CELEX: 52022PC0151
Language: el
Date: 2022-04-05
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
                            ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                    Στρασβούργο, 5.4.2022
                                                    COM(2022) 151 final
                                                    2022/0100 (COD)
                                         Πρόταση
   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και για την κατάργηση του
                              κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009
                      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
            {SEC(2022) 157 final} - {SWD(2022) 98 final} - {SWD(2022) 99 final} -
                                    {SWD(2022) 100 final}
EL                                                                                   EL
 ---pagebreak---                                        ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
   1.       ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
   •        Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
   Ορισμός του προβλήματος και στόχοι
   Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία εγκαινίασε μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική για την ΕΕ, η
   οποία αποσκοπεί στη μετατροπή της ΕΕ σε μια δίκαιη και ευημερούσα κοινωνία με μια
   οικονομία σύγχρονη, ανταγωνιστική και αποδοτική ως προς τη χρήση πόρων. Η Συμφωνία
   επιβεβαιώνει τη φιλοδοξία της Επιτροπής να αυξήσει τους κλιματικούς της στόχους και να
   καταστήσει την Ευρώπη την πρώτη κλιματικά ουδέτερη ήπειρο έως το 2050. Αποβλέπει
   επίσης στην προστασία της υγείας και της ευημερίας των πολιτών από περιβαλλοντικούς
   κινδύνους και επιπτώσεις. Ανταποκρινόμενη στην επείγουσα ανάγκη για δράση για το κλίμα,
   η ΕΕ ενίσχυσε τη φιλοδοξία της για το κλίμα μέσω του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1119 (στο
   εξής: ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα)1, ο οποίος εκδόθηκε το 2021. Το νομοθέτημα για
   το κλίμα θεσπίζει έναν δεσμευτικό στόχο μείωσης των καθαρών εκπομπών αερίων του
   θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 55 % έως το 2030 σε σύγκριση με το 1990 και τον στόχο
   επίτευξης κλιματικής ουδετερότητας της ΕΕ το αργότερο έως το 2050. Η ΕΕ έχει επίσης
   ενισχύσει την αρχική εθνικά καθορισμένη συνεισφορά της στο πλαίσιο της συμφωνίας του
   Παρισιού για την κλιματική αλλαγή από μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
   κατά τουλάχιστον 40 % έως το 2030, σε τουλάχιστον 55 % μειώσεις των καθαρών εκπομπών
   αερίων του θερμοκηπίου. Για την επίτευξη των εν λόγω στόχων και για την προσπάθεια να
   διατηρηθεί η μέση θερμοκρασία του πλανήτη σε 1,5 °C απαιτείται ενίσχυση όλων των μέσων
   που σχετίζονται με την απεξάρτηση της οικονομίας της ΕΕ από τον άνθρακα.
   Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (στο εξής: ΟΚΟ) είναι ανθρωπογενείς
   χημικές ουσίες οι οποίες, μετά την εκπομπή, φτάνουν συχνά στην ανώτερη ατμόσφαιρα και
   καταστρέφουν τη στρατοσφαιρική στιβάδα του όζοντος η οποία προστατεύει την επιφάνεια
   της γης από την επικίνδυνη υπεριώδη ηλιακή ακτινοβολία. Η καταστροφή αυτή έχει ως
   αποτέλεσμα την αποκαλούμενη «τρύπα του όζοντος» με σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις
   στην υγεία μας και στη βιόσφαιρα, οι οποίες συνεπάγονται με τη σειρά τους υψηλό
   οικονομικό κόστος. Επιπλέον, οι ΟΚΟ είναι επίσης ισχυρά αέρια θερμοκηπίου με υψηλό
   δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη.
   Λόγω της παγκόσμιας δράσης που αναλήφθηκε κατά της καταστροφής του όζοντος μέσω της
   έγκρισης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του
   όζοντος το 1987 (στο εξής: πρωτόκολλο), η τρύπα του όζοντος βρίσκεται σε πορεία
   αποκατάστασης, υπό την προϋπόθεση ότι διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τα υφιστάμενα
   μέτρα και ότι τυχόν νέες προκλήσεις αντιμετωπίζονται ταχέως. Επιπλέον, έχουν επιτευχθεί
   σημαντικά οφέλη σε σχέση με το κλίμα, π.χ. για την περίοδο 1988-2010 τα οφέλη αυτά ήταν
   5-6 φορές υψηλότερα από εκείνα που επιτεύχθηκαν κατά την πρώτη περίοδο ανάληψης
   υποχρεώσεων 2008-2012 του πρωτοκόλλου του Κιότο2. Το 2019 οι ερευνητές εκτίμησαν ότι
   με το πρωτόκολλο είχε αποφευχθεί αύξηση της θερμοκρασίας έως και 1,1 °C σε τμήματα της
   Αρκτικής3.
   1
          ΕΕ L 243 της 9.7.2021, σ. 1.
   2
          UNEP (2011). Ένας σύνδεσμος καίριας σημασίας για την προστασία του κλίματος και της στιβάδας
          του όζοντος. https://www.unep.org/resources/report/hfcs-critical-link-protecting-climate-and-ozone-
          layer.
   3
          Rishav Goyal et al. 2019. Reduction in surface climate change achieved by the 1987 Montreal Protocol.
EL                                                       1                                                      EL
 ---pagebreak---    Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό η ΕΕ να αποφύγει οποιαδήποτε οπισθοδρόμηση και να
   διασφαλίσει ότι η πολιτική της για τις ΟΚΟ εναρμονίζεται με τους στόχους της Ευρωπαϊκής
   Πράσινης Συμφωνίας, του πρωτοκόλλου και της συμφωνίας του Παρισιού.
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του
   όζοντος (στο εξής: κανονισμός για τις ΟΚΟ) είναι το κύριο μέσο που στοχεύει τις ΟΚΟ στην
   ΕΕ. Γενικός στόχος του είναι η πρόληψη των εκπομπών ΟΚΟ και η διασφάλιση της
   συμμόρφωσης με το πρωτόκολλο. Ο κανονισμός για τις ΟΚΟ υποβλήθηκε σε αξιολόγηση
   «REFIT»4, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, ενώ ο κανονισμός ήταν γενικά
   κατάλληλος για τον επιδιωκόμενο σκοπό, θα μπορούσε να εναρμονιστεί καλύτερα με την
   Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και ο σχεδιασμός του θα μπορούσε να βελτιωθεί ελαφρώς.
   Στο πλαίσιο αυτό, η πρόταση αποσκοπεί στην αντικατάσταση του κανονισμού για τις ΟΚΟ,
   διατηρώντας παράλληλα ένα αυστηρό επίπεδο ελέγχου, ιδίως με σκοπό:
   1.       την εναρμόνιση των μέτρων με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία με την επιβολή
            πρόσθετων μειώσεων των εκπομπών που είναι εφικτές με αναλογικό κόστος.
   2.       τη διασφάλιση μιας πιο ολοκληρωμένης παρακολούθησης                                  των   ΟΚΟ,
            συμπεριλαμβανομένων των ουσιών που δεν ελέγχονται (ακόμη).
   3.       την απλούστευση και βελτίωση της αποτελεσματικότητας των υφιστάμενων
            κανόνων για τη μείωση του διοικητικού κόστους.
   4.       τη βελτίωση της σαφήνειας και της συνέπειας με άλλους κανόνες.
   Πλαίσιο
   Για την αντιμετώπιση της καταστροφής της στιβάδας του όζοντος και της «τρύπας του
   όζοντος» που ανακαλύφθηκε τη δεκαετία του 1980, η διεθνής κοινότητα συμφώνησε να
   λάβει μέτρα στο πλαίσιο της Σύμβασης της Βιέννης του 1985 για την προστασία της
   στιβάδας του όζοντος. Το πρωτόκολλο της σύμβασης καθόρισε ένα παγκόσμιο
   χρονοδιάγραμμα σταδιακής κατάργησης της παραγωγής και κατανάλωσης σχεδόν 100
   ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Το πρωτόκολλο και οι επακόλουθες
   αποφάσεις των 197 μερών του έχουν δημιουργήσει ένα παγκόσμιο νομικό πλαίσιο για τον
   έλεγχο των ΟΚΟ.
   Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της είναι μέρη του πρωτοκόλλου και δεσμεύονται από τα
   χρονοδιαγράμματα σταδιακής κατάργησης των διαφόρων ομάδων ΟΚΟ. Όλες οι
   ημερομηνίες σταδιακής κατάργησης για τις ανεπτυγμένες χώρες έχουν πλέον παρέλθει.
   Κατά συνέπεια, ο κανονισμός για τις ΟΚΟ απαγορεύει γενικά την παραγωγή, το εμπόριο και
   τη χρήση ΟΚΟ, ενώ εξαιρεί ορισμένες συγκεκριμένες χρήσεις. Πολλές ΟΚΟ καταργήθηκαν
   σταδιακά στην Ένωση χρόνια πριν από το παγκόσμιο χρονοδιάγραμμα που συμφωνήθηκε
   στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου. Επιπλέον, ο κανονισμός για τις ΟΚΟ εκτείνεται πέρα από το
   πρωτόκολλο, καθώς περιορίζει το εμπόριο και τη χρήση προϊόντων και εξοπλισμού με ουσίες
   που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Τέλος, ο κανονισμός για τις ΟΚΟ καλύπτει, στο
   παράρτημα I, τις ΟΚΟ που υπόκεινται σε έλεγχο βάσει του πρωτοκόλλου και στο παράρτημα
   II τις αποκαλούμενες «νέες ουσίες» οι οποίες δεν ελέγχονται (ακόμη) βάσει του
   πρωτοκόλλου.
   Ο κανονισμός για τις ΟΚΟ συμπληρώνεται με την απόφαση (ΕΕ) 2010/372 της Επιτροπής
   σχετικά με τη χρήση ελεγχόμενων ουσιών ως μέσων επεξεργασίας, τον κανονισμό (ΕΕ)
   4
          Αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
          Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
          [SWD(2019) 407 final] https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ozone/docs/swd_2019_406_en.pdf
EL                                                      2                                                     EL
 ---pagebreak---    αριθ. 1088/2013 της Επιτροπής όσον αφορά τις άδειες εισαγωγής και εξαγωγής προϊόντων
   και εξοπλισμού που περιέχουν halons ή εξαρτώνται από αυτά, για κρίσιμης σημασίας χρήσεις
   σε αεροσκάφη και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 291/2011 της Επιτροπής σχετικά με τις βασικές
   χρήσεις ελεγχόμενων ουσιών πλην των υδροχλωροφθορανθράκων για εργαστηριακές και
   αναλυτικές χρήσεις.
   •        Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
   Ο προτεινόμενος κανονισμός (καθώς και ο ισχύων κανονισμός για τις ΟΚΟ) παρουσιάζει
   πολλές ομοιότητες με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 για τα φθοριούχα αέρια του
   θερμοκηπίου5 (στο εξής: κανονισμός για τα φθοριούχα αέρια), ο οποίος αναθεωρείται
   παράλληλα. Οι δύο αυτοί κανονισμοί πρέπει να διασφαλίζουν από κοινού ότι η Ένωση
   συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις της όσον αφορά τις ΟΚΟ και τους υδροφθοράνθρακες
   (στο εξής: HFC) βάσει του πρωτοκόλλου. Μολονότι οι δύο αναθεωρήσεις δεν έχουν άμεσο
   αντίκτυπο η μία στην άλλη, επηρεάζουν παρόμοια ενδιαφερόμενα μέρη και τομείς, καθώς και
   παρόμοιες δραστηριότητες (εμπόριο, χρήση εξοπλισμού κ.λπ.) και χρησιμοποιούν παρόμοια
   μέτρα ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος χορήγησης εμπορικών αδειών, όπως
   απαιτείται από το πρωτόκολλο. Ως εκ τούτου, τόσο η βιομηχανία όσο και οι αρχές ζήτησαν
   να εναρμονιστούν στενά οι σχετικοί κανόνες τους (π.χ. όσον αφορά τους τελωνειακούς
   ελέγχους, τους κανόνες για τη διαρροή, τους ορισμούς κ.λπ.).
   •        Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης
   Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 θέτει έναν δεσμευτικό στόχο κλιματικής ουδετερότητας στην
   Ένωση έως το 2050, με σκοπό την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου θερμοκρασίας της
   συμφωνίας του Παρισιού. Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της κλιματικής
   ουδετερότητας, το ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα θέτει επίσης τον δεσμευτικό
   κλιματικό στόχο της ΕΕ για το 2030 για μείωση των καθαρών εκπομπών αερίων του
   θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 55 % σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990. Τόσο οι στόχοι
   για το 2030 όσο και οι στόχοι για το 2050 απαιτούν την εναρμόνιση όλων των σχετικών
   πολιτικών της ΕΕ. Ενώ η σημασία των εκπομπών ΟΚΟ για το κλίμα δεν προσμετράται στην
   επίτευξη των εν λόγω στόχων, οποιαδήποτε δράση για την πρόληψη και την περαιτέρω
   μείωση των εκπομπών ΟΚΟ οδηγεί σε πρόσθετη εξοικονόμηση που μπορεί να συμβάλει στην
   επίτευξη του στόχου θερμοκρασίας στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού.
   Επιπλέον, υπάρχουν στενοί δεσμοί με τις πολιτικές για τα απόβλητα6 και τα χημικά
   προϊόντα7, καθώς και με τη νομοθεσία για τα τελωνεία και την εποπτεία της αγοράς. Η
   τρέχουσα αναθεώρηση επιδιώκει να επιτύχει μεγαλύτερη σαφήνεια μέσω της στενότερης
   εναρμόνισης με τις εν λόγω νομοθετικές πράξεις. Η οδηγία 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών
   εκπομπών (ΟΒΕ) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 166/2006 για τη σύσταση ευρωπαϊκού
   μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων (ευρωπαϊκό ΜΕΜΡ) τελούν επίσης υπό
   αναθεώρηση.
   Ο τελευταίος παρακολουθεί τις εκπομπές ΟΚΟ, αλλά θα ήταν χρήσιμη η διεξοδικότερη
   ανάλυση των δεδομένων αυτών για τη συμπλήρωση των δεδομένων αναφοράς που
   συλλέγονται στο πλαίσιο του κανονισμού. Σύμφωνα με την ΟΒΕ, οι οριακές τιμές εκπομπών
   καθορίζονται από την αρμόδια αρχή και δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα επίπεδα εκπομπών
   5
          ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 195.
   6
          Π.χ. κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 για τις διασυνοριακές μεταφορές αποβλήτων, οδηγία
          2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και οδηγία-πλαίσιο για
          τα απόβλητα (οδηγία 2008/98/ΕΚ).
   7
          Π.χ. REACH [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006], οδηγία περί βιομηχανικών εκπομπών (ΟΒΕ: Οδηγία
          2010/75/ΕΕ) και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 166/2006 για το ευρωπαϊκό μητρώο έκλυσης και μεταφοράς
          ρύπων.
EL                                                  3                                                     EL
 ---pagebreak---    που συνδέονται με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνολογίες (BΔT). Η συστηματικότερη
   συνεκτίμηση των ΟΚΟ ως βασικής περιβαλλοντικής παραμέτρου κατά την κατάρτιση των
   εγγράφων αναφοράς BΔT (BREF) θα ήταν χρήσιμη όσον αφορά τον έλεγχο των
   βιομηχανικών εκπομπών. Δεδομένης της σημασίας των εκπομπών στο τέλος του κύκλου
   ζωής από αφρώδη υλικά μόνωσης που περιέχουν ΟΚΟ, υπάρχουν ισχυρές συνέργειες με τους
   στόχους της κυκλικής οικονομίας και τις πολιτικές της ΕΕ για τα απόβλητα. Η στοχευμένη
   αναθεώρηση του 2023 της οδηγίας-πλαισίου για τα απόβλητα, για την οποία έχουν ξεκινήσει
   οι εργασίες εκτίμησης επιπτώσεων, αποτελεί καλή ευκαιρία για την ενίσχυση των δεσμών
   αυτών με τον κανονισμό για τις ΟΚΟ.
   2.       ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
   •        Νομική βάση
   Η παρούσα πρόταση βασίζεται στο άρθρο 192 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία
   της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τον στόχο της διατήρησης, της προστασίας και της
   βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος· της προστασίας της υγείας του ανθρώπου· και
   της προώθησης μέτρων σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
   •        Επικουρικότητα
   Η πρόταση συμπληρώνει τη νομοθεσία της ΕΕ που υφίσταται σε επίπεδο ΕΕ από το 2000 και
   συμμορφώνεται σαφώς με την αρχή της επικουρικότητας για τους ακόλουθους λόγους:
   Πρώτον, η προστασία του κλιματικού συστήματος αποτελεί διασυνοριακό ζήτημα. Τα
   επιμέρους κράτη μέλη δεν μπορούν να επιλύσουν μόνα τους τα προβλήματα. Η κλίμακα του
   προβλήματος απαιτεί ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και δράση σε παγκόσμιο
   επίπεδο.
   Ο κανονισμός για τις ΟΚΟ απαγορεύει την παραγωγή, τη διάθεση στην αγορά και την
   περαιτέρω προμήθεια, εισαγωγή, εξαγωγή και χρήση ελεγχόμενων ουσιών και προϊόντων και
   εξοπλισμού που χρησιμοποιούν τις εν λόγω ουσίες. Ως εκ τούτου, είναι σχετικός με τη
   λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ και την
   ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, είναι πολύ προτιμότερο να ληφθούν τέτοια μέτρα
   σε επίπεδο ΕΕ.
   Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, η ΕΕ θεωρείται οργανισμός περιφερειακής οικονομικής
   ολοκλήρωσης (στο εξής: ΟΠΟΟ) και, ως εκ τούτου, η ΕΕ πρέπει να συμμορφώνεται με τις
   υποχρεώσεις του πρωτοκόλλου σε επίπεδο Ένωσης (π.χ. υποβολή στοιχείων, σύστημα
   αδειοδότησης, σταδιακή κατάργηση της κατανάλωσης). Επομένως, απαιτείται σχετική
   νομοθεσία στο ίδιο επίπεδο· θα ήταν πολύ δύσκολο, αν όχι ανέφικτο, να επιτευχθεί
   συμμόρφωση μέσω 27 διαφορετικών εθνικών συστημάτων.
   •        Αναλογικότητα
   Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας. Τα μέτρα βασίζονται σε
   ενδελεχή αξιολόγηση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητάς τους.
   Γενικά, η πρόταση βελτιώνει κυρίως ορισμένες πτυχές του κανονισμού για τις ΟΚΟ. Όταν
   προτείνονται περαιτέρω περιορισμοί (π.χ. υποχρεώσεις ανάκτησης), η πρόταση διασφαλίζει
   ότι υπάρχουν τεχνικά και οικονομικά εφικτές εναλλακτικές λύσεις. Εάν, υπό ιδιάζουσες
   περιστάσεις, αυτό δεν συμβαίνει, επιτρέπεται η χορήγηση παρεκκλίσεων.
   Οι τροποποιήσεις στην υποβολή στοιχείων είναι ήσσονος σημασίας και δεν θα πρέπει να
   συνεπάγονται σημαντικό κόστος για τις επιχειρήσεις. Από την άλλη πλευρά, ορισμένες
   τροποποιήσεις οδηγούν σε εξοικονόμηση κόστους και αποτρέπουν τον περιττό διοικητικό
EL                                              4                                           EL
 ---pagebreak---    φόρτο για τις επιχειρήσεις και τις εθνικές αρμόδιες αρχές (για παράδειγμα, κατάργηση του
   συστήματος κατανομής ποσοστώσεων).
   Δεν προτείνονται λεπτομερείς διατάξεις σε τομείς στους οποίους οι στόχοι θα μπορούσαν να
   επιτευχθούν καλύτερα με δράση σε άλλους τομείς πολιτικής, για παράδειγμα μέσω της
   νομοθεσίας για τα απόβλητα ή την επισήμανση. Με τον τρόπο αυτόν αποφεύγονται
   αλληλεπικαλύψεις που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ασαφή κατανομή αρμοδιοτήτων και
   πρόσθετη επιβάρυνση για τις δημόσιες αρχές και τις επιχειρήσεις.
   •        Επιλογή της νομικής πράξης
   Η νομική πράξη που επιλέχθηκε είναι κανονισμός, δεδομένου ότι η πρόταση αποσκοπεί στην
   αντικατάσταση και τη βελτίωση του κανονισμού για τις ΟΚΟ, διατηρώντας παράλληλα τη
   γενική δομή του όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου (απαγορεύσεις, εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις,
   υποβολή στοιχείων). Ο κανονισμός για τις ΟΚΟ έχει αποδειχθεί αποτελεσματικός και
   κατάλληλος για τον επιδιωκόμενο σκοπό. Δεδομένου ότι η πρόταση περιλαμβάνει διάφορες
   προσαρμογές, καθώς και τροποποιήσεις στη δομή του κανονισμού για τις ΟΚΟ, ο
   κανονισμός για τις ΟΚΟ θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό,
   ώστε να εξασφαλιστεί νομική σαφήνεια. Τυχόν σημαντικές αλλαγές (π.χ. κατάργηση ή
   μετατροπή του σε οδηγία) θα επιβάρυναν αδικαιολόγητα τα κράτη μέλη και θα
   δημιουργούσαν πρόσθετη αβεβαιότητα για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον εν
   λόγω τομέα.
   3.       ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ
            ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ
            ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
   •        Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας
            νομοθεσίας
   Στις 26 Νοεμβρίου 2019 η Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεση αξιολόγησης8 σχετικά με την
   εφαρμογή του κανονισμού για τις ΟΚΟ σύμφωνα με τις απαιτήσεις για τη βελτίωση της
   νομοθεσίας. Η επιτροπή ρυθμιστικού ελέγχου αναγνώρισε ότι τα πορίσματα της αξιολόγησης
   ήταν επαρκώς τεκμηριωμένα, αλλά συνέστησε να περιγραφούν καλύτερα i) η συμβολή του
   ισχύοντος κανονισμού πέραν των προηγούμενων επιτευγμάτων, ii) ο παγκόσμιος ρόλος της
   ΕΕ στον τομέα αυτόν και iii) η ανάγκη για συνεχή υψηλή φιλοδοξία, ιδίως όσον αφορά τη
   δράση για το κλίμα. Η επιτροπή ρυθμιστικού ελέγχου πρότεινε επίσης να καταστεί το κείμενο
   φιλικότερο προς τον αναγνώστη για τους μη ειδικούς. Έχοντας κατά νου αυτές τις προτάσεις,
   το κείμενο της αξιολόγησης αναδιατυπώθηκε στα σχετικά μέρη.
   Από την αξιολόγηση διαπιστώθηκε ότι ο κανονισμός για τις ΟΚΟ διασφαλίζει τη
   συμμόρφωση με το πρωτόκολλο και επηρεάζει θετικά τις τρίτες χώρες ώστε να πράξουν το
   ίδιο. Διασφαλίζει υψηλή περιβαλλοντική φιλοδοξία με την εξάλειψη της συντριπτικής
   πλειονότητας των προηγούμενων χρήσεων ΟΚΟ, διασφαλίζοντας παράλληλα ισότιμους
   όρους ανταγωνισμού για τις ενδιαφερόμενες βιομηχανίες και επιχειρήσεις μεταξύ των
   κρατών μελών. Συνεπώς, η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι περισσότερες
   υποχρεώσεις και τα μέτρα του ισχύοντος κανονισμού είναι κατάλληλα για τον επιδιωκόμενο
   σκοπό και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ.
   Ωστόσο, η αξιολόγηση αναγνωρίζει περαιτέρω ότι τα μέτρα του δεν είναι πλήρως
   εναρμονισμένα με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και ότι θα ήταν δυνατή η περαιτέρω
   8
          Αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
          Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
          [SWD(2019) 407 final].
EL                                                  5                                                   EL
 ---pagebreak---    μείωση των εκπομπών με αναλογικό κόστος. Ειδικότερα, σημαντική ποσότητα εκπομπών
   σχετικών με τη στιβάδα του όζοντος και το κλίμα θα μπορούσε να εξοικονομηθεί με σχετικά
   χαμηλό κόστος, εάν οι ΟΚΟ σε ορισμένα δομικά υλικά τα οποία περιέχουν αφρώδη υλικά
   που έχουν διογκωθεί με ΟΚΟ ανακτώνται και καταστρέφονται ή επαναχρησιμοποιούνται
   συστηματικά. Επιπλέον, ορισμένα μέτρα θα μπορούσαν να είναι αποδοτικότερα ή ακόμη και
   να καταργηθούν, καθώς έχουν ουσιαστικά καταστεί παρωχημένα στην παρούσα κατάσταση,
   όπου οι χρήσεις ΟΚΟ έχουν γενικά απαγορευτεί. Αυτό θα επιτρέψει την αποφυγή εν μέρει
   περιττών διοικητικών δαπανών. Επιπλέον, παρατηρήθηκαν ορισμένα κενά όσον αφορά την
   παρακολούθηση. Τέλος, διαπιστώθηκε ότι ορισμένοι από τους κανόνες παρουσίαζαν ελαφρά
   έλλειψη συνέπειας με άλλες νομοθετικές πράξεις της ΕΕ. Σε αυτούς περιλαμβάνονται, μεταξύ
   άλλων, η τελωνειακή νομοθεσία και οι υποχρεώσεις συνοριακών ελέγχων. Ομοίως, υπάρχει
   κάποιο περιθώριο απλούστευσης, βελτίωσης και διευκρινίσεων όσον αφορά τη συνοχή του
   κανονισμού.
   •        Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
   Η Επιτροπή διεξήγαγε ευρεία διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη,
   συμπεριλαμβανομένης δημόσιας διαδικτυακής διαβούλευσης από τις 13 Ιουλίου 2020 έως τις
   9 Νοεμβρίου 20209. Διοργανώθηκε επίσης στοχευμένη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα
   μέρη, με τη συμμετοχή 42 ενδιαφερόμενων μερών, προσαρμοσμένη στις ανάγκες των
   επιχειρήσεων ΟΚΟ, των ΜΚΟ και των αρμόδιων αρχών. Τέλος, στις 26 Φεβρουαρίου 2021
   πραγματοποιήθηκε διαδικτυακό εργαστήριο με τα ενδιαφερόμενα μέρη για να
   παρουσιαστούν τα προκαταρκτικά αποτελέσματα της εκτίμησης των επιπτώσεων και να
   ζητηθεί η συμβολή των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τα υφιστάμενα κενά δεδομένων,
   με τη συμμετοχή 66 ενδιαφερόμενων μερών.
   Συνολικά, τα ενδιαφερόμενα μέρη συμφώνησαν ότι ο κανονισμός για τις ΟΚΟ εξακολουθεί
   να αποτελεί επιτυχημένο εργαλείο για την αντιμετώπιση της καταστροφής της στιβάδας του
   όζοντος και είναι σημαντικό να διαφυλαχθεί η πρόοδος που έχει σημειωθεί.
