CELEX: 32003R2193
Language: sk
Date: 2003-12-08
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 2193/2003 z 8. decembra 2003, ktorým sa zavádzajú dodatočné clá na dovozy určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických

6                    SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                02/zv. 15

32003R2193

17.12.2003                                       ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                                       L 328/3

                                          NARIADENIE RADY (ES) č. 2193/2003
                                                   z 8. decembra 2003,
              ktorým sa zavádzajú dodatočné clá na dovozy určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch
                                                        amerických

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                   (5)    Výrobky, na ktoré bola pred dňom nadobudnutia účinno-
                                                                              sti tohto nariadenia vydaná dovozná licencia s oslobode-
                                                                              ním od cla alebo so znížením cla, by nemali podliehať
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                     týmto dodatočným clám.
najmä na jej článok 133,

                                                                       (6)    Výrobky, pri ktorých možno dokázať, že boli vyvezené
so zreteľom na návrh Komisie (1),                                             zo Spojených štátov amerických do spoločenstva pred
                                                                              dňom prvého uplatnenia dodatočných ciel, by nemali pod-
                                                                              liehať týmto dodatočným clám.
keďže:

(1)      Dňa 20. marca 2000 prijal Orgán na riešenie sporov (DSB)      (7)    Výrobky dotknuté pozastavením koncesií by sa mali pre-
         Svetovej obchodnej organizácie (WTO) na žiadosť spolo-               pustiť do colného režimu „spracované pod colným dohľa-
         čenstva správy skupiny odborníkov a odvolacieho orgánu,              dom“ v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 (3)
         ktoré uvádzali, že daňový režim pre vývozné spoločnosti              iba na základe prešetrenia Výboru pre Colný kódex,
         (FSC) v Spojených štátoch amerických predstavuje zaká-
         zanú podporu vývozu podľa dohody WTO.
                                                                       PRIJALA TOTO NARIADENIE:

(2)      Dňa 15. novembra 2000 Spojené štáty americké prijali
         „FSC Repeal and Extraterritorial Income Exclusion Act“                                      Článok 1
         z roku 2000, zákon o zrušení režimu pre FSC. Dňa
         29. januára 2002 DSB prijal správy skupiny odborníkov         Colné koncesie spoločenstva sa týmto pozastavujú od
         a odvolacieho orgánu, ktoré uvádzali, že vyššie uvedený       1. marca 2004, pokiaľ ide o výrobky s pôvodom v Spojených
         zákon tiež predstavuje zakázanú podporu vývozu podľa          štátoch amerických uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
         WTO a neodstraňuje podporu FSC. V dôsledku toho dňa
         7. mája 2003 DSB poveril spoločenstvo zavedením proti-
                                                                                                     Článok 2
         opatrení až do výšky 4 043 miliónov USD vo forme doda-
         točných ad valorem ciel vo výške 100 % na určité výrobky
                                                                       1. Dodatočné ad valorem clo ku clám uplatniteľným podľa naria-
         s pôvodom v Spojených štátoch amerických.
                                                                       denia (EHS) č. 2913/92 sa ukladá na výrobky s pôvodom v Spo-
                                                                       jených štátoch amerických uvedené v prílohe k tomuto nariade-
(3)      Spočiatku sa zdá byť vhodným protiopatrením uvalenie          niu takto:
         dodatočných dovozných ciel ad valorem až do výšky 17 %
         na vybrané výrobky s pôvodom v Spojených štátoch ame-         — 5 % od 1. marca 2004 do 31. marca 2004,
         rických vo fázach vzhľadom na to, že Spojené štáty ame-
         rické nevykonali odporúčania DSB. Po dosiahnutí vyššie        — 6 % od 1. apríla 2004 do 30. apríla 2004,
         uvedenej úrovne ciel by mala Komisia, vzhľadom na vývoj,
         predložiť Rade návrh na ďalšie opatrenia.                     — 7 % od 1. mája 2004 do 31. mája 2004,

                                                                       — 8 % od 1. júna 2004 do 30. júna 2004,
(4)      Pokiaľ ide o tieto vybrané výrobky, colné koncesie spolo-
         čenstva by sa mali od 1. marca 2004 pozastaviť. Pozasta-      — 9 % od 1. júla 2004 do 31. júla 2004,
         venie colných záväzkov by malo byť dočasné a malo by sa
         uplatňovať len dovtedy, kým nebude odstránené opatrenie,      — 10 % od 1. augusta 2004 do 31. augusta 2004,
         ktoré nie je v súlade s WTO. Pôvod akéhokoľvek výrobku,
         na ktorý sa toto nariadenie uplatňuje, by sa mal určiť        — 11 % od 1. septembra 2004 do 30. septembra 2004,
         v súlade s ustanoveniami nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92
         z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex          — 12 % od 1. októbra 2004 do 31. októbra 2004,
         spoločenstva (2).

                                                                       (3) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vyko-
(1) Ú. v. ES C 203 E, 27.8.2002, s. 114.                                   náva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný
(2) Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené         kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1). Nariadenie
    a doplnené nariadením (ES) č. 2700/2000 (Ú. v. ES L 311,               naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1335/2003
    12.12.2000, s. 17).                                                    (Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 16).
 ---pagebreak--- 02/zv. 15         SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                   7

— 13 % od 1. novembra 2004 do 30. novembra 2004,                                                 Článok 4

— 14 % od 1. decembra 2004 do 31. decembra 2004,                     1. Výrobky uvedené v prílohe, na ktoré bola pred dňom nado-
                                                                     budnutia účinnosti tohto nariadenia vydaná dovozná licencia
— 15 % od 1. januára 2005 do 31. januára 2005,                       s oslobodením od cla alebo so znížením cla, nepodliehajú doda-
                                                                     točnému clu.
— 16 % od 1. februára 2005do 28. februára 2005,
                                                                     2. Výrobky uvedené v prílohe, o ktorých sa dá dokázať, že už sú
— 17 % od 1. marca 2005.                                             na ceste do spoločenstva v deň nadobudnutia účinnosti tohto
                                                                     nariadenia a ktorých miesto určenia sa už nedá zmeniť, nepodlie-
2. Po 1. marci 2005 Komisia predloží Rade návrh na preskúma-         hajú dodatočnému clu.
nie nariadenia vzhľadom na vývoj.
                                                                     3. Výrobky uvedené v prílohe sa môžu prepustiť do colného
                                                                     režimu „spracované pod colným dohľadom“ v súlade s prvým
3. Pôvod akéhokoľvek výrobku, na ktorý sa uplatňuje toto naria-
                                                                     pododsekom článku 551 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2454/93 iba
denie, sa určuje v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS)
                                                                     v prípade, že Výbor pre colný kódex prešetril hospodárske pod-
č. 2913/92.
                                                                     mienky a pokiaľ nie sú výrobky a pracovné postupy uvedené
                                                                     v prílohe 76 časti A uvedeného nariadenia.
                           Článok 3
                                                                                                 Článok 5
Rada rozhoduje o zrušení tohto nariadenia po tom, ako Spojené
štáty americké úplne vykonajú odporúčanie Orgánu na riešenie         Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia
sporov WTO.                                                          v Úradnom vestníku Európskej únie.

                   Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                   štátoch.

                   V Bruseli 8. decembra 2003

                                                                                          Za Radu
                                                                                          predseda
                                                                                        F. FRATTINI
 ---pagebreak--- 8         SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                        02/zv. 15

                                                               PRÍLOHA

    Výrobky, na ktoré sa budú uplatňovať dodatočné clá sú určené svojimi osem-miestnymi číselnými znakmi KN. Opis
    týchto číselných znakov sa nachádza v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej tarife
    a štatistickej nomenklatúre a o jednotnom colnom sadzobníku (1). Opis kapitol KN sa uvádza iba na informačné účely.

          Kapitoly KN                                                    Opis kapitoly

                1           Živé zvieratá

                               0101 90 19          0106 12 00           0106 20 00           0106 32 00            0106 90 00
                               0106 11 00          0106 19 90           0106 31 00           0106 39 90

                2           Mäso a jedlé droby

                               0203 22 11          0203 29 90           0205 00 19           0208 50 00            0210 19 81
                               0203 29 55          0204 43 10           0208 30 00           0208 90 40
                               0203 29 59          0205 00 11           0208 40 90           0208 90 95

                4           Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé produkty živočíšneho pôvodu,
                            inde neuvedené ani nezahrnuté

                               0402 10 19          0404 10 02           0406 90 69           0408 11 80
                               0402 21 19          0406 10 20           0406 90 81           0408 91 80
                               0403 10 91          0406 20 90           0406 90 86           0409 00 00
                               0403 90 91          0406 90 21           0406 90 87           0410 00 00

                5           Produkty živočíšneho pôvodu, inde neuvedené ani nezahrnuté

                               0501 00 00          0504 00 00           0505 90 00           0509 00 10
                               0502 10 00          0505 10 10           0507 90 00           0511 91 10
                               0502 90 00          0505 10 90           0508 00 00           0511 99 10

                7           Jedlá zelenina, niektoré korene a hľuzy

                               0702 00 00          0709 40 00           0710 21 00           0710 90 00            0712 39 00
                               0703 10 19          0709 59 10           0710 22 00           0711 40 00            0712 90 30
                               0706 10 00          0709 59 90           0710 29 00           0711 59 00            0713 10 90
                               0706 90 90          0709 60 10           0710 80 51           0711 90 80            0713 20 00
                               0708 10 00          0709 60 99           0710 80 59           0712 31 00            0713 31 00
                               0708 20 00          0709 90 60           0710 80 85           0712 32 00            0713 90 90
                               0709 20 00          0709 90 90           0710 80 95           0712 33 00            0714 10 99

                8           Jedlé ovocie a orechy; kôra citrusových plodov alebo šupky melónov

                               0801 11 00          0804 30 00           0807 19 00           0810 40 30            0812 10 00
                               0801 19 00          0804 40 00           0807 20 00           0811 10 11            0813 10 00
                               0801 21 00          0805 10 30           0809 10 00           0811 10 90            0813 40 95
                               0801 32 00          0805 20 90           0809 20 05           0811 20 31            0813 50 99
                               0803 00 19          0805 50 10           0809 30 10           0811 90 50
                               0803 00 90          0805 50 90           0809 30 90           0811 90 70
                               0804 20 90          0805 90 00           0809 40 05           0811 90 80

