CELEX: 32003D0316
Language: da
Date: 2003-03-28 00:00:00
Title: 2003/316/EF: Kommissionens beslutning af 28. marts 2003 om tildeling af de mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til væsentlige anvendelsesformål i Fællesskabet i 2003 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/ 2000  (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2003) 747)

Avis juridique important

|

32003D0316

2003/316/EF: Kommissionens beslutning af 28. marts 2003 om tildeling af de mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til væsentlige anvendelsesformål i Fællesskabet i 2003 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/ 2000  (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2003) 747)  

EU-Tidende nr. L 115 af 09/05/2003 s. 0075 - 0081

Kommissionens beslutningaf 28. marts 2003om tildeling af de mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til væsentlige anvendelsesformål i Fællesskabet i 2003 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000(meddelt under nummer K(2003) 747)(Kun den danske, den engelske, den finske, den franske, den italienske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)(EØS-relevant tekst)(2003/316/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2003/160/EF(2), særlig artikel 3, stk. 1, og artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabet har allerede afviklet produktionen og forbruget af chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, hydrobromfluorcarboner og bromchlormethan.(2) Kommissionen skal hvert år opstille de væsentlige anvendelsesformål for disse kontrollerede stoffer, de mængder, der må anvendes, og de virksomheder, som må anvende dem.(3) Afgørelse IV/25 vedtaget af parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, i det følgende benævnt "Montreal-protokollen", indeholder de kriterier, Kommissionen skal anvende, når den opstiller væsentlige anvendelsesformål, og hjemler den produktion og det forbrug, der kræves til at opfylde de væsentlige behov for kontrollerede stoffer.(4) Montreal-protokolparternes afgørelse X/19 hjemler den produktion og det forbrug, der kræves til at opfylde de væsentlige behov for kontrollerede stoffer, der er opført i Montreal-protokollens bilag A og B, til laboratorie- og analyseformål som anført i bilag IV til referatet af parternes syvende møde, forudsat at betingelserne i bilag II til referatet af parternes sjette møde og i Montreal-protokolparternes afgørelse VII/11 og XI/15 er opfyldt.(5) Stoffer, der kræves til at opfylde de væsentlige anvendelsesformål, der ikke er opført i Montreal-protokollens bilag A og B, skal udtrykkeligt godkendes af parterne. Dette krav gælder for væsentlige anvendelser af hydrobromfluorcarboner og bromchlormethan, der er opført i Montreal-protokollens bilag C.(6) I henhold til stk. 3 i afgørelse XII/2 fra det 12. møde blandt parterne i Montreal-protokollen vedrørende foranstaltninger til at lette overgangen til chlorfluorcarbonfri dosisinhalatorer (MDI) har Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Norge, Østrig, Portugal, Finland og Det Forenede Kongerige for nylig fastsat, at chlorfluorcarboner (CFC) ikke længere er væsentlige for fremstillingen af specifikke CFC-MDI med korttidsvirkende beta-agonister(3). Med artikel 4, stk. 4, nr. i), litra b), i forordning (EF) nr. 2037/2000 forebygges det, at CFC anvendes eller markedsføres, medmindre de betragtes som væsentlige på de betingelser, der er beskrevet i nævnte forordnings artikel 3, stk. 1. Denne ændring af omfanget af ikke-væsentlige anvendelser har mindsket efterspørgslen efter CFC i Fællesskabet. Med artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2037/2000 forebygges det endvidere, at CFC-holdige produkter indføres og markedsføres, medmindre CFC-komponenten betragtes som væsentlig på de betingelser, der er beskrevet i artikel 3, stk. 1.(7) Kommissionen har offentliggjort en meddelelse(4) til de virksomheder i Fællesskabet, som har til hensigt at anvende kontrollerede stoffer til væsentlige formål i Fællesskabet i 2003, og den har modtaget erklæringer om planlagte anvendelser til væsentlige formål af kontrollerede stoffer i 2003.(8) Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget, som fulgte fremgangsmåden i artikel 18 i forordning (EF) nr. 2037/2000 -TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 11. Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe I (chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2002, som må anvendes til væsentlige medicinske formål i Fællesskabet i 2003, fastsættes til 1895260,00 ODP (ozonlagsnedbrydende potentiale) kilogram.2. Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe I (chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115) og gruppe II (andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2002, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2003, fastsættes til 87211,365 ODP-kg.3. Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe III (haloner), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2003, fastsættes til 6358,70 ODP-kg.4. Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe IV (tetrachlormethan), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2003, fastsættes til 133811,70 ODP-kg.5. Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe V (1,1,1-trichlorethan), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2003, fastsættes til 789,68 ODP-kg.6. Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe VII (hydrobromfluorcarboner), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2003, fastsættes til 11,335 ODP-kg.7. Den mængde kontrollerede stoffer i gruppe "Ny" (bromchlormethan), omfattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i Fællesskabet i 2003, fastsættes til 1,248 ODP-kg.Artikel 2Chlorfluorcarbon-dosisinhalatorer (CFC-MDI), der er opført i bilag I, må ikke markedsføres på markeder, hvor det er fastsat, at CFC til disse produkter ikke er væsentlige anvendelser.Artikel 3I perioden 1. januar-31. december 2003 gælder følgende:1) Kvoter af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 til væsentlige medicinske anvendelsesformål tildeles de i bilag II anførte virksomheder.2) Kvoter af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag III anførte virksomheder.3) Kvoter af haloner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag IV anførte virksomheder.4) Kvoter af tetrachlormethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag V anførte virksomheder.5) Kvoter af 1,1,1-trichlorethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VI anførte virksomheder.6) Kvoter af hydrobromfluorcarboner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VII anførte virksomheder.7) Kvoter af bromchlormethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VIII anførte virksomheder.8) Kvoterne af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, hydrobromfluorcarboner og bromchlormethan til væsentlige anvendelsesformål er fastsat i bilag IX.Artikel 4Denne beslutning er rettet til:3M Health Care Ltd 3M House Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United KingdomAcros Organics bvba Janssen Pharmaceuticalaan 3a B - 2440 GeelAgfa-Gevaert NV Septestraat 27 B - 2640 MortselAtofina SA Cours Michelet - La Défense 10 F - 92091 Paris La DéfenseAventis London Road, Holmes Chapel Cheshire CW4 8BE United KingdomBespak PLC North Lynn Industrial Estate King's Lynn Norfolk PE30 2JJ United KingdomBie &  Berntsen A/S Sandbækvej 7 DK - 2610 RødovreBiosolve BV Waalreseweg 17 5554 HA Valkenswaard NederlandBoehringer Ingelheim GmbH Binger Straße 173 D - 55216 Ingelheim am RheinButterworth Laboratories Ltd 54 Waldegrave Road, Teddington Middlesex TW11 8NY United KingdomCarl Roth GmbH Schoemperlenstr. 1-5 D - 76185 KarlsruheChiesi Farmaceutici SpA Via Palermo 26/A I - 43100 ParmaDow Benelux BV Herbert H. Dowweg 4542 NM Hoek NederlandEcotechnics SpA Via L. Longo 21/23 I - 50019 Sesto Fiorentino, FirenzeEnvironnement SA 111, Bd Robespierre, BP 4513 F - 78304 PoissyFisher Scientific Bishop Meadow Road Loughborough LE11 5RG United KingdomGlaxoSmithKline Speke Boulevard Speke Liverpool L24 9JD United KingdomGroupe de Physique des Solides - CNRS Université Paris 7 Denis-Diderot et Paris 6 Pierre et Marie Curie F - 75251 Paris Cedex 5Honeywell Specialty Chemicals Wunstorfer Straße 40 Postfach 100262 D - 30918 SeelzeIG Sprühtechnik GmbH Im Hemmet 1 D - 79664 WehrIneos Fluor Ltd PO Box 13, The Heath Runcorn Cheshire WA7 4QF United KingdomIVAX Ltd Unit 301 Industrial Park Waterford IrelandJaba Farmacêutica SA Rua da Tapada Grande, 2 P - 2710-089 Abrunheira, SintraKatholieke Universiteit Leuven Krakenstraat 3 B - 3000 LeuvenLaboratorio Aldo Unión SA Baronesa de Maldá 73 Esplugues de Llobregat E - 08950 BarcelonaLaboratorios Lesvi SA Aptdo. Correos 65 E - 08740 Sant Andreu de la BarcaLaboratoires sérobiologiques 3, rue de Seichamps F - 54425 PulnoyLaboratorios Vita SA Avenue Barcelona 69 E - 08970 Sant Joan DespíLGC Promochem GmbH Mercatorstr. 