CELEX: 51980PC0781
Language: it
Date: 1980-11-28
Title: PROPOSTE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissano il regime applicabile il 1° gennaio 1980 agli scambi della Grecia con l'Egitto, la Giordania e il Libano#PROGETTI DI DECISIONE dei Governi degli stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio che fissano il regime applicabile il 1° gennaio 1981, per i prodotti di competenza della Comunità, agli scambi della Grecia con l'Egitto, la Giordania ed i l Libano (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 781
Vol. 1980/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(80)781 def.
                                              Bruxelles , 28 novembre 1980
                 PROPOSTE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     che fissano il regime applicabile il 1° gennaio 1980 agli scambi
               della Grecia con l' Egitto , la Giordania e il Libano
                              PROGETTI DI DECISIONE
    dei Governi degli stati membri della Comunità europea del carbone
    e dell' acciaio riuniti in sede di Consiglio che fissano il regime
     applicabile il 1° gennaio 1981 , per i prodotti di competenza della
Comunità , agli scambi della Grecia con l' Egitto , la Giordania ed i l Libano
                  (presentate dalla Commissione al Consiglio )
                                     tri
                          «/
                         M'*-
                               V       »)
                                     hNI
 COM ( 80 ) 781 def .
 ---pagebreak---                                                      VIII / 1035 / 80-IT
                                                             \
                              RELAZIONE
                                                                    i
                                                 ; *
     %
                                    Λ                          §
 A seguito della negoziazione con l' Egitto , la Giordania ed il .
 Libano di protocolli per tener conto dell' adesione della Grecia
 la Commissione ha sottoposto al Consiglio ed ai rappresentanti
 dei governi riuniti in sede di Consiglio le proposte di regola­
mento recanti conclusione dei protocolli agli accordi di coope­
 razione conclusi con i suddetti paesi nonché i progetti di prò
tocolli agli accordi concernenti i prodotti di_ competenza della
CECA ( 1 ). Dato che le procedure di conclusione non saranno ul^'
timate per il 1° gennaio 1981 , la Commissione presenta le propo­
ste volte ad un' applicazione autonoma da parte della Comunità ,
a tale data , del regime degli scambi della Grecia con i paesi
interessati , come previsto nei protocolli (2 ).
( 1 ) C0M(80)616 .
(2 ) Le proposte concernenti Cipro , che forma' parimenti oggetto
       del documento C0M(80)616, sono presentate a parte .
 ---pagebreak---                                                                      VIII / 1 035 / 80– IT
                       Proposta di regolamento del Consiglio
                           che fissa il regime applicabile
                     agli scambi della Repubblica ellenica con             '
                            la Repubblica araba d' Egitto
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA'v EUROPEE ,                  -    -   •
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
 colare l' articolò 113 , >
                                                                                 »
 vista la proposta della Commissione ,         "                                             .
 considerando che il                               :   è stato firmato un protocollo al­
 l' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la
 Repubblica     araba   d' Egitto , , in appresso denominato l' Accordo ( 1 ), per
 tener conto dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità ,
 in appresso denominato il Protocollo ;
 considerando che in attesa del l 'entrata 'in vigore del Protocollo ed a de­
 correre dal 1° gennaio 1981 è opportuno che , tenendo conto delle disposi­
                                                                             »
 2ioni di detto Protocollo , la Comunità fissi autonomamente il regime . appli­
 cabile agli scambi della Repubblica ellenica con la Repubblica
 araba d' Egitto ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:'           .
                                       Articolo 1
A decorrere dal 1° gennaio 1981 e fino all' entrata in vigore del Protocollo ,
 il regime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con la Repub­
 blica    araba   d' Egitto      è quello che risulta dalle disposizioni del -             ,
 l' Accordo , modificato conformemente all' allegato del presente regolamento .
                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e scade al­
l' entrata in vigore del Protocollo .                :
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                                                *
                                           Fatto a Bruxelles ,
                                           Per il Consiglio
                                           Il presidente
< 1 > GU L 266 del 27.9.1978, pag . 1 .                          .
 ---pagebreak---                                                VIII / 1035 / 80-IT
                                               ALlegato
           f          , •
         MODIFICHE DA APPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
               DELL' ACCORDO DI COÒPERAZIONE TRA
               LA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA E
                 LA REPUBBLICA ARABA D' EGITTO -        1
             PER TENERE CONTO DELL' ADESIONE DELLA
             'REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ'
                  Articolo 1                                          1
Per 1 prodotti di cui all' Allegato I ,
                          la Repubblica ellenica elimina gradualmente i dazi
doganali sui prodotti originari d' Egitto secondo il seguente .calendario
- il 1° gennaio 1981 ciascun dazio sarà ridotto al 90?ó del dazio di b;=c
• il 1° gennaio 1982 ciascun dazio sarà ridotto all' 80* del dazio di bv;
                                         ■i
• le altre quattro riduzioni del 20% saranno effettuate alle seguenti do'
                                                                   «•
 - 1® gennaio 1983 ,           »
 • 1° gennaio 1984 ,
 - 1° gennaio 19RS ,
 - 1° gennaio 1986 .
 ---pagebreak---                                         Articolo 2
1 * Per i prodotti di cui all' Allegato I , il dazic^ di ba'se cui si devono
     applicare le successive riduzioni di cui all' articolo 1 corrisponde
     per ciascun prodotto al dazio effettivamente in vigore nella Repubblica
     ellenica nei confronti d' Egitto                  al 1° luglio 1980 .
2 . Per quanto riguarda i fiammiferi di cui alla voce 36.06 della tariffa
     doganale comune delle Comunità europee , il dazio di base è pari
     al 17,2 % " ad valorem"..
                            /
                                      Articolo 3
 1 . Per i prodotti di cui all' Allegato I , la Repubblica ellenica elimina
      gradualmente le tasse aventi effetto equivalente ai dazi doganali sui
      prodotti originari d' Egitto             secondo il seguente calendario :
      - il 1° gennaio 1981 , ciascuna tassa sarà ridotta al 90 % del
        tasso di base                                                 •
     • il 1° gennaio 1982 , ciascuna tassa sarà ridotta all' 80 % del
        tasso di base
     - le altre quattro riduzioni del 20 % saranno effettuate alle
        seguenti date :                                                      •
        - 1° gennaio 1983 ,                           • -•
        - 1° gennaio 1984 ,
        - 1° gennaio 1985 ,
        - 1° gennaio 1986 .
2 . Il tasso di base cui devono applicarsi le successive riduzioni di cui al
     paragrafo 1 è , per ciascun prodotto , quello in vigore nella Repubblica
     ellrnica il 31 dicembro 1980 nei' confronti della Comunità nella 3ua
     composizione attuale .
3 . Qualsiasi tassa di effetto equivalente ad un dazio docanale sulle importa
     zioni istituita con decorrenza 1° gennaio 1979 negli scambi tra la
     Repubblica ellenica e     l' Egitto
     viene abolita il 1° gennaio 1981 .
 ---pagebreak---                                         Articolo               ,
  Qualora sospenda o riduca i dazi di effetto equivalente sui prodotti inportati
  dalla Comunità nella sua composizionn attuale prima delle scadenze previste
  nel calendario stabilito , la Repubblica ellenica deve anche sospendere o
  ridurre della stessa percentuale i dazi o le tasse di effetto equivalente appli­
  cabili ai prodotti originari d *. Egitto .
                                /        "   ' ' ' -       *              * •
                                        Articolo 5
                                                                        »
                                  *                                                     '
  1 . L' elemento mobile che la Repubblica ellenica può' applicare a norma
        del regolamento 1059/69 sui prodotti originari d.' Egitto ,          deve essere
        modificato dell' importo compensativo in vigore negli scambi tra la
       Comunità nella sua composizione attuale e la 'Repubblica ellenica .
                                                               ■               \
 2 . Per quanto riguarda i prodotti elencati nel regolamento 1059/69 nonché
       Allegato I del presente Protocollo , la Repubblica ellenica elimina          . \.
       con il calendario di cui all' articolo 1 la differenza esistente tra :
       « l' elemento fisso del dazio che essa deve applicare al momento
          dell' adesione , e                                          .              '
                                        ι
                           - -                       .   '   -                         /
       - il dazio ( diverso dall' elemento variabile ) di cui all' ultima
     -    colonna della tabella 1 del Protocollo n . 2 . -
                                     Articolo 6
                     ν                                 -                                  »
\e\ caso           precotti elencati ©HVMle^ato li del Trattato CSX , le
 tariffe- preferenziali previste o Computate sono applicate ai dazi
attualmente percepiti dalla Repubblica ellenica nei confronti dei paesi ter­
zi di • cui all' articolo 64 dell' atto di adesione della Repubblica
ellenica alle Comunità europee .
             /                                                                    •
                                                9
 In nessun caso 1*» importazioni greche in provenienza dell' Egitto nossono godere di
doganali più favorevoli rispetto a quelli applicati ai prodotti della
Comunità, nella sua composizione attuale.
 ---pagebreak---                                      Articolo 7
1 . La Repubblica ellenica può' mantenere sino al 31 dicembre 1985 le
     restrizioni quantitative sui prodotti originari d 'Egitto ,      • di cui
    all' Allegato II del presente Protocollo .
                           ;
                                                      _           ·
2 . Le restrizioni di cui al paragrafo 1 prendono la forma . di contingenti  «
    globali . I contingenti globali per il 1981 sono elencati all' Allegato II
5 . Il tasso minimo dell' incremento progressivo di questi contingenti è
                                                 ν
    pari al      ali ' inizio, di ciascun anno per i contingenti espressi in
    unità di conto , e al 20 % all' inizio di ciascun anno per i contingenti
    espressi in termini di volume . Oetti aumenti vengono aggiunti a ciascun
    contingente e l' aumento successivo è calcolato in base al totale cosi'
    ottenuto .
    Qualora un contingente venga espresso in termini di volume e di
    valore , il contingente -relativo al volume deve essere aumentato alncno
    del 20 % all' acino e quello relativo al valore almeno del 25 % all' anno ,
    calcolando i successivi contingenti ciascun anno in base a quello prece­
    dente , con l' aggiunta dell' aumento .
    Per quanto riguarda tuttavia le autocorriere , i torpedoni ed autobus ,
    nonché gli altri autoveicoli di cui alla sottovoce ex 87.02 A I della
    tariffa doganale comune , il contingente relativo al volume viene aumenta
    del 15 % all' anno e quello relativo al valore del 20 % all' anno .
4. Qualora si constati che per due anni consecutivi le importazioni
                                          t
    in Grecia di un prodotto di cui all' Allegato II sono state inferiori
    al 90 % del contingente , la Repubblica ellenica liberalizza le importa­
    zioni di quel prodotto originarie d 'Egitto ,,;
                   se il prodotto in questione è liberalizzato nei confronti
    della Comunità nella sua composizione attuale .
 ---pagebreak---                                        - 5 -                                           i
                                                                               . *
 5 . Qualora liberizzi le importazioni di un prodotto di cui all' Allegato II .
      originarie della Comunità nella sua composizione attuale oppure aumenti un
      contingente oltre il tasso minimo applicabile alla Conunità nella sua co- .' -o-
      sizione attuale , come' enunciato al paragrafo 3 , la Repubblica ellenica
     .deve liberalizzate anche le importazioni di quel prodotto originarie d Egitto
             od aumentate in proporzione il contingente globale .
6. In merito alle licenze di importazioni per prodotti di cui all' Allegato II
     originari d' Egitto,            la Repubblica ellenica applica le stesse
     norme e pratiche amministrative in vigore pei confronti delle importa­
     zioni originarie della Comunità nella sua composizione attuale , ad
     eccezione dei contingenti relativi ai fertilizzanti di cui alle uottovoc »
     31.02 , 31.03 e 31.05 A I , II e IV della tariffa doganale conune delle
     Comunità europee , per i quali la Repubblica ellenica può' applicare le
     norme e le pratiche relative ai diritti esclusivi di commercializzazione .
  •                     -                  i
                                 1   Articolo .a
 1 . Le norme in materia di depoèiti cauzionali e di pagamenti in contanti
      in vigore in Grecia al 31 dicembre 1980 nei confronti dei prodotti oriepr iri
      d * Egitto          vengono gradualmente derogate nell' arco di tre anni
     con decorrenzà 1° gennaio 1981 .                             J                 '
     Il tasso dei depositi cauzionali e dei pagamenti in contanti viene
     ridotto col seguente calendario :                                 ' ■ ..?
     - 1° gennaio ,1981    : 25 % ,
     - 1® gennaio 1982     : 25 % .
     - 1® gennaio 1983     : 25 Sí .
     - 1® gennaio 1984     : 25 % .
2. Per i prodotti di cui all' Allegato II dèi Trattato CEE , le tasse
    di effetto equivalente a dazi doganali e le misure di effetto
    equivalente a restituzioni quant'itative ( depositi cauzionaci ,
    sistemi di pagamento in contanti , convalida di fatture , ecc.)'
 ---pagebreak--- sono abolite dalla Grecia dopo l' adesione , nei confronti dei prodotti originari
    d' Eg^to ,      di cui all' articolo 65 dell' Atto di adesione
della Repubblica ellenica alle Comunità europee .
                                 m.'
Qualora riduca , nei confronti della Comunità nella sua composizione
attuale , il tasso dei depositi cauzionali o dei pagamenti in contanti
ad un ritmo più veloce . rispetto al calendario di cui al paragrafo 1
                      /
e 2 la Repubblica ellenica deve applicare la stèssa riduzione nei
confronti delle importazioni originarie d' Egitto .
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO >7
                              •. Elenco previsto all' articolo 1
 Numero «JríU
 oornerwljtur*
  di Bruifilc»                                       Dnipmioa» oeiit meta
     NCCO
                 Incenso                                    •   '                    #                •
                 PecTa ri
                Vallone o avellente, galle
                Stearina di lane
                Altri grassi e oli animali (grassi di ossa, grassi di cascame, ecc.), escluso l'olio Ji
                piedi di bue                                        /                           .
                Oli animili o vegetali cotti, ossidati , disidratati, solforar!,. soffiati, sundoluzati o in
                • ItrO tfiiido niodiIkiM                                                             »
                Acidi gratti industriali, òli acidi di raffinazione* alcoli grassi industriali
                       V                      *               •         'V
                Glicerina, comprese le acque e le liscive glicérinn%e .
                Cere d*api e di altri insetti, anche colorate artificialmente                      ...
                      •                                           .
                Cere vegetali, anche colorate artificialmente -
                                               *     ' *
                Degras          .                                                      '*
                Lattosio e sciroppo di larrosio contenenti, in peso, allo stato secco, 99 % o più di
               proùotto puro ; glucosio e sciroppo di glucosio, contenenti, in peso, allo srato
               seccQ, 99 % o più di prodotto puro
                         ti                                     ■                             t
               Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao
               Cacai; e sue preparazion, escluse le voci 18.01 e 18.02
               Estuiti di malto
               Pasti alimentari
                     ■' ,                 1      ■ '                          •
                     !>           '                                             . / '   ■
               Prefitti a hase di cereali ortenuti per soffiatura o tostatura ; • puffcd»rice -,
               • com-fl.ike% • e simili
                                                                           i*
                                                                                                        »
1V.0"          Pane,' biscotri di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria, scr.* . aggiunta di
               7u«.*.heri, micie, uo". a . materie grasse, formalo o trutta               ■
19.08          Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria, anche addizionati
               di catao in qualsiasi proporzione •
 ---pagebreak---                                            - 2 --
       Numrm JdU
 *     nnmtfuljtur*
        di                                                   DCUGVMUOFTR delW MERO
           (NU.Ü )
   Capitolo 21          Preparazioni alimentari diverse, escluse le voci 21.05 e 21.0"
                                             "· ■                                                      .  1
   Capitolo 22
       22.01            Acqua , acque minerali , acque gassose, ghiaccio e -neve
       22.02            Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque minerali a-"m.iti / /a? e
                    / 'altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2'Mi"
       22.03           ftirra                                               "
       22.06           Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o con smr.ni/e
                       aromatiche
   ex 22.08            Alcole etilico non denaturato di 80° e più, alcole etilico dcnatuiato di c|u IIM.ISI
                       gradazione, esclusi gli alcoli etilici ottenuti da prodotti agricoli che figurano nell'al-
                       legato 1 ! Mel trattato che istituisce la Comunità
   ex 22.09            Alcole etilico non denaturato di meno di HO", esclusi gli alcoli et'lici « itteruiN dai
                       prodotti agricoli che figurano nell'allegato II del trattato «. he istituisse la t « min·
                       nita ; acquaviti , liquori ed altre bevande alcoliche ; prepar.i / ioni aioli«. he coivjsostc
                       (dette · estratti concentrati ») per la fabbricazione delle bevande
   Capitolo 24
       24.02 '         Tabacchi lavorati ; estratti o sughi di tabacco „                                                       '
                                       ■*                                                 '
  Capitolo 25
      25.20            Pietra di gesso ; amdriie ; gessi anche colorati o addizionati di piccole cuantía di
              •
                       acceleranti o di ritardanti , esclusi i gessi specialmente preparan per l' arte den , aria
      25.22            Calce ordinaria (viva o spenta ) ; calce idraulica, esclusi l'ossido e Γ drossulo di cal­
                      ao                          1
      25.23           Cernenti idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti · clinkers · ;. a'uhe
                      colorti                                                                                               _
                                                                                                                           Β•
 ex 25.30             Acido borico naturale con un contenuto mjssimo di HS                    di HjBO , sul prudono
 ex 25.32             Terre coloranti , anche calcinate «> mescolate ; terre di santorin», po//i>l.iri.i terre di
                      trass c simili , impiegate nella composizione dei cementi idraulici, anche m.Kinjie i>
                      polverizzate; .                                           ,                                            .
Capitolo 27
      27.05 bis      Gas iliuminante, gas povero, gas cTacqua c gas simili                                                 •
     27.06           Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba c altri catrami minerali, compre»»» i
                     catrami minerali privati delle frazioni di testa e i catrami minerali ricostituiti
                                     /
     27.08           Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
ex 27710             Oli e arassi minerali per lubrificrmone11                                           ' ■ ■ •
est 27.11            (•A* ili petrolio E ,IÌRN { ilroc.trluin FISSOVI . I*%CIIIM » I ! prop.iw » ILI pur» //.I' •••••• ; J,: *
                     supcriore al         ' •« destinato jd us» divcfM da quello di kjrNmntc o                        . * ic
 ---pagebreak--- Numero dell *
itomefuliturt                                         DcMCAJSioñC «IcHe mera .
 di Bni«t llri
   INUI »
                   Vaselina
                   Paraffini, cere di petrolio o di minerali bituminosi, orocerite. cera di Ignite* « cr.i ili
                   torba, roidui paraffinasi Staiseli. slack wa*, ecc), anche colorali
                   Bitume Ji petrolio, coke di petrolio c altri residui degli oli di petrolio o di m nera»
                   bituminosi
                                                    '*4 ■                                              i
                   Bitumi naturali e asfalti naturali ; %c»sci e sabbie bituminose ; nnii1 astaltichi»
                           / ■          • *
                   Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturale, di bitume di petr» !m, di
                   catrame minerale o di pece di catrame minerale (mastio bituminosi, tut*bjsk *« tiv.
                  Cloro
                   Idrogeno, ossigeno (compreso rolono) e azoto
                   Arìdo cloridrico        '                            v
                   Acido solforico ; oleum
                   Acido nitrico ; acidi solfonitrici                          v
                   Anidridi e acidi fosforici (meta -, orto- e pi ro-)                       .
                   Acido borico f anidride borica                                  ;
                  Altri acidi inorganici t» ^ imposti ossigenati dei metalloidi      \
                  Solfuri metalloidici, compreso il trisolfuro di fosforo                      ■ ,
                  Ammoniaca liquefatta o in soluzione                 '                ■
                  Idrossido di IIHJÌO ( soda caustica ; idrossido di potassio (potassa caustica ) ; peros­
                  sidi di sodio « di potassio ■
                  Ossido di zinco
               ? Corindoni artificiali
                  Ossidi di manganese                                                             '          .
                  Ossidi v'i (erro (comprese le terre coloranti .1 Ktse di ossido sii ferro naturile, OMI
                  tenenti, in pes<». 70 e pni di ferro combinato» calcolato suine 1 1 .Oi >
                  Minio di piombo e litarjjirio                                  ,
                  Fluoruri ; fluosilicati, fluoborati e altri fluosali
                  Cloruro di magnesio ; cloruro di calcio '
                                                                                                         1
                { Ipodoriti ; ipoclorito di calcio commerciale ? cloriti
                  Solfuri, compresi 1 po'isoftftri                                                  ^
                                                                             (                               1
                  Idrosolfiti, compresi eli idrosolfiti stabilitati con sostanze organiche ; solforati
                 Solfiti f ipwM.'.ti
                 Solfato di sodio, di bario, di ferro, di rìnco, di itn^nevo, di alluminio ; allu-ni
                 Fosfiti, ipofosfiti e fosfati, escluso il hifosfato di piombo
 ---pagebreak---                                                                                                                           v / V
                                       - L -
     Numero dell* .
     nomenclatura
      dt RruKctlfs                                        Doignuione delle meta
        (NCCDÍ
                                                                     1
 CX  28.42             Carbonati , compreso il carbonato di ammoni«· del nimmvfou contenente sarKim·
                       mato di .immolilo, escluso l'idrocarbonato di piombo íteriiss.i ;
 CX  28.44             Fulminan di mefeuno
 CX  28.4J             Silicati di sodio o di potassio, compre»! quelli del commercio
 CX  28.46             Borace raffinalo              ·                                                       1
 CX  28.48           / Arsami e arseiu.iri
     28.54             Perossido di idrogeno (acqua ossigenata), compresa l'acqua •►ssigcn.· ta s··1 1 da
CX  28.56              Carburi di silicio, di boro, di calcio
CX  28.58              Acque distillare, di conducibilità o dello stesso grado di purezz-a         '
Capitolo 29
CX  29.01              Idrocarburi destinati ad essere utilizzati come carburanti o come corrbustiSil ;
                       naftalene ( naftalina ), antracenc                             ,              -                ^
«   29.04              Alcoli arnilici
    29.06              Fenoli c fenoli-alcoli
CX  29.08              Ossidò di d' peniile ( clerc n-amilico), ossido di etile 'etere etili«.«), arel··!·»
CX  29.14      '       Acidi palmítico, stearico, oleico c loro sali solubili in acqua ; anidridi
CX  29.16              Acidi tartarico, citrico, gallico ; tartrato di calcio
CX  29.21              Nitroglicerina                   .     · .                              v       ■'
CX  29.42           . Solfato di nicotina .
    29.43. .          Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio ed il lattosio ; ete-i
                      ed esteri di zuccheri e loro sali , diversi dai prodotti delle voci 29.39, 2V.4I e l u Al
                                                                                                                      •
Capitolo 30
CX  30.02             Sieri di animali o di persone immunizzati
                                                                                                               •
CX  30.03              Medicamenti per la medicina um.ina o veterinaria, esclusi ι prodotti cH· st-miono :
                      – Sigarette antiasmatiche
                      – ( hinin.i , cinconina , chinidina e loro sali , anche present.it· sotto '· > Γ··:.Ι « II spv.i.i-
                           lila
                      – Morfina, cocaina ed altri stupefacenti, anche presentali sotto f««rrra di specia-
                           lità                                   -,                                       ■        '
                      – Antibiotici e preparazioni A base di antibiotici
                      – Vitamine e preparazioni a base di vitamine
                      – Sulfamidici, ormoni c preparazioni a base di ormoni
    30.04             Ovatte, garze,,bende e prodotti analoghi (fasciature, sparadrappi, senapismi, ecc.' .
                      impicciati „ ricoperti di M>SUII /C farmaceutiche · > condi /ion.iti per l.i » NU!I:.L .il
                      minuto per usi nudici o chirurgici, diversi dai prodotti c.ciK.iti nella nm.i ; «li
                      questo i.ipiiolo                                                                              *
      'V                                      ψ  ·          ·   ·                                                  !
                                                                                f
 ---pagebreak--- nnmrnJjtura
 di BnjuNft                                        DrvignaiK>nc dell* mrro
   'N ( < l >
                                                        '            I
                 Concimi minerali o chimici fosfatici, esclusi *: 1
                – Scorie di tlcfosforazione
                – Fosfati di calcio di*i*ri'Kati 'tcrmofosfjri e fosfati fu\i ) c fosfati alluminiHCjku»
                      naturali trattati termicamente
                ■– Fosfati bicalcici con tenore in fluoro supcriore od uguale a O.Z
                Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati Ma in tavolette. pastini e r
                altre forine simili, mj iii recipienti o involucri di un peso lordo màssimo di IO tg
                Estratti pei concia di origine vegetale ; tannini (acidi tannici ), compreso il tannino,
               dj noci di calla all'acqua
                                                                   I v
               Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli estratti di legno per tin a «
               quelli di altre specie tintorie vegetali , esclusi l'indaco, l'enna e la cl<>r><t:!lj e vi-
               starne coloranti di origine animale esclusi il carmino e il « kermes •
               Sostanze coloranti organiche sintetiche . escluso l'indaco artificiale » ; prodotti o'ga-
               mei sintetici del genere di quelli utilizzati come « sostanze luminescenti - ; pr> v'u-ri
               dei tipi detti • agenti per la sbianca ottic.1 - fissabili su fibra        *      «
               Lacche coloranti                                                *
               Altre sostanze coloranti esclusi :
               a ) pigmenti imtrg.i'iici o di ungine minerale, contenenti c» meno altre sostanzi per
                    la tintura a base di sali di cadmio            •                         , ,
               b). colori di crorm» e del blu di Prussia : prodotti inorganici del gence di quelli uti­
                    lizzati come • sostanze luminescenti •
               Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, preparazioni vetrificàbili, lustri liquidi e
               preparazioni simili, per la ceramica, la smalteria » la vetreria ; ingobbì •; fritta di
               vetro e altri vetri sotto forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi
              Vernici ; pitture all'acqua. pigmenti all'acqua preparati del genere di qui 111 ji'i I i/-
              zati per la rifinitura dei cuoi ; altre pitture ; pigmenti' macinati aliX-m di ! ir->,
              all'acqua ragia minerale, al'Vsseu/a di trementina, in una vernice «• ut altri m.-z /i .
              del genere di quelli utilizzati per la preparazione di pitture ; fogli per l'nnpressuce
              » caldo (carta pastello) ; intuire pre-semate m forme o recipienti o involucri p-r !.i
              vendita al ninnilo ; solii/ iom definite nella noia -4 vii questo capitolo
              Siccativi preparati
              Mastici (compresi i mastici e cementi di resina) ; stucchi utilizzati nella pitti ra r
              stucchi non refrattari del genere di quelli utilizzati nelJa muratura
              Inchiostri da scrivere o da disegno, inchiostri da stampa e altri inchiostri
              Oli essenziali ;deterpenati o non), liquidi o concreti, escluse le essen/e di rosa, di
              rosmarino, d'eucalipto, di sandalo e di cedro ; resinoidi j soluzioni concentrate •!:
              oli essenziali nei grassi, nej;li oli fissi, nelle cere o prodotti analoghi, ottenute per
              « cnflcuragc • o macerazione
 ---pagebreak---        Numero della
     ' ftomtfKlJtur»
        di Brunelle *                                        DofftA««iOA*   mcwd
          (NCCDI
 ex 33.06
                  r
                        Acque di colonia c altre acque da toletta ; cosmetici e prodotti per la m'a deila
                        pelle, dei capelli e delle unghie ; polveri e paste dentifricie, prodotti per l' igiene
                        della bocca ; deod< ir.inti per locali , preparati, anche non profumati
 Capitello 34           Saponi, prodotti organici tensioattivi, pyparazioni per lisuvie. prrp.ir,i/imiii 'uhm »,
                       canti, cere .ntiluiili . vere preparate, prodotti per pulire e Im i. lire. i IK > I - i« e pio
                       doni. simili , paste per modelli t • cere per l'<Mlonioi.itria •
 Capitolo 35           Sostanze aihuminoidi ; all' esclusione delle caseine / casein^ti
                      e altri derivati delle caseine , dell' ovoalbumina e la
                       lattoalbumina ; colle ; enzimi .
