CELEX: 31978R2999
Language: it
Date: 1978-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2999/78 della Commissione, del 15 dicembre 1978, che subordina l' importazione nella Comunità di prodotti tessili originari della Repubblica popolare ungherese ad un regime comune di autorizzazione e di limitazione quantitativa

21 . 12 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 357/ 17
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2999/78 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 dicembre 1978
                che subordina l'importazione nella Comunità di prodotti tessili originari della
                Repubblica popolare ungherese ad un regime comune di autorizzazione e di
                                                   limitazione quantitativa
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             deve avvenire mediante un sistema di controllo bilate­
                                                                     rale la cui applicazione è tuttavia fissata soltanto a
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     decorrere dal 1° aprile 1978 ;
  europea,
                                                                     considerando che l'efficacia delle misure di autolimita­
 visto il regolamento (CEE) n . 109/70 del Consiglio,                zione volontaria predisposte dall' Ungheria dipende
 del 19 dicembre 1969, che istituisce un regime
                                                                     dall'istituzione di un sistema di controllo da parte
  comune applicabile alle importazioni dai paesi a                   della Comunità ;
 commercio di Stato ('), in particolare l'articolo 7,
 previa consultazione in sede di comitato consultivo                 considerando che, per consentire alla Comunità di isti­
 istituito a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE)             tuire quanto prima un sistema di controllo e per
 n . 109/70,                                                         evitare quindi un pregiudizio irreparabile ai produttori
                                                                     comunitari , è necessario assoggettare fin da ora le
 considerando che le importazioni nella Comunità di                  importazioni dei prodotti in questione provenienti
 prodotti tessili provenienti da certi paesi d'origine               dall' Ungheria ad un sistema di autorizzazione e di
 sono fortemente e sostanzialmente aumentate negli                   limitazione quantitativa ,
 ultimi quattro anni ;
 considerando che le importazioni di detti prodotti da
 tutti i paesi terzi rappresentano una rilevante quota               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del mercato comunitario ;
 considerando che le importazioni provenienti dai                                             Articolo 1
 paesi fornitori sul mercato comunitario sono aumen­
 tate in modo notevole e che tutti questi fattori hanno              1 . L' importazione nella Comunità dei prodotti
 provocato una distorsione del mercato ed arrecano                  tessili di cui all'allegato, originari dell' Ungheria e
 grave pregiudizio ai produttori comunitari ;                       spediti tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1978 , è
                                                                    soggetta ai limiti quantitativi comunitari annuali
 considerando che a seguito della situazione creatasi le            fissati in allegato .
 importazioni di certi prodotti tessili originari di alcuni
 paesi terzi sono attualmente subordinate nel quadro                2.      I limiti quantitativi comunitari fissati al para­
 dell'accordo riguardante il commercio internazionale               grafo 1 sono ripartiti tra gli Stati membri come indi­
 dei tessili e di accordi bilaterali coi paesi terzi interes­       cato in allegato .
 sati a un regime comunitario di autorizzazione e di
 limitazione quantitativa ;                                         3.      La messa in libera pratica dei prodotti la cui
considerando che, nel quadro del predetto accordo, la               importazione è soggetta ai limiti quantitativi comuni­
                                                                    tari di cui al paragrafo 1 è subordinata alla presenta­
Comunità e la Repubblica popolare ungherese hanno
 negoziato e siglato un accordo e che l'Ungheria si è               zione di un'autorizzazione d' importazione o di un
                                                                    documento equivalente, rilasciato dalle autorità degli
 impegnata a limitare quantitativamente le proprie                  Stati membri conformemente all'articolo 4 .
esportazioni di taluni prodoti tessili nella Comunità
effettuate in detto periodo a norma del predetto
accordo ;
                                                                    4.     Le importazioni autorizzate sono imputate sui
                                                                    limiti quantitativi comunitari fissati per il 1978 a
considerando che, in attesa della conclusione formale               condizione che i prodotti siano stati spediti dall' Un­
di detto accordo e dell'espletamento delle procedure                gheria tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre 1978 .
eventualmente necessarie per l'entrata in vigore dell'ac­
cordo stesso, è necessario che i limiti quantitativi
                                                                                             Articolo 2
fissati vengano rispettati in base alle disposizioni
concordate dalle parti ;
                                                                    1.     I limiti quantitativi comunitari di cui all'articolo
considerando che l'osservanza dei limiti quantitativi               1 , paragrafo 1 , non si applicano ai prodotti che sono
all'esportazione stabiliti a norma dei suddetti accordi             in fase di inoltro nella Comunità , a condizione che
                                                                    essi siano stati imbarcati in Ungheria, per la loro
(>) GU n . L 19 del 26. 6. 1970 , pag. 1 .                          esportazione nella Comunità, prima dell'entrata in
 ---pagebreak---  N. L 357/ 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 12 . 78
 vigore del presente regolamento, fatte salve le disposi­          2.     Le autorizzazioni d importazioni sono rilasciate
 zioni del paragrafo 2.                                            conformemente alle modalità definite dal regolamento
                                                                  (CEE) n . 1023/70 (■).
