CELEX: 62007FN0075
Language: lt
Date: 2007-07-29 00:00:00
Title: Byla F-75/07 2007 m. liepos 29 d. pareikštas ieškinys byloje Brown ir Volpato prieš Komisiją

6.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 235/30
            
         2007 m. liepos 29 d. pareikštas ieškinys byloje Brown ir Volpato prieš Komisiją
   
   (Byla F-75/07)
   (2007/C 235/55)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovai: Colin Brown (Briuselis, Belgija) ir Alberto Volpato (Maskva, Rusija), atstovaujami advokatų B. Cortese ir C. Cortese
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti Europos Bendrijų Komisijos sprendimą, paskelbtą 2006 m. lapkričio 17 d. Informaciniame pranešime Nr. 55-2006, kuriame ieškovai 2006 m. paaukštinimo procedūrą paaukštinami į AD 9 lygį, 1 pakopą;
            
         
               —
            
            
               Panaikinti prireikus 2007 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimus, nes juose atmetami ieškovų pateikti skundai;
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovai, Komisijos pareigūnai, ginčija sprendimą per 2006 m. paaukštinimo procedūrą paaukštinti juos priskiriant į A*9 lygį, t. y. į 2004 m. gegužės 1 d. įtrauktą tarpinį tarp AD8 (anksčiau A7) ir AD10 (anksčiau A6) esantį lygį. Jie teigia, kad jie turėjo būti paaukštinti ne į AD9, o į AD10 lygį, taip kaip padaryta per 2004 m. paaukštinimo procedūrą pareigūnų, kurie kaip ir ieškovai, 2004 m. balandžio 30 d. buvo priskirti į A7 lygį ir buvo tinkami būti paaukštintais priskiriant juos į aukštesnį A6 lygį, atžvilgiu.
   Ieškovai nurodo pagrindus, kurie labai panašūs į pirmą ir trečią byloje F-105/06 (1) nurodytuosius pagrindus.
   
      (1)  OL C 281, 2006 11 18, p. 45.