CELEX: 22003D0042
Language: sk
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 42/2003 zo 16. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0042

Úradný vestník L 193 , 31/07/2003 S. 0008 - 0009

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 42/2003zo 16. mája 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 6/2003 z 31. januára 2003 [1];(2) je potrebné, aby sa dohody začlenila smernica 2002/63/ES z 26. júla 2002 ustanovujúca metódy odberu vzoriek a analytické metódy pre úradnú kontrolu množstva dioxínov a dioxínom podobných PCB ov v zmesiach [2];(3) je potrebné, aby sa dohody začlenila smernica Komisie 2002/69/ES z 22. augusta 2002, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/79/ES ktorým sa ukladajú osobitné podmienky pre dovoz arašidov a niektorých výrobkov z arašidov pochádzajúcich alebo odoslaných z Číny [3];(4) je potrebné, aby sa dohody začlenila smernica Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/80/ES ktorým sa ukladajú osobitné podmienky pre dovoz fíg, lieskových orechov a pistácií, a niektorých výrobkov z týchto surovín pochádzajúcich alebo odoslaných z Turecka [4];(5) je potrebné, aby sa dohody začlenila smernica Komisie 2002/362/ES zo 6. septembra 2002, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady 86/362/ES a 90/642/EHS, ktoré sa týkajú stanovenia maximálnych úrovní rezíduí pesticídov (metylsulfuron metylu) v obilí a niektorých produktoch rastlinného pôvodu, včítane ovocia a zeleniny [5];ROZHODLA TAKTO:Článok 1Kapitola XII prílohy k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. V bode 38 (smernica Rady 86/362/EHS) a (smernica Rady 90/642/EHS) sa pridáva táto zarážka:"— 32002 L 0076: smernica Komisie 2002/76/ES (Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 45)."2. V bode 54zv (rozhodnutie Komisie 2002/79/ES) sa pridáva táto zarážka:"— 32002 D 0678: rozhodnutie Komisie 2002/678/ES (Ú. v. ES L 229, 27.8.2002, s. 33)."3. V bode 54zw (rozhodnutie Komisie 2002/80/ES) sa pridáva táto zarážka:"— 32002 D 0679: rozhodnutie Komisie 2002/679/ES (Ú. v. ES L 229, 27.8.2002, s. 37)."4. Po bode 54zzb (smernica Komisie 2002/72/ES) sa vkladá tento bod:"54zzc. 32002 L 0069: smernica Komisie 2002/69/ES z 26. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek a metódy analýzy pre úradnú kontrolu dioxínov a pre stanovenie dioxínom podobných PCB- ov v potravinách(Ú. v. ES L 209, 6.8.2002, s. 5) upravenou Ú. v. ES L 252, 20.9.2002, s. 40."Článok 2Texty smernice 2002/69/ES a 2002/76/ES a rozhodnutia 2002/678/ES a 2002/679/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 17. mája 2003, za predpokladu, že sa Spoločnému výboru EHP poskytnú všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [6].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 16. mája 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 94, 10.4.2003, s. 53.[2] Ú. v. ES L 209, 6.8.2002, s. 5 (corrigendum v Ú. v. L 252, 20.9.2002, s. 40).[3] Ú. v. ES L 229, 27.8.2002, s. 33.[4] Ú. v. ES L 229, 27.8.2002, s.37.[5] Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 45.[6] Nevyžadujú sa žiadne ústavné požiadavky.--------------------------------------------------