CELEX: 31999R1996
Language: de
Date: 1999-09-17
Title: Verordnung (EG) Nr. 1996/1999 der Kommission vom 17. September 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung des gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 verkauften Magermilchpulvers

L 247/8                  DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  18. 9. 1999
                                        VERORDNUNG (EG) Nr. 1996/1999 DER KOMMISSION
                                                         vom 17. September 1999
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 zur Bestimmung des letzten Termins für die
                   Einlagerung des gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 verkauften Magermilchpulvers
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          (2)    Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen
                                                                                 Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                           genannte Datum durch den 1. August 1996 zu ersetzen.
Gemeinschaft,                                                             (3)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom                       schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für
Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Absatz 5,
                                                                                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                          In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 wird der „1.
                                                                          Juni 1996“ durch den „1. August 1996“ ersetzt.
(1)      Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 der Kommis-
         sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                                     Artikel 2
         1801/97 (4), wurde die zum Verkehr anzubietende
         Magermilchpulvermenge auf die Menge beschränkt, die              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli-
         vor dem 1. Juni 1996 eingelagert wurde.                          chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                        staat.
                        Brüssel, den 17. September 1999
                                                                                       Für die Kommission
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                    Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 148   vom  28.6.1968, S. 13.
(2) ABl.  L 206   vom  16.8.1996, S. 21.
(3) ABl.  L 335   vom  6.12.1991, S. 8.
(4) ABl.  L 256   vom  19.9.1997, S. 1.