CELEX: 51987PC0467
Language: el
Date: 1987-10-02
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΙΣ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 467
Vol. 1987/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                   CΟΜ ( 87 ) 467 τελικό
                                                                   Βρυξέλλες 2 Οκτωβρίου 1987
       w
     Vfj
      *i
*-ë.
                         ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΙΣ   ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών
                             σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών
 ■•q' -t
      v
      ■£
:V JÎf/i
                           ( υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του
                         άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ )
 îÿsj
S:~5
   „г-ч*
          ΟΟΜ ( 87 ) 467  τελικό
  ϊ*&
 ---pagebreak---                                                                                                                 1.
Πρόταση      οδηγίας     του  Συμβουλίου «ϋϋ             ΠΡΟΤΑΣΗ     ΠΛΗΓΙΑΣ     ΤΟΥ    ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ    ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ
 αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών ' ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΟΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΏΝ ΤΏΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΓΛΏΝ
 σχετικά με την     ασφάλεια των ιιαιχν ιδιών           ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ    1ΗΝ  ΑΣΦΑΛΕΙΑ  ΤΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΏΝ
                  00Μ(θ6)541 τελικό
( ΥποβληΒείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο
               στις 22 Οκτωβρίου 1986 )
                      ( 86/0282/04 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της             Έχοντας υπόψη :
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως
το άρθρο 100 ,                                           τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                         Κοινότητας , και ιοίως το άρθρο 100Α ,
την πρόταση της Επιτροπής ,                             την πρόταση της Επ ι τροπής ,(-])
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,                  σε συνεργασία με το . Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο .
τη γνώμη της         Οικονομικής     και   Κοινωνικής έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
Επ ι τροπής ,                                           Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                             Εκτιμώντας :
ότι οι νομοθετικές ,           κανονιστικές ,       και  ότι οι νομοθετικές ,            κανονιστικές ,       και
διοικητικές διατάξεις που ισχύουν στα διάφορα            διοικητικές διατάξεις που ισχύουν οτα διάφορα
κράτη μέλη σχετικά με τα χαρακτηριστικά                  κράτη μέλη σχετικά με τα χαρακτηριστικά
ασφάλειας των παιχνιδιών διαφέρουν ,               όσον  ασφάλειας των παιχνιδιών διαφέρουν , όσον
αφορά το περιεχόμενο και το πεδίο εφαρμογής              αφορά το περιεχόμενο και το πεδίο εφαρμογής
τους " ότι οι διαφορές αυτές είναι δυνατό να             τους " ότι οι διαφορές αυτές είναι δυνατό να
δημιουργούν εμπόδια στις συναλλαγές και                  δημιουργούν εμπόδια στις συναλλαγές και
άνισες συνθήκες ανταγωνισμού στο εσωτερικό               άνισες συνθήκες ανταγωνισμού στην εσωτερική
της Κοινότητας χωρίς να εξασφαλίζουν ωστόσο ,            αγορά , χωρίς να εξασφαλίζουν , ωστόσο , μέσα
μέσα στην Κοινή Αγορά την αποτελεσματική                 στην κοινή αγορά . την αποτελεσματική προστασία
προστασία του καταναλωτή , και ειδικότερα των            του καταναλωτή , και ειδικότερα των παιδιών ,
παιδιών , από τους κινδύνους που προκύπτουν              από τους κινδύνους που προκύπτουν από τα
από τα προϊόντα αυτά "                                   προϊόντα αυτά ,
ότι τα εμπόδια αυτά , στα οποία προσκρούει η             ότι τα εμπόδια αυτά , στα οποία προσκρούει η
πραγματοποίηση μιας εσωτερικής αγοράς όπου θα            πραγματοποίηση μιας εσωτερικής αγοράς όπου
κυκλοφορούν μόνο επαρκώς ασφαλή προϊόντα ,               κυκλοφορούν μόνο τα αρκετά αάραλή προϊόντα
πρέπει να εξαλειφθούν και ότι , για τον σκοπό            πρέπει να εξαλειφθούν και ότι , για το οκοπό
αυτό , η διοχέτευση στην αγορά και η ελεύθερη            αυτό , η διοχέτευση στην αγορά και η ελεύθερη
κυκλοφορία παιχνιδιών πρέπει να υπόκεινται σε            κυκλοφορία παιχνιδιών πρέπει να υπόκεινται σε
ομοιόμορφους κανόνες βασιζόμενους στους                  ομοιόμορφους κανόνες βασιζόμενους στους
στόχους της προστασίας της υγείας και της                στόχους της προστασίας της υγείας και της
ασφάλειας του καταναλωτή , όπως καθορίζονται             ασφάλειας του καταναλωτή , όπως καθορίζονται
στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 6ης Μαιου 1986            στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 6ης Μαιου 1986
σχετικά με μια νέα ώθηση της πολιτικής για               σχετικά με μια νέα ώθηση της πολιτικής για
την προστασία των καταναλωτών "                          την προστασία των καταναλωτών ,
                                                          (1 ) ΕΕ οριθ . Ζ 282, 8.11.1986 , σ. 4
 ---pagebreak---                                                                                                              2.
 ότι η εναρμόνιση σ 'αυτόν τον τομέα πρέπει να         ότι για να         διευκολυνθεί η απόδειξη της
 είναι πλήρης , δεδομένου ότι η υγεία και η            τήρησης      των      βασικών      απαιτήσεων , είναι
ασφάλεια των παιδιών δεν είναι δυνατόν να              απαραίτητο να      υπάρξουν εναρμονισμένα πρότυπα
αποτελεί αντικείμενο διαφορετικού επιπέδου             σε ευρωπαϊκό       επίπεδο σχετικά ιδίως με ιην
 προστασίας στα διάφορα κράτη μέλη *                   κατασκευή και      τη σύνθεση των παιχνιδιών . και
                                                      ότι η τήρηση των προτύπων αυτών αποτελεί τεκμεριο τήρη-
                                                      σις των βασικών απαιτήσεων "ότι αυτά τα εναρμονισμένα σε
                                                      ευρωπαϊκό επίπεδο πρότυπα καταρτίζονται από ιδιωτι ¬
                                                      κούς οργανικούς και πρέπει να δ ι στερούν τον χαρα¬
                                                      κτήρα των μη υποχρεωτικών κειμένων * ότι , προς το σκο­
                                                      πό αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης ( Γ,ΕΝ ) και η
                                                       Ευρωπαϊκή           Επιτροπή           Ηλεκτροτεχν ι κής
                                                       Τυποποίησης ( ΟΕΝΕΕΕΟ ) αναγνωρίζονται ως
                                                       οργανισμοί αρμόδιοι για την έκδοση των
                                                       εναρμονισμένων προτύπων σύμφωνα με τους
                                                       γενικούς προσανατολισμούς για τη συνεργασία
                                                       μεταξύ της Επιτροπής και των δύο αυτών
                                                       οργανισμών που υπογράφηκαν στις 13 Νοεμβρίου
                                                       1984 * ότι        κατά την έννοια της παρούσας
                                                       οδηγίας , το εναρμονισμένο πρότυπο είναι μία
                                                       τεχνική προδιαγραφή ( ευρωπαϊκό πρότυπο ή
                                                       έγγραφο εναρμόνισης ) που εκδίδεται από τον
                                                       ένα ή τον άλλο από τους οργανισμούς αυτούς , ή
                                                       και από τους δύο , μετά από εντολή της
                                                       Επιτροπής σύμφωνα με τις διατάξεις της
                                                       οδηγίας 83/ 189 /ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης
                                                       Μαρτίου για την καθιέρωση            μιας διαδικασίας
                                                       πληροφόρησης      στον      τομέα       των     τεχνικών
                                                       προτύπων και προδιαγραφών (1 ), καθώς και βάσει
                                                       των γενικών προσανατολισμών ,
ότι , σύμφωνα με Τ(ρ ψήφισμα του Συμβουλίου της        ότι , σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου της
7ης     Μαιου 1985          σχετικά      με  μια  νέα 7ης Μαιου 1985 σχετικά με μια νέα προσέγγιση
προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνισης           στο    θέμα ,, της      τεχνικής     εναρμόνισης     και
και τυποποίησης ,         η εναρμόνιση που θα          τυποποίησης , η εναρμόνιση που πρόκειται να
πραγματοποιηθεί πρέπει να συνίσταται στον              πραγματοποιηθεί πρέπει να συνίσταται στον
καθορισμό , για το σύνολο των παιχνιδιών , των         καθορισμό , για το σύνολο των παιχνιδιών , των
βασικών απαιτήσεων ασφάλειας τις οποίες                βασικών απαιτήσεων ασφάλειας τις οποίες
πρέπει να πληρούν προκειμένου να διατεθούν             πρέπει να πληρούν προκειμένου να διατεθούν
στο εμπόριο *                                          στο εμπόριο ,
ότι , λόγω της έκτασης και της κινητικότητας           ότι , λόγω της έκτασης και της κινητικότητας
της αγοράς του παιχνιδιού καθώς και της                της αγοράς του παιχνιδιού καθώς και της
ποικιλίας των προϊόντων αυτών , το πεδίο               ποικιλίας των προϊόντων αυτών ,               το πεδίο
εφαρμογής της παρούσας οδηγίας πρέπει να               εφαρμογής της παρούσας οδηγίας πρέπει να
καθορίζεται με βάση ένα αρκετά ευρύ ορισμό             καθορίζεται με βάση ένα αρκετά ευρύ ορισμό
της έννοιας του παιχνιδιού * ότι πρέπει ,              της έννοιας του παιχνιδιού * ότι πρέπει ,
εντουτο ι ς ,
εντούτοις     να
              να δ ο ιι ευκρυν
                        ευκρυν ιι σθε
                                  συε ίι οτι ορισμένα εντούτοις ,       να διευκρί νισθεί ότι ορισμένα
προ ι όντα ,
προϊόντα      είτε επειδή δεν προορίζονται προϊόντα ,                  είτε επειδή δεν προορίζονται
πράγματι για παιδιά , είτε επειδή προϋποθέτουν πράγματι για παιδιά , είτε επειδή προϋποθέτουν
επιτήρηση ή ειδικούς όρους χρησιμοποίησης , επιτήρηση ή ειδικούς όρους χρησιμοποίησης ,
δεν πρέπει να θεωρούνται ως παιχνίδια κατά δεν πρέπει να θεωρούνται ως παιχνίδια κατά
την έννοια της παρούσας οδηγίας *                      την έννοια της παρούσας οδηγίας .
                                                       1
                                                       2
                                                         ΕΕ          L 109        26· .4.1983 , σ.8
                                                         ΕΕ          C 136        4.6.1985 /ο. 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      3.
111 i  HI in 1 1 xv 1 1 1 1 ii in II i 11 111 i 1 1 i n iv 1 1 1 1  1 1 1 1 |v riyi i | in οτι τα ππιχνίδια ιιοιι ίι ι ιιχι; ι πύον ι α ι ιιιην ιιγπριί
δεν πρέπει να ϋέιυυν ΠΓ. κίνδυνο ι ην ασφάλεια                                             δεν πρεπει να θέτουν σε κίνδυνο την ιιαψάλειυ
ή /και την υγεία των χρηστών ή τρίτων                                                      η /και την υγεία των χρηστών ή τρίτων " ότι ο
πρυοώπων ,          των κατοικ ιδίων ζώων και των                                          βαθμός ασφαλείας του παιχνιδιού πρέπει να
αγαθών " ότι ο βαθμός ασφάλειας του παιχνιδιού                                             καθορίζεται με κριτήριο την χρησιμοποίηση του
πρέπει να καθορίζεται με κριτήριο την                                                      προϊόντος ανάλογα με τον προορισμό του , αλλά
χρησιμοποίηση του προϊόντος ανάλογα με τον                                                 ταυτόχρονα , λαμβάνοντας υπόψη την απρόβλεπτη
προορισμό του , αλλά ταυτόχρονα , λαμβάνοντας                                              χρησιμοποίησή τους , δεδομένης της συνήθους
υπόψη την απρόβλεπτη χρησιμοποίηση τους ,                                                  συμπεριφοράς των παιδιών ,             τα οποία
δεδομένης της συνήθους συμπεριφοράς των                                                    δεν διαθέτουν ουνι'Ιθως ■ ,ιον μέσο βαθμό
παιδιών , τα οποία κατά κανόνα δεν διαθέτουν                                               επιμέλειας που επιδεικνύουν οι                    ενήλικες
τον μέσο βαθμό επιμέλειας που επιδεικνύουν οι                                              χρήστες ,
ενήλικες χρήστες "
ότι ο βαθμός ασφάλειας του παιχνιδιού πρέπει                                               ότι ο βαθμός ασφάλειας του παιχνιδιού πρέπει
να εκτιμάται κατά την εμπορία του εν λόγω                                                  να εκτιμάται όταν διατίθεται στο εμπόριο ,
προϊόντος , λαμβάνοντας όμως υπόψη και την                                                                 λαμβάνοντας όμως υπόψη και την
ανάγκη να εξασφαλίζεται η διατήρηση αυτού του                                              ανάγκη να εξασφαλίζεται η διατήρηση αυτού του
βαθμού ασφάλειας καϋόλη τη διάρκεια τη                                                     βαθμού ασφάλειας             καθόλη τη διάρκεια τη
προβλεπόμενης και κανονικής χρησιμοποίησης                                                 προβλεπόμενης και            κανονικής χρησιμοποίησης
του παιγνίδι ού '                                                                          του παιγνιδιού
ότι η τήρηση Τ6)ν βασικών απαιτήσεων μπορεί να                                             ότ ι η τήρηση των βασ ι κών απα ι τήσεων μπορε ί να
αποτελεί εγγύηση για την ασφάλεια και την                                                  αποτελεί εγγύηση για την ασφάλεια και την
υγεία των καταναλωτών " ότι όλα τα παιχνίδια                                               υγεία των καταναλωτών " ότι όλα τα παιχνίδια
που διατίθενται                      στην αγορά πρέπει                               να    που διατίθενται στην αγορά πρέπει να
ανταποκρ ίνοντα ι στις απαιτήσεις αυτές και ,                                              ανταποκρ ίνοντα ι στις εν λόγω απαιτήσεις              και ,
στην περίπτωση αυτή ,                         κανένα εμπόδια δεν                           στην περίπτωση αυτή ,             κανένα εμπόδιο         πεν
πρέπει να τίθεται στην κυκλοφορία τους "                                                   πρέπει να τίθεται στην κυκλοφορία τους ,
ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι τα παιχνίδια                                                    ότι η τήρηση των βασικών απαιτήσεων μπορεί νπ
ανταποκρ ίνοντα ι                    στις            βασικές                   αυτές       θεωρηθεί δεδομένη όταν τα παιχνίδια συμφωνούν
απαιτήσεις ,             εφόσον είναι σύμφωνα με τα                                        με τα εναρμονισμένα πρότυπα των οποίων τα
ευρωπαϊκά πρότυπα ή τα έγγραφα εναρμόνισης                                                 στοιχεία αναφοράς έχουν δημοσιευτεί ο την
που έχουν εκδοθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαικοίν Κοινοτήτων /
Τυποποίησης             ( ϋΕΝ )        ή      από        την           Ευρωπαϊκή
Επιτροπή               Ηλεκτροτεχν ικής                            Τυποποίησης
( ϋΕΝΕΕΕϋ )       μετά από αίτηση της Επιτροπής ,
κατ 'εφαρμογή της οδηγίας 83/ 189/ΕΟΚ του
Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για την
καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον
τομέα           τωγ,           τεχνικών                 προτύπων                  και
