CELEX: 51967PC0852
Language: it
Date: 1967-12-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento n. 3/63/CEE relativo alle relazioni commerciali con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 852
Vol. 1967/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(67 ) 852 def .
                                             Bruxelles . 15 dicembre 1967
                               Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL.. CONSIGLIO
 • che proroga il regolamento n . 3/63/CEE relativo alle relazioni
  commerciali con i paesi a commercio di Stato       per quanto concerne
                        taluni prodotti    agricoli
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM( 67 ) 852 def
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                          ■  H3G0QMZMT,0, DHL CONSIGLIO ^                    •• •
 oho proroga il regolamento n . . 3/63/CEE ; relativo alle relazioni
 commerciali con i paosi a commercio di Stato por quanto concerno
 taluni prodotti , agricoli         •- ■ :. .  r-             ;j              ;
                  (presentata dalla Commissione ài Consìglio )
 IL CONSIGLIO- IELLE COMUNITÀ 1 ETROPEE ,, ,                  ^
Visto il Trattato ohe istituisco la Comunità Economioa Europea ?
Visto il regolamento n» , 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ,
 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cerea­
 li ( 1 ) ed in particolare l' articolò" 18 , paragrafo 2j               ;        .
Visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 *
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle car­
ni suine ( 2 ), ed in particolare l' articolo 17 , paragrafo 2j
Visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ,
relativo all' organizzazione oomune dei meroati nel settore delle uo­
va (3 ) ed in particolare l' articolo 11 , paragrafo 2 5
Visto il regolamento n . 123/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ,
relativo all' organizzazione comune dei meroati nel settore del polla­
me (4) ed in particolare l' articolo 11 , paragrafo 2$'
Visto il regolamento n. 13/64/CEE dol Consiglio , del 5 febbraio 1964 ,
relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti – lattiero-casoari ( 5) ed
in particolare l' articolo 12 , paragrafo 2j               •"
Visto il regolamento n . 14/64/CEE dol Consiglio , del 5 febbraio 1964 ,   »♦
relativo alla graduale attuazione di            un' organizzazione comune dei mer­
cati nel settore delle oarni "bovino ( £)           ed in particolaro l' articolo 12 ,
paragrafo 2 ; -                                                   .
Visto il regolamento n . 359/6?/CEE del Gonsiglio , del' 25 luglio -1967 ,
relativo all' organizzazione comune del mercato del riso ( 7 ) ed in :
particolare l' articolo 20 , paragrafo 2$             .        .
Vista la proposta della Commissiono ; 7           r
(1)   G.U.  n. 117  del 19.6.1967 ,      pag. 2269/67
(2 )  G.U.  n. 117 del  19 - 6. 1967 ,   pag. 22^3/67 - -
(3)   G.U.  n. 117  del 19.6.1967 ,      pag. 2293/67 . • .
(4 )  G.U.  n. 117  del 19.6.1967 ,      pag. 2301/ 67 ' " r
( 5) G.U. n. 34 del 27-2.1964, pag. 549/64 ' : \ "
( 6 ) G.U. n. 34 dol 27.2.1964 , pag.          562/64 ""
( 7 ) G.U. n . 174 del 31.7.1967 , pag.        174/1
 ---pagebreak--- Considerando ohe il regolamento n . 3/ 63/CEE del Consiglio ,      2*
naio 19^3 (8 ), modificato per ultimo dal regolamento n . 225/ '         ;
ha stabilitoti regime , provvisorio applicabile nei confronti dei paesi
a commercio      di Stato per i prodotti soggetti alle organizzazioni dei
mercati agricoli istituite dai regolamenti n . da 19 a 22 ( 10 ) e
 13/64/CEE , 14/64/CEE e I6/64/CSB ( 11 )|
Considerando che i regolamenti n. da . 1 20/67/CEE a 123/67/CEE e
359/67/CEE che hanno sostituito i regolamenti n . da 19 a 22 e
I6/67/CEE hanno lasciato in vigore il regolamento n . 3/63/CEE ; che
la validità di quest' ultimo scado il 31 dicembre 1967 ?
Considerando che in attesa della conclusione dei lavori in corso por
1' instaurazione di un regine spociale all' importazione per taluni
prodotti originari di alcuni paesi terzi , è opportuno prorogare il
regolamento di cui trattasi fino al 30 giugno *[ 96% con la possibilità
di riesaminare la situazione sufficientemente a tempo prima del
1° aprile , data l' instaurazione del mercato unico per altri prodotti
agricoli ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
                                    Articolo 1
         Il paragrafo 1 dell' articolo 7 del regolamento n. 3/63/CEE è
sostituito dalle seguenti disposizioni :
         "Il prosente regolamento è applicabile sino al 30 giugno 1968 »
Tuttavia , sufficientemente a tempo , prima del 1° aprilo 19® } il Con­
siglio deciderà , su proposta della Commissione , del regime applica­
bile a decorrere da tale data ali 'importaziono doi prodotti in que­
stione ".
                                    Artic olo 2
         Il presente regolamontó ontra in vigore il terzo giorno succes­
sivo a quello della pubblicazione della Gazzetta Ufficiale delle Co­
munità .
         Il prosento regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e dirottamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                             Fatto a Bruxollos ,
                                             Por il Consiglio
                                             Il  Presidente
        GJJ. n . 14 dol 29.1.1963 , pag. 153/ 63
 (9 ) G.U. n.240 dol 27.12.1966 , pag. 4043/66
 ( 10 ) G.U. n . 30 del 20.4.1962 , pagine 933 , 945 , 953 , 959
 ( 11 ) G.U. n . 34 del 27.2.1964 , pag. 574/64