CELEX: 62012TB0164
Language: bg
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Дело T-164/12 R: Определение на председателя на Общия съд от 29 ноември 2012 г. — Alstom/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Решение на Комисията за предаване на документи на национална юрисдикция — Поверителност — Право на ефективна съдебна защита — Молба за постановяване на временни мерки — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси)

26.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 26/49
            
         Определение на председателя на Общия съд от 29 ноември 2012 г. — Alstom/Комисия
   (Дело T-164/12 R)
   (Обезпечително производство - Конкуренция - Решение на Комисията за предаване на документи на национална юрисдикция - Поверителност - Право на ефективна съдебна защита - Молба за постановяване на временни мерки - Fumus boni juris - Неотложност - Претегляне на интереси)
   2013/C 26/99
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Alstom (Levallois-Perret, France) (представители: J. Derenne, avocat, N. Heaton, P. Chaplin и M. Farley, solicitors)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Antoniadis, N. Khan и P. Van Nuffel)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: National Grid Electricity Transmission plc (Лондон, Обединеното кралство) (представители: A. Magnus, C. Bryant и E. Coulson, solicitors, J. Turner и D. Beard, QC)
   
      Предмет
   
   Спиране на изпълнението на решението на Комисията от 26 януари 2012 г., изложено в писма D/2012/006840 и D/2012/006863 на генералния директор на генерална дирекция „Конкуренция“ на Комисията относно предаване на определени документи на High Court of Justice (England & Wales) (Върховен съд (Англия и Уелс) с цел използването им като доказателства в рамките на образувано срещу жалбоподателя производство и искане за разпореждане на разглеждане при условията на поверителност в рамките на обезпечително производство на професионалните тайни, съдържащи се в отговора на жалбоподателя от 30 юни 2006 г. на изложението на възраженията по дело COMP/F/38.899 — Комутационни апарати с газова изолация
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Спира изпълнението на решението на Комисията от 26 януари 2012 г., доколкото то се отнася до предаването на High Court of Justice (England & Wales) (Върховен съд (Англия и Уелс) на поверителния вариант на отговора на Alstom от 30 юни 2006 г. на изложението на възраженията по преписка COMP/F/38.899 — Комутационни апарати с газова изолация.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля молбата за допускане на обезпечение в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Общият съд не се произнася по съдебните разноски.