CELEX: C2006/131/03
Language: hu
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: C-152/03. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács)  2006. február 21-i  ítélete (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hans-Jürgen Ritter-Coulais, Monique Ritter-Coulais kontra Finanzamt Germersheim (Adójogszabályok – Jövedelemadó – Az EGK-Szerződés 48. cikke [később az EK-Szerződés 48. cikke, jelenleg, módosítást követően EK 39. cikk] – Más tagállamban fekvő ingatlan bérbeadásának elmaradásából adódó veszteség figyelembe vételét korlátozó nemzeti szabályozás)

3.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 131/2
            
         A Bíróság (nagytanács) 2006. február 21-i ítélete (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hans-Jürgen Ritter-Coulais, Monique Ritter-Coulais kontra Finanzamt Germersheim
   (C-152/03. sz. ügy) (1)
   
   (Adójogszabályok - Jövedelemadó - Az EGK-Szerződés 48. cikke [később az EK-Szerződés 48. cikke, jelenleg, módosítást követően EK 39. cikk] - Más tagállamban fekvő ingatlan bérbeadásának elmaradásából adódó veszteség figyelembe vételét korlátozó nemzeti szabályozás)
   (2006/C 131/03)
   Az eljárás nyelve: német
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Bundesfinanzhof
   Az alapeljárás felei
   
      Felperesek: Hans-Jürgen Ritter-Coulais, Monique Ritter-Coulais
   
      Alperes: Finanzamt Germersheim
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Finanzamt Germersheim – Az EK 43. és az EK 56. cikk értelmezése – Magánszemélyek jövedelemadójára vonatkozó olyan nemzeti szabályozás, amely korlátozza az ingatlan bérbeadásának elmaradásából adódó veszteségek levonhatóságát, illetőleg az ún. negatív progressziós záradéknak e veszteségekre való alkalmazhatóságát a nemzeti területen található ingatlanokra korlátozza
   Rendelkező rész
   Az EGK-Szerződés 48. cikkét (később az EK-Szerződés 48. cikke, jelenleg, módosítást követően EK 39. cikk) úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az alapeljárásban érintetthez hasonló nemzeti szabályozás, amely a más tagállamban munkavállalóként jövedelmet szerző és korlátlanul adóköteles magánszemély részére nem teszi lehetővé az említett jövedelem alapján az ezen államban fizetendő adója megállapítása során az általa saját lakás céljára használt, és más tagállamban található lakóház bérbeadásának elmaradásából adódó veszteségének figyelembe vételét, miközben az ilyen ház bérbeadásából adódó pozitív jövedelmet figyelembe veszi.
   
      (1)  HL C 158., 2003.7.5.