CELEX: 62011CO0227
Language: it
Date: 2012-01-19
Title: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 gennaio 2012.#DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV contro Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp.#Articolo 104, paragrafo 3, del regolamento di procedura — Tariffa doganale comune — Voce doganale — Analizzatori di rete — Classificazione — Valore giuridico di un parere di classificazione dell’Organizzazione mondiale delle dogane.#Causa C‑227/11.

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 gennaio 2012 — DHL Danzas Air & Ocean / Inspecteur van de Belastingdienst
      (causa C‑227/11)
      «Articolo 104, paragrafo 3, del regolamento di procedura — Tariffa doganale comune — Voce doganale — Analizzatori di rete — Classificazione — Valore giuridico di un parere di classificazione dell’Organizzazione mondiale delle dogane»
      1.                     Tariffa doganale comune — Voci doganali — Interpretazione — Ricorso ai pareri di classificazione dell’Organizzazione mondiale
            delle dogane — Ricorso alla nomenclatura combinata — Limiti — Parere che non può determinare l’invalidità di un regolamento
            di classificazione — Merci importate anteriormente all’adozione del suddetto parere (v. punti 40, 43)
      2.                     Tariffa doganale comune — Voci doganali — Analizzatori di rete attivi — Classificazione nella sottovoce 9030 40 90 o nella
            sottovoce 9030 40 00 della nomenclatura combinata — Presupposto (Regolamenti della Commissione n. 1810/2004 e n. 1719/2005)
            (v. punto 53 e dispositivo)
      Oggetto 
      
         
               Domanda di pronuncia pregiudiziale — Rechtbank Haarlem — Validità del regolamento (CE) n. 129/2005 della Commissione, del
                  20 gennaio 2005, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata che modifica il regolamento (CE)
                  n. 955/98 (GU L 25, pag. 37) — Analizzatori di rete.
               
            Dispositivo 
      La nomenclatura combinata figurante all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo
         alla nomenclatura doganale e statistica e alla tariffa doganale comune, come modificata, rispettivamente dal regolamento (CE)
         n. 1810/2004 della Commissione, del 7 settembre 2004, e dal regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione, del 27 ottobre
         2005, dev’essere interpretata nel senso che analizzatori di rete quali quelli di cui trattasi nella causa principale possono
         essere classificati nella sottovoce 9030 40 90 della nomenclatura combinata, nella versione di cui al regolamento n. 1810/2004,
         o nella sottovoce 9030 40 00 della nomenclatura combinata, nella redazione di cui al regolamento n. 1719/2005, a seconda della
         data della loro importazione, purché detti apparecchi abbiano la finalità stessa di operare misure o controlli di grandezze
         elettriche, il che spetta al giudice nazionale verificare. In mancanza, detti apparecchi devono essere classificati nella
         sottovoce 9031 80 39 della nomenclatura combinata, nella versione di cui al regolamento n. 1810/2004, o nella sottovoce 9031 80 38
         della nomenclatura combinata, nella redazione di cui al regolamento n. 1719/2005, a seconda della data della loro importazione.