 Capitolo 36           Polveri ed esplodivi ; articoli pirotecnici ; fiammiferi ; leghe piroforiche ; sostanze
                       infiammabili
            • ,  /
 Capitolo 37
       37.03       '   Carte, cartoncini , cartoni e tessuti, sensibilizzati, non impressionati o inpressionan,
                       ma non sviluppati
 Capitolo 38
      38.03            Carboni attivati ; sostanze minerali naturali attivate ; neri di oriente amm.i".', -
   f
                       compreso il nero animale esaurito
      38.09            Catrami di legno ; oli di catrami di legno (diversi dai solventi e diluì mi cotrpi-sti
                       della vóce , 38 . IR ) ; creosoto di legno ; alcole metilico gre^^io ; olio di ." cerone ; p>
                       vegetali di ogni specie ; pece da birrai e preparazioni simiii a basi- di c' ilo:.>mc <• .li
                       peci vegetali ; leganti per anime da fonderia, a base di prodotti resini si naturali
ex 38.11               Disinfettanti, insetticidi, rodenticidi, antiparassitari e prodotti simili, ti pj -t:o»ia -e-
                      presentazioni comportanti un supporto, quali nastri , stoppili : e candele s.i>.»ra*i e
                      carte moschicide, bastoncini ricoperti di esaclorovicloesaiio .. irKoi . s>rr>-'' ; nri ;- i .
                       r.i /ioni consistenti in un prodoito attivo il)l ) I , ecc./ mi v. In .ito .id altu "• iti ne «
                      recipienti o involucri «lei tipo aerosol , pronti per l'uso-
      38.18           Solventi e diluenti composti per vernici o prodotti simili                              '
ex 38.19              Preparazioni dette « liquidi per trasmissioni idrauliche - 'in particol ire per freni
                      idraulici) non contenenti o contenenti menu del "0 'V, in pei. di « ili di pc*r< ilio o di
                      minerali bituniiiiosi
Capitolo 39
ex 39.02 ,            Cloruro di polivinile
ex   39.0 J
                      Polistirene sotto ogni sua forma ; altre materie plastiche artificiali, eteri ed esteri
                      della cellulosa, renne artificiali , esclusi :
ex   39.02
ex   39.0.1           a) quelle sotto forma di granuli, di fiocchi, di grumi, di polveri e di case . ITI e rot­
ex   39 .0 -4               tami che saranno utilizzati come matcje prime per la fabbricazione dei prodo'v
ex  39.05                   citati nei presente capitolo                                                 ' '
ex  39.0f>
                      b) eli scambiatori di ioni                   1
 ---pagebreak---                                                                7
       Numrm ddli
       IK>m*rtyljfuf4                                        OniintiivM 4rll« mero
         di Hmtfllct
           (N < ( I );
   β* 39.07              Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n. 39.01 il n. 39.01 al n. 39.0* in­
                         cluso, oc 1 usi i ventagli e le scinole a mano, loro ossature e pani di < 'wi".iri\ bol-me
                         e supponi simili per l'avvolgimento di pellicole fotografiche c cinematouratiche odi
                         nastri, film, ecc., prensili dalla voce 92. 12                                           •
   Capitolo 40           Comma naturale o sintetica . fatturato (factis) e loro lavori, escluse le voci 40 01 ,
                         40.02, 40.03 e 40. 04 , il lattice (ex 40.06 ). le soluzioni e dispersioni !ex 4H.06 . gli
                         oggetti di protezione per cltinir^hi e radiologi e di vestiario per palombari .'e *
                         40.13 ), le masse o blocchi , cascami , polveri e rottami di ebanite icx •*<>. I5j
                                                                                      «                     4
   CUpitelo 41           Pelli e cuoio, ewluM il cuoio e le pelli pergamenati e gii oggetti previsti alle * oo
                        41.01 « 41.09                                              '
   Capitolo 42          Lavori di cuoio o di pelli ; oggetti da correggiaio e da sellaio ; oggetti da viagpo ;
                        borse da donne e simili contenitori ; lavori di budella
   Capitolo 43          Pelli da pellicceria e loro lavori ; pellicce artificiali
  Capitolo 44           Legno, carbone di legna e lavori di legno, esclusa la voce 44.07, i lavori ili panieiii
                        di fibre (e* 44.21 , ex 44.2' , ex 44.27, ex 44.28 ), le bobine e supporti simili per
                        l'avvolgimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, ecc.,
                        previsti dalla voce 92.12 !ex 44.26) e ie pavimentazioni in legno (ex 44 . 2X )
• Capitolo 45
    *
      45.03
        v
                        Lavori di sughero naturale
      45.04             Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato
  Caprtolo 46           Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio, esclusi le trecce e' manufatti simi i. di
                        materiali da intreccio, per qualsiasi uso, anche riuniti in striscie (ex 46.02 )
  Capitolo 48
  ex 48.01             X-arta e cartoni, compresa l'ovatta di cellulosa, in rotoli o in fogli, esclusi i sociern
                       prodotti :
                       – ( 'aria connine desinata alla stampa dei giornali, compieta di piste ihiiui, In c
                             meccaniche, e pesame sino a 60 grammi per metro quadrato                                  β
                       – Carta per la stampa di periodici
                       – Carta da sigarette
                       – Carra di seta
                       – Carta da filtri                                                                         y
                       – Ovatta di cellulosa
                       – Carta e cartoni fabbricati a mano'
     48.03             Carte e cartoni pergamenati e loro imitazioni, compresa la carta detta « cristallo •.
                       in rotoli o in fogli                                                        '               \
     48.04             (..irla e cartoni \cinptu riunite riuniti mediante iiicolt.mirj, non uuprrgtM't tir
                       intonacati alL superflue, aruhc rinforzati internamente» in rotoli o in logli
                                  i   •   , >                                              •                         '
 Λ *$.Λ5               V ,V.t *                                        ,a"xKe CVO          rJ             ci-f'rjri.
                       improbi a mxvo» »n n>\oli o nr togli
 ---pagebreak---                                                      8
                                                                                                                          ■ * Λ
      Numtro tidla
      nom(nvtjtur«
  •    Ji Afy«rliri                                          DKIIAIIHM WLT MERCI
         ( NVCDi
 ex 48.07              Carta c cartoni , pannati , intonacati , impregnati o coloriti in superficie mjrrr .
                       zati, fantasia o - indiennes - e simili ) «> stampati (diversi il.» quelli dil ».» piv«ii « » '• .
                       in rotoli «> in l'obli , escluse la carta quadrettata per disegno, le carte dorate e ar^.-n-
                       tate e le iniii.i/ ioin di tali carte, le carte da ricalco, le carie ruttile e la v.irt.i "on
                       sensibilizzata per litografia
 ex 48.13              Carra carbone
     48.14             Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere in Nocchi , buste, bru tti
   (       '          postali , cartoline -postali non' illustrate e cartoncini ; scattile, involtn.fi ,i busta e
                     -simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti carMrcv.ni>.; per
                      corrispondenza                               ,       *           •
 ex 48.15             Altra carta c cartoni tagliati per un uv» determinato, esclusi la c.irt #t<!.i «.it.ir» - tv.
                      strisele per teletipi , strisele perforate per monotipi e cakol.itovi, cart i e i.irtor : 'li­
                      tri (compresi quelli per filtri da sigarette), strisele gommate
     48.16            Scatole, cacchi ed altri contenitori di carta o di cartone ; cartonaggi per utf-cio. per
                      magazzino e simili
     48.18            Registri, quaderni , taccuini, libretti per quietanze e simili, blocchi per runirc ed
                      appunti , agende, sartelle sottomano, raccoglitori e classificatori . legature vo!.irv a
                      fogli mobili o di altra specie) ed altri prodotti cartotecnici da scuola, ila i:!ti»ioc Jj
                      cartoleria ; album per campioni e per collezioni c coperture per libri , di tarla o >li
                     cartone
     48.19            Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone, anche stampate o «uriniate. v>m
                     o scura vignette .
«x 48.21             Paralumi ; t|ivaglii' , tovaglioli e salviette da tavola , fazzoletti e asciugamani : piatti ,
                     bicchieri, sottopiatti, sottobottiglie. sottobicchieri
Capitolo 49
ex 49.01             Libri, opuscoli e stampati simili, anche in fogli sciolti, in lingua greca
ex 49.03             Album o libri di immagini e album da disegno o per pittura, legai - alia rustica,
               »•
                     incartonati o rilegati, per bambini, stampati in tutto » in pare in 'int.u.- sreca
ex 49.07             Francobolli non destinati a servizi pubblici -•                               .
                                                                                                                      ©
    49.09           Cartoline postali, cartoline per anniversari, cartoline di Natale e simili, illustrate,
                    ottenute con qualsiasi procedimento, anche con guarnizioni od applicazioni '
ex 49.10            ( alenila ri di ogni speue di carta o cartone, compresi i blt-.i'u «li « j'-n.ii »»» .|.i
                    sfogliare, esclusi i lalciulari destinali a scopi pul'Wmtari, HI lingua •!> . > : -.i dalla
                    greca
ex 49.11            Immagini, incisioni, fotografie ed altri stampati, ottenuti con qu.ii-:;si procedi­
                    mento, esclusi i seguenti oggetti :
                    – Scenari teatrali e per studi fotografici
                    – Stampati e pubblicazioni a scopi pubblicitari (compresi quelli di propacaru'i
                          euristica), stampati in lingua diversa dalla greca
Capitolo 50         Seta c cascami di seta
                                                                     I*
Capitolo 51         Materie tosili Mimiche ed artificiali continue
             »
Capitolo SI         Filati metallui                *
 ---pagebreak---      Numrro JflU
     fiomcncUtur»
      di Hmsi                                               Dwcrujtofte Jcllr merci
         (NCCO)
 Capitolo 53         Lana, peti e crini, esclusi i prodotti greggi, imbianchiti, non tinti, delle voci 53 .01 ,
              »
                     53.02, 53.03 e 53.04                      _ .        v"
 Capitolo 54         Lino e ramiè, csclus.t la vom- S4.0I
 Opirojo 55          Coton?                                                                                        . '
        *
 Capitolo 56         Materie tedili sintetiche ed .inficiali in fu>cco
                                                                                    .
 Capitolo 57         Altre libre tersili vegetali , esclusa la voce 57.01 ; filati di carta e tessuti di (ilj'i di
                     carta
 Capitlo 58     *    Tappeti ed arazzi ; velluti , felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia i nastri ; passama­
                     neria ; tulli e tessuti a maglie annodate ( reti ) ; pezzi e guipures ; ricami
 Capìtolo 59         Ovatte e feltri ; corde e manufatti di corderia ; tessuti speciali, tessuti impregnMi o
                     spalmati ; manufatti tecnici di materie tessili *"                .       _
 Capitolo W)         Maglierie                                    '   1
Capitolo 61         Oggetti di vestiario ed accessori per oggetti di vestiario, di tessuto
                                        .V                                                              «
Capitolo 62         Altri manufatti -Confczion.iti di tessuti, esclusi i ventagli e le ventole a rrjno
                    (ex 62.05 )
Capitolo 63         Oggetti di rigattiere, cenci e stracci                                                 .   s
Capitolo 64         Calzature, ghette ed oggetti simili ; loro parti
                                                                                             *   , - '
Capitolo 65         Cappelli, copricapi ed altre acconciature ; loro parti
Capitolo 66
   66.01           Ombrelli (da pioggia e da sole), compresi gli ombrelli-bastone, i parasoìi-tendc gli
                   ombrelloni e simili
Capitolo 67
ex 67.01           .Spolverini e scoprine
   67.02           Fiori, foglie e frutti artificiali, loro parti ; oggetti confezionati di fiori, foglie e frutr>
                   artificiali
Capitolo 68      '
   68,04 .         Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano, mole ed oggetti simili (comprai i
                   segmenti ed altre parti ) per macinare, sfibrare, affilare, avvivare, levigare, retti ."-
                   care, tagliare o troncare, di pietre naturali, anche agglomerate, di abravivi nari r.n
                   od artificiali agglomerati o vii materie ceramiche (compresi i segmenti e le altre f .ir"
                   di queste stesse materie delle mole e «Irgli oggetti slTtMetti ). .mille som j '.irn '.tfr-iie.
                   steli, anelli, ecc.) di altre materie, o con i loro assi inj scn /a basamento
  -68.06           Abra&ivi naturali o artificiali, in polvere o in granelli, applicati su tessuto, carta»
                   cartone od altre materie, anche tagliati, o in pezzi cuciti o altrimenti riunir»
 ---pagebreak---                                                  - 10 -
         Numero <klu
         nommcUtur*
          di Brucile*                                           Doicnoionc «kilt mera
         • ( NCCD)
         <8.09            Pannelli, tavolo, quadrelli, blocchi e simili, di fibre vegetali . tibre d: Ice-"»,
                          trucioli o rollini ili legno. agglomerali con cemento, gessi » ■ *! jlrri li g,i!:ti mim > ili
         68.10           l-avon di giovi li di composi / ioni a base di gesso
         68.11     '      lavori di umcmii, di calcestruzzo o di piirra artificiali-, anihe annui, comprisi i
                         lavori di cemento ili scoria o quelli di • granito •
         68.12           Lavori di .mujnio-tcnicnro» ccliulokd>ccmento e simili
                                                                                                     »
         68.14           Guarnizioni di frizione (segmenti, dischi, rondelle, nastri, tavole, p nsrre. cilindri, ,
                         ecc.> per freni, per innesti e per qualsiasi altro organo di attrito, a base .di amianto,
                         di altre sostanze minerali o di cellulosa, anche combinate con ma cric tosili od
                         altre materie                                                                 \
Capitolo 69              Prodotti cerami ci , esclusi le voci 69.02,altre che mattoni a "
                         basi di magnesite e dimagnesito-chromite,69.03,69.04 e 69.05 ,
                         oli utens.i.li ed                  ' '      "                       ,               ,      ,
                         apparecsfii per laboratori e per uso tecnico.! recipienti per il trasponi .!• .uni : mi
                         altri . prodotti chimici e gli ogjjv" 1 pcf l'economia rurale del'.i voce h "* n** »■ p : .-e
                         cetti in piircill.in.i delle voct'AV. IO, <> V. 13 e 69. 14            , ■
     Capitolo 70
        70.04            Vetro colato o laminato, non lavorato (anche armato o placcati) durante la f.iSSr:-
                        cazione). in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare ■                .
        70.05         ' Vetro tirato o sottiaro detto • vetro per vetrate •, non lavorato anuie                               >
                        durante la fab1>rn.a/ionp), in lastre ,di forma quadrata <> retunp ilare
  'ex 70.06             Vetro colato o laminato e « vetro per vetrate - ( anche jrin.tr: o placcai - durai -, 'a
                        fabbrica / Mine), semplicemente sgrossati e smerigliati o puliti su una o entrambe ie
             * ,
                        facce, in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare, esclusi i m tri             ar'- u -i
                        per specchi
    ex 70.07            Vetro colatoi» laminato e « vetro per vetrate • ( anche sgrossati e si'ierigli iti « » r>' t -
                        liti ), tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettanuola-r, o .urvj'i o .ilrn-
               o        menti lavorati (smussati , incisi , ecc.) i-vetei riuniti in vetrate
       70.08           Lastre o vetri di sicurezza , anche sagomi ,i, consistenti m verri tcmpi-r.in o f'<>r>;u'i
                       di due o più fogli aderenti fra loro
       70.09           Specchi di vetro, anche incorniciati, conpresi gli specchi retrovisivi                         6
       70.10           Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, tubi per compresse ed a!'-i rt-c' ;' - vnri
                       simili , di vetro, per il trasporto o l'imballaggio ; tappi , coperchi e airi c' cp-tsitm .;i
               V      •chuiMira . di vetro
   ex 70.13            Oggetti di verro per il servi/io di tavola, di cucina, di t«>li"a. per inficio. pir la
                       decorazione degli appartamenti o per usi simili , esclusi gli oggetti de'!.' ime ~'K I
                       diversi dagli oggetti in vetro per servizi di tavola e di cucina termores .- »:cnti. a de­
                       bole coefficiente di dilatazione, del tipo Pyrex, Durex, eix.
  -   70.14           Vetrerie per illuminazione, per segnalazione * per ottica comune '                   '
  «χ 70.15             Vetri da occhialeria cpmjnc e simili, curvi , piegati e sirr..!:
  «χ 70.16       .    Vetro detto multict-llulare o vetro ad alveoli in blocchi, pannelli, lastre e conchiglie
                                                                      I
                                            - I"
                                                               V·-" μ          τ ΤΙ ]   Τ >7 ' τ Γ Γ ' ί . Γ > : Γ 'Γ·' :·' :V"1 ί '
 ---pagebreak---                                                          - 11 -
       Numrm deli*.
       «M*mfrKÌ4iuf«
        ¿* BniM'llf«                                        Π«μκμιη·Α( ikllf mca»
                                 t                 \        '                            ·.        /          ■
           INCCDJ
   c« 70.17              Vetrerie per laboratorio, per uso igienico, per farmacia, anche graduate «> tar.'tc.
                        escluse le vetrerie per laboratori chimici ; ampolle per sieri e oggetti simili                    ;
  β* 70.21               Altri lavori di vetro, esclusi .gli oggetti per l'industria
                                                                         '                         · ■ .·                    ;
* Capitolo 7 ]
  e» 71.12              Minuterie d'argento (compreso l'argento Jor.uo) o di metalli comuni , pl.uc.in · >
                        ric«»pcrti di metalli preziosi              '                           » .                ν ·
      71.13 ,           Oggetri di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti
                        di metalli preziosi
  ex 71.14              Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi,
                        esclusi gli oggetti ed utensili per officine e laboratori                      \
                                                          -                        K
    • 71.16            Minuterie di fantasia
  Capitolo 73          Ghisa, ferro e acciaio, esclusi : '                  ' '        ,
                       a) i prodotti che rientrano nella competenza della Comunità europea ilei c.irb*-nr
                              e ili'll'jvci.uo, delle νικι Γί.01 , T.ï .oi, 7l,0ì , 71.0Í , 71,ολ, ' H i', Tl'iN ,
                              73.0V. T.1.10. Π . II . 71.12, 71.11, 7 ». 1 5 e 7UA               ._*            ' ,-
                       b) i prodotti delle ν»κ.Ί 71.02. 73 .Oí, 71,07 e 7V16 . che non rientrano n:llj
                             competenza della, ( OMHIMU.I europea del carbime e dell'acciaio
                       <) le voci 71.04, 71.17, 71 . IV, 71.30, 73.1' e "M. M e le modelle c toglie di ni< 'le,
                             di ferro » di acciaio, per letture ferroviarie, della voce 73. »5                   -
 Capitolo 74           Rame, escluse le leghe di rame contenenti in peso più del 10 "·· di nichelio e CV'UM
                       i prodotti delle sqci "4.01 , 74,02, 74.06 e 74.1 1
 Capito^» 76             8                                           _                   Ν
                       Alluminio, escluse té voci 76.01 e 76.05 e le bobine ed i supporti simili pe^ !'jv ni·
                       gì mento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri , film. ecc.. p re» isti
                       dalla voce 92.12 (e* 76 . I6¡                            ι
                                                     I          '                 N              ·             (         '
 Capitolo 78           Piombo                                     '                                                    '       -·
 Capitolo 7V          Zinco, escluse le voci 7V.0 1 . 7V.0Î e 79.03                           ν
                   •
 Capitolo 82
 ex 82.01             Vanghe, pale, picconi , picozze, zappe, zapetre, forche, uncini, rastrelli e raschiali» :
                      asce, roncole e simili utensili taglienti ; coltelli da fieno o da paglia, cesoie da sr.-pe.
                      cunei ed altri utensili agricoli, orticoli e forestali, a mano '
                            «                          ·               *
     82.02            Seghe a mano, lame da seghe di ogni specie (comprese le frese seghe e le lame non
                      dentate per segare)                                                                 ·
                                                                                    |J                      ■        «
 ex 82.04             Fucine portatili ; mole con sostegni, a mano o a pedale ; oggetti per uso Jumcstiso
     82.09           Coltelli a lama trinciante o dentata (compresi i roncoli chiudibili), diversi da quell *
                     della voce 82.06, e loro lame                                          .          1
                                                              ,
 ---pagebreak---                                                                12 -
                 Numfm ^rlli
        , *      iM«virftJjitur«
                  «1· Kru\tllr%                                               Ompumm Jell* mmt
                      ( Mtï>ï
      •
             ex 82.11                 Lame per ravn «li Mcurczz.a c lorn slvu/i
             ex 82.13                 Altri oggetti dPioltiHeria (comprisse le forbici per pot.ire, le tossirci. ι f«n«t:*<.i, ι
                                     coltellacci, le Muri tl.i macellaio e da cucina, i tagliacarta ), escluse »· tnvitr.i »
                                     mano e loro pi-7/o staccati
                                                                                                                      •
                 82.14           . Cucchiai, cucchi.iioni, forchette, . palette da torta, coltrili spaiali il.i pvsce ·· via
                                     burro, pinze da zucchero e oggetti Minili
                 82.15               Manichi di metjlli iixnuni di-gli ometti delle voo K2.0V. Hi.H'e K2.I4
    I
            Capitolo 83              Lavori diversi di metalli comuni, esclusi la voce 83.08, le statuette ed altri <>ggct:i di
                                    ornamento per interno (ex 83.06), perle e pagliette taciute e* H.llV,
            Capitolo 84
           ex 84.06                 Motori a scoppio, a benzina, di cilindrata pari o supcriore a 220 cm' m« >t<-ri a
                                    combustione interna semi-diesel ; motori a combustione interna dirci di potei /a
                                    pari o inferiore a 37 kW ; motori per motocicli
            ex 84.10                 Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi , compre*«· le pompe ι*'»·ι "'eccaii'che
                                    e le pompe distributrici a»enn un dispositivo misuratore
            ex 84.11                Pompe, motopompe e turbopompe, per aria e per vuofo ; ventilatori e «imi'i. <.> ·η
                                    moto:e incorporato, di peso interiore .< l.sO l»g e venrlat«*·. «n/J motore di |·ι«ι
                                    pan o inferior«· a I' 1'· kg
           ex 84.12                 («ruppi per il « IMI . il /ioiuiiii itlo dell'aria, per UM » tionii-»ti«.ii, iimiprt lijt Ml; fu . it· »
                                    in un Milo corpo, un ventilatore a motore E dispositiv ) pet ÜHKJIIH.IM la lemp·. ta-
                                    tura,e l'umidita
           ex 84.14                 Forni da panetteria e loro pezzi staccati                                                              Λ
                        e
                        A
  \
           ex 84.15                 Armadi ed a!tn mobili frigoriferi, muniti di un gruppo frigorifero .
           ex 84.17                 Scaldacqua e scaMabagni, non elettrici                                                    *
                                                                                                                                    • ·
               84.20             Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance per ve*i':c." ·«· i
•
                                 pezzi fabbricati, ma ad esclusione «Ielle bilance sensibili a«' ι··ι ;w» di s tg ·· :-ι:·ο ;
                                 posi per qualsiasi bilancia
          ex K4.21                Appar«-cchi meci anici (an«he a mano/ per spruzzare, inspicere ■» Ρ··!·.· Ί // IRE
                                  materie liquide o polverulente, per uso domestico ; apparecchi si:i:i'i j ï« ano, per
ρ                                liso agricolo ; apparecchi simili per uso agricolo, montati su carri, di pe»o pa*i o
               2                 inferiore a 60 kg
                                                       •                                                                            S
          ex 84.24               Aratri destinati ad essere utilizzati con un trattore, di un peso pari o inferiore a "00
                                 kg ; aratri destinati ad essere montati su trattore a due o tre vomeri c< «?>»>! ; epici
                                 destinati ad essere utilizzati con trattore con quadro fisso e denti fi» »ï : cp·.; a
                                 dischi, di peso pan o interiore a "00 kg
          ex 84.25               Trebbiatrici ; spogliatrici e sgranatrici di pannocchie di granturco ; rjecochtrd a
                                 trazione animale ; presse da paglia e da foraggio ; tarare e macchile simili per il
                                 vaglio dei grani e vagliatrici per cereali                                        «*    ■
                              ·'
                                                                                                                                  •
                                                  «                        !                       ;                              ·
                                                                           *                       »                              A
                                  ,      ' -r          τ -              ·· t · :- ·;·τ r ΓΊ " Γ · -ιΓ ~τ-·ρ - y, ν p | :.r s                ;i
 ---pagebreak---        Numrr» «feti*
       «owrnvUiufj
                                                            OmcnA/mftc «telle mrra
         4* ftru»«ll«t
            ■M II »
       84.27               Torchi, pigiatrici ed altre macchine per la vinificazione, per la fnhbrn.J77.iorc del
               \          sidro e simili
   ex 84.28                Frantoi per cereali ; macchine per macinare dei ripi per fattorie
       84.29               Macchine,' apparecchi e cinturini per mulini e per la lavorazione dei cereali e le-
                          gumi.secchi, esclusi Ir uiacihi'nc, apparecchi e congegni dei tipi per fattorie              (
  ex 84.34              -Caratteri ed altri tipi mobili per la stampa
  ex 84.18                Navette ; pettini per tessitrici                           *                       '
  ex 84.40                Lavatrici , anche elettriche, per uso domestico
  ex 84.47                Macchine utensili, diverse da quelle della voce 84.49, per segare e piallare il li'po,
                          il sughero, l'osso, l'ebanite, le materie plastiche artificiali ed altre mjterie du*e si­
                          mili
  ex 84.56                Macchine ed apparecchi per agglomerare, formare o modellare le paste ceramiche,
                          il cemento, il gesso ed altre materie minerali        k
  ex 84.59                Presse e frantoi da olio ; macchine per la fabbricazione della stearina e del sabine
      84.61               Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili 'compresi i riduttori di pressione e le
                         valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri reciperti
                         simili
 ex 84.63               Riduttori di - velocità
 Capitolo 85
 ex 85.01                Macchine generatrici di potenza pari od inferiore a 20 kVA ; motori di poter / a
                        pari o inferiore a 74 kW ; convertitori rotanti di potenza pjri o inferirne a          kV\ ;
                        trasformatori e convertitori statici non per apparecchi di ricezione per la radr.Hlit-
                        fusione, la radiotelefonia, la radiotelegrafia e la televisione
      85.03              Pile elettriche .
       ι               i.
      85.04             Accumulatori elettrici
 ex 85.06               Ventilatori per appartamenti
  .   H5.10             Lampade elettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di ima propria v»ri.ct>te
                        < li energia (a pile, ad actmntil .itori, elettromagnetiche, ecc .). esclusi gli app.ni «* '"•
                        della soce KS.tW
      85.12             Scald.ic<|u i. scaldabagni e scaldatori ad immersione elettrici : app..rn chi eie tr-u
                        per riscaldamento dei Ioc .ili e per altri usi simili ; apparecchi elettri .temici per p.ir .
                        rucchiere (asciugacapelli , apparecchi per arricciare, sc.iMaterri per ambiare. . t . ;
                        lem da stiro elettrici ; apparecchi elettrotermia per usi domestici ; rvvetenze se­
                        danti, diverse da quelle della voce K5.24
 ex 85.17               Apparecchi elettrici di segnalazione acustica
 ex '85.19              Apparecchi per l'interruzione, il sezionamenti», la protezione, la diramazione >J il
                        collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, interruttori \!i
                        sicurezza, scaricatori, limitatori di sovracorrcnte, prese di corrente, porta lampada,
                        cassette di giunzione, ecc.)
 ex 85.20               lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica per l'illumuiazione
ex 85.21                Tubi catodici per televisori .
     85.2.1             Fili, trecce, cavi (compresi cavi coassiali), nastri, barre e simili, isolati per l'elettri­
                        cità (anche laccati od ossidati anvdicamentc), muniti o non di pezzi di congiunzione
 ---pagebreak---                                             - 14 -                                                                            ii
     Nomrm <Jf I14
     nomrnjjiuri                                         DvMininmM delt« mcrci
      Ji Kfiiullr*
        (NCCT»
     85.25           Isolatori ui qualv.iM materia .
     85.26           Pezzi isolanti, interamente di materie isolanti o Con «empiici parti metallici'. >!i
                     Connessione ( boccole a vite, per esempio) annegate nella massa , per " UssKir,
                     app.ircct.hi ed impunti elettrici. inclusi gli isolatori della \ IM X S .2 ^
     85.27          Tubi isol.tuli e loro r.KcorJi . Ji mrt.illi comuni, isolati imtriiaiiicnfc                             '
                      /
 Capitolo 87
 ex 87.02           Autoveicoli per il trasporto in connine di persone ed nutovettoli per il trasporto di
                    merci (esclusi i telai di cui JII.I not.i 2 del c.ipitolo 87)                     ,
     87.05          Carrozzerie druli autoveicoli comprevi nelle voo dal n. HT.'M jl n. H
                    comprese le cabine
 « 87.06 '          Telai senza motore e loro parti
                                                                   V
 ex 87.11           Veicoli senza meccanismo di propulsione per il trasporto Jenli invalidi
 ex 87.12      ,    Parti e pezzi staccati di veicoli *cnza meccanismo di propulsione per i! trasporr»
                    (ledi invalidi
                                        I .  ·
    87.13           Veicoli per il trasporto di bambini ; loro parti t.pc/ 'i
 Capitolo 89
ex 89.01           Barche, chiatte ; navi-cisterna destinate ad e*%ere rimorvhure : imhar*.j /i »ni a tt l.i
                    imbarcazioni pneumatiche in materio plastiche artificialo .
