CELEX: 62015TA0328
Language: it
Date: 2016-11-23 00:00:00
Title: Causa T-328/15 P: Sentenza del Tribunale del 23 novembre 2016 — Alsteens/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Rinnovo del contratto — Limitazione della durata di proroga del contratto — Diritti della difesa»)

16.1.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 14/30
            
         Sentenza del Tribunale del 23 novembre 2016 — Alsteens/Commissione
   (Causa T-328/15 P) (1)
   
   ((«Impugnazione - Funzione pubblica - Agenti temporanei - Rinnovo del contratto - Limitazione della durata di proroga del contratto - Diritti della difesa»))
   (2017/C 014/36)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Geoffroy Alsteens (Marcinelle, Belgio) (rappresentanti: S. Orlandi et T. Martin, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Currall, G. Berscheid e T. Bohr, successivamente G. Berscheid e T. Bohr, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) del 21 aprile 2015, Alsteens/Commissione (F-87/12 RENV, EU:F:2015:31).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) del 21 aprile 2015, Alsteens/Commissione (F-87/12 RENV, EU:F:2015:31), è annullata nella parte in cui il Tribunale della funzione pubblica ha respinto i motivi di annullamento primo e terzo dedotti in primo grado e la domanda di risarcimento danni.
            
         
               2)
            
            
               L’eccezione d’irricevibilità sollevata dalla Commissione dinanzi al Tribunale della funzione pubblica è respinta.
            
         
               3)
            
            
               La decisione della Commissione europea del 18 novembre 2011 è annullata, nella parte in cui ha limitato la durata di proroga del contratto di agente temporaneo del sig. Geoffroy Alsteens al 31 marzo 2012.
            
         
               4)
            
            
               La causa è rinviata dinanzi a una sezione del Tribunale diversa da quella che ha statuito sulla presente impugnazione ai fini della decisione sulla domanda di risarcimento del sig. Alsteens.
            
         
               5)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 279 del 24.8.2015.