CELEX: 31987R1358
Language: de
Date: 1987-05-15
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1358/87 DER KOMMISSION VOM 15. MAI 1987 UEBER DIE LIEFERUNG VERSCHIEDENER PARTIEN MAGERMILCHPULVER IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

20 . 5 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr . L 131 / 1
                                                                        I
                                                   ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                       VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 1358 / 87 DER KOMMISSION
                                                               vom 15 . Mai 1987
                      über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittel­
                                                                      hilfe
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                             Infolgedessen ist nach den Regeln der Verordnung ( EWG)
 GEMEINSCHAFTEN —                                                            Nr . 1354 / 83 der Kommission vom 17 . Mai 1983 über
                                                                             allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstel­
                                                                             lung und Lieferung von Magermilchpulver, Butter und
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                      Butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe ( 5 ), zuletzt
 Wirtschaftsgemeinschaft ,
                                                                             geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 3826 / 85 ( 6 ),
                                                                             die Lieferung durchzuführen . Es ist erforderlich , insbeson­
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3972 / 86 des
                                                                             dere die Lieferfristen und Lieferbedingungen sowie das von
Rates vom 22 . Dezember 1986 über die Nahrungsmittel­
                                                                             den Interventionsstellen zur Bestimmung der Kosten anzu­
hilfepolitik und -Verwaltung 0 ), insbesondere auf Arti­
                                                                             wendende Verfahren festzulegen .
kel 13 ,
                                                                             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent­
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates                   sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses
vom 27 . Januar 1986 zur Festlegung von Durchführungs­                       für Milch und Milcherzeugnisse —
bestimmungen zu der Verordnung ( EWG ) Nr. 3331 / 82
über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -Verwaltung für
 1986 ( 2 ),                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804 / 68 des Rates
vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­                                                      Artikel 1
tion für Milch und Milcherzeugnisse ( 3 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 773 / 87 ( 4 ), insbesonde­               Gemäß der Verordnung (EWG ) Nr . 1354 / 83 veranlassen
re auf Artikel 7 Absatz 5 ,                                                 die Interventionsstellen die Lieferung von Magermilchpul­
                                                                            ver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe laut den im
in Erwägung nachstehender Gründe :                                          Anhang I genannten besonderen Bedingungen .
                                                                                                           Artikel 2
Die Kommission hat infolge mehrerer Beschlüsse über die
Nahrungsmittelhilfe bestimmten Ländern und Empfänger­                       Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
organisationen 16 170 Tonnen Magermilchpulver zuge­                         fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
teilt , die fob , cif oder frei Bestimmungsort zu liefern sind .            ten in Kraft .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat .
                     Brüssel , dem 15 . Mai 1987
                                                                                                Für die Kommission
                                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                                    Vizepräsident
(!)  ABl . Nr . L 370 vom 30 . 12 . 1986 , S. 1 .
(2)  ABl . Nr . L 29 vom 4 . 2 . 1986 , S. 3 .
(3)  ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .                           ( 5 ) ABl . Nr . L 142 vom 1 . 6 . 1983 , S. 1 .
(4)  ABl . Nr . L 78 vom 20 . 3 . 1987 , S. 1 .                             ( 6 ) ABl . Nr . L 371 vom 31 . 12 . 1985 , S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 2                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           20 . 5 . 87
                                                                 ANHANG 1
                                                      Ausschreibungsbekanntmachung ( 1 )
                Bezeichnung der Partie                                                           A
  1 . Programm :                                                               1986 — Aktion Nr. 147 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                               Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                 Beschluß der Kommission vom 10 . Dezember 1986
  2 . Begünstigter                                                                          UNHCR
  3 . Bestimmungsland                                                                        Somalia
  4 . Lieferstufe und -ort                                                           cif Mogadischu
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )                                                    —
  6 . Gesamtmenge                                                                        600 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                               Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle , in deren Besitz sich                                                —
      die Bestände befinden
  9 . Besondere Merkmale                                             Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                               25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­            „ACTION No 147 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
      packung                                        TO UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA /
                                                                      FOR FREE DISTRIBUTION / MOGADISHU "
12 . Verschiffungsfrist                                                        vor dem 10 . Oktober 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                          1 . Juni 1987
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist
                                                  l                            vor dem 10 . Oktober 1987
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                       22 . Juni 1987
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                                                            (4) H
 ---pagebreak---  20 . 5 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 131 / 3
                  Bezeichnung der Partie                                                        B
   1 . Programm :                                                              1986 — Aktion Nr. 148 / 87
        a ) Rechtsgrundlage                                             Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
        b ) Zuweisung                                               Beschluß der Kommission vom 10 . Dezember 1986
  2 . Begünstigter                                                                         UNHCR
  3 . Bestimmungsland                                                                      Somalia
  4 . Lieferstufe und - ort                                                          cif Mogadischu
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )
  6 . Gesamtmenge                                                                     1 050 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                               Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle , in deren Besitz sich                                               —
       die Bestände befinden
  9 . Besondere Merkmale                                            Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                             25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­            „ACTION No 148 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
       packung                                       UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA / FOR FREE
                                                                             DISTRIBUTION / MOGADISHU "
12 . Verschiffungsfrist                                                       vor dem 15 . September 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                        1 . Juni 1987
       der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
       Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
       Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
       a ) Verschiffungsfrist                                                 vor dem 15 . September 1987
       b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                     22 . Juni 1987
            chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                                                          (") ( s )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 4                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          20 . 5 . 87
                Bezeichnung der Partie                                                          C
  1 . Programm :                                                               1986 — Aktion Nr. 149 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                               Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                 Beschluß der Kommission vom 10 . Dezember 1986
  2 . Begünstigter                                                                       UNHCR
  3 . Bestimmungsland                                                                     Somalia
  4 . Lieferstufe und - ort                                                            cif Berbera
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) (')                                                     —
  6 . Gesamtmenge                                                                     800 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                              Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle , in deren Besitz sich                                               —
      die Bestände befinden
  9 . Besondere Merkmale                                            Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                            25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­            „ACTION No 149 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
      packung                                        TO UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA /
                                                                       FOR FREE DISTRIBUTION / BERBERA"
12 . Verschiffungsfrist                                                       vor dem 15 . September 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                       1 . Juni 1987
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                  vor dem 15 . September 1987
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                      22 . Juni 1987
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                                                         ( 4 )( 5 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 131 / 5
               Bezeichnung der Partie                                                           D
 1 . Programm :                                                               1986 — Aktion Nr. 150 / 87
     a ) Rechtsgrundlage                                               Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
     b ) Zuweisung                                                 Beschluß der Kommission vom 10 . Dezember 1986
 2 . Begünstigter                                                                        UNHCR
 3 . Bestimmungsland                                                                      Somalia
 4 . Lieferstufe und - ort                                                          cif Mogadischu
 5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )                                                    —
