CELEX: C1995/351/29
Language: nl
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Beroep, op 18 oktober 1995 ingesteld door Comafrica Spa en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-198/95)

30 . 12 . 95        | NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 351 / 15
Beroep, op 18 oktober 1995 ingesteld door Comafrica Spa                 Beroep, op 20 oktober 1995 ingesteld door Le Nouveau
en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegen Commissie van                Garage SA en anderen tegen Commissie van de Europese
                 de Europese Gemeenschappen                                                    Gemeenschappen
                       ( Zaak T-198/95 )                                                       ( Zaak T-199/95 )
                          ( 95/C 351 /29 )                                                        ( 95/C 351 /30 )
                      (Procestaai: Engels)                                                    (Procestaai: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 18 oktober 1995 beroep tegen Commissie                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Com­                      schappen is op 20 oktober 1995 beroep ingesteld tegen
africa SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co .,                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door Le
vertegenwoordigd door B. O'Connor, solicitor, domicilie                 Nouveau Garage SA, gevestigd te Pierre Bénite ( Frankrijk ),
gekozen hebbende te Luxemburg bij A. Kronshagen, advo­                  Max Labat Automobiles 17, gevestigd te Royan ( Frankrijk )
caat aldaar, Rue Marie Adelaïde 22 .                                    en Riviera Auto Service, gevestigd te Nice ( Frankrijk ),
                                                                        vertegenwoordigd door C. Bourgeon, advocaat te Parijs ,
                                                                        domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                    Decker en Braun, advocaten aldaar, Avenue Marie-Thérè­
                                                                        se 16 .
— het beroep ontvankelijk te verklaren;
                                                                        Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
— krachtens de artikelen 173 , 174 en 184 EG-Verdrag
     Verordening ( EG ) nr . 1869/95 nietig te verklaren voor
     zover zij verzoeksters betreft, dan wel, subsidiair, erga          — krachtens artikel 175 van het Verdrag vast te stellen, dat
     omnes ;                                                                de Commissie heeft nagelaten jegens de klagende onder­
                                                                            nemingen een besluit te nemen, ofschoon laatstge­
— de Commissie krachtens de artikelen 178 en 215 , tweede                   noemde haar daarom tijdig hadden verzocht;
     alinea, EG-Verdrag te gelasten de door de onrechtmatige
     vaststelling van Verordening ( EG ) nr . 18 69/95 aan              — de Commissie in de kosten te verwijzen .
     verzoeksters berokkende schade, met rente, te vergoe­
     den;
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
— alle bijkomende maatregelen te gelasten die het Gerecht
     noodzakelijk acht ter bepaling van de schade van
                                                                        Drie voormalige dealers van de merken Volkswagen en
     verzoeksters;
                                                                        Audi, thans in liquidatie, verwijten de Commissie, dat deze
                                                                        geen gevolg heeft gegeven aan de door hen ingediende
— de Commissie in de kosten te verwijzen .                              klachten betreffende de toepassing door VAG France van
                                                                        een stelsel van exclusieve en selectieve distributie van nieuwe
                                                                        motorvoertuigen van voormelde merken alsmede de reser­
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        veonderdelen daarvan, geldend voor het gehele Franse
                                                                        grondgebied, dat de levering van nieuwe voertuigen en
Verzoeksters, importeurs van bananen naar de Gemeen­                    reserveonderdelen aan erkende wederverkopers voorbe­
schap, komen op tegen het besluit van de Commissie om de                houdt .
voor 1995 aan hen toe te wijzen hoeveelheid bananen te
verminderen door toepassing van een in de bestreden
verordening aangegeven definitieve verminderingscoëffi­                 Verzoeksters betogen, dat de betrokken afzetovereenkom­
ciënt. De door hen aangevoerde gronden komen overeen                    sten en de wijze waarop deze overeenkomsten worden
met die in zaak T-72/95 (') waarin zij opkomen tegen de                 toegepast, niet voldoen aan de voorwaarden om onder de
voorlopige verminderingscoëfficiënt voor 1995 , bepaald bij             groepsvrijstelling van Verordening ( EEG ) nr . 123/85 te
Commissieverordening ( EG ) nr. 2947/94 .                               kunnen vallen en evenmin in aanmerking komen voor een
                                                                        individuele vrijstelling.
In verband met hun schadevordering stellen verzoeksters,
dat de Commissie een ter bescherming van particulieren                  Ter afsluiting van een instructie heeft de Commissie VAG
gegeven hogere rechtsregel heeft geschonden, dat de schen­              France een mededeling van de punten van bezwaar gezon­
ding voldoende ernstig is en dat zij ten gevolge van die                den, waarna op 8 november 1994 een hoorzitting op
schending schade hebben geleden .                                       tegenspraak heeft plaatsgevonden . Ofschoon de instructie
                                                                        van de klachten kennelijk is afgerond , heeft de Commissie
                                                                        tot op heden geen besluit genomen .
(>) PB nr . C 268 van 14 . 10 . 1995 , blz . 23 .