CELEX: 62007CA0517
Language: et
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-517/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2008 . aasta otsus (High Court of Justice'i (Chancery Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Afton Chemical Limited versus The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Direktiiv 92/81/EMÜ — Mineraalõlide aktsiisimaks — Artikli 2 lõiked 2 ja 3 ning artikli 8 lõike 1 punkt a — Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Artikli 2 lõiked 2-3 ning lõike 4 punkt b — Kohaldamisala — Kütuselisandid, mis on mineraalõlid või energiatooted, kuid mis ei ole mõeldud kasutamiseks mootorikütusena — Siseriiklik maksustamiskord)

21.2.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 44/20
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus (High Court of Justice'i (Chancery Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Afton Chemical Limited versus The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   (Kohtuasi C-517/07) (1)
   
   (Direktiiv 92/81/EMÜ - Mineraalõlide aktsiisimaks - Artikli 2 lõiked 2 ja 3 ning artikli 8 lõike 1 punkt a - Direktiiv 2003/96/EÜ - Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine - Artikli 2 lõiked 2-3 ning lõike 4 punkt b - Kohaldamisala - Kütuselisandid, mis on mineraalõlid või energiatooted, kuid mis ei ole mõeldud kasutamiseks mootorikütusena - Siseriiklik maksustamiskord)
   (2009/C 44/33)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   High Court of Justice (Chancery Division)
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Afton Chemical Limited
   
      Kostja: The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — High Court of Justice (Chancery Division) — Nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/81/EMÜ (EÜT L 316, lk 12) mineraalõlidele kehtestatud aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta artikli 2 lõike 3 ja artikli 8 lõike 1, nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik (ELT L 283, lk 51; ELT eriväljaanne 09/01, lk 405), artikli 2 lõike 3 ja artikli 4 punkti b ning nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta (EÜT L 76, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 179) artikli 3 tõlgendamine — Mineraalõlid, mida lisatakse mootorikütusesse muul otstarbel kui sõiduki kütuseks, kuid mis ei ole mõeldud mootorikütusena kasutamiseks ja mida ei müüda ega kasutata mootorikütusena — Maksustamine mootorikütusena?
   Resolutiivosa
   Nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/81/EMÜ mineraalõlidele kehtestatud aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta (mida on muudetud nõukogu 22. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/74/EÜ) artikli 2 lõiget 3 ja artikli 8 lõiget 1 tuleb ajavahemiku osas kuni 31. detsembrini 2003 ning nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ (millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik) artikli 2 lõikeid 3 ja 4 tuleb ajavahemiku osas 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2004 tõlgendada nii, et sellistele kütuselisanditele, nagu on vaatluse all põhikohtuasjas, mis on esimesena nimetatud direktiivi artikli 2 lõike 1 mõttes „mineraalõlid” või teisena nimetatud direktiivi artikli 2 lõike 1 mõttes „energiatooted”, kuid mis ei ole mõeldud mootorikütusena kasutamiseks ja mida ei müüda ega kasutata mootorikütusena, peab kehtima nende direktiividega sätestatud maksustamiskord.
   
      (1)  ELT C 22, 26.1.2008.