CELEX: 62021TN0291
Language: hr
Date: 2021-05-25 00:00:00
Title: Predmet T-291/21: Tužba podnesena 25. svibnja 2021. – Cathay Pacific Airways/Komisija

19.7.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 289/41
            
         
      Tužba podnesena 25. svibnja 2021. – Cathay Pacific Airways/Komisija
      (Predmet T-291/21)
      (2021/C 289/58)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Cathay Pacific Airways Ltd (Hong-Kong, Kina) (zastupnici: M. Rees i E. Estellon, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      
                  —
               
               
                  na temelju članaka 268. i 340. UFEU-a, naloži Europskoj uniji (koju predstavlja Europska komisija) da isplati:
                  
                              —
                           
                           
                              financijsku naknadu koja odgovara zateznim kamatama na iznos od 57 120 000 eura po kamatnoj stopi ESB-a za njegove operacije refinanciranja od 1. studenoga 2010. (odnosno 1,0 postotni bod), uvećan za 3,5 postotnih bodova za razdoblje između 10. veljače 2011. i 4. veljače 2016., što dovodi do iznosa od 14 211 026,51 eura ili, ako to nije moguće, po kamatnoj stopi koju Opći sud smatra primjerenom; i
                           
                        
                              —
                           
                           
                              složenu kamatu na iznos zateznih kamata za razdoblje između 5. veljače 2016. (ili, ako to nije moguće, od dana koji Opći sud smatra primjerenim) i dana na koji Europska komisija zaista isplati iznos koji se zahtijeva u tom prethodnom podstavku po kamatnoj stopi ESB-a za njegove operacije refinanciranja, uvećan za 3,5 postotnih bodova ili, ako to nije moguće, po kamatnoj stopi koju Opći sud smatra primjerenom;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  na temelju članka 263. UFEU-a, poništi pobijanu odluku;
               
            
                  —
               
               
                  naloži Europskoj komisiji snošenje sveukupnih tužiteljevih troškova u ovom postupku.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog svojoj tužbi za naknadu štete tužitelj ističe jedan tužbeni razlog. Tužitelj navodi da mu je Europska unija na temelju članaka 266., 268. i 340. UFEU-a obvezna platiti naknadu izvanugovorne štete u iznosu zateznih kamata za referentno razdoblje.
      Tužitelj u prilog osnovanosti svoje tužbe za poništenje odluke ističe četiri tužbena razloga
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da Opći sud treba poništiti pobijanu odluku s obzirom na to da osnova po kojoj je odbačen zahtjev kao nepravodoban predstavlja pogrešku koja se tiče prava.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da se pobijanom odlukom povređuje Uredba Komisije br. 2342/2002 (1), protumačena u skladu s člankom 266. UFEU-a.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da se pobijanom odlukom povređuje Delegirana uredba br. 1268/2012 (2), protumačena u skladu s člankom 266. UFEU-a.
               
            
                  4.
               
               
                  Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da Opći sud treba poništiti pobijanu odluku (3) zbog nedostataka u obrazloženju.
               
            
         (1)  Uredba Komisije (EZ, Euratom) br. 2342/2002 od 23. prosinca 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (SL 2002., L 357, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 3., str. 7.)
      
         (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL 2012., L 362, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 9., str. 183.)
      
         (3)  Br. Ares(2021)2113498 od 25. ožujka 2021.