CELEX: 31972D0431
Language: de
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: 72/431/EWG: Beschluß des Rates vom 19. Dezember 1972 über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe zugunsten der Republiken Obervolta, Mali, Niger, Senegal und Tschad

28 . 12 . 72                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 291 / 163
                                              BESCHLUSS DES RATES
                                                vom 19. Dezember 1972
              über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittel­
                     hilfe zugunsten der Republiken Obervolta, Mali, Niger, Senegal und Tschad
                                                    (72/43 1 /EWG
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                       BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                     Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                Bei der den Republiken Mali, Niger, Senegal und
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              Tschad im Rahmen des Programms 1971/ 1972 ge­
                                                               währten Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft in
                                                               Höhe von 29 555 Tonnen Getreide erstreckt sich die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1703 /72 des             gemeinschaftliche Finanzierung auf Ausgaben für fol­
Rates vom 3 . August 1972 zur Änderung der Ver­                gende Zwecke :                                        *
ordnung (EWG) Nr. 2052/69 hinsichtlich der gemein­
schaftlichen Finanzierung der Ausgaben für die                 — Beförderung der Waren bis zur Grenze der Be­
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkom­                   stimmungsländer;
mens von 1967 und zur Festlegung der Regeln für die            — Beförderung der Waren von der Grenze der Be­
gemeinschaftliche Finanzierung der Ausgaben für die                stimmungsländer bis zu den Bestimmungsorten ;
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkom­                   die gemeinschaftliche Finanzierung deckt einen
mens von 1971 ( 1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz              Teil dieser Ausgaben und erfolgt in Form eines
1 und Artikel 10 Absatz 1 ,                                        diesen Ländern zu gewährenden pauschalen Bei­
                                                                   trags in Höhe von 10 Rechnungseinheiten pro
                                                                   Tonne .
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                     Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Bei der der Republik Obervolta im Rahmen des Pro­
                                                               gramms 1971 /1972 gewährten Nahrungsmittelhilfe
                                                               der Gemeinschaft in Höhe von 5 000 Tonnen Ge­
Die Republiken Mali, Niger, Senegal und Tschad                 treide erstreckt sich die gemeinschaftliche Finanzie­
haben die Gemeinschaft davon unterrichtet, daß ihre            rung auf Ausgaben für folgende Zwecke :
Lebensmittelversorgung sowie ihre wirtschaftliche
und finanzielle I^age infolge besonders ungünstiger            — Beförderung der Waren in ihrer Gesamtmenge bis
Witterungsverhältnisse sehr kritisch geworden sind.                zur Grenze des Bestimmungslandes ;
Angesichts dieser Schwierigkeiten erscheint es deshalb         — Beförderung einer Warenmenge von 2 500 Ton­
erforderlich, daß die Gemeinschaft die Kosten für die              nen von der Grenze des Bestimmungslandes bis zu
Beförderung derjenigen Mengen von Nahrungsmit­                     den Bestimmungsorten ; die gemeinschaftliche
teln, die diesen Ländern im Rahmen des Programms                   Finanzierung deckt einen Teil dieser Ausgaben
1971 / 1972 gewährt wurden, bis zu den Ausgabe­                    und erfolgt in Form eines diesem Land zu gewäh­
stellen übernimmt.                                                 renden pauschalen Beitrags in Höhe von 10 Rech­
                                                                   nungseinheiten pro Tonne.
Auch die Republik Obervolta hat mitgeteilt, daß sie            Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1972 .
sich in einer ähnlichen Lage befindet. Es erscheint
daher erforderlich, daß die Gemeinschaft auch einige
der Kosten für die Beförderung derjenigen Mengen                                              Im Namen des Rates
von Nahrungsmitteln, die der Republik Obervolta im                                                Der Präsident
Rahmen des Programms 1971/1972 gewährt wurden,
bis zu den Ausgabestellen übernimmt —                                                           T. WESTERTERP
(!) ABl. Nr. L 180 vom 8. 8. 1972, S. 1.