CELEX: 62010CA0574
Language: et
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-574/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/18/EÜ — Teenuste riigihanked — Arhitekti- ja inseneriteenused — Avaliku hoone renoveerimisprojekti puudutavad uurimis-, projekteerimis- ja järelevalveteenused — Projekti mitmes etapis realiseerimine eelarvelistel põhjustel — Lepingu maksumus)

5.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 133/8
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-574/10) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2004/18/EÜ - Teenuste riigihanked - Arhitekti- ja inseneriteenused - Avaliku hoone renoveerimisprojekti puudutavad uurimis-, projekteerimis- ja järelevalveteenused - Projekti mitmes etapis realiseerimine eelarvelistel põhjustel - Lepingu maksumus)
   2012/C 133/13
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Wilms ja C. Zadra)
   
      Kostja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze, N. Graf Vitzthum ja J. Möller)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (EÜT L 134, lk 114; ELT eriväljanne 06/07, lk 132) artiklite 2, 9 ja 20 koostoimes artiklitega 23–55 rikkumine — Gemeinde Niedernhausen’i poolt hankelepingu sõlmimine ühe inseneribürooga ühe ehitusprojektiga seotud paljude arhitektiteenuste osutamiseks, ilma et selleks oleks korraldatud Euroopa Liidu tasandil hankemenetlust — Tellitava teenuse osadeks jagamine — Riigihanke maksumuse määramine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Gemeinde Niedernhausen sõlmis selle omavalitsuse territooriumil asuva avaliku hoone „Autalhalle” renoveerimiseks arhitektiteenuste hankelepingu, mille maksumus ületas Euroopa parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta artikli 7 punktis b kindlaksmääratud piirmäära, ilma et selleks oleks korraldatud Euroopa Liidu tasemel hankemenetlust, siis on Saksamaa Liitvabariik rikkunud oma kohustusi, mis tulenevad selle direktiivi artiklitest 2, 9 ja 20 koostoimes artiklitega 23–53.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 72, 5.3.2011.