CELEX: 31988R0004
Language: el
Date: 1988-01-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (EΟK) αριθ. 4/88 της Επιτροπής της 4ης Ιανουαρίου 1988 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

5 . 1 . 88                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. L 2/3
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 4ης Ιανουαρίου 1988
                   περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή
                                                 για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο
                                                                            εδάφιο τοί) κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85,
Έχοντας υπόψη :                                                        — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζεται
                                                                            στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών ισοτιμιών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα, όπως αυτή
Κοινότητας,                                                                 διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου
                                                                          - σε σχέση . με τα νομίσματα της Κοινότητας που αναφέ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                     ρονται στην προηγούμενη περίπτωση και του προανα­
                                                                            φερθέντος συντελεστή'·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 ότι οι τιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες που διαπι­
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                στώθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1987 -
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3989/87 (2), και ιδίως το άρθρο
                                                                       ότι, σε συνάρτηση με τις τιμές cif και τις τιμές cif αγοράς
15 παράγραφος 6,
                                                                       της ημέρας αυτής, οι πριμοδοτήσεις, που προσθέτονται στις
                                                                       εισφορές που ισχύουν επί του παρόντος τροποποιούνται
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της
                                                                       σύμφωνα με τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού,
11ης Ιουνίου 1985 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας
και των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν
στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (*), όπως τροπο­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ποιήθηκε τελευταία από, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1636/87 (4), και ιδίως το άρθρο 3,
                                                                                                  ΆρSρο 1
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                   1 . Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές που
                                                                       καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εισαγωγές των σιτη­
Εκτιμώντας:                                                            ρών, και της βύνης, προέλευσης Πορτογαλίας, οι οποίες
                                                                       αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ότι οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές για τα             2727/75, καθορίζονται στο μηδέν.
σιτηρά και τη βύνη έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό
( ΕΟΚ) αριθ. 4048/87 της Επιτροπής (5) ·                               2. Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές που
                                                                       καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εισαγωγές των σιτη­
ότι, για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά το               ρών και της βύνης, προέλευσης τρίτων χωρών, οι οποίες
καθεστώς των εισφορών, o υπολογισμός τους πρέπει να                    αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
βασίζεται στα εξής :                                                   2727/75, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.
— για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους                                                 Άρθρο 2
     σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
     συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιανουαρίου
     τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με τον διορθωτικό συντελεστή              1988.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 . κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 1988.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                      Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, α 1 .
0 ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 153 της 13. 6. 1987, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 378 της 31 . 12. 1987, σ. 102.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 2/4                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           5 . 1 . 88
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 4ης Ιανουαρίου 1988 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
            προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη προελεύσεως τρίτων
                                                              χωρών
                                                      A. Σιτηρά και άλευρα
                                                                                                             (ECU/τόνο)
                                              Τρέχων             1η προθεσμία       2η προθεσμία      3η προθεσμία
                       Κωδικός ΣΟ
                                                    1                  2                 3                  4
            0709 9060                              0                  0                  0                  0
            0712 90 19                             0                  0                  0                  0
            1001 10 10                           ■ 0                  0                  0                  0
            1001 1090                              0                  0                  0                  0
            1001 9091                              0                  0                  0                  0
            1001 9099                              0                  0                  0                  0
            1002 00 00                             0                  0                  0                  0
            1003 00 10                             0                  0                  0                  0
            1003 00 90                             0                  0                  0                  0
            1004 00 10                             0                  0                  0                  0
            1004 00 90                             0                  0                  0                  0
            1005 10 90                             0                  0                  0                  0
            1005 90 00                             0                  0                  0                  0
            1007 00 90                             0                  0                  0                  0
            1008 10 00                        ,    0                  0                  0                  0
            1008 20 00                             0                  0                  0                  0
            1008 30 00                             0                  0                  0                  0
            1008 90 90                             0                  0                  0                  0
            1101 00 00                             0                  0                  0                  0
                                                             B. Βυνη
                                                                                                             (ECU/τόνο)
                                            Τρέχων         1η προθεσμία   2η προθεσμία   3η προθεσμία   4η προθεσμία
                      Κωδικός ΣΟ
                                                I               2              3               4              .5
            1107 1011                           0               0              0               0              0
            1107 1019                           0               0              0               0              0
            1107 1091                           0               0              0               0              0
            1107 1099                           0               0              0               0              0
            1107 2000                           0               0              0               0              0