CELEX: C2006/331/79
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec T-379/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. novembra 2006 – J/Komisia ( Odmena — Príspevok na presídlenie a príspevok na usídlenie — Podmienky stanovené článkom 4 ods. 1 písm. a) a článkom 5 ods. 1 prílohy VII Služobného poriadku — Pojem práca vykonávaná pre iný štát — Náhrada neoprávnených platieb )

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/36
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. novembra 2006 – J/Komisia
   (Vec T-379/04) (1)
   
   („Odmena - Príspevok na presídlenie a príspevok na usídlenie - Podmienky stanovené článkom 4 ods. 1 písm. a) a článkom 5 ods. 1 prílohy VII Služobného poriadku - Pojem ‚práca vykonávaná pre iný štát’ - Náhrada neoprávnených platieb“)
   (2006/C 331/79)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: J (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: C. Forte, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a M. Velardo, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 10. júna 2004, ktorým sa výslovne zamietajú sťažnosti žalobkyne, ako aj rozhodnutia Komisie z 31. októbra 2003, ktorým sa jej zamieta priznanie príspevku na presídlenie a príspevku na usídlenie stanovené článkami 4 a článkami 5 prílohy VII Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a rozhodnutia z 10. decembra 2003, ktorým sa ukladá povinnosť vrátiť peňažné sumy vyplatené z tohto dôvodu
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Každý účastník konania znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 284, 20.11.2004.