CELEX: 51992PC0408
Language: el
Date: 1992-09-23
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος

13 . 10. 92                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 264/9
                                                            II
                                                (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                    ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 σχε­
                              τικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος
                                                       (92/C 264/08)
                                                     COM(92) 408 τελικό
                                 (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Σεπτεμβρίου 1992)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ότι προκειμένου να παρασχεθεί στους μικρούς αυτούς παρα­
                                                                γωγούς η δυνατότητα εξέλιξης της εκμετάλλευσης τους
 Έχοντας υπόψη :                                                πρέπει να καταργηθεί o περιορισμός των δέκα ζώων που
                                                                ισχύει για τη χορήγηση της πριμοδότησης ' ότι πρέπει,
                                                                εξάλλου, να προβλεφθούν διατάξεις που επιτρέπουν να
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής           αυξηθεί το ατομικό τους ανώτατο όριο ανάλογα με τον
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                             αριθμό των θηλαζουσών αγελάδων που βρίσκονται στην
                                                                εκμετάλλευσή τους για μια ορισμένη χρονική περίοδο *
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                ότι o ορισμός της θηλάζουσας αγελάδας συμφωνά με τη
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                μεταρρύθμιση, αποκλείει από το καθεστώς τους παραγω­
                                                                γούς των οποίων τα θηλάζοντα ζώα δεν ανήκουν σε φυλές
 Εκτιμώντας :                                                   παραγωγής κρέατος· ότι για να διευκολυνθεί η μετάβαση
                                                                στο νέο καθεστώς, πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική παρέκ­
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 806/68 τροποποιήθηκε σε           κλιση από τον ορισμό αυτό για τους παραγωγούς των νέων
 μεγάλο βαθμό από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92             γερμανικών κρατιδίων,
 όσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων που προορί­
 ζονται για τους παραγωγούς βοείου κρέατος·
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o προαναφερθείς κανονισμός θεσπίζει μεταξύ άλλων
πριμοδότηση για σφαγή εκτός εποχής * ότι o κίνδυνος της
σφαγής εξαιρετικά μεγάλου αριθμού ζώων κατά την εποχή                                     Αρθρο 1
της σφαγής δεν υφίσταται στην πραγματικότητα παρά μόνο
για τα βόδια · ότι κρίνεται επομένως σκόπιμη η ενθάρρυνση       O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τροποποιείται ως εξής :
της σφαγής εκτός εποχής μόνο γι' αυτό τον τύπο βοοειδών
και επιτρέπεται έτσι στους κτηνοτρόφους σε πολλά κράτη          1 , στο άρθρο 4γ, οι όροι «αρσενικά βοοειδή » αντικαθί­
μέλη να επωφεληθούν της πριμοδότησης *                              σταται από τον όρο «βόδια» *
ότι μέχρι σήμερα το όφελος από το καθεστώς πριμοδότησης
για θηλάζουσες αγελάδες περιορίζεται στις εκμεταλλεύσεις        2, το άρθρο 4δ παράγραφος 6 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
που διαθέτουν κοπάδι παραγωγής γάλακτος και κοπάδι                  αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
θηλαζουσών αγελάδων, στους μικρούς παραγωγούς των
οποίων η ατομική ποσότητα αναφοράς είναι ίση ή μικρό­               «H πριμοδότηση χορηγείται επίσης στον παραγωγό που
τερη με 60 000 χιλιόγραμμα γάλακτος * ότι οι παραγωγοί              παραδίδει γάλα ή γαλακτοκομικά προϊόντα και του
που υπερβαίνουν τα 60 000 χιλιόγραμμα αναφοράς, οι                  οποίου η ατομική ποσότητα αναφοράς που αναφέρεται
οποίοι όμως διαθέτουν εκμεταλλεύσεις μικρού ή μεσαίου               στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 είναι
μεγέθους και θηλάζουσες αγελάδες χωρίς να επωφελούνται              χαμηλότερη ή ίση με 120 000 χιλιόγραμμα.
της πριμοδότησης, θα πρέπει να αντιμετωπίσουν, από το
1993 , τη μείωση των τιμών * ότι πρέπει, επομένως, να
αυξηθεί η ποσότητα αναφοράς, προβλέποντας ειδικές διατά­            Στην περίπτωση αυτή, η πριμοδότηση χορηγείται στον
ξεις που επιτρέπουν στους εν λόγω παραγωγούς να αυξή­               παραγωγό που διαθέτει επί τουλάχιστον έξι μήνες από
σουν το ατομικό ανώτατο όριό τους ανάλογα με τον αριθμό             την ημέρα υποβολής της αίτησης αριθμό θηλαζουσών
των θηλαζουσών αγελάδων που βρίσκονται στην εκμετάλ­                αγελάδων τουλάχιστον ίσο με εκείνον για τον οποίο υπο­
λευσή τους κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου *               βλήθηκε αίτηση πριμοδότησης.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 264/ 10                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             13 . 10. 92
    Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 2,          «δ) H Γερμανία μπορεί να προβλέψει για τα τρία πρώτα
    θεσπίζονται ατομικά ανώτατα όρια για παραγωγούς που              χρόνια εφαρμογής του νέου καθεστώτος πριμοδό­
    καθίστανται επιλέξιμοι δυνάμει της παρούσας παρα­                τησης των θηλαζουσών αγελάδων ότι η πριμοδότηση
    γράφου με βάση απαιτήσεις σχετικές με τις θηλάζουσες             αυτή μπορεί επίσης να χορηγηθεί για αγελάδες εκτός
    αγελάδες οι οποίες γέννησαν μεταξύ 1ης Ιουλίου 1992 και          εκείνων που αναφέρονται στον ορισμό της θηλά­
    1ης Ιουλίου 1993 και οι οποίες παραμένουν στην εκμε­             ζουσας αγελάδας που προβλέπεται στο άρθρο 4α,
    τάλλευση μεταξύ 1ης Οκτωβρίου 1992 και 1ης Ιουλίου               υπό την προϋπόθεση ότι διασταυρώνονται με ταύ­
    1993. Σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες, οι παραγωγοί για           ρους παραγωγής κρέατος και ότι αποτελούν τμήμα
    τους οποίους o αριθμός των επιλέξιμων θηλαζουσών αγε­            κοπαδιού που προορίζεται για την εκτροφή βοοειδών
    λάδων ήταν περιορισμένος στο 10, δυνάμει του άρθρου              για την παραγωγή κρέατος».
    4δ παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68,
    όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
    2066/92, δύνανται να συστήσουν δικαίωμα για αύξηση                                 Άρ&ρο 2
    των ατομικών τους ανωτάτων ορίων. H μείωση που προ­       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα
    βλέπεται στην παράγραφο 2 ισχύει επίσης και για τα
    ανώτατα όρια που έχουν θεσπιστεί ή για τις αυξήσεις       από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    των ανωτάτων ορίων που γίνονται σύμφωνα με το παρόν
    εδάφιο.».
                                                              Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.
3 , στο άρθρο 4κ παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο         O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
    στοιχείο δ):                                              μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.