CELEX: 32015D2097
Language: lv
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2097 (2015. gada 26. oktobris) par Integrētās oglekļa novērošanas sistēmas Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcija (ICOS ERIC) izveidi (Dokuments attiecas uz EEZ)

20.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 303/19
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/2097
   (2015. gada 26. oktobris)
   par Integrētās oglekļa novērošanas sistēmas Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcija (ICOS ERIC) izveidi
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 723/2009 par Kopienas tiesisko regulējumu, ko piemēro Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijam (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Beļģijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Francijas Republika, Itālijas Republika, Somijas Republika, Nīderlandes Karaliste, Norvēģijas Karaliste un Zviedrijas Karaliste ir lūgušas Komisiju izveidot integrētās oglekļa novērošanas sistēmas Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorciju (ICOS ERIC). Šveices Konfederācija piedalīsies ICOS ERIC kā novērotāja.
            
         
               (2)
            
            
               Beļģijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Francijas Republika, Itālijas Republika, Nīderlandes Karaliste, Norvēģijas Karaliste un Zviedrijas Karaliste ir vienojušās, ka ICOS ERIC mitinātāja dalībvalsts būs Somijas Republika.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija pieteikumu ir izvērtējusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 5. panta 2. punktu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajām prasībām.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 20. pantu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Ar šo tiek nodibināts Integrētās oglekļa novērošanas sistēmas Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs, ko sauc par ICOS ERIC.
   2.   ICOS ERIC statūti ir izklāstīti pielikumā. Statūtus regulāri atjaunina un publisko ICOS ERIC vietnē un juridiskajā adresē.
   3.   Statūtu būtiskie elementi, kuru grozījumiem vajadzīgs Komisijas apstiprinājums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 11. panta 1. punktu, ir noteikti 1., 2., 16., 18., 19., 22., 23. un 24. pantā.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2015. gada 26. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 206, 8.8.2009., 1. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      
         INTEGRĒTĀS OGLEKĻA NOVĒROŠANAS SISTĒMAS EIROPAS PĒTNIECĪBAS INFRASTRUKTŪRAS KONSORCIJA (ICOS ERIC) STATŪTI
      
      BEĻĢIJAS KARALISTE
      VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA
      FRANCIJAS REPUBLIKA
      ITĀLIJAS REPUBLIKA
      SOMIJAS REPUBLIKA
      NĪDERLANDES KARALISTE
      NORVĒĢIJAS KARALISTE
      ZVIEDRIJAS KARALISTE,
      turpmāk “biedri”,
      un
      ŠVEICES KONFEDERĀCIJA,
      turpmāk “novērotājs”,
      TĀ KĀ biedri ir pārliecināti, ka siltumnīcefekta gāzu (SEG) antropogēnas emisijas radīto klimata pārmaiņu problēmu risināšana ir visas pasaules uzdevums un ir vajadzīga pētniecība un nepārtraukta ilgtermiņa novērošana, kas uzlabotu izpratni par SEG emisiju, piesaistītājiem, to ietekmi uz planētas sistēmām un pārvaldības iespējām;
      UZSKATOT, ka ir vajadzīga būtisku klimata rādītāju, tostarp SEG, novērošana, kas atbalstītu ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (UNFCCC) un Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) darbu;
      UZSVEROT, ka UNFCCC aicina savus līgumslēdzējus sadarboties un veicināt sistemātisku SEG novērošanu sadarbībā ar Pasaules klimata novērošanas sistēmu (GCOS), kas ir Zemes novērošanas sistēmu globālās sistēmas (GEOSS) klimata novērošanas komponents;
      ŅEMOT VĒRĀ valstu SEG pētniecības un tās novērošanas jaudu nozīmi un vajadzību izveidot Eiropas līmeņa koordināciju integrētās oglekļa novērošanas sistēmas (ICOS) pētniecības infrastruktūras veidā;
      TĀ KĀ biedri vēlas, attīstot ļoti precīzu ilgtermiņa SEG novērošanu, ar pētījumiem uzlabot izpratni par SEG avotu un piesaistītāju reģionālo sadalījumu, to antropogēnajiem un dabiskajiem virzītājiem un kontroles mehānismiem;
      TĀ KĀ biedri vēlas nodrošināt ICOS datu pieejamību plašām lietotāju aprindām, saistīt pētniecību, izglītību un inovāciju, kas sekmē tehnoloģiju attīstību, un sagādāt neatkarīgus datus, kas palīdzētu analizēt emisijas pārskatus;
      PRASOT, lai Eiropas Komisija izveido infrastruktūru ICOS kā Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorciju (ICOS ERIC),
      IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.
      1. NODAĻA
      
         VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
      
      1. pants
      Nosaukums, juridiskā adrese un darba valoda
      1.   Ir izveidota integrētās oglekļa novērošanas sistēmas Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs “ICOS ERIC”.
      2.   ICOS ERIC juridiskā adrese ir Helsinkos, Somijā (“mitinātāja valsts”).
      3.   ICOS ERIC darba valoda ir angļu valoda.
      2. pants
      Uzdevumi un darbības
      1.   ICOS ERIC galvenais uzdevums ir izveidot izkliedētu integrētās oglekļa novērošanas sistēmas pētniecības infrastruktūru (ICOS RI) un koordinēt ICOS RI darbību, izplatīt ICOS RI informāciju lietotāju aprindās un no SEG novērošanas sistēmu datiem veidot integrētus datus un analīzi.
      2.   ICOS ERIC nodrošina efektīvu piekļuvi saskanīgiem, precīziem datiem, lai atvieglinātu daudzmērogu analītiskos pētījumus par SEG emisiju, piesaistītājiem un to virzītājprocesiem, darot pieejamus mērījumu protokolus, ilgtermiņa datus un datu produktus. Tehnoloģiju izstrādi un demonstrējumus, kas attiecas uz SEG, veicina ar pētniecības, izglītības un inovācijas sasaisti. Tālab ICOS ERIC uzņemas veikt un koordinēt dažādas darbības, tostarp šādas, bet ne tikai šādas:
      
                  a)
               
