CELEX: 
Language: sk
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) …/… ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013

EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                    V Bruseli 22. 1. 2020
                                                    C(2020) 200 final

                  VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                       z 22. 1. 2020,

     ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky
     zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
                                      (EÚ) č. 1257/2013

                                (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                       SK
 ---pagebreak---                        VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                                 z 22. 1. 2020,

         ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky
         zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
                                          (EÚ) č. 1257/2013

                                         (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra
     2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES1,
     a najmä na jeho článok 16,
     keďže:
     (1)      Podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 sú vlastníci lodí povinní
              zabezpečiť, aby sa lode určené na recykláciu recyklovali len v zariadeniach na
              recykláciu lodí, ktoré sú uvedené v európskom zozname zariadení na recykláciu lodí
              uverejnenom v súlade s článkom 16 uvedeného nariadenia.
     (2)      Európsky zoznam je uvedený vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/23232.
     (3)      Lotyšsko informovalo Komisiu, že príslušný orgán v súlade s článkom 14 nariadenia
              (EÚ) č. 1257/2013 udelil povolenie zariadeniu na recykláciu lodí3 nachádzajúcemu sa
              na území Lotyšska. Lotyšsko poskytlo Komisii všetky potrebné informácie na
              zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal
              aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenie.
     (4)      Litva informovala Komisiu, že príslušný orgán v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ)
              č. 1257/2013 udelil povolenie zariadeniu na recykláciu lodí4 nachádzajúcemu sa na
              území Litvy. Litva poskytla Komisii všetky potrebné informácie na zaradenie tohto
              zariadenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať
              a rozšíriť o uvedené zariadenie.
     (5)      Holandsko informovalo Komisiu, že príslušný orgán v súlade s článkom 14 nariadenia
              (EÚ) č. 1257/2013 udelil povolenie zariadeniu na recykláciu lodí5 nachádzajúcemu sa
              na území Holandska. Holandsko poskytlo Komisii všetky potrebné informácie na
              zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal
              aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenie.

     1
              Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1.
     2
              Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2323 z 19. decembra 2016, ktorým sa vytvára európsky
              zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
              č. 1257/2013 o recyklácii lodí (Ú. v. EÚ L 345, 20.12.2016, s. 119).
     3
              „Galaksis N“, Ltd.
     4
              UAB Demeksa.
     5
              Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

SK                                                      1                                                      SK
 ---pagebreak---      (6)    Nórsko informovalo Komisiu, že príslušný orgán v súlade s článkom 14 nariadenia
            (EÚ) č. 1257/2013 udelil povolenie zariadeniu na recykláciu lodí6 nachádzajúcemu sa
            na území Nórska. Nórsko poskytlo Komisii všetky potrebné informácie na zaradenie
            tohto zariadenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal
            aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenie.
     (7)    Komisii boli v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 doručené
            žiadosti o zaradenie troch zariadení na recykláciu lodí7 nachádzajúcich sa na území
            Turecka do európskeho zoznam. Komisia posúdila informácie a podklady poskytnuté
            alebo získané v súlade s článkom 15 nariadenia a domnieva sa, že dané zariadenia
            spĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 uvedeného nariadenia týkajúce sa
            vykonávania recyklácie lodí a zaradenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam
            by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenia.
     (8)    Belgicko a Portugalsko informovali Komisiu, že platnosť povolenia, ktoré príslušné
            orgány udelili belgickému a portugalskému zariadeniu na recykláciu lodí zaradeným
            do európskeho zoznamu8, sa predĺžila. Dátum konca platnosti zaradenia do
            európskeho zoznamu pre dané zariadenia by sa preto mal upraviť, aby sa zohľadnilo
            toto predĺženie.
     (9)    Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 by sa preto malo zodpovedajúcim
            spôsobom zmeniť.
     (10)   Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru
            zriadeného na základe článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013,

     PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

                                               Článok 1
     Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2323 sa nahrádza znením prílohy k tomuto
     rozhodnutiu.

                                               Článok 2
     Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom
     vestníku Európskej únie.
     V Bruseli 22. 1. 2020

                                                 Za Komisiu
                                                 predsedníčka
                                                 Ursula von der LEYEN

     6
            ADRS Decom Gulen.
     7
            ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.; Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti a EGE CELIK SAN. VE
            TIC. A.S.
     8
            NV Galloo Recycling Ghent (BE) a Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais (PT).

SK                                                 2                                                   SK
 ---documentbreak---                                                                                      SK

                                                                                PRÍLOHA

                             Európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa článku 16 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013
                                                                                  Časť A
                                               Zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v členskom štáte

                                                                                                                                           Maximálny
                                                                                                                                          ročný objem
                                                                                                                                         recyklácie lodí
                                                                                                                                           vypočítaný
                                                                           Obmedzenia a podmienky,           Informácie o postupe
                                                                                                                                            ako súčet         Dátum konca
                                                                           za akých sa zariadenie na           explicitného alebo
                                                      Typ a veľkosť                                                                      hmotností lodí          platnosti
                                   Metóda                                       recykláciu lodí                   implicitného
     Názov zariadenia                               lodí, ktoré možno                                                                      (vyjadrený         zaradenia do
                                  recyklácie                                  prevádzkuje, a to aj              schválenia plánu
                                                       recyklovať                                                                        v LDT), ktoré         európskeho
                                                                            pokiaľ ide o nakladanie              recyklácie lodí
                                                                                                                                           sa v danom           zoznamu3
                                                                           s nebezpečným odpadom             príslušným orgánom1
                                                                                                                                               roku
                                                                                                                                          zrecyklovali
                                                                                                                                          v dotknutom
                                                                                                                                            zariadení2

 1
        V zmysle článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí.
 2
        V zmysle článku 32 ods. 1 písm. a) tretej vety nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
 3
        Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu zodpovedá dátumu skončenia platnosti povolenia alebo oprávnenia, ktoré zariadeniu udelil členský štát.

SK                                                                                    1                                                                                      SK
 ---pagebreak---                                                                                BELGICKO

 NV Galloo Recycling             Pozdĺž móla (v      Lode vymedzené                                           Implicitné schválenie        34 0004    31. marca 2025
 Ghent                           mokrom              v článku 3 ods. 1                                        s maximálne 30-dňovou
                                 kotvisku), sklz     bode 1 nariadenia                                        lehotou na preskúmanie.
 Scheepszatestraat 9                                 (EÚ) č. 1257/2013.
 9000 Gent
 Belgicko                                            Maximálne rozmery
                                                     lode:
 Telefón: +32 (0)92512521                            Dĺžka: 265 m
 E-mail:                                             Šírka: 37 m
 peter.wyntin@galloo.com                             Ponor: 12,5 m

                                                                                 DÁNSKO

 FAYARD A/S                      Suchý dok           Lode      vymedzené    Zariadenie na recykláciu lodí     Implicitné      schválenie     05      7. novembra 2023
                                                     v článku 3 ods. 1      je     regulované      v súlade   s maximálne     14-dňovou
 Kystvejen 100                                       bode 1 nariadenia      s platnými právnymi predpismi     lehotou na preskúmanie.
 DK-5330 Munkebo                                     (EÚ) č. 1257/2013.     a podmienkami stanovenými
                                                                            v environmentálnom povolení
 Dánsko                                                                     zo 7. novembra 2018, ktoré
 www.fayard.dk                                       Maximálne rozmery      vydala    obec    Kerteminde.
                                                     lode:                  Environmentálne      povolenie
 Telefón: +45 75920000                               Dĺžka: 415 m           zahŕňa podmienky týkajúce sa
 E-mail: fayard@fayard.dk                            Šírka: 90 m            prevádzkových hodín, osobitné
                                                     Ponor: 7,8 m           prevádzkové        podmienky,
                                                                            spracovanie      a skladovanie
                                                                            odpadu, ako aj podmienku, že
                                                                            činnosť sa musí vykonávať
                                                                            v suchom doku.