 6 . Gesamtmenge                                                                      750 Tonnen
 7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                              Gemeinschaftsmarkt
 8 . Interventionsstelle , in deren Besitz sich                                                —
     die Bestände befinden
 9 . Besondere Merkmale                                            Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                            25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­           „ACTION No 150 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
     packung                                        UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA / FOR FREE
                                                                            DISTRIBUTION / MOGADISHU "
12 . Verschiffungsfrist                                                         vor dem 15 . Juli 1987
13 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                        1 . Juni 1987
     der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
     Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
     Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
     a ) Verschiffungsfrist                                                     vor dem 31 . Juli 1987
     b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                       22 . Juni 1987
         chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                                                         ( 4 )( 5 )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 6                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        20 . 5 . 87
                 Bezeichnung der Partie                                                        E
  1 . Programm :                                                                 1986 — Aktion Nr. 157 / 87
       a ) Rechtsgrundlage                                                Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                   Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                           IKRK
  3 . Bestimmungsland                                                                        Chile
  4 . Lieferstufe und -ort                                                              cif Valparaiso
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) (')                                                     —
  6 . Gesamtmenge                                                                        130 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                  deutsche
  9 . Besondere Merkmale                                              Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                             25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                           ein rotes Kreuz mit den Abmessungen 10 x 10 cm und :
      packung                                       „ACTION No 157 / 87 / CHI- 1 7 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA
                                                     CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / VALPARAÍSO"
12 . Verschiffungsfrist                                                            vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                               —
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                                  —
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                               —
           chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                  Die Lieferkosten werden voi) der deutschen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der
                                                                   Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt («) ( 5 ) ( 6 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr . L 131 / 7
                Bezeichnung der Partie                                                         F
  1 . Programm :                                                                  1986 — Aktion Nr. 158 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                                 Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                    Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                           IKRK
  3 . Bestimmungsland                                                                     Nicaragua
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                cif Corinto
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )                                                   —
  6 . Gesamtmenge                                                                         80 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                 Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                 irländische
  9 . Besondere Merkmale                                               Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                              25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                            ein rotes Kreuz mit den Abmessungen 10 x 10 cm und :
      packung                                        „ACTIONNo 158 / 87 / NIC-177 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA
                                                       CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / CORINTO"
12 . Verschiffungsfrist                                                             vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                                —
      der Angebote
14 , Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                                   —
      b) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                                 —
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                   Die Lieferkosten werden von der irländischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der
                                                                   Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( 5 ) ( 7 ) ( 8 )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 8                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           20 . 5 . 87
                 Bezeichnung der Partie                                                        G
  1 . Programm :                                                                 1986 — Aktion Nr. 159 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                                 Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                   Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                           IKRK
  3 . Bestimmungsland                                                                      Uruguay
  4 . Lieferstufe und -ort                                                             cif Montevideo
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2) (')                                                      —
  6 . Gesamtmenge                                                                         20 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                französische
  9 . Besondere Merkmale                                              Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                             25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                           ein rotes Kreuz mit den Abmessungen 10 x 10 cm und :
      packung                                       „ACTION No 159 / 87 / URU-23 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE
                                                    LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / MONTE­
                                                                                             VIDEO "
12 . Verschiffungsfrist                                                            vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                               —
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                               —
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                  Die Lieferkosten werden von der französischen Interventionsstelle gemäß Artikel 1 5 der
                                                                     Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( s )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr . L 131 / 9
                Bezeichnung der Partie                                                         H
  1 . Programm :                                                                 1986 — Aktion Nr. 160 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                                 Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                   Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                          IKRK
  3 . Bestimmungsland                                                                        Peru
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                cif Callao
  5 . Vertreter des Begünstigten (2 ) ( 3 )                                                   —
  6 . Gesamtmenge                                                                        70 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                              niederländische
  9 . Besondere Merkmale                                              Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                             25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                           ein rotes Kreuz mit den Abmessungen 10 x 10 cm und :
      packung                                       „ACTION No 160 / 87 / PER-15 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA
                                                        CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / CALLAO"
12 . Verschiffungsfrist                                                            vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                               —
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                                  —
      b) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                                —
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                  Die Lieferkosten werden von der niederländischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15
                                                                   der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( s )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 10                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       20 . 5 . 87
                 Bezeichnung der Partie                                                        I
  1 . Programm :                                                                 1986 — Aktion Nr. 161 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                                 Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                   Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                          IKRK
  3 . Bestimmungsland                                                                      Honduras
  4 . Lieferstufe und -ort                                                            cif Puerto Cortes
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) (')                                                    —
  6 . Gesamtmenge                                                                         50 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                  dänische
  9 . Besondere Merkmale                                              Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                             25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                           ein rotes Kreuz mit den Abmessungen 10 x 10 cm und :
      packung                                       „ACTION No 161 / 87 / HON-5 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE
                                                    LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / PUERTO
                                                                                            CORTÉS"
12 . Verschiffungsfrist                                                            vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                               —
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                                  —
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                               —
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                  Die Lieferkosten werden von der dänischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der
                                                                     Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( 5 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 131 / 11
                Bezeichnung der Partie                                                             K
