CELEX: 62013TN0074
Language: mt
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Kawża T-74/13: Rikors ippreżentat fis- 7 ta’ Frar 2013 — Al-Tabbaa vs Il-Kunsill

23.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 86/28
            
         Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2013 — Al-Tabbaa vs Il-Kunsill
   (Kawża T-74/13)
   2013/C 86/47
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Mazen Al Tabbaa (Bejrut, il-Libanu) (rappreżentanti: M. Lester, Barrister, u G. Martin, Solicitor)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
   
               —
            
            
               tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/739/PESK, tad-29 ta’ Novembru 2012, dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/782/PESK (ĠU L 330, p. 21), sa fejn din tikkonċerna lir-rikorrent;
            
         
               —
            
            
               tannulla r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) tal-Kunsill Nru 1117/2012, tad-29 ta’ Novembru 2012, li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (ĠU L 330, p. 9), sa fejn dan jikkonċerna lir-rikorrent; u
            
         
               —
            
            
               tordna lill-konvenut ibati l-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka erba’ motivi.
   
               (1)
            
            
               L-ewwel motiv, ibbażat fuq l-argument li l-konveut wettaq żball manifest ta’ fatt u ta’ evalwazzjoni billi ddeċieda li japplika dawn il-miżuri restrittivi għar-rikorrent u billi kkunsidra li ġie sodisfatt wieħed mill-kriterji sabiex jitniżżel fil-lista.
            
         
               (2)
            
            
               It-tieni motiv, ibbażat fuq l-argument li l-konvenut naqas milli jagħti motivi suffiċjenti jew adegwati lir-rikorrent għall-inklużjoni tiegħu fil-miżuri kkontestati.
            
         
               (3)
            
            
               It-tielet motiv, ibbażat fuq l-argument li l-konvenut kiser id-drittijiet fundamentali tar-rikorrent fir-rigward tad-difiża u għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq l-argument li l-konvenut kiser, mingħajr ġustifikazzjoni jew proporzjon, id-drittijiet fundamentali tar-rikorrent, b’mod partikolari d-dritt tiegħu għall-proprjetà, għat-tmexxija tal-impriża tiegħu, għall-protezzjoni tar-reputazzjoni u għall-ħajja privata u tal-familja tiegħu.