CELEX: 52009PC0564
Language: es
Date: 2009-10-22
Title: Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican los anexos A y C del Reglamento (CE) nº 346/2000 sobre procedimientos de insolvencia

Aviso jurídico importante

|

52009PC0564

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican los anexos A y C del Reglamento (CE) nº 346/2000 sobre procedimientos de insolvencia  /* COM/2009/0564 final */  

	[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |Bruselas, 22.10.2009COM(2009)564 finalProp uesta deREGLAMENTO DEL CONSEJOpor el que se modifican los anexos A y C del Reglamento (CE) nº 346/2000 sobre procedimientos de insolvenciaProp uesta deREGLAMENTO DEL CONSEJOpor el que se modifican los anexos A y C del Reglamento (CE) nº 1346/2000 sobre procedimientos de insolvenciaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) del Consejo nº 1346/2000, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia ([1]) y, en particular, su artículo 45,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) Los anexos A y C del Reglamento (CE) nº 1346/2000 enumeran las denominaciones que reciben en la legislación nacional de los Estados miembros los procedimientos de insolvencia contemplados en el artículo 2, letra a), de dicho Reglamento y los síndicos contemplados en el artículo 2, letra b), de dicho Reglamento, respectivamente.(2) El 2 de marzo de 2009, Bélgica notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 45 del Reglamento (CE) nº 1346/2000, modificaciones a las listas que figuran en los anexos A y C de dicho Reglamento.(3) El Reino Unido e Irlanda están sometidos al Reglamento (CE) nº 1346/2000 y, en virtud del artículo 45 de dicho Reglamento, toman parte en la adopción y aplicación del presente Reglamento.(4) Con arreglo a los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, que figura como anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no toma parte en la adopción del presente Reglamento y no está obligada por él o sometida a su aplicación.(5) Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) nº 1346/2000.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1El Reglamento (CE) nº 1346/2000 se modifica como sigue:1. En el anexo A, las denominaciones de los procedimientos de insolvencia referidas a Bélgica se sustituyen por las siguientes:« BELGIË/BELGIQUE-  Het faillissement / La faillite-  Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire-  De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes-  De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire-  De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire-  De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites»2. En el anexo C, las denominaciones de los síndicos referidas a Bélgica se sustituyen por las siguientes:« BELGIË/BELGIQUE-  De curator / Le curateur-  De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué-  De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes-  De vereffenaar / Le liquidateur-  De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire»Artículo 2El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.Hecho en Bruselas,Por el ConsejoEl Presidente [1] DO L 160 de 30.6.2000, p 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 788/2008 (DO L 213 de 8.8.2008, p. 1).