CELEX: 51974PC0085
Language: fr
Date: 1974-01-22
Title: Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1302/73 en ce qui concerne les conditions de déclenchement des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 85
Vol. 1974/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                    COM(74)85 final
                                                Bruxelles , le 22 janvier 1974
                          Proposition d' un
                    REGLEMENT ( CEE ) DU CONSEIL .
             modifiant le règlement ( CEE ) n° 1302/73
             en ce qui concerne les conditions de dé­
             clenchement des mesures d' intervention
             dans le secteur de la viande bovine
             ( présentée par la Commission au Conseil )
C0M(7^) 85. final
 ---pagebreak--- Fropoeiilan            rïzlQxznt eu îîdiisail fcsdiîi&ïit la
              ( CS.S ) r;* 13G-/73 <®a c<r qui * c<;»e#raa* las
ec&£itlâttss <i * A'î^lôacîf^aeat         sesursa à * l&t erveat io&
èsr.» ld «« steux* «te 2s via ado bovine
LS fO^SSIX. 3S$ OOJEæmSS S3K0?22££53
va 1© traité i&stitu^at 3® Cc^.unâTxt ^ laojaoatqst®
       *                     <
iru 1 » rhél*xmt (SSîî »# 8G5/43 <&* Stenssil * du 27 ^uist I«té8,<t )
jtortfint srs&sisfctisïi eçHSî&ïnfc £©&              £%&» i$ « dateur 2s
X* visnôe ta?!»»* codifié «a 4*rai«r lieu £<%r la rï$L*mti%
{CS£) c* 1§7/TVàï^£t&&ss&a.t 5tû«t &rti.si3 S pauregrepA* <»
va 1& prep-^gitios. <"$ la Cassasi a^isa.*
                 $u* Iso règle » géaira-les reie.tiTe » à IHmtfcrye&tio»
£gfâ« le ea?vôiAT <âa X » visuids fe ^visr** terrêtées $*t«r la rhgïimùTïX
(££$ ) fc* t3C?/T3 3* ftsssQli , 4'jf. 15 «si 1973 { j )* fcrsvaisiït çu*
ios ftecnsrçs d' i^it^rv^tisa visées à i'ariieia ë » paragraphe 5
â"a                ( £'£X) a® 3C5/-5S a& psuvsat air® pries» ç.3.3
Isa r^'gionâ éaas lts^uaiisa la eâ&âiti-sa. vlaés audit p&r&gr«ph$
«-»yus? b) Q9Z r«îqptï4« s ^aa I^ap^Xitï&tiîwj.         t«lX@tfu^urit«
$*aut prevaq^sr &$© «c»r$sit*                      artificiels e.& vu® £a
la pArticip^ti^a &»a           ©pérsisurô <3ïœ riions aoa visses f qa*ll
eoaviaat 6ès le-rs 4*&bra=f<ar e«ii# co&âitias ,
*' arrêté Sa prélat règleosseat t
                                                                    •♦*/«<»
 O ) j.6. n > 11-3 éu J?3.5.19«$
 ( 2 ) J.Q* a« Z, 25 4a 30# t . 1973
 ( 3) «?« C. »• ^ U2 du 19*% 1373
 ---pagebreak---                             / rtlol 3 _ tir ?!? 1 or
      L' article 2 du réglassent ( CS£) n° 1302/73 est cuppriaé*.
 ■ >                          Artiftls g
      Ii« présent r6«l&sesit cntr© on vi£u<*ur lô $3 janvier 1374 ?
      Le t>r£sêïrfc r&£l$&3nt <*Bt obligatoire Cumn tous esz
éléstanto et àirsctamsnt applicsblo éana tout 2t&t membre.
                                        - fait à Bruxelles * 1®
                                                 Pcr la Ccnasil
                                                    I® Triai Aent