CELEX: 31987R4030
Language: it
Date: 1987-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4030/87 della Commissione, del 30 dicembre 1987, che fissa, per il mese di gennaio 1988, l'importo del contributo applicabile in Spagna ai prodotti soggetti al regime di controllo dei prezzi

31 . 12. 87                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 378/63
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 4030/87 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 dicembre 1987
                  che fissa, per il mese di gennaio 1988, l'importo del contributo applicabile in
                            Spagna ai prodotti soggetti al regime di controllo dei prezzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             era controllato da un ente statale ; che pertanto il regime
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             che prevede il suddetto contributo renderà superfluo ogni
 europea,
                                                                    altro intervento dello Stato, consentendo in tal modo di
                                                                    evitare certi eventuali ostacoli agli scambi, in particolare
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,            di olio di soia ;
 visto il regolamento (CEE) n . 1183/86 della Commissione,
 del 21 aprile 1986, che stabilisce le modalità di applica­         considerando che è opportuno fissare l'importo di tale
 zione del regime di controllo dei prezzi e dei quantitativi        contributo al livello indicato qui di seguito,
 di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in
 consumo in Spagna ('), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n. 3771 /87 (2), in particolare l'articolo 14,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, a norma dell'articolo 14 del regola­
 mento (CEE) n. 1183/86, per il periodo dal 1° marzo 1986
 al 31 dicembre 1988, un contributo è applicato all'impor­                                    Articolo 1
 tazione in Spagna dei prodotti sottoposti al regime di
 controllo e all'immissione in consumo dell'olio di soia
 prodotto con semi importati ; che tale contributo è fissato        Il contributo di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE)
 sulla base della differenza tra, da un lato, il prezzo medio       n. 1 183/86 è fissato, per il mese di gennaio 1988, a 429,45
                                                                    ECU per tonnellata di olio.
 dell'olio di soia praticato in Spagna nel corso della
 campagna 1984/1985, e dall'altro, il prezzo di tale olio sul
 mercato mondiale, maggiorato dei dazi riscossi in Spagna                                     Articolo 2
 all'importazione in provenienza dai paesi terzi ;
 considerando che il regime spagnolo di compensazione               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 dei prezzi degli oli vegetali applicato prima dell'adesione        1988 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1987.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
(') GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 17.
0 GU n. L 355 del 17. 12. 1987, pag. 17 .