51 D - 46485 WeselMerck KGaA Frankfurter Straße 250 D - 64271 DarmstadtMiza Pharmaceuticals Ltd Astmoor Industrial Estate9 Arkwright RoadRUNCORN Cheshire WA7 1NU United KingdomOtsuka Pharmaceuticals SA (E) Provenca 388 E - 08025 BarcelonaPanreac Química SA Riera de Sant Cugat 1 E - 08110 Montcada I ReixacRathburn Chemicals Mfg Ltd Caberston Road Walkerburn EH43 6AS ScotlandRohs Chemie GmbH Berliner Str. 54 D - 53819 Neunkirchen-SeelsheidSchering-Plough Labo NV Industriepark 30 B - 2220 Heist Op Den BergSDS Solvants, Documentation, Synthèses SA ZI de Valdonne, BP 4 F - 13124 PeypinSICOR S.p.A Via Terrazzano 77 I - 20017 Rho MilanoSigma Aldrich Chemie GmbH Riedstraße 2 D - 89555 SteinheimSigma Aldrich Chimie SARL 80, rue de Luzais, L'Îsle d'AbeauChesnesF - 38297 Saint-Quentin-FallavierSigma Aldrich Company Ltd The Old BrickyardNew RoadGillingham SP8 4XT United KingdomSigma Aldrich Laborchemikalien Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262 D - 30918 SeelzeValeas SpA Pharmaceuticals Via Vallisneri, 10 I - 20133 MilanoValois SA 50, avenue de l'Europe F - 78160 Marly-le-RoiValvole Aerosol Research Italiana (VARI) SpA - LINDAL Group Italia Via del Pino, 10 I - 23854 Olginate (LC)VWR ISAS 201, rue Carnot F - 94126 Fontenay-sous-BoisYΑ-Kemia Oy Teerisuonkuja 4 FIN - 00700 HelsinkiUdfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2003.På Kommissionens vegneMargot WallströmMedlem af Kommissionen(1) EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1.(2) EUT L 65 af 8.3.2003, s. 29.(3) www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml(4) EFT C 193 af 13.8.2002, s. 20.BILAG II henhold til stk. 3 i afgørelse XII/2 fra det 12. møde blandt parterne i Montreal-protokollen vedrørende foranstaltninger til at lette overgangen til chlorfluorcarbonfri dosisinhalatorer har følgende parter i december 2002 truffet bestemmelse om, at idet der findes egnede CFC-frie inhalationsaerosoler, er CFC ikke længere "væsentlig" i protokollens forstand i kombination med følgende produkter:Liste over ikke-væsentlige stoffer>TABELPOSITION>Kilde:www.unep.org/ozone/dec12-2-3.pdfBILAG IIVæsentlige medicinske anvendelsesformålKvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer (MDI) til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme (COPD), tildeles:3M (UK)Aventis (UK)Bespak (UK)Boehringer Ingelheim (D)Chiesi (I)Glaxo Smith Kline (UK)IG Sprühtechnik (D)IVAX (IRL)Jaba Farmaceutica (P)Lab Lesvi (E)Lab Vita (E)Lab. Aldo-Union (E)MIZA Pharmaceuticals (UK)Otsuka Pharmaceuticals (E)Schering-Plough (B)Sicor (I)Valeas (I)Valois (F)VARI (I)BILAG IIIVæsentlige laboratorieformålKvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I og II, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:Agfa-Gevaert (B)Atofina (F)Bie &  Berntsen (DK)Biosolve (NL)Butterworth Laboratories (UK)Carl Roth (D)Dow Benelux (NL)Ecotechnics SpA (I)Environnement SA (F)Groupe de Physique des Solides (F)Honeywell Specialty Chemicals (D)Ineos Fluor (UK)Katholieke Universiteit Leuven (B)LGC Promochem (D)Merck KGaA (D)Panreac Quimica (E)Rathburn Chemicals (UK)SDS Solvants (F)Sigma Aldrich Chemie (D)Sigma Aldrich Chimie (F)Sigma Aldrich Company (UK)VWR ISAS (F)BILAG IVVæsentlige laboratorieformålKvoter af kontrollerede stoffer i gruppe III, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:Butterworth Laboratories (UK)Ineos Fluor (UK)Sigma Aldrich Company (UK)BILAG VVæsentlige laboratorieformålKvoter af kontrollerede stoffer i gruppe IV, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:Acros Organics (B)Agfa-Gevaert (B)Bie &  Berntsen (DK)Biosolve (NL)Dow Benelux (NL)Fisher Scientific (UK)Katholieke Universiteit Leuven (B)Laboratoires Sérologiques (F)Merck KGaA (D)Panreac Quimica (E)Rathburn Chemicals (UK)Rohs Chemie (D)SDS Solvants (F)Sigma Aldrich Chemie (D)Sigma Aldrich Chimie (F)Sigma Aldrich Company (UK)Sigma Aldrich Laborchemikalien (D)VWR ISAS (F)YΑ-Kemia Oy (FIN)BILAG VIVæsentlige laboratorieformålKvoter af kontrollerede stoffer i gruppe V, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:Acros Organics (B)Agfa-Gevaert (B)Dow Benelux (NL)Katholieke Universiteit Leuven (B)Merck KGaA (D)Panreac Quimica (E)Rathburn Chemicals (UK)Sigma Aldrich Chemie (D)Sigma Aldrich Chimie (F)Sigma Aldrich Company (UK)VWR ISAS (F)BILAG VIIVæsentlige laboratorieformålKvoter af kontrollerede stoffer i gruppe VII, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:Acros Organics (B)Ineos Fluor (UK)Sigma Aldrich Chimie (F)Sigma Aldrich Company (UK)En kvote kan ikke debiteres, før Kommissionen har meddelt hver virksomhed, at Montreal-protokollens parter har tilladt anvendelsen af hydrobromfluorcarboner i 2003 til væsentlige anvendelsesformål.BILAG VIIIVæsentlige laboratorieformålKvoter af bromchlormethan, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:Ineos Fluor (UK)Sigma Aldrich Chimie (F)En kvote kan ikke debiteres, før Kommissionen har meddelt hver virksomhed, at Montreal-protokollens parter har tilladt anvendelsen af bromchlormethan i 2003 til væsentlige anvendelsesformål.BILAG IX[Dette bilag offentliggøres ikke, da det indeholder fortrolige kommercielle oplysninger.]