CELEX: C1995/229/13
Language: sv
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 29 juni 1995 i mål C-135/94: Europeiska gemenskapernas kommission mot Italienska republiken ("Underlåtenhet - Direktiv 89/618/Euratom - Upptagande till prövning")

2.9.95                SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 229/7

Gouloussis ) mot Republiken Grekland ( ombud : Michael                     tivt utnyttja friheten att tillhandahålla tjänster, och
Apessos, Aikaterini Samoni-Rantou och Nana Dafniou ),                      om ändring av direktiv 79/267/EEG .
angående en talan om fastställelse av att Republiken
Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
EG-fördraget, genom att inom den utsatta fristen inte anta        2 ) Republiken Grekland förpliktas att ersätta rättegångs­
( C-109/94 ) och i andra hand ( C-207/94 ) genom att inte             kostnaderna .
underrätta kommission inom den utsatta fristen om de
bestämmelser i lagar och andra författningar som är
nödvändiga för att genomföra, i mål C-109/94, rådets              (') EGT nr C 161 , 11.6.1994 .
direktiv 90/618/EEG av den 8 november 1990 om ändring,            (2 ) EGT nr L 330 , 29.11.1990 , s . 44 .
särskilt såvitt avser ansvarsförsäkring för motorfonden, av       ( 3 ) EGT nr L 172 , 4.7.1988 , s . 1 .
direktiv 73/239/EEG och direktiv 88/357/EEG, vilka avser          ( 4 ) EGT nr L 330 , 29.11.1990 , s . 50 .
samordning av lagar och andra författningar angående
annan direkt försäkring än livförsäkring(2 ), i mål C-207/94 ,
rådets andra direktiv 88/357/EEG av den 22 juni 1988 om
samordning av lagar och andra författningar som avser
annan direkt försäkring än livförsäkring och med bestäm­
melser avsedda att göra det lättare att effektivt utöva
friheten att tillhandahålla tjänster samt om ändring av
direktiv 73/239/EEG ( 3 ), och i mål C-225/94, rådets andra
direktiv 90/619/EEG av den 8 november 1990 om samord­
ning av lagar och andra författningar om direkt livförsäk­                             DOMSTOLENS DOM
ring och med bestämmelser avsedda att göra det lättare att                                ( sjätte avdelningen )
effektivt utnyttja friheten att tillhandahålla tjänster, och om
ändring av direktiv 79/267/EEG(4 ), har domstolen ( femte                           av den 29 juni 1995
avdelningen), sammansatt av C. Gulmann, avdelningsord­            i mål C-135 /94: Europeiska gemenskapernas kommission
förande, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida , D. A. O.                          mot Italienska republiken ^)
Edward och L. Sevón, domare, med C. O. Lenz som                        ("Underlåtenhet — Direktiv 89/61 8/Euratom —
generaladvokat och D. Louterman-Hubeau som justitiese­                               Upptagande till prövning ")
kreterare, den 29 juni 1995 meddelat dom med följande
domslut:                                                                                     ( 95/C 229/13 )

                                                                                    (Rättegångsspråk : italienska)
1 ) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina
    skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte inom de
    föreskrivna tidsfristerna anta de lagar och andra för­        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
    fattningar som är nödvändiga för att genomföra                kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                       gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
    — rådets direktiv 90/618/EEG av den 8 november
         1 990 om ändring, särskilt såvitt avser ansvarsför­      I mål C-135/94 , Europeiska gemenskapernas kommission
         säkring för motorfordon, av direktiv 73/239/EEG          ( ombud: Antonio Aresu ) mot Italienska republiken ( ombud :
         och 88/357/EEG, vilka avser samordning av lagar          Umberto Leanza ), angående en talan om fastställelse av att
         och andra författningar angående annan direkt            Italienska republiken, genom att inte anta de lagar och
         försäkring än livförsäkring,                             andra författningar som är nödvändiga för att genomföra
                                                                  rådets direktiv 89/618/Euratom av den 27 november 1989
                                                                  om information till allmänheten om förhållningssätt och
    — rådets andra direktiv 88/357/EEG av den 22 juni             åtgärder som bör vidtas vid en kärnenergiolycka ( 2 ), har
      1988 om samordning av lagar och andra författ­              underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv
      ningar som avser annan direkt försäkring än livför­         liksom enligt artikel 161 tredje stycket och artikel 192 första
      säkring och med bestämmelser avsedda att göra               stycket i EAEG-fördraget, har domstolen ( sjätte avdelning­
      det lättare att effektivt utöva friheten att tillhanda­     en ), sammansat av F. A. Schockweiler, avdelningsordfö­
      hålla tjänster samt om ändring av direktiv 73/              rande, P. J. G. Kapteyn (referent ), C. N. Kakouris, J. L.
          23 9/EEG                                                Murray och G. Hirsch, domare, med M. B. Elmer som
                                                                  generaladvokat och R. Grass som justitiesekreterare, den
                                                                  29 juni 1995 meddelat en dom med följande domslut:
    och

                                                                  1 ) Genom att inte anta de lagar och andra författningar
    — rådets andra direktiv 90/619/EEG av den 8 novem­                som är nödvändiga för att genomföra rådets direktiv
          ber 1990 om samordning av lagar och andra                   89/618/Euratom av den 27 november 1989 om infor­
          författningar om direkt livförsäkring och med               mation till allmänheten om förhållningssätt och åtgär­
          bestämmelser avsedda att göra det lättare att effek­        der som bör vidtas vid en kärnenergiolycka har Ita
 ---pagebreak--- Nr C 229/8            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 2.9.95

    lienska republiken underlåtit att uppfylla sina skyldig­               utsättning av genetiskt modifierade organismer i mil­
    heter enligt detta direktiv.                                           jön.