  1 . Programm :                                                               1986 — Aktion Nr. 162 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                               Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                  Beschluß der Kommission vom 16 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                             WEP
  3 . Bestimmungsland                                                                      Äthiopien
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                       fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )                                                      —
  6 . Gesamtmenge                                                                       350 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                               Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle , in deren Besitz sich                                                  —
      die Bestände befinden
  9 . Besondere Merkmale                                            Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                               25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­            „ACTION No 162 / 87 / ETHIOPIA 0250000 / ACTION OF THE WORLD FOOD
      packung                                                                    PROGRAMME / ASSAB "
12 . Verschiffungsfrist                                                           vor dem 15 . Juli 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                         1 . Juni 1987
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                      vor dem 31 . Juli 1987
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                       22 . Juni 1987
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                                                   ( 4 ) ( s ) ( 7 )( 8 )( 9 )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 12                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            20 . 5 . 87
                Bezeichnung der Partie                                                        L
  1 . Programm :                                                               1986 — Aktion Nr. 163 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                               Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                  Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986  ■
  2 . Begünstigter                                                                          WEP
  3 . Bestimmungsland                                                       Jemenitische Arabische Republik
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                   fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2) (')                                                     —
  6 . Gesamtmenge                                                                      270 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                               Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle , in deren Besitz sich                                              —
      die Bestände befinden
  9 . Besondere Merkmale                                            Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                             25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­            „ACTION No 163 / 87 / YEMEN A. R. 0261301 / ACTION OF THE WORLD FOOD
      packung                                                                 PROGRAMME / HODEIDAH"
12 . Verschiffungsfrist                                                           vor dem 15 . Juli 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                        1 . Juni 1987
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                      vor dem 31 . Juli 1987
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                       22 . Juni 1987
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                                                   (4) (5) (7) (8) H
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr . L 131 / 13
                 Bezeichnung der Partie                                                      M
  1 . Programm :                                                                1986 — Aktion Nr. 164 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                                Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                   Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                          WEP
  3 . Bestimmungsland                                                                    Jordanien
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                  fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )                                              deutsche
  6 . Gesamtmenge                                                                       130 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                belgische
  9 . Besondere Merkmale                                             Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                            25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­           „ACTION No 164 / 87 / JORDAN 0230102 / ACTION OF THE WORLD FOOD
      packung                                                                    PROGRAMME / AQABA"
12 . Verschiffungsfrist                                                            vor dem 5 . Juli 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                              —
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                                 —
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                             —
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                  Die Lieferkosten werden von der belgischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der
                                                                Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt («) ( 5 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 14                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         20 . 5 . 87
                Bezeichnung der Partie                                                          N
  1 . Programm :                                                              1986 — Aktion Nr. 165 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                              Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                 Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                           WEP
  3 . Bestimmungsland                                                                      Ägypten
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                    fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )                                                   —
  6 . Gesamtmenge                                                                       338 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                             Interventionsbestände
  8 . Interventionsstelle                                                                  deutsche
  9 . Besondere Merkmale                                               Einlagerung nach dem 1 . September 1986
10 . Verpackung                                                                              25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­           „ACTION No 165 / 87 / EGYPT 0227002 / ACTION OF THE WORLD FOOD
      packung                                                               PROGRAMME / ALEXANDRIA "
12 . Verschiffungsfrist                                                          vor dem 15 . Juli 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                        1 . Juni 1987
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                     vor dem 31 . Juli 1987
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                      22 . Juni 1987
          chung der Angebote
1 5 . Verschiedenes                                                                 ( 4 )( 5 )( 7 )( 8 )H
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr . L 131 / 15
                 Bezeichnung der Partie                                                       O
  1 . Programm :                                                                1986 — Aktion Nr. 166 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                               Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                  Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                          WEP
  3 . Bestimmungsland                                                                     Burundi
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                   fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) (3 )                                                   —
  6 . Gesamtmenge                                                                        5 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                          Vereinigtes Königreich
  9 . Besondere Merkmale                                             Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                          25 kg ( i »)
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                ein schwarzes Kreuz , dessen Arme mindestens 300 mm lang sein müssen und :
      packung                                       „ACTION No 166 / 87 / BURUNDI 0273601 / ACTION DU PROGRAMME
                                                           ALIMENTAIRE MONDIAL / DAR-ES-SALAAM TRANSIT BURUNDI"
12 . Verschiffungsfrist                                                            vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                              —
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                                 —
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                              —
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                  Die Lieferkosten werden von der Interventionsstelle des Vereinigten Königreiches
                                                     gemäß Artikel 15 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( s ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 16                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         20 . 5 . 87
                 Bezeichnung der Partie                                                          P
  1 . Programm :                                                               1986 — Aktion Nr. 167 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                               Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                  Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                            WEP
  3 . Bestimmungsland                                                      Demokratische Volksrepublik Jemen
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                     fob
  5 . Vertreter des Begünstigten (2 ) ( 3 )                                                     —
  6 . Gesamtmenge                                                                        215 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                               Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle , in deren Besitz sich                                                —
      die Bestände befinden
  9 . Besondere Merkmale                                            Anhang I B der Verordnung (EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                               25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­            „ACTION No 167 / 87 / YEMEN PDR 0226502 / ACTION OF THE WORLD FOOD
      packung                                                                    PROGRAMME / ADEN"
12 . Verschiffungsfrist                                                       vor dem 10 . September 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                         1 . Juni 1987
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                  vor dem 10 . September 1987
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                       22 . Juni 1987
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                                                   ( 4 )( S )( 7 )( 8 )H
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr . L 131 / 17
                Bezeichnung der Partie                                                         Q
  1 . Programm :                                                               1986 — Aktion Nr. 168 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                               Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                  Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2. Begünstigter                                                                           WEP
  3 . Bestimmungsland                                                                  Madagaskar