 2. A partire dalla data di entrata in vigore del
 presente regolamento, la messa in libera pratica dei
 prodotti di cui al paragrafo 1 resta subordinata alla             3.     Le importazioni effettuate sulla scorta delle auto­
 presentazione degli stessi documenti d'importazione               rizzazioni di cui all'articolo 1 sono imputate sull'ali­
 ed alle stesse condizioni di importazione a cui essa era         quota dello Stato membro che le ha rilasciate .
 subordinata prima di questa data .
                          Articolo 3                                                       Articolo 5
 1.    I limiti quantitativi comunitari fissati all'articolo
 1 non si applicano ai prodotti ammessi sul territorio             1 . Le autorizzazioni d importazione o i documenti
 doganale della Comunità in regime di perfeziona­                 equivalenti rilasciati nel periodo compreso tra il 1°
 mento attivo o in altro regime di sospensione, sempre            gennaio 1978 e la data di entrata in vigore del
                                                                  presente regolamento, conformemente alle decisioni
 che siano stati dichiarati essere destinati alla riesporta­      77/ 809 /CEE e 78 / 545/ CEE , sono validi ai fini dell' arti­
 zione da questo territorio tali e quali o dopo trasforma­        colo 1 .
 zione .
 La successiva messa in libera pratica dei prodotti di           2. Le autorizzazioni o i documenti, al pari delle
cui al precedente comma è soggetta ai limiti quantita­            importazioni in base ad essi effettuati, sono imputati
tivi fissati all'articolo 1 , subordinata ad un'autorizza­       sulla quota dello Stato membro che li ha rilasciati .
zione di importazione o documento equivalente, rila­
sciata conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, ed è           3.      Se, a seguito dell'applicazione del paragrafo 2, la
imputata sul limite quantitativo comunitario fissato
                                                                 quota di uno Stato membro venisse superata, detto
per l'anno durante il quale la messa in libera pratica è         supero è imputato sulla corrispondente quota del
stata autorizzata .
                                                                  1979 .
2.     Le reimportazioni nella Comunità dei prodotti
tessili, ottenuti dopo perfezionamento in Ungheria di
merci temporaneamente esportate dalla Comunità,                                           Articolo 6
non sono soggette ai limiti quantitativi comunitari di
cui all'articolo 1 , sempre che siano state dichiarate tali
nel quadro di un regime di perfezionamento passivo               1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno
vigente nella Comunità.                                          della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                 Comunità europee.
                         Articolo 4
                                                                 2.      Esso si applica fino al 31 dicembre 1978 , fatta
1.     Le autorità degli Stati membri rilasciano le auto­        salva l'adozione di un regolamento del Consiglio
rizzazioni d'importazione di cui all'articolo 1 , para­          conformemente all'articolo 7, paragrafo 6, e all'articolo
grafo 3, a concorrenza delle loro aliquote.                      8 del regolamento (CEE) n . 109/70 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 15 dicembre 1978 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                             Étienne DAVIGNON
                                                                        Membro della Commissione
                                                                O ) GU n . L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- ti 12 78                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 357/ 19
                                                                       ALLEGATO
  Categoria N. della      Codice Ni mix                                                                 Stati               Limiti quanti­
                                                            Designazione delle merci     Paesi terzi              Unità    tativi dal 1 ". I.
