CELEX: 31993R1094
Language: nl
Date: 1993-05-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1094/93 van de Commissie van 4 mei 1993 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1035/93 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

Nr. L 111 / 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5. 5. 93
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1094/93 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 mei 1993
                 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1035/93 tot vaststelling van de
                             restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      maatregelen ; dat de betrokken verordening derhalve moet
GEMEENSCHAPPEN,                                                  worden gerectificeerd,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­                                     Artikel 1
ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), inzonderheid          De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1035/93 wordt
op artikel 16, lid 2, vierde alinea,                             vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Overwegende dat de uitvoerrestituties voor mengvoeders                                     Artikel 2
op basis van granen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)
nr. 1035/93 van de Commissie (3) ;                                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
                                                                 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Overwegende dat bij nazicht is gebleken dat de bijlage bij        Gemeenschappen.
voornoemde verordening niet in overeenstemming is met
de voor advies aan het Comité van beheer voorgelegde              Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1993 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 4 mei 1993 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB nr. L 180 van 1 . 7. 1992, blz. 1 .
(3) PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 16.
 ---pagebreak--- 5. 5. 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 111 / 15
                                                                     BIJLAGE
                   bij de verordening van de Commissie van 4 mei 1993 tot vaststelling van de restituties bij
                                        uitvoer voor mengvoeders op basis van granen
                                                         (in ecu / ton)                                                  (in ecu / ton)
           „   , ,   .                  Bedrag van de                          „   , .   ,              Bedrag van de
           Produktcode                       Jr . m                            Produktcode                            /IN
                                          restituties (')                                                 restituties (')
         2309 10 11110                         4,60                          2309 90 53 290                    7,26
         2309 10 13 110                        4,60                          2309 10 11 310                   18,40
         2309 10 31 110                        4,60                          2309 10 13 310                   18,40
         2309 10 33 110                        4,60                          2309 10 31 310                   18,40
         2309 10 51 110                        4,60                          2309 10 33 310                   18,40
         2309 10 53 110                        4,60                          2309 10 51 310                   18,40
         2309 90 31 110                        4,60                          2309 10 53 310                   18,40
         2309 90 33 110                        4,60                          2309 90 31 310                   18,40
         2309 90 41 110                        4,60                          2309 90 33 310                   18,40
         2309 90 43 110                        4,60                          2309 90 41 310                   18,40
         2309 90 51 110                        4,60                          2309 90 43 310                   18,40
         2309 90 53 110                        4,60                          2309 90 51 310                   18,40
         2309 10 11 190                        3,63                          2309 90 53 310                   18,40
         2309 10 13 190                        3,63                          2309 10 11 390                   14,52
         2309 10 31 190                        3,63                          2309 10 13 390                   14,52
         2309 10 33 190                        3,63                          2309 10 31 390                   14,52
         2309 10 51 190                         3,63                         2309 10 33 390                   14,52
         2309 10 53 190                         3,63                         2309 10 51 390                   14,52
         2309 90 31 190                         3,63                         2309 10 53 390                   14,52
         2309 90 33 190                         3,63                         2309 90 31 390                   14,52
         2309 90 41 190                         3,63                         2309 90 33 390                   14,52
         2309 90 43 190                         3,63                         2309 90 41 390                   14,52
         2309 90 51 190                         3,63                         2309 90 43 390                   14,52
         2309 90 53 190                         3,63                         2309 90 51 390                   14,52
         2309 10 11 210                         9,20                         2309 90 53 390                   14,52
         2309 10 13 210                         9,20                         2309 10 31 410                   27,60
         2309 10 31 210                         9,20                         2309 10 33 410                   27,60
         2309 10 33 210                         9,20                         2309 10 51 410                   27,60
         2309 10 51 210                         9,20                         2309 10 53 410                   27,60
         2309 10 53 210                         9,20                         2309 90 41 410                   27,60
         2309 90 31 210                         9,20                         2309 90 43 410                   27,60
         2309 90 33 210                         9,20                         2309 90 51 410                   27,60
