CELEX: C2004/262/10
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. září 2004 ve věci C-375/02: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Životní prostředí — Nakládání s odpady — Skládka v Castelliri — Směrnice 75/442/EHS ve znění směrnice 91/156/EHS — Články 4 a 8)

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/5
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (pátého senátu)
   ze dne 9. září 2004
   ve věci C-375/02: Komise Evropských společenství proti Italské republice (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Nakládání s odpady - Skládka v Castelliri - Směrnice 75/442/EHS ve znění směrnice 91/156/EHS - Články 4 a 8)
   (2004/C 262/10)
   Jednací jazyk: italština
   Ve věci C-375/02, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, podaná dne 18. října 2002, Komise Evropských společenství (zmocněnci: M. Konstantinidis a R. Amorosi) proti Italské republice (zmocněnec: I. M. Braguglia ve spolupráci s M. Fiorillim), Soudní dvůr (pátý senát), ve složení C. Gulmann, předseda senátu, S. von Bahr a R. Silva de Lapuerta (zpravodaj), soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 9. září 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Italská republika tím, že nepřijala nezbytná opatření pro zajištění, aby odpady uložené na skládce v Castelliri (Frosinone) (Itálie) byly zpracovány nebo odstraněny, aniž by ohrozily lidské zdraví a aniž by byly použity postupy nebo způsoby, které by mohly poškodit životní prostředí a tím, že nepřijala nezbytná ustanovení, aby držitel odpadů uložených na této skládce je předal soukromému nebo veřejnému zařízení, které odpad sbírá, které vykonává činnosti upravené v přílohách II A nebo II B směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech ve znění směrnice Rady 91/156/EHS ze dne 18. března 1991 nebo je sama nezpracovala nebo neodstranila, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 4 a 8 této směrnice.
            
         
               2)
            
            
               Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 305, 7.12.2002.