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                    fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) (3 )                                                    —
  6 . Gesamtmenge                                                                      350 Tonnen
  7. Herkunft des Magermilchpulvers                                                Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle , in deren Besitz sich                                               —
      die Bestände befinden
  9 . Besondere Merkmale                                                                      (H)
10. Verpackung                                                                              25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­            „ACTION No 168 / 87 / MADAGASCAR 0270100 / ACTION DU PROGRAMME
      packung                                                          ALIMENTAIRE MONDIAL / TOAMASINA"
12 . Verschiffungsfrist                                                         vor dem 31 . August 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                        Í.Juni 1987
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                  vor dem 15 . September 1987
      b) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                        22 . Juni 1987
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                                                   (4) ( 5) H (8) (9 )
 ---pagebreak---  Nr . L 131 / 18                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                              20 . 5 . 87
                  Bezeichnung der Partie                       R                                S                                                 T
   1 . Programm :                                                      1986 — Aktionen Nrn . 151 / 87 , 152 / 87 und 153 / 87
        a ) Rechtsgrundlage                                                 Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
        b ) Zuweisung                                                    Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                            WEP
  3 . Bestimmungsland                                                                         Mali
  4 . Lieferstufe und - ort                                                                   fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) (')
  6 . Gesamtmenge                                         10 Tonnen                        75 Tonnen                                          50 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                  Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                   dänische
  9 . Besondere Merkmale                                                Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr . 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                              25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­           „ACTION No 151 / 87 /           „ACTION No 152 / 87 /                         „ACTION No 153 / 87 /
       packung
                                                           MALI 223103 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
                                                          ABIDJAN /                         DAKAR /                                            ABIDJAN /
                                                                                       TRANSIT MALI"
12 . Verschiffungsfrist                                                              vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung
       der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
       Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
       Verordnung ( EWG ) Nr . 1354 / 83 :
       a ) Verschiffungsfrist
       b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­
            chung der Angebote
15 . Verschiedenes                               Die Lieferkosten werden von der dänischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der Verordnung
                                                                   Verordnung ( EWG ) Nr . 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( 5 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        Nr . L 131 / 19
                 Bezeichnung der Partie                      U                                  V                                               X
  1 . Programm :                                                      1986 — Aktionen Nrn . 154 / 87 , 155 / 87 und 156 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                                  Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                     Beschluß der Kommission vom 10 . Februar 1986
  2 . Begünstigter                                                                            WEP
  3 . Bestimmungsland                                                                         Mali
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                     fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )    l                                               —
  6 . Gesamtmenge                                       20 Tonnen                          10 Tonnen                                        20 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                  Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                   dänische
  9 . Besondere Merkmale                                               Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                              25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­          „ACTION No 154 / 87 /            „ACTION No 155 / 87 /                               „ACTION No 156 / 87 /
      packung
                                                         MALI 223103 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
                                                          DAKAR /                         ABIDJAN /                                          DAKAR /
                                                                                       TRANSIT MALI "
12 . Verschiffungsfrist                                                              vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                                —
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                                   —
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                                —
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                              Die Lieferkosten werden von der dänischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der Verordnung
                                                                        ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( 5 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 20                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                20 . 5 . 87
                Bezeichnung der Partie                                       AA                                                AB
  1 . Programm :                                                                1986 — Aktionen Nrn . 171 / 87 bis 177 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                                       Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                           Beschluß der Kommission vom 19 . März 1987
  2 . Begünstigter                                                                                      Euronaid
  3 . Bestimmungsland                                                                               siehe Anhang II
                                                                                                i
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                                 fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )
  6 . Gesamtmenge                                                    480 Tonnen                                       1 188 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                              Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                             französische
  9 . Besondere Merkmale                                                    Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                                          25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                                                           siehe Anhang II
      packung
12. Verschiffungsfrist                                                                         vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                  Die Lieferkosten werden von der französischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der
                                                                               Verordnung (EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt
                                                             ( 4 )( 5 )( 12 M 13 )( 14 )( 1S )                          ( 4 )( s )( 12 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr . L 131 / 21
                Bezeichnung der Partie                                AC                                             AD
  1 . Programm :                                                        1986 — Aktionen Nrn . 178 / 87 bis 183 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                                Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                    Beschluß der Kommission vom 19 . März 1987
  2 . Begünstigter                                                                        Euronaid
  3 . Bestimmungsland                                                                 siehe Anhang II
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                  fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2) ( 3 )
  6 . Gesamtmenge                                                956 Tonnen                                  826 Tonnen
  7. Herkunft des Magermilchpulvers                                                 Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                 deutsche
  9 . Besondere Merkmale                                             Anhang I B der Verordnung (EWG) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                            25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                                             siehe Anhang II
      packung
12 . Verschiffungsfrist                                                           vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist
      b) letzter Tag der Frist für die Einrei­
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                  Die Lieferkosten werden von der deutschen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der
                                                                   Verordnung (EWG) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( 5 ) ( 12 )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 22                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                         20 . 5 . 87
                 Bezeichnung der Partie                               AE                                                     AF
  1 . Programm :                                                        1986 — Aktionen Nrn . 184 / 87 bis 190 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                                Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                    Beschluß der Kommission vom 19 . März 1987
  2 . Begünstigter                                                                        Euronaid
  3 . Bestimmungsland                                                                 siehe Anhang II
  4 . Lieferstufe und - ort                                                                  fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) (')
  6 . Gesamtmenge                                                425 Tonnen                                         235 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                 belgische
  9 . Besondere Merkmale                                             Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                            25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                                             siehe Anhang II
      packung
12 . Verschiffungsfrist                                                           vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                  Die Lieferkosten werden von der belgischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der
                                                             Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( s ) ( 12 ) ( 13 ) ( 14 ) ( 15 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr . L 131 / 23
                  Bezeichnung der Partie                               AG                    /                           AH
   1 . Programm :                                                        1986 — Aktionen Nrn . 191 / 87 bis 194 / 87
