CELEX: 51976PC0061
Language: nl
Date: 1976-02-17
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende maatregelen die moeten worden getroffen in verband met de moeilijkheden bij de voorziening met aardappelen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 61
Vol. 1976/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(76)61 def.
                                           Brussel , 17 februari 1976.
                            voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
  betreffende maatregelen die moeten worden getroffen in verband met de
            moeilijkheden bij de voorziening met aardappelen.
               (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COK(76) 61 def.
 ---pagebreak---    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) NR         flS
 VAN DE RAAD VAN              1976 .
 "betreffende maatregelen die moeten worden getroffen in verband met de
 moeilijkheden bij de voorziening met aardappelen »"
 DER RAAD VA! DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europse Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat alsgevolg van de zeer geringe aardappeloogst in de Gemeen­
 schap in 1975 , °P de markt voor dit produkt momenteel schaarste heerst ;
 Dat de situatie een aanzienlijke stijging van de aardappelprijzen tot gevolg
heeft , alsmede voorzieningsmoeilijkheden in bepaalde gebieden van de 'Gemeen­
 schap ;
Overwegende dat deze situatie wordt veregerd door de uitvoer van deze aardappe­
len naar derde landen , welke uitvoer in bepaalde derde landen wordt bevorderd
door middel van invoersubsidies ; dat bijgevolg om de voorziening van de
Gemeeenschap te verzekeren tijdelijk een belasting bij uitvoer van deze
produkten naar derde landen moet worden geheven ; dat voorts de mogelijkheid
dient te worden geopend het bedrag van deze belasting te j/ijzigen naar
gelang van de prijsontwikkeling op de markt van cle Gemeeenschap en de wereld­
markt en van de invoersubsidies die eventueel door derde landen worden verleend
dat bovendien moet worden bepaald dat Verordening (EEG) nr . 645/75 van de
Commissie van 13 maart 1975 , houdende vaststelling van de gemeenschappelijke
bepalingen voor de toepassing van heffingen en belastingen bij uitvoer van
landbouwproducten ( l ), op deze belasting van toep'assing zijn ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                             Artikel 1
1 . Bij uitvoer van aardappelen van onderverdeling 07.01 A III van het gemeen­
schappelijk douanetarief naar derde landen , wordt een belasting geheven .
Deze belasting bedraagt l8.r.e . per 100 kg.
De Commissie kan dit bedrag evenwel wijzigen naar gelang van de prijsontwik­
keling op de markt van de Gemeenschap en de wereldm arkt of van de subsidies
( 1 ) PB nr. L 67 van 14.3.1975 , blz.16
 ---pagebreak--- die door derde landen "bij invoer van de in de eersfe alinea "bedoelde produkten
worden toegekend. De Commissie kan eveneens ieder noodzakelijke overgangsmaatre­
gel nemen teneinde in de toepassing van deze verordening te voorzien .
2. Het "bepaalde in Verordening (EEG) nr. 645/75 geldt voor de in lid 1
bedoelde "belasting "bij uitvoer.
                                Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is
van toepassing op uitvoertransacties waarover de douaneformaliteiten bij
uitvoer zijn vervuld in de periode die begint op de daaropvolgende dag en
eindigt op 30 juni 1976 .
Deze Verordening is verbinden in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                    Voor de Raad .