CELEX: 62018CA0471
Language: el
Date: 2021-01-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-471/18 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2021 — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Esso Raffinage, Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, Γαλλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αίτηση αναιρέσεως – Καταχώριση και αξιολόγηση των χημικών ουσιών και χορήγηση αδειών για αυτές – Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 (REACH) – Άρθρα 5 και 6 – Γενική υποχρέωση καταχωρίσεως των χημικών ουσιών – Άρθρα 41 και 42 – Αξιολόγηση των φακέλων καταχωρίσεως και έλεγχος της συμμορφώσεως των πληροφοριών που υποβάλλουν οι καταχωρίζοντες – Δήλωση μη συμμορφώσεως – Πράξη δεκτική προσφυγής – Έννομο συμφέρον – Ενεργητική νομιμοποίηση – Αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) και των εθνικών αρχών – Υποχρέωση του ECHA να ελέγχει τη συμμόρφωση των περαιτέρω πληροφοριών που υποβάλλονται από τους καταχωρίζοντες κατόπιν αιτήματός του – Εξουσία του ECHA να εκδώσει συναφώς σχετική απόφαση – Άρθρο 1 – Στόχος περί προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος – Άρθρα 13 και 25 – Διενέργεια δοκιμών σε ζώα – Προώθηση εναλλακτικών μεθόδων)

8.3.2021   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 79/2
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2021 — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Esso Raffinage, Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, Γαλλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου των Κάτω Χωρών
      (Υπόθεση C-471/18 P) (1)
      
      (Αίτηση αναιρέσεως - Καταχώριση και αξιολόγηση των χημικών ουσιών και χορήγηση αδειών για αυτές - Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 (REACH) - Άρθρα 5 και 6 - Γενική υποχρέωση καταχωρίσεως των χημικών ουσιών - Άρθρα 41 και 42 - Αξιολόγηση των φακέλων καταχωρίσεως και έλεγχος της συμμορφώσεως των πληροφοριών που υποβάλλουν οι καταχωρίζοντες - Δήλωση μη συμμορφώσεως - Πράξη δεκτική προσφυγής - Έννομο συμφέρον - Ενεργητική νομιμοποίηση - Αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) και των εθνικών αρχών - Υποχρέωση του ECHA να ελέγχει τη συμμόρφωση των περαιτέρω πληροφοριών που υποβάλλονται από τους καταχωρίζοντες κατόπιν αιτήματός του - Εξουσία του ECHA να εκδώσει συναφώς σχετική απόφαση - Άρθρο 1 - Στόχος περί προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος - Άρθρα 13 και 25 - Διενέργεια δοκιμών σε ζώα - Προώθηση εναλλακτικών μεθόδων)
      (2021/C 79/02)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Αναιρεσείουσα: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: αρχικά T. Henze και D. Klebs, στη συνέχεια D. Klebs και J. Möller)
      
         Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Esso Raffinage (εκπρόσωποι: αρχικά H. Estreicher, Rechtsanwalt, και N. Navin-Jones, solicitor, στη συνέχεια H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, και K. Merten-Lentz, avocate, N. Navin-Jones, solicitor, και H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, και K. Merten-Lentz, avocate), Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) (εκπρόσωποι: W. Broere, C. Jacquet και M. Heikkilä), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικά D. Colas, J. Traband και A.-L. Desjonquères, στη συνέχεια E. Leclerc, J. Traband, W. Zemamta και A.-L. Desjonquères), Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: M. K. Bulterman και L. Noort)
      
         Παρεμβαίνουσες υπέρ της Esso Raffinage: European Coalition to End Animal Experiments (εκπρόσωπος: T. David, solicitor), Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium, Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw (εκπρόσωποι: αρχικά E. Vermulst, advocaat, στη συνέχεια P. Kugel, advocaat)
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
               
            
                  2)
               
               
                  Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας φέρει τα δικαστικά έξοδά της και καταδικάζεται στα έξοδα της Esso Raffinage και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA).
               
            
                  3)
               
               
                  Η Γαλλική Δημοκρατία, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η European Coalition to End Animal Experiments, η Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium και η Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
               
            
         (1)  ΕΕ C 399 της 05.11.2018.