CELEX: 51964PC0488
Language: nl
Date: 1964-11-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de hoeveelheid voedergraan vereist voor de produktie van één kg broedeieren van pluimvee, en tot verlenging van de geldigheidsduur van de verordeningen nrs. 45, 46 en 116 (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 488
Vol. 1964/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    *
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                 COMMISSIE
                                                       VI/COM(64 ) 488 def .
                                                       Brussel , 19 november 19 64
                                     \
                                       Voorstel voor een
                               VERORDENING VAST DE RAAD
               tot vaststelling van de hoeveelheid voedergraan
               vereist voor de produktie van één kg broedeieren
               van pluimvee , en tot verlenging van de geldigheids­
               duur van de verordeningen nrs . 45 * 46 en 116
                    ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
VI/C0M(64 ) 488 def .
 ---pagebreak---                   VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAM DE RAAD
Betreft i Uitvoering van verordening nr . 129/64 van de Raad inzake enkele
              "bepalingen betreffende broedeieren van pluimvee .en levend pluim­
              vee dat niet moer dan I85 gr weegt .
              De Raad heeft het wenselijk geacht in het kader van de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke verordening der markten in de
sector eieren en slachtpluimvee afzonderlijke heffingen en sluisprijzen vast
te stellen voor "broedeieren en een dagskuikens »
              Tot nog toe werden de broedeieren , wat de vaststelling van hef­
fingen en sluisprijzen betreft gelijkgesteld mot consumptie-eieren . I11 ver­
band met de ordening van de pluimveemarkt was het namelijk niet mogelijk af­
zonderlijke heffingen vast te stellen ten gevolge van het doelmatige controle-
regeling in elke lid-staat . Ten einde daarin to voorzien heeft de Raad bij
verordening nr . 129/63 besloten dat mot ingang van 1 mei 1964 bepaalde con-
trolemaatregelen zouden worden toegepast , die nader zijn omschreven in de
artikelen 1 , 2 , 3 en 4 ; ter voorbereiding van de vaststelling met ingang van
1 januari 1965 van afzonderlijke heffingen en sluisprijzen voor broedeieren
en eendagskuikens .
            In de notulen van de 119de zitting van de Raad ( ° ) wordt melding
gemaakt van een verslag over de uitvoering van verordening nr . 129 » Hierover
is iri de notulen het volgende vermeld s
           "De Commissie zal uiterlijk op 15 oktober 1964 aan de Raad een ver­
slag voorleggen betreffende de functionering van de controlemaatregelen be­
doeld in de artikelen 1 , 2 , 3 en 4 van de onderhavige verordening , alsmede over
eventueel wenselijk geachte voorstellen , waarover de Raad vervolgens zal be­
raadslagen ".
( ° ) Zie doe . R(32 )/64 AGRI van 18 februari 19 64
 ---pagebreak---             Uit de gedachten-wisseling van de diensten van de Commissie met
de vertegenwoordigers van de lid-staten tijdens de vergadering van de
groe.p van deskundigen op 20 oktober 1964 ? alsmede met de deskundigen
tijdens de vergadering van de werkgroep van de Raad "Eieren en slacht-
pluimvee " op 27 oktober 1964 is gebleken dat de tenuitvoerlegging van de
bepalingen van verordening Nr . 129 in de verschillende staten niet even
ver is gevorderd .
NEDERLAND
            ±n Nederland werden reeds jaren geleden maatregelen getroffen
en wetsbepalingen goedgekeurd zodat kan worden verklaard dat de artikelen
1,2,3 en 4 van verordening nr . 129 reeds worden toegepast en deze verorde­
ning derhalve onmiddellijk in werking kan treden .
            De nodige wijzigingen van de desbetreffende   bepalingen werden
opgenomen in een besluit , dat in het verordeningsblad van 21 april 1964
werd bekendgemaakt en op 22 april 1964 in werking is getreden .
BELGIE
            Verordening Nr . 129 zal met ingang van 1 januari 1965 in België
volledig kunnen worden toegepast aangezien in dit land een controlerege-
ling wordt toegepast en een koninklijk besluit betreffende de invoer en
uitvoer van broedeieren ter aanvulling van de reeds bestaande bepalingen
is bekendgemaakt , terwijl bovendien een koninklijk besluit betreffende
het nationale handelsverkeer momenteel ter ondertekening aan de Koning
is voorgelegd en binnenkort zal worden bekendgemaakt .
            De wijzigingen van de geldende bepalingen werden opgenomen in het
koninklijk besluit van 8 september 1964 (.Belgisch Staatsblad van 3 okto­
ber 1964 ).
