CELEX: 32004D0760
Language: sl
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/760/ES: Odločba Komisije z dne 26. oktobra 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/23/EGS glede statističnih raziskovanj o prireji in populaciji prašičev (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4090)Besedilo velja za EGP

13.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 337/59
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 26. oktobra 2004
   o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/23/EGS glede statističnih raziskovanj o prireji in populaciji prašičev
   (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4090)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2004/760/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 93/23/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki jih je potrebno opraviti na področju prireje prašičev (1), in zlasti člena 1(3), člena 2(2), člena 3(2), člena 6(1) in 6(2), člena 8(1) in člena 10(3) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 94/432/ES z dne 30. maja 1994 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/23/EGS glede statističnih raziskovanj o prireji in populaciji prašičev (2) je bila večkrat dopolnjena.
            
         
               (2)
            
            
               Za izvedbo raziskovanj, navedenih v Direktivi 93/23/EGS, je potrebno imeti na voljo natančne definicije. Iz tega razloga je potrebno določiti kmetijska gospodarstva, ki so predmet raziskovanj, in določiti velikostne razrede številčnega stanja kot tudi regije, na podlagi katerih države članice izdelajo rezultate statističnih raziskovanj, ki jih opravljajo v rednih časovnih razmakih. Za namen vzpostavljanja statistik o zakolih je potrebna enotna določitev teže živalskega trupa.
            
         
               (3)
            
            
               Po Direktivi 93/23/EGS so države članice na svojo zahtevo lahko pooblaščene za opravljanje raziskovanj za meseca april in avgust, ali za meseca maj/junij v izbranih regijah, pod pogojem, da ta raziskovanja zajamejo najmanj 70 odstotkov prireje prašičev. Države članice, katerih prireja prašičev predstavlja le majhen odstotni delež Skupnosti, so lahko pooblaščene za opravljanje raziskovanj enkrat letno v aprilu, v maju/juniju ali v novembru/decembru ali pa lahko pristopijo k regionalni porazdelitvi za končne rezultate raziskovanja iz meseca aprila ali maja/junija. Končno so države članice lahko pooblaščene za opravljanje predpisane porazdelitve po velikostnih razredih številčnega stanja za rezultate raziskovanja določenega posameznega meseca v letu.
            
         
               (4)
            
            
               Države članice so vložile zahteve za različne možnosti odstopanj.
            
         
               (5)
            
            
               Po pristopu Republike Češke, Cipra, Estonije, Madžarske, Latvije, Litve, Malte, Poljske, Slovaške in Slovenije je treba tehnično prilagoditi in razširiti določena odstopanja na te nove države članice.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je določila skupno nomenklaturo statističnih teritorialnih enot (NUTS) za Države članice; posledično je potrebno nadomestiti regionalne ravni, ki so bile opredeljene prej, z novo nomenklaturo (NUTS).
            
         
               (7)
            
            
               Zato je treba Odločbo 94/432/ES razveljaviti.
            
         
               (8)
            
            
               Ta odločba je skladna z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   1.   Kmetijsko gospodarstvo v smislu člena 2(2) Direktive 93/23/EGS je tehnično ekonomska enota pod enotnim upravljanjem, ki proizvaja kmetijske proizvode.
   2.   Statistično raziskovanje iz člena 1(1) Direktive 93/23/EGS se nanaša na:
   
               (a)
            
            
               kmetijska gospodarstva, katerih izkoriščena kmetijska površina je enaka enemu hektarju ali je večja od enega hektarja;
            
         
               (b)
            
            
               kmetijska gospodarstva, katerih izkoriščena kmetijska površina je manjša od enega hektarja, če proizvajajo do določene mere za prodajo ali pa njihova proizvodna enota presega določene fizične pragove.
            