               
                  kvantitatīvi pētīt SEG koncentrāciju atmosfērā un sauszemes un okeāna plūsmas Eiropā un galvenajos Eiropas interešu reģionos, ieskaitot Ziemeļatlantiju;
               
            
                  b)
               
               
                  veicināt Eiropas pētniecības programmas un projektus;
               
            
                  c)
               
               
                  veicināt zināšanu un/vai pētnieku apriti Eiropas pētniecības telpā (EPT) un palielināt intelektuālā potenciāla izmantošanu visā Eiropā;
               
            
                  d)
               
               
                  koordinēt un atbalstīt tehnoloģiju un protokolu izstrādi kvalitatīvai un ekonomiskai SEG koncentrācijas un plūsmu mērīšanai, kas jāveicina arī ārpus Eiropas;
               
            
                  e)
               
               
                  laicīgi sniegt informāciju, kam ir nozīme ar SEG saistītajā politikā un lēmumu pieņemšanā;
               
            
                  f)
               
               
                  atvieglināt oglekļa dioksīda piesaistes analīzi un/vai SEG emisijas samazināšanas pasākumus planētas atmosfēras sastāva līmenī, ieskaitot avotu un piesaistītāju attiecināšanu uz ģeogrāfiskiem apgabaliem un saimnieciskās darbības nozarēm;
               
            
                  g)
               
               
                  atvieglināt ICOS RI mērķu sasniegšanu, izveidojot paraugu līdzīgu integrētu un darbspējīgu SEG novērošanas tīklu izveidei arī ārpus Eiropas;
               
            
                  h)
               
               
                  uzdot ārējiem vērtētājiem no zinātnes un pārvaldības viedokļa izvērtēt visu ICOS RI komponentu darbības, stratēģisko orientāciju un funkcionēšanu.
               
            3.   ICOS ERIC neveic saimniecisko darbību. Lai vēl vairāk veicinātu inovāciju, kā arī zināšanu un tehnoloģiju pārnesi, drīkst veikt ierobežotas saimnieciskas darbības, ja tās ir cieši saistītas ar tā galveno uzdevumu un neapdraud tā izpildi.
      2. NODAĻA
      
         BIEDRI UN NOVĒROTĀJI
      
      3. pants
      Biedri, novērotāji un pārstāvji
      1.   Par ICOS ERIC biedriem vai novērotājiem var kļūt šādi subjekti:
      
                  a)
               
               
                  Savienības dalībvalstis,
               
            
                  b)
               
               
                  asociētās valstis,
               
            
                  c)
               
               
                  trešās valstis, kuras nav asociētās valstis,
               
            
                  d)
               
               
                  starpvaldību organizācijas.
               
            2.   1. punktā minētie subjekti var kļūt par ICOS ERIC biedriem, ja iegulda ICOS ERIC darbībā un/vai mitina ICOS centru un/vai ICOS valstu tīklus.
      3.   ICOS ERIC biedru vidū ir vismaz viena dalībvalsts un divas citas valstis, kuras ir dalībvalstis vai asociētās valstis.
      4.   Dalībvalstīm vai asociētajām valstīm kopā ir balsstiesību vairākums Kopsapulcē. Kopsapulcē nosaka izmaiņas balsstiesībās, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu, ka ICOS ERIC vienmēr atbilst šai prasībai.
      5.   Biedru vai novērotāju var pārstāvēt viens vai vairāki tā izraudzīti un saskaņā ar tā noteikumiem un procedūru norīkoti publiskie subjekti, ieskaitot reģionus vai privātos subjektus, kas sniedz sabiedriskos pakalpojumus. Biedrs vai novērotājs rakstiski informē Kopsapulces priekšsēdētāju par izmaiņām, kas attiecas uz pārstāvi.
      6.   Biedri, novērotāji un pārstāvji ir uzskaitīti 1. pielikumā. Kopsapulces priekšsēdētājs vai viņa pilnvarota persona pastāvīgi atjaunina 1. pielikumu.
      4. pants
      Biedru un novērotāju uzņemšana
      1.   Biedru uzņemšanai ir šādi nosacījumi:
      
                  a)
               
               
                  3. panta 2. punktā aprakstīts subjekts iesniedz rakstisku pieteikumu Kopsapulces priekšsēdētājam,
               
            
                  b)
               
               
                  pieteikumā izklāsta, kā pretendents iesaistīsies ICOS RI, piedalīsies 2. pantā aprakstīto ICOS ERIC uzdevumu un darbību īstenošanā un pildīs 6. panta 2. punktā minētos pienākumus,
               
            
                  c)
               
               
                  jauna biedra uzņemšanu apstiprina Kopsapulce.
               
            2.   Novērotāju uzņemšanai ir šādi nosacījumi:
      
                  a)
               
               
                  3. panta 3. punktā aprakstīts subjekts iesniedz rakstisku pieteikumu Kopsapulces priekšsēdētājam,
               
            
                  b)
               
               
                  pieteikumā izklāsta, kā pretendents iesaistīsies ICOS RI, vai piedalīsies 2. pantā aprakstīto ICOS ERIC uzdevumu un darbību īstenošanā un kā pildīs 6. panta 4. punktā minētos novērotāja pienākumus,
               
            
                  c)
               
               
                  novērotāja uzņemšanu apstiprina Kopsapulce.
               
