CELEX: 31980R1264
Language: it
Date: 1980-05-23
Title: Regolamento (CEE) n. 1264/80 della Commissione, del 23 maggio 1980, relativo alle modalità per la concessione di aiuti all' ammasso privato di formaggi da riporto durante la campagna lattiero-casearia 1980/1981

24. 5 . 80                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 129 / 5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1264/80 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 maggio 1980
               relativo alle modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di for
                         maggi da riporto durante la campagna lattiero-casearia 1980/ 1981
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 a) la partita di formaggi che e oggetto del contratto è
                                                                           costituita da almeno 5 tonnellate ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                       b) i formaggi recano, in caratteri indelebili , l'indica­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                       zione, se del caso sotto forma di numero, dell'a­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                        zienda nella quale sono stati fabbricati , nonché il
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                      giorno e il mese di fabbricazione ;
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 9,
paragrafo 3, e l'articolo 28 ,                                         c) i formaggi sono stati fabbricati almeno 10 giorni
                                                                           prima del giorno di inizio dell'ammasso indicato
considerando che il regolamento (CEE) n . 508/71 del                       nel contratto ;
Consiglio (3) prevede che la concessione di un aiuto
all'ammasso privato possa essere decisa per taluni for­
maggi da riporto se uno squilibrio grave del mercato                   d) i formaggi hanno soddisfatto ad un esame di qua­
può essere soppresso o ridotto mediante un ammasso                         lità dal quale riulti che presentano garanzie suffi­
stagionale ;                                                               cienti per la loro inclusione , al termine dell'affina­
                                                                           zione :
considerando che, tenuto conto dell'evoluzione dei
prezzi e dell'aumento considerevole delle scorte di for­                   — nella categoria « A » in Francia,
maggi Emmental e Gruyère, è necessario ricorrere a
                                                                           — in « Markenkàse » o « Klasse fein » in Germania,
tale ammasso durante i prossimi mesi ;
                                                                           — nella categoria « prima qualità • in Danimarca ;
considerando che per quanto concerne le modalità di
applicazione di tale misura è necessario riprendere
quelle che sono state previste per un'analoga disposi­                 e) il depositante s'impegna :
zione durante le campagne lattiero-casearie prece­
denti, in particolare per quanto concerne la campagna                      — a mantenere i formaggi durante tutta la durata
 1979/ 1980, dal regolamento ( CEE) n . 875/79 della                             dell'ammasso in locali alla temperatura mas­
Commissione (4) ;                                                                sima di cui alla lettera f) ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                     — a non modificare la composizione della partita
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                              sotto contratto durante il periodo di validità
stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                               dello stesso senza l'autorizzazione dell'organi­
                                                                                 smo d' intervento ;
                                                                           — a tenere una contabilità di magazzino e comuni­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                 care ogni settimana all'organismo d' intervento
                                                                                 le entrate o le uscite effettuate durante la setti­
                            Articolo 1                                           mana precedente ;
È concesso un aiuto all'ammasso privato dei formaggi                   f ) la temperatura massima dei locali d'ammasso
Emmental e Gruyère prodotti nella Comunità e ri­                           è di 4- 6° C per l' Emmental e di 4- 10° C per il
spondenti alle condizioni fissate negli articoli 2 e 3 .                   Gruyère .
                            Articolo 2
                                                                           Gli Stati membri sono autorizzati ad ammettere
 1.    Il contratto d'ammasso è stipulato se sono soddi­                   una temperatura massima di 4- 10° C per l' Em­
sfatte le condizioni seguenti :                                            mental qualora il formaggio oggetto del contratto
                                                                           sia già stagionato .
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2 ) GU n . L 204 del 28 . 7. 1978 , pag . 6 .
(i) GU n . L 58 dell' I 1 . 3 . 1971 , pag. 1 .                        2.      Il contratto non può essere stipulato prima del­
 4) GU n . L 110 del 3 . 5 . 1979 , pag . 11 .                         l'entrata in ammasso del formaggio .
 ---pagebreak--- N. L 129 / 6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24 . 5 . 80
                         Articolo 3                                                       Articolo 5
1 . L'aiuto è concesso soltanto per i formaggi entrati          L'organismo d'intervento prende le disposizioni neces­
in ammasso durante il periodo d'ammaso. Questo ini­             sarie per garantire il controllo delle partite sotto con­
zia il 27 maggio 1980 e termina al più tardi il 30 set­         tratto. Esso prevede in particolare che venga apposto
tembre dello stesso anno .
                                                                un marchio sui formaggi oggetto di contratto.
2.     Il formaggio posto in ammasso può uscire dallo
stesso soltanto durante il periodo di uscita dall'am­                                     Articolo 6
masso . Tale periodo inizia il 1° ottobre 1980 e termina
il 31 marzo dell' anno successivo .
                                                                Gli Stati membri comunicano alla Commissione, en­
                                                                tro il martedì di ogni settimana :
                         Articolo 4
                                                                a) i quantitativi di formaggio che sono stati oggetto di
1.     L'importo dell'aiuto è fissato in 1,92 ECU per               contratti d'ammasso durante la settimana prece­
tonnellata e per giorno .                                           dente ;
Tale importo è convertito in moneta nazionale utiliz­           b) eventualmente, i quantitativi per i quali è stata con­
zando il tasso valido il giorno dell'uscita dall'ammasso .          cessa l'autorizzazione di cui all'articolo 2, paragrafo
                                                                    1 , lettera e ), secondo trattino .
2.     Il periodo preso in considerazione per il calcolo
dell'aiuto è calcolato a decorrere dal giorno dell'en­
trata in ammasso dei formaggi oggetto del contratto .                                     Articolo 7
Nessun aiuto è concesso quando la durata dell'am­
masso è inferiore a 90 giorni . L' importo massimo del­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
l'aiuto non può essere superiore all'importo corrispon­         cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dente ad una durata di ammasso di 180 giorni .                  delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1980 .
                                                                            Per Li Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente