CELEX: 31975D0417
Language: it
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 20 maggio 1975, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Programma alimentare mondiale relativo alla fornitura di cereali a favore di paesi in via di sviluppo a titolo di aiuto alimentare

N. L 181 /32                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                11 . 7. 75
                                                            II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 20 maggio 1975
               per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il
               Programma alimentare mondiale relativo alla fornitura di cereali a favore di
                               paesi in via di sviluppo a titolo di aiuto alimendare
                                                      (75/41 7/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                 Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113, 114 e 228,            L'accordo tra la Comunità economica europea e il
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                Programma alimentare mondiale relativo alla fornitura
                                                                di cereali a favore di paesi in via di sviluppo, a titolo
considerando che la Comunità economica europea ha               di   aiuto  alimentare,   è  concluso    a   nome    della
concluso la convenzione relativa all'aiuto alimentare           Comunità.
del 1971 ;                                                      Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
considerando che l'obiettivo del Programma alimen­                                     Articolo 2
tare mondiale è di utilizzare i contributi ricevuti
nell'ambito del Programma allo scopo di far fronte a            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
fabbisogni alimentari d'urgenza e di attuare progetti           persone incaricate di firmare l'accordo ed à conferire
volti all'utilizzazióne di derrate alimentari a fini di         loro i poteri necessari per vincolare la Comunità.
sviluppo economico e sociale ;
                                                                Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 1975.
considerando che, in taluni casi, le consegne potreb­
bero effettuarsi ad uno stadio corrispondente allo                                           Per il Consiglio
stadio fob e che sarà opportuno, in tal caso, definire                                         Il Presidente
rapidamente le modalità di consegna e di presa a
carico a tale stadio,                                                                            R. RYAN