               10           Obilniny

                               1008 10 00          1008 20 00           1008 30 00

               11           Výrobky mlynárskeho priemyslu; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok

                               1102 30 00          1106 20 90           1107 10 99
                               1103 20 40          1106 30 10           1108 19 90

    (1)    Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1871/2003 (Ú. v. EÚ L
           275,25.10.2003, s. 5).
 ---pagebreak--- 02/zv. 15   SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                9

            Kapitoly KN                                            Opis kapitoly

                 12       Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; technické plodiny a liečivé
                          rastliny; slama a krmivá

                            1204 00 90         1207 60 90          1209 26 00         1211 40 00           1214 90 91
                            1205 10 90         1207 99 20          1209 99 10         1211 90 75           1214 90 99
                            1205 90 00         1207 99 98          1210 10 00         1212 20 00
                            1207 10 90         1209 10 00          1211 10 00         1212 99 80
                            1207 20 90         1209 22 80          1211 20 00         1213 00 00
                            1207 40 90         1209 23 11          1211 30 00         1214 10 00

                 15       Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a výrobky, ktoré vznikli ich štiepením; upravené jedlé
                          tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky

                            1501 00 11         1507 10 90          1512 19 91         1515 30 10           1515 90 91
                            1502 00 90         1507 90 90          1513 19 30         1515 30 90           1520 00 00
                            1504 10 10         1508 10 90          1513 19 99         1515 40 00           1521 10 00
                            1504 10 99         1511 10 10          1513 29 91         1515 50 19           1521 90 91
                            1505 00 10         1511 90 99          1514 19 90         1515 50 99           1521 90 99
                            1505 00 90         1512 11 91          1514 99 90         1515 90 40           1522 00 99

                 16       Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov

                            1602 31 19         1604 14 11          1605 20 10         1605 40 00
                            1602 41 10         1604 14 16          1605 20 91         1605 90 30
                            1603 00 10         1604 30 10          1605 20 99

                 17       Cukor a cukrovinky

                            1701 11 90         1702 40 10          1704 90 65         1704 90 81
                            1701 99 10         1702 90 99          1704 90 71         1704 90 99
                            1702 20 90         1704 10 19          1704 90 75

                 19       Prípravky z obilnín, múky, škrobu alebo mlieka; pečivo

                            1901 10 00         1902 20 99          1904 30 00         1905 31 91           1905 90 20
                            1901 20 00         1902 30 10          1904 90 80         1905 31 99           1905 90 30
                            1901 90 91         1902 30 90          1905 10 00         1905 32 11           1905 90 45
                            1902 19 10         1904 10 10          1905 31 11         1905 32 19
                            1902 19 90         1904 10 90          1905 31 19         1905 32 99
                            1902 20 91         1904 20 99          1905 31 30         1905 90 10

                 20       Výrobky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo iných častí rastlín

                            2001 10 00         2005 59 00          2006 00 38         2009 39 31           2009 79 19
                            2001 90 70         2005 60 00          2007 99 39         2009 39 39           2009 79 99
                            2001 90 96         2005 70 10          2007 99 58         2009 41 10           2009 80 38
                            2002 10 10         2005 70 90          2007 99 93         2009 41 99           2009 80 71
                            2002 10 90         2005 90 50          2009 31 11         2009 49 30           2009 80 97
                            2003 10 30         2005 90 70          2009 31 19         2009 49 99
                            2004 10 99         2005 90 80          2009 31 99         2009 71 99

                 21       Rôzne jedlé prípravky

                            2101 11 11         2102 20 11          2104 20 00         2106 90 20
                            2101 11 19         2102 30 00          2105 00 10         2106 90 59
                            2102 10 90         2103 90 10          2105 00 91

                 23       Zbytky a odpady z potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivo

                            2301 10 00         2304 00 00          2306 30 00         2306 50 00           2309 90 41
                            2301 20 00         2305 00 00          2306 41 00         2306 60 00
                            2303 10 90         2306 10 00          2306 49 00         2307 00 90

                 33       Silice a živice; voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky

                            3301 23 10         3301 29 31          3307 41 00

                 34       Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prostriedky, mazacie prostriedky, umelé
                          vosky, pripravené vosky, leštiace a čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelova-
                          cie pasty, dentálne vosky a dentálne prípravky na báze sadry

                            3401 20 10         3406 00 11          3406 00 19         3406 00 90
 ---pagebreak--- 10   SK                               Úradný vestník Európskej únie                                         02/zv. 15

     Kapitoly KN                                            Opis kapitoly

          35       Albuminoidné látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy

                     3501 10 50         3501 10 90          3501 90 90       3503 00 80        3507 10 00

          41       Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne

                     4104 41 19         4106 32 10          4107 19 10       4107 99 90        4114 10 90
                     4104 49 19         4106 32 90          4107 19 90       4112 00 00        4114 20 00
                     4105 10 90         4107 11 19          4107 91 10       4113 10 00        4115 10 00
                     4105 30 99         4107 11 90          4107 91 90       4113 20 00        4115 20 00
                     4106 31 10         4107 12 19          4107 92 10       4113 90 00
                     4106 31 90         4107 12 91          4107 99 10       4114 10 10