προδιαγραφών ,                  των οποίων τα στοιχεία
αναφοράς έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων "
ότι μπορεί ,                επίσης , να θεωρηθεί ότι τα                                    ότι μπορεί ,        επίσης , να θεωρηθεί ότι τα
παιχνίδια           ανταποκρ ίνοντα ι                     στις               βασικές       παιχνίδια       ανταποκρ ίνοντα ι       στ ι ς     βασ ι κές
απα ι τήσε ι ς ,                 όταν               συμφωνούν                         με   απα ι τήσε ι ς            όταν       συμφωνούν            με
αντιπροσωπευτικό δείγμα που έχει εγκριθεί από                                              αντιπροσωπευτικό δείγμα που έχει εγκριθεί από
ένα οργαν ι σμό ελέγχου ' ότ ι η π ι στότητα αυτή                                          ένα οργανισμό ελέγχου " ότι η π ι στότητα αυτή
πρέπει να δηλώνεται με την επίθεση ενός                                                    πρέπει να δηλώνεται με την επίθεση ενός
ευρωπαϊκού σήματος "                                                                       ευρωπα ι κού σήματος ,
 ---pagebreak--- ότι     οι κατασκευαστές που αποφασίζουν να
 κατασκευάσουν παιχνίδια ,          σύμφωνα με τα
 πρότυπα , πρέπει να έχουν το δικαίωμα επίλογός
 μεταξύ      της      υποβολές     αντιπροσωπευτικού
 δείγματος προς έγκριση ύ της ενημέρωσης ενός
οργανισμού ελέγχου για τις προθέσεις τους *
ότι πρέπει να καθοριστούν οι διαδικασίες              ότι πρέπει να καθοριστούν οι διαδικασίες
πιστοποίησης , για να προσδιοριστεί ο τρόπος          πιστοποίησης    για να προσδιοριστεί ο τρόπος
με την οποίο οι εθνικοί οργανισμοί ελέγχου            με τον οποίο οι εθνικοί οργανισμοί ελέγχου
πρέπει      να προβαίνουν στην έγκριση των            πρέπει να προβαίνουν στην έγκριση των
μοντέλων των παιχνιδιών , που δεν συμφωνούν με        μοντέλων των παιχνιδιών που δεν συμφωνούν με
τα πρότυπα , και στην έκδοση βεβαιώσεων για           τα πρότυπα , και στην έκδοση βεβαιώσεων για
τον τύπο των παιχνιδιων αυτών καθώς και των           τον τύπο των παιχνιδιών αυτών καθώς και των
παιχνιδιών που είναι σύμφωνα με τα πρότυπα            παιχνιδιών που είναι σύμφωνα με τα πρότυπα
και     των οποίων αντιπροσωπευτικό δείγμα            και     των οποίων αντιπροσωπευτικό δείγμα
υποβλήθηκε στους εν λόγω οργανισμούς για              υποβλήθηκε στους εν λόγω οργανισμούς για
έγκρ ι ση "                                           έγκρ ι ση *
ότι πρέπει , επίσης να καθοριστεί διαδικασία
για την διευκρίνηση του τρόπου με τον οποίο
οι κατασκευαστές μπορούν να δηλώνουν την
πιστότητα των παιχνιδιών τους , είτε προς τα
πρότυπα ,        είτε     προς     ένα    εγκεκριμένο
αντιπροσωπευτικό δείγμα * ότι η παροχό της
δυνατότητας πραγματοποίησης μιας τέτοιας
δήλωσής προϋποθέτει            την    εφαρμογή   ενός
συστήματος επίβλεψης της κατασκευής *
ότι πρέπει να πραβλέπεται κατάλληλη ενημέρωση         ότι πρέπει να προβλέπεται κατάλληλη ενημέρωση
των κρατών μελών της Επιτροπής και όλων των           των κρατών μελών, της Επιτροπής και όλων των
οργανισμών ελέγχου , κατά τα διάφορα στάδια           οργανισμών ελέγχου , κατά τα διάφορα στάδια
των διαδικασιών πιστοποίησης και ελέγχου *            των διαδικασιών πιστοποίησης και ελέγχου ,
ότι ο αποτελεσματικός έλεγχος προϋποθέτει τη
δυνατότητα αναγνώρισης των παιχνιδιών * ότι ,
για τον λόγο αυτό , όλα τα παιχνίδια πρέπει να
φέρουν αριθμό αναγνώρισης του μοντέλου και
ότι ο αριθμός αυτός πρέπει να αναγράφεται σε
όλα τα έγγραφα που αφορούν τα παιχνίδια αυτά *
ότι ορισμένες ενδείξεις , σχετικά με το όνομα
του κατασκευαστή ή του εντολοδόχου του ,
πρέπει επίσης να αναγράφονται στην συσκευασία
των παιχνιδιών ή σε ετ ι κ έτα "
ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ορίζουν τους              ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ορίζουν τους
οργανισμούς ελέγχου με σκοπό την εφαρμογή του         οργανισμούς ελέγχου για       την εφαρμογή του
συστήματος που ισχύει για τα παιχνίδια * ότι          συστήματος που ισχύει για τα παιχνίδια * ότι
πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής ενημέρωση ,           πρέπει να εξασφαλίζεται κατάλληλη ενημέρωση
όσον αφορά τους οργανισμούς αυτούς , και ότι          όσον αφορά τους εν λόγω οργανισμούς , και ότι
όλοι αυτοί οι οργανισμοί πρέπει να πληρούν            όλοι αυτοί οι οργανισμοί πρέπει να πληρούν
ορισμένα κριτήρια προκειμένου να τους δοθεί η         ορισμένα κριτήρια προκειμένου να τους δοθεί η
σχετική έγκριση *                                     σχετική έγκριση ,
 ---pagebreak---  ότι υπάρχει το ενδεχόμενο ορισμένα παιχνίδια   οτι υπάρχει το ενδεχόμενο ορισμένα παιχνίδια
 να       μην πληρούν τις βασικές απαιτήσεις    να      μην    πληρούν    τις    βασικές    απαιτήσεις
 ασφάλειας " ότι στην περίπτωση αυτή το κράτος  ασφαλείας ότι στην περίπτωση αυτή το κρότος
 που προβαίνει σ'αυτή τη διαπίστωση πρέπει να   που προβαίνει σ αυτή τη διαπίστωση πρέπει να
 λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα , ώστε να      λαμβανε ι ολα τα καταλληλα μέτρα , ώστε να
αποσύρει τα εν λόγω προϊόντα από την αγορά ή    αποσυρε ι τα εν λόγω προ ι όντα από την αγορά ή
να απαγορεύει τη διάθεσή τους στην αγορά " ότι  να απαγορεύει τη διάθεσή τους στην αγορά " ότι
η απόφαση αυτή πρέπει να είναι δικαιολογημένη   η απόφαση αυτή πρέπει να είναι δικαιολογημένη
και , ότι παρατηρείται κενό στα εναρμονισμένα   και    ότι , αν παρατηρετα ι κενό στα εναρμονισμένα
πρότυπα " τα πρότυπα αυτά πρέπει να διαγράφουν  πρότυπα, πρέπει αυτά να διαγράφονται , οπό τους , καταλό¬
από τους καταλόγους που δημοσιεύει            η γους που δημοσιεύει η 'πιτροπή ,
Επ ι τροπή ’
                                                ότι η Επιτροπή μεριμνά              ώστε η κατάρτιση
                                                των εναρμονισμένων                       προτύπων σε
                                                όλους τους τομείς που καλύπτονται από τις
                                                βασικές απαιτήσεις του παραρτήματος II
                                                                           να περατωθε ί       σε
                                                προθεσμία^ που         επιτρέπει στα κράτη μέλη να
                                                θεσπίσουν και     να δημοσιεύσουν τις απαραίτητες
                                                διατάξεις πριν από τις 30 Ιουνίου 1989 " ότι ,
                                                κατά συνέπεια ,        οι εθνικές διατάξεις που
                                                λαμβανοντα ι δυνάμει της παρούσας οδηγίας
                                                πρέπει να παράγουν αποτέλεσμα την 1η
                                                Ιανουαρίου 1990 ,
ότι πρέπει να προβλέπονται τα κατάλληλα μέτρα   ότι πρέπει να      προφλεφθούν    τα κατάλληλα μέτρα
που λαμβάνονται εναντίον εκείνου ο οποίος       που   πρόκειται να λαμβάνονται εναντίον εκέίνου ο οποίος
έχει επιθέσει αντικανονικά σήμα πιστότητας "    εχει επιθέσει αντικανονικά σήμα πιστότητας -
ότι οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει   ότι οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει
να ελέγχουν την ασφάλεια των παιχνιδιών που     να ελέγχουν την ασφάλεια των παιχνιδιών που
διατίθενται ήδη στην αγορά "                    διατίθενται ήδη στην αγορά .
ότι για ορισμένες κατηγορίες         ιδιαίτερα  ότι για ορισμένες κατηγορίες                 ιδιαίτερα
επ ι κ ίνδυνων παιχνιδιών ή παιχνιδιών που      επικίνδυνων παιχνιδιών ή παιχνιδιών που
προορίζονται για πολύ μικρά παιδιά , πρέπει ,   προορίζονται για πολύ μικρά παιδιά , πρέπει
επίσης ,       να     αναγράφονται     σχετικές επίσης          να       αναγράφονται         σχετικές
προειδοποιήσεις ή ενδείξεις για τη λήψη         προειδοποιήσεις ή ενδείξεις για τη λήψη
προφυλάξεων κατά τη χρήση "                     προφυλάξεων κατά τη χρήση ,
ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η τακτική            ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η τακτική
ενημέρωση της Επιτροπής με τις δραστηριότητες   ενημέρωση της Επιτροπής ως προς τις δραστηριότητες
που ασκούνται στο πλαίσιο της παρούσας          που ασκούνται στο πλαίσιο της παρούσας
οδηγίας από τους οργανισμούς ελέγχου "          οδηγίας από τους οργανισμούς ελέγχου ,
ότι οι ενδιαφερόμενοι προς τους οποίους         ότι οι ενδιαφερόμενοι προς τους οποίους
απευθύνεται κάθε απόφαση που λαμβάνεται στο     απευθύνεται κάθε απόφαση που λαμβάνεται στο
πλαίσιο της παρούσας οδηγίας , πρέπει να        πλαίσιο της παρούσας οδηγίας ,              πρέπει να
γνωρίζουν τους λόγους που οδήγησαν στη λήψη     γνωρίζουν τους λόγους που οδήγησαν στη λήψη
της απόφασης αυτής καθώς και τις δυνατότητες    της απόφασης αυτής καθώς και τις δυνατότητες
προσφυγής που διαθέτουν "                       προσφυγής που διαθέτουν ,
ότι η συμβουλευτική επιστημονική επιτροπή για   ότι η συμβουλευτική επιστημονική επιτροπή για
την αξιολόγηση της τοξικότητας και της          την αξιολόγηση της Τοξικότητας και της
οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων διατύπωσε   οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων διατύπωσε
γνώμη , όσον αφορά τα υγειονομικά όρια σε       γνώμη , όσον αφορά τα υγειονομικά όρια σε
σχέση με τη βιοδιαθεσιμότητα για τα παιδιά      σχέση με τη βιοδιαθεσιμότητα για τα παιδιά
των μεταλλικών στοιχείων των παιχνιδιών , η     των μεταλλικών στοιχείων των παιχνιδιών , η
οποία γνώμη έχει ληφθεί υπόψη ,                 οποία γνώμη έχει ληφθεί υπόψη ,
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                       Άρθρο 1                                                 Άρθρο 1
 1. Η     παρούσα    οδηγία      εφαρμόζεται        στα 1. Η    παρούσα      οδηγία      εφαρμόζεται        στα
παιχνίδια . Ως "παιχνίδι " νοείται κάθε προϊόν          παιχνίδια . Ως " παιχνίδι " νοείται κάθε προϊόν
η υλικό που έχει σχεδιαστεί και προορίζεται             που έχει σχεδιαστεί ή είναι προφανές ότι προορίζει
να χρησιμοποιηθεί στο παιχνίδι από παιδιά               να χρησιμοποιηθεί στο παιχνίδι            από παιδιά
ηλικίας μικρότερης των 14 ετών .                        ηλικίας μικρότερης των 14 ετών .
2 . Τα     προϊόντα    που     απαρ ι θμούντα ι     στο 2 . Τα   προϊόντα      που     απαρ ι θμούν τα ι    στο
παράρτημα 1 δεν θεωρούνται ως παιχνίδια κατά            παράρτημα 1 δεν θεωρούνται ως παιχνίδια κατά
την έννοια της παρούσας οδηγίας .                       την έννοια της παρούσας οδηγίας .
                       Άρθρο 2                                                 Άρθρο 2
1 . Τα παιχνίδια δεν μπορούν να διατίθενται             1 . Τα παιχνίδια          μπορούν να διατίθενται
στην αγορά , να πωλούνται η να διανέμονται              στην αγορά , μόνον εφόσον δεν θέτουν σε κίνδυνο την
δωρεάν , εάν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια             ασφάλεια ή / και την υγεία αυτών που τα
ή /και την υγεία αυτών που τα χρησιμοποιούν ή           χρησιμοποιούν ή τρίτων , όταν
τρίτων προσώπων , καταικ ιδίων ζώων και αγαθών ,        χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό
εφόσον χρησιμοποιούνται          σύμφωνα με τον         τους ή με άλλο - ανάλογο τρόπο , λαμβανομένης
προορισμό τους ή με άλλον ανάλογο τρόπο ,               υπόψη της συνήθους συμπερ ι φοράς των παιδιών .
λαμβανομένης υπόψη της συνήθους συμπεριφοράς
των παιδιών .
2 . Το παιχνίδι πρέπει να πληροί ,                 στην 2 . Το παιχνίδι πρέπει να πληροί ,                 στην
κατάσταση στην οποία τίθεται στο εμπόριο                κατάσταση στην οποία τίθεται στο εμπόριο και
καθ 'ολη τη διάρκεια της προβλεπόμενης και              λαμβανομένης υπόψη           της διάρκειας της
κανονικής       χρησιμοποίησής          του ,       τις προβλεπόμενης και κανονικής χρησιμοποίησής
προϋποθέσεις ασφάλειας          και      υγείας     που του , τις προϋποθέσεις ασφάλειας και υγείας
θεσπίζονται με την παρούσα οδηγία .                     που θεσπίζονται με την παρούσα οδηγία .
                                                        3 . Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας η
                                                        έννοια    " διατίθενται στην αγορά " καλύπτει
                                                        τόσο την πώληση όσο και την δωρεάν διανομή .
                       Άρθρο 3                                                 Άρθρο 3
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα                Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα
μέτρα ώστε τα παιχνίδια να μπορούν να                   μέτρα ώστε τα παιχνίδια να μπορούν να
διατίθενται       στην     αγορά       μόνο      εφόσον διατίθενται       στην     αγορά       μόνο      εφόσον
ανταποκρ ίνοντα ι    στις     βασικές      απαιτήσεις   ανταποκρ ίνοντα ι     στις    βασικές      απαιτήσεις
ασφάλειας που παρατίθενται στο παράρτημα II ,           ασφάλειας που παρατίθενται στο παράρτημα II .
οι    οποίες στο εξής καλούνται               " βασικές
απαιτήσεις ".
                       Άρθρα 4                                                 Άρθρο 4
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να εμποδίσουν τη              Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να εμποδίζουν τη
διάθεση στην αγορά , την πώληση ή τη διανομή            διάθεση στην αγορά στο έδαφός τους των παιχνιδιών
στο έδαφός τους ,          παιχνιδιών τα οποία          τα οποία ανταποκρ ίνοντα ι      στις διατάξεις της
ανταποκρ ίνοντα ι στις διατάξεις της παρούσας           παρούσας οδηγίας .
οδηγ ίας .
 ---pagebreak---                          ' Αρθρο 5                                                ' Αρθρο 5
 1 . Τα παιχνίδια που φέρουν αριθμό αναγνώρισης          1 . Τα κράτη μέλη θεωρούν ως σύμφωνα προς τις
 του μοντέλου και το σήμα ΕΚ που προβλέπεται             βασικές απαιτήσεις ασφάλειας που αναφέρονται
 στο άρθρο 15 και βεβαιώνει την πιστότητά τους           στο άρθρο 3 τα παιχνίδια που φέρουν το σήμα
ως προς       τα     εναρμονισμένα       πρότυπα    που  ΕΚ το οπαίο δηλώνει ότι ανταποκρ ίνοντα ι προς
αναφέρονται στην παρόγραφο 2 , των οποίων τα             τα σχετικά εθνικά πρότυπα που                   αποτελούν
στοιχεία αναφορός έχουν δημοσιευθεί στην                 μεταφορά     στο εθνικό κανονιστικό πλαίσιο , των
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,            εναρμονισμένων        προτύπων     των     οποίων       τα
έκδοση 0 , θεωρείται ότι ανταποκρ ίνοντα ι στις          στοιχεία     αναφοράς      έχουν   δημοσιευτεί        στην
βασικές απαιτήσεις .                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                                                         Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τα στοιχεία
                                                         αναφοράς των εθνικών αυτών προτύπων .
2 . Ος εναρμονισμένα πρότυπα νοούνται                τα  2 . Τα κράτη μέλη θεωρούν ότι τα παιχνίδια ,
ευρωπαϊκά πρότυπα ή τα έγγραφα εναρμόνισης               για τα οποία ο κατασκευαστής δεν έχει εφαρμόσει ή
που έχουν εκδοθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή             έχει εφαρμόσει εν μέρει τα πρότυπα που αναφέρονται .
Τυποποίησης      ( ΟΕΝ )    ή από την Ευρωπαϊκή          στην παράγραφο 1 ή για τα οποία δεν υπρχουν τέτοια
Επιτροπή        Ηλεκτροτεχν ι κής          Τυποποίησης   πρότυπα , συμφωνούν με τις βασικές απαιτήσεις
( ΟΕΝΕΕΕϋ )  μετά    από     αίτηση   της   Επιτροπής ,  που αναφέρονται στο άρθρο 3 εφόσον , μετά τη
κατ'εφαρμσγή της οδηγίας 83 / 189 / ΕΟΚ .                λήψη βεβαίωσης τύπου ΕΚ , η πιστότητά τους
                                                         προς το εγκεκριμένο πρότυπο βεβαιούται από
3 . Τα παιχνίδια που φέρουν αριθμό αναγνώρισης           την επίθεση του σήματος ΕΚ .