            3.   Novērotāju var uzņemt uz ne vairāk kā trim gadiem. Pēc novērotāja pieprasījuma Kopsapulce var sākotnējo termiņu vienu reizi pagarināt par tādu pašu laiku. Izņēmuma gadījumos Kopsapulce var piekrist novērotāja statusa termiņa vairākkārtējai pagarināšanai.
      5. pants
      Biedra vai novērotāja izstāšanās. Biedra vai novērotāja statusa izbeigšana
      1.   Biedri nevar izstāties piecu gadu laikā pēc Komisijas lēmuma par ICOS ERIC izveidošanu stāšanās spēkā, ja vien Kopsapulce nav akceptējusi biedra lūgumu izstāties agrāk.
      2.   Pēc 1. punktā minētā termiņa biedrs var izstāties finanšu gada beigās, ja par nodomu izstāties paziņo divpadsmit mēnešus agrāk, nosūtot Kopsapulces priekšsēdētājam oficiālu lūgumu.
      3.   Novērotājs var izstāties finanšu gada beigās, ja par nodomu izstāties paziņo sešus mēnešus agrāk, nosūtot Kopsapulces priekšsēdētājam oficiālu lūgumu.
      4.   Biedrs vai novērotājs, kurš izstājas, izpilda visus pienākumus, ieskaitot finansiālās saistības, kurus uzņēmies pirms izstāšanās.
      5.   Kopsapulce var izbeigt biedra vai novērotāja statusu, ja ir izpildīti visi šie nosacījumi:
      
                  a)
               
               
                  biedrs vai novērotājs ir būtiski pārkāpis vienu vai vairākus tam šajos statūtos noteiktos pienākumus,
               
            
                  b)
               
               
                  pēc rakstveida paziņojuma par tādu pārkāpumu saņemšanas biedrs vai novērotājs sešos mēnešos nav pārkāpumu novērsis,
               
            
                  c)
               
               
                  biedram vai novērotājam ir bijusi iespēja izklāstīt Kopsapulcei savu nostāju pret gaidāmo lēmumu izbeigt tā statusu.
               
            6. pants
      Biedru un novērotāju tiesības un pienākumi
      1.   Biedriem ir tiesības:
      
                  a)
               
               
                  iecelt pārstāvjus,
               
            
                  b)
               
               
                  piedalīties Kopsapulcē un balsot,
               
            
                  c)
               
               
                  piekļūt pakalpojumiem un darbībām, ko ICOS ERIC koordinē savā pētniecības kopienā.
               
            2.   Katrs biedrs:
      
                  a)
               
               
                  maksā gada biedra naudu, kas noteikta 2. pielikumā,
               
            
                  b)
               
               
                  dod saviem pārstāvjiem, kuri piedalās Kopsapulcē, visas pilnvaras to pārstāvēt,
               
            
                  c)
               
               
                  nodrošina atbilstošu standartu un rīku pieņemšanu ICOS valsts tīkla darbībās,
               
            
                  d)
               
               
                  nodrošina nepieciešamo infrastruktūru un resursus ICOS valsts tīkla darbībām un ICOS centriem, ko tas mitina,
               
            
                  e)
               
               
                  veicina ICOS ERIC koordinēto datu un pakalpojumu izmantošanu pētnieku vidū savā valstī un apkopo lietotāju atsauksmes un prasības.
               
            3.   Novērotāju tiesības ir šādas:
      
                  a)
               
               
                  iecelt pārstāvjus,
               
            
                  b)
               
               
                  piedalīties Kopsapulcē bez balsstiesībām.
               
            Novērotājam var būt citas tiesības, ko Kopsapulce piešķīrusi iekšējos noteikumos noteiktajā kārtībā.
      4.   Katrs novērotājs:
      
                  a)
               
               
                  maksā novērotāja gada maksu, kas noteikta 2. pielikumā,
               
            
                  b)
               
               
                  pilda citus pienākums, par kuriem vienojušies attiecīgais novērotājs un ICOS ERIC un kuriem piekritusi Kopsapulce.
               
            3. NODAĻA
      
         
            ICOS ERIC PĀRVALDĪBA UN VADĪBA
      
      7. pants
      Pārvaldība
      1.   ICOS ERIC ir šādas struktūras: Kopsapulce, Zinātniskā konsultatīvā padome, Ētikas konsultatīvā padome un ģenerāldirektors, kuram palīdz ICOS Pētniecības infrastruktūras komiteja. Kopsapulce var izveidot citas piemērotas padomdevējas struktūras.
      2.   Starp ICOS ERIC un subjektiem, kuri atbild par ICOS centru un ICOS valsts tīklu pārvaldību, noslēdz īpašus nolīgumus par uzdevumiem un atbildību, ieskaitot finansiālos pienākumus.
      8. pants
      Kopsapulce, tās sastāvs, sanāksmes un procedūras
      1.   Kopsapulce ir ICOS ERIC pārvaldības struktūra un sastāv no ICOS ERIC biedru un novērotāju pārstāvjiem. Katram biedram var būt līdz trim pārstāvjiem. Novērotājam Kopsapulcē var būt viens pārstāvis.
      2.   Kopsapulce no pārstāvju vidus uz diviem gadiem ievēlē priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku, kuru amata laiku var pagarināt divas reizes.
      3.   Kopsapulci sasauc un vada priekšsēdētājs. Viņa prombūtnē Kopsapulci vada priekšsēdētāja vietnieks.
      4.   Kopsapulce sanāk vismaz vienreiz gadā, un tās atbildībā ir ICOS ERIC vispārējā virzība un uzraudzība un lemšana par ICOS RI stratēģisko orientāciju un uzbūvi.
      5.   Ne mazāk kā viena trešdaļa biedru var pieprasīt Kopsapulces ārkārtas sanāksmi.
      6.   Biedru var pārstāvēt cits biedrs, ja par to tiek rakstiski paziņots Kopsapulces priekšsēdētājam. Biedrs nevar pārstāvēt vairāk par vienu citu biedru.
      7.   Kopsapulces lēmumus var pieņemt arī rakstiskā procedūrā.
      8.   Kopsapulce sev pieņem reglamentu.
      9. pants
      Balsstiesības
      1.   Katram biedram ir vismaz viena balss, un klāt nāk papildu balss biedram, kurš mitina kādu ICOS centru, Oglekļa portālu vai Galveno biroju, un papildu balss biedram, kurš mitina četras vismaz divu veidu (atmosfēras, ekosistēmas, okeāna) ICOS 1. kategorijas stacijas. Katram biedram ir ne vairāk kā trīs balsis.
      2.   Biedri, kuriem ir vairāk nekā viena balss, nevar savas balsis dalīt.
      3.   Priekšsēdētājam un – viņa prombūtnes laikā – viņa vietniekam balsstiesību nav. Biedrs, no kura nāk priekšsēdētājs/priekšsēdētāja vietnieks, var norīkot vēl vienu pārstāvi.
      10. pants
      Lēmumi
      1.   Kvorumam vajadzīgs, lai būtu pārstāvētas divas trešdaļas no visiem biedriem.
      2.   Kopsapulce pieņem pārstāvēto biedru vienprātīgu lēmumu šādos jautājumos:
      