     N.      tariffa          ( 1978 )                                                               membri
                                                                                                                           al 31 . 12 . 1978
    2       55.09                               Altri tessuti di cotone :                Ungheria        D     tonnellate       635
                                                                                                          F                     335
                       55.09-01    ;      02 ;        Tessuti di cotone, diversi da                       I                       80
                       03;; 04;;     05;;  11 ;       quelli a punto di garza, ricci del              BNL                         62
                       12 ; 13 ;     14 ;  15 ;       tipo spugna, passamaneria, vel­                  UK                       412
                       16 ; 17 ;     19 ; 21;;        luti, felpe, tessuti di ciniglia,                IRL                        38
                      29 ; 31;;      33 ; 35 ;       tulli e tessuti a maglie annodate                 DK                       350
                      37 ; 38;;      39;; 41;;
                      49 ; 51 ;      52 ; 53 ;                                                       CEE                      1 912
                      54 ; 55 ;     56 ;  57 ;
                      59;; 61;;     63;;  64;;
                      65 ; 66 ;     67 ;  68 ;
                      69 ; 70 ;     71 ;  72 ;
                     '73 ; 74 ;    76 ;   77 ;
                      78 ; 81;;    82 ;   83 ;
                      84 ; 86 ;    87 ;   92 ;
                      93;; 97
                       55.09-03   ;       04 ;       a) di cui :                         Ungheria       D      tonnellate       429
                      05;; 51;;      52;; 53;;                                                           F                      226
                                                          non greggi né imbianchiti                      I                        31
                      54 ; 55 ;      56 ; 57 ;
                      59;; 61;;      63;; 64;;                                                       BNL                          32
                      65 ; 66 ;      67 ; 70 ;                                                        UK                        375
                      71;; 81;;      82;; 83;;                                                        IRL                         29
                      84 ; 86 ;     87 ;  92 ;                                                        DK                        280
                      93 ; 97
                                                                                                     CEE                     1 402
    3       56.07 A                             Tessuti di fibre tessili sintetiche ed   Ungheria       D     tonnellate          66
                                                artificiali in fiocco :                                 F                       151
                                                                                                         I                        16
                                                A. di fibre tessili sintetiche :
                                                                                                     BNL                          35
                      56.07-01 ;          04 ;       Tessuti di fibre tessili sintetiche              UK                        168
                      05;; 07;; 08;; 11;;            in fiocco diversi da nastri, vel­                IRL                          3
                      13 ; 14 ; 16 ; 17 ;            luti, felpe, tessuti ricci (com­                 DK                          11
                      18;; 21;; 23;; 24 ;            presi i tessuti ricci del tipo spu­
                      26 ; 27 ; 28 ; 32 ;            gna) e tessuti di ciniglia                      CEE                        450
                      33 ; 34 ; 36
                                                     a) di cui :                         Ungheria      D      tonnellate
                                                                                                        F
                      56.07-01 ;          05 ;           non greggi né imbianchiti                      I
                      07 ; 08 ; 13 ; 14 ;                                                            BNL                          25
                      16;; 18;; 21;; 23;;                                                            UK
                      26 ; 27 ; 28 ; 33 ;                                                            IRL
                      34 ; 36                                                                        DK
                                                                                                     CEE                          25
 ---pagebreak--- N. L 357/20                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         21 . 12. 78
               N. della      Codice Nimexe                                                                  Stati               Limiti quanti­
 Categoria                                                 Designazione delle merci           Paesi terzi              Unità   tativi dal 1 ». 1 .
    N.          tariffa          ( 1978 )                                                                 membri
                                                                                                                               al 31 . 12 . 1978
    4       ex 60.04                           Sottovesti a maglia non elastica né            Ungheria       D     1 000 pezzi       661
                                               gommata :                                                     F                     1 060
                                                                                                              I                      150
                         60.04-01 ;       05 ;      Camicie,       camicette,       T-shirts,             BNL                        3 79
                          13 ; 18 ; 28 ; 29 ;       magliette a collo alto, camiciole                      UK                        300
                         30;; 41;; 50;; 58         e articoli affini a maglia non ela­                     IRL                          0
                                                   stica né gommata, diversi dagli                         DK                        150
                                                    indumenti per bambini piccoli
                                                   (bébés), di cotone o di fibre tes­                     CEE                     2 700
                                                   sili sintetiche ; T-shirts e ma­
                                                   gliette a collo alto di fibre artifi­
                                                   ciali
    5       ex 60.05 A                         Indumenti esterni, accessori di abbi­          Ungheria      D     1 000 pezzi        334
                                               gliamento ed altri manufatti, a ma­                           F                       664
                                               glia non elastica né gommata :                                I                       205
                                                                                                          BNL                        183
                                               A. Indumenti esterni ed accessori
                                                                                                           UK                        230
                                                   di abbigliamento :                                      IRL                         12
                         60.05-01 ;       27 ;     Maglie, pullover, slip-over, twin­                      DK                         72
                         28 ; 29 ; 30 ; 33 ;       set, giubbotti, giacche e bluse, a
                         36;; 37;; 38              maglia non elastica né gom­                            CEE                     1 700
                                                   mata, di lana, di cotone o di fi­
                                                   bre sintetiche o artificiali
    6       ex 61.01                           Indumenti esterni per uomo e per               Ungheria      D     1 000 pezzi         42
                                                                                                             F                          2
                                               ragazzo :
                                                                                                             I                          0
                                                                                                          BNL                        142
                                                                                                          UK                            8
                                                                                                          IRL                           0
           ex 61.02 B                          Indumenti esterni per donna, per                           DK                          30
                                               ragazza e per bambini :
