CELEX: 31988R3593
Language: el
Date: 1988-11-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3593/88 της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1988 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

19. 11 . 88                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 313/5
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3593/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 18ης Νοεμβρίου 1988
                  περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και
                                                       στα θραύσματά της
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                   3515/88 (5) ■
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται στον
Κοινότητας,
                                                                   κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2699/88 στις τιμές προσφοράς και
                                                                   στις τιηές αυτής της ημέρας, των οποίων έλαβε γνώση η
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,            Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των εισφορών που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της               ισχύουν επί του παρόντος, σύμφωνα με το παράρτημα του
 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της               παρόντος κανονισμού,
 όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2229/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παρά­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 γραφος 2,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 833/87 της Επιτροπής της 23ης                                        Άρθρο 1
 Μαρτίου 1987 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές               Οι προς είσπραξη εισφορές κατά την εισαγωγή των προϊόν­
 αρωματικής ποικιλίας όρυζας Basmati με μακρούς κόκκους,            των που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία
 υπαγόμενης στις διακρίσεις 1006 10, 1006 20 και 1006 30 της        α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 καθορίζο­
 συνδυασμένης ονοματολογίας (3), και ιδίως το άρθρο 8,              νται στο παράρτημα.
 Εκτιμώντας :
                                                                                                Άρθρο 2
 ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή της
 όρυζας και των θραυσμάτων της έχουν καθορισθεί από τον             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Νοεμβρίου
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2699/88 της Επιτροπής (4), όπως              1988 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1988.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Αντιπρόεδρος
  (') ΕΕ αριθ. L 166 της 25 . 6. 1976, σ. i .
  Q ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 30.
  O ΕΕ αριθ. L 80 της 24. 3. 1987, σ. 20.
  (4) ΕΕ αριθ. L 307 της 12. 11 . 1988, σ. 17.                       (5) ΕΕ αριθ. L 302 της 5. 11 . 1988, σ. 5.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 313/6                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                19. 11 . 88
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1988 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
                                  εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα Φραύσματά της
                                                                                                                       (ECU/τόνο)
                                                                    Τρίτες χώρες         ΑΚΕ ή ΡΤΟΜ               Καθεστώς
                      Κωδικός ΣΟ             Πορτογαλία         (εκτός ΑΚΕ ή ΡΤΟΜ)                               κανονισμού
                                                                         (3)                C )(2)(3)
                                                                                                             (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86
                      1006 10 91                                       299,11                145,95                  _
                      1006 10 99 (4)              —
                                                                       295,46                144,13                221,60
                      100620 10                   —
                                                                       373,89                183,34                  —
                      1006 20 90 (4)              —
                                                                       369,32                181,06                276,99
                      1006 30 11                 13,05                 496,90               236,52                   —    '
                      1006 30 19 (4)             12,97                 572,52               274,37                 429,39
                      1006 30 91                 13,90                 529,20                252,25                  —
                      1006 30 99 (4)             13,90                 613,74                294,52                460,31
                      100640 00                   0                    115,46                 54,73                  —
              (') Υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 10 και 1 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 και του
                  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 551 /85.
              (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής κρατών της
                  Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και κτήσεων και που εισάγονται στο υπερπόντιο δια­
                  μέρισμα της Réunion.
              (3) H εισφορά κατά την εισαγωγή της όρυζας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion καθορίζεται στο άρθρο 11α του κανο­
                  νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
              (4) Το ποσό εφαρμόζεται στο μεσόσπερμο ρύζι και στο μακρόσπερμο ρύζι όπως ορίζονται στο παράρτημα A παράγραφος 2
                  του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3877/87 (ΕΕ αριθ. L 365 της
                  24. 12. 1987, σ. 1 ).
              ΝΒ : Οι εισφορές μετατρέπονται σε εθνικό νόμισμα με τη βοήθεια των ειδικών γεωργικών συντελεστών
                     μετατροπής που καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3294/86 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 304
                     της 30. 10. 1986, σ. 25).