CELEX: C2000/079/74
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Mål T-348/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 december 1999 av Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia

18.3.2000            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 79/35

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                        Grunder och huvudargument

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 14 juli 1999          Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
  till den del den nedsättning av beskattningsunderlaget            åberopats i mål T-346/99 Diputación Foral de Alava mot
  för bolagsskatten för nybildade företag som föreskrivs i          kommissionen.
  artikel 26 i Norma Foral de Gipuzkoa nr 7/1996 betecknas
  som statligt stöd i den mening som avses i artikel 87 EG,
  och

— förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskost-
  nader i målet.

Grunder och huvudargument                                           Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 8 december
                                                                                  1999 av Miroslav Miskovic

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
                                                                                            (Mål T-349/99)
åberopats i mål T-346/99, Diputación Foral de Alava mot
kommissionen.
                                                                                            (2000/C 79/75)

                                                                                       (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                    Miroslav Miskovic har den 8 december 1999 väckt talan vid
                                                                    Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                    unionens råd. Sökanden företräds av Nicolas Rollason och
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                Tim Eicke, delgivningsadress: Advokatbyrån Elvinger, Hoss &
den 6 december 1999 av Territorio Histórico de Bizkaia,            Prussen, 2 place Winston Churchill, Luxemburg.
 Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia

                                                                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                       (Mål T-348/99)
                                                                    — ogiltigförklara rådets beslut 1999/612/GUSP och
                       (2000/C 79/74)
                                                                    — förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.

                  (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                    Grunder och huvudargument
Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundla —
Diputación Foral de Bizkaia, Bizkaia (Spanien), har den 6 de-
                                                                    Det beslut av rådet mot vilket talan väckts innebär ett
cember 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                    genomförande av den gemensamma ståndpunkten
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                    1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot För-
sion. Sökanden företräds av advokaterna Antonio Creus Carre-
                                                                    bundsrepubliken Jugoslavien och tar upp bl.a. sökanden på en
ras och Begoña Uriarte Valiente, Barcelona respektive Madrid,
                                                                    lista över personer som inte kommer att beredas tillträde till
delgivningsadress: advokatbyrån Cuatrecasas Abogados, av-
                                                                    medlemsstaternas territorium.
enue de Cortenbergh, nr 60, Bryssel.

                                                                    Sökanden bestrider rådets val av rättslig grund. Sedan Amster-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                        damfördragets ikraftträdande faller åtgärder rörande invand-
                                                                    ring och asylpolitik uteslutande under avdelning IV EG. Genom
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 14 juli 1999          att grunda det beslut mot vilket talan väckts på avdelning V
  till den del den nedsättning av beskattningsunderlaget            EU har rådet använt sig av fel rättslig grund. Dessutom har rådet
  för bolagsskatten för nybildade företag som föreskrivs i          genom att förordna om vägrat tillträde till medlemsstaternas
  artikel 26 i Norma Foral de Bizkaia nr 3/1996 betecknas           territorier i den lagstiftningsmässiga form ett beslut utgör valt
  som statligt stöd i den mening som avses i artikel 87 EG,         en rättsfigur om vilken det i detta sammanhang inte stadgats
  och                                                               någonting i vare sig avdelning V EU eller avdelning IV EG.

— förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskost-
  nader i målet.