CELEX: 32011R0230
Language: lv
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 230/2011 ( 2011. gada 9. marts ), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem

10.3.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 63/2
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 230/2011
   (2011. gada 9. marts),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1995. gada 10. aprīļa Regulu (EK) Nr. 992/95, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               2009. gadā tika noslēgtas sarunas par Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti papildprotokolu par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam, turpmāk “papildprotokols”.
            
         
               (2)
            
            
               Papildprotokola parakstīšana Eiropas Savienības vārdā un provizoriska piemērošana tika atļauta ar Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmumu 2010/674/ES par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Īslandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, Līgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģiju par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Īslandi par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam, un Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģiju par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam (2).
            
         
               (3)
            
            
               Papildprotokolā paredzētas jaunas ikgadējās beznodokļu tarifu kvotas, ko piemēro, Eiropas Savienībā importējot dažus Norvēģijas izcelsmes zivju un zivsaimniecības produktus.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar papildprotokolu beznodokļu tarifu kvotu, kas bija jāpiešķir Norvēģijai no 2009. gada 1. maija līdz 2011. gada 1. martam, sadala vienādās daļās un piešķir katru gadu šā protokola atlikušajā piemērošanas laikā.
            
         
               (5)
            
            
               Lai īstenotu papildprotokolā noteiktās jaunās tarifu kvotas, jāgroza Regula (EK) Nr. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Pašreizējā atsauce Regulā (EK) Nr. 992/95 uz brīvās robežpiegādes cenām ir jāaizstāj ar atsauci uz deklarēto muitas vērtību saskaņā ar Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (3) un jāparedz, ka, lai varētu saņemt papildprotokolā noteiktās priekšrocības, minētajai vērtībai jābūt vismaz vienādai ar references [salīdzināmo] cenu, kas noteikta vai jānosaka saskaņā ar to pašu regulu.
            
         
               (7)
            
            
               Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīguma Protokolā Nr. 3 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm grozījumi izdarīti ar EK un Norvēģijas Apvienotās komitejas 2005. gada 20. decembra Lēmumu Nr. 1/2005 (4). Tāpēc skaidri jāparedz, ka jāpiemēro Protokols Nr. 3 ar 2005. gadā izdarītajiem grozījumiem.
            
         
               (8)
            
            
               Skaidrības labad un lai ņemtu vērā grozījumus kombinētās nomenklatūras kodos, kas noteikti Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (5), un Taric apakšnodaļās, ir lietderīgi aizstāt Regulas (EK) Nr. 992/95 I un II pielikumu.
            
         
               (9)
            
            
               Skaidrības labad un lai ņemtu vērā faktu, ka vairākas tarifu kvotas attiecas uz vieniem un tiem pašiem produktiem vienā un tajā pašā laikposmā, ir lietderīgi tās apvienot.
            
         
               (10)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 992/95.
            
         
               (11)
            
            
               Saskaņā ar Lēmumu 2010/674/ES jaunās tarifu kvotas jāpiemēro no 2011. gada 1. marta. Tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
            
         
               (12)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 992/95 groza šādi.
   
               1.
            
            
               Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “1. pants
               1.   Kad pielikumā uzskaitītos Norvēģijas izcelsmes produktus laiž brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā, nepārsniedzot tarifu kvotu limitus, par tiem var saņemt muitas nodokļa atbrīvojumu laikposmos un saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti šajā regulā.
               2.   Uz pielikumā uzskaitīto zivju un zivsaimniecības produktu importu 1. punktā minētās tarifu kvotas attiecas tikai tad, ja deklarētā muitas vērtība ir vismaz vienāda ar salīdzināmo cenu, kas noteikta vai jānosaka saskaņā ar 29. pantu Padomes 1999. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (6).
               3.   Piemēro noteikumus, kas paredzēti Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīguma Protokolā Nr. 3, ar ko definē noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdzienu un nosaka administratīvās sadarbības metodes, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar EK un Norvēģijas Apvienotās komitejas 2005. gada 20. decembra Lēmumu Nr. 1/2005 (7).
               4.   Priekšrocības, ko sniedz tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.0710 un 09.0712, nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laikposmā no 15. februāra līdz 15. jūnijam. Turklāt priekšrocības, ko sniedz tarifu kvota ar kārtas numuru 09.0714, nepiešķir precēm ar KN kodu 0304 99 23, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laikposmā no 15. februāra līdz 15. jūnijam.
            