του μοντέλου τα οποία δεν ανταποκρ ίνοντα ι
μόνο εν μέρει στα προαναφερθέντα πρότυπα
πρέπει , επίσης , να θεωρούνται ότι πληρούν τις
βασικές απαιτήσεις , όταν η πιστότητά τους ως
προς ένα εγκεκριμένο μοντέλο κατ'εφαρμογή του
άρθρου 10 βεβαιώνεται με την επίθεση του
σήματος ΕΚ .
                         ' Αρθρο 6                                                'Αρθρο 6
 Όταν   η   Επιτροπή ,       είτε   μετά   από  αίτηση   1 . 'Οταν ένα κράτος μέλος ή η Επιτροπή κρίνει
κράτους μέλους είτε με δική της πρωτοβουλία              ότι τα εναρμον ι σμένα πρότυπα που αναφέρονται
και αφού συμβουλευτεί τη μόνιμη επιτροπή που             στο άρθρο 5 παράγραφος 1 δεν ικανοποιούν
έχει συσταθεί με την οδηγία 83 / 189 / ΕΟΚ , η           πλήρως τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται
οποία στο εξής καλείται " επιτροπή " θεωρεί ότι          στο άρθρο 3 ,     η Επιτροπή , ή το κράτος μέλος
ένα εναρμονισμένο πρότυπο δεν ανταποκρ ίνετα ι           υποβάλει το θέμα στη Μόνιμη Επιτροπή που
στις βασικές απαιτήσεις , αποσύρει τα στοιχεία          έχει συσταθεί με την οδηγία         83 / 189 / ΕΟΚ ,    που
αναφοράς του εν λόγω προτύπου από τη                     εφεξής ονομάζεται 'Ιεπιτροπή " εκθέτοντας τους
δημοσίευση      στην       Επίσημη    Εφημερίδα     των  λόγους .      Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Η Επιτροπή κοινοποιεί            της επειγόντως .
στα κράτη μέλη ότι η πιστότητα προς το
πρότυπο αυτό         δεν      είναι   δυνατόν    πλέον    Αφού λάβει   τη  γνώμη      της επιτροπής    ,   η
ν'αποτελεί τεκμήριο ασφάλειας σύμφωνα με το              Επιτροπή γνωστοποιεί στα κράτη μέλη                 αν τα
άρθρο 5 παράγραφος 1 .                                   σχετικά πρότυπα ή ένα τμήμα τους πρέπει να
                                                         αποσυρθούν ή όχι από τις δημοσιεύσεις που
                                                         αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 .
                                                         2. Η      επιτροπή      ενημερώνει       τον ενδιαφερόμενο
                                                         ευρωπαϊκό        οργανισμό       τυποποίησης          και ,
                                                          κατά περίπτωση, δίνει νέα εντολή για τυποποίηση .
 ---pagebreak---                            Αρθρο 7                                           Αρθρο 7
 1 . Όταν ένα κράτος μέλος διαπιστώνει ότι        1 . Όταν ένα κράτος μέλος διαπιστώνει ότι
παιχνίδια που φέρουν το σήμα ΕΚ και              παιχνίδια που φέρουν το σήμα 1"Κ κπι
χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό        χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον ημπημ ι υμύ
τους η σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση τους    τους ή σύμφωνο με την χρήση που αναφέρεται
που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1          στο άρθρο 2 , μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την
θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια η /και την        ασφάλεια ή / και την υγεία των καταναλωτών ή /
υγεία ατόμοιν ,    κατοικ ιδίων ζώων η αγαθών ,  και τρίτων , λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα
λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να          για να αποσυρθούν τα εν λόγω προϊόντα από την
αποσυρθούν τα εν λόγω προϊόντα από την αγορά     αγορά και ν 'απαγορευθε ί ή να περιοριστεί η
και ν 'απαγορευθε ί η διάθεση τους στην αγορά .  διάθεσή τους στην αγορά . Το κράτος μέλος
Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την            ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για τα μέτρα
Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τα μέτρα     αυτά και παραθέτει τους λόγους που οδήγησαν
αυτά και παραθέτει τους λόγους που οδήγησαν      στη λήψη της απόφασης αυτής , ειδικότερα δε η μη
στη λήψη της απόφασης αυτής " διευκρινίζει ,     συμφωνία προς τα πρότυπα προκύπτει από :
ειδικότερα , εάν η μη συμφωνία προς τα πρότυπα
προκύπτε ι ;
α ) από τη μη τήρηση των βασικών απαιτήσεων , α )               μη τήρηση των βασικών απαιτήσεων
όταν το παιχνίδι δεν ανταποκρίνεται στα που αναφέρονται στο άρθρο 3 , όταν το παιχνίδι
πρότυπα      που  αναφέρονται    στο   άρθρο   5 δεν       ανταποκρίνεται          στα     πρότυπα      που
παράγραφος 1 ’                                   αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 ,
β ) από την λανθασμένη εφαρμογή των προτύπων β )                 λανθασμένη εφαρμογή των προτύπων
που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 "       που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 ,
γ ) από    κάποιο    κενό    στα   πρότυπα   που γ )                      κενό      στα     πρότυπα     που
αναφέροντα ι στο άρθρο 5 παράγραφος 1 .          αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 .
2 . Όταν η ληψη της απόφασης που αναφέρεται      2.    Η Επιτροπή αρχίζει δ ι αβουλεύσε ι ς με τα
στην παράγραφο 1 δικαιολογείται εξαιτίας         ενδ ι αφερόμενα μέρη το ταχύτερο δυνατό - Όταν,
κάποιου κενού στα πρότυπα ,          η Επιτροπή  μετά τις δ ι αβουλεύσε ι ς αυτές , η Επιτροπή
συγκαλεί την επιτροπή εντός προθεσμίας 2         διαπιστώνει ότι δικαιολογείται η λήψη του
μηνών εάν το κράτος μέλος που έλαβε τα εν        μέτρου      που      αναφέρετπι       στο σημείο        1,
λόγω μέτρα προτίθεται να τα διατηρήσει .         πληροφορεί αμέσως το κράτος μέλος που ανέλαβε
Όταν η Επιτροπή , μετά από διαβούλευση με την    την πρωτοβουλία καθώς και τα άλλα κράτη μέλη .
επιτροπή , διαπιστώνει ότι η ενέργεια αυτή         Όταν η απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο
είναι δικαιολογημένη , ενημερώνει αμέσως τα       1 δικαιολογείται από έλλειψη των προτύπων , η
κράτη μέλη .                                     Επιτροπή ,       ύστερα από δ ι αβουλεύσε ι ς με τα
                                                 ενδιαφερόμενο μέρη , συγκαλεί την επιτροπή
                                                  σε προθεσμία δύο μηνών εφόσον το κράτος μέλος που
                                                  έχει λάβει τα μέτρα επιθυμεί να τα διατηρήσει και κινεί
                                                 1·ϋνεέια$ιΜβσίΙςα4«ΐ)«(Β9(ίκρΒρο\ηομ στο άρθρο 6 .
                                                 άρθρο 6 .
3 . Όταν το σήμα ΕΚ έχει τεθεί εσφαλμένα σε      3 . Όταν το μη σύμφωνο με τα πρότυπα παιχνίδι
παιχνίδια που δεν είναι σύμφωνα με τα            είναι εφοδιασμένο με το σήμα ΕΚ , το αρμόδιο
πρότυπα , το αρμόδιο κράτος μέλος λαμβάνει       κράτος μέλος λαμβάνει             τα κατάλληλα μέτρα
εναντίον αυτού που έχει επιθέσει το εν λόγω      εναντίον εκείνου που έχει επιθέσει το σήμα και
σήμα τα κατάλληλα μέτρα και ενημερώνει           πληροφορε ί σχετ ι κά την Επ ι τροπή κα ι          τα άλλα
σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη .    κράτη μέλη .
4 . Ιε όλες τις περιπτώσεις που η επιτροπή 4 . Η Επιτροπή βεβαιώνεται ότι τα κράτη μέλη
διαπιστώνει ότι η ενέργεια που αναφέρεται έχουν πληροφορηθεί την εξέλιξη και τπ
στην παράγραφο 1 είναι δικαιολογημένη , αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής .
υπενθυμίζει στα κράτη μέλη την υποχρέωσή τους
να αποσύρουν τα παιχνίδια από την αγορά και
να απαγορεύσουν τη διάθεσή τους στην αγορά .
 ---pagebreak---                                                                                                        9.
                        Άρθρο θ                                           Άρθρο θ
 1 . Πριν από την κατασκευή των παιχνιδιών :    1 . α ) Πριν διατεθούν στην αγορά , τα παιχνίδια
                                                     που κατασκευάζοντα ι            σύμφωνα με τα
α ) σόμφωνα με τα πρότυπα που αναφέρονται στο        εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται στο
όρθρο 5 παράγραφος 1 , ο κατασκευαστής ή ο           άρθρο 5 . παΡ0Υραφ°ς 1 , πρέπει να φέρουν το στμα ΕΚ
 εντολοδόχος του που είναι εγκατεστημένος στην       που προβλέπεται στο άρθρο 11 και με το
Κο ι νότητα , πρέπε ι :                              οποίο ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος
                                                     στην       Κοινότητα          εντολοδόχος        του
- είτε να ενημερώσει σχετικό τον εγκεκριμένο         επιβεβαιώνει ότι τα παιχνίδια τηρούν τα
οργανισμό ελέγχου που αναφέρεται στο όρθρο 9        εν λόγω             πρότυπα .
και να του αποστείλει ένα τεχνικό δελτίο
κατασκευής το οποίο φέρει           τον αριθμό
αναγνώρισης του μοντέλου του παιχνιδιού ,
- είτε να υποβάλει αντιπροσωπευτικό δείγμα
του παιχνιδιού , που φέρει αριθμό αναγνώρισης ,
στον έλεγχο ΕΚ για τον τύπο που αναφέρεται
στο άρθρα 10 ’
β ) εφόσον δεν τηρούνται ή τηρούνται μόνο εν         β ) 0 κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην
μέρει τα πρότυπα που ορίζονται στο άρθρο 5           Κοινότητα εντολοδόχος του πρέπει να
παράγραφος 1 , ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος      τηρεί για ενδεχόμενο έλεγχο , τα ακόλουθα στοιχεία :
του που είναι     εγκατεστημένος στην Κοινότητα
πρέπει να υποβάλλει αντιπροσωπευτικό δείγμα          - περιγραφή των μέσων ( όπως
του παιχνιδιού που φέρει αριθμό αναγνώρισης ,        χρησιμοποίηση          πρωτοκόλλου        εξέτασης ,
στον έλεγχο ΕΚ για τον τύπο που αναφέρεται           τεχνικού δελτίου /■ κλπ . .. ) με τα οποία ο
στο άρθρο 10 .                                       κατασκευαστής εξασφαλίζει           συμμόρφωση της
                                                     παραγωγής με τα πρότυπα που αναφέοοντα ι
                                                     στο     άρθρο       5 . παράγραφος 1 (κατά περίπτωση ,
                                                     βεβαίωση τύπου ΕΚ .          πσο
                                                     εκδίδεται      από εγκεκριμένο οργανισμό
                                                     αντίγραφα των εγγράφων που υποβάλλει ο
                                                     κατασκευαστής στον εγκεκριμένο οργανισμό,
                                                     περιγραφή των μέσων με τα οποία ο
                                                     κατασκευαστής          εξασφαλίζει        ότι     το
                                                     εγκεκριμένο υπόδειγμα ανταποκρ ίνετα ι προς
                                                     τα πρότυπα ) ,
                                                     - τις διευθύνσεις    των χώρων κατασκευής και
                                                     αποθήκευσης ,
                                                     - λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
                                                     σχεδίαση και την κατασκευή .
                                                 Όταν ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εντολοδόχος
                                                του δεν είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα ,
                                                η υποχρέωση για την τήρηση των στοιχεών
                                                βαρύνει κάθε πρόσωπο που διαθέτει αυτό το
                                                παιχνίδι στην κοινοτική αγορά .
 ---pagebreak---                                                                                                      in .
2 . Για τα παιχνίδια που κατασκευάζονται 2 . α)ϊα παιχνίδια που δεν ανταποκρίνονται εν
σύμφωνα με το εγκεκριμένο μοντέλο πρέπει ,        όλω ή εν μέρει              ποος τα πρότυπα που
πριν από τη διοχέτευση τους στην αγορά , να       αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 , πρέπει , πρι>'
συντάσσεται η δήλωσή πιστότητας ΕΚ - που          διατεθούν στην αγορά , να φέρουν το σήμα
αναιρέρεται πιπ άρθρο 11 .                        "Γ Κ " πηιι προβλέπι : ι π ι ιιιη ά|>(Ιμη 11 μι ιιι
                                                  οποίο ο κατασκευαστής η ο εγκα ι ευ τημένυς
                                                  στην         Κοινότητα          εντολοδόχος        του
                                                  επιβεβαιώνουν         ότι      το παιχνίδι        αυτό
                                                 ανταποκρίνονται       προς το υπόδειγμα το οποίο
                                                 έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες που
                                                  προβλέπονται στο άρθρο 10 και για το οποίο
                                                    ο        εγκεκριμένος          οργανισμός ,      που
                                                  αναφέρεται στο άρθρο 9 , δηλώνει ότι τηρεί
                                                  τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο
                                                  άρθρο 3 .
                                                  β ) 0 κατασκευαστής η ο εγκατεστημένος στην
                                                  Κοινότητα εντολοδόχος του πρέπει να
                                                   τηρεί        για ενδεχόμενο έλεγχο , τα ακό­
                                                   λουθα    στοιχεία :
                                                  - λεπτομερή περιγρπφη της κατασκευής ,
                                                  - περιγραφή των μέσων ( όπως
                                                  χρησιμοποίηση            πρωτοκόλλου        εξέτασης ,
                                                  τεχνικού δελτίου ,         κλπ ....) με τα οποία ο
                                                  κατασκευαστής εξασφαλίζει την πιστότητα ως
                                                  προς το εγκεκριμένο υπόδειγμα ,
                                                  - τις διευθύνσεις των χώρων κατασκευής και
                                                  αποθήκευσής ,
                                                  - αντίγραφα          των       εγγράφων       που       ο
                                                   κατασκευαστής έχει υποβάλλει ούμφωνα με το άρθρο
                                                  10    , παράγραφος    2     <ρε έναν
                                                   εγκεκριμένο οργανισμό ,
                                                  - το πιστοποιητικό δοκιμής του δείγματος η
                                                         επικυροιμένο αντίγραφο ,
                                               Όταν ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο εντολοδόχος
                                              του δεν είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα ,
                                              η υποχρέωση για την τήρηση των στοιχείων
                                              βαρύνει κάθε άτομο που διαθέτει το παιχνίδι
                                              αυτό στην κοινοτική αγορά .
3 . Το τεχνικά δελτίο και η αλληλογραφία που  3 . Σε περίπτωση μη τήρησης των υπο)<ρεώσεων που
αφορούν τις διαδικασίες πιστοποίησης που      προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στο ι χε ίο β) και παρά¬
αναφέρονται    στις παραγράφους   1 και    2 γραφος 2 στοιχείο β), το αρμόδιο κράτος μέλος λαμβάνει τα
συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες κατάλληλα μέτρα προκειμένου να τηρούνται οι υποχρεώσεις
του κράτους μέλους στο οποίο έχει την έδρα   αυτές .
του ο εγκεκριμένος οργανισμός .
                                              Σε     περίπτωση       προφανούς       μη   τήρησης     των
                                              υποχρεώσεων , το κράτος μέλος μπορεί ειδικότερα
                                              να απαιτεί από τον κατασκευαστή ή τον
                                              εγκατεστημένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του
                                              να πραγματοποιήσει , με δικές του δαπάνες και
                                                      οε     τακτή           προθεσμία , δοκιμή από
                                              εγκεκριμένο οργανισμό για να επαληθεύσει την
                                              πιστότητα ως προς τα εναρμονισμένα πρότυπα ή
                                              τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας .
 ---pagebreak---                                                                                                            11 .
                       Άρθρο 9                                                 Άρθρο 9
1 . Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή        1 · Τα ελάχιστα   κριτήρια   που πρέπει να τηρούνται
κα « ατπ άλλιι κράτη μέλη , τους εγκεκριμένους        από ιυ κρόιη μέλη για την έγκριση ιων οργανικών
οργανισμούς ελέγχου που είναι επιφορτ ιομένοι         που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και στο
με      τη     διεκπεραίωση    των     διαδικασιών    άρθρο 10 περιλαμβάνονται στο παρορτΓρα III .