   Σχεδόν όλοι όσοι απάντησαν στη δημόσια διαβούλευση συμφώνησαν ότι υπάρχει ανάγκη για
   περαιτέρω μείωση των εκπομπών από αφρώδη υλικά στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Οι
   αρχές και οι επιχειρήσεις των κρατών μελών επιβεβαίωσαν τον σημαντικό θετικό
   περιβαλλοντικό αντίκτυπο μιας τέτοιας επιλογής. Ορισμένες αρχές κρατών μελών εξέφρασαν
   ανησυχίες σχετικά με το κόστος της ορθής επεξεργασίας των αποβλήτων.
   Επιπλέον, η απλούστευση του συστήματος αδειοδότησης υπό το πρίσμα του ευρωπαϊκού
   περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία10, καθώς και η ενίσχυση των μέτρων για την
   πρόληψη των παράνομων δραστηριοτήτων θεωρήθηκαν συνολικά σημαντικοί στόχοι από τα
   ενδιαφερόμενα μέρη. Όλες οι επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων των χρηστών
   εργαστηρίων που απάντησαν) και οι δημόσιες αρχές συμφώνησαν ως προς τη δυνατότητα
   απλούστευσης της καταχώρισης για εργαστηριακή χρήση. Περαιτέρω, όλοι οι συμμετέχοντες
   από τους διάφορους κλάδους και οι περισσότερες δημόσιες αρχές έκριναν σημαντική την
   κατάργηση του συστήματος ποσοστώσεων. Επιπλέον, ο κλάδος των αερομεταφορών τόνισε
   το ανέφικτο μίας απαγόρευσης halon, η οποία επιβεβαιώθηκε από τις αρχές.
   Όλες οι μη επιχειρηματικές ομάδες ενδιαφερόμενων μερών στη δημόσια διαβούλευση
   έδωσαν μεγάλη σημασία σε πρόσθετα μέτρα υποβολής στοιχείων, ενώ οι απόψεις σχετικά με
   το θέμα αυτό διίσταντο μεταξύ των επιχειρήσεων.
   9
          https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12310-Ozone-layer-protection-
          revision-of-EU-rules/public-consultation_el
   10
          Πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για τη θέσπιση περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής
          Ένωσης για τα τελωνεία και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 της 28ης
          Οκτωβρίου 2020 [COM(2020) 673 final].
EL                                                        6                                                       EL
 ---pagebreak---    Πολλές από τις προτάσεις για τη διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής και αποσαφήνισης
   υποβλήθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της αξιολόγησης και στο πλαίσιο των
   δραστηριοτήτων διαβούλευσης για την εν λόγω επανεξέταση. Τα δύο τρίτα των
   συμμετεχόντων στη δημόσια διαβούλευση τόνισαν ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ένα
   σαφέστερο και πιο προσιτό νομικό κείμενο του κανονισμού.
   Ως εκ τούτου, οι διαβουλεύσεις ελήφθησαν πλήρως υπόψη κατά την εκπόνηση της πρότασης,
   ιδίως όσον αφορά τον σχεδιασμό των μέτρων πολιτικής που εξετάστηκαν και τις πιθανές
   επιπτώσεις τους.
   •       Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας
   Η Επιτροπή έχει συγκεντρώσει εκτενείς τεχνικές συμβουλές από διάφορες μελέτες
   εμπειρογνωμόνων11, συμπεριλαμβανομένης μιας ολοκληρωμένης προπαρασκευαστικής
   μελέτης για την επανεξέταση του κανονισμού. Ζητήθηκε από τον βιομηχανικό τομέα, τις
   αρχές των κρατών μελών και την κοινωνία των πολιτών να παράσχουν στοιχεία και τεχνική
   υποστήριξη για την εκπόνηση της μελέτης.
   •       Εκτίμηση επιπτώσεων
   Η Επιτροπή διενέργησε εκτίμηση επιπτώσεων. Εξετάστηκαν τρεις επιλογές πολιτικής, οι
   οποίες κάλυπταν διάφορα μέτρα πολιτικής, όσον αφορά την αποτελεσματικότητά τους για
   την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων, καθώς και τον περιβαλλοντικό, οικονομικό και
   κοινωνικό αντίκτυπό τους. Για κάθε στόχο της επανεξέτασης προσδιορίστηκε μια σειρά
   μέτρων. Τα μέτρα, τα οποία είναι συμπληρωματικά και δεν αλληλοαποκλείονται,
   ομαδοποιήθηκαν σε τρεις επιλογές πολιτικής με βάση το αναμενόμενο κόστος τους (μείωση):
          Επιλογή 1: περιλαμβάνει μέτρα που οδηγούν μόνο σε εξοικονόμηση κόστους ή σε
           πολύ χαμηλό κόστος. Επικεντρώνεται κυρίως σε απλουστεύσεις και στη βελτίωση
           της συνοχής και των διευκρινίσεων, αλλά περιλαμβάνει επίσης ένα πρόσθετο
           ιδιαίτερα αποδοτικό οικονομικά μέτρο για τη μείωση των εκπομπών, το οποίο
           απαιτεί ανάκτηση των αφρωδών υλικών που περιέχουν ΟΚΟ σε πάνελ με μεταλλική
           επικάλυψη.
          Επιλογή 2 (η προτιμώμενη επιλογή): είναι η ίδια με την επιλογή 1, αλλά
           περιλαμβάνει επίσης πρόσθετα μέτρα που αναμένεται να επιφέρουν κάποιο κόστος,
           ιδίως μέτρα που στοχεύουν στη μείωση των εκπομπών, π.χ. με τη διεύρυνση του
           φάσματος των αφρωδών υλικών που περιέχουν ΟΚΟ για τις οποίες απαιτείται
           ανάκτηση, καθώς και με πιο ολοκληρωμένη παρακολούθηση και έλεγχο.
          Η επιλογή 3 περιλαμβάνει όλα τα μέτρα που                                        αξιολογήθηκαν,
           συμπεριλαμβανομένων εκείνων με υψηλό κόστος (μείωσης).
   Το βασικό σενάριο, βάσει του οποίου αξιολογήθηκαν οι επιλογές πολιτικής, προϋποθέτει ότι
   ο κανονισμός για τις ΟΚΟ και οι εκτελεστικές πράξεις εφαρμόζονται πλήρως χωρίς αλλαγές.
   Η επιλογή 1 είναι η επιλογή χαμηλού κόστους. Θα εξοικονομήσει σημαντική ποσότητα
   εκπομπών σε σύγκριση με το βασικό σενάριο και θα επιτύχει εξοικονόμηση κόστους για τις
   επιχειρήσεις και τις αρχές. Η επιλογή 2 σχεδόν διπλασιάζει την πρόσθετη εξοικονόμηση
   εκπομπών με μέτριο κόστος μείωσης. Το πρόσθετο κόστος συνδέεται σε μεγάλο βαθμό με
   την ανάκτηση αφρωδών υλικών για τους ιδιοκτήτες κτιρίων. Ωστόσο, το κόστος αυτό θα
   κατανεμηθεί σε πολλά έτη και σε μεγάλο αριθμό προσώπων/οντοτήτων. Η συνολική
   11
          Οι κύριες μελέτες είναι οι εξής: Ramboll (2019), Support study for the evaluation of Regulation (EC)
          No 1005/2009 on substances that deplete the ozone layer, SKN Enviros (2012), Further Assessment of
          Policy Options for the Management and Destruction of Banks of ODS and F-Gases in the EU. Final
          Report.
EL                                                     7                                                       EL
 ---pagebreak---    εξοικονόμηση εκπομπών της επιλογής 3 είναι οριακά μόνον υψηλότερη από την επιλογή 2,
   ενώ τα πρόσθετα μέτρα που περιλαμβάνονται στην επιλογή 3 ενδέχεται να οδηγήσουν σε
   πολύ υψηλό κόστος για τις επιχειρήσεις και ενδέχεται να έχουν σημαντικές αρνητικές
   επιπτώσεις στην απασχόληση. Όλες οι αλλαγές που σχετίζονται με τη βελτίωση της συνοχής
   και της σαφήνειας περιλαμβάνονται και στις τρεις επιλογές.
   Με βάση την αξιολόγηση, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η επιλογή 2 περιλαμβάνει την
   προτιμώμενη δέσμη μέτρων. Επιτυγχάνει σημαντικά μεγαλύτερη εξοικονόμηση εκπομπών
   απ’ ό,τι η επιλογή 1 και, ως εκ τούτου, συνάδει περισσότερο με την Ευρωπαϊκή Πράσινη
   Συμφωνία. Επιπλέον, το κόστος μείωσης για την επιλογή 2 είναι ιδιαίτερα εύλογο σε
   σύγκριση με το προβλεπόμενο κόστος στη μακροπρόθεσμη στρατηγική της ΕΕ που
   απαιτείται για την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας. Από την άλλη πλευρά, η επιλογή 3 θα
   προσθέσει σημαντικό κόστος με ελάχιστη εξοικονόμηση και τα δυνητικά περιβαλλοντικά
   οφέλη θα είναι αβέβαια.
   Ως εκ τούτου, η προτιμώμενη επιλογή χαρακτηρίζεται ως εξής:
           Το κύριο μέτρο για την αποφυγή περαιτέρω εκπομπών είναι η ρητή απαίτηση
            ανάκτησης ορισμένων τύπων αφρωδών υλικών που περιέχουν ΟΚΟ12 από απόβλητα
            κατασκευών και κατεδαφίσεων και καταστροφής ή επαναχρησιμοποίησης των ΟΚΟ
            που περιέχονται σε αυτά· εκτιμάται ότι θα εξοικονομήσει περίπου 180 εκατομμύρια
            ισοδύναμα CO2 έως το 2050,
           Θα απαγορευτεί η καταστροφή των halon προκειμένου να διατηρηθούν τα
            μεταχειρισμένα αποθέματα για εξαιρούμενες χρήσεις κρίσιμης σημασίας και, ως εκ
            τούτου, να αποφευχθεί η ανάγκη επανέναρξης νέας παραγωγής halon για τις χρήσεις
            αυτές,
           Περιλαμβάνονται όλα τα μέτρα που αποσκοπούν στη μείωση του φόρτου για τις
            επιχειρήσεις και τις αρχές και/ή στη βελτίωση των ελέγχων που εφαρμόζονται,
           Περιλαμβάνονται όλα τα μέτρα για τη βελτίωση της παρακολούθησης,
           Περιλαμβάνονται όλα τα μέτρα για τη βελτίωση της συνοχής και των διευκρινίσεων.
   Η πρωτοβουλία συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, κυρίως στην
   «καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής», αλλά και στην «υγεία και ευημερία», τη «ζωή στη
   στεριά» και τη «βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση». Ανταποκρίνεται στην αρχή του
   «εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα» καθώς εκσυγχρονίζει το σύστημα αδειοδότησης και
   αξιοποιεί πλήρως τις ευκαιρίες της πρωτοβουλίας «Ενιαίο περιβάλλον για τα τελωνεία»,
   συνδέοντας ηλεκτρονικά τις τελωνειακές υπηρεσίες των κρατών μελών με το κεντρικό
   σύστημα αδειοδότησης ΟΚΟ της Επιτροπής. Συνάδει επίσης πλήρως με την αρχή της «μη
   πρόκλησης σημαντικής βλάβης», καθώς θα ενισχύσει περαιτέρω τους ελέγχους για τις ΟΚΟ
   και θα μειώσει τις εκπομπές που σχετίζονται με το όζον και το κλίμα.
   Η επιτροπή ρυθμιστικού ελέγχου διατύπωσε θετική γνώμη, αλλά συνέστησε τη μεγαλύτερη
   αποσαφήνιση της περιγραφής των μέτρων και των εκτιμώμενων επιπτώσεών τους. Η
   εκτίμηση επιπτώσεων επικαιροποιήθηκε για να αντιμετωπιστούν τα ζητήματα αυτά, ιδίως
   όσον αφορά το κύριο μέτρο εξοικονόμησης εκπομπών με την ανάκτηση και την καταστροφή
   μονωτικών αφρών.
   12
           Πάνελ με μεταλλική επικάλυψη, καθώς και κόντρα πλακέ, όταν είναι εφικτό, με το βάρος απόδειξης
           στον ιδιοκτήτη/εργολάβο.
EL                                                  8                                                     EL
 ---pagebreak---    •        Καταλληλότητα και απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου
   Μεταξύ άλλων, η πρόταση επικεντρώνεται κυρίως στην αύξηση της αποδοτικότητας των
   υφιστάμενων μέτρων και όχι στη δημιουργία νέων, δεδομένου ότι πρόκειται για κανονισμό
   που εξελίσσεται επί τρεις δεκαετίες σε συνάρτηση με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το
   πρωτόκολλο, τις νέες εξελίξεις και τις αλλαγές στις τεχνολογίες.
   Η πρόταση αναμένεται να αποφέρει ορισμένα οφέλη απλούστευσης για τις επιχειρήσεις.
   Ειδικότερα, η κατάργηση των απαιτήσεων καταχώρισης για εργαστηριακές χρήσεις θα
   οδηγήσει σε εξοικονόμηση κόστους για τις εταιρείες, καθώς θα μειώσει τον διοικητικό φόρτο
   για τα 2 211 εργαστήρια που καταχωρίστηκαν το 2020, συχνά ΜΜΕ. Επιπλέον, η κατάργηση
   του συστήματος ετήσιας κατανομής ποσοστώσεων μειώνει επίσης το διοικητικό κόστος για
   τις επιχειρήσεις που πρέπει να υποβάλλουν αίτηση για την εν λόγω ποσόστωση σε ετήσια
   βάση. Τέλος, το διοικητικό κόστος θα μειωθεί για τις επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση
   για άδειες μεγαλύτερης διάρκειας αντί για άδειες ανά αποστολή φορτίου.
   Η καταχώριση και η έκδοση αδειών που αναφέρονται στην παρούσα πρόταση θα
   υλοποιηθούν μέσω του υφιστάμενου συστήματος αδειοδότησης ΟΚΟ. Απαιτείται
   προσαρμογή για τη διασύνδεση του συστήματος με τα συστήματα των εθνικών τελωνειακών
   αρχών μέσω του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Μέσω της εν λόγω
   διασύνδεσης, η ισχύς των αδειών θα ελέγχεται αυτόματα στα τελωνεία για κάθε μεμονωμένη
   αποστολή φορτίου. Έως ότου το τελευταίο αυτό ηλεκτρονικό σύστημα τεθεί σε λειτουργία σε
   όλα τα κράτη μέλη, θα συνεχίσει να εφαρμόζεται το ισχύον σύστημα αδειοδότησης.
   Συνολικά, η εξοικονόμηση κόστους που μπορεί να επιτευχθεί ανέρχεται σε 180 000 EUR
   ετησίως για τη βιομηχανία (συν μη επαναλαμβανόμενες εξοικονομήσεις ύψους 36 000 EUR)
   και 254 ανθρωποημέρες ετησίως για τις αρχές, επιπλέον της μη επαναλαμβανόμενης
   εξοικονόμησης 440 ανθρωποημερών και της ετήσιας εξοικονόμησης δαπανών ΤΠ ύψους
   31 500 EUR.
   •        Θεμελιώδη δικαιώματα
   Οι προτεινόμενοι κανόνες της παρούσας πρωτοβουλίας διασφαλίζουν τον πλήρη σεβασμό
   των δικαιωμάτων και των αρχών που ορίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
   της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   4.       ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
   Η πρόταση δεν έχει πρόσθετες επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   5.       ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
   •        Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής
            εκθέσεων
   Η μελλοντική παρακολούθηση και αξιολόγηση του κανονισμού για τις ΟΚΟ μπορεί να
   βασίζεται στα δεδομένα υποβολής στοιχείων των επιχειρήσεων, τα οποία συλλέγονται και
   συγκεντρώνονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος κάθε έτος. Επιπλέον, η
   υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 26 καθιστά δυνατή i) την
   παρακολούθηση της διαθεσιμότητας αποθεμάτων halon για την ικανοποίηση των
   εναπομενουσών χρήσεων κρίσιμης σημασίας και ii) την υποβολή στοιχείων σχετικά με
   παράνομες εμπορικές δραστηριότητες που μπορεί να παρέχουν ενδείξεις για την επιτυχία της
   εναρμόνισης με τους τελωνειακούς κανόνες και της βελτίωσης των ελέγχων, μεταξύ άλλων,
   μέσω του εκσυγχρονισμού του συστήματος αδειοδότησης. Οι βελτιώσεις της αποδοτικότητας
   θα παρακολουθούνται με βάση την ποσότητα των πόρων που εξακολουθούν να απαιτούνται
EL                                               9                                           EL
 ---pagebreak---    για την εφαρμογή του συστήματος από την πλευρά της Επιτροπής, καθώς και από τον αριθμό
   των αδειών (εμπόρων) που θα απαιτούνται ακόμη από τις εταιρείες.
   Η αρμοδιότητα επιβολής της νομοθεσίας για την ανάκτηση των αποθεμάτων αφρωδών
   υλικών θα ανήκει στις αρχές των κρατών μελών. Υπάρχουν συνέργειες με τους εθνικούς
   κανονισμούς για τα απόβλητα βάσει των οποίων μπορεί ήδη να παρακολουθείται η παρουσία
   επικίνδυνων ουσιών, όπως οι ΟΚΟ, στα απόβλητα κατεδαφίσεων, οι οποίες θα επιτρέψουν να
   διασφαλιστεί καλύτερα ότι οι ΟΚΟ πράγματι ανακτώνται για καταστροφή.
   Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των προτεινόμενων μέτρων.
   Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τις εθνικές αρχές, π.χ. τους εθνικούς
   εμπειρογνώμονες για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, τις τελωνειακές
   αρχές και τις αρχές εποπτείας της αγοράς. Η επιτροπή που αναφέρεται στην πρόταση θα
   επικουρεί την Επιτροπή στις εργασίες της και θα συζητά θέματα σχετικά με την
   εναρμονισμένη εφαρμογή των προτεινόμενων κανόνων, κατά περίπτωση. Θα
   παρακολουθείται επίσης η εξέλιξη της σχετικής νομολογίας του Δικαστηρίου της
   Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Οι επιπτώσεις του κανονισμού θα πρέπει να αξιολογούνται τακτικά· η πρώτη έκθεση
   αναμένεται να δημοσιευτεί έως το 2033. Στο πλαίσιο αυτό, θα χρειαστεί μελέτη
   εμπειρογνωμόνων για την εκτίμηση της προόδου που έχει σημειωθεί όσον αφορά τα
   αποθέματα αφρωδών υλικών. Η αξιολόγηση θα πρέπει επίσης να εξετάζει την εξέλιξη του
   διοικητικού κόστους.
   •        Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης
   Η πρόταση διατηρεί το ισχύον σύστημα ελέγχου που προβλέπεται στον κανονισμό για τις
   ΟΚΟ, δηλαδή τις γενικές απαγορεύσεις της παραγωγής, της χρήσης και του εμπορίου ΟΚΟ
   και προϊόντων και εξοπλισμού που χρησιμοποιούν ΟΚΟ, καθώς και τις ισχύουσες εξαιρέσεις
   για ορισμένες χρήσεις για τις οποίες δεν υπάρχουν ακόμη εναλλακτικές λύσεις (πρώτη ύλη,
   μέσα επεξεργασίας, βασικές χρήσεις ανάλυσης και εργαστηριακές χρήσεις). Μετά τη
   σταδιακή κατάργηση των ΟΚΟ για όλες σχεδόν τις χρήσεις, ορισμένοι κανόνες δεν έχουν
   διατηρηθεί, δεδομένου ότι δεν είναι πλέον απαραίτητοι: αυτό αφορά ιδίως το σύστημα
   κατανομής ποσοστώσεων για την εισαγωγή και τη χρήση εξαιρούμενων ουσιών και την
   απαίτηση καταχώρισης για εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης των
   ΟΚΟ. Επιπλέον, η πρόταση διασφαλίζει τις αναγκαίες εναρμονίσεις με την πιο πρόσφατη
   νομοθεσία της ΕΕ, ιδίως τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 για τα φθοριούχα αέρια του
   θερμοκηπίου και την πρόταση της Επιτροπής για την αναθεώρηση του εν λόγω κανονισμού
   (όσον αφορά τους ορισμούς, τις διατάξεις σχετικά με τις κυρώσεις και τους ελέγχους από τις
   τελωνειακές αρχές). Τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 για τη θέσπιση του ενωσιακού
   τελωνειακού κώδικα, καθώς και με αποφάσεις των συμβαλλόμενων μερών του πρωτοκόλλου.
   Οι παρωχημένες εξαιρέσεις από τις απαγορεύσεις καταργήθηκαν για λόγους νομικής
   σαφήνειας και για να αποφευχθεί το παράνομο εμπόριο. Η δομή του κανονισμού για τις ΟΚΟ
   έχει τροποποιηθεί ελαφρώς για να βελτιωθεί η συνοχή.
   Κεφάλαιο I
   Η πρόταση καθορίζει το αντικείμενο, το πεδίο εφαρμογής και τους ισχύοντες ορισμούς του
   κανονισμού. Ορισμένοι ορισμοί που περιλαμβάνονται στον κανονισμό για τις ΟΚΟ
   απαλείφθηκαν για λόγους νομικής σαφήνειας ή επειδή κατέστησαν παρωχημένοι.
   Κεφάλαιο II
   Η πρόταση θεσπίζει τις γενικές απαγορεύσεις όσον αφορά την παραγωγή, την εισαγωγή, τη
   διάθεση στην αγορά, τη χρήση και το εμπόριο ΟΚΟ.
EL                                             10                                             EL
 ---pagebreak---    Κεφάλαιο III
   Η πρόταση καθορίζει τις εξαιρέσεις από τις απαγορεύσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο Ι
   (άρθρα 6-14) και περιλαμβάνει τις προϋποθέσεις για τις εν λόγω εξαιρέσεις (άρθρο 15).
   Για να εξασφαλιστεί η συνέπεια με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014, οι εισαγωγείς και οι
   παραγωγοί πρέπει να παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για την καταστροφή ή την ανάκτηση για
   μεταγενέστερη χρήση του τριφθορομεθανίου που παράγεται ως υποπροϊόν στην παραγωγή
   ΟΚΟ. Στην πρόταση διευκρινίζεται, επίσης, ότι απαγορεύεται, γενικά, η είσοδος στο
   τελωνειακό έδαφος μη επαναπληρώσιμων περιεκτών, υπό οποιαδήποτε τελωνειακά
   καθεστώτα.
   Κεφάλαιο IV
   Η πρόταση εκσυγχρονίζει το σύστημα αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό για τις
   ΟΚΟ, ώστε να ληφθεί υπόψη η διασύνδεσή του με το ευρωπαϊκό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας
   για τα τελωνεία, που θα επιτρέψει τη διενέργεια αυτόματων τελωνειακών ελέγχων ανά
   αποστολή φορτίου. Στο πλαίσιο αυτό, οι εισαγωγείς και οι εξαγωγείς ουσιών που
   καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και προϊόντων που χρησιμοποιούν τέτοιες ουσίες θα
   πρέπει να υποβάλλουν αίτηση μόνο για άδειες «εμπόρων», αντί για άδειες ανά αποστολή
   φορτίου, δεδομένου ότι το ευρωπαϊκό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία, που
   προβλέπεται στην πρόταση της Επιτροπής που εγκρίθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2020, καθιστά
   δυνατή τη διενέργεια ελέγχων σε πραγματικό χρόνο σε κάθε αποστολή φορτίου αυτόματα. Η
   πρόταση αποσαφηνίζει επίσης τον ρόλο των τελωνειακών αρχών και, κατά περίπτωση, των
   αρχών εποπτείας της αγοράς κατά την εφαρμογή των απαγορεύσεων και των περιορισμών
   που προβλέπονται στον προτεινόμενο κανονισμό και ενισχύει τις εξουσίες τους για την
   πρόληψη του παράνομου εμπορίου ΟΚΟ. Οι υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων έχουν
   επίσης διευκρινιστεί και προσαρμοστεί με σκοπό να καταστεί εφικτή η ορθή λειτουργία του
   ευρωπαϊκού περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία13.
   Όπως απαιτείται βάσει του πρωτοκόλλου, η πρόταση διατηρεί την απαγόρευση του εμπορίου
   με μη συμβαλλόμενα μέρη του εν λόγω πρωτοκόλλου.
   Κεφάλαιο V
   Για να εξασφαλιστεί η μέγιστη εξοικονόμηση εκπομπών, με αναλογικό κόστος, προτείνεται
   να καταστεί υποχρεωτική η ανάκτηση των ΟΚΟ που περιέχονται σε ορισμένους τύπους
   αφρωδών υλικών που χρησιμοποιούνται ως μονωτικά στα κτίρια, από απόβλητα κατασκευών
   και κατεδαφίσεων, καθώς και η καταστροφή των ΟΚΟ που περιέχονται σε αυτά μέσω
   εγκεκριμένων τεχνολογιών (ή, εναλλακτικά, η επαναχρησιμοποίηση του αφρώδους
   υλικού). Η καταστροφή των halon απαγορεύεται βάσει της πρότασης για να εξασφαλιστεί
   ότι, όπου είναι δυνατόν, θα ανακτώνται και θα χρησιμοποιούνται εκ νέου, ώστε να
   αποφεύγεται η ανάγκη μελλοντικής παραγωγής halon για χρήσεις κρίσιμης σημασίας. Οι
   υποχρεώσεις σχετικά με τις διαρροές που ορίζονται στον κανονισμό ΟΚΟ απλουστεύθηκαν
   λαμβανομένης υπόψη της απαγόρευσης της χρήσης ΟΚΟ για την επαναπλήρωση προϊόντων
   και εξοπλισμού, εκτός από τη χρήση halon σε συστήματα πυροπροστασίας για χρήσεις
   κρίσιμης σημασίας.
   Κεφάλαιο VI
   Η πρόταση εισάγει υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων για τα κράτη μέλη και τις επιχειρήσεις
   (οι επιχειρήσεις υπόκεινται στις εν λόγω υποχρεώσεις βάσει του πρωτοκόλλου). Προκειμένου
   να ολοκληρωθεί η παρακολούθηση, οι υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων για τις επιχειρήσεις
   «νέων ουσιών» στο παράρτημα II έχουν εναρμονιστεί με εκείνες που ισχύουν για τις ουσίες
   13
           COM(2020) 673 final.
EL                                              11                                           EL
 ---pagebreak---    του παραρτήματος I. Οι υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων επεκτάθηκαν επίσης όσον αφορά
   τις εκπομπές και τις πωλήσεις στην Ένωση. Η πρόταση προσθέτει επίσης τρεις νέες ουσίες
   για να εξασφαλιστεί η ορθή παρακολούθηση της παραγωγής, της εμπορίας και της χρήσης
   τους. Το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη των ΟΚΟ έχει επίσης προστεθεί στα
   παραρτήματα προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τις κλιματικές
   επιπτώσεις των ΟΚΟ.
   Κεφάλαιο VII
   Η πρόταση προσδιορίζει τις περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται ανταλλαγή πληροφοριών και
   συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους, καθώς και μεταξύ των κρατών
   μελών και με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών.
   Η πρόταση θεσπίζει επίσης την υποχρέωση των αρμόδιων αρχών να ελέγχουν τη
   συμμόρφωση των επιχειρήσεων με τον κανονισμό βάσει κινδύνου και εάν υπάρχουν
   συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία.
   Κεφάλαιο VIII
   Τέλος, η πρόταση ορίζει ότι το επίπεδο και το είδος των διοικητικών κυρώσεων για
   παραβάσεις του κανονισμού πρέπει να είναι αποτελεσματικά, αποτρεπτικά και αναλογικά και
   να λαμβάνουν επίσης υπόψη τα σχετικά κριτήρια (όπως η φύση και η σοβαρότητα της
   παράβασης). Ειδικότερα, προτείνει την επιβολή διοικητικού προστίμου σε περιπτώσεις
   παράνομης παραγωγής, χρήσης ή εμπορίας ΟΚΟ ή προϊόντων και εξοπλισμού που
   καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. Οι προτεινόμενες διατάξεις εναρμονίζονται και
   συμπληρώνουν την πρόταση της Επιτροπής για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
   του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω ποινικών κυρώσεων, η
   οποία εγκρίθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 202114.
   14
          COM(2021) 851 final.
EL                                            12                                           EL
 ---pagebreak---                                                               2022/0100 (COD)
                                                     Πρόταση
    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και για την κατάργηση του
                                          κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009
                             (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
   ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το
   άρθρο 192 παράγραφος 1,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής 15,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών16,
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   (1)     Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία εγκαινίασε μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική για
           την Ένωση, η οποία αποσκοπεί στη μετατροπή της Ένωσης σε μια δίκαιη και
           ευημερούσα κοινωνία με μια σύγχρονη, αποδοτική ως προς τη χρήση πόρων και
           ανταγωνιστική οικονομία. Επιβεβαιώνει τη φιλοδοξία της Επιτροπής να αυξήσει τους
           στόχους της για το κλίμα και να καταστήσει την Ευρώπη την πρώτη κλιματικά
           ουδέτερη ήπειρο έως το 2050 και αποσκοπεί στην προστασία της υγείας και της
           ευημερίας των πολιτών από κινδύνους και επιπτώσεις που σχετίζονται με το
           περιβάλλον. Επιπλέον, η Ένωση είναι προσηλωμένη στην Ατζέντα του 2030 για τη
           βιώσιμη ανάπτυξη και στους στόχους της για βιώσιμη ανάπτυξη.
   (2)     Η στιβάδα του όζοντος προστατεύει τους ανθρώπους και άλλα έμβια όντα από την
           επιβλαβή υπεριώδη ηλιακή ακτινοβολία (UV). Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι
           οι συνεχείς εκπομπές ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προκαλούν
           σημαντικές ζημίες στη στιβάδα του όζοντος, με αποτέλεσμα σημαντικές δυσμενείς
           επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και στα οικοσυστήματα, στη βιόσφαιρα, καθώς
           και μεγάλες οικονομικές επιπτώσεις εάν δεν αντιμετωπιστούν.
   (3)     Με βάση την απόφαση 88/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου17, η Ένωση κατέστη
           συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης της Βιέννης του 1985 για την προστασία της
           στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που
   15
           ΕΕ C [...] της [...], σ. [...]
   16
           ΕΕ C [...] της [...], σ. [...]
   17
           Απόφαση 88/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 1988, για τη σύναψη της σύμβασης της
           Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις
           ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 8).
EL                                                      13                                             EL
 ---pagebreak---        καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (στο εξής: πρωτόκολλο) που εγκρίθηκε το
       1987. Το πρωτόκολλο και οι επακόλουθες αποφάσεις των μερών του αποτελούν ένα
       σύνολο παγκοσμίως δεσμευτικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της
       καταστροφής της στιβάδας του όζοντος.
   (4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
       Συμβουλίου18 διασφαλίζει, μεταξύ άλλων, ότι η Ένωση συμμορφώνεται με το
       πρωτόκολλο. Η Επιτροπή, κατά την αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΚ)
       αριθ. 1005/200919, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα μέτρα ελέγχου που θεσπίστηκαν
       βάσει του εν λόγω κανονισμού παραμένουν, γενικότερα, κατάλληλα για τον
       επιδιωκόμενο σκοπό.
   (5) Υπάρχουν σαφείς ενδείξεις μείωσης του ατμοσφαιρικού φορτίου ουσιών που
       καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και αποκατάστασης του στρατοσφαιρικού
       όζοντος. Ωστόσο, η στιβάδα του όζοντος δεν προβλέπεται να αποκατασταθεί στα προ
       του 1980 επίπεδα συγκέντρωσης πριν από τα μέσα του 21ου αιώνα. Ως εκ τούτου, η
       αυξημένη υπεριώδης ακτινοβολία εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική απειλή για την
       υγεία και το περιβάλλον. Η αποφυγή του κινδύνου περαιτέρω καθυστερήσεων στην
       αποκατάσταση της στιβάδας του όζοντος εξακολουθεί να εξαρτάται από τη
       διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής των υφιστάμενων υποχρεώσεων, καθώς και από
       την εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων για την ταχεία και αποτελεσματική
       αντιμετώπιση τυχόν επερχόμενων προκλήσεων.
   (6) Οι περισσότερες από τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος έχουν
       υψηλό δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη και συντελούν στην αύξηση της
       παγκόσμιας θερμοκρασίας. Λαμβάνοντας υπόψη τα σημαντικά πορίσματα της ειδικής
       έκθεσης της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή (IPCC)20, ο
       παρών κανονισμός θα πρέπει να διασφαλίζει ότι καταβάλλεται κάθε δυνατή
       προσπάθεια για τη μείωση των εκπομπών ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του
       όζοντος. Η μείωση των εκπομπών συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου της
       συμφωνίας του Παρισιού που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου των
       Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή21, δηλαδή «να διατηρηθεί η αύξηση της
       θερμοκρασίας του πλανήτη κατά τον τρέχοντα αιώνα αρκετά κάτω από τους 2
       βαθμούς Κελσίου πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και να συνεχιστούν οι
       προσπάθειες για τον περαιτέρω περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5
       βαθμό Κελσίου».
   (7) Προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με το δυναμικό υπερθέρμανσης
       του πλανήτη των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, επιπλέον του
       δυναμικού καταστροφής του όζοντος των ουσιών αυτών, θα πρέπει επίσης να
       περιληφθεί στον παρόντα κανονισμό το αντίστοιχο δυναμικό υπερθέρμανσης του
       πλανήτη.
   (8) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 και προγενέστερες ενωσιακές νομοθετικές
       πράξεις θεσπίστηκαν αυστηρότερα μέτρα ελέγχου από εκείνα που απαιτούνταν βάσει
   18
       Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης
       Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 286 της 16.9.2009,
       σ. 1).
   19
       Αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
       Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
       [SWD(2019) 407 final της 26ης Νοεμβρίου 2019].
   20
       Ειδική έκθεση της IPCC. Global warming of 1.5 C (August 2021).
   21
       ΕΕ L 282 της 19.10.2016, σ. 4.
EL                                                14                                                     EL
 ---pagebreak---         του πρωτοκόλλου, βάσει των οποίων προβλέπονται αυστηρότεροι κανόνες για τις
        εισαγωγές και τις εξαγωγές.
   (9)  Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2009, η παραγωγή και η διάθεση στην
        αγορά ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος έχει καταργηθεί σταδιακά
        για όλες σχεδόν τις χρήσεις. Απαγορεύεται επίσης η διάθεση στην αγορά προϊόντων
        και εξοπλισμού που περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος ή
        εξαρτώνται από αυτές, εκτός από ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η χρήση τέτοιων
        ουσιών εξακολουθεί να επιτρέπεται. Ακόμη και μετά τη σταδιακή κατάργηση των
        ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, υπό ορισμένες προϋποθέσεις,
        είναι αναγκαίο να εξακολουθήσουν να επιτρέπονται εξαιρέσεις για ορισμένες χρήσεις
        για τις οποίες δεν υπάρχουν ακόμη εναλλακτικές λύσεις.
   (10) Λαμβανομένων υπόψη των μικρών ποσοτήτων ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα
        του όζοντος οι οποίες χρησιμοποιούνται στην πραγματικότητα για βασικές
        εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, πρέπει να θεσπιστεί αναλογικό μέτρο ελέγχου
        εν προκειμένω. Η υποχρέωση καταχώρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ)
        αριθ. 1005/2009 θα πρέπει να αντικατασταθεί από την απαίτηση τήρησης αρχείων
        προκειμένου να καταστεί δυνατός ο έλεγχος της παράνομης χρήσης και η
        παρακολούθηση των εξελίξεων όσον αφορά εναλλακτικές επιλογές.
   (11) Η διάθεση στην αγορά και η χρήση halon θα πρέπει να επιτρέπονται μόνο για χρήσεις
        κρίσιμης σημασίας, οι οποίες θα πρέπει να καθορίζονται λαμβανομένης υπόψη της
        διαθεσιμότητας εναλλακτικών ουσιών ή τεχνολογιών και των εξελίξεων των διεθνών
        προτύπων.
   (12) Η επιτροπή τεχνικών επιλογών για τα halon (HTOC) που συστάθηκε βάσει του
        πρωτοκόλλου ανέφερε ότι τα μεταχειρισμένα αποθέματα halon για χρήσεις κρίσιμης
        σημασίας ενδέχεται να μην επαρκούν για την κάλυψη των αναγκών από το 2030 και
        μετά σε παγκόσμιο επίπεδο. Για να αποφευχθεί η ανάγκη νέας παραγωγής halon για
        την κάλυψη μελλοντικών αναγκών, είναι σημαντικό να ληφθούν μέτρα για να αυξηθεί
        η διαθεσιμότητα των αποθεμάτων halon που ανακτώνται από τον εξοπλισμό.
   (13) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2009, η εξαίρεση για χρήσεις κρίσιμης
        σημασίας του μεθυλοβρωμιδίου (για σκοπούς υγειονομικής απομόνωσης και
        προετοιμασίας της αποστολής φορτίου) έπαυσε στις 18 Μαρτίου 2010. Ωστόσο, η
        δυνατότητα χορήγησης παρέκκλισης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να
        παραμένει διαθέσιμη, ιδίως σε περίπτωση αιφνίδιων επιδρομών επιβλαβών
        οργανισμών ή επιδημικών εξάρσεων νόσων, όταν η εν λόγω χρήση έκτακτης ανάγκης
        επιτρέπεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού
        Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου22 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του
        Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου23.
   (14) Οι περιορισμοί που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα προϊόντα
        και τον εξοπλισμό που περιέχουν ουσίες οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του
        όζοντος θα πρέπει επίσης να καλύπτουν τα προϊόντα και τον εξοπλισμό που
        εξαρτώνται από τις εν λόγω ουσίες, προκειμένου να αποφεύγονται οι
        καταστρατηγήσεις των εν λόγω περιορισμών.
   22
        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης
        Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 309 της
        24.11.2009, σ. 1).
   23
        Κανονισμός (EE) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου
        2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).
EL                                                  15                                                EL
 ---pagebreak---    (15) Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά ουσιών που
        καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος με σκοπό την ποιοτική αποκατάσταση στην
        Ένωση. Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και τα προϊόντα και ο
        εξοπλισμός που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται
        από τις εν λόγω ουσίες θα πρέπει επίσης να επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά με
        σκοπό την καταστροφή τους με τεχνολογίες εγκεκριμένες από τα μέρη ή με
        τεχνολογίες που δεν έχουν ακόμη εγκριθεί αλλά είναι περιβαλλοντικά ισοδύναμες.
   (16) Οι μη επαναπληρούμενοι περιέκτες για ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του
        όζοντος θα πρέπει να απαγορευτούν, δεδομένου ότι μια ποσότητα της ουσίας
        παραμένει αναπόφευκτα στους περιέκτες αυτούς όταν αδειάζουν, η οποία στη
        συνέχεια εκλύεται στην ατμόσφαιρα. Στο πλαίσιο αυτό, είναι αναγκαίο να
        απαγορευτεί η εισαγωγή τους, η διάθεσή τους στην αγορά, η επακόλουθη προσφορά
        τους ή η διαθεσιμότητά τους στην αγορά, η χρήση τους, εκτός από εργαστηριακές
        χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης, και η εξαγωγή τους.
   (17) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
        Συμβουλίου24 προβλέπει την επισήμανση των ουσιών που ταξινομούνται ως ουσίες
        που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και την επισήμανση των μειγμάτων που
        περιέχουν τις ουσίες αυτές. Δεδομένου ότι επιτρέπεται η θέση σε ελεύθερη
        κυκλοφορία στην αγορά της Ένωσης ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του
        όζοντος και παράγονται για πρώτη ύλη, μέσα επεξεργασίας, εργαστηριακές χρήσεις
        και χρήσεις ανάλυσης, οι ουσίες αυτές θα πρέπει να διακρίνονται από τις ουσίες που
        παράγονται για άλλες χρήσεις.
   (18) Η εξαγωγή προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν υδροχλωροφθοράνθρακες
        μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση σε περιπτώσεις όπου μπορεί να είναι πιο
        επωφελές να επιτραπεί στα εν λόγω προϊόντα και στον εξοπλισμό να τερματίσουν τον
        φυσικό κύκλο ζωής τους σε τρίτη χώρα απ’ ό,τι να παροπλιστούν και να διατεθούν ως
        απόβλητα στην Ένωση.
   (19) Δεδομένου ότι η διαδικασία παραγωγής ορισμένων ουσιών που καταστρέφουν τη
        στιβάδα του όζοντος μπορεί να οδηγήσει σε εκπομπές του παραγόμενου από
        φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου τριφθορομεθανίου ως υποπροϊόντος, οι εν λόγω
        εκπομπές υποπροϊόντων θα πρέπει να καταστρέφονται ή να ανακτώνται για
        μεταγενέστερη χρήση ως προϋπόθεση για τη διάθεση της ουσίας που καταστρέφει τη
        στιβάδα του όζοντος στην αγορά. Οι παραγωγοί και οι εισαγωγείς θα πρέπει επίσης να
        υποχρεούνται να τεκμηριώνουν τα μέτρα που λαμβάνονται για την πρόληψη των
        εκπομπών τριφθορομεθανίου κατά τη διαδικασία παραγωγής.
   (20) Για να αποφευχθεί το παράνομο εμπόριο απαγορευμένων ουσιών και προϊόντων που
        καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, οι απαγορεύσεις που θεσπίζονται σε αυτόν,
        καθώς και οι απαιτήσεις έκδοσης αδειών για το εμπόριο, δεν θα πρέπει να καλύπτουν
        μόνο την είσοδο εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος για θέση σε ελεύθερη
        κυκλοφορία στην Ένωση, αλλά και την προσωρινή εναπόθεση και όλα τα άλλα
        τελωνειακά καθεστώτα που θεσπίζονται βάσει της ενωσιακής τελωνειακής
        νομοθεσίας. Θα πρέπει να επιτρέπονται οι διευκολύνσεις έκδοσης αδειών για
        εμπορεύματα υπό προσωρινή εναπόθεση, προκειμένου να αποφεύγεται ο περιττός
        φόρτος για τις επιχειρήσεις και τις τελωνειακές αρχές.
   24
        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης
        Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των
        μειγμάτων (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).
EL                                                 16                                            EL
 ---pagebreak---    (21) Το σύστημα χορήγησης αδειών για τις εισαγωγές και εξαγωγές ουσιών που
        καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος αποτελεί βασική απαίτηση του πρωτοκόλλου
        για την παρακολούθηση του εμπορίου και την πρόληψη των παράνομων
        δραστηριοτήτων στον τομέα αυτόν. Για να εξασφαλιστούν οι αυτόματοι, σε
        πραγματικό χρόνο, τελωνειακοί έλεγχοι, σε επίπεδο αποστολής φορτίου, καθώς και η
        ηλεκτρονική ανταλλαγή και αποθήκευση των πληροφοριών σχετικά με όλες τις
        αποστολές φορτίων ουσιών και προϊόντων και εξοπλισμού που καλύπτονται από τον
        παρόντα κανονισμό που υποβάλλονται στα τελωνεία, είναι αναγκαίο να διασυνδεθεί
        το ηλεκτρονικό σύστημα αδειοδότησης για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα
        του όζοντος με το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα
        τελωνεία που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) .../... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
        και του Συμβουλίου [να εισαχθεί πλήρης παραπομπή μόλις εκδοθεί ο εν λόγω
        κανονισμός]25. Δεδομένης της εν λόγω διασύνδεσης με το ευρωπαϊκό περιβάλλον
        ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία, είναι δυσανάλογο να προβλεφθεί ένα σύστημα
        αδειοδότησης αποστολών φορτίων στην Ένωση.
   (22) Για να διευκολυνθούν οι τελωνειακοί έλεγχοι, είναι σημαντικό να προσδιοριστούν οι
        πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές σε περιπτώσεις
        εισαγωγών και εξαγωγών των ουσιών και των προϊόντων που καλύπτονται από τον
        παρόντα κανονισμό, καθώς και τα καθήκοντα των τελωνειακών αρχών και των αρχών
        εποπτείας της αγοράς, κατά περίπτωση, κατά την εφαρμογή των απαγορεύσεων και
        των περιορισμών στις εισαγωγές και εξαγωγές των εν λόγω ουσιών και των προϊόντων
        και του εξοπλισμού που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
   (23) Για να διασφαλιστεί ότι οι ουσίες, καθώς και τα προϊόντα και ο εξοπλισμός που
        καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και έχουν εισαχθεί παράνομα στην αγορά
        της Ένωσης, δεν εισέρχονται εκ νέου στην αγορά, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να
        δημεύουν ή να κατάσχουν τα προϊόντα αυτά προς διάθεση. Η επανεξαγωγή προϊόντων
        που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να
        απαγορεύεται.
   (24) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι τελωνειακές αρχές που διενεργούν
        ελέγχους δυνάμει του παρόντος κανονισμού διαθέτουν τους κατάλληλους πόρους και
        γνώσεις, για παράδειγμα μέσω κατάρτισης που τους παρέχεται, και είναι επαρκώς
        εξοπλισμένες για την αντιμετώπιση περιπτώσεων παράνομου εμπορίου ουσιών,
        προϊόντων και εξοπλισμού που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. Τα κράτη
        μέλη θα πρέπει να ορίσουν τα τελωνεία που πληρούν τις εν λόγω προϋποθέσεις και,
        ως εκ τούτου, είναι εξουσιοδοτημένα να διενεργούν τελωνειακούς ελέγχους στις
        εισαγωγές, τις εξαγωγές και τις περιπτώσεις διαμετακόμισης.
   (25) Η συνεργασία και η ανταλλαγή των αναγκαίων πληροφοριών μεταξύ όλων των
        αρμόδιων αρχών που συμμετέχουν στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, δηλαδή
        των τελωνειακών αρχών, των αρχών εποπτείας της αγοράς, των περιβαλλοντικών
        αρχών και οποιωνδήποτε άλλων αρμόδιων αρχών με καθήκοντα επιθεώρησης, μεταξύ
        των κρατών μελών και με την Επιτροπή, είναι εξαιρετικά σημαντικές για την
        αντιμετώπιση των παραβάσεων του παρόντος κανονισμού, ιδίως του παράνομου
        εμπορίου. Λόγω του εμπιστευτικού χαρακτήρα της ανταλλαγής τελωνειακών
   25
        Κανονισμός (ΕΕ) …/… του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση
        περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία και για την τροποποίηση του
        κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (ΕΕ C , , σ. ) [να εισαχθεί πλήρης παραπομπή μόλις εκδοθεί ο εν λόγω
        κανονισμός].
EL                                                  17                                                      EL
 ---pagebreak---         πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους, το τελωνειακό σύστημα διαχείρισης
        κινδύνων θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτόν.
   (26) Η Επιτροπή, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον παρόντα
        κανονισμό και με σκοπό την προώθηση της συνεργασίας και της κατάλληλης
        ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών και της Επιτροπής σε
        περιπτώσεις ελέγχων συμμόρφωσης και παράνομου εμπορίου ουσιών που
        καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, θα πρέπει να επικουρείται από την Ευρωπαϊκή
        Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF). Η OLAF θα πρέπει να έχει
        πρόσβαση σε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες ώστε να διευκολύνεται η εκτέλεση
        των καθηκόντων της.
   (27) Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με το πρωτόκολλο, θα πρέπει να απαγορευτούν
        οι εισαγωγές και εξαγωγές ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, καθώς
        και προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες ή εξαρτώνται από τις
        εν λόγω ουσίες από και προς κράτη που δεν είναι μέρη του πρωτοκόλλου.
   (28) Η σκόπιμη έκλυση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος στην
        ατμόσφαιρα, όταν η έκλυση αυτή είναι παράνομη, συνιστά σοβαρή παράβαση του
        παρόντος κανονισμού και θα πρέπει να απαγορεύεται ρητά. Οι επιχειρήσεις θα πρέπει
        να λαμβάνουν όλα τα εφικτά μέτρα για τη μείωση της ακούσιας έκλυσης ουσιών που
        καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος στην ατμόσφαιρα, λαμβάνοντας επίσης υπόψη
        το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη των εν λόγω ουσιών. Ως εκ τούτου, είναι
        αναγκαίο να θεσπιστούν διατάξεις για την ανάκτηση των χρησιμοποιημένων ουσιών
        που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος από προϊόντα και εξοπλισμό και για την
        πρόληψη διαρροών των εν λόγω ουσιών. Οι υποχρεώσεις ανάκτησης θα πρέπει επίσης
        να επεκταθούν στους ιδιοκτήτες και τους εργολάβους δομικών κατασκευών κατά την
        αφαίρεση ορισμένων αφρωδών υλικών από τα κτίρια για τη μεγιστοποίηση της
        μείωσης των εκπομπών.
   (29) Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες για τις νέες ουσίες που καταστρέφουν τη
        στιβάδα του όζοντος, οι οποίες δεν καλύπτονται ακόμη από το πρωτόκολλο
        (απαριθμούνται στο παράρτημα II), λαμβανομένων υπόψη των ποσοτήτων που
        παράγονται και χρησιμοποιούνται στην Ένωση, καθώς και των επιπτώσεων των
        εκπομπών των εν λόγω ουσιών στο στρατοσφαιρικό όζον.
   (30) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναφέρουν στην Επιτροπή τις περιπτώσεις παράνομου
        εμπορίου που εντοπίζονται από τις αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των
        κυρώσεων που επιβάλλονται.
   (31) Η χρήση halon θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο για τις χρήσεις κρίσιμης σημασίας που
        καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν
        εκθέσεις σχετικά με τις ποσότητες halon που εγκαθίστανται, χρησιμοποιούνται ή
        αποθηκεύονται στο πλαίσιο χρήσεων κρίσιμης σημασίας, καθώς και σχετικά με τα
        μέτρα περιορισμού για τη μείωση των εκπομπών από τις εν λόγω ουσίες και σχετικά
        με την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τον προσδιορισμό εναλλακτικών
        λύσεων. Οι πληροφορίες αυτές είναι απαραίτητες για τη γνώση των ποσοτήτων halon
        που εξακολουθούν να είναι διαθέσιμες στην Ένωση για χρήσεις κρίσιμης σημασίας,
        καθώς και για την παρακολούθηση της τεχνολογικής προόδου στον τομέα αυτόν, η
        οποία θα σηματοδοτήσει ότι, για ορισμένες χρήσεις, τα halon δεν είναι πλέον
        απαραίτητα.
   (32) Το πρωτόκολλο απαιτεί την υποβολή στοιχείων σχετικά με το εμπόριο ουσιών που
        καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Ως εκ τούτου, οι παραγωγοί, οι εισαγωγείς και
EL                                          18                                             EL
 ---pagebreak---         οι εξαγωγείς ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος θα πρέπει να
        υποβάλλουν ετησίως έκθεση σχετικά με το εμπόριο ουσιών που καταστρέφουν τη
        στιβάδα του όζοντος. Θα πρέπει επίσης να αναφέρεται το εμπόριο ουσιών που
        καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος οι οποίες δεν καλύπτονται ακόμη από το
        πρωτόκολλο (απαριθμούνται στο παράρτημα II), ώστε να μπορεί να αξιολογηθεί η
        ανάγκη να επεκταθούν ορισμένα ή όλα τα μέτρα ελέγχου που εφαρμόζονται για τις
        ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι ώστε να καλύπτουν και τις εν λόγω
        ουσίες.
   (33) Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών
        αρχών τους, των αρχών εποπτείας της αγοράς και των τελωνειακών αρχών, θα πρέπει
        να διενεργούν ελέγχους, ακολουθώντας προσέγγιση βάσει κινδύνου, προκειμένου να
        διασφαλίζεται η συμμόρφωση με όλες τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Η εν
        λόγω προσέγγιση είναι αναγκαία προκειμένου να στοχοθετηθούν οι δραστηριότητες
        που ενέχουν τον υψηλότερο κίνδυνο παράνομου εμπορίου ή παράνομης ελευθέρωσης
        ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος στην ατμόσφαιρα. Επιπλέον, οι
        αρμόδιες αρχές θα πρέπει να διενεργούν ελέγχους όταν διαθέτουν αποδεικτικά
        στοιχεία ή άλλες σχετικές πληροφορίες σχετικά με πιθανές περιπτώσεις μη
        συμμόρφωσης. Κατά περίπτωση και, στο μέτρο του δυνατού, οι εν λόγω πληροφορίες
        θα πρέπει να κοινοποιούνται στις τελωνειακές αρχές προκειμένου αυτές να προβούν
        σε ανάλυση κινδύνου πριν από τη διενέργεια ελέγχων, σύμφωνα με το άρθρο 47 του
        κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
        Συμβουλίου26. Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι αρμόδιες αρχές που είναι
        υπεύθυνες για την επιβολή κυρώσεων ενημερώνονται για τις περιπτώσεις παράβασης
        του παρόντος κανονισμού, ώστε να είναι σε θέση να επιβάλλουν τις κατάλληλες
        κυρώσεις όπου χρειάζεται.
   (34) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κανόνες σχετικά με τις κυρώσεις για
        παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και να διασφαλίσουν την
        εφαρμογή τους. Οι εν λόγω κυρώσεις θα πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές
        και αποτρεπτικές.
