CELEX: 62012CB0436
Language: et
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-436/12 P: Euroopa Kohtu 13. juuni 2013 . aasta määrus — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, en liquidation versus Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Abi Veneetsia ja Chioggia territooriumil tegutsevate ettevõtjate kasuks)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/51
            
         Euroopa Kohtu 13. juuni 2013. aasta määrus — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, en liquidation versus Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik
   (Kohtuasi C-436/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Abi Veneetsia ja Chioggia territooriumil tegutsevate ettevõtjate kasuks)
   2013/C 225/91
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, en liquidation (esindajad: advokaadid A. Vianello, A. Bortoluzzi ja A. Veglianiti)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, G. Conte ja D. Grespan), Itaalia Vabariik
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 12. juuli 2012. aasta määruse peale kohtuasjas T-264/00: Compagnia Generale delle Acque vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsus 2000/394/EÜ sotsiaalmaksukoormuse vähendamist ettenägevate seadustega nr 30/1997 ja nr 206/1995 Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks rakendatud abimeetmete kohta (EÜT L 150, lk 50) — Ühendusesisese kaubanduse kahjustamine — Konkurentsi kahjustamine — Kontrolli ulatus — Tõendamiskoormis — Põhjendamiskohustus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl-lt.
            
         
      (1)  ELT C 379, 8.12.2012.