         
               2.
            
            
               Regulas 3. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
               “Tomēr Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.c panta 2. un 3. punktu nepiemēro tarifu kvotām ar kārtas numuru 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 un 09.0750.”
            
         
               3.
            
            
               Regulas I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2011. gada 1. marta.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 9. martā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 101, 4.5.1995., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 291, 9.11.2010., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
   
      (4)  OV L 117, 2.5.2006., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
   
      (7)  OV L 117, 2.5.2006., 1. lpp.”
   
      PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu, un preferenču sistēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, izmantojot KN kodus, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
            
                        Kārtas nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        
                           Taric apakšnodaļa
                     
                     
                        Produktu apraksts
                     
                     
                        Kvotas periods
                     
                     
                        Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara)
                     
                     
                        Kvotas nodoklis (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Jūras dzīvnieku eļļas un tauki, izņemot vaļu eļļu un spermas vaļu eļļu, iesaiņojumos, kuru neto svars pārsniedz 1 kg
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citādi saldēti Salmonidae
                        
                     
                     
                        No 1.3.2011. līdz 30.4.2011.
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        No 1.5.2011. līdz 30.4.2012.
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        No 1.5.2012. līdz 30.4.2013.
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        No 1.5.2013. līdz 30.4.2014.
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas mencas, izņemot Gadus macrocephalus sugas mencas
                     
                     
                        No 1.4. līdz 31.12.
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas Boreogadus saida sugas zivis
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot to aknas, ikrus un pieņus (1)
                        
                     
                     
                        No 1.5.2011. līdz 30.4.2012.
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        No 1.5.2012. līdz 30.4.2013.
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        No 1.5.2013. līdz 30.4.2014.
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavotas vai konservētas zivis, kaviārs un kaviāra aizstājēji, kas gatavoti no zivju ikriem
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        Sardinellas, brētliņas vai šprotes, izņemot jēlas filejas, apviļātas tikai mīklā vai rīvmaizē, arī apceptas eļļā, sasaldētas
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Saidas (Pollachius virens), izņemot kūpinātas saidas
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        Merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citas zivis
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Gatavi izstrādājumi no citām zivīm un citi zivju konservi, izņemot siļķes un makreles
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Pārējās sagatavotas vai konservētas makreles
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldētas makreles (Scomber scombrus un Scomber japonicus), izņemot to aknas, ikrus un pieņus (1)
                        
                     
                     
                        No 1.5.2011. līdz 30.4.2012.
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        No 1.5.2012. līdz 30.4.2013.
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        No 1.5.2013. līdz 30.4.2014.
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citas zivis, saldētas, izņemot aknas, ikrus un pieņus
                     
                     
                        No 1.3.2011. līdz 30.4.2011.
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        No 1.5.2011. līdz 30.4.2012.
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        No 1.5.2012. līdz 30.4.2013.
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        No 1.5.2013. līdz 30.4.2014.
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, saldētas
                     
                     
                        No 1.3.2011. līdz 30.4.2011.
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        No 1.5.2011. līdz 30.4.2012.
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        No 1.5.2012. līdz 30.4.2013.
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes, saldētas
                     