         3.   Države članice, ki za svoje raziskovanje želijo uporabiti drug prag, si prizadevajo za določitev tega praga na način, da bodo izključena samo najmanjša gospodarstva, katerih prispevek k standardiziranemu pokritju – v smislu Odločbe 85/377/EGS Komisije (4), zadevne države članice predstavlja največ do 1 %.
   Člen 2
   Za teritorialne podrazdelke, ki so navedeni v členu 6(1) Direktive 93/23/EGS, države članice sledijo ravni skupne nomenklature statističnih teritorialnih enot (NUTS), opredeljeni v Prilogi I, in so oproščene ugotavljanja rezultatov za tiste regije, v katerih je prireja prašičev manjša od 1 % celotne nacionalne prireje prašičev.
   Člen 3
   Velikostni razredi številčnega stanja iz člena 8(1) Direktive 93/23/EGS so navedeni v Prilogi II k tej odločbi.
   Člen 4
   Teža živalskega trupa iz člena 10(1) Direktive 93/23/EGS je hladna teža trupa zaklanega prašiča, celega ali razrezanega po dolžini, po odiranju, po puščanju krvi, po odstranitvi drobovine in po odstranitvi jezika, ščetin, parkljev, zunanjih spolnih organov, tolšče, ledvic in trebušne prepone.
   Člen 5
   1.   Seznam držav članic, ki so pooblaščene za opravljanje statističnih raziskovanj za mesece april in avgust ali za maj/junij v izbranih regijah, s pridržkom, da ta raziskovanja zajamejo najmanj 70 % prireje prašičev, je naveden v Prilogi III, točka (a) k tej odločbi.
   2.   Seznam držav članic, ki so pooblaščene za opravljanje statističnega raziskovanja enkrat letno v mesecu aprilu, v maju/juniju, v avgustu ali novembru/decembru, je naveden v Prilogi III, točka (b) k tej odločbi.
   3.   Seznam držav članic, ki so pooblaščene, da opravijo predpisano regionalno porazdelitev za dokončne rezultate raziskovanja za mesec april, za maj/junij je naveden v Prilogi III, točka (c) k tej odločbi.
   4.   Seznam držav članic, ki so pooblaščene, da opravijo predpisano regionalno porazdelitev po velikostnem razredu številčnega stanja za rezultate enega določenega meseca v letu, je naveden v Prilogi III, točka (d) te odločbe.
   Člen 6
   Odločba 94/432/ES se razveljavi. Navedbe, navedene v razveljavljeni odločbi, veljajo kot navedene v tej odločbi.
   Člen 7
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 26. oktobra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 149, 21.6.1993, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
   
      (2)  UL L 179, 13.7.1994, str. 22. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
   
      (3)  UL L 154, 21.6.2003, str. 1.
   
      (4)  UL L 220, 17.8.1985, str. 1. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2003/369/ES (UL L 127, 23.5.2003, str. 48).
   
      PRILOGA I
      TERITORIALNI PODRAZDELKI
      
                  Belgija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Republika Češka
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Danska
               
               
                  —
               
            
                  Nemčija
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Estonija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Grčija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Španija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Francija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Irska
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Italija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Ciper
               
               
                  —
               
            
                  Latvija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Litva
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  —
               
            
                  Madžarska
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Malta
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Avstrija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Poljska
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portugalska
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovenija
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovaška
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Finska
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Švedska
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      PRILOGA II
      VELIKOSTNI RAZREDI ŠTEVILČNEGA STANJA PRAŠIČEREJE
      
                  Kategorije
               
               
                  Število prašičev/rejca
               
               
                  Število rejce
               
               
                  Število živali
               
               
                  Število prašičev ≥ 50 kg/rejca
               
               
                  Število rejcev
               
               
                  Število živali
               
               
                  Število pitanih prašičev ≥ 50 kg/rejca
               
               
                  Število rejcev
               
               
                  Število živali
               
            
                  I
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–4 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5–9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–199
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  200–399
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–399
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  400–999
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  400–999
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  1 000–1 999 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000–1 999 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  2 000–4 999 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500– (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 000– (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XIII
               
               
                  5 000 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 000–4 999 (3)
                      (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XIV
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 000 (3)
                      (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Fakultativna porazdelitev za: BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
      
         (2)  Fakultativna porazdelitev za: CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
      
         (3)  Fakultativna porazdelitev za: FR, PL.
   
   
      PRILOGA III
      
                  (a)
               
               
                  Države članice, ki so pooblaščene za izvajanje raziskovanj v mesecih april in avgust ali maj/junij v izbranih regijah, s pridržkom, da ta raziskovanja zajemajo najmanj 70 % prireje prašičev
                  
                               
                           
                           
                              Francija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Italija
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Države članice, ki so pooblaščene, da opravljajo raziskovanje enkrat letno v aprilu, v maju/juniju, v avgustu ali v novembru/decembru
                  
                               
                           
                           
                              Ciper
                           
                        
                               
                           
                           
                              Estonija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Grčija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Finska
                           
                        
                               
                           
                           
                              Irska
                           
                        
                               
                           
                           
                              Latvija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Litva
                           
                        
                               
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                               
                           
                           
                              Malta
                           
                        
                               
                           
                           
                              Portugalska
                           
                        
                               
                           
                           
                              Slovaška
                           
                        
                               
                           
                           
                              Slovenija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Švedska
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  Države članice, ki so pooblaščene, da opravijo regionalno porazdelitev za dokončne rezultate raziskovanja aprila, maja/junija
                  
                              april
                           
                           
                              maj/junij
                           
                        
                              Nizozemska
                           
                           
                              Nemčija
                              Belgija
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  Države članice, ki so pooblaščene, da opravijo predpisano porazdelitev po velikostnem razredu številčnih stanj za rezultate enega določenega meseca v letu
                  
                               
                           
                           
                              Belgija, maj
                           
                        
                               
                           
                           
                              Danska, maj
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nemčija, maj
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nizozemska, april
                           
                        
                               
                           
                           
                              Poljska, avgust
                           
                        
                               
                           
                           
                              Švedska, junij