                                                                                                          CEE                        224
                                               B. altri :
                         61.01-62 ;       64 ;     Calzoncini, shorts e pantaloni,
                         66 ; 72 ; 74 ; 76         tessuti per uomo e per ragazzo ;
                                                   pantaloni tessuti, per donna, per
                                                   ragazza e per bambini, di lana,
                         61.02-66 ; 68 ; 72        di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                   tiche o artificiali
    7      ex 60.05 A II                       Indumenti esterni, accessori di abbi­          Ungheria       D    1 000 pezzi         68
                                               gliamento ed altri manufatti, a ma­                           F                        58
                                               glia non elastica né gommata :                                I                        55
                                                                                                          BNL                           4
                                               A. Indumenti esterni, ed accessori
                                                                                                           UK                         41
                                                   di abbigliamento :                                      IRL                          0
                                                   II . altri                                              DK                         33
                                                                                                          CEE                        259
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 357/21
  Categoria     N. della      Codice Nimexe                                                                       Stati               Limiti quanti­
                                                 ■             Designazione delle merci           Paesi terzi                Unità   tativi dal lo. 1 .
     N.          tariffa          ( 1978 )                                                                      membri
                                                                                                                                     al 31 . 12 . 1978
             ex 61.02 B                             Indumenti esterni per donna, per
                                                    ragazza e per bambini :
                                                    B. altri :
                          60.05-22;;        23;;        Camicie, camicette e bluse a
                          24 ; 25                       maglia (non elastica né gom­
                                                        mata), o tessute, per donna, per
                          61.02-78 ; 82 ; 92            ragazza e per bambini, di lana,
                                                        di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                        tiche o artificiali
    8        ex 61.03                              Sottovesti (biancheria da dosso) per          Ungheria          D     1 000 pezzi       150
                                                   uomo e per ragazzo, compresi i                                  F                       100
                                                   colli, colletti, sparati e polsini :                             I                       50
                                                                                                                BNL                         25
                         61.03-11;; 15;; 19             Camicie      e   camicette,     tessute,
                                                                                                              , UK                         150
                                                        per uomo e per ragazzo, di lana,                         IRL                           0
                                                        di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                                                                                 DK                          10
                                                        tiche o artificiali
                                                                                                                CEE                       485
    9       ex 55.08                               Tessuti di cotone ricci del tipo spu­         Ungheria         D       tonnellate         75
                                                   gna :                                                          F                          14
                                                                                                                   I                           3
            ex 62.02 B                             Biancheria da letto, da tavola, da to­
                                                                                                               BNL                              1
                                                   letta, da servizio o da cucina ; tende,
                                                                                                                UK                          45
                                                   tendine ed altri manufatti per l'arre­
                                                                                                                IRL                           0
                                                   damento :
                                                                                                                DK                          42
                                                   B. altri :
                                                                                                               CEE                        180
                         55.08-10 ;        30 ;        Tessuti di cotone, ricci del tipo
                         50 ; 80                       spugna ; biancheria da toletta,
                                                        da servizio o da cucina, riccia
                         62.02-71                      del genere spugna, di cotone
  12        ex 60.03                               Calze, sottocalze, calzini, proteggi­         Ungheria        D      1 000 paia       398
                                                   calze e manufatti simili, a maglia                             F                      385
                                                   non elastica né gommata :                                      I                         18
                                                                                                               BNL                       287
                         60.03-11 ;        19 ;        diversi dalle calze di fibre tessili
                                                                                                                UK                         29
                         25 ; 27 ; 30 ; 90             sintetiche per donna                                    IRL                            1
                                                                                                                DK                       882
                                                                                                               CEE                    2 000
  13        ex 60.04                               Sottovesti a maglia non elastica né           Ungheria        D      1 000 pezzi      279
                                                   gommata :                                                      F                       181
                                                                                                                  I                   2 795
                         60.04-17 ;        27 ;        Mutande, mutandine e slip per                           BNL                       476
                         48 ; 56                       uomo e per ragazzo, nonché per                           UK                       230
                                                       donna, per ragazza e per bam­                           IRL                         10
                                                       bini, diversi dai bambini piccoli                       DK                          29
                                                       (bébés), a maglia non elastica né
                                                       gommata, di cotone o di fibre
                                                                                                               CEE                    4 000
                                                       tessili sintetiche
 ---pagebreak--- N. L 357/22                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21 . 12. 78
  Categoria     N. della     Codice Nimexe                                                              Stati               Limiti quanti­
     N.          tariffa         { 1978 )                   Designazione delle merci      Paesi terzi
                                                                                                      membri
                                                                                                                   Unità   tativi dal 1° . i .
