CELEX: 31993R3551
Language: el
Date: 1993-12-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3551/93 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3494/93 περί χορηγήσεως λευκής ζάχαρης ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 324/18                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  24. 12. 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3551/93 ΤΗΣ EΠIXρ0ΠHΣ
                                                      της 22ας Δεκεμβρίου 1993
                  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3494/93 περί χορηγήσεως λευκής ζάχαρης ως
                                                         επισιτιστική βοήθεια
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         2226/89 (ΕΕ αριθ. L 214 της 25. 7. 1989, σ. 10) εφαρ­
Έχοντας υπόψη :                                                               μόζεται όσον αφορά την επιστροφή κατά την
                                                                              εξαγωγή. H ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          2 του προαναφερθέντος κανονισμού είναι εκείνη
                                                                              που αναφέρεται στο σημείο 25 του παρόντος παραρ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της                          τήματος.
22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη
διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιή­                    Το ποσό της επιστροφής μετατρέπεται σε εθνικό
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (2),                     νόμισμα με τη γεωργική ισοτιμία που ισχύει την
και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),                                ημέρα περατώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων
                                                                              εξαγωγής. Στο ποσό αυτό δεν εφαρμόζονται οι
Εκτιμώντας ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3494/93 της                            διατάξεις των άρθρων 13 έως 17 του κανονισμού
Επιτροπής (3) άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση με                       (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 (ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993,
μορφή επισιτιστικής βοήθειας 1917 τόνων λευκής ζάχαρης ·                      σ. 106)
ότι θα πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι όροι στο παράρ­
τημα I του εν λόγω κανονισμού,                                                Για τη ζάχαρη «Γ»:
                                                                              O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2330/87 της Επιτροπής
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                               δεν εφαρμόζεται. Οι λεπτομέρειες του κανονισμού
                                                                              (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 258
                             ΑρSρο 1                                          της 11 . 9. 1981 , σ. 16), εφαρμόζονται για την
                                                                              εξαγωγή της ζάχαρης που χορηγείται βάσει του
Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3494/93 η                           παρόντος κανονισμού.»
υποσημείωση (8) για τις παρτίδες A έως Z αντικαθίστανται
από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                                                ΆρSρο 2
    «(8) Για τη ζάχαρη «A» και «B»:
         O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2330/87 της Επιτροπής                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
         (ΕΕ αριθ. L 210 της 1 . 8. 1987, σ. 56), όπως τροποποι­       σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
         ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 22 Δεκεμβρίου 1993.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 .
0 ΕΕ αριS. L 174 της 7. 7. 1990, σ. 6.
(3) ΕΕ αριθ. L 319 της 21 . 12. 1993, σ. 8.