          42       Výrobky z usne; sedliarske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné
                   schránky; výrobky z čriev (iné ako z húseníc priadky morušovej)

                     4201 00 00         4202 22 10          4202 91 80       4203 21 00        4204 00 10
                     4202 11 10         4202 29 00          4202 92 11       4203 29 10        4205 00 00
                     4202 11 90         4202 31 00          4202 92 15       4203 29 91        4206 10 00
                     4202 12 91         4202 32 10          4202 92 91       4203 29 99        4206 90 00
                     4202 19 90         4202 32 90          4202 92 98       4203 30 00
                     4202 21 00         4202 91 10          4203 10 00       4203 40 00

          43       Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich

                     4303 90 00

          44       Drevo a drevené výrobky; drevené uhlie

                     4401 10 00         4407 10 38          4408 39 21       4411 21 10        4418 10 50
                     4401 21 00         4407 10 91          4408 39 31       4411 29 90        4418 10 90
                     4401 22 00         4407 24 90          4408 39 35       4412 22 10        4418 20 10
                     4401 30 10         4407 25 60          4408 39 55       4412 22 91        4418 20 50
                     4401 30 90         4407 26 90          4408 39 85       4412 22 99        4418 20 80
                     4402 00 00         4407 29 05          4408 39 95       4412 23 00        4418 30 10
                     4403 10 00         4407 29 69          4409 10 11       4412 29 20        4418 30 91
                     4403 20 31         4407 29 83          4409 10 18       4412 29 80        4418 30 99
                     4403 20 39         4407 29 85          4409 20 11       4412 92 10        4418 50 00
                     4403 20 99         4407 29 95          4409 20 91       4412 92 91        4418 90 10
                     4403 41 00         4407 91 31          4409 20 98       4412 92 99        4418 90 90
                     4403 49 10         4407 92 00          4410 21 00       4412 99 20        4419 00 90
                     4403 49 95         4407 99 30          4410 29 00       4412 99 80        4420 10 11
                     4403 92 10         4407 99 50          4410 31 00       4414 00 10        4420 90 91
                     4403 99 51         4407 99 96          4410 32 00       4414 00 90        4420 90 99
                     4404 20 00         4408 10 15          4410 33 00       4415 10 90        4421 10 00
                     4407 10 15         4408 31 21          4410 39 00       4415 20 20        4421 90 91
                     4407 10 31         4408 31 25          4411 11 10       4415 20 90
                     4407 10 33         4408 31 30          4411 19 10       4417 00 00

          48       Papier a lepenka; výrobky z papierenských vláknin, papieru a lepenky

                     4801 00 00         4804 19 90          4805 92 10       4810 14 91        4816 20 00
                     4802 40 10         4804 21 10          4805 92 91       4810 14 99        4816 30 00
                     4802 40 90         4804 21 90          4805 93 10       4810 19 10        4816 90 00
                     4802 54 90         4804 29 10          4805 93 91       4810 22 91        4818 10 90
                     4802 55 00         4804 29 90          4806 10 00       4810 29 19        4818 40 11
                     4802 61 10         4804 31 59          4806 20 00       4810 29 20        4818 40 13
                     4802 61 90         4804 39 59          4806 40 10       4810 29 91        4818 40 19
                     4802 62 10         4804 39 90          4806 40 90       4810 29 99        4818 40 91
                     4802 62 90         4804 41 10          4808 10 00       4810 31 00        4820 10 10
                     4802 69 10         4805 12 00          4809 20 10       4810 92 10        4820 20 00
                     4803 00 10         4805 19 10          4809 20 90       4810 92 90        4820 40 10
                     4804 11 90         4805 19 90          4809 90 00       4810 99 90        4823 90 30
                     4804 19 11         4805 24 00          4810 13 91       4811 10 00
                     4804 19 15         4805 25 00          4810 13 99       4813 10 00
                     4804 19 19         4805 91 10          4810 14 11       4814 30 00
                     4804 19 31         4805 91 91          4810 14 19       4814 90 90
 ---pagebreak--- 02/zv. 15   SK                               Úradný vestník Európskej únie                                             11

            Kapitoly KN                                           Opis kapitoly

                 49       Tlačené knihy, noviny, obrazy a iné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy
                          a plány

                            4907 00 10         4907 00 30

                 52       Bavlna

                            5207 90 00

                 54       Syntetické alebo umelé nekonečné vlákna

                            5406 10 00

                 57       Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované

                            5701 10 10         5701 90 90        5702 39 90         5702 59 00          5703 20 19
                            5701 10 91         5702 10 00        5702 41 00         5702 91 00          5703 90 00
                            5701 10 93         5702 31 00        5702 42 00         5702 92 00          5704 90 00
                            5701 10 99         5702 32 00        5702 49 90         5702 99 00          5705 00 10
                            5701 90 10         5702 39 10        5702 51 00         5703 10 00          5705 00 90