2 ) Italienska republiken skall ersätta rättegångskostna­              2 ) Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostna­
    derna.                                                                 derna.

(•) EGT nr C 188 , 9.7.1994 .                                          (!) EGT nr C 275 , 1.10.1994 .
( 2 ) EGT nr L 357, 7.12.1989, s. 31 .                                 (2) EGT nr L 117, 8.5.1990, s . 1 .
                                                                       ( 3 ) EGT nr L 117, 8.5.1990, s . 15 .

                    DOMSTOLENS DOM

                      ( femte avdelningen )                                                DOMSTOLENS DOM

                  av den 29 juni 1995                                                    av den 5 juli 1995
i mål C-l 70/94: Europeiska gemenskapernas kommission                 i mål C-21/94: Europaparlamentet mot Europeiska gemen­
                 mot Republiken Grekland(')                                                skapernas råd ( ] )
      ("Fördragsbrott — Icke genomförda direktiven                    ("Direktiv 93/89/EEG om medlemsstaternas tillämpning av
90/219/EEG och 90/220/EEG — Genetiskt modifierade                     skatterpå vissa fordon som används för godstransporterpå
                           organismer ")                              väg och tullar och avgifter för användningen av vissa
                                                                                    infrastrukturer — Ny rådfrågning av
                         ( 95/C 229/ 14 )
                                                                                            Europaparlamentet ")
                                                                                                 ( 95/C 229/15 )
                 (Rättegångsspråk : grekiska)
                                                                                         (Rättegångsspråk : franska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                  (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                      kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                           gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
I mål C- 170/94 , Europeiska gemenskapernas kommission
( ombud: Maria Kontou-Durande) mot Republiken Grek­
land (ombud: Panagiotis Mylonopoulos och Nana Daf­                    I mål C-21/94, mellan Europaparlamentet ( ombud : Johann
niou ), angående en talan om fastställelse av att Republiken          Schoo och Jannis Pantalis ), och Europeiska unionens råd
Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt         ( ombud : Antonio Sacchettini och Amadeu Löpes Sabion ),
EG-fördraget genom att inte inom de föreskrivna fristerna             med stöd av Förbundsrepubliken Tyskland ( ombud : Ernst
vidta , eller underrätta kommissionen om, nödvändiga                  Röder och Bernd Kloke ) och av Förenade kungariket
åtgärder i lag eller annan författning för att genomföra              Storbritannien och Nordirland ( ombud: Lucinda Hudson
rådets direktiv 90/219/EEG av den 23 april 1990 om                    och Lindey Nicoll ), angående en talan om ogiltigförklaring
innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorga­             av rådets direktiv 93/ 89/EEG av den 25 oktober 1993 om
nismer^) och rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april               medlemsstaternas tillämpning av skatter på vissa fordon
1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade                 som används för godstransporter på väg och tullar och
organismer i miljön( 3 ), har domstolen ( femte avdelningen ),        avgifter för användningen av vissa infrastrukturer(2 ), har
sammansatt av C. Gulmann, avdelningsordförande, och P.                domstolen, sammansatt av G. C. Rodríguez Iglesias, ordfö­
Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward och L.               rande, F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann och
Sevón (referent), domare, med F. G. Jacobs som generalad­             P. Jann, avdelningsordförande samt G. F. Mancini, C. N.
vokat och R. Grass som justitiesekreterare, den 29 juni 1995          Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida ( referent). J. L.
meddelat följande dom :                                               Murray, D. A. O. Edward, G. Hirsch, H. Ragnemalm och L.
                                                                      Sevón, domare, med P. Léger som generaladvokat och R.
                                                                      Grass som justitiesekreterare, den 5 juli 1995 meddelat en
1 ) Republiken Grekland bar underlåtit att uppfylla sina              dom med följande domslut:
    skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte inom de
    föreskrivna fristerna vidta, eller underrätta kommissio­
    nen om, nödvändiga åtgärder i lag eller annan författ­            1 ) Rådets direktiv 93/89/EEG av den 25 oktober 1 993 om
    ning för att genomföra rådets direktiv 90/219/EEG av                   medlemsstaternas tillämpning av skatter på vissa fordon
    den 23 april 1990 om innesluten användning av                          som används för godstransporter på väg och tullar och
    genetiskt modifierade mikroorganismer och rådets                       avgifter för användningen av vissa infrastrukturer
    direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1 990 om avsiktlig                 ogiltigförklaras.