                  a)
               
               
                  priekšlikumi grozīt ICOS ERIC statūtus,
               
            
                  b)
               
               
                  
                     ICOS ERIC likvidācija un slēgšana.
               
            3.   Kopsapulce pieņem pārstāvēto biedru divu trešdaļu balsu vairākuma lēmumu šādos jautājumos:
      
                  a)
               
               
                  
                     ICOS ERIC gada pārskatu apstiprināšana,
               
            
                  b)
               
               
                  
                     ICOS RI gada darbības pārskata akceptēšana,
               
            
                  c)
               
               
                  
                     ICOS centru gada darba plānu apstiprināšana un budžeta un orientējošo piecgadu finanšu plānu pieņemšana zināšanai,
               
            
                  d)
               
               
                  gada budžeta apstiprināšana,
               
            
                  e)
               
               
                  
                     ICOS ERIC stratēģijas apstiprināšana,
               
            
                  f)
               
               
                  sava reglamenta pieņemšana,
               
            
                  g)
               
               
                  iekšējo noteikumu pieņemšana,
               
            
                  h)
               
               
                  ģenerāldirektora un ICOS Pētniecības infrastruktūras komitejas locekļu iecelšana amatā un atbrīvošana no amata,
               
            
                  i)
               
               
                  
                     ICOS ERIC Zinātniskās konsultatīvās padomes locekļu iecelšana un atbrīvošana,
               
            
                  j)
               
               
                  jaunu biedru un novērotāju apstiprināšana,
               
            
                  k)
               
               
                  biedra vai novērotāja statusa izbeigšana,
               
            
                  l)
               
               
                  būtisku ICOS ERIC darbībai nozīmīgu nolīgumu apstiprināšana,
               
            
                  m)
               
               
                  padomdevēju struktūru dibināšana,
               
            
                  n)
               
               
                  
                     ICOS ERIC darbības termiņa pagarināšana.
               
            4.   Kopsapulces lēmuma pieņemšanai vajadzīgs a) pārstāvēto biedru balsu divu trešdaļu vairākums un b) par pēdējo pilno finanšu gadu iemaksātās gada biedru naudas divu trešdaļu vairākums šādos jautājumos:
      
                  a)
               
               
                  gada biedra naudas apmērs. Iemaksu struktūras izmaiņas, kuru dēļ palielinās iemaksas, kas atbalsta kādu no šiem ICOS RI komponentiem – Galveno biroju, Oglekļa portālu vai kādu ICOS centru –, jāapstiprina biedriem, kuri mitina attiecīgo komponentu,
               
            
                  b)
               
               
                  lēmumu atzīt ICOS centrus par būtiskiem ICOS RI darbībā,
               
            
                  c)
               
               
                  5. panta 1. punktā paredzētās biedra priekšlaicīgas izstāšanās apstiprināšana.
               
            5.   Citus lēmumus Kopsapulce pieņem ar pārstāvēto biedru vienkāršu balsu vairākumu.
      11. pants
      Ģenerāldirektors
      1.   ICOS ERIC ģenerāldirektoru Kopsapulces noteiktajā kārtībā ieceļ Kopsapulce. Ģenerāldirektora pilnvaru laiks ir pieci gadi, un tās var divas reizes pagarināt uz tādu pašu laiku.
      2.   Ģenerāldirektors ir ICOS ERIC juridiskais pārstāvis.
      3.   Ģenerāldirektors veic ICOS ERIC ikdienas vadību un atbild par Kopsapulces lēmumu izpildi, ieskaitot gada darba plānu un gada budžetu, kā arī ICOS RI darbību pārraudzīšanu un koordinēšanu.
      4.   Ģenerāldirektors darbojas ICOS ERIC juridiskajā adresē, un viņa atbildībā ir Galvenā biroja un Oglekļa portāla personāla un darbību vadība saskaņā ar ICOS ERIC budžetu.
      12. pants
      Zinātniskā konsultatīvā padome
      1.   Kopsapulce izveido neatkarīgu Zinātnisko konsultatīvo padomi.
      2.   Par Zinātniskās konsultatīvās padomes sastāvu un reglamentu lemj Kopsapulce, un tos iekļauj iekšējos noteikumos.
      3.   Zinātniskā konsultatīvā padome
      
                  a)
               
               
                  uzrauga ICOS RI darbību zinātnisko kvalitāti,
               
            
                  b)
               
               
                  nodrošina atsauksmes un izstrādā ieteikumus par ICOS RI darbībām,
               
            
                  c)
               
               
                  katru gadu iesniedz ieteikumus Kopsapulcei.
               