B OND S R3PUBL I EK DUITSLAND
            Bij de besprekingen die de diensten van de Commissie hebben ge­
voerd met de 'vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland in de
vergadering van de groep van deskudnigen van 20 oktober 1964 en met de
vertegenwoordigers van de Bondsrepubliek Duitsland tijdens een recente
bijeenkomst van de werkgroep van de Raad ( groep van deskundigen Broed­
eieren van 27 oktober 1964 ) gaven de Duitse afgevaardigden als hun mening
te kennen dat geen bijzondere wetsbepalingen in de Bondsrepubliek moeten
worden ingevoerd . De bepalingen betreffende broedeieren en eendagskuikens
zouden nl . onder d© bevoegdheid van de "Burideslander " vallen . De Lander/
                                                                      zouden
 ---pagebreak---                                  - 3 -
op dit gebied een eigen wetgeving hebben , die reeds lang van kracht
is en voldoende zou zijn om de in verordening nr . 129/63/EEG bedoelde
controlemaatregelen toe te passen .
    Voor zover de "Lander " bevoegd zouden zijn de hierboven bedoelde
maatregelen te treffen , werd tot nog toe niet vastgesteld dat maatregelen
ter uitvoering van verordening nr,129/63/EEG zijn genomen .
    Bij nader onderzoek is overigens gebleken dat wetsbepalingen voor
de Lander waarschijnlijk onvoldoende zijn om de volledige toepassing
van verordening nr . 129/63/EEG te verzekeren . Het wordt derhalve
wenselijk geacht de twijfel die op dit punt bestaat door middel van
een bondswet weg te nemen en daardoor de toepassing van de in ver­
ordening I29/63 /EEG bedoelde controlemaatregelen mogelijk te maken .
FRAMRIJK
    Uit de verklaringen van de vertegenwoordiger van Frankrijk in de
vergadering van de groep van deskundigen van 20 oktober 1964 is ge­
bleken dat een besluit betreffende de tolling van de broedmachines
op 8 juni 1963 is bekendgemaakt . Bij besluit van 30 januari 1963
werden reeds geregelde statistische enquêtes inzake de produktie van
eendagskuikens georganiseerd .
    Een ont we rp-be sluit betreffende sommige aanvullende maatregelen
is momenteel ter ondertekening aan de ministers voorgelegd . Dit ont–
werp-besluit zou zijn toegezonden aan de directie der handelszaken ,
die zich nog niet heeft uitgesproken . Het voorziet in de oprichting
van een orgaan dat zal worden belast met de toepassing van de in de
artikelen 1 t/rn 4 van verordening nr . 129 bedoelde controlemaatregelen »-
    Dit besluit zal waarschijnlijk niet vóór een maand worden bekend­
gemaakt zodat de werkelijke toepassing van verordening nr . 129 op 1
januari 1965 enige moeilijkheden zou kunnen opleveren .
LUXEMBURG
    Ingevolge een groothertogelijk besluit van 11 april 1963 betreffende
de invoer van broedeieren van pluimvee worden de bepalingen van ver­
ordening nr.129 van de Raad rechtstreeks toepasselijk verklaard in het
Groothertogdom .
                                                                • c 0 I• » •
 ---pagebreak---                                      - 4 -
In het Groothertogdom Luxemburg werden alle schikkingen getroffen om veror­
dening 129 vanaf 1 januari 1965 volledig toe te passen .
ITALIE
      In Italië is een wetsontwerp (wetsontwerp nr , 1485 ) ingediend betreffende
de toepassing van de in de artikelen 1 t/m 4 van verordening nr . 129 bedoelde
maatregelen . De landbouwcommissie van het Italiaanse parlement , die het wets­
ontwerp aan een onderzoek heeft onderworpen , heeft echter op het principiële
vlak voorbehoud gemaakt ten aanzien van sommige bepalingen en heeft besloten
binnenkort tot een nieuw onderzoek over te gaan . De voorlegging van het ontwerp
aan het parlement zal dus enige vertraging ondervinden .
      Het ministerie van Volksgezondheid heeft zijnerzijds op 16 juli 1964
( Italiaans Staatsblad nr . 203 van 20 augustus 1964 ) een ministerieel besluit
bekendgemaakt betreffende het opstellen van een nationaal register van broed–
bedrijven en broedmachines .
      Dit besluit betreft echter alleen de organisatie van een gezondheids-
controle .
      Uit de verklaringen van de Italiaanse vertegenwoordiger in de vergadering
van de groep van deskundigen op 20 oktober 1964 i- s gebleken dat momenteel geen
vaste datum kan worden opgegeven voor de feitelijke toepassing van de bepalingen
van verordening nr . 129 .
BESLUIT
      Aangezien sommige lid-staten moeilijkheden ondervinden bij de tenuit­
voerlegging van de bepalingen van de artikelen 1 t/m 4 van verordening nr »
129/63 van de Raad , en de uitvoering van de in genoemde verordening bedoelde
controlemaatregelen nog niet ver is gevorderd , is de Commissie van oordeel dat
de bepalingen van de artikelen 1 t /m 4 van verordening nr . 129/63 op 1 januari
I965 niet volledig in alle lid-staten zullen kunnen worden toegepast .
