CELEX: 62011TA0346
Language: ro
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-346/11 și T-347/11: Hotărârea Tribunalului din 17 ianuarie 2013 — Gollnisch/Parlamentul European ( „Privilegii și imunități — Membru al Parlamentului European — Decizia de ridicare a imunității — Activitate fără legătură cu funcția de deputat — Procedură de ridicare a imunității — Decizie de a nu apăra privilegiile și imunitățile — Dispariția interesului de a exercita acțiunea — Nepronunțare asupra fondului” )

2.3.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 63/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 17 ianuarie 2013 — Gollnisch/Parlamentul European
   (Cauzele conexate T-346/11 și T-347/11) (1)
   
   (Privilegii și imunități - Membru al Parlamentului European - Decizia de ridicare a imunității - Activitate fără legătură cu funcția de deputat - Procedură de ridicare a imunității - Decizie de a nu apăra privilegiile și imunitățile - Dispariția interesului de a exercita acțiunea - Nepronunțare asupra fondului)
   2013/C 63/36
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Bruno Gollnisch (Limonest, Franța) (reprezentant: G. Dubois, avocat)
   
      Pârât: Parlamentul European (reprezentanți: R. Passos și D. Moore și K. Zejdová, agenți)
   
      Obiectul
   
   Pe de o parte, o cerere de anulare a unei decizii de ridicare a imunității reclamantului, adoptată de Parlamentul European la 10 mai 2011, precum și o cerere de despăgubiri pentru prejudiciul suferit de reclamant cu această ocazie și, pe de altă parte, o cerere de anulare a unei decizii de a nu apăra imunitatea reclamantului, adoptată de Parlamentul European la 10 mai 2011, precum și o cerere de despăgubiri pentru prejudiciul suferit de reclamant cu această ocazie
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea în anulare și acțiunea în despăgubire în cauza T-346/11.
            
         
               2.
            
            
               Nu mai este necesar să se pronunțe asupra acțiunii în anulare în cauza T-347/11.
            
         
               3.
            
            
               Respinge acțiunea în despăgubire în cauza T-347/11.
            
         
               4.
            
            
               Obligă pe domnul Bruno Gollnisch la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii măsurilor provizorii în cauzele T-346/11 și T-347/11.
            
         
      (1)  JO C 252, 27.8.2011.