CELEX: 22003D0176
Language: bg
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 176/2003 от 5 декември 2003 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и приложение XXII към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22003D0176

Официален вестник n° L 088 , 25/03/2004 стр. 0053 - 0054 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 530  - 531 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 530  - 531 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 530  - 531 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 530  - 531 LV.ES глава 11 том 08 стр. 530  - 531 MT.ES глава 11 том 08 стр. 530  - 531 PL.ES глава 11 том 08 стр. 530  - 531 SK.ES глава 11 том 08 стр. 530  - 531 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 530  - 531

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 176/2003от 5 декември 2003 годиназа изменение на приложение IX (Финансови услуги) и приложение XXII към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение IX към споразумението беше изменено с Решение № 115/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 септември 2003 г. [1].(2) Приложение XXII към споразумението беше изменено с Решение № 162/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 7 ноември 2003 г. [2].(3) Директива 2003/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2003 г. за изменение на директиви 78/660/ЕИО, 83/349/ЕИО, 86/635/ЕИО и 91/674/ЕИО на Съвета относно годишните и консолидираните счетоводни отчети на някои видове дружества, банки и други финансови институции и застрахователни предприятия [3], следва да бъдат включени в споразумението,РЕШИ:Член 11. Приложение IX към споразумението се изменя, както следва:а) в точка 12б (Директива 91/674/ ЕИО на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:"изменена със:- 32003 L 0051: Директива 2003/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2003 г. (ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 16).";б) в точка 21 (Директива 87/635/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире- "— 32003 L 0051: Директива 2003/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2003 г. (ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 16)."2. Приложение XXII към споразумението се изменя, както следва:а) в точка 4 (Директива 78/660/ЕИО на Съвета) и в точка 6 (Директива 83/349/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32003 L 0051: Директива 2003/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2003 г. (ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 16).";б) към второто тире (Директива 83/349/ЕИО) в точка 4 (Директива 78/660/ЕИО на Съвета) се се поставя запетая и се добавя следното:"изменено със:- 32003 L 0051: Директива 2003/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2003 г. (ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 16)."Член 2Текстовете на Директива 2003/51/ЕО на исландски и норвежки език се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и са еднакво автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 6 декември 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно с член 103, параграф 1 от споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 5 декември 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателН. С. Принц Nikolaus von Liechtenstein[1] ОВ L 331, 18.12.2003 г., стр. 34.[2] ОВ L 41, 12.2.2004 г., стр. 62.[3] ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 16.[****] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------