CELEX: 22000D0615(10)
Language: sv
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22000D0615(10)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 141 , 15/06/2000 s. 0060 - 0061

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 34/2000av den 31 mars 2000om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/97 av den 4 oktober 1997(1).(2) Kommissionens beslut 94/774/EG av den 24 november 1994 om den standardfraktsedel som avses i rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen(2) bör införlivas med avtalet.(3) Enligt Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/97 av den 27 juni 1997 får Liechtenstein, på sådant farligt avfall som bortskaffas eller återvinns i Schweiz, tillämpa schweiziska bestämmelser om farligt avfall som är tillämpliga i Liechtenstein enligt fördraget av den 29 mars 1923 rörande Liechtensteins anslutning till Schweiziska tullunionen. Liechtenstein får därför använda den schweiziska fraktsedeln för farligt avfall som bortskaffas eller återvinns i Schweiz.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande punkt skall införas efter punkt 32c (rådets förordning (EEG) nr 259/93) i bilaga XX till avtalet:"32ca. 394 D 0774: Kommissionens beslut 94/774/EG av den 24 november 1994 om den standardfraktsedel som avses i rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (EGT L 310, 3.12.1994, s. 70).Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:'För farligt avfall som bortskaffas eller återvinns i Schweiz får Liechtenstein använda den schweiziska fraktsedeln i stället för den standardfraktsedel som bifogas beslutet.'"Artikel 2Texterna till kommissionens beslut 94/774/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarF. BarbasoOrdförande(1) EGT L 30, 5.2.1998, s. 45.(2) EGT L 310, 3.12.1994, s. 70.(3) Inga konstitutionella krav angivna.