CELEX: 22002D0048
Language: hu
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 48/2002 határozata (2002. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22002D0048

Hivatalos Lap L 238 , 05/09/2002 o. 0001 - 0003

		Az EGT-Vegyesbizottság 48/2002 határozata(2002. május 31.)az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás II. mellékletét a 2002. április 19-i 27/2002 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) A gépjárművek és pótkocsijaik fűtőrendszereiről, a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a 78/548/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. szeptember 27-i 2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.(3) A gépjárművek és pótkocsijuk biztonsági üvegezéséről és az üvegezésre használt anyagokról szóló 92/22/EGK tanácsi irányelv és a gépjárművek és pótkocsijuk típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelv a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2001. október 30-i 2001/92/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.(4) A 2001/56/EK irányelv, 2004. május 9-től kezdődően hatályon kívül helyezi az 1978. június 12-i 78/548/EGK irányelvet (HL L 168., 1978.6.26., 40. o.), amelyet beépítettek a Megállapodásba és, amelyet következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni.(5) A gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvnek az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozási feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány szerinti kiigazításait [4] be kell építeni a Megállapodásba.(6) A Megállapodásban a 70/156/EGK tanácsi irányelv kiigazításait az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozását követően módosítani kell,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:1. A 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 1 94 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány — az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o., a HL L 1., 1995.1.1., 1. o. szerint kiigazított változatában),- 32001 L 0056: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/56/EK irányelve (HL L 292., 2001.11.9., 21. o.),- 32001 L 0092: A Bizottság 2001. október 30-i 2001/92/EK irányelve (HL L 291., 2001.11.8., 24. o.).";2. A kiigazítás 1. pontjának (70/156/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:"a) A 2. cikk a) pontja a következő francia bekezdésekkel egészül ki:- "gerðarviðurkenning" az izlandi jogban,- "Typengenehmigung" a liechtensteini jogban,- "typegodkjenning" a norvég jogban.b) Az I. melléklet 5. függelékének 1.1.1. pontja a következőkkel egészül ki:"IS Izland esetébenFL Liechtenstein esetében16 Norvégia esetében"c) A VII. melléklet 1. szakaszának 1. pontja a következőkkel egészül ki:"IS Izland esetébenFL Liechtenstein esetében16 Norvégia esetében"d) Az IX. melléklet I. és II. részének 37. pontja a következőkkel egészül ki:"Izland: …,Liechtenstein: …,Norvégia: …""3. A 37. pont (78/548/EGK tanácsi irányelv) szövegét, 2004. május 9-től kezdődően el kell hagyni.4. A 4c. pont (92/22/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:", az alábbi módosításokkal:- 32001 L 0092: A Bizottság 2001. október 30-i 2001/92/EK irányelve (HL L 291., 2001.11.8., 24. o.)."2. cikkA 2001/56/EK és a 2001/92/EK irányelv, valamint a 70/156/EGK irányelvnek az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozási feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány szerinti kiigazítások izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.3. cikkEz a határozat 2002. június 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökP. Westerlund[1] HL L 154., 2002.6.13., 4. o.[2] HL L 292., 2001.11.9., 21. o.[3] HL L 291., 2001.11.8., 24. o.[4] HL C 241., 1994.8.29., 21. o., amelynek kiigazított szövegváltozatát a HL L 1., 1995.1.1., 1. o. tartalmazza.[5] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.--------------------------------------------------