CELEX: 31997R1545
Language: da
Date: 1997-07-31
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1545/97 af 31. juli 1997 om fastsættelse af en minimumsafgift ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation

1 . 8 . 97           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 206/47
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1545 /97
                                                         af 31 . juli 1997
                  om fastsættelse af en minimumsafgift ved udførsel af blød hvede inden for
                        rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                      en licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
FÆLLESSKABER HAR —                                                    udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet ved
                                                                      Kommissionens forordning (EF) nr. 1339/97
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                                i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501 /95 er det fastsat, at
                                                                      Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92              proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for                    kan beslutte at fastsætte en minimumseksportafgift under
korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning                  hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr.
(EF) nr. 923/96 (2),                                                  1501 /95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de
                                                                      bydende, hvis bud er lig med eller højere end minimums­
                                                                      afgiften;
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501 /95 af 29 . juni 1995 om visse gennemførelsesbestem­             anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende
melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt            markedssituation for den pågældende kornart medfører, at
angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de                 minimumseksportafgiften fastsættes til det i artikel 1
foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i           nævnte beløb;
tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1259/97 (4), særlig artikel 7 og 15, og           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                      ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
ud fra følgende betragtninger:                                        Korn —
Ifølge artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan der
træffes passende foranstaltninger, hvis noteringerne eller            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
priserne på verdensmarkedet for bestemte produkter når
op på samme niveau som i Fællesskabet, og denne situa­
tion kan forventes at vare ved og forværres, og det fælles                                      Artikel 1
marked af denne grund forstyrres eller risikerer at blive
forstyrret; ifølge artikel 15 i forordning (EF) nr. 1501 /95          For bud, der meddeles fra den 25. til den 31 . juli 1997
kan der anvendes en eksportafgift, hvis ovennævnte betin­             inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97
gelser er opfyldt;                                                    omhandlede licitation fastsættes minimumseksport­
                                                                      afgiften for blød hvede til 0,50 ECU/ton.
verdensmarkedspriserne for blød hvede er nået op på
samme niveau som i Fællesskabet, og tendensen viser, at
priserne vil stige; denne situation vil skabe problemer; det                                    Artikel 2
er derfor blevet besluttet at fastsatte en eksportafgift, som
kan forhindre forstyrrelser på Fællesskabets marked;                  Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1997.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1997.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT nr. L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
H EFT nr. L 174 af 2. 7. 1997, s. 10.                                 (*) EFT nr. L 184 af 12. 7. 1997, s. 7.