            13. pants
      Ētikas konsultatīvā padome
      1.   Kopsapulce izveido neatkarīgu Ētikas konsultatīvo padomi, kas konsultē un sniedz regulārus ziņojumus ētikas jautājumos. Ētikas konsultatīvā padome sastāv no trim līdz piecām neatkarīgām personām.
      2.   Par Ētikas padomdevējas padomes sastāvu un reglamentu lemj Kopsapulce, un tos iekļauj iekšējos noteikumos.
      14. pants
      
         ICOS Pētniecības infrastruktūras komiteja
      1.   ICOS ERIC rīcībā ir ICOS Pētniecības infrastruktūras komiteja (ICOS RI komiteja). ICOS RI komitejā ir pa vienam pārstāvim no Galvenā biroja, Oglekļa portāla, katra ICOS centra un katras novērošanas stacijas sapulces; pēdējā sastāv no ICOS valsts tīklu zinātniskajiem un tehniskajiem ekspertiem.
      2.   ICOS RI komiteja sev pieņem reglamentu.
      3.   Ģenerāldirektors apspriežas ar ICOS RI komiteju visos vispārīgajos jautājumos, ieskaitot priekšlikumus Kopsapulcei par sagatavojamiem un grozāmiem ar ICOS RI saistītajiem gada darba plāniem, lai nodrošinātu pētniecības infrastruktūras pakalpojumu konsekvenci, saskanību un stabilitāti.
      4.   ICOS RI komitejas sanāksmes sasauc ģenerāldirektors.
      4. NODAĻA
      
         IEMAKSAS, ATBILDĪBA, APDROŠINĀŠANA UN ZIŅOŠANA
      
      15. pants
      Iemaksas un finansēšanas principi
      1.   Biedri un novērotāji maksā gada iemaksas, kas aprakstītas 2. pielikumā.
      2.   Biedru un novērotāju iemaksas ir naudā. Iemaksas principi ir izklāstīti 2. pielikumā un tiks sīkāk definēti iekšējos noteikumos.
      3.   Biedri atsevišķi vai sadarbībā ar citiem biedriem, novērotājiem vai trešām personām var izdarīt ICOS ERIC iemaksas, kas nav gada iemaksas.
      4.   ICOS ERIC var arī saņemt ziedojumus, dāvinājumus un citu ieguldījumu, kad to ir apstiprinājusi Kopsapulce.
      5.   ICOS ERIC resursus izmanto šajos Statūtos noteiktajiem mērķiem.
      6.   ICOS ERIC finanšu gads sākas katra gada 1. janvārī un beidzas 31. decembrī.
      7.   ICOS ERIC pārskatiem pievieno ziņojumu par budžeta un finanšu pārvaldību attiecīgajā finanšu gadā.
      8.   Uz ICOS ERIC attiecas piemērojamo tiesību aktu prasības, kas skar pārskatu sagatavošanu, sistematizēšanu, revīziju un publicēšanu.
      16. pants
      Atbildība un apdrošināšana
      1.   ICOS ERIC atbild par saviem parādiem.
      2.   Biedru finansiālā atbildība par ICOS ERIC parādiem nepārsniedz to attiecīgās gada finansiālās iemaksas.
      3.   ICOS ERIC ņem piemērotu apdrošinājumu, lai segtu savas darbības riskus.
      17. pants
      Ziņošana
      1.   ICOS ERIC sastāda gada darbības pārskatu, kurā ziņo par savu darbību galvenokārt zinātnes, darba norises un finanšu aspektā. Pārskatu apstiprina Kopsapulce, un to nosūta Komisijai un attiecīgām publiskā sektora iestādēm sešu mēnešu laikā pēc attiecīgā finanšu gada beigām. Pārskatu nodod atklātībai.
      2.   ICOS ERIC informē Komisiju par visiem apstākļiem, kas var būtiski apdraudēt ICOS ERIC uzdevumu izpildi vai kavēt ICOS ERIC izpildīt Regulā (EK) Nr. 723/2009 noteiktās prasības.
      5. NODAĻA
      
         POLITIKA
      
      18. pants
      Datu politika un intelektuālā īpašuma tiesību politika
      1.   ICOS RI dati, kā arī intelektuālā īpašuma tiesības un citas zināšanas, kas saistītas ar ICOS RI datiem un izstrādātas un attīstītas ICOS RI, pieder subjektam vai personai, kas tos radījusi. ICOS RI datus datu sniedzēji nodod ICOS ERIC lietojumā saskaņā ar ICOS datu politikas dokumenta nosacījumiem.
      2.   ICOS ERIC pieņem kopīgus principus un noteikumus, lai nodrošinātu piekļuvi ICOS RI zinātniskajam devumam. Datu sniedzēju un autoru devumu pienācīgi uzrāda.
      19. pants
      Politika lietotāju piekļuves un rezultātu izplatīšanas jautājumos
      1.   ICOS ERIC iedibina drošas, taisnīgas un pārredzamas procedūras, kas ļauj visiem datu lietotājiem piekļūt ICOS datiem.
      2.   Ja pētnieku piekļūšana ICOS ERIC objektiem un pakalpojumiem ir jāierobežo jaudu dēļ, par atlases kritēriju pamatu ņem priekšlikumu zinātnisko izcilību saskaņā ar iekšējos noteikumos izklāstīto procedūru.
      3.   Datu sniedzēji un ICOS ERIC mudina pētniekus savu pētījumu rezultātus publiskot un lūdz dalībvalstu pētniekus darīt rezultātus pieejamus caur ICOS ERIC.
      4.   Atšķirīgu auditorijas daļu uzrunāšanai ICOS ERIC izmanto dažādus kanālus, kā tīmekļa portālu, biļetenus, seminārus, dalību konferencēs, rakstus žurnālos un dienas laikrakstos.
      20. pants
      Izvērtēšana
      1.   Reizi 5 gados Kopsapulces iecelta neatkarīga starptautisku ārēju augsti kvalificētu vērtētāju komisija izvērtē
      
                  a)
               
               
                  
                     ICOS ERIC darbību no zinātnes un vadības viedokļa,
               
            
                  b)
               
               
                  
                     ICOS RI darbību, zinātnisko un stratēģisko orientāciju un visu ICOS RI komponentu funkcionēšanu.
               
