CELEX: 32014R0732
Language: fi
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) N:o 732/2014, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2014 , asetusten (EY) N:o 754/2009 ja (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

4.7.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 197/1
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 732/2014,
   annettu 3 päivänä heinäkuuta 2014,
   asetusten (EY) N:o 754/2009 ja (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa (1) ja sen pöytäkirjassa (2) määrätään, että unioni saa 7,7 prosenttia saatavilla olevasta villakuoreen suurimmasta sallitusta saaliista (TAC), joka kalastetaan Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla V ja XIV.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2014 (3) on unionille vahvistettu 0 tonnin kiintiö vuodeksi 2014 villakuorekannalle Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla V ja XIV, ja kiintiötä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2014 asti.
            
         
               (3)
            
            
               Unioni vastaanotti 16 päivänä kesäkuuta 2014 Grönlannin viranomaisilta tiedon, että villakuoreen TAC, johon sisältyvät Grönlannin vedet ICES-suuralueilla V ja XIV, oli ennakoitu 450 000 tonniksi kalastuskaudelle 2014–2015 ja alkuperäiseksi kiintiöksi 225 000 tonnia. Sen vuoksi olisi vahvistettava asianomainen unionin kiintiö kyseiselle kalastuskaudelle.
            
         
               (4)
            
            
               On tarpeen oikaista punasimppukannalle kansainvälisillä vesillä alueilla I ja II määritetty TAC ja grönlanninpallakselle Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla V ja XIV määritetty TAC. Lisäksi on tarpeen oikaista kaksi makrillia koskevaa TACia kattamaan unionin ja Färsaarten keskinäiset pääsyä toistensa vesille koskevat järjestelyt. Lisäksi aluetta, jolle Färsaarten alukset voivat saada kalastuslupia makrillin pyyntiin, olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (5)
            
            
               Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) on 8. sääntömääräisessä istunnossaan hyväksynyt kiellon pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida ja purkaa valkopilkkahaita (Carcharhinus longimanus). Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) on 9. sääntömääräisessä istunnossaan hyväksynyt vastaavan kiellon haukkahaiden (Carcharhinus falciformis) osalta. Molemmat kiellot olisi pantava täytäntöön unionin oikeudessa. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (4) mukaisesti olisi määriteltävä kannat, joihin sovelletaan siinä tarkoitettuja eri toimenpiteitä.
            
         
               (6)
            
            
               Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tietoja kahden keisarihummeria kalastavan ja säänneltyjä pyydyksiä, joiden silmäkoko on 80–100 mm, käyttävän alusryhmän turskasaaliista. Ensimmäinen ryhmä kalastaa Firth of Forthilla eli ICES -tilastoruuduissa 41E7 ja 41E6. Toinen ryhmä kalastaa Clydenvuonolla eli ICES -tilastoruuduissa 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 ja 40E5. Jälkimmäinen ryhmä merkitsee laajennusta Clydenvuonoa koskevaan voimassa olevaan poikkeukseen alusryhmän sulkemisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 (5) III luvussa säädetyn turskan pyyntiponnistusjärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle neuvoston asetuksen (EY) N:o 754/2009 (6) mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen, jotka tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) on arvioinut, perusteella voidaan vahvistaa, että edellä mainittujen alusten turskasaaliit poisheitetyt määrät mukaan luettuina eivät olleet yli 1,5 prosenttia kummankaan kyseessä olevan alusryhmän turskan kokonaissaaliista vuoden 2013 hallinnointijaksolla. Kun otetaan lisäksi huomioon näiden kahden alusryhmän kalastustoiminnan seurannan ja valvonnan varmistamiseksi voimassa olevat toimenpiteet ja se, että näiden kahden alusryhmän sisällyttäminen järjestelmään aiheuttaisi kohtuuttoman hallinnollisen rasitteen verrattuna kokonaisvaikutukseen, joka sillä on turskakantoihin, on asianmukaista sulkea kumpikin alusryhmä asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän soveltamisen ulkopuolelle.
            
         
               (7)
            
            
               Asetuksessa (EU) N:o 43/2014 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 ja pyyntiponnistusrajoituksia 1 päivästä helmikuuta 2014. Sen vuoksi myös tämän asetuksen saalisrajoituksia ja pyyntiponnistuksia koskevia säännöksiä olisi periaatteessa sovellettava näistä päivistä alkaen. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksen suojan periaatteiden soveltamista, sillä asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun. Haukkahaiden kalastuskielto WCPFC-yleissopimuksen alueella tulee kuitenkin voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2014, ja sitä olisi sovellettava tuosta päivästä alkaen. Samalla tavoin olisi villakuoreen TACia Grönlannin vesillä ICAS-suuralueilla V ja XIV sovellettava kalastuskauden alusta eli 20 päivästä kesäkuuta 2014. Koska joidenkin saalisrajoitusten muutos vaikuttaa unionin alusten taloudelliseen toimintaan ja kalastuskauden suunnitteluun, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen.
            