π ι στοπο ίηπης  που  αναφέρονται    στο   άρθρο 8
παράγραφοι 1 και 2 .       Η Επιτροπή δημοσιεύει
για ενημέρωση , στην Επίσημη Εφημερίδα των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , έκδοση 0 , τον κατάλογο
των οργανισμών αυτών και εξασφαλίζει την
ενημέρωση του καταλόγου αυτού .          Εντούτοις ,
όταν ένα κράτος μέλος δεν έχει εγκρίνει
οργανισμούς       ελέγχου   στο     έδαφος     του ,
κοινοποιεί έναν ή περισσότερους οργανισμούς
που είναι εγκεκριμένοι από άλλα κράτη μέλη .
2 . Στο     παράρτημα III απαρι θμούνται         τα
                                                     2 . Κάθε κράτος ^μελος γνωστοποιεί στην Επιτροπή
ελάχ i στα κριτήρια που πρεπει να τηρούνται από τους εγκεκριμένους οργανισμούς που έχουν
τα κράτη μέλη για την έγκριση αυτών τον αναλάβει να διεξάγουν τον έλεγχο τύπομ 0Κ
οργανισμών ελεγχου .                                 που αναφέρετα ι στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και στο άρθρο 10. Η
                                                     Επιτροπή δημοσιεύει , προς ενημέρωση , στην
                                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
                                                     τον κατάλογο αυτών των οργανισμών , καθώς και
                                                     τον διακριτικό αριθμό που τους αποδίδει ,
                                                     αναλαμβάνει        δε    και     την     ενημέρωση    του
                                                     καταλόγου αυτού .
3 . Ένα κράτος μέλος που έχει εγκρίνει έναν          3 . Το κράτος μέλος που έχει εγκρίνει     έναν
οργανισμό ελέγχου πρέπει να αποσύρει την             οργανισμό οφείλει να            αφαιρεί      την έγκριση
έγκριση αυτή , μόλις διαπιστώσει ότι ο εν λόγω                εφόσον     διαπιστώνει ότι ο          οργανισμός
οργανισμός δεν πληροί πλέον τα κριτήρια που          αυτός δεν ικανοποιεί πλέον τα κριτήρια που
απαρ ι θμούντα ι στο παράρτημα III .     Ενημερώνει  απαρ ι θμούντα ι       στο     παράρτημα       III . Ενη­
αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη .         μερώνει αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
4 . Μόνο το κράτος μέλος , στο έδαφος του
οποίου έχει την έδρα του ένας εγκεκριμένος
οργανισμός ελέγχου , μπορεί να ανακαλέσει ή να
περιορίσει την έγκριση αυτή .
5 . Ένα εγκεκριμένος         οργανισμός     ελέγχου
μπορεί να πραγματοποιεί τους ελέγχους που
αναφέρονται στην παρούσα οδηγία στο σύνολο
του εδάφους της Κοινότητας .             Μπορεί να
αναθέτει , διατηρώντας την ευθύνη του , σε άλλο
εγκεκριμένο οργανισμό ορισμένες από τις
εργασίες που πρέπει, να διεκπεραιώσει .
                      Άρθρο 10                                                Άρθρο 10
 1 . 0 έλεγχος ΕΚ για τον τύπου είναι η                1 . 0 έλεγχος τύπου ΕΚ είναι η διαδικασία με
διαδικασία με την οποία ένας εκγκειρμένος             την οποία ο                εγκεκριμένος οργανισμός
οργανισμός ελέγχου διαπιστώνει και βεβαιώνει          διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι το υπόδειγμα
ότι το μοντέλο ενός παιχνιδιού ανταποκρίνεται         ενός παιχνιδιού ανταποκρίνεται στις σχετικές
στις σχετικές βασικές απαιτήσεις .                    βασικές απαιτήσεις         που ισχύουν γι αυτό.
2 . Η αίτηση για πραγματοποίηση ελέγχου ΕΚ για 2 . Η αίτηση για                                 ελεγχου τύπου
τον τύπο υποβάλλεται από τον κατασκευαστή ή ΕΚ υποβάλλεται στον εγκεκριμένο οργανισμό από τον
τον εντολοδόχα του σε έναν μόνο εγκεκριμένο κατασκευαστή η τον εγκατεστημένο στην Κοινότητα εντο-
οργανισμό ελέγχου για ένα μοντέλο παιχνιδιού . λοδόχο του .
 0 εντολοδόχος πρέπει να είναι εγκατεστημένος
 στην Κο ι νότητα .
 ---pagebreak---  Μ αίτηση περ ι λαμβάνε ι :                             Η αίτηση περιλαμβάνει
                                                        - περ ι γραφή του πα ι χν ι δ ι ού ,
 - το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή - το όνομα και τη διεύθυνση ίου κατασκευαστή
 η του εντολοδόχου του , καθώς και τον τοπο η του εντολοδόχου του , καθώς και τον τόπο
 κατασκευής των πα ι χν ι δ ι ών '                      κατασκευής των παιχνιδιών ,
-- το
    το    τεχνικό
          τεχνικό      δελτίο       κατασκευής      που - λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη
συνοδεύεταιι
συνοδεύετα            από          ένα       παιχνίδι , σχεδίαση και την κατασκευή                Με το υπόδειγμα
αντιπροσωπευτικό δείγμα της προβλεπόμενης                του παιχνιδιού του οποίου σχεδιάζεται η παραγωγή .
παραγωγής , και φέρει έναν αριθμό αναγνώρισης
του μοντέλου .
 3 . 0 εγκεκριμένος οργπνισμός προβαίνει στον 3 . 0 εγκεκριμένος οργανισμός προβαίνει στον
 έλεγχο £Κ για τον τύπο σύμφωνα με τον τρόπο έλεγχο τόπου 3Κ σύμφωνα με τον τρόπο που
που περί γράφεται κατωτέρω .                            περί γράφεται κατωτέρω :
Πραγματοποιεί τον έλεγχο του τεχνικού δελτίου - εξετάζε ι τα έγγραφα που υποβάλε ι ο α ι τών
κατασκευής ,        για     να      επαληθεύσει     την και διαπιστώνει κατά πόσον είναι εν τάζει /·
καταλληλότητά του , καθώς και τον έλεγχο του
προσκομ ι σθέντος παιχνιδιού .                          - επαληθεύει ότι τα παιχνίδια δεν θέτουν υτ:
                                                        κίνδυνο την ασφάλεια ή/και την υγεία , όπως
 Κατά τον έλεγχο του παιχνιδιού , ο οργανισμός : προβλέπεται στο άρθρο 2 ,
α ) επαληθεύει ότι κατασκευάστηκε σύμφωνα με - πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους
 το τεχνικό δελτίο κατασκευής και ότι μπορεί και δοκ ι μές ,χρησιμοποιώντας όσο το δυνατόν περισσότερο
 να χρησιμοποιείται με απόλυτη ασφάλεια υπό τα εναρμονισμένα πρότυπα, προκειμένου να επαληθεύσει ότι
 τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 .               το    υπόδειγμα πληροί  τις   βασικές απαιτήσεις,
 β ) πραγματοποιεί τους απαραίτητους ελέγχους
 και δοκιμές .                                           -   ο  οργανισμός      μπορεί   να ζητήσει και άλλα
                                                         υποδείγματα του                     παιχνιδιού .
 4 . Εάν       το       αντιπροσωπευτικό         δείγμα  4 . Εάν     το υπόδειγμα ανταποκρ ιίνετα    νέτα ι στις
 ανταποκρ ίνετα ι στις βασικές απαιτήσεις , ο            βασικές απαιτήσεις που αναφέρονιαι στο
 εγκεκριμένος οργανισμός συντάσσει βεβαίωση ΕΚ           άρθρο 3,ο εγκεκριμένος οργανισμός συντάσσει
 για τον τύπο η οποία κοινοποιείται στον                 βεβαίωση τύπου ΕΚ η οποία κοινοποιείται στον
 ενδιαφερόμενο . Στη βεβαίωση αυτή αναγράφονται          αι τσόντα .     Στη βεβαίωση αυτή περιλαμβάνονται τα
 τα συμπεράσματα του ελέγχου καθώς και οι                πορίσματα του ελέγχου , αναγράφονται οι τυχόν συναφείς
 τυχόν απαραίτητες προϋποθέσεις , σημειώνονται           προϋποθέσεις, και σημειώνονται οι περιγραφές και
 δε οι περιγραφές και τα σχέδια , καθώς και ο            τα σχέδια του εγκεκριμένου παιχνιδιού.
 αριθμός που είναι απαραίτητος για την
 αναγνώριση του μοντέλου του εγκεκριμένου
 παιχνιδιού .     0 εν λόγω οργανισμός αποστέλλει        Η Επιτροπή , οι άλλοι εγκεκριμένοι οργανισμοί
 αντίγραφο      της     βεβαίωσης       στους άλλους     και τα άλλα κράτη μέλη μπορούν , ύστερα από
 εγκεκριμένους οργανισμούς οι οποίοι μπορούν             σχετική αίτηση , να λαμβάνουν αντίγραφο της
 να λάβουν , μετά από αίτησή τους , αντίγραφο            βεβαίωσης ^ Και μετά από αιτιολογημβη αίτηση, αντίγραφο
 του τεχνικού φακέλλου .           Η Επιτροπή και τα     του τεχνικού φακέλου και των πρακτικών των ελέγχων και δοκι
 κράτη μέλη μπορούν , μετά από αίτησή τους , να          που έχουν πραγματοποιηθεί .
 λάβουν αντίγραφο της βεβαίωσης , του τεχνικού
 φακέλλου και των σχετικών εκθέσεων .
 5 . 0 οργανισμός που αρνείται να εκδόσει ή που           5 . Ο εγκεκριμένος οργανισμός που αρνείται να
 αποσύρει μια βεβαίωση ΕΚ για τον τύπο                    χορηγήσει βεβαίωση τύπου ΕΚ ενημερώνει σχετικά
 ενημερώνει σχετικά το κράτος μέλος που την              το κράτος μέλος που τον έχει εγκρίνει και
 εξέδωσε . Αυτό με την σειρά του ενημερώνει τα           την     Επιτροπή , αναφέροντας τους λόγους της
 άλλα     κράτη      μέλη      και     την     Επιτροπή  άρνησής του .
 παραθέτοντας , ταυτόχρονα , τους λόγους που
 οδήγησαν στη λήψη αυτής της απόφασης .
 ---pagebreak---                       Αρθρο 11
 1 . Η δήλωσή πιστότητας ΕΚ είναι η πράξη με
την οποία ο κατασκευαστής βεβαιώνει τη
συμφωνία των παιχνιδιών με τα πρότυπα που
αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 η με ένα
εγκεκριμένη αντιπροσοιπευτικό δείγμα και η
οποία υπόκειται στην επίβλεψη ΕΚ .
2 . 0 κατασκευαστής ,      ο οποίος τηρεί τις
υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 12 ,
επιθέτει το σήμα ΕΚ που αναφέρονται στ6ο
άρθρο 15 στα παιχνίδια τα οποία δηλώνει ως
σύμφωνα με τα πρότυπα .
3 . Η Επίβλεψη ΕΚ είναι η διαδικασία η οποία
αποβλέπει , σύμφωνα με τις διατάξεις του
άρθρου 13 , στην ορθή εκπλήρωσή από τον
κατασκευαστή των υποχρεώσεων που απορρέουν
από το άρθρο 12 .            Την επίβλεψη αυτή
εξασφαλίζει ο εγκεκριμένος οργανισμός ο
οποίος εξέδωσε τη βεβαίωση ΕΚ για τον τύπο
που αναφέρεται στο άρθρο 10 ,           όταν τα
παιχνίδια κατασκευάζονται σύμφωνα με ένα
εγκεκριμένο αντιπροσωπευτικό δείγμα ,        η ο
οργανισμός στον οποίο έχει σταλεί το τεχνικό
δελτίο    κατασκευής   σύμφωνα   με  το  άρθρο   8
παράγραφος 1 στοιχείο α ) πρώτη περίπτωση .
                     Άρθρο 12
0 κατασκευαστής οφείλει , πριν από την έναρξη
της κατασκευής , να αποστείλει στον οργανισμό
που είναι επιφορτισμένος με την επίβλεψη ΕΚ
έγγραφο που περιλαμβάνει :
α ) την αναφορά         στην    ανακοίνωση     που
αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο
α ) πρώτη περίπτωση η την αναφορά της
βεβαίωσης ΕΚ για τον τύπο που αναφέρεται στο
άρθρο 18 , καθώς και τον αριθμό αναγνώρισης
του μοντέλου του παιχνιδιού *
β ) την περιγραφή του τρόπου με τον οποίο θα
ελεγχθεί η πιστότητα προς τα πρότυπα που
αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 η προς
το εγκεκριμένο αντιπροσωπευτικό δείγμα , καθώς
και τη δέσμευση να εφαρμοστεί ο τρόπος αυτός
κατά την κατασκευή *
γ ) τη διεύθυνση των χώρων κατασκευής και
αποθήκευσης καθώς και την ημερομηνία κατά την
οποία πρόκειται να αρχίσει η κατασκευή .
 ---pagebreak--- Εξάλλου ,   ο κατασκευαστής πρέπει να επιτρέπει
την πρόσβαση στους εν λόγω χώρους κατασκευής
και αποθήκευσης στον οργανισμό ποιι είναι
επιφορτισμένος    με την επίβλεψη ΕΚ για να
πραγματοποιεί     ελέγχους ,      πρέπει    να   του
επιτρέπει να λαμβάνει παιχνίδια καθώς και
πρέπει να ιυυ παρέχει όλες τις απαραίτητες
πληροφορ ίες .
                       'Αρθρο 13
1 . 0 εγκεκριμένος οργανισμός ελέγχου που
είναι επιφορτισμένος με την επίβλεψη ΕΚ
πρέπει να εξετάσει το έγγραφο που αναφέρεται
στο άρθρο 12 καθώς και το τεχνικό δελτίο
κατασκευής , προκειμένου να επαληθεύσει την
καταλληλότητά τους , όταν τα παιχνίδια δεν
κατασκευάζονται        σύμφωνα    με     εγκεκριμένο
μοντέλο .
0 οργανισμός πρέπει , κατά την κατασκευή , να
εξασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής εφαρμόζει
αποτελεσματικά τον έλεγχο που αναφέρεται στο
άρθρο 12 στοιχείο β ).
Μπορεί ,     εξάλλου ,     να προβαίνει ,      χωρίς
προειδοποίηση , στη ληψη ενός παιχνιδιού από
τους χώρους κατασκευής η αποθήκευσής ,            με
σκοπό    τον έλεγχο .
2 . 0 οργανισμός διαβιβάζει στο κράτος μέλος
το οπαίο έχει εγκρίνει τα στοιχεία αναφοράς
του εγγράφου , που αναφέρεται στο άρθρο 12 ,
τον αριθμό αναγνώρισης του μοντέλου του
παιχνιδιού καθώς και ένα αντίγραφο της
έκθεσης των ελέγχων .        Η Επιτροπή , τα άλλα
κράτη μέλη και οι άλλοι εγκεκριμένοι
οργανισμοί μπορούν να λάβουν , μετά από αίτηση
τους , τα εν λόγω στοιχεία καθώς και το
αντίγραφο αυτό .
                       'Αρθρο 14
 Όταν διαπιστωθεί ότι το σήμα ΕΚ έχει τεθεί
αντικανονικά σε παιχνίδια :
- που δεν       συμφωνούν      με  το    εγκεκριμένο
μοντέλο ,
- που συμφωνούν με σχετικά πρότυπα που
αναφέροντα ι στο άρθρο 5 παράγραφος 1 ,
- για τα οποία ο κατασκευαστής δεν τήρησε τις
υποχρεώσεις του δυνάμει του άρθρου 12 ,
ο οργανισμός επίβλεψης ΕΚ πρέπει να υποβάλει
έκθεση προς το αρμόδιο κράτος μέλος και , κατά
περίπτωση , να αποσύρει τη βεβαίωση ΕΚ για τον
τύπο .
 ---pagebreak---                                                                                                                15 .
                          Άρθρο 15                                             Άρθρο 1 1
 1 . Το σήμα ΕΚ που αναφέρεται στα άρθρα 5 , 7 ,        1 . Το σήμα ΕΚ που αναφέρεται στα άρθρα 5 , 7 ,
 11 και 14 , καθώς και ο αριθμός αναγνώρισης            και 8 ,     το όνομα          Π και την εταιρική επωνυ¬
του μοντέλου πρέπει να τίθενται με τρόπο                μία ή / και το σήμα καθώς και τη διεύθυνση του
ευδιάκριτο , ευανάγνωστο και ανεξίτηλο πάνω             κατασκευαστή ή του εντολοδόχου του ή του εισαγωγέα στην
στο παιχνίδι και πε περίπτωση ποιι τπ παιχνίδι          Κοινότητα πρέπει να Τίθενται με τρόπο ευδιάκριτο,
αποτελεί τα ι από πολλά μικρά τμήματα , πάνω στα        ευανάγνωστο και ανεξίτηλο είτε πάνω στο παιχνίδι
τμήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν                  είτε στη συσκευασία του . Για τα παιχνίδια μικρών
ξεχωριστά          η   στα     κυρίως     τμήματα   του διαστάσεων καθώς και για τα παιχνίδια που αποτελούνται
παιχνιδιού .                                            από τμήματα μικρών διαστάσεων , οι ενδείξεις αυτές μπορούν
                                                        τα τίθενται , κατά τον ίδιο τρόπο, στη συσκευασία ή
Για τα παιχνίδια μικρών διαστάσεων καθώς και            σε ετικέτα ή σε συνοδευτικό σημείωμα . Στην περίπτωση
για τα παιχνίδια που αποτελούνται από τμήματα           που οι εν λόγω ενδείξεις δεν αναγράφονται στο παιχ¬
μικρών διαστάσεων , το σήμα και ο αριθμός               νίδι , πρέπει να επ ι σήμα ί νέτα ι στον καταναλωτή ότι
αναγνώρισης μπορούν κατά τον ίδιο τρόπο να              είναι σκόπιμο τα στοιχεία αυτά να φυλάσσονται .
