       1.  7.  1990  4,342         4,342         4,465          4,588          4,712           4,835      4,958
  1918 / 90       6.  7.  1990  4,342         4,342         4,465          4,588          4,712           4,835      4,958
  2017 / 90     16 .  7.  1990  4,342         4,342         4,465          4,588          4,712           4,835      4,958
  2241 / 90       1.  8.  1990                4,342         4,465          4,588          4,712           4,835      4,958         5,081
  2382/ 90      16 .  8.  1990                4,342         4,465          4,588          4,712           4,835      4,958         5,081
                                                    Abzuziehender Betrag
                               Erbsen , verwendet in Spanien (Pta): 35,15 ;
                               Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, .verwendet in Portugal (Esc): 41,79 .
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 14                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                16 . 10. 90
                                                          ANHANG III
                                                         TEILBEIHILFE
                                                                                                               i
                           ERBSEN, PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN, ZUR FÜTTERUNG BESTIMMT
                                               — geerntet in Belgien / Luxemburg —
                                                                                                                               (bfrs/lfrs/100 kg)
 Verordnung        Tag des                                Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)       Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe         Juli       August      September       Oktober       November        Dezember     Januar         Februar
 4014 / 89        1. 1.   1990       342.06
     47 / 90    11 . 1 .  1990       344,09
     97 / 90    16 . 1 .  1990       346,17
   265 / 90       1 . 2.  1990       358,53      358,53
   392 / 90     16 . 2 .  1990       362,63      362,63
   509 / 90       1. 3.   1990       364,71      364,71       372,29
    630 / 90    16 . 3 .  1990       358,53      358,53       366,11
    807 / 90      1 . 4.  1990       362,63      362,63       370,26          377,84
    932 / 90    16 . 4 .  1990       362,63      362,63       370,26          377,84
  1095 / 90       1 . 5.  1990       360,61      360,61       368,19          375,82         362,83
  1281 / 90     16 . 5 .  1990       358,53      358,53       366,11          373,74         362,83
  1476 / 90       1 . 6.  1990       372,92      372,92       380,55          388,13         371,04          378,67
  1609 / 90     16 . 6 .  1990       372,92      372,92       380,55          388,13         375,19         382,77
  1825 / 90       1 . 7.  1990       377.07      377,07       384,65          392,28         379,29          386,87     394,50
  1918 / 90       6.7 .   1990       383,59      377,36       381,85          373,98         381,56          389,19     381,27
 2017 / 90      16 . 7 .  1990       404,45      399,91       402,95          401,41         408,99          416,62     401,36
  2241 / 90       1. 8.   1990                   406,00       410,54          405,95         413,58          421,16     413,53         421,16
  2382 / 90     16 . 8 .  1990                   403,15       410,78          411,02         414,21         421,83      413,29         420,87
                                                    — geerntet in Dänemark —
                                                                                                                                     (dkr/100 kg)
 Verordnung         Tag des                               Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )      Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe                                                 Oktober       November       Dezember
                                      Juli       August      September                                                  Januar         Februar
 4014 / 89        1.  1.  1990        63,26
     47 / 90    11 .  1.  1990        63,64
     97 / 90    16 .  1.  1990        64,02
    265 / 90      1.  2.  1990        66,31       66,31
    392 / 90    16 .  2.  1990        67,06       67,06
    509 / 90      1.  3.  1990        67,45       67,45         68,85
    630 / 90    16 .  3.  1990        66,31       66,31         67,71
    807 / 90      1.  4.  1990        67,06       67,06         68,48          69,88
    932 / 90    16 .  4.  1990        67,06       67,06         68,48          69,88
  1095 / 90       1 . 5 . 1990        66,69       66,69         68,09          69,50          67,10
  1281 / 90     16 .  5.  1990        66,31       66,31         67,71          69,12          67,10
  1476 / 90       1.  6.  1990     .  68,97       68,97         70,38          71,78          68,62           70,03
  1609 / 90     16 .  6.  1990        68,97       68,97         70,38          71,78          69,39           70,79
  1825 / 90       1.  7.  1990        69,73       69,73         71,14          72,55 '        70,15           71,55      72,96
  1918 / 90       6.  7.  1990        70,94       69,79         70,62          69,16          70,57           71,98      70,51
 2017 / 90      16 .  7.  1990        74,80       73,96         74,52          74,24          75,64           77,05      74,23
  2241 / 90       1.  8.  1990                    75,08         75,92          75,08          76,49           77,89      76,48           77,89
  2382 / 90     16 .  8.  1990                    74,56         75,97          76,01          76,60           78,01      76,43           77,83
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . L 284 / 15
                                                — geerntet in Deutschland —
                                                                                                                                 (DM/100 kg)
 Verordnung .     Tag des                             Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )    Inkrafttretens
      Nr.       der Beihilfe      Juli *     August      September        Oktober      November        Dezember      Januar         Februar
 4014 / 89      1 . 1 . 1990      16,58
     47 / 90  11 . 1 . 1990       16,68
     97 / 90  16 . 1 . 1990       16,78
    265 / 90     1 . 2 . 1990     17,38        17,38
    392 / 90  16 . 2 . 1990       17,58        17,58
    509 / 90    1 . 3 . 1990      17,68        17,68        18,05
    630 / 90  16 . 3 . 1990       17,38        17,38        17,75
    807 / 90     1 . 4 . 1990     17,58 •      17,58        17,95          18,32
    932 / 90  16 . 4 . 1990       17,58        17,58        17,95          18,32
  1095 / 90      1.5.1990         17,48        17,48        17,85          18,22           17,59
  1281 / 90   16 . 5 . 1990       17,38        17.38        17,75          18,12           17,59
  1476 / 90      1 . 6 . 1990     18,08        18,08        18,45          18,82           17,99          18,36
  1609 / 90   16 . 6 . 1990       18,08        18,08        18,45           18,82          18,19          18,56
  1825 / 90      1 . 7 . 1990     18,28        18,28        18,65           19,02          18,39          18,76        19,13
  1918 / 90     6 . 7 . 1990      18,60        18,30        18,51           18,13          18,50          18,87        18,49
  2017 / 90   16 . 7 . 1990       19,61        19.39        19,54           19,46          19,83          20,20        19,46
  2241 / 90      1 . 8 . 1990 .                19,68        19,90           19,68          20,05          20,42        20,05          20,42
  2382 / 90   16 . 8 . 1990                    19,55        19,92           19,93         20,08           20,45        20,04          20,41
                                                — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                                   (Dr/100 kg)
 Verordnung        Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)     Inkrafttretens
      Nr.       der Beihilfe
                                  Juli        August     September        Oktober       November        Dezember      Januar        Februar
  4014 / 89      1.  1 . 1990   1 539,66
     47 / 90   11 .  1 . 1990   1 548,79
      97 / 90  16 .  1 . 1990   1 558,13
    265 / 90     1.  2 . 1990   1 613,77    1  613,77
    392 / 90   16 .  2 . 1990   1 632,25    1  632,25
    509 / 90     1.  3 . 1990   1 641,59    1  641,59     1 675,51
    630 / 90  16 . 3 . 1990     1 613,77    1  613,77     1 647,89
    807 / 90     1.  4.  1990   1 632,25    1  632,25     1 666,59       1 700,71
    932 / 90   16 .  4.  1990   1 632,25    1  632,25     1 666,59       1 700,71
  1095 / 90      1.  5.  1990   1 623,12    1  623,12     1 657,24       1 691,58       1 633,12
  1281 / 90    16 .  5.  1990   1 578,64    1  578,64     1 612,78       1 647,15       1 597,13
  1476 / 90      1.  6.  1990   1 644,12    1  644,12     1 678,48       1 712,63       1  634,49       1 668,85
  1609 / 90    16 .  6.  1990   1 644,12    1  644,12     1 678,48       1 712,63       1  653,38       1 687,53
  1825 / 90      1.  7.  1990   1 672,67    1  672,67     1 706,81       1 741,17       1  681,99       1 716,12    1  750,48
  1918 / 90      6.  7.  1990   1 702,25    1  673,99     1 694,10       1 658,14       1 692,28        1 726,64    1  690,46
  2017 / 90   16 .   7.  1990   1 796,88    1  776,29     1 789,83       1 782,57       1  816,71       1 851,06    1  781,59
  2241 / 90      1.  8.  1990               1  796,24     1 816,55       1 795,35       1  829,71       1 863,85    1  828,82       1 863,18
  2382 / 90    16 .  8.  1990               1  775,24     1 809,60       1 810,28       1  824,39       1 858,76    1  819,36       1 853,51
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 16                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                16 . 10 . 90
                                                           — geerntet in Spanien —
                                                                                                                                         (Pta/100 kg)
 Verordnung
    (EWG)
                       Tag des
                    Inkrafttretens
                                       I                       Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Moijate >
      Nr.            der Beihilfe                                 September       Oktober       November          Dezember                 Februar
                                           Juli       August                                                                     Januar
 4014 / 89            1 . 1 . 1990       1 087,38
     47 / 90        11 . 1 . 1990        1 093,83
     97 / 90        16 . 1 . 1990        1 100,43
    265 / 90          1 . 2 . 1990       1 139,72    1  139,72
    392 / 90        16 . 2 . 1990        1 152,77    1  152,77
    509 / 90          1 . 3 . 1990       1 159,37    1  159,37     1 183,47
    630 / 90      . 16 . 3 . 1990        1 139,72    1  139,72    1  163,82
    807 / 90          1 . 4 . 1990       1 152,77    1  152,77    1  177,02       1 201,12
    932 / 90        16 . 4 . 1990        1 152,77    1  152,77    1  177,02       1 201,12
  1095 / 90           1 . 5 . 1990       1 146,32    1  146,32    1  170,42       1 194,67       1 153,38
  1281 / 90         16 . 5 . 1990        1 139,72    1  139,72    1  163,82       1 188,07       1 153,38
  1476 / 90           1.  6.  1990       1 185,47    1  185,47     1 209,72       1 233,82       1 179,48         1 203,73
  1609 / 90         16 .  6.  1990       1 191,07    1  191,07     1 215,31       1 239,41       1 198,43         1 222,53
  1825 / 90           1.  7.  1990       1 214,92    1  214,92     1 239,01       1 263,25       1 222,44         1 246,53      1 270,77
  1918 / 90           6.  7.  1990       1 240,14    1  220,53    1  234,88       1 210,32       1 234,40         1 258,64      1 233,92
 2017 / 90          16 .  7.  1990       1 305,82    1  291,53     1 301,32       1 296,67       1 320,76         1 345,00      1297,17
  2241 / 90           1.  8.  1990                   1  316,87    1  331,40       1 317,29       1 341,52         1 365,60      1 341,94   1 366,17
  2382 / 90         16 .  8.  1990                   1  304,77     1 329,00       1 330,01       1 340,28         1 364,52      1 337,90   1 361,98
                                                          — geerntet in Frankreich —
                                                                                                                                         (ffrs/100 kg)
 Verordnung             Tag des                                Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)           Inkrafttretens
      Nr.            der Beihilfe
                                           Juli        August     September        Oktober       November       • Dezember       Januar     Februar
                                                           >
 4014 / 89            1.  1.  1990         55,62
     47 / 90        11 .  1.  1990         55,95
     97 / 90        16 .  1.  1990         56.29
    265 / 90    »     1.  2.  1990         58.30        58,30
    392 / 90        16, 2. 1990            58,97        58,97
    509 / 90          1.  3.  1990         59,30        59,30        60.54
    630 / 90        16 .  3.  1990         58,30        58,30        59,53
    807 / 90          1.  4.  1990         58,97        58,97        60,21          61,44
    932 / 90        16 .  4.  1990         58,97        58,97        60,21          61,44
  1095 / 90           1.  5.  1990         58,64        58,64        59.87          61,11          59,00
  1281 / 90         16 .  5.  1990         58.30        58.30        59,53          60,77          59.00
  1476 / 90           1.  6.  1990         60,64        60,64        61.88          63,11          60,33            61,57
  1609 / 90         16 .  6.  1990 x       60,64        60,64        61,88          63,11          61.01            62,24
  1825 / 90           1.  7.  1990         61.31        61.31        62.55          63,79          61,68            62,91         64,15
  1918 / 90           6.  7.  1990         62,37        61,36        62,09          60,81          62,05            63,29         62,00
 2017 / 90          16 .  7.  1990         65,77        65,03        65,52          65,27          66,51            67,75         65,26
  2241 / 90           1.  8.  1990   '                  66,02        66,76          66",01         67,25            68,48         67,24       68,48
  2382 / 90         16 .  8.  1990                      65,55        66,80          66,83          67,35            68,59         67,20       68,44
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 284 / 17
                                                — geerntet in Irland —
                                                                                                                             (Irl/100 kg)
 Verordnung       Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)     Inkrafttretens
      Nr.       der Beihilfe   Juli        August      September       Oktober       November        Dezember     Januar       Februar
  4014 / 89     '1.1 . 1990    6,191
      47 / 90 11 . 1 . 1990    6,227
      97 / 90 16 .   1 . 1990  6,265
    265 / 90     1.  2 . 1990  6,489        6,489
    392 / 90  16 .   2 . 1990  6,563        6,563
    509 / 90     1.  3 . 1990  6,601        6,601         6,738
    630 / 90  16 . 3 . 1990    6,489        6,489      , 6,626
    807 / 90     1 . 4 . 1990  6,563        6,563         6,701          6,838
    932 / 90  16 . 4 . 1990    6,563        6,563         6,701          6,838
  1095 / 90      1.5.1990      6,526 *      6,526         6,663          6,802           6,566
  1281 / 90   16 . 5 . 1990    6,489        6,489         6,626          6,764           6,566
  1476 / 90      1 . 6 . 1990  6,749        6,749         6,887          7,024           6,715          6,853
  1609 / 90   16 . 6 . 1990    6,749        6,749         6,887          7,024           6,790          6,927
  1825 / 90      1 . 7 . 1990  6,824        6,824         6,961          7,100           6,864          7,002      7,140
  1918 / 90      6 . 7 . 1990  6,942        6,830         6,911          6,768           6,906          7,044      6,900
  2017 / 90   16 . 7 . 1990    7,320        7,238         7,293          7,265           7,402          7,540      7,264
  2241 / 90      1 . 8 . 1990               7,348         7,430          7,347           7,485          7,622      7,484         7,622
  2382 / 90   16 . 8 . 1990                 7,296         7,434          7,439           7,496          7,634      7,480         7,617
                                                — geerntet in Italien — .
