CELEX: 31986R1582
Language: it
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1582/86 del Consiglio del 23 maggio 1986 che stabilisce le misure particolari d' intervento nel settore dei cereali

N. L 139/38                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24. 5 . 86
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1582/86 DEL CONSIGLIO
                                                           del 23 maggio 1986
                              che stabilisce le misure particolari d'intervento nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    alle misure particolari e speciali d'intervento nel settore
                                                                         dei cereali (4); che occorre pertanto abrogare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         quest'ultimo regolamento,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2727 /75 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da                                           Articolo 1
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1579/86 (2), in parti­
colare l'articolo 8, paragrafo 2,
                                                                        Le misure particolari d'intervento di cui all'articolo 8
                                                                        del regolamento (CEE) n. 2727/75 possono essere
vista la proposta della Commissione (3),                                adottate quando, in una o più regioni della Comunità,
                                                                        l'evoluzione dei prezzi del mercato registra una sensi­
considerando che l'articolo 8, paragrafo 1 , del regola­                bile flessione rispetto al prezzo d'intervento .
mento (CEE) n. 2727/75 prevede la possibilità di adot­
tare misure particolari d'intervento qualora la situa­
zione del mercato lo richieda ; che è opportuno preci­                                            Articolo 2
sare che il ricorso a queste misure, in una o più regioni
della Comunità, deve essere fondato sulla valutazione                    Le misure particolari d'intervento possono segnata­
dell'andamento del mercato dei diversi cereali rispetto                  mente consistere in acquisti di cereali che presentino
al prezzo d'intervento applicabile, allo scopo di evitare                almeno le caratteristiche qualitative richieste all'inter­
perturbazioni ; che, conseguentemente, le misure parti­                  vento .
colari adottate possono riguardare soltanto cereali che,
in materia di caratteristiche tecniche e tecnologiche,
rispondano almeno ai requisiti minimi fissati per gli
acquisti da parte degli organismi d'intervento, in appli­                                         Articolo 3
cazione dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 2727/
75 ; che, in sede di applicazione, le misure particolari                 1 . Quando sono state attuate misure particolari
devono essere adeguate alle diverse situazioni consta­                   d'intervento sotto forma di acquisti di cereali, questi
tate ;                                                                   ultimi sono successivamente messi in vedita mediante
                                                                         gara :
 considerando che i cereali detenuti dagli organismi                     a)   sia ai fini della loro reimmissione sul mercato
 d'intervento, a seguito di misure particolari d'inter­                       comunitario, sulla base di condizioni di prezzo che
 vento, devono essere messi in vendita senza discrimi­                        consentano di evitare perturbazioni del mercato ;
 nazioni tra gli acquirenti comunitari e a livelli di prezzo
 tali da non provocare perturbazioni sul mercato ; che la                b) sia ai fini della loro esportazione, sulla base di con­
 procedura di gara permette di conseguire i suddetti                          dizioni di prezzo da determinare caso per caso
 obiettivi ; che tuttavia, quando tale procedura non è                        secondo l'evoluzione e le esigenze del mercato .
 seguita o quando i cereali che sono stati oggetto di
 misure particolari non sono detenuti dagli organismi                    Se riguarda la reimmissione sul mercato comunitario di
 d'intervento, occorre consentire, qualora la situazione                 cereali acquistati dagli organismi d'intervento, la gara
 del mercato lo esiga, la fissazione di condizioni specifi­              può essere aperta ai fini di utilizzazioni determinate.
 che in previsione della reimmissione sul mercato o di
 qualsiasi altra destinazione prevista per i cereali in                  2 . Quando misure particolari d'intervento sono
 causa ;                                                                 attuate in forma diversa da quella di cui al paragrafo 1 ,
                                                                         possono essere previste condizioni specifiche per
                                                                         quanto riguarda la reimmissione dei cereali sul mercato
 considerando che le disposizioni del presente regola­                   o qualsiasi altra destinazione prevista.
 mento sostituiscono quelle del regolamento (CEE)
 n . 1146/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, relativo
                                                                         3 . Qualora situazioni particolari lo esigano, il Consi­
                                                                         glio, che delibera a maggioranza qualificata su propo­
 (>) GUn. L 281 dell' 1 . 11 . 1975 , pag. 1 .
 (2) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale.
 P) GU n. C 53 del 7 . 3 . 1986, pag. 1 1 .                              (4) GUn. L 130 del 19. 5 . 1976, pag. 9.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 139/39
sta della Commissione, può determinare per la messa                                    Articolo 5
in vendita procedure diverse da quella prevista al para­
grafo 1 .                                                      Il regolamento (CEE) n . 1 146/76 è abrogato .
                        Articolo 4                                                     Articolo 6
Quando, in applicazione del presente regolamento, si           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
procede ad una gara, le condizioni di quest'ultima             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
devono garantire parità d'accesso e di trattamento a           europee.
tutti gli interessati, ovunque siano stabiliti nella
Comunità.                                                      Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1986.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applica­
               bile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 23 maggio 1986.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                               G. BRAKS