            Īpašu vērību komisija pievērš lietotāju prasību apmierinājumam.
      2.   1. punktā minēto izvērtēšanu rezultātus paziņo Kopsapulcei.
      21. pants
      Nodarbinātība
      
         ICOS ERIC ir darba devējs, kas nodrošina vienlīdzīgas iespējas. Visas vakances ICOS ERIC izziņo publiski.
      22. pants
      Iepirkuma politika un atbrīvojums no nodokļa
      1.   ICOS ERIC pret iepirkuma kandidātiem un pretendentiem izturas vienādi un tos nediskriminē – vai tie dibināti Savienībā vai ne. Iepirkuma politikā ICOS ERIC ievēro pārredzamības, nediskriminēšanas un konkurences principus.
      2.   Ģenerāldirektors atbild par visiem ICOS ERIC iepirkumiem. Uzaicinājumi uz konkursu tiek publiskoti ICOS ERIC vietnē un biedru un novērotāju teritorijā. Lēmumu piešķirt tiesības slēgt iepirkuma līgumu publisko, izklāstot pilnīgu tā pamatojumu. ICOS ERIC izstrādā savu iepirkuma politiku.
      3.   Biedru un novērotāju iepirkumos, kas saistīti ar ICOS ERIC darbībām, pienācīgi ņem vērā ICOS ERIC vajadzības, tehniskās prasības un attiecīgo struktūru izdotās specifikācijas.
      4.   ICOS ERIC iepirkuma politika tiek īstenota visā ICOS RI, ja tas praktiski iespējams.
      5.   Atbrīvojumus no nodokļa uz Padomes Direktīvas 2006/112/EK (1) 143. panta 1. punkta g) apakšpunkta un 151. panta 1. punkta b) apakšpunkta pamata un saskaņā ar Padomes Īstenošanas regulas (ES) Nr. 282/2011 (2) 50. un 51. pantu ierobežo līdz to preču un pakalpojumu pievienotās vērtības nodoklim, kuri paredzēti oficiālai lietošanai ICOS ERIC vajadzībām, kuru vērtība pārsniedz EUR 250 un kurus pilnībā apmaksā un iepērk ICOS ERIC. Atbrīvojumi no nodokļa attiecas uz darbību, kas nav saimnieciskā darbība. Tie neattiecas uz saimniecisko darbību. Atsevišķo biedru iepirkumam šādus atbrīvojumus nepiemēro. Citus ierobežojumus nepiemēro.
      6. NODAĻA
      
         DARBĪBAS ILGUMS, SLĒGŠANA, STRĪDI, IZVEIDES NOTEIKUMI
      
      23. pants
      Darbības ilgums
      
         ICOS ERIC iesākumā izveido uz divdesmit gadiem, un ar Kopsapulces lēmumu šo laiku var pagarināt.
      24. pants
      Slēgšana un maksātnespēja
      1.   ICOS ERIC slēgšanai vajadzīgs lēmums, ko pieņēmusi Kopsapulce saskaņā ar 10. panta 2. punkta b) apakšpunktu, un desmit dienu laikā pēc tā pieņemšanas to dara zināmu Eiropas Komisijai.
      2.   Pēc ICOS ERIC parādu atmaksas atlikušos aktīvus sadala starp biedriem proporcionāli katra kopējam ieguldījumam ICOS ERIC piecu gadu laikā pirms slēgšanas.
      3.   Bez liekas kavēšanās, katrā ziņā – desmit dienu laikā pēc slēgšanas procedūras beigām, ICOS ERIC par to informē Komisiju.
      4.   ICOS ERIC beidz pastāvēt dienā, kad Eiropas Komisija publicē attiecīgu paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      5.   Katrā laikā, ja ICOS ERIC nespēj atmaksāt parādus, tas tūlīt par to paziņo Komisijai.
      25. pants
      Iekšējie noteikumi
      Šos statūtus īsteno pēc iekšējiem noteikumiem, ko pieņem Kopsapulce.
      26. pants
      Statūtu grozījumi
      1.   Statūtu grozījumus likt priekšā Kopsapulcei var kāds no biedriem vai ģenerāldirektors.
      2.   Grozījumu priekšlikumus var pieņemt Kopsapulce, un tos tad iesniedz Eiropas Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 723/2009 11. pantu.
      27. pants
      Piemērojamie tiesību akti
      
         ICOS ERIC izveidi un iekšējo darbību reglamentē:
      
                  a)
               
               
                  Savienības tiesību akti, sevišķi Regula (EK) Nr. 723/2009,
               
            
                  b)
               
               
                  mitinātājas valsts tiesību akti, ja jautājums nav vai tikai pa daļai ir reglamentēts Savienības tiesību aktos,
               
            
                  c)
               
               
                  šie statūti un to īstenošanas noteikumi.
               