 4
          Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT ročne.
 5
          Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 30 000 LDT ročne.

SK                                                                                     2                                                                               SK
 ---pagebreak---  Fornæs ApS                      Pozdĺž móla,        Lode vymedzené         Obec Norddjurs má právo          Implicitné schválenie     30 0006     30. júna 2021
                                 suchý dok           v článku 3 ods. 1      prideľovať environmentálne       s maximálne 14-dňovou
 Rolshøjvej 12-16                                    bode 1 nariadenia      schváleným zberným               lehotou na preskúmanie.
 8500 Grenaa                                         (EÚ) č. 1257/2013.     zariadeniam nebezpečný
 Dánsko                                                                     odpad.
                                                     Maximálne rozmery
 www.fornaes.dk                                      lode:
                                                     Dĺžka: 150 m
 Telefón: +45 86326393                               Šírka: 25 m
 E-mail: recycling@fornaes.dk                        Ponor: 6 m
                                                     GT: 10 000

 Modern American                 Lodný sklz          Lode vymedzené         Podmienky, za akých sa           Implicitné schválenie       07      23. augusta 2023
 Recycling Services                                  v článku 3 ods. 1      zariadenie na recykláciu lodí    s maximálne 14-dňovou
 Europe (M.A.R.S)                                    bode 1 nariadenia      prevádzkuje, sú stanovené        lehotou na preskúmanie.
                                                     (EÚ) č. 1257/2013.     v environmentálnom povolení
 Sandholm 60                                                                z 9. marca 2018, ktoré vydala
                                                     Maximálne rozmery
 9900 Frederikshavn                                                         obec Frederikshavn.
                                                     lode:
                                                                            Obec Frederikshavn má právo
 Dánsko                                              Dĺžka: 290 m Šírka:
                                                                            prideľovať nebezpečný odpad
 Webové                sídlo:                        90 m Ponor: 14 m
                                                                            environmentálne schváleným
 http://www.modernamericanr                                                 zberným zariadeniam, ako sa
 ecyclingservices.com/                                                      stanovuje v environmentálnom
                                                                            povolení udelenom zariadeniu
                                                                            na recykláciu lodí.
 E-mail: kim@mars-eu.dk
                                                                            Zariadenie nesmie skladovať
                                                                            nebezpečný odpad dlhšie ako
                                                                            jeden rok.
 Smedegaarden A/S                Pozdĺž móla,        Lode vymedzené                                          Implicitné schválenie     20 0008     15. septembra
                                 suchý dok           v článku 3 ods. 1                                       s maximálne 14-dňovou                      2021
 Vikingkaj 5                                         bode 1 nariadenia                                       lehotou na preskúmanie.
 6700 Esbjerg                                        (EÚ) č. 1257/2013.

 6
          Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT ročne.
 7
          Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 200 000 LDT ročne.
 8
          Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT ročne.

SK                                                                                     3                                                                            SK
 ---pagebreak---  Dánsko
                                                     Maximálne rozmery
 www.smedegaarden.net                                lode:
                                                     Dĺžka: 170 m
                                                     Šírka: 40 m
                                                     Ponor: 7,5 m
                                 Suchý dok                                                                    Implicitné schválenie        09      7. februára 2024
 Stena Recycling A/S                                 Lode vymedzené         Podmienky, za akých sa
                                                                                                              s maximálne 14-dňovou
                                                     v článku 3 ods. 1      zariadenie na recykláciu lodí
 Grusvej 6                                                                                                    lehotou na preskúmanie.
                                                     bode 1 nariadenia      prevádzkuje, sú stanovené
 6700 Esbjerg                                        (EÚ) č. 1257/2013.     v environmentálnom povolení
                                                                            z 5. októbra 2017, ktoré vydala
 DÁNSKO                                                                     obec Esbjerg.
 Telefón: +45 20699190                               Maximálne rozmery
                                                     lode:
 Webové sídlo:                                       Dĺžka: 40 m Šírka:     Obec Esbjerg má právo
 https://www.stenarecycling.dk                       40 m Ponor: 10 m       prideľovať nebezpečný odpad
 /                                                                          environmentálne schváleným
                                                                            zberným zariadeniam, ako sa
 E-mail:                                                                    stanovuje v environmentálnom
 jakob.kristensen@stenarecycl                                               povolení udelenom zariadeniu
 ing.com                                                                    na recykláciu lodí.

                                                                               ESTÓNSKO
 BLRT Refonda Baltic OÜ          Nad vodou na        Lode vymedzené         Povolenie pre odpad č.            Implicitné schválenie     21 85210   15. februára 2021
                                 nábreží             v článku 3 ods. 1      L.JÄ/327249. Licencia na          s maximálne 30-dňovou
 Kopli 103, 11712 Tallinn,       a v plávajúcich     bode 1 nariadenia      nakladanie s nebezpečným          lehotou na preskúmanie.
 Estónsko                        dokoch              (EÚ) č. 1257/2013.     odpadom č. 0222. Pravidlá
                                                                            prístavu Vene-Balti, príručka
 Telefón: +372 6102933                               Maximálne rozmery      o recyklácii lodí MSR-
 Fax: +372 6102444                                   lode:                  Refonda. Systém
 E-mail: refonda@blrt.ee                             Dĺžka: 197 m           environmentálneho
                                                     Šírka: 32 m            manažérstva, nakladanie

 9
          Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 45 000 LDT ročne.
 10
          Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT ročne.

SK                                                                                     4                                                                           SK
 ---pagebreak---  www.refonda.ee                                     Ponor: 9,6 m             s odpadom EP 4.4.6-1-13
                                                    GT: 28 000
                                                                             Zariadenie môže recyklovať
                                                                             len tie nebezpečné materiály,
                                                                             na ktoré bolo mu bola udelená
                                                                             licencia.

                                                                              ŠPANIELSKO
 DDR VESSELS XXI,               Demontážna          Lode vymedzené           Obmedzenia sú uvedené           Explicitné schválenie –      011   28. júla 2020
 S.L.                           rampa               v článku 3 ods. 1        v integrovanom                  príslušným orgánom pre
                                                    bode 1 nariadenia        environmentálnom oprávnení.     rozhodnutie o schválení je
 Prístav „El Musel“                                 (EÚ) č. 1257/2013.                                       kancelária kapitána
 Gijon                                                                                                       prístavu.
 Španielsko                                         Maximálne rozmery
                                                    lode:
 Telefón: +34 630144416                             Dĺžka: 169,9 m
 E-mail: abarredo@ddr-                              (Lode s dĺžkou nad
 vessels.es                                         169,9 m, ktoré sú
                                                    stabilizované tak, aby
                                                    sa nehýbala loď
                                                    alebo aby sa
                                                    nehýbala rampa,
                                                    možno prijímať
                                                    v závislosti od
                                                    výsledku podrobnej
                                                    štúdie
                                                    realizovateľnosti.)

                                                                             FRANCÚZSKO
 Démonaval Recycling            Pozdĺž móla,        Lode vymedzené           Environmentálne obmedzenia      Explicitné schválenie –      012   11. decembra
                                suchý dok           v článku 3 ods. 1        sú definované v povolení od     príslušným orgánom pre                 2022

 11
         Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT ročne.
 12
         Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT ročne.

SK                                                                                     5                                                                        SK
 ---pagebreak---  ZI du Malaquis                                     bode 1 nariadenia      prefektúry.                      rozhodnutie o schválení je
 Rue François Arago                                 (EÚ) č. 1257/2013.                                      ministerstvo životného
 76580 LE TRAIT                                                                                             prostredia.
                                                    Maximálne rozmery
 Telefón: +33 (0)769791280                          lode:
 E-mail:                                            Dĺžka: 140 m
 patrick@demonaval-                                 Šírka: 25 m
 recycling.fr                                       Hĺbka: 5 m

 GARDET & DE                    Plávajúci           Lode vymedzené         Environmentálne obmedzenia       Explicitné schválenie –      16 00013    30. decembra
 BEZENAC Recycling              prístavný mostík    v článku 3 ods. 1      sú definované v povolení od      príslušným orgánom pre                       2021
 /Groupe BAUDELET               a sklz              bode 1 nariadenia      prefektúry.                      rozhodnutie o schválení je
 ENVIRONNEMENT –                                    (EÚ) č. 1257/2013.                                      ministerstvo životného
                                                                                                            prostredia.
 GIE MUG
                                                    Maximálne rozmery
                                                    lode:
 616, Boulevard Jules Durand                        Dĺžka: 150 m
 76600 Le Havre                                     Šírka: 18 m
 Francúzsko                                         Hĺbka: 7 m
                                                    LDT: 7 000
 Telefón: +33 (0)235951634
 E-mail: infos@gardet-
 bezenac.com
 Grand Port Maritime de         Pozdĺž móla,        Lode vymedzené         Environmentálne obmedzenia       Explicitné schválenie –      18 00014   21. októbra 2021
 Bordeaux                       suchý dok           v článku 3 ods. 1      sú definované v povolení od      príslušným orgánom pre
                                                    bode 1 nariadenia      prefektúry.                      rozhodnutie o schválení je
 152, Quai de Bacalan, CS                           (EÚ) č. 1257/2013.                                      ministerstvo životného
 41320, 33082 Bordeaux                                                                                      prostredia.
 Cedex                                              Maximálne rozmery
 Francúzsko                                         lode:
                                                    Dĺžka: 240 m
 Telefón: +33 (0)556905800                          Šírka: 37 m
 E-mail:                                            Hĺbka: 17 m
 maintenance@bordeaux-

 13
         Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 18 000 LDT ročne.
 14
         Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 23 000 LDT ročne.

SK                                                                                       6                                                                          SK
 ---pagebreak---  port.fr
 Les Recycleurs bretons           Pozdĺž móla,        Lode vymedzené         Environmentálne obmedzenia       Explicitné schválenie –      5 50015    24. mája 2021
                                  suchý dok           v článku 3 ods. 1      sú definované v povolení od      príslušným orgánom pre
 Zone Industrielle de                                 bode 1 nariadenia      prefektúry.                      rozhodnutie o schválení je
 Kerbriant, 29 610 Plouigneau                         (EÚ) č. 1257/2013.                                      ministerstvo životného
 Francúzsko                                                                                                   prostredia.
                                                      Maximálne rozmery
 Telefón: +33 (0)298011106                            lode:
 E-mail: navaleo@navaleo.fr                           Dĺžka: 225 m
                                                      Šírka: 34 m
                                                      Hĺbka: 27 m

                                                                                TALIANSKO

 San Giorgio del Porto Pozdĺž móla,                   Lode vymedzené         Obmedzenia a reštrikcie sú        Explicitné schválenie       38 56416    6. júna 2023
 S.p.A.                suchý dok                      v článku 3 ods. 1      uvedené v integrovanom
                                                      bode 1 nariadenia      environmentálnom oprávnení.
 Calata Boccardo 8                                    (EÚ) č. 1257/2013.
 16128 – Genova
 Taliansko                                            Maximálne rozmery
                                                      lode:
                                                      Dĺžka: 350 m
 Telefón: +39 10251561                                Šírka: 75 m
 E-mail:                                              Hĺbka: 16 m
 segreteria@sgdp.it;                                  GT: 130 000
 sangiorgiodelporto@legalmail
 .it

 www.sgdp.it

 15
           Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 10 000 LDT ročne.
 16
           Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT ročne.

SK                                                                                      7                                                                             SK
 ---pagebreak---                                                                                LOTYŠSKO
 A/S „Tosmares                   Pozdĺž móla (v     Lode vymedzené         Pozri vnútroštátne povolenie č.   Explicitné schválenie –     017   11. júna 2020
 kuģubūvētava“                   mokrom             v článku 3 ods. 1      LI10IB0024.                       písomná notifikácia do 30
                                 kotvisku), suchý   bode 1 nariadenia                                        pracovných dní
                                 dok                (EÚ) č. 1257/2013.
 Ģenerāļa Baloža street 42/44,
 Liepaja, LV-3402                                   Maximálne rozmery
 Lotyšsko                                           lode:
                                                    Dĺžka: 165 m
 Telefón: +371 63401919                             Šírka: 22 m
 E-mail:                                            Hĺbka: 7 m
 shipyard@tosmare.lv                                GT: 12 000

 „Galaksis N“, Ltd.              Pozdĺž móla (v     Lode vymedzené         Pozri vnútroštátne povolenie      Explicitné schválenie –     018   17. júla 2024
                                 mokrom             v článku 3 ods. 1      č. LI12IB0053.                    písomná notifikácia do 30
 Kapsedes street 2D              kotvisku), suchý   bode 1 nariadenia                                        pracovných dní
 Liepāja, LV – 3414              dok                (EÚ) č. 1257/2013.
 Lotyšsko
                                                    Maximálne rozmery
 Telefón: +371 29410506                             lode:
 E-mail: galaksisn@inbox.lv                         Dĺžka: 165 m
                                                    Šírka: 22 m
                                                    Hĺbka: 7 m
                                                    GT: 12 000

                                                                                  LITVA

 17
         Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT ročne.
 18
         Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 10 000 LDT ročne.

