CELEX: 32012R0968
Language: fi
Date: 2012-10-19 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 968/2012, annettu 19 päivänä lokakuuta 2012 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti Ranskan kalastuskautena 2011–2012 pidättämien määrien lisäämisestä Biskajanlahden sardellin kalastuskiintiöön kalastuskaudeksi 2012–2013

20.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 290/8
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 968/2012,
   annettu 19 päivänä lokakuuta 2012,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti Ranskan kalastuskautena 2011–2012 pidättämien määrien lisäämisestä Biskajanlahden sardellin kalastuskiintiöön kalastuskaudeksi 2012–2013
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi ennen kalastuskiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään enintään 10 prosenttia asianomaiselle jäsenvaltiolle myönnetystä kiintiöstä ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle. Komissio lisää pidätetyn määrän asianomaiseen kiintiöön.
            
         
               (2)
            
            
               Ranskalle myönnettiin kalastuskaudeksi 2011/2012 Biskajanlahden sardellin osalta neuvoston asetuksella (EU) N:o 716/2011 (2)2 970 tonnin kiintiö.
            
         
               (3)
            
            
               Kun otetaan huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (3) 20 artiklan 5 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukainen kiintiön siirto ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (4) 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys, Ranskan kyseisen kannan kiintiö kalastuskauden 2011–2012 aikana oli kuitenkin 6 362 tonnia.
            
         
               (4)
            
            
               Mainitun kalastuskauden päättyessä Ranska ilmoitti Biskajanlahden sardellin kokonaissaaliikseen 4 198 tonnia.
            
         
               (5)
            
            
               Ranska on pyytänyt asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa sen kalastuskauden 2011–2012 sardellin kiintiöstä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle kalastuskaudelle. Kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin pidätetyt määrät olisi lisättävä neuvoston asetuksella (EU) N:o 694/2012 (5) kalastuskaudeksi 2012–2013 vahvistettuun kiintiöön.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korotetaan Ranskalle Biskajanlahden sardellin osalta asetuksella (EU) N:o 694/2012 myönnettyä kalastuskiintiötä 636 tonnilla.
   
               Jäsenvaltion tunnus
            
            
               Kalakannan tunnus
            
            
               Laji
            
            
               Alueen nimi
            
            
               Lopullinen kiintiö 2011/2012
            
            
               Saaliit 2011/2012
            
            
               Lopull. kiintiön %
            
            
               Siirretty määrä
            
            
               Alkup. Kiintiö 2012/2013 As.
               (EU) N:o 694/2012
            
            
               Tark. kiintiö 2012/2013
            
         
               FRA
            
            
               ANE/08.
            
            
               Sardelli
            
            
               VIII (Biskajanlahti)
            
            
               6 362 t
            
            
               4 198 t
            
            
               65,9 %
            
            
               636 t
            
            
               2 070 t
            
            
               2 706 t
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.
   
      (2)  EUVL L 193, 23.7.2011, s. 11.
   
      (3)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (4)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 203, 31.7.2012, s. 26.