CELEX: 51982PC0094
Language: el
Date: 1982-03-04
Title: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού όρισμένων τιμών καί άλλων ποσών πού έφαρμόζονται στόν τομέα τών όπωροκηπευτικών γιά τήν περίοδο 1982/83 (COM(82) 10 τελικό τόμος III σελίς 125) (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 94
Vol. 1982/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               COΜ ( 82) 94   ΤΕΛ.
                                                               Βρυξέλλες , 4 Μαρτίου , 1982
                              V: *        -■■ ■
                               V. .;,
                                V       ,         '          •  /
                                  V' .-               ;
                                                    -. ν'> ·;>ν
                      ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ
                ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί καθορισμού ορισμένων τιμών καί άλλων ποσών πού εφαρμόζονται
  στόν τομέα των όπωροκηπευτι κών γι ά την περίοδο 1982/83 *
                ( COΜ(82 ) 10 τελικό τόμος III σελίς 125)
                ( υποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
  COM ( 82 ) 94 TEA.
                                                V
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 ΑΜΠΚΕΙί,'ΕΓ.Ό : Καθορισμός των τιμών βάσεως καί τιμών αγορας. γιά τίς μελιτζάνες
                    καί τά βερδκοκκα – συμπλήρωμα της προτάσεως 00Μ ( 82) 10 ΡΙΝΑί.
                                     ι           ,
        " Οταν    ' Επιτροπή ύπέβαλε τίς προτάσεις της σχετικά μέ τόν καθορισμό
                                                   Ό
 των τιμών ύρισμένων γεωργικών προϊόντων καΓ περί ώρισμένων μέτρων σχετικών
 γιά τό 1932/03/00Μ ( 82 ) 10 ΡΙΓ«1ΑΙ_3 » τά στοιχεία ποΰ ήσαν &ναγκα~α γιά τόν καθο-
 ρισμέ των τιμών βάσεως καΓ των τιμών άγορας γιά τΓς μελιτζάνες καί τά βερΰκοκ-
 κα δέν ήσαν ίχκόμη διαθέσιμα.
        'Η " Επιτροπή δΟναται τώρα, ίίπως τό εϊχε Αναγγείλει , νά συμπληρώσει τίς
προτάσεις της- γιά τά δάο &ν λόγω προϊόντα .
       Σδμ(.·ωνα μέ τίς διατάζεις τοΟ άρθρου 16 παράγραφος 2 τοΟ κανονισμού ( ΕϋΚ)
ίιριΟ . 1035/72 ( ΐ ) πού προβλέπει Ιδίως 2τι οί τιμές βάσεως καθορίζονται βάσει
της ίζελίζεως τοΟ μέοου δρου τδν τιμών ποΰ διαπιστώθηκαν κατά τή διάρκεια των
τριών τελευταίων £των στίς πλέον Αντιπροσωπευτικές Αγορές παραγωγής της Κοινό­
τητος , οί προτάσεις ποά Αναφέρονται σέ παράρτημα βασίζονται έπί των τιμών των
προϊόντων μόνο των Ιταλικών Αγορών πού Αντ ι προσωπείο υν 'έναντι της κοινοτικής
παραγωγής , 71,£?/> , δσον ίκρορα τίς μελιτζάνες καί 38 , Τ/!· βοον «. ρορα τά β'ερΰκοκ-
κα·                                                                     "  ·
( 1 ) Κανόνι σμός ( ΕΟΚ) Αρι9 . 1035/72 τοΠ Συμβουλίου της 18ης ΜαΤου 1972 περί
      κοινής Οργανώσεως Αγορας ατόν τομέα των όπωροκηπευτι κ2ν - ΕΕ. Αριθ . I.
      110 της 20.5.1972 , σ. 1
 ---pagebreak---                                    ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ
                        ΚΑΚΟΝΙΣΜΟΥ ( £ΟΚ) *                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί καθορισμού Ορισμένων τιμών καί άλλων ποσών πού Εφαρμόζονται στδν
       τομέα των όπωροκηπευτι κων γι Λ τίΐν περίοδο 1982/83
                       fCOI.l ( 82) 10 FINAL VOL. Ili aeAfc; 125)
                                          ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ
                     Γιδ την περίοδο £χπ<5 1η 'ΐουλίου μέχρι 31η Οκτωβρίου 1932
                                                  Τ ι μη βάσεως           Τιμή ίχγορας
                                                 Ε0υ3/ 100 χγρ .       Ε0υ3/ 100 χγρ .
                                                  καϋσροΟ βά­             καθαρού βά–
                                                       ρους                  ρους
  Απί   Ιο βλ ι ο μέχρι      Οκτώβριο                  16.03            •   6,42
θ ! τιμές αυτές Αναφέρονται :
                 /                                  '
- στίς Επιμήκεις μελιτζάνες ποιοτικές κατηγορίας I , μεγέθους Ανωτέρου των
   40 χιλιοστομέτρων . .
– σφαιρικές μελιτζάνες , 'ποιοτικΓ,ς κατηγορίας I , μεγέθους Ανωτέρου των 70
   χιλιοστομέτρων ·
ποά Εμφανίζονται σέ συσκευασία .
                                            ΒΕΡΥΚΟΚΚΑ
                     Γιδ τήν περίοδο Απ<5 1η * Ιουνίου μέχρι 31η 'ΐουλίου 1932
                                                 Τ ι μή βάσεως         Τι μπ Αγοράς
                                                Ε0υ3/ 100 χγρ .       ΕΟΙ5/ 100 χγρ .
                                                καϋαρου βάρους        καΟαροΠ βάρους
'ΐούνιο καί        ΙοΟλιο                             42,31 .              25.39
0 * τιμές αυτές Αναφέρονται στά βερδκοκκα ποιοτικές κατηγορίας I , μεγέθους Ανω­
τέρου των 30 χιλιοστομέτρων ,                                                     '
πού Εμφανίζονται σέ συσκευασία .