                 61       Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované

                            6101 10 90         6104 11 00        6104 51 00         6107 92 00          6112 31 90
                            6101 20 10         6104 12 00        6104 52 00         6108 11 00          6112 49 90
                            6101 20 90         6104 13 00        6104 53 00         6108 21 00          6114 10 00
                            6101 90 10         6104 19 00        6104 59 00         6108 29 00          6115 20 19
                            6101 90 90         6104 21 00        6104 61 10         6108 31 10          6115 20 90
                            6102 10 10         6104 22 00        6104 61 90         6108 31 90          6115 91 00
                            6102 20 90         6104 23 00        6104 69 10         6108 32 11          6116 91 00
                            6103 11 00         6104 29 00        6104 69 99         6108 91 90          6116 92 00
                            6103 31 00         6104 31 00        6105 90 90         6108 92 00          6116 99 00
                            6103 32 00         6104 32 00        6106 20 00         6108 99 90          6117 10 00
                            6103 33 00         6104 33 00        6106 90 30         6111 20 90          6117 20 00
                            6103 39 00         6104 39 00        6106 90 90         6111 30 90          6117 80 10
                            6103 41 10         6104 41 00        6107 12 00         6111 90 00          6117 80 90
                            6103 41 90         6104 42 00        6107 19 00         6112 11 00          6117 90 00
                            6103 49 10         6104 44 00        6107 21 00         6112 12 00
                            6103 49 99         6104 49 00        6107 91 90         6112 19 00

                 62       Odevy a odevné doplnky, iné ako pletené alebo háčkované

                            6201 11 00         6203 29 90        6204 23 80         6206 90 10          6210 20 00
                            6201 19 00         6203 31 00        6204 32 90         6206 90 90          6211 11 00
                            6201 91 00         6203 32 10        6204 33 10         6207 11 00          6211 12 00
                            6201 99 00         6203 32 90        6204 39 19         6207 19 00          6211 20 00
                            6202 12 10         6203 33 10        6204 39 90         6207 21 00          6211 31 00
                            6202 12 90         6203 33 90        6204 41 00         6207 22 00          6211 32 41
                            6202 13 10         6203 41 10        6204 49 90         6207 91 10          6211 33 42
                            6202 13 90         6203 41 90        6204 51 00         6207 91 90          6211 39 00
                            6202 19 00         6203 42 33        6204 52 00         6208 11 00          6211 41 00
                            6202 91 00         6203 42 59        6204 53 00         6208 19 90          6212 30 00
                            6202 92 00         6203 43 31        6204 59 10         6208 21 00          6213 20 00
                            6202 99 00         6203 49 19        6204 59 90         6208 22 00          6214 10 00
                            6203 12 00         6203 49 90        6204 61 10         6208 29 00          6214 20 00
                            6203 19 10         6204 11 00        6204 62 33         6208 91 19          6214 30 00
                            6203 19 90         6204 12 00        6204 69 50         6208 91 90          6214 40 00
                            6203 22 10         6204 13 00        6205 10 00         6208 92 00          6214 90 10
                            6203 22 80         6204 19 90        6205 90 10         6208 99 00          6214 90 90
                            6203 23 10         6204 21 00        6205 90 90         6209 20 00          6215 20 00
                            6203 23 80         6204 22 10        6206 10 00         6209 30 00          6215 90 00
                            6203 29 11         6204 22 80        6206 20 00         6209 90 00          6217 90 00
 ---pagebreak--- 12   SK                                Úradný vestník Európskej únie                                         02/zv. 15

     Kapitoly KN                                           Opis kapitoly

          63       Ostatné úplne zhotovené textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a použité textilné
                   výrobky; handry

                     6301 20 91         6302 32 10        6302 93 10         6304 19 90         6306 12 00
                     6301 20 99         6302 32 90        6302 93 90         6304 92 00         6306 19 00
                     6301 90 90         6302 39 90        6302 99 00         6304 93 00         6306 21 00
                     6302 10 10         6302 40 00        6303 11 00         6304 99 00         6306 22 00
                     6302 10 90         6302 51 10        6303 12 00         6305 20 00         6306 49 00
                     6302 21 00         6302 51 90        6303 91 00         6305 32 89         6306 91 00
                     6302 22 90         6302 53 90        6303 92 10         6305 32 90         6306 99 00
                     6302 29 90         6302 59 00        6303 92 90         6305 33 99         6309 00 00
                     6302 31 10         6302 91 10        6303 99 90         6305 90 00         6310 90 00
                     6302 31 90         6302 91 90        6304 19 10         6306 11 00

          64       Obuv, gamaše a podobné výrobky; časti a súčasti týchto výrobkov

                     6401 92 10         6402 30 00        6403 40 00         6404 20 90         6406 20 10
                     6401 92 90         6402 91 00        6403 59 11         6405 10 90         6406 20 90
                     6401 99 10         6402 99 31        6403 59 50         6405 20 91         6406 99 10
                     6401 99 90         6402 99 91        6403 59 91         6405 20 99
                     6402 12 10         6403 12 00        6403 91 96         6406 10 11
                     6402 12 90         6403 20 00        6403 99 96         6406 10 19
                     6402 20 00         6403 30 00        6404 20 10         6406 10 90

          69       Keramické výrobky

                     6901 00 90         6904 90 00        6910 90 00         6912 00 50         6913 90 93
                     6902 10 00         6905 90 00        6911 90 00         6912 00 90         6914 10 00
                     6902 20 91         6906 00 00        6912 00 10         6913 10 00         6914 90 10
                     6904 10 00         6910 10 00        6912 00 30         6913 90 10

