CELEX: 62011TA0065
Language: it
Date: 2013-06-05 00:00:00
Title: Causa T-65/11: Sentenza del Tribunale del 5 giugno 2013 — Recombined Dairy System/Commissione [ «Unione doganale — Importazione di concentrati di lattoglobulina provenienti dalla Nuova Zelanda — Recupero di dazi all’importazione — Domanda di sgravio di dazi all’importazione — Articoli 220, paragrafo 2, lettera b), e 236 del regolamento (CEE) n. 2913/92» ]

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/66
            
         Sentenza del Tribunale del 5 giugno 2013 — Recombined Dairy System/Commissione
   (Causa T-65/11) (1)
   
   (Unione doganale - Importazione di concentrati di lattoglobulina provenienti dalla Nuova Zelanda - Recupero di dazi all’importazione - Domanda di sgravio di dazi all’importazione - Articoli 220, paragrafo 2, lettera b), e 236 del regolamento (CEE) n. 2913/92)
   2013/C 225/145
   Lingua processuale: il danese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Danimarca) (rappresentanti: T. Kristjánsson e T. Gønge, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A.-M. Caeiros, L. Keppenne e B. R. Killmann, agenti, assistiti da P. Dyrberg, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione C(2010) 7692 def. della Commissione, del 12 novembre 2010, che dichiara che la contabilizzazione a posteriori di taluni dazi all’importazione era giustificata e che lo sgravio di tali dazi non lo era (pratica REC 03/08).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 1, paragrafi 2 e 4, della decisione C(2010) 7692 def. della Commissione, del 12 novembre 2010, che dichiara che la contabilizzazione a posteriori di taluni dazi all’importazione era giustificata e che lo sgravio di tali dazi non lo era (pratica REC 03/08), è annullato, nella parte in cui concerne le importazioni di concentrati di lattoglobulina 131 e 8471.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Recombined Dairy System A/S.
            
         
      (1)  GU C 103 del 2.4.2011.