                                                                     • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    - 5 -
     Dit zou kunnen leiden tot vertraging "bij de uitvoering van de
artikelen 5 en 6 van verordening nr..l29/63 ? die op 1 januari 1965
in werking zouden treden . Deze artikelen hebben in hoofdzaak betrekking
op de vaststelling van de heffingen en de sluisprijzen voor broedeieren
en levend pluimvee dat niet meer dan 185 gr weegt .
     In deze omstandigheden en gezien de vertraging bij do invoering van
controleregelingen voor de toepassing van verordening nr . 129/63 stelt de
Commissie voor de thans geldende regeling voor broedeieren en eendagskuikens te
verlengen .
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                                  VERORDENING Viffl DE RAAD
                     tot vaststelling van de hoeveelheid voedergraan
                     vereist voor de produktie van één kg broedeieren
                     van pluimvee , en tot verlenging van de geldig­
                     heidsduur van de verordeningen nrs . 45 » 46 en 116
                      ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
          DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEIIEEN SCHAP |
          gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
          Gemeenschap f
          gelet op verordening nr . 21 van de Raad houdende de geleidelijke
          totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in
          de sector eieren ( l ), inzonderheid op artikel 3 , lid 5 ? a ), tweede
          zin en op artikel 6 , lid 1 , eerste alineaj
          gelet op verordening nr . 22 van de Raad houdende de geleidelijke
          totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
          in de sector slachtpluimvee (2 ), inzonderheid op artikel 10|
          gezien het voorstel van de Commissie |
          overwegende dat de hoeveelheid voedergraan vereist voor de produktie
          van één kg broedeieren van pluimvee voor de tijd tot 31 december I964
          bij verordening nr . 59/64/EEG (3 ) is vastgesteld op hetzelfde niveau
          als de hoeveelheid voedergraan die vereist is voor de produktie van
          één kg consumptie-eieren in de schaal f
          overwegende dat de geldigheidsduur van verordening nr . 45 van de Raad
          houdende vaststelling van de sluisprijs voor broedeieren van pluimvee
          (4 )5 van verordening nr . 46 van de Raad betreffende de wijze van vast­
          stelling van de intracommunautaire heffingen en de heffingen ten opzichte
          van derde landen voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt ( 5 )?
                                                                           • 0 • /• • •
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 30 van 20 april 1962 } blz . 953/62
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 30 van 20 april 1962 , blz , 959/62
(3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 92 van 10 juni 1964? blz , 1409/64
(4 )  Publikatieblad   van  de Europese Gemeenschappen   nr . 53  van 1 juli 1962,blz.l568/62
(5 )  Publikatieblad   van  de Europese Gemeenschappen   nr . 53  van 1 juli 1962,blz,1568/62
(6 )  Publikatieblad   van  de Europese Gemeenschappen   nr . 68  van 31 juli 1962 , blz . 1956/62
(7 )  Publikatieblad   van  de Europese Gemeenschappen   nr . 185 van 19 december 1963,blz .
                                                                                   2938 /63
 ---pagebreak--- en van verordening nr . 116 van de Raad houdende vaststelling van
do sluisprijs voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt (4 ) ■
bij artikel 7 > lid 2 , van verordening nr . 129/63/EEG ( 7 ) .
is verlengd tot 31 december 1964 ten einde intussen voor "broedeieren
een andere veredelingscoëfficiënt en een andere sluisprijs dan voor
consumptie-eieren te kunnen vaststellen ;
overwegende dat een wijziging van de tot nog toe geldende veredelings-
coëfficiënt en sluisprijs evenwel afhankelijk is van de vraag of de
artikelen 1 tot en met 4 van verordening nr . 129/63/EEG in alle lid­
staten kunnen worden toegepast ;
overwegende dat de toepassing van genoemde bepalingen vanaf 1 januari
1965 niet in alle lid-staten kan worden verzekerd zodat het dienstig is
de veredelingscoëfficiënt voor broedeieren tot en met 30 juni 1965 op
hetzelfde niveau vast te stellen als de veredelingscoëfficiënt voor con-
sumptie-eieren , en de geldigheidsduur van de verordeningen nrs . 45>46
en 116 tot en met 30 juni 1965 te verlengen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD     s
                              Artikel 1
1 . De in artikel 3 , lid 3 a ) wan verordening- nr . 21 bedoelde hoeveelheid
    voedergraan wordt ten aanzien van broedeieren van pluimvee voor de
    periode van
                                       ■
    -   1 januari tot en met 31 maart 1965 ? op 3,22 kg
    - 1 april tot en met 30 juni 19&5 } °P 3,13 kg
    vastgesteld .
2.  De geldigheidsduur van de verordeningen nrs . 45 » 46 en 116 , die
    laatstelijk werd verlengd bij verordening nr . 129/63/EEG , wordt
    verlengd tot en met 30 juni 1965 »
                             Artikel 2
      In de artikelen 5 en 6 van verordening nr . 129/63/EEG wordt de
datum van 1 januari 19^5 vervangen door de datum van 1 juli 19&5 »
                             Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op      december 1964 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Brussel ,        *
                                                Voor de Commissie
                                                De Voorzitter