τίθενται στην συσκευασία , η σε περίπτωση που
δεν υπάρχει συσκευασία , σε μια ετικέτα .
Το σήμα ΕΚ αποτελεί τα ι από τα αρχικά ΕΚ . 2 . Το σήμα ΕΚ                 συνίσταται στο σύμβολο " "
Συνοδεύεται από το σήμα του εγκεκριμένου
οργανισμού ελέγχου που είναι επιφορτισμένος
με την επίβλεψη ΕΚ .
2 . Απαγορεύεται          να     τίθενται     επί   των 3 . Απαγορεύεται        να       τίθενται         στα
πα ι χν ι δ ι ών σήματα η ενδείξεις             που  θα παιχνίδια σήματα ή ενδείξεις που ενδέχεται
μπορούσαν να δημιουργήσουν σύγχυση με το σήμα                         να δημιουργήσουν σύγχυση με το σήμα
ΕΚ .                                                    ΕΚ .
3 . Στη συσκευασία των παιχνιδιών η , εάν δεν           4 . Οι     ενδείξεις       που      αναφέρονται       στην
υπάρχουν συσκευασίες , στα ίδια τα παιχνίδια η          παράγραφο 1 μπορούν να είναι συντετμημένες ,
σε μια ετικέτα αναγράφονται , επίσης , το όνομα         εφόσον    η σύντμηση   αυτή καθιστά δυνατή
η /και η εταιρική επωνυμία η /και το σήμα καθώς την              αναγνώριση       του       κατασκευαστή Π του
και η διεύθυνση            του κατασκευαστή η του       εντολοδόχου       του    ή      του    εισαγωγέα      στην
εντολοδόχου του            η του εισαγωγέα στην         Κο ι νότητα .
Κοινότητα .          Οι ενδείξεις μπορούν να είναι
συντετμημένες στο μέτρο που η σύντμηση αυτή
καθιστά δυνατή την αναγνώριση της εταιρείας .
4 . Στο         παράρτημα     IV     αναγράφονται    οι 5 . Στο      παράρτημα        IV     αναγράφονται        οι
προειδοποιήσεις και οι ενδείξεις σχετικά με             προειδοποιήσεις και οι ενδείξεις για
τις προφυλάξεις κατά τη χρήση , οι οποίες               τα προφυλακτικά μέτρα κατά τη χρήση ,                    οι
πρέπει να δίδονται για ορισμένα παιχνίδια .             οποίες πρέπει         να δίδονται για ορισμένα
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν ώστε οι             παιχνίδια .      Τα κράτη μέλη μπορούν να απα < τούν
εν λόγω προειδοποιήσεις και ενδείξεις για                      οι εν λόγω προειδοποιήσεις και ενδείξεις
προφυλάξεις κατά την χρηση να συντάσσοντα ι ,            για τα προφΆακτ ι κά μέτρα κατά τη χρήση καθώς
για την περίοδο εμπορίας , στις εθνικές τους             και οι πληροφορίες που αναφέρονται στιην
γλώσσες .                                                παράγραφο 4 να συντάσσοντα ι
                                                                      στην ή στις εθνικές τους γλώσσες
                                                         όταν τα παιχνίδια διατίθενται στην αγορά .
                          Άρθρο 16                                              Άρθρο 12
 1 . Τα          κράτη       μέλη        πραγματοποιούν  1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα
δειγματοληπτικούς ελέγχους των παιχνιδιών που            ώστε   να πραγματοποιούνται δειγματοληπτικοί
βρίσκονται ήδη στην αγορά ,             προκειμένου να   έλεγχοι των παιχνιδιών που βρίσκονται στην
επαληθεύσουν κατά πόσο συμφωνούν με τις                  αγορά τους προκειμένου να επαληθεύεται κατα
διατάξεις της παρούσας οδηγίας .                         πόσο ανταποκρ ίνοντα ι οτ'ζ              διατάξεις της
                                                         παρούσας οδηγ ίας .
 ---pagebreak---                                                                                                         16 .
                                                   Η υπεύθυνη για τους ελέγχους αρχή :
                                                   - έχει , μετά από .σχετική αίτησή της , πρόσβαση στο χώρο
                                                   κατασκευής        και      αποθήκευσης      και     στις
                                                   πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο Β παράγραφος
                                                    β) και παράγραφος 2 στοιχείο β),
                                                   - μπορεί να ζητά ιπιύ ι ον κυιπσκι ιιυυιή ή 1 1 ιν
                                                   εντολοδόχο του ή τον υπεύθυνο για ιη διάθεση
                                                   στην αγορά που είναι εγκατεστημένος στην
                                                                 Κοινότητα να παράσχει μέσα σε τακτή
                                                   προθεσμία που θα καθορίζεται από το κράτος
                                                   μέλος , τις πληροφορίες που προβλέπονται στο
                                                   άρθρο 8 . παράγραφος 1 στο στοιχείο β) και παράγραφος 2,
                                                    στοιχείο β),
                                                   - μπορεί να επιλέξει δείγμα και να το μεταφέρει
                                                   αλλού προκει μενού να πραγματοποιήσει ελέγχους
                                                   και δοκιμές .
2 . Με άκοπά την ενημέρωση της παρούσας 2 . Κάθε τρία χρόνια , τα κράτη μέλη διαβιβάζουν
οδηγίας ,    τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην στην Επιτροπή έκθεση για την εφαρμογή της
Επιτροπή κάΒε τρία έτη , από την ημερομηνία παρούσας οδηγίας .
που προβλέπεται στο άρΒρο 19 έκθεση σχετικά
με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας στην          3 . Ια κράτη μέλη και η Επιτροπή λαμβάνουν τα
οποία περιέχονται τα αποτελέσματα των ελέγχων      αναγκαία       μέτρα    για    να    διασφαλίζεται        ο
που προβλέπονται στην παράγραφο 1 .                εμπ ι στευτ ι κός χαρακτήρας όσον αφόρα τη γνωστοποίηση
                                                    των αντιγράφων σχετικά με τον έλεγχο τύπου ΕΚ που ανα-
                                                    φέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 .
                     Άρθρο 17                                               Άρθρο 13
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τακτικά την               Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τακτικά την
Επιτροπή για τις ενέργειες στις οποίες              Επιτροπή για τις ενέργειες στις οποίες
προβαίνουν οι εγκεκριμένοι οργανισμοί στο           προβαίνουν οι εγκεκριμένοι οργανισμοί στο
πλαίσιο της παρούσας οδηγίας με σκοπό να            πλαίσιο της παρούσας οδηγίας ωοτε να δίδε¬
δοθεί     η   δυνατότητα     στην    Επιτροπή   να   ται       η δυνατότητα στην Επιτροπή να
εξασφαλίζει τη σωστή και χωρίς διακρίσεις           εξασφαλίζει τη σωστή και χωρίς διακρίσεις
εφαρμογή     των    διαδικασιών     ελέγχου    και  εφαρμογή των διαδικασιών ελέγχου .
επ ίβλεψης .
                     Άρθρο 18                                               Άρθρο 14
Κάθε απόφαση κράτους μέλους η εγκεκριμένου          Κάθε απόφαση που            λαμβάνεται κατ'εφαρμογή
οργανισμού     ελέγχου ,   η    οποία λαμβάνεται    της παρούσας οδηγίας και η οποία επιδιώκει να
κατ'εφαρμογη της παρούσας οδηγίας , πρέπει να       περιορίσει      τη διάθεση στην αγορά ενός
αιτιολογείται με ακρίβεια .          Κοινοποιείται  παιχνιδιού πρέπει να αιτιολογείται επακριβώς .
στον ενδιαφερόμενο ,     το συντομότερο δυνατό ,     Γνωστοποιείται στον ενδιαφερόμενο το συντομότερο δυνατό, ο
και αναφέρονται οι δυνατότητες προσφυγής που         οποίος ενημερώνεται συγχρόνως για τις δυνατότητες προ¬
υπάρχουν , σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία         σφυγής που υπάρχουν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία
του κράτους μέλους αυτού ,         καθώς και οι      του κράτους μέλους αυτού καθώς κάι τις προθεσμίες
προθεσμίες εντός των οποίων οι προσφυγές             στις οποίες οι προσφυγές αυτές πρέπει να ασκηθούν .
αυτές πρέπει να ασκηθούν .
 ---pagebreak---                                                                                                              17 .
                         Άρθρο 19                                             Άρθρο 15
 1 . Τα κράτη μέλη θέτουν αε ισχύ τις 1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν ,
νομοθετικές ,       κανονιστικές και διοικητικές πριν τις 30 Ιουνίου 1989 ,                   τις αναγκαίες
διατάζεις που είναι             αναγκαίες για να διστάζεις για νπ συμμορφωθούν προς ιην
συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το παρούσα οδηγία .                            I νημερώνοιιν δε αμι'υι.ιι .
αργότερο την 1η Ιανουυμίου 1900 . Ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά.
αμέσως την Επιτροπή σχετικά .
                                                      Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις               εν λόγω διατάξεις
2 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή          2 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή
το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου           το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου
τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται          τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται
από την παρούσα οδηγία .                              από την παρούσα οδηγία .
                         Άρθρο 20                                             Άρθρο 16
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .         Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
                                                      Βρυξέλλες,                              Για το Συμβούλιο
                                                                                                0 Πρόεδρος
                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΚΑΤΑ         ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΚΑΤΑ
          ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΟΔΗΓΙΑΣ                        ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
               ( Άρθρο 1 παράγραφος 1 )                              ( Άρθρο 1 παράγραφος 1 )
  1 . Χριστουγεννιάτικα διακοσμητικά παιχνίδια          1 . Χριστουγεννιάτικα διακοσμητικά παιχνίδια
  2.    Ομοιώματα σε σμίκρυνση , κατασκευασμένα        2 . Ομοιώματα σε μίκρυνση , κατασκευασμένα υπό
      υπο υπό κλίμακα με λεπτομέρειες για                    κλίμακα με λεπτομέρειες για ενήλικους
      ενήλικους συλλέκτες                                    συλλέκτες .
  3 . Εξοπλισμοί που προορίζονται            για   να  3 . Εξοπλισμοί που           προορίζονται       για να
      χρησιμοποιηθούν       συλλογικά    σε    γήπεδα        χρησιμοποιηθούν       συλλογικά σε γήπεδα
      αθλοπα ιδιών                                           αθλοπαιδιών
  4 . Αθλητικοί εξοπλισμοί που προορίζονται για        4 . Αθλητικοί εξοπλισμοί
      να χρησιμοποιθούν σε αθλητική προπόνηση
  5 . Ναυτικοί εξοπλισμοί για χρήση σε βαθιά            5 . Ναυτικοί εξοπλισμοί για χρήση σε βαθιά
      ύδατα και πτερύγια κολύμβησης                          ύδατα
  6 . Διακοσμητικές κούκλες και κούκλες με             6 . Διακοσμητικές κούκλες και κούκλες με
      τοπικές     ενδυμασίες      καθώς   και    άλλα        τοπικές ενδυμασίες καθώς και                  άλλα
      παρόμοια αντικείμενα για συλλέκτες                     παρόμοια αντικείμενα για συλλέκτες
  7 . " Επαγγελματικά " παιχνίδια εγκατεστημένα         7 . "Επαγγελματικά " παιχνίδια εγκατεστημένα
      σε δημόσιους χώρους ( μεγάλα καταστήματα ,             σε δημόσιους χώρους ( μεγάλα καταστήματα ,
      σταθμό ί , κλπ . )                                     σταθμοί , κλπ .)
  θ . Παιχν ίδια-γρίφοι συναρμολόγησης ( ΡΘΖΖΕΕδ )      θ . Παιχν ίδια-γρίφοι συναρμολόγησης ( ΡΘΖΖΕΕθ )
      με περισσότερα από 500 κομμάτια ή χωρίς                με περισσότερα από 500 κομμάτια ή χωρίς
      πρότυπο που προορίζονται            για τους           πρότυπο     που    προορίζονται        για     τους
      ειδικούς                                               ειδικούς
  9 . Αεροβόλα όπλα                                     9 . Αεροβόλα όπλα
10 . Πυροτεχνήματα                                    10 . Πυροτεχνήματα
                                                             πυροκροτητών
                                                                             ^ συμπεριλαμβανομένων           των
11 . Σφενδόνες και εκτοξευτές λίθων                   11 . Σφενδόνες και εκτοξευτές λίθων
                                                           Με εξα ίρεση τους πυροκροτητές που έχουν
                                                          σχεδ ι άστε ί    ειδικά      για     τα      πιστόλια
                                                          " παιχνίδια "      χωρίς       να       αποκλείονται
                                                          αυστηρότερες διατάξεις ορισμένων κρατών
                                                          μελών .
 ---pagebreak---                                                                                                           18 .
 12 . Παιχνίδια εζακαντισμού        μικρών βελών επί    12 . Παιχνίδια εξακοντ ι σμοό μικρών βελών επί
      π ίνακος                                                π ί νακος
                                                        13 . Ηλεκτρικοί φούρνοι , σίδερα σιδερώματος η
                                                              άλλα        λειτουργικά       προϊόντα      που
                                                              τροφοδοτούνται από τάση άνω των 24 νΟΕΤΒ
                                                        14 . Προϊόντα που περιλαμβάνουν θερμαντικά
                                                              στοιχεία προοριζόμενα να χρησιμοποιηθούν
                                                              υπό την επίβλεψη ενηλίκου σε παιδαγωγικά
                                                              πλα ίσια .
                                                        15 . Οχήματα με κινητήρα καύσης
                                                        16 . Παιχνίδια με ατμομηχανή
                                                        17 . Ποδήλατα σχεδιασμένα για αθλητικούς
                                                              σκοπούς η για μετακινήσεις στο δημόσιο
                                                              οδικό δίκτυο .
                                                        1Θ . Παιχνίδια νΐϋΕΟ συνδεόμενα σε καθοδική
                                                              οθόνη , τροφοδοτούμενα από ονομαστική τάση
                                                              ανώτερη των 24 νΟΕΤΒ
                                                        19 . Πιπίλες για βρέφη
                                                        20 Πιστές απομιμήσεις αληθινών             πυροβόλων
                                                              όπλων
                                                        21 . Ψεύτικα κοσμήματα για παιδιά .
                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΒΑΣΙΚΕΣ       ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ       ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ      ΓΙΑ    ΤΑ         ΒΑΣΙΚΕΣ     ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ   ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ    ΓΙΑ   ΤΑ
                        ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ                                               ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
I. Γενικές αρχές                                        I.    ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
1 . Σύμφωνα με τις βααικές απαιτήσεις του               1 . Σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφάλειας του
     άρθρου 2 της οδηγίας αυτής , οι χρήστες                 άρθρου 2 της παρούσας οδηγίας , οι χρήστες
     παιχνιδιών καθώς και άλλα πρόσωπα και τα                παιχνιδιών καθώς και τα άλλα πρόσωπα
     οικόσιτα ζώα πρέπει να προστατεύονται , σε              πρέπει      να     προστατεύονται    από τους
     συνθήκες κανονικές η λογικά προβλεπόμενης               κινδύνους βλάβης της υγείας η τραυματισμού
     χρήσής των παιχνιδιών αυτών , από τους                  εφόσον τα παιχνίδια χρησιμοποιούνται
     κινδύνους για την υγεία και τους κινδύνους              σύμφωνα με τον προορισμό τους η με άλλον
     σωματικής βλάβης , που                                  ευλόγως αναμενόμενο τρόπο , λομβανομένης
                                                             υπόψη της συνήθους συμπεριφοράς των
                                                             παιδιών . Πρόκειται για κινδύνους που
         οφε ίλοντα ι    στην    κατασκευή     και   τη      α ) οφείλονται στο σχεδίασμά , την κατασκευή
         σύνθεση του παιχνιδιού'                                  και τη σύνθεση του παιχνιδιού .
