CELEX: 32006R0602
Language: sk
Date: 2006-04-18 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 602/2006 z  18. apríla 2006 , ktorým sa upravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 prostredníctvom aktualizácie požiadaviek na údaje

19.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 106/10
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 602/2006
   z 18. apríla 2006,
   ktorým sa upravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 prostredníctvom aktualizácie požiadaviek na údaje
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 z 12. januára 2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií (1), a najmä na jeho článok 10,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením ES č. 184/2005 sa stanovuje spoločný rámec pre systematickú tvorbu štatistiky Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií Spoločenstva.
            
         
               (2)
            
            
               Je potrebné pravidelne aktualizovať požiadavky na údaje a upravovať úroveň členenia požadovanú na účely splnenia meniacich sa potrieb spôsobených hospodárskym a technickým rozvojom.
            
         
               (3)
            
            
               V oblasti portfóliových investícií je ťažké priamo merať pasíva mimo EÚ. V praxi sa vypočítavajú odčítaním netto aktív v rámci EÚ z celkových svetových pasív. V dôsledku toho sú na výpočet pasív mimo EÚ potrebné údaje o netto aktívach v rámci EÚ.
            
         
               (4)
            
            
               Niektoré zemepisné členenia by sa mali zmeniť s cieľom zlepšiť kvalitu štatistík platobnej bilancie a účinnejšie plniť potreby používateľov.
            
         
               (5)
            
            
               Aby sa predišlo nesprávnemu výkladu, mali by sa stanoviť správne a presné definície všetkých pojmov a termínov uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 184/2005.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre platobnú bilanciu zriadeným článkom 11 nariadenia (EHS) č. 184/2005,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 184/2005 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. apríla 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 23.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 184/2005 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  1. V tabuľke 2 „Štvrťročná štatistika platobnej bilancie“ oddiele III „Finančný účet“ sa požiadavky na údaje pre portfóliové investície nahrádzajú týmto textom:
                  
                               
                           
                           
                              Netto aktíva
                           
                           
                              Netto pasíva
                           
                           
                              Netto
                           
                        
                              „Portfóliové investície
                              
                           
                           
                              v rámci EÚ
                              mimo EÚ
                           
                           
                              svet“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Týka sa len anglickej verzie.
               
            
                  3.
               
               
                  V tabuľke 6 „Úrovne zemepisného členenia“ v stĺpci s názvom „Úroveň 1“ sa oproti zodpovedajúcim zápisom v stĺpci s názvom ‚Úroveň 2’ vkladajú tieto krajiny:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                             „RU
                                          
                                          
                                             Ruská federácia“
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                             „BR
                                          
                                          
                                             Brazília“
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 
                                             „CN
                                          
                                          
                                             Čína“
                                          
                                       
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 
                                             „HK
                                          
                                          
                                             Hongkong“
                                          
                                       
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 
                                             „IN
                                          
                                          
                                             India“.
                                          
                                       
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V tabuľke 7 „Úrovne členenia podľa činnosti“ v stĺpci „Úroveň 2“ sa definícia kategórie K oddielu 74 skupiny 7414, 7415 nahrádza týmto textom:
                  „Podnikateľské a manažérske poradenstvo, vrátane holdingových spoločností“.