   (35) Είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθούν διοικητικές κυρώσεις τέτοιου επιπέδου και
        τύπου που να αποτρέπουν πραγματικά τις παραβιάσεις του παρόντος κανονισμού.
   (36) Οι σοβαρές παραβάσεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει επίσης να διώκονται
        βάσει του ποινικού δικαίου, σύμφωνα με την οδηγία 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού
        Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου27.
   (37) Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή του παρόντος
        κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή όσον
        αφορά την κατάρτιση καταλόγου επιχειρήσεων οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιούν
        ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος ως μέσα επεξεργασίας, καθώς και
        τον καθορισμό των μέγιστων ποσοτήτων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την
        παραγωγή ή την κατανάλωση, και των μέγιστων επιπέδων εκπομπών για κάθε
        επιχείρηση· τον καθορισμό των βασικών χρήσεων και των χρήσεων ανάλυσης για τις
        οποίες επιτρέπεται η παραγωγή και η εισαγωγή εντός ορισμένου χρονικού
        διαστήματος και τον προσδιορισμό των εξουσιοδοτημένων χρηστών, τη χορήγηση
   26
        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου
        2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
   27
        Οδηγία 2008/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008,
        σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (ΕΕ L 328 της 6.12.2008,
        σ. 28).
EL                                                   19                                                  EL
 ---pagebreak---         παρεκκλίσεων από τις ημερομηνίες λήξης και τις καταληκτικές ημερομηνίες που
        καθορίζονται σε σχέση με τις κρίσιμης σημασίας χρήσεις των halon· την έγκριση της
        προσωρινής παραγωγής, διάθεσης στην αγορά, περαιτέρω προμήθειας και χρήσης
        μεθυλοβρωμιδίου σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης· την έγκριση της εξαγωγής
        προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν υδροχλωροφθοράνθρακες· τις λεπτομερείς
        ρυθμίσεις για τη δήλωση συμμόρφωσης για τον προπληρωμένο εξοπλισμό και την
        επαλήθευση· τα αποδεικτικά στοιχεία που πρέπει να παρέχονται σχετικά με την
        καταστροφή ή την ανάκτηση του τριφθορομεθανίου από την παραγωγή κατά την
        παρασκευή ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος· τη μορφή και το
        περιεχόμενο των απαιτήσεων επισήμανσης· την έγκριση εμπορικών συναλλαγών με
        οντότητες που δεν καλύπτονται από το πρωτόκολλο· και τον μορφότυπο για την
        υποβολή πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρίσιμης σημασίας χρήσεις
        των halon και το παράνομο εμπόριο, καθώς και τον μορφότυπο και τα μέσα των
        πληροφοριών που πρέπει να υποβάλλουν οι επιχειρήσεις, ιδίως σχετικά με την
        παραγωγή, τις εισαγωγές, τις εξαγωγές, τις χρήσεις ως πρώτες ύλες και την
        καταστροφή. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον
        κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου28.
   (38) Για την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού,
        θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το
        άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) όσον
        αφορά τις διαδικασίες για τις οποίες ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του
        όζοντος μπορούν να χρησιμοποιούνται ως μέσα επεξεργασίας, καθώς και τη μέγιστη
        επιτρεπόμενη ποσότητα για τις εν λόγω χρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των
        εκπομπών τους στην Ένωση, τις προϋποθέσεις διάθεσης στην αγορά και περαιτέρω
        διανομής ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για βασικές
        εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης, τα χρονικά πλαίσια που καθορίζονται
        στο παράρτημα V για κρίσιμης σημασίας χρήσεις των halon, τη λειτουργία του
        συστήματος αδειοδότησης για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος,
        πρόσθετα μέτρα για την παρακολούθηση των ουσιών, των προϊόντων και του
        εξοπλισμού που τίθενται σε προσωρινή εναπόθεση και τελωνειακά καθεστώτα, τους
        κανόνες που ισχύουν για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων και εξοπλισμού
        που εισάγονται από ή εξάγονται σε οποιαδήποτε οντότητα δεν καλύπτεται από το
        πρωτόκολλο· την κατάρτιση καταλόγου προϊόντων και εξοπλισμού για τα οποία η
        ανάκτηση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και η καταστροφή τους
        είναι τεχνικά και οικονομικά εφικτές, καθώς και τον καθορισμό των τεχνολογιών που
        πρέπει να εφαρμόζονται· τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙ στα οποία
        απαριθμούνται οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος· την
        επικαιροποίηση του δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη και καταστροφής της
        στιβάδας του όζοντος των απαριθμούμενων ουσιών· τις απαιτήσεις υποβολής
        στοιχείων από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρίσιμης σημασίας χρήσεις των halon και
        το παράνομο εμπόριο και τις απαιτήσεις υποβολής στοιχείων από τις επιχειρήσεις,
        ιδίως όσον αφορά την παραγωγή, τις εισαγωγές, τις εξαγωγές, τις χρήσεις ως πρώτες
        ύλες και την καταστροφή. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις
        προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων, σε
        επίπεδο εμπειρογνωμόνων, και οι διαβουλεύσεις αυτές να πραγματοποιούνται
        σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου
   28
        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης
        Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από
        τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της
        28.2.2011, σ. 13).
EL                                               20                                                    EL
 ---pagebreak---         2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου. Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να
        εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων,
        το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον
        ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους
        έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της
        Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
   (39) Η προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων
        προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ)
        αριθ. 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου29 και η προστασία
        των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
        από την Επιτροπή διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού
        Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου30, ιδίως όσον αφορά τις απαιτήσεις
        εμπιστευτικότητας και ασφάλειας της επεξεργασίας, τη διαβίβαση δεδομένων
        προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή στα κράτη μέλη, τη νομιμότητα της
        επεξεργασίας, καθώς και τα δικαιώματα πληροφόρησης των ατόμων στα οποία
        αναφέρονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, πρόσβασης σε αυτά και διόρθωσής
        τους.
   (40) Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ)
        αριθ. 2018/1725, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος
        και γνωμοδότησε [ημερομηνία έκδοσης της γνώμης].
   (41) Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού δεν μπορούν να επιτευχθούν
        επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως, λόγω της διασυνοριακής φύσης του
        περιβαλλοντικού προβλήματος που αντιμετωπίζεται και των αποτελεσμάτων του
        παρόντος κανονισμού στο εμπόριο εντός της Ένωσης και στο εξωτερικό εμπόριο, να
        επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να θεσπίζει μέτρα
        σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης
        για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που
        διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για
        την επίτευξη αυτών των στόχων.
   (42) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 πρόκειται να τροποποιηθεί σε πολλά σημεία. Για
        λόγους σαφήνειας, ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να καταργηθεί και να
        αντικατασταθεί,
   ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                            Κεφάλαιο I
                                      Γενικές διατάξεις
                                                Άρθρο 1
                                              Αντικείμενο
   29
        Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου
        2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού
        χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας
        95/46/ΕΚ (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).
   30
        Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου
        2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού
        χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη
        κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της
        απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).
EL                                                21                                                    EL
 ---pagebreak---    Ο παρών κανονισμός ορίζει κανόνες για την παραγωγή, την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη
   διάθεση στην αγορά, την περαιτέρω προσφορά, καθώς και τη χρήση, την ανάκτηση, την
   ανακύκλωση, την ποιοτική αποκατάσταση και την καταστροφή ουσιών που καταστρέφουν τη
   στιβάδα του όζοντος, την υποβολή στοιχείων σχετικά με τις ουσίες αυτές και σχετικά με τις
   εισαγωγές, τις εξαγωγές, τη διάθεση στην αγορά, την περαιτέρω προσφορά και τη χρήση
   προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
   ή εξαρτώνται από αυτές.
                                             Άρθρο 2
                                        Πεδίο εφαρμογής
   1.      Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του
           όζοντος και οι οποίες απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ και στα ισομερή
           τους, είτε αυτούσια είτε σε μείγμα.
   2.      Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης σε προϊόντα και εξοπλισμό, καθώς και σε
           μέρη αυτών, που περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος ή των
           οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις εν λόγω ουσίες.
                                             Άρθρο 3
                                             Ορισμοί
   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
           (1)   «πρώτη ύλη»: κάθε ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος και η
                 οποία υφίσταται χημική μετατροπή με διεργασία κατά την οποία η αρχική της
                 σύνθεση μεταβάλλεται πλήρως, και της οποίας οι εκπομπές είναι ασήμαντες·
           (2)   «μέσα επεξεργασίας»: ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και
                 οι οποίες χρησιμοποιούνται για χημική επεξεργασία στις εφαρμογές που
                 απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ·
           (3)   «εισαγωγή»: η είσοδος στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ουσιών,
                 προϊόντων και εξοπλισμού που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, υπό
                 την προϋπόθεση ότι το έδαφος καλύπτεται από κύρωση του πρωτοκόλλου του
                 Μόντρεαλ του 1987 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
                 και περιλαμβάνει την προσωρινή εναπόθεση και τα τελωνειακά καθεστώτα
                 που αναφέρονται στα άρθρα 201 και 210 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013·
           (4)   «εξαγωγή»: η έξοδος ουσιών, προϊόντων και εξοπλισμού από το τελωνειακό
                 έδαφος της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι το έδαφος καλύπτεται από
                 κύρωση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ του 1987 για τις ουσίες που
                 καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος·
           (5)   «διάθεση στην αγορά»: η προμήθεια ή η διάθεση σε άλλο πρόσωπο εντός της
                 Ένωσης για πρώτη φορά, έναντι αμοιβής ή δωρεάν, η τελωνειακή άδεια για
                 θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση, και η χρήση ουσιών που
                 παράγονται ή η χρήση προϊόντων ή εξοπλισμού που κατασκευάζονται για ιδία
                 χρήση·
           (6)   «χρήση»: η χρησιμοποίηση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
                 στην παραγωγή, στη συντήρηση ή στην επισκευή, συμπεριλαμβανομένης της
                 επαναπλήρωσης, προϊόντων και εξοπλισμού, ή σε άλλες δραστηριότητες που
                 αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό·
EL                                             22                                            EL
 ---pagebreak---       (7)   «ανάκτηση»: η συλλογή και η αποθήκευση ουσιών που καταστρέφουν τη
            στιβάδα του όζοντος από προϊόντα και εξοπλισμό ή περιέκτες κατά τη
            συντήρηση ή την επισκευή ή πριν από την τελική διάθεση του προϊόντος, του
            εξοπλισμού ή του περιέκτη·
      (8)   «ανακύκλωση»: η επαναχρησιμοποίηση ανακτηθείσας ουσίας που
            καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος, έπειτα από βασικές διεργασίες
            καθαρισμού, συμπεριλαμβανομένης της διήθησης και της ξήρανσης·
      (9)   «ποιοτική αποκατάσταση»: η επανεπεξεργασία ουσίας που καταστρέφει τη
            στιβάδα του όζοντος με σκοπό να επιτευχθούν επιδόσεις ισοδύναμες με εκείνες
            μιας αμεταχείριστης ουσίας, λαμβανομένης υπόψη της προβλεπόμενης χρήσης
            της·
      (10) «επιχείρηση»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ασκεί δραστηριότητα η
            οποία αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό·
      (11) «προϊόντα και εξοπλισμός»: όλα τα προϊόντα και ο εξοπλισμός,
            συμπεριλαμβανομένων των μερών τους, εκτός των περιεκτών, που
            χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ή την αποθήκευση ουσιών που
            καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος·
      (12) «αμεταχείριστες    ουσίες»:    ουσίες   που   δεν   έχουν    χρησιμοποιηθεί
            προηγουμένως·
      (13) «παροπλισμός»: η απομάκρυνση από τη λειτουργία ή τη χρήση προϊόντος ή
            εξοπλισμού που περιέχει ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος,
            συμπεριλαμβανομένης της οριστικής παύσης λειτουργίας μιας εγκατάστασης·
      (14) «καταστροφή»: η διαδικασία μόνιμης μετατροπής ή αποσύνθεσης, στο μέτρο
            του δυνατού, μιας ουσίας που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος σε μία ή
            περισσότερες σταθερές ουσίες που δεν είναι ουσίες που καταστρέφουν τη
            στιβάδα του όζοντος·
      (15) «εγκατάσταση εντός της Ένωσης»: όταν ένα φυσικό πρόσωπο έχει τη συνήθη
            διαμονή του στην Ένωση και ένα νομικό πρόσωπο έχει στην Ένωση μόνιμη
            επιχειρηματική εγκατάσταση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 32
            του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.
                                  Κεφάλαιο II
                                 Απαγορεύσεις
                                       Άρθρο 4
                  Ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
   1. Απαγορεύεται η παραγωγή, η διάθεση στην αγορά, κάθε μεταγενέστερη προμήθεια ή
      διάθεση σε άλλο πρόσωπο εντός της Ένωσης έναντι αμοιβής ή δωρεάν και η χρήση
      ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο
      παράρτημα Ι.
   2. Απαγορεύονται οι εισαγωγές και οι εξαγωγές ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα
      του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
EL                                        23                                            EL
 ---pagebreak---                                             Άρθρο 5
      Προϊόντα και εξοπλισμός που περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του
              όζοντος ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις ουσίες αυτές
   1.      Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά και κάθε μεταγενέστερη προμήθεια ή διάθεση
           σε άλλο πρόσωπο εντός της Ένωσης, έναντι αμοιβής ή δωρεάν, προϊόντων και
           εξοπλισμού που περιέχουν ουσίες οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
           και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις εν
           λόγω ουσίες.
   2.      Απαγορεύονται οι εισαγωγές και οι εξαγωγές προϊόντων και εξοπλισμού που
           περιέχουν ουσίες οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και
           απαριθμούνται στο παράρτημα Ι ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις ουσίες
           αυτές.
           Η παρούσα παράγραφος δεν αφορά τα προσωπικά αντικείμενα.
                                       Κεφάλαιο III
                          Εξαιρέσεις από τις απαγορεύσεις
                                            Άρθρο 6
                                          Πρώτη ύλη
   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1, οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα
   του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μπορούν να παράγονται, να διατίθενται
   στην αγορά και στη συνέχεια να παρέχονται ή να διατίθενται σε άλλο πρόσωπο εντός της
   Ένωσης έναντι αμοιβής ή δωρεάν για να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη.
                                            Άρθρο 7
                                      Μέσα επεξεργασίας
   1.      Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1, οι ουσίες που καταστρέφουν τη
           στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μπορούν να παράγονται,
           να διατίθενται στην αγορά και στη συνέχεια να παρέχονται ή να διατίθενται σε άλλο
           πρόσωπο εντός της Ένωσης έναντι αμοιβής ή δωρεάν για να χρησιμοποιηθούν ως
           μέσα επεξεργασίας στις διεργασίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ και υπό τις
           προϋποθέσεις που καθορίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος
           άρθρου.
   2.      Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και αναφέρονται στην
           παράγραφο 1 μπορούν να χρησιμοποιούνται ως μέσα επεξεργασίας μόνο σε
           εγκαταστάσεις που υπήρχαν την 1η Σεπτεμβρίου 1997, υπό τον όρο ότι οι εκπομπές
           των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος από τις εγκαταστάσεις αυτές
           είναι ασήμαντες, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται σύμφωνα με την
           παράγραφο 3.
   3.      Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να καταρτίζει κατάλογο των
           επιχειρήσεων για τις οποίες επιτρέπεται η χρήση των ουσιών που καταστρέφουν τη
           στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι ως μέσων επεξεργασίας
           στις διεργασίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ στις εγκαταστάσεις που
           αναφέρονται στην παράγραφο 2, καθορίζοντας τις μέγιστες ποσότητες που μπορούν
EL                                             24                                            EL
 ---pagebreak---       να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ή την κατανάλωση ως μέσα επεξεργασίας
      και τα μέγιστα επίπεδα εκπομπών για καθεμία από τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.
      Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
      του άρθρου 28 παράγραφος 2.
   4. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
      σύμφωνα με το άρθρο 29, για την τροποποίηση του παραρτήματος III, όταν είναι
      αναγκαίο λόγω τεχνικών εξελίξεων ή αποφάσεων που λαμβάνονται από τα μέρη του
      πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ του 1987 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα
      του όζοντος (στο εξής: πρωτόκολλο).
                                       Άρθρο 8
               Βασικές εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης
   1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1, οι ουσίες που καταστρέφουν τη
      στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μπορούν να παράγονται,
      να διατίθενται στην αγορά και στη συνέχεια να παρέχονται ή να διατίθενται σε άλλο
      πρόσωπο εντός της Ένωσης έναντι αμοιβής ή δωρεάν για βασικές εργαστηριακές
      χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται σύμφωνα με
      την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
   2. Η Επιτροπή μπορεί να προσδιορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις βασικές
      εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης για τις οποίες μπορούν να επιτραπούν
      η παραγωγή και η εισαγωγή στην Ένωση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του
      όζοντος, την περίοδο ισχύος της εξαίρεσης, καθώς και τους χρήστες που επιτρέπεται
      να επωφεληθούν των εν λόγω βασικών εργαστηριακών χρήσεων και χρήσεων
      ανάλυσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία
      εξέτασης του άρθρου 28 παράγραφος 2.
   3. Η επιχείρηση που διαθέτει στην αγορά ή στη συνέχεια παρέχει ή διαθέτει σε τρίτο
      πρόσωπο εντός της Ένωσης, έναντι αμοιβής ή δωρεάν, ουσίες που καταστρέφουν τη
      στιβάδα του όζοντος για τις βασικές εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης
      που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τηρεί αρχεία με τις ακόλουθες πληροφορίες:
      α)    ονομασία των ουσιών,
      β)    ποσότητα που διατίθεται στην αγορά ή παρέχεται,
      γ)    σκοπό της χρήσης τους,
      δ)    κατάλογο των αγοραστών και των προμηθευτών.
   4. Η επιχείρηση που χρησιμοποιεί ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
      για τις εργαστηριακές χρήσεις και τις χρήσεις ανάλυσης που αναφέρονται στην
      παράγραφο 1 τηρεί αρχεία με τις ακόλουθες πληροφορίες:
      α)    ονομασία των ουσιών,
      β)    ποσότητες που παρασχέθηκαν ή χρησιμοποιήθηκαν,
      γ)    σκοπό της χρήσης τους,
      δ)    κατάλογο προμηθευτών.
   5. Τα αρχεία που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 τηρούνται για ελάχιστη
      περίοδο πέντε ετών και τίθενται, κατόπιν αιτήματος, στη διάθεση των αρμόδιων
      αρχών των κρατών μελών και της Επιτροπής.
EL                                        25                                            EL
 ---pagebreak---    6. Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για τις βασικές εργαστηριακές
      και αναλυτικές χρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διατίθενται στην αγορά
      και στη συνέχεια παρέχονται ή διατίθενται σε άλλο πρόσωπο εντός της Ένωσης
      έναντι αμοιβής ή δωρεάν υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα
      IV.
   7.     Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
      σύμφωνα με το άρθρο 29 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV, όταν αυτό
      είναι αναγκαίο λόγω τεχνικών εξελίξεων ή αποφάσεων που λαμβάνονται από τα
      μέρη του πρωτοκόλλου.
                                       Άρθρο 9
                     Κρίσιμης σημασίας χρήσεις ουσιών halon
   1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1, τα halon μπορούν να διατίθενται
      στην αγορά και να χρησιμοποιούνται για χρήσεις κρίσιμης σημασίας σύμφωνα με το
      παράρτημα V. Τα halon μπορούν να διατίθενται στην αγορά και στη συνέχεια να
      παρέχονται ή να διατίθενται σε άλλο πρόσωπο εντός της Ένωσης έναντι αμοιβής ή
      δωρεάν από επιχειρήσεις που έχουν λάβει άδεια από την αρμόδια αρχή του οικείου
      κράτους μέλους να αποθηκεύουν halon για χρήσεις κρίσιμης σημασίας.
   2. Τα συστήματα πυροπροστασίας και οι πυροσβεστήρες που περιέχουν halon και
      χρησιμοποιούνται για τις χρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή των οποίων
      η λειτουργία βασίζεται στα εν λόγω halon παροπλίζονται έως τις ημερομηνίες λήξης
      που καθορίζονται στο παράρτημα V. Τα halon που περιέχονται σε αυτά ανακτώνται
      σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5.
   3. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
      σύμφωνα με το άρθρο 29 για την τροποποίηση του παραρτήματος V, όταν δεν
      υπάρχουν διαθέσιμες τεχνικά και οικονομικά εφικτές εναλλακτικές λύσεις ή
      τεχνολογίες για τις χρήσεις που απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα εντός των
      χρονικών πλαισίων που καθορίζονται στο παράρτημα V ή αυτές δεν είναι αποδεκτές
      λόγω των επιπτώσεών τους στο περιβάλλον ή στην υγεία, ή όταν είναι αναγκαίο να
      διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης όσον αφορά τις
      κρίσιμης σημασίας χρήσεις των halon που καθορίζονται ιδίως στο πρωτόκολλο, από
      τον Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) ή βάσει της διεθνούς
      σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL).
   4. Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις και κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος
      της αρμόδιας αρχής κράτους μέλους, να χορηγεί χρονικά περιορισμένες
      παρεκκλίσεις από τις ημερομηνίες λήξης ή τις καταληκτικές ημερομηνίες που
      καθορίζονται στο παράρτημα V για συγκεκριμένη περίπτωση, όταν αποδεικνύεται
      στο αίτημα ότι δεν υπάρχει τεχνικά και οικονομικά εφικτή εναλλακτική λύση για τη
      συγκεκριμένη εφαρμογή. Η Επιτροπή μπορεί να συμπεριλάβει στις εν λόγω
      εκτελεστικές πράξεις απαιτήσεις υποβολής στοιχείων και μπορεί να απαιτήσει την
      υποβολή υποστηρικτικών στοιχείων που είναι αναγκαία για την παρακολούθηση της
      χρήσης της παρέκκλισης, συμπεριλαμβανομένων αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με
      τις ανακτημένες ποσότητες για ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση, τα
      αποτελέσματα των ελέγχων διαρροής και τις ποσότητες αχρησιμοποίητων halon στα
      αποθέματα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία
      εξέτασης του άρθρου 28 παράγραφος 2.
EL                                       26                                            EL
 ---pagebreak---                                            Άρθρο 10
                              Επείγουσα χρήση μεθυλοβρωμιδίου
   1.      Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, εφόσον το απαιτούν αιφνίδιες επιδρομές
           επιβλαβών οργανισμών ή εξάρσεις νόσων, η Επιτροπή μπορεί, κατόπιν αιτήματος
           των αρμόδιων αρχών κράτους μέλους, να επιτρέψει, με εκτελεστικές πράξεις, την
           προσωρινή παραγωγή, διάθεση στην αγορά και χρήση μεθυλοβρωμιδίου, υπό τον
           όρο ότι η διάθεση στην αγορά και η χρήση μεθυλοβρωμιδίου επιτρέπονται βάσει του
           κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012,
           αντίστοιχα. Τυχόν αχρησιμοποίητες ποσότητες μεθυλοβρωμιδίου καταστρέφονται.
   2.      Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζουν τα μέτρα
           που πρέπει να ληφθούν για τη μείωση των εκπομπών μεθυλοβρωμιδίου κατά τη
           χρήση και ισχύουν για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τις 120 ημέρες και για
           ποσότητα που δεν υπερβαίνει τους 20 μετρικούς τόνους μεθυλοβρωμιδίου. Η
           Επιτροπή μπορεί να συμπεριλάβει στις εν λόγω εκτελεστικές πράξεις απαιτήσεις
           υποβολής στοιχείων και μπορεί να απαιτήσει την υποβολή υποστηρικτικών
           στοιχείων που είναι απαραίτητα για την παρακολούθηση της χρήσης
           μεθυλοβρωμιδίου, συμπεριλαμβανομένων αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την
           καταστροφή ουσιών μετά τη λήξη της παρέκκλισης. Οι εν λόγω εκτελεστικές
           πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 28 παράγραφος
           2.
                                           Άρθρο 11
    Προϊόντα και εξοπλισμός τα οποία περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του
               όζοντος ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις ουσίες αυτές
   1.      Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1, τα προϊόντα και ο εξοπλισμός για
           τα οποία επιτρέπεται η χρήση της αντίστοιχης ουσίας που καταστρέφει τη στιβάδα
           του όζοντος σύμφωνα με το άρθρο 8 ή το άρθρο 9 μπορούν να διατίθενται στην
           αγορά, στη συνέχεια να παρέχονται ή να διατίθενται σε άλλο πρόσωπο εντός της
           Ένωσης έναντι αμοιβής ή δωρεάν.
   2.      Εξαιρουμένων των χρήσεων κρίσιμης σημασίας που αναφέρονται στο άρθρο 9,
           απαγορεύονται και παροπλίζονται τα συστήματα πυροπροστασίας και οι
           πυροσβεστήρες που περιέχουν halon.
   3.      Τα προϊόντα και ο εξοπλισμός που περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα
           του όζοντος ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις ουσίες αυτές
           παροπλίζονται όταν φτάσουν στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
                                           Άρθρο 12
                           Καταστροφή και ποιοτική αποκατάσταση
   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 5 παράγραφος 1, οι ουσίες που
   καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και τα προϊόντα
   και ο εξοπλισμός που περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος ή των
   οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις εν λόγω ουσίες μπορούν να διατίθενται στην αγορά
   και στη συνέχεια να παρέχονται ή να διατίθενται σε άλλο πρόσωπο εντός της Ένωσης έναντι
   αμοιβής ή δωρεάν για καταστροφή εντός της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος
   7. Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι
   μπορούν επίσης να διατίθενται στην αγορά προς ποιοτική αποκατάσταση εντός της Ένωσης.
EL                                            27                                            EL
 ---pagebreak---                                       Άρθρο 13
                                     Εισαγωγές
   1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 παράγραφος 2,
      επιτρέπονται οι ακόλουθες εισαγωγές:
      (a)    ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για χρήση ως πρώτη ύλη
            σύμφωνα με το άρθρο 6,
      (b)   ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για χρήση ως μέσα
            επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 7,
      (c)   ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για βασικές εργαστηριακές
            χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης σύμφωνα με το άρθρο 8,
      (d)   ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για καταστροφή με
            τεχνολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 7,
      (e)   μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το άρθρο 10,
      (f)   ανακτημένων, ανακυκλωμένων ή ποιοτικά αποκατεστημένων halon, υπό τον
            όρο ότι εισάγονται μόνο για τις χρήσεις κρίσιμης σημασίας που αναφέρονται
            στο άρθρο 9 παράγραφος 1, από επιχειρήσεις εξουσιοδοτημένες από την
            αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους να αποθηκεύουν halon για χρήσεις
            κρίσιμης σημασίας,
      (g)   προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν halon ή των οποίων η λειτουργία
            εξαρτάται από τα halon, με σκοπό την κάλυψη των αναφερόμενων στο
            άρθρο 9 παράγραφος 1 χρήσεων κρίσιμης σημασίας,
      (h)   προϊόντων και εξοπλισμού τα οποία περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη
            στιβάδα του όζοντος ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις ουσίες
            αυτές για καταστροφή, κατά περίπτωση, με τις τεχνολογίες που αναφέρονται
            στο άρθρο 20 παράγραφος 7,
      (i)   προϊόντων και εξοπλισμού τα οποία περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη
            στιβάδα του όζοντος ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις ουσίες
            αυτές για την κάλυψη των βασικών εργαστηριακών χρήσεων και χρήσεων
            ανάλυσης που αναφέρονται στο άρθρο 8.