                                                                                                                              (Ut/100 kg)
 Verordnung        Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
     (EWG)    Inkrafttretens
       Nr.      der Beihilfe    Juli       August    ■ September .      Oktober       November       Dezember     Januar       Februar
  4014 / 89      1.  1.  1990 12409
      47 / 90  11 .  1.  1990 12 482
      97 / 90  16 .  1.  1990 12 558
    265 / 90     1.  2.  1990 13 006       13 006
    392 / 90   16 .  2.  1990 13 155       13 155
    509 / 90     1.  3.  1990 13 230       13 230        13  505
    630 / 90   16 .  3.  1990 13 006       13 006        13  281
    807 / 90     1.  4.  1990 13 155       13 155        13  432        13  707
    932 / 90   16 .  4.  1990 13 155       13 155        13  432        13  707
  1095 / 90      1.  5.  1990 13 081       13 081        13  356        13  633        13  162
  1281 / 90   16 .   5.  1990 13 006       13 006        13  281        13  558        13  162
  1476 / 90      1.  6.  1990 13 528       13 528        13  805        14  080        13  460         13 737
  1609 / 90    16.   6.  1990 13 528       13 528        13  805        14  080        13  610         13 885
  1825 / 90      1.  7.  1990 13 679       13 679        13  954        14  231        13  759         14 034     14 311
  1918 / 90      6.  7.  1990 13 915       13 689        13  852        13  567        13  842         14118      13 831
  2017 / 90    16 .  7.  1990 14 672       14 507        14  618        14  562        14  837         15 113     14 560
  2241 / 90      1.  8.  1990              14 728        14  893        14  726        15  003         15 278     15 001        15 278
  2382 / 90    16 .  8.  1990              14 625        14  901        14  910        15 026          15 303     14 993        15 268
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              16 . 10 . 90
                                            — geerntet in den Niederlanden —
                                                                                                                               (hfl/100 kg)
 Verordnung       Tag des                             Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)      Inkrafttretens
      Nr.       der Beihilfe      Juli       August       September       Oktober      November        Dezember      Januar     Februar
 4014 / 89       1.  1.  1990     18.69
     47 / 90   11 .  1.  1990     18,80
     97 / 90   16 .  1.  1990     18.91
   265 / 90      1.  2.  1990     19,59       19,59
   392 / 90    16 .  2.  1990     19,81       19,81'
   509 / 90      1.  3.  1990     19.92       19,92          20,34
    630 / 90   16 .  3.  1990     19,59       19,59          20,00
    807 / 90     1.  4.  1990     19,81       19,81          20,23         20,64
    932 / 90   16 .  4 . 1990     19,81       19,81     .    20,23         20,64
  1095 / 90      1.  5.  1990     19.70       19,70          20,11         20,53           19,82
  1281 / 90    16 .  5.  1990     19.59       19.59          20,00         20.42           19,82
  1476 / 90      1.  6.  1990 '   20,37       20,37          20,79         21,20          20,27           20,69
  1609 / 90    16 .  6.  1990     20,37       20,37          20,79         21,20          20,50           20,91
  1825 / 90      1.  7.  1990     20.60       20.60          21,01         21.43          20,72           21,13        21,55
  1918 / 90      6.  7.  1990     20,96       20,61          20,86         20,43          20,84           21,26        20,83
  2017 / 90    16 .  7.  1990     22,09       21,85          22,01         21,93          22,34           22,76        21,93
  2241 / 90      1.  8.  1990                 22,18          22.43         22,18          22,59           23,01        22,59      23,01
  2382 / 90    16 .  8.  1990                 22,02          22.44         22,45          22,63           23,04        22,58      22,99
                                                 — geerntet in Portugal —
                                                                                                                              (Esc/100 kg)
 Verordnung        Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)      Inkrafttretens
      Nr.       der Beihilfe
                                  Juli       August       September       Oktober       November       Dezember       Januar    Februar
  4014 / 89      1 . 1 . 1990   1 465,69
     47 / 90   11 . 1 . 1990    1 474,38
     97 / 90   16 . 1 . 1990    1 483,28
    265 / 90     1 . 2 . 1990   1 536,25    1 536,25
    392 / 90   16 . 2 . 1990    1 553,83    1 553,83
    509 / 90     1 . 3 . 1990   1 562,73    1 562,73       1 595,21
    630 / 90   16 . 3 . 1990    1 536,25    1 536,25       1 568,73
    807 / 90     1.  4.  1990   1 553,83    1 553,83       1 586,52      1 619,01
    932 / 90   16 .  4.  1990   1 553,83    1 553,83       1 586,52      1 619,01
  1095 / 90      1.  5.  1990   1 545,14    1 545,14       1 577,63      1 610,32       1  554,66
  1281 / 90    16 .  5.  1990   1 536,25    1 536,25       1 568,73      1 601,42       1  554,66
  1476 / 90      1.  6.  1990   1 597,90    1 597,90       1 630,59      1 663,08       1  589,83       1 622,53
  ; 609 / 90   16 .  6.  1990   1 597,90    1 597,90       1 630,59      1 663,08       1  607,63       1 640,11
  1825 / 90      1.  7.  1990   1 615,70    1615,70        1 648,18      1 680,87       1  625,22       1 657,70    1  690,39
  1918 / 90      6.  7.  1990   1 643,63    1 616,94       1 636,18      1 602,46       1  634,94       1 667,63    1  633,70
  2017 / 90    16 .  7.  1990   1 733,01    1 713,56       1 726,60      1 719,98       1  752,46       1 785,15    1  719,77
  2241 / 90      1.  8.  1990               1 739,63       1 759,08      1 739,43       1  772,12       1 804,60    1  771,91   1 804,60
  2382 / 90    16 .  8.  1990               1 727,42       1 760,12      1 761,15       1  774,81       1 807,50    1  770,87   1 803,36
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . L 284 / 19
                                        — geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                               (£Stg/100 kg)
                   Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
 Verordnung
    (EWG)       Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe  Juli         August      September       Oktober       November        Dezember     Januar         Februar
  4014 / 89       1 . 1 . 1990 5.365
      47 / 90 ' 11 . 1 . 1990  5,293
      97 / 90   16 .  1.  1990 5,327
    265 / 90      1.  2.  1990 5,640         5,640
    392 / 90    16 .  2.  1990 5,707         5,707
    509 / 90      1.  3.  1990 5.888         5.888         6,010
    630 / 90    16 .  3.  1990 5,424         5,424         5,546
    807 / 90      1.  4.  1990 5.366         5,366         5,490          5,612
    932 / 90    16 .  4.  1990 5,488         5,488         5,611          5,734
  1095 / 90       1.  5.  1990 5,306         5,306         5,429          5.553           5,328
  1281 / 90     16 .  5.  1990 5,329         5,329         5,452          5,576           5,388
  1476 / 90       1.  6.  1990 5.889         5.889         6,012          6,135           5,854          5,977
  1609 / 90     16 .  6.  1990 5,889         5,889         6,012          6,135           5,922          6,044
  1825 / 90       1.  7.  1990 6,088         6,088         6,210          6,333           6,123          6,246      6,369
  1918 / 90       6.  7 . 1990 6,193         6,092         6,165          6,038           6,160          6,283      6,155
  2017 / 90     16 .  7 . 1990 6,530         6,456         6,505          6,480           6,603          6,726      6,480
  2241 / 90       1.  8 . 1990               6,554         6,628          6.554           6,677          6,799      6,676           6,799
  2382 / 90     16 .  8 . 1990               6,508         6,632          6,636           6,687          6,810      6,672           6,795
                                     Abzuziehender Betrag bei Verwendung in Spanien
                                                                                                                                 (Pta/100 kg)
 Verordnung         Tag des                          Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
     (EWG)      Inkrafttretens
       Nr.        der Beihilfe  Juli        August      September        Oktober       November        Dezember    Januar          Februar
  4014 / 89       1 . 1 . 1990 10,74
      47 / 90    11 . 1 . 1990 10,59
      97 / 90    16 . 1.  1990 10,59
    265 / 90      1.  2.  1990 10,28         10,28
    392 / 90     16 . 2.  1990 10,13         10,13
    509 / 90      1.  3.  1990 10,13         10,13           9,98     .
