CELEX: C1998/072/26
Language: es
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 28 de enero de 1998 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República de Irlanda (Asunto C-24/98)

7.3.98                 ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 72/13
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-               94/28/CE del Consejo (1), de 23 de junio de 1994, por
lución de la Pretura Circondariale di Torino, de fecha                   la que se establecen los principios relativos a las condi-
18 de diciembre de 1997, en el asunto entre Battital Srl y               ciones zooteÂcnicas y genealógicas aplicables a la
                       Regione Piemonte                                  importación de animales, esperma, óvulos y embriones
                       (Asunto C-14/98)                                  procedentes de terceros países y por la que se modifica
                                                                         la Directiva 77/504/CEE (2) referente a animales de la
                          (98/C 72/24)                                   especie bovina de raza selecta para reproducción, y en
                                                                         virtud del Tratado, al no haber puesto en vigor las dis-
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le                   posiciones legislativas, reglamentarias y administrati-
ha sido sometida una petición de decisión prejudicial                    vas necesarias necesarias para atenerse a dicha Direc-
mediante resolución de la Pretura Circondariale di Torino,               tiva.
dictada el 18 de diciembre de 1997, en el asunto entre Bat-
tital Srl y Regione Piemonte, y recibida en la Secretaría del       2) Condene en costas a la RepuÂblica de Irlanda.
Tribunal de Justicia el 22 de enero de 1998.
                                                                    Motivos y principales alegaciones
La Pretura Circondariale solicita al Tribunal de Justitia
que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:                   El artículo 189 del Tratado CE, con arreglo al cual la
                                                                    Directiva obliga al Estado miembro destinatario en cuanto
1) A los efectos del artículo 1 de la Directiva 95/40/              al resultado que deba alcanzarse, implica la obligación de
     CE (1), del artículo 2 de la Directiva 96/14/Euratom,          que los Estados miembros observen el plazo de adaptación
     CECA, CE (2) y del artículo 1 de la Directiva 96/15/           del Derecho interno a la Directiva previsto en eÂsta. Dicho
     CE (3), ¿estaÂ vigente en Italia (o en alguna región ita-      plazo expiró el 1 de julio de 1995 sin que la RepuÂblica de
     liana) la prohibición de introducir organismos del             Irlanda hubiera puesto en vigor las disposiciones necesa-
     geÂnero Citrus?                                                rias para atenerse a la Directiva a la que se hace referencia
                                                                    en las pretensiones de la Comisión.
2) ¿Acabó esta prohibición el 1 de abril de 1996?
                                                                    (1) DO L 178 de 12.7.1994, p. 66.
3) El Decreto Ministerial de 31 de enero de 1996 del                (2) DO L 206 de 12.8.1977, p. 8 (EE 03/13, p. 24).
     Ministero delle Risorse Agricole italiano, que adaptó
     el Derecho italiano a la Directiva 95/40/CE, ¿es incom-
     patible, «in parte qua», con la terminación de la prohi-
     bición de importar en el territorio italiano (o en parte
     de eÂl) organismos vegetales del geÂnero Citrus, como
     parece resultar de la Directiva 95/40/CE, en relación          Recurso interpuesto el 28 de enero de 1998 por la Comi-
     con el artículo 2 de la Directiva 96/14/Euratom,               sión de las Comunidades Europeas contra la RepuÂblica de
     CECA, CE y el artículo 1 de la Directiva 96/15/CE?                                         Irlanda
                                                                                           (Asunto C-24/98)
(1) DO L 182 de 2.8.1995, p. 14.
(2) DO L 68 de 19.3.1996, p. 24.                                                             (98/C 72/26)
(3) DO L 70 de 20.3.1996, p. 35.
                                                                    En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
                                                                    se ha presentado el 28 de enero de 1998 un recurso contra
                                                                    la RepuÂblica de Irlanda formulado por la Comisión de
                                                                    las Comunidades Europeas, representada por los Sres.
Recurso interpuesto el 26 de enero de 1998 por la Comi-             Richard Wainwright, Consejero Jurídico principal, y
sión de las Comunidades Europeas contra la RepuÂblica de            Michael Shotter, funcionario nacional adscrito al servicio
                             Irlanda                                de la Comisión, en calidad de Agentes, que designa como
                                                                    domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos
                       (Asunto C-21/98)
                                                                    Gómez de la Cruz, miembro del Servicio Jurídico, Centre
                          (98/C 72/25)                              Wagner, Kirchberg.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se           La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
ha presentado el 26 de enero de 1998 un recurso contra la
RepuÂblica de Irlanda formulado por la Comisión de las              Ð Declare que la RepuÂblica de Irlanda ha incumplido las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. James                      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
Macdonald Flett, miembro del Servicio Jurídico, en cali-                 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
dad de Agente, que designa como domicilio en Luxem-                      30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la
burgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miem-                 concesión y el ejercicio de las autorizaciones de pros-
bro del mismo Servicio, Centre Wagner, Kirchberg.                        pección, exploración y producción de hidrocarbu-
                                                                         ros (1), al no comunicar las disposiciones legales, regla-
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-                 mentarias o administrativas necesarias para cumplir
bunal de Justicia que:                                                   con lo dispuesto en dicha Directiva o al no adoptar las
                                                                         medidas necesarias para tal cumplimiento.