          70       Sklo a sklenené výrobky

                     7002 10 00         7005 29 35        7010 90 51         7013 29 51         7016 90 80
                     7003 19 90         7005 29 80        7010 90 53         7013 29 59         7018 10 11
                     7003 30 00         7005 30 00        7010 90 55         7013 29 91         7018 10 19
                     7004 20 99         7007 19 20        7010 90 57         7013 29 99         7018 10 30
                     7004 90 10         7007 19 80        7010 90 61         7013 31 10         7018 10 51
                     7004 90 92         7008 00 81        7010 90 67         7013 31 90         7018 10 59
                     7004 90 98         7008 00 89        7010 90 71         7013 32 00         7018 10 90
                     7005 10 25         7010 10 00        7011 20 00         7013 39 10         7018 90 90
                     7005 10 30         7010 20 00        7013 10 00         7013 39 91         7019 31 00
                     7005 10 80         7010 90 41        7013 21 11         7013 39 99         7019 90 30
                     7005 21 30         7010 90 43        7013 21 19         7013 91 90         7020 00 30
                     7005 21 80         7010 90 45        7013 21 91         7015 90 00
                     7005 29 25         7010 90 47        7013 21 99         7016 10 00

          71       Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy
                   plátované drahými kovmi a výrobky z nich; bižutéria; mince

                     7101 21 00         7104 90 00        7108 13 80         7114 19 00         7117 19 10
                     7101 22 00         7105 90 00        7110 19 80         7115 10 00         7117 19 99
                     7102 31 00         7106 91 10        7111 00 00         7116 10 00         7117 90 00
                     7103 10 00         7106 92 20        7113 11 00         7116 20 11         7118 10 10
                     7103 91 00         7108 12 00        7113 19 00         7116 20 19         7118 10 90
                     7103 99 00         7108 13 10        7113 20 00         7116 20 90         7118 90 00
 ---pagebreak--- 02/zv. 15   SK                               Úradný vestník Európskej únie                               13

            Kapitoly KN                                        Opis kapitoly

                 72       Železo a oceľ

                            7202 29 10         7207 20 90     7211 90 19       7217 20 30   7222 40 10
                            7202 29 90         7208 27 00     7211 90 90       7217 20 50   7222 40 93
                            7202 30 00         7208 37 90     7212 20 90       7217 20 90   7224 10 00
                            7202 41 99         7208 38 90     7212 30 90       7217 30 19   7224 90 01
                            7202 49 10         7208 39 10     7212 60 99       7217 30 39   7224 90 19
                            7202 49 50         7208 39 90     7213 99 90       7217 30 90   7224 90 91
                            7202 50 00         7208 51 30     7214 10 00       7217 90 10   7224 90 99
                            7202 60 00         7208 52 99     7214 20 00       7217 90 90   7225 19 10
                            7202 80 00         7208 90 10     7214 30 00       7218 91 11   7225 30 00
                            7202 91 00         7208 90 90     7214 91 10       7218 99 11   7225 40 20
                            7202 92 00         7209 15 00     7214 99 90       7218 99 91   7225 40 50
                            7202 93 00         7209 16 90     7215 50 30       7219 21 10   7225 50 00
                            7202 99 19         7209 17 90     7215 90 90       7219 21 90   7226 19 90
                            7202 99 30         7209 18 99     7216 31 11       7219 22 10   7226 91 10
                            7202 99 80         7209 25 00     7216 32 11       7219 22 90   7226 91 90
                            7203 10 00         7209 26 90     7216 32 91       7219 23 00   7227 90 95
                            7204 10 00         7209 27 90     7216 33 10       7219 31 00   7228 20 19
                            7204 30 00         7209 90 90     7216 33 90       7220 11 00   7228 30 20
                            7204 49 30         7210 49 90     7216 50 10       7220 20 99   7228 30 89
                            7204 49 91         7210 50 10     7216 50 99       7221 00 10   7228 40 10
                            7204 49 99         7210 70 90     7216 61 10       7221 00 90   7228 40 90
                            7206 10 00         7210 90 31     7216 61 90       7222 11 19   7228 50 20
                            7207 11 16         7211 19 20     7216 69 00       7222 11 29   7228 60 81
                            7207 12 10         7211 19 90     7217 10 10       7222 11 91   7229 10 00
                            7207 19 14         7211 23 51     7217 10 39       7222 19 10
                            7207 19 19         7211 29 50     7217 10 50       7222 30 51
                            7207 20 79         7211 29 90     7217 10 90       7222 30 91