         είναι    συνυφασμένοι     με   τη   χρηση  του      β ) είναι συνυφασμένοι με τη χρηση του
         παιχνιδιού       και     δεν     μπορούν    να            παιχνιδιού     και    δεν    μπορούν     να
         εξαλε ι φθούν      με     τροποπο ί ηση    της            εξαλειφθούν τελείως με τροποποίηση της
         κατασκευής και σύνθεσης του χωρίς                         κατασκευής και της σύνθεσης του , χωρίς
         ταυτόχρονα να αλλοιώνεται η λειτουργία                    ταυτόχρονα να αλλοιώνεται η λειτουργία
         του     η    να     αφαιροώνται      ουσιώδεις            του ή       να αφαιρούνται       ουσιώδεις
          ιδιότητές του .                                          ιδιότητές του .
 ---pagebreak---                                                                                                              19 .
2„ α ) Ο βαθμός κινδύνου , τον οποίο περικλείει        2 . α ) 0 βαθμός κινδύνου , τον οποίο περικλείει
         η χρησιμοποίηση ενός παιχνιδιού , δεν                  η χρησιμοποίηση ενός παιχνιδιού , δεν
         πρέπει να είναι δυσανάλογος με την                     πρέπει να είναι δυσανάλογος με την
          ικανότητα των χρηστών και ,            κατά           ικανότητα των χρηστών και ,                 καιά
         περίπτωση , αυτών που τους επιβλέπουν να               περίπτωση , πυ πόν που τους επιβλέπουν να
         αντ ι πεξέλθουν σ'αυτόν .                              αντ ι πεξέλθουν       σ'αυτόν . Αυτό ισχύει
                                                                ιδίως για τα παιχνίδια τα οπαία , λόγω
                                                                Γης λειτουργίας , ιων διαστάσεων και των
                                                                χαρακτηριστικών τους , προορίζονται για
                                                                παιδιά κάτω των 36 μηνών .
     β ) Για να τηρείται η αρχή αυτή , θα πρέπει            β ) Για να τηρείται η αρχή αυτή ,        θα πρέπει
         να προσδιορίζεται κατά περίπτωση ένα                   να προσδιορίζεται κατά περίπτωση ένα
         ελάχ ι στο όρ ι ο ηλ ι κ ίας για όσους                 ελάχιστο       όριο ηλικίας        για όσους
         χρησιμοποιούν τα παιχνίδια και /η η                    χρησ ι μοπο ι ούν τα παιχνίδια και /η η
         ανάγκη      να   εξασφαλίζεται      ότι    θα          ανάγκη       να    εξασφαλίζεται      ότι      θα
         χρησιμοποιηθούν μόνο με επίβλεψη από                   χρησιμοποιηθούν μόνο με επίβλεψη από
         ενηλ ι κα .                                            ενήλικα .
     γ ) 0α     καθοριστούν     ιδιαίτερα    αυστηρές
         οδηγίες ασφαλείας για τα παιχνίδια
         εκείνα που , δυνάμει των λειτουργιών ,
         των διαστάσεων και των χαρακτηριστικών
         τους , προορίζονται να χρησιμοποιηθούν
         από νήπια και πολύ μικρά παιδιά ηλικίας
         μέχρι 36 μηνών .
3 . Οι      ετικέτες     που     τοποθετούνται     στα 3 . Οι      ετικέτες       που     τοποθετούνται       στα
     παιχνίδια και στη συσκευασία τους καθώς                παιχνίδια και /ή στη συσκευασία τους καθώς
     και οι οδηγίες χρήσεως που τα συνοδεύουν               και οι οδηγίες χρήσεως που τα συνοδεύουν
     πρέπε ι να εφ ι στούν την προσοχή των χρηστών          πρέπε ι να εφ ι στούν την προσοχή των χρηστών
     ή /και κατά περίπτωση αυτών που τους                   ή,     αυτών που τους επιβλέπουν ,                 με
     επιβλέπουν ,       με     αποτελεσματικό      και      αποτελεσματικό και πλήρη τρόπο ,               στους
     κατανοητό τρόπο ,        στους κινδύνους που           κινδύνους που περικλείει η χρησιμοποίησή
     περικλείει η χρησιμοποίησή τους και στους              τους και τους τρόπους αποφυγής των
     τρόπους αποφυγής των κ ι νδύνων αυτών .                κινδύνων αυτών .
II . Συγκεκριμένοι κίνδυνοι                            II . ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
1 . Φυσικές και μηχανικές ιδιότητες                     1 . Φυσικές και μηχανικές ιδιότητες
α ) Τα παιχνίδια και τα μέρη τους καθώς και , α ) Τα παιχνίδια και τα μέρη τους καθώς και ,
     στην      περίπτωση     μόνιμα     τοποθετημένων       στην περίπτωση των συναρμολογημένων
     παιχνιδιών , τα στηρίγματά τους έχουν την               παιχνιδιών , τα στηρίγματά τους πρέπει να
     απαιτούμενη μηχανική αντοχή ώστε να                     έχουν την απαιτούμενη μηχανική αντοχή και ,
     αντιστέκονται        στην      καταπόνηση     που       ενδεχομένως , την απαιτούμενη ευσταθεια ,
     συνεπάγεται η χρήση τους , χωρίς θραύση ή               ώστε να αντέχουν στην καταπόνηση που
     παραμόρφωση ικανή να επιφέρει σημαντικές                συνεπάγετα ι η χρήση τους ,             χωρ ί ς να
      βλάβες .                                               θραύονται        ή να είναι          δυνατόν να
                                                             παραμορφώνονται με κίνδυνο να προκαλεσουν
                                                             τραυματ ι σμό .
 β ) Τα προσιτά άκρα , οι προεξοχές , τα σχοινιά ,      β ) Οι προσιτές ακμές , οι προεξοχές , σχοινιά ,
      τα καλώδ ι α κα ι οι σύνδεσμο ι των παιχνιδιών         καλώδια και στηρίγματα των παιχνιδιών
      είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα με                πρέπει      να      είναι      σχεδιασμένα και
      τέτοιο τρόπο ώστε             αποτρέπουν    τους       κατασκευασμένα με έτσι ώστε να μειώνουν
      κινδύνους σωματικής βλάβης από την επαφή               όσο το δυνατό τον κ ι νδύνο τραυματ ι σμού
      με αυτά .                                              από την επαφή με αυτά .
 ---pagebreak---                                                                                               20 .
γ ) Η προσπέλαση στα κινούμενα η κινητά μέρη γ ) Τα παιχνίδια πρέπει να είναι σχεδιασμένα
     των παιχνιδιών είναι περιορισμένη έτσι          και κατασκευασμένα έτσι ώστε να μειώνεται
     ώστε να αποτρέπονται οι σωματικές βλάβες        στο ελάχιστο ο κίνδυνος τραυματισμού που
     που είναι δυνατόν να προκληθούν εξαιτίας        ενδέχεται να προκληθούν από την κίνηση
     της κίνησης τους .                              ορισμένων μερών τους .
δ ) Τα παιχνίδια και τα μέρη τους που είναι      δ ) Τα παιχνίδια που προορίζονται οπωσδήποτε
     δυνατόν να αποσπαστούν εύκολα από τη            για παιδιά κάτω των 36 μηνών καθώς και τα
     συναρμολογημένη διάταξη ,       στην οποία      στοιχεία τους και τα μέρη τους που είναι
     ανήκουν , έχουν τέτοιες διαστάσεις ώστε να      δυνατόν να αποσπασθούν πρέπε ι να έχουν
     εμποδίζεται η κατάποση τους .                   τέτοιες διαστάσεις ώστε να είναι αδύνατη η
                                                     κατάποση ή η ε ι σπνοή τους .
ε ) Τα παιχυϊδια και τα μέρη τους καθώς και η ε ) Τα παιχνίδια και τα μέρη τους , καθώς και
     συσκευασΤα , στηυ οποία περιέχουται τα           η συσκευασία στην οποία περιέχονται για τη
     παιχυϊδία και τα μέρη αυτά για υα                λιανική πώληση δεν πρέπει να περικλείουν
     διατεθούν με λιαυικη πωληοη , δευ πρέπει υα      κανένα κίνδυνο στραγγαλισμού ή ασφυξίας .
     περικλείουν του κίνδυνο στραγγαλισμού και
     ασφυξίας .
στ ) Τα    παιχνίδια    που    προορίζονται   να στ ) Τα    παιχνίδια     που    προορίζονται   να
     χρησιμοποιηθούν μέσα στο νερό η πρόκειται        χρησιμοποιθούν σε αβαθές νερό και είναι
     να μεταφέρουν ένα παιδί μέσα σε νερό δεν         ικανά να φέρουν ή να μεταφέρουν το παιδί
     πρέπει να περικλείουν τον κίνδυνο πνιγμού .      πάνω στο νερό πρέπει να είναι σχεδιασμένα
                                                      και κατασκευασμένα έτσι ώστε να μειώνονται
                                                      όσο το δυνατό ,      λαμβάνοντας υπόψη την
                                                      συνιστώμενη χρήση των παιχνιδιών ,        οι
                                                      κίνδυνοι απώλειας της πλευστότητας του
                                                      παιχνιδιού και απώλειας της στήριξης που
                                                      παρέχουν στο παιδί .
ζ ) Τα παιχνίδια που είναι σχεδιασμένα για να ζ ) Τα παιχνίδια μέσα στα οποία μπορεί κανείς
     μπαίνουν οι χρήστες μέσα σ'αυτά και που ,        να εισέλθει και τα οποία ως εκ τούτου
     ως εκ τούτου ,     μπορούν να αποτελόσουν        αποτελούν     κλειστό     χώρο    για   τους
     κλειστό χώρο πρέπει να συμπεριλαμβάνουν          εισελθόντες , πρέπει να διαθέτουν μία έξοδο
     μια έξοδο που να ανοίγει εύκολα από το           που να μπορεί να ανοίγει εύκολα από το
     εσωτερικό από οποιονδήποτε χρήση .               εσωτερικό .
η ) Τα παιχνίδια ,   που μεταδίδουν κίνηση στους η ) Τα παιχνίδια που παρέχουν στους χρήστες
     χρήστες τους , πρέπει κατά το μέτρο του          τους τη δυνατότητα κίνησης , πρέπει , στο
     δυνατού να περιλαμβάνουν μέσα πέδησής τους       μέτρο του δυνατού , να περιλαμβάνουν ένα
     ανάλογα με την ορμή που παράγουν και τα          σύστημα πέδησης προσαρμοσμένο στον τύπο
     οποία να μπορεί να χειρίζεται με ευχέρεια        του παιχνιδιού και ανάλογο με την κινητική
     ο χρήστης , χωρίς κίνδυνο εκτίναξης ή            ενέργεια που αναπτύσσε ι το εν λόγω
     τραυματισμού από σύγκρουση .                     παιχνίδι .     Το σύστημα αυτό πρεπει να
                                                      μπορε ί να χρησιμοποιείται εύκολα απο τον    Φ
                                                      ΧΡήστη ,    χωρ ί ς κ ίνδυνο εκτ ίναξης Π
                                                      τραυματισμού του ίδιου του χρήστη κα ι των
                                                      τρίτων προσώπων .
                                                 θ ) Η μορφή κα i η σύνθεση κατασκευής των
                                                      εκτοξευόμενων σημάτων και η κινητική
                                                      ενέργεια που μπορούν να αναπτύξουν κατά
                                                      την εκτόξευσή τους ,           από παιχνίδι
                                                      σχεδιασμένο για το σκοπό αυτό , πρέπει να
                                                      είναι τέτοια ώστε ο κίνδυνος τραυματισμού
                                                      του χρήστη του παιχνιδιού ή των τρίτων
                                                      προσώπων να μην είναι δυσανάλογος με τη
                                                      φύση του παιχνιδιού .
 ---pagebreak---                                                                                                          21 .
θ ) Τα παιχνίδια         που περιέχουν θερμαντικά       ι ) Τα παιχνίδια που περιλαμβάνουν θερμαντικά
     στοιχεία είναι κατασκευασμένα έτσι ώστε να             στοιχεία πρέπει να είναι κατασκευασμένα
     εξασφαλίζεται ,         ότι      οι      μέγιστες      έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι :
     θερμοκρασίες που αναπτύσσουν οι προσιτές
     από το εξωτερικό μέρος επιφάνειές τους η               - η μέγιστη θερμοκρασία όλων των προσιτών
     άλλα μέρη που δεν θερμαίνονται για                         επιφανειών δεν προκαλεί εγκαύματα σε
     λειτουργικούς σκοπούς , δεν είναι τέτοιες                  περίπτωση επαφής με αυτά ,
     ώστε να προκαλούν εγκαύματα με το άγγιγμα .
                                                            - τα    υγρά ,   οι  ατμοί   και  τα   αέρια που
                                                                περιέχονται στα παιχνίδια δεν φθάνουν σε
                                                                θερμοκρασίες ή πιέσεις τέτοιες ώστε η
                                                                διαρροή τους ,      εκτός αν αυτό είναι
                                                                απαραίτητο για την καλή λειτουργία του
                                                                παιχνιδιού ,    να μπορε ί να προκαλέσε ι
                                                                εγκαύματα ή άλλους τραυματισμούς .
2 . Εύφλεκτο                                            2 . Αναφλεξ ι μότητα
α ) Τα παιχνίδια δεν θα πρέπει να συνιστούν α ) Τα παιχνίδια δεν πρέπει να αποτελούν ένα
     ένα επικίνδυνο εύφλεκτο στοιχείο στο                   επικίνδυνο         εύφλεκτο      στοιχείο     στο
     περιβάλλον του παιδιού .                               περιβάλλον του παιδιού .           Για το σκοπό
                                                            αυτό , πρέπει να αποτελούνται από υλικά τα
     Πρέπει , επομένως , να αποτελούνται από                οπο ία :
     υλικά που δεν καίγονται όταν εκτεθούν
     απευθείας σε φλόγα η σπινθήρα η άλλο                    1 . είτε δεν καίγονται ,         όταν εκτεθούν
     πιθανό μέσο ανάφλεξης , που δεν φλέγονται                   απευθείας σε φλόγα , σε σπινθήρα ή σε
     εύκολα η έχουν τεχνικές προδιαγραφές οι                     οποιαδήποτε ενδεχόμενη εστία πυρκαγιάς ,
     οποίες τα καθιστούν πρακτικά αφλεκτα (η
     φλόγα σβήνει μόλις απομακρυνθεί το μέσο                2 . είτε δεν αναφλέγονται εύκολα (η φλόγα
     ανάφλεξης ) η που ,         αν πάρουν φωτιά ,               σβήνει μόλις απομακρυνθεί το αίτιο της
     καίγονται αργά και παρουσιάζουν χαμηλή                      ανάφλεξης ) ,
     ταχύτητα διάδοσης της φλόγας ή που έχουν
     υποστεί κατεργασία , με κάθε επιφύλαξη ,               3 . είτε , εφόσον αναφλεγούν , καίγονται αργά
     όσον αφορά τη χημική σύσταση του                            και     παρουσιάζουν      χαμηλή ταχύτητα
     παιχνιδιού , έτσι ώστε να επιβραδύνεται η                   διάδοσης της φλόγας ,
     διαδικασία της καύσης .
                                                            4 . είτε έχουν υποστεί κατεργασία , όποια
                                                                 και να είναι η χημική σύσταση του
                                                                 παιχνιδιού , έτσι ώστε να επιβραδύνεται
                                                                 η διαδικασία της καύσης του .
     Τα καύσιμα αυτά υλικά δεν πρέπει να                     Τα καύσιμα αυτά υλικά δεν πρέπει να
     συνιστούν κίνδυνο ανάφλεξης για άλλα υλικά              συνιστούν κίνδυνο διάδοσης της φωτιάς στα
     που έχουν χρησιμοποιηθεί στα παιχνίδια ή                άλλα υλικά που έχουν χρησιμοποιηθεί για
     είναι πιθανόν να έλθουν σε επαφή με αυτό .              το εν λόγω παιχνίδι .
 β ) Τα παιχνίδια που για λειτουργικούς λόγους β ) Τα παιχνίδια τα οποία ,                       για λόγους
     περιέχουν          επικίνδυνες       ουσίες      ή      απαραίτητους για τη λειτουργία τους ,
     παρασκευάσματα , κατά την έννοια του άρθρου             περιέχουν         επικίνδυνες       ουσίες       η
      2 παράγραφος 2 της κοινοτικής οδηγίας                  παρασκευάσματα , όπως ορίζονται στην οδηγία
      79/ 83 1 / ΕΟΚ και ιδίως υλικά και εξοπλισμό           67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την
      για χημικά πειράματα ,             συναρμολόγηση       ταξινόμηση      των    συσκευασιώ^      και  την
      μοντέλων , χύτευση πλαστικών ή κεραμικών                επισήμανση επικινδύνων ουσιών , και ιδίως
      υλών ,      επισμάλτωση ,   φωτογραφία ή για            υλικά και εξοπλισμό για χημικά πειράματα ,
      ανάλογες δραστηριότητες δεν πρέπει να                  συναρμολόγηση μοντέλων , χύτευση πλαστικών
      περιέχουν ουσίες ή παρασκευάσματα που θα                ή κεραμικών υλών , επισμάλτωση , φωτογραφία
      μπορούσαν να καταστούν εύφλεκτα εξαιτίας                ή ανάλογες δραστηριότητες , δεν πρέπει να
      της εξάτμισης μη ευφλέκτων συστατικών .