         
               (8)
            
            
               Asetukset (EU) N:o 43/2014 ja (EY) N:o 754/2009 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 43/2014 muutokset
   Muutetaan asetus (EU) N:o 43/2014 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”37 a artikla
               Valkopilkkahait
               1.   On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida tai purkaa valkopilkkahain (Carcharhinus longimanus) osia tai kokonaisia ruhoja WCPFC-yleissopimuksen alueella.
               2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettua lajia ei saa vahingoittaa, jos sitä saadaan saaliiksi tahattomasti. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”37 b artikla
               Haukkahait
               1.   On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida tai purkaa haukkahain (Carcharhinus falciformis) osia tai kokonaisia ruhoja WCPFC-yleissopimuksen alueella.
               2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettua lajia ei saa vahingoittaa, jos sitä saadaan saaliiksi tahattomasti. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.”
            
         
               3)
            
            
               Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
         
               4)
            
            
               Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I B tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
         
               5)
            
            
               Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite II A tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
            
         
               6)
            
            
               Korvataan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite VIII tämän asetuksen liitteessä IV olevalla tekstillä.
            
         2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 754/2009 muutokset
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 754/2009 1 artikla seuraavasti:
   
               a)
            
            
               korvataan d alakohta seuraavasti:
               
                           ”d)
                        
                        
                           Yhdistyneen kuningaskunnan 18 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyssä ja sitä seuranneessa 8 päivänä huhtikuuta 2014 päivätyssä pyynnössä ilmoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtiva alusryhmä, joka kalastaa keisarihummeria käyttämällä säänneltyjä pyydyksiä, joiden silmäkoko on 80–100 mm, Clydenvuonolla (ICES -tilastoruudut 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 ja 40E5);”
                        
                     
         
               b)
            
            
               lisätään alakohta seuraavasti:
               
                           ”m)
                        
                        
                           Yhdistyneen kuningaskunnan 8 päivänä huhtikuuta 2014 päivätyssä pyynnössä ilmoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtiva alusryhmä, joka kalastaa keisarihummeria käyttämällä säänneltyjä pyydyksiä, joiden silmäkoko on 80–100 mm, Firth of Forthilla (ICES -tilastoruudut 41E7 ja 41E6).”
                        
                     
         3 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2014.
   Asetuksen 1 artiklan 3 ja 6 kohtaa ja liitteessä II olevaa c alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
   Asetuksen 1 artiklan 5 kohtaa ja 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2014.
   Liitteessä II olevaa a alakohtaa sovelletaan 20 päivästä kesäkuuta 2014.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4.
   
      (2)  Pöytäkirja Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (EUVL L 293, 23.10.2012, s. 5).
   
      (3)  Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).
   
      (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3).
   
      (5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1342/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 423/2004 kumoamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 20).
   
      (6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 754/2009, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2009, tiettyjen alusryhmien sulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle (EUVL L 214, 19.8.2009, s. 16).
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I A seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32, seuraavasti:
                  
                              
                                 ”Laji:
                              
                           
                           
                              Makrilli
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Alue:
                              
                           
                           
                              IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueet 22–32
                              (MAC/2A34.)
                           
                        
                              Belgia
                           
                           
                              768 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tanska
                           
                           
                              26 530 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              800 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ranska
                           
                           
                              2 417 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Alankomaat
                           
                           
                              2 434 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ruotsi
                           
                           
                              7 101 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              2 254 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unioni
                           
                           
                              42 304 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norja
                           
                           
                              256 936 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analyyttinen TAC
                           
                        
                        
            
                  b)
               
               
                  Korvataan kohta, joka koskee makrillia alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe sekä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV, seuraavasti:
                  
                              
                                 ”Laji:
                              
                           
                           
                              Makrilli
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Alue:
                              
                           
                           
                              VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
                              (MAC/2CX14-)
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              31 490 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Espanja
                           
                           
                              33 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Viro
                           
                           
                              262 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ranska
                           
                           
                              20 996 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlanti
                           
                           
                              104 967 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Latvia
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Liettua
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Alankomaat
                           
                           
                              45 922 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Puola
                           
                           
                              2 217 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              288 666 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unioni
                           
                           
                              494 941 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norja
                           
                           
                              22 179 (5)
                                  (6)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Färsaaret
                           
                           
                              46 850 (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analyyttinen TAC
                           
                        
                        
            
         (1)  Erityisedellytys: seuraava Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella pyydettävä tonnimäärä mukaan luettuna (MAC/*04N-):
      247
      Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.
      
         (2)  Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella IVa (MAC/*4AN.).
      
         (3)  Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää seuraavansuuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista:
      74 500
      Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella IVa (MAC/*04A.), lukuun ottamatta seuraavaa tonnimäärää, joka voidaan pyytää alueella IIIa (MAC/*03A.):
      3 000
      
         (4)  Voidaan pyytää myös Färsaarten vesillä unionin vesillepääsykiintiössä tämän TAC-alueen kiintiönhaltijoiden sekä TAC-alueiden VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe kiintiönhaltijoiden osalta; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb; kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV, ja seuraavaan unionin enimmäismäärään saakka (MAC/*FRO):
      46 850
      
         Erityisedellytys:
      
      edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
      
                   
               
               
                  IIIa
                  (MAC/*03A.)
               
               
                  IIIa ja IVbc
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  VI, kansainväliset vedet alueella IIa, 1.1.–31.3.2014 ja joulukuussa 2014
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Tanska
               
               
                  0
               
               
                  4 130
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  15 918
               
            
                  Ranska
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  390
               
               
                  10
               
               
                  4 112
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Norja
               
               
                  3 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0”
               
            
         (5)  Voidaan pyytää alueella IIa, alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh (MAC/*AX7H).
      
         (6)  Norja voi kalastaa seuraavan vesillepääsykiintiön lisämäärän (tonneina) linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja lukea sen saalisrajoitukseensa MAC/*N5630):
      51 387
      
         (7)  Tämä kiintiö on vesillepääsykiintiö, ja se vähennetään Färsaarten rannikkovaltiokiintiöstä. Se voidaan pyytää alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (MAC/*6AN56) mutta myös linjan 59° N pohjoispuolella (EU:n vyöhyke) 1.10.–31.12. (MAC/*24N59).
      
         (8)  Voidaan pyytää myös Färsaarten vesillä unionin vesillepääsykiintiössä tämän TAC-alueen kiintiönhaltijoiden sekä TAC-alueiden IIIa ja IV kiintiönhaltijoiden osalta; unionin vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc ja osa-alueilla 22–32, ja seuraavaan unionin enimmäismäärään saakka (MAC/*FRO):
      46 850
      
         Erityisedellytys:
      
      edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä ja kausia:
      
                   
               
               
                  Union ja Norjan vedet alueella IVa, kaudet 1. tammikuuta–15. helmikuuta 2014 ja 1. syyskuuta–31. joulukuuta 2014
                  (MAC/*4A-EN)
               
               
                  Norjan vedet alueella IIa
                  (MAC/*2AN-)
               
            
                  Saksa
               
               
                  19 005
               
               
                  2 557
               
            
                  Ranska
               
               
                  12 671
               
               
                  1 703
               
            
                  Irlanti
               
               
                  63 351
               
               
                  8 524
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  27 715
               
               
                  3 727
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  174 223
               
               
                  23 445
               
            
                  Unioni
               
               
                  296 965
               
               
                  39 956”
               
            
   
      LIITE II
      Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liite I B seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  korvataan kohta, joka koskee villakuoretta Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV, seuraavasti:
                  
                              
                                 ”Laji:
                              
                           
                           
                              Villakuore
                              
                                 Mallotus villosus
                              
                           
                           
                              
                                 Alue:
                              
                           
                           
                              Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
                              (CAP/514GRN)
                           
                        
                              Tanska
                           
                           
                              29 452
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              1 282
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ruotsi
                           
                           
                              2 114
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              277
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kaikki jäsenvaltiot
                           
                           
                              1 525 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unioni
                           
                           
                              34 650 (2)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analyyttinen TAC
                              Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                              Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  korvataan kohta, joka koskee grönlanninpallasta alueilla V ja XIV, seuraavasti:
                  
                              
                                 ”Laji:
                              
                           
                           
                              Grönlanninpallas
                              
                                 Reinhardtius hippoglossoides
                              
                           
                           
                              
                                 Alue:
                              
                           
                           
                              Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
                              (GHL/514GRN)
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              3 591
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              189
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unioni
                           
                           
                              3 780 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norja
                           
                           
                              575
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Färsaaret
                           
                           
                              110
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei sovelleta
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analyyttinen TAC
                              Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                              Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  korvataan kohta, joka koskee punasimppua kansainvälisillä vesillä alueilla I ja II, seuraavasti:
                  
                              
                                 ”Laji:
                              
                           
                           
                              Punasimppu
                              
                                 Sebastes spp.
                           