    630 / 90     16 . 3.  1990 10,28         10,28          10,13
    807 / 90      1.  4.  1990 10,13         10,13          10,13          10,13
    932 / 90     16 . 4.  1990 10,13         10,13          10,13          10,13
   1095 / 90      1.  5.  1990 10,13         10,13          10,13          10,13          10,90
  1281 / 90      16 . 5.  1990 10,28         10,28          10,13          10,28          10,90
   1476 / 90      1.  6.  1990   9,67         9,67           9,82            9,67         10,44           10,59
   1609 / 90     16 . 6.  1990   9,67         9,67           9,82            9,67         10,44           10,44
   1825 / 90      1.  7.  1990   9,67          9,(57         9,52            9,67         10,28           10,28      10,28
   1918 / 90      6.  7.  1990   9,52         9,67           9,67          10,28          10,13           10,28      10,74
  2017 / 90      16 . 7.  1990   8,75          8",90         9,06            9,36          9,36            9,36      10,13
  2241 / 90        1. 8.  1990                 8,75          8,75            9,21          9,21            9,21       9,67            9,67
  2382 / 90      16 . 8.  1990                 8,75          8,90            9,06          9,21            9,21       9,82            9,67
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 20                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              16 . 10 . 90
                                                               ANHANG IV
                           DEN BETRÄGEN IN ANHANG III HINZUZUFÜGENDE BERICHTIGUNGSBETRÄGE
                              ERBSEN, PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN ZUR FÜTTERUNG BESTIMMT
                                                    — anwendbar ab 1 . Januar 1990 —
                                                                                                                          (Landeswährung/ 100 kg)
     Verwendung der Erzeugnisse     BLWU     DK       D           G           SP       F       IRL       I        NL          p           VK
Erzeugnisse , geerntet in:
— Belgien/ Luxemburg (bfrs/lfrs)    0,00    0,00    0,00        53,08      0,00      0,00     0,00     0,00     0,00         3,54         52,77
— Dänemark (dkr)                    0,00    0,00    0,00          9,82     0,00      0,00     0,00     0,00     0,00         0,66          9,76
— Deutschland (DM )                 0,00    0,00    0,00          2,60     0,00      0,00     0,00     0,00     0,00         0,17          2,58
— Griechenland (Dr)                 0,00    0,00    0,00     1 000,00      0,00      0,00     0,00     0,00     0,00        14,92     1 000,76
— Spanien (Pta)                     0,00    0,00    0,00       882,76      0,00      0,00     0,00     0,00     0,00        11,32        883,43
— Frankreich (ffrs)                 0,00    0,00    0,00          8,46     0,00      0,00     0,00     0,00     0,00         0,56          8,41
— Irland (Ir£)                      0,000   0,000   0,000         0,942    0,000     0,000    0,000    0,000    0,000        0,063         0,936
— Italien ( Lit)                    0       0       0          883         0         0        0        0        0            992         883
— Niederlande (hfl)                 0,00    0,00    0,00          2,90     0,00      0,00     0,00     0,00     0,00            0,19       2,88
— Portugal (Esc)                    0,00    0,00    0,00       889,72      0,00      0,00     0,00     0,00     0,00          14,20      890,40
— Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000   0,000   0,000         0,873    0,000     0,000    0,000    0,000    0,000        0,058         0,868
                                                    — anwendbar ab 11 . Januar 1990 —
                                                                                                                          (Landeswährung/ 100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse      BLWU      DK       D          G            SP       F       IRL       I        NL         p         VK
Erzeugnisse , geerntet in:
—  Belgien/ Luxemburg (bfrs / lfrs)    0,00    0,00     0,00        32,86      0,00      0,00     0,00     0,00      0,00      0,00       54,51
—  Dänemark (dkr)                      0,00    0,00     0,00         6,08      0,00      0,00    0,00      0,00      0,00      0,00       10,08
—  Deutschland (DM)                    0,00    0,00     0,00          1,61     0,00      0,00     0,00     0,00    > 0,00      0,00        2,67
—  Griechenland (Dr)                   0,00    0,00     0,00     1 000,00      0,00      0,00     0,00     0,00      0,00      0,00      948,44
—  Spanien (Pta )                      0,00    0,00     0,00       927,41      0,00      0,00     0,00     0,00      0,00      0,00      879,59
—  Frankreich (ffrs )                  0,00    0,00     0,00         5,24      0,00      0,00     0,00     0,00      0,00      0,00        8,69
—  Irland (Ir£)                        0,000   0,000    0,000        0,583     0,000     0,000    0,000    0,000     0,000     0,000       0,967
—  Italien (Lit)                       0       0        0          927         0         0        0        0         0         0         880
—  Niederlande (hfl)                   0,00    0,00     0,00          1,80     0,00      0,00     0,00     0,00      0,00      0,00        2,98
—  Portugal (Esc)                      0,00    0,00     0,00       927,41      0,00      0,00     0,00     0,00      0,00      0,00      879,59
—  Vereinigtes Königreich (£Stg)       0,000   0,000    0,000        0,545     0,000     0,000    0,000    0,000     0,000     0,000       0,904
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 284/ 21
                                                — anwendbar ab 16. Januar 1990 —
                                                                                                            (Landeswährung/100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse   BLWU    DK        D         G         SP        F      IRL     I    NL          p       VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/ Luxemburg (bfrs/ lfrs)   0,00   0,00    0,00        32,86    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00     54,51
—   Dänemark ( dkr)                 0,00   0,00    0,00         6,08    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00     10,08
—   Deutschland (DM)                0,00   0,00    0,00         1,61    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00       2,67
—   Griechenland ( Dr)              0,00   0,00    0,00     1 000,00    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00    948,44
—   Spanien (Pta)                   0,00   0,00    0,00       927,41    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00    879,59
—   Frankreich ( ffrs)              0,00   0,00    0,00         5,24    0,00      0,00  . 0,00   0,00  0,00     • 0,00       8,69
—   Irland (Ir£)                    0,000  0,000   0,000        0,583   0,000     0,000   0,000  0,000 0,000 0,000           0,967
—   Italien (Lit)                   0      0       0          927       0         0       0      0     0          0       880
—   Niederlande (hfl)               0,00   0,00    0,00         1,80    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00       2,98
—   Portugal (Esc)                  0,00   0,00    0,00       927,41    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00    879,59
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)   0,000  0,000   0,000        0,545   0,000     0,000   0,000  0,000 0,000      0,000      0,904
                                                — anwendbar ab 1 . Februar 1990 —
                                                                                                            (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse  BLWU     DK       D         G          SP       F      IRL ,   I     NL         P       VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/ Luxemburg (bfrs / lfrs)  0,00   0,00    0,00        34,58    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00     50,82
—   Dänemark (dkr)                  0,00   0,00    0,00         6,39    0,00      0,00    0,00 , 0,00  0,00       0,00       9,40
—   Deutschland (DM)                0,00   0,00    0,00         1,69    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00       2,48
—   Griechenland (Dr)               0,00   0,00    0,00     1 000,00    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00    961,15
—   Spanien (Pta)                   0,00   0,00     0,00      923,63    0,00      0,00    0,00   0,00, 0,00       0,00    887,75
—   Frankreich ( ffrs)              0,00   0,00     0,00        5,51    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00       8,10
—   Irland (Ir£)                    0,000  0,000    0,000       0,614   0,000     0,000   0,000  0,000 0,000      0,000      0,902
—   Italien (Lit)                   0      0       0          924       0         0       0      0     0          0       888
—   Niederlande (hfl )              0,00   0,00    0,00         1,89    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00       2,78
—   Portugal (Esc)                  0,00   0,00    0,00       923,63    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00    887,75
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)   0,000  0,000   0,000        0,568   0,000     0,000   0,000  0,000 0,000      0,000      0,835
                                                — anwendbar ab 16 . Februar 1990 —
                                                                                                             (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse  BLWU     DK       D         G          SP       F      IRL     I     NL         p       VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien / Luxemburg (bfrs / lfrs) 0,00   0,00    0,00        34,58    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00     50,82
— Dänemark ( dkr)                   0,00   0,00    0,00         6,39    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00       9,40
— Deutschland (DM)                  0,00   0,00    0,00         1,69    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00       2,48
— Griechenland ( Dr)                0,00   0,00    0,00     1000,00     0,00    ' 0,00    0,00   0,00  0,00       0,00    961,15
— Spanien (Pta)                     0,00   0,00    0,00       923,63    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00    887,75
— Frankreich ( ffrs)                0,00   0,00    0,00         5,51    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00       8,10
— Irland (Ir£)                      0,000  0,000   0,000        0,614   0,000     0,000   0,000  0,000 0,000      0,000      0,902
— Italien (Lit)                     0      0       0      .   924       0         0       0      0     0          0       888
— Niederlande (hfl)                 0,00   0,00    0,00         1,89    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00       2,78
— Portugal (Esc)                    0,00   0,00    0,00       923,63    0,00      0,00    0,00   0,00  0,00       0,00    887,75
— Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000  0,000   0,000        0,568   0,000     0,000   0,000  0,000 0,000      0,000      0,835
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 22                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                16 . 10 . 90
                                                  — anwendbar ab 1 . März 1990 —
                                                                                                          (Landeswährung/100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse   BLWU      DK       D       G           SP       F    IRL    I      NL       p         VK
                                                                -                                                             x
Erzeugnisse, geerntet in:
— Belgien /Luxemburg (bfrs/ Ifrs)    0,00   0,00     0,00     38,57     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00       44,93
—  Dänemark ( dkr)                   0,00   0,00     0,00      7,13     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        8,31
—  Deutschland (DM)                  0,00   0,00     0,00      1,89     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        2,20
—  Griechenland (Dr)                 0,00   0,00     0,00  1 000,00 '   0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00     984,64
—  Spanien (Pta)                     0,00   0,00     0,00    914,81     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00     900,76
—  Frankreich ( ffrs)                0,00   0,00     0,00      6,15     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        7,16
—  Irland (Ir£)                      0,000  0,000    0,000     0,684    0,000 .   0,000 0,000 0,000  0,000    0,000       0,797
—  Italien (Lit)                     0      0      ■ 0       915        o         0     0     0      0        0        901
—  Niederlande (hfl )                0,00   0,00     0,00      2,11     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        2,45
—  Portugal (Esc)                    0,00   0,00     0,00    914,81     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00     900,76
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000  0,000    0,000     0,625    0,000     0,000 0,000 0,000  0,000    0,000       0,728
                                                 — anwendbar ab 16 . März 1990 —
                                                                                                          (Landeswährung/100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse   BLWU      DK       D       G           SP       F     IRL   I      NL       P         VK
Erzeugnisse , geerntet in:
— Belgien / Luxemburg (bfrs / lfrs)  0,00   0,00     0,00     42,70     0,00      0,00  0,00  0,00 ' 0,00     0,00       58,12
— Dänemark ( dkr)                    0,00   0,00     0,00      7,90     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00       10,75
— Deutschland ( DM)                  0,00   0,00     0,00      2,09     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        2,84
— Griechenland (Dr)                  0,00   0,00     0,00  1 000,00     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00     962,39
— Spanien (Pta)                      0,00   0,00     0,00  • 905,69     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00     871,63
— Frankreich ( ffrs)                 0,00   0,00     0,00      6,81     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00    ' 9,26
— Irland (Ir£)                       0,000  0,000    0,000     0,758    0,000     0,000 0,000 0,000  0,000    0,000       1,031
— Italien (Lit)                      0      0        0       906        0         0     0     0      0        0         872
— Niederlande ( hfl )                0,00   0,00     0,00      2,33     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        3,17
— Portugal (Esc)                     0,00   0,00     0,00    905,69     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00     871,63
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000  0,000    0,000     0,715    0,000     0,000 0,000 0,000  0,000    0,000       0,973
                                                  — anwendbar ab 1 . April 1990 —
                                                                                                          (Landeswährung/100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse   BLWU      DK       D       G           SP       F     IRL    I     NL        p        VK
                                                                      I
Erzeugnisse, geerntet in:
— Belgien /Luxemburg (bfrs /Ifrs)    0,00   0,00     0,00     48,27     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00       62,27
—  Dänemark ( dkr)                   0,00   0,00     0,00      8,93     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00       11,52
—  Deutschland (DM)                  0,00   0,00     0,00      2,36     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        3,04
—  Griechenland (Dr)                 0,00   0,00     0,00  1 000,00     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      965,41
—  Spanien (Pta)                    .0,00   0,00     0,00    893,37     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      862,47
—  Frankreich (ffrs)                 0,00   0,00     0,00      7,70     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        9,93
—  Irland (Ir£)                      0,000  0,000    0,000     0,857    0,000     0,000 0,000 0,000  0,000    0,000        1,105
—  Italien (Lit)                     0      0        0       893        0         0     0   . 0      0        0         862
—  Niederlande (hfl )                0,00   0,00     0,00      2,64     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        3,40
— Portugal (Esc)                     0,00   0,00     0,00    893,37     0,00      0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      862,47
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000  0,000    0,000     0,816    0,000     0,000 0,000 0,000  0,000    0,000        1,053
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 284 / 23
                                                  — anwendbar ab 16 . April 1990 —
                                                                                                          (Landeswährung/100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse     BLWU    DK       D        G           SP       F    IRL    I    NL         p        VK
Erzeugnisse , geerntet in:
— Belgien / Luxemburg (bfrs/ lfrs)    0,00   0,00    0,00      51,50      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00      58,26