SK                                                                                    8                                                                        SK
 ---pagebreak---  UAB APK                        Pozdĺž móla (v     Lode vymedzené         Pozri vnútroštátne povolenie č.   Explicitné schválenie –     1 50019   17. marca 2020
                                mokrom kotvisku)   v článku 3 ods. 1      TL-KL.1-15/2015.                  písomná notifikácia do 30
 Minijos 180 (kotvisko 133A),                      bode 1 nariadenia                                        pracovných dní
 LT 93269, Klaipėda,                               (EÚ) č. 1257/2013.
 Litva
                                                   Maximálne rozmery
 Telefón: +370 (46)365776                          lode:
 Fax: +370 (46)365776                              Dĺžka: 130 m
 E-mail: uab.apk@gmail.com                         Šírka: 35 m
                                                   Hĺbka: 10 m
                                                   GT: 3 500
 UAB Armar                      Pozdĺž móla (v     Lode vymedzené         Pozri vnútroštátne povolenie č.   Explicitné schválenie –     3 91020    17. marca 2020
                                mokrom kotvisku)   v článku 3 ods. 1      TL-KL.1-16/2015 (kotvisko         písomná notifikácia do 30             (kotvisko 127A)
 Minijos 180 (kotviská 127A                        bode 1 nariadenia      127A).                            pracovných dní
 a 131A), LT 93269, Klaipėda,                      (EÚ) č. 1257/2013.                                                                              19. apríla 2022
 Litva                                                                    Pozri vnútroštátne povolenie č.                                         (kotvisko 131 A)
                                                   Maximálne rozmery      TL-KL.1-51/2017 (kotvisko
 Telefón: +370 68532607                            lode (kotvisko         131A).
 E-mail:                                           127A):
 armar.uab@gmail.com;                              Dĺžka: 80 m
 albatrosas33@gmail.com                            Šírka: 16 m
                                                   Hĺbka: 6 m
                                                   GT: 1 500

                                                   Maximálne rozmery
                                                   lode (kotvisko
                                                   131 A):
                                                   Dĺžka: 80 m
                                                   Šírka: 16 m
                                                   Hĺbka: 5 m
                                                   GT: 1 500

 19
         Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 30 000 LDT ročne.
 20
         Podľa povolení môže toto zariadenie recyklovať maximálne 12 000 LDT ročne (6 000 LDT na kotvisko).

SK                                                                                   9                                                                             SK
 ---pagebreak---  UAB Demeksa                   Pozdĺž móla (v      Lode vymedzené          Pozri vnútroštátne povolenie č.   Explicitné schválenie –       021      22. mája 2024
                               mokrom kotvisku)    v článku 3 ods. 1       TL-KL.1-64/2019.                  písomná notifikácia do 30
 Nemuno g. 42a (kotvisko                           bode 1 nariadenia                                         pracovných dní
 121), LT 93277 Klaipėda,                          (EÚ) č. 1257/2013.
 Litva
                                                   Maximálne rozmery
 Telefón: +370 63069903                            lode:
 E-mail:                                            Dĺžka: 58 m
 uabdemeksa@gmail.com                               Šírka: 16 m
                                                    Hĺbka: 5 m
                                                    GT: 3 500

 UAB Vakaru refonda            Pozdĺž móla (v      Lode vymedzené          Pozri vnútroštátne povolenie č.   Explicitné schválenie –     20 14022   21. mája 2020
                               mokrom kotvisku)    v článku 3 ods. 1       (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-       písomná notifikácia do 30
 Minijos 180 (kotviská 129,                        bode 1 nariadenia       18/2015.                          pracovných dní
 130, 131A, 131, 132, 133A),                       (EÚ) č. 1257/2013.
 LT 93269, Klaipėda,
 Litva                                             Maximálne rozmery
                                                   lode:
 Telefón: +370                                     Dĺžka: 230 m
 (46)483940/483891                                 Šírka: 55 m
 Fax: +370 (46)483891                              Hĺbka: 14 m
 E-mail: refonda@wsy.lt                            GT: 70 000

                                                                            HOLANDSKO

 Damen Verolme                 Suchý dok           Lode vymedzené          Lokalita má povolenie na          Explicitné schválenie       52 00023   21. júla 2021
 Rotterdam B.V.                                    v článku 3 ods. 1       prevádzku; toto povolenie
                                                   bode 1 nariadenia       obsahuje obmedzenia
 Prof. Gerbrandyweg 25                             (EÚ) č. 1257/2013.      a podmienky na účely
 3197 KK Rotterdam-Botlek                                                  environmentálne vhodnej
 Holandsko                                         Maximálne rozmery       prevádzky

 21
         Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 10 000 LDT ročne.
 22
         Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 45 000 LDT ročne.
 23
         Podľa povolenia má toto zariadenie teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 100 000 LDT ročne.

SK                                                                                   10                                                                             SK
 ---pagebreak---                                                      lode:
 Telefón: +31 181234353                              Dĺžka: 405 m
 E-mail:                                             Šírka: 90 m
 praveen.badloo@damen.com                            Hĺbka: 11,6 m

 Sagro                          Prípravné činnosti   Lode vymedzené        Lokalita má povolenie na         Explicitné schválenie    15 00024   28. marca 2024
 Aannemingsmaatschappi          pozdĺž móla,         v článku 3 ods. 1     prevádzku; toto povolenie
 j Zeeland B.V.                 zdvihnutie na        bode 1 nariadenia     obsahuje obmedzenia
                                pevninu na účely     (EÚ) č. 1257/2013.    a podmienky na účely
 Estlandweg 10                  zošrotovania                               environmentálne vhodnej
 4455 SV Nieuwdorp                                   Maximálne rozmery     prevádzky
 Holandsko                                           lode:
                                                     Dĺžka: 120 m
 Telefón: +31 113351710                              Šírka: 20 m
 E-mail: slf@sagro.nl                                Hĺbka: 6 m

 Scheepssloperij                Kotvisko a sklz      Lode vymedzené        Lokalita má povolenie na         Explicitné schválenie    9 30025    27. septembra
 Nederland B.V.                                      v článku 3 ods. 1     prevádzku; toto povolenie                                                 2021
                                                     bode 1 nariadenia     obsahuje obmedzenia
 Havenweg 1 3295 XZ s-                               (EÚ) č. 1257/2013.    a podmienky na účely
 Gravendeel                                                                environmentálne vhodnej
 Postbus 5234 3295 ZJ s-                             Maximálne rozmery     prevádzky
 Gravendeel                                          lode:
 Holandsko                                           Dĺžka: 200 m          Prípravné činnosti sa
                                                     Šírka: 33 m           vykonávajú pozdĺž móla, až
 Telefón: +31 786736055                              Hĺbka: 6 m            pokým nie je možné trup
 E-mail: info@sloperij-                              Výška: 45 m           privliecť do sklzu navijakom
 nederland.nl                                        (Botlekbridge)        s ťažnou kapacitou 2 000 ton.

                                                                                NÓRSKO

 24
         Podľa povolenia má toto zariadenie teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 100 000 LDT ročne.
 25
         Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 45 000 LDT ročne.