                     
                        No 1.5.2013. līdz 30.4.2014.
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas vai atdzesētas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Saldētas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster)
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigi vai atdzesēti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldēti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Saldēti Atlantijas laši (Salmo salar)
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas, atdzesētas vai saldētas Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) filejas
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citādas Salmonidae, svaigas vai atdzesētas
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Citādas Salmonidae, saldētas
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas vai atdzesētas jūras līdakas (Molva spp.)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas vai atdzesētas jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                     
                        No 1.1 līdz 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Svaigas vai atdzesētas jūrasmēles (Solea spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Megrimi (Lepidorhombus spp.) un citas plekstveidīgās zivis, svaigas vai atdzesētas, izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Plekstes (Platichtys flesus), megrimi (Lepidorhombus spp.), Rhombosolea ģints zivis un citas plekstveidīgās zivis, saldētas, izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Svaigi vai atdzesēti dienvidu putasu (Micromesistius australis), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Svaigas vai atdzesētas merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Svaigi vai atdzesēti jūrasvelni (Lophius spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Svaigas vai atdzesētas zobenzivis (Xiphias gladius), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        Svaigas vai atdzesētas ilkņzivis (Dissostichus spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Svaigas vai atdzesētas stavridas (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Svaigi vai atdzesēti melnie kongriji (Genypterus blacodes), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Svaigi vai atdzesēti jūrasasari (labraki) (Dicentrarchus labrax), zeltainās jūraskarūsas un citas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldēta zobenzivs (Xiphias gladius) gaļa
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldēta mencu (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivju gaļa
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldēta saidu (Pollachius virens) gaļa
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldēta pikšu (Melanogrammus aeglefinus) gaļa
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldēta merlūzu un heku (Merluccius spp., Urophycis spp.) gaļa
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldēta putasu (Micromesistius poutassou vai Gadus poutassou) gaļa
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldēta mintaju (Theragra chalcogramma) gaļa
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Saldēta jūras zivju (izņemot makreļu) (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) gaļa
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas, atdzesētas vai saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                     
                     
                        No 16.6. līdz 14.2.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas vai atdzesētas makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                     
                     
                        No 16.6. līdz 14.2.
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldētas makreles (Scomber scombrus, Scomber japonicus)
                     
                     
                        No 16.6 līdz 14.2.
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigi, atdzesēti vai saldēti sarkanasari (Sebastes spp.)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas, atdzesētas vai saldētas citādu saldūdens zivju filejas
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas vai atdzesētas saidu (Pollachius virens) un sarkanasaru (Sebastes spp.) filejas
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Citādas svaigas vai atdzesētas filejas
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Siļķu plētnes un citāda zivju gaļa
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldētas zobenzivju (Xiphias gladius) un ilkņzivju (Dissostichus spp.) filejas
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Saldēta mencu (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivju gaļa
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Saldētas saidu (Pollachius virens) filejas
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Saldētas pikšu (Melanoframmus aeglefinus) filejas
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Saldētas sarkanasaru (Sebastes spp.) filejas
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Saldētas merlūzu un heku (Merluccius spp., Urophycis spp.) filejas
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Saldētas jūras zeltplekstu (Pleuronectes platessa) filejas
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Saldētas jūrasvelnu (Lophius spp.) filejas
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Saldētas mintaju (Theragra chalcogramma) filejas
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Saldētas zilo makruronu (Macruronus novaezelandiae) filejas
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Citādas saldētas filejas
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Vītinātas, sālītas vai sālījumā, bet ne kūpinātas zivju aknas, ikri un pieņi
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kūpināti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kūpinātas zivis, izņemot Klusā okeāna lašus (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašus (Salmo salar) un Donavas lašus (Hucho hucho)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Citādas zivis, sālītas, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un zivis sālījumā
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), sālītas, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un siļķes sālījumā
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldētas ziemeļgarneles
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Saldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus)
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Nesaldētas, uz kuģa vārītas ziemeļgarneles
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        Apstrādei paredzētas nesaldētas ziemeļgarneles (8)
                        
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nesaldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus)
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavoti vai konservēti laši, veseli vai gabalos
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavotas vai konservētas siļķes, veselas vai gabalos, hermētiskā tarā; citādas
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavotas vai konservētas sardinellas un brētliņas vai šprotes, veselas vai gabalos
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavotas vai konservētas makreles (Scomber scombrus, Scomber japonicus), veselas vai gabalos
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavotas vai konservētas mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), veselas vai gabalos
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Sagatavotas vai konservētas saidas (Pollachius virens)
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Sagatavotas vai konservētas merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Sagatavoti vai konservēti mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Citādas sagatavotas vai konservētas zivis
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Sagatavota vai konservēta citādu zivju gaļa
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavota vai konservēta lašu gaļa
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Lobītas un saldētas garneles un ziemeļgarneles
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Garneles un ziemeļgarneles, izņemot lobītas un saldētas
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Milti, rupja maluma milti un granulas no zivīm vai vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavoti vai konservēti krabji
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, sagatavotas vai konservētas
                     
