CELEX: 51988PC0673
Language: da
Date: 1988-12-01
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN TJEKKOSLOVAKISKE SOCIALISTISKE REPUBLIK OM HANDEL MED INDUSTRIVARER

10. 1. 89                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. C 7/3
                                                                  II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
           Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
              Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer
                                                  KOM(88)      673 endelig udg.
                                     (Forelagt af Kommissionen den 6. december 1988)
                                                           (89/C 7/03)
          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
          under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
          særlig artikel 113,
          under henvisning til forslag fra Kommissionen,
          under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l ), og
          ud fra følgende betragtning:
          Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økono-
          miske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer
          må anses for nødvendig for at virkeliggøre Fællesskabets mål med hensyn til økonomiske
          forbindelser med tredjelande —
          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                             Artikel 1
          Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske
          Republik om handel med industrivarer godkendes herved på Fællesskabets vegne.
          Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
          Brevvekslingen vedrørende »Testausschreibung«, der er vedlagt denne afgørelse, er også
          godkendt på Fællesskabets vegne.
                                                             Artikel 2
          Formanden for Rådet giver den meddelelse, der er omhandlet i artikel 14 i aftalen (2).
                                                            Artikel 3
          Fællesskabet repræsenteres i det i henhold til aftalens artikel 12 nedsatte konsultationsorgan af
          Kommissionen, bistået af medlemsstaternes repræsentanter.
                                                            Artikel 4
          Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
           Vidende.
          (') Udtalelse afgivet.
          (2) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foran-
              ledning af Generalsekretariatet for Rådet.
 ---pagebreak--- Nr. C 7/4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10. 1. 89
                                                   System af »Testausschreibung« (')
                                            (FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND)
                                        KN-KODE                                             KN-KODE
                                         3102 10 00                                         7318 1581
                                     ex 3102 40 10                                          7318 16 30
                                         4202 11 90                                         7318 16 50
                                         4202 21 00                                         7318 1691
                                         4202 91 10                                         7318 16 99
                                         4202 9150                                          7601 20 90
                                         4202 9190                                           8901 10 90
                                         4202 92 15                                          8901 20 90
                                         4202 92 95                                          8901 30 90
                                         4202 99 10                                          8901 90 91
                                         4410 10 10                                          8901 90 99
                                         4412 11 00                                          8902 00 90
                                         4412 19 00                                          9025 11 91
                                         4412 29 10                                      ex  9503 20 90
                                         4412 99 10                                          9503 30 10
                                         6403 19 00                                      ex  9503 41 00
                                         6815 91 00                                          9503 49 10
                                         6902 10 00                                      ex  9503 49 90
                                         7117 19 10                                      ex  9503 50 00
                                     ex 7117 90 00                                           9503 60 10
                                         7202 21 10                                      ex  9503 80 90
                                         7202 92 00                                          9503 90 37
                                         7214 10 00                                      ex  9503 90 99
                                         7307 19 10                                          9617 00 11
                                         7318 12 10                                          9617 00 19
                                         7318 12 90
          (') De vejledende beløb, samt varebeskrivelsen, står omtalt i listen over kontingenterne.
          1. Konsekvensanalyse
              (forslagets konsekvenser for de små og mellemstore virksomheder og for beskæftigelsen)
              Aftalens eventuelle økonomiske konsekvenser vil være indirekte og afhænge af henstillingerne fra det
              konsultationsorgan, der er nedsat i henhold til aftalen. Det er derfor ikke muligt at foretage en nøjagtig
              vurdering af aftalens økonomiske konsekvenser.
          2. Finansieringsoversigt
              Denne aftale har ingen direkte budgetmæssige konsekvenser.