CELEX: 62009CA0001
Language: da
Date: 2010-03-11 00:00:00
Title: Sag C-1/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. marts 2010 — Centre d'exportation du livre français (CELF), under likvidation og Ministre de la Culture et de la Communication mod Société internationale de diffusion et d'édition (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Frankrig) (Statsstøtte — artikel 88, stk. 3, EF — ulovlig støtte, som er blevet erklæret forenelig med fællesmarkedet — annullation af Kommissionens beslutning — nationale domstole — tilbagesøgning af en ulovligt gennemført støtte — udsættelse af sagen, indtil Kommissionen har vedtaget en ny beslutning — ekstraordinære omstændigheder, der kan begrænse tilbagesøgningspligten)

1.5.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 113/13
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. marts 2010 — Centre d'exportation du livre français (CELF), under likvidation og Ministre de la Culture et de la Communication mod Société internationale de diffusion et d'édition (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Frankrig)
   (Sag C-1/09) (1)
   
   (Statsstøtte - artikel 88, stk. 3, EF - ulovlig støtte, som er blevet erklæret forenelig med fællesmarkedet - annullation af Kommissionens beslutning - nationale domstole - tilbagesøgning af en ulovligt gennemført støtte - udsættelse af sagen, indtil Kommissionen har vedtaget en ny beslutning - ekstraordinære omstændigheder, der kan begrænse tilbagesøgningspligten)
   2010/C 113/18
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Conseil d'État
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Centre d'exportation du livre français (CELF), under likvidation og Ministre de la Culture et de la Communication
   
      Sagsøgt: Société internationale de diffusion et d'édition
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Conseil d'État — statsstøtte — eksportsstøtte i bogsektoren — pligt til at tilbagebetale ulovligt gennemført støtte — mulighed for at udsætte tilbagebetalingen af støttebeløbet, mens en endelig afgørelse fra Kommissionen om støttens forenelighed med traktaten afventes? — lovligt at begrænse pligten til at tilbagesøge støtten på grund af en ekstraordinær omstændighed?
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               En national ret, som på grundlag af artikel 88, stk. 3, EF skal tage stilling til en anmodning om tilbagesøgning af ulovlig statsstøtte, kan ikke udsætte sin afgørelse om denne anmodning, indtil Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har udtalt sig om støttens forenelighed med fællesmarkedet efter annullationen af en forudgående positiv beslutning.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens vedtagelse af tre på hinanden følgende beslutninger, som erklærer en støtte forenelig med fællesmarkedet, og som efterfølgende er blevet annulleret af Fællesskabets retsinstanser, kan ikke i sig selv udgøre en ekstraordinær omstændighed, som kan begrunde en begrænsning af støttemodtagerens forpligtelse til at tilbagebetale denne støtte, når den er gennemført under tilsidesættelse af artikel 88, stk. 3, EF.
            
         
      (1)  EUT C 69 af 21.3.2009.