CELEX: C1996/158/04
Language: da
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 25. marts 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-94/96)

1 . 6 . 96               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 158 /3
på ubestemt tid ved et italiensk universitet, ikke kan               commerce de Marseille i sagerne URSSAF des Bouches-
konkurrere om vikariater ved universitetsundervisningen ?            du-Rhône mod SA Clinique de la Pointe Courte , interve­
                                                                     nient: Jean Chouraqui (C- 95/96 ) og URSSAF des Bouches-
(') Rådets forordning, EFT 1968 , II , s . 467 .                     Du-Rhône mod SA Clinique Florens, intervenient: Jean
                                                                     Chouraqui (C- 96/96 ) forelagt De Europæiske Fællesskabers
                                                                     Domstol to anmodninger om préjudiciel afgørelse af
                                                                     følgende spørgsmål :
Sag anlagt den 25 . marts 1996 af Kommissionen for De                Kan den franske stat forfølge Jean Chouraqui i denne
    Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik               egenskab ( 1 ), inden den har erstattet det tab, han har lidt som
                                                                     følge af en ansvarspådrågende handling fra statens side, når
                             ( Sag C-94/96 )                         henses til , at de skyldige beløb er nært forbundne med det
                              ( 96/C 158/04 )                        tab, der er påført ved fængslingen af Chouraqui, der var
                                                                     uberettiget, idet han blev frifundet af et nævningeting ved
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                   dom af 16 . december 1994, og at konkursbegæringen har
25 . marts 1 996 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af            forøget tabet ?
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
Condou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste , og
                                                                     (') Dvs . » som repræsentant for EURL (» enkeltmandsanpartssel­
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gômez de la                     skab «) Jean Chouraqui og indehaver af den juridiske person,
Cruz , Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret,                  som er debitor i henhold til den franske stats fordringer «;
Kirchberg.                                                                » anbringendet om , at der ikke er sammenfald mellem den
                                                                          franske stat og URSSAF, kan ikke tiltrædes «.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Det fastslås, at Den Hellenske Republik ved ikke inden
       for den fastsatte frist at have gennemført de nødvendige
       love og administrative bestemmelser for at efterkomme
       Rådets direktiv 92/116/EØF ( 1 ) af 17 . september 1992
       om ændring og ajourføring af direktiv 71 /1 18/EØF ( 2 )
       om sunhedsmæssige problemer i forbindelse med handel
       med fersk fjerkrækød, har tilsidesat forpligtelser, som       Anmodning ora préjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
       påhviler den i henhold til traktaten og nævnte direk­         afsagt den 21 . februar 1996 af Pretura Circondariale di
       tiv .                                                         Roma — Sezione distaccata di Tivoli — i straffesagen mod
                                                                                                    Italia Testa
— Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens                                            ( Sag C-101/96 )
       omkostninger.                                                                              ( 96/C 158/06 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                     Ved kendelse afsagt den 21 . februar 1996 , indgået til
I henhold til artikel 189 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af   Domstolens Justitskontor den 26 . marts 1 996 , har Pretura
Det Europæiske Fællesskab er et direktiv bindende for                 Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli — i
enhver medlemsstat, som det rettes til . Den Hellenske                straffesagen mod Italia Testa forelagt De Europæiske
Republik har indtil dato ikke truffet de nødvendige foran­            Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­
staltninger for at gennemføre det pågældende direktiv i dens          relse af følgende spørgsmål :
interne retsorden .
(') EFT nr . L 62 af 15 . 3 . 1993 .
                                                                      A ) Kan den nationale lovgivning, som giver SIAE ( 1 ) eneret
 ( 2 ) EFT nr . L 55 af 8 . 3 . 1971 .                                      til at forvalte ophavsrettigheder, forhindre eller
                                                                            begrænse importen eller eksporten af lydbærere, som
                                                                            lovligt er bragt i handelen i en anden fremmed stat ?
                                                                      B ) Kan SIAE inden for det fælles marked, som er karak­
                                                                            teriseret ved frie varebevægelser og fri udveksling af
 Anmodning om préjudiciel afgørelse forelagt ved domme                      tjenesteydelser, i alle tilfælde på ophavsmændenes
 afsagt den 1 , marts 1996 af Tribunal de commerce de                       vegne kræve betaling af vederlag, idet organisationen
 Marseille i sagerne URSSAF de Bouches-du-Rhône mod SA                      benytter den strafferetlige beskyttelse til at få opfyldt sit
 Clinique de la Pointe Courte, intervenient: Jean Chouraqui                 krav ?
  ( C-95/96 ) og URSSAF des Bouches-du-Rhône mod SA
  Clinique Florens, intervenient: Jean Chouraqui ( C-96/96 )
                                                                      C ) Er de nationale bestemmelser og retsafgørelser, SIAE
                     ( Sag C-95/96 og C-96/96 )
                                                                            henviser til i sit processkrift angående indtræden i
                                ( 96/C 158/05 )                              straffesagen som borgerlig part, af en sådan karakter, at
                                                                             de giver sig udslag i vilkårlig forskelsbehandling eller en
 Ved domme afsagt den 1 , marts 1 996 , indgået til Domsto­                  skjult begrænsning af handelsstrømmene til og fra
  lens Justitskontor den 18 . marts 1996 , har Tribunal de                   Italien i forbindelse med den kommercielle udnyttelse af