                                                                                                                           al 31 . 12 . 1978
   15 B      ex 61.02 B                          Indumenti esterni per donna, per         Ungheria        D    1 000 pezzi         64
                                                 ragazza e per bambini :                                   F                       68
                                                                                                           I                         9
                                                B. altri :                                             BNL                         50
                                                                                                       UK                          32
                         61.02-31 ;       32 ;      Cappotti, soprabiti, mantelli e
                                                                                                       IRL                           0
                         33 ; 35 ; 36 ; 37 ;        simili, e giacche, tessuti per
                                                                                                       DK                            7
                         39 ; 40                    donna, per ragazza e per bam­
                                                    bini, diversi dagli indumenti
                                                                                                       CEE                       230
                                                    della categoria 15 A, di lana, di
                                                    cotone o di fibre tessili sinteti­
                                                    che o artificiali
   16        ex 61.01                          Indumenti esterni per uomo e per           Ungheria      D     1 000 pezzi         22
                                               ragazzo :                                                 F                         14
                                                                                                         I                         11
                         61.01-51;; 54 ; 57         Vestiti completi, tessuti, per                    BNL                        149
                                                    uomo e per ragazzo (compresi i                     UK                         77
                                                    completi composti di due o tre                    IRL                            1
                                                    pezzi ordinati, preparati, traspor­                DK                            6
                                                    tati e normalmente venduti in­
                                                                                                                                 280
                                                    sieme), di lana, di cotone o di                   CEE
                                                    fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                    ciali
   17       ex 61.01                           Indumenti esterni per uomo e per           Ungheria      D     1 000 pezzi          47
                                               ragazzo :                                                 F                         16
                                                                                                         I                         13
                         61.01-34;; 36 ; 37         Giacche e giacchette per uomo                     BNL                         58
                                                    e per ragazzo, di lana, di cotone                  UK                         77
                                                    o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                                                                      IRL                           1
                                                    ficiali
                                                                                                      DK                            8
                                                                                                      CEE                       220
   19           61.05 B                        Fazzoletti da naso e da taschino :         Ungheria      D       tonnellate       121
                                                                                                        F                          12
                                               B. altri :
                                                                                                         I                         18
+ 89                     61.05-30 ; 99              Fazzoletti da naso, di tessuti , per              BNL                         12
                                                    un valore non superiore a 15                       UK                         40
                                                    UCE per kg netto                                  IRL                           0
                                                                                                      DK                          36
                                                                                                      CEE                       239
  20        ex 62.02 B                         Biancheria da letto, da tavola, da to­     Ungheria      D      tonnellate       536
                                               letta, da servizio o da cucina ; tende ,                 F                         12
                                               tendine ed altri manufatti per l'arre­                    I                        53
                                               damento :                                              BNL                           7
                                                                                                      UK                        110
                                               B. altri :
                                                                                                      IRL                           1
                         62.02-11 ; 19              Biancheria da letto , tessuta                     DK                          82
                                                                                                      CEE                       801
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 357/23
                                                                                                        Stati                Limiti quanti­
  Categoria    N. della     Codice Nimexe
                                                          Designazione delle merci        Paesi terzi              Unita    tativi dal Io . ).