 Capitolo 90
 «x 90.01           Vetri da occhialcria
                                               v       *                          •                                    %
    90.03          Montature per occhiali, occhialini, occhialetri e oggetti cimili e pani di montati re
    90.04          Occhiali (correttori, protettori o altri), occhnletti, occhialini e ometti «""li
«χ 90.26           Contatori di pompe da benzina a/ ionate a mano r coniatori d' attua so'it'neirui e
                   tachimetrici )
Capitolo 92
    92.12          Supporti di suono per apparecchi della voce 92.11 o per rcgistra /im» av ''-v'e :
                   dischi, cilindri , cere, nastri, film, fili , ecc., preparati per la rei:is?ra/ior".- u .-< ;•••■• ••• :
                   matrici c forme galvaniche per la fabbrica /ione dei dischi
Capitolo 93
ex 93.04           Fucili da caccia                                                 . I             -
ex 93.07           Borre per fucili ; cartucce da caccia, cartucce per rivoltelle. pistole, basr.'-iiK,.'-.
                   cartucr" eoo palle e pallini per armi da iVro sino al calibri» t min ; bossi-li tur I' , ili
                   da caccia, di metallo e di cartone ; palle, pallini e pallettoni da cassi i                       •
Capitolo 94        Mobilia ; mobili medico-chirurgici ; oggetti letterecci e »iinili, esclusa la tose V4.i>2
                                                                                                                               !
                                                                                                                               t
                                                                                                                               I
 ---pagebreak---                                                                                  15 -
                  Numero dell*
                  nornr ru'ljtura
                    di Bmtcilet
                                                                       Dcsignâiionc delir mera
                       VII ».
             Capitulo 96              Spazzole, <pa/?olini, pennelli c M mili, vopc. piumini da cipria e st.Kxi. riluse 'e
                                      trsie preparate per ometti di tpazzolificio «iella vote V6.0I ed CMIMM eli og^ci'i
                                      delle voo 96.05 e 96.06
             Capitolo 97                                         ■ .          "■               ;
                  97.01               Vetture e veio iti a ruote per il trastullo dei fanciulli, come velocipedi, monopattini,
                  ι                   cavalli meccanici, automobili a pedale, carrozzelle per hamhole e umili
                                                          Ι                                            - ·*#        .,                »
                  97.02               Bambole di ogni »pecic                                      .       '
                 97.03                Altri giocattoli ; modelli ridotti per divertimento
            ex 97.05                  Stelle filanti c coriandoli                              ·                                   _.   ·
            Capitolo 98               Lavori diverti, C\CIUM gli stilo£r.ifi della voce VH.01 e le voo V8.04, **H. I' », V8.I I ,
                                      9S.I4 c VM . 15
           •                                                                                    .   «»
              ν .                     '                                                                         . .              \
               Ν                                                                                                           ·.'■.·             #
                                                                                                          .                                 • I
Λ .   ·                                                                                                                                                 <
                                                                   *
                                  «                                     · '                                                ' .                  ι   ' '
          0
                                                 .                                                                       -                        .       I
                                                                                                    *                                     •
    •         *      -     *        \         '                             r                                           '
      *                                                                             ' '♦
        1                       '           •                                         , -                                      r
                                                   •   ·     . .     .                                              ·
                                                       •«                                                   • '       •
 ---pagebreak---                                             ALtCCATO          II
 Ν. *«» I                                                                           I
   uni.                              •   _            .                               C–.»!»«• im.Mt
 j      II        •
                     |;                              wiW Mfll                       I   J«l I "
 lumunf  I            |     *
             Contimi minrrih o'ihimui j /oort
             Cornimi minrrjti o ihimio linfatici
                                                                        Φ
             Altri uKKimi ; prmliini di quoto capitolo presentati m in
             tavolette, potigli* c alrre forme Minili, uà in rraptmn •
             involucri Ji un fm» lordo rrjwiiiNi di IO kg :                >           1.500 tonnellate
             K. altri ««nomi :
                        I. umirncnti i trr elementi ((riiluunu : uiKu, fosforo
                           C PofJ^io
                    II. i<HirriH'i>n i due elementi fcmlirrann : ui«i> •
                           («« loro                      k
                 IV. altri
            CalJjie («Inerte Ja quelle Jella v«*e H4 f)|) e raJuton, per
            il riw jkljimiito ««turale, a riw.iUl.irrH nto non elettruo, e
            Info parti, ili (;hi\.i , «ii ferro <• Ji Jkijki ; (iiiKulifi «r
            Jr\lnluili>ri Ji aria * aiJ.t \ nmprfM furili » he pm«oint                 1.000 UCE
           UK" > '">t "tv funzionari- « mnr Ji\irihntnri Ji aria ln\ta u
           con.li / iinijta ), a riNk.il.l.inuniii non rleirrtto, aventi un
           ventilatore o un villuiurc a iiimnrr, e loro parti, Ji (Siti,
           iti litro t» Ji avviato :
           – ( aitiate per il nttalJametrto «entrale                         ,
           Generatori Ji vapore J'atqua «i Ji altri vapoo (cai«late a
           « ap-irr ( ; «alJaie Jette • aJ anjua turnscalJaia • t
           – Ji nit<n<i mfcnur* o pjn j u MW                                          1.500 UCE
           Moti ** i tttappn » u è                      tnirrnir 4 piitune s
           C, jl«ri flVKdfi :                                                  1  .
                fx II . Mrifnfi * inmf'uttHHtr interne                iumilun«                     0
                              pcf %«»wnro*H»nc ) :
                                                                                      3.000 UCE
                                   vU Ms •}* \          I I 7 *W
|4,)0      Pompe, m«»i«»po»>ip t                        ptt lujuiji,            W
          pompe non                          e le p<Mnpe Ji»fr>K»tno aventi un
          ditp<>\>fivi> misuratori- ; elevatori per liqmJi (a corona, a
          norie a nastri fìissil>ili, I\Ì .| :
         n A. Pompe Jisiributrui aventi un dispositivo misuratore
                         u «ostruite jH-r ri«evere tale dispositivo, riluse le
     •                   pompe per la JiMn^ti/ione Ji «arbitranti
                                                                                      5.000 UCE
               0. alirr p**itpc
               C, ll«rvjii«>ri prr libidi (s torva**' -* f»»h*v é         •wnn
 ---pagebreak---                                                                                     2
                                                                                   ^Ar mirf                           I           I"
                    +****" I                                                                                          I    •! U Jktmhf IOI
                     IM. 14      l-urni imtuMrijli «> p*r laboratori, *J cwIumoO* J<1 fami
                                 «lettovi tklli »i« * 1. 1 1 :
                                                                   •   »                                   "*
                                 n ft. aim :
                                                                        .   ».
                                              – Pjrti f ptvri tuu*n «h laiaiu fu«» per form                                     1.000 UCE
                                                 J j cennnto                   »
                  « *4.20       App^fwKi c \* rtntunii per pcvire, oiniproc k h^sullr f
                                hil.nu«* pvr « 4'fifK.»r<r « p*v/i fji'hrHjri, iru *J c0u>i«»nc
                                dille               viim I m I i ,i J «ih pivi «li 5 ig o mrn» ; jw%i fXT
                                <J( m Im.IU KI.IIUIÌ, Jll I'»I7I»W i
                                –» ilillf WjiKtr is vt-KimliirM
                                m «Mit* htl .iittc JI prciiwime gfiJujff mi g»                                                3.200 UCE
                                       Ali'tlMt J imihM iv*»
                                •- ori poi prr                         hilafkii
                    •5.01       NUtvItiitv Rim rjirm ; muluri : \t«n*rrtiti»ri round o
                               (rjdJn/s.ituri. «n .) ; irj\htrmjlnn ; Sohtrx- Ji r«jtMn;j t
                               bufane ili                            :                           ■
                                     A. Mukhn* £i-»rrjvrK4, murori (Jiuhc dm nJutr«Mi,
                                            «jrMiiiri o                             «lt «rltmrj ), omvcrttu *)
                                            rmjflii :
                                         « ru II. jlin : *
                                                                                                                              1.000 UCE
                                                          Mf<ufi *»»n                        pjn o iupcri(»r< 4
                                                           ï"0 .w^it t inf«*r»f»rr n pjri i» JttftlO      M IHN)
                                                          W.IIV
                                    C P*rri r pff/i tUiiaii :
                                           <μ (5ΐ ηχ««*ι «μι ρ<Μ(ηυ ρ*η ι» Μίρι'ηηττ ι 170
                                                %4f! € »iwrr»«»r* «» pan m
                   ii.il      AppjrniSi Ji ir.iMtiKMt me r di rnr/mnr pvr l.i, ridimele­
                              («mio c l « r.idioi» t«»;r.ilij ; .»pp.irc<.iht ir.iMnittvtiti < rive­
                              ♦ enti' per , l.i r.iJiixlilhiMixir r Ij it'U'\i\i<»u'                             juli
                              jpp.ltmht ruiAb ufi                                tim uii'.i|<p.irt%«hiii <li rr^t*
                              «fr.i/Mtiti* ir il» ri|<ii«ln/nMH' ,1.1                     r .ipp.iv««%lt* pi * I J
                              pfv»j «Mie mmi ipm jv f l.i IcIoimoiu' ; i|>|* ir«*< Hi di ré
                              duipnd.i, di r.idnirtle» .«/ione. di r.idui\».ii»d.iKlni c di r.uini-
                              lcWv<»m.iiid«» :
  * t                         A. App.lfi *» In di li.iMHi«u<iiiy r di ri»,'/mn%- p» • ' I • i«li«»
                                     ItldKiHj e l.l r.idiota I. gr ill i ; jpp.Huthi II ixmillrnti %•
                                     IKIMIIH |HI I.» t.ldlodlllllvloll» « Il hllUW'IH' 'llVII-
                                    pr««i j;li .ippiftul» n,f»«nti KIIII I 'III .ki «un un Jppj*                           10.000 UCE
                                  * rftduil di r« Ki«li.i/ti>n\ <> di Pipi mlu/iulH" d«l Mimmi V
                                    jpp.iunhi p»r Ij pir\4 «iv I lv° iiimi.i^mi per I.» lei»"-
                              •      «iuihk :
                                    «* III. App.irvv»hi rucvenn, anvhc vonihinjn «in un
                                               jppjrttitm» di reyittra/umc « tii rtpruJujumc'
                                        1 . ' «Id MltllMt i •                                  'il
                                               –» «il IcWhiiK '                                /
                                                                                               •   .                                       ■   . .
              , ■           Λ                         >                          ·                         .   :        ..  ,      '· ·  .     ? '·
.     , *             - >                                                                   .                                                *;     • /
          i                                 1      *                                                    •                     '
            *                        •                     \              v                • . .                              •               V
 ---pagebreak---                                                          3
 Ν 4ΊΙ*                                                                             I
 k         I                                         OTlW «MfO                      |      «l«l I *
   '(•'»«* I                                                                        1   a) il       hll
                C Parti • pou lUu'iii
                           L Mohili e eufjoerg :
                              «* a) «li Icuno :
                                        – per apparecchi ricrvmri per U rde*
                                            VHIOIX
                              re b) Ji * Urr m.ircne :                                        50.000 UCE
                             /           – pir ,ipp.icc\chi riceventi per U tele»
                    «ι (Π. ·ηη ι
                             – Telai di .ipp.irixvSi riceventi per la tele­
                                  » im < me « Ioni parti attcmhlatc u montale
                             – Telai di nuuili tumpjii «li metallo ptf
                                  apparecchi nv eventi per la televisione             y
 15JJ          Fili, rrrcot, cavi liumprni i cavi CIM»U«II ), na»tn, barre e
               umili. rvolao per l'eleRrima (anche laccati od oiudati
               anodicamente), muniti o non di pciu di congiunzione :                            1.000 UCE
              –- Cavi conduttori per antenne di celcvinone
M7J01        Autoveicoli uni i( iiìUm > i motore, per il Ittipuflu di per-
             tone (compre»» quelli da tporr ed t filuhui) o di merci :
             A. per it tmpinn di persone; » nmprr»i {li autoveicoli
                   oind :
                     I. allunati da motore j doppio <• a comhuMioo*
                        interna :
             '          CX è) Autocorriere, torpedoni « aut<ibu> anonati                  100.000 UCE
                                da motore a' ««. oppio di cilindrata uguale o
                                »upenore a l HiKJ cui' o azionati da motore
                                a tomhii'.rione interna di olmjrata uguale O
                                kupcnorc a Z ?IHI un' :
                                – Autocorriere,         torpedoni   c   autuhui
                                      completi                                   -4
                        CX b) altri :
                                – Completi, tx»n più di 6 po»ti A «edere
$7Μ        Cjtrmttrnr JikIi « uto«<Koti tvnipii^ nelle l                   «1.1
           A. S7.0I ti n . K7.ll » iik I umi. tooiiwt-vi U tlihiw t
           n ^ t arro// k ru- e caHinc rm-l»llivHe di-Minate all'in*
                       dutiru del monomio :
                       – Jei motocoltivatori dvlla wittunicc K7.0I A
                      – drv'1 autoveicoli per il traepono di pervme,
                           iumproi j;li autoveicoli misti, tun più di 6 t
                           aiit meno di 15 pinti a «edere
                                                                            ; ' r^rr
 ---pagebreak---                        -                                                                                                                                                      ■         «..
                                    N Allé
                                     Ι«ι·Κ<                                                                                                              UMiMffMi f0999t%
                                                                                             JrlW #n«ii                                                     é*l I " f'AMiMI
                                                                                                                                                         «I J | ^MWhrv |« i |
                                «?. 0f                              dctfli autiivvuiili pi'f il ingiurili ili meni i /itf
                               (tfC-fl                              n.in ilj OKMuri a uoppio «li wIhuI mm inferiore                                         1.000 UCE
                                                                    .1 ! MIMI vi ir1 • 4/uMt.iti J J mirtufc « combu- '
                                                                    uhhw interna «Ji cilindrata inferiore • 2 t(X)
                                                                    «in 1 ;
                                                                   dvglr •ufu*fici>li ptf uù iprtuli «Iella viicc
                                                                   «7.01 (a )
                                                  n E. tlrri i
                                                            –- ( arriir/trir r ».iK«ne menili* Kr. aj etie/nwvr «]i
                                                                   quelle tlt'itli aut« «remili pt-r il io\pnnu Ji por­
                                                                   tone din 6 • memi pinti a «eJerr
                             ,            •                                                                        .               N                   -,            '                                -
  5     "     ■' •                                                                       *                ' ■■         ( :                        : '■                                ■                 '           ■     ■
                 • •             *                                                                                                     .                                                                                        ;     •
     .»                    *                           *                 >          *        _   ■■                                                                              •»
                                                                  « *                                            -                                 •
                     /                                                          •      « .       > -■                                                                  ,                    '                     . *  ■      -
          -                                                                                                          .                                 •                                                                                0
            •                                                                .                                 ' '                                                >                 •           •         ' '      : . '"           s
                                   . '                 t                          *                                                  .                   ;
                                                                                                                               '                          i •                               '                               -
                              . '                   - •        ■           '                  •'        .                                        . ■                                          ■                 «
*                                             •                  •                                                                                                       »■     ;
i
                                                                                                                                               1                                "                   •
>                                                                           *                                                     i •
 «•.            ••                   :               . ' ■                           v                                           ' ■'                '                     . ■                                            -       ■
                                        •                 •                                                                                                  •
                                                                 ν                 · .      . -            .
                                                       •    '                           - •    '      •                                                                                           •   -
                         •          ν ·                                           _                 \                        »             '
                         •          v           •                                 • .               v •                    .                                                • -•                              ;
             * •                •                                    f              ,                                                                                                                        .
                                     i*     1      '       . '                 ,                             /
              .                                          *             *                                                                     •                                •
              t                        ••                                                                            V                                                                                      •
                                                                                                                                         «                                                                  *
 ---pagebreak---                                                                  VIII / 1Q35 / 80-IT
                        Proposta di regolamento del Consiglio
                            che fissa il regime applicabile
               ,     agli scambi della Repubblica ellenica con
                   •        il Regno hascemita di Giordania
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
  colare l' articolo 113 *
  vista la proposta della Commissione /                                              .
  considerando che il                               è stato firmato un protocollo al­
  l' accordo di' cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno
  hascemita " di Giordània /            in appresso denominato l' Accordo ( 1 )/ per
 tener conto dell' adesione della Repubblica ellenica alta Comunità /
  in appresso denominato il Protocollo ;
 considerando che in attesa dell' entrata in vigore del Protocollo ed a de­
 correre dal 1° gennaio 1981 è opportuno che / tenendo conto delle disposi­
 zioni di detto Protocollo / la Comunità fissi autonomamente il regime appli­
cabile agli scambi della Repubblica ellenica con            il Regno   hascemita
 di; Giordania ,
 HA ADOTTATO' IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                       .
                                         Articolo 1
 A decorrere dal 1° gennaio 1981 e fino all' entrata in vigore del Protocollo /
 il regime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con il Regno
 hascemita    di   Giordania      è quella che risulta dalle di sposizioni del-
 L rAccordoy modificato conformemente all' allegato del presente regolamento .
                           '             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e scade al­
                 >    *         •     ■                           '       ' /
t' entrata in vigore del Protocollo .
Il presente regolamentò è obblfgatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                                       I
                                             Fatto a Bruxelles /
                                             Per il Consiglio
                                             Il presidente
vTJ GU L 268 del 27.9.1978/ pag . t »
 ---pagebreak---                                                         VIII / 1035 / 80-IT
                                                        AClegato
               MODIFICHE . DA APPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
                     DELL' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA
                     LA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA E..
                     IL REGNO HASCEMITA DI    GIORDANIA
                 PER TENERE CONTO' DELL' ADESIONE DELLA
                    REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ'
                      Articolo 1
                      –––––                                             I
Per i prodotti di cui all' Allegato I , la Repubblica ellenica elimina
gradualmente i dazi doganali sui prodotti originari dalla Giordania
 se sondo -14 seguente calendario- : ■          ,  _:    .  1
             '    '             ·
- il 1° gennaio 1981 ciascun dazio sarà ridotto al 90?£ del dazio di base
- il 1° gennaio 1982 ciascun dazio sarà ridotto all' 80% del dazio di bauc
                                        !
- le altre quattro riduzioni del 202» 6aranno- effettuate alle seguenti dat«
  - 1° gennaio 1983 ,               »                                       ;
  - 1* gennaio 1984 ,       ι             · ·
                                                                           '
  -, 1° gennaio 19B5 ,
  - 1® nonnaio 1986 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                       Articolo 2
1 « Per i prodotti di cui all' Allegato I f il dazio di base cui si devono
      applicare le successive riduzioni di cui all' articolo 1 corrisponde
      per ciascun prodotto al dazio effettivamente in vigore nella Repubblica
      ellenica nei confronti di Giordania              al 1° luglio 1980 .
                                      m.
2 . Per quanto riguarda i fiammiferi di cui alla voce 36.06 della tariffa
   . doganale comune delle Comunità europee, il dazio di base è pari
      al 17,2 % "ad valorem"-.
                                     Articolo 3
 1 . Per i prodotti di cui all' Allegato I , la Repubblica ellenica eliminò
       gradualmente le tasse aventi effetto equivalente ai dazi doganali sui
       prodotti originari di Giordania        secondo il seguente calendario :
      - il 1° gennaio 1981 , ciascuna tassa sarà ridotta al 90 % del
          tasso di base
      - il 1° gennaio 1982 , ciascuna tassa sarà ridotta all' 80 % del
         tasso di base
      - le altre quattro riduzioni del 20 % saranno effettuate alle
         seguenti date :
                                                                            I.
    I
         « 1° gennaio 1983 ,                           *• '
         - 1° gennaio 1984 ,
         - 1° gennaio 1985 ,
         - 1® gennaio 1986 .
2 . Il tasso di base cui devono applicarsi le successive riduzioni di cui al
                             »
      paragrafo 1 è , per ciascun prodotto , quello in vigore nella Repubblica
      ellrnica il 31 dicembre 1980 'nei confronti della Comunità nella sua
      composizione attuale .
                                                    I*
3 . Qualsiasi tassa di effetto equivalente ad un dazio doganale sulìe importa
      zioni istituita con decorrenza 1° gennaio 1979 negli scambi tra la
      Repubblica ellenica e la Giordania                             "*
      viene abolita il 1° gennaio 1981 .
 ---pagebreak---                              '            •     Articolc *                      ' '
                       • • *
       Qualora sospenda o riduca i dazi di effetto equivalente sui prodotti importati
       dolla Comunità nella oua compoaizionn attuale prima delle ncodcn/ c prcvipte
      nel calendario stabilito , la Repubblica ellenica deve anche sospendere o
       ridurre della stessa percentuale i dazi o le tasse di effetto equivalente appli­
      cabili ai prodotti originari della Giordanià .                    < "
                                     /- ■      • " ■ ■ ■ • V
                                             • Articolo 5
                                                         ♦                  »             •   ' .
       1 . L' elemento mobile che la Repubblica ellenica può * applicare a norma
           del regolamento 1059/69 sui prodotti originari «fella Giordania , deve essere
           modificato dell' importo compensativo in vigore negli scambi tra la . *
           Comunità nella sua composizione attuale e la" Repubblica ellenica .
                                    - « .                           -
      2 . Per quanto riguarda i prodotti elencati nel regolamento 1059/69 nonché
           Allegato I del presente Protocollo , la Repubblica ellenica elimina
           con il calendario di cui all' articolo 1 la differenza esistente tra :
           - l' elemento fisso del dazio che essa deve applicare al momento
             dell' adesione , e                                               '
           - il dazio ( diverso dall' elemento variabile ) di cui all' ultina         • »
             colonna della tabella 1 del Protocollo n . Zi "
                                            Articolo 6
     Nel caso dei prodotti elencati all' Allegato II del Trattato CEE , le
     tariffe preferenziali previste o computate sono applicate ai dazi
     attualmente percepiti dalla Repubblica ellenica rt'ei confronti dei paesi f ter­
     zi di • cui all' articolo 64 dell' atto di adesione della Repubblica                   (
     ellenica alle Comunità europee .
  ,                                                  r                  »           -
                                                       '        N
                                  ■                          •#
      In nessun caso le importazioni greche, in prevenienzà dalla Giordania pcsscno godere di
dazi doganali più favorevoli rispetto a quelli applicati ai prodotti della
     Comunità nella sua composiziono attuale .             -
 ---pagebreak---                                      Articolo '
 1 » La Repubblica ellenica può' mar^enero sino al 31 dicembre 1985 le
      restrizioni quantitative sui prodotti originari di Giordania        d \ cui
      all' Allegato II del presente Protocollo .
2 . Le restrizioni di cui al paragrafo 1 prendono la forma di contingenti ,
     globali . I contingenti globali per il 1981 sono elencati all' Allegato II .
3 . Il tasso minimo dell' incremento progressivo di questi contingenti è
     pari al 25?ó all' inizio di ciascun anno per i contingenti espressi in
     unità di conto , e al 20 % all' inizio di ciascun anno per i contingenti
     espressi in termini di volume . Detti aumenti vengono aggiunti a ciascun
     contingente e l' aumento successivo è calcolato in base al totale cosi'
     ottenuto ,                         •;
     Qualora un contingente venga espresso in termini di volume e di
     valore » il contìngente relativo al volume deve essere aumentato al rimo
     del 20 % all' anno e quello relativo al valere almeno del 25 % all' anno ,
     calcolando i successivi contingenti ciascun anno ir» base a quello prece­
     dente , con l' aggiunta dell' aumento .
     Per quanto riguarda tuttavia le autocorriere , i torpedoni ed autobus ,
     nonché gli altri autoveicoli di cui ella sottovoce ex 87.02 A I della
     tariffa doganale comune , il contingente relativo al volume viene aumentato
     del 15 % all' anno e quello relativo al valore del 20 fi all' anno .
4 . Qualora si constati che per due anni consecutivi le importazioni
     in Grecia di un prodotto di cui all' Allegato II sono state inferiori
     al 9Q % del contingente , la Repubblica ellenica liberalizza le importa­
     zioni di quel prodotto originarie di Giordania
                    se il prodotto in questione è liberalizzalo nei confronti
     della Comunità nella sua composizione attuale .
 ---pagebreak---                                        - 5 -                                         Si
  5 . Qualora liberizzi le importazioni di un prodotto di cui all' Allegato II
       originarie della Comunità nella sua composizione attuale oppure aumenti un
       contingente oltre il tasso minimo applicabile alla Conunità nella sua corpo-
       sizione attuale , come enunciato al paragrafo 3 , la Repubblica ellenica
       deve liberalizzare anche le importazioni di quel prodotto originarie di Gior-
           I                                   '              ■       ■
       dania od aumentare in proporzione il contingente globale .             .
 6 . In merito alle licenze di i/nportazioni per prodotti di cui all' Allegato :
      ->ri§inari della Giordania,    la Repubblica ellenica applica 'le stesse
      norme e pratiche amministrative in vigore nei confronti, delle inporta-
      zioni originarie della Comunità nella sua composizione attunle , ad
      eccezione dei contingenti relativi ai fertilizzanti di cui olle sottovoce
      31.02 , 31.03 e 31.05 A I , II e IV della tariffa doganale cc.^jnc (ielle
      Comunità europee , pfcr i quali la Repubblifca ellenica può' , applicare le
      norme e le pratiche relative ai diritti esclusivi di commercializzazione .
                                     Articolo 8                 -
 1. Le norme in materia di depositi cauzionali e di pagamenti in contanti'
      in vigore in Crecia al 31 dicembre 1980 nei confronti dei prodotti oriair-.ri
      della Giordania , vengono gradualmente derogate nell' arco di tre anni
     con decorrenza 1° gennaio 1981 .
     Il tasso dei depositi cauzionali e dei pagamenti in contanti viene
     ridotto col seguente calendario i
     - 1° gennaio 1981      s 25 S ,
     - 1° gennaio 1982     : 25 % ,              \
    - 1° gennaio 1983      : 25 % .
               . *
    - I 8 gennaio 1984     : 25 % .
                                                   a                    »
2. Per i prodotti di cui all'Allegato II del Trattato CE£ , le tasse
    di effetto equivalente a dazi doganali e le misure di effetto
    equivalente a restituzioni quantitative (depositi cauzionali-,
    sistemi di pagamento in contanti , convalida di fatture, ecc.)
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                                                                 *
                                                                                   %
    sono abolite dalla Grecia dopo l' adesione , nei confronti dei prodotti originari
    della Giordania     di cu * all' articolo 65 dell' Atto di adesione
    della Repubblica ellenica alle Comunità europee .
                            i
3 . Qualora riduca , nei confronti della Comunità nella sua composizione
    attuale , il tasso dei depositi cauzionali o dei pagamenti in contonti
    ad un ritmo più veloc §- rispetto al calendario di cui al paragrafo 1
    e 2 la Repubblica ellenica deve applicare la stessa riduzione nei
    confronti delle importazioni originarie di Giordania .
 ---pagebreak---                                                 ALLEGATO vi ,.
                                        . Elenco previsto all' articolo .1
        Numero Jrllá
        «ornerwljf ur*
         4i Bniaellti
                                                            Dniaubcat ddlc merci
         * NCCO .
  Capitolo 13
  e* ■ 13.02             Incenso                                                          #                      •
 ex n o i                Pectan
  ( Spillilo 14
 ex 14.05                Vallone o avellanee, galle              ,
 Ci,iio]o 15
 ex 15.05                Stearina di lane
 ex 15.06                Altri grassi e oli animali (grassi di ossa, grassi di cascame, ecc.), escluso Polio di
                         piedi di bue .
        15.08            Olì animali o vegetali cotti, ossidati, disidratati, so!furati, soffiati, standoluzati o in
                        altro modo modificati                                                               «
     - 15.10            Acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione, alcoli grassi industriali
 /      15.11
                        Glicerina, comprese le acquee le liscive glicerinosc
n 15.15                 Cere d'api e di altri insetti, anche colorate artificialmente                          -
                            »
   ' 15.16              Cere vegetali, anche colorite artificialmente
                                                      >   ■               .   ·■                1
ex 15.17                Décris
Capitolo 17
ex 17.02                Lattosio e sciroppo di lattosio contenenti, in peso, allo stato secco, 99 % o più di
                        prodotto puro ; glucosio e sciroppo di glucosio, contenenti, in peso, allo stato
                        secco, 99 % o più di prodotto puro
      17.04             Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao
Capitolo IN            Cacao e sue preparazioni, escluse le voci 18.0 ! e 18.02
                                                                            <
Capitolo 19
C« 1V.II »              E^travti Jt nulro
       IV.JS3          Paste alimentari                 ,                             .             '
      lv.05            Prodotti a base di cercali ottenuti per soffiatura n tostatura : - puffvd-nce -,
                       « corn-fljkes • e simili
                                                                                 i(
ex iv.or
                       Pjne. hiNCotri di m.tre e jlrri prodotti delibi panetteria ordinaria, seni* aggiunra di
                       zuccheri, miele, uosa, materie grasse, formaggio o frutta
      19.08            Prixlotri della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria, anche addizionati
                       di cacao in qualsiasi proporzione '
 ---pagebreak---                          I
   • · Numrm Jell·
        ftnmcnclitur·
         4i Bruitile·                                        DcMfnjiKKNr d«IU mcrd
           ( NCCDI
   Opitolo 2 1             Preparazioni alimentari diverse, escluse te voci 21.05 e 21.07
                                ».
