CELEX: 31997R1348
Language: de
Date: 1997-07-15 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1348/97 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1997 betreffend die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1522/96 des Rates in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Juli 1997 beantragten Einfuhrlizenzen für Reis und Bruchreis

16. 7. 97          | DE I               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 186/ 1
                                                             I
                                            (Veröffentlichungsbedürftige
                                                                       Rechtsakte)
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1348/97 DER KOMMISSION
                                                    vom 15 . Juli 1997
                  betreffend die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1522/96 des Rates in den
                  fünf ersten Arbeitstagen des Monats Juli 1997 beantragten Einfuhrlizenzen für
                                                    Reis und Bruchreis
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 baren Mengen hat ergeben, daß die Lizenzen für die
 GEMEINSCHAFTEN —                                                gesamten beantragten Mengen erteilt werden können —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1522/96 des Rates
vom 24. Juli 1996 zur Eröffnung und Verwaltung von                                       Artikel 1
 Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis ('), geän­
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 112/97 der Kommis­            ( 1 ) Die Koeffizienten, die im Rahmen der Verordnung
sion (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,                   (EG) Nr. 1522/96 auf die in den ersten fünf Arbeitstagen
                                                                 des Monats Juli 1997 gestellten und der Kommission
in Erwägung nachstehender Gründe:                                mitgeteilten Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.                 Einfuhr von Reis und Bruchreis angewendet werden, sind
 1522/96 bestimmt die Kommission innerhalb von 10                im Anhang festgesetzt.
Tagen ab dem letzten Tag der Frist für die Einreichung           (2) Die im Rahmen der Tranche des Monats September
der Lizenzanträge, in welchem Umfang den Lizenzan­               1997 verfügbaren Mengen sind im Anhang festgesetzt.
trägen stattgegeben wird, und setzt die für die nächste
Tranche verfügbaren Mengen fest.
                                                                                         Artikel 2
Ein Vergleich der in den ersten fünf Arbeitstagen des
Monats Juli 1997 beantragten Mengen mit den verfüg­              Diese Verordnung tritt am 16. Juli 1997 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 15. Juli 1997
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 190 vom 31 . 7. 1996, S. 1 .
 4 ABl. Nr. L 20 vom 23. 1 . 1997, S. 23.
 ---pagebreak--- Nr. L 186/2        | DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    16 . 7 . 97
                                                                   ANHANG
                                    Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1522/96
            Auf die beantragten Mengen anwendbarer Verringerungssatz und die im Rahmen der folgenden Tranche
           verfügbaren Mengen:
            a)  In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) genanntes Kontingent halb- oder vollständig geschliffener Reis des
                KN-Codes 1006 30
                                                                                     Im Rahmen der Tranche
                                                      Verringerungsaatz
                              Ursprung
                                                             (in % )       des Monats September 1997 verfügbare Menge
                                                                                            (in Tonnen)
                Vereinigte Staaten von Amerika                  —
                                                                                               38 721 (')
                Thailand                                         0                                  436,081
                Australien                                       0                                 0
                Andere Ursprünge                                 0                                 0
               (') Gemäß Artikel 1 Absatz 4 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1522/96.
           b)   In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) genanntes Kontingent geschälter Reis des KN-Codes 1006 20
                                                                                     Im Rahmen der Tranche
                                                     Verringerungsaatz
                              Ursprung
                                                            (in % )       des Monats September 1997 verfügbare Menge
                                                                                           (in Tonnen)
               Australien                                       0                                    16,9
               Vereinigte Staaten von Amerika                    -
                                                                                               7 642 0
               Thailand                                         0                                 0
               Andere Ursprünge                                 0                                 0
               (') Gemäß Artikel 1 Absatz 4 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1522/96.
          c)   In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) genanntes Kontingent Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00
                                                                                    Im Rahmen der Tranche
                                                     Verringerungsaatz
                             Ursprung
                                                           (in % )
                                                                          des Monats September 1997 verfügbare Menge
                                                                                          (in Tonnen)
               Thailand                                         0                              12091,15
               Australien                                       0                                 0
               Guayana                                          0                               8 503
               Vereinigte Staaten von Amerika                   0                                 0
               Andere Ursprünge                                 0                               9 663