CELEX: 62008CA0169
Language: sl
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Zadeva C-169/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte costituzionale – Italija) – Presidente del Consiglio dei Ministri proti Regione autonoma della Sardegna (Svoboda opravljanja storitev — Člen 49 ES — Državne pomoči — Člen 87 ES — Deželna zakonodaja, ki uvaja davek na turistični pristanek zrakoplovov, namenjenih zasebnemu prevozu oseb, in rekreacijskih plovil, ki bremeni le subjekte z davčnim domicilom zunaj ozemlja te dežele)

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/6
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte costituzionale – Italija) – Presidente del Consiglio dei Ministri proti Regione autonoma della Sardegna
   (Zadeva C-169/08) (1)
   
   (Svoboda opravljanja storitev - Člen 49 ES - Državne pomoči - Člen 87 ES - Deželna zakonodaja, ki uvaja davek na turistični pristanek zrakoplovov, namenjenih zasebnemu prevozu oseb, in rekreacijskih plovil, ki bremeni le subjekte z davčnim domicilom zunaj ozemlja te dežele)
   2010/C 24/09
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Corte costituzionale
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Presidente del Consiglio dei Ministri
   
      Tožena stranka: Regione autonoma della Sardegna
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Corte Costituzionale – Razlaga členov 49 in 87 ES – Deželna zakonodaja, ki določa plačilo takse na turistične pristanke zrakoplovov le za podjetja, ki imajo davčni domicil zunaj ozemlja Sardinije in opravljajo letalski prevoz oseb oziroma blaga, kot pomožno dejavnost glede na glavno dejavnost podjetja – Državna pomoč v obliki davčne oprostitve za podjetja, ki imajo davčni domicil na Sardiniji in opravljajo enako dejavnost
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 49 ES je treba razlagati tako, da nasprotuje davčni zakonodaji deželne oblasti, kakršna je ta, določena v členu 4 zakona dežele Sardinije št. 4 z dne 11. maja 2006, ki vsebuje različne določbe s področja prihodkov, ponovne opredelitve stroškov, socialnih politik in razvoja, v različici, ki izhaja iz člena 3(3) zakona dežele Sardinije št. 2 z dne 29. maja 2007, ki vsebuje določbe o letnem in večletnem proračunu dežele – zakon o financah 2007, ki uveljavlja deželni davek na turistične pristanke zrakoplovov, namenjenih zasebnemu prevozu oseb, in rekreacijskih plovil, ki bremeni le fizične in pravne osebe z davčnim domicilom zunaj ozemlja te dežele.
            
         
               2.
            
            
               Člen 87(1) ES je treba razlagati tako, da davčna zakonodaja deželne oblasti, ki uvaja davek na pristanek, kakršen je ta, ki se obravnava v postopku v glavni stvari, in ki bremeni le fizične in pravne osebe z davčnim domicilom zunaj ozemlja dežele, pomeni ukrep državne pomoči za podjetja s sedežem ne tem ozemlju.
            
         
      (1)  UL C 171, 5.7.2008.