CELEX: 31971D0274
Language: it
Date: 1971-07-09 00:00:00
Title: 71/274/CEE: Decisione della Commissione, del 9 luglio 1971, relativa al trasporto di alcuni cereali presi in consegna dall'organismo d'intervento tedesco per la campagna 1970/1971

26 . 7 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 167/ 15
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 9 luglio 1971
               relativa al trasporto di alcuni cereali presi in consegna dall'organismo d'intervento
                                             tedesco per la campagna 1970/1971
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           ( 71 /274/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che le misure previste dalla presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 gestione per i cereali ,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 787/69 del Consiglio,                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle
spese d'intervento sul mercato interno nei settori dei
                                                                                                Articolo 1
cereali e del riso (*), modificato dal regolamento
( CEE) n . 2092/70 (2 ), in particolare l'articolo 4,                  Per l'applicazione del regolamento ( CEE) n. 787/69,
paragrafo 1 , lettera g),                                              si constata che il trasporto di 172.343 tonnellate di
considerando che la Repubblica federale di Germania                    cereali immagazzinati nei seguenti Länder :
ha inviato alla Commissione una comunicazione in                       — Schleswig-Holstein
data 15 giugno 1971 relativa al trasporto di 172.343                   — Hamburg
tonnellate di cereali immagazzinati nei seguenti                       — Niedersachsen
Länder : « Schleswig-Holstein », « Hamburg », « Nie­
                                                                       — Bremen
dersachsen », « Bremen », « Nordrhein-Westfalen »,
 « Hessen », « Rheinland-Pfalz », « Baden-Württem­                     — Nordrhein-Westfalen
berg » e « Bayern » ;                                                  — Hessen
                                                                       — Rheinland-Pfalz
considerando che ingenti quantitativi di segala e
d'orzo ed una certa quantità di frumento tenero sono                   — Baden-Württemberg
stati offerti all'intervento nei primi mesi della                      — Bayern
 campagna ; che, in generale, tali cereali avevano un                  e necessario .
tasso d'umidità elevato ; ch'essi ingombrano attual­
mente, alla vigilia del nuovo raccolto, i magazzini di
                                                                                                Articolo 2
 presa in consegna ;
 considerando che, tenuto conto della situazione del                   La Repubblica federale di Germania è destinataria
 mercato, i cereali presi in consegna dall'organismo                    della presente decisione.
 d'intervento dovrebbero essere immagazzinati per un
 periodo relativamente lungo, non potendo essere                       Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1971 .
 smerciati sul mercato a corto termine ;                                                           Per la Commissione
 considerando che è possibile rimediare a tale                                                         Il Presidente
 situazione solo con il trasporto di detti cereali in
 locali di immagazzinamento a lungo termine ;                                                     Franco M. MALFATTI
  (!) GU n . L 105 del 2.5 . 1969, pag. 4,
  (*)■ GU n. L 232 del 21. 10. 1970, pag. 3.