1) Declare que la RepuÂblica Francesa ha incumplido las
     obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva         Ð Condene en costas a la RepuÂblica de Irlanda.
 ---pagebreak--- C 72/14               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     7.3.98
Motivos y principales alegaciones                                 resultado que deba conseguirse, implica la obligación por
                                                                  parte de los Estados miembros de respetar los plazos para
                                                                  el cumplimiento de las Directivas senÄalados en eÂstas. En el
El artículo 189 del Tratado CE, seguÂn el cual las Directi-       presente asunto, el plazo expiró el 31 de marzo de 1995
vas obligaraÂn el Estado miembro destinatario en cuanto al        sin que la RepuÂblica de Irlanda haya adoptado las disposi-
resultado que deba conseguirse, implica la obligación por         ciones necesarias para atenerse a la Directiva que se men-
parte de los Estados miembros de respetar los plazos para         ciona en las pretensiones de la Comisión.
el cumplimiento de las Directivas senÄalados en eÂstas. En el
presente asunto, el plazo expiró el 1 de julio de 1995 sin
                                                                  (1) DO L 157 de 24.6.1994, p. 33.
que la RepuÂblica de Irlanda haya adoptado las disposicio-        (2) DO L 43 de 20.2.1979, p. 20 (EE 13/09, p. 204).
nes necesarias para atenerse a la Directiva que se men-
ciona en las pretensiones de la Comisión.
(1) DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.
                                                                                Archivo del asunto C-276/96 (1)
                                                                                          (98/C 72/28)
Recurso interpuesto el 29 de enero de 1998 por la Comi-
                                                                  Mediante auto de 10 de noviembre de 1997, el Presidente
sión de las Comunidades Europeas contra la RepuÂblica de
                                                                  de la Sala Sexta del Tribunal de Justicia de las Comunida-
                            Irlanda
                                                                  des Europeas ha decidido archivar el asunto C-276/96:
                      (Asunto C-26/98)                            Comisión de las Comunidades Europeas contra RepuÂblica
                                                                  Portuguesa.
                         (98/C 72/27)
                                                                  (1) DO C 294 de 5.10.1996.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 29 de enero de 1998 un recurso contra la
RepuÂblica de Irlanda formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por los Sres. Hans
Christian Stùvlbñk, miembro del Servicio Jurídico, y
Michael Shotter, funcionario nacional adscrito al servicio
de la Comisión, en calidad de Agentes, que designa como                         Archivo del asunto C-170/97 (1)
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos                                        (98/C 72/29)
Gómez de la Cruz, miembro del Servicio Jurídico, Centre
Wagner, Kirchberg.
                                                                  Mediante auto de 13 de noviembre de 1997, el Presidente
                                                                  del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:         decidido archivar el asunto C-170/97: Comisión de las
                                                                  Comunidades Europeas contra RepuÂblica Portuguesa.
Ð Desclare que la RepuÂblica de Irlanda ha incumplido
     las obligaciones que le incumben en virtud de la Direc-      (1) DO C 199 de 28.6.1997.
     tiva 94/26/CE (1), de 15 de junio de 1994, por la que
     se adapta al progeso teÂcnico la Directiva 79/196/
     CEE (2) del Consejo, de 6 de febrero de 1979, relativa
     a la aproximación de las legislaciones de los Estados
     miembros sobre material eleÂctrico utilizable en atmós-
     fera explosiva provisto de determinados sistemas de
     protección, al no comunicar las disposiciones legales,                     Archivo del asunto C-171/97 (1)
     reglamentarias o administrativas necesarias para cum-                                (98/C 72/30)
     plir con lo dispuesto en dicha Directiva, o al no
     adoptar las medidas necesarias para tal cumplimiento.
                                                                  Mediante auto de 13 de noviembre de 1997, el Presidente
Ð Condene en costas a la RepuÂblica de Irlanda.                   del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha
                                                                  decidido archivar el asunto C-171/97: Comisión de las
                                                                  Comunidades Europeas contra RepuÂblica Portuguesa.
Motivos y principales alegaciones
                                                                  (1) DO C 199 de 28.6.1997.
El artículo 189 del Tratado CE, seguÂn el cual las Directi-
vas obligaraÂn al Estado miembro destinatario en cuanto al