     N.         tariffa         ( 1978 )                                                              membri
                                                                                                                            al 31 . 12 . 1978
    24      ex 60.04                           Sottovesti a maglia non elastica ne        Ungheria       D     1 000 pezzi        599
                                               gommata :                                                  F                         88
                                                                                                          I                         28
                        60.04-15 : 47               Pigiami a maglia, di cotone o di                  BNL                           30
                                                    fibre tessili sintetiche, per uomo                 UK                           43
                                                    e per ragazzo                                      IRL                           2
                                                                                                       DK                           10
                                                                                                      CEE                         800
    25      ex 60.04                           Sottovesti a maglia non elastica ne        Ungheria      D     1 000 pezzi           90
                                               gommata :                                                 F                          39
                                                                                                         I                          71
                        60.04-21 ;        25;;      Pigiami e camicie da notte a                      BNL                            8
                        51 ; 53                     maglia, di cotone o di fibre tes­                  UK                           18
                                                    sili sintetiche, per donna, per                    IRL                           1
                                                    ragazza e per bambini, diversi                     DK                           23
                                                    dai bambini piccoli (bébés)
                                                                                                      CEE                         250
    30 A    ex 61.04                           Sottovesti (biancheria da dosso) per       Ungheria      D     1 000 pezzi         846
                                               donna, per ragazza e per bambini :                        F                          27
                                                                                                         I                          13
                                                                                                      BNL                           99
                        61.04-11 ; 13 ; 18          Pigiami e camicie da notte tes­                    UK                           85
                                                    sute, per donna, per ragazza e                    IRL                            1
                                                    per bambini, di lana, di cotone                   DK                            29
                                                    o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                    ficiali
                                                                                                      CEE                      1 100
     36     ex 51.04 B                         Tessuti di fibre tessili sintetiche ed     Ungheria      D       tonnellate          93
                                               artificiali continue (compresi i tes­                     F                          69
                                               suti di monofili o di lamette delle                       I                        110
                                               voci 51.01 o 51.02):                                   BNL                            5
                                                                                                      UK                            22
                                               B. Tessuti di fibre tessili artificiali :
                                                                                                      IRL                            0
                        51.04-56 ;        58 ;      Tessuti di fibre tessili artificiali              DK                             1
                        62 ;  64 ;   66 ; 72 ;      continue, diversi da quelli per
                        74 ;  76 ;   82 ; 84 ;      pneumatici e da quelli conte­                     CEE                         300
                        86 ;  88 ;   89 ; 93;;      nenti filati elastomeri :
                        94 ;  95;;   96 ; 97 ;
                        98
                        51.04-58 ;        62 ;      a) di cui , non greggi ne imbian­
                        64 ; 72 ; 74 ; 76 ;             chiti
                        82 ; 84 ; 86 ; 88;;
                        89;; 94 ; 95;; 96;;
                        97 ; 98
            ex 62.02 B                         Biancheria da letto, da tavola, da to­     Ungheria       D      tonnellate         132
     39
                                               letta, da servizio o da cucina ; tende,                    F                         20
                                                                                                          I                           9
                                               tendine ed altri manufatti per l'arre­
                                               damento :                                              BNL                           47
                                                                                                       UK                          143
                                               B. altri :
                                                                                                       IRL                            0
                        62.02-41 ;        43 ;      Biancheria da tavola, da toletta,                  DK                           49
                        47 ; 65 ; 73 ; 77           da servizio o da cucina, tessuta,
                                                    diversa da quella di cotone ric­                  CEE                          400
                                                    cio di tipo spugna
 ---pagebreak--- N. L 357/24                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    21 . 12. 78
 Categoria     N. della      Codice Nimexe                                                               Stati              Limiti quanti­
    N.          tariffa          ( 1978)
                                                             Designazione delle merci      Paesi terzi
                                                                                                       membri
                                                                                                                   Unità   tativi dal 1° . 1 .