       a ) Rechtsgrundlage                                                Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
       b ) Zuweisung                                                    Beschluß der Kommission vom 19 . März 1987
  2 . Begünstigter                                                                          Euronaid
  3 . Bestimmungsland                                                                   sieh^ Anhang II
  4 . Lieferstufe und - ort                                                                     fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )
  6 . Gesamtmenge                                                1 180 Tonnen                                    150 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                 Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                  irländische
  9 . Besondere Merkmale                                              Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                                25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                                               siehe Anhang II
       packung
12 . Verschiffungsfrist                                                            vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung
       der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
       Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
       Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
       a ) Verschiffungsfrist
       b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                 •
           chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                   Die Lieferkosten werden von der irländischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der
                                                                    Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( 5 ) ( 12 )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 24                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 20 . 5 . 87
                 Bezeichnung der Partie                  AI                       AK                         AL                        AM
  1 . Programm :                                                            1986 — Aktionen Nr. 195 / 87 bis 209 / 87
      a ) Rechtsgrundlage                                                  Verordnung ( EWG ) Nr. 232 / 86 des Rates
      b ) Zuweisung                                                       Beschluß der Kommission vom 19 . März 1987
  2 . Begünstigter                                                                           Euronaid
  3 . Bestimmungsland                                                                    siehe Anhang II
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                      fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2) (3 )                                                       —
  6 . Gesamtmenge                                   225 Tonnen               495 Tonnen                 510 Tonnen                 440 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                   Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                niederländische
  9 . Besondere Merkmale                                                Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10. Verpackung                                                                                 25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                                                  siehe Anhang II
      packung
12 . Verschiffungsfrist                                                              vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                                 —
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung (EWG) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                                    —
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                                 —
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                              Die Lieferkosten werden von der niederländischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der Verord­
                                                                         nung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( 5 ) ( 12 )
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr . L 131 / 25
                Bezeichnung der Partie                                       AN                                               AO
  1 . Programm :                                                                  1987 — Aktionen Nr. 210 / 87 bis 215 / 87
      a ) Rechtsgrundlage
      b ) Zuweisung                                 ^j-                           Beschluß der Kommission 87/203/EWG
  2 . Begünstigter                                                                                      Euronaid
  3 . Bestimmungsland                                                                               siehe Anhang II
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                                 fob
                                                        7
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )                                                                —
  6 . Gesamtmenge                                                    320 Tonnen                                        720 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                             Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                               belgische
  9 . Besondere Merkmale                                                    Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                                          25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                                                           siehe Anhang II
      packung
12 . Verschiffungsfrist                                                                         vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                                             —
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                                                —
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                                            —
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                  Die Lieferkosten werden von der belgischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der
                                                                               Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt
                                                             ( 4 )( 5 )( 12 )( 13 )( 14 )( 1S )                         ( 4 )( 5 )( 12 )
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 26                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       20 . 5 . 87
                Bezeichnung der Partie                                 AP                                             AQ
  1 . Programm :                                                         1987 — Aktionen Nrn . 216 / 87 bis 225 / 87
      a ) Rechtsgrundlage
      b ) Zuweisung                                 j*                    Beschluß der Kommission 87/203/EWG
  2 . Begünstigter                                                                          Euronaid
  3 . Bestimmungsland                                                                   siehe Anhang II
  4 . Lieferstufe und - ort                                                                   fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 3 )                                                   —
  6 . Gesamtmenge                                                 790 Tonnen                                   675 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                          Vereinigtes Königreich
  9 . Besondere Merkmale                                              Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                              25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                                              siehe Anhang II
      packung
12 . Verschiffungsfrist                                                            vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung                                                —
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist                                                                   —
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­                                                —
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                                 Die Lieferkosten werden von der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs gemäß
                                                       Artikel 15 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1354 / 83 festgesetzt ( 4 ) ( 5 ) ( 12 ) ( 13 ) ( 14 ) ( 15 )
                                                                                      >
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr . L 131 / 27
                 Bezeichnung der Partie                     AR                                     AS                              AT
  1 . Programm :                                                          1987 — Aktionen Nrn . 226 / 87 bis 241 / 87
      a ) Rechtsgrundlage
                                                                            Beschluß der Kommission 87 / 203 / EWG
      b ) Zuweisung
  2 . Begünstigter                                                                              Euronaid
  3 . Bestimmungsland                                                                       siehe Anhang II
  4 . Lieferstufe und -ort                                                                        fob
  5 . Vertreter des Begünstigten ( 2 ) (')
  6 . Gesamtmenge                                       382 Tonnen                            690 Tonnen                    90 Tonnen
  7 . Herkunft des Magermilchpulvers                                                    Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                       dänische
  9 . Besondere Merkmale                                               Anhang I B der Verordnung ( EWG ) Nr . 1354 / 83
10 . Verpackung                                                                                  25 kg
11 . Ergänzende Aufschriften auf der Ver­                                                   Siehe Anhang II
      packung
12 . Verschiffungsfrist                                                               vor dem 30 . Juni 1987
1 3 . Letzter Tag der Frist für die Einreichung
      der Angebote
14 . Bei einer zweiten Ausschreibung im
      Rahmen von Artikel 14 Absatz 2 der
      Verordnung ( EWG ) Nr . 1354 / 83 :
      a ) Verschiffungsfrist
      b ) letzter Tag der Frist für die Einrei­
          chung der Angebote
15 . Verschiedenes                              Die Lieferkosten werden von der dänischen Interventionsstelle gemäß Artikel 15 der Verordnung
                                                                                 ( EWG ) Nr . 1354 / 83 festgesetzt
                                                                     4 5  12  13    14 ( 15                                  ( 4 )( 5 12
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 28                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          20 . 5 . 87
              Vermerke :
               ( J ) Dieser Anhang gilt zusammen mit der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . C 208 vom
                     4 . August 1983 , S. 9 , veröffentlichten Bekanntmachung als Ausschreibungsbekanntmachung.
               ( 2 ) Siehe im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . C 103 vom 16 . April 1987 , S. 4 , veröffentlich­
                     tes Verzeichnis .
               ( 3 ) Sobald dem Bieter der Zuschlag erteilt wurde , tritt er unverzüglich mit dem Begünstigten oder dessen
                     Vertreter in Verbindung, um die nötigen Lieferpapiere sowie Zeit, Abfolge , Ort und sonstige Bedingungen
                     der Verladung festzulegen .
               ( 4 ) Vom Zuschlagsempfänger zu kontaktierender Vertreter der Kommission : siehe im Amtsblatt der Euro­
                     päischen Gemeinschaften Nr . C 227 vom 7 . September 1985 , S. 4 , veröffentlichtes Verzeichnis .
               ( 5 ) Auf Antrag des Begünstigten übergibt ihm der Zuschlagsempfänger eine von einer amtlichen Stelle
                     stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht , daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden
                     Normen betreffend die Kernstrahlung für die zu liefernde Ware nicht überschritten worden sind .
               ( 6 ) Ein Gesundheitszeugnis in spanischer Sprache ist wie folgt auszustellen :
                     „TRATA DE UN PRODUCTO PASTEURIZADO O SOMETIDO A PROCESO DE PASTEURIZA­
                     CIÓN".