                           
                              
                                 Alue:
                              
                           
                           
                              Kansainväliset vedet alueilla I ja II
                              (RED/1/2INT)
                           
                        
                              Unioni
                           
                           
                              Ei sovelleta (3)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              19 500
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analyyttinen TAC
                              Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
                              Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
                           
                        
            
         (1)  Tanska, Saksa, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat käyttää ’kaikkien jäsenvaltioiden’ kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun. Jäsenvaltiot, joilla on yli 10 prosenttia unionin kiintiöstä, eivät kuitenkaan saa käyttää ’kaikkien jäsenvaltioiden’ kiintiötä.”
      
         (2)  Voidaan pyytää samanaikaisesti enintään kuudella aluksella.”
      
         (3)  Kalastus on sallittu vain 1.7.–31.12.2014. Kalastus lopetetaan, kun NEAFC:n sopimuspuolet ovat käyttäneet TACin kokonaisuudessaan.
      Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille päivämäärän, jona NEAFC:n sihteeristö on ilmoittanut NEAFC:n sopimuspuolille, että TAC on käytetty kokonaisuudessaan. Jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta punasimpun kohdennettu kalastus kyseisestä päivästä alkaen.
      
         (4)  Alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimpun sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.”
   
   
      LIITE III
      Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2014 liitteen II A lisäys 1 seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  korvataan taulukossa d Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              ”Säännellyt pyydykset
                           
                           
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              1 033 273
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              2 203 071
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              16 027
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              117 544
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              4 626
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              213 454
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              145
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              630 040”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  korvataan taulukossa b Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              ”Säännellyt pyydykset
                           
                           
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              6 185 460
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              5 037 332
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              8 482
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              1 739 759
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              6 116 437
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              546 303
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              14 004
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              134 880”
                           
                        
            
   
      LIITE IV
      
         
            ”LIITE VIII
            UNIONIN VESILLÄ KALASTAVIEN KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSLUPIA KOSKEVAT MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
            
                        Lippuvaltio
                     
                     
                        Kalastus
                     
                     
                        Kalastuslupien lukumäärä
                     
                     
                        Alusten samanaikainen enimmäismäärä
                     
                  
                        Norja
                     
                     
                        Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Färsaaret
                     
                     
                        Makrilli, alueilla VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), IIa, IVa (linjan 59° N pohjoispuolella)
                        Piikkimakrilli, alueilla IV, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), VIIe, VIIf, VIIh
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
                     
                     
                        21
                     
                     
                        21
                     
                  
                        Silli, alueella IIIa
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Harmaaturskan rehukalastus, alueilla IV, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) (mukaan lukien mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit)
                     
                     
                        15
                     
                     
                        15
                     
                  
                        Molva ja keila
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Mustakitaturska, alueilla II, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) VIb, VII (linjan 12° 00′ W länsipuolella)
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Tylppäpyrstömolva
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16
                     
                  
                        Venezuela (1)
                        
                     
                     
                        Napsijat (Ranskan Guyanan vedet)
                     
                     
                        45
                     
                     
                        45
                     
                  
      
      
         (1)  Kalastuslupien myöntämiseksi on näytettävä toteen, että kalastuslupaa hakevan aluksen omistajan ja Ranskan Guyanan departementissa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa oleva sopimus ja että siihen kuuluu velvoite purkaa vähintään 75 prosenttia napsijasaaliista asianomaisesta aluksesta kyseiseen departementtiin saaliin jalostamiseksi kyseisen yrityksen laitoksessa. Ranskan viranomaisten on annettava hyväksyntänsä tällaiselle sopimukselle ja varmistettava, että se on yhdenmukainen sekä sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin että Guyanan talouden kehittämistavoitteiden kanssa. Kalastuslupahakemukseen on liitettävä jäljennös asianmukaisesti hyväksytystä sopimuksesta. Jos tällainen hyväksyntä evätään, Ranskan viranomaisten on annettava epääminen tiedoksi ja perusteltava se asianomaiselle osapuolelle ja komissiolle.”