CELEX: 62010CN0202
Language: sk
Date: 2010-04-26 00:00:00
Title: Vec C-202/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 26. apríla 2010 — Vion Trading GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

31.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/12
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 26. apríla 2010 — Vion Trading GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Vec C-202/10)
   ()
   2010/C 209/19
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Vion Trading GmbH
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Porušuje analogické uplatnenie § 195 BGB (nemecký občiansky zákonník) o premlčaní, v znení platnom do konca roku 2001, na nároky na vrátenie nezákonne poskytnutej vývoznej náhrady zásadu právnej istoty ako zásadu práva Európskej únie?
            
         
               2.
            
            
               Porušuje uplatnenie tridsaťročnej premlčacej doby podľa § 195 BGB v súvislosti s vymáhaním nezákonne poskytnutej vývoznej náhrady zásadu proporcionality ako zásadu práva Európskej únie?
            
         
               3.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na otázku č. 2 porušuje uplatnenie dlhšej vnútroštátnej premlčacej doby, v zmysle článku 3 ods. 3 nariadenia Rady (ES, EURATOM) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (1), stanovenej sudcovským právom na základe predpokladanej núdzovej právomoci („Notkompetenz“) v individuálnom prípade zásadu právnej istoty ako zásadu práva Európskej únie?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 312, s. 1, Mim. vyd. 01/001, s. 340.