CELEX: 62015TA0145
Language: mt
Date: 2017-02-16 00:00:00
Title: Kawża T-145/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Frar 2017 – Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Miżuri marbuta maż-żona — Infiq eskluż mill-finanzjament — Korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa — Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità”)

3.4.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 104/45
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Frar 2017 – Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-145/15) (1)
   
   ((“FAEG u FAEŻR - Miżuri marbuta maż-żona - Infiq eskluż mill-finanzjament - Korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa - Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 - Obbligu ta’ motivazzjoni - Proporzjonalità”))
   (2017/C 104/63)
   Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Rumanija (rappreżentanti: inizjalment R.-H Radu, V. Angelescu, R. Mangu, D. Bulancea, N. Horumbă, E. Mierlea u T. Crainic, sussegwentement R.-H Radu, V. Angelescu, R. Mangu, N. Horumbă, E. Mierlea u T. Crainic, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni (rappreżentanti: A. Biolan u G. von Rintelen, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/103, tas-16 ta’ Jannar 2015, li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2015, L 16, p. 33).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/103, tas-16 ta’ Jannar 2015, li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) hija annullata sa fejn din tirrigwarda lir-Rumanija.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u dawk sostnuti mir-Rumanija.
            
         
      (1)  ĠU C 178, 1.6.2015.