SK                                                                                   11                                                                          SK
 ---pagebreak---                                   Pozdĺž móla, sklz,   Lode vymedzené       Pozri vnútroštátne povolenie   Explicitné schválenie     026      1. októbra 2024
 ADRS Decom Gulen                 suchý/mokrý dok      v článku 3 ods. 1    č. 2019.0501.T.
 Adresa zariadenia:                                    bode 1 nariadenia
                                                       (EÚ) č. 1257/2013.
 Sløvågen 2
 5960 Dalsøyra                                         Maximálne rozmery
 Nórsko                                                lode:
 Adresa kancelárie:                                    Dĺžka: 360 m
                                                       Šírka: bez
 Statsminister Michelsens vei                          obmedzenia
 38                                                    Hĺbka: bez
 5230 Paradis                                          obmedzenia
 Nórsko
 https://adrs.no/
                                  Pozdĺž móla          Lode vymedzené       Pozri vnútroštátne povolenie   Explicitné schválenie   31 00027   28. januára 2024
 AF Offshore Decom                                     v článku 3 ods. 1    č. 2005.0038.T.
 Raunesvegen 597                                       bode 1 nariadenia
                                                       (EÚ) č. 1257/2013.
 5578 Nedre Vats
 Nórsko                                                Maximálne rozmery
                                                       lode:
 https://afgruppen.no/selskaper                        Dĺžka: 290 m
 /af-offshore-decom/                                   Šírka: bez
                                                       obmedzenia
                                                       Hĺbka: bez
                                                       obmedzenia

                                  Suchý dok            Lode vymedzené       Pozri vnútroštátne povolenie   Explicitné schválenie     028      28. januára 2024
 Green Yard AS                    (vnútri), sklz       v článku 3 ods. 1    č. 2018.0833.T.
 Angholmen                                             bode 1 nariadenia

 26
          Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 75 000 LDT ročne.
 27
          Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 75 000 LDT ročne.
 28
          Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 30 000 LDT ročne.

SK                                                                                    12                                                                     SK
 ---pagebreak---  4485 Feda                                         (EÚ) č. 1257/2013.
                                                                          Rozsiahle          demontážne
 Nórsko
                                                   Maximálne rozmery      činnosti sa musia vykonávať
 www.greenyard.no                                  lode:                  vnútri.
                                                   Dĺžka: 230 m           Jediné činnosti demontáže
                                                   Šírka: 25 m            a rezania povolené
                                                   Hĺbka: 20 m            v otvorenom priestore sú
                                                                          drobné činnosti potrebné na
                                                                          umiestnenie lodí do
                                                                          vnútorného zariadenia. Ďalšie
                                                                          podrobnosti sú uvedené
                                                                          v povolení.
                                Pozdĺž móla (v     Lode vymedzené         Pozri vnútroštátne povolenie    Explicitné schválenie   43 00029   28. januára 2024
 Kvaerner AS (Stord)            mokrom             v článku 3 ods. 1      č. 2013.0111.T.
 Eldøyane 59                    kotvisku), sklz    bode 1 nariadenia
                                                   (EÚ) č. 1257/2013.
 5411 Stord
 Nórsko                                            Maximálne rozmery
                                                   lode:
 www.kvaerner.com                                  Dĺžka: 230 m
                                                   Šírka: bez
                                                   obmedzenia
                                                   Hĺbka: bez
                                                   obmedzenia

                                Pozdĺž móla        Lode vymedzené         Pozri vnútroštátne povolenie    Explicitné schválenie   14 00030   28. januára 2024
 Lutelandet Industrihamn                           v článku 3 ods. 1      č. 2014.0646.T.
 Lutelandet Offshore AS                            bode 1 nariadenia
                                                   (EÚ) č. 1257/2013.
 6964 Korssund
 Nórsko                                            Maximálne rozmery
                                                   lode:
 www.lutelandetoffshore.com                        Dĺžka: bez
                                                   obmedzenia

 29
          Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 85 000 LDT ročne.
 30
          Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 200 000 LDT ročne.

SK                                                                                  13                                                                      SK
 ---pagebreak---                                                      Šírka: bez
                                                     obmedzenia
                                                     Hĺbka: bez
                                                     obmedzenia

                                 Pozdĺž móla,        Lode vymedzené         Pozri vnútroštátne povolenie     Explicitné schválenie        31   1. marca 2024
                                                                                                                                     4 500
 Norscrap West AS                plávajúci sklz,     v článku 3 ods. 1      č. 2017.0864.T.
 Hanøytangen 122                 suchý dok           bode 1 nariadenia
                                                     (EÚ) č. 1257/2013.     Maximálne 8 000 LDT na
 5310 Hauglandhella                                                         plávajúcom sklze. Lode
 Nórsko                                              Maximálne rozmery      prekračujúce 8 000 LDT
                                                     lode:                  musia byť pred vytiahnutím na
 www.norscrap.no                                     Dĺžka: 150 m           sklz rozobrané.
                                                     Šírka: 34 m
                                                     Hĺbka: bez
                                                     obmedzenia

                                                                            PORTUGALSKO
 Navalria - Docas,               Suchý dok           Lode vymedzené         Podmienky, ktoré sa vzťahujú     Explicitné schválenie   1 90032   26. júla 2020
 Construções e                                       v článku 3 ods. 1      na túto činnosť, sú uvedené
 Reparações Navais                                   bode 1 nariadenia      v špecifikáciách pripojených
                                                     (EÚ) č. 1257/2013.     k AL č. 5/2015/CCDRC
 Porto Comercial, Terminal                                                  z 26. januára 2016.
 Sul, Apartado 39, 3811-901                          Maximálne rozmery
 Aveiro                                              lode:                  Dekontaminácia a demontáž sa
 Portugalsko                                         Dĺžka: 104 m           vykonávajú na vodorovnej
                                                     Šírka: 6,5 m           rovine a šikmej rovine,
 Telefón: +351 234378970,                            Ponor: 6,5 m           v závislosti od veľkosti lode.
 +351 232767700                                                             Vodorovná rovina má
 E-mail: info@navalria.pt                                                   menovitú kapacitu 700 ton.
                                                                            Šikmá rovina má menovitú
                                                                            kapacitu 900 ton.

 31
          Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 100 000 LDT ročne.
 32
          Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 5 000 LDT ročne.

SK                                                                                    14                                                                       SK
 ---pagebreak---                                                                                  FÍNSKO
                                Pozdĺž móla,                               Obmedzenia sú uvedené vo        Explicitné schválenie     20 00033   1. októbra 2023
 Turun Korjaustelakka                               Lode vymedzené
                                suchý dok                                  vnútroštátnom
 Oy (Turku Repair Yard                              v článku 3 ods. 1
                                                                           environmentálnom povolení.
 Ltd)                                               bode 1 nariadenia
                                                    (EÚ) č. 1257/2013.
 Navirentie, 21110 Naantali
 Fínsko
                                                    Maximálne rozmery
                                                    lode:
 Telefón: +358 244511                               Dĺžka: 250 m
 E-mail:                                            Šírka: 40 m
 try@turkurepairyard.com                            Ponor: 7,9 m

                                                                     SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
 Able UK Limited                Demontáž lodí       Každé plavidlo         Zariadenie má plán na            Explicitné schválenie    66 34034   6. októbra 2020
                                a súvisiace         s rozmermi             recykláciu lodí, ktorý spĺňa
 Teesside Environmental         operácie povolené   uvedenými              požiadavky nariadenia (EÚ) č.
 Reclamation and Recycling      v suchom doku       v povolení.            1257/2013.
 Centre                         a v mokrom                                 Lokalita môže byť
 Graythorp Dock                 kotvisku            Maximálne rozmery      prevádzkovaná na základe
 Tees Road                                          lode:                  povolenia (referencia
 Hartlepool                                         Dĺžka: 337,5 m         EPR/VP3296ZM), ktorým sa
 Cleveland                                          Šírka: 120 m           obmedzujú operácie
 TS25 2DB                                           Ponor: 6,65 m          a stanovujú podmienky pre
 Spojené kráľovstvo                                                        prevádzkovateľa zariadenia.