                 73       Výrobky zo železa alebo ocele

                            7302 10 31         7305 19 00     7310 21 11       7316 00 00   7323 10 00
                            7302 90 30         7305 31 00     7310 21 91       7317 00 20   7323 91 00
                            7302 90 90         7305 39 00     7310 21 99       7317 00 61   7323 92 00
                            7303 00 10         7306 10 11     7312 10 79       7318 11 00   7323 94 10
                            7303 00 90         7306 30 21     7312 10 82       7318 12 90   7323 94 90
                            7304 10 10         7306 30 59     7312 10 84       7318 13 00   7323 99 10
                            7304 10 30         7306 30 71     7312 10 86       7319 10 00   7323 99 91
                            7304 39 59         7306 30 90     7312 10 88       7319 20 00   7324 21 00
                            7304 39 91         7306 50 99     7314 20 90       7320 90 10   7325 10 50
                            7304 39 93         7306 60 31     7314 31 00       7321 11 10   7325 10 92
                            7304 39 99         7306 60 90     7314 39 00       7321 12 00   7326 11 00
                            7304 49 10         7306 90 00     7314 41 10       7321 81 10   7326 19 10
                            7304 51 11         7307 23 10     7314 41 90       7321 81 90   7326 20 30
                            7304 51 91         7307 93 11     7315 20 00       7321 82 90
                            7304 59 31         7307 93 19     7315 81 00       7321 83 00
                            7304 59 93         7308 40 10     7315 82 10       7321 90 00
                            7305 11 00         7308 90 10     7315 82 90       7322 19 00

                 74       Meď a výrobky z medi

                            7401 10 00         7403 21 00     7407 21 10       7409 11 00   7415 21 00
                            7403 11 00         7403 22 00     7407 22 10       7409 21 00   7415 29 00
                            7403 12 00         7403 23 00     7407 22 90       7411 10 19   7418 19 00
                            7403 13 00         7405 00 00     7408 11 00       7411 21 90   7419 10 00
                            7403 19 00         7407 10 00     7408 19 90       7411 29 00   7419 91 00

                 76       Hliník a výrobky z hliníka

                            7601 20 10         7604 29 10     7607 11 10       7612 90 10   7615 19 90
                            7601 20 99         7605 11 00     7607 19 10       7612 90 98   7615 20 00
                            7602 00 11         7605 19 00     7608 20 30       7614 10 00
                            7602 00 19         7606 11 93     7608 20 91       7614 90 00
                            7604 10 90         7606 12 10     7610 10 00       7615 11 00
                            7604 21 00         7606 12 91     7612 10 00       7615 19 10
 ---pagebreak--- 14   SK                                Úradný vestník Európskej únie                                           02/zv. 15

     Kapitoly KN                                             Opis kapitoly

          82       Nástroje a náradie, nožiarske výrobky a príbory zo základnych kovov; ich časti a súčasti
                   zo základnych kovov

                     8201 10 00          8202 39 00          8207 50 30          8211 91 80       8215 20 10
                     8201 20 00          8205 10 00          8207 60 30          8211 92 00       8215 20 90
                     8201 30 00          8205 30 00          8207 80 11          8211 94 00       8215 91 00
                     8201 40 00          8205 51 00          8207 90 10          8214 10 00       8215 99 10
                     8201 50 00          8205 59 10          8210 00 00          8214 20 00       8215 99 90
                     8201 90 00          8207 40 10          8211 10 00          8215 10 20
                     8202 31 00          8207 40 90          8211 91 30          8215 10 30

          83       Rôzne výrobky zo základnych kovov

                     8301 10 00          8303 00 90          8306 10 00          8309 10 00
                     8301 30 00          8305 10 00          8306 21 00          8309 90 10
                     8303 00 30          8305 90 00          8306 29 10

