CELEX: 32006D0377
Language: ro
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 6 decembrie 2005 privind încheierea unui Acord referitor la participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe

Anunţ juridic important

|

32006D0377

Jurnalul Oficial L 149 , 02/06/2006 p. 0028 - 0029

		Decizia Consiliuluidin 6 decembrie 2005privind încheierea unui Acord referitor la participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe(2006/377/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teza a doua și articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],întrucât:(1) Următoarele acorduri și protocoale au fost semnate, în numele Comunității Europene, la 14 octombrie 2003, sub rezerva încheierii lor eventuale la o dată ulterioară [2], în conformitate cu Decizia Consiliului din 13 octombrie 2003 [3].(a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European.(b) Acordul între Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană privind un Mecanism financiar norvegian pentru perioada 2004-2009.(c) Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda după aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană.(d) Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei după aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană.(e) Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind unele produse agricole.(2) Acordurile și protocoalele ar trebui să intre în vigoare în același timp. Acestea au fost aplicate provizoriu de la 1 mai 2004 prin intermediul acordurilor sub formă de schimb de scrisori între Comunitate și fiecare din statele AELS SEE și aprobate în numele Comunității prin Decizia 2004/368/CE a Consiliului din 30 martie 2004 referitoare la aplicarea provizorie a Acordului privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European și aplicarea provizorie a patru acorduri conexe [4].(3) Acordurile și protocoalele ar trebui aprobate,DECIDE:Articolul 1(1) Se aprobă următoarele acorduri și protocoale în numele Comunității Europene:(a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European;(b) Acordul între Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană privind un Mecanism financiar norvegian pentru perioada 2004-2009;(c) Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda după aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană;(d) Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei după aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană;(e) Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind unele produse agricole.(2) Textele acordurilor și protocoalelor sunt atașate la prezenta decizie [5].Articolul 2Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să depună, în numele Comunității Europene, actul de aprobare prevăzut în fiecare dintre aceste acorduri și protocoale, pentru a exprima angajamentul Comunității.Adoptat la Bruxelles, 6 decembrie 2005.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Brown[1] JO C 97 E, 22.4.2004, p. 67.[2] JO L 130, 29.4.2004, pp. 11, 81, 85, 89 și 93.[3] Nepublicată încă în Jurnalul Oficial.[4] JO L 130, 29.4.2004, p. 1.[5] Versiunile acordului în limbile cehă, estoniană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, slovacă și slovenă se publică în ediția specială a Jurnalului Oficial la o dată ulterioară.--------------------------------------------------