 Telefón: +44 (0)1642806080

 33
         Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 40 000 LDT ročne.
 34
         Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 230 000 LDT ročne.

SK                                                                                   15                                                                           SK
 ---pagebreak---  E-mail: info@ableuk.com

 Dales Marine Services         Demontáž lodí       Každé plavidlo do     Zariadenie má plán na           Explicitné schválenie   7 27535    2. novembra 2022
 Ltd                           a súvisiace         maximálne 7 000 ton   recykláciu lodí, ktorý spĺňa
                               operácie povolené                         požiadavky nariadenia (EÚ) č.
 Imperial Dry Dock             v suchom doku       Maximálne rozmery     1257/2013. Lokalita môže byť
 Leith                         a v mokrom          lode:                 prevádzkovaná na základe
 Edinburgh                     kotvisku            Dĺžka: 165 m          licencie (referencia WML L
 EH6 7DR                                           Šírka: 21 m           1157331), ktorou sa
                                                   Ponor: 7,7 m          obmedzujú operácie
 Kontakt:                                                                a stanovujú podmienky pre
 Telefón: +44 (0)1314543380                                              prevádzkovateľa zariadenia.
 E-mail:
 leithadmin@dalesmarine.co.u
 k;
 b.robertson@dalesmarine.co.
 uk
 Harland and Wolff             Demontáž lodí       Všetky plavidlá       Zariadenie má plán na           Explicitné schválenie   13 20036    3. augusta 2020
 Heavy Industries Limited      a súvisiace         s rozmermi            recykláciu lodí, ktorý spĺňa
                               operácie povolené   uvedenými             požiadavky nariadenia (EÚ) č.
 Queen's Island                v suchom doku       v schválenom          1257/2013.
 Belfast                       a v mokrom          pracovnom pláne.      Lokalita môže byť
 BT3 9DU                       kotvisku                                  prevádzkovaná na základe
 Spojené kráľovstvo                                Maximálne rozmery     licencie na nakladanie
                                                   lode:                 s odpadom (povolenie č.
 Telefón: +44 (0)2890458456                        Hlavný (najväčší)     LN/07/21/V2), ktorou sa
 E-mail:                                           dok má rozmery 556    obmedzujú operácie
 trevor.hutchinson@harland-                        m x 93 m x 1,2 m      a stanovujú podmienky pre
 wolff.com                                         DWT a môže prijať     prevádzkovateľa zariadenia.
                                                   plavidlá do tejto
                                                   veľkosti. Najväčší
                                                   suchý dok má 1,2
                                                   mil. DWT.

 35
         Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 7 275 LDT ročne.
 36
         Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 300 000 LDT ročne.

SK                                                                                 16                                                                          SK
 ---pagebreak---  Swansea Drydock Ltd           Demontáž lodí       Každé plavidlo        Lokalita má plán zariadenia na   Explicitné schválenie   7 27537   2. júla 2020
                               a súvisiace         s rozmermi            recykláciu lodí, ktorý spĺňa
 Prince of Wales Dry Dock      operácie povolené   uvedenými             požiadavky nariadenia (EÚ) č.
 Swansea                       v suchom doku       v povolení.           1257/2013.
 Wales                         a v mokrom                                Lokalita môže byť
 SA1 1LY                       kotvisku            Maximálne rozmery     prevádzkovaná na základe
 Spojené kráľovstvo                                lode:                 povolenia (referencia
                                                   Dĺžka: 200 m          EPR/UP3298VL), ktorým sa
 Telefón: +44 (0)1792654592                        Šírka: 27 m           obmedzujú operácie
 E-mail:                                           Ponor: 7 m            a stanovujú podmienky pre
 info@swanseadrydocks.com                                                prevádzkovateľa zariadenia.

 37
         Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 74 999 LDT ročne.

SK                                                                                 17                                                                      SK
 ---pagebreak---                                                                                    Časť B
                                                Zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v tretej krajine

                                                                                                                                            Maximálny
                                                                                                                                           ročný objem
                                                                                                                                          recyklácie lodí
                                                                                                                                            vypočítaný
                                                                            Obmedzenia a podmienky,          Informácie o postupe
                                                                                                                                             ako súčet      Dátum konca
                                                                            za akých sa zariadenie na          explicitného alebo
                                                      Typ a veľkosť                                                                       hmotností lodí       platnosti
                                   Metóda                                        recykláciu lodí                  implicitného
      Názov zariadenia                              lodí, ktoré možno                                                                       (vyjadrený      zaradenia do
                                  recyklácie                                   prevádzkuje, a to aj             schválenia plánu
                                                       recyklovať                                                                         v LDT), ktoré      európskeho
                                                                             pokiaľ ide o nakladanie             recyklácie lodí
                                                                                                                                            sa v danom        zoznamu40
                                                                            s nebezpečným odpadom            príslušným orgánom38
                                                                                                                                                roku
                                                                                                                                           zrecyklovali
                                                                                                                                           v dotknutom
                                                                                                                                            zariadení39

                                                                                TURECKO

 Isiksan Gemi Sokum            Pri pristátí                                                                  Implicitné schválenie
                                                   Lode vymedzené           Lokalita je držiteľom                                            91 85141        7. júla 2024
 Pazarlama Ve Tic. Ltd.                            v článku 3 ods. 1 bode   povolenia na demontáž lodí,
 Sti.                                              1 nariadenia (EÚ) č.                                      Plán recyklácie lodí je
                                                                            ktoré jej udelilo ministerstvo
                                                   1257/2013.                                                súčasťou súboru
                                                                            pre životné prostredie
                                                                                                             dokumentov, zisťovaní
                                                                            a územné plánovanie,
 Gemi Söküm Tesisleri                                                                                        a povolení/licencií, ktoré
                                                                            a rovnako aj osvedčenia
 Parcel 22 Aliağa                                  Maximálne rozmery                                         sa predkladajú príslušným

 38
         V zmysle článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí.
 39
         V zmysle článku 32 ods. 1 písm. a) tretej vety nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
 40
         Zaradenie zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúceho sa v tretej krajine do európskeho zoznamu je platné na obdobie piatich rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti
         príslušného vykonávacieho rozhodnutia Komisie, ktorým sa upravuje zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu, pokiaľ nie je uvedené inak.
 41
         Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 120 000 LDT ročne.

