CELEX: 31973D0115
Language: da
Date: 1973-02-19 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 19. februar 1973 om meddelelse til Kommissionen af godkendelse af gennemførelsen af Euratom forsknings- og investeringsbudget for regnskabsåret 1970

2 . 6 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 145 /27
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 19. februar 1973
            om meddelelse til Kommissionen af godkendelse af gennemførelsen af Euratom
                              forsknings- og investeringsbudget for regnskabsåret 1970
                                                    (73/ 115/Euratom)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab,
           særlig artikel 180,
           under henvisning til driftsregnskabet og den del af oversigterne, der vedrører anven­
           delsen af posterne på forsknings- og investeringsbudgettet for regnskabsåret 1970,
           under henvisning til Kontrolkommissionens beretning vedrørende regnskabet for regn­
           skabsåret 1970, bilagt Kommissionens svar (1 ), og
           ud fra følgende betragtninger :
           Rådet har vedtaget budgettet for regnskabsåret 1970 (2);
           visse bevillinger, der var til rådighed ved slutningen af ovennævnte regnskabsår, er
           blevet overført til det følgende regnskabsår;
           Kommissionens gennemførelse af budgettet som helhed for regnskabsåret 1970 har
           været sådan, at der bør meddeles den godkendelse af gennemførelsen af dette budget
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Artikel 1
           Rådet opgør under forsknings- og investeringsbudgettet for regnskabsåret 1970 de sam­
           lede udgifter og de samlede indtægter, der skal dække disse udgifter, således :
           Udgifter (RE)
           1 . for så vidt angår forpligtelser :
                a) der er indgået i regnskabsåret 1970, til                             58 308 400,00
                b) der ikke er afviklet pr. 31 . 12. 1969, til                          35 439 866,95
                c) der er indfriet, fra tidligere regnskabsår, til                         793 152,78
                d) de samlede forpligtelser vedrørende 1970 (a + b — c), til            92 955 114,17
                e) for hvilke der er foretaget betalinger i 1970, til                   64 942 916,17
                 f) for hvilke der er foretaget annullering i 1970, til                    867 614,47
                g) som ikke er afviklet pr. 31 . 12. 1970 (d — (e + f)), til           27 144 583,53
           2. for så vidt angår betalinger, til                                         64942916,17
           (x ) Denne beretning et til rådighed i Fællesskabets institutioner.
           (2) EFT nr. L 92 af 27. 4. 1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 145 /28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        2 . 6 . 73
Indtægter (RE) (*)
                                                                 Budgettets                                 Budgettets
                                                                   1 . del                                     2 . del
                                               Fælles program               Supplerende    Budgettets
                                                   1969/ 1970               programmer      1 . del ialt
                                                    tidligere                1969/ 1970
                                                 programmer
                                                    og andre
                                                fællesudgifter
Til et beløb af                                  30 345 949,13              25 257 501,01 55 603 450,14      3 825 062,95
Dette beløb svarer til :
— betalinger foretaget i 1970                    35 955 606,70              25 162 246,52 61 117 853,22      3 825 062,95
— overførsler af bevillinger fra regn­
     skabsåret 1970 til regnskabsåret
     1971                                        10 884 722,64               3 034 902,76 13 919 625,40    [1 000 000,001
— det disponible overskud på ind­
     tægter i budgettet for regnskabs­
     året 1971
                                       Ialt      46 840 329,34              28 197149,28  75 037 478,62      3 825 062,95
 Herfra skal trækkes :
— overførsler af bevillinger fra regn­
      skabsåret 1969 til regnskabsåret
      1970                                       10 494 380,21               2 939 648,27 13 434 028,48
— det disponible overskud på ind­
     tægtsopgørelsen i budgettet for
     regnskabsåret 1970                            6 000 000,00                            6 000 000,00
 finansieret ved bidrag for regnskabs­
 året 1969                                       16 494 380,21               2 939 648,27 19 434 028,48
 (*) Indtægterne fordeler sig som følger:
                                                                 Budgettets                                  Budgettets
                                                                    1 . del                                     2 . del
                                                  Fælles program              Supplerende    Budgettets
                                                     1969 / 1970              programmer      1 . del ialt
                                              tidligere programmer             1969/ 1970
                                                     og andre
                                                   fællesudgifter
     interne fællesskabsindtægter (med fra­
     drag af det disponible overskud på
     indtægtsopgørelsen i budgettet for
     regnskabsåret 1970)                           1 956 682,16              1 951 760,89  3 908 443,05
     provenu af stiftede lån                                                                                3 744 283,19
     arbejde udført efter anmodning og
     imod vederlag                                                                                             80 779,76
 — medlemsstaternes bidrag                       28 389 266,97              23 305 740,12 51 695 007,09
 ---pagebreak--- 2 . 6. 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 145/29
                                                  Artikel 2
          Rådet meddeler Kommissionen sin godkendelse af gennemførelsen af forsknings- og
          investeringsbudgettet for regnskabsåret 1970.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1973 .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          A. LAVENS
                                                                           Formand
                                                               /