CELEX: 62010TA0009
Language: et
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: Kohtuasi T-9/10: Üldkohtu 21. veebruari 2013 . aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Riigihanked — Hankemenetlus — Elektrooniliste väljaannete tagamist puudutavad sisseostetavad teenused — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Riigihankelepingu sõlmimine teise pakkujaga — Valiku kriteeriumid ja lepingu sõlmimise kriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

13.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 108/20
            
         Üldkohtu 21. veebruari 2013. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon
   (Kohtuasi T-9/10) (1)
   
   (Riigihanked - Hankemenetlus - Elektrooniliste väljaannete tagamist puudutavad sisseostetavad teenused - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Riigihankelepingu sõlmimine teise pakkujaga - Valiku kriteeriumid ja lepingu sõlmimise kriteeriumid - Põhjendamiskohustus - Ilmne hindamisviga)
   2013/C 108/53
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid N. Korogiannakis ja M. Dermitzakis)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Manhaeve ja N. Bambara, keda abistas algselt advokaat E. Petritsi, hiljem E. Petritsi ja solicitor O. Graber-Soudry, lõpuks E. Manhaeve, keda abistas O. Graber-Soudry)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada Euroopa Liidu Väljaannete Talituse 29. oktoobri 2009. aasta otsus, millega hankemenetluses AO 10224, mis puudutas elektrooniliste väljaannete tagamist (ELT 2009/S 109-156511), lükati tagasi hageja esitatud pakkumus 2. hankeosale, nimetusega „Microsoft SharePointi serveril põhinev elektrooniline kirjastamine” ja otsustati sõlmida hankeleping edukate pakkujatega ning nõue tühistada otsus sõlmida 3. hankeosa, nimetusega „Avatud lähtekoodiga platvormidel põhinev elektrooniline kirjastamine”, suhtes hankeleping ettevõtjaga, kes kuulub kahte erinevasse konsortsiumi; ning teiseks ELTL artiklite 268 ja 340 alusel esitatud kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 80, 27.3.2010.