CELEX: C1997/318/43
Language: it
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Ricorso della Grundig AG contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 15 luglio 1997 (Causa T-210/97)

C 318/22                  IT                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         18 . 10 . 97
Parigi, 9, rue Alfred de Vigny, Parigi, ha proposto dinanzi           Motivi e principali argomenti
al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un
ricorso contro il Consiglio dell'Unione europea.
                                                                      I motivi e i principali argomenti della ricorrente, la quale
                                                                      nel periodo 1° gennaio 1991-15 gennaio 1994 ha costante­
                                                                      mente importato dalla Turchia televisori a colori e al
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia censurare il
                                                                     tempo stesso impugna una decisione della Commissione
regolamento ( CE) del Consiglio n. 1103/97.
                                                                      indirizzata alla Germania, secondo cui nel caso della ricor­
                                                                     rente non è giustificata l'esenzione dai dazi all'importa­
                                                                     zione, sono analoghi a quelli addotti nelle cause T-187/
Motivi e principali argomenti                                         97 H e T- 192/97 (2 ).
                                                                      (') Cfr. pagina 18 della presente Gazzetta ufficiale.
Il ricorrente, parlamentare europeo, ricorre avverso il               (2) Cfr. pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale.
regolamento ( CE) del Consiglio 17 giugno 1987, n. 1103 ,
che fissa talune disposizioni per l'introduzione dell'Euro
ed in particolare modifica in tutti gli strumenti giuridici il
riferimento all'ECU per sostituirlo con un riferimento
all'Euro. Esso fa seguito ad un precedente ricorso che il
ricorrente aveva proposto avverso la decisione della Com­
missione 16 ottobre 1996, recante proposta al Consiglio              Ricorso della Hertie Waren- und Kaufhaus GmbH contro
del testo del regolamento di cui sopra (causa T-175/96 ) (').        la Commissione delle Comunità europee, presentato il
Questo primo ricorso era stato dichiarato dal Tribunale                                            15 luglio 1997
manifestamente irricevibile . Il ricorrente aveva già detto,
nella prima memoria, che se il Tribunale avesse seguito il                                      ( Causa T-211/97)
ragionamento della Commissione sulla irricevibilità, egli                                          ( 97/C 318/44 )
avrebbe riproposto ricorso avverso lo stesso regolamento.
Quindi, i motivi e principali argomenti sono analoghi a
quelli dedotti nella causa T-175/96.                                                    (Lingua processuale: il tedesco)
(') GU C 9 dell'I 1 . 1 . 1997, pag. 19 .                            Il 15 luglio 1997 la Hertie Waren- und Kaufhaus GmbH,
                                                                     con sede in Francoforte sul Meno, rappresentata dagli
                                                                     avv.ti Ehle & Schiller, Colonia, con domicilio eletto              in
                                                                     Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Marc Lucius,                6,
                                                                     rue Michel Welter, ha proposto dinanzi al Tribunale                di
                                                                     primo grado delle Comunità europee un ricorso contro               la
                                                                     Commissione delle Comunità europee.
Ricorso della Grundig AG contro la Commissione delle
       Comunità europee, presentato il 15 luglio 1997                La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                           Causa T-2 10/97)
                            ( 97/C 318/43 )                          — annullare la decisione della Commissione 19 febbraio
                                                                            1997 (riferimento kEM: 18/96 ), con la quale si nega
                                                                            l'esenzione di un dazio doganale ammontante a
               (Lingua processuale: il tedesco)                             593 110,16 DEM;
                                                                     — condannare la convenuta alle spese.
Il 15 luglio 1997 la Grundig AG, Fiirth ( REG ), rappresen­
tata dagli avv.ti Ehle & Schiller, Colonia, con domicilio
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Marc                Motivi e principali argomenti
Lucius, 6, rue Michel Welter, ha proposto dinanzi al Tri­
bunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
contro la Commissione delle Comunità europee .                       I motivi e i principali argomenti della ricorrente, la quale
                                                                     nel periodo 1° settembre 1992-1° marzo 1993 ha impor­
                                                                     tato televisori a colori dalla Turchia e al tempo stesso
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :                     impugna una decisione della Commissione indirizzata alla
                                                                     Germania, secondo cui nel caso della ricorrente non è giu­
                                                                     stificata l'esenzione dai dazi all'importazione, sono analo­
                                                                     ghi a quelli addotti nelle cause T-186/97 ( J ) e T-191 /97 ( 2 ).
— annullare la decisione della Commissione 19 febbraio
     1997 (riferimento REM: 17/96 ), con cui si nega l'esen­
    zione di un importo di 6 596 210,31 DEM;                         (') Cfr. pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale .
                                                                     ( 2 ) Cfr. pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale .
— condannare la convenuta alle spese .