CELEX: 51999PC0102
Language: da
Date: 1999-03-08
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber

Avis juridique important

|

51999PC0102

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber  /* KOM/99/0102 endelig udg. - CNS 99/0065 */  

EF-Tidende nr. C 110 af 21/04/1999 s. 0013

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber(1999/C 110/09)KOM(1999) 102 endelig udg. - 1999/0065(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 8. marts 1999)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24,under henvisning til forslag fra Kommissionen efter udtalelse fra Vedtægtsudvalget,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,under henvisning til udtalelse fra Domstolen,under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, ogud fra følgende betragtninger:For at sikre en ensartet behandling af de konferencetolke, der ansættes på vegne af Fællesskabets institutioner og organer, bør de pågældende være undergivet de samme retlige ordninger;de pågældende tolke bør derfor alle ansættes som hjælpeansatte i henhold til afsnit III i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne;der bør med henblik herpå indsættes et nyt stykke i artikel 78 i afsnit III i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1I artikel 78 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne indsættes følgende stykke: "De betingelser for ansættelse og aflønning, som finder anvendelse på konferencetolke, der ansættes af Europa-Parlamentet, finder ligeledes anvendelse på hjælpeansatte, som Kommissionen ansætter som konferencetolke på vegne af Fællesskabets institutioner og organer."Artikel 2Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.