SK                                                                                    18                                                                                    SK
 ---pagebreak---  İzmir 35800                                       lode:                   o oprávnení na demontáž lodí,    orgánom s cieľom získať
 Turecko                                           Dĺžka: bez obmedzenia   ktoré jej udelilo ministerstvo   povolenie na demontáž
                                                   Šírka: 75 m             dopravy, námorných záležitostí   lode. Plán recyklácie lodí
 Telefón: +90 2326182165
                                                   Ponor: 17 m             a komunikácií, pričom v oboch    sa neschvaľuje explicitne
 E-
                                                                           dokladoch sa stanovujú           ani sa nezamieta ako
 mail: info@isiksangemi.com
                                                                           obmedzenia a podmienky           samostatný dokument.
                                                                           prevádzkovania zariadenia.
                                                                           Nebezpečné odpady spracúva
                                                                           SRAT (turecké združenie pre
                                                                           recykláciu lodí), ktoré
                                                                           vykonáva svoju činnosť na
                                                                           základe potrebnej licencie
                                                                           udelenej ministerstvom
                                                                           životného prostredia
                                                                           a územného plánovania.
 EGE CELIK SAN. VE             Pri pristátí                                                                 Implicitné schválenie
                                                   Lode vymedzené          Lokalita je držiteľom                                         55 50342        [Úrad pre
 TIC. A.S.                                         v článku 3 ods. 1       povolenia na demontáž lodí,                                                  publikácie:
                                                                                                            Plán recyklácie lodí je
                                                   bode 1 nariadenia       ktoré jej udelilo ministerstvo                                             uveďte dátum,
 Gemi Söküm Tesisleri                                                                                       súčasťou súboru
                                                   (EÚ) č. 1257/2013.      pre životné prostredie                                                   ktorý je päť rokov
 Parcel 10 Aliağa                                                                                           dokumentov, zisťovaní
                                                                           a územné plánovanie,                                                         po dátume
 Izmir 35800                                       Maximálne rozmery                                        a povolení/licencií, ktoré
                                                                           a rovnako aj osvedčenia                                                    nadobudnutia
 Turecko                                           lode:                                                    sa predkladajú príslušným
                                                                           o oprávnení na demontáž lodí,                                              účinnosti tohto
                                                                                                            orgánom s cieľom získať
                                                   Dĺžka: bez              ktoré jej udelilo ministerstvo                                            pozmeňujúceho
 Telefón: +90 2326182162                                                                                    povolenie na demontáž
                                                   obmedzenia              dopravy, námorných záležitostí                                              rozhodnutia]
 E-mail:                                                                                                    lode. Plán recyklácie lodí
                                                   Šírka: 50 m             a komunikácií, pričom v oboch
 pamirtaner@egecelik.com                                                                                    sa neschvaľuje explicitne
                                                   Ponor: 15 m             dokladoch sa stanovujú
                                                                                                            ani sa nezamieta ako
                                                                           obmedzenia a podmienky
                                                                                                            samostatný dokument.
                                                                           prevádzkovania zariadenia.
                                                                           Nebezpečné odpady spracúva
                                                                           SRAT (turecké združenie pre
                                                                           recykláciu lodí), ktoré
                                                                           vykonáva svoju činnosť na
                                                                           základe potrebnej licencie
                                                                           udelenej ministerstvom

 42
         Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT ročne.

SK                                                                                  19                                                                              SK
 ---pagebreak---                                                                           životného prostredia
                                                                          a územného plánovania.

 LEYAL GEMİ SÖKÜM              Pri pristátí
                                                   Lode vymedzené         Lokalita je držiteľom
                                                                                                           Implicitné schválenie
                                                                                                                                        55 49543   9. decembra 2023
 SANAYİ ve TİCARET                                 v článku 3 ods. 1      povolenia na demontáž lodí,
 LTD.                                                                                                      Plán recyklácie lodí je
                                                   bode 1 nariadenia      ktoré jej udelilo ministerstvo
                                                                                                           súčasťou súboru
                                                   (EÚ) č. 1257/2013.     pre životné prostredie
 Gemi Söküm Tesisleri                                                                                      dokumentov, zisťovaní
                                                                          a územné plánovanie,
 Parcel 3-4 Aliağa                                 Maximálne rozmery                                       a povolení/licencií, ktoré
                                                                          a rovnako aj osvedčenia
                                                   lode:                                                   sa predkladajú príslušným
 Izmir 35800                                                              o oprávnení na demontáž lodí,
                                                                                                           orgánom s cieľom získať
 Turecko                                           Dĺžka: bez             ktoré jej udelilo ministerstvo
                                                                                                           povolenie na demontáž
                                                   obmedzenia             dopravy, námorných záležitostí
                                                                                                           lode. Plán recyklácie lodí
 Telefón: +90 2326182030                           Šírka: 100 m           a komunikácií, pričom v oboch
 E-mail: info@leyal.com.tr                                                                                 sa neschvaľuje explicitne
                                                   Ponor: 15 m            dokladoch sa stanovujú
                                                                                                           ani sa nezamieta ako
                                                                          obmedzenia a podmienky
                                                                                                           samostatný dokument.
                                                                          prevádzkovania zariadenia.
                                                                          Nebezpečné odpady spracúva
                                                                          SRAT (turecké združenie pre
                                                                          recykláciu lodí), ktoré
                                                                          vykonáva svoju činnosť na
                                                                          základe potrebnej licencie
                                                                          udelenej ministerstvom
                                                                          životného prostredia
                                                                          a územného plánovania.
 LEYAL-DEMTAŞ GEMİ Pri pristátí                    Lode vymedzené         Lokalita je držiteľom
                                                                                                           Implicitné schválenie
                                                                                                                                        50 35044   9. decembra 2023
 SÖKÜM SANAYİ ve                                   v článku 3 ods. 1      povolenia na demontáž lodí,
 TİCARET A.Ş.                                                                                              Plán recyklácie lodí je
                                                   bode 1 nariadenia      ktoré jej udelilo ministerstvo
                                                                                                           súčasťou súboru
                                                   (EÚ) č. 1257/2013.     pre životné prostredie
                                                                                                           dokumentov, zisťovaní
 Gemi Söküm Tesisleri                                                     a územné plánovanie,
                                                   Maximálne rozmery                                       a povolení/licencií, ktoré
 Parcel 25 Aliağa                                                         a rovnako aj osvedčenia
                                                   lode:                                                   sa predkladajú príslušným
 Izmir 35800                                                              o oprávnení na demontáž lodí,
                                                                                                           orgánom s cieľom získať

 43
         Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 80 000 LDT ročne.
 44
         Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT ročne.