                                                                                                      t
   Capitolo 22
        22.01             Acqua, acque minerali, ¿»eque gassose, ghiaccio e neve
        22.02             Limonate, acque gassose aromatizzare (comprese le acque minerali ar<imati / /jt e
                          iltre bevande nun alcoliche, esclusi i succhi Ji frutta o di ortaggi della vote 2'i.n~
       22.03              Birra                                             "
       22.06              Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o ion M «tjn/e
                         aromatiche                                                                                ι
  ex 22.08                Alcole etilico non denaturato di 80* e più, alcole etilico dinatuiato di qu . ilsi .isi
                         gradazione, esclusi gli alcoli etilici ottenuti da prodotti jgruoli che figurano m ll.il-
                       - legato II del trattato che istituisce la Comunità
  <x 22.09               Alcole etilico non denaturato di meno di K0", esclusi gli alcoli etilici ottenuti dai
                         prodotti agricoli she figurano nell'allegato II del trattato \ he istiiuistc l.i ( mini·
                         nità ; acquaviti , liquori ed altre bevande alcoliche ; prep.ir.i / ioni jkoluhr <.o>n;*>ste
                         (dette · estratti concentrati -) per la fabbrica/ione delle be » ande
  Opitolo 24
       24.02            Tabacchi lavorati ; estratti o sughi di tabacco
                                                                                t
  Capitolo 25
      25.20             Pietra di gesso ; arudrite ; gessi anche colorati o addizionati di piccole quantità di
               • ·
                        acceleranti o di ritardanti , esclusi ι gessi specialmente preparan per l'arte Jer.i.iria
      25.22             Calce ordinaria (viva o spenta) ; calce idraulica, esclusi l'ossido e Γ drossido di cal-
                        co
      25.23             Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti « clinkers· !, anihe
                       colorii                                          ..                                                   _
                                                                                                                            Η
                                                                                                                            V
 ex 25.30 »             Acido borico naturale con un contenuto massimo di 85 % di H,K(>, sul prodotto
                       »ecco                   ,                                                               .
 cx 25.32              Terre coloranti, .ιικ he calcinate o mescolale ; terre di santorino. ρ<ι/ /··Ι.ιη.ι terre di
                       trass e simili , impiegate nella composizione dei cementi idraulici, an«.he mjiirijte <>
                       polverizzate                                                                                          ,
                /
                                                                                                                            1
Capitolo 27
   * 27.05 bU         Cas illuminante, gas povero, gas d'acqua e gas simili                                               ,?
     27.06            Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami minerali, compresi i
                      catrami minerali privati delle frazioni di testa e i catrami minerali ricostituiti
     27.08            Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
ex 27.10              Oli e grassi minerali per lubrificatone'4                                         '
cx 27.11              (>.ts i'i 'ntriilio e aftn idrocarburi gassosi, esibisti il· ρπιρ,ιιιο «li pun VAI < '.·· ■ ; V >>
                      superiore al V         destinato ad UNI diversi da quello di sjrWir.mtv ο       •·? Ι!*-_;Ν· ·.' -Ï !C
                                                 *
 ---pagebreak---       Nufwcm dflla
      (Mimrncf.ifwr*
       Ji l^ni«rllrl                                        Dmpviinxw drIW
         l% ( l I »
      27.12              VL »liu
      27.13              Pa ra ffinj. ccrt Ji petrolio o di mim.-r.di bituminoti, orocerite, mm «li lignite, « era «li
                         torta, residui paraffinici ^-..iisch, \l.uk vk.iV, ree), anche colorali
      27.14              IWtnme Ji petroli», coler «li petrolio * altri residui «Jt-^li oli Ji petrolio n Ji m nvrj|i
                         Γίνυππίίχκί                                      · /
     27.15               Htiurni naturali e asfalti naturali ; %vìm» e sinhic Kirumimne $ n*ce «ittahithr
                                  /"            ?
     27.14               Miserie bitutnimiie a knc di assito o di bitume naturale* di bitume di petrt I h*, di
                         catrame minerale o di pixe di catrame minerale (mastio bitumimi*, iUt-bjiVs e%c..
Opìroto 28
m 28.01                  Cloro                                                           .       ■
c « 21.04                Idrogeno, owgeno (compmo roxono) « «tufo .
cv 28.06                 Addo cloridrico                                   %                             .      \
     28.08               Acido »r>lfonco ; oleum                                                       ■
     28.09               Acido nitrico ; acidi vilfonitrici
     28.10             .Anidride e «oidi fmforici (meta-, orto- e piro-)
     28.12              Acido borico * anidride htirii j
     28.13              Altn jciJi inorganici c composti ossigenati dei mctjlloiJi
     28.15              Solfuri metalloidici, compreso ii tritolfuro Ji foiforo                              , -
     28.16              Ammonisca liquefatta o in toluiionc
     28.17.             Idrotudu Ji AiJìo ImkÌj uimìu ; ktruwiJo Ji pnutiit (potava (Msnaì i peni*»
                        tiji ji tojiu • Ji PUtaMM* ..
                                                    , ;»           •
en 28.19                CHudo di tinco ,
   I                 »                                                          ••
« 28.20              ? ConnJoni artificiali                                                  T .            . *
     28.22              OMttli Ji mjnunM                                                                          , ? ,
η 28.21              / Ossiji «li lernt (compose le terre colorami 4 hjnf Ji imkIh Ji Cerro tutwMlr, «in-
                        tenenti, in pw>. 70 e più Jt ferro (imiloiMiis calcolato «onte I i jl >,)
eu 28.27 ,             'Minio Ji piombo * lirarpno
    28.2»               fluoruri ; fluosilicati, fluoborati e altri fluitali
c* 28.30                Cloruro Ji magneti» ; cloruro «ii calcio
«s 28.31                Ipodoriri ; ipoclorito Ji i^ilcio commerciale ; cloriti
    28J5                Solfuri, compresi i polisolfuri        ' ' . '
    28J6                Idrosolfiti, compresi gli idrosolfiti nahiliuari con «ovante organiche : «olfoAilari
    28J7                Solfiti e iptiMiIiiti
n 2«JI                  Solfato Ji Mijto, «li bario, Ji ferro, Ji xinco, Ji magneuiK Ji alluminw» t allumi
« 28.40                 Folliti, ipofutTin « btfad, adino il K&»fato Ji nomlm
 ---pagebreak---                                         • 4 -
                         t
      Numrro dell*
   é  aomcnclj'un
       di Brunelle *                                       Dcstfcniròftr «II* mera
         fNCCD-
  ex 28.42              Carbonati, compreso il carbonato di ammonio del commercio comrncntv varh.tm »
                        m.ito di ammonio, escluso t'idrocarhonjio di piombo kcriiwi )
  ex 2K.44              hulmin.tti ut mcraitrio
  ex 28.45              Silicati di sodio i » di potassio, compresi quelli del commi-rei»
  ex 28.46             Borace raffinato
 ex 28.48              ■/\ rscmti e arsem.in
      28.54            Perossido di idrogeno (acqua ossigenata), compro» l'acqua ossigenata so'ida
 ex 28.56              Carburi di silicio, di boro, di calcio
 ex 28.58              Acque distillare, di conducibilità o dello stesso grado di porr/jj
 Capirolo 29
 ex 29.01              Idrocarburi destinati ad essere utilizzati come carburanti o come corrbusttSil ;
                       naftaicne ( naftalina ), astracene
 ex 29.04              Alcoli amilici
      29.06           Fenoli c fenoli-alcoli
 ex 29.08             Ossido di ilipi'iitile («'(ere n-.imitico), «nudo di etile (etere etiin.it), ar<-o>!o
ex 29.14              Acidi palmitjco, stearico, oleico e loro sali solubili in acqua ; anidridi
ex 29.16              Acidi tartarico, urne», gallico ; fartrato di calcio
ex 29.21              Nitroglicerina
ex 29.42              Solfato di nicotina .
     29.43. .         Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio ed il lattosio : et »–i
                      ed esteri di jrvthcn e loro sali , diversi dai prodotti delle voci 2V.3V. 2"MI e
                                                                                                                    I
Capitolo 30
ex 30.02              Sieri di animali o di persone immunizzati
ex 30.03              Medicamenti per la medicina umana o veterinaria , esclusi i pn»dot!i cK- s«
                     – Sigarette antiasm.itiche
                     – ( Jiiniiu . otimnm.i , ihinidin.i e loro vili , .indie present.it' sotto f.tr-i.i vii sp> , i .<-
                            l»M
                     – Morfina , coejina ed altri stupefacenti , anche presentati sotto (••rn-j ti ; spi*i.i-
                            Ina
                     – Antibiotici e preparazioni a base di antibiotici
                     – Vitamine e preparazioni a base di vitamine
                     – Sulfamidici, ormoni e preparazioni a base di ormoni
     30.04           Ovatte, garze^bende e prodotti an.ilopbi ( fasciature, sparadrappi. senapismi. eie
                     impregnati o ruopcrti di sostati/e form.iceiitichc o co-'O' /iocuti per I.» M'uìn.t .il
                     niimiif per lisi nudici «» cbinirgiu, diversi dai prinlotti neiie.iri nell.i m>ta > ili
                     questo ..ipitolo
 ---pagebreak---                                                         τ 5 -
                                                                                                                    ?
        Numero dola
        ftomcrultvurt
                                                          Dmipitienc 4ctt« merci
         4t Bruttilo
           'Nt < D
    CJpâtolo \ I
    n 31.0.1             Concimi minerali o chimici fmf.irici, esclusi :
                        – Scorie di dcftmorazionc
                        – Fosfati di calcio disgregati 'termofosfati e fosfati futi ) e fosfati alliimtnu-calcici "
                             naturali trattati tcrmicanicnte                             ,       '
                        -– Fojfjd.bicjli.ici con tenore in fluoro supcriore od uguale a 0,1 'V
                                    /
        J 1.05          Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati %i a in tavolette, pastini e r
                        altre forme simili, su m recipienti o involucri di un pesa lordo massino di I " <g
    Capitolo 32
   ex 32.01             Estrani pei concia di origine vegetale t tannini (acidi tannici!, compreso il tannino
             I    -     di noci di galla all'acqua
   ex 32.04             Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli estratti di legno por tin'a e
                       quelli di altre specie tintorie vegetali, esclusi l'indaco, l'cnna e la clon-tiìla e sit­
                        uarne coloranti di origine animale esclusi il tarmino e il - kermes -
   « 32.05             Sostanze colorjnti organiche sintetiche (escluso l'indaco artificiale, : projotti 117.1-
                       mei sintetici del genere di quelli utilizzati come « 'sostanze luminescenti » : pr*ict<>T?i
                       dei tipi detti « agenti per la sbianca ottica • fissabili su fibra
                                                                                              /' ' ' .
.      32.0é           Lacche coloranti
   rx 32.07            Altre sostanze coloratili esclusi :
                       a) pigmenti inorganici o di origine minerale, contenenti «1 meno altre sostanzi per
                            la tintura a base di sali di cadmio                                            •.
                       bV- colori di cromo e del blu di Prussia ; prodotti inorganici del genere ili quelli u:i - '
                            lizzati come • sostanze luminescenti - ,
       32.08           Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, preparazioni vetrificabili, lusrri liquidi e
                       preparazioni simili, per là ceramica, la «malteria o la vetreria ; ingobbì ; fritta di
                       vetro e altri vetri sento torma di polvere, di granuli, di lamelle n di fiocchi
       32.0»          Vernici ; pitture jll'acqua. pigmenti all'acqua preparati del genere «li qui III ii'i!:/-
                      tati per la rifinitura dei cium ; altre pitture ; pigmenti macinati ali'oiio di - ir->,
                       all'acqua ragia minerale, all'essetva di trementina, in una vernice 0 01 altri m.vzi .
                      del genere di quelli utilizzar! per la preparazione di pitture ; fogli per l*inipres*i»*<c
                      a caldo (carta pastello) ; tinture presentate 111 forme o recipienti o inolili ri pr 'a
                      vendita al lumino ; solo/ioni .U lulile nella nota -4 ili quesiti capitolo
       32.11          Siccativi preparali
       32.12          Mastici (compresi i mastici e cementi di resina) ; stucchi utilizzati nella pitterà r-
                      stucchi non refrattari del genere di quelli utilizzati nella muratura
     . 32.13          Inchiostri da scrivere o da disegno, inchiostri da stampa e altri inchiostri             "-
  Capitolo 33
                                                                            ti
  ex 33.01            Oli essenziali (deterpenati o non), liquidi o concreti, esefuse le <vcn/e di rosa, d»
                      rosmarino, d'euralipto, di sandalo e di cedro ; resinoidi : soluzioni concentrate «li
                      oli essenziali ne grassi, negli oli fissi, nelle cere o prodotti analoghi, ottenute per
                      « cnfleur.igc- » o macerazione
 ---pagebreak---                                                    6
      Numero dcllj
       Aomencljtura
       di Bnivrllei                                         Daignatiofie dtlk mrro
         (NCCO )
   ex 33.06             Acque di colonia c altre acque da toletta ; cosmetici e prodotti per la oca del'j
                        pelle, dei c.ipclli c delle unghie ; polveri c pa*re dentifricie, produrli per Pipette
                        della bocca ; decloranti per locali , preparai », anche non profumati
   Capitolo 34          Saponi, prodotti organici feiiMoaitivi, prepararioni per I IV.»MC. prep.ir .I /IONI 'ITSRIFT .
                       canti , icre atfilui.ili , tirre preparate, prodotti per pulire e l»H»«l.»re. i in.!. »i «- p?*>
                       don» Minili, paste per modelli e - cere per rmloiitoutn.i •
  Capitolo 35 -        Smtan/e aihuminoidi ; all' esclusione delle caseine , caseinati
                      e altri derivati delle caseine , dell' ovoalbumina e la
                       lattoalbumina ; colle ; enzimi .
  Capitolo 36 ,        Polveri ed esplodivi ; articoli pirotecnici ; fiammiferi ; leghe piroforiche ; VKtanze
                       infiammabili
  Capitolo 37 ,
      37.03     '      Carte, cartoncini , cartoni e tessuti, sensibiliMari, non impressionati o impressionati,
                      ma non sviluppati
  Capitola 38
     38.03            Carboni attivati ; v istanze minerali naturili attivate ; neri di ortpnr .imm.rv,
                      compreso il nero .mimale esaurito
     38.09            Catrami di legno ; uli di catrami di legno (diversi dai solventi e diluì nn our posti
                      della vik* .18.18 ; ; creosoto di legno ; alcole metilici! greggio ; nini di Nerone ; pi ,»
                      vegetali di ogni specie ; pece da birrai e preparazioni Mmiii a base di cilo:. mie <> «li
                      peci vegetali ; leg.inti per anime da fonderia , a base di prodi itti resinisi naturali
 ex 38.11            Disinfettanti, insetticidi , rodenticidi , antiparassitari e prodotti simili . :i pj-r:c>»la'e
                     presentazioni Comportatiti un supporto, quali nastri , stoppili: e candele s. i -. irj-i e
                     carte moschicide. nasioncini ricoperti di «•s.iclorosiclovs.iiio e .trtuoli •.T" ' • . prc ;- 1
                     r.i /iom iuiisi\tetiii io un prodotto .inno . 1)1 ) I . «n.j IIIIV. I U.IIM .id .iliu iv ir . • s«- « .■
                     recipienti o in » oliti n «lei tipo aerosol , pronti per l'uso                      .
     38.18           Solventi e diluenti composti per vernici o prodotti simili
 ex 38.19            Prepara /ioni dette - liquidi per trasmissioni idrauliche • 'in p.trricol.ire pc fretti
                     idraulici) non contenenti o contenenti meno del "*0 "... in peso, di oli di petrolio odi
                     minerali bituminosi                                                                                    ,
Capìtolo 39
ex 39.02            Cloruro di polivinile
ex  39.01
                    Polistircne sotto ogni sua forma ; altre materie plastiche artificiali, eteri oJ esteri
                    della cellulosa, resine artificiali , esclusi :
ex  39.02
ex  39.03           a) quelle sotto forma di granuli, di fiocchi, di grumi, di polveri e di C.ÌSI.ITI e rot­
ex  39.0-4                tami che saranno utilizzati come materie prime per la fabbnearione dei prodo*»:
ex  39.05                 citati nel presente capitolo                                                     '
ex  39.06
                    b) gli sc.i:..'»iatori di ioni
 ---pagebreak---        Namrro drIU
       noffltnilj'un
        ét Hru«rll<«
                                                            P«»i|AicwM dflle mera
          (N< ( i >;
    c* 39.07             Lavori delle «>sfjn*c comprese nelle voci dui n. 39,01 al n. 39.01 al n. 39.0* tn-
                        eluso, esclusi i varnt.i^tì e V v cimile .1 mano, loro ossature c parti ili ossature. boi-ine
                        e supponi simili per l'avvolgimento ili pellicole fotografiche e cinematografiche <» Ji
                        nastri, film, ecc., presisi» tl.illa voce ¥2.12
    Capitolo 40         Gomma naturale o sintetica . fatturato (fattis) e loro lavori, escluse le voci 40 01 ,
                        40.02, 40.01 e 40.04 , il lattice (ex 40.06 ), le soluzioni e dispersioni !e* 40.06 . gli
                        oggetti di protezione per chirurghi e radiologi e di vestiario por palombari (ex
                        40.13), le 'masse o blocchi, cascami, polveri e rottami di ebanite (ex 40.15} ' -
  Capitolo 4 1          Pelli e cuoio, esclusi il cuoio e le pelli pergamenati e gli oggetti previsti alle vosi
                        41.01 e 41.0V                                                                        .
  Capitolo 42           Lavori di cuoio o di pelli ^ oggetti da correggiato * da sellaio ; oggetti da yiagpo ;
                        borse da donne e simili contenitori ; lavori di budella
  Capitolo 43           pelli da pellicceria e loro lavori ; pellicce artificiali
  Capitolo 44           Legno, carbone ili legna e l.ivori di' legno, esclusa la voce 44.07, j lavori di pame'li
                        di fibre (e* 44.21 , e* 44.2 *, ex 44.27, e* 44.2K ), le bobine e supporti simili pvr
                        l'avvolgimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, ite.
                        previsti dalla voce ¥2.12 (ex 44.26) e le pavimentazioni in legno (ex 44.2S)
• Capitolo 45
       45.03            Lavori di sughero naturale ;
       45.04            Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato
  Capitolo 46           Lavori di intreccio, da panieraio o da sruoiaio, esclusi le trecce e manufatti simi i. Ci
                        materiali da intreccio, per qualsiasi uso, anche riuniti in striscie (ex 46.02)
  \
  Capitolo 48
                      &                                ..
  ex 48.01           . x^arta e cartoni, compresa l'ovatta di cellulosa, in rotoli o in fogli, e*vlu\» i scirtertt
                        prodotti :        1                  -                                         /
                       – Carta connine destinata alla stampa «lei giornali, composta «li paste shimulir e
                              meccaniche, e pesante sino a Mt granimi per metro quadrati»                       ,
                       – Carta per la stampa di periodici                >"     '* ■
                       – Carta da sigarette                                       „                        '
                             Carta di seta                             '
                       – Carta da filtri                                                •
                       – Ovatta di cellulosa
                       – Carta e cartoni fabbricati a mano
      48.03            C*rte e cartoni pergamenati e loro imitazioni, compresa la carta detta « cristallo •,
                       in rotoli o in fogli                                                              '
      4H.04            (.'.irla e canoni semplicemente riuniti mediante incollatura, n<ni impregna»! ne
                       intonacali alla vperficie. ani. he rinforzati internamente, in ro'toli o in togli
 «X 48.05              Carta e cartoni semplicemente ondulati (anche con copertura incollata ), goffrati,
                       impre%M a secco, in rotoli u in fogli ,                                                   ■
 ---pagebreak---                                                  - 8 -
      Numero dclU
      RomciKbtura
   *   «li 6ru«rlirt                                        DpigAUMwr dcHc mcrd
          (NCCI»
 ex 48.07               Carta c cartoni, pannati . intonacati , impregnati o coloriti in superfidie marrr- " - /.
                        zati. fantasia o - inJiennes - e vimili ) o stampati (diversi da quelli d«l s.ipiMÌ»'
                        in rotoli o in fogli, escluse la carta quadrettata per disegno, le carte « Mirate e .irU'-n-
                        Uic r le imiM /ioiii di tali carte, le carte da ricalco, le carie riattile e la v.irt.i '<<>n
                        sensibilizzata per fotografia
 ex 48.13               Carta carbone
      48.14             Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere in blocchi . Suste, big!u rii
                        pustali, cartoline piatali non 'illustrate e cartoncini ; -scatole, involucri ,i husu c
                        simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti sar:-ite<.nis: per
                       cornspondcnra                                         *                      ,
 ex 48.15              Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato, est tosi la tarti «!a sicari 'te, •
                       strisele per leletipi, strisele perforate per monotipi e caleolati'U , carti e i.ir'op : 'i !.-
                       tri (compresi quelli per filtri da sigarette), strisele gommale
      48.16            Scatole, sacchi ed altri contenitori di carta o di cartone ; cart.m.igfci fi* uVvio, ;ht
                       magazzino ,? simili                                                                    '
      48.18            Registri, quaderni, taccuini, libretti per quietanze e simili, blocchi per finire ed
                       appunti, agende, cartelle sottomano, raccoglitori e elassitic.it" ti . leg.itii'o voi.ir' .a
                       fogli mobili o di altra specie) ed altri prodotti cartotecnici da scuola , i!.i n' ii, m e dj
                       cartoleria ; album per campioni e per collezioni e coperture per libri , di «aria <> di
                       cartone
     48.19             Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone, anche stampate o gommate. son
                       o senza vignette .
ex 48.21              -Paralumi ; tovàglie, tovaglioli e salviette da tavola , fazzoletti e asciugamani : piatti ,
                       bicchieri, sottopiatti, sottobottiglie, sottobicchiyn
Capitolo 49
ex 49.01               Libri, opuscoli e stampati simili, anche 'in fogli sciolti, in lingua greca
                         /                      * .
ex 49.03              Album o libri di immagini e album da disegno o per pittura, legai - a!!a rustua.
               •I
                      incartonati o rilegati, per bambini, stampati in tutto » in parte in Imi ua greca
                                  *                  "             ' '
ex 49.07       ■      Francobolli non destinati a servizi pubblici «
                                                                                                                   *
     49.09            Cartoline postali, cartoline per anniversari, cartoline di Natale e simili, illustrate,
                      ottenute con qualsiasi procedimento, anche con guarnizioni od .ipplic.vioo' '
ex 49.10             'Calentlari di ogni s|>ev ie di carta o canone, minpiesi i l>li»\'n «li . .i - M.inm < l.<
                      slogli.ire, esclusi i v.ileiul.iri destinati a scopi pubblicitari , in lingua < li,u«a «l.ill.i
                      greca
ex 49.11              Immagini , incisioni , fotografie ed altri stampati , ottenuti con qu.ii-t^si pro.e.li-
                      memo, esclusi i seguenti oggetti :               .
                     – Scenari teatrali e per studi fotografici
                     –                  ί Ρΐ(!>Ηκίίί(Ή1 3           ρΐΐΙΦΙκίΗΠ \£«η>ρ^ί ψΗ'ΙΙΐ «ί
                           turìstica )» stampati in lingua diverta dalla greci
Capitolo 50          Seta e cascami di *cta
Capitolo 5 1         Materie testili sintetiche ed artificiali contìnue
             »
Capitolo 52          Filati metallici
 ---pagebreak--- aom«ncljtur»
 di                                                   Dcwpittiotw Jrll< mera
    (NCCD)
               Lana, peli e crini, esclusi i prodotti greggi, imbianchiti, non tinti» delle voci 5 .VOI ,
               53.02, 5J.03 e 53.04
               Lino C ramie, excluí*) I J V«KV W.dl
               Cotone                   •                                                                   ,
               Materie tessili sintetiche tu .irrificialt in IKKCO
               Altre fibre tessili vegetali, esclusa la voce 57.01 ; filati di carta e ttssuri Ji filj'i Ji
              carta
              Tappeti ed arazzi ; velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia ; nastri ; passama­
              neria ; tulli e tessuti a maglie .mnodate ( reti ) ; pezzi e guipures : ricami .
              Ovatte e feltri ; corde e manufatti di corderia ; tessuti speciali, tessuti impregnai o
              spalmati ; manufatti tecnici Ji materie testili            «■
              Maglierie
              Oggetti di vestiario ed accessori per oggetti di vestiario, di tessuto
                                                  •                               -             »
              Altri manufatti -confezionati di tessuti, esclusi I ventagli t le ventole a fr JP*I
              (ex 62.05 )
                                       «
              Oggetti d.i rigattiere, cenci e stracci
              Calzature, ghette ed oggetti simili ; loro parti
              Cappelli, copricapi ed altre acconciature ; loro parti
             Ombrelli (da pioggia e da sole), compresi gli ombrelli-bastone, i parasoìi-tendc gli
             ombrelloni e simili
              Spolverini e scoprine
             Fiori, foglie e frutti artificiali, loro parti ; oggetti confezionati di fiori, fi-glie e fiutn
             artificiali                                     •
              Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano, mole ed oggetti simili (comprrM i .
             segmenti ed altre parti) per macinare, sfibrare, affilare, avvivare. levigare, retti?'-
             care, tagliare o troncare, di pietre naturali , anche agglomerate, di abradivi nari r.ri
             od artificiali agglomerati o di materie ceramiche (compresi i segmenti e le altre far-
             di queste stesse materie delle mole e degli oggetti suddetti ). .uulu* con parti fanoni ,
             steli , anelli, ecc.) di altre materie, o con i loro assi ma sen /a basamento
             Abrasivi naturali o artificiali, in polvere o in granelli, applicati su tessuto, carta,
             cartone od altre materie, anche tagliati, o in pezzi cuciti o altrimenti riuniti
 ---pagebreak---         Numero 6e)U
        ftomtfH'Utur»
          4t Bruirli*»                                             Dttt&rujìGnc «Ielle mero
        '   iNCCD)
        68.09                 Pannelli, tavole-, quadrelli, blocchi e simili, di fibre vegetali, fibre d: li ;:").         i '
                              trucioli o residui di legno, agglomerali con cemento. gesso <«d altri Ugniti mimr ili
                 /
        ««. 10                Lavori di (ji'wi n di composi /ioni 4 base di gesso
        68.1 1               lavori di cemento, di' calcestruzzo o di pietra artificiale, atishe armiti, comprisi i
                             livori di veniente di Moria o quelli di • granito .
                             r
       «8.12                 Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento c simili
                                                                                   0
        68.14                Guarnizioni di frizione (segmenti, dischi, rondelle, nastri, tavole, p astre. cilindri,           ■
                             ecc.) per freni , per innesti e per qualsiasi altro organo di attrito, a base di Jtnunto,
                             di altre sostanze minerali o di cellulosa, anche combinare con macne tosili od
                             altre materie •
Capitolo 69                  Prodotti ceramici , esclusi le voci 69 . 02 , altre che mattoni a
                             basi di magnesite e dimagnesito-chromite,69 . 03,69 . 04 e 69.05 ,
                             ali utensili ed                     '                             .             .       .
                          • apparecchi per laboratori e per uso tecnico, i recipienti per il trasporlo ;!• .iodi <• ,»
                                                                                                                         .
                            altri prodotti chimici e gfi oggetti per l'economia rurale del!,i soce tiiov v g!- ..e
                            Retti in porcellana delle voci AV.If), 6V. |J t M, 14
    Capitolo 70
    .  70.04                Vetro colato o laminato, non lavorato (anche armato o placcati) durante la f.iSSr-.-
                            cazione), in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare          *
       70.05               Vetro tirato «'solfuro detto • vetro per vetrate -, non lavorato .* n«.he pI.Kvit"
                           durante la fabbrica/ione), in lastre di forma quadrata o rct;.tnuolare
  'e* 70.06                 Vetro colato o laminato e • vetro per vetrate ■ (anche arm.irj » plac.at! dura-:,; !a
                            fabbricazione), semplicemente sgrossati e smerigliati o puliti su una o entrarlo te
                           facce, in lastre o in . fogli di forma quadrata o rettangolare. esclusi i srfn iv>n ar-i.n
                           per specchi
   ex 70.07                Vetro colato o laminato e « vetro per vetrate • (anche sgrmsjn e sincri*:'' iti o pil-
                           liti), tagliati in forma diversa dalla quadrata o djlla rett.muolare, o :ur».iri o
              0           mentì lavorati (smussati, incisi, ecc.) ; vetri' riuniti in vetrate                      '
      70.08               Lastre o vetri dì sicurezza, anche sagomati, consistenti in vetri ttrmprr.Ki o r'or-nj -i
                         di due o più fogli aderenti fra loro                                                          '
      70.09              Specchi di vetro, anche incorniciati, conpresi gli specchi retrovisivi
      70.10              Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, tubi per comprese ed alt-i rec'p'viiM
                         simili, di vetro, per il trasporto o l'imballaggio ; tappi, coperchi e .ilei c'^p"»iti » > •:>
                         chiusura , di vetro
  e* 70.13               Oggetti di vetro per il servizio di tavola, di cucina, di tolv"a. per iirfic :«>. ptr l.i
                         decorazione degli appartamenti o per usi simili, esclusi gli oggetti de'b soce "". i *.