—   Dänemark (dkr )                   0,00   0,00    0,00       9,52      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00      10,77
—   Deutschland (DM)                  0,00   0,00    0,00       2,52      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        2,85
—   Griechenland (Dr)                 0,00   0,00    0,00   1 000,00      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     983,15
—   Spanien (Pta )                    0,00   0,00    0,00     886,25      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     871,32
—   Frankreich (ffrs )                0,00   0,00    0,00       8,21      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        9,29
—   Irland ( Ir£)                     0,000  0,000   0,000      0,914     0,000    0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       1,034
—   Italien ( Lit)                    0      0       0        886         0        0     0     0     0         0        871
—   Niederlande ( hfl )               0,00   0,00    0,00       2,81      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        3,18
—   Portugal (Esc)                    0,00   0,00    0,00     886,25      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     871,32
—   Vereinigtes Königreich (£Stg )    0,000  0,000   0,000      0,862     0,000    0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       0,975
                                                   — anwendbar ab 1 . Mai 1990 —
                                                                                                           (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse    BLWU     DK      D        G            SP      F    IRL     I    NL        p        VK
Erzeugnisse , geerntet in :
—   Belgien / Luxemburg (bfrs / lfrs) 0,00   0,00    0,00      54,10      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00      63,10
—   Dänemark (dkr)                    0,00   0,00    0,00      10,00      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00      11,67
—   Deutschland (DM)                  0,00   0,00    0,00       2,65      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        3,09
—   Griechenland (Dr)                 0,00   0,00    0,00   1 000,00      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     977,42
—   Spanien (Pta)                     0,00   0,00    0,00     880,51      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     860,63
—   Frankreich (ffrs)                 0,00   0,00    0,00       8,62      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00      10,06
—   Irland ( Ir£)                     0,000  0,000   0,000      0,960     0,000    0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       1,120
— Italien (Lit)                       0      0       0        881         0        0     0     0     0         0        861
— Niederlande (hfl )                  0,00   0,00    0,00       2,96      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        3,45
— Portugal (Esc)                      0,00   0,00    0,00     880,51      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     860,63
— Vereinigtes Königreich (£Stg)       0,000  0,000   0,000      0,917     0,000    0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       1,069
                                                   — anwendbar ab 16 . Mai 1990 —
                                                                                                           (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse    BLWU     DK      D        G            SP      F    IRL     I    NL        p        VK
Erzeugnisse , geerntet in:
— Belgien / Luxemburg (bfrs/ lfrs)    0,00   0,00    0,00      59,45      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00      61,21
— Dänemark (dkr)                      0,00   0,00    0,00      11,00      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00      11,32
— Deutschland (DM)                    0,00   0,00    0,00       2,91      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        2,99
— Griechenland (Dr)                   0,00   0,00    0,00   1 000,00      0,00 .   0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     995,53
— Spanien (Pta) .                     0,00   0,00    0,00     868,68      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     864,79
— Frankreich ( ffrs)                  0,00   0,00    0,00       9,48      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        9,76
— Irland ( Ir£)                       0,000  0,000   0,000      1,055     0,000    0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       1,086
— Italien ( Lit)                      0      0       0        869         0        0     0     0     0         0        865
— Niederlande ( hfl )                 0,00   0,00    0,00       3,25      0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        3,34
— Portugal (Esc)                      0,00   0,00    0,00     868,68    . 0,00     0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     864,79
— Vereinigtes Königreich (£Stg),      0,000  0,000   0,000      1,003     0,000    0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       1,032
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 24                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                16 . 10 . 90
                                                — anwendbar ab 1 . Juni 1990 —
                                                                                                        (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse BLWU    DK       D         G           SP      F    IRL    I      NL       p         VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— Belgien/ Luxemburg (bfrs/ lfrs)  0,00   0,00    0,00      59,45      0,00     0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        50,33
—   Dänemark (dkr)                 0,00   0,00    0,00      11,00      0,00     0,00  0,00  0,00   0,00     0,00         9,31
—   Deutschland ( DM )             0,00   0,00    0,00         2,91    0,00     0,00  0,00  0,00   0,00     0,00         2,46
—   Griechenland (Dr)              0,00   0,00    0,00   1 000,00      0,00'    0,00  0,00  0,00   0,00     0,00 1 023,20
—   Spanien (Pta)                  0,00   0,00    0,00     868,68      0,00     0,00  0,00  0,00   0,00     0,00       888,83
—   Frankreich (ffrs )             0,00   0,00    0,00       . 9,48    0,00     0,00  0,00  0,00   0,00     0,00         8,02
—   Irland (Ir£)                   0,000  0,000   0,000        1,055   0,000    0,000 0,000 0,000  0,000    0,000        0,893
—   Italien (Lit)                  0      0       0        869         0        0     0     0      0        0          889
—   Niederlande ( hfl )            0,00   0,00    0,00         3,25    0,00     0,00  0,00  0,00   0,00     0,00         2,75
—   Portugal (Esc)                 0,00   0,00    0,00     868,68      0,00     0,00  0,00  0,00   0,00     0,00       888,83
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)  0,000  0,000   0,000        0,976   0,000    0,000 0,000 0,000  0,000    0,000        0,826
                                                — anwendbar ab 16. Juni 1990 —
                                                                                                        (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse BLWU     DK      D          G          SP      F    IRL    I      NL        p        VK
Erzeugnisse , geerntet in:
— Belgien/ Luxemburg (bfrs/ lfrs)  0,00   0,00    0,00      59,45         3,26  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00        50,33
—   Dänemark (dkr)                 0,00   0,00    0,00      11,00         0,58  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00         9,31
—   Deutschland (DM)               0,00   0,00    0,00         2,91       0,15  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00         2,46
—   Griechenland (Dr)              0,00   0,00    0,00   1 000,00        14,44  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00    1 023,00
—   Spanien (Pta)                  0,00   0,00    0,00     862,67        10,01  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00       882,68
—   Frankreich (ffrs )             0,00   0,00    0,00         9,48       0,50  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00         8,02
—   Irland ( Ir£)                  0,000  0,000   0,000        1,055      0,056 0,000 0,000 0,000  0,000    0,000        0,893
—   Italien (Lit)                  0      0       0        869       1 007      0     0     0      0        0          889
—   Niederlande (hfl )             0,00   0,00    0,00         3,25       0,17  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00         2,75
—   Portugal (Esc)                 0,00   0,00    0,00     868,68        13,05  0,00  0,00  0,00 . 0,00     0,00       888,83
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)  0,000  0,000   0,000        0,976      0,052 0,000 0,000 0,000  0,000    0,000        0,826
                                                .—anwendbar ab 1 . Juli 1990 —
                                                                                                        (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse BLWU     DK      D          G          SP      F    IRL    I      NL        P        VK
Erzeugnisse , geerntet in:
— Belgien/ Luxemburg (bfrs/ lfrs)  0,00   0,00    0,00         3,32       3,16  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      0,00
—   Dänemark (dkr)                 0,00   0,00    0,00         0,61       0,58  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      0,00
—   Deutschland ( DM)              0,00   0,00    0,00         0,16       0,15  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      0,00
—   Griechenland (Dr)              0,00   0,00    0,00      15,08        14,35  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      0,00
—   Spanien (Pta)                  0,00   0,00    0,00      10,49      9,98     0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      0,00
—   Frankreich (ffrs )             0,00   0,00    0,00         0,54       0,51  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      0,00
—   Irland ( Ir£)                  0,000  0,000   0,000        0,060      0,057 0,000 0,000 0,000  0,000    0,000     0,000
—   Italien (Lit)                  0      0       0        992       1007       0     0     0      0        0         0
—   Niederlande (hfl )             0,00   0,00    0,00         0,18       0,17  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      0,00
—   Portugal (Esc)                 0,00   0,00    0,00      14,24        13,55  0,00  0,00  0,00   0,00     0,00      0,00
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)  0,000  0,000   0,000        0,054    0,051   0,000 0,000 0,000  0,000    0,000     0,000
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 284 / 25
                                                — anwendbar ab 6 . Juli 1990 —
                                                                                                            (Landeswährung/100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse BLWU     DK      D       G            SP       F      IRL     I       NL       p         VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien / Luxemburg (bfrs/lfrs)  0,00   0,00    0,00     3,32           4,08  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00     0,00
—   Dänemark ( dkr)                0,00   0,00    0,00     0,61           0,76  0,00    0,00   0,00    0,00 '   0,00     0,00
—   Deutschland (DM)               0,00   0,00    0,00     0,16           0,20  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00     0,00
—   Griechenland (Dr)              0,00   0,00    0,00    15,08         18,53   0,00    0,00   0,00  , 0,00     0,00      0,00
—   Spanien (Pta)                  0,00   0,00    0,00    10,46         12,86   0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
—   Frankreich (ffrs).             0,00   0,00    0,00     0,54           0,66  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
—   Irland (Ir£)                   0,000  0,000   0,000    0,060          0,074 0,000   0,000  0,000   0,000    0,000     0,000
—   Italien (Lit)                  0      0       0      992         1 010      0       0      0       0        0         0
—   Niederlande (hfl )             0,00   0,00    0,00     0,18           0,22  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
—   Portugal (Esc)                 0,00   0,00    0,00    14,24          17,50  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)  0,000  0,000   0,000    0,054          0,066 0,000   0,000  0,000   0,000    0,000     0,000
                                                — anwendbar ab 16 . Juli 1990 —
                                                                                                            (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse BLWU     DK      D       G            SP       F       IRL     I      NL        p        VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— Belgien / Luxemburg (bfrs/ lfrs) 0,00   0,00    0,00     3,32           4,08  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
— Dänemark ( dkr)                  0,00   0,00    0,00     0,61           0,76  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
— Deutschland ( DM )               0,00   0,00    0,00     0,16           0,20  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
— Griechenland (Dr)                0,00   0,00    0,00    15,08          18,53  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
— Spanien (Pta)                    0,00   0,00    0,00    10,46          12,86  0,00    0,00 - 0,00    0,00     0,00      0,00
— Frankreich (ffrs)                0,00   0,00    0,00     0,54           0,66  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
—   Irland (Ir£)                   0,000  0,000   0,000    0,060          0,074 0,000   0,000  0,000   0,000    0,000     0,000
—   Italien (Lit)                  0      0       0      992         1 010      0       0      0       0        0         0
—   Niederlande (hfl )             0,00   0,00    0,00     0,18           0,22  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
—   Portugal (Esc)                 0,00   0,00    0,00    14,24          17,50  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)  0,000  0,000   0,000    0,054          0,066 0,000   0,000  0,000   0,000    0,000     0,000
                                               — anwendbar ab 1 . August 1990 —
                                                                                                            (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse BLWU     DK     •D       G            SP       F      IRL     I       NL        p        VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien /Luxemburg (bfrs/lfrs)   0,00   0,00    0,00     4,39           5,36  0,00  . 0,00   0,00    0,00     0,00     0,00
—   Dänemark ( dkr)                0,00   0,00    0,00     0,81           0,99  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00     0,00
—   Deutschland (DM)               0,00   0,00    0,00     0,21           0,26  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
—   Griechenland (Dr)              0,00   0,00    0,00    19,97         24,37   0,00    0,00   0,00    0,00     0,00      0,00
—   Spanien (Pta)                  0,00   0,00    0,00    13,79         16,82   0,00    0,00   0,00    0,00     0,00     0,00
—   Frankreich (ffrs)              0,00   0,00    0,00     0,71           0,87  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00     0,00
—   Irland ( Ir£)                  0,000  0,000   0,000    0,079          0,097 0,000   0,000  0,000   0,000    0,000    0,000
—   Italien (Lit)                  0      0       0      990         1 013      0       0      0       0        0         0
—   Niederlande (hfl )             0,00   0,00    0,00     0,24           0,29  0,00    0,00   0,00    0,00     0,00     0,00
— Portugal (Esc)                   0,00   0,00    0,00    18,82         22,96   0,00    0,00   0,00    0,00     0,00     0,00
— Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000  0,000   0,000    0,071          0,087 0,000   0,000  0,000   0,000    0,000    0,000
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 26                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                16 . 10 . 90
                                                   — anwendbar ab 16 . August 1990 —
                                                                                                           (Landeswährung/100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse . BLWU       DK      D        G          SP        F    IRL    I     NL       p         VK
Erzeugnisse , geerntet in :                1
— Belgien / Luxemburg (bfrs/lfrs)    0,00     0,00    0,00      5,51         4,71   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
— Dänemark ( dkr)                    0,00     0,00    0,00      1,02         0,87   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
— Deutschland (DM )                  0,00     0,00    0,00      0,27         0,23   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Griechenland ( Dr)               0,00     0,00    0,00    25,11         21,47   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Spanien (Pta)                    0,00     0,00    0,00    17,31         14,81   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Frankreich ( ffrs)               0,00     0,00    0,00      0,90         0,77   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Irland (Ir£)                     0,000    0,000   0,000     0,100        0,085  0,000 0,000 0,000 0,000    0,000    0,000
—  Italien (Lit)                     0        0       0      987         1 011      0     0     0     0        0        0
