CELEX: 31999R1629
Language: de
Date: 1999-07-26 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1629/1999 der Kommission vom 26. Juli 1999 zur Eröffnung einer Sonderausschreibung für den Verkauf von 6 000 Tonnen Reis aus Beständen der italienischen Interventionsstelle auf dem italienischen Markt

27. 7. 1999           DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        L 194/3
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 1629/1999 DER KOMMISSION
                                                         vom 26. Juli 1999
               zur Eröffnung einer Sonderausschreibung für den Verkauf von 6 000 Tonnen Reis aus Beständen
                                der italienischen Interventionsstelle auf dem italienischen Markt
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                                             Artikel 1
Gemeinschaft,
                                                                       Die italienische Interventionsstelle führt zu den Bedingungen
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom             der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 eine Sonderausschreibung
22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation                für den Verkauf von etwa 6 000 Tonnen Reis aus ihren
für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.           Beständen auf dem italienischen Markt durch.
2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b) letzter
Gedankenstrich,                                                                                    Artikel 2
                                                                       (1)    Die Angebotsfrist läuft am 9. August 1999 aus.
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                       (2)    Die Angebote sind bei der italienischen Interventions-
(1)     Mit der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommis-                 stelle zu hinterlegen:
        sion (3) wurden die Verfahren und Bedingungen für die
        Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen fest-        Ente Nazionale Risi (ENR)
        gelegt.                                                        Piazza Pio XI 1
                                                                       I-20123 Milano
                                                                       (Fernschreiber: 334032; Tel.: 87 41 53).
(2)     Derzeit besteht auf dem italienischen Markt Nachfrage
        nach bestimmten Reissorten für den inländischen
        Verbrauch. Einige dieser Sorten sind in den Beständen                                      Artikel 3
        der Interventionsstelle verfügbar. Aus diesem Grund            Die italienische Interventionsstelle teilt der Kommission späte-
        sollte eine Sonderausschreibung für den Verkauf von            stens am Dienstag der Woche nach Ablauf der Angebotsfrist
        etwa 6 000 Tonnen Rohreis aus Beständen der italieni-          die Menge und die Durchschnittspreise der jeweils verkauften
        schen Interventionsstelle auf dem italienischen Markt          Partien mit.
        eröffnet werden.
                                                                                                   Artikel 4
(3)     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im
        schusses für Getreide —                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                     staat.
                     Brüssel, den 26. Juli 1999
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 9 vom 12.1.1991, S. 15.