CELEX: 62012CA0527
Language: it
Date: 2014-09-11 00:00:00
Title: Causa C-527/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell' 11 settembre 2014 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno — Obbligo di recupero — Articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articolo 14, paragrafo 3 — Decisione della Commissione — Provvedimenti che gli Stati membri devono adottare)

17.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 409/5
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 settembre 2014 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania
   (Causa C-527/12) (1)
   
   ((Inadempimento di uno Stato - Aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno - Obbligo di recupero - Articolo 108, paragrafo 2, TFUE - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Articolo 14, paragrafo 3 - Decisione della Commissione - Provvedimenti che gli Stati membri devono adottare))
   2014/C 409/06
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche e F. Erlbacher, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e K. Petersen, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato tutte le misure necessarie per recuperare, nei confronti del suo beneficiario, l’aiuto di Stato oggetto della decisione 2011/471/UE della Commissione, del 14 dicembre 2010, relativa all’aiuto di Stato C 38/05 (ex NN 52/04) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore del gruppo Biria, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli articoli 108, paragrafo 2, TFUE e 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo [108 TFUE], nonché degli articoli da 1 a 3 della suddetta decisione.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 26 del 26.1.2013.