—  Niederlande (hfl )                0,00     0,00    0,00      0,30         0,26   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—  Portugal (Esc)                    0,00     0,00    0,00    23,59         20,18   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000    0,000   0,000    0,089         0,076  0,000 0,000 0,000 0,000    0,000    0,000
 ---pagebreak---                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr . L 284 / 27
16 . 10 . 90
                                                        ANHANG V
                                                      TEILBEIHILFE
                                       SÜSSLUPINEN , ZUR FÜTTERUNG BESTIMMT
                                            — geerntet in Belgien / Luxemburg —
                                                                                                                            (bfrs/lfrs/100 kg)
  Verordnung       Tag des                             Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)       Inkrafttretens
       Nr.       der Beihilfe     Juli         August     September      • Oktober      November        Dezember     Januar         Februar
  4014 / 89       1.1 .   1990   471,86
      47 / 90   11 . 1 .  1990   474,56
      97 / 90   16 . 1 .  1990   477,32
 . 265 / 90       1 . 2.  1990   493,83       493,83
    392 / 90    16 . 2 .  1990   499,29       499,29
    509 / 90      1 . 3.  1990   502,04       502,04     . 502,04
    630 / 90    16 . 3 .  1990   493,83       493,83       493,83
    807 / 90      1 . 4.  1990   499,29       499,29       499,29          499,29
    932 / 90    16 . 4 .  1990   499,29       499,29       499,29          499,29
   1095 / 90      1 . 5.  1990   496,58       496,58       496,58          496,58         469,11
   1281 / 90    16 . 5 .  1990   493,83       493,83       493,83          493,83         469.11
   1476 / 90      1 . 6.  1990   513,00       513,00       513,00          513,00         480.07          480*07
   1609 / 90    16 . 6 .  1990   513,00       513,00       513,00          513,00         485,57          485,57
   1825 / 90      1 . 7.  1990   518,50       518,50       518,50          518,50         491.08          491,08     491.08
   1918 / 90      6. 7.   1990   527,20       518,94       514,79          494,12         494.12          494,12     473,45
  2017 / 90     16 . 7 .  1990   555,06       548,97       542,89          530,67         530,67          530,67     500,20
   2241 / 90      1. 8.   1990                557,13       553,03          536,76         536,76          536,76     516,48         516,48
   2382 / 90    16 . 8 .  1990                553,32       553,32          543,52         537,63          537,63     516.09         516,09
                                                  — geerntet in Dänemark —
                                                                                                                                  (dkr/100 kg)
  Verordnung        Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    ( EWG )     Inkrafttretens
       Nr.       der Beihilfe     Juli         August     September        Oktober       November       Dezember                    Februar
                                                                                                                     Januar
   4014 / 89      1 . 1 . 1990    87.26
      47 / 90   11 . 1 . 1990     87,76
      97 / 90   16 . 1 . 1990     88.27
    265 / 90      1 . 2 . 1990    91.33         91.33
    392 / 90    16 . 2 . 1990     92.34         92.34
    509 / 90      1 . 3 . 1990    92,85         92,85        92,85
    630 / 90    16 . 3 . 1990     91.33       ' 91,33        91.33
    807 / 90      1 . 4 . 1990    92.34         92,34        92.34          92,34
    932 / 90    16 . 4 . 1990     92,34         92,34        92,34          92,34
   1095 / 90      1.5.1990        91,84         91,84        91,84          91,84          86,76
   1281 / 90    16 . 5 . 1990     91,33         91,33        91,33          91,33          86,76
   1476 / 90      1 . 6 . 1990    94,87         94,87        94,87          94,87          88,78           88,78
   1609 / 90    16 . 6 . 1990  .  94,87         94,87        94,87          94,87          89,80           89,80
   1825 / 90      1 . 7 . 1990    95,89      . 95,89         95,89          95,89          90,82           90,82      90,82
   1918 / 90      6 . 7 . 1990    97,50         95,97        95,20          91,38          91,38           91,38      87,56
  2017 / 90     16 . 7 . 1990    102,65       101,53       100,40           98,14          98,14           98,14      92.51
  2241 / 90   s   1.8.1990                    103,04       102,28           99,27          99,27           99,27      95.52           95,52
  2382 / 90     16 . 8 . 1990                 102,33       102,33          100,52          99,43           99,43      95,44           95,44
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 28                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschatten                                                16 . 10 . 90
                                              — geerntet in Deutschland —
                                                                                                            /
                                                                                                                              (DM/100 kg)
  Verordnung
     (EWG )
                  Tag des
               Inkrafttretens
                                                    Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate           I
       Nr.      der Beihilfe    Juli        August     September       Oktober       November        Dezember      Januar        Februar
   4014 / 89     1. 1.  1990    22,88
    • 47 / 90  11 . 1.  1990    23,01
      97 / 90  16 . 1.  1990    23,14
    265 / 90     1. 2.  1990    23,94        23,94
    392 / 90   16 . 2.  1990    24,21        24,21
    509 / 90     1. 3.  1990    24,34        24,34        24,34
    630 / 90   16 . 3.  1990    23,94        23,94        23,94
     807 / 90    1. 4.  1990    24,21    .   24,21        24,21          24,21
    932 / 90   16 . 4.  1990    24,21        24,21        24,21          24,21
   1095 / 90     1. 5.  1990    24,08        24,08        24,08          24,08          22,74
   1281 / 90   16 . 5 . 1990    23,94        23,94        23,94          23,94          22,74
   1476 / 90     1. 6.  1990    24,87        24,87        24,87          24,87          23,28           23,28
   1609 / 90   16 . 6.  1990    24,87        24,87        24,87          24,87          23,54           23,54
   1825 / 90     1. 7.  1990    25,14        25,14        25,14          25,14          23,81           23,81       23,81
   1918 / 90     6. 7.  1990    25,56        25,16        24,96          23,96          23,96           23,96       22,95
   2017 / 90   16 . 7 . 1990    26,91        26,62        26,32          25,73          25,73           25,73       24,25
   2241 / 90     1. 8 . 1990                 27,01        26,81          26,02          26,02           26,02       25,04 *        25,04
   2382 / 90   16 . 8 . 1990                 26,83        26,83          26,35          26,07           26,07       25,02          25,02
                                              — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                                (Dr/100 kg)
  Verordnung      Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
     (EWG)     Inkrafttretens
       Nr.      der Beihilfe                                            Oktober                      Dezember
                                Juli        August     September                      November                     Januar        Februar
   4014 / 89     1. 1.  1990  2 123,88
      47 / 90  11 . 1.  1990  2 136,05
      97 / 90  16 . 1.  1990  2148,44
    265 / 90     1. 2.  1990  2 222,77     2 222,77
    392 / 90   16 . 2.  1990  2 247,33     2 247,33
    509 / 90     1. 3.  1990  2 259,72     2 259,72     2 259,72
    630/ 90    16 . 3.  1990  2 222,77     2 222,77     2 222,77
    807 / 90     1. 4.  1990  2 247,33     2 247,33     2 247,33       2 247,33
    932 / 90   16 . 4.  1990  2 247,33     2 247,33     2 247,33       2 247,33
   1095 / 90     1. 5.  1990  2 235,16     2 235,16     2 235,16       2 235,16       2 111,49
   1281 / 90   16 . 5.  1990  2 188,71     2 188,71     2 188,71       2 188,71       2 076,21
 . 1476 / 90     1. 6.  1990  2 275,95     2 275,95     2 275,95       2 275,95       2  126,09       2 126,09
   1609 / 90   16 . 6.  1990  2 275,95     2 275,95     2 275,95       2 275,95       2 151,14        2151,14
   1825 / 90     1. 7.  1990  2 310,26     2 310,26     2 310,26       2 310,26       2 185,84        2 185,84    2 185,84
   1918 / 90     6. 7.  1990  2 349,69     2 312,23    2 293,39        2199,64        2 199,64        2 199,64    2 105,88
   2017 / 90   16 . 7.  1990  2 476,09     2 448,49    2 420,88        2 365,46       2 365,46        2 365,46    2 227,24
   2241 / 90     1. 8.  1990               2 478,30    2 459,63        2 385,62       2 385,62        2 385,62    2 293,38       2 293,38
   2382 / 90   16 . 8.  1990               2 453,34    2 453,34        2 408,64       2 381,78        2 381,78.   2 283,57       2 283,57
 ---pagebreak---                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . L 284 / 29
16 . 10 . 90
                                                  — geerntet in Spanien —
                                                                                                                                  (Pta/100 kg)
                                                                                                                                             1
 Verordnung       Tag des                             Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )    Inkrafttretens
      Nr.       der Beihilfe      Juli       August      September       Oktober       November        Dezember      Januar         Februar
  4014 / 89     1 . 1 . 1990  1  499,98
      47 / 90 11.1.1990       1  508,58
      97 / 90 16 . 1 . 1990   1  517,33
    265 / 90     1 . 2 . 1990 1  569,82     1 569,82
    392 / 90  16 .   2.  1990 1  587,17     1 587,17
    509 / 90    1.   3.  1990 1  595,92     1 595,92     1  595,92
    630 / 90  16 .   3.  1990 1  569,82     1 569,82      1 569,82
    807 / 90     1.  4.  1990 1  587,17     1 587,17      1 587,17       1 587,17
    932 / 90   16 ., 4 . 1990 1  587,17     1 587,17      1 587,1 ?      1 587,17
  1095 / 90      1.  5.  1990 1  578,57   ' 1.578,57      1 578,57       1 578,57       1 491,23
  1281 / 90   16 .   5.  1990 1  569,82     1 569,82      1 569,82       1 569,82       1 491,23
  1476 / 90      1.  6.  1990 1   630,76    1  630,76     1 630,76       1 630,76       1 526,08        1 526,08
  1609 / 90    16 .  6.  1990 1   636,15    1  636,15     1 636,15       1 636,15       1 549,18        1 549,18
  1825 / 90      1.  7.  1990 1  663,86     1  663,86     1 663,86       1 663,86       1 577,32        1 577,32    1  577,32
  1918 / 90      6.  7.  1990 1  695,73     1  669,73     1 656,66       1 591,58 -     1591,58         1 591,58    1  526,51
  2017 / 90   16 .   7.  1990 1  783,46     1 764,30      1 745,14       1 706,68       1 706,68        1 706,68    1  610,74
  2241 / 90      1.  8.  1990               1  795,83     1 782,95       1 731,86       1 731,86        1 731,86    1  668,19       1 668,19
  2382 / 90    16 . 8 . 1990                1  780,87     1 780,87       1 750,05       1 731,53        1 731,53    1  663,82       1 663,82
                                                 — geerntet in Frankreich —
                                                                                                                                  (ffrs/100 kg)
 Verordnung        Tag des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
     (EWG)     Inkrafttretens
       Nr.      der Beihilfe                             September        Oktober       November        Dezember                    Februar
                                  Juli        August                                                                  Januar
  4014 / 89      1 . 1 . 1990   , 76,73
      47 / 90  11 . 1 . 1990      77,17
      97 / 90  16 . 1 . 1990      77,62
    265 / 90     1 . 2 . 1990     80,30        80,30
    392 / 90   16 . 2 . 1990­     81,19        81,19
    509 / 90     1 . 3 . 1990     81,64        81,64        81,64
    63.0 / 90  16 . 3 . 1990      80,30        80,30         80,30
     807 / 90    1 . 4 . 1990     81,19        81,19         81,19          81,19
    932 / 90   16 . 4 . 1990      81,19        81;19         81,19          81,19
  1095 / 90      1 . 5 . 1990     80,75        80,75         80,75          80,75          76,28
  1281 / 90    16 . 5 . 1990      80.30        80.30         80.30          80.30          76.28
  1476 / 90      1 . 6 . 1990     83,42        83,42        83,42           83,42          78,06          78,06
  1609/ 90     16 . 6 . 1990      83,42        83,42        83,42           83,42          78,96          78,96
  1825 / 90      1 . 7 . 1990     84.31        84.31         84.31          84.31          79,85          79,85        79,85
  1918 / 90      6.7.1990         85,73        84,38        83,71           80,35          80,35          80,35        76,99
  2017 / 90    16 . 7 . 1990      90,26        89,27         88,28          86,29          86.29          86,29        81,34
  2241 / 90      1 . 8 . 1990                  90,59         89,93          87,28          87,28          87,28        83,98           83,98
  2382 / 90    16 . 8 . 1990                   89,97         89,97          88,38          87,42          87,42        83,92           83,92
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 30                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           16 . 10 . 90
                                                 — geerntet in Irland —
                                                                                                                           (M/100 kg)
 Verordnung       Tag des.                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)      Inkrafttretens
      Nr.       der Beihilfe    Juli '      August      September        Oktober      November        Dezember     Januar    Februar
 4014 / 89       1 . 1 . 1990  $8 ,540
     47 / 90   11 .  1.  1990   8,589
     97 / 90   16 .  1.  1990  8,639
   265 / 90      1.  2.  1990  8,937         8,937
   392 / 90    16 .  2.  1990  9,036         9,036
   509 / 90      1.  3.  1990  9,086         9,086         9,086
   630 / 90    16 .  3.  1990   8,937        8,937         8,937
   807 / 90      1.  4.  1990  9,036 .       9,036         9,036          9,036
   932 / 90    16 .  4.  1990  9,036         9,036         9,036          9,036
  1095 / 90      1.  5.  1990   8,987        8,987         8,987          8,987          8,490
  1281 / 90    16 .  5.  1990   8,937        8,937         8,937          8,937          8,490
  1476 / 90      1.  6.  1990   9,284        9,284         9,284       •  9,284           8,688          8,688
  1609 / 90    16 .  6.  1990   9,284        9,284         9,284          9,284           8,788          8,788
  1825 / 90      1.  7.  1990   9,384        9,384         9,384          9,384          8,888           8,888      8,888
  1918 / ^0      6.  7.  1990   9,541        9,392         9,317          8,943           8,943          8,943      8,569
  2017 / 90    16 .  7.  1990 10,045         9,935         9,825          9,604           9,604          9,604      9,053
  2241 / 90      1.  8.  1990               10,083       10,009           9,714          9,714           9,714      9,347      9,347
  2382 / 90    16 .  8.  1990               10,014       10,014           9,837          9,730           9,730      9,340      9,340
                                                 -r geerntet in Italien —
                                                                                                                            (Lit/100 kg)
 Verordnung        Tag des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)      Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe   Juli        August      September        Oktober       November       Dezember     Januar    Februar
  4014 / 89      1.  1 . 1990 17   117
   ' 47 / 90   11 .  1 . 1990 17   215
     97 / 90   16 .  1.  1990 17   315
    265 / 90     1.  2.  1990 17   914      17 914
   392 / 90    16 .  2.  1990 18   112      18 112
   509 / 90      1.  3.  1990 18   212      18 212        18  212
    630 / 90   16 .  3.  1990 17 914        17 914        17  914
    807 / 90     1.  4.  1990 18 112        18 112        18  112        18 112
    932 / 90   16 .  4.  1990 18 112        18 112        18  112        18 112
  1095 / 90      1.  5.  1990 18 014        18 014        18  014        18 014         17  017
  1281 / 90    16 .  5.  1990 17 914        17 914       17   914        17  914        17  017
  1476 / 90      1.  6.  1990 18 610        18 610        18  610        18  610        17  415         17  415
  1609 / 90     16 . 6.  1990 18 610        18 610        18  610        18  610        17  615         17  615
  1825 / 90      1.  7.  1990 18 809        18 809        18  809        18  809        17  814         17  814    17 814
  1918 / 90      6.  7.  1990 19 125        18 825        18  675        17  925        17  925         17  925    17 175
  2017 / 90    16 .  7.  1990 20135         19 915        19  694        19  251        19  251         19  251    18 146
  2241 / 90      1.  8.  1990               20 211       20   062        19  472        19  472         19  472    18 736     18 736
  2382 / 90    16 .  8.  1990               20 072       20   072        19 717         19  503         19 503     18 722     18 722
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90  ,                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 284 / 31
                                             — geerntet in den Niederlanden —
                                                                                                                                  (hfl/ 100 kg)
 Verordnung        Tage des                •           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)       Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe    Juli         August      September       Oktober       November        Dezember      Januar       Februar
  4014 / 89       1.  1.  1990   25,78
     47 / 90    11 .  1.  1990   25,92
     97 / 90    16 .  1.  1990   26,08
    265 / 90      1.  2.  1990   26,98         26,98
    392 / 90    16 .  2.  1990   27,28         27,28
    509 / 90      1.  3.  1990   27,43         27.43         27,43
    630 / 90    16 . 3 . 1990    26,98         26,98         26,98
    807 / 90      1 . 4 . 1990   27,28         27 ,28        27,28          27,28
    932 / 90    16 .  4.  1990   27,28         27,28         27,28          27,28
  1095 / 90       1.  5.  1990   27,13         27,13         27,13          27,13          25,63
  1281 / 90     16 .  5.  1990   26,98         26.98         26,98          26.98           25,63
  1476 / 90       1.  6.  1990   28,02         28,02         28,02          28,02          26,23           26,23
  1609 / 90     16 .  6.  1990   28,02         28,02         28,02          28,02          26,53           26,53
  1825 / 90       1.  7.  1990   28,33         28,33         28,33          28,33           26,83          26,83       26,83
  1918 / 90       6.  7.  1990   28,80         28,35         28,12          26.99           26,99          26,99       25,86
  2017 / 90     16 .  7.  1990   30,32         29.99         29,66          28,99           28,99          28,99       27,33
  2241 / 90       1 . 8 . 1990                 30.44         30,21          29,32           29,32          29,32       28,21          28,21
  2382 / 90     16 . 8 . 1990                  30,23         30,23          29,69           29,37          29,37       28,19          28,19
                                                   — geerntet in Portugal —
                                                                                                                                 (Esc/100 kg)
 Verordnung        Tage des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
  , (EWG)       Inkrafttretens
      Nr.         der Beihilfe    Juli        August      September        Oktober       November        Dezember     Januar        Februar
  4014 / 89       1 . 1 . 1990 2 021,85
      47 / 90    11 . 1 . 1990 2 033,43
      97 / 90    16 . 1 . 1990 2 045,23
    265 / 90      1.  2.  1990 2115,99       2 115,99
    392 / 90    16 .  2.  1990 2 139,37      2 139,37
    509 / 90      1.  3.  1990 2 151,16      2 151,16      2 151,16
    630 / 90     16 . 3.  1990 2 115,99      2 115,99      2 115,99
    807 / 90      1.  4.  1990 2 139,37      2 139,37      2 139,37       2 139,37
    932 / 90    16 .  4.  1990 2 139,37      2 139,37      2 139,37       2 139,37
   1095 / 90      1.  5.  1990 2 127,78      2 127,78      2 127,78       2 127,78       2 010,05
  1281 / 90     16 .  5.  1990 2115,99       2 115,99      2 115,99       2 115,99       2  010,05
   1476 / 90      1.  6.  1990 2198,13       2198,13       2 198,13       2198,13        2  057,02       2 057,02
   1609 / 90     16 . 6.  1990 2198,13       2198,13       2 198,13       2 198,13       2  080,61       2 080,61
   1825 / 90      1.  7.  1990 2 221,71      2 221,71      2 2,21,71      2 221,71       2  104,19       2 104,19    2 104,19
   1918 / 90      6.  7.  1990 2 258,96      2 223,58      2 205,78       2 117,23       2  117,23       2 117,23    2 028,67
  2017 / 90     16 .  7.  1990 2 378,34      2 352,27      2 326,20       2 273,85       2  273,85       2 273,85    2 143,30
  2241 / 90       1.  8.  1990               2 387,24      2 369,65       2 299,92       2  299,92       2 299,92    2 213,02      2 213,02
  2382 / 90      16 . 8.  1990               2 370,89      2 370,89       2 328,89       2  303,65       2 303,65    2 211,37      2 211,37
 ---pagebreak---                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              16 . 10 . 90
Nr . L 284 / 32
                                          — geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                             (£Stg/100 kg)
 Verordnung       Tage des                            Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)       Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe                 August     September        Oktober      November        Dezember       Januar    Februar
                                 Juli
 4014 / 89        1.  1.  1990   7,464
     47 / 90    11 .  1.  1990   7,405
     97 / 90    16 .  1.  1990 . 7,451
    265 / 90      1.  2.  1990   7,829         7,829
    392 / 90    16 .  2.  1990   7,918         7,918
    509 / 90      1.  3.  1990   8,105         8,105        8,105
    630 / 90    16 .  3.  1990   7,619         7,619        7,619
    807 / 90      1.  4.  1990   7,588         7,588        7,588          7,588
    932/ ^0     16 .  4.  1990   7,706         7,706        7,706          7,706
  1095 / 90       1.  5.  1990   7,518         7,518        7,518          7,518          7,055
  1281 / 90     16 .  5.  1990   7,528         7,528        7,528          7,528          7,113
  1476 / 90       1.  6.  1990   8,155         8,155        8,155          8,155          7,618           7,618
  1609 / 90     16 .  6.  1990   8,155 .       8,155        8,155          8,155          7,708           7,708
  1825 / 90       1.  7.  1990   8,371         8,371        8,371          8,371          7,928           7,928        7,928
  1918 / 90       6.  7.  1990   8,511         8,378        8,311          7,977          7,977           7,977        7,644
 2017 / 90      16 .  7.  1990   8,961         8,863        8,765          8,567           8,567          8,567        8,075
  2241 / 90       1.  8.  1990                 8,994        8,928          8,666           8,666          8,666        8,338      8,338
  2382 / 90     16 .  8.  1990                 8,933        8,933          8,775           8,680          8,680        8,332      8,332
                                       Abzuziehender Betrag bei Verwendung in Spanien
                                                                                                                               (Pta/100 kg)
 Verordnung        Tage des                           Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate v
    (EWG)       Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe                             September       Oktober       November       Dezember       Januar     Februar
                                  Juli        August
  4014 / 89       1.  1.  1990   14,28
     47 / 90    11 .  1.  1990   14,12
      97 / 90   16 .  1.  1990   14,12
    265 / 90      1.  2.  1990   13,66         13,66
    392 / 90    16 .  2.  1990   13,51         13,51
    509 / 90      1.  3.  1990   13,35         13,35        13,35
    630 / 90    16 .  3.  1990   13,66         13,66        13,66
    807 / 90      1.  4.  1990   13,51         13,51        13,51           13,51
    932 / 90    16 .  4.  1990   13,51         13,51        13,51           13,51
  1095 / 90       1 . 5 . 1990   13,66         13,66        13,66           13,66          14,43
  1281 / 90     16 . 5 . 1990    13.66         13.66        13,66           13,66          14,43
  1476 / 90       1 . 6 . 1990   12,89         12,89        12,89           12,89          13,97          13,97
  1609 / 90     16 . 6 . 1990    12,89         12,89        12,89           12,89          13,81          13,81
  1825 / 90       1 . 7. 1990    12,74         12,74        12,74           12,74          13,81          13,81        13,81
  1918 / 90       6.  7.  1990   12,59         12,89        12,89       .   13,51          13,51          13,51        14,28
  2017 / 90     16 .  7.  1990   11.67         11,82        12,13           12,43          12,43          12,43     '  13,35
  2241 / 90       1.  8.  1990                 11.67        11,82           12,28          12,28          12,28        12,89       12,89
  2382 / 90     16 .  8.  1990                 11,82        11,82           11,97          12,13          12,13        12,89       12,89
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 284 / 33
                                                            ANHANG VI
                            DEN BEITRÄGEN IN ANHANG V HINZUZUFÜGENDE BERICHTIGUNGSBETRÄGE
                                           SÜSSLUPINEN, ZUR FÜTTERUNG BESTIMMT
                                                  — anwendbar ab 1 . Januar 1990 —
                                                                                                          (Landeswährung/100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse   BLWU     DK        D        G           SP      F    IRL    I     NL        p       VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— Belgien/ Luxemburg (bfrs /lfrs)    0,00    0,00     0,00      38,60      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00       2,58     38,38
—   Dänemark (dkr)                   0,00    0,00     0,00       7.14      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00       0,48       7,10
—   Deutschland (DM )                0,00    0,00     0,00       1,89      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00       0,13       1,88
—   Griechenland (Dr)                0,00    0,00     0,00 . 1 000,00      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00     10,85 1 000,76
—   Spanien (Pta)                    0,00    0,00     0,00     882,76      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00       8,23    883,43
—   Frankreich (ffrs)                0,00    0,00     0,00       6.15      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00       0,41       6,12
—   Irland (Ir£)                     0,000   0,000    0,000      0,685     0,000   0,000 0,000 0,000 0,000      0,046      0,681
—   Italien (Lit)                    0       0       ,0        883         0       0     0     0     0        90        883
—   Niederlande (hfl)                0,00    0,00     0,00       2,11      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00       0,14       2,10
— Portugal (Esc)                     0,00    0,00     0,00     889,72      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00     10,33     890,40
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000   0,000    0,000      0,635     0,000   0,000 0,000 0,000 0,000      0,042      0,631
                                                  — anwendbar ab 11 . Januar 1990 —
                                                                                                          (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse   BLWU      DK       D        G           SP      F    IRL    I     NL         p       VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— Belgien / Luxemburg (bfrs / lfrs)  0,00    0,00     0,00      23,90      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     39,65
— Dänemark (dkr)                     0,00    0,00     0,00       4,42      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00     0,00      7,33
— Deutschland (DM)                   0,00    0,00     0,00       1,17      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00     0,00       1,94
— Griechenland (Dr)                  0,00    0,00     0,00   1 000,00      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00     0,00    948,44
—   Spanien (Pta)                    0,00    0,00     0,00    . 76,33      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00     0,00    879.58
—   Frankreich (ffrs)                0,00    0,00     0,00       3,81      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00     0,00      6,32
—   Irland ( Ir£)                    0,000   0,000    0,000      0,424     0,000   0,000 0,000 0,000 0,000    0,000     0,703
—.  Italien (Lit)                    0       0        0        927         0       0     0     0     0        0       880
—   Niederlande (hfl)                0,00    0,00     0,00       1,31      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00     0,00      2,17
—   Portugal ( Esc)                  0,00    0,00   . 0,00     927,41      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00     0,00    879.59
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000   0,000 0,000         0,396     0,000   0,000 0,000 0,000 0,000    0,000     0,657
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 34                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                16 . 10 . 90
                                                — anwendbar ab 16 . Januar 1990 —
                                                                                                         (Landeswährung/ 100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse   BLWU     DK       D        G           SP       F    IRL    I     NL       p         VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— Belgien / Luxemburg (bfrs/ lfrs)  0,00   0,00    0,00      23,90      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00       39,65
— Dänemark (dkr)                    0,00   0,00    0,00        4,42     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        7,33
— Deutschland ( DM)                 0,00   0,00    0,00        1,17     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        1,94
— Griechenland (Dr)                 0,00   0,00    0,00   1 000,00      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     948,44
—  Spanien (Pta)                    0,00   0,00    0,00      76,33      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     879,59
—  Frankreich (ffrs)                0,00   0,00    0,00        3,81     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        6,32
—  Irland (Ir£ )                    0,000  0,000   0,000       0,424    0,000     0,000 0,000 0,000 0,000    0,000       0,703
—  Italien (Lit)                    0      0       0        927         0         0     0     0     0        0        880
—  Niederlande (hfl )               0,00   0,00     0,00       1,31 .   0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        2,17
—  Portugal (Esc)                   0,00   0,00     0,00    927,41      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     879,59
—  Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000  0,000    0,000      0,396    0,000     0,000 0,000 0,000 0,000    0,000       0,657
                                                — anwendbar ab 1 . Februar 1990 —
                                                                                                         (Landeswährung/ 100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse   BLWU     DK       D        G           SP       F    IRL    I     NL        p        VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— Belgien / Luxemburg (bfrs / lfrs) 0,00   0,00     0,00     25,15      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00       36,96
—  Dänemark (dkr)                   0,00   0,00    0,00        4,65     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        6,84
—  Deutschland ( DM)                0,00   0,00    0,00        1,23     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        1,81
—  Griechenland (Dr)                0,00   0,00    0,00   1 000,00      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     961,15
—  Spanien (Pta)                    0,00   0,00     0,00      80,31     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     887,75
—  Frankreich (ffrs)                0,00   0,00     0,00       4,01     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     • 5,89
—  Irland (Ir£)                     0,000  0,000    0,000      0,446    0,000     0,000 0,000 0,000 0,000    0,000       0,656
—  Italien (Lit)                    0      0       0        924         0         0     0     0     0        0        888
—  Niederlande ( hfl )              0,00   0,00     0,00       1,37     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        2,02
—  Portugal (Esc)                   0,00   0,00    0,00     923,63      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     887,75
—  Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000  0,000   0,000       0,413.   0,000     0,000 0,000 0,000 0,000    0,000       0,607
                                                — anwendbar ab 16 . Februar 1990 —
                                                                                                         (Landeswährung/ 100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse   BLWU     DK       D        G           SP       F    IRL    I     NL        p        VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— Belgien / Luxemburg (bfrs / lfrs) 0,00   0,00    0,00      25,15      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00       36,96
— Dänemark - (dkr)                  0,00   0,00    0,00        4,65     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        6,84
— Deutschland ( DM)                 0,00   0,00    0,00        1,23     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        1,81
— Griechenland (Dr)                 0,00   0,00    0,00   1 000,00      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     961,15
—  Spanien (Pta)                    0,00   0,00    0,00      80,31      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     887,75