                     Dieses Zeugnis muß von der diplomatischen Vertretung beglaubigt werden .
               ( 7 ) Der Zuschlagsempfänger übermittelt dem Vertreter des Empfängers bei der Lieferung ein Gesundheits­
                     zeugnis .
               ( 8 ) In der von einer amtlichen Stelle erteilten tierärztlichen Bescheinigung wurde festgestellt , daß das Erzeugnis
                     mit pasteurisierter Milch von gesunden Tieren unter ausgezeichneten hygienischen , von qualifiziertem
                     Personal überwachten Bedingungen hergestellt wurde und daß in dem Erzeugungsgebiet der Rohmilch
                     während 90 Tagen vor der Verarbeitung keine Maul- und Klauenseuche oder eine andere infektiöse /
                     ansteckende meldepflichte Krankheit aufgetreten ist .
               ( 9 ) Der Zuschlagsempfänger übermittelt dem Vertreter des Empfängers bei der Lieferung ein Ursprungszeug­
                     nis .
             ( 10 ) Auf standardisierten Paletten — 40 Säcke je Palette — unter Plastikfilm zu liefern .
             ( n ) Das Magermilchpulver muß nach dem Verfahren „low-heat temperature , expressed whey protein nitrogen ,
                     not less than 6,0 mg / gm" gewonnen werden und den im Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 625 / 78
                     ( ABl . Nr . L 84 vom 31 . 3 . 1978 , S. 19 ) befindlichen Charakteristiken entsprechen . In bezug auf die
                     „Aufzählung der Mikroorganismen" kann jedoch die Norm ADMI Standard Methods Ed . 1971 ,
                     S. 16—21 , anstelle der internationalen Norm FIL 49 : 1970 verwendet werden .
             ( 12 ) Der Lieferant sendet ein Duplikat der Originalrechnung an :
                     De Keyzer & Schütz BV ,
                     Postfach 1438 ,
                     Blaak 16 ,
                     NL-3000 BK Rotterdam .
             ( 13 ) In Containern von 20 Fuß zu liefern :
                     Bedingungen : FCL / LCL shippers-count-load and stowage (eis).
             ( 14 ) Der Zuschlagsempfänger muß dem Vertreter des Begünstigten eine vollständige Ladeliste eines jeden
                     Containers übermitteln , in der die Anzahl Säcke aufgeführt ist , die zu jeder in der Auschreibungsbekannt­
                     machung aufgeführten Verladenummer gehört .
             ( 15 ) Der Zuschlagsempfänger muß jeden Container mit einer nummerierten Plombe verschließen , deren
                     Nummer dem Spediteur des Begünstigten mitgeteilt wird .
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr . L 131 / 29
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANEXO II
  Designación   Cantidad total del lote Cantidades parciales           Beneficiario       País destinatario
     del lote        ( en toneladas )      ( en toneladas )                                                             Inscripción en el embalaje
                     Totalmængde              Delmængde
       Parti
                              ( tons )              ( tons )
                                                                         Modtager          Modtagerland                   Emballagens påtegning
                     Gesamtmenge
  Bezeichnung                                 Teilmengen                Empfänger
   der Partie
                          der Partie
                                             ( in Tonnen )
                                                                                         Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                       ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                           Μερικές ποσότητες
                     της παρτίδας                                      Δικαιούχος       Χώρα προορισμού               Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                                 (σε τόνους)
                        (σε τόνους)
                    Total quantity       Partial quantities             Beneficiary
       Lot
                         ( in tonnes )         ( in tonnes )
                                                                                         Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot  Quantités partielles            Bénéficiaire
      du lot            ( en tonnes )         ( en tonnes )
                                                                                         Pays destinataire              Inscription sur l'emballage
                   Quantità totale      Quantitativi parziali
 Designazione          della partita                                   Beneficiario      Paese destinatario
  della partita                            ( in tonnellate )                                                            Iscrizione sull'imballaggio
                     ( in tonnellate)
                  Totale hoeveelheid
  Aanduiding                             Deelhoeveelheden
                       van de partij                                   Begunstigde       Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
  van de partij             ( in ton )
                                                  ( in ton )
   Designação      Quantidade total     Quantidades parciais           Beneficiário       País destinatário
     do lote        (em toneladas)        ( em toneladas )                                                               Inscrição na embalagem
        (D                       (2)                   (3)                  (4)                  (5 )                               (6)
       AA                        480                     90        Oxfam Belgique      Vietnam              Action No 171 / 87 / Vietnam / Oxfam B /
                                                                                                            70804 / Hanoi via Hai Phong / For free
                                                                                                            distribution
                                                         45        SOS Boîtes de Lait  India                Action No 172 / 87 / India / SBL / 71900 /
                                                                                                            Calcutta / For free distribution
                                                         30        SOS Boîtes de Lait  India                Action No 175 / 87 / India / SBL / 71901 /
                                                                                                            Calcutta / For free distribution
                                                         15        SOS Boîtes de Lait  India                Action No 174 / 87 / India / SBL / 71902 /
                                                                                                            Madras / For free distribution
                                                       200         Save the Children   Sri Lanka            Action No 175 / 87 / Sri Lanka / SCF /
                                                                   Fund                                     72200 / Colombo / For free distribution
                                                        100        Secours populaire   Vietnam              Action No      176 / 87     /  Vietnam    / SPF   /
                                                                   français                                 73302 / Hanoi via Hai Phong / For free
                                                                                                            distribution
       AB                    1 188                 1 188           Caritas Germanica   Chile                Acción n° 177 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                            ca / 70403 / Valparaíso / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
       AC                         956                  956         Caritas Germanica   Chile                Acción n° 178 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                            ca / 70402 / Talcahuano / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
       AD                         826                  240         Caritas Neerlandica Ecuador              Acción n° 179 / 87 / Ecuador / Caritas Neer­
                                                                                                            landica / 70303 / Guayaquil / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
                                                       250         Caritas Neerlandica Colombia             Acción n°     180 / 87 / Colombia / Caritas
                                                                                                            Neerlandica / 70307 / Bogotá via Santa
                                                                                                            Marta / Destinado a la distribución gratuita
                                                        140        Caritas Germanica   Chile                Acción n 0 181 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                            ca / 70404 / Coquimbo / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
                                                        176        Caritas Germanica   Chile                Acción n° 182 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                            ca / 70405 / Antofagasta / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
