CELEX: C1998/026/18
Language: da
Date: 1998-01-24 00:00:00
Title: Sag anlagt den 2. december 1997 af Pierre-Alexis Feral mod Regionsudvalget (Sag T-301/97)

24.1.98              DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 26/9
Sag anlagt den 26. november 1997 af Dimitrios Kousios             Sag anlagt den 28. november 1997 af David T. Keeling
    mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber               mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (vare-
                                                                                       mñrker og mùnstre)
                       (Sag T-295/97)
                                                                                         (Sag T-297/97)
                        (98/C 26/16)
                                                                                          (98/C 26/17)
                    (Processprog: grñsk)                                             (Processprog: engelsk)
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er           der den 28. november 1997 anlagt sag mod Harmonise-
der den 26. november 1997 anlagt sag mod Kommissionen             ringskontoret for det Indre Marked (varemñrker og mùn-
for De Europñiske Fñllesskaber af Dimitrios Kousios,              stre) af David T. Keeling ved professor A. A. Dashwood
Bruxelles (Belgien), midlertidigt bosat i Athen (Grñken-          og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat ArseÁne
land), ved advokat Georgios Sakellaropoulos, Athen, og            Kronshagen, 22, rue Marie-Adelaïde.
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May,
31, Grand-rue.                                                    Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                  Ð Afgùrelse nr. ADM-97-3 af 21. februar 1997 fra Har-
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                             moniseringskontorets prñsident vedrùrende appelkam-
                                                                      renes organisation, som ñndret den 27. februar 1997,
                                                                      og navnlig dennes artikel 2, annulleres.
Ð Sùgsmålet, der er anlagt til annullation af ansñttelses-
    myndighedens afgùrelse 5458/26.09.1997 (R/403/97),
                                                                  Ð Harmonseringskontoret tilpligtes at betale sagens
    fremmes til realitetsbehandling.
                                                                      omkostninger.
                                                                  Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Ð Det fastslås, at sagsùgeren fra 1. december 1993 har
    vñret berettiget til invalidepension efter en sats på
    (4 % + 25 % =) 29 %.                                          Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter er de
                                                                  samme som i sag T-148/97 (EFT C 199 af 28.6.1997,
                                                                  s. 39). Nñrvñrende sùgsmål, der er baseret på EF-trakta-
Ð Sagsùgerens sag behandles efter vedtñgtens artikel 78,          tens artikel 179, er anlagt som en retssikrende foranstalt-
    således at han oppebñrer invalidepension med et               ning for det tilfñlde, at det annullationssùgsmål, som sag-
    belùb, der svarer til den alderdomspension, som han           sùgeren har anlagt i henhold til EF-traktatens artikel 173
    ville have vñret berettiget til, hvis han var fyldt 65 år,    som sag T-148/97, afvises af Domstolen.
    mens han var i tjenesten, dvs. med 70 % af grundlùn-
    nen.
Ð Kommissionen tilpligtes at bñre sagens omkostninger.
                                                                  Sag anlagt den 2. december 1997 af Pierre-Alexis Feral
                                                                                      mod Regionsudvalget
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                                               (Sag T-301/97)
                                                                                          (98/C 26/18)
Den anfñgtede afgùrelse er retsstridig, fordi ansñttelses-                            (Processprog: fransk)
myndigheden vilkårligt fastsatte sagsùgerens invaliditets-
grad til 15,5 % uden den efter vedtñgten obligatoriske for-
udgående hùring af lñgeudvalget, og skùnt hans invalidi-          Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
tetsgrad i virkeligheden var meget hùjere.                        der den 2. december 1997 anlagt sag mod Regionsudvalget
                                                                  af Pierre-Alexis Feral, Bruxelles, ved advokat Georges
                                                                  Vandersanden, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                  bourg hos Fiduciare Myson SARL, 30, rue de Cessange.
Den anfñgtede afgùrelse er fejlagtigt begrundet, idet den
med urette går ud fra, at artikel 73 og 78 i vedtñgten for-
fùlger forskellige formål, skùnt, hvilket allerede er aner-       Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
kendt, anvendelsen af den ene artikel ikke påvirker anven-
delsen af den anden.                                              Ð Afgùrelsen af 2. september 1997 fra generalsekretñren
                                                                      for Regionsudvalget, hvorved sagsùgeren fik afslag på
                                                                      udbetaling af dagpenge i en periode på ti måneder,
                                                                      annulleres, fordi han var tjenestemand ansat på prùve.
 ---pagebreak--- C 26/10              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    24.1.98
Ð Det pålñgges fùlgelig sagsùgte yderligere at betale dag-                       Slettelse af sag T-181/95 (1)
     penge for en periode på seks måneder, idet sagsùgeren                                (98/C 26/19)
     allerede har modtaget sine dagpenge for en periode på
     fire måneder.
                                                                                     (Processprog: fransk)
Ð Sagsùgte tilpligtes at betale samtlige sagsomkostninger.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                      Ved kendelse af 25. november 1997 har formanden for
                                                                Anden Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter er de            Fùrste Instans besluttet, at sag T-181/95, P mod Kommissi-
samme som i sag T-132/97 (1).                                   onen for De Europñiske Fñllesskaber, skal slettes af regi-
                                                                stret.
(1) EFT C 199 af 28.6.1997, s. 35.
                                                                (1) EFT C 333 af 9.12.1995.