CELEX: 31973R0178
Language: nl
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 178/73 van de Raad van 23 januari 1973 tot wijziging van Verordening nr. 371/67/EEG tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl

30 . 1 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 25/5
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 178/73 VAN DE RAAD
                                                       van 23 januari 1973
                tot wijziging van Verordening nr. 371/67/EEG tot vaststelling van de restituties bij de
                                                produktie van zetmeel en Quellmehl
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             werd ; dat ten gevolge van deze wijziging de afvallen
                                                                    van maïszetmeelfabrieken, die voorheen onder post
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 11.09 vielen, onder de onderverdeling 23.03 A I wer­
Economische Gemeenschap ,                                           den gebracht ; dat het dus noodzakelijk is artikel 2,
                                                                    lid 2, van Verordening nr. 371 /67/EEG aan te vullen,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     om deze afvallen niet uit te sluiten van het stelsel van
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    een heffing bij uitvoer,
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­
lijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredings­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voorwaarden en de aanpassing der Verdragen (2 ), in­
                                                                    VASTGESTELD :
zonderheid op artikel 11 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                      Artikel 1
Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening                Artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 371 /67/EEG
nr. 371 /67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 tot                    wordt als volgt gelezen :
vaststelling van de restituties bij de produktie van
zetmeel en Quellmehl (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­               „2. Indien de wereldmarktprijzen voor maïs of
ordening (EEG) nr. 2273 /70 (4), bepaald is, dat, in­                   zachte tarwe het bedrag van 6,80 rekeneenheden
dien de prijzen voor maïs of zachte tarwe op de                         aanmerkelijk en met een tendens tot bestendiging
wereldmarkt de in artikel 1 vastgestelde bedragen                       overschrijden, kan een heffing worden ingesteld
aanmerkelijk met een tendens tot bestendiging over­                     op de uitvoer van produkten die vallen onder de
schrijden, er een heffing bij uitvoer kan worden inge­                  posten 11.08 A I, III, IV en V, 11.09, 17.02 B II,
steld ten einde de invloed van het verschil tussen de                   17.05 B en 23.03 A I van het gemeenschappelijk
                                                                        douanetarief om de invloed van het verschil tus­
prijzen in de Gemeenschap en de wereldmarktprijzen
voor produkten van bepaalde posten van het gemeen­                      sen de wereldmarktprijzen en de voorzieningsprijs
schappelijk douanetarief te compenseren ;                               in de Gemeenschap van deze basisprodukten te
                                                                        compenseren . De Commissie stelt de heffing bij
                                                                        uitvoer vast."
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van
artikel 3 , lid 1 , sub b ) en c), van Verordening (EEG)
nr. 2727/71 (5 ) de omschrijving van de produkten die                                      Artikel 2
vallen onder post 11.09 in bijlage A van Verordening
nr. 120/67/EEG werd gewijzigd en er een nieuwe on­                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
derverdeling 23.03 AI werd ingelast, waarbij terzelfder             volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
tijd het gemeenschappelijk douanetarief gewijzigd                   katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 23 januari 1973 .
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                         L. TINDEMANS
H    PB  nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2269/67.
(2 ) PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3)  PB  nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 40 .
(4)  PB  nr. L 246 van 12 . 11 . 1970, blz. 1 .
(5 ) PB  nr. L 282 van 23 . 12. 1971 , blz. 8 .