                         diversi dagli oggetti in vetro per servizi di tavola e di cucina termori-sKtcnti, a de­
                         bole coefficiente di dilatazione, del tipo Pyrex, Dure*, ecc.
      70.14              Vetrerie per illumina/ione, per segnalatone e per ottica comune               '•
  ex 70.15               Vetri da occhiali-ria comune e simili, curvi, piegati e simili
               >
  « 70.16              I Vetro detto multiccllufare o vetro ad alveoli ir» blocchi, pannelli, laure e conchiglie
 ---pagebreak---                                                                    '                          - 11 -                                                                     .   ;        !
                                                                                            '                                                                                  '  ■ * l
  »*'
           •                                                           ^                                                     -·                                   ·*·''·
       *   -         '                                                                     - '                                :                                            1     .»
                                                               •                      ,                 ;                       i                                                  Ï.
                                     Kwrncm dril«
                                                                                                                             • 1
•                 '                  fM'mffHljtur*.
                                                                                                 Omipittivw dette mm·
                          4.          d* Kni\rllri
                                         ( NCCD)
                      1
                               ex 70.17                    Vetrerìe per laboratorio, per uso ¡penico, per farmacia, anche graduate » tar.'te.
                                                           escluse le vetrerie per laboratori chimici ; ampolle per turi e optiti Minili
                               «x 70.21                     Altri lavori di vetro, esclusi glMiggetti per l'industria
                                                          Γ                             '                                                                  '
                                                                                                                    N                          »
                             * Capitolo 71
                                                                         1
                               c« 71.1 1                   Minuterie d'argento (comprilo l'argento doralo) o di metalli contimi, placcai· · »
                                                          ricoperti di metalli previo«                                                  »
                                                                                         *                        ■  \
                                                                                                                                                               •
                                    71.13                 Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati· «» ricoperti
                                                          di metalli preziosi                                                                        ' '
 ' ·           V.
                               ex 71.14                    Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli prenoti,
                                                          esclusi gli oggetti ed utensili per officine e laboratori
                                    71.16                 Minuterie di fantasia                           ¡
                               Capitolo 73                Ghisa, ferro e acciai», esclusi :
                                                          a) i prodotti che rientrano nella competen» della Comunità europea ilei carbone
                                                                 e «Ml'aniaio, «Mie vini 71.01 , 7.1 . OJ , 71.0.1 , 71 ,OS , 71 .or», " l.o^, TloK ,
                                                               71.0*. 71,10, ΓΜ », 7u :, " MI, 7 ». M, 'v ? 1,1A
                                                             '                    * ·       1
                                                          b) i prodotti delle voci 71 .0 *. 7.1 .0 <, 71.07 e 71.16, » he non ru-titra'it» mila
                                                               competenza della (.« ΜΙΜΙΙΜ.Ι europea del carbone e dell'acciaio ν
                                t­
                                                          e) le voci 71.04, 7.1 . 1 f, 7 l . 1 1. 7 l.lll, 7.1 . 1 1 e " 1. 14 e. le modi-Ile e (•■ulte di m< III·,
                                                               di ferro o di acciaio, per \ etture ferroviarie, della voce 7J.15
                                                                              ■ ·                            *          ·           .                  /
                              Capitolo 74                 Rame, escluse le leghe di rame contenenti in peso più del 10 % di nichelio e esc lusi
                                                         i prodotti delle vejo 74.01 , 74.02, 74.06 e 74.11
             '    '     I
                              Capito^» 76                   fi
                                                         Alluminio, escluse le voci 76.01 e 76.05 e le bobine ed i supporti simili per Pav ol- '
                                                      ■ gì mento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, ecc., previsti
                                                       - dalia voce 92.12 (ex 76. 16)
                                                                                                                                                 V ' ■               ;
                              Capitolo 78                Piombo '                                                                 '
                              Capitolo 79                Zinco, escluse le voci 79.01 , 79.02 e 79.03
                                                 •
                              Capitolo 82                                  1
                              ex 82.01                   Vanghe, pale, picconi, picozze, tappe, läpette. forche, uncini, rastrelli e raschiatoi : .
     •                                                   asce, roncole e simili utensili taglienti ; coltelli da fieno o da paglia, cesoie da sivpe.
                                                         cunei ed altri utensili agricoli, orticoli e forestali, a mano
                                                                                               '      -                    '              \              . *     * .
                                   82.02                 Seghe a mano, lame da seghe di ogni specie (comprese le frese seghe e le lame non
                                                        dentate per segare)
                                                                                                                        - It                                         , '
         '                    ex 82.04                   Fucine portatili ; mole' con sosregni, a mano o a pedale s oggetti per uso ilmm-sti,··
                                   82.09               Coltelli a taina trinciante o «tentata (compresi i roncoli chiudibili). di.,r\i da quell·
                                                       delia voce 82.06, c loro lame
                                             J      1                                             '                    ' .   '                '              1 '
                   \
                                                                                                                                      '                      «4
                                                                       '     ?. '                                                                 "
 ---pagebreak---                                          - 12 -
      Nutnrrn drüa
. ·   AomrotbtWi
       ih Kn#>JUr*
                                                         Dc*jC*tartofw Jctt« πκτα
          (M Cl»)
   c« 82.il            Lime |H'r rjtiii ili uiuat/J c lorn >1<ιι«ί                 v
   ex 82.13            Altri oggetti di coltelleria (comprese le forbici per potare. le tosjtrci. ι          »i. ι
                       coltellacci, le m urt da macellaio e il.i cucina, i tagliacarta ). escluse n· tovitr.i a
                       mano c lor» pezzo staccati
      82.14           Cucchiai , cucchiaioni, forchette, palette da torta, coltelli speciali ila pesce ·· Ja
                   / burro, pinze da zucchero e oggetti simili
                                                                     , ·                              »
      82.15           Manichi di metalli comum degli ometti drlie voci R2.0Y, H2. 1 1 c H2-. 14
  Capitolo 83         Lavori diversi di metalli comuni, esclusi la voce 83.08, le statuette ed altri ojyjctri di
                     ornamento per interno (ex 81.06 ), perle e pagliette ragliate ex Κ 1.0V ,
  Capitolo 84                                                                                                \
                                                •
                                                             ■
                                                             ν
                                                                               iΙ
 ra 84.06            Motori a scoppio, a benzina, di cilindrata pari o superiore a 220 cm' ; motori a
                     combustione interna semi-diesel ; motori a combustione interna diesel di potenza
                     pari o inferiore a 37 kW ; motori per motocicli
  ex 84.10            Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, comprese le pompe ιι>··ι '"eccaivche
                      e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore
  ex 84. J I          Pompe, motopompe c turbopompe, per jria e per vuoto ; ventilatori e simìi. ν ι·η
                     motore incorporato; di peso interiore .' 15·' kg e ventilator: scusa motore di ;·**«»
                     pari o inferiore a 100 kg
 η 84.12             (• ruppi per il condizionamento dell'aria, per uso domestico., compren . 1« mi , π·.:ι:ΐι
                     in un solo corpo, un ventilatore a motore c dispositivi per modificare la temp.i.i·
                     tura, e l'umidita
 ex 84.14            Forni da panetteria e loro pezza staccati
           e
 CX 84.15            Armadi ed altri mobili frigoriferi, muniti'di un gruppo frigoriicro .
 ra 84.17            Scaldacqua e scaldabagni, non elettrici         %
                                                                                                          •
     84.20          Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance it-r uriiic.'re i
                    pezzi fabbricati , ma ad esclusione delte bilance sensibili .ú' un peso s ^ ,, :-wo ;
                   pi's· per qualsiasi bilancia
 ex 84.21           Apparecchi meccanici - (anche a mano) per spruzzare, cosp.c -.¡ere r» p··!·· -i/< ¡-c
                    materie liquide » polverulente, per uso domestico ; apparecchi SIITM'I a >· . IR.N, ;HT
                    uso agricolo ; apparecchi simili per uso agricolo, montati su carri, di p<-*o p.i'i o
                    inferiore a 60 kg
ex 84.24           Aratri destinati ad essere utilizzati con un trattore, di un peso pari o inferiore a ~'X)
                   kg ; aratri destinati ad essere montati su trattore a due o tre * oneri ■· dischi : e-pici
                   destinati ad essere utilizzati con trattore con quadro fisso e denti fissi ; erpui a
                   dischi, di pes«» pari ο inferiore a 7(H ) leg                                     '
cx 84.25           Trebbiatrici ; spogliatrici e sgranatrici di pannocchie di- ;'.ranrurco ; raccoclitPci a
                   trazione animale ; presse da paglia e da foraggia ; tarare e macchine simili per il
                   vaglio dei grani e vagliatrici per cereali
                                                                                           «e
                        '»                                                                              ·
 ---pagebreak---                                                           13
       Nwmrro tlflU
       nomrniljturi
                                                            OtiiinifiofK drllr mrr«4
        4* flrutcllct
           »M 1 1 »|
       84.27              Torchi, pigiatrici ed altre macchine per la vinificazione, per la fabbricazzione del
                          sidro e simili      .
   ex 84.28               Frantoi per cereali ; macchine"per macinare dei tipi per fattorie
       84.29              Macchine,' apparecchi e inumani per mulini e per la lavorazione «Iti cercali e le­
                         gumi secchi, incitisi le ni.mhitie, 4pp .irruln e congegni J« tipi per fattorie
  ex 84.34               Caratteri ed/a'ltri tipi mobili per la stampa
                                                                                                                »
  ex 84.18               Navette ; pettini per tessitrici
  ex 84.40               Lavatrici, anche elettriche, per uso domestico
  ex 84.47               Macchine utensili, diverso da quelle della voce 84.49, per segare e piallare il legno,
                         il sughero, l'osso, l'ebanite, le materie plastiche artificiali ed altre materie du-e li-
                         mili
  ex 84,S*               Macchine ed apparecchi per agglomerare, formare o modellare le paste cerairiche,
                         il cemento, il gesso ed altre materie minerali             1
  ex 84,39               Presse e frantoi da olio ; macchine per la fabbricazione della stearina e del «(«ine
      84.61              Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pressioni e le
                         valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti
                        simili
                                                                                                            «
 ex 84.63               Riduttori di velocità
  Capìtolo 85
 ex 85,01               Macchine generatrici di potenza pari od inferiore a 20 kVA ; motori di poter/a
                        pari o inferiore a 74 kW ; convertitori rotanti di. potenza pari o inferiore a l " k \\ ;
                        trasformatori e convertitori statici non per apparecchi di ricezione per la raduniti-
                        fusione, la radiotelefonia, la radiotelegrafia e la televisione *
      85.03             Pile elettriche                  ,
       f              I.                                                                          *
      85.04             Accumulatori elettrici
 ex 85.06              Ventilatori per appartamenti                                                           "
      85.10             J-imp.nle elettriche portatili destinate .1 fim/i<m.irr .1 mrr /o ili una p">pria vm.enfc
                       « li energia (a p<le, .ni .hi tinnii.non, elettromagnetiche, ecc .). esclusi >"!i .ipp.m , v
                       della \ im' Ki.ll 'l
     85,12             Sv.*ltl.ic*|'i i. scaldabagni e scaltlatori ad immersione elettrici ; .ipp..r«nhi e!e 'rn.i
                       per riscaldamento dei locali e per altri usi simili ; apparecchi clettroternvo per par­
                       rucchiere (asciugacapelli, apparecchi per arricciare, sc.iM.iK.Tri per arn«..!.ire. •• A. ;
                       ferri da stiro elettrici ; apparecchi elettrotermie»- per usi domestici rcsistcri/c s».i%
                       danti, diverse da quelle della voce 85.24
 ex 85.17              Apparecchi elettrici di segnalazione acustica
                                                      •
 ex '85.19             Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione ni il
                       collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, interruttori »i
                       sicurezza, scaricatori, limitatori di sovracorrente, prese di corrente, porta lampada,
                       cassette di giunzione, ecc.)                                  i»                        '
 ex 85.20              Lampade e tubi elettrici ad incandescenza » a scarica per l'iHmiuiia/ioiie
ex 85.21               Tubi catodici per televisori .
     85.23             Fili, trecce, cavi (compresi cavi coassiali), nastri, barre e simili, isolati per l'elettri­
                       cità (anche laccati od ossidati .indicamente), muniti o non di pezzi di congiunzione
 ---pagebreak---                                             - 14 -/
     Numem dril «
     IKtmrruljfuf*                                         Druerurione 4<ltc mttii
      «|i hrn\r1lr «
         INCCD)
     85.25             Isolatori di qualv..iM materia                                                                      «
                                                                                            '                              >
     85.26             Pezzi isolanti, interamente (ti materie isolanti o con semplici p.irti meiallic?". ,!i
                      connessione ( boìV.iic a vi re, per esempio ) annerite nell.i • massa , per match . 'ir ,
                      apparecchi vii impianti elettrici . esclusi j;li isolatori dell .) voce H
     85.27            Tubi isolanti c loro raccordi , di metalli tornimi. isolati intimamente                    .
 Capitolo 87
 ex 87.02             Autoveicoli per il importo in comune di persone ed autoveicoli per il tr.i\port>. «li ,
                      merci (esclusi i tel.ii di cui alla nota 2 del capitolo K~)
     87.05            Carrozzerie dcjif t autoveicoli compresi nelle voci dal n. (C.'M al n. M~."l in». I                  •.
                      Comprese le cabine
 ex 87.06             Telai senza motore e loro parti
 ex 87.11             Veicoli senza meccanismo di propulsione per il trasporto de«li invalidi
 ex 87.12             Parti e pezzi staccati di veicoli senza meccanismo di prop'-Nmne per i ! trasporrò
                      dt|;li invalidi
    87.13            Veicoli per il trasporto di bambini ; loro parti e pezzi st.itt.i«i
 Capitolo 89
ex 89.01             Earche, chiatte : navi-cisterna destinate ad essere rimorchiate : imhjrta / i .in a sel.i
                      imbarcazioni pneumatiche in materio plastiche artificiato ,
 Capitolo 90
 ex 90.01             Vetri da occhiali-ria
                                                                                                                     «
    90.03            Montature per occhiali, occhialini, occhialetti e oggetti simili e parti Ji montar;.- .-e
    90.04            Occhiali ( correttori, protettori o altri ), .occhialetti , occhialini e olirti s
e* 90.26             Contatori di pompe da ben /ina a/ ioiute a mano e collutori J'.ittpi.i v.V"i<-t'i , i e
                     tachimetrici )
Capitolo 92
    92.12            Supporti di suono per apparecchi della voce 92.11 o per registrazioni                               :
                     dischi, cilindri , cere, nastri , film . fili . ecc.. preparati per la re^i - r - a/u -m- o    ••• ;
                     matrici e torme galvaniche per la fabbricazione dei drilli
Capitolo 93
ex 93.04             Fucili da caccia
ex 93.07             Borre per fucili ; cartucce da caccia, cartucce per rivoltelle, pistole, ba>,."ii r'.v' l\
                     cartucce eoo palle e pallini per anni d.ttiro sino al calibri » V min boss. .j pv r 1            ili
                     da caccia, di metallo e di cartone ; palle, pallini e pallettoni da catti i                   •
Capitolo 94          Mobilia ; mobili medico-chirurgici ; oggetti letterecci e simili, esclusa la mkc
                                              9
 ---pagebreak--- !
!   •
                                                                                          - 15 -
1 '   .                            '               ·■
  *
                   Numero dell*
                   nomenvljtura
                    di ftr\i*cllct
                                                                                     DoignizioM delle merci
                        MU ».
          Capitolo 96                  Spawole, spazzolini, pennelli c simili, scope, piumini d.i cipria t st.iwi. «-SI lus«· V
                                       teste preparate per ometti di spuzzolifici» della vote 96.01 ed esclusi κίι u^ii'i
                                       delle voci 96.05 c 96.06
          Opinilo 97                                                                   •·
                   97,01               Vetture e veicoli a ruote per il trastullo dei fanciulli, come velocipedi, monopattini,
                                       cavalli meccanici, automobili a pedale, carrozzelle per hamhule e simili
                                                                                                                   '       * Φ^                       *
                   97.02              Bambole di ogni specie                                                   .     '
                   97,03              Altri giocattoli ; modelli ridotti per divertimento
          α 97.05                     Stelle filanti e coriandoli                                           ·
          Capimi« 98                  l.avnri diversi, «-sellisi gli stilogr.ifi della voce 98.0J t le voo 98.04, *»K. l' i, V8.I I ,
                                      98.14 e 98.15
                                                                                          •         .
                                                                        •                                                                               -
                                                                                                                                            •
                                                                                                                 »
             f
             «                                                              1
                                                                                                t ·                                           *     ·
                                                                                 •
                                                                                                •                                         .
                                                                            •
                                                                                   *
               (7       ■»
               t
                                                          - ·     '·'    ·     ·
                        •
                                         *                          ·
                                                 •                                                                                                        ·
           •
                 «
                                                              ï                      "            ,
                                           •                                                          ♦                  f
                T           ·
               I
                                                           *
                      •                   ' * .             1 -              '              "                                ,                    '
                              * ·
                  •
                                                                                                                       •
                         t
                                                                      »                                 .                          * ■    ;     ■       „
                     t
                                       *     ·                                                                                   ·
               \
                                   5                                       '*v                                                          ·
                                     *}                         ,
               >· ;         /                                                    •
                                    *                 ·
                                    »                                                         a
                                               •                                                                                „
                                         ; :.                                                                 ·. 14 ·'
        9
                                                      •                                                          ·
                                                        •                                   «
                                                •                                             #
                                                       •       »                                                                    *
                                                         .     ·'                                                                     ·
 ---pagebreak---                                                                                         GIORDANIA
                                ALLEGATO        II
                                                                    CocMingrno prvvutl
                                       d* lk mrru                      «Jât I * grnnjio
                                                                    ■I il JKTiithrw )" ll
    Cornimi minerali o chimici azotati
   Concimi minerali o chimici finitici
   Altn concimi ; prodorti di questo capitolo preteritati sia in .
   tavolette, pastiglie c altre forme umili, uà in recipienti o
   involucri di un peso lordo massimo di IO kg :                           1.000 tonnellate
   A. altri concimi :
          I. commenti i ire elementi fertilutanti : azoto, fotforo
              e potassio
         II . contenenti i duo elementi ifcrtiliriann : ìiikh e
              fo%li irò                         v
       IV. altn
  Caldaie ( diverse da quelle della vose K4.0I ) c radiatori , per
  il riscaldamento centrale, a rtsc.iM.imvnto non elettrico, e
  loro pjm , tli ghis.i , di ferro o di aniaio ; gcncr Jion v
  disti il'uton di jria valila 'nmiprisi quelli vhe p>i>vnK)               1.000 UCE
  U^'iilnniilc funzionare come dismbiiiori di aria trova u
■ coiiil' / ioiiJta ), a nsv.iUaiucmo non eleirruo, aventi un
  ventilatore o i/n soffiatore a nioiore , e loro pani , di lihisa,
  di ferro u di acciaio :
  – ( aldaie per il mcalJamrnto centrale
  Generatori di vapore d'avqua o di altn vapori (caldaie a
  Vapore ) ; caldaie dette • ad acqua surriscaldata • t                    1.500 UCE
 – Jt putcn/a inferior* o pan j 12 MW
 Mocon s ttoppi" ci a io»nhiiNfi(»rx interna * *             :
 C. altri motori :
      e * II . Motor » a iuinhuktioiir interna (et hi Jtxcntlonc           3.000 UCE
                 oct ^ impressione) :
                 – Jf pou rua infermrc J 37 kW
Pompe, motopompi e turbopompe per liquidi , comprese le
pompe non mrwanivlir e le pompe distributrici aventi un
dispositivo misuratore ; elevatori per liquidi (a corona, a
mira- a lustri flcsilnli , ecc .) :
                                                                           S^QCQ, VÇ.I
 rx A. Pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore
                                                                                        I
             o costruite per ricevere tale dispositivo, escluse le
             psimpe pef la distribn/ione di carburanti
      &. attre pumpe
      C. Horaton per liquidi (a corona, a,porie, è nastri
             flessibili . esc.)
 ---pagebreak---                                                      2
    J,||A I                                      *            •           -      I <.IMI»»«»NENI »
                                                                                 I iMl ÜKCfnhrr 1**1
  *4.14     Fumi indmtriali o per laboratori, ad e»clu»ione dei forni
            elettrici della voce 8.5.11 s                                          1.000 UCE
                                         ••
            ex B. altri :        »
                      – Pam t pe/ti ttaccari di acciaio fuv» per forni
                          da cementi»
n 84.20     /pp.ifi-cihi c strumenti per pesare, comprese le basculle e
            bilame p»r verificare i pezzi fabbricati, «u 43 esclusione
            dello III.HK* sensibili .<d un pi-M» di 5 vg « mem» ; p**' f*'
            qualsiasi bil.liiiia. J I I (irtVii'lW 1                               3.200 UCE
            –- delle bll.HK* ptVl-Klffll'ÌM
            – dille bilame di presisione graduare in |u devtinate
                all'uso domestico            .
            – dri mi per qualsiasi bilancia
  11.01     Macchine generatrici : motori ; convertitori rotanti <• statici
            (raddrizzatori. ecc.) : trasformatori i bolli» di reattanza e
            bobine di autoinduzione :
                A. M.Kihmf generatrici, motori (ambe con riduttori,
                      variatori n moltiplicatori di vrlocit.t), convertitori
                      riManii ;
                                                                                    1.000 UCE
                      n II, altri :
                               – Moton con potenza pan i» superiore a
                                    < 70 watt ( jnfcrnitr « pan a 15 I MX)
                                   watt              "
            ni C cani c pc?/i MJccati :
                      – di mttfort CI HI porenra pjft « «upt-norr a
                          watt e inferiore o pan a I < IHKI « jit
  •5.15     Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la r.i.liotele-
            fonia e l.i radioteli gratta ; jpp.ircn.hi trasmittenti e rise-
            venti per l.t radiodilliisione e la televisione (compresi nli
            ipp.irrolii rumini tumbinali con un apparecchio di ft'p-
            stranimi* o «li riproduzione ilei suono) e apparecchi per la                             θ
            previ di lle uiim.tgmt per l.i televisione : apparecchi «li ra­
            dioguida. di ractionle» .«/ione, di radiose .in,l.iplio e «li radio­
            telecomando :
             A. Apparecchi di ti .«missione e di ricezione p«r '•» r H W
                 tele-toma c 1.1 raduti le grafia ; appaiicehi li ismuteiiti e
                 nt i')inii jvr l.i Miliiililtusiime v l,i,l»liii>i"iH- \oni-
                 prvM gli apparecchi riceventi combinati von un appa­
                 recchio ili re gisti azione •• di riproduzione del suonoi e
                 apparecchi per la presa delle immagini per la «eie-
              1   vittime :
                 cu III. Apparecchi riceventi, anche combinati con un
                          apparecchio di registrazione o di npnxiuiione
                     •    del Mimili :                      i*
                           – di televisione
                                                                                   10.000 - UCE
 ---pagebreak---                                                        3
  N. Jr'U
   fsnHt                                                                        CMtiA|fAii prr v »li
                                       Dctiiniiwfl« oclk m«ro                      J4I 1° grftn «M >
 4" ®-'nl«
                                                                                «I il JKffnNv 1**1
  cufiiunr
   ih.IS      C Farti c pcui staccaci
 (tetiut)                               «
                         L Mobili e cofanetti :
                            e* ,à) di Icario :
                                     – per apparecchi riaventi per la tele-
                                          vivione
                            tu b\ Ji jlire m.itenc :
                                    – pvr .ipp.trcvvhi riceventi per U tcle-
                                          « itiinir
                  ex (IL litri :                                                   >15.000 UCE
                           – Telai di .ipp.trii.ihi riceventi per la tc-le-
                                vixiottc v Inni parti a>u.iitMatc u (minute
                           – Telai di circuiti stampati di metallo pcf
                                apparecchi riceventi per la televisione
 $3.23       Fili, trecce, cavi ( compresi i cavi «. oavtiali ), nastri, bamt c
             limili, nolaa per l'elettricità (anche laccati od otudaó
             anodicamente), muniti o non di petti di congiunzione :
             – Cavi conduttori rvr antenne di televisione                            1.000 UCE
 17.02       Autoveicoli von (juaUidti motore, per il trasporto di per-
            ione (comprcu quelli da tport ed 1 filobus) o di merci :
             A. per il tra»porro di persone, compmi gli autoveicoli
                 mini :
                                                                           4
                   I. animati da motóre a woppio o a iomn.u\tione
                      interna :
                      CX è) AutiHorrierc, torpedoni t autobus animati'
                              da motore a unppiu di cilindrata uguale o
                              tuperwre a 2 HtH) cm' o azinnao.da motore          20.000 UCE
                              a combustione interna di cilindrata ugnale o
                              superiore a 2 « X ) cm' :
                              – Autocorriere, torpedoni e autobus
                                   completi
                      9% b) alm :
                              «– compiei», con più J» 6 po»?i 6 ledere
47.05      C^arrn tiene Jcjcl» autoveicoli compro! Delle vu^i it.il
           IV 87.01 al n. 87.01 iikIumi, omiijhkm |j i.fhitte ;
           ex À. ( jrro/iL-ric e cabine mi-taNic^e divinare a )f *»iv
                    duttru del                   :
                     – dei moi(Koliivjti»n della uHCovoct 87.01 A
                    •» tifali aut«»ve#u»li per i! tr^\p<>nn Ut perirne,
                         compro! gli autoveicoli rrmo, con più di 6 r
                         cui fileno dt 15 putti a %eJcrc
 ---pagebreak---                 \
    M *lr "«
     tiftlU
                                                                                CMtingrntt |vr*liti
                                    Dftignelinw it D· mrm                          liil 1 " ¿rniMt«»
                                                                                βΙ Jl ÜMinliM | VI |
    OMIMAV
   *7.05            – dt'K'i autoveicoli prr il tr.ispurm di mcrei arto-
                         n.iii ilj motori a \c<>ppio ili ulimlrjtji inferiore
                        .ι ' NIKI un* o azmn.iri iJj motore a coml>u-
                                  inicma tli cilindrata inferiore a 2 500
                        Citi'                                                 \         1.000 UCE
                   – drfli autoveicoli pet u«i «peculi «Iella voce
                        H7.H1 (a)
             c* B. altri ι
                   – Orrnr /t-rir e c.ibinr met-illuSe. aJ ecccnone ili
                        quelle degli tutinmyli |wr il trasporto di per-       1                   _
                        sone cim 6 o meno pi «ti a «edere                  *
Hi VWMM M ipru «m«Mr «hnliMmiiN álk «nt/m· JLi mhlm Jjllr tufmt
07.05              Legumi da granella , secch \,
       ■ •         sgranati , anche decorticati
                   o spezzati              :
                                                                        ι
                                                         «                                      /
                   B. altri           :
                         ZI . Lenticchie                                                    , 400 tonnellate
 ---pagebreak---                                                                   VI I 1 / 1 035 / S0– IT
                         Proposta di regolamento del Consiglio
                            che fissa il regime applicabile
                       agli scambi della Repubblica ellenica con
                                la Repubblica libanese
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
  colare l' articolo 113 ,
                                                                             »
 vista la proposta della Commissione ,
  considerando che il                                è stato firmato un protocollo al­
  l' accordo di , cooperazione tra la Comunità economica europea e
  la Repubblica      libanese          in appresso denominato l' Accordo ( 1 ), per
 tener conto dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità ,
 in appresso denominato il Protocollo ;
 considerando che in attesa dell' entrata in vigore del Protocollo ed a de­
 correre dal 1° gennaio 1981 è opportuno che , tenendo conto delle disposi­
 zioni di detto Protocollo, la Comunità fissi autonomamente il regime appli­
cabile agli scambi della Repubblica ellenica con              la Repubblica
  libanese ,                                   » '
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
 A decorrere dal 1° gennaio 1981 e fino all' entrata in vigore del Protocollo ,
 il regime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con
 la Repubblica      libanese       è quello che risulta dalle disposizioni del­
 l' Accordo , modificato conformemente all' allegato del presente regolamento .