   2. Οι εισαγωγές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται στην προσκόμιση
      άδειας στις τελωνειακές αρχές, η οποία εκδίδεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το
      άρθρο 16.
      Η άδεια που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν απαιτείται σε περιπτώσεις
      προσωρινής εναπόθεσης.
                                      Άρθρο 14
                                      Εξαγωγή
   1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 παράγραφος 2,
      επιτρέπονται οι ακόλουθες εξαγωγές:
      α)    ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για βασικές εργαστηριακές
            χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης σύμφωνα με το άρθρο 8,
      β)    ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για χρήση ως πρώτη ύλη
            σύμφωνα με το άρθρο 6,
EL                                        28                                          EL
 ---pagebreak---       γ)    ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για χρήση ως μέσα
            επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 7,
      δ)    αμεταχείριστων ή ποιοτικά αποκατεστημένων υδροχλωροφθορανθράκων, για
            χρήσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), εκτός από
            την καταστροφή,
      ε)    ανακτημένων, ανακυκλωμένων ή ποιοτικά αποκατεστημένων halon
            αποθηκευμένων για κρίσιμης σημασίας χρήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9
            παράγραφος 1, από επιχειρήσεις εξουσιοδοτημένες από την αρμόδια αρχή
            κράτους μέλους,
      στ)   προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν halon ή των οποίων η λειτουργία
            εξαρτάται από τα halon, με σκοπό την κάλυψη των αναφερόμενων στο
            άρθρο 9 παράγραφος 1 χρήσεων κρίσιμης σημασίας,
      ζ)    προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη
            στιβάδα του όζοντος και εισάγονται βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1
            στοιχείο θ) ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις εν λόγω ουσίες.
   2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί, με
      εκτελεστικές πράξεις, κατόπιν αιτήματος αρμόδιας αρχής κράτους μέλους, να
      επιτρέπει την εξαγωγή προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν
      υδροχλωροφθοράνθρακες, όταν αποδεικνύεται ότι, λαμβανομένης υπόψη της
      οικονομικής αξίας και της αναμενόμενης εναπομένουσας διάρκειας ζωής του
      συγκεκριμένου αγαθού, η απαγόρευση εξαγωγής συνεπάγεται δυσανάλογη
      επιβάρυνση για τον εξαγωγέα και η εν λόγω εξαγωγή είναι σύμφωνη με την εθνική
      νομοθεσία της χώρας προορισμού. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται
      σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 28 παράγραφος 2.
      Πριν από την εν λόγω εξαγωγή, η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τη χώρα
      προορισμού.
   3. Οι εξαγωγές που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 υπόκεινται στην
      προσκόμιση άδειας στις τελωνειακές αρχές που εκδίδεται από την Επιτροπή
      σύμφωνα με το άρθρο 16.
      Η άδεια που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν απαιτείται σε περίπτωση
      επανεξαγωγής έπειτα από προσωρινή εναπόθεση.
                                       Άρθρο 15
                           Προϋποθέσεις για τις εξαιρέσεις
   1. Απαγορεύεται η εισαγωγή, η διάθεση στην αγορά, κάθε μεταγενέστερη παροχή ή
      διάθεση σε άλλο πρόσωπο εντός της Ένωσης έναντι αμοιβής ή δωρεάν, η χρήση ή η
      εξαγωγή μη επαναπληρούμενων περιεκτών για ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα
      του όζοντος, οι οποίοι είναι κενοί ή έχουν πληρωθεί εν μέρει ή τελείως, με εξαίρεση
      για τις βασικές εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης που αναφέρονται στο
      άρθρο 8. Οι εν λόγω περιέκτες μπορούν να αποθηκεύονται ή να μεταφέρονται μόνο
      για τελική διάθεση.
      Οι απαγορευμένοι μη επαναπληρούμενοι περιέκτες που αναφέρονται στο πρώτο
      εδάφιο δημεύονται, κατάσχονται, αποσύρονται ή ανακαλούνται από την αγορά για
      διάθεση από τις τελωνειακές αρχές ή τις αρχές εποπτείας της αγοράς. Απαγορεύεται
      η επανεξαγωγή απαγορευμένων μη επαναπληρούμενων περιεκτών.
EL                                         29                                             EL
 ---pagebreak---       Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο εφαρμόζονται:
      (a)   σε περιέκτες που δεν μπορούν να επαναπληρωθούν χωρίς να υποστούν
            προσαρμογές για τον σκοπό αυτόν (μη επαναπληρούμενοι), και
      (b)   σε περιέκτες που θα μπορούσαν να επαναπληρωθούν, αλλά εισάγονται ή
            διατίθενται στην αγορά χωρίς να έχει προβλεφθεί η επιστροφή τους για
            επαναπλήρωση.
   2. Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος δεν διατίθενται στην αγορά
      εκτός εάν οι παραγωγοί ή οι εισαγωγείς κατά τη στιγμή της εν λόγω διάθεσης
      προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία στην αρμόδια αρχή σύμφωνα με τα οποία το
      τριφθορομεθάνιο που παράγεται ως υποπροϊόν κατά τη διαδικασία παραγωγής,
      συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής πρώτης ύλης για την παραγωγή τους, έχει
      καταστραφεί ή ανακτηθεί για μεταγενέστερη χρήση, με τη χρήση των βέλτιστων
      διαθέσιμων τεχνικών.
      Για τους σκοπούς της υποβολής αποδεικτικών στοιχείων, οι εισαγωγείς και οι
      παραγωγοί συντάσσουν δήλωση συμμόρφωσης και επισυνάπτουν δικαιολογητικά
      έγγραφα σχετικά με την εγκατάσταση παραγωγής και τα μέτρα μετριασμού που
      έχουν εγκριθεί για την πρόληψη των εκπομπών τριφθορομεθανίου. Οι παραγωγοί
      και οι εισαγωγείς διατηρούν τη δήλωση συμμόρφωσης και τα δικαιολογητικά
      έγγραφα για χρονικό διάστημα τουλάχιστον πέντε ετών από τη διάθεση στην αγορά
      και τα θέτουν, κατόπιν αιτήματος, στη διάθεση των εθνικών αρμόδιων αρχών και της
      Επιτροπής.
      Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να καθορίζει τις λεπτομερείς ρυθμίσεις
      σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης και τα δικαιολογητικά έγγραφα που
      αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται
      σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 28 παράγραφος 2.
   3. Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και παράγονται ή διατίθενται
      στην αγορά ως πρώτη ύλη, ως μέσα επεξεργασίας ή για βασικές εργαστηριακές
      χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης, όπως αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8, επιτρέπεται
      να χρησιμοποιούνται μόνο για τους εν λόγω σκοπούς.
      Οι περιέκτες που περιέχουν τις ουσίες οι οποίες προορίζονται για τις χρήσεις που
      αναφέρονται στα άρθρα 6, 7 και 8 φέρουν επισήμανση με σαφή ένδειξη ότι η ουσία
      μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον συγκεκριμένο σκοπό. Όταν οι ουσίες αυτές
      υπόκεινται σε απαιτήσεις επισήμανσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ)
      αριθ. 1272/2008, η ένδειξη αυτή περιλαμβάνεται στις ετικέτες που αναφέρονται στον
      εν λόγω κανονισμό.
      Η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τον μορφότυπο και την
      ένδειξη που πρέπει να χρησιμοποιούνται στις ετικέτες που αναφέρονται στο δεύτερο
      εδάφιο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία
      εξέτασης του άρθρου 28 παράγραφος 2.
                                  Κεφάλαιο IV
                                     Εμπόριο
                                      Άρθρο 16
                               Σύστημα αδειοδότησης
EL                                        30                                             EL
 ---pagebreak---    1.  Η Επιτροπή δημιουργεί και εξασφαλίζει τη λειτουργία του ηλεκτρονικού
       συστήματος αδειοδότησης για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
       και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και για τα προϊόντα και τον εξοπλισμό τα οποία
       περιέχουν τις εν λόγω ουσίες ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις εν λόγω
       ουσίες (στο εξής: σύστημα αδειοδότησης).
   2.  Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να λάβουν τις άδειες που απαιτούνται αντίστοιχα
       σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 14 παράγραφος 3 υποβάλλουν
       αιτήσεις χρησιμοποιώντας το σύστημα αδειοδότησης. Πριν από την υποβολή της εν
       λόγω αίτησης, οι επιχειρήσεις πρέπει να διαθέτουν έγκυρη καταχώριση στο σύστημα
       αδειοδότησης. Οι επιχειρήσεις διασφαλίζουν επίσης ότι διαθέτουν έγκυρη
       καταχώριση στο σύστημα αδειοδότησης πριν από την υποβολή στοιχείων σύμφωνα
       με το άρθρο 24.
       Η διεκπεραίωση των αιτήσεων αδειοδότησης πραγματοποιείται εντός 30 ημερών. Οι
       άδειες εκδίδονται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που προβλέπονται
       στο παράρτημα VII.
   3.  Άδειες μπορούν να χορηγούνται σε επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Ένωση και σε
       επιχειρήσεις εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης.
       Οι επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης εξουσιοδοτούν
       αποκλειστικό αντιπρόσωπο ο οποίος είναι εγκατεστημένος εντός της Ένωσης και ο
       οποίος αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη για τη συμμόρφωση με τον παρόντα
       κανονισμό. Ο αποκλειστικός αντιπρόσωπος μπορεί να είναι ο ίδιος με εκείνον που
       έχει εξουσιοδοτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
       του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου31.
   4.  Οι άδειες μπορεί να είναι χρονικά περιορισμένες. Εξακολουθούν να ισχύουν έως
       ότου λήξουν, έως ότου ανασταλούν ή ανακληθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με το
       παρόν άρθρο ή έως ότου αποσυρθούν από την επιχείρηση.
   5.  Κάθε επιχείρηση που κατέχει άδεια κοινοποιεί στην Επιτροπή, κατά την περίοδο
       ισχύος της άδειας, τυχόν αλλαγές που ενδέχεται να επέλθουν κατά την περίοδο
       ισχύος της άδειας σε σχέση με τις πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το
       παράρτημα VII.
   6.  Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες, όταν χρειάζεται, για να
       επιβεβαιώσει την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που παρέχουν οι
       επιχειρήσεις σύμφωνα με το παράρτημα VII.
   7.  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών
       αρχών, ή η Επιτροπή, μπορούν να ζητούν πιστοποιητικό που βεβαιώνει τη φύση ή τη
       σύνθεση των ουσιών που πρόκειται να εισαχθούν ή να εξαχθούν και αντίγραφο της
       άδειας που έχει εκδώσει η χώρα εισαγωγής ή η χώρα εξαγωγής.
   8.  Σε ειδικές περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να κοινοποιεί στις οικείες αρμόδιες αρχές
       των μερών του πρωτοκόλλου, στο μέτρο που απαιτείται, τα δεδομένα που
       υποβάλλονται στο πλαίσιο του συστήματος αδειοδότησης.
   31
      Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης
      Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των
      χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων
      καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ)
      αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της
      οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ,
      93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).
EL                                              31                                                   EL
 ---pagebreak---    9.   Η άδεια αναστέλλεται όταν υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι δεν τηρούνται οι
        σχετικές υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Η άδεια ανακαλείται
        όταν υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι δεν τηρείται οποιαδήποτε από τις
        υποχρεώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Η αίτηση άδειας
        απορρίπτεται επίσης ή η άδεια ανακαλείται όταν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για
        σοβαρές ή επανειλημμένες παραβάσεις της ενωσιακής τελωνειακής ή
        περιβαλλοντικής νομοθεσίας από την επιχείρηση σε σχέση με τις δραστηριότητές
        της δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
        Οι επιχειρήσεις ενημερώνονται, το συντομότερο δυνατόν, για κάθε αίτηση άδειας
        που απορρίπτεται ή για κάθε άδεια που αναστέλλεται ή ανακαλείται, και
        διευκρινίζονται οι λόγοι της απόρριψης, της αναστολής ή της ανάκλησης. Τα κράτη
        μέλη ενημερώνονται επίσης για τις περιπτώσεις αυτές.
   10.  Οι επιχειρήσεις λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι οι
        εξαγωγές ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος:
        (a)    δεν συνιστούν περίπτωση παράνομου εμπορίου,
        (b)    δεν έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην εφαρμογή των μέτρων ελέγχου της
               χώρας προορισμού που έχουν ληφθεί για τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις
               της που απορρέουν από το πρωτόκολλο,
        (c)    δεν οδηγούν σε υπέρβαση των ποσοτικών ορίων βάσει του πρωτοκόλλου για
               τη χώρα που αναφέρεται στο στοιχείο β).
   11.  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών
        αρχών, έχουν πρόσβαση στο σύστημα αδειοδότησης για τους σκοπούς της
        εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Η πρόσβαση των τελωνειακών αρχών στο
        σύστημα αδειοδότησης εξασφαλίζεται μέσω του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος ενιαίας
        θυρίδας για τα τελωνεία που αναφέρεται στις παραγράφους 14 και 15.
   12.  Η Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διασφαλίζουν την
        εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο σύστημα
        αδειοδότησης.
   13.  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
        σύμφωνα με το άρθρο 29 για την τροποποίηση του παραρτήματος VII, όταν είναι
        αναγκαίο για να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του συστήματος αδειοδότησης,
        να διευκολυνθεί η επιβολή των τελωνειακών ελέγχων ή όταν είναι αναγκαίο για τη
        συμμόρφωση με το πρωτόκολλο.
   14.  Η Επιτροπή διασφαλίζει τη διασύνδεση του συστήματος αδειοδότησης με το
        περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία μέσω της
        ενιαίας τελωνειακής θυρίδας — Σύστημα ανταλλαγής πιστοποιητικών της
        Ευρωπαϊκής Ένωσης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) ..../... [να προστεθεί
        πλήρης παραπομπή μετά την έκδοση του εν λόγω κανονισμού]32.
   15.  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη διασύνδεση των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας
        θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία τελωνειακή θυρίδα — Σύστημα ανταλλαγής
        πιστοποιητικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών με
        το σύστημα αδειοδότησης.
   32
       Κανονισμός (ΕΕ) …/… του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση
       περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία και για την τροποποίηση του
       κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (ΕΕ C , , σ. ) [να εισαχθεί πλήρης παραπομπή μόλις εκδοθεί ο εν λόγω
       κανονισμός].
EL                                                 32                                                      EL
 ---pagebreak---                                       Άρθρο 17
                                Έλεγχοι του εμπορίου
   1. Οι τελωνειακές αρχές και οι αρχές εποπτείας της αγοράς επιβάλλουν τις
      απαγορεύσεις και άλλους περιορισμούς που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
      όσον αφορά τις εισαγωγές και τις εξαγωγές.
   2. Για τους σκοπούς των εισαγωγών, η επιχείρηση που κατέχει την άδεια σύμφωνα με
      το άρθρο 13 παράγραφος 2 είναι ο εισαγωγέας ή, εάν δεν είναι διαθέσιμος, ο
      διασαφιστής που αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση.
      Για τους σκοπούς της εξαγωγής, η επιχείρηση που κατέχει την άδεια σύμφωνα με το
      άρθρο 14 παράγραφος 3 είναι ο εξαγωγέας που αναφέρεται στην τελωνειακή
      διασάφηση.
   3. Στις περιπτώσεις εισαγωγών ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και
      απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και προϊόντων και εξοπλισμού τα οποία περιέχουν
      τις εν λόγω ουσίες ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις εν λόγω ουσίες, ο
      εισαγωγέας ή, εάν δεν είναι διαθέσιμος, ο διασαφιστής, που αναφέρεται στην
      τελωνειακή διασάφηση ή στη διασάφηση προσωρινής εναπόθεσης και, σε
      περίπτωση εξαγωγών, ο εξαγωγέας που αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση,
      παρέχει στις τελωνειακές αρχές στη διασάφηση τα ακόλουθα, κατά περίπτωση:
      (a)   τον αριθμό της άδειας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο
            14 παράγραφος 3,
      (b)   τον αριθμό καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (EORI),
      (c)   την καθαρή μάζα των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος,
            ακόμη και όταν περιλαμβάνονται σε προϊόντα και εξοπλισμό,
      (d)   την καθαρή μάζα πολλαπλασιαζόμενη επί το δυναμικό καταστροφής της
            στιβάδας του όζοντος της ουσίας/των ουσιών που καταστρέφει/-ουν το όζον,
            ακόμη και όταν περιλαμβάνεται/-ονται σε προϊόντα και εξοπλισμό,
      (e)   τον κωδικό εμπορευμάτων βάσει του οποίου έχουν ταξινομηθεί τα
            εμπορεύματα.
   4. Οι τελωνειακές αρχές επαληθεύουν, ιδίως, ότι σε περιπτώσεις εισαγωγών ο
      εισαγωγέας που αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση ή, εάν δεν είναι
      διαθέσιμος, ο διασαφιστής, και στις περιπτώσεις εξαγωγών ο εξαγωγέας που
      αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση, διαθέτει έγκυρη άδεια σύμφωνα με το
      άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 14 παράγραφος 3.
   5. Κατά περίπτωση, οι τελωνειακές αρχές κοινοποιούν πληροφορίες σχετικά με τον
      εκτελωνισμό των εμπορευμάτων στο σύστημα αδειοδότησης μέσω του
      περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία.
   6. Οι εισαγωγείς ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται
      στο παράρτημα Ι σε επαναπληρούμενους περιέκτες θέτουν στη διάθεση των
      τελωνειακών αρχών, κατά την υποβολή της τελωνειακής διασάφησης που αφορά τη
      θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, δήλωση συμμόρφωσης που περιλαμβάνει
      αποδεικτικά στοιχεία τα οποία επιβεβαιώνουν τις ισχύουσες ρυθμίσεις για την
      επιστροφή του περιέκτη με σκοπό την επαναπλήρωση.
   7. Κατά την υποβολή της τελωνειακής διασάφησης που αφορά τη θέση σε ελεύθερη
      κυκλοφορία ή την εξαγωγή, οι εισαγωγείς halon σύμφωνα με το άρθρο 13
EL                                        33                                           EL
 ---pagebreak---         παράγραφος 1 στοιχείο στ) και οι εξαγωγείς halon σύμφωνα με το άρθρο 14
        παράγραφος 1 στοιχείο ε) θέτουν στη διάθεση των τελωνειακών αρχών
        πιστοποιητικό που βεβαιώνει τη φύση της ουσίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13
        παράγραφος 1 στοιχείο στ) και στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο ε).
   8.   Κατά την υποβολή της τελωνειακής διασάφησης που αφορά τη θέση σε ελεύθερη
        κυκλοφορία, οι εισαγωγείς ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
        θέτουν στη διάθεση των τελωνειακών αρχών τα αποδεικτικά στοιχεία που
        αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.
   9.   Οι τελωνειακές αρχές επαληθεύουν τη συμμόρφωση με τους κανόνες για τις
        εισαγωγές και τις εξαγωγές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, όταν
        διενεργούν τους ελέγχους βάσει ανάλυσης κινδύνου, σύμφωνα με το πλαίσιο
        διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων και σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού
        (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η ανάλυση κινδύνου λαμβάνει ιδίως υπόψη τυχόν διαθέσιμες
        πληροφορίες σχετικά με την πιθανότητα παράνομου εμπορίου ουσιών που
        καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, καθώς και το ιστορικό συμμόρφωσης της
        οικείας επιχείρησης.
   10.  Με βάση την ανάλυση κινδύνου, κατά τη διενέργεια φυσικών τελωνειακών ελέγχων
        των ουσιών, των προϊόντων και του εξοπλισμού που καλύπτονται από τον παρόντα
        κανονισμό, η τελωνειακή αρχή επαληθεύει ιδίως τα ακόλουθα σχετικά με τις
        εισαγωγές και τις εξαγωγές:
        (a)    ότι τα προσκομισθέντα εμπορεύματα αντιστοιχούν σε                        εκείνα    που
               περιγράφονται στην άδεια και στην τελωνειακή διασάφηση,
        (b)    ότι τα εμπορεύματα φέρουν κατάλληλη επισήμανση σύμφωνα με το άρθρο 15
               παράγραφος 3 πριν από τη θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία.
        Ο εισαγωγέας ή ο εξαγωγέας θέτει την άδειά του στη διάθεση των τελωνειακών
        αρχών κατά τη διάρκεια των ελέγχων σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ)
        αριθ. 952/2013.
   11.  Οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν στη δήμευση ή την κατάσχεση των ουσιών, των
        προϊόντων και του εξοπλισμού που απαγορεύονται βάσει του παρόντος κανονισμού
        με σκοπό τη διάθεσή τους σύμφωνα με τα άρθρα 197 και 198 του κανονισμού (ΕΕ)
        αριθ. 952/2013. Οι αρχές εποπτείας της αγοράς αποσύρουν επίσης ή ανακαλούν από
        την αγορά τις εν λόγω ουσίες, προϊόντα και εξοπλισμό σύμφωνα με το άρθρο 16 του
        κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου33.
        Απαγορεύεται η επανεξαγωγή ουσιών, προϊόντων και εξοπλισμού που δεν
        συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό.
   12.  Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών ορίζουν ή εγκρίνουν τελωνεία ή άλλους
        χώρους και προσδιορίζουν τη διαδρομή προς τα εν λόγω τελωνεία και χώρους,
        σύμφωνα με τα άρθρα 135 και 267 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, για την
        προσκόμιση στα τελωνεία ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και
        απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν τις εν
        λόγω ουσίες ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις εν λόγω ουσίες κατά την
        είσοδό τους στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ή κατά την έξοδό τους από αυτό.
   33
       Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου
       2019, για την εποπτεία της αγοράς και τη συμμόρφωση των προϊόντων και για την κατάργηση της
       οδηγίας 2004/42/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και (ΕΕ) αριθ. 305/2011 (ΕΕ L 169 της
       25.6.2019, σ. 1).
EL                                               34                                                    EL
 ---pagebreak---            Τα εν λόγω τελωνεία ή χώροι είναι επαρκώς εξοπλισμένα για τη διενέργεια των
           σχετικών φυσικών ελέγχων βάσει ανάλυσης κινδύνου και διαθέτουν γνώσεις σχετικά
           με θέματα που αφορούν την πρόληψη παράνομων δραστηριοτήτων δυνάμει του
           παρόντος κανονισμού.
           Μόνον οι καθορισμένοι ή εγκεκριμένοι χώροι και τα τελωνεία που αναφέρονται στο
           πρώτο εδάφιο επιτρέπεται να χορηγήσουν ή να τερματίσουν καθεστώς
           διαμετακόμισης για ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και
           απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και για προϊόντα και εξοπλισμό τα οποία περιέχουν
           τις ουσίες αυτές ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις ουσίες αυτές.
                                            Άρθρο 18
                       Μέτρα παρακολούθησης του παράνομου εμπορίου
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 29 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τη θέσπιση πρόσθετων μέτρων
   ελέγχου, πέραν εκείνων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, για την παρακολούθηση των
   ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και των προϊόντων και του εξοπλισμού
   που περιέχουν τις ουσίες αυτές ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις ουσίες αυτές,
   που έχουν τεθεί υπό προσωρινή εναπόθεση ή τελωνειακό καθεστώς, συμπεριλαμβανομένης
   της τελωνειακής αποταμίευσης ή της ελεύθερης ζώνης, ή υπό διαμετακόμιση μέσω του
   τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, βάσει αξιολόγησης των δυνητικών κινδύνων παράνομου
   εμπορίου που συνδέονται με τις εν λόγω μετακινήσεις, συμπεριλαμβανομένων των
   μεθοδολογιών εντοπισμού ουσιών που διατίθενται στην αγορά, λαμβανομένων υπόψη των
   περιβαλλοντικών οφελών και των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων των εν λόγω μέτρων.
                                            Άρθρο 19
    Εμπόριο με κράτη ή οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης και εδάφη
                              μη καλυπτόμενα από το πρωτόκολλο
   1.      Απαγορεύονται οι εισαγωγές και εξαγωγές ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα
           του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, καθώς και προϊόντων και
           εξοπλισμού που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται
           από τις εν λόγω ουσίες, από και προς οποιοδήποτε κράτος ή οργανισμό
           περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης που δεν έχει συμφωνήσει να δεσμεύεται
           από τις διατάξεις του πρωτοκόλλου που εφαρμόζονται σε συγκεκριμένη ελεγχόμενη
           ουσία.
   2.      Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις,
           σύμφωνα με το άρθρο 29, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τη
           θέσπιση των κανόνων που ισχύουν για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην
           Ένωση και τις εξαγωγές προϊόντων και εξοπλισμού που εισάγονται και εξάγονται σε
           οποιοδήποτε κράτος ή οργανισμό περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης
           σύμφωνα με την παράγραφο 1, τα οποία έχουν παραχθεί με τη χρήση ουσιών που
           καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, αλλά
           δεν περιέχουν ουσίες που μπορούν να αναγνωριστούν βάσιμα ως ουσίες που
           καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα,
           καθώς και κανόνων για τον προσδιορισμό των εν λόγω προϊόντων και εξοπλισμού.
           Κατά την έκδοση των εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, η Επιτροπή λαμβάνει
           υπόψη τις σχετικές αποφάσεις που λαμβάνουν τα μέρη του πρωτοκόλλου και, όσον
EL                                             35                                           EL
 ---pagebreak---          αφορά τους κανόνες για την αναγνώριση των εν λόγω προϊόντων και εξοπλισμού, τις
         περιοδικές τεχνικές συμβουλές που παρέχονται στα μέρη του πρωτοκόλλου.
