CELEX: 62014CN0196
Language: sv
Date: 2014-04-18 00:00:00
Title: 

24.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/17
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Aachen (Tyskland) den 18 april 2014 – Horst Hoeck mot Republiken Grekland
   (Mål C-196/14)
   2014/C 194/22
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landgericht Aachen
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Horst Hoeck
   
      Svarande: Republiken Grekland
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur( (1)) tolkas så, att den utgör hinder för en talan mot Republiken Grekland som väckts vid Landgericht Aachen genom vilken Horst Hoeck yrkar att Republiken Grekland betalar ränta för 2011/2012 på skuldförbindelser (statsobligationer) som han förvärvat i juli 2011 och som omfattas av ett byteserbjudande som Republiken Grekland presenterade i februari 2012, vilket Horst Hoeck avböjde men som inte hindrade Republiken Grekland att byta ut de skuldförbindelser/statsobligationer som Horst Hoeck innehade mot nya sådana?
            
         
               2)
            
            
               Ska artikel 1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur tolkas så, att den utgör hinder för en talan mot Republiken Grekland som väckts vid Landgericht Aachen genom vilken Horst Hoeck i andra hand yrkar betalning från Republiken Grekland av det nominella värdet för de skuldförbindelser/statsobligationer som Horst Hoeck förvärvat, inbegripet obetald ränta?
            
         
               3)
            
            
               Ska det nationella målet vid Landgericht Aachen (12 O 177/13) anses vara av civil eller kommersiell natur, så att artiklarna 2 och 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur är tillämpliga?
            
         
               4)
            
            
               Eller är det snarare ett förvaltningsrättsligt mål, eller ett mål om statligt ansvar, så att de bestämmelser som nämns i de tre första frågorna inte är tillämpliga?
            
         
      (1)  EUT L 324, s. 79.