CELEX: C2000/047/01
Language: nl
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 28 oktober 1999 in zaak C-253/97: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaar 1993")

19.2.2000               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     C 47/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                               voor het begrotingsjaar 1993 hebben ingediend in verband met
                                                                                     de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                                                                     landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven,
                           (Vijfde kamer)
                                                                                     wordt nietig verklaard voorzover een correctie van
                                                                                     778 000 000 ITL is toegepast ter zake van te late betalingen
                      van 28 oktober 1999                                            van interventieaankopen van rundvlees.
                                                                                2) Het beroep wordt voor het overige verworpen.
in zaak C-253/97: Italiaanse Republiek tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen (1)                                 3) De Italiaanse Republiek wordt in vier vijfde van de kosten
                                                                                     verwezen en de Commissie van de Europese Gemeenschappen in
(„EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotings-                                   een vijfde.
                             jaar 1993”)
                                                                                (1) PB C 295 van 27.9.1997.
                           (2000/C 47/01)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                     ARREST VAN HET HOF
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                                 (Zesde kamer)
                          dentie van het Hof)
                                                                                                     van 11 november 1999
In zaak C-253/97, Italiaanse Republiek (gemachtigde: U.
Leanza, bijgestaan door G. De Bellis) tegen Commissie van de                    in zaak C-184/97: Commissie van de Europese Gemeen-
Europese Gemeenschappen (gemachtigde: P. Ziotti, bijgestaan                             schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
door A. Dal Ferro), betreffende gedeeltelijke nietigverklaring
van beschikking 97/333/EG van de Commissie van 23 april                         („Niet-nakoming — Richtlijn 76/464/EEG van de Raad —
1997 betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de                                   Waterverontreiniging — Niet-uitvoering”)
lidstaten voor het begrotingsjaar 1993 hebben ingediend in
verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds                                              (2000/C 47/02)
voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde
uitgaven (PB L 139, blz. 30), voorzover het gedeelte dat de
                                                                                                          (Procestaal: Duits)
Italiaanse Republiek betreft, heeft het Hof (Vijfde kamer),
samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almeida, president
van de Zesde kamer, waarnemend president van de Vijfde                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
kamer, L. Sevón, J.-P. Puissochet, P. Jann en M. Wathelet                                                dentie van het Hof)
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: H.
von Holstein, adjunct-griffier, op 28 oktober 1999 een arrest                   In zaak C-184/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                     pen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Bondsrepubliek
                                                                                Duitsland (gemachtigden: E. Röder en C.-D. Quassowski),
1) Beschikking 97/333/EG van de Commissie van 23 april 1997                     betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de
     betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten              Bondsrepubliek Duitsland, door niet overeenkomstig artikel 7