CELEX: 31987R1537
Language: en
Date: 1987-06-03 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1537/87 of 2 June 1987 correcting Regulation (EEC) No 1480/87 fixing the amount of the subsidy on oil seeds

No L 143/24                             Official Journal of the European Communities                               3 . 6. 87
                                    COMMISSION REGULATION (EEC) No 1537/87
                                                        of 2 June 1987
                  correcting Regulation (EEC) No 1480/87 fixing the amount of the subsidy on oil
                                                             seeds
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        1987 ; whereas a check has shown that a mistake has
                                                                   crept into the Annexes to that Regulation ; whereas the
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
                                                                   Regulation in question should accordingly be amended,
Having regard to the Act of Accession of Spain and
Portugal,
                                                                   HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of
22 September 1966 on the establishment of a common
organization of the market in oils and fats ('), as last                                   Article 1
amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), and in
particular Article 27 (4) thereof,                                 The Annexes to Regulation (EEC) No 1480/87 are hereby
                                                                   replaced by the Annexes hereto.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1678/85
of 11 June 1985 fixing the conversion rates to be applied
in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No                                 Article 2
409/87 (4),
                                                                   This Regulation shall enter into force on the day of its
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72               publication in the Official Journal of the European
of 20 July 1972 laying down special measures for colza,            Communities.
rape and sunflower seed (% as last amended by Regulation
(EEC) No 1474/84 (*), and in particular Article 2 (3)              It shall apply with effect from 28 to 31 May 1987.
thereof,
Having regard to the opinion of the Monetary Committee,            However, on application by the party concerned, the
                                                                   amounts fixed in the Annexes to Regulation (EEC) No
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1480/87 Q                   1480/87 in the version adopted on 27 May 1987, shall
fixes the subsidy on oilseeds valid from 28 to 31 May              remain valid for the period 28 to 31 May 1987.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States.
                   Done at Brussels, 2 June 1987.
                                                                            For the Commission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vice-President
 (') OJ No  172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
 O   OJ No  L 133, 21 . 5. 1986, p. 8.
 (3) OJ No  L 164, 24. 6. 1985, p. 11 .
 (4) OJ No  L 44, 13. 2. 1987, p. 1 .
 0   OJ No  L 167, 25. 7. 1972, p. 9.
 («) OJ No  L 143, 30. 5. 1984, p. 4.
 0   OJ No  L 138, 28. 5. 1987, p. 80.
 ---pagebreak--- 3. 6. 87                                         Official Journal of the European Communities                                             No L 143/25
                                                                        ANNEX I
                                              Aids to colza and rape seed other than 'double zero'
                                                                                                                               (amounts per 100 kilograms)
                                                       Current
                                                       month
                                                                      2nd month (')    3rd month (')    4th month (')    5th month (')      6th month (')
1 . Gross aids (ECU):
    — Spain                                                0,610             0,610           0,100             0,100              0,100            0,100
    — Portugal                                             0,000             0,000           0,000             0,000              0,000            0,000
    — Other Member States                                36,157            36,004           29,632            29,478            29,324            29,171
2. Final aids :
    (a) Seed harvested and processed in :
        — Federal Republic of Germany
            (DM)                                         87,21             86.85            71,75             71,49             71,13             71,09
        — Netherlands (Fl)                               98,26             97.86            80,82             80,53             80,13             80,04
        — BLEU (Bfrs/Lfrs)                            1 688,19          1 680,95         1 381,75          1 373,84         1 366,55           1 354,57
        — France (FF)                                   247,14            245,95           199,70            198,05           196,84             19632
        — Denmark (Dkr)                                 304,56            303,21           248,44            247,08           245,72             242,60
        — Ireland (£ Irl)                                27,119            26,986           21,903            21,739            21,606            21,396
        — United Kingdom (£)                             20,509             20,390          16,219            16,099            15,980            15,737
        — Italy (Lit)                                53 745            53 487           43 400           43 271           43 013             42 511
        — Greece (Dr)                                 3 421,57          3 373,78         2 536,62         2 495,44          2 468,21           2 375,20
    (b) Seed harvested in Spain and
        processed :
        — in Spain (Pta)                                 88,94              88,94           14,58             14,58              14,58            14,58
        — in another Member State (Pta)               4 218,23          4 193,25         3 325,69          3 288,77         3 263,25           3 185,37
    (c) Seed harvested in Portugal and
        processed :
        — in Portugal (Esc)                                0,00              0,00            0,00              0,00               0,00              0,00
        — in another Member State (Esc)               5 073,37          5 040,91         4 005,86          3 966,89         3 938,52           3 866,83
(') Subject to the amount to be deducted in accordance with the system of guaranteed maximum quantities and the Council Decision regarding prices and related
    measures for the 1987/88 marketing year.