         2309 90 41 210                         9,20                         2309 90 53 410                   27,60
       , 2309 90 43 210                         9,20                         2309 10 31 490                   21,78
         2309 90 51 210                         9,20                         2309 10 33 490                   21,78
         2309 90 53 210                         9,20                          2309 10 51 490                  21,78
         2309 10 11 290                         7,26                          2309 10 53 490                  21,78
          2309 10 13 290                        7,26                          2309 90 41 490                  21,78
          2309 10 31 290                        7,26                          2309 90 43 490                  21,78
         2309 10 33 290                         7,26                          2309 90 51 490                  21,78
          2309 10 51 290                        7,26                          2309 90 53 490                  21,78
          2309 10 53 290                        7,26                          2309 10 31 510                  36,80
          2309 90 31 290                        7,26                          2309 10 33 510                  36,80
          2309 90 33 290                        7,26                          2309 10 51 510                  36,80
          2309 90 41 290                        7,26                          2309 10 53 510                  36,80
          2309 90 43 290                        7,26                          2309 90 41 510                   36,80
          2309 90 51 290                        7,26                          2309 90 43 510                  36,80
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /16                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       5. 5. 93
                                                                    (in ecu / ton)                                                               (in ecu / ton)
              „   . .    .                        Bedrae van de                                n  ii .   «
                                                                                               Produktcode
                                                                                                                                Bedrac
                                                                                                                                     :
                                                                                                                                         van
                                                                                                                                         .
                                                                                                                                               de
                                                                                                                                             ...
              Produktcode                               ? .     ...
                                                    restituties (')                                                              restituties (')
           2309 90 51 510                              36,80                                 2309 10 53 690                         36,31
           2309 90 53 510                              36,80                                 2309 90 41 690                         36,31
           2309 10 31 590                              29,04                                 2309 90 43 690                         36,31
           2309 10 33 590                              29,04                                 2309 90 51 690                         36,31
           2309 10 51 590                              29,04                                 2309 90 53 690                         36,31
           2309 10 53 590                              29,04                                 2309 10 51 710                         55,20
           2309 90 41 590                              29,04                                 2309 10 53 710                         55,20
           2309 90 43 590                              29,04                                 2309 90 51 710                         55,20
           2309 90 51 590                              29,04                                 2309 90 53 710                         55,20
           2309 90 53 590                              29,04                                 2309 10 51 790                         43,57
           2309   10 31  610                           46,00                                 2309 10 53 790                         43,57
           2309   10 33  610                           46,00                                 2309 90 51 790                         43,57
           2309   10 51  610                           46,00                                 2309 90 53 790                         43,57
           2309   10 53  610                           46,00                                 2309 10 51 810                         64,40
           2309   90 41  610                           46,00                                 2309 10 53 810                         64,40
           2309   90 43  610                           46,00                                 2309 90 51 810                         64,40
           2309   90 51  610                           46,00                                 2309 90 53 810                         64,40
           2309   90 53  610                           46,00                                 2309 10 51 890                         50,83
           2309   10 31  690                           36,31                                 2309 10 53 890                         50,83
           2309   10 33  690                           36,31                                 2309 90 51 890                         50,83
           2309   10 51  690                           36,31                                 2309 90 53 890                         50,83
(') De restituties voor uitvoer naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) mogen slechts worden toegekend met inachtneming van het
    bepaalde in Verordening (EEG) nr. 990/93.
NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
Voor de produkten van de GN-codes 2309 10 11 , 2309 10 13, 2309 10 31 , 2309 10 33, 2309 10 51 , 2309 10 53, 2309 90 31 , 2309 90 33,
2309 90 41 , 2309 90 43, 2309 90 51 en 2309 90 53, die niet in de bovenstaande tabel zijn vermeld, is er geen restitutie.