CELEX: 31996R1608
Language: fi
Date: 1996-08-07 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1608/96, annettu 7 päivänä elokuuta 1996, heinäkuussa 1996 jätetyistä, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevista tuontioikeushakemuksista

8 . 8 . 96           FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            N:o L 198 /27
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1608/96,
                                           annettu 7 päivänä elokuuta 1996,
                heinäkuussa 1996 jätetyistä, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa
                                         koskevista tuontioikeushakemuksista
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             olevien määrien tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi
                                                               haettuja määriä olisi alennettava suhteellisesti,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,                                                          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn                                   1 artikla
naudanlihan tuontikiintiön avaamisesta, jakamisesta ja
hallinnasta (1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesä­       Kaikki asetuksen (EY) N:o 1382/96 säännösten mukaisesti
kuuta 1997) 17 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komis­          jätetyt, 1 päivän heinäkuuta 1996 ja 30 päivän kesäkuuta
sion asetuksen (EY) Nro 1382/96 ('), ja erityisesti sen 3      1997 välistä ajanjaksoa koskevat tuontioikeushakemukset
artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,                            hyväksytään seuraavien, luullisena lihana ilmaistujen
                                                               määrien mukaisina:
sekä katsoo, että                                              a) 0,5296 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY) N:o
                                                                   1382/96 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitet­
                                                                   tujen säilykkeiden valmistukseen tarkoitetun lihan
asetuksen (EY) N:o 1382/96 1 artiklan 2 kohdassa vahvis­           osalta,
tetaan ne jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudan­
lihan määrät, jotka voidaan tuoda erityisin edellytyksin       b) 50,0000 prosenttia haetusta määrästä asetuksen (EY)
                                                                   N:o 1382/96 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoi­
ajanjaksona 1996—1997, ja
                                                                   tettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetun lihan
                                                                   osalta.
komission asetuksen (EY) N:o 1382/96 3 artiklan 3
kohdassa säädetään, että haettuja määriä voidaan alentaa;                               2 artikla
hakemuksissa esitetyt kokonaismäärät ylittävät käytettä­
vissä olevat määrät; näissä olosuhteissa sekä käytettävissä    Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä elokuuta 1996.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1996.
                                                                           Komission puolesta
                                                                        Hans VAN DEN BROEK
                                                                            Komission jäsen
(') EYVL N:o L 179, 18.7.1996, s. 12