                                                                                                                           al 31 . 12 . 1978
   50          53.11     53.11-01    ;      03 ; Tessuti di lana o di peli fini           Ungheria        D     tonnellate          10
                         07 ; 11;;     13 ; 17 ;                                                          F                        152
                         20 ; 30 ;     40 ; 52 ;                                                           I                           5
                         54 ; 58 ;     72 ; 74 ;                                                       BNL                             8
                         75;; 82 ;     84 ; 88 ;                                                        UK                          14
                         81;; 93;;   97                                                                 IRL                            0
                                                                                                        DK                             1
                                                                                                       CEE                         190
   67       ex 60.05                              Indumenti esterni, accessori di abbi­   Ungheria        D    tonnellate          228
                                                 gliamento ed altri manufatti, a ma­                       F                        15
                                                 glia non elastica né gommata :                             I                       14
                                                                                                        BNL                        251
           ex 60.06 B                            Stoffe in pezza ed altri manufatti                      UK                         20
                                                 (comprese le ginocchiere e le calze                     IRL                           0
                                                 per varici) a maglia elastica o a ma­                   DK                            5
                                                 glia gommata :
                                                 B. altri :                                             CEE                        533
                         60.05-86;;         87|;      Accessori di abbigliamento ed
                         89;; 91;; 95 ; 98            altri manufatti (esclusi gli indu­
                                                      menti) a maglia non elastica né
                         60.06-92 ; 96 ; 98           gommata ; manufatti (diversi dai
                                                      costumi da bagno), a maglia ela­
                                                      stica o gommata, di lana, di co­
                                                      tone o di fibre tessili sintetiche
                                                      o artificiali
   69      ex 60.04 B                             Sottovesti a maglia non elastica ne     Ungheria        D    1 000 pezzi         234
                                                 gommata :                                                F                            4
                                                                                                          I                            3
                                                  B. di altre materie tessili :
                                                                                                       BNL                          18
                         60.04-54                     Sottovesti e sottogonne a ma­                     UK                             5
                                                      glia, di fibre tessili sintetiche,                IRL                            0
                                                      per donna, per ragazza e per                      DK                             0
                                                      bambini, diversi dai bambini
                                                      piccoli (bébés)                                  CEE                        264
   73      ex 60.05 A II                         Indumenti esterni, accessori di abbi­    Ungheria       D     1 000 pezzi         136
                                                 gliamento ed altri manufatti, a ma­                      F                           4
                                                 glia non elastica né gommata :                           I                         16
                                                                                                       BNL                          54
                                                 A. Indumenti esterni ed accessori
                                                                                                       UK                          114
                                                     di abbigliamento :                                IRL                            0
                                                     II . altri :                                      DK                              1
                         60.05-16 ; 17 ; 19               Tute sportive a maglia non
                                                                                                       CEE                        325
                                                          elastica né gommata, di
                                                          lana, di cotone o di fibre tes­
                                                          sili sintetiche o artificiali
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 357/25
 Categoria     N. della       Codice Nimexe                                                              Stati                Limiti quanti­
                                                             Designazione delle merci      Paesi terzi             Unità     tativi dal 1°. 1 .
      N.        tariffa           ( 1978 )                                                             membri
                                                                                                                             al 31 . 12 . 1978
     74    ex 60.05 A II                         Indumenti esterni, accessori di abbi­     Ungheria       D     1 000 pezzi           80
                                                 gliamento ed altri manufatti, a ma­                       F                          11
                                                 glia non elastica né gommata :                            I                             9
                                                                                                       BNL                            45
                                                 A. Indumenti esterni ed accessori
                                                                                                        UK                            13
                                                      di abbigliamento :                                IRL                              0
                                                      II . altri :                                      DK                               2
                          60.05-71 ;       72 ;            Abiti-tailleurs (compresi i
                                                                                                       CEE                           160
                          73 ; 74                          completi composti di due o
                                                           tre pezzi ordinati, preparati,
                                                           trasportati e normalmente
                                                           venduti insieme), a maglia
                                                           non elastica né gommata,
                                                           per donna, per ragazza e per
                                                           bambini, diversi dai bam­
                                                           bini piccoli (bébés), di lana,
                                                           di cotone o di fibre tessili
                                                           sintetiche o artificiali
    76     ex 61.01                              Indumenti esterni per uomo e per         Ungheria        D    tonnellate           364
                                                 ragazzo :                                                 F                          16
                                                                                                           I                           8
                                                                                                       BNL                          216
                                                                                                        UK                            14
                                                                                                        IRL                             1
                                                                                                        DK                            15
                                                                                                       CEE                          634
           ex 61.02 B                            Indumenti esterni per donna, per
                                                 ragazza e per bambini :
                                                 B. altri :
                         61.01-13 ;        15 ;       Indumenti da lavoro, tessuti, per
                         17 ;l19                      uomo e per ragazzo ; grembiuli,
                                                     camiciotti e altri indumenti da
                         61.02-12 ; 14                lavoro, tessuti, per donna, per
                                                      ragazza e per bambini, di lana,
                                                     di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                     tiche o artificiali
    78     ex 61.01                             Indumenti esterni per uomo e per          Ungheria       D     tonnellate            42
                                                ragazzo :                                                F                           17
                                                                                                          I                            5
                         61.01-09 ;        24 ;      Accappatoi da bagno, vesti da                     BNL                          266
                         25 ; 26 ; 92 ; 94 ;         camera, giacche da casa e simili
                                                                                                       UK                            39
                         96                          vestimenta da casa e altri in­
                                                                                                       IRL                             0
                                                     dumenti esterni, tessuti, per                     DK                              2
                                                     uomo e per ragazzo, esclusi gli
                                                     indumenti delle categorie 6, 14                   CEE                         371
                                                    A, 14 B, 16, 17, 21,76 e 79, di
                                                    lana, di cotone o di fibre tessili
                                                    sintetiche o artificiali
 ---pagebreak--- N. L 357/26                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    21 . 12. 78
      Categoria       N. della      Codice Nimexe                                                               Stati             Limiti quanti­
                                                                  Designazione delle merci        Paesi terzi            Unita   tativi dal 1°. 1 .
