CELEX: 31995R1946
Language: fi
Date: 1995-08-07 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1946/95, annettu 7 päivänä elokuuta 1995, hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta

8 . 8 . 95             FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 187/ 1
                                                                I
                                               (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1946/95 ,
                                             annettu 7 päivänä elokuuta 1995 ,
                              hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               vähennetty tai johon on lisätty asetuksen (EY) N:o
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                1429/95 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määrä, ylittyisi,
                                                                  jos tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä todistuksia annet­
sen ,
                                                                  taisiin rajoituksetta 3 päivänä elokuuta 1995 jälkeen jätet­
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä         tyihin hakemuksiin ; sen vuoksi 3 päivänä elokuuta 1 995
markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986                  haettuihin määriin olisi sovellettava vähennyskerrointa, ja
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 ('), sellai­         tämän jälkeen jätetyt ja tuen ennakkovahvistuksen sisäl­
sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk­             tävät vientitodistushakemukset olisi hylättävä annettaessa
sella (EY) N:o 1032/95 (2),                                       todistuksia kuluvan kauden aikana,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden
kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamista         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesä­
kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o
                                                                                            1 artikla
 1429/95 {%
sekä katsoo, että                                                 Sellaisiin kuorittuihin tomaatteihin liittyvät tuen ennak­
                                                                  kovahvistuksen sisältävät vientitodistukset, joita koskeva
komission asetuksella (EY) Nro 1430/95 (4) on vahvistettu         hakemus on jätetty 3 päivänä elokuuta 1 995 asetuksen
määrät, joille tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä ja muita       (EY) Nro 1430/95 1 artiklan mukaisesti, annetaan 44,61
kuin osana elintarvikeapua haettavia vientitodistuksia saa        prosentille haetusta määrästä.
hakea,
                                                                  Hylätään edellä mainittua tuotetta koskevat tuen ennak­
asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklassa on vahvistettu
                                                                  kovahvistuksen sisältävät todistushakemukset, jotka on
edellytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpi­
                                                                  jätetty 3 päivän elokuuta 1995 ja 25 päivän lokakuuta
teitä, jotta vältettäisiin niiden määrien ylittyminen, joille      1995 välisenä aikana .
vientitodistuksia saa hakea, ja
ottaen huomioon komission tällä hetkellä käytettävissä                                      2 artikla
olevat tiedot, asetuksen (EY) N:o 1430/95 liitteessä I
mainitut 23 063 tonnia kuorittuja tomaatteja, josta on            Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä elokuuta 1995.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1995.
                                                                             Komission puolesta
                                                                          Hans VAN DEN BROEK
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1
(2) EYVL N:o L 105, 9.5.1995, s. 3
O EYVL N:o L 141 , 24.6.1995, s. 28
h) EYVL N:o L 141 , 24.6.1995, s. 32