            28. pants
      Strīdi
      1.   Eiropas Savienības Tiesai piekrīt izšķirt ar ICOS ERIC saistītos strīdus biedru starpā, strīdus starp biedriem un ICOS ERIC un strīdus, kuros viena no pusēm ir Savienība.
      2.   ICOS ERIC un trešo personu strīdiem piemēro Eiropas Savienības tiesību aktus par piekritību. Gadījumos, uz kuriem neattiecas Eiropas Savienības tiesību akti, strīdu izšķiršanas piekritību nosaka pēc mitinātājas valsts tiesību aktiem.
      29. pants
      Statūtu pieejamība
      Statūtus pastāvīgi atjaunina un publisko ICOS ERIC vietnē un juridiskajā adresē.
      30. pants
      Izveides noteikumi
      1.   Kad stājies spēkā Komisijas lēmums izveidot ICOS ERIC, mitinātāja valsts, kolīdz iespējams, sasauc Satversmes sapulci.
      2.   Pirms Satversmes sapulces noturēšanas, bet ne vēlāk kā četrdesmit piecas kalendāra dienas pēc Komisijas lēmuma izveidot ICOS ERIC stāšanās spēkā mitinātāja valsts informē 1. pielikumā uzskaitītos dibinātājus biedrus un novērotājus par īpašām steidzamām tiesiskām darbībām, ja tādas veicamas ICOS ERIC vārdā. Ja neviens no biedriem nav iebildis piecu darba dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas, tiesisko darbību veic persona, kuru pienācīgi pilnvarojusi mitinātāja valsts.
      
         (1)  Padomes 2006. gada 28 novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).
      
         (2)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 282/2011 ( 2011. gada 15. marts ), ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Direktīvai 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 77, 23.3.2011., 1. lpp.).
      
         1. PIELIKUMS
         
            BIEDRI UN NOVĒROTĀJI UN TO PAŠREIZĒJIE PĀRSTĀVJI
         
         Šajā pielikumā ir uzskaitīti biedri, novērotāji un subjekti, kas tos pārstāv.
         BIEDRI
         
                     Valsts vai starpvaldību organizācija
                  
                  
                     Pārstāvis
                  
               
                     BEĻĢIJAS KARALISTE
                  
                  
                     BEĻĢIJAS ZINĀTNES POLITIKAS BIROJS (BELSPO)
                  
               
                     SOMIJAS REPUBLIKA
                  
                  
                     IZGLĪTĪBAS UN KULTŪRAS MINISTRIJA;
                     TRANSPORTA UN SAKARU MINISTRIJA
                  
               
                     FRANCIJAS REPUBLIKA
                  
                  
                     FRANCIJAS ALTERNATĪVĀS ENERĢIJAS UN ATOMENERĢIJAS KOMISIJA (CEA);
                     VALSTS ZINĀTNISKĀS PĒTNIECĪBAS CENTRS (CNRS);
                     FRANCIJAS VALSTS LAUKSAIMNIECĪBAS PĒTNIECĪBAS INSTITŪTS (INRA)
                  
               
                     VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA
                  
                  
                     FEDERĀLĀ TRANSPORTA MINISTRIJA (BMVI)
                  
               
                     ITĀLIJAS REPUBLIKA
                  
                  
                     CONSIGLIO NATIONALE DELLE RISERCHE – DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA);
                     CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC);
                     
                        ICOS-IT KOPĪGĀS PĒTNIECĪBAS NODAĻA
                  
               
                     NĪDERLANDES KARALISTE
                  
                  
                     NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO)
                  
               
                     NORVĒĢIJAS KARALISTE
                  
                  
                     NORVĒĢIJAS ZINĀTNES PADOME
                  
               
                     ZVIEDRIJAS KARALISTE
                  
                  
                     ZVIEDRIJAS ZINĀTNES PADOME
                  
               NOVĒROTĀJI
         
                     Valsts vai starpvaldību organizācija
                  
                  
                     Pārstāvis
                  
               
                     ŠVEICES KONFEDERĀCIJA
                  
                  
                     ETH ZÜRICH
                  
               
      
         2. PIELIKUMS
         
            GADA IEMAKSAS
         
         PRIEKŠVĀRDS
         Līdzekļus ICOS valsts tīklam gādā katra valsts, un tie nav iekļauti mitinātāja iemaksās. ICOS centri darbojas ārpus ICOS ERIC kā valsts vai daudzvalstu konsorciji, un tos galvenokārt finansē mitinātājas valstis, mazāk – ICOS ERIC, pārdalot gada iemaksas. ICOS ERIC integrētās darbības finansē ar ikgadējām iemaksām un mitinātāja papildiemaksām.
         PRINCIPI
         
            ICOS ERIC gada biedra nauda balstās uz šādiem mainīgiem lielumiem:
         
                     —
                  
                  
                     parastā bāzes iemaksa (50 % no parastajām iemaksām),
                  
               
                     —
                  
                  
                     parastā uz NKI balstītā iemaksa (50 % no parastajām iemaksām),
                  
               
                     —
                  
                  
                     iemaksas uz stacijas pamata.
                  
               Mitinātājas valstis uzņemas iemaksāt ICOS ERIC mitinātāja papildiemaksu (Galvenais birojs, Oglekļa portāls).
         Novērotājs maksā novērotāja gada maksu, ko aprēķina pēc tās pašas metodes kā biedriem.
         Biedrs vai novērotājs, kas iestājas ICOS ERIC, par iestāšanās gadu maksā pilnu gada maksu.
         Par starpvaldību organizāciju gada maksu lemj Kopsapulce.
         
            ICOS ERIC budžets un darbības tiek koriģētas, lai atbilstu ieņēmumiem.
         