          84       Jadrové reaktory, kotle, stroje a mechanické zariadenia; ich časti a súčasti

                     8402 12 00          8419 40 00          8432 21 00          8448 59 00       8461 40 71
                     8403 10 10          8419 81 91          8432 29 30          8450 11 11       8461 50 11
                     8403 10 90          8419 89 27          8433 30 90          8450 11 19       8461 50 19
                     8407 32 10          8420 10 10          8434 20 00          8451 21 10       8462 39 91
                     8407 32 90          8420 91 10          8437 80 00          8451 30 30       8462 91 10
                     8407 33 10          8421 91 30          8437 90 00          8451 40 00       8464 10 90
                     8407 34 91          8422 11 00          8438 30 00          8451 80 10       8464 20 20
                     8408 10 11          8422 90 10          8438 40 00          8452 10 19       8464 20 95
                     8408 10 19          8423 10 10          8440 10 20          8452 10 90       8464 90 20
                     8408 10 24          8423 81 10          8440 10 30          8452 21 00       8465 91 10
                     8408 10 28          8423 81 30          8440 10 40          8452 29 00       8465 93 00
                     8408 10 39          8423 81 50          8441 10 30          8453 10 00       8465 95 00
                     8408 10 49          8423 81 90          8441 10 40          8453 20 00       8465 99 10
                     8408 10 91          8423 82 10          8441 30 00          8454 30 10       8466 10 10
                     8408 10 99          8423 82 90          8442 50 29          8455 10 00       8466 20 91
                     8408 20 31          8424 30 05          8443 12 00          8455 22 00       8466 91 20
                     8408 20 35          8424 30 90          8443 19 10          8455 30 10       8467 22 10
                     8408 20 51          8424 81 91          8443 19 31          8456 30 11       8467 29 10
                     8408 20 55          8425 11 90          8443 19 35          8456 30 19       8468 10 00
                     8408 90 36          8425 19 91          8443 19 39          8457 10 90       8469 12 00
                     8408 90 99          8426 11 00          8443 21 00          8457 30 90       8469 20 00
                     8410 90 10          8426 19 00          8443 90 10          8458 19 20       8469 30 00
                     8412 80 10          8426 20 00          8444 00 10          8458 19 40       8470 21 00
                     8413 70 40          8426 30 00          8445 11 00          8458 19 80       8470 29 00
                     8413 70 50          8426 91 10          8445 13 00          8458 91 20       8470 30 00
                     8413 70 70          8426 99 90          8445 30 90          8458 91 80       8470 40 00
                     8413 70 80          8427 10 10          8445 40 00          8458 99 00       8472 10 00
                     8414 20 91          8427 10 90          8446 10 00          8459 10 00       8473 21 90
                     8414 60 00          8427 20 11          8446 21 00          8459 21 00       8474 20 10
                     8416 10 10          8427 20 19          8446 29 00          8459 31 00       8474 32 00
                     8416 30 00          8427 20 90          8446 30 00          8459 39 00       8475 10 00
                     8418 10 99          8428 20 30          8447 12 10          8459 40 10       8477 30 00
                     8418 21 51          8428 39 91          8447 12 90          8459 40 90       8477 80 19
                     8418 21 59          8428 40 00          8447 20 92          8459 51 00       8479 89 30
                     8418 21 91          8428 50 00          8447 20 98          8459 59 00       8479 89 60
                     8418 21 99          8428 60 00          8448 11 00          8459 61 10       8480 10 00
                     8418 22 00          8428 90 79          8448 19 00          8459 69 10       8480 30 90
                     8418 29 00          8429 52 10          8448 31 00          8460 29 11       8480 50 00
                     8418 30 91          8430 10 00          8448 33 10          8460 29 19       8480 60 10
                     8418 40 91          8430 69 00          8448 33 90          8460 31 00       8480 60 90
                     8418 50 11          8431 10 00          8448 42 00          8460 39 00       8480 71 10
                     8418 50 19          8431 39 10          8448 49 00          8460 90 90       8481 80 11
                     8418 50 99          8432 10 10          8448 51 10          8461 30 90       8485 90 10
                     8419 11 00          8432 10 90          8448 51 90          8461 40 11
 ---pagebreak--- 02/zv. 15   SK                                Úradný vestník Európskej únie                                                    15

            Kapitoly KN                                             Opis kapitoly

                 85       Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu
                          zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, časti, súčasti a príslu-
                          šenstvo k týmto prístrojom

                            8502 20 92          8516 10 11          8518 10 20          8527 12 90          8528 12 91
                            8504 34 00          8516 10 19          8519 21 00          8527 13 91          8528 12 94
                            8505 30 00          8516 21 00          8519 31 00          8527 19 00          8528 12 95
                            8506 10 91          8516 29 10          8519 39 00          8527 21 70          8528 12 98
                            8506 10 95          8516 29 50          8519 40 00          8527 21 98          8529 90 51
                            8506 30 90          8516 32 00          8519 92 00          8527 31 11          8536 61 10
                            8506 40 90          8516 40 10          8519 93 39          8527 31 19          8539 32 10
                            8506 60 90          8516 40 90          8519 93 89          8527 31 98          8539 32 50
                            8506 80 11          8516 50 00          8519 99 12          8527 32 90          8543 40 00
                            8506 80 15          8516 60 10          8520 10 00          8527 39 20          8543 89 15
                            8507 30 93          8516 60 51          8520 20 00          8527 39 80          8544 59 20
                            8507 40 90          8516 60 59          8520 32 11          8527 90 92          8545 19 10
                            8507 90 91          8516 60 70          8520 32 19          8528 12 20          8546 20 91
                            8509 10 90          8516 60 80          8520 32 30          8528 12 54          8548 10 21
                            8509 40 00          8516 60 90          8520 32 99          8528 12 56          8548 10 29
                            8509 90 90          8516 71 00          8520 33 11          8528 12 58          8548 10 99
                            8510 10 00          8516 72 00          8520 33 19          8528 12 62
                            8512 10 00          8516 79 10          8520 33 90          8528 12 66
                            8514 20 80          8516 79 20          8521 10 30          8528 12 72
                            8515 29 10          8516 79 80          8522 90 93          8528 12 76
                            8515 39 18          8517 19 10          8523 20 10          8528 12 81
                            8515 80 91          8517 22 00          8525 40 19          8528 12 90

                 95       Hračky, hry a športové potreby; ich časti, súčasti a príslušenstvo

                            9501 00 10          9503 30 90          9503 90 32          9505 10 90          9506 62 10
                            9501 00 90          9503 49 10          9503 90 34          9505 90 00          9506 62 90
                            9502 10 10          9503 49 30          9503 90 35          9506 11 10          9506 69 10
                            9502 10 90          9503 49 90          9503 90 37          9506 11 29          9506 70 10
                            9502 91 00          9503 50 00          9503 90 51          9506 12 00          9506 70 30
                            9502 99 00          9503 60 10          9503 90 55          9506 19 00          9506 99 10
                            9503 10 10          9503 60 90          9504 20 10          9506 40 10          9507 20 10
                            9503 10 90          9503 70 00          9504 20 90          9506 40 90          9507 30 00
                            9503 20 90          9503 80 10          9504 90 10          9506 51 00
                            9503 30 10          9503 80 90          9504 90 90          9506 59 00
                            9503 30 30          9503 90 10          9505 10 10          9506 61 00