   3.    Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει, με
         εκτελεστικές πράξεις, το εμπόριο ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
         και απαριθμούνται στο παράρτημα I, καθώς και εξοπλισμού που περιέχει τις εν λόγω
         ουσίες ή του οποίου η λειτουργία εξαρτάται από αυτές ή που παράγεται με μία ή
         περισσότερες από αυτές τις ουσίες, με οποιοδήποτε κράτος ή οργανισμό
         περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης σύμφωνα με την παράγραφο 1, σε
         περίπτωση που έχει αποφασιστεί σε σύνοδο των μερών του πρωτοκόλλου, σύμφωνα
         με το άρθρο 4 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου, ότι το συγκεκριμένο κράτος ή ο
         συγκεκριμένος οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης τηρεί πλήρως
         το πρωτόκολλο και έχει υποβάλει για τον σκοπό αυτό τα στοιχεία που προβλέπονται
         στο άρθρο 7 του πρωτοκόλλου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται
         σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 28 παράγραφος 2.
   4.    Με την επιφύλαξη τυχόν αποφάσεων που λαμβάνονται βάσει της παραγράφου 2, η
         παράγραφος 1 εφαρμόζεται σε κάθε μη καλυπτόμενο από το πρωτόκολλο έδαφος
         κατά τον ίδιο τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται στα κράτη ή στους οργανισμούς
         περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης σύμφωνα με την παράγραφο 1.
   5.    Εφόσον οι αρχές εδάφους μη καλυπτόμενου από το πρωτόκολλο τηρούν πλήρως το
         πρωτόκολλο και έχουν υποβάλει στοιχεία για τον σκοπό αυτό, όπως καθορίζεται στο
         άρθρο 7 του πρωτοκόλλου, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με εκτελεστικές
         πράξεις, ότι στο συγκεκριμένο έδαφος δεν εφαρμόζονται ορισμένες ή όλες οι
         διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις
         εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 28 παράγραφος 2.
                                     Κεφάλαιο V
                              Έλεγχος των εκπομπών
                                         Άρθρο 20
    Ανάκτηση και καταστροφή χρησιμοποιημένων ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα
                                        του όζοντος
   1.    Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και οι οποίες απαριθμούνται
         στο παράρτημα I και περιέχονται σε εξοπλισμό ψύξης, κλιματισμού και αντλιών
         θερμότητας, σε εξοπλισμό που περιέχει διαλύτες ή σε συστήματα πυροπροστασίας
         και πυροσβεστήρες, ανακτώνται κατά τη συντήρηση ή την επισκευή του εξοπλισμού
         ή πριν από τη διάλυση ή την τελική διάθεσή του, με σκοπό την καταστροφή τους,
         την ανακύκλωση ή την ποιοτική αποκατάστασή τους.
   2.    Οι ιδιοκτήτες και οι εργολάβοι κτιρίων διασφαλίζουν ότι, κατά τη διάρκεια
         δραστηριοτήτων ανακαίνισης, ανακατασκευής ή κατεδάφισης που συνεπάγονται την
         αφαίρεση πάνελ με μεταλλική επικάλυψη τα οποία περιέχουν αφρώδη υλικά με
         ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο
         παράρτημα Ι, οι εκπομπές αποφεύγονται στο μέτρο του δυνατού, με ανάκτηση για
         επαναχρησιμοποίηση ή καταστροφή των αφρωδών υλικών και των ουσιών που
         περιέχονται σε αυτά.
   3.    Οι ιδιοκτήτες και οι εργολάβοι κτιρίων διασφαλίζουν ότι, κατά τη διάρκεια
         δραστηριοτήτων ανακαίνισης, ανακατασκευής ή κατεδάφισης που συνεπάγονται την
         αφαίρεση αφρωδών υλικών σε κόντρα πλακέ που έχουν εγκατασταθεί σε κοιλότητες
EL                                           36                                           EL
 ---pagebreak---            ή σε δομημένες κατασκευές τα οποία περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη
           στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, οι εκπομπές
           αποφεύγονται στο μέτρο του δυνατού, με ανάκτηση για επαναχρησιμοποίηση ή
           καταστροφή των αφρωδών υλικών και των ουσιών που περιέχονται σε αυτά.
   4.      Όταν η ανάκτηση των αφρωδών υλικών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεν
           είναι τεχνικά εφικτή, ο ιδιοκτήτης ή ο εργολάβος του κτιρίου καταρτίζει έγγραφα
           που αποδεικνύουν ότι η ανάκτηση είναι ανέφικτη στη συγκεκριμένη περίπτωση. Τα
           εν λόγω έγγραφα διατηρούνται για πέντε έτη και τίθενται, κατόπιν αιτήματος, στη
           διάθεση των αρμόδιων αρχών και της Επιτροπής.
   5.      Τα halon που περιέχονται σε συστήματα πυροπροστασίας και πυροσβεστήρες
           ανακτώνται κατά τη συντήρηση ή την επισκευή του εξοπλισμού ή πριν από τη
           διάλυση ή την τελική διάθεσή του, με σκοπό την ανακύκλωση ή την ποιοτική
           αποκατάστασή τους.
           Η καταστροφή halon απαγορεύεται, εκτός εάν υπάρχουν τεκμηριωμένες αποδείξεις
           ότι η καθαρότητα της ανακτηθείσας ή ανακυκλωμένης ουσίας δεν επιτρέπει τεχνικά
           την ποιοτική αποκατάσταση και την επακόλουθη επαναχρησιμοποίησή της. Στις
           περιπτώσεις αυτές, οι επιχειρήσεις που καταστρέφουν halon διατηρούν τα εν λόγω
           έγγραφα για ελάχιστη περίοδο πέντε ετών. Τα εν λόγω έγγραφα τίθενται, κατόπιν
           αιτήματος, στη διάθεση των αρμόδιων αρχών και της Επιτροπής.
   6.      Εάν είναι τεχνικά και οικονομικά εφικτό, οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα
           του όζοντος και οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα I και περιέχονται σε
           προϊόντα και εξοπλισμό εκτός των αναφερομένων στις παραγράφους 1 έως 5
           ανακτώνται με σκοπό την καταστροφή, την ανακύκλωση ή την ποιοτική
           αποκατάστασή τους ή καταστρέφονται χωρίς να προηγηθεί ανάκτηση.
   7.      Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο
           παράρτημα Ι και τα προϊόντα και ο εξοπλισμός που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες
           καταστρέφονται μόνο με τεχνολογίες εγκεκριμένες από τα μέρη του πρωτοκόλλου ή
           με τεχνολογίες καταστροφής που δεν έχουν ακόμη εγκριθεί, αλλά είναι
           περιβαλλοντικά ισοδύναμες και συμμορφώνονται με την ενωσιακή και εθνική
           νομοθεσία για τα απόβλητα και με τις πρόσθετες απαιτήσεις της εν λόγω
           νομοθεσίας.
   8.      Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
           σύμφωνα με το άρθρο 29 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με την
           κατάρτιση καταλόγου των προϊόντων και του εξοπλισμού για τα οποία θεωρείται
           τεχνικά και οικονομικά εφικτή η ανάκτηση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα
           του όζοντος ή η καταστροφή προϊόντων και εξοπλισμού χωρίς να προηγηθεί
           ανάκτηση των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, προσδιορίζοντας,
           κατά περίπτωση, τις εφαρμοστέες τεχνολογίες.
   9.       Τα κράτη μέλη προωθούν την ανάκτηση, την ανακύκλωση, την ποιοτική
           αποκατάσταση και την καταστροφή των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του
           όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα I και καθορίζουν τις ελάχιστες
           απαιτήσεις όσον αφορά τα προσόντα του σχετικού προσωπικού.
                                           Άρθρο 21
     Ελευθέρωση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και έλεγχοι διαρροής
EL                                             37                                          EL
 ---pagebreak---    1.     Απαγορεύεται η σκόπιμη ελευθέρωση στην ατμόσφαιρα ουσιών που καταστρέφουν
          τη στιβάδα του όζοντος, ακόμη και όταν περιέχονται σε προϊόντα και εξοπλισμό,
          όταν η ελευθέρωση δεν είναι τεχνικά αναγκαία για τις προβλεπόμενες χρήσεις που
          επιτρέπονται βάσει του παρόντος κανονισμού.
   2.     Οι επιχειρήσεις λαμβάνουν όλες τις αναγκαίες προφυλάξεις για την πρόληψη και την
          ελαχιστοποίηση κάθε ακούσιας ελευθέρωσης ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα
          του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι κατά τη διάρκεια της παραγωγής,
          συμπεριλαμβανομένης της ακούσιας παραγωγής κατά την παρασκευή άλλων
          χημικών προϊόντων, της διαδικασίας κατασκευής εξοπλισμού, της χρήσης, της
          αποθήκευσης και της μεταφοράς από έναν περιέκτη ή σύστημα σε άλλο ή της
          μεταφοράς.
   3.     Οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εξοπλισμό που περιέχει ουσίες οι οποίες
          καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι,
          μεριμνούν ώστε κάθε διαρροή που εντοπίζεται να επιδιορθώνεται χωρίς
          αδικαιολόγητη καθυστέρηση, με την επιφύλαξη της απαγόρευσης χρήσης των
          ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
   4.     Οι αναφερόμενες στην παράγραφο 3 επιχειρήσεις τηρούν αρχεία σχετικά με την
          ποσότητα και το είδος των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος οι
          οποίες προστίθενται και την ποσότητα που ανακτάται κατά τη συντήρηση, την
          επισκευή και την τελική διάθεση του εξοπλισμού ή του συστήματος. Τηρούν επίσης
          αρχεία άλλων σχετικών πληροφοριών, μεταξύ των οποίων τα στοιχεία της εταιρείας
          ή του τεχνικού που εκτέλεσε τη συντήρηση ή την επισκευή, καθώς και οι
          ημερομηνίες και τα αποτελέσματα των διενεργηθέντων ελέγχων για την ύπαρξη
          διαρροών. Τα εν λόγω αρχεία τηρούνται για ελάχιστη περίοδο πέντε ετών και
          διατίθενται, κατόπιν αιτήματος, στην αρμόδια αρχή κράτους μέλους και στην
          Επιτροπή.
   5.     Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τα προσόντα του
          προσωπικού το οποίο διεξάγει τις δραστηριότητες της παραγράφου 3.
                                      Κεφάλαιο VI
   Κατάλογοι ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και
                                  υποβολή στοιχείων
                                          Άρθρο 22
    Τροποποιήσεις των καταλόγων των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
   1.     Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
          σύμφωνα με το άρθρο 29 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ προκειμένου να
          συμπεριλάβει στο εν λόγω παράρτημα ουσίες που δεν καλύπτονται από τον παρόντα
          κανονισμό, αλλά έχει διαπιστωθεί από την επιτροπή επιστημονικής αξιολόγησης
          (στο εξής: SAP), η οποία συστάθηκε βάσει του πρωτοκόλλου, ή από άλλη
          αναγνωρισμένη αρχή ισοδύναμου κύρους, ότι έχουν σημαντικό δυναμικό
          καταστροφής της στιβάδας του όζοντος.
   2.     Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
          σύμφωνα με το άρθρο 29 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι, ώστε να
          συμπεριλαμβάνει στο εν λόγω παράρτημα ουσίες που πληρούν τις προϋποθέσεις της
EL                                            38                                           EL
 ---pagebreak---       παραγράφου 1 και οι οποίες εξάγονται, εισάγονται, παράγονται ή διατίθενται στην
      αγορά σε σημαντικές ποσότητες και, κατά περίπτωση, να καθορίζονται πιθανές
      εξαιρέσεις από τους περιορισμούς που προβλέπονται στα κεφάλαια I, II ή IV.
   3. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
      σύμφωνα με το άρθρο 29 για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ όσον
      αφορά το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη και το δυναμικό καταστροφής της
      στιβάδας του όζοντος των ουσιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, όταν αυτό
      είναι αναγκαίο βάσει των νέων εκθέσεων αξιολόγησης της Διακυβερνητικής
      Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή ή των νέων εκθέσεων της SAP, η οποία
      συστάθηκε βάσει του πρωτοκόλλου.
                                      Άρθρο 23
                       Υποβολή στοιχείων από τα κράτη μέλη
   1. Κάθε έτος έως τις 30 Ιουνίου [Υπηρεσία Εκδόσεων: Να προστεθεί το έτος εφαρμογής
      του παρόντος κανονισμού] , τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, σε
      ηλεκτρονική μορφή, τις ακόλουθες πληροφορίες για το προηγούμενο ημερολογιακό
      έτος:
      α)    τις ποσότητες halon που τοποθετήθηκαν, χρησιμοποιήθηκαν και
            αποθηκεύτηκαν για χρήσεις κρίσιμης σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 9
            παράγραφος 1, τα μέτρα που ελήφθησαν για τη μείωση των εκπομπών τους,
            καθώς και εκτίμηση των εκπομπών αυτών και την πρόοδο που σημειώθηκε
            όσον αφορά την αξιολόγηση και τη χρήση κατάλληλων εναλλακτικών λύσεων,
      β)    τις περιπτώσεις παράνομου εμπορίου, ιδίως εκείνες που διαπιστώθηκαν κατά
            τους ελέγχους που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 26,
            συμπεριλαμβανομένης της επιβολής των κυρώσεων που αναφέρονται στο
            άρθρο 27, κατά περίπτωση.
   2. Η Επιτροπή μπορεί, κατά περίπτωση, να ορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τον
      μορφότυπο για την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
      Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
      του άρθρου 28 παράγραφος 2.
   3. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
      σύμφωνα με το άρθρο 29 για την τροποποίηση της παραγράφου 1 του παρόντος
      άρθρου, όταν αυτό είναι αναγκαίο βάσει των αποφάσεων των μερών του
      πρωτοκόλλου.
                                      Άρθρο 24
                       Υποβολή στοιχείων από τις επιχειρήσεις
   1. Κάθε έτος έως τις 31 Μαρτίου [Υπηρεσία Εκδόσεων: Να προστεθεί το έτος
      εφαρμογής του παρόντος κανονισμού], κάθε επιχείρηση υποβάλλει στην Επιτροπή,
      μέσω ηλεκτρονικού εργαλείου υποβολής στοιχείων, τα στοιχεία που απαριθμούνται
      στο παράρτημα VI για κάθε ουσία που καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος για το
      προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
      Τα κράτη μέλη έχουν επίσης πρόσβαση στο εργαλείο ηλεκτρονικής υποβολής
      στοιχείων των επιχειρήσεων που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους.
EL                                       39                                           EL
 ---pagebreak---       Πριν από την υποβολή στοιχείων, οι επιχειρήσεις καταχωρίζονται στο σύστημα
      αδειοδότησης.
   2. Η Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών λαμβάνουν τα κατάλληλα
      μέτρα για την προστασία της εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που
      υποβάλλονται σε αυτές σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
   3. Εάν χρειάζεται, η Επιτροπή μπορεί να καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τον
      μορφότυπο και τα μέσα της υποβολής στοιχείων που αναφέρεται στο παράρτημα VI.
      Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης
      του άρθρου 28 παράγραφος 2.
   4. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
      σύμφωνα με το άρθρο 29 για την τροποποίηση του παραρτήματος VI, εάν είναι
      αναγκαίο βάσει των αποφάσεων των μερών του πρωτοκόλλου.
                                Κεφάλαιο VII
                          Επιβολή της νομοθεσίας
                                     Άρθρο 25
                     Συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών
   1. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών
      αρχών, των αρχών εποπτείας της αγοράς, των περιβαλλοντικών αρχών και άλλων
      αρχών με καθήκοντα επιθεώρησης, συνεργάζονται μεταξύ τους, με τις αρχές άλλων
      κρατών μελών, με την Επιτροπή και, εάν είναι αναγκαίο, με τις διοικητικές αρχές
      τρίτων χωρών, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τον παρόντα
      κανονισμό.
      Όταν απαιτείται συνεργασία με τις τελωνειακές αρχές για τη διασφάλιση της ορθής
      εφαρμογής του πλαισίου διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων, οι αρμόδιες αρχές
      παρέχουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες στα τελωνεία, σύμφωνα με το άρθρο 47
      παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.
   2. Όταν οι τελωνειακές αρχές, οι αρχές εποπτείας της αγοράς ή οποιαδήποτε άλλη
      αρμόδια αρχή κράτους μέλους έχουν διαπιστώσει παράβαση του παρόντος
      κανονισμού, η εν λόγω αρμόδια αρχή ενημερώνει την περιβαλλοντική αρχή ή, εάν
      δεν είναι σχετική, οποιαδήποτε άλλη αρχή είναι αρμόδια για την επιβολή των
      κυρώσεων σύμφωνα με το άρθρο 27.
   3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές τους είναι σε θέση να έχουν
      αποτελεσματική πρόσβαση και να ανταλλάσσουν μεταξύ τους όλες τις πληροφορίες
      που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Οι πληροφορίες
      αυτές περιλαμβάνουν τελωνειακά δεδομένα, πληροφορίες σχετικά με την κυριότητα
      και την οικονομική κατάσταση, τυχόν περιβαλλοντικές παραβάσεις, καθώς και
      δεδομένα που καταγράφονται στο σύστημα αδειοδότησης.
      Οι πληροφορίες αυτές τίθενται επίσης στη διάθεση των αρμόδιων αρχών άλλων
      κρατών μελών και της Επιτροπής, όταν αυτό είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση
      της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
   4. Οι αρμόδιες αρχές ειδοποιούν τις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών όταν
      διαπιστώνουν παραβάσεις του παρόντος κανονισμού που ενδέχεται να επηρεάσουν
      περισσότερα του ενός κράτη μέλη. Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν, ειδικότερα, τις
EL                                       40                                           EL
 ---pagebreak---        αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών όταν εντοπίζουν σχετικό προϊόν στην αγορά
       που δεν συμμορφώνεται με τον παρόντα κανονισμό, ώστε να καταστεί δυνατή η
       κατάσχεση, η δήμευση, η απόσυρση ή η ανάκληση του εν λόγω προϊόντος από την
       αγορά με σκοπό τη διάθεσή του.
       Το σύστημα διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων χρησιμοποιείται για την επικοινωνία
       μεταξύ των τελωνειακών αρχών.
       Οι τελωνειακές αρχές ανταλλάσσουν επίσης κάθε πληροφορία σχετική με την
       παράβαση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τον κανονισμό
       (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου34, και ζητούν τη συνδρομή των άλλων κρατών
       μελών και της Επιτροπής, εάν απαιτείται.
                                               Άρθρο 26
                              Υποχρέωση διενέργειας ελέγχων
   1.  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διενεργούν ελέγχους για να διαπιστώσουν αν
       οι επιχειρήσεις συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τον
       παρόντα κανονισμό.
   2.  Οι έλεγχοι διενεργούνται στο πλαίσιο προσέγγισης βάσει κινδύνου, η οποία
       λαμβάνει υπόψη, ειδικότερα, το ιστορικό συμμόρφωσης των επιχειρήσεων, τον
       κίνδυνο μη συμμόρφωσης συγκεκριμένου προϊόντος με τον παρόντα κανονισμό και
       κάθε άλλη σχετική πληροφορία που λαμβάνεται από την Επιτροπή, τις εθνικές
       τελωνειακές αρχές, τις αρχές εποπτείας της αγοράς, τις περιβαλλοντικές αρχές και
       άλλες αρχές με καθήκοντα επιθεώρησης ή από αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών.
       Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσης ελέγχους όταν διαθέτουν αποδεικτικά στοιχεία
       ή άλλες σχετικές πληροφορίες, μεταξύ άλλων, βάσει τεκμηριωμένων ανησυχιών
       τρίτων, σχετικά με πιθανή μη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό.
       Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αναλαμβάνουν επίσης τη διενέργεια των
       ελέγχων τους οποίους η Επιτροπή θεωρεί αναγκαίους ώστε να εξασφαλιστεί η
       συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό.
   3.  Οι έλεγχοι που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 περιλαμβάνουν επιτόπιες
       επισκέψεις σε εγκαταστάσεις με την κατάλληλη συχνότητα και επαλήθευση των
       σχετικών εγγράφων τεκμηρίωσης και του σχετικού εξοπλισμού.
       Οι έλεγχοι διενεργούνται χωρίς να ειδοποιείται η επιχείρηση, εκτός εάν είναι
       αναγκαία η εκ των προτέρων γνωστοποίηση προκειμένου να εξασφαλιστεί η
       αποτελεσματικότητα των ελέγχων. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι επιχειρήσεις
       να παρέχουν στις αρμόδιες αρχές κάθε αναγκαία συνδρομή για τη διενέργεια των
       ελέγχων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
   4.  Οι αρμόδιες αρχές τηρούν αρχεία των ελέγχων στα οποία γίνεται ιδιαίτερη μνεία στη
       φύση και τα αποτελέσματα των ελέγχων, καθώς και στα μέτρα που λαμβάνονται σε
       περίπτωση μη συμμόρφωσης. Τα μητρώα όλων των ελέγχων τηρούνται επί πέντε
       τουλάχιστον έτη.
   34
      Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας
      συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών
      με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών
      ρυθμίσεων (ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1).
EL                                                41                                              EL
 ---pagebreak---    5.  Κατόπιν αιτήματος άλλου κράτους μέλους, ένα κράτος μέλος μπορεί να διενεργεί
       ελέγχους ή επίσημες έρευνες των επιχειρήσεων για τις οποίες υπάρχουν υποψίες ότι
       επιδίδονται στην παράνομη μεταφορά ουσιών, προϊόντων και εξοπλισμού που
       καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και οι οποίες δραστηριοποιούνται στην
       επικράτεια του οικείου κράτους μέλους. Το αιτούν κράτος μέλος ενημερώνεται
       σχετικά με το αποτέλεσμα του ελέγχου.
   6.  Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται με τον παρόντα
       κανονισμό, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει κάθε απαραίτητη πληροφορία από τις
       αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, καθώς και από επιχειρήσεις. Όταν η Επιτροπή
       ζητεί πληροφορίες από μια επιχείρηση, διαβιβάζει ταυτόχρονα αντίγραφο του
       αιτήματος στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, στην επικράτεια του οποίου
       εδρεύει η επιχείρηση.
   7.  Η Επιτροπή λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα για την προώθηση της ανταλλαγής
       πληροφοριών και της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών,
       καθώς και μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και της Επιτροπής. Η
       Επιτροπή λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία της εμπιστευτικότητας
       των πληροφοριών που αποκτώνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
                                  Κεφάλαιο VII
   Κυρώσεις, διαδικασία επιτροπής και άσκηση της εξουσιοδότησης
                                       Άρθρο 27
                                      Κυρώσεις
   1.  Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις που εφαρμόζονται στις
       περιπτώσεις παραβίασης του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν κάθε αναγκαίο
       μέτρο ώστε να διασφαλίζουν την εφαρμογή τους. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις είναι
       αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην
       Επιτροπή, έως την 1η Ιανουαρίου [Υπηρεσία Εκδόσεων Να προστεθεί = 1 έτος μετά
       την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], τους εν λόγω κανόνες και την
       ενημερώνουν, χωρίς καθυστέρηση, για κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
   2.  Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών δυνάμει της οδηγίας
       2008/99/ΕΚ, τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, μεριμνούν ώστε οι
       αρμόδιες αρχές να έχουν την εξουσία να επιβάλλουν κατάλληλες διοικητικές
       κυρώσεις και να λαμβάνουν άλλα διοικητικά μέτρα σε σχέση με τις εν λόγω
       παραβάσεις.
   3.  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το επίπεδο και το είδος των κυρώσεων είναι
       κατάλληλα και αναλογικά και εφαρμόζονται λαμβάνοντας υπόψη τουλάχιστον τα
       ακόλουθα κριτήρια:
       (a)   τη φύση και τη σοβαρότητα της παράβασης,
       (b)   το αν η παράβαση διαπράχθηκε εκ προθέσεως ή εξ αμελείας,
       (c)   τυχόν προηγούμενες παραβάσεις του παρόντος κανονισμού από την
             επιχείρηση που κρίθηκε υπεύθυνη,
       (d)   την οικονομική κατάσταση της υπεύθυνης επιχείρησης,
       (e)   τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν ή αναμένεται να προκύψουν από την
             παράβαση.
EL                                        42                                            EL
 ---pagebreak---    4. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές τους να μπορούν να επιβάλλουν
      τουλάχιστον τις ακόλουθες κυρώσεις σε περίπτωση παραβάσεων του παρόντος
      κανονισμού:
      (a)   χρηματικά πρόστιμα,
      (b)   δήμευση ή κατάσχεση παρανόμως αποκτηθέντων αγαθών ή εσόδων που
            αποκόμισε η επιχείρηση από την παράβαση,
      (c)   αναστολή ή ανάκληση της άδειας διεξαγωγής δραστηριοτήτων, στον βαθμό
            που οι δραστηριότητες αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος
            κανονισμού.
   5. Σε περιπτώσεις παράνομης παραγωγής, εισαγωγής, εξαγωγής, διάθεσης στην αγορά
      ή χρήσης ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και απαριθμούνται στο
      παράρτημα Ι ή προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες ή των
      οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις εν λόγω ουσίες, τα κράτη μέλη προβλέπουν
      μέγιστα διοικητικά πρόστιμα τουλάχιστον πενταπλάσια της αγοραίας αξίας των
      σχετικών ουσιών ή προϊόντων και εξοπλισμού. Σε περίπτωση επανειλημμένης
      παράβασης εντός πενταετίας, τα κράτη μέλη προβλέπουν μέγιστα διοικητικά
      πρόστιμα τουλάχιστον οκταπλάσια της αγοραίας αξίας των σχετικών ουσιών ή
      προϊόντων και εξοπλισμού.
      Σε περιπτώσεις παραβάσεων του άρθρου 21 παράγραφος 1, ο δυνητικός αντίκτυπος
      στο κλίμα αποτυπώνεται με τη συνεκτίμηση της τιμής του άνθρακα κατά τον
      καθορισμό διοικητικού προστίμου.
                                      Άρθρο 28
                               Διαδικασία επιτροπής
   1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τις ουσίες που καταστρέφουν τη
      στιβάδα του όζοντος. Η εν λόγω επιτροπή είναι επιτροπή κατά την έννοια του
      κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
   2. Όποτε γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του
      κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
                                      Άρθρο 29
                            Άσκηση της εξουσιοδότησης
   1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων υπό τις
      προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν άρθρο.
   2. Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 7
      παράγραφος 4, στο άρθρο 8 παράγραφος 7, στο άρθρο 9 παράγραφος 3, στο άρθρο
      16 παράγραφος 13, στο άρθρο 18, στο άρθρο 19 παράγραφος 2, στο άρθρο 20
      παράγραφος 8, στο άρθρο 22, στο άρθρο 23 παράγραφος 3 και στο άρθρο 24
      παράγραφος 4 ανατίθεται στην Επιτροπή επ’ αόριστον [από την ημερομηνία έναρξης
      ισχύος του παρόντος κανονισμού].
   3. Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4, στο άρθρο 8
      παράγραφος 7, στο άρθρο 9 παράγραφος 3, στο άρθρο 16 παράγραφος 13, στο
      άρθρο 18, στο άρθρο 19 παράγραφος 2, στο άρθρο 20 παράγραφος 8, στο άρθρο 22,
      στο άρθρο 23 παράγραφος 3 και στο άρθρο 24 παράγραφος 4 μπορεί να ανακληθεί
      ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση
EL                                       43                                          EL
 ---pagebreak---            ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω
           απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη
           Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία η οποία
           προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση
           πράξεων που ισχύουν ήδη.
   4.      Πριν από την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει
           διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις
           αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του
           νομοθετικού έργου.
   5.      Μόλις εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα
           στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
   6.      Κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 4, του
           άρθρου 8 παράγραφος 7, του άρθρου 9 παράγραφος 3, του άρθρου 16 παράγραφος
           13, του άρθρου 18, του άρθρου 19 παράγραφος 2, του άρθρου 20 παράγραφος 8, του
           άρθρου 22, του άρθρου 23 παράγραφος 3 και του άρθρου 24 παράγραφος 4 αρχίζει
           να ισχύει μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό
           Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη
           κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει η εν
           λόγω περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν
           αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή
           παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
           ή του Συμβουλίου.
                                     Κεφάλαιο VIII
                        Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
                                          Άρθρο 30
                                        Επανεξέταση
   Έως την 1η Ιανουαρίου 2033 η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του
   παρόντος κανονισμού.
                                          Άρθρο 31
                                         Κατάργηση
   Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1005/2009 καταργείται.
   Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα
   κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VIII.
                                           Άρθρο 32
                                       Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
   Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Το άρθρο 16 παράγραφοι 14 και 15 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του παρόντος κανονισμού
   εφαρμόζονται από:
EL                                           44                                           EL
 ---pagebreak---    (a)     [(1η Μαρτίου 2023) ημερομηνία = η ημερομηνία εφαρμογής που ορίζεται στον
           κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση
           περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία και για την
           τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, στο παράρτημα για το τμήμα που
           αφορά τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος] όσον αφορά το
           τελωνειακό καθεστώς θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, όπως αναφέρεται στο άρθρο
           201 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, και την εξαγωγή,
   (b)     [(1η Μαρτίου 2025) ημερομηνία = η ημερομηνία εφαρμογής που ορίζεται στον
           κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση
           περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία και για την
           τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, στο παράρτημα για το τμήμα που
           αφορά τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος] όσον αφορά
           διαδικασίες εισαγωγής διαφορετικές από τη διαδικασία που αναφέρεται στο στοιχείο
           α).
   Στρασβούργο,
   Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο             Για το Συμβούλιο
   Η Πρόεδρος                               Ο Πρόεδρος
   [...]
EL                                            45                                            EL
 ---documentbreak---                           ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                  Στρασβούργο, 5.4.2022
                                                  COM(2022) 151 final
                                                  ANNEXES 1 to 8
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
                                          της
        Πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και για την κατάργηση του
                            κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009
           {SEC(2022) 157 final} - {SWD(2022) 98 final} - {SWD(2022) 99 final} -
                                   {SWD(2022) 100 final}
EL                                                                                  EL
 ---pagebreak---                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
  Ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2
                                           παράγραφος 1 1
Ομάδα       Ουσία                                                              Δυναμικό     Δυναμικό
                                                                               καταστρο     υπερθέρμ
                                                                               φής της      ανσης
                                                                               στιβάδας     του
                                                                               του          πλανήτη
                                                                               όζοντος 2    (GWP)3
Ομάδα I     CFCl3            CFC-11      Τριχλωροφθορομεθάνιο                  1,0          5 560
            CF2Cl2           CFC-12      Διχλωροδιφθορομεθάνιο                 1,0          11 200
            C2F3Cl3          CFC-        Τριχλωροτριφθοροαιθάνιο               0,8          6 520
                             113
            C2F4Cl2          CFC-        Διχλωροτετραφθοροαιθάνιο              1,0          9 430
                             114
            C2F5Cl           CFC-        Χλωροπενταφθοροαιθάνιο                0,6          9 600
                             115
Ομάδα ΙΙ    CF3Cl            CFC-13      Χλωροτριφθορομεθάνιο                  1,0          16 200
            C2FCl5           CFC-        Πενταχλωροφθοροαιθάνιο                1,0          ()
                             111
            C2F2Cl4          CFC-        Τετραχλωροδιφθοροαιθάνιο              1,0          4 620
                             112
            C3FCl7           CFC-        Επταχλωροφθοροπροπάνιο                1,0          ()
                             211
            C3F2Cl6          CFC-        Εξαχλωροδιφθοροπροπάνιο               1,0          ()
                             212
            C3F3Cl5          CFC-        Πενταχλωροτριφθοροπροπάνιο 1,0                     ()
                             213
1
   Το παράρτημα περιλαμβάνει τις ουσίες που απαριθμούνται σε αυτό καθώς και τα ισομερή τους, είτε
   αυτούσια είτε σε μείγμα.
2
   Οι τιμές που αναφέρονται στο δυναμικό καταστροφής της στιβάδας του όζοντος είναι εκτιμήσεις που
   βασίζονται στις σημερινές γνώσεις. Κατά διαστήματα θα επανεξετάζονται και θα αναθεωρούνται βάσει των
   αποφάσεων που λαμβάνονται από τα μέρη.
3
   Βάσει της έκτης έκθεσης αξιολόγησης, κεφάλαιο 7: Ο ενεργειακός προϋπολογισμός της Γης, κλιματικές
   αναδράσεις και κλιματική ευαισθησία — Συμπληρωματικό υλικό που εγκρίθηκε από τη Διακυβερνητική
   Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

   Προκαθορισμένη τιμή, το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη δεν είναι ακόμη διαθέσιμο.
                                                      1
 ---pagebreak--- Ομάδα        Ουσία                                                    Δυναμικό  Δυναμικό
                                                                      καταστρο  υπερθέρμ
                                                                      φής της   ανσης
                                                                      στιβάδας  του
                                                                      του       πλανήτη
                                                                      όζοντος 2 (GWP)3
             C3F4Cl4         CFC-          Τετραχλωροτετραφθοροπροπά  1,0       ()
                             214           νιο
             C3F5Cl3         CFC-          Τριχλωροπενταφθοροπροπάνιο 1,0       ()
                             215
             C3F6Cl2         CFC-          Διχλωροεξαφθοροπροπάνιο    1,0       ()
                             216
             C3F7Cl          CFC-          Χλωροεπταφθοροπροπάνιο     1,0       ()
                             217
Ομάδα III    CF2BrCl         halon-        Βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο   3,0       1 930
                             1211
             CF3Br           halon-        Βρωμοτριφθορομεθάνιο       10,0      7 200
                             1301
             C2F4Br2         halon-        Διβρωμοτετραφθοροαιθάνιο   6,0       2 170
                             2402
             CBr2 F2         halon-        Διβρωμοδιφθορομεθάνιο      1,25      216
                             1202
Ομάδα IV     CCl4            CTC           Τετραχλωράνθρακας          1,1       2 200
Ομάδα V      C2H3Cl34        1,1,1-        1,1,1-Τριχλωροαιθάνιο      0,1       161
                             TCA           (μεθυλοχλωροφόρμιο)
Ομάδα VI     CH3Br           μεθυλοβ       Βρωμομεθάνιο               0,6       2,43
                             ρωμίδιο
Ομάδα        CHFBr2          HBFC-         Διβρωμοφθορομεθάνιο        1,00      ()
VII                          21 B2
             CHF2Br          HBFC-         Βρωμοδιφθορομεθάνιο        0,74      380
                             22 B1
             CH2FBr          HBFC-         Βρωμοφθορομεθάνιο          0,73      ()
                             31 B1
             C2HFBr4         HBFC-         Τετραβρωμοφθοροαιθάνιο     0,8       ()
                             121 B4
4
    Ο τύπος αυτός δεν παριστά το 1,1,2-τριχλωροαιθάνιο.
                                                        2
 ---pagebreak--- Ομάδα Ουσία                                       Δυναμικό  Δυναμικό
                                                  καταστρο  υπερθέρμ
                                                  φής της   ανσης
                                                  στιβάδας  του
                                                  του       πλανήτη
                                                  όζοντος 2 (GWP)3
      C2HF2Br3  HBFC-  Τριβρωμοδιφθοροαιθάνιο     1,8       ()
                122 B3
      C2HF3Br2  HBFC-  Διβρωμοτριφθοροαιθάνιο     1,6       ()
                123 B2
      C2HF4Br   HBFC-  Βρωμοτετραφθοροαιθάνιο     1,2       201
                124 B1
      C2H2FBr3  HBFC-  Τριβρωμοφθοροαιθάνιο       1,1       ()
                131 B3
      C2H2F2Br2 HBFC-  Διβρωμοδιφθοροαιθάνιο      1,5       ()
                132 B2
      C2H2F3Br  HBFC-  Βρωμοτριφθοροαιθάνιο       1,6       177
                133 B1
      C2H3FBr2  HBFC-  Διβρωμοφθοροαιθάνιο        1,7       ()
                141 B2
      C2H3F2Br  HBFC-  Βρωμοφθοροαιθάνιο          1,1       ()
                142 B1
      C2H4FBr   HBFC-  Βρωμοφθοροαιθάνιο          0,1       ()
                151 B1
      C3HFBr6   HBFC-  Εξαβρωμοφθοροπροπάνιο      1,5       ()
                221 B6
      C3HF2Br5  HBFC-  Πενταβρωμοδιφθοροπροπάνιο  1,9       ()
                222 B5
      C3HF3Br4  HBFC-  Τετραβρωμοτριφθοροπροπάνιο 1,8       ()
                223 B4
      C3HF4Br3  HBFC-  Τριβρωμοτετραφθοροπροπάνιο 2,2       ()
                224 B3
      C3HF5Br2  HBFC-  Διβρωμοπενταφθοροπροπάνιο  2,0       ()
                225 B2
      C3HF6Br   HBFC-  Βρωμοεξαφθοροπροπάνιο      3,3       ()
                226 B1
      C3H2FBr5  HBFC-  Πενταβρωμοφθοροπροπάνιο    1,9       ()
                                 3
 ---pagebreak--- Ομάδα Ουσία                                      Δυναμικό  Δυναμικό
                                                 καταστρο  υπερθέρμ
                                                 φής της   ανσης
                                                 στιβάδας  του
                                                 του       πλανήτη
                                                 όζοντος 2 (GWP)3
                231 B5
      C3H2F2Br4 HBFC-  Τετραβρωμοδιφθοροπροπάνιο 2,1       ()
                232 B4
      C3H2F3Br3 HBFC-  Τριβρωμοτριφθοροπροπάνιο  5,6       ()
                233 B3
      C3H2F4Br2 HBFC-  Διβρωμοτετραφθοροπροπάνιο 7,5       ()
                234 B2
      C3H2F5Br  HBFC-  Βρωμοπενταφθοροπροπάνιο   1,4       ()
                235 B1
      C3H3FBr4  HBFC-  Τετραβρωμοφθοροπροπάνιο   1,9       ()
                241 B4
      C3H3F2Br3 HBFC-  Τριβρωμοδιφθοροπροπάνιο   3,1       ()
                242 B3
      C3H3F3Br2 HBFC-  Διβρωμοτριφθοροπροπάνιο   2,5       ()
                243 B2
      C3H3F4Br  HBFC-  Βρωμοτετραφθοροπροπάνιο   4,4       ()
                244 B1
      C3H4FBr3  HBFC-  Τριβρωμοφθοροπροπάνιο     0,3       ()
                251 B1
      C3H4F2Br2 HBFC-  Διβρωμοδιφθοροπροπάνιο    1,0       ()
                252 B2
      C3H4F3Br  HBFC-  Βρωμοτριφθοροπροπάνιο     0,8       ()
                253 B1
      C3H5FBr2  HBFC-  Διβρωμοφθοροπροπάνιο      0,4       ()
                261 B2
      C3H5F2Br  HBFC-  Βρωμοδιφθοροπροπάνιο      0,8       ()
                262 B1
      C3H6FBr   HBFC-  Βρωμοφθοροπροπάνιο        0,7       ()
                271 B1
                                 4
 ---pagebreak--- Ομάδα        Ουσία                                                              Δυναμικό    Δυναμικό
                                                                                καταστρο    υπερθέρμ
                                                                                φής της     ανσης
                                                                                στιβάδας    του
                                                                                του         πλανήτη
                                                                                όζοντος 2   (GWP)3
Ομάδα        CHFCl2          HCFC-       Διχλωροφθορομεθάνιο                    0,040       160
VIII                         215
             CHF2Cl          HCFC-       Χλωροδιφθορομεθάνιο                    0,055       1 960
                             224
             CH2FCl          HCFC-       Χλωροφθορομεθάνιο                      0,020       79,4
                             31
             C2HFCl4         HCFC-       Τετραχλωροφθοροαιθάνιο                 0,040       58,3
                             121
             C2HF2Cl3        HCFC-       Τριχλωροδιφθοροαιθάνιο                 0,080       56,4
                             122
             C2HF3Cl2        HCFC-       Διχλωροτριφθοροαιθάνιο                 0,020       90,4
                             1234
             C2HF4Cl         HCFC-       Χλωροτετραφθοροαιθάνιο                 0,022       597
                             1244
             C2H2FCl3        HCFC-       Τριχλωροφθοροαιθάνιο                   0,050       306
                             131
             C2H2F2Cl2       HCFC-       Διχλωροδιφθοροαιθάνιο                  0,050       122
                             132
             C2H2F3Cl        HCFC-       Χλωροτριφθοροαιθάνιο                   0,060       2755
                             133
             C2H3FCl2        HCFC-       Διχλωροφθοροαιθάνιο                    0,070       46,6
                             141
             CH3CFCl2        HCFC-       1,1-Διχλωρο-1-φθοροαιθάνιο             0,110       860
                             141b4
             C2H3F2Cl        HCFC-       Χλωροδιφθοροαιθάνιο                    0,070       1755
                             142
             CH3CF2Cl        HCFC-       1-Χλωρο-1,1-διφθοροαιθάνιο             0,065       2 300
5
    Χαρακτηρίζει την ουσία με τη μεγαλύτερη εμπορική διάρκεια όπως ορίζεται στο πρωτόκολλο.
6
    Επιστημονική αξιολόγηση της καταστροφής της στιβάδας του όζοντος: 2018· Προσάρτημα Α Περίληψη
    των συγκεντρώσεων, της διάρκειας ζωής, των δυναμικών καταστροφής της στιβάδας του όζοντος (ODP),
    των δυναμικών ακτινοβόλησης (RE), των δυναμικών υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP) και των
    δυναμικών μεταβολής της θερμοκρασίας του πλανήτη (GTP).
                                                       5
 ---pagebreak--- Ομάδα Ουσία                                       Δυναμικό  Δυναμικό
                                                  καταστρο  υπερθέρμ
                                                  φής της   ανσης
                                                  στιβάδας  του
                                                  του       πλανήτη
                                                  όζοντος 2 (GWP)3
                142b4
      C2H4FCl   HCFC-  Χλωροφθοροαιθάνιο          0,005     105
                151
      C3HFCl6   HCFC-  Εξαχλωροφθοροπροπάνιο      0,070     1105
                221
      C3HF2Cl5  HCFC-  Πενταχλωροδιφθοροπροπάνιο  0,090     5005
                222
      C3HF3Cl4  HCFC-  Τετραχλωροτριφθοροπροπάνιο 0,080     6955
                223
      C3HF4Cl3  HCFC-  Τριχλωροτετραφθοροπροπάνιο 0,090     1 0905
                224
      C3HF5Cl2  HCFC-  Διχλωροπενταφθοροπροπάνιο  0,070     1 5605
                225
      CF3CF2CH  HCFC-  3,3-Διχλωρο-1,1,1,2,2-     0,025     137
      Cl2       225ca4 πενταφθοροπροπάνιο
      CF2ClCF2C HCFC-  1,3-Διχλωρο-1,1,2,2,3-     0,033     568
      HClF      225cb4 πενταφθοροπροπάνιο
      C3HF6Cl   HCFC-  Χλωροεξαφθοροπροπάνιο      0,100     2 4555
                226
      C3H2FCl5  HCFC-  Πενταχλωροφθοροπροπάνιο    0,090     3505
                231
      C3H2F2Cl4 HCFC-  Τετραχλωροδιφθοροπροπάνιο  0,100     6905
                232
      C3H2F3Cl3 HCFC-  Τριχλωροτριφθοροπροπάνιο   0,230     1 4955
                233
      C3H2F4Cl2 HCFC-  Διχλωροτετραφθοροπροπάνιο  0,280     3 4905
                234
      C3H2F5Cl  HCFC-  Χλωροπενταφθοροπροπάνιο    0,520     5 3205
                235
      C3H3FCl4  HCFC-  Τετραχλωροφθοροπροπάνιο    0,090     4505
                241
                                  6
 ---pagebreak--- Ομάδα    Ουσία                                   Δυναμικό  Δυναμικό
                                                 καταστρο  υπερθέρμ
                                                 φής της   ανσης
                                                 στιβάδας  του
                                                 του       πλανήτη
                                                 όζοντος 2 (GWP)3
         C3H3F2Cl3 HCFC- Τριχλωροδιφθοροπροπάνιο 0,130     1 0255
                   242
         C3H3F3Cl2 HCFC- Διχλωροδιφθοροπροπάνιο  0,120     2 0605
                   243
         C3H3F4Cl  HCFC- Χλωροτετραφθοροπροπάνιο 0,140     3 3605
                   244
         C3H4FCl3  HCFC- Τριχλωροφθοροπροπάνιο   0,010     705
                   251
         C3H4F2Cl2 HCFC- Διχλωροδιφθοροπροπάνιο  0,040     2755
                   252
         C3H4F3Cl  HCFC- Χλωροτριφθοροπροπάνιο   0,030     6655
                   253
         C3H5FCl2  HCFC- Διχλωροφθοροπροπάνιο    0,020     845
                   261
         C3H5F2Cl  HCFC- Χλωροδιφθοροπροπάνιο    0,020     2275
                   262
         C3H6FCl   HCFC- Χλωροφθοροπροπάνιο      0,030     3405
                   271
Ομάδα IX CH2BrCl   BCM   Βρωμοχλωρομεθάνιο       0,12      4,74
                                   7
 ---pagebreak---                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
  Ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2
                                             παράγραφος 17
  Ουσία                                                                Δυναμικό                Δυναμ
                                                                       καταστροφής       της ικό
                                                                       στιβάδας         του υπερθ
                                                                       όζοντος8                έρμαν
                                                                                               σης
                                                                                               του
                                                                                               πλανή
                                                                                               τη
                                                                                               (GWP
                                                                                               )9
  C3H7Br                1-βρωμοπροπάνιο                         (κ- 0,02 — 0,10                0,052
                        προπυλοβρωμίδιο)
  C2H5Br                Βρωμοαιθάνιο (αιθυλοβρωμίδιο)                  0,1 — 0,2               0,487
  CF3I                  Τριφθορο-ιωδομεθάνιο                           0,01 — 0,02             ()
                        (τριφθορομεθυλιωδίδιο)
  CH3Cl                 Χλωρομεθάνιο (μεθυλοχλωρίδιο)                  0,02                    5,54
  C3H2BrF3              2-βρωμο-3,3,3-τριφθοροπροπ-1-εν (2-            0,0510                 ()
                        BTP)
  CH2Cl2                Διχλωρομεθάνιο (DCM)                           μη μηδενικό11           11,2
  C2Cl4                 Τετραχλωροαιθυλένιο                            0,006 — 0,0074          ()
                        [υπερχλωροαιθυλένιο (PCE)]
7
    Το παράρτημα περιλαμβάνει τις ουσίες που απαριθμούνται σε αυτό καθώς και τα ισομερή τους, είτε
    αυτούσια είτε σε μείγμα.
8
    Οι τιμές που αναφέρονται στο δυναμικό καταστροφής της στιβάδας του όζοντος είναι εκτιμήσεις που
    βασίζονται στις σημερινές γνώσεις. Κατά διαστήματα θα επανεξετάζονται και θα αναθεωρούνται βάσει των
    αποφάσεων που λαμβάνονται από τα μέρη.
9
    Βάσει της έκτης έκθεσης αξιολόγησης, κεφάλαιο 7: Ο ενεργειακός προϋπολογισμός της Γης, κλιματικές
    αναδράσεις και κλιματική ευαισθησία — Συμπληρωματικό υλικό που εγκρίθηκε από τη Διακυβερνητική
    Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

    Προκαθορισμένη τιμή, το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη δεν είναι ακόμη διαθέσιμο.
10
    Επιστημονική αξιολόγηση της καταστροφής της στιβάδας του όζοντος: 2018· Προσάρτημα Α Περίληψη
    των συγκεντρώσεων, της διάρκειας ζωής, των δυναμικών καταστροφής της στιβάδας του όζοντος (ODP),
    των δυναμικών ακτινοβόλησης (RE), των δυναμικών υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP) και των
    δυναμικών μεταβολής της θερμοκρασίας του πλανήτη (GTP).
11
    Νέες ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, οι οποίες έχουν αναφερθεί από τα μέρη:
    Αποφάσεις         XIII/5,      X/8      και       IX/24      (επικαιροποίηση      Μαΐου        2012).
    https://ozone.unep.org/resources?term_node_tid_depth%5B883%5D=883
                                                        8
 ---pagebreak--- 9 ---pagebreak---                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
                                 Μέσα επεξεργασίας
1. Οι διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 7 είναι οποιεσδήποτε από τις ακόλουθες:
       α)   χρήση τετραχλωράνθρακα για την απομάκρυνση του τριχλωριούχου αζώτου
            κατά την παραγωγή χλωρίου και καυστικής σόδας,
       β)   χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή χλωριωμένου καουτσούκ,
       γ)   χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή πολυ-φαινυλενο-τερεφθαλαμιδίου,
       δ)   χρήση CFC-12 στη φωτοχημική σύνθεση υπερφθοροπολυαιθερο-
            πολυϋπεροξειδικών προδρόμων ουσιών των Ζ-υπερφθοροπολυαιθέρων και
            διλειτουργικών παραγώγων,
       ε)   χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή κυκλοδίμης.
2. Η μέγιστη ποσότητα ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και οι οποίες
   μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέσα επεξεργασίας εντός της Ένωσης δεν υπερβαίνει
   τους 921 μετρικούς τόνους κατ’ έτος. Η μέγιστη ποσότητα ουσιών που καταστρέφουν τη
   στιβάδα του όζοντος και οι οποίες μπορούν να εκλυθούν από χρήση μέσων
   επεξεργασίας εντός της Ένωσης δεν υπερβαίνει τους 15 μετρικούς τόνους κατ’ έτος.
                                             10
 ---pagebreak---                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
   Όροι διάθεσης στην αγορά και περαιτέρω διανομής ουσιών που καταστρέφουν τη
 στιβάδα του όζοντος για τις βασικές εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης που
                       αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 6
1.    Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και οι οποίες προορίζονται για
      βασικές εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης έχουν τους ακόλουθους
      βαθμούς καθαρότητας:
        Ουσία                               %
        CTC                   (καθαρότητας 99,5
        αντιδραστηρίου)
        (1,1,1-τριχλωροαιθάνιο)             99,0
        CFC 11                              99,5
        CFC 13                              99,5
        CFC 12                              99,5
        CFC 113                             99,5
        CFC 114                             99,5
        Άλλες ουσίες που καταστρέφουν τη 99,5
        στιβάδα του όζοντος με σημείο
        ζέσεως > 20 °C
        Άλλες ουσίες που καταστρέφουν τη 99,0
        στιβάδα του όζοντος με σημείο
        ζέσεως < 20 °C
    Οι εν λόγω ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος μπορούν, στη συνέχεια,
    να αναμιγνύονται από τους παραγωγούς, τους αντιπροσώπους ή τους διανομείς με άλλες
    χημικές ουσίες, ελεγχόμενες βάσει του πρωτοκόλλου ή μη, όπως συνηθίζεται στο
    πλαίσιο των εργαστηριακών χρήσεων και των χρήσεων ανάλυσης.
2.  Οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και οι οποίες αναφέρονται στο
    σημείο 1 και τα μείγματα που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες διατίθενται μόνο σε
    επαναπωματιζόμενα δοχεία ή σε κυλίνδρους υπό υψηλή πίεση, χωρητικότητας κάτω των
    τριών λίτρων, ή σε γυάλινες φύσιγγες χωρητικότητας 10 χιλιοστολίτρων ή μικρότερης,
    με σήμανση, η οποία αναφέρει σαφώς ότι πρόκειται για ουσίες που καταστρέφουν τη
    στιβάδα του όζοντος και των οποίων η χρήση περιορίζεται σε εργαστηριακές χρήσεις
    και χρήσεις ανάλυσης και διευκρινίζεται ότι οι χρησιμοποιημένες ουσίες και τα
    περισσεύματά τους θα πρέπει να συλλέγονται και να ανακυκλώνονται εφόσον είναι
    πρακτικά εφικτό. Εάν η ανακύκλωση είναι πρακτικά ανέφικτη, το υλικό καταστρέφεται.
3.  Οι χρησιμοποιημένες ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος ή τα
    περισσεύματά τους που αναφέρονται στο σημείο 1 και τα μείγματα που περιέχουν τις εν
    λόγω ουσίες συλλέγονται και ανακυκλώνονται, εφόσον είναι πρακτικά εφικτό. Εάν η
                                             11
 ---pagebreak--- ανακύκλωση είναι πρακτικά ανέφικτη, οι εν λόγω ουσίες και τα μείγματά τους
καταστρέφονται.
