CELEX: 31970R1203
Language: da
Date: 1970-06-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1203/70 af 26. juni 1970 om tarifering af varer under pos. 48.07 C, 48.15 B og 68.08 i den fælles toldtarif

336                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
27.6 . 1970                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       L 140/ 15
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1203/70
                                                        af 26. juni 1970
                                om tarifering as varer ynder .pos . 48.07 C, 48.15 B og 68.08
                                                     i den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      pa grund af disse varers egenart er af alle de kriterier,
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    der kan komme i betragtning, kvadratmetervægten
                                                                    særlig egnet hertil; en vægtgrænse på 3000 g/m2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 synes rimelig;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i
                                                                    overensstemmelse med udtalelse Nomenklaturudval­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
97/69 af 16 . januar 1969 om de nødvendige foran­                   get for den fælles toldtarif,
staltninger for ensartet anvendelse af den fælles told­
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tarifs nomenklatur1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 1
I den fælles toldtarif (bilag til Rådets forordning                 Dækningsmateriale (især tagbelægningsmateriale), i
(EØF) nr. 950/68 af 28 . juni 19682), senest ændret                 ruller eller i form af plader eller ark, også tilskåret
ved Rådets forordning (EØF) nr. 765 / 703), omfatter                i forskellige former (f. eks . »shingles« eller tagspån),
pos . 48.07 C papir og pap, behandlet med tjære, bi­                bestående af et bærestof af papir eller filtpap, der er
tumen, asfalt, også forstærket, også belagt med sand                imprægneret eller behandlet på begge sider med tjære,
eller lignende materialer, i ruller eller ark, pos . 48.15 B        bitumen, asfalt eller lignende materialer, også med
andet papir og pap, tilskåret til bestemt brug, og                  et lag af mineralske materialer (sand , skiferaffald,
pos . 68.08 varer af asfalt eller af lignende materiale             sten og lign .), henføres i den fælles toldtarif.
(f. eks . af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjære­             a) når dets kvadratmetervægt udgør over 3000 g,
beg);                                                                   -   under pos . 68.08 :
                                                                            Varer af asfalt eller af lignende materiale
for at sikre ensartet anvendelse af den fælles told­                        (f.eks . af kunstig asfaltbitumen eller stenkuls­
tarifs nomenklatur er bestemmelser nødvendige til                           tjærebeg)
tarifering af dækningsmateriale (især tagbelægnings­                b) når dets kvadratmetervægt udgør 3000 g eller der­
materiale), i ruller eller i form af plader eller ark,                  under,
også tilskåret i særlige former (f. eks. »shingels« eller
tagspån), bestående af et bærestof af papir eller filt­                 - under pos . 48.07 :
pap, der er imprægneret eller behandlet på begge                            Papir og pap, imprægneret eller med belæg­
sider med tjære, bitumen , asfalt eller lignende mate­                      ning på overfladen, med farvet eller dekoreret
rialer, også med et lag af mineralske materialer (sand,                     overflade eller med påtryk, i ruller og ark
skiferaffald, sten og lign .);                                              (herunder ikke papir og pap henhørende under
                                                                            pos. 48.06 og tryksager henhørende under kap .
                                                                            49 ):
disse varer kan henføres både til pos . 48.07 C og pos .                    C. Behandlet med tjære, bitumen, asfalt eller
48.15 B eller til pos . 68.08 ; det er derfor nødvendigt
                                                                                 lignende materialer, også forstærket, også
at fastlægge en afgrænsning mellem de nævnte varer;
                                                                                 med belægning af sand eller lignende mate­
                                                                                 rialer
*) EFT nr. L 14 af 21.1.1969 , s . 1 .
2) EFT nr. L 172 af 22.7.1968, s . 1 .                              eller, når det i henhold til bestemmelse 4 til kapitel
3) EFT nr. L 95 af 29.4.1970, s . 1 .                               48 er undtaget fra pos . 48.07
 ---pagebreak---                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  337
- under pos. 48.15 :                                                         Artikel 2
  Andet papir og pap (herunder cellulosevat),
  tilskåret :                                          Denne forordning træder i kraft den ottende dag efter
                                                       dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
  B. Andre varer                                       skabers Tidende.
        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
        lemsstat .
        Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . juni 1970.
                                                          På Kommissionens vegne
                                                                  Jean REY
                                                                  Formand