—  Frankreich (ffrs)                0,00   0,00    0,00        4,01     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        5,89
—  Irland ( Ir£ )                   0,000  0,000   0,000       0,446    0,000     0,000 0,000 0,000 0,000    0,000       0,656
—  Italien ( Lit)                   0      0       0        924         0         0     0     0     0        0        888
—  Niederlande (hfl )               0,00   0,00    0,00        1,37     0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        2,02
—  Portugal (Esc)                   0,00   0,00    0,00     923,63      0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     887,75
—  Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000  0,000   0,000       0,413    0,000     0,000 0,000 0,000 0,000    0,000       0,607
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 284 / 35
                                                — anwendbar ab 1 . März 1990 —
                                                                                                       (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse BLWU    DK       D        G            SP      F    IRL    I    NL         p        VK
Erzeugnisse, geerntet in:
— Belgien /Luxemburg (bfrs/ lfrs)  0,00   0,00    0,00      28,05       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00      32,68
— Dänemark ( dkr)                  0,00   0,00    0,00       5,19     . 0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        6,04
— Deutschland (DM)                 0,00   0,00    0,00 .     1,37       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        1,60
— Griechenland ( Dr)               0,00   0,00    0,00   1 000,00       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     984,64
— Spanien (Pta)                    0,00   0,00    0,00     89,58        0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     900,76
— Frankreich ( ffrs)               0,00   0,00    0,00       4,47       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        5,21
—   Irland (Ir£)                   0,000  0,000   0,000      0,498      0,000   0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       0,580
—   Italien (Lit)                  0      0       0        915          0       0     0     0     0         0        901
—   Niederlande (hfl )             0,00   0,00    0,00       1,53 . 0,00        0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        1,79
—   Portugal (Esc)                 0,00   0,00    0,00     914,81       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     900,76
— Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000  0,000   0,000      0,454      0,000   0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       0,529
                                               — anwendbar ab 16 . März 1990 —
                                                                                                       (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse BLWU     DK      D        G            SP      F     IRL    I    NL        p        VK
Erzeugnisse, geerntet in:
— Belgien /Luxemburg (bfrs/lfrs)   0,00   0,00    0,00      31,05       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00      42,27
—   Dänemark ( dkr)                0,00   0,00    0,00       5,74       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        7,82
—   Deutschland (DM)               0,00   0,00    0,00        1,52      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        2,07
—   Griechenland (Dr)              0,00   0,00    0,00   1 000,00       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     962,39
—   Spanien (Pta )                 0,00   0,00    0,00     905,69       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     871,63
—   Frankreich ( ffrs)             0,00   0,00    0,00       4,95       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        6,74
—   Irland (Ir£)                   0,000  0,000   0,000      0,551      0,000   0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       0,750
—   Italien (Lit)                  0      0       0        906          0       0     0     0     0         0        872
—   Niederlande (hfl )             0,00   0,00    0,00        1,70      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        2,31
—   Portugal (Esc)                 0,00   0,00    0,00     905,69       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     871,63
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)  0,000  0,000   0,000      0,520      0,000   0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       0,707
                                                — anwendbar ab 1 . April 1990 —
                                                                                                        (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse BLWU     DK      D        G            SP      F     IRL    I    NL        p        VK
Erzeugnisse, geerntet in:
— Belgien/Luxemburg (bfrs/ lfrs)   0,00   0,00    0,00      35,11       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00      45,28
— Dänemark ( dkr)                  0,00   0,00    0,00       6,49       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        8,37
— Deutschland (DM)                 0,00   0,00    0,00        1,72      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        2,21
— Griechenland (Dr)                0,00   0,00    0,00   1 000,00       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     965,41
— Spanien (Pta)                    0,00   0,00    0,00     893,37       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     862,47
— Frankreich ( ffrs)               0,00   0,00    0,00       5,60       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        7,22
— Irland (Ir£)                     0,000  0,000   0,000      0,623      0,000   0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       0,803
— Italien (Lit)                    0      0       0        893          0       0     0     0     0         0        862
— Niederlande (hfl )               0,00   0,00    0,00        1,92      0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00        2,47
— Portugal (Esc)                   0,00   0,00    0,00     893,37       0,00    0,00  0,00  0,00  0,00      0,00     862,47
— Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000  0,000   0,000      0,594      0,000   0,000 0,000 0,000 0,000     0,000       0,766
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 36                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 16 . 10 . 90
                                                — anwendbar 16. April 1990 —
                                                                                                        (Landeswährung/ 100 kg)
      Verwendung der Erzeugnisse   BLWU    DK       D        G'         SP       F.     IRL    I    NL         p         VK
Erzeugnisse , geerntet in:
— Belgien / Luxemburg (bfrs/ lfrs) 0,00   0,00    0,00      37,45    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00       42,37
—  Dänemark (dkr)                  0,00   0,00    0,00       6,93    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        7,84
—  Deutschland (DM)                0,00   0,00    0,00       1,83    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        2,07
—  Griechenland (Dr)               0,00   0,00    0,00   1 000,00    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00     983,15
—  Spanien (Pta)                   0,00   0,00    0,00     886,25    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00     871,32
—  Frankreich (ffrs)               0,00   0,00    0,00       5,97    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        6,75
—  Irland ( Ir£ )                  0,000  0,000   0,000      0,665   0,000     0,000   0,000 0,000 0,000     0,000       0,752
—  Italien (Lit)                   0      0       0        886       0         0       0     0     0         0         871
—  Niederlande ( hfl ) •           0,00   0,00    0,00       2,05 .  0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        2,31
— Portugal (Esc)                   0,00   0,00    0,00     886,25    0,00      0,00  . 0,00  0,00  0,00'     0,00      871,32
— Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000  0,000   0,000      0,627   0,000     0,000   0,000 0,000 0,000     0,000       0,709
                                                — anwendbar ab 1 . Mai 1990 —
                                                                                                        (Landeswährung/ 100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse  BLWU     DK      D        G           SP      F      IRL     I    NL        P         VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— Belgien /Luxemburg (bfrs/ lfrs)  0,00   0,00    0,00      39,34    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00       45,89
—  Dänemark (dkr)                  0,00   0,00    0,00       7,28 .  0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        8,49
—  Deutschland ( DM)               0,00   0,00    0,00       1,92    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        2,24
—  Griechenland (Dr)               0,00   0,00    0,00   1 000,00    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00      977,42
—  Spanien (Pta)                   0,00   0,00    0,00     880,51    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00      860,63
—  Frankreich (ffrs)               0,00   0,00    0,00       6,27    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        7,32
—  Irland ( Ir£)                   0,000  0,000   0,000      0,698   0,000     0,000   0,000 0,000 0,000     0,000       0,814
—  Italien (Lit)                   o      0       0        881       0 -       0       0     0     0         0         861
—  Niederlande (hfl )              0,00   0,00    0,00       2,15    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        2,51
—  Portugal (Esc)                  0,00   0,00    0,00     880,51     0,00     0,00    0,00  0,00  0,00      0,00      860,63
—  Vereinigtes Königreich (£Stg)   0,000  0,000   0,000      0,667   0,000     0,000   0,000 0,000 0,000     0,000       0,778
                                                — anwendbar ab 16 . Mai 1990 —
                                                                                                         (Landeswährung/ 100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse  BLWU     DK      D        G           SP      F      IRL     I    NL        P         VK
Erzeugnisse, geerntet in:
— Belgien / Luxemburg (bfrs/ lfrs) 0,00   0,00    0,00      43,24    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00       44,52
—  Dänemark (dkr)                  0,00   0,00    0,00       8,00    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        8,23
—  Deutschland (DM)                0,00   0,00    0,00       2,11    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        2,18
—  Griechenland (Dr)               0,00   0,00    0,00   1 000,00    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00      995,53
—  Spanien (Pta)                   0,00   0,00    0,00     868,68    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00      864,79
—  Frankreich (ffrs)               0,00   0,00    0,00       6,89 .  0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        7,10
—  Irland ( Ir£)                   0,000  0,000   0,000      0,767   0,000     0,000   0,000 0,000 0,000     0,000       0,790
—  Italien (Lit)                   0      0       0        869       0         0       0     0     0         0         865
—  Niederlande ( hfl )             0,00   0,00    0,00       2,36    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00        2,43
— Portugal (Esc)                   0,00   0,00    0,00     868,68    0,00      0,00    0,00  0,00  0,00      0,00      864,79
— Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000  0,000   0,000      0,729   0,000     0,000   0,000 0,000 0,000     0,000       0,751
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 284 / 37
                                                   — anwendbar ab 1 . Juni 1990 —
                                                                                                          (Landeswährung/100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse   BLWU     DK       D         G           SP      F    IRL    I     NL       p         VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/ Luxemburg (bfrs/ lfrs)    0,00   0,00     0,00       43,24    0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        36,60
— Dänemark (dkr)                     0,00   0,00     0,00        8,00    0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00         6,77
— Deutschland (DM)                   0,00   0,00     0,00        2,11    0,00      0,00  0,00  0,00  0,00     0,00         1,79
— Griechenland (Dr)                  0,00   0,00     0,00   l f000,00     0,00     0,00  0,00  0,00  0,00     0,00    1 023,20
— Spanien (Pta )                     0,00   0,00     0,00      868,68     0,00     0,00  0,00  0,00  0,00     0,00      888,83
— Frankreich (ffrs)                  0,00   0,00     0,00        6,89     0,00     0,00  0,00  0,00  0,00     0,00         5,84
— Irland (Ir£ )                      0,000  0,000    0,000       0,767    0,000    0,000 0,000 0,000 0,000    0,000        0,649
— Italien (Lit)                      0      0        0         869        0        0     0     0     0        0         889
— Niederlande (hfl )                 0,00   0,00     0,00        2,36     0,00     0,00  0,00  0,00  0,00     0,00         2,00
— Portugal ( Esc)                    0,00   0,00     0,00      868,68     0,00     0,00  0,00  0,00  0,00     0,00      888,83
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000  0,000    0,000       0,710    0,000    0,000 0,000 0,000 0,000    0,000        0,601
                                                   — anwendbar ab 16 . Juni 1990 —
                                                                                                          (Landeswährung/100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse   BLWU     DK       D         G           SP      F     IRL   I     NL        p        VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— , Belgien / Luxemburg (bfrs/ lfrs) 0,00   0,00     0,00       43,24       2,29   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00        36,60
— Dänemark ( dkr)                    0,00   0,00     0,00        8,00       0,42   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00         6,77
— Deutschland (DM)                   0,00   0,00     0,00        2,11       0,11   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00         1,79
— Griechenland (Dr)                  0,00   0,00     0,00   1 000,00      10,50    0,00  0,00  0,00  0,00     0,00    1 023,20
— Spanien (Pta)                      0,00   0,00     0,00      862.67       7,28   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00       882,68
— Frankreich (ffrs)                  0,00   0,00     0,00        6,89       0,37   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00         5,84
— Irland (Ir£)                       0,000  0,000    0,000       0,767      0,041  0,000 0,000 0,000 0,000    0,000        0,649
— Italien (Lit)                      0      0        0         869        81       0     0     0     0        0          889
— Niederlande (hfl )                 0,00   0,00     0,00        2,36       0,13   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00         2,00
— Portugal (Esc)                     0,00   0,00     0,00      868.68       9,49   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00       888,83
— Vereinigtes Königreich (£Stg)      0,000  0,000    0,000       0,710      0,038  0,000 0,000 0,000 0,000    0,000        0,601
                                                   — anwendbar ab 1 . Juli 1990 —
                                                                                                          (Landeswährung/100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse   BLWU     DK       D         G           SP      F     IRL    I    NL        p        VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)      0,00   0,00     0,00     2,42          2,30   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Dänemark (dkr)                   0,00   0,00     0,00     0,45          0,43   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Deutschland ( DM)                0,00   0,00     0,00     0,12          0,11   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Griechenland (Dr)                0,00   0,00     0,00   10,96         10,43    0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,000
—   Spanien (Pta)                    0,00   0,00     0,00     7,63          7,26   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Frankreich ( ffrs)               0,00   0,00     0,00     0,39          0,37   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Irland (Ir£)                     0,000  0,000    0,000    0,044         0,042  0,000 0,000 0,000 0,000    0,000    0,000
—   Italien (Lit)                    0      0        0      88            83       0     0     0     0        0         0
—   Niederlande (hfl )               0,00   0,00     0,00     0,13          0,13   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
— Portugal (Esc)                     0,00   0,00     0,00   10,36           9,86   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
— Vereinigtes Königreich ( £Stg)     0,000  J0,000   0,000    0,039         0,037  0,000 0,000 0,000 0,000    0,000    0,000
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 38                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     16 . 10 . 90
                                                  — anwendbar ab 6. Juli 1990 —              .        .