                                                         20        Prosalus            Chile                Acción n° 183 / 87 / Chile / Prosalus / 75502 /
                                                                                                            Calama vía Antofagasta / Destinado a la
                                                                                                            distribución gratuita
 ---pagebreak--- Nr . L 131 / 30              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      20 . 5 . 87
      (1)         (2)   (3 )                (4)                (5)                           (6)
      AE          425     60       Caritas Belgica     Peru            Acciön n° 184 / 87 / Peru / Caritas Belgica /
                                                                       70205 / Lima vía Callao / Destinado a la
                                                                       distribución gratuita
                        300        Caritas Neerlandica Peru            Acciön n° 185 / 87 / Peru / Caritas Neerlandi­
                                                                       ca / 70300 / Lima via Callao / Destinado a la
                                                                       distribución gratuita
                          25       AATM                Peru            Acciön n° 186 / 87 / Peru / AATM /
                                                                       71701 / Lima via Callao / Destinado a la
                                                                       distribución gratuita
                          40       Prosalus            Peru            Acciön n° 187 / 87 / Peru / Prosalus /
                                                                       75501 / Lima via Callao / Destinado a la
                                                                       distribución gratuita
      AF          235     40       Prosalus            Argentina       Acciön n° 188 / 87 / Argentina / Prosalus /
                                                                       75503 / Jose Leon Suärez via Buenos Aires /
                                                                       Destinado a la distribución gratuita
                          75       Caritas Belgica     Paraguay        Acciön n° 189 / 87 / Paraguay / Caritas Belgi­
                                                                       ca / 70203 / Asunciön / Destinado a la
                                                                       distribución gratuita
                         120       Caritas Italiana    Uruguay         Acciön n° 190 / 87 / Uruguay / Caritas Ita­
                                                                       liana / 70607 / Montevideo / Destinado a la
                                                                       distribución gratuita
     AG         1 180 1 060        SOSO                Nicaragua       Acciön n° 191 / 87 / Nicaragua / SOSO /
                                                                       73900 / Managua via Corinto / Destinado a
                                                                       la distribución gratuita
                        120        Oxfam Belgique      Nicaragua       Acciön n° 192 / 87 / Nicaragua / Oxfam B /
                                                                       70802 / Corinto / Destinado a la distribución
                                                                       gratuita
     AH           150     30       WCC                 Honduras        Acciön n° 193 / 87 / Honduras / WCC /
                                                                       70700 / Tegucigalpa via Puerto Cortes /
                                                                       Destinado a la distribución gratuita
                        120        Caritas Belgica     Guatemala       Acciön n° 194 / 87 / Guatemala / Caritas
                                                                       Belgica / 70201 / Guatemala City via Santo
                                                                       Tomas de Castilla / Destinado a la distribu­
                                                                       ción gratuita
      AI          225     60       Oxfam Belgique      Cabo Verde      Acção N<? 195 / 87 / Cabo Verde / Oxfam
                                                                       Belgique / 70800 / Praia / Destinado a distri­
                                                                       bui9äo gratuita
                          45       Caritas Neerlandica Cabo Verde      Acção N? 196 / 87 / Cabo Verde / Caritas
                                                                       Neerlandica / 70308 / S. Vicente / Destinado
                                                                       a distribuição gratuita
                          60       Caritas Neerlandica Cabo Verde      Acção N9 197 / 87 / Cabo Verde / Caritas
                                                                       Neerlandica / 70309 / Praia / Destinado a
                                                                       distribuição gratuita
                          60       Secours populaire   Cabo Verde      Acção N9 198 / 87 / Cabo Verde / SPF /
                                   français                            73304 / Praia / Destinado a distribui9äo
                                                                       gratuita
     AK           495     20       Prosalus            Senegal         Action n° 199 / 87 / Senegal / Prosalus /
                                                                       75506 / Thies via Dakar / Pour distribution
                                                                       gratuite
                          25       AATM                Senegal         Action n° 200 / 87 / Senegal / AATM /
                                                                       71704 / Saint-Louis via Dakar / Pour distri­
                                                                       bution gratuite
                        100        Secours populaire   Senegal         Action n° 201 / 87 / Senegal / SPF / 73301 /
                                   français                            Dakar / Pour distribution gratuite
                        350        Secours catholique  Senegal         Action n° 202 / 87 / Senegal / SCF / 70503 /
                                   français                            Dakar / Pour distribution gratuite
     AL           510   225        Caritas Italiana    Senegal         Action n° 203 / 87 /      Senegal / Caritas
                                                                       Italiana / 70602 / Dakar / Pour distribution
                                                                       gratuite
                        285        SSI                 Senegal         Action n° 204 / 87 / Senegal / SSI / 73001 /
                                                                       Dakar / Pour distribution gratuite
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr . L 131 / 31
       (1)  . (2)  (3 )                 (4)                (5)                               (6)
      AM       440 210         Caritas Italiana    Ghana              Action    No   205 / 87    /   Ghana    /  Caritas
                                                                      Italiana / 70600 / Accra via Tema / For free
                                                                      distribution
                     60        Prosalus            Benin              Action n° 206 / 87 / Benin / Prosalus / 75500 /
                                                                      Tanguieta via Porto-Novo / Pour distribution
                                                                      gratuite
                     40        Prosalus            Ghana              Action No 207 / 87 / Ghana / Prosalus
                                                                      / 75508 / Koforidua via Tema / For free
                                                                      distribution
                     90        Caritas Italiana    Guiné-Bissau       Acção N? 208 / 87 / Guiné-Bissau / Caritas
                                                                      Italiana / 70601      / Bissau / Destinado a
                                                                      distribuição gratuita
                     40        Prosalus            Sierra Leone       Action    No    209 / 87     /  Sierra   Leone   /
                                                                      Prosalus / 75505 / Lunsar via Freetown / For
                                                                      free distribution
      AN       320 255         SSI                 Niger              Action n° 210 / 87 / Niger / SSI / 73000 /
                                                                      Niamey via Lome / Pour distribution gra­
                                                                      tuite
                     35        AATM                Togo               Action n° 211 / 87 / Togo / AATM /
