CELEX: 32005R1460
Language: et
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1460/2005, 8. september 2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 seoses teatavate Alžeeriast pärit toodete suhtes kohaldatavate ühenduse tariifikvootide ja individuaalkvootidega

9.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 233/11
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1460/2005,
   8. september 2005,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 seoses teatavate Alžeeriast pärit toodete suhtes kohaldatavate ühenduse tariifikvootide ja individuaalkvootidega
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001, millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 943/95, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Oma 18. juuli 2005. aasta otsusega (2) kiitis nõukogu heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu.
            
         
               (2)
            
            
               Lepinguga nähakse teatavate Alžeeriast pärit toodete suhtes ette tariifsed soodustused ühenduse tariifikvootide ja individuaalkvootide raames.
            
         
               (3)
            
            
               Uute tariifikvootide ja individuaalkvootide rakendamiseks tuleb muuta määrust (EÜ) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Kuna komisjoni 24. aprilli 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 883/2001 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega toimuva veinisektori toodetega kauplemise osas) (3) tühistati komisjoni 18. detsembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3590/85 (veini, viinamarjamahla ja viinamarjavirde importimiseks nõutava tõendi ja analüüsiaruande kohta), (4) tuleb määruses (EÜ) nr 747/2001 viide määrusele (EMÜ) nr 3590/85 selguse huvides asendada uue viitega määrusele (EÜ) nr 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               2005. aasta uute tariifikvootide maht tuleks arvutada lepingus sätestatud põhimahtude põhjal proportsionaalselt, võttes arvesse lepingu jõustumise kuupäevaks möödunud kehtivusaja osa.
            
         
               (6)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 747/2001 Alžeeriast pärit veinide suhtes juba kehtestatud kahe tariifikvoodi haldamise hõlbustamiseks 2005. aastal, tuleks nende kvootide raames imporditud kogused maksustada vastavate määrusega (EÜ) nr 747/2001 avatud ja käesoleva määrusega muudetud tariifikvootide alusel.
            
         
               (7)
            
            
               Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. septembrist 2005, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 747/2001 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
               “Artikkel 3
               Tariifikvootide kohaldamise eritingimused teatavate veinide suhtes
               I-III lisas järjekorranumbrite 09.1001, 09.1107 ja 09.1205 all nimetatud ühenduse tariifikvootide kohaldamiseks peab veiniga kaasas olema kas Alžeeria, Maroko või Tuneesia asjaomase asutuse välja antud päritolunimetussertifikaat, mis vastab XII lisas esitatud näidisele, või dokument VI 1 või väljavõte dokumendist VI 2, millele on lisatud märge vastavalt määruse (EMÜ) nr 883/2001 artikli 32 lõikele 2.”
            
         
               2.
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Aastaks 2005 vähendatakse ühenduse tariifikvootide mahtu, välja arvatud järjekorranumbrite 09.1001 ja 09.1003 all nimetatud veinide tariifikvootide mahtu, mille kvoodi kehtivusaeg algab enne ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu jõustumist proportsionaalselt, võttes arvesse lepingu jõustumise kuupäevaks möödunud kehtivusaja osa.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2005.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. september 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 503/2005 (ELT L 83, 1.4.2005, lk 13).
   
      (2)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
   
      (3)  EÜT L 128, 10.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 908/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 56).
   
      (4)  EÜT L 343, 20.12.1985, lk 20.
   
      LISA
      
         
            “I LISA
            ALŽEERIA
            Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
            A OSA
            tariifikvoodid
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        TARICi alamrubriik
                     
                     
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        Kvoodi kehtivusaeg
                     
                     
                        Kvoodi maht
                        (netokaal tonnides)
                     
                     
                        Kvoodi tollimaksumäär
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Naturaalne mesi
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Varajane kartul, värske või jahutatud
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aprikoosid, värsked
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Maasikad, värsked
                     
                     
                        1.11.–31.3.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Rafineeritud päevalilleseemneõli
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kooritud tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a terved või tükeldatud, kuivainesisaldusega vähemalt 12 % massist
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomatimahl
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Aprikoosimahl
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Veinid järgmiste päritolunimetustega: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa 15 mahuprotsenti, kuni 2-liitristes pakendites
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muu vahuvein
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muu vein värsketest viinamarjadest
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            B OSA
            individuaalkvoodid
            
                        Jrk nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        TARICi alamrubriik
                     
                     
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        Individuaalkvoodi kehtivusaeg
                     
                     
                        Individuaalkvoodi maht
                        (netokaal tonnides)
                     
                     
                        Individuaalkvoodi tollimaksu määr
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lillkapsas ja spargelkapsas, värske või jahutatud
                     
                     
                        1.1.–14.4. ja 1.12.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rooskapsas, värske või jahutatud
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muu kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Trühvlid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Homogeniseeritud spargel, porgandid ja köögiviljasegud, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Muud homogeniseeritud juurviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, muud kui spargel, porgandid ja köögiviljasegud
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oad (poetatud), valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Spargel, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Artišokid, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Porgandid, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Köögiviljasegud, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tsitrusviljadest džemmid, keedised, želeed, marmelaadid, püreed ja pastad, termiliselt töödeldud, suhkrusisaldusega mitte üle 13 massiprotsendi, v.a homogeniseeritud tooted
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Õunapüree, k.a kompotid, suhkrusisaldusega mitte üle 13 massiprotsendi
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muud puuviljadžemmid, -keedised, -želeed, -marmelaadid, -püreed ja -pastad, termiliselt töödeldud, suhkrusisaldusega mitte üle 13 massiprotsendi, v.a homogeniseeritud tooted
                     
                     
                        1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus”
                     
                  
      
      
         (1)  Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes.