CELEX: 62011CA0077
Language: da
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Sag C-77/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. september 2013 — Rådet for Den Europæiske Union mod Europa-Parlamentet (Annullationssøgsmål — endelig vedtagelse af Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2011 — Europa-Parlamentets formands retsakt, hvorved den endelige vedtagelse fastslås — artikel 314, stk. 9, TEUF — Parlamentets og Rådets fastlæggelse af Unionens årlige budget — artikel 314, stk. 1, TEUF — princip om den institutionelle ligevægt — princip om tildeling af beføjelser — pligt til loyalt samarbejde — overholdelse af væsentlige formforskrifter)

9.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 325/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. september 2013 — Rådet for Den Europæiske Union mod Europa-Parlamentet
   (Sag C-77/11) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - endelig vedtagelse af Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2011 - Europa-Parlamentets formands retsakt, hvorved den endelige vedtagelse fastslås - artikel 314, stk. 9, TEUF - Parlamentets og Rådets fastlæggelse af Unionens årlige budget - artikel 314, stk. 1, TEUF - princip om den institutionelle ligevægt - princip om tildeling af beføjelser - pligt til loyalt samarbejde - overholdelse af væsentlige formforskrifter)
   2013/C 325/02
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Maganza og M. Vitsentzatos, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget)
   
      Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved C. Pennera, R. Passos, D. Gauci og R. Crowe, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Annullationssøgsmål — Europa-Parlamentets formands retsakt af 14. december 2010 om fastlæggelse af Unionens årlige budget for regnskabsåret 2011 — valg af retsgrundlag — denne atypiske og ikke-lovgivningsmæssige retsakts manglende overensstemmelse med den nye budgetprocedure i TEUF — manglende overholdelse af den institutionelle balance — tilsidesættelse af kompetencefordelingsprincippet og af forpligtelsen til loyalt samarbejde — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — midlertidig opretholdelse af budgettets virkninger
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Parlamentet frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 120 af 16.4.2011.