CELEX: 32006R1868
Language: mt
Date: 2006-12-15 00:00:00
Title: 1868/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1868/2006 tal- 15 ta’ Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2247/2003 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-settur taċ-ċanga u l-vitella tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2286/2002 dwar l-arranġamenti applikabbli għal prodotti agrikoli u oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (Stati AKP)

29.11.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  468
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1868/2006
      tal-15 ta’ Diċembru 2006
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2247/2003 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-settur taċ-ċanga u l-vitella tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2286/2002 dwar l-arranġamenti applikabbli għal prodotti agrikoli u oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (Stati AKP)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewopea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2286/2002 tal-10 ta’ Diċembru 2002 dwar l-arranġamenti applikabbli għal prodotti agrikoli u oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli li joriġinaw mill-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, (Stati AKP) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1706/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
      Billi,
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2247/2003 (2), fuq bażi multi-annwali għall-perjodi mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru, jiftaħ kwota għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti fis-settur taċ-ċanga u l-vitella li joriġinaw mill-Istati tal-AKP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta' tariffi ta’ importazzjoni għall-prodotti agrikoli amministrati minn sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (3) japplika għal-liċenzji ta’ importazzjoni għall-perjodi ta’ kwota ta' tariffi ta’ importazzjoni li jibdew mill-1 ta’ Jannar 2007. Ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jistabbilixxi b'mod partikolari dispożizzjonijiet dettaljati dwar l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ importazzjoni, l-istatus tal-applikanti u l-ħruġ tal-liċenzji. Dak ir-Regolament jillimita l-perjodu ta’ validità tal-liċenzji għall-aħħar jum tal-perjodu tal-kwota ta' tariffa ta' importazzjoni. Id-dispożizzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 għandu japplika għal-liċenzji ta’ importazzjoni maħruġa skont ir-Regolament (KE) Nru 2247/2003, bla ħsara għall-kundizzjonijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament. Huwa neċessarju li jiġu allinjati d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2247/2003 fuq ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 fejn ikun xieraq.
               
            
                  (3)
               
               
                  Biex l-affarijiet ikunu ċari, l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 2247/2003 għandu jitħassar minħabba li din id-dispożizzjoni hi sempliċiment ripetizzjoni tad-dispożizzjoni fl-Artikolu 50(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 tad-9 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u esportazzjoni u ċertifikati fissi bil-quddiem għall-prodotti agrikoli (4).
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 2247/2003 għalhekk għandu jiġi emendat:
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taċ-Ċanga u l-Vitella,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 2247/2003 hu emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Fl-Artikolu 2, jitneħħa l-paragrafu 2.
               
            
                  2.
               
               
                  L-Artikolu 3 jiġi mibdul b’dan li ġej:
                  “Artikolu 3
                  Ħlief fejn ikun pprovdut mod ieħor f’dan ir-regolament, għandhom japplikaw ir-Regolamenti (KE) Nru 1445/95 and (EC) No 1291/2000 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 (*).
                  
                     (*)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.”"
						
               
            
                  3.
               
               
                  l-Artikolu 4 jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-paragrafu 1, il-punt (b) jiġi mibdul b’dan li ġej:
                              
                                          “(b)
                                       
                                       
                                          fit-taqsima 8, il-pajjiż ta’ oriġini u l-‘iva’ li tissemma hu mmarkat b'salib. Il-liċenzji għandhom iġorru magħhom l-obbligu li jimportaw mill-pajjiż indikat;”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-paragrafu 3 jiġi mibdul b’dan li ġej:
                              “3.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, mhux aktar tard mit-tielet jum ta’ xogħol wara t-tmiem tal-perjodu għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet, il-kwantitajiet applikati, elenkati bl-oriġini u bil-kodiċi NM jew grupp ta’ NM kif neċessarju, u għandu jintwera f'kilogrammi.”
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              jitħassar il-paragrafu 4
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  l-Artikolu 5 jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              jitħassar il-paragrafu 1;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-paragrafu 2 jiġi mibdul b’dan li ġej:
                              “2.   Il-liċenzji ta’ importazzjoni għandhom jinħarġu fil-21 jum ta’ kull xahar.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  L-Artikolu 7 jiġi mibdul b’dan li ġej:
                  “Artikolu 7
                  Il-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa skont dan ir-Regolament għandhom ikun validi għal 90 jum md-data attwal tal-ħruġ skont it-tifsira tal-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000.”
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2007.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 15 ta’ Diċembru 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 348, 21.12.2002, p. 5.
      
         (2)  ĠU L 333, 20.12.2003, p. 37. Ir-Regoalment kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1118/2004 (ĠU L 217, 17.6.2004, p. 10).
      
         (3)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.
      
         (4)  ĠU L 152, 24.6.2000, p. 1. Ir-Regoalment kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1282/2006 (ĠU L 234, 29.8.2006, p. 4).