CELEX: 62016TA0836
Language: mt
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-836/16 u T-624/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2019 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Taxxa Pollakka fis-settur tal-bejgħ bl-imnut — Taxxa progressiva imposta fuq id-dħul mill-bejgħ — Deċiżjoni li tinfetaħ proċedura ta’ investigazzjoni formali — Deċiżjoni finali li tikklassifika l-miżura bħala għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Kundizzjoni dwar is-selettività”)

8.7.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 230/28
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2019 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni
      (Kawżi magħquda T-836/16 u T-624/17) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Taxxa Pollakka fis-settur tal-bejgħ bl-imnut - Taxxa progressiva imposta fuq id-dħul mill-bejgħ - Deċiżjoni li tinfetaħ proċedura ta’ investigazzjoni formali - Deċiżjoni finali li tikklassifika l-miżura bħala għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Kundizzjoni dwar is-selettività”)
      (2019/C 230/34)
      Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Ir-Repubblika tal-Polonja (rappreżentanti: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz u A. Kramarczyk-Szaładzińska, aġenti)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Herrmann u P.-J. Loewenthal, aġenti)
      
         Intervjenti, insostenn tar-rikorrenti: L-Ungerija (rappreżentanti: fil-Kawża T-836/16 M. Fehér, G. Koós u E. Tóth, u fil-Kawża T-624/17 M. Fehér u G. Koós, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament, minn naħa, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 5596 finali tad-19 ta’ Settembru 2016 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) — Il-Polonja — Taxxa Pollakka fis-settur tal-bejgħ bl-imnut, li fetħet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE fir-rigward ta’ din il-miżura, u, min-naħa l-oħra, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/160 tat-30 ta’ Ġunju 2017 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) implimentata mill-Polonja għat-taxxa fuq is-settur tal-bejgħ bl-imnut (ĠU 2018, L 29, p. 38), li tagħlaq il-proċedura u li tgħid li din il-miżura tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern u li ġiet eżegwita b’mod illegali.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Id-Deċiżjoni C(2016) 5596 finali tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Settembru 2016 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) — il-Polonja — Taxxa Pollakka fis-settur tal-bejgħ bl-imnut, hija annullata.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Id-Deċiżjoni (UE) 2018/160 tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Ġunju 2017 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) implimentata mill-Polonja dwar it-taxxa fuq il-bejgħ bl-imnut, hija annullata.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mir-Repubblika tal-Polonja fil-Kawżi T-836/16 u T-624/17.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     L-Ungerija għandha tbati l-ispejjeż tagħha fil-Kawżi T-836/16 u T-624/17.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 30, 30.1.2017.