 ---pagebreak--- No L 143/26                                      Official Journal of the European Communities                                                     3. 6. 87
                                                                        ANNEX II
                                                     Aids to colza and rape seed 'double zero'
                                                                                                                              (amounts per 100 kilograms)
                                                       Current
                                                       month
                                                                      2nd month (')    3rd month (')    4th month (')    5th month (')      6th month C)
1 . Gross aids (ECU) :
    — Spain                                                1,860             1,860           2,600             2,600            2,600              2,600
    — Portugal                                             1,250             1,250           2,500             2,500            2,500              2,500
    — Other Member States                                37,407             37,254          32,132            31,978           31,824             31,671
2. Final aids :
    (a) Seed harvested and processed in :
        — Federal Republic of Germany
            (DM)                                         90,19              89,84           77,71             77,45            77,10              77,05
        — Netherlands (Fl)                              101,62            101,23            87,55             87,25            86,85              86,76
        — BLEU (Bfrs/Lfrs)                            1 746,78          1 739,54         1 498,94         1 491,03          1 483,73           1 471,75
        — France (FF)                                   256,02            254,83           217,45           215,80            214,60             214,08
        — Denmark (Dkr)                                 315,24            313,89           269,80           268,44            267,08             263,96
        — Ireland (£ Irl)                                28,097             27,965          23,859            23,696           23,562             23353
        — United Kingdom (£)                             21,293             21,174          17,787            17,667           17,547             17,305
        — Italy (Lit)                                55 669            55 412           47 248           47 119           46 861             46 359
        — Greece (Dr)                                 3 567,42          3 519,63         2 828,31         2 787,13          2 759,89           2 666,89
    (b) Seed harvested        in   Spain    and
        processed :
        — in Spain (Pta)                                271,19            271,19           379,07            379,07           379,07             379,07
        — in another Member State (Pta)               4 400,48          4 375,50         3 690,19         3 653,26          3 627,74           3 54^,86
    (c) Seed harvested in Portugal and
        processed :
        — in Portugal (Esc)                             189,77             189,77          379,54            379,54           379,54             379,54
        — in another Member State (Esc)               5 263,14          5 230,68         4 385,40         4 346,42          4 318,05           4 24636
(') Subject to the amount to be deducted in accordance with the system of guaranteed maximum quantities and the Council Decision regarding prices and related
    measures for the 1987/88 marketing year.
 ---pagebreak--- 3. 6. 87                                          Official Journal of the European Communities                                                  No L 143/27
                                                                          ANNEX III
                                                                    Aids to sunflower seed
                                                                                                                                   (amounts per 100 kilograms)
                                                           Current
                                                                              2nd month            3rd month (')       4th month (')           5th month C)
                                                           month
1 . Gross aids (ECU):
    — Spain                                                    1,720                1,720                  1,720                3,440                  3,440
    — Portugal                                                0,000                 0,000                 0,000                 0,000                  0,000
    — Other Member States '                                  41,910                41,833                41,680               37,423                 37,269
2. Final aids :
    (a) Seed harvested and processed in (2) :
        — Federal Republic of Germany
            (DM)                                            101,12                100,94                100,60                90,61                  90,25
        — Netherlands (Fl)                                  113,94                113,74                113,34              102,07                  101,67
        — BLEU (Bfrs/Lfrs)                                1 956,53             1 952,88              1 945,64             1 745,07                1 737,78
        — France (FF)                                       286,07                285,48                284,02              252,79                  251,58
        — Denmark (Dkr)                                     352,84                352,16                350,81              314,24                  312,88
        — Ireland (£ Irl)                                    31,385                31,319                31,183               2 7,759                 27,626
        — United Kingdom (£)                                 23,684                23,624                23,504               20,727                  20,607
        — Italy (Lit)                                   62 219                62 088                61 691              55 187                   54 930
        — Greece (Dr)                                     3 933,24             3 894,46              3 837,35             3 282,36                3 255,12
    (b) Seed     harvested     in  Spain     and
        processed :
        — in Spain (Pta)                                    250,77                250,77                250,77               501,54                 501,54
        — in another Member State (Pta)                   3 974,71             3 962,14              3 907,90             3 511,16                3 485,64
    (c) Seed harvested in Portugal and
        processed :
        — in Portugal (Esc)                                    0,00                 0,00                   0,00                 0,00                   0,00
        — in Spain (Esc)                                  6 518,02             6 497,74               6 430,39            5 726,43                5 697,10
        — in another Member State (Esc)                   6 306,51             6 286,89               6 221,73            5 540,61                5 512^4
3. Compensatory aids :
     — in Spain (Pta)                                     3 923,09             3 910,52               3 852,91            3 456,16                3 430,65
     — in Portugal (Esc)                                  6 274,63              6 255,01              6 187,76            5 506,64                5 478,27
(') Subject to the amount to be deducted in accordance with the system of guaranteed maximum quantities and the Council Decision regarding prices and related
    measures for the 1987/88 marketing year.
(*) For seed harvested in the Community as constituted at 31 December 1985 and processed in Spain, the amounts shown in 2 (a) to be multiplied by 1,0335380.
                                                                           ANNEX IV
                          Exchange rate of the ECU to be used for converting final aids into the currency of the
                           processing country when the latter is a country other than the country of production
                                                                                                                                                (value of 1 ECU)
                                               Current
                                                                   2nd month           3rd month           4th month          5th month            6th month
                                                month
 DM                                              2,075740             2,070250            2,065090            2,059990           2,059990             2,043940
 Fl                                              2,338250             2,335180            2,331150            2,326060           2,326060             2^20120
 Bfrs/Lfrs                                     43,022900             43,029600           43,039300           43,060500         43,060500            43,107200
 FF                                              6,941240             6,950280            6,960260            6,971260           6,971260             7,001690
 Dkr                                             7,807840             7,827300            7,846420            7,867250           7,867250             7,926020
 £ Irl                                           0,775169             0,778617            0,781269            0,783791           0,783791             0,791284
 £                                               0,696506             0,698317            0,700029            0,701689           0,701689             0,705892
 Lit                                        1 502,95              1 507,02           1 51 1,24           1 515,63          1 515,63              1 528,74
 Dr                                           154,86100             157,05600          159,09300            161,02900         161,02900            167,14300
 Esc                                          161,75800             162,98700          164,27000            165,90700         165,90700            169,21400
 Pta                                          145,24300             146,36000          147,22300            148,38600         148,38600            15131300