CELEX: C2006/237/07
Language: nl
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Zaak C-294/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) op 30 juni 2006 — The Queen on the application of Ezgi Payir, respectievelijk Burhan Akyuz en Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department

30.9.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 237/4
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) op 30 juni 2006 — The Queen on the application of Ezgi Payir, respectievelijk Burhan Akyuz en Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department
   (Zaak C-294/06)
   (2006/C 237/07)
   Procestaal: Engels
   Verwijzende rechter
   Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales)
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partijen: Ezgi Payir respectievelijk Burhan Akyuz en Birol Ozturk
   
      Verwerende partij: Secretary of State for the Home Department
   Prejudiciële vragen
   
               1.
            
            
               Is een Turks onderdaan in een geval waarin
               
                           (a)
                        
                        
                           zij toestemming heeft gekregen om het Verenigd Koninkrijk binnen te komen voor een periode van twee jaar om in dat land als 'au-pair' in de zin van de United Kingdom Immigration Rules te werken; en
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           haar toestemming om het land binnen te komen tevens toestemming inhield om als zodanig in een dienstbetrekking werkzaam te zijn; en
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           zij in deze hoedanigheid tijdens de geldigheidsduur van haar toestemming om het land binnen te komen langer dan een jaar ononderbroken bij dezelfde werkgever in dienst is geweest; en
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           deze dienstbetrekking een echte en daadwerkelijke economische activiteit vormde; en
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           deze dienstbetrekking in overeenstemming was met nationale wetten inzake arbeid en immigratie;
                           gedurende die dienstbetrekking dan
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       werknemer in de zin van artikel 6 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad die is opgericht bij de associatieovereenkomst tussen de Gemeenschap en Turkije?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       iemand die tot de legale arbeidsmarkt van het Verenigd Koninkrijk behoort in de zin van dat artikel?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Is een Turks onderdaan in een geval waarin
               
                           (a)
                        
                        
                           hij toestemming heeft verkregen om het Verenigd Koninkrijk met inachtneming van de Immigration Rules ervan binnen te komen om in dat land te studeren; en
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           zijn toestemming om het land binnen te komen tevens toestemming inhield om een dienstbetrekking te aanvaarden met een temporele bovengrens van 20 uur per week gedurende de onderwijsperiode; en
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           hij tijdens de geldigheidsduur van zijn toestemming om het land binnen te komen langer dan een jaar ononderbroken bij dezelfde werkgever in dienst is geweest;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           deze dienstbetrekking een echte en daadwerkelijke economische activiteit vormde; en
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           deze dienstbetrekking in overeenstemming was met nationale wetten inzake arbeid en immigratie;
                           gedurende die dienstbetrekking dan
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       werknemer in de zin van artikel 6 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad die is opgericht bij de associatieovereenkomst tussen de Gemeenschap en Turkije?
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       iemand die tot de legale arbeidsmarkt van het Verenigd Koninkrijk behoort in de zin van dat artikel?