CELEX: 62008TA0111
Language: fi
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Asia T-111/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.5.2012 — MasterCard ym. v. komissio (Kilpailu — Yritysten yhteenliittymän päätös — Maksu-, maksuaika- ja luottokorteilla suoritettujen maksutapahtumien vastaanottopalvelujen markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Monenväliset toimitusmaksut — EY 81 artiklan 1 ja 3 kohta — Liitännäisrajoituksen käsite — Objektiivisen välttämättömyyden puuttuminen — Vaikutuksiin perustuva kilpailun rajoittaminen — Yksittäispoikkeuksen myöntämisen edellytykset — Puolustautumisoikeudet — Korjaustoimenpide — Uhkasakko — Perustelut — Oikeasuhteisuus)

7.7.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 200/11
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.5.2012 — MasterCard ym. v. komissio
   (Asia T-111/08) (1)
   
   (Kilpailu - Yritysten yhteenliittymän päätös - Maksu-, maksuaika- ja luottokorteilla suoritettujen maksutapahtumien vastaanottopalvelujen markkinat - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen - Monenväliset toimitusmaksut - EY 81 artiklan 1 ja 3 kohta - Liitännäisrajoituksen käsite - Objektiivisen välttämättömyyden puuttuminen - Vaikutuksiin perustuva kilpailun rajoittaminen - Yksittäispoikkeuksen myöntämisen edellytykset - Puolustautumisoikeudet - Korjaustoimenpide - Uhkasakko - Perustelut - Oikeasuhteisuus)
   2012/C 200/20
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: MasterCard, Inc. (Wilmington, Yhdysvallat), MasterCard International, Inc. (Wilmington) ja MasterCard Europe (Waterloo, Belgia) (edustajat: asianajajat B. Amory, V. Brophy ja S. McInnes sekä T. Sharpe, QC)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Arbault, N. Khan ja V. Bottka, sitten N. Khan ja V. Bottka)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajien vaatimuksia: Banco Santander, SA (Santander, Espanja) (edustajat: asianajajat F. Lorente Hurtado, P. Vidal Martínez ja A. Rodriguez Encinas), Royal Bank of Scotland plc (Edinburgh, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: solicitor D. Liddell, asianajaja D. Waelbroeck, N. Green, QC, ja barrister M. Hoskins); HSBC Bank plc (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: solicitor M. Coleman, solicitor P. Scott ja R. Thompson, QC), Bank of Scotland plc (Edinburgh) (edustajat: aluksi solicitor S. Kim, solicitor K. Gordon ja solicitor C. Hutton, sitten J. Flynn, QC, solicitor E. McKnight ja solicitor K. Fountoukakos-Kyriakakos), Lloyds TSB Bank plc (Lontoo) (edustajat: solicitor E. McKnight, solicitor K. Fountoukakos-Kyriakakos ja J. Flynn, QC) ja MBNA Europe Bank Ltd (Chester, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: solicitor A. Davis ja J. Swift, QC)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: aluksi E. Jenkinson ja I. Rao, sitten I. Rao, S. Ossowski ja F. Penlington ja lopuksi I. Rao, S. Ossowski ja C. Murrell, avustajinaan J. Turner, QC, ja barrister J. Holmes), British Retail Consortium (Lontoo) (edustajat: solicitor P. Crockford ja barrister A. Robertson) ja EuroCommerce AISBL (Bryssel, Belgia) (edustajat: aluksi asianajajat F. Tuytschaever ja F. Wijckmans, sitten asianajajat F. Wijckmans ja J. Stuyck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa ensisijaisesti vaaditaan kumottavaksi [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 19.12.2007 tehty komission päätös K(2007) 6474 lopullinen (asiat COMP/34.579 — MasterCard, COMP/36.518 — EuroCommerce ja COMP/38.580 — Commercial Cards) ja toissijaisesti vaaditaan kumottavaksi mainitun päätöksen 3–5 ja 7 artikla.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. ja MasterCard Europe vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               British Retail Consortium ja EuroCommerce AISBL vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               5)
            
            
               Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc ja MBNA Europe Bank Ltd vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 116, 9.5.2008.