CELEX: 31996R0169
Language: en
Date: 1996-01-29 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 169/96 of 29 January 1996 amending Regulation (EC) No 1937/95 determining the amounts of the agricultural components and the additional duties applicable from 1 July to 30 September 1995 on the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 from Switzerland

1 . 2. 96 .     I EN                 Official Journal of the European Communities                        No L 25/3
                                 COMMISSION REGULATION (EC) No 169/96
                                                     of 29 January 1996
             amending Regulation (EC) No 1937/95 determining the amounts of the
             agricultural components and the additional duties applicable from 1 July to 30
             September 1995 on the importation into the Community of goods covered by
                            Council Regulation (EC) No 3448 /93 from Switzerland
             THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
             Having regard to the Treaty establishing the European Community,
             Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down
             the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of
             agricultural products ('), and in particular Article 7 thereof,
             Whereas Article 1 ( 1 ) of Council Regulation (EC) No 1917/95 of 24 July 1995 establishing
             certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland,
             Norway and Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round
             negotiations in the agricultural sector (2), as amended by Regulation (EC) No 1 67/96 (3),
             lays down the basic amounts taken into consideration in calculating the agricultural
             components and the additional duties applicable to the importation into the Community
             of goods originating in Switzerland ; whereas the Commission, in accordance with Article
             2 of the abovementioned Regulation, will not adopt implementing rules unless it is
             assured that measures having comparable effect will be adopted at the same time or as
             soon as possible by Switzerland ;
             Whereas Commission Regulation (EC) No 1937/95 of 4 August 1995 determining the
             amounts of the agricultural components and the additional duties applicable from 1 July
             to 30 September 1995 on the importation into the Community of goods covered by
             Council Regulation (EC) No 3448/93 from Switzerland (4), as amended by Regulation (EC)
             No 2312/95 S applies until 31 December 1995 ;
             Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion
             of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed
             agricultural products not listed in Annex II to the Treaty,
             HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                          Article 1
             Regulation (EC) No 1937/95 is amended as follows :
             1 . in Article 2, '31 December 1995' is replaced by '30 June 1996';
            2. Annex III is replaced by the Annex hereto.
                                                          Article 2
            This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal
             of the European Communities.
            It shall apply from 1 January 1996.
            (')  OJ  No L 318 , 20. 12. 1993, p. 18 .
            0    OJ  No L 185, 4. 8. 1995, p. 1 .
            (3)  See page 1 of this Official Journal.
            (4)  OJ  No L 186, 5 . 8 . 1995, p. 11 .
             5   OJ  No L 233, 30. 9. 1995, p. 66.
 ---pagebreak--- No L 25/4        EN                   Official Journal of the European Communities                       1 . 2. 96
            This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
            States .
             Done at Brussels, 29 January 1996.
                                                                          For the Commission
                                                                          Martin BANGEMANN
                                                                       Member of the Commission
                                                             ANNEX
                                                           ANNEX III
          \                    \                                                          ecus/ECU/ Ecu/
                 CN code                                   Description                    ecu/écus/ecua/
                               \                                                              100 kg
                1806 32 90       — Containing by weight of milk fat 3 % or more, but less     62,315
                                    than 6 %
                                 — Other                                                        0
            (*) Use additional code indicator No 7, see Annex II .