            Sākuma saistības
         
         Pirms 5 gadu sākuma perioda beigām Kopsapulce izlemj par aprēķina metodi nākamajiem periodiem.
         
                     a)
                  
                  
                     Iesākumā biedri uzņemas saistības uz 5 gadiem (ja Kopsapulce nav lēmusi citādi); novērotājiem sākumā saistību nav.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     
                        ICOS ERIC provizoriskā ieņēmumu struktūra pieciem gadiem ir parādīta 1. tabulā; tā ir balstīta uz Priekšlīgumu parakstījušo valstu biedru maksas aplēsēm.
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Mitinātāja maksimālā papildiemaksa Galvenā biroja vai attiecīgi Oglekļa portāla pirmo 5 gadu budžetā nedrīkst pārsniegt 80 % no katra komponenta gada budžeta.
                  
               
                     d)
                  
                  
                     
                        ICOS RI kopējais pirmo 5 gadu budžets ir detalizēti izklāstīts finanšu plānā (vieta tiks precizēta).
                  
               
                     e)
                  
                  
                     Gada iemaksas ir parādītas 2. tabulā. Piezīme. Budžets ir aplēse, kas balstīta uz valstu nodomu kļūt par ICOS ERIC 2013. gadā. Pirmā Kopsapulce to pārskatīs, pamatojoties uz biedru galīgo sastāvu.
                  
               
            1. tabula
         
         
            
               ICOS ERIC ieņēmumu un izdevumu struktūra pirmajiem pieciem gadiem, aprēķināta pēc 2. tabulas aplēstajām iemaksām.
         
         
                     Ieņēmumi (tūkst. EUR)
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
                  
                     2017
                  
                  
                     2018
                  
                  
                     2019
                  
               
                     Parastā bāzes iemaksa
                  
                  
                     166
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
               
                     Parastā uz NKI balstītā iemaksa
                  
                  
                     176
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
               
                     Iemaksas uz staciju pamata
                  
                  
                     616
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     Mitinātāja papildiemaksas (Galvenais birojs)
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
               
                     Mitinātāja papildiemaksas (Oglekļa portāls)
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     
                        Kopā
                     
                  
                  
                     
                        2 767
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Izdevumi (tūkst. EUR)
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
                  
                     2017
                  
                  
                     2018
                  
                  
                     2019
                  
               
                     Galvenais birojs un kopīgās darbības
                  
                  
                     1 135
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
               
                     Oglekļa portāla darbības
                  
                  
                     1 016
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
               
                     Centru darbības
                  
                  
                     616
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     
                        Kopā
                     
                  
                  
                     
                        2 767
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
               
            
         
            2. tabula
         
         
            Aplēstās gada iemaksas un mitinātāja papildiemaksas pirmajos piecos ICOS ERIC darbības gados.
         
         
                     Biedrs/novērotājs*
                  
                  
                     Ikgadējā iemaksa
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
                  
                     2017
                  
                  
                     2018
                  
                  
                     2019
                  
               
                     Beļģija
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOPĀ
                              
                           
                  
                     
                        57 836
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā bāzes iemaksa
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā uz NKI balstītā iemaksa
                              
                           
                  
                     7 625
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Iemaksas uz staciju pamata
                              
                           
                  
                     31 750
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
               
                     Somija
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOPĀ
                              
                           
                  
                     
                        112 938
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā bāzes iemaksa
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā uz NKI balstītā iemaksa
                              
                           
                  
                     3 877
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Iemaksas uz staciju pamata
                              
                           
                  
                     90 600
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Mitinātāja papildiemaksa
                              
                           
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
               
                     Francija
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOPĀ
                              
                           
                  
                     
                        163 087
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā bāzes iemaksa
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā uz NKI balstītā iemaksa
                              
                           
                  
                     42 026
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Iemaksas uz staciju pamata
                              
                           
                  
                     102 600
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Mitinātāja papildiemaksa
                              
                           
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
                     Vācija
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOPĀ
                              
                           
                  
                     
                        205 424
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā bāzes iemaksa
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā uz NKI balstītā iemaksa
                              
                           
                  
                     54 012
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Iemaksas uz staciju pamata
                              
                           
                  
                     132 950
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
               
                     Itālija
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOPĀ
                              
                           
                  
                     
                        95 052
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā bāzes iemaksa
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā uz NKI balstītā iemaksa
                              
                           
                  
                     32 790
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Iemaksas uz staciju pamata
                              
                           
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
               
                     Nīderlande
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOPĀ
                              
                           
                  
                     
                        57 237
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā bāzes iemaksa
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā uz NKI balstītā iemaksa
                              
                           
                  
                     12 375
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Iemaksas uz staciju pamata
                              
                           
                  
                     26 400
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Mitinātāja papildiemaksa
                              
                           
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
               
                     Norvēģija
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOPĀ
                              
                           
                  
                     
                        89 285
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā bāzes iemaksa
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā uz NKI balstītā iemaksa
                              
                           
                  
                     6 773
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Iemaksas uz staciju pamata
                              
                           
                  
                     64 050
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
               
                     Zviedrija (1)
                     
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOPĀ
                              
                           
                  
                     
                        123 133
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā bāzes iemaksa
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā uz NKI balstītā iemaksa
                              
                           
                  
                     7 472
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Iemaksas uz staciju pamata
                              
                           
                  
                     97 200
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Mitinātāja papildiemaksa
                              
                           
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
               
                     Šveice*
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOPĀ
                              
                           
                  
                     
                        54 114
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā bāzes iemaksa
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parastā uz NKI balstītā iemaksa
                              
                           
                  
                     9 253
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Iemaksas uz staciju pamata
                              
                           
                  
                     26 400
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
               
                     
                        PAVISAM KOPĀ
                     
                  
                  
                     
                        2 766 703
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
               
            (1)  Zviedrijas gada kopējā iemaksa nepārsniegs SEK 7 750 000.