CELEX: 32000R1933
Language: es
Date: 2000-09-12 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1933/2000 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2000, por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación

13.9.2000             ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     L 231/11
                                     REGLAMENTO (CE) No 1933/2000 DE LA COMISIÓN
                                                   de 12 de septiembre de 2000
              por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determi-
              nados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de
                                           certificados de exportación en tramitación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              expedición de certificados para los productos correspondientes
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                y no se deben expedir los certificados para ciertos productos
                                                                      cuya solicitud esté pendiente.
Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de
mayo de 1999, por el que se establece la organización común
de mercados en el sector de la leche y de los productos               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no 1670/2000 (2),                                                                     Artículo 1
Visto el Reglamento (CE) no 174/1999 de la Comisión, de 26            1.    La expedición de certificados de exportación para los
de enero de 1999, por el que se establecen disposiciones              productos lácteos del código NC 0402 10 queda suspendida el
específicas de aplicación del Reglamento (CEE) no 804/68 del          13 de septiembre de 2000, con excepción de los certificados
Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las          para el destino «970».
restituciones por exportación en el sector de la leche y de los
productos lácteos (3), modificado por el Reglamento (CE)              2.    No se dará curso a las solicitudes de certificados de
no 1596/1999 (4) y, en particular, el apartado 3 de su artículo       exportación para los productos lácteos del código NC 0402 10
10,                                                                   presentadas del 6 al 12 de septiembre de 2000, con excepción
Considerando lo siguiente:                                            de las solicitudes de certificados para el destino «970».
El mercado de determinados productos lácteos se caracteriza                                      Artículo 2
por incertidumbres. Es preciso evitar las solicitudes especula-
tivas que puedan conducir a una distorsión de la competencia          El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de septiembre de
entre agentes económicos. Procede suspender temporalmente la          2000.
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro.
                     Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2000.
                                                                                    Por la Comisión
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Miembro de la Comisión
(1) DO  L 160 de 26.6.1999, p. 48.
(2) DO  L 193 de 29.7.2000, p. 10.
(3) DO  L 20 de 27.1.1999, p. 8.
(4) DO  L 188 de 21.7.1999, p. 39.