                                                                                                              (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse ' BLWU     DK      D        G            SP        F     IRL     I     NL         p        VK
Erzeugnisse , geerntet in :
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)       0,00  0,00    0,00    2,42             2,97  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00 .
— Dänemark ( dkr)                     0,00  0,00    0,00    0,45             0,55  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
— Deutschland (DM )                  0,00   0,00    0,00    0,12             0,14  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00 .
—   Griechenland (Dr)                0,00   0,00    0,00   10,96           13,47   0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—   Spanien (Pta)                     0,00  0,00    0,00    7,61             9,35  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—   Frankreich ( ffrs)                0,00  0,00    0,00    0,39             0,48  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—   Irland (Ir£)                     0,000  0,000   0,000   0,044            0,054 0,000 0,000  0,000   0,000     0,000    0,000
—   Italien (Lit)                    0      0       0      88           1 010      0     0      0       0         0        0
—   Niederlande (hfl.)                0,00  0,00    0,00    0,13             0,16  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—   Portugal (Esc)                    0,00  0,00    0,00   10,36           12,73   0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—   Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000  0,000   0,000   0,039            0,048 0,000 0,000  0,000   0,000     0,000    0,000
                                                  — anwendbar ab 16 . Juli 1990 —
                                                                                                             (Landeswährung/100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse   BLWU     DK      D        G            SP        F    IRL     I      NL         p        VK
Erzeugnisse, geerntet in:
—   Belgien/ Luxemburg (bfrs/lfrs)   0,00   0,00    0,00    2,42             2,97  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—   Dänemark ( dkr)                  0,00   0,00    0,00    0,45             0,55  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Deutschland (DM )                 0,00   0,00    0,00    0,12             0,14  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Griechenland (Dr)                 0,00   0,00    0,00   10,96           13,47   0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—   Spanien (Pta)                    0,00   0,00    0,00    7,61             9,35  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Frankreich ( ffrs)                0,00   0,00    0,00    0,39             0,48  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Irland (Ir£)                      0,000  0,000   0,000   0,044            0,054 0,000 0,000  0,000   0,000     0,000    0,000
—  Italien (Lit)                     0      0       0      88          1 010       0     0      0       0         0        0
—  Niederlande (hfl)                 0,00   0,00    0,00    0,13             0,16  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Portugal (Esc)                    0,00   0,00    0,00   10,36           12,73   0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Vereinigtes Königreich (£Stg)     0,000  0,000   0,000   0,039            0,048 0,000 0,000  0,000   0,000     0,000    0,000
                                                 — anwendbar ab 1 . August 1990 —
                                                                                                             (Landeswährung/100 kg)
       Verwendung der Erzeugnisse    BLWU    DK       D        G           SP        F     IRL     I      NL        p         VK
Erzeugnisse, geerntet in:
— Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)      0,00  0,00     0,00      3,19           3,90  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Dänemark ( dkr )                  0,00  0,00     0,00      0,59           0,72  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Deutschland (DM )                 0,00  0,00     0,00      0,15           0,19  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Griechenland (Dr)                 0,00  0,00     0,00    14,53          17,72   0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Spanien (Pta)                     0,00  0,00     0,00    10,03          12,23   0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Frankreich (ffrs)                 0,00  0,00     0,00     0,52            0,63  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Irland (Ir£)                      0,000 0,000    0,000    0,058           0,071 0,000 0,000  0,000   0,000     0,000    0,000
—  Italien (Lit)                     0     0       0      990          1 013       0     0      0       0         0        0
—  Niederlande (hfl)                 0,00  0,00    0,00      0,17            0,21  0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Portugal ( Esc)                   0,00  0,00    0,00     13,68          16,70   0,00  0,00   0,00    0,00      0,00     0,00
—  Vereinigtes Königreich ( £Stg)    0,000 0,000   0,000     0,052           0,063 0,000 0,000  0,000   0,000     0,000    0,000
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 90                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 284 / 39
                                                — anwendbar ab 16 . August 1990 —
                                                                                                        (Landeswährung/ 100 kg)
        Verwendung der Erzeugnisse BLWU     DK       D        G          SP        F    IRL    I     NL       p        VK
Erzeugnisse, geerntet in :
— Belgien/ Luxemburg (bfrs/lfrs)   0,00    0,00    0,00      4,00         3,42   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Dänemark (dkr)                 0,00    0,00    0,00      0,74         0,63   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Deutschland (DM )              0,00    0,00    0,00      0,19         0,17   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Griechenland (Dr)              0,00    0,00    0,00    18,26         15,62   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Spanien (Pta)                  0,00    0,00    0,00     12,59 '      10,77   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Frankreich (ffrs )             0,00    0,00    0,00      0,65         0,56   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
—   Irland (Ir£)                   0,000   0,000   0,000     0,072        0,062  0,000 0,000 0,000 0,000    0,000    0,000
—   Italien (Lit)                  0       0       0      987         1 011      0     0     0     0        0        0
—   Niederlande (hfl )             0,00    0,00    0,00      0,22         0,19   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
— Portugal (Esc)                   0,00    0,00    0,00     17,16        14,67   0,00  0,00  0,00  0,00     0,00     0,00
— Vereinigtes Königreich (£Stg)    0,000 N 0,000   0,000     0,065        0,055  0,000 0,000 0,000 0,000    0,000    0,000
 ---pagebreak--- Nr. L 284 / 40                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 16 . 10. 90
                                                     ANHANG VJ1
                                    ANZUWENDENDER UMRECHNUNGSKURS
                                           — anwendbar ab 1 . Januar 1990 —
                     BLWU      DK       D          G        SP         F       IRL       I       NL      P         VK
In Landeswährung,
1 ECU =             42,4582 7,85212  2,05853   1 86,569  131,367   6,90403 0,768411 1 483,58  2,31943 178,599 0,728932
                                          — anwendbar ab 11 . Januar 1990 —
                     BLWU      DK       D          G        SP         F       IRL       I       NL      P         VK
In Landeswährung,
1 ECU =             42,1679 7,79845  2,04446   189,152   132,145   6,85684 0,763159 1 529,70  2,30358 178,962 0,730034
                                                                                    /
                                          — anwendbar ab 16 . Januar 1990 —
                     BLWU      DK       D          G        SP         F       IRL       I       NL      P  .      VK
In Landeswährung,
1 ECU =             42,1679 7,79845  2,04446   189,152   132,145    6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358 178,962 0,730034
                                          — anwendbar ab 1 . Februar 1990 —     •                     «
                     BLWU      DK       D          G        SP         F       IRL       I       NL      P         VK
In Landeswährung,
1 ECU =             42,1679 7,79845  2,04446   189,893   131,874    6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358 178,906 0,723610
                                          — anwendbar "ab 16. Februar 1990 -
                     BLWU      DK       D          G        SP         F       IRL       I       NL      P         VK
In Landeswährung,
1 ECU =             42,1679 7,79845  2,04446   189,893   131,874   6,85684 0,763159 1 529,70  2,30358 178,906 0,723610
                  '
                                           .
                                              anwendbar ab 1 . März 1990 —
                     BLWU      DK       D          G        SP         F       IRL       I       NL      P         VK
In Landeswährung,
1 ECU =             42,1679 7,79845  2,04446   191,642   131,345   6,85684 0,763159 1 529,70  2,30358 178,906 0,713603
 ---pagebreak--- 16 . 10. 90                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 284 / 41
                                        — anwendbar ab 16 . März 1990 —
                   BLWU      DK       D        G        SP            F        IRL      I       NL      P        VK
[n Landeswährung,
1 ECU =           42,1679 7,79845 2,04446   193,487  131,012     6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358   178,906 0,736420
                                           anwendbar ab 1 . April 1990 —
                   BLWU      DK       D        G        SP             F       IRL      I       NL      P        VK
[n Landeswährung,
1 ECU =           42,1679 7,79845 2,04446   196,040  131,012     6", 85684 0,763159 1 529,70 2,30358 180,683 0,743920
                                        — anwendbar ab 16 . April 1990 —
                   BLWU      DK       D        G        SP            F        IRL      I       NL      P        VK
[n Landeswährung,
1 ECU =           42,1679 7,79845 2,04446   197,548  131,012     6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358   180,683 0,736675
                                         — anwendbar ab 1 . Mai 1990 —
                   BLWU      DK      D         G        SP            F       IRL       I       NL      P        VK
[n Landeswährung,
1 ECU =           42,1679 7,79845 2,04446   198,780  129,596     6,85684 0,763159 1 529,70   2,30358 180,683 0,745440
                                          anwendbar ab 16 . Mai 1990. —
                   BLWU      DK      D         G        SP            F       IRL      I        NL      P        VK ;
'n Landeswährung,
1 ECU =           42,1679 7,79845 2,04446   201,374  128,619     6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358   180,683 0,741999
                                           anwendbar ab 1 . Juni 1990 —
              *
                   BLWU      DK      D         G  -    SP             F       IRL      I        NL      P        VK
n Landeswährung,
  ECU =           42,1679 7,79845 2,04446  201,374   128,619     6,85684 0,763159 1 529,70   2,30358 180,683 0,722763
 ---pagebreak--- Nr . L 284 / 42                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 16 . 10 . 90
                                          — anwendbar ab 16 . Juni 1990 —
                   BLWU      DK   .    D        G        SP           F       IRL       I      NL       P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,1679 7,79845   2,04446  201,374   127,005     6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358 180,683 0,722763
                                           — anwendbar ab 1 . Juli 1990 —
                   BLWU      DK        D        G        SP           F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,1679 7,79845   2,04446  200,786   126,355     6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358 180,144 0,708105
                                             anwendbar ab 6 . Juli 1990 —
                   BLWU      DK        D        G         SP          F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,1679 7,79845   2,04446  200,786   126,069     6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358 180,144 0,708105
                                          — anwendbar ab 16 . Juli 1990 —
                   BLWU      DK        D        G         SP          F       IRL       I       NL      P        VK
                k
In Landeswährung,
1 ECU =           42,1679 7,79845   2,04446  200,786   126,069     6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358 180,144 0,692876
                                         — anwendbar ab 1 . August 1990 —
           ,  .    BLWU      DK        D        G         SP          F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
 1 ECU =          42,1679 7,79845   2,04446  201,272   125,676     6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358 180,144 0,695207
                                         — anwendbar ab 16. August 1990 —
                   BLWU      DK        D        G         SP          F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
 1 ECU =          42,1679 7,79845   2,04446  201,781   125,876     6,85684 0,763159 1 529,70 2,30358 180,144 0,693703