                                        Articolo 2                     ,
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e scade al­
 l' entrata in vigore del Protocollo .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                   \         A               t
                                            Fatto a Bruxelles ,
                                            Per il Consiglio
                                 «
                                            Il presidente
( 1 ) GU L 267 del 27.9.1978, pag . 1
 ---pagebreak---                                                   VIII / 1 035 / 80-IT
                                                  Allegato
            MODIFICHE DA APPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
                DELL' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA
                LA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA E
                      LA REPUBBLICA LIBANESE
              PER TENERE CONTO DELL' ADESIONE DELLA
               REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ'
                 Articolo 1
 Per i prodotti di cui all' Allegato I , •
                       la Repubblica ellenica elimina gradualmente i dazi
 doganali sui prodotti originari del Libano, secondo il seguente calendario :
•- il 1° gennaio 1981 ciascun dazio sarà ridotto al 90?» del dazio di base
 - il l9 gennaio 1982 ciascun dazio sarà ridotto all' 80?« del dqzio di base
                                         u
- le altre quattro riduzioni del 20% saranno effettuate alle seguenti date
  - 1° gennaio 1983 ,          >
  - 1° gennaio 1984 ,
                    *                  *                               ' '
                                       i
  - 1° gennaio 198 >,
  -    nrnnaio 1986 .
 ---pagebreak---                                  Articolo '
Per i prodotti di cui all' Allegato I , il dazio di bar, e cui si devono
applicare le successive riduzioni di cui all' articolo 1 corrisponde
per ciascun prodotto al dazio effettivamente in vigore nella Repubblica
t^l lenlcu nei confronti • al Libano ,         al 1° luglio 1930 .
Per quanto riguarda i fiammiferi di cui alla voce 36.06 della tariffa
doganale comune delle Comunità europee , il dazio di base è pari
al 17,2 % Mad valorem!1 .
                                Articolo 3
 Per i prodotti di cui all' Allegato I , la Repubblica ellenica elimina
 gradualmente le tasse aventi effetto equivalente ai dazi doganali sui
 prodotti originari del Libano          secondo il seguente calendario :
- il 1° gennaio 1981 , ciascuna tassa sarà ridotta al 90 % del
    tasso di base
- il 1° gennaio 1982 , ciascuna tassa sarà ridotta all' 60 % del
    tasso di base
- le altre quattro riduzioni del 20 % saranno effettuate alle
    seguenti date :
    - 1° gennaio 1983 ,                        -•                       ,
    - 1° gennaio 1984 ,
    - 1° gennaio 1985 ,
   - 1° gennaio 1986 .
Il tasso di base cui devono applicarsi le successive riduzioni di cui al
paragrafo 1 è , per ciascun prodotto , quello in vigore nella Repubblica
ellenica il 31 dicembre 1980 nei confronti della Comunità nella sua
composizione attuale .
Qualsiasi tassa di effetto equivalente ad un dazio doganale sulle importa
zioni istituita con decorrenza 1° gennaio 1979 negli scambi tra la
                                    w
Repubblica ellenica e     il Libano
viene abolita il 1° gennaio 1981 .
 ---pagebreak---                                                                                       ».
                                       Articolo 4
                   • »
 Qualora sospenda o riduca i dazi di effetto equivalente sui prodotti importati
                               i
 dalla Comunità nella sua composizione attuale prima delle scadenze previste
 nel colendario stabilito , la Repubblica ellenica deve anche sospendere o
 ridurre della ptessa percentuale i dazi o le tasse di effetto equivalente appli­
 cabili ai prodotti originari del Libano .
                             /      , •
                                      Articolo 5        .
 1 . L' elemento mobile che la Repubblica ellenica può' applicare a norma
     del regolamento 1059/69 sui prodotti originari del Libano ,        deve essere
     modificalo dell' importo compensativo in vigore negli scambi tra la
     Comunità nella sua composizione attuale e la" Repubblica ellenica .
             ' ■                          '               N  • .
 2. Per quanto riguarda i prodotti elencati nel regolamento 1059/69 nonché
     Allegato I del presente Protocollo , la Repubblica ellenica elimina
     con il calendario di cui all' articolo 1 la differenza esistente tra :
                                                           v               .        1
     - l' elemento fisso del dazio che essa deve applicare al momento
                                                                   /
       dell' adesione , e
           '     «      •                                                              5
     • il dazio ( diverso dall' elemento variabile ) di cui all' ultima
       colonna della tabella 1 del Protocollo n. 2 . ~
                                                                          *
                                                                             O
                                   Articolo 9
Nel caso dei prodotti elencati all' Allegato II del Trattato CEE , le
tariffe preferenziali previste o romputate sono applicate ai dazi
attualmente percepiti dalla Repubblica ellenica nei confronti dei paesi ter­
zi di • cui all' articolo 64 dell' atto di adesione della Repubblica
ellenica alle Comunità europee .
                                            r                                »
In nessun caso le importazioni greche in provenienza dal Libalo oossono sdisca di dazi
doganali più favorevoli rispetto a quelli applicati ai prodotti della
Comunità nella sua composiziono attuale .
 ---pagebreak---                                 Articolo 7
 La Repubblica ellenica può * mantenere sino al 51 dicembre 1985 le
 restrizioni quantitative sui prodotti originari del Libano         di cui
 all' Allegato II del presente Protocollo .
                        /
Le restrizioni di cui al paragrafo 1 prendono la forma di contingenti
globali . I contingenti globali per il 1981 sono elencati ali 'Allegato . II
Il tasso minimo dell' incremento progressivo di questi contingenti è
pari al 25?i all' inizio di ciascun anno per i contingenti er>prc~si in
unità di conto , e al 20 % all' inizio di ciascun anno per i contingenti
espressi in termini di volume . Detti aumenti vengono aggiunti a ciascun
contingente e l' aumento successivo è calcolato in base al totale cosi'
ottenuto .                         -         ,  .
Qualora un contingente venga- espresso in termini di volume e di
valore , il contingente relativo al volume deve essere aumentato alnr.to
del 20 % all' anno e quello relativo al valore almeno del 25 % all' anno ,
calcolando i successivi contingenti ciascun anno in base a quello prece­
dente , con l' aggiunta dell' aumento .
Per quanto riguarda tuttavia le autocorriere , i torpedoni ed autobus ,
nonché gli altri autoveicoli di cui alla sottovoce ex 87.02 A I della
tariffa doganale comune , il contingente relativo al volume viene aumenta
del 15 % all' anno e quello relativo al valore del 20 % all' anno .
Qualora si constati che per due anni consecutivi le importazioni
in Grecia di un prodotto di cui all' Allegato II sono state inferiori
al 90 % del contingente , la Repubblica ellenica liberalizza le importa­
zioni di quel prodotto originarie del    Libano
               se il prodotto in questione è liberalizzato nei . confronti
della Comunità nella sua composizione attuale .
 ---pagebreak---  5 . Qualora liberizzi le importazioni di un prodotto di cui all' Allegato II       •*
      originarie della Comunità nella sua composizione attuale oppure aumenti un
      contingente oltre il tasso minimo applicabile alla Conunità nella sua ctr po­
      sizione attuale , come enunciato al paragrafo 3 , la Repubblica ellenica
      deve liberalizzare anche le importazioni di quel prodotto originarie d.el Li "
      bano od aumentare in proporzione il contingente globale .
6 . In merito alle licenze di importazioni per prodotti di cui all' Allegato TI
                                                   _                »
     originari del Libano ,         la Repubblica ellenica applica le stesse
     norme e pratiche amministrative in vigore nei confronti delle ir.porta-
     zioni originarie della Comunità nella sua composizione attuale , ad
     eccezione dei contingenti relativi ai fertilizzanti di cui olle :,ottovo.*i
     51,02 . 31.03 e 31.05 A I , II e IV della tariffa doganale comune delle
           ■ I              •                    v
     Comunità europee , per i quali la Repubblica ellenica può' applicare le
     norme e le pratiche relative ai diritti esclusivi di commercializzazione .
                                    Articolo 8                    .
1 . Le norme in materia di depositi cauzionali e di pagamenti in contanti
     in vigore in^Grecia al 31 - dicembre 1980 nei confronti dei prodotti ori Tir ., r -:
    del Libano            vengono gradualmente derogate nell' arco di tre anni
     con decorrenza 1° gennaio 1981 .           ,                                  :
     Il tasso dei depositi cauzionali e dei pagamenti in contanti viene
    ridotto col seguente calendario t
    - 1° gennaio 1981      : 25 % ,
    - 1° gennaio 1982      : 25 % .
    - 1° gennaio 1983      : 25 % .
    - 1° gennaio 1984     : 25 %m •
. Per i prodotti di cui ai;.' Allegato II del Trattato' CEE , le tasse
   di effetto equivalente a dazi doganali e le misure di effetto
   equivalente a restituzioni quantitative ( depositi cauzionali ,
   sistemi di pagamento in contanti , convalida di fatture, ecc .)
 ---pagebreak--- sono abolite dalla Grecia dopo l' adesione , nei confronti dei prodotti orig
del   Libano ,      di cui all' articolo 65 dell' Atto di adesione
della Repubblica ellenica alle Comunità europee .
Qualora riduca , nei confronti della Comunità nella sua composizione
attuale , il tasso dei depositi cauzionali o dei pagamenti io contanti
ad un ritmo più veloce . rispetto al calendario di cui al paragrafo 1
                      /
e 2 la Repubblica ellenica deve applicare la stèssa riduzióne nei
confronti delle importazioni originarie del Libano .
 ---pagebreak---                                                         - 1 -
ν
                                                 ALLEGATO            I
                                       - Elenco previsto all' articolo 1-
          Numero Jrllj
          ftomcfwljcurj
                                                            Deiaiatioa» «Ile merd
           di Bruu<tlc^
              NCCD
      Capitolo 13
     ex 13.02             Incfnto                                                         *                         %
     ex IVO »             Pccut)
     ( jfiiiiilu 14
    ex 14.05              Vallons o avcllanet, galle
    Capitulo 15                                                                   \
   » 15.05                Stearina di lane
   cx 15.06               Altri grassi e oli animali (grassi di ossa, grassi di cascame, ecc.), «eluso l'olio ili
                         piedi di bue
    .     15.08          Oli animali o vegetali cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzari o in
                         altro modo modificati                                                                '
        . 15.10          Acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione, alcoli grassi industriali
          15.11          Glicerina, comprese le acque e le liscive glieerinose
   ex 1<.I5              Cere d'api e di altri insetti, anche colorate artificialmente                          v
          15.16          Cere vegetali, anche colorate artificialmente
                                                              /
   n 15.17               Dccfjt 1
   Capitulo I f
  ex 17.02               Lattosio e sciroppo di lartosio contenenti , in peso, alio stato secco, 99 % o più di
                        prodotto puro ; glucosio e sciroppo di glucosio, contenenti, in peso, allo stato
                        secco, 99 % o più di prodotto puro
         17.04           Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao
  Capifolu IH           Caca» e sue preparazioni, escluse le voci IH.OI e IN.02
  Ccpifulo IV
  ex IV.02              Estratti di malto
         19.W           Paste alimentari                •                        '    ,
         lv.05          Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o ««statura : - puffed-ricc -,
                        • corn-Ajkes • e simili
                                                                                   M                              »
  ex 19.07              P.ine. biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria, senza aggiunta di
                        zuccheri, micie, uova, materie grasse, formaggio o frutta
         19,OR          Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria, anche addizionati
                        di cacao in qualsiasi proporzione '
 ---pagebreak---                                       - 2 -
     Num«m «MU
     nnmmtjturi
                                                        DcMfNtMm oelk mero
      éi BniirHrt
        CNCCD »
  Capitolo 21        Preparazioni alimentari diverse, escluse te voci 21.05 t 21.0"*
  Capitolo 22
      22.01          Acqua, acque minerali , acque gassose, ghiaccio e neve
      22.02          Limonate, acque £.n%we aromatirzate (comprese le acque minerali ammaii / zate e
                  /altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della vove 2'UT
                        /                                                                             •
     22.03          Birra
     22.06          Vermut «J altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piani# « Din sostanze
                    aromatiche
 ex 22.08           Alcole etilico non denaturato di 80* e più, alcole etilico denatuiato di qualsiasi
                    gradazione, esclusi gli alcoli etilici ottenuti da prodotti .tannili che figurano nell'al­
                    legato II del trattato che istituisce la Comunità
 ex 22.09           Alcole etilico non denaturato di meno di XO", esclusi gli alcoli etnici ottenuti dai
                    prodotti agricoli che figurano nell'allegato II del tr.ittjto die istituisce I.» t «in-
                    nità ; acquaviti , liquori ed altre bevande alcoliche ; prepara / ioni jlc<>lich<- composte
                    (dette • olfatti concentrati •) per la fabbrica/ione di-Ile besande
 Capitolo 24
     24.02         Tabacchi lavorali ; estrani o «Ughi di tabacco
 Capitolo 25
    25.20
           •
                   rietra di g«io ; amarne ; gessi anche colorati o addizionati di piccole quanrrà di
                   acceleranti o di ritardami , esclusi i gessi specialmente prcparan per l'arti- Jeniaria
    2J.22          Calce ordinati * (viva o spenta ) t calce idraulici, esclusi l'ossido e I' drossido di cai-
    25.23          Cementi idr.'Vilici (compresi i cementi non polveri/ iati delti • clinkrrs - ì. anche
                   coloni                                        ..                                        _
                                                                                                           Î
ex 25.30           Acido borico naturale con un contenuto massimo di 85 % di HjBO, sul prodotto
                   secco                                                                                .
ex 25.32           Terre coloranti, anche calcinate o mescolate ; terre di santiirmo, p« >//■•!.m.i , terre di
                   trass e simili, impiegale nella composizione dei cementi idraulici, anche macinate «
                   polverizzate                                                                              <
Capitolo 27
    27.05 bij     Gas illuminante, gas povero, gas d*acqua e gas simili                                    ?
    27.06         Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami minerali, compresi i
                  catrami minerali privati delle frazioni di testa e i catrami minerali ricostituiti
    27.08         Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
                                                              ii                                    '
ex 27.10          Oli e grassi minerali per lubrificazione
ex 27.11          ( i.is iìi setrolio e altri idrocarburi gassosi, escluso il propano di purezza t' .v :!■' •»
                  superiore al V destinato ad usi diversi da uuello di vari-urante o cevi!«jv'piY
 ---pagebreak---                                                           ■ 3 "
       Numrrn delta
       IK)mrncl4turi
                                                              DctiBiJtKMie drftr mera
        «li Hmulfri
           ( N( i I »
       27.12               Vaselina
  «
       27.13               Paraffina, cere di petroli*» o ili minerali bituminosi, ozocerite. cera ili lignite, « era Ut
                           torhj, residui paraffinici ^'..itsch, slack waV. ecc), anche colorati
       27.14               Ritnme di petrolio, coke ili petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di ni ner.ili
                          bituminosi
       27.15              Hitumi naturali e asfalti naturali ; scisti e sabbie bituminose : rime asl.iltn.lir
                                    / '•
       27.16              Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturale, di bitume di petr< Imi. di
                         catrame minerale o di pece di catrame minerale (mastici bituminosi, cut -baslw-, et *..
  Capitolu 28
 ex 28.01                Cloro                                                                                      s
 ex 28.04                 tdrogeno, osMgcno (comprcso Pozono) e azoto
 ex 28.06                Acido clorídrico                                      1
      28.08              Acido solforico ; oleum
      28.0»              Acido nitrico ; acidi solfonitrici
      28.10            ^Anidride e acidi fosforici (meta-, orto- e piro-)
      28.12              Acido borico e anidride horna                                \
                                1                    «
      28.13              Altri acidi inorganici c composti ossigenati dei metalloidi
      28.15             Solfuri metalloidici, compreso il tri*»!furo di fosforo
                                                                                                                s
      28.16              Ammoniaca liquefare o in soluzione
                                                                   i
      28.17.             Idrossido di «ÌI hJ ìo (soda caustica ; idrossido di potassio (potassa caustica? ; peros­
                        sidi di sodio e di potassio ^
 ex 28.19               Ossido di zinco                               '
    i
ex 28.20                Corindoni artificiali                                                             •   ■
     28.22              Ossidi di manganese                                                                       .   :  ,
ex 28.2.1               Ossidi i ' i lerro (comprese le terre coloranti a base di «risiili» di ferro naturale,             9
                        tenenti, in peso, "0        e put di ferro combinato, calcolato conti- 1 i .< ),»
ex 2K.27. '             Minio di piombo e litargirio
     28.29              Fluoruri ; fluosilicati , fluoborati e altri fluosali
ex 28.30               Cloruro di mjgncsio ; cloruro di cjtcio
ex 28.31             ;  Ipoclorìti ; ipoclorito di calcio commerciale ; doriti
     28.35             Solfuri, compresi i polisoll'uri
     28.36             Idrosolfiti, compresi gli idrosolfiti stabilizzati con sostanze organiche ; «olfoisil.tti
                                                                                u                                   »
     28.37             Somti c tnoso.iiti
ex 28,38               Soluto di mkI ìij, di bario, di ferro, di zinco, di magnc*io, dì alluminio ; allumi
                                                 •                     «
ex 28.40               Fosfiti, ipofosftti e fosfati, escfiiso il bifosfato di piombo
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                       I
     Numero drlli
     Bomcncbrura
      di Brunelle »                                      DoicrMziofW « He mero
        (NtCDi
  ex 28.42            Carbonati, compreso il carbonjto di ammonio del commercio contenente vjrktm-
                      maio di ammonto, incluso 1'idroc.irbon.tto di piombo Ueru^vi ; ,
  ex 28.44            Fulminad di mi*Curio
  ex 28.45            Silicati di sodio <> di potassio, compresi quelli del commercio
 ex 28.46             Borace raffinato
 ex 28.48             Alieniti e arsemati
     28.J4 •          Perossido di idrogeno (acqua ossigenata), compresa l'acqua, ossigenata v>'ida
 ex 28.56             Carburi di silicio, di boro, di calcio
 ex 28.58             Acque distillare, di conducibilità o dello stesso grado di purezza
 Capitolo 29
 ex 29.01             Idrocarburi destinati ad essere utilizzati come carburanti o come corr.bustiSib ;
                     nafta lene ( naftalina), antracene
 ex 29.04            Alcoli amilici
     29.06           Fenoli e fenoli-alcoli
ex 29.08             Ossidò di dipanile (etere n-.inulico), «nsido di etile (etere etilici»), jrei"lo
ex 29.14             Acidi palmitico, stearico, oleico e loro sali solubili in acquj ; anidridi
            \
ex 29.16             Acidi tarlane», citrico, gallico ; tamaro di calcio
ex 29.21             Nitroglicerina                                                   "
ex 29.42 v           Solfato di nicotina .
     29.43. .        Zuccheri chimicamente puri , eccettuati il saccarosio, il glucosio ed il lattosio ; eteri
                     ed esteri di zuccheri e loro sali , diversi dai prodotti delle voci 2"*.3V, 2"M1 e - U . J 2
Capitolo 30
ex 30.02             Sieri di animali o di persone immunizza »-
ex 30.03             Medicamenti per la medicina umana o veterinaria, nettisi i prodotti che- v'gii'ino :
                    – Sigarette antiasmatiche
                    – ( Inuma , cinconina . chinidina e loro sali , anche presentai' so.tto l>irvi.i ili »p>. ..i i .
                         lita
                    – Morfina, cocaina ed altri stupefacenti, anche presentati sotto forma di specia­
                         lità
                    ■–» Antibiotici e preparazioni » base di antibiotici
                    – Vitamine e preparazioni a base di vitamine
                    – Sulfamidici, ormoni e preparazioni a base di ormoni
    30.04           Ovatte, garze,^bende e prodotti analoghi (fasciature, sparadrappi, senapismi. eie. 1,
                    impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o condizionati [<cr la \«> K!II.I al
                    minuto per «si medici o chirurgiii, diversi dai prodorn i.eiKari nella nota { «li
                    questo capitolo
 ---pagebreak---                                     :                - s -
                      ·.                                                                                       ø
     Numero df Ile
     Aomfndtfwrt
      di Bum Ufi                                        Dmgnaitoiw délit merci
        • sao
 Capitolo 1 1
 c« 31.03            Cimami minerali o chimici fosfatici, cullisi .:
                                                 ' ·
                     – Scorie di defosforazione
                     – Fosfori di c.ilcio disgregati ,'termofosfati e fosfati futi ) e fosfati allumini»-cale io
                          naturali trattati termicamente    .                                                   ·
                   . – Foifyti hukici con tenori-, in fluori* superiore od uguale a 0,2
     it.OJ           Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati %ij in tavolette. paltigl-e e
                     altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un pesci lordo massil-io di 1 <> «g
 Capitolo 32
 ex 32.01            Estratti pei eoncia di origine ventale ; tannini (acidi tannici), compreso il tannino
                     di noci di galla all'acqua
 e* 32.04            Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli estratti di lecno per tin -a e
                     quelli di altre specie tintorie vegetali, esclusi l'indaco. Penna e la dori·' :!!,! e vi-
                     starne coloranti di origine animale esclusi il carmino e il · kermes ·
 « 32.05             Sostanze coloranti organiche sintetiche escludi l'indaco artificiale· ; projotti O'JM·
                     mei sintetici del genere di quelli utilizzati come « sostanze luminescenti - ; pr> κΙ<··ΐι
                    dei tipi detti    agenti per la >hianca ottica · fissabili »ú fibra
    32.0«            Lacche coloranti
 « 32.07             Altre «»stanze coloranti esclusi :
                    a ) pigmenti inorganici η di origine minerale, contenenti o meno altre sostanz» per
                         la tintura a base di sali di cadmio
            •
                    b). colon di cromo e del blu di Prussia : prodotti inorganici dèi getter di quelli uti-
                         lizzati come · sostanze luminescenti ·
                           /
    32.08           Pigmenti, opacizzanti e colon preparati, preparazioni vetrificabili, lustri liquidi e
                    preparazioni simili , per la ceramica, la sm.iltc-ria o la vetreria ; ingobbì : fritta di
                    vetro e altn vetn vitto forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocshi
    32.0»     v     Vernici ; pitture all'acqua, pigmenti all'acqua preparati del genere di quelli n'iti/ ·
                    fari per la rifinitura dei CIIMI ; .iltre pitture ; pigmenti macinati .ΙΫ '·>.ιιι di 'ir-·,
                    all'acqua ragia minerale. al'Yssen /a di trementina, in una vernice o IM altri m .-ζ/ι .
                    del genere di quelli utilizzati per la prepara/ ione di pitture ; fogli per l'impressione
                    » caldo (carta pastello) ; tinnir«.· presentate m forme o recipienti o ir* olm ri ρ τ 'a
                    vendita al iiiinul» ; solu /iom detinue nella not.i 4 di questo capitolo
    32.11          Siccativi preparati             '                               ι
    32.12           Mastici (compresi i mastici e cementi di resina) ; stucchi utilizzati nella pitti ra e
                   stucchi non refrattari del genere di quelli utilizzati nella muratura
   32.13           Inchiostri da scrivere o da disegno, inchiostri da stampa e altri inchiostri
                                               •
Capitolo 33
                                                                         i4    ' *         -          Β
ex 33.01           Oli essenziali '-Jeterpenati o non), liquidi o concreti, escluse le essenze di «»sa, di
                   rosmarino, d'eucalipto, di sandalo e di cedro ; resinoidi ; soluzioni concentrate >li
                   oli essenziali nei grassi, ne«!· oli fissi, nelle cere o prodotti analoghi, ottenute per
                   • cnflruragc · ιι macera/ione
                                                     r
 ---pagebreak---                                                - 6 -
                                                                                                                        *
                                                                                                                       –" V *
       Numrro dtllj
       oomcrwtiiura
      * di Bruttile»                                         Doigniuonc delle marò
          (NCCDI
  ex 33.06             Acque di colonia e altre acque da toletta ; cosmetici e prodotti per la uim della
                       pelle, dei capelli c delle unghie ; polveri e paste dentifricie. prodoMi per Tipene
                       della bocca ; deodoranti per locali, preparati, anche non profutiuti
                                             \
 Capitolo 34           Saponi, prodotti organici tensioattivi , preparazioni per liscine. prrp.ir.i /n>m 'librili-
                      canti, icrr atntui.ili . tcre preparate, procinti per pulire e Ini nl.irr . » itoli !■ «• prò
                      dotti simili , pasti- prr moilt-lli e - cere per rodonlot.tiri.i •
                        /               *
                                                                              0                          %
 Capitolo 3S          Sostanze albumiih.h I ì ; a L l ' esc lusione delle caseine , caseinati
                     e altri derivati delle caseine / dell' ovoalbumina e la
                      lattoalbumina ; colle ; enzimi .
 Capitolo 36          Polveri ed esplosivi .; articoli pirotecnici ; fiammiferi ; leghe piroforiche ; sostanze
                      infiammabili
   /
 Capitolo 37 .
       37.03      '   Carte, cartoncini, cartoni e tessuti, sensibilizzati. non impressionati o impressionati.
                      m.i non svilupp.iti
 Capitolo 3»
      38.03           Carboni attivati ; sostanze minerali naturali attivare ; neri di origine .imm.i ;,
            !
                      compreso il nero atumale esaurito
      38.09           Catrami di legno ; oli di catrami di legno (diversi dai solventi e diluì nti torrposri
                     della vi ice 38 . IR ) ; creosoto di legno ; alcole metilico greggio'rvli" di .'cefi Aie ; Pn •
                     vegetali di ogni specie ; pece da birrai e preparazioni simili a base di cilo.*.>nie •• .li
                     peci vegetali ; leg niti per anime da fonderia, a base di pri*Jotti resini si naturali
ex 38.11             Disinfettanti, insetticidi , rodenticidi , antiparassitari e prodotti simili . :i par?:c<»ìa*e
                     presentazioni comportami un supporto, quali nastri , stoppiti: e camicie *.i:, . tra*t e
                     carte moschicidi', bastoncini ricoperti di i-s.Klorocicli>es.iin > e .stuoli          . rri;' >
                     razioni lonsittcnii HI mi prodotto anno > 1)1)1 . esc ./ mischiato ad alni nut , MI' I <-I
                     recipienti o involucri del tipo aerosol, pronti -jn-r l'uso                   •                 '
                                                                                      /
      38.18          Solventi e diluenti composti per vernisi o prodotti simili . '
ex 38.19             Preparazioni dette - liquidi per trasmissioni idrauliche • 'in partii.ol.iri- per freni
                     idraulici ) non contenenti » contenenti meno del "0 "... in peso, di oli di pi * ri ilio o ili
                     minerali bituminosi
tapitwd 3
ex 39.02             Cloruro di polivinile
ex 39.01 '           Polistirenc sotto ogni sua forma ; altre materie plastiche artificiali, eteri c«J esteri
                     della cellulosa , resini- artificiali , esclusi :
ex   .19.02
ex   39.03           a) quelle sotto forma di granuli, di fiocchi, di grumi, di polveri e di casi.rni e fat­
ex   39.<m                tami che saranno utilizzati come materie prime per la fabbricazione dei prodi
ex   39.0 <              citati nel presente capitolo                  U        ■
ex   39.06
                     b) gli scambiatori di toni
 ---pagebreak---                                    Dmgpjcipnc drik frwro
Lavori delle «r»un/c comprese nelle voci dal n. 39.01 al n. 39.01 al n. 39,0* in-
eluso, «elusi i ventagli e le semole a mano, loro ow.Kure e parti di ossature. M-inc
c supporti simili per l'avvolgimento di pellicole fotografiche c cinenutogratiche •» di
 nastri, film, ecc., prensili dalla voce Vi. 12
 Comma naturale o sintetica, fatturato (factis) e loro lavori, escluse le voci 4(1 01 ,
40.02. 40.0 ) e 40.04, il lattice (ex 40.06 ), le soluzioni e dispersioni (ex 4i».06 gli ,
oggetti di protezione per chirurghi e radiologi e di vestiario per - pai» >mhari !tx
40.IJ), le .masse o blocchi, cascami, polveri e rortami di ebanite (e* 40.15;
 Pelli e cuoio, esclusi il cuoio e le pelli pergamenati e gli oggetti previsti alle voci
41.01 e 41.0V
Lavori di cuoio o di pelli ; oggetti <la torreggialo e da sellaio ; oggetti da viagpo ;
borse da donne e simili contenitori ; lavori di budella
Pelli da pellicceria e loro lavori ; pellicce artificiali
 Legno, carbone di legna e lavori di legno, esclusa la voce 44.07, i lavori di pame!!i
di fibre (cu 44.21, ex 44.2', ex 44.27, ex 44.28 ), le bobine « supporti simili per
l'avvolgimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, tic.,
previsti dalla voce *2.12 (ex 44.26) e le pavimentazioni in legno (ex 44.21 )
                                      \
 Lavori di sughero naturale
Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerar?
 Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio. esclusi le Trecce e manufatti simi i. di
materiali da intreccio, per qualsiasi uso, anche riuniti in striscie (ex 46.02)
Xarta e cartoni, compresa l'ovatta di cellulosa, in rotoli o in fogli, esclusi i seii'ierri
prodotti :
– Carta connine destin.it.i alla stampa dei giornali, composta «li p.iste thiiimln r
      meccaniche, e pesame sino a 60 grammi per metro quadrato
– Carta per la stampa di periodici
– Carta da sigarette
– Carta di seta
– Carta da filtri                                    '        •
– Ovatta di cellulosa
– Carta e cartoni fabbricati a mano
Carte e cartoni pergamenati e loro imitazioni, compresa la carta detta « cristallo •,
in rotoli o in fogli
                                                       U
Carta e canoni svmplurnume riuniti mediante incollatura, non imprrgit.t'i ite
intonacati alla superficie, anche rinforzati internamente, in rotoli >* in logli
Carta e cartoni semplicemente ondulati (anche con copertura incollata), goffrjn,
impressi a secco, in rotoli o in fogli
                                                      «
 ---pagebreak---                                '                       - 8 -
'ι                        '                                           '                     '
   ■                   '·                                               '                                       "           . Λ
          Numero uciU
          nomenJjtur*
           «li Rruirllrt                                           DnicniiMiM dette imrd
              ( M.COI
      ex 48.07               Carta c cartoni , patinati . intonacati , impregnati o coloriti in supcrfi-.ie mjrrr..
                              iati. fantasia o • inJicnncs » e simili ) o stampati (diversi da quelli J< I
                              in rotoli o in logli , escluse la carta quadrettata per disegno, le carte durare e arc n-
                              Ute e le imita /ioni di tali carte, le carte da ricalco, le carte ruttile e la e.irt.i *<>m
                             sensibilizzata per (olografia
      ex 48.13               Carta carbone
          48.14               Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere in blocchi, buste, btg'utti
                             pji'stali, cartoline ex «stali non illustrate e cartoncini ; scatole, involucri a busta e
                             «imiti , di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti earMicintc : per
                             corrispondenza                                         "
      ex 48.15               Altra carta c cartoni tagliati per un uso determinato, CMIIIM la carti ila «(.in 'te,
                             virisele per ii-letipi , strisele perforate per monotipi e c.iU"l.it"vi, cani e s.irfon : 'li­
                             tri (compresi quelli per filtri da sigarette), strisele gomniatv
         48.16               Scatole, sacchi ed altri contenitori di carta o di cartone ; cartonaggi per u!!<cio, per
                             magazzino e simili
         48.18               Registri, quaderni', taccuini, libretti per quietanze e cimili, blocchi per runure ed
                             appunti, agende, cartelle sottomano, raccoglitori e classificatori , lecitici- * o'arr - a
                             fogli mobili o di altra specie) ed altri prodotti cartotecnici ila «suola. >!a o'fmo « Ja
                             cartoleria ; album per campioni e per colle/ioni c coperture per libri, di «.aria •• tir
                             cartone                                     ^
         48.19               Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone, anche stampate o muliniate, «""
                             o serica vignette .                •                                       •
     ex 48.21                Paralumi ; tovaglie, tovaglioli e salviette da tavola , fazzoletti r asciug.utùni : pi .un .
                             bicchieri, sottopiatti , sottobottiglie. sottobicchieri
     Capitolo 49
     ex 49.01                Libri, opuscoli e stampati simili, anche in fogli sciolti, in lingua greca
     ex 49.03
                   Κ
                             Album o libri di immagini e album da disegno o per pittura, legai - jl!a ru«tua.
                            incartonati o rilegati, per bambini, stampati in tutto o in pjrte ir. !im.u.> areca
     ex 49.07                Francobolli non destinati aVrvizi pubblici '*
         49.09              Cartoline postali, cartoline per anniversari, cartoline di Natale e simili, illustrate,
                            ottenute con qualsiasi procedimento, anche con guarnizioni od applic.tzior» "
     ex 49.10               Calendari di ogni spoie di carta o tallone. compresi i l>|i •>> '<■ di > .!*• iid.m» > l.i
                            slogliare, esclusi i e.tleiidart destinati a scopi pubbluitari, in lingua < li.u>a d.ill.i
                            greca
     ex 49.11               Immagini, incisioni, fotografie ed altri stampati, ottenuti con qualMjst pr;>»ce!i-
                            menu», esclusi \ seguenti op^rui :
                            – Scenari teatrali e per studi fotografici
                            – Stampati e pubNi«arioni a scopi pubMìarart (compresi; queili di pn'pjpr-t't
                                 turistica), stampavi in lingua diversa dalla greca
     Capitolo 50            Seta e cascami di seta
                                                                            >•
     Capitolo 5 1           Mjtcnr CCNMIÌ unurtche eo artificiali continue
     Capitolo 52            Filati metallici            ■ *
 ---pagebreak--- nomcnclitur»
                                                      Dwoiauonr utile mcto
 4i Bni\t'!et
    ( NCCD)
                Lana, peli e crini , esclusi i prodotti greggi, imbianchiti, non tinti, delle voci 53.01 ,
               53.02, 53.03 c 53.04
                Lino e ratniè, e\clu<u l«i voie S4.0I
               Cottme
                Materie tesali sintetiche ed .irrificiali in fiocco                                    •
                                                                              m
               Altre fibre traili vegetali, esclusa Ia voce 57.01 ; filati di carta e tessuti Ji filj'i di
               cana         •                                                               ■      /
               Tappeti ed arazzi ; velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia ; nastri ; passama­
               neria ; tulli e tessuti a maglie annodate (reti) ; pezzi e guipures : ricami
               Ovatte e feltri ; corde e manufatti di corderia ; tessuti speciali, tessuti impregnati o
               «palmati ; manufatti tecnici di materie testili
               Maglierie                •
               0,~p:rti vii vestiano ed acvoturi per oggetti di vestiario, di tessuto              »
               Altri m.inuf.itti confezionati dì tessuti, esclusi i ventagli t le ventole a tran»»
               (e* «.05)                  '                                 .
              Oggeni d i rigattiere, cenci e stracci
              Calzature, ghette ed oggetti simili ; loro parti
              I
              Cappelli, copricapi ed altre .uconciature ; loro parti
              Ombrelli (da pioggia e da sole), «impresi gli ombrelli-bastone, i parasi ili -tende, gli
              ombrelloni e simili
              Spolverini e scoprine
              Fiori, foglie e frutti artificiali, loro parti ; oggetti confezionati di fiori, foglie e fiutri
              artificiali
              Pietre per affilare, per avvivare o levigare a mano, mole ed oggetti simili (comprisi i
              segmenti ed altre parti ) per macinare, sfibrare, affilare, avvivare, leticare, retti r *-
              care. tagliare o troncare, dì pietre naturali, anche agglomerate, di abrasivi nari r.i'i
              od artificiali agglomerati o di materie ceramiche (compresi i segmenti e le altr/ farf
              di queste stesse materie delle mole e degli oggetti suddetti), .nulle evi |\irti (.nume,
              steli, anelli, ecc.) di altre materie, o con i loro .issi ma sen/a basjiinimi
              Abrasivi naturali o artificiali, in polvere o in granelli, applicati su tessuto, carta,
              cartone od altre materie, anche tagliati, o in pezzi cuciti o altrimenti riuniti
 ---pagebreak---                                                                                                                                η
                                                 - 10 -                                                                       ■ c
       Numrro
       nomend^tura
        di Aruvclltt                                          Dc«gnizione ddle mera
          INCCO)
       < 8.09            Pannelli, tavole, quadrelli, blocchi e simili, di fibre vegct.tli . fibre di Ice-"». p«i::! * i«
                         trucioli o ri-snlui ili legno, agglomerati con cemento,           od altri K £.n:(i min» ! ili
        68.10            lavori di gesso « Jt composizioni a hj»( di gesso
       68.1 1           lavori diccnu-nio, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armiti , compri si i
                        lavor» di cemento di 'Moria o quelli di • granito •                                  i
       68.12 '       favori di ariiianto-ccnicnto. cellulosa-cemento e simili
                                                                                                     »
       68.14            Guarnizioni di trilione (segmenti, dischi, rondelle, nastri , tavole, p astre. cilmJri,
                        ecc.) per freni, per innesti e per qualsiasi altro organo di attrito, a Rise di armano,           '
                        di altre sostante minorali o di cellulosa, anche combinate con ma cric tosili od                    s
                        altre materic
Capitolo 69             Prodotti ceramici / esclusi le voci 69 . 02 , altre che mattoni a
                        basi di magnesite e dimagnesito-chromite,69.03,69.04 e 69 . 05 ,
                        a^pjretici          IaIvirjton e per uso tecnico, i recipienti per il trasporti >!• .iodi <■ «it
                        altri prodotti chimici e gli oggetti per l'economia rurale della u« *** ov » p : . ■>;
                        eetti in porcell.n».i delle voci      IO, 6V. 13 e 69.14
    Capitolo 70
       70.04           Vetro col.ito o l.nnitiat<i, non lavorato (anche armato o placcati) durante la fa'vr:-
                       canone), in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangol.i'e
                                                     1
       70.05           Vetro tirato o Mitli.no detto • vetro per vetrate •, non lavorato .indie p.ascato .
                       durante la fabbrica/ione), in lastre di forma quadrata o rettangolare
  "« 70.06             Vetro colato o laminato e • vetro per vetrate • ( anche armati » piai .ai * durarsi 'a
                       fabbrica/ ione ), semplicemente sgrossati e smerigliati » puliti su una o entrante <e
                       facce'in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare, esclusi l si tri non am.ri
                       per specchi
                                                •*
   ex 70.07            Vetro colato t» laminato e • vetro per vetrate - ( anche sgrumati e stnerig;i iti o fi-
                       liti ), tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettanuolore, o ,- urv J:I O altri­
             G         menti lavorati (smussati , incisi, ecc.) ; vetri riuniti in vetrate
                                                                                              /
      70.08          Lastre o vetri di sicurezza, anche sagomati , consistenti in verri temprr;i*i «• fnrii«ri
                     di due o più fogli aderenti fra loro
                                                                                                   s
      70.09          Specchi di vetro, anche incorniciati, conpresi gli specchi retrovisivi _                    C
      70.10          Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, tubi per compresse ed alt'i reop-'itM
                     simili, di vetro,- per il trasporto o l'imballaggio ; tappi , coperchi e alfi c' isp- -sitivi di.
                     chiusura, di vetro
   ex 70.13           Oggetti di vetro per il servizio di tavola, di cucina, di toli"a. per :ilìn ;< >. p< r la
                     decorazione degli appartamenti o per usi simili, esclusi gli oggetti de l." « im             I *.
                     diversi dagli oggetti in vetro per servizi di tavola e di cucina rcrmóresistcui, a de­
                     bole coefficiente di dilatazione, del tipo Pyrex, Dure*, ecc.
      70.14          Vetrerie per illumina/ione, per segnalazione e per ottica comune
   «χ 70.15          Vetri «la occhiali-ria comune e simili, curvi, piegati e simili
  « 70.16            Vetro detto tnulticellulare o vetro ad alveoli in blocchi, pannelli, lastre e conchiglie '
                     ;                            '                 I
 ---pagebreak---                                                              - 11
         Kum«m «Jf II«
                                                                                         •
         ihwniljiúra
          dt Rrti\i-He*                                           T>CMKMiiufW JtlW ma u
             íNCCD)
                    »
   ex 70.17                  Vetrerie per laboratorio, per uso igienico, per farmacia, anche graduato w tir.ι te.
                             «eluse le vetrerie per laboratori chimici ; ampolle per sieri e oociti simili
                                                               ·.·
   c* 70.21                  Altri lavori di vetro, esclusi gli ometti per l'industria
                          ■t                                             -                         ·                         .
* Capitolo 71
                                           1          *                       ...                  ■,           , '          ·
   η 71.12                   Minuterie {l'argento (compro* » l'ardenti» duram) υ di metalli comuni, placca» ··
                           ricoperti di metalli preziosi                                         «       '          '               .
        71.13              Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati »» ricoperti
                           di metalli preiiosi
                               , 1                  ·                                      ..                 1
  « 71.14                  Altri lavori di metalli preziosi η di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi,
                           esclusi gli oggetti ed utensili per officine e laboratori
                                                v          - ;                       ν
        71.1 «            Minuterìe di fantasia                                       .
  Capitolo 73             Ghisa, ferro e acciaio, esclusi : .
     1
                          a) i prodotti che rientrano ttilla competenza della Comunità europea del carbone
                                  e dell'asciali·, ilvllr mmTI.IM , 73.0J, 71,0 >, 71.0 ^, 71.0#*. "" I.'i"",                      "S ,
                                >.».09. 7.1.10, » 1.1 1 , 71.12, 7·.».Η, 7.1.15 β 7».|Α·
                          h) i prodotti delle »«ti " UiJ , 7.1.05, 73.0? e 7Í.I6, che non rientrano mila
                                competenza della Commina europea del carbone e dell'acciaio
                          cj le vosi 73.04, 73 . 17, 73 . 1 1, 7 ».30, 73 . » » e ' ». '4 e le modelle e biglie di m< II»·,
                                di ferro o di acciaio, per vetture ferroviarie, della -voec 73. »5                               ,
                                     '                                          .1                                      »,
                                                  •
  Capitolo 74             Rame, escluse le leghe di raine contenenti in peso più del IO                 dì nichelio e esc 'usi
     /-
                         » prodotti delle vtjci 74.01 , 74.02, 74.06 e 74. 1 1
_ Capitol 76                 fi .
                          Alluminio, escluse le voo. 76.01 e 76.05 e le bobine ed i supporti simili per ^Vol-
                          gimento di pellicole fotografiche « cinematografiche .o di nastri, film. eie., pre» isti
                          d»lla voce 92.12 (ex 76. 16)                                                                           · .
                                                                       '                                              '                 4
  Cipitnln 78             Piombo
  Opi tolo 79            Zinco, escluse le voci 79.01 . 79.0Ï e 79.03
 Capitolo 82                       >                                                                                           '
 ex 82.01                Vanghe, pale, picconi, picozz.e, zappe, zapette, forche, uncini, rastrelli e raschiatoi :
                         asce, roncole e simili utensili taglienti ; coltelli da fieno o da paglia, cooie da si-.-pe.
                         cunei ed altri utensili agricoli, orticoli e forestali, a mano
                                •                        ·                  * ·
      82.02              Seghe a mano, lame da seghe di ogni specie (comprese le frese seghe e le lame non
                         dentate per segare)                                                          . ; ·
                                                                                    y         ··           --              ,
 nt 82.04                Fucine portatili ; moli· con sostegni, a mano o a pedale ; oggetti pr: uso domestii»
     82.09              Coltelli a lama trinciante o dentata («impresi i roncoli chiudibili), diversi Ja quell·
                        della voce 82.06, e loro lame                .
 ---pagebreak---                                                 - 12 -
                                                                                                                        *
f       Nwmem o<lli
  *     Ktimrnvljiuri
                                                              Dneninonr ikltf merci
           {M < Ol
     ex 82.11               Lame per rasoi ili sicurezza e toro sbozzi
     cm 82.13               Altri ometti dl"ioltelleria (comprile le forbici per puf.ire. le tosatrici. i (riul^..i , i
                            coltellacci, le scuri da macellaio e da cucina, i ( agli.H.irt.i ), escluse ir tovitr-.i *
                            mano c loro pcr /o staccati
        82.14            , Cucchiai, cucihuioni, forchette, pilette d.t tona, coltelli spcuah il.i              o Jj
                        ' burro, pinze da zucchero c oggetti simili
                      I                                    '            '#                  ^                   v
        82.15              Manichi di metalli comuni degli ometti drlje voci H2.0V, N2.ll c 12.14
    Capiiolo 83            Lavori diversi di metalli comuni, esclusi la voce 83.08, le statuette ed altri oggetti di
                           ornamento per interno (ex 83.06 ), perle e pagliette tagliate ex Nl.iW ,
    Capitolo 84
   ex § 4.06               Motori a scoppio, a benzina. di cilindrata pari o superiore a 2-0 cm' ; mi iti ti a
                          combustione interna semi-diesel ; motori a combustione interna diesel di poteri/ a
                          pari o inferiore a 37 kW ; motori per motocicli
                                            ■ ''      I»-
    ex 84.10                Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, comprese le prnnpe UHM '••eicaiin.he
                           e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore
    ex 84.11               Pompe, motopompe e turbopompe, per aria e per vuoto ; ventilatori e «imili. «. un
                           motore incorporato. di peso intcriore .' I.só kg c ventilati >r: scn/a finiture di ;-vmi
                           pari o inferiore a 100 kg
    ex 84.12               (ìruppi per il comli/uinamemo dell'ari.!, per oso donicsiiin, mmprvtiji mi, rn.inti
                           in un solo corpo, un ventilatore a niotore e dispositivi per nioditu.irc la temp-. i.i-
                           tura. e l'umidita
                                                   I
    ex 84.14               Forni da panetteria e loro pezzi staccati
         .■ s
   ex 84.15               Armadi ed altri mobili frigoriferi, muniti di un gruppo frigorifero .
   ex 84.17                Scaldacqua e scaldabagni, non elettrici                                         •
                                                                                                                »
       84.20              Apparecchi e strumenti per pesjre. comprese le basculle e bilance t«er vertftc."e i
                         pezzi fabbricati , ma ad esclusione delle bilance sensibili .u' u » |\«i di * cg " :*v r-n ;
                         pesi per qualsiasi bilancia
                                                 /
  ex 84.21                Apparecchi meccanici (.ini he a mano) per spruzzare, cosp.i-^ere i » pnlw-n // ire
                          materie liquide o polverulente, per uso domestico ; app.iren.hi siitit'i ,i tv.ino, per
                          uso agricolo ; apparecchi simili per uso agricolo, montati su carri, di pi vi pa-i o
                          inferiore a 60 kg
  ex 84.24               Aratri destinati ad essere utilizzati con un trattore, di un peso pari o inferiore a "00
                         kg ; aratri destinati ad essere moptati su trattore a due o tre vomeri i < d>v bt ; e-,"i*i
                         destinati ad essere utilizzati con trattore con quadro fisso e Jeir? fissi ; erp'.i a
                         dischi , di pev> pari » infenore a 700 kg                .
  ex 84.25               Trebbiatrici ; spogliatrici e sgranatrici di pannocchie di granrurco ; raicochtr-o a
                         trazione animale ; presse da paglia e da foraggio ; tarare e macchine simili per il
                         vaglio dei grani e vagliatrici per cereali
 ---pagebreak---                                                        - 13 -
          Numero «folia
          AomrnJjtura
            Itruirllfl                                           Ucwgiufiofie drlfe meni
            'Mil »
          84.27             Torchi, pigiatrici ed altre macchine per la vinificazione, per la fabhricazz.iurc del
                            sidro e simili
   ex 84.28                 Frantoi per cercali ; macchini' per macinare dei tipi per fattorie '
         84.2 »             Macchine; apparecchi e «.'immani per mulini , e per la lavorazione dei cereali e le­
                            gumi iccchi, esclusi le macchine. apparecchi e congegni dei tipi per fattorie
  C» 84.34                  Caratteri i>f altri tipi mobili per la stampa
                                                           ' '     •                            •           "N
  ex 84.18                  Navette ; pettini per tessitrici                                "
  es R4.40                  Lavatrici, anche elettriche, per uw domestico               ,
  tu 84.47                  Macchine utensili, diierse da quelle della voce 84.49, per segare e piallare il l>*gno,
                           il sughero, l'osso, l'ebanite, le materie plastiche artificiali ed altre materie du*e ti*
                           mili
  rt 84.56                 Macchine ed apparecchi per agglomerare, formare o modellare le paste ceramiche,
                           il cemento, il gesso -ed altre materie minerali 4
                                       1         -1
  ex 84.59                 Presse e frantoi da olio ; macchine per la fabbricazione della stearina e del sapone
       84.61               Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pressioni e le
                           valvole termostatiche), per rubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri reo; ietti
     ι .
                           simili      .                                                  -                            '■
 ex 84.63                 Riduttori di velocità
  Capitolo 85
 ex 85.0 1                Macchine generatrici di potenza pari od inferiore a 20 kVA ; motori di porcina
                          pari o inferiore a 74 kW ; convertitori rotanti di potenza pari t» infeioie a .1 " vVK ;
                          trasformatori e convertitori statici non per apparecchi di ricezione per la radnuM-
                          fusione, la radiotelefonia, la radiotelegrafia e la televisione
      85.03               Pile elettriche .                  .
         f              I.                  '       :
     85.04                Accumulatori elettrici               '                                              v
       r
 ex 85.06                Ventilatori .per appartamenti               • *                                        '
     85.10               Lampade (. li ttru hr portatili . destinate a ftin /ion,ire a mezzo di un.» propria virt.cnfr
                         di em-rgi.i (,i pilo, ,ul au umiliatori, elettromagnetiche, cvc.), esclusi gli .ipp.inn'-
                         della tiM' Ki .((')
     85.12               ScaMavqii i, scaldabagni e scaldatoti ad immersione elettrici : appari « chi clerici
                         per riscaldamento dei locali e per .litri usi simili ; apparecchi clcrtroterpitcì per p.:r.
                         rucchiere (asciugacapelli, apparecchi per arricciare, sc.tldaferri per arrivare. e.i . ;
                         ferri da stiro elettrici ; apparecchi elcttrotermici per usi domestici ; resistenze scal­
                         danti, diverse da quelle della voce US . 24
 ex 85.17                Apparecchi elettrici di segnalazione acustica
 «x 85.19                Apparecchi per l'imerrii /ioiuvil sezionamento, la protezione, la diramazione ij il
                        collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, interruttori vi»
                        sicurezza, scaricatori, limitatori di sovracorrente, prese di corrente, porta lampada,
                        cassette di giunzione, ecc.)                            -      ti     •
 ex 85.20                1-anVpaJe e tubi elettrici ad iiic.inili-.crn za o a scarica per l'illiiniitu/ione
ex 85.21                 Tubi catodici per televisori .
     85.2.1              Fili, trecce, cavi (compresi cavi coassiali), nastri, barre e simili, isolati per l'elettri­
                        cità (anche laccati od ossidati anticamente), muniti u ntm di pezzi di congiunzione
 ---pagebreak---                                                   14 -
       Numero drIU
       nomrn».lj«ufa                                          Dcvgnjrtont dcllr mero
        Ji K'n\rllr%
           ( NCOìt
       85.25           Isolatori di qualsiasi materia
                                                                                                                              1
                                                                                                                              l
       85.26           Pezzi isolanti , ¡neramente· di materie isolanti o con setnpiici parti metallic?··. >.!>
                       connessione ( boccnie a vite, per esempio) annegate nella massa , per match . - ir .
                       apparecchi ed itnpt.wiri elettrici , cmJ usì gì » isolatori dell .» hkì #*.2 ^
       85.27           Tubi isolanti c loro r.iccordt , di «mt.illi (.oummii, isolati jnurit.tMiente
                      /
  Omtolo 87
  «κ 87,02            Autoveicoli per il trasporto in comune di persone ed autosenoli per il trasporti' Ji
                      mero ( esclusi i tcl.iì di luì alla nota 2 del capitolo 87 )
      67.05           Carrozzerie degli autoveicoli compresi nelle voci dal n . 8"\'M jl n . 8"".' •! inclusi •.
                      comprese le cabine
   os 87.06            TeJai senza motore e loro parti
  *» 87. n            Veicoli senza meccanismo di propulsione per ii trasporto dcnii invalidi
  e* 87.12            Parti c pc/ ? i staccati di veicoli senza meccanismo di prop !> i><ne per i ! trasporto
                      degli invalidi
      87.13           Veicoli per il trasporto di bambini ; loro parti e pezzi st.ivca'i
 Capitolo 8V
 tx 89.01             Sarche, chiatte ; n.tvi-ostcrna destinate ad essere rimorchiate : imbarca / imi a »«■!.»
                      imbarcazioni pneumatiche in materio plastiche artificiale».
  Capitolo 90
 ce 90.0 1            Vetri da occhialcria
                                                                                                                            n
     90.03            Montature per occhiali, occhialini , occhialoni e oggetti' simili e parti di montatore
     90.04           Occhiali (correttori, protettori o altri), occ+naletti. occhialini e ometti «.r»***!»
 en W.26             Contatori di pompe da ben /ina azionate a mano e soiitaiiiri J.uc|ii.i »..! i:vutfm e
                     tachimetrici )
 Capitolo 92
     92 . 12         Supporti di «nono per apparecchi della voce 92.11 o per registra / ioni av ■!' ■;
                     dischi , cilindri , cere, nastri , film . fili , ecc., preparati per la reaisfr.i / iiTie o :< z'-''
                     matrici c forme galvaniche per la labbrica / ione ilei dischi
Capiselo 93
erc 93.04            Fucili da caccia
ss 93.07             Borre per fucili ; cartucce da caccia, cartucce per rivoltelle, pistole . ba»;.'Mi.t > > ' •,
                     cartucce eoo palle e pallini per armi da'tiro sino al calibro V min ; bussi li rvr Putii
                     da caccia, di metallo c di cartone ; palle, pallini e pallet' - >nt da cacci i                       •
Opiîolo 94           Mobilia j mobili medico-chirurgici ; oggetti letterecci e simili, esclusa la mkc
 ---pagebreak---                                                        - 15 -                                              *
   Numero della
   itomeiKtjiufi
    4t Bruulld
                                                  DcftigAMiofw delle mera
       SUI ».
