CELEX: 31999M1765
Language: fr
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Décision de la Commission du 17/12/1999 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N IV/M.1765 - KKR ASSOCIATES/SIEMENS NIXDORF RETAIL AND BANKING SYSTEMS) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

C 21/26          FR                    Journal officiel des Communautés européennes                               25.1.2000
                                      Non-opposition à une concentration notifiée
                                        (Affaire COMP/M.1717  Siemens/Italtel)
                                                        (2000/C 21/11)
                                          (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
        Le 15 décembre 1999, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmen-
        tionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6,
        paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de cette décision est
        disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il peut
        contenir. Il sera disponible:
         en support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés
            européennes (voir page de couverture),
         en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de
            document 399M1717. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire;
            pour plus d'informations concernant les abonnements, prière de s'adresser à:
            EUR-OP
            Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)
            2, rue Mercier
            L-2985 Luxembourg
            [téléphone (352) 29 29-42455; télécopieur (352) 29 29-42763].
                                      Non-opposition à une concentration notifiée
              (Affaire COMP/M.1765  KKR Associates/Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems)
                                                        (2000/C 21/12)
                                          (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
        Le 17 décembre 1999, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmen-
        tionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6,
        paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de cette décision est
        disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il peut
        contenir. Il sera disponible:
         en support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés
            européennes (voir page de couverture),
         en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de
            document 399M1765. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire;
            pour plus d'informations concernant les abonnements, prière de s'adresser à:
            EUR-OP
            Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)
            2, rue Mercier
            L-2985 Luxembourg
            [téléphone (352) 29 29-42455; télécopieur (352) 29 29-42763].