CELEX: C2002/109/65
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sag C-94/02 P: Appel iværksat den 16. marts 2002 af Etablissements Biret et Cie SA til prøvelse af dom afsagt den 11. januar 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-210/00, Etablissements Biret et Cie SA mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 109/38               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           4.5.2002
»Lotto zero«-projektet er et projekt, der er omfattet af direkti-        —      Tilsidesættelse af artikel 48 i procesreglementet for Retten
vets bilag II. Kommissionen har gjort gældende, at Italien har                  i Første Instans: Det kan vanskeligt hævdes, at spørgsmålet
tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 2, da man           om et eventuelt objektivt ansvar for Fællesskabet over-
ikke har undersøgt, om dette projekt er af en sådan karakter,                   hovedet ikke omtales i stævningen og først er kommet
at en vurdering af indvirkningen på miljøet i henhold til                       frem som nyt anbringende i replikken.
direktivets artikel 5-10 er påkrævet.
(1) EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.
                                                                         Appel iværksat den 16. marts 2002 af Etablissements
                                                                         Biret et Cie SA til prøvelse af dom afsagt den 11. januar
Appel iværksat den 16. marts 2002 af Biret International                 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
SA til prøvelse af dom afsagt den 11. januar 2002 af De                  (Første Afdeling) i sag T-210/00, Etablissements Biret et
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første                    Cie SA mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af
Afdeling) i sag T-174/00, Biret International SA mod Rådet                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
for Den Europæiske Union, støttet af Kommissionen for
                  De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                    (Sag C-94/02 P)
                           (Sag C-93/02 P)
                                                                                                   (2002/C 109/65)
                          (2002/C 109/64)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 16. marts
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 16. marts             2002 iværksat appel af Etablissements Biret et Cie SA ved
2002 iværksat appel af Biret International SA ved M. de Thoré            avocat S. Rodrigues, og med valgt adresse i Luxembourg, til
og S. Rodrigues, og med valgt adresse i Luxembourg, til                  prøvelse af dom afsagt den 11. januar 2002 af De Europæiske
prøvelse af dom afsagt den 11. januar 2002 af De Europæiske              Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag
Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag               T-210/00, Etablissements Biret et Cie SA mod Rådet for Den
T-174/00, Biret International mod Rådet for Den Europæiske               Europæiske Union, støttet af Kommissionen for De Europæiske
Union, støttet af Kommissionen for De Europæiske Fælles-                 Fællesskaber.
skaber.
                                                                         Appellanten har nedlagt følgende påstande:
Appellanten har nedlagt følgende påstande:
—     Den af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans            —      Den anfægtede dom afsagt af De Europæiske Fællesska-
      afsagte dom af 11. januar 2002 i sag T-174/00 ophæves.                    bers Ret i Første Instans den 11. januar 2002 i sag
                                                                                T-210/00 ophæves.
—     Appellanten gives medhold i de påstande, selskabet har
      nedlagt i første instans.                                          —      Appellanten gives medhold i de påstande, selskabet har
                                                                                nedlagt for Retten i Første Instans.
—     Indstævnte tilpligtes at betale samtlige sagsomkostninger.
                                                                         —      Indstævnte tilpligtes at betale samtlige sagsomkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Tilsidesættelse af artikel 300, stk. 7, EF: Hvis Domstolen,        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      i strid med appellantens opfattelse, måtte antage, at
      spørgsmålet om WTO-aftalernes direkte virkning, i mod-
      strid med bestemmelserne i og rækkevidden af arti-
                                                                         Anbringenderne og de væsentligste argumenter svarer til de i
      kel 300, stk. 7, EF, fortsat er en forudsætning for, at
                                                                         sag C-93/02 P anførte (1).
      Fællesskabet ifalder ansvar for tilsidesættelse af disse
      aftaler, opfordrer appellanten — efter at have gjort det
      uden held for Retten — Domstolen til, i henhold til sin
      rolle i forbindelse med tilvejebringelsen af en ensartet           (1) Jf. s. 38 i dette nummer af Tidende.
      fortolkning af fællesskabsretten, at lade sin retspraksis
      udvikle sig henimod en anerkendelse af, at dele af WTO-
      aftalerne eller aftalerne som helhed har direkte virkning.