                                     12
 ---pagebreak---                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
   Κρίσιμης σημασίας χρήσεις των halon που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1
    Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
1.      «οριακή ημερομηνία»: η ημερομηνία μετά την οποία τα halon πρέπει να μην
        χρησιμοποιούνται για πυροσβεστήρες ή συστήματα πυροπροστασίας σε νέους
        εξοπλισμούς και νέες εγκαταστάσεις για τη συγκεκριμένη εφαρμογή,
2.      «νέοι εξοπλισμοί»: εξοπλισμοί για τους οποίους, μέχρι την οριακή ημερομηνία, δεν
        έχει συμβεί τίποτε από τα ακόλουθα:
              α)    υπογραφή της σχετικής σύμβασης προμήθειας ή ανάπτυξης,
              β)    υποβολή αίτησης για έγκριση τύπου ή πιστοποίηση τύπου στην αρμόδια
                    ρυθμιστική αρχή. Προκειμένου για αεροσκάφη, η υποβολή αίτησης για
                    πιστοποίηση τύπου αφορά υποβολή αίτησης για πιστοποίηση νέου τύπου
                    αεροσκάφους,
3.      «νέες εγκαταστάσεις»: οι εγκαταστάσεις για τις οποίες, μέχρι την οριακή
        ημερομηνία, δεν έχει συμβεί τίποτε από τα ακόλουθα:
              α)    υπογραφή της σχετικής σύμβασης ανάπτυξης,
              β)    υποβολή αίτησης     για   συγκατάθεση   σχεδιασμού    στην  αρμόδια
                    ρυθμιστική αρχή,
4.      «καταληκτική ημερομηνία»: η ημερομηνία μετά την οποία τα halon δεν πρέπει να
        χρησιμοποιούνται για τη συγκεκριμένη εφαρμογή και κατά την οποία πρέπει να
        παροπλιστούν οι πυροσβεστήρες ή τα συστήματα πυροπροστασίας που λειτουργούν
        με τη βοήθεια halon,
5.      «αδρανοποίηση»: η αποτροπή της έναρξης καύσης αναφλέξιμης ή εκρηκτικής
        ατμόσφαιρας μέσω της προσθήκης αδρανοποιητικού ή αραιωτικού παράγοντα,
6.       «συνήθως κατειλημμένος χώρος»: προφυλαγμένος χώρος στον οποίο είναι αναγκαία
        η παρουσία προσώπων ανά πάσα στιγμή ή τον περισσότερο καιρό, ώστε ο
        εξοπλισμός ή η εγκατάσταση να λειτουργεί αποτελεσματικά. Προκειμένου περί
        στρατιωτικών εφαρμογών, ο βαθμός κατάληψης του προστατευόμενου χώρου είναι
        αυτός που ισχύει για μάχιμες συνθήκες,
7.       «συνήθως μη κατειλημμένος χώρος»: προστατευμένος χώρος ο οποίος είναι
        κατειλημμένος μόνο για περιορισμένα χρονικά διαστήματα, ιδίως για εργασίες
        συντήρησης και όπου η συνεχής παρουσία ατόμων δεν είναι αναγκαία για την
        αποτελεσματική λειτουργία του εξοπλισμού ή της εγκατάστασης.
                                               13
 ---pagebreak---                 ΚΡΙΣΙΜΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ HALON
                      Εφαρμογή                    Οριακή     Καταληκτική
                                                  ημερομηνία ημερομηνία
Κατηγορία    Σκοπός            Τύπος        Τύπος
εξοπλισμού ή                   πυροσβεστήρα halon (31        (31
εγκατάστασης                                      Δεκεμβρίου Δεκεμβρίου
                                                  του        του
                                                  δηλούμενου δηλούμενου
                                                  έτους)     έτους)
1. Σε        1.1.    Για   την Σταθερό      1301  2010       2035
στρατιωτικά  προστασία     του σύστημα
χερσαία      διαμερίσματος του              1211
οχήματα      κινητήρα
                                            2402
             1.2.    Για   την Σταθερό      1301  2011       2040
             προστασία     του σύστημα
             θαλάμου                        2402
             πληρώματος
2. Σε        2.1.    Για   την Σταθερό      1301  2010       2040
πολεμικά     προστασία         σύστημα
πλοία        συνήθως                        2402
επιφανείας   κατειλημμένων
             χώρων
             μηχανοστασίου
             2.2.    Για   την Σταθερό      1301  2010       2035
             προστασία         σύστημα
             συνήθως        μη              1211
             κατειλημμένων
             χώρων                          2402
             μηχανοστασίου
             2.3.    Για   την Σταθερό      1301  2010       2030
             προστασία         σύστημα
             συνήθως        μη              1211
             κατειλημμένων
             διαμερισμάτων
             ηλεκτρολογικού
             εξοπλισμού
             2.4.    Για   την Σταθερό      1301  2010       2030
             προστασία         σύστημα
             κέντρων
             διεύθυνσης
             επιχειρήσεων
             2.5.    Για   την Σταθερό      1301  2010       2030
             προστασία
                                        14
 ---pagebreak---              αντλιοστασίων       σύστημα
             καυσίμου
             2.6.    Για     την Σταθερό       1301 2010 2030
             προστασία           σύστημα
             διαμερισμάτων                     1211
             αποθήκευσης
             εύφλεκτων υγρών                   2402
3. Σε        3.1.    Για     την Σταθερό       1301 2010 2040
πολεμικά     προστασία χώρων σύστημα
υποβρύχια    μηχανολογικού
             εξοπλισμού
             3.2.    Για     την Σταθερό       1301 2010 2040
             προστασία           σύστημα
             κέντρων
             διεύθυνσης
             επιχειρήσεων
             3.3.    Για     την Σταθερό       1301 2010 2040
             προστασία χώρων σύστημα
             στους       οποίους
             έχουν τοποθετηθεί
             γεννήτριες ντίζελ
             3.4.    Για     την Σταθερό       1301 2010 2040
             προστασία           σύστημα
             διαμερισμάτων
             ηλεκτρολογικού
             εξοπλισμού
4.        Σε 4.1.    Για     την Σταθερό       1301 2024 2040
αεροσκάφη    προστασία           σύστημα
             συνήθως          μη               1211
             κατειλημμένων
             διαμερισμάτων                     2402
             μεταφοράς
             φορτίου
             4.2.    Για     την Φορητός       1211 2014 2025
             προστασία           πυροσβεστήρας
             θαλάμων         και               2402
             διαμερισμάτων
             πληρώματος
             4.3.    Για     την Σταθερό       1301 2014 2040
             προστασία           σύστημα
             ατρακτιδίων                       1211
             κινητήρων       και
             βοηθητικών                        2402
             μονάδων
                                          15
 ---pagebreak--- ηλεκτροπαραγωγής
4.4.    Για    την Σταθερό    1301 2011 2040
αδρανοποίηση       σύστημα
δεξαμενών                     2402
καυσίμου
4.6.    Για    την Σταθερό    1301 2011 2040
προστασία χώρων σύστημα
ξηρού      φορτίου            1211
(dry bay)
                              2402
                           16
 ---pagebreak---                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                     Έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 24
1. Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, η παραγωγή καλύπτει την ποσότητα
   ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, οι οποίες παράγονται εκουσίως
   ή ακουσίως, μεταξύ άλλων ως υποπροϊόν, εκτός εάν το εν λόγω υποπροϊόν
   καταστρέφεται στο πλαίσιο της διεργασίας παρασκευής ή εφαρμόζοντας
   τεκμηριωμένη διαδικασία σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και την ενωσιακή και
   εθνική νομοθεσία για τα απόβλητα, αλλά όχι τις ποσότητες που ανακυκλώνονται ή
   αποκαθίστανται ποιοτικά.
2. Κάθε παραγωγός κοινοποιεί τα ακόλουθα στοιχεία χωριστά για κάθε ουσία που
   καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος:
   α)    τη συνολική παραγωγή του,
   β)    την παραγωγή που διέθεσε στην αγορά ή χρησιμοποίησε για δικό του
         λογαριασμό εντός της Ένωσης, αναφέροντας χωριστά την παραγωγή που
         προοριζόταν να χρησιμοποιηθεί ως πρώτη ύλη, ως μέσο επεξεργασίας, και για
         άλλες χρήσεις,
   γ)    την παραγωγή για την κάλυψη των βασικών εργαστηριακών χρήσεων και
         χρήσεων ανάλυσης εντός της Ένωσης,
   δ)    την παραγωγή για την κάλυψη των βασικών εργαστηριακών χρήσεων και
         χρήσεων ανάλυσης άλλου μέρους του πρωτοκόλλου,
   ε)    κάθε ποσότητα που ανακυκλώθηκε, αποκαταστάθηκε ποιοτικά ή
         καταστράφηκε, και την τεχνολογία που χρησιμοποιήθηκε για την καταστροφή,
         συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων που παρήχθησαν και καταστράφηκαν
         ως υποπροϊόντα, κατά τα αναφερόμενα στο σημείο 1,
   στ)   τα τυχόν αποθέματα,
   ζ)     τις τυχόν αγορές από άλλες επιχειρήσεις εντός της Ένωσης και τις πωλήσεις
         σε αυτές,
   η)    τυχόν εκπομπές, μεταξύ άλλων τις εκπομπές που σχετίζονται με την
         παραγωγή, τα υποπροϊόντα, την αποθήκευση και τη μεταφορά,
         συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς από έναν περιέκτη σε άλλο.
3. Κάθε εισαγωγέας κοινοποιεί τα ακόλουθα στοιχεία χωριστά για κάθε ουσία που
   καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος:
   (a)   τις ποσότητες που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση,
         αναφέροντας χωριστά τις εισαγωγές για χρήση ως πρώτη ύλη και μέσο
         επεξεργασίας, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης και
         για καταστροφή. Εισαγωγέας που εισήγαγε τις ελεγχόμενες ουσίες για
         καταστροφή ανακοινώνει επίσης τον πραγματικό τελικό προορισμό ή
         προορισμούς της κάθε ουσίας, παρέχοντας χωριστά για κάθε προορισμό την
         ποσότητα κάθε ουσίας και το όνομα και τη διεύθυνση της εγκατάστασης
         καταστροφής όπου παραδόθηκε η ουσία,
                                          17
 ---pagebreak---       β)    τις ποσότητες που εισήχθησαν υπό άλλα τελωνειακά καθεστώτα,
            προσδιορίζοντας χωριστά το τελωνειακό καθεστώς και τις ορισθείσες χρήσεις,
      γ)    τις ποσότητες χρησιμοποιημένων ουσιών που εισήχθησαν για ανακύκλωση ή
            ποιοτική αποκατάσταση,
      δ)    τα τυχόν αποθέματα,
      ε)     τις τυχόν αγορές από άλλες επιχειρήσεις εντός της Ένωσης και τις πωλήσεις
            σε αυτές,
      στ)   τη χώρα καταγωγής.
4.    Κάθε εξαγωγέας κοινοποιεί τα ακόλουθα στοιχεία χωριστά για κάθε ουσία που
      καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος:
       α)   τις ποσότητες αυτών των ουσιών που εξήχθησαν από την Ένωση, αναφέροντας
            χωριστά τις ποσότητες που εξήχθησαν σε κάθε χώρα προορισμού και τις
            ποσότητες που εξήχθησαν για χρήση ως πρώτη ύλη και μέσο επεξεργασίας, για
            βασικές εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης και κρίσιμης σημασίας
            χρήσεις,
      β)    τα τυχόν αποθέματα,
      γ)     τις τυχόν αγορές από άλλες επιχειρήσεις εντός της Ένωσης και τις πωλήσεις
            σε αυτές,
      δ)    τη χώρα καταγωγής.
5.    Κάθε επιχείρηση που καταστρέφει ουσίες οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του
      όζοντος και δεν καλύπτεται από το σημείο 2 στοιχείο ε) του παρόντος παραρτήματος
      κοινοποιεί τα ακόλουθα στοιχεία, χωριστά για κάθε ουσία:
      α)    τις ποσότητες που καταστράφηκαν, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων οι
            οποίες περιέχονταν σε προϊόντα ή εξοπλισμό,
      β)    τα τυχόν αποθέματα, των οποίων η καταστροφή έχει προγραμματιστεί,
            συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων οι οποίες περιέχονται σε προϊόντα ή
            εξοπλισμό,
      γ)    τη χρησιμοποιούμενη τεχνολογία καταστροφής,
      δ)    τυχόν εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνδέονται με την
            καταστροφή, τη μεταφορά και την αποθήκευση, μεταξύ άλλων της μεταφοράς
            από ένα περιέκτη σε άλλο.
   Κάθε επιχείρηση που καταστρέφει ουσίες οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του
   όζοντος, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και δεν καλύπτονται από το σημείο 2
   στοιχείο ε) του παρόντος παραρτήματος κοινοποιεί επίσης στοιχεία σχετικά με τυχόν
   αγορές από άλλες επιχειρήσεις και πωλήσεις προς άλλες επιχειρήσεις στην Ένωση.
6.    Κάθε επιχείρηση που χρησιμοποιεί ως πρώτη ύλη ή ως μέσο επεξεργασίας ουσίες
      που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος κοινοποιεί τα ακόλουθα στοιχεία,
      χωριστά για κάθε ουσία:
                                             18
 ---pagebreak---     α)   τις ποσότητες που χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη ή μέσα επεξεργασίας,
    β)   τα τυχόν αποθέματα,
    γ)   τις διεργασίες και τυχόν εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που
         συνδέονται με τη μεταφορά και την αποθήκευση, μεταξύ άλλων της
         μεταφοράς από ένα περιέκτη σε άλλο.
Κάθε επιχείρηση που χρησιμοποιεί ως πρώτη ύλη ή ως μέσο επεξεργασίας ουσίες που
καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα Ι
κοινοποιεί επίσης στοιχεία σχετικά με τυχόν αγορές από άλλες επιχειρήσεις και
πωλήσεις προς άλλες επιχειρήσεις στην Ένωση.
                                         19
 ---pagebreak---                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                           Σύστημα αδειοδότησης
1. Οι επιχειρήσεις παρέχουν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες για σκοπούς
   καταχώρισης στο σύστημα αδειοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 16:
   (a)  τα στοιχεία επικοινωνίας της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού
        τηλεφώνου, του ονόματος όπως αναγράφεται στα σχετικά επίσημα έγγραφα
        και της πλήρους διεύθυνσής της, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, του
        αποκλειστικού αντιπροσώπου που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 3,
   β)   τον αριθμό καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (EORI),
   γ)   το πλήρες όνομα και την ηλεκτρονική διεύθυνση του υπευθύνου επικοινωνίας
        της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, του αποκλειστικού
        αντιπροσώπου που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 3,
   δ)   περιγραφή των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης
        (συμπεριλαμβανομένου του αν η επιχείρηση είναι εισαγωγέας ουσιών ή
        εξαγωγέας ουσιών),
   ε)   γραπτή επιβεβαίωση της πρόθεσης της επιχείρησης να καταχωριστεί, η οποία
        επιβεβαιώνει την ορθότητα και την ακρίβεια των πληροφοριών που παρέχονται
        στο σύστημα αδειοδότησης, υπογεγραμμένη από πραγματικό δικαιούχο ή
        υπάλληλο της επιχείρησης που είναι εξουσιοδοτημένος να προβαίνει σε νομικά
        δεσμευτικές δηλώσεις εξ ονόματος της επιχείρησης, και, κατά περίπτωση,
        επίσης από τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο της επιχείρησης που αναφέρεται
        στο άρθρο 16 παράγραφος 3,
   στ)  κάθε άλλη πληροφορία αναγκαία για τον προσδιορισμό της νομικής ή
        χρηματοοικονομικής μορφής ή των επιχειρηματικών προδιαγραφών της
        επιχείρησης.
2. Οι επιχειρήσεις παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες στην Επιτροπή με σκοπό την
   υποβολή αίτησης για άδεια που απαιτείται βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 και
   του άρθρου 14 παράγραφος 3, μέσω ηλεκτρονικού μορφότυπου που παρέχεται από
   το σύστημα χορήγησης αδειών χρήσης:
   α)   στην περίπτωση των εισαγωγών ή εξαγωγών ουσιών που καταστρέφουν τη
        στιβάδα του όζοντος, περιγραφή καθεμίας από τις εν λόγω ουσίες, στην οποία
        περιλαμβάνονται:
        i)    η ονομασία και η προβλεπόμενη χρήση της ουσίας,
        ii)   ο αριθμός δασμολογικής κατάταξης των αγαθών στο ολοκληρωμένο
              δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης «TARIC»,
        iii)  αν η ουσία περιέχεται σε μείγμα.
   β)   στην περίπτωση των εισαγωγών ή εξαγωγών προϊόντων και εξοπλισμού που
        περιέχουν ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος ή των οποίων η
        λειτουργία εξαρτάται από αυτές,
                                          20
 ---pagebreak---    i)   ο τύπος και η προβλεπόμενη χρήση των προϊόντων και του εξοπλισμού,
   ii)  η ονομασία της ουσίας,
   iii) ο αριθμός δασμολογικής κατάταξης των αγαθών στο ολοκληρωμένο
        δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης «TARIC».
γ) στην περίπτωση των εισαγωγών ελεγχόμενων ουσιών ή προϊόντων και
   εξοπλισμού για καταστροφή, το όνομα/-α και η διεύθυνση/-εις της
   εγκατάστασης/-ων όπου θα καταστραφούν,
δ) κάθε περαιτέρω πληροφορία που κρίνεται αναγκαία για τη διασφάλιση της
   ορθής εφαρμογής των κανόνων εισαγωγής και εξαγωγής δυνάμει του παρόντος
   κανονισμού και σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις.
                                   21
 ---pagebreak---                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙ
                      Πίνακας αντιστοιχίας
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 Παρών κανονισμός
Άρθρο 1                         Άρθρο 1
Άρθρο 2                         Άρθρο 2
Άρθρο 3 παράγραφος 1            Άρθρο 3 παράγραφος 1
Άρθρο 3 παράγραφος 2            —
Άρθρο 3 παράγραφος 3            —
Άρθρο 3 παράγραφος 4            —
Άρθρο 3 παράγραφος 5            —
Άρθρο 3 παράγραφος 6            —
Άρθρο 3 παράγραφος 7            —
Άρθρο 3 παράγραφος 8            —
Άρθρο 3 παράγραφος 9            —
Άρθρο 3 παράγραφος 10           —
Άρθρο 3 παράγραφος 11           Άρθρο 3 παράγραφος 1
Άρθρο 3 παράγραφος 12           Άρθρο 3 παράγραφος 2
Άρθρο 3 παράγραφος 13           —
Άρθρο 3 παράγραφος 14           Παράρτημα VI σημείο 1
Άρθρο 3 παράγραφος 15           —
Άρθρο 3 παράγραφος 16           —
Άρθρο 3 παράγραφος 17           —
Άρθρο 3 παράγραφος 18           Άρθρο 3 παράγραφος 3
Άρθρο 3 παράγραφος 19           Άρθρο 3 παράγραφος 4
Άρθρο 3 παράγραφος 20           Άρθρο 3 παράγραφος 5
Άρθρο 3 παράγραφος 21           Άρθρο 3 παράγραφος 6
Άρθρο 3 παράγραφος 22           —
                                 22
 ---pagebreak--- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009  Παρών κανονισμός
Άρθρο 3 παράγραφος 23            Άρθρο 3 παράγραφος 7
Άρθρο 3 παράγραφος 24            Άρθρο 3 παράγραφος 8
Άρθρο 3 παράγραφος 25            Άρθρο 3 παράγραφος 9
Άρθρο 3 παράγραφος 26            Άρθρο 3 παράγραφος 10
Άρθρο 3 παράγραφος 27            —
Άρθρο 3 παράγραφος 28            —
Άρθρο 3 παράγραφος 29            —
Άρθρο 3 παράγραφος 30            Άρθρο 3 παράγραφος 12
Άρθρο 3 παράγραφος 31            Άρθρο 3 παράγραφος 11
Άρθρο 4                          Άρθρο 4 παράγραφος 1
Άρθρο 5 παράγραφος 1             Άρθρο 4 παράγραφος 1
Άρθρο 5 παράγραφος 2             Άρθρο 15   παράγραφος 1  πρώτο
                                 εδάφιο
Άρθρο 5 παράγραφος 3             —
Άρθρο 6 παράγραφος 1             Άρθρο 5     παράγραφος 1   και
                                 άρθρο 11 παράγραφος 1
Άρθρο 6 παράγραφος 2             Άρθρο 11 παράγραφος 2
Άρθρο 7 παράγραφος 1             Άρθρο 6
Άρθρο 7 παράγραφος 2             Άρθρο 15 παράγραφος 3
Άρθρο 8 παράγραφος 1             Άρθρο 7 παράγραφος 1
Άρθρο 8 παράγραφος 2             Άρθρο 7 παράγραφος 2
Άρθρο 8 παράγραφος 3             Άρθρο 15 παράγραφος 3
Άρθρο 8     παράγραφος 4  πρώτο Άρθρο 7 παράγραφος 3
εδάφιο
Άρθρο 8 παράγραφος 4 δεύτερο και Παράρτημα III
τρίτο εδάφιο
Άρθρο 8 παράγραφος 5             Άρθρο 7 παράγραφος 4
Άρθρο 9                          Άρθρο 12
                                  23
 ---pagebreak--- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009     Παρών κανονισμός
Άρθρο 10 παράγραφος 1               Άρθρο 8 παράγραφος 1
Άρθρο 10 παράγραφος 2               Άρθρο 8 παράγραφος 2
Άρθρο 10 παράγραφος 3 πρώτο και Άρθρο 15 παράγραφος 3
δεύτερο εδάφιο
Άρθρο 10     παράγραφος 3     τρίτο Άρθρο 8 παράγραφος 6
εδάφιο
Άρθρο 10 παράγραφοι 4-8             —
Άρθρο 11                            —
Άρθρο 12 παράγραφος 1               —
Άρθρο 12 παράγραφος 2               —
Άρθρο 12 παράγραφος 3               Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2
Άρθρο 13 παράγραφος 1               Άρθρο 9 παράγραφος 1
Άρθρο 13 παράγραφος 2               Άρθρο 9 παράγραφος 3
Άρθρο 13 παράγραφος 3               Άρθρο 9 παράγραφος 2
Άρθρο 13 παράγραφος 4               Άρθρο 9 παράγραφος 4
Άρθρο 14                            —
Άρθρο 15 παράγραφος 1               Άρθρο 4 παράγραφος 2 και άρθρο 5
                                    παράγραφος 2
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχεία
α) έως δ)                           α) έως δ)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο —
ε)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο Άρθρο 13 στοιχείο ε)
στ) πρώτη πρόταση
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο —
στ) δεύτερη και τρίτη πρόταση
Άρθρο 15              παράγραφος 2 Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο
στοιχείο ζ)                         στ)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο
η)                                  η)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο
                                     24
 ---pagebreak--- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009   Παρών κανονισμός
θ)                                θ)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο ι) Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο
                                  ζ)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο —
ια)
Άρθρο 15 παράγραφος 3             Άρθρο 13 παράγραφος 2
Άρθρο 16                          —
Άρθρο 17 παράγραφος 1             Άρθρο 4 παράγραφος 2 και άρθρο 5
                                  παράγραφος 2
Άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχεία Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχεία
α) έως γ)                         α) έως γ)
Άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο Άρθρο 14              παράγραφος 1
δ)                                στοιχείο ζ)
Άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο
ε)                                ε)
Άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο
στ)                               δ)
Άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο —
ζ) έως η)
Άρθρο 17 παράγραφος 3             Άρθρο 14 παράγραφος 2
Άρθρο 17 παράγραφος 4             Άρθρο 14 παράγραφος 3
Άρθρο 18 παράγραφος 1             Άρθρο 16 παράγραφος 1
Άρθρο 18 παράγραφος 2             Άρθρο 16 παράγραφος 2
Άρθρο 18 παράγραφος 3             Παράρτημα VI σημείο 2
Άρθρο 18 παράγραφος 4             Άρθρο 16 παράγραφος 5
Άρθρο 18 παράγραφος 5             Παράρτημα II σημείο 7
Άρθρο 18 παράγραφος 6 πρώτη Άρθρο 16 παράγραφος 8
πρόταση
Άρθρο 18 παράγραφος 6 δεύτερη —
πρόταση και στοιχεία α) και β)
Άρθρο 18 παράγραφος 7             —
                                   25
 ---pagebreak--- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 Παρών κανονισμός
Άρθρο 18 παράγραφος 8           —
Άρθρο 18 παράγραφος 9           Άρθρο 16 παράγραφος 13
Άρθρο 19                        Άρθρο 18
Άρθρο 20                        Άρθρο 19
Άρθρο 21                        —
Άρθρο 22 παράγραφος 1           Άρθρο 20 παράγραφος 1
Άρθρο 22 παράγραφος 2           Άρθρο 20 παράγραφος 7
Άρθρο 22 παράγραφος 3           —
Άρθρο 22     παράγραφος 4 πρώτο Άρθρο 20 παράγραφος 6
εδάφιο
Άρθρο 22 παράγραφος 4 δεύτερο Άρθρο 20 παράγραφος 8
εδάφιο
Άρθρο 22     παράγραφος 5 πρώτο Άρθρο 20 παράγραφος 9
εδάφιο
Άρθρο 22 παράγραφος 5 δεύτερο —
και τρίτο εδάφιο
Άρθρο 23 παράγραφος 1           Άρθρο 21 παράγραφος 2
Άρθρο 23 παράγραφος 2           —
Άρθρο 23 παράγραφος 3           Άρθρο 21 παράγραφος 4
Άρθρο 23 παράγραφος 4 πρώτο Άρθρο 21 παράγραφος 4
εδάφιο πρώτη περίοδος
Άρθρο 23 παράγραφος 4 πρώτο —
εδάφιο δεύτερη περίοδος και
δεύτερο εδάφιο
Άρθρο 23 παράγραφος 5           Άρθρο 20 παράγραφος 1
Άρθρο 23 παράγραφος 6           Άρθρο 20 παράγραφος 2
Άρθρο 23 παράγραφος 7           —
Άρθρο 24 παράγραφος 1           —
Άρθρο 24 παράγραφος 2           —
Άρθρο 24 παράγραφος 3           Άρθρο 22 παράγραφος 2
                                 26
 ---pagebreak--- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 Παρών κανονισμός
Άρθρο 25                        Άρθρο 28
Άρθρο 26                        Άρθρο 23
Άρθρο 27 παράγραφος 1           Άρθρο 24 παράγραφος 1
Άρθρο 27 παράγραφοι 2-6         Παράρτημα VI
Άρθρο 27 παράγραφος 7           —
Άρθρο 27 παράγραφος 8           Άρθρο 24 παράγραφος 2
Άρθρο 27 παράγραφος 9           Άρθρο 24 παράγραφος 3
Άρθρο 27 παράγραφος 10          Άρθρο 24 παράγραφος 4
Άρθρο 28 παράγραφος 1 πρώτη Άρθρο 26 παράγραφος 1
περίοδος
Άρθρο 28 παράγραφος 1 δεύτερη Άρθρο 26     παράγραφος 2 τρίτο
περίοδος                        εδάφιο
Άρθρο 28 παράγραφος 2           —
Άρθρο 28 παράγραφος 3           Άρθρο 25 παράγραφος 6
Άρθρο 28 παράγραφος 4           Άρθρο 25 παράγραφος 7
Άρθρο 28 παράγραφος 5           Άρθρο 25 παράγραφος 5
Άρθρο 29                        Άρθρο 27 παράγραφος 1
Άρθρο 30                        Άρθρο 31
Άρθρο 31                        Άρθρο 32
Παράρτημα Ι                     Παράρτημα Ι
Παράρτημα Ι                     Παράρτημα II
Παράρτημα III                   Παράρτημα III
Παράρτημα IV                    —
Παράρτημα V                     Παράρτημα IV
Παράρτημα VI                    Παράρτημα V
Παράρτημα VII                   —
Παράρτημα VIII                  Παράρτημα VIII
                                 27
 ---pagebreak--- 28