                                                         4 ΕΕ αριθ . Ι_ 259 της 15ης Οκτωβρίου 1979 , σ .
                                                            10
 ---pagebreak---                                                                                                    22
                                                    περιέχουν           αυτούσεις       ουσίες        η
                                                    παρασκευάσματα που να μπορούν να καταστούν
                                                    εύφλεκτα λόγω της εξάτμισης μη εύφλεκτων
                                                    πτητικών συστατικών .
                                                γ ) Τα παιχνίδια δεν πρέπει να είναι εκρηκτικά
                                                    η να περιέχουν στοιχεία η ουσίες που
                                                    ενδέχεται να εκρπγούν ,          στην ιιερίιι κ,ιπη
                                                    χρήσής η μεταχείρισης που προβλέπεται στην
                                                    παράγραφο 1 του άρθρου 2 της οδηγίας .
                                                δ ) Τα παιχνίδια ,          και ιδίως τα χημικά
                                                    παιχνίδια ,        δεν πρέπει     να περιέχουν
                                                    αυτούσιες ή παρασκευάσματα
                                                    - τα οποία , όταν αναμειγνύονται , μπορεί να
                                                       εκραγούν :
                                                    - λόγω χημικης αντίδρασης η θέρμανσης ,
                                                    - κατά την ανάμειξη με οξειδωτικές ουσίες ,
                                                    - τα    οποία     περιέχουν   πτητικά   συστατικά
                                                       αναφλέξιμα στον αέρα , που ενδέχεται να
                                                       σχηματίζουν        εύφλεκτα     η    εκρηκτικά
                                                       μείγματα ατμην /αέρα .
3 . Χημικές ιδιότητες                           3 . Χημικές ιδιότητες
ι ) τα παιχνίδια πρέπει να είναι σχεδιασμένα 1 . Τα παιχνίδια πρέπει να είναι σχεδιασμένα
    και κατασκευασμένα με τρόπο ώστε να μην         και κατασκευασμένα έτσι ώστε , σε περίπτωση
    περικλείουν κινδύνους για την υγεία η           χρήσής η μεταχείρισης σύμφωνα με την
    κινδύνους σωματικών βλαβών μετά από             παράγραφο 1 του άρθρου 2 της οδηγίας , να
    πρόσληψη από το στόμα η το αναπνευστικό         μην περικλείουν κίνδυνο βλάβης της υγείας
    σύστημα η μετά από επαφή με το δέρμα , τους     η τραυματισμού λόγω κατάποσης , εισπνοής η
    βλεννογόνους ιστούς η τα μάτια .                επαφής με το δέρμα , τους βλενογόνους η τα
                                                    μάτια .
                                                    Ζε κάθε περίπτωση , πρέπει να τηρούνται οι
                                                    ενδειγμένες κοινοτικές ρυθμίσεις όσον
                                                    αφορά ορισμένες κατηγορίες προϊόντων καθώς
                                                    και όσον αφορά την απαγόρευση ,                 τον
                                                    περιορισμό της χρήσής η την επισήμανσή
                                                    ορισμένων          επικίνδυνων      ουσιών      και
                                                    παρασκευασμάτων .
ιι ) α ) Η     β ι οδ ι αθεσ ι μότητα που είναι 2 . Η β ι οδι αθεσ ι μότητα , ιδίως , που οφείλεται
         αποτέλεσμα της χρήσής παιχνιδιών δεν       στη χρησιμοποίηση των παιχνιδιών , δεν
         υπερβαίνει συνολικά και για κάθε ημέρα     πρέπει , για την προστασία της υγείας των
         τα :                                       παιδιών , να υπερβαίνει , ως στόχος , την
                                                    ημέρα :
         0,2 μΒ για το αντιμόνιο ,                  0,2 μΒ για το αντιμόνιο ,
         0,1 μΒ για το αρσενικό ,                   0,1 μΒ για το αρσενικό ,
         25.0 μΒ για το βάριο ,                     25.0 μΒ για το βάριο ,
         0,6 μΒ για το κάδμιο ,                     0,6 μΒ για το κάδμιο ,
         0,3 μΒ για το χρώμιο ,                     0,3 μΒ για το χρώμιο ,
         0,7 μΒ για το σίδηρο ,                     0,7 μΒ για το σίδηρο ,
         0,5 μΒ για τον υδράργυρο ,                  0,5 μΒ για τον υδράργυρο ,
         5.0 μΒ για το σελήνιο ,                     5.0 μΒ για το σελήνιο ,
 ---pagebreak---          η     άλλες     τιμές     που    μπορεί    να ή άλλες τιμές που μπορεί να        καθοριστούν
         καθοριστούν γι 'αυτές ή για άλλες             για τις ουσίες αυτές ή για άλλες ουσίες
         ουσίες      κατά     διαστήματα από την       απο την κοινοτική νομοθεσία ,            βάσει
         κοινοτική νομοθεσία .                         θεμελιωμένων επιστημονικών στοιχείων .
                                                       Με τον όρο βιοδιαθεσιμότητα των ουσιών
                                                       αυτών νοείται η ποσότητα διαλυτής ουσίας
                                                       που εχει σημαντική τοξικολογική βαρύτητα .
     β ) Τα παιχνίδια δεν περιλαμβάνουν στη
         σύνθεση τους ούτε περιέχουν αυτούσιες
         ουσίες και. παρασκευάσματα των οποίων η
         χρήση απαγορεύεται ή είναι αυστηρά
         περιορισμένη       από      την     κοινοτική
         νομοθεσία .
     γ ) Τα παιχνίδια που περιέχουν καλλυντικά ,
         χρώματα , χρωστικές η άλλες ουσίες που
         διέπονται από την κοινοτική νομοθεσία
         ή απομιμήσεις των ουσιών αυτών είναι
         σύμφωνα με          τις απαιτήσεις        της
         νομοθεσίας αυτής .
ιιι ) Τα παιχνίδια που προορίζονται να
      περιέχουν τρόφιμα είναι σύμφωνα με τη
      σχετική κοινοτική νομοθεσία για τα υλικά
      που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με
      τρόφ ι μα .
      δ ) Τα παιχνίδια που για λειτουργικούς 3 . Κατά γενικό κανόνα τα παιχνίδια δεν πρέπει
          λόγους περιέχουν επικίνδυνες ουσίες ή        να περιέχουν        επικίνδυνες ουσίες ή
          παρασκευάσματα , κατά την έννοια του         παρασκευάσματα ,     του είδους αυτών που
          άρθρου 2 παράγραφος 2 της κοινοτικής         ορίζονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ , που
          οδηγίας 79/831 /ΕΟΚ ,         ιδιαίτερα τα   μπορούν να βλάψουν την υγεία των παιδιών
          υλικά και ο εξοπλισμός για χημικά            κατά τη χρησιμοποίηση των παιχνιδιών .
          πειράματα ,     συναρμολόγηση μοντέλων ,     Παρόλα αυτά ,      εάν ένας περιορισμένος
          φωτογραφία         ή      για       ανάλογες αριθμός ουσιών ή παρασκευασμάτων είναι
          δραστηριότητες είναι σύμφωνα με τις          απαραίτητος για τη λειτουργία ορισμένων
          απαιτήσεις       για     την    ταξινόμηση , παιχνιδιών , ιδίως υλικά και εξοπλισμός για
          συσκευασία και επισήμανση που έχουν          χημικά πειράματα συναρμολόγηση μοντέλων ,
          καθοριστεί στην κοινοτική νομοθεσία η        χύτευση πλαστικών ή κεραμικών υλικών ,
          οποία αφορά αυτές τις ουσίες και τα          επισμάλτωση ,     φωτογραφία     ή ανάλογες
          παρασκευάσματα .                             δραστηριότητες ,    γίνονται δεκτές εφόσον
                                                       τηρούν ένα ανώτατο όριο συγκέντρωσης το
                                                       οποίο θα ορίζεται για κάθε ουσία ή
                                                       παρασκεύασμα με εντολή την οποία προβλέπει
                                                       η οδηγία 83/ 189/ΕΟΚ , με την προϋπόθεση ότι
                                                       οι ουσίες και τα παρασκευάσματα αυτά
                                                       πληρούν     τους       κοινοτικούς     κανόνες
                                                       ταξινόμησης ως προς την επισήμανση , με την
                                                       επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται
                                                       στο σημείο 4 του παραρτήματος IV .
4 . Έκρηξη
Σχετικά με το θέμα αυτό ,                  πρέπει   να
επιδιώκονται οι παρακάτω στόχοι :
α ) Τα παιχνίδια δεν πρέπει να είναι εκρηκτικά
    ή πα περιέχουν στοιχεία ή μέρη που είναι
    δυνατό να εκραγούν ( πχ . αερολήμματα ).
β ) Τα υγρά και τα αέρια που περιέχονται στα
    παιχνίδια δεν πρέπει να φθάνουν σε
  . θερμοκρασίες και πιέσεις τέτοιες ώστε να
 ---pagebreak---                                                                                                  24 .
     προκαλούν κατά τη διαρροή τους από αυτά ,
      εγκαύματα κάθε είδους η άλλα φυσικά
     τραύματα .
 γ ) Τα παιχνίδια δεν μπορούν να περιέχουν ,
     αυτούσιες η σε οποιαδήποτε επικίνδυνη
     μορφή η επίπεδο συγκέντρωσης , τις ουσίες
     και τα παρασκευάσματα που απαρι θμούνται ως
     δυνάμει εκρηκτικά στο άρθρο 2 παράγραφος 2
     στοιχείο α ) της οδηγίας 79/83 1 /ΕΟΚ .
δ ) Τα παιχνίδια και ιδιαίτερα τα κάθε είδους
     χημικά παιχνίδια δεν πρέπει να περιέχουν
     αυτούσιες ουσίες η παρασκευάσματα που ,
     όταν αναμειχθούν ,        είναι δυνατόν να
     προκαλέσουν έκρηξη :
     - είτε λόγω χημικής αντίδρασης είτε λόγω
        θέρμανσης ,
     - κατά την ανάμειξη με οξει δοτικές ουσίες ,
     που περιέχουν πτητικά συστατικά εύφλεκτα
     στον αέρα και που είναι δυνατόν να
     σχηματίσουν εύφλεκτα η εκρηκτικά μείγματα
     ατμών /αέρα .
5 . Ηλεκτρικές ιδιότητες                            4 . Ηλεκτρικές ιδιότητες
α ) Τα    παιχνίδια που τίθενται σε λειτουργία α ) Τα        ηλεκτρικά     παιχνίδια δεν πρέπει    να
     με ηλεκτικη ενέργεια τροφοδοτούνται         με     τροφοδοτούνται με ονομαστική τάση ανώτερη
     ηλεκτρικό ρεύμα τάσης όχι ανώτερης από             των 24 νθί_Τ5 και κανένα μέρος του
     24 \/ΟΙ_Τ , εκτός αν η λειτουργία που εκτελεί      παιχνιδιού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 24
     το παιχνίδι δεν μπορεί να επιτευχθεί για           νθΙ_Τ5 .
     πρακτικούς λόγους μέσα στα παραπάνω όρια
     τάσης .
β ) Τα μέρη των παιχνιδιών , που συνδέονται με β ) Τα μέρη των παιχνιδιών , που βρίσκονται σε
     πηγή ηλεκτρικής ενέργειας           ικανή να       επαφή η ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με
     προκαλέσει ηλεκτροπληξία η είναι πιθανό            μία πηγη ηλεκτρικής ενέργειας ικανή να
     να έρθουν σε επαφή με παρόμοια πηγη καθώς          προκαλέσει ηλεκτροπληξία , καθώς και τα
     και τα καλώδια η άλλου είδους αγωγό ί-μέσω         καλώδια η οι άλλου είδους αγωγοί , μέσω των
     των οποίων μεταφέρεται ο ηλεκτρισμός στα           οποίων μεταφέρεται ο ηλεκτρισμός στα εν
     παραπάνω μέρη- πρέπει να είναι μονωμένα            λόγω μέρη , πρέπει να είναι καλά μονωμένα
     και μηχανικά προστατευμένα με τρόπο ώστε           και μηχανικά προστατευμένα ,       ώστε να
     να          προλαμβάνεται      ο      κίνδυνος     προλαμβάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας .
     ηλεκτροπληξ ίας .
γ ) Τα παιχνίδια που λειτουργούν με ηλεκτρική           Τα ηλεκτρικά παιχνίδια πρέπει να είναι
     ενέργεια ,        είναι    σχεδιασμένα     και     σχεδιασμένα και κατασκευασμένα έτσι ώστε
     κατασκευασμένα έτσι ώστε να εξασφαλίζεται          να       εξασφαλίζεται    ότι  οι   μέγιστες
     ότι οι μέγιστες θερμοκρασίες , στις οποίες         θερμοκρασίες όλων των προσιτών εξωτερικών
     φθάνουν κατά τη λειτουργία οι εξωτερικές           επιφανειών τους δεν προκαλούν εγκαύματα σε
     επιφάνειες η άλλα προσιτά μέρη τους , δεν          περίπτωση επαφής με αυτά .
     είναι τέτοιες ώστε να προκαλούν εγκαύματα
     με το άγγιγμα .
6 . Υγιεινή                                         5 . Υγιεινή
Τα υλικά από τα οποία έχει κατασκευαστεί το Τα παιχνίδια πρέπει να είναι σχεδιασμένα και
παιχνίδι και οι ουσίες τις οποίες περιέχει κατασκευασμένα έτσι ώστε να ανταποκρ ίνοντα ι
πρέπει , κατά τη διάθεση του προϊόντος στην στους όρους της υγιεινής και της καθαριότητας
αγορά , να είναι καθαρά και να πληρούν τις για να αποφεύγονται οι κίνδυνοι μολύνσεων και
συνθήκες υγιεινής σε βαθμό που να αποτρέπει μετάδοσης ασθενιών .
 οποιοδηποτε κίνδυνο μόλυνσης και ασθένειας .
 ---pagebreak---                                                                                                    25 .
7 . Ραδιενέργεια                                   6 . Ραδιενέργεια
Τα    παιχνίδια    δεν   πρέπει    να   περιέχουν Τα     παιχνίδια      δεν   πρεπει    να   περιέχουν
ραδιενεργά στοιχεία η ουσίες σε μορφές η ραδιενεργά στοιχεία η ουσίες σε μορφές η
αναλογίες που είναι δυνατό να βλάψουν την αναλογίες που είναι δυνατό να βλάψουν την
υγεία ενός παιδιού .                               υγεία ενός παιδιού .         Εφαρμόζεται η οδηγία
                                                   80 /836/ΕυΠΑΤ0Μ .
                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ       ΝΑ ΠΑΗΡΟΥΝΤΑΙ   ΑΠΟ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ          ΝΑ ΠΑΗΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ
            ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥ                    ΤΟΥΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
            ( Άρθρο 9 παράγραφος 2 )                             ( Άρθρο 9 παράγραφος 2 )
Τα εργαστήρια που ορίζονται από τα κράτη μέλη Οι οργανισμοί που ορίζονται από τα κράτη μέλη
πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες ελάχιστες πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες ελάχιστες
προϋποθέσεις :                                     προυποθέσε ι ς :
1 . πρέπει να διαθέτουν το προσωπικό , τα μέσα 1 . Πρέπει να διαθέτουν το προσωπικό , τα μέσα
    και    τον     εξοπλισμό     που    κρίνονται      και      τον     εξοπλισμό     που    κρίνονται
    απαραίτητα'                                        απαραίτητα'
2 . το προσωπικό πρέπει     να διαθέτει άριστη 2 . Το προσωπικό πρέπει            να διαθέτει άριστη
    τεχνική    κατάρτιση     και    επαγγελματική      τεχνική      κατάρτιση     και    επαγγελματική
    ακεραιότητα "                                      ακεραιότητα "
3 . τα στελέχη και το τεχνικό προσωπικό των 3 . Όσον αφορά την εκτέλεση των δοκιμών , τη
    εργαστηρίων πρέπει να είναι ανεξάρτητα ,           σύνταξη των εκθέσεων , την έκδοση των
    όσον αφορά την εκτέλεση των δοκ ι μών , την        βεβαιώσεων και την πραγματοποίηση της
    κατάρτιση των εκθέσεων , την έκδοση των            επίβλεψης που προβλέπονται από την παρούσα
    βεβαιώσεων και την πραγματοποίηση της              οδηγία ,     τα στελέχη και το τεχνικό
    επίβλεψης που προβλέπονται από την παρούσα         προσωπικό των εργαστηρίων πρέπει να είναι
    οδηγία από όλους τους κύκλους , τις ομάδες         ανεξάρτητα από όλους τους κύκλους , τις
    η τα πρόσωπα που άπτονται άμεσα η έμμεσα           ομάδες ή τα πρόσωπα που άπτονται άμεσα ή
    του τομέα του παιχνιδιού "                         έμμεσα του τομέα του παιχνιδιού ,
4 . τα προσωπικό τους πρέπει        να  τηρεί   το 4 . το προσωπικό τους πρέπει          να τηρεί το
    επαγγελματικό απόρρητο "                           επαγγελματικό απόρρητο "
5 . πρέπει να υπογράφουν ασφάλεια αστικής 5 . Πρέπει να είναι ασφαλισμένοι για αστική
    ευθύνης εκτός και αν η ασφάλεια αυτή               ευθύνη εκτός αν η ευθύνη αυτή καλύπτεται
    καλύπτεται από το κράτος βάσει της εθνικής         από το κράτος βάσει               της εθνικής
    νομοθεσίας .                                       νομοθεσίας .
    Οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στα Οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στα σημεία 1
    σημεία 1 και 2 επαληθεύονται περιοδικά από και 2 επαληθεύονται περιοδικά από τις
    τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών .          αρμόδιες αρχές των κρατών μελών .
 ---pagebreak---                                                                                                 26 .
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
        ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ      ΚΑΙ    ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ    ΓΙΑ  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ     ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
            ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ                                ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ
              ( Άρθρο 15 παράγραφος 4 )                          ( Άρθρο 11 παράγραφος 5 )
Οι προειδοποιήσεις και οι ενδείξεις που Τα παιχνίδια πρέπει να συνοδεύονται από
ορίζονται στο παρόν παράρτημα αφορούν γενικές ευανάγνωστες ενδείξεις , κατάλληλες για να
κατηγορίες παιχνιδιών .                             μειώσουν τους κινδύνους που παρουσιάζει η
                                                    χρήση τους , όπως καθορίζονται στις βασικές
                                                    απαιτήσεις και συγκεκριμένα :
1 . Παιχνίδια που δεν μπορούν να προορίζονται 1 . Παιχνίδια που δεν μπορούν να προορίζονται
    για παιδιά ηλικίας μικρότερης των 36 μηνών          για παιδιά ηλικίας μικρότερης των 36 μηνών
Τα παιχνίδια που είναι δυνατόν να είναι             Τα παιχνίδια που είναι δυνατόν να είναι
επικίνδυνα για τα παιδιά ηλικίας μικρότερης         επικίνδυνα για τα παιδιά ηλικίας μικρότερης
των 36 μηνών φέρουν είτε προειδοποίηση του          των 36 μηνών φέρουν είτε προειδοποίηση του
τύπου " για παιδιά μεγαλύτερα των 36 μηνών" η       τύπου " για παιδιά μεγαλύτερα των 36 μηνών " η
 'για παιδιά μεγαλύτερα των 3 ετών ", είτε μια      " για παιδιά μεγαλύτερα των 3 ετών ", που
πιό συγκεκριμένη ένδειξη , για παράδειγμα ,         συμπληρώνεται από σύντομη ένδειξη , η οποία
 'για παιδιά 3-5 ετών" που συμπληρώνεται με         μπορεί να προκύπτει από τις οδηγίες χρήσης ,
ακριβή υπόδειξη αναγραφή , η οποία μπορεί να        των ειδικών κινδύνων που αιτιολογούν αυτόν
περιέχεται στις οδηγίες χρήσής , των ειδικών        τον αποκλεισμό .
κινδύνων που αιτιολογούν αυτή την εξαίρεση
( παραδείγματος χάρη ,       κίνδυνος   κατάποσης ,
κοφτερά άκρα , τοξικότητα , κλπ .)
Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στα παιχνίδια        Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στα παιχνίδια
που ,    λόγω της λειτουργίας τους ,           των  που ,    λόγω της λειτουργίας τους ,         των
διαστάσεών τους , των χαρακτηριστικών τους ,        διαστάσεών τους , των χαρακτηριστικών τους ,
των ιδιοτήτων τους η άλλων προφανών στοιχείων       των ιδιοτήτων τους ή άλλων προφανών στοιχείων
τους ,   είναι φανερό ότι δεν μπορούν να            τους ,    είναι φανερό ότι δεν μπορούν να
προορίζονται για παιδιά μικρότερα των 36            προορίζονται για παιδιά μικρότερα των 36
μηνών .                                             μηνών .
2 . Τόμπογκαν , ( είδος ελκώθρου ), κρεμαστές 2 . Τσουλήθρες , κρεμαστές κούνιες , κρίκοι ,
    κούνιες ,     κρίκοι ,   τραπέζια ακροβατών ,       τραπέζια ακροβατών , σχοινιά και ανάλογα
    σχοινιά      και    ανάλογα   παιχνίδια    που      παιχνίδια που στήνονται σε εγκάρσιο δοκό .
    στήνονται σε εγκάρσιο δοκό
Τα παιχνίδια αυτά συνοδεύονται από οδηγίες          Τα παιχνίδια αυτά συνοδεύονται από οδηγίες
χρήσής που εφιστούν την προσοχή στην ανάγκη         που εφιστούν την προσοχή στην ανάγκη
πραγματοποίησης περιοδικών συντηρήσεων και          πραγματοποίησης περιοδικών συντηρήσεων και
ελέγχων των πιο σημαντικών τμημάτων τους             ελέγχων των πιο σημαντικών τμημάτων τους
( αναρτήσεις , συνδέσεις , στερέωση στο έδαφος , ( αναρτήσεις , συνδέσεις , στερέωση στο έδαφος ,
κλπ .) και που διευκρινίζουν ότι σε περίπτωση κλπ .) και που διευκρινίζουν ότι σε περίπτωση
παράλειψης των ελέγχων αυτών , το παιχνίδι παράλειψης των ελέγχων αυτών , το παιχνίδι
είναι δυνατό να παρουσιάσει κινδύνους πτώσης είναι δυνατό να παρουσιάσει κινδύνους πτώσης
ή ανατροπής .                                        ή ανατροπής .
Πρέπει , επίσης , να δίνονται οδηγίες σχετικά        Πρέπει , επίσης , να δίνονται οδηγίες σχετικά
με το σωστό τρόπο συναρμολόγησης των                 με το σωστό τρόπο συναρμολόγησης των
παιχνιδιών αυτών υποδεικνύοντας τα τμήματα           παιχνιδιών αυτών , υποδεικνύοντας τα τμήματα
που είναι δυνατό να παρουσιάσουν κινδύνους           που είναι δυνατό να παρουσιάσουν κ ι νδύ νπυί,
εάν η συναρμολόγηση δεν γίνει σωστά .                εάν η συναρμολόγηση δεν γίνει σωστά .
 ---pagebreak---                                                                                                                    27 .
3.  Λειτουργικά πα ι χν ί δ ι α                                3 . Λειτουργικά παιχνίδια
Τα λειτουργικά παιχνίδια η η συσκευασία τους Τα λειτουργικά παιχνίδια η η συσκευασία τους
φέρουν         την       ένδειξη :          " Προσοχή      να φέρουν        την        ένδειξη :     " Προσοχή !     να
χρησ ι μοπα ι ε ί τα ι υπό την επιτηρηση ενηλίκων"             χρησ ι μοπο ι ε ί τα   υπό την επιτηρηση ενηλίκων "
Συνοδεύονται , εξάλλου , από οδηγίες χρήσής που                Τα παιχνίδια αυτά συνοδεύονται , εξάλλου , από
αναφέρουν τους τρόπους λειτουργίας καθώς και                   οδηγίες χρήσής που αναφέρουν τους τρόπους
τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνει ο                       λειτουργίας καθώς και τις προφυλάξεις που
χρηστης τους με την ένδειξη ότι σε περίπτωση                   πρέπει να λαμβάνει ο χρηστης τους με την
που θα παραλείπεται η τηρηση αυτών των                         ένδειξη ότι , σε περίπτωση που θα παραλείπεται
προφυλάξεων , ο χρηστης θα εκτεθεί στους                       η τηρηση αυτών των προφυλάξεων ο χρηστης Βα
κινδύνους που ενέχει η συσκευή η το προϊόν                     εκτίθεται στους κινδύνους που ενέχει η
των οποίων το παιχνίδι αποτελεί ομοίωμα ,                      συσκευή η το προϊόν των οποίων τα παιχνίδι
σμίκρυνση η απομίμηση , . οι οποίοι πρέπει να                  αποτελεί ομοίωμα υπό σμίκρυνση η απομίμηση ,
προσδιορίζονται .           αναγράφεται ,        επίσης , η    οι     οποίοι        πρέπει     να   προσδιορίζονται .
ένδειξη ότι το παιχνίδι πρέπει να φυλάσσεται                   Αναγράφεται ,         επίσης ,    η ένδειξη ότι το
μακριά από τα πολύ μικρά παιδιά .                              παιχνίδι πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τπ
                                                               πολύ μικρά παιδιά .
Ως λειτουργικά νοούνται τα παιχνίδια που Ως λειτουργικά νοούνται τα παιχνίδια που
πληρούν τις ίδιες λειτουργίες με ορισμένα πληρούν τις ίδιες λειτουργίες με ορισμένες
προϊόντα ,         συσκευές η εγκαταστάσεις που συσκευές η εγκαταστάσεις που προορίζονται για
προορίζονται για τους ενήλικες ,                    και των τους ενήλικες , και των οποίων τα παιχνίδια
οποίων τα παιχνίδια αυτά είναι συχνά ομοίωμα αυτά είναι συχνά ομοίωμα σε σμίκρυνση .
σε σμίκρυνση .
4 . πα i χν ίδ i α      που      περιέχουν        αυτούσιες 4 . Παιχνίδια             που     περιέχουν      αυτούσιες
    επ i κ ίνδυνες      ουσίες η παρασκευασμτα χημικά              επικίνδυνες ουσίες η παρασκευάσματα *
    πα i χν ίδ i α                                                 χημικά παιχνίδια
α ) Με     την      επιφύλαξη       της     εφαρμογής     των  α ) Με την επιφύλαξη της εφαρμογής                   των
    δ i ατάξεων       που προβλέπονται            από     τις      διατάξεων που προβλέπονται                από    τις
    κοινοτικές          οδηγίες        σχετικά      με    την      κοινοτικές         οδηγίες     σχετικά     με    την
    ταξ i νόμηση ,        τη συσκευασία            και    την      ταξινόμηση ,          τη συσκευασία και          την
    επ i σήμανσή       των   επ i κ ί νδυ νων   ουσιών    κα i     επισήμανσή των επικίνδυνων ουσιών και
    παρασκευασμάτων ,           πρέπει στις οδηγίες                παρασκευασμάτων ,          πρέπει στις οδηγίες
    χρήσής των παιχνιδιών που περιέχουν                            χρήσής των παιχνιδιών που περιέχουν
    αυτούσεις τις ουσίες η τα παρασκευάσματα                       αυτούσεις τις ουσίες η τα παρασκευάσματα
    αυτά να αναγράφεται ότι οι ουσίες αυτές                        αυτά να αναγράφεται ότι οιουπίες απτές
    είναι          επικίνδυνες          καθώς      και     να      είναι        επικίνδυνες         κυΐΐώς    '·αι    να
    σημειώνονται οι προφυλάξεις που πρέπει να                      σημειώνονται οι προφυλάξεις που πρέπει να
    λαμβάνονται από τους χρήστες , προκειμένου                     λαμβάνονται από τους χρήστες , προκε ι μέγρυ
    να αποφευχθούν οι σχετικοί κίνδυνοι που                        να αποφευχθούν οι σχετικοί κίνδυνοι που
    πρέπει να καθορίζονται με ακριβή τρόπο ,                       πρέπει να καθορίζονται με ακριβή τρόπο ,
    ανάλογα με τον τύπο του παιχνιδιού , ιδίως                     ανάλογα με τον τύπο του παιχνιδιού . Πρέπει
    ο κίνδυνος κατάπωσης . Πρέπει , επίσης , να                    επίσης να αναγράφονται οι πρώτες βοηθέ ( ρς
    αναγράφονται          οι    πρώτες βοήθειες που                που πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση
    πρπεπει να παρέχονται σε περίπτωση σοβαρών                     σοβαρών ατυχημάτων που οφείλονται ητη
    ατυχημάτων             που         οφείλονται        στην      χρησιμοποίηση αυτού του τύπου παιχνιδιών .
    χρησιμοποίηση αυτού του τύπου παιχνιδιών .                     Πρέπει επίσης να σημειώνεται ότι τα
    Πρέπει , επίσης , να σημειώνεται ότι τα                        παιχνίδια αυτά πρέπει να φυλάσσονται
    πα ι χν ίδ ι α αυτά πρέπε ι να φυλάσσοντα ι                    μακριά από τα πολύ μικρά παιδιά .
    μακριά από τα πολύ μικρά παιδιά .
 ---pagebreak--- π ) Εκτός από τις ενδείξεις που αναφέρονται β ) Εκτός από τις ενδείξεις που αναφέρονται
    πτο στοιχείο ο ), τα χημικά παιχνίδια                     στο στοιχείο α ), τα χημικά παιχνίδια
    φέρουν στη συσκευασία και την ένδειξη :                   φέρουν στη συσκευασία και την ένδειξη :
    " Προσοχή !       Αποκλειστικά         για     παιδιά     " Προσοχή !         Αποκλειστικά          γμρ     παιδιά
    μεγαλύτερα           των          10 ετών .        Να     μεγαλύτερα         των     | XX |      ετών .          Να
    χρησιμοποιούνται          υπό      την      επιτηρηση     χρησιμοποιούνται           υπό        την     επιτηρηση
    ενηλ ίκων " .                                             ενηλ ίκων" .
    θεωρούνται κυρίως ως χημικά παιχνίδια : τα                θεωρούνται κυρίως ως χημικά παιχνίδια : τα
    κουτιά για χημικά πειράματα , τα κουτιά για               κουτιά για χημικά πειράματα , τα κουτιά για
    την έγκλειση αντικειμένων μέσα σε πλαστική                την έγκλειση αντικειμένων μέσα σε πλαστική
    ύλη ,       οι      μικρογραφίες         εργαστηρίων      ύλη ,        οι       μικρογραφίες          εργαστηρίων ,
    κεραμικής ,      σμάλτωσης ,       φωτογραφίας και        κεραμικής ,        σμάλτωσης ,        φωτογραφίας και
    ανάλογα παιχνίδια .                                       ανάλογα παιχνίδια .
5 . Σανίδες     με   ροδάκι α     ( 5ΚΑΤΕ    ΒΟΑΠΟ )  για 5 . Σανίδες       με     ροδάκια       ( θΚΑΤΕ     Β0ΑΒθ)και
    παιδιά                                                    πατ ίν ι α για παιδιά
Τα προϊόντα αυτά αν παρουσιάζονται στην αγορά             Τα προϊόντα αυτά , αν παρουσιάζονται στην
ως παιχνίδια πρέπει να φέρουν την ένδειξη :               αγορά ως παιχνίδια , πρέπει να φέρουν την
 'Προσοχη ! Να χρησιμοποιείται με εξοπλισμό               ένδε ι ξη : " Προσοχή !      Να χρησιμοποιείται με
προστασίας " .                                            εξοπλισμό προστασίας ".
Εξ άλλου ,        οι οδηγίες χρήσής πρέπει να             Εξ άλλου ,          οι οδηγίες χρήσής πρέπει να
υπενθυμίζουν        ότι     η     χρησιμοποίηση       του υπενθυμίζουν ότι η χρηση του παιχνιδιού
παιχνιδιού πρέπει να γίνεται με σύνεση , γιατί            πρέπει να γίνεται με σύνεση , γιατί απαιτεί
απαιτεί μεγάλη επ ι δεξ ι ότητα , και μακριά από          μεγάλη επ ι δεξ ι ότητα , ώστε να αποφεύγονται
τις δημόσιες οδούς ώστε να αποφεύγονται                   ατυχήματα του χρηστη καθώς και τρίτων ατόμων
ατυχήματα του χρηστη καθώς και τρίτων ατόμων              που οφείλονται σε πτώσεις η συγκρούσεις .
που οφείλονται σε πτώσεις η συγκρούσεις .                 Αναγράφονται , επίσης , ενδείξεις όσον αφορά
Αναγράφονται , επίσης , ενδείξεις όσον αφορά              τον προτεινόμενο εξοπλισμό προστασίας ( κράνη ,
τον προτεινόμενο εξοπλισμό προστασίας ( κράνη , γάντια , επιγονατίδες , επιδέσεις αγκώνος κλπ .)
γάντια , επιγονατίδες , επιδέσεις αγκώνος κλπ .)
                                                          6 . Ναυτικά παιχνίδια
                                                          Τα     ναυτικά       παιχνίδια      που     ορίζονται     στο
                                                          παράρτημα II ,        σημείο I ,      στ ) φέρουν έγγραφη
                                                          σύμφωνα με την εντολή της ΘΕΝ για την
                                                          προσαρμογή των προτύπων ΕΝ /71 ,                  τμήματα 1
                                                          και 2 .
                                                             Η ηλικία καθορίζεται από τον κατασκευαστή
                                                             οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα υποβάλλουν το
                                                             αντίστοιχο κείμενο το συντομότερο δυνατόν .