                     
                        No 1.3.2011. līdz 30.4.2011.
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        No 1.5.2011. līdz 30.4.2012.
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        No 1.5.2012. līdz 30.4.2013.
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        No 1.5.2013. līdz 30.4.2014.
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Siļķes, ar garšvielām un/vai konservētas ar etiķi, sālījumā
                     
                     
                        No 1.3.2011. līdz 30.4.2011.
                     
                     
                        1 000 tonnu (sausais tīrsvars)
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        No 1.5.2011. līdz 30.4.2012.
                     
                     
                        7 000 tonnu (sausais tīrsvars)
                     
                  
                        No 1.5.2012. līdz 30.4.2013.
                     
                     
                        8 000 tonnu (sausais tīrsvars)
                     
                  
                        No 1.5.2013. līdz 30.4.2014.
                     
                     
                        8 000 tonnu (sausais tīrsvars)
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ziedkāposti un brokoļi
                     
                     
                        No 1.8. līdz 31.10.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasi) (1)
                        
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Svaigi vai atdzesēti brokoļi
                     
                     
                        No 1.7. līdz 31.10.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Svaigi vai atdzesēti Ķīnas kāposti
                     
                     
                        No 1.7. līdz 28.2.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigi ķirši
                     
                     
                        No 16.7. līdz 31.8.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas plūmes un ērkšķu plūmes
                     
                     
                        No 1.9. līdz 15.10.
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas zemenes
                     
                     
                        No 9.6. līdz 31.7.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaigas zemenes
                     
                     
                        No 1.8 līdz 15.9.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zivju aknu eļļas un to frakcijas, kuru A vitamīna saturs vienā gramā nepārsniedz 2 500 starptautisko vienību
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zivju tauku un eļļu cietās frakcijas un to frakcijas, izņemot aknu eļļas
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, kas pilnībā iegūtas no zivīm vai jūras zīdītājiem
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Svaiga, atdzesēta vai saldēta aitas vai kazu gaļa (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        300 tonnu (liemeņa svars)
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sālīta, sālījumā, vītināta vai kūpināta gaļa un ēdami gaļas subprodukti; gaļas vai gaļas subproduktu pārtikas milti un rupja maluma milti
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Galviņsalāti
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Citādi salāti
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Daudzgadīgi augi
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        EUR 136 212
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Telpaugi:
                        apsakņoti spraudeņi un stādi, izņemot kaktusus
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        EUR 544 848
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Tā kā no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas minētajā laikposmā deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.
      
         (2)  Tā kā precēm ar KN kodu 0304 99 23 no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas minētajā laikposmā deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.
      
         (3)  Piemēro īpašo papildu nodokli.
      
         (4)  Precēm ar KN kodu 0204 23 00 tarifu kvotas pieprasījumā apjomu nosaka, reizinot produktu tīrsvaru ar koeficientu 1,67 (jēra gaļa) vai 1,81 (aitas gaļa, izņemot jēra gaļu).
      
         (5)  Precēm ar KN kodu 0204 50 39 un 0204 50 79 tarifu kvotas pieprasījumā apjomu nosaka, reizinot produktu tīrsvaru ar koeficientu 1,67 (kazlēnu gaļa) vai 1,81 (kazu gaļa, izņemot kazlēnu gaļu).
      
         (6)  Precēm ar KN kodu 0204 43 10 tarifu kvotas pieprasījumā apjomu nosaka, reizinot produktu tīrsvaru ar koeficientu 1,67.
      
         (7)  Precēm ar KN kodu 0204 43 90 tarifu kvotas pieprasījumā apjomu nosaka, reizinot produktu tīrsvaru ar koeficientu 1,81.
      
         (8)  Uz šajā apakšpozīcijā ietvertajām precēm attiecas attiecīgajos Kopienas noteikumos paredzētie nosacījumi (sk. 291.–300. pantu Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).”