CELEX: 31975R1585
Language: nl
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1585/75 van de Commissie van 24 juni 1975 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1090/75 met betrekking tot de zogenaamde ,,EXIM' ' -vrijwaringsregeling in de sector rundvlees

25 . 6 . 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 162/7
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 1585 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 24 juni 1975
                  houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1090/75 met betrekking
                       tot de zogenaamde „ EXIM"-vrijwaringsregeling in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        te voeren overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    2320/74 van de Commissie van 10 september 1974
                                                                    betreffende de verkoop tegen een van tevoren forfai­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 tair vastgestelde prijs van voor de uitvoer bestemd
Economische Gemeenschap,                                            rundvlees, uit interventievoorraden (8), laatstelijk ge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                   wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1358 /75, aangezien
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    laatstgenoemde verkoop niet onder de „ EXIM"-
ordening der markten in de sector rundvlees ( ! ), laat­            regeling valt,
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2),
en met name op artikel 21 , lid 2,
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nr. 1090/75 van de Commissie van 23 april 1975 in­                  VASTGESTELD :
zake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde
produkten van de sector rundvlees (EXIM) in het ka­                                           Artikel 1
der van de vrijwaringsmaatregelen (3), gewijzigd bij
Verordening ( EEG) nr. 1 406/75 (4), de invoer van pro­             Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1090/75
dukten van de sector rundvlees afhankelijk is gesteld               wordt met ingang van 1 mei 1975 het hierna volgende
van voorafgaande uitvoer van produkten uit dezelfde                 lid 3 toegevoegd :
sector ; dat nader dient te worden bepaald dat deze
voorwaarde niet geldt voor invoer in het kader van de                    „3 .    Deze verordening is niet van toepassing op
                                                                          de invoer in het kader van de communautaire ta­
communautaire tariefcontingenten ;
                                                                          riefcontingenten met betrekking tot stieren, vaar­
Overwegende dat het dienstig is het voordeel van de                       zen en koeien niet bestemd voor de slacht, van
„ EXIM"-regeling eveneens toe te kennen aan de han­                       bepaalde Alpen - of bergrassen , en met betrekking
delaars die produkten hebbën geleverd in de zin van                       tot bevroren rundvlees".
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 192/75 van de
Commissie van 17 januari 1975 houdende uitvoe­
ringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer voor                                         Artikel 2
landbouwprodukten (5 ), aangezien deze leveranties met
uitvoer gelijk gesteld zijn ;                                        In artikel 3 , lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 1090 /75
                                                                    wordt met ingang van 1 mei 1975 na de vierde alinea
Overwegende dat het voorts wenselijk wordt geacht de
financiële risico 's te dekken die voor de handelaars               de volgende alinea ingevoegd :
voortvloeien uit de uitvoer van produkten welke zijn                      „Voor de toepassing van deze verordening worden
aangekocht bij de interventiebureaus tegen de voor de                     leveranties in de zin van artikel 3 van Verordening
afzet op de markt van de Gemeenschap geldende prij­                       ( EEG) nr. 1 92/ 75 geacht het geografisch grondge­
zen , die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                      bied van de Gemeenschap te hebben verlaten ."
2073/74 van de Commissie van 5 augustus 1974 be­
treffende de verkoop van rundvlees uit interventie­
voorraden tegen een vooraf forfaitair vastgestelde                                             Artikel 3
prijs (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 1 358 /75 ( 7), indien deze leveranciers het aangevraagde          Aan artikel 6 van Verordening ( EEG) nr. 1090 / 75
invoercertificaat niet krijgen ; dat zij namelijk, om het           wordt het hierna volgende lid 3 toegevoegd :
recht te verkrijgen een invoercertificaat aan te vragen,
niet alleen het bedrag van de restitutie moeten dragen ,                  „3 .   Op aanvraag van de koper van vlees over­
maar ook het verschil tussen de aan het interventiebu­                    eenkomstig Verordening ( EEG) nr. 2073 /74, ver­
reau betaalde prijs en de prijs die betaald had kunnen                    meldt het interventiebureau , voor zover het pro­
zijn indien de handelaar zich ertoe verbonden had uit                     dukten betreft die in de bijlage van Verordening
                                                                          (EEG) nr. 2320 / 74 zijn opgenomen , op het ver­
  ') PB  nr.  L  148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                        koopcontract dat de koper recht heeft op het ver­
  ') PB  nr.  L  195 van 18 . 7 . 1974, blz . 14.                         schil tussen de bij genoemde verordeningen vast­
  3) PB  nr.  L  108 van 26 . 4. 1975, blz . 1 .                          gestelde prijzen , op voorwaarde dat de produkten
 4)  PB  nr.  L  140 van 31 . 5 . 197.5, blz . 50 .
  5) PB  nr.  L  25 van 31 . 1 . 1975, blz . 1 .                          worden uitgevoerd binnen de in artikel 2, lid 2,
  b) PB  nr.  L  216 van 7 . 8 . 1974, blz . 11 .
  7  PB nr. L 138 van 29 . 5 . 1975, blz . 19 .                     ( s) PB nr. L 248 van 1 1 . 9 . 1974, blz . 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 162/ 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25 . 6 . 75
   van Verordening (EEG) nr. 2320/74 voorgeschre­              c) het bewijs dat de koper het overeenkomstig ar­
   ven termijn en mits de koper het aangevraagde in­              tikel 4 aangevraagde invoercertificaat niet heeft
   voercertificaat niet krijgt.                                   gekregen .
   Het prijsverschil wordt betaald door het interven­          Het interventiebureau vermeldt op het verkoop­
   tiebureau waar de produkten zijn aangekocht op              contract dat het prijsverschil is betaald."
   vertoon van :
   a) het verkoopcontract,                                                        Artikel 4
   b) het bewijs van de in lid 2 bedoelde uitvoer,          Deze verordening treedt in werking op de 1 juli 1975.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 24 juni 1975 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                    Lid van de Commissie