CELEX: 32001D0330
Language: et
Date: 2001-04-09 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (2001/330/EÜ), 9. aprill 2001, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

32001D0330

Euroopa Liidu Teataja L 124 , 04/05/2001 Lk 0001 - 0001

		Nõukogu otsus (2001/330/EÜ),9. aprill 2001,ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohtaEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese alalõigu esimese lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) 9. aprillil 2001 Luxembourgis allakirjutatud ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumiseni on vaja heaks kiita ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping.(2) Käesolevas lepingus sisalduvad kaubandussätted on oma olemuselt erandlikud ning seotud stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames rakendatud poliitikaga ning ei loo Euroopa Liidu jaoks ühenduse kaubanduspoliitikas ühtegi pretsedenti kolmandate riikide osas, välja arvatud Lääne-Balkani riigid.(3) Leping tuleks ühenduse nimel heaks kiita,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping, selle juurde kuuluvad lisad ja protokollid ning lõppakti juurde lisatud deklaratsioonid on ühenduse poolt heaks kiidetud.Esimeses lõigus nimetatud tekstid on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse nimel hoiule andma lepingu artikliga 50 ette nähtud teatise.Luxembourg, 9. aprill 2001Nõukogu nimeleesistujaA. Lindh--------------------------------------------------