CELEX: 62007CJ0233
Language: sl
Date: 2008-05-08
Title: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 8. maja 2008. # Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki. # Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Odločba 2001/720/ES - Odstopanje v zvezi s čiščenjem komunalne odpadne vode v aglomeraciji Costa de Estoril - Kršitev členov 2, 3 in 5 navedene odločbe. # Zadeva C-233/07.

Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 8. maja 2008 – Komisija proti Portugalski 
      (Zadeva C‑233/07)
      „Neizpolnitev obveznosti države – Okolje − Direktiva 91/271/EGS − Čiščenje komunalne odpadne vode – Odločba 2001/720/ES − Odstopanje v zvezi s čiščenjem komunalne odpadne vode v aglomeraciji Costa de Estoril – Kršitev členov 2, 3 in 5 navedene odločbe“
      1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Stanje, ki ga je treba upoštevati –
            Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 31.)
      2.                     Države članice – Obveznosti – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev s tehničnimi težavami – Nedopustnost (člen 226 ES) (Glej
            točko 33.)
      3.                     Okolje – Čiščenje komunalne odpadne vode – Direktiva 91/271 – Odstopanja (Direktiva Sveta 91/271; Sklep Komisije 2001/720,
            členi 2, 3 in 5) (Glej točke 41 in od 47 do 56.)
      Predmet 
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 2, 3 in 5 Odločbe Komisije z dne 8. oktobra 2001, s katero se Portugalski
                  dovoli odstopanje v zvezi s čiščenjem komunalne odpadne vode v aglomeraciji Costa de Estoril (UL L 269, str. 14).
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalska republika, s tem da:
               
            –               za odpadne komunalne vode iz aglomeracije Costa de Estoril pred izlitjem v morje med kopalno sezono ni določila vsaj naprednejšega
         primarnega čiščenja in dezinfekcije v skladu s členom 2 Odločbe Komisije 2001/720/ES z dne 8. oktobra 2001, s katero se Portugalski
         dovoli izjema v zvezi s čiščenjem komunalne odpadne vode v aglomeraciji Costa de Estoril, 
      
      –               za odpadne komunalne vode iz navedene aglomeracije pred izlitjem zunaj kopalne sezone ni določila vsaj primarnega čiščenja
         v skladu s členom 3 te odločbe in 
      
      –               je dovolila, da izpusti odpadne komunalne vode iz te aglomeracije poslabšajo okolje, 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	ni izpolnila obveznosti iz členov 2, 3 in 5 navedene odločbe.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.