CELEX: 52007PC0020
Language: pl
Date: 2007-01-31
Title: Wniosek rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii

Ważna informacja prawna

|

52007PC0020

Wniosek rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii  

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 31.1.2007KOM(2007)20 wersja ostatecznaWniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii(przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIE(1) Wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB z dnia 10 grudnia 2002 r. przewiduje embargo na dostawę oraz sprzedaż broni i wszelkiego rodzaju związanego z nią sprzętu do Somalii, w tym zakaz udzielania pomocy technicznej i finansowej związanej z działaniami wojskowymi toczącymi się w Somalii. Zakaz udzielania pomocy technicznej i finansowej związanej z działaniami wojskowymi został wprowadzony w życie rozporządzeniem Rady (WE) nr 147/2003 z dnia 27 stycznia 2003 r.(2) W świetle wniosku Międzyrządowego Organu ds. Rozwoju (IGAD) w sprawie utworzenia misji ochronnej i szkoleniowej w Somalii (IGASOM), Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła w dniu 6 grudnia 2006 r. decyzję o wprowadzeniu odstępstwa od wyżej wymienionych środków, polegającego na dopuszczeniu dostaw broni i sprzętu wojskowego oraz udzielania pomocy technicznej i szkoleniowej wyłącznie na wsparcie lub potrzeby misji zgodnie z zapisem w ust. 3 rezolucji RB ONZ 1725 (2006).(3) Odstępstwo od embarga na pomoc techniczną i finansową należy wdrożyć poprzez zmianę rozporządzenia Rady (WE) nr 147/2003.WniosekROZPORZĄDZENIE RADYzmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do SomaliiRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i 301,uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2007/.../WPZiB zmieniające wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB dotyczące nałożenia na Somalię embarga na broń, amunicję i sprzęt wojskowy[1],uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:1.  Wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB wprowadza embargo na eksport broni, amunicji i sprzętu wojskowego do Somalii oraz zakazuje doradztwa technicznego, pomocy finansowej i innej oraz szkoleń związanych z działaniami wojskowymi w Somalii. Zakaz udzielania pomocy technicznej i finansowej związanej z działaniami wojskowymi wprowadzono rozporządzeniem Rady (WE) nr 147/2003 dotyczącym niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii[2].2.  Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła w dniu 6 grudnia 2006 r. rezolucję 1725 (2006) (zwaną dalej „rezolucją RB ONZ 1725 (2006)”), która przewiduje odstępstwo od w/w środków ograniczających, polegające na dopuszczeniu dostaw broni i sprzętu wojskowego oraz udzielania pomocy technicznej i szkoleniowej wyłącznie na wsparcie lub potrzeby misji zgodnie z zapisem w ust. 3 rezolucji RB ONZ 1725 (2006).3.  Wspólne stanowisko 2007/…./WPZiB zmienia wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB w celu dostosowania odstępstw od środków ograniczających do rezolucji RB ONZ 1725 (2006). Rozporządzenie (WE) nr 147/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione.PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (WE) nr 147/2003 wprowadza się następujące zmiany:4.  W art. 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:„4. Na zasadzie odstępstwa od art. 1 określony w załączniku właściwy organ państwa członkowskiego, w którym usługodawca ma swoją siedzibę, może wyrazić zgodę na udzielenie pomocy technicznej lub finansowania oraz pomocy finansowej związanej z działaniami wojskowymi, pod warunkiem, że taka pomoc jest przeznaczona wyłącznie na wsparcie lub potrzeby misji zgodnie z zapisem w ust. 3 rezolucji RB ONZ 1725 (2006).”5.  Dodaje się art. 3a w brzmieniu:„Artykuł 3aKomisja wprowadzi zmiany do załącznika na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie.”6.  Tekst z załącznika do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli dnia […] r.W imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIK"ZAŁĄCZNIKWykaz właściwych organów określonych w art. 3a(do uzupełnienia przez państwa członkowskie)BELGIABUŁGARIAREPUBLIKA CZESKADANIANIEMCYESTONIAGRECJAHISZPANIAFRANCJAIRLANDIAWŁOCHYCYPRŁOTWALITWALUKSEMBURGWĘGRYMALTANIDERLANDYAUSTRIAPOLSKAPORTUGALIARUMUNIASŁOWENIASŁOWACJAFINLANDIASZWECJAZJEDNOCZONE KRÓLESTWOWSPÓLNOTA EUROPEJSKAEuropean CommissionDG External RelationsDirectorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSPUnit A2. Crisis Management and Conflict PreventionCHAR 12/106B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)E-mail: relex-sanctions@ec.europa.euTel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76Faks: (32 2) 299 08 73”[1] Dz.U. L…z … 2007, str. ….[2] Dz.U. L 24 z 29.1.2003, str. 2.