                                                                      71702 / Lome / Pour distribution gratuite
                     30        Caritas Belgica     S. Tome e Principe Acção N? 212 / 87 / S. Tome e Principe /
                                                                      Caritas Belgica / 70207 / Assunto via Porto
                                                                      de S. Tome / Destinado a distribuição gra­
                                                                      tuita
      AO       720   50        Caritas Italiana    Sudan              Action No 213 / 87 / Sudan / Caritas
                                                                      Italiana / 70604 / Khartoum via Port Sudan /
                                                                      For free distribution
                    100        Caritas Italiana    Sudan              Action No 214 / 87 / Sudan / Caritas
                                                                      Italiana / 70605 / El Obeid via Port Sudan /
                                                                      For free distribution
                    540        Oxfam Belgique      Sudan              Sudan / 70803 / Port Sudan
                     30        Prosalus            Ethiopia           Action No 215 / 87 / Ethiopia / Prosalus /
                                                                      75509 / Asmara via Massawa / For free
                                                                      distribution
      AP       790   45        Caritas Neerlandica Angola             Acção N"? 216 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                      landica / 70345 / Luanda / Destinado a
                                                                      distribui9äo gratuita
                     30        Caritas Neerlandica Angola             Acção N° 217 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                      landica / 70346 / Lobito / Destinado a
                                                                      distribuição gratuita
                     20        Prosalus            Guinea Ecuatorial  Acciön n° 218 / 87 / Guinea Ecuatorial /
                                                                      Prosalus / 75510 / Bata / Destinado a la
                                                                      distribución gratuita
                     20        AATM                Republique         Action n° 219 / 87 / Republique Centrafri­
                                                   Centrafricaine     caine / AATM / 71700 / Bangui via
                                                                      Douala / Pour distribution gratuite
                      60       Prosalus            Camerun            Action No 220 / 87 / Camerun / Prosalus /
                                                                      75511 / Batibo via Douala / For free distri­
                                                                      bution
                    615        Caritas Belgica     Zaire              Action n° 221 / 87 / Zaire / Caritas Belgica /
                                                                      70209 / Kinshasa via Matadi / Pour distribu­
                                                                      tion gratuite
      AQ      675   150        Caritas Belgica     Rwanda             Action n° 222 / 87 / Rwanda / Caritas Belgica
                                                                       / 70206 / Kigali via Mombasa / Pour distri­
                                                                      bution gratuite
                    300        Caritas Germanica   Uganda             Action No 223 / 87 / Uganda / Caritas Ger­
                                                                      manica / 70466 / Kampala via Mombasa /
                                                                      For free distribution
                    150         Caritas Italiana   Sudan              Action    No    224 / 87    /  Sudan    /  Caritas
                                                                      Italiana / 70606 / Juba via Mombasa /
                                                                      For free distribution
 ---pagebreak--- Nr. L 131 / 32          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        20 . 5 . 87
     (1)       (2) (3)                 (4)               (5)                              (6)
    AQ               75       Save the Children  Uganda           Action No 225 / 87 / Uganda / SCF /
                              Fund                                72201 / Kampala via Mombasa / For free
                                                                  distribution
    AR         382   16       Caritas Germanica  Zambia           Action No 226 / 87 / Zambia / Caritas Ger­
                                                                  manica / 70460 / Mansa via Dar es Salaam /
                                                                  For free distribution
                     16       Caritas Germanica  Zambia           Action No 227 / 87          /   Zambia /   Caritas
                                                                  Germanica / 70461 / Chipata via Dar es
                                                                  Salaam / For free distribution
                     16       Caritas Germanica  Zambia           Action No 228 / 87 / Zambia / Caritas Ger­
                                                                  manica / 70462 / Ndola via Dar es Salaam /
                                                                  For free distribution
                    117       Caritas Germanica  Zambia           Action No 229 / 87 / Zambia / Caritas
                                                                  Germanica / 70464 / Lusaka via Dar es
                                                                  Salaam / For free distribution
                   117        Caritas Germanica  Zambia           Action No 230 / 87 / Zambia / Caritas
                                                                  Germanica / 70465 / Lusaka via Dar es
                                                                  Salaam / For free distribution
                   100        Comide             Zaire            Action n° 231 / 87 / Zaire / CTM / 71800 /
                                                                  Lubumbashi via Matadi / Pour distribution
                                                                  gratuite
     AS        690 195        Oxfam Belgique     Mocambique       Acção N*? 232 / 87 / Mocambique / Oxfam
                                                                  B / 70801 / Maputo / Destinado a distribui­
                                                                  çã gratuita
                     55       AATM               Madagascar       Action n° 233 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                  71705 / Toliary / Pour distribution gratuite
                     50       AATM               Madagascar       Action n° 234 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                  71706 / Fianarantsoa via Toliary / Pour
                                                                  distribution gratuite
                     50       AATM               Madagascar       Action n° 235 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                  71708 / Toamasina / Pour distribution gra­
                                                                  tuite
                   100        DKW                Mocambique       Acção N? 236 / 87 / Mocambique / DKW /
                                                                  72300 / Maputo / Destinado a distribuição
                                                                  gratuita
                     55       DKW                Swaziland        Action No 237 / 87 / Swaziland / DKW /
                                                                  72301 / Mbabane via Durban / For free
                                                                  distribution
                   100        SPF                Madagascar       Action n° 238 / 87 / Madagascar / SPF /
                                                                  73300 / Antananarivo via Toamasina / Pour
                                                                  distribution gratuite
                     45       OPEM               Madagascar       Action n° 239 / 87 / Madagascar / OPEM /
                                                                  74204 / Antananarivo via Toamasina / Pour
                                                                  distribution gratuite
                     40       Prosalus           Mocambique       Acção     N"?   240 / 87      /   Mocambique     /
                                                                  Prosalus / 75507 / Beira / Destinado a distri­
                                                                  buição gratuita
    AT          90   90       SCF                Comores          Action n°     241 / 87   /    Comores  /  SCF    /
                                                                  70504 / Moroni / Pour distribution gratuite