CELEX: 62011CN0593
Language: sk
Date: 2011-11-25 00:00:00
Title: Vec C-593/11 P: Odvolanie podané 25. novembra 2011 : Alliance One International, Inc. proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z  9. septembra 2011 vo veci T-25/06, Alliance One International, Inc./Európska komisia

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/41
            
         
      Odvolanie podané 25. novembra 2011: Alliance One International, Inc. proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2011 vo veci T-25/06, Alliance One International, Inc./Európska komisia
      (Vec C-593/11 P)
      (2012/C 25/78)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: Alliance One International, Inc. (v zastúpení: C. Osti, A. Prastaro, G. Mastrantonio, avvocati)
      
         Ďalší účastník konania: Európska komisia
      
         Návrhy odvolateľky
      
      
                  —
               
               
                  zrušiť v celom rozsahu rozsudok Všeobecného súdu z 9. septembra 2011 vo veci T-25/06, Alliance One/Komisia, a rozhodnúť vo veci, ak to stav konania umožňuje,
               
            
                  —
               
               
                  zrušiť článok 1 ods. 1 napadnutého rozhodnutia v rozsahu, v akom sa týka SCC, Dimon a Alliance One, a v súlade s tým
               
            
                  —
               
               
                  znížiť pokuty uložené spoločnostiam Transcatab a Dimon Italia (Mindo) tak, aby pokuty neprevyšovali 10 % ich obratu v poslednom hospodárskom roku, a
               
            
                  —
               
               
                  znížiť pokutu uloženú spoločnostiam Transcatab a Dimon Italia (Mindo), keďže násobiteľ už nie je uplatniteľný, keďže vychádzal z veľkosti skupiny,
               
            
                  —
               
               
                  v každom prípade zaviazať Komisiu na náhradu všetkých trov konania vrátane trov konania, ktoré vznikli spoločnosti Alliance One v konaní pred Všeobecným súdom.
               
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Alliance One sa domáha: i) zrušenia napadnutého rozsudku v celom rozsahu a tiež ii) zrušenia článku 1 ods. 1 rozhodnutia Komisie z 20. októbra 2005 vo veci COMP/C.38.281/B.2 — Surový tabak — Taliansko v rozsahu, v akom sa týka Standard Commercial Corp. („SCC“), Dimon Inc. („Dimon“) a Alliance One, a v súlade s tým iii) zníženia pokút uložených spoločnostiam Transcatab S.p.A. („Transcatab“) a Dimon Italia S.r.l. („Dimon Italia“, teraz Mindo) tak, aby pokuty neprevyšovali 10 % ich obratu v poslednom hospodárskom roku, alebo alternatívne iv) zníženia pokuty uloženej spoločnostiam Transcatab a Dimon Italia (teraz Mindo), keďže násobiteľ už nie je uplatniteľný; v) v každom prípade zaviazať Komisiu na náhradu všetkých trov konania vrátane trov konania, ktoré vznikli spoločnosti Alliance One v konaní pred Všeobecným súdom.
      Alliance One uvádza, že napadnutý rozsudok by mal byť zrušený z týchto dôvodov:
      
                  —
               
               
                  Všeobecný súd porušil článok 296 ZFEÚ a články 48 a 49 Charty základných práv EÚ. Nevykonanie konkrétnej a úplnej analýzy relevantných dôkazov predložených odvolateľkou s cieľom vyvrátiť domnienku o rozhodujúcom vplyve a v dôsledku toho neuvedenie adekvátneho odôvodnenia zamietnutia týchto dôkazov urobilo domnienku o vykonávaní rozhodujúceho vplyvu vyvrátiteľnou a predstavuje porušenie zásad prezumpcie neviny, zákonnosti a individuálnej zodpovednosti.
               
            
                  —
               
               
                  Po druhé Všeobecný súd tým, že zamietol dôkazy, ktoré ponúkala Alliance One, nesprávne uplatnil všeobecné zásady týkajúce sa dôkazného bremena a procesné dôkazné predpisy a v každom prípade porušil právo odvolateľky na obhajobu.