CELEX: 32011D0701
Language: bg
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: Решение 2011/701/ОВППС на Съвета от 21 октомври 2011 година за изменение на Решение 2011/430/ОВППС с оглед актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма

22.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 277/18
            
         РЕШЕНИЕ 2011/701/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 21 октомври 2011 година
   за изменение на Решение 2011/430/ОВППС с оглед актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма
   
      СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/430/ОВППС за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Съветът установи, че още пет лица са участвали в извършването на терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, че във връзка с тях е било взето решение от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция, и че тези лица следва да бъдат добавени в списъка от лица, групи и образувания, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
            
         
               (4)
            
            
               Съветът установи, че вече няма основания за едно лице да продължи да фигурира в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
            
         
               (5)
            
            
               Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва съответно да бъде актуализиран,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Лицата, изброени в приложение I към настоящото решение, се добавят в списъка, даден в приложението към Решение 2011/430/ОВППС.
   2.   Лицето, посочено в приложение II към настоящото решение, се заличава от списъка, даден в приложението към Решение 2011/430/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 21 октомври 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.
   
      (2)  ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 47.
   ПРИЛОЖЕНИЕ I
   
      Лица, посочени в член 1, параграф 1
   
   
               1.
            
            
               ABDOLLAHI Hamed (изв. също като Mustafa Abdullahi), роден на 11 август 1960 г. в Иран. Гражданин на Иран. Паспорт: D9004878.
            
         
               2.
            
            
               ARBABSIAR Manssor (изв. също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март, 1955 г. в Иран. Гражданин на Иран и САЩ. Паспорт: C2002515 (Иран); Паспорт: 477845448 (САЩ). Граждански идентификационен номер: 07442833, валиден до 15 март 2016 г. (свидетелство за управление на МПС от САЩ).
            
         
               3.
            
            
               SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala'i, известен също като Abd-al Reza Shalai, известен също като Abdorreza Shahlai, известен също като Abdolreza Shahla'i, известен също като Abdul-Reza Shahlaee, известен също като Hajj Yusef, известен също като Haji Yusif, известен също като Hajji Yasir, известен също като Hajji Yusif, известен също като Yusuf Abu-al-Karkh), роден около 1957 г. в Иран. Адреси: (1) Kermanshah, Иран, (2) Военна база Mehran, Провинция Ilam, Иран.
            
         
               4.
            
            
               SHAKURI Ali Gholam, роден около 1965 г. в Техеран, Иран
            
         
               5.
            
            
               SOLEIMANI Qasem (изв. също като Ghasem Soleymani, изв. също като Qasmi Sulayman, изв. също като Qasem Soleymani, изв. също като Qasem Solaimani, изв. също като Qasem Salimani, изв. също като Qasem Solemani, изв. също като Qasem Sulaimani, изв. също като Qasem Sulemani), роден на 11 март 1957 г. в Qom, Иран. Гражданин на Иран. Паспорт: 008827 (Иран, дипломатически), издаден през 1999 г.. Звание: Генерал майор.
            
         ПРИЛОЖЕНИЕ II
   
      Лице, посочено в член 1, параграф 2
   
   EL FATMI, Nouredine (изв. също като Nouriddin EL FATMI, изв. също като Nouriddine EL FATMI, изв. също като Noureddine EL FATMI, изв. също като Abu AL KA'E KA'E, изв. също като Abu QAE QAE, изв. също като FOUAD, изв. също като FZAD, изв. също като Nabil EL FATMI, изв. също като Ben MOHAMMED, изв. също като Ben Mohand BEN LARBI, изв. също като Ben Driss Muhand IBN LARBI, изв. също като Abu TAHAR, изв. също като EGGIE), дата на раждане: 15.8.1982 г., място на раждане: Midar (Мароко), паспорт (Мароко) №: N829139 – член на „Hofstadgroep“