SK                                                                                  20                                                                            SK
 ---pagebreak---  Turecko                                             Dĺžka: bez             ktoré jej udelilo ministerstvo   povolenie na demontáž
                                                     obmedzenia             dopravy, námorných záležitostí   lode. Plán recyklácie lodí
 Telefón: +90 2326182065                             Šírka: 63 m            a komunikácií, pričom v oboch    sa neschvaľuje explicitne
 E-mail: demtas@leyal.com.tr                         Ponor: 15 m            dokladoch sa stanovujú           ani sa nezamieta ako
                                                                            obmedzenia a podmienky           samostatný dokument.
                                                                            prevádzkovania zariadenia.
                                                                            Nebezpečné odpady spracúva
                                                                            SRAT (turecké združenie pre
                                                                            recykláciu lodí), ktoré
                                                                            vykonáva svoju činnosť na
                                                                            základe potrebnej licencie
                                                                            udelenej ministerstvom
                                                                            životného prostredia
                                                                            a územného plánovania.
 ÖGE GEMİ SÖKÜM                  Pri pristátí
                                                     Lode vymedzené         Lokalita je držiteľom
                                                                                                             Implicitné schválenie
                                                                                                                                          62 47145        [Úrad pre
 İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.                              v článku 3 ods. 1      povolenia na demontáž lodí,                                                  publikácie:
                                                                                                             Plán recyklácie lodí je
                                                     bode 1 nariadenia      ktoré jej udelilo ministerstvo                                             uveďte dátum,
 Gemi Söküm Tesisleri                                                                                        súčasťou súboru
                                                     (EÚ) č. 1257/2013.     pre životné prostredie                                                   ktorý je päť rokov
 Parcel 23 Aliağa                                                                                            dokumentov, zisťovaní
                                                                            a územné plánovanie,                                                         po dátume
 Izmir 35800                                         Maximálne rozmery                                       a povolení/licencií, ktoré
                                                                            a rovnako aj osvedčenia                                                    nadobudnutia
 Turecko                                             lode:                                                   sa predkladajú príslušným
                                                                            o oprávnení na demontáž lodí,                                              účinnosti tohto
                                                                                                             orgánom s cieľom získať
                                                     Dĺžka: bez             ktoré jej udelilo ministerstvo                                            pozmeňujúceho
 Telefón: +90 2326182105                                                                                     povolenie na demontáž
                                                     obmedzenia             dopravy, námorných záležitostí                                              rozhodnutia]
 E-mail: oge@ogegemi.com                                                                                     lode. Plán recyklácie lodí
                                                     Šírka: 70 m            a komunikácií, pričom v oboch
 www.ogegemi.com                                                                                             sa neschvaľuje explicitne
                                                     Ponor: 15 m            dokladoch sa stanovujú
                                                                                                             ani sa nezamieta ako
                                                                            obmedzenia a podmienky
                                                                                                             samostatný dokument.
                                                                            prevádzkovania zariadenia.
                                                                            Nebezpečné odpady spracúva
                                                                            SRAT (turecké združenie pre
                                                                            recykláciu lodí), ktoré
                                                                            vykonáva svoju činnosť na
                                                                            základe potrebnej licencie
                                                                            udelenej ministerstvom
                                                                            životného prostredia

 45
           Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 90 000 LDT ročne.

SK                                                                                    21                                                                             SK
 ---pagebreak---                                                                           a územného plánovania.

 Sök Denizcilik Tic. Ltd.      Pri pristátí                                                                Implicitné schválenie
                                                   Lode vymedzené         Lokalita je držiteľom                                         66 16746         [Úrad pre
 Sti                                               v článku 3 ods. 1      povolenia na demontáž lodí,                                                   publikácie:
                                                                                                           Plán recyklácie lodí je
                                                   bode 1 nariadenia      ktoré jej udelilo ministerstvo                                              uveďte dátum,
 Gemi Söküm Tesisleri                                                                                      súčasťou súboru
                                                   (EÚ) č. 1257/2013.     pre životné prostredie                                                    ktorý je päť rokov
 Parcel 8-9 Aliağa                                                                                         dokumentov, zisťovaní
                                                                          a územné plánovanie,                                                          po dátume
 Izmir 35800                                       Maximálne rozmery                                       a povolení/licencií, ktoré
                                                                          a rovnako aj osvedčenia                                                     nadobudnutia
 Turecko                                           lode:                                                   sa predkladajú príslušným
                                                                          o oprávnení na demontáž lodí,                                               účinnosti tohto
                                                                                                           orgánom s cieľom získať
                                                   Dĺžka: bez             ktoré jej udelilo ministerstvo                                             pozmeňujúceho
 Telefón: +90 2326182092                                                                                   povolenie na demontáž
                                                   obmedzenia             dopravy, námorných záležitostí                                               rozhodnutia]
 E-mail: info@sokship.com                                                                                  lode. Plán recyklácie lodí
                                                   Šírka: 90 m            a komunikácií, pričom v oboch
                                                                                                           sa neschvaľuje explicitne
                                                   Ponor: 15 m            dokladoch sa stanovujú
                                                                                                           ani sa nezamieta ako
                                                                          obmedzenia a podmienky
                                                                                                           samostatný dokument.
                                                                          prevádzkovania zariadenia.
                                                                          Nebezpečné odpady spracúva
                                                                          SRAT (turecké združenie pre
                                                                          recykláciu lodí), ktoré
                                                                          vykonáva svoju činnosť na
                                                                          základe potrebnej licencie
                                                                          udelenej ministerstvom
                                                                          životného prostredia
                                                                          a územného plánovania.

                                                                 SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ

 International                 Pozdĺž móla (v      Lode     vymedzené     Podmienky, za ktorých sa         V právnych predpisoch        120 00047   9. decembra 2023
 Shipbreaking Limited          mokrom              v článku 3 ods. 1      povoľuje prevádzka zariadenia,   USA v súčasnosti
                               kotvisku), sklz     bode 1 nariadenia      sú vymedzené v povoleniach,      neexistuje postup týkajúci

 46
         Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 100 000 LDT ročne.
 47
         Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 120 000 LDT ročne.

SK                                                                                 22                                                                               SK
 ---pagebreak---  L.L.C                           (EÚ) č. 1257/2013.    osvedčeniach a oprávneniach,      sa schvaľovania plánov
                                                       ktoré boli zariadeniu udelené     recyklácie lodí.
                                 Maximálne rozmery
                                                       agentúrou ochrany životného
                                 lode:
 18601 R.L Ostos Road                                  prostredia, komisiou pre
 Brownsville TX, 78521           Dĺžka: 335 m Šírka:   kvalitu životného prostredia
 Spojené štáty americké          48 m Ponor: 9 m       štátu Texas, pozemkovým
                                                       úradom štátu Texas
 Telefón: 956-831-2299                                 a pobrežnou strážou USA.
 E-mail:
 chris.green@internationalship                         V americkom zákone
 breaking.com                                          o kontrole toxických látok sa
                                                       zakazuje dovoz plavidiel
 robert.berry@internationalshi                         plaviacich sa pod cudzou
 pbreaking.com                                         vlajkou do USA, ktoré
                                                       obsahujú koncentrácie PCB
                                                       väčšie ako 50 častíc na milión.
                                                       Zariadenie má dva sklzy
                                                       s rampami na konečnú
                                                       recykláciu plavidiel (východný
                                                       sklz a západný sklz). Lode
                                                       plaviace sa pod vlajkou
                                                       členských štátov EÚ sa
                                                       recyklujú výlučne na rampe
                                                       východného sklzu.

SK                                                               23                                               SK