CELEX: 21969A0825(01)
Language: it
Date: 1969-08-25 00:00:00
Title: Accordo con il Canada, negoziato ai sensi dell'articolo II, paragrafo 5, del GATT, firmato a Ginevra il 25 agosto 1969

Avis juridique important

|

21969A0825(01)

Accordo con il Canada, negoziato ai sensi dell'articolo II, paragrafo 5, del GATT, firmato a Ginevra il 25 agosto 1969  

Gazzetta ufficiale n. L 054 del 09/03/1970 pag. 0016 - 0018

ALLEGATO - ARTICLE II: 5 NEGOTIATIONS - 1969SCHEDULE V - CANADAThe  Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have concluded negotiations under  Article II: 5 for compensatory adjustment in connection with the impairment of the concession on flash guns in  Schedule V resulting from the Decision of the Tariff Board of May 17, 1965, on the classification of electronic  flash apparatus.For the Delegation of the Commission of the European CommunitiesGeneva,  SwitzerlandAugust 25, 1969For the Delegation of CanadaTraduzione non ufficialeARTICOLO II, 5 -  NEGOZIATI - 1969ELENCO V - CANADALe delegazioni della Commissione delle Comunità europee e del  Canada hanno terminato i negoziati, condotti ai sensi dell'articolo II, paragrafo 5, per compensare la riduzione  della portata della concessione relativa alle pistole per luce-lampo di cui all'elenco V, risultante dalla decisione  della Commissione tariffaria del 17 maggio 1965 concernente la classificazione degli apparecchi elettronici per la  produzione di luce-lampo.Per la delegazione della Commissione delle Comunità europeeGinevra, Svizzera25  augusto 1969Per la delegazione del CanadaCompensation Negotiated with the European Economic  Community as Adjustment under Article II:5 for the Impairment of the Concession on Flash Guns in the  Schedule of the Government of Canada Resulting from the Decision of the Tariff Board of May 17, 1965NEW  CONCESSIONS NOT IN EXISTING SCHEDULE>SPAZIO PER TABELLA>