CELEX: 51969PC0048
Language: nl
Date: 1969-01-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr 865/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 48
Vol. 1969/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(69 ) 48 def .
                                                 Brussel , 27 januari 1969
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr 865/68 van de Baad houdende
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op "ba­
              sis van groenten en fruit verwerkte produkten
                ( door de Oommissie "bij de Raad ingediend )
     COM(69 ) 48 def
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
        tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. 865/68 van de Raad houdende
        een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op "basis
            ■ * ;      van groenten en fruit verwerkte produkten          ' •
                  ( door de Commissie nij.de Raad ingediend )
                       DE RAAD VAN DE EURDPESE GEMEENSCHAPPEN,                .. . . i ....
                       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                       Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
                       Gezien het voorstel van de Commissie ,
                       Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) 'hr. 865/68 van dè Raad
• van 28 juni 1968 , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
  de sector van op basis van groenten- en fruit verwerkte produkten^
  ■bepalingen bevat met betrekking tot het verlenen van uitvoe rré st i"tart ie s
  voor de suiker welke de produkten bevatten alsmede het Vast st ellén van
  het bedrag, van deze restituties ? dat in bepaalde , omstandigheden de vaat-
   stelling door. de Raad.yaw algemene regels voor hun toepassing noodzakelijk
   is. voor de; gpe de- werking, van het stelsel ; dat; er derhalve aanleiding toe
   bestaat de bepa.lin.gen varv genoemd artikel te wijzigen ;
  Overwegende dat artikel 9, lid 1 van Verordening (EEG ) nr. 865/68 de
  toepassing verbiedt van elke heffing van gelijke werking als: een douane-
  recht ; dat , indien er aanleiding bestaat de 'toepaséihg van eén dergelijke
  heffing te verbieden, de Raad in staat moë^wördën ' gesteld 'in^bi jzónctèrë -
   gevallen afwijkingen toe . te . staan ,            ^           ■ ■■ oov ; 0
                       HEEFT DE VOLGENDE - yERORDEETING ,.VASTGESTELD ?.ü ~        ■. 1
                                                                                            ./.
   ( 1 ) PB nr. L 153 va« 1 juli 1968 , blz . 8
 ---pagebreak---                                                                           2 .-
 Artikel 1
               Artikel 3 v9,11 Verordening ( EEG ) nr. 865/ 68 wordt door de volgende
 tekst vervangen :
"1.            Er wordt een restitutie toegekend om de uitvoer naar derde landen
 mogelijk te maken van suiker van tariefpost 17.01 , glucose ( druive suiker ) en
 glucosestroop 'van tariefpost 17*02 B II zelfs in de vorm van de produkten van
 tariefpost 17.02 B I , verwerkt in de in bijlage II vermelde produkten.
               De vastgestelde restitutie wordt toegekend op verzoek van de
 belanghebbende .
 2.            Het bedrag van de toe te kennen restitutie per 100 kg netto
 uitgevoerd prodükt is :
 - voor ruwe en witte suiker , gelijk aan de restitutie die overeenkomstig
    artikel 17 van Verordening nr. IOO9/67/EEG en de desbetreffende uit­
    voeringsbepalingen per kg saocharose is vastgesteld voor de in artikel 1 ,
    lid 1 , sub d ) van genoemde verordening vermelde produkten , vermenig­
    vuldigd met een getal dat de hoeveelheid in 100 kg netto eindprodukt
    verwerkte saocharose uitdrukt ,
 - voor glucose ( druive suiker ) en glucosestroop , gelijk aan de restituties
    die voor deze produkten zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 16 van
    Verordening nr , 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 » houdende een
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , en de
    desbetreffende uitvoeringsbepalinge , vermenigvuldigd met een getal dat
    de hoeveelheid in 100 kg netto eindprodukt verwerkte glucose ( druive-
    suiker ) of glucosestroop uitdrukt .
               De getallen die de hoeveelheid saocharose , glucose ( druive-
 suiker ) en glucosestroop uitdrukken , worden vastgesteld op grond van de
 in artikel 4 bedoelde verklaring.
3*             Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stem­
 procedure van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag de algemene voorschriften
 vast betreffende de toekenning van de restituties .
 ---pagebreak---                                                                    3 --
                                                                         ,    \
4,          Da uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden voor zover nodig
vastgesteld volgens de prooedure van artikel 15 «"
Artikel 2
            Artikel 9, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 865/ 68 wordt door
de volgende tekst vervangen ;
"1 .      ' Het gemeenschappelijk douanetarief is op de in artikel 1 bedoelde
produkten van toepassing. Behoudens andersluidende bepalingen van de onder­
havige verordening of afwijkingen waartoe door de Raad op voorstel van de
Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 van het Verdrag
zou besloten , is de toepassing van elke heffing van gelijke werking als
douanerechten verboden ."
Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                      /
Brussel , .                                              Voor de Raad,
                                                         De Voorzitter