CELEX: 62013CA0387
Language: es
Date: 2014-10-16 00:00:00
Title: Asunto C-387/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de octubre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven — Países Bajos) — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees [Procedimiento prejudicial — Agricultura — Reglamento (CE) n ° 612/2009 — Restituciones por exportación — Reglamento (CE) n ° 376/2008 — Régimen de certificados de exportación — Declaración de exportación presentada antes de la expedición del certificado de exportación — Exportación realizada durante el período de validez del certificado de exportación — Rectificación de las irregularidades]

22.12.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 462/9
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de octubre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven — Países Bajos) — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees
   (Asunto C-387/13) (1)
   
   ([Procedimiento prejudicial - Agricultura - Reglamento (CE) no 612/2009 - Restituciones por exportación - Reglamento (CE) no 376/2008 - Régimen de certificados de exportación - Declaración de exportación presentada antes de la expedición del certificado de exportación - Exportación realizada durante el período de validez del certificado de exportación - Rectificación de las irregularidades])
   (2014/C 462/14)
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
      Demandada: Productschap Vee en Vlees
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Las disposiciones del Reglamento (CE) no 612/2009 de la Comisión, de 7 de julio de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas, y de los Reglamentos (CE) no 376/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y (CE) no 382/2008 de la Comisión, de 21 de abril de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno, deben interpretarse en el sentido de que se oponen, en principio, al pago de una restitución por exportación y a la devolución de la garantía constituida a este respecto cuando el exportador de que se trate no dispusiera de un certificado de exportación válido en el momento de la aceptación de la declaración de exportación aunque la exportación efectiva de las mercancías en cuestión haya tenido lugar durante el período de validez de un certificado de exportación expedido a dicho exportador.
            
         
               2)
            
            
               Las disposiciones del Reglamento no 612/2009 y de los Reglamentos nos 376/2008 y 382/2008, en relación con el artículo 78 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario, deben interpretarse en el sentido de que no se oponen, en principio, a una regularización a posteriori de la declaración de exportación que permita la imputación de la operación de que se trate al certificado de exportación, el pago de la restitución por exportación sobre la base de éste y, en su caso, la devolución de la garantía constituida.
            
         
      (1)  DO C 274, de 21.9.2013.