CELEX: 32009R0992
Language: bg
Date: 2009-10-22
Title: Регламент (ЕО) № 992/2009 на Комисията от 22 октомври 2009 година за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика

23.10.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 278/7
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 992/2009 НА КОМИСИЯТА
   
   от 22 октомври 2009 година
   за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 8, параграф 2, букви б) и г) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 определя за всяка държава-членка националните тавани, които не могат да бъдат надвишавани от общите суми на директните плащания, които могат да бъдат отпуснати в рамките на една календарна година в съответната държава-членка.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 136 от Регламент (ЕО) № 73/2009 Германия и Швеция решиха да предоставят, считано от финансовата 2011 година, на разположение сума, изчислена в съответствие с член 69, параграф 7 от посочения регламент, за общностно подпомагане съгласно програмите и финансирането за развитие на селските райони по ЕЗФРСР. Вследствие на това е целесъобразно, в съответствие с член 8, параграф 2, буква г) от посочения регламент, от националните тавани за Германия и Швеция за календарните години 2010, 2011 и 2012, посочени в приложение IV към същия регламент, да се извадят предназначените за подкрепа за развитието на селските райони суми.
            
         
               (3)
            
            
               Португалия съобщи на Комисията, че вследствие на непредвидените трудности, настъпили в селскостопанския сектор поради настоящите условия на икономическа криза и неблагоприятното им отражение върху икономическото положение на селскостопанските производители, държавата е решила да не прилага за календарната 2009 година доброволната модулация. В резултат на това е целесъобразно, в съответствие с член 8, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 73/2009, към националния таван за Португалия за 2009 г., посочен в приложение IV към същия регламент, да се прибави нетната сума от прилагането на доброволната модулация в страната през 2009 г., определена от Решение 2008/788/ЕО на Комисията (2), изменено с Решение 2009/505/ЕО (3).
            
         
               (4)
            
            
               Съответно приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъде изменено.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директни плащания,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Таблицата в приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Редът, който се отнася за Германия, се заменя със следния текст:
               
                           (милиони евро)
                        
                     
                           Календарна година
                        
                        
                           2009 г.
                        
                        
                           2010 г.
                        
                        
                           2011 г.
                        
                        
                           2012 г.
                        
                     
                           „Германия
                        
                        
                           5 524,8
                        
                        
                           5 402,6
                        
                        
                           5 357,1
                        
                        
                           5 329,6“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Редът, който се отнася за Швеция, се заменя със следния текст:
               
                           (милиони евро)
                        
                     
                           Календарна година
                        
                        
                           2009 г.
                        
                        
                           2010 г.
                        
                        
                           2011 г.
                        
                        
                           2012 г.
                        
                     
                           „Швеция
                        
                        
                           733,1
                        
                        
                           717,5
                        
                        
                           712,1
                        
                        
                           708,5“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Редът, който се отнася за Португалия, се заменя със следния текст:
               
                           (милиони евро)
                        
                     
                           Календарна година
                        
                        
                           2009 г.
                        
                        
                           2010 г.
                        
                        
                           2011 г.
                        
                        
                           2012 г.
                        
                     
                           „Португалия
                        
                        
                           590,5
                        
                        
                           545,0
                        
                        
                           545,0
                        
                        
                           545,0“
                        
                     
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 22 октомври 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
   
      (2)  ОВ L 271, 11.10.2008 г., стр. 44.
   
      (3)  ОВ L 171, 1.7.2009 г., стр. 46.