         N.              tariffa        ( 1978 )                                                              membri
                                                                                                                                 al 31 . 12 . 1978
        83        ex 60.05 A II                       Indumenti esterni, accessori di abbi­      Ungheria        D    tonnellate         112
                                                      gliamento ed altri manufatti, a ma­                         F                          5
                                                      glia non elastica né gommata :                               I                         4
                                                                                                              BNL                        143
                                                      A. Indumenti esterni ed accessori
                                                                                                                UK                        90
                                                           di abbigliamento :                                   IRL                          0
                                                           II . altri :                                         DK                        15
                                 60.05-04 ;      81 ;           Indumenti esterni a maglia,
                                                                                                               CEE                       369
                                 82;; 83;; 84                   non elastica né gommata,
                                                                diversi      dagli     indumenti
                                                                delle categorie 5, 7, 26, 27,
                                                                28 , 71 , 72, 73, 74 e 75, di
                                                                lana, di cotone o di fibre tes­
                                                                sili sintetiche o artificiali
        89            61.05 A                         Fazzoletti da naso e da taschino :         Ungheria       D     tonnellate          (')
                                                                                                                 F
                                 61.05-20             A. di tessuti di cotone e di valore
                                                                                                                 I
                                                           superiore a 15 UCE/kg netto                        BNL
                                                                                                              UK
                                                                                                              IRL
                                                                                                              DK
                                                                                                              CEE
        91         ex 62.04                           Copertoni, vele per imbarcazioni,          Ungheria       D     tonnellate          10
                                                      tende per l'esterno, tende e oggetti                       F                           6
                                                      per campeggio :                                            I                       129
                                                                                                              BNL                            4
                                 62.04-23 ; 73             Tende
                                                                                                              UK                          96
                                                                                                              IRL                            0
                                                                                                              DK                             5
                                                                                                              CEE                        250
       100            59.08      59.08-10 ;      51 ; Tessuti impregnati, spalmati o rico­       Ungheria        D    tonnellate        728
                                 53 ; 57              perti di derivati della cellulosa o di                     F                      270
                                                      altre materie plastiche artificiali e                       I                     610
                                                      tessuti stratificati con queste stesse                  BNL                       306
                                                      materie                                                  UK                     1 048
                                                                                                               IRL                        29
                                                                                                               DK                            9
                                                                                                              CEE                     3 000
( l ) Vedi categoria 19.
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 357/27
  Categoria     N. della     Codice Nimexe                                                        Stati               Limiti quanti­
     N.          tariffa         ( 1978)               Designazione delle merci     Paesi terzi
                                                                                                membri
                                                                                                            Unità    tativi dal lo . I.
                                                                                                                     al 31 . 12 . 1978
    no       ex 62.04                         Copertoni, vele per imbarcazioni,    Ungheria        D     tonnellate          799
                                              tende per l'esterno, tende e oggetti                 F                         258
                                              per campeggio :                                       I                        303
                                                                                                BNL                          207
                         62.04-25;; 75            Materassi pneumatici, tessuti                  UK                          307
                                                                                                 IRL                          13
                                                                                                 DK                           13
                                                                                                CEE                       1900
    ni      ex 62.04                          Copertoni, vele per imbarcazioni,    Ungheria       D     tonnellate              2
                                              tende per l'esterno, tende e oggetti                F                             4
                                              per campeggio :                                      I                            8
                                                                                                BNL                              1
                         62.04-29 ; 79           Oggetti da campeggio, tessuti,                  UK                            9
                                                 diversi dai materassi pneumatici               IRL                            0
                                                 e dalle tende
                                                                                                DK                             0
                                                                                                CEE                           24
   117          54.05    54.05-21 ;      25 ; Tessuti di lino o di ramiè           Ungheria       D     tonnellate            38
                         31;; 39;; 51;; 55;;                                                      F                           15
                         57                                                                        I                        148
                                                                                                BNL                           10
                                                                                                UK                            85
                                                                                                IRL                            0
                                                                                                DK                          120
                                                                                                CEE                         416