Capitão 96        Spainole, spazzolini, pennelli e simili, scope, piumini da cipria e st.leti. riluse V
                 trite preparate per ometti di «jtjzzolifici» della voce 96.01 ed esclusi eli iigjjtt'i
                 ddle voci 96.0$ c 96.06
Capitulo 97                                             '■
   97.Oí         Vetture « veicoli a ruote per il trastullo dei fanciulli, come velocipedi. m< mopattint,
                 cavalli meccanici, automobili a pedale, carrozzelle per bambole e vinili
                                                                   /        * 'Φ
   97.02         Bambole di ogni specie
   »7.03         Altri giocattoli ; modelli ridotti per divertimento
« 97.05          Stelle filanti c coriandoli                              ■
Capitolo 98      l.avori divero, esclusi gli «tilografi della voce 98.0} t le voci 98.04. «Ή. io, 98.1 1 ,
                 98.14 e 98.15
 ---pagebreak---                                                  ΑΙίεϋΑΤΟ             ΙΓ ;
    M ¿rfte
     v»nru
                                                                                          CwiKIfWt pffMsfld
                                                             «Wl*                            d*t I * 0fAA«M»
    ÉtgQjjW
                                                                                          §t ii           I*II
                                               «
     il.Oi     CeAorrW minali o thifrmi */4rtJ9i
    Ji.ci      Cornimi miftcrilt o chimici Un(*ti n
                        /
                                                                              «
    Jî.OJ      Altn cimami : prix»<><ii di «juntit capiioìo pytwwtri tJa m
               Uvitlerte, pastiglie e altre (iirme tienili, sm in «05» enfi o
               involucri di un pcw » Uvrjii                       di IO kg :                 100 tonnellate
               A. dltri uiflomi ;
                         I. umtenenri i sre elementi frrtilii^anto t a&srtu. tmUieo
                     II . t«m?rm*nri é tfm* fWmenrj feniSirvinn i uxrtu f
                            fi5>fî>ro
                    IV. urn
es nj?       CsM-iie ( Jivcoc di quelle »klU vw ( R4 01 ) e riJutoo , per
              il riw jUjiix-niip tmtrjlr, c riw.ilil.irrxiun rum elettrici », c
              li*" pjrn, «fi ghi\.i , 1J1 fifm 11 Ji luMui ;                            *
              <ji%in!<iiti>ri vii jru k jlJj '(iimpfiM futili « he
             « Hiì.ilii » me fuii /iiirori- n.inr Jiv'riKni.ift di aria                 u
             t' itiili / niiuo ), a ti», jkljiiivnnt unti rlrifnnt, aventi un
             « nitrature o un willuiorr a nn>t<ire, e lurn pjrti, Jt kSiva,
             ili liftu u di a\n jìo :
                                                                                             1.000 UCE
             – 4 jlJjit per il mtjlJamfnro centrale
@E R4J1                           Jo upprc tTd<w4juJ « th dim ** pi»n {cakUiff A
                                         J<ttc •       «wtju * »urmc»UijiA • t
             <–• Ji ptxien /a inhnure o pan a f 2 MW                                         1.500 UCE
            Mviim a M>if p«>> it a ti«v>bu*tn                   interna, « pMim 1
            C. altri mKixi :                                                          '
                  cu l (.                                      interni (ti*i toxen&lvn*
                                ftrf \ otmprcHMoiM1 ) :
                                – «j« pcit^nra infermr* i J7 LW                             3.000 UCE
   ®4J®     Pumpe, m!Mi>pMii|'i e tufS««p««npe f>rt liqmjt .                          W
            piwnpc non                  jnultr e le pompe diMriSutr»*» avenu un
            dn|«iu(i*u nii«iir.itnf« ; el«-«jt<wi pc? liqmdi (a (urnni, a
            nofic a tuxtr :                    et.».) :
                                                                                            5.000 UCE
            n A. Compi' Jninl'utfui aventi un di»f»>Miivu misurature
                          o tmiruite pit rurverc tale Ji\p<nitivu, ckIum le
                        . (Mxnpr prr la Ji%ir>hu?n>nf di carburanti
                  0. » Utt pump«
                 Cà Kk^dm wf Ii^ukÌì (a t\*uo4c t                               é iwMfi
                      •' li^uh^, fu .)                                    1
 ---pagebreak---       I                                                                               I             rmttm
, ^ . I                                DrMMnnw4fW*««tf                                I         I*
                                                                                           m U ikw<Kw |«fll
           hiroi in«tintnalt o p*r bhuatofli sJ ctvlwMi** Jn form
           cktthii JclU »«*« * <. 1 1 :
                                         •»   .
           rx B. altrit
                    •• Pjnt i pc/xt iticuri «h Iìxìimi funi mt (nrni                       1.000 UCE
                          ili (mniiro
          Appuntini « Mfuntemi per pitjrc, «.iimprrsc Ir l»j*»tjllr t
          hil.in«r p«f u'rifu.irr • p«v/i fj|>hriviti, mj «J (hIuuihm
          Jt-llr bil.iiur m             ,iJ un pcvi «li J cg o meno ; p«M wf
                     1*1 l.l fH IJ« «M Cui /MHttf |
         –• %MJr hbm( fH'vi'kimkim                                                        3.200 UCE
         – A-IU\ hit.nivr «la prciiMime ftr*Ju4»r Ml ft» Jo(init«
               éll      «MMIIlMlOI
          – ori |y>i per <|imKmv KIiaoa
         Miulimr giiH'rjiriii ; motitri j vimvrtYifon nrt«inft o u*itici
         (rjJJri/s.w>ri, nt.l ; trjvtiirmjitm s hohinr Jt rtjrtjn/t «
        t*ii»inc «li
              Ai M. .uihin* pcncriirici, nvrtor» (jtii.hr ctw nJutton,
                   «jrt.ifon » imiltiplicjiMn «li «HiimijI, «nnvritifim
                   muntii                                                'i
                   n II. «Ifri :            *                                             1.000 UCE
                               –                urn pitfrosj pan n tupcr*** g
                                     ITU wjff t mfcfMirc a pjfi « ll(KN)
                                    «uir
      n C» farti c (y»i iiwon i
                   *• «fc              «n piitniM piri «» «uprrwrr •              170
                       •in « mlrnuft n pan t |1 imi ««n
      Appjrnthi Jt                              r ut mr/iDAr pvr f.i r^liinvlr*
      (tmu r 1.1 fJtliirtili^r.ilu ; jppjrtvvKi iMMinllenti t tue-
      irriti per l.i r.i>ltt«lilliiMi>nr t U irlottinw (nifnproi gli
      Jpp.im»l»i militili «<«nl <mjn tini un .ipp.ircnhitt «li rrig-
      «im/iuim* ii ali ripianili/uhm' dvl «imito) r .ipp.miilti p»r U
      prc«j «li III' titim idilli pi-r l.i lclr«i\iiinc ; .ipp.irtvihi «li té-
      Ji«|!iiiiI.i, tli r.nliiirilt-t .i/iiiih*, «li r.nliitx .nitl.i^im < «lt MiIiih
      Ictcvitn.niilo :                                                 ,
      A. App ifcii In ili ii .ivhik «i < hh' r «li ritc/Mim- pif l i i id»»
             ltl«t-Miij r Ij f.nliHii I. ^r.ili.i ; jpp.u«ivhi trtMiiittrtin «
             ruttimi pi < l.i Milimliniiumii « I l t« li tiMaint' 't 1Hit"
             prtM (li .ipp.irvtthi riii'irntt timtbiti.iti » i»n un jppi-
             rrvthm «li f« t;i\n .i /iiiiii ii «li ripiiHlit>intiv' »M muhuii c
             appjii-nhi pi » la |iic«4 «kllv iiitin.i^mi p»r |j lek**
       '     «ikMNic :
             es Ili. Appjri\«hi rivcxniì, mkIw «.iMnhinjn cimi un -                     10.000 UCE
                      jppjri'cvhin dì rukukiuik e «lt nprtMiiMMmc'
                • l «kl MMHMI i                                    '  l<
                   ' –• <li iclcviMone
 ---pagebreak--- !
                                                                j
      lénfl *
                                                                                              CoatiA^r^o (fw*t04s
                                                                  MCC*                           J«l I *
                                                                                              l) Jl iiitmfw ivsfi
      SU »       G, PafEit p-sxu iuu;<sst
                                   Mobili c councrri t
                                   ff» 6) di Icuno :
                                            « prf awAfwxN                       p«f la
                                   ff« ©I « «5    r «r mjfffrx s                                    15.000 UCE
                                /-
                               /
                                            –' jH-r jppjrrvwtii ficnreroi p?v !a ff*k»
                                I                VasMMir
                                                                                     «
                      68 EU ftfrri i
                                   –■» TnJ» di .tpp.»ri<wvhi fwnrrni prr U ««rta*
                                                v l«»fie pjrt!i fttVk'mhUsv untonu?*,'
                                   – Tcljfi Ji ttriuio kfintp^ti üi nifijlni $*$*
                                        app*r*uh« fKcvcatt per ta celc*ii»ufi*
  «S SJ-lJ      riti, fmtc, cavi Uixr>pseM è cavi ujAftua!' ), fu*m . bsm? «
                limili, notati per IVIcnruiu (* n«,h« Ucosn od otwdoó
                « rodicafiwntfi , muniti o noti <fc pan di cori giunzione s
                – Csvi cprtdurtoa ner anfrnfte d»                                                     1.000 UCE
     &7M        Ammen «*)                ^u<)Uu\i m<«t«»rr, p<rf il * ffr?pt>cio «j« p*?»
               e»*%* IvWMjMfw                 tia\f\in f»l t             O ki* (Ybrtvl i
                A. prf il                     d< pervm?» cfvmpms gls » ufo«acoi*
                     ffiufft :
                                                                                         9
                        9« as>*»fw»ii Jj nxti«*fc å *v«*pp»« «t j
                            øntcrfui :
                            es 0) Ai4i<*\«Hncrr% l «> rpcuoni c flu?:tf>wn «?•<*» .m               20.000 UCE
              &              »        ii* motore * tuippio de oiirHjfjma uj;ujle «
                                      »upcn«»fc 4 1 ffiKJ «:»> ft ssiunjri iij root ore
                                      e uxnhiiMmnc micriu tii ulinJr jtx                    a
                                      MJpcruirc J 1 t{H fctn 4 :
                                      ■»■ AuliKtirrivrc. torpexSunt          #    auSuWs
                                           cumplvlt
                           «* 4fj al«n :
                                      –. «curoplci !, imi p*« ut 6 pc*ti a
              Orms/ fr>f dv|(f« öuP'^fui^i 4'«»Mptc\i rvdif                             J.t!
              ft. S7,08 al n.               ctN.hivi ., fc^eipu-M Ij %.tN<«w *
              ra A» ( jrr«ujwrw e * ahmc mvtalUvfys
                          (jü^fiJii Jc !                 :
                          – Jes m4*«*t»l<iv.2K»ri JvtU                     3 '.08 A
                          «-            auMvmnit pe ? fî trj*p(»rto J} t çsçfvwfcf,
                               4*«nprrM (t' i jut«»vrto«ji                   p«u é ê «
                               Cun fwnu (is 15 pmt& £ Kvcr;
 ---pagebreak---     Ν AM»            ··   ·        r
                                                                           ' (      C–IW|Wl fWliill
                                      ΡηΙ(Μ*Μ 4rfl« metti                                 1*
                                                                                    é Jl 4m*m¥ø9 | ··|
    HI· –0
  »T.Of                   dojtli iiiiiwrliiili prr il lr.h|«t(in di mrni »tut-
 (trgmft                  n.»ii ilj motori » m>ppin «li tilmilfjM inicnoff
                          J 'MINI (ilt1 o «/loii.iti ili m« il<»rc I (uffll'U·   /        1.000 UCË
                          «•»«κ inirrru «li cilindrai»' inferiore a 2 500
                   •    .«»»' ■
         •
                     – dt'|li «urmficuli ρst um «proal· dilla voce
                         •7.0 ï (·)
              η l> fthvi ι     *
                                   ι      '               ·,
                     ■· C-åTtwtrttt t uhinr mftjlluhr, iJ rvc/hiw «)·
                                                                                 /
                         «jurllr ilrgli Miinmiili p«t il frjtpiirt» di prr· ,
                         Kmc          A o mrm> pini· ι wltrr
                 •                ι                   .
 Wfci tmmnm m m*+4          wfr ■ Jam– WW JIW              JU ««IMnv «WW
07,05        •         Legumi da granella / secch \,
                      sgranati , anche decorticati
                      o spezzati :
                      B.      altri »
                                ι                                                 -              .     *·
               , .            ZI .      Lenticchie              -           '  .      2.200 tonnellate
 ---pagebreak---                                                                  VIII / 1035 / 80-IT
                                   PROGETTO DI DECISIONE
            DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
                     COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
                               RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
                 che fissa il regime applicabile il 1° gennaio 1981
                         agli scambi della Repubblica ellenica con
                               la Repubblica araba d' Egitto
                        per i prodotti di dompetenza della Comunità
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA .
 DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
 considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che
 istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio ;
 considerando che il                       -            è stato firmato un proto­
 collo all' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone
e dell' acciaio e la Repubblica araba d' Egitto ,             in appresso denominato
 l' Accordo ( 1 ), per tener conto dell' adesione della Repubblica ellenica alla
     ■ \                                                               « ,
Comunità, in appresso denominato il Protocollo;
considerando che in attesa de l' I 'entrata in vigore del Protocollo ed a decor­
rere dal 1° gennaio 1981 , è opportuno, tenendo conto delle disposizioni di
detto Protocollo, che gli Stati membri della Comunità europea del carbone
e dell' acciaio fissino il regime applicabile agli scambi della Repubblica
ellenica con la Repubblica araba d' Egitto                 in modo autonomo , d' ac­
cordo con la Commissione *                                                     \
DECIDONO :
                                          Articolo 1
               .                          ––––––
A decorrere dal 1° gennaio 1981 e fino all' entrata in vigore del Protocollo,
il regime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con la
Repubblièa araba d' Egitto            è quello che risulta dalle disposizioni del­
l' Accordo modificato conformemente all' allegato della presente decisione .
                                        •                                         * -
             !      •••                                                    •#
(1 ) GU L. 316 del 12.12.1979, pag . 2 .
 ---pagebreak---                              - 2 -                    VIII / 1035 / 80-IT
                           Articolo 2
Gli Stati membri adottano le misure necessarie all' esecuzione ;
della presente decisione .
                               Fatto a Bruxelles ,
                               Il presidente
 ---pagebreak---                                                              VII 1 / 1 Q35 / 80-IT
                                                             A I legato
                        MODIFICHE DA APPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
                        DELL' ACCORDO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA
                    COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO E
                               LA REPUBBLICA ARABA D' EGITTO
                          PER TENERE CONTO DELL' ADESIONE DELLA
                            REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ e
                                      A: f itolo 1
 Per i prodotti oggetto detl'Acco:^o f 3a FopuVblica ellenica elemina gradualmen
 1 'dazi doganali secondo il seguente calendario : .
         ® il 1® gcsnaio l$Ql Ci&flct .i dazio s,jjrà ridotto ai SO £ -lei
            daxio di bae<9 ;
         «» il 1° gennaio 19 B2 ci&ecuA dazio aarà ridotto al i 'So f? del
            liaxio di "base ;
         ^ Ib altre quattro riduzioni del 20 fe cì&aewi& ve z rvino of- Te'i 1u&t e
            ali® seguenti dat® s
                    ■» 1® gennaio 1923 »
                    «= 1® gennaio
                    ® 1® gennaio 192^ ,
                       1® gennaio 19°6 .
                           »
                           •i        Articolo ^
Il èssiti di 'basa al quale ai applicano io successiva riduzioni di cui.
                          \
ali 'articolo 1 deve eooere » per ciascun prodotto, il daiio eff Hi iva,z':nie
applicalo ili® luglio 1980 ,
 ---pagebreak---                            I                                                ••
                           f                   •              .
                           !                          '                                      '
                     -                                                                                  '
    •                                   Articolo 3                                                          1
 1 « La Repubblica ellenica elimina gradualmente le tasse                d1 effetto
         equivalente a dazi doganali sui prodotti originari dell' Egitto                                  •
         secondo il seguente calendario i                                                      '          !
                                                                                        •    /
        » il 1° gennaio 1981 , ciascuna tassa viene ridotta al £0 jo             •                        !
           dell' aliquota di base ;
   • – il 1 * gennaio 1982 , ciascuna tassa viene ridotta all' 80
           dell' aliquota di baso ;
        •> le altre quattro Riduzioni del 20 £ ciascuna verranno effettuate •
           alle seguenti date il                                                                     ,
              –  1#   gennaio 1983 »      ,                                        ■•     .1     .
              •• 1®   gennaio 1984 ,                    ,
              »  1*   gennaio 19^5 »             1
              •  1®   gennaio 1986 . •
2 * L' aliquota di base cui devono applicami le successive ri dizioni di
        cui al paragrafo 1 è , per ciascun prodotto , quella in Vigo : -; nella
        Repubblica ellenica il 31 dijecxbre 1980 »
                                                   9
3 « Qualsiasi tassa di effetto equivalente a un dazio emanale oulle
 '      importazioni , istituita con decorrenza 1 * gennaio Y"') n«vjli fi'j.mbi
        tra la Repubblica elllenica e l' Egitto           è  abolita il        .
      ■ !• gennaio 1981 »
                    »
                                        Articolo 4 -               .  ..              •            .
Qualora sospenda o riduca 1 dasi o le tasse di effetto equivalente sui
prodotti inportati dalla Comunità nella sua colposi si cr.o attuale > rira
delle scadenze previste nel calendario stabilito /              la
Repubblica sileni :a deve anche sospendere o ridurre della stessa pjrc?i>»
tuale 1 dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti originari
                                     -,            \                   r-  ,
dell' Egitto .          . ' •
                                        Articolo    5
1»                               I depositi cauzionali e    i partenti in contanti
        in vigore in Grecia 11.31 dicembre 198$ relativasetto ai precotti
        originari* dell*EgittQ sono gradualmente soppressi           entro un pc^»
        riodo di tre anni con deoorrenza .dal 1° gennaio * 951 .                                 '    \
 ---pagebreak---  I depositi cauzionali e 1 oaganenti In j contanti
       ridotti conforta       al BCRUonte calendario t
    « 1® gennaio 19^1      «      /' »
    ~ 1® gennaio 19&2      J   25                  *
    ■» 1® gennaio 1983     i   2$
    « 1® gennaio 19^4      s   25 $>•
Qualora riduca , nei confronti della Conunità nella eua composizione
attualo »              ì depomti cagionali o i pagamenti in contanti più
                                              *            »
velocemente di quanto indicato net calendario di cui al paragrafo 1 , la
Repubblica ellenica deve procedere alla eteeea riduzione ma confronti
delle import azioni originarie dell 'Egitto ; – .
 ---pagebreak---                                                                     VIII / 1035 / 80-IT
                                      PROGETTO 01 DECISIONE
               DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
                     COMUNITÀ' EUROPEA       DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
                                 RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
                  che fissa il regime applicabile il 1° gennaio 1981
                       agli scambi della Repubblica ellenica con
<               *             il Regno hascemita di Giordania
                      per i prodotti di competenza della Comunità
    i RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA
    DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,.
    considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che
    istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio ;
   considerando che il                                     è stato firmato un proto­
   collo all' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone
   e dell' acciaio e il Regno hascemita di Giordania, 'in appresso denominato
   l' Accordo ( 1),.per tener conto dell' adesione della Repubblica ellenica alla
   Comunità , in appresso denominato il Protocollo ;
                            .  k                                 r
 . considerando che in attesa dell entrata in vigore del Protocollo ed a decor
   rere dal 1° gennaio 1981 , è opportuno, tenendq conto delle disposizioni di
   detto Protocollo, che gli Stati membri della Comunità europea del carbone
   e dell' acciaio fissino il regime applicabile agli scambi della Repubblica
   ellenica con il Regno hascemita di Giordania in modo autonomo, d' ac­
   cordo con la Commissione ,
   οεαοοΝΟ :
                                            Articolo 1
  A decorrere dal 1° gennaio 1981 enfino all' entrata in vigore del Protocollo
  il regime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con il Regno
   hascemita di Giordania                è quello che risulta dalle disposizioni del-
  '•••'                             '                          .
   l' Accordo modificato conformemente all' allegato della presente decisione .
   ( 1 ) GU L 316 del 12.12.1979, pag . 13 .
 ---pagebreak---                                                       VI II /T 035 / 30– IT
                           Articolo 2
Gli Stati membri adottano le misure necessarie all' esecuzione
della presente decisione .
                               Fatto a Bruxelles#.
                               Il presidente
 ---pagebreak---                                           t
                               . •                                                                    I
                                                                VIII / 1035 / 80-IT
                                                                AUegato
                     MODIFICHE DA APPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
                                                                                      / ·       *   ·
                      DELL,' ACCORDO TRA GLI     STATI MEMBRI DELLA
                COMUNITÀ * EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO E                  *
                             IL REGNO HASCEMITA      DI GIORDANIA
                         PER TENERE CONTO DELL' ADESIONE DELLA
                            REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ' '
                                         Arti ;o!o 1
                     •  V .
Per 1 prodotti oggetto dell'Accordo , la Repubblica ellenica elemina gradualmente
1 dazi doganali secondo inseguente calendario                 :
       • il 1* gennaio 1901 ciascun dazio eorà ridotto ai fJO /• «lei
         dazio di tao *»;                                                   '       -
       – il 1° gennaio 1962 ciascun dazio earà ridotto all' SO fo dei                                 •
       , dazio
      («ΙΜ·· » V di***   baBejν·    .                                 .
                                                                      ■
                    »                .         '               ...          Φ                     .     ■
       • 1« altre quattro riduzioni del 20 fi. ciaa cuna vcrrir-no e:'f ittufcte
         allo seguenti dato :
                 ' -•»        gennaio 1923 »                                                  -       -
                                                   •                    ,                   '     f
                    – 1° gennàio 19?4 ,
                    • 1° gennaio 19-5 »                               •
                    – !• gennaio 19^6 »                             ;
              5          '               Articolo 2                       ;
                                       «
Il dazio di base al quale ei applicano lo successive riduzioni di cui
all'articolo 1 devo essere , per ciascun prodotto, il dasio effetttvarente
applicato il 1 # luglio 1980,
                                     •       '   '    :  ' '                              1
           •                                 » •                  • '         "
 ---pagebreak---                                              » 2
  '                                       Articolo .3
 !• La Repubblica ellenica elimina gradualmente le -tesse                                 d 1 effetto
        equivalente & dazi doganali eui prodotti originari della Giordania
        secondo il seguente calendario i
       – il 1° gennaio 1981 , ciascuna tassa viene ridotta al 90 5»
          dell' aliquota di base ;
       •• il 1° gormai 0-1982 , ciascuna tasoa viene ridotta a.11'60 £
          dell' aliquota di baflej                                 # .
       – le altre quattro riduzioni del 20 % o leu» cuna verranno effettuate
          alle seguenti date 1
     9
              –  1° gennaio 19°3 »            f
              •» 1° gennaio 19°4 P
              –  !• gennaio 19^5 »
              –  1* gennaio 1986 »
2 » L' aliquota di base cui devono applicarsi le successive rid\iZioni di
       cui al paragrafo 1 è , per cic^icun prodotto , quella in'vigo ;* nella
                                                                    \
       Repubblica ellenica il 31 dicembre 1980*
                                                              t
3 . Qualsiasi tassa di effetto equivalente a un dazio emanale oulle
       loportazioni , istituita con decorrenza 1 * gennaio I' 79                                  «--«bi
       tra la Repubblica ellenica ® La Giordania                        4     abolita il
    ■ J * gennaio 1981 .
                      *                   Articolo 4                  •                                  •
Qualora sospenda o riduca i dazi 0 le tasse di effetto equivai-erte sui
prodotti inportati dalla Comunità nella sua corposi ricr.o attuale prina
delle scadenze previste nel calendario stabilito , la
Repùbblica ellenica deve anche sospendere o ridurre I.-'- 1 1 stessa r
tuale i dazi o le tasse di effetto equivalendo applicabi li . ài prodotti
                                                             \
originari della Giordania .
                                        • Articolo 5
1,                             I depositi cauzionali ©
                                e
                                                                           i partenti in contanti
       in vigore in Crociali . 31 dicembre 1950 relati varcato al' predotti
       originari della Giordania sono gradualmente soppressi                            entro un pe­
       riodo di tro anni con deoorrenza . dal 1° gennaio 195 *.                                      .              1
            '                Τ -- - Γ -    Γ – · ••- Τ - ,'-Τ··Γ*Λ·'ΓΊΓΓ "^1Ί''^ Ί^'Ί'Υ ΓΓ [ ρ | ρ ! ', V . Γ' ; Γ ",
 ---pagebreak---                                                                                    *
                                                                                     %
     I deoosltl cauzionati e 1 pagamenti 1n . contanti
    tono ridotti oonforaeaente al ee^uonte oal andarlo s                  .
         – 1· «βηηαίο 19^1      :   25 >»       *· . ·              ι-
         • 1° gennaio 5 1982    *   25             *i
                                                   »                    •     ,
         - 1° gennaio 1983      :   25 % {
         - 1° gennaio I9C4      s~  25
       ■          ,          *              ... ·'         β                    ·,
                                           J .                            • •    ■
2* Qualora riduca, nei confronti della Comunità nella eua condoni zione
   attuale .        '       i deponiti cauzionali o 1 pagamenti in contanti più
                                                       • •   • »
   velocemente di quanto indicato nel calendario di cui al paragrafo 1 , la
   Rtpufcbli ca ellenica deve procederò alla etesea riduzione n' i confronti
   delle importazioni originarie della Giordania .
 ---pagebreak---                                                                      VIII / 1035 / 80-IT
                                  PROGETTO DI DECISIONE
             DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
                    COMUNITÀ' EUROPEA       DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
                              RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
                che fissa il regime applicabile il 1° gennaio 1981
                       agli scambi della Repubblica ellenica con
                                 la Repubblica libanese
                     per i prodotti di competenza della Comunità
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ * EUROPEA*, *'
   DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
     \                              • •
  considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che
  istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio ;
  considerando^ che il                                    , è stato firmato un proto­
  collo all' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea de^. carbone
  e dell' acciaio e        la    Repubblica      libanese ,      in appresso denominato
  l' Accordo ( 1 ), per tener conto dell' adesione della Repubblica ellenica alla
  Comunità, in appresso denominato il Protocollo ;
                                        «
. considerando che in attesa dell' entrata in vigore del Protocollo ed a decor­
  rere dal 1° gennaio 1981 , è opportuno, . tenendo conto delle disposizioni di
  detto Protocollo , che gli Stati membri della Comunità europea del carbone
  e dell' acciaio fissino il regime applicabile agli scambi della Repubblica
  ellenica con       la Repubblica           libanese          in modo autonomo , d' ac­
  cordo con la Commissione ,
  DECIDONO :   *
                                           Articolo 1
 A decorrere dal 1° gennaio 1981 e fino all' entrata in vigore del Protocollo,
 il regime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con la
 Repubblica         libanese            è quello che risulta dalle disposizioni del­
 l' Accordo modificato conformemente all' allegato della presente decisione .
 (1 ) GU L 316 del 12 . 12 . 1979- pag . 2*.
 ---pagebreak---                               - 2 -                             VIII / 1035 / 80-IT
                      v *   ■                           x
                                             Ί              .                  ·
                           Articolo 2                                        .
Gli Stati membri adottano le misure necessarie all' esecuzione
della presente decisione .
                                      x '           ' '       '   .              '
                                Fatto a Bruxelles ,
   i          .                           .               *              "
                                Il presidente
 ---pagebreak---                                                            VÎII / 1035 / 80-IT
                                                           Allegato
                       MODIFICHE DA APPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
                       DELL' ACCORDO TRA GLI   STATI MEMBRI DELLA
                    COMUNITÀ ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO E
                                 LA REPUBBLICA LIBANESE
                         PER TENERE CONTO DELL' ADESIONE DELLA
                          REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ'
                                     Articolo \
 Per i prodotti ©sgotto dell' Accordo » la Repubblica ellenica elemina gradualmente
 i dazi doganali secondo il seguente calendario          :
         » il 1® gennaio 1931 cl&nc*..i dazio s^xà .ridotto al 30 3® - leJ
            dazio di baee ;                                                       ,
         •» il 1® gennaio 1?S2 ciascun dazio sarà ridotto ai 1 ' 80 fi rial         t
            dazio di base ;
        «» le altre quattro riduzioni del 20 % ciascuna vcmr.no e:. jttutte
            alle seguenti date :
                   ® X® gennaio   19&3 »
                   «® 1® gennaio  19^^»
                      1® gennaio  15^»                 ,
                   e* 1® gennaio  19^6 •
                                    Articolo ?                                  '
li dazio di basa al quale si applicano lo eucceaaive riduzioni di cui
                .                                                              *
&H " articolo 1 deva eeocre , per ciascun prodotto , il dazio effetti vaie erte
applicato U 1® luglio 1920 ,
 ---pagebreak---      •                                         Articolo ?
    1* La Repubblica ellenica elimina gradualmente le "tasse                        di effetto
           equivalente a dazi doganali eui prodotti originari del Libano                                        j
           secondo il seguente calendario s                                                                     !
                                                                                  #       '•                    ♦
       . – il 1* gennaio I98I . ciascuna tassa viene ridotta al 90   1                            *
                                                                                                              ' •
             dell' aliquota di base;.'          f                      \                                        •'
     • •» il 1 * gennaio 1962 . ciascuna tassa viene ridotta all' &0 '*
             dell 'aliquot 1 di base ; '                        _
  ,       •> le altre quattro Riduzioni del 20 > ciascuna verranno effettuato
             alle seguenti date t
        I                            ■ , *                                 .              ...
                •» 1° gennaio 1983 »              .
                •» 1 # gennaio 1984 t                                                               v
                – 1* gennaio 19^5 »                       *                             -
                • !• gennaio 19&6 *                   "
                          I                         ■
. 2 . L'aliquota di base cui devono applicarsi le successive riduzioni di
          cui -al paragrafo 1 ,è f per ciascun prodotto , quella ;n Vigore nella
          Repubblica ellenica il 3 ^ dicembre 1920»                                                       /
                                                            f                                               '
  3 » Qualsiasi tassa di effetto equivalente a . tu dazio accanale nulle
          xnportazigni , istituita con decorrenza 1 * gennaio "'79 &?£ •* cs.uabi
          tra la Repubblica ellenica e il Libano,                 è      abolita il . .
       • 3 * gennaio 1981 »                                                                   '
                                             /          ,
                                         ■   /          «
                                               Articolo 4 " •                                   •     .
                 1              ■                             '    1                  *
  Qualora sospenda o riduca i dazi 0 le tasse di effetto equivalente sul
  prodotti inportati dalla Comunità nella sua co=posizic::o attuai ? prira
  delle ecadenze previste nel calendario stabilito , la x
  Repubblica olleni :a deve anche sospendere o ridurre d«»lla stessa percen-
                      «
  tuale i dazi o le tasse di effetto equivalente applicai li ai prodotti originari
 del Libano .
                   }-       '   .          '   Articolo 5
  1»                          i   X depositi cauzionali e              i paramenti in contanti
                        \          «                                     _
          in vigore in Grecia 11.31 dicembre I98Q. relativose:, te ai picdctti
          originari del' Libano sono gradualmente soppressi -                    entro un po- '
          riodo di tre anni con decorrenza . dal 1° gennaio 195 *.                                      '
 ---pagebreak---     I d<roos1t1 cauzionali e 1 pagamenti in ^ contanti
   » ©no  ridotti oonformement's al ne^uonto c«l andari© l
        – !• gennaio 19^1      s   25 lf»t
        - !• gennaio 1982      :   25                  *
       – 1 * gonna io 19&3     s   25
       - 1® gennaio 19U        S " 25
, Qualora riduca , nei confronti della Con unità nella sua composi zi or.e
  attuale .           '    i deponiti cauzionali oi pagamenti in " contanti pi
                                                 «
  velocemente di quanto indicato nel calendario di cui al paragrafo 1 , t
  Repubblica ellenica deve procedere alla ateeoa riduzione n<-i confronti
  delle inportasioni originarie del Libano .