CELEX: 62012CA0509
Language: it
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Causa C-509/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte — Portogallo) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme — Consultadoria Náutica Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica,Lda (Rinvio pregiudiziale — Articoli 52 TFUE e 56 TFUE — Libera prestazione di servizi — Rilascio della patente nautica da diporto — Requisito della residenza nel paese di rilascio — Restrizione per i non residenti — Salvaguardia della sicurezza marittima — Ordine pubblico)

29.3.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 93/13
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte — Portogallo) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme — Consultadoria Náutica Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica,Lda
   (Causa C-509/12) (1)
   
   (Rinvio pregiudiziale - Articoli 52 TFUE e 56 TFUE - Libera prestazione di servizi - Rilascio della patente nautica da diporto - Requisito della residenza nel paese di rilascio - Restrizione per i non residenti - Salvaguardia della sicurezza marittima - Ordine pubblico)
   2014/C 93/20
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Convenute: Navileme — Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal Central Administrativo Norte — Portogallo — Interpretazione degli articoli 18, 20, 45, 52 e 62 TFUE — Discriminazione fondata sulla nazionalità — Libera circolazione delle persone e libera prestazione dei servizi — Restrizioni — Norma che che impone il requisito della residenza nel territorio nazionale per il rilascio della licenza per la navigazione da diporto
   
      Dispositivo
   
   Gli articoli 52 TFUE e 56 TFUE devono essere interpretati nel senso che ostano a una normativa di uno Stato membro come quella oggetto del procedimento principale, che impone il requisito della residenza nel territorio nazionale ai cittadini dell’Unione europea che aspirino al conseguimento di una patente nautica da diporto rilasciata da tale Stato membro.
   
      (1)  GU C 32 del 2.2.2013.