CELEX: 51978PC0132
Language: da
Date: 1978-03-21
Title: OVERFØRSLER AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 132
Vol. 1978/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 1977                               KOM(78)132 endelig udg.
SEKTION III - KOMMISSIONEN                                    Bruxelles , den 21 . marts 1978 .
                            OVERFØRSLER AP BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
  KOM ( 78 ) 132 endelig udg.
 ---pagebreak---   DET ALMINDELIGE HJDOET FOR I977
  SEKTION III - KOMMISSIONEN
                     OVERFØRSLER AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
                            (Forslag nr. Hl/77/19)
                                                                      I RE
  Fra kapitel 60 - Korn
  artikel 600      – Restitutioner – korn
  konto 6000      - Restitutioner                         126 783 000
  fra kapitel 63 - Fedtstoffer
  artikel 631     - Interventioner - olivenolie
 konto 6310       - Produktionsstøtte                      26 000 000
 til kapitel 62 – Mælk og mejeriprodukter
 artikel 623      - Interventioner - andre
                     mejeriprodukter
 konto 6239       – Andre interventioner                                   21 783 000
 til kapitel 64 – Sukker
 artikel 64O     – Restitutioner – sukker                   v
 konto 64OO      - Restitutioner                                              QQQ QQQ
 tiJ^_kagitelj68 – Frugt og grønsager
artikel 681      - Interventioner - friske
                     frugter og grønsager
konto 6810       - Udligningstilskud til tilbage­
                    køb og til udgifter til opkøb                          17 400 000
konto 6812       – Udligningstilskud til. salgsfrem­
                    mende foranstaltninger vedrøren­
                    de Fællesskabets oitrusfrugter                          2 600 000
til kapitel 70 - Tobak
artikel 701      - Interventioner - tobak
konto 7010       - Præmier                                                  6 000 000
til kapitel 74 - Restitutioner vedrørende visse
artikel 740         varer fremstillet ved forarbejd­
                    ning af landbrugsprodukter                            20 000 000
                                                      - 152 783 000 + 152 783 000
 ---pagebreak--- BEGRUNDELSE
1 . Bevillinger
    Bevillingerne til dækning af de af EUGFL t garantisektionen , finansierede
    udgifter i 1977 hidrører frai
    Det oprindelige budget                                 6 167 400 000
    Tillægs- og ændringsbudget nr. 1                         934 200 000
    Overførsel fra kapitel 100                                 1 500 000
                                                           7 103 100 000
    I øvrigt godkendte Rådet i september 1977       ikke-automatiak overførsel på
    92 » 355      KB vedrørende restitutioner i forbindelse med fødevarehjalp *
2 . Udgifter meddelt af medlemsstaterne
    På grundlag af medlemsstaternes meddelelser foreslås det , at udgifterne for­
    delen, således som det fremgår af vedlagte tabel * v
    Som i de foregående år er det på grund af udviklingen i de afholdte udgif­
    ter nødvendigt at foretage yderligere reguleringer af bevillinger inden for
    kapitler , artikler og konti på grundlag af de af medlemsstaterne meddelte
    udgifter .
    Fondskoraiteen er blevet hørt i ovei'ensstemrnelse med artikel 14 i forordning
    (EØF) nr. 729/70.
3 . Anvendelse af de disponible bevillinger
    a) Kapitler hvorunder bevillingerne er utilstrækkelige * -
         Bevillingerne er utilstrækkelige på følgende områdert
         - sukker                                          o5 mio HE
         - frugt og grønsager                              20 mio RE
         - tobak                                            6 mio RE
         - restitutioner vedrørende visse varer
           fremstillet ved forarbejdning af land­
           brugsprodukter                                  20 mio RB-
         Stikker
         På trods af forøgelsen ved hjælp af tillægsbudgettet ( 94 mio RE) og en
         overførsel på 45 mio RE , som Rådet godkendte den 30.1.1978 , har en yder­
         ligere forøgelse på 85 mio HE vist sig nødvendig på grund af det fald i
         verdensmarkedspriserne , som fortsatte og blev endnu alvorligere i regn­
         skabsårets sidste måneder .
         Frugt og grønsager
        Der er opstået en yderligere bevillingsmanko ( 20 mio KB) for eksportre-
         stitutionerne og for udligningstilskudene til tilbagekøb som følge af den
         forøgede ferskenproduktion samt i forbindelse med forsinkede indbetalin­
         ger £ en af medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
        Restitutioner vedrørende visse varer fremstillet ved forarbejdning af
        landbrugsprodukt er
        Den "betydelige udgiftsforøgelse på dette område i forhold til de oprin­
        deligt afsatte bevillinger skyldes for en stor del prisfaldet for ba-
        sisprodukt erna på verdensmarkedet samt den uventet kraftige forøgelse
        af eksporten , inden for hvilken der i denne sektor har været en betyde­
        lig udvikling i de seneste år «
        Tobak .
        Som fqlge af den fremskyndede udbetaling af præmier i Italien er de med­
        delte udgifter mere omfattende end de oprindeligt udarbejdede overslag.
    b) Særlig transaktion : Overførsel til dækning af en bevillin,?scverførsel .
        som modsvares af indtægten af "medansvarsafgiften" i 1977
        Medansvarsafgiften blev pålagt med virkning ft*a den 16. september 1977 *
        Indtægterne af denne afgift andrager 21 783 000 RE .
        Som bekendt blev udgift sprogrammet først udarbejdet i slutningen af 1977 »
        og en egentlig gennemførelse heraf har således ikke været mulig.
        De omstændigheder er således til stede , som er beskrevet i begrundelsen
        til det foreløbige forslag til tillægsbudget nr . 1 for 1978i det er nød­
        vendigt at træffe egnede forholdsregler med henblik på afholdelsen af de
        udgifter , som modsvarer den i 1977 fastslåede medfinansiering.
        På grundlag heraf foreslås følgende fremgangsmåde t
        - at overføre et beløb svarende til 21 783 000 KB til konto 6239 (Andre
       ! interventioner ) ,
        - dernæst at overføre dette beløb fra 1977 "til 1978 (*)•
        Dette er den enkleste fremgangsmåde , da den sikrer ligevægten på basis af
        1977-budgettet , hvorved det undgås , at denne transaktion må udredes over
        bevillingerne for 1978 *
    c) Kapitler med disponible bevillinger
        Der er disponible bevillinger på andre områder , blondt andet under kapit­
        lerne vedrørende korn , fedtstoffer , okse- og svinekød , de monetære udlig­
        ningsbeløb og tiltrædelsesudligningsbeløb saint i forbindelse med den dob­
        belte vekselkurs .
        På grundlag af ovenstående foreslås det Rådet at godkende de overførsler ,
        som Kommissionen anmoder om.
( s) Anmodningen om ikke-autornatisk overførsel vil til sin tid blive forelagt
     Rådet , det vil sige efter afslutningen af regnskaberne for det regnskabs­
     år , Bom indledtes den 31« 3» 1977 *