CELEX: 31980D0212
Language: it
Date: 1980-01-25 00:00:00
Title: 80/212/CEE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 1980, che completa la decisione del 13 ottobre 1978 che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l' apparecchio scientifico denominato "Beckman-Liquid Scintillation System, model LS 8000"

N. L 46/42                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 2. 80
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 gennaio 1980
                 che completa la decisione del 13 ottobre 1978 che esclude dal beneficio della
                 franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico
                      denominato « Beckman-Liquid Scintillation System, model LS 8000 »
                                                           (80/21 2/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che da tale esame risulta che gli appa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               recchi fabbricati nella Comunità possono rendere
                                                                     servizi paragonabili a quelli attesi dall'apparecchio
europea,
                                                                     denominato «« Beckman-Liquid Scintillation System,
visto il regolamento (CEE) n . 1798/75 del Consiglio,                model LS 8000 », anche per quanto riguarda, in parti­
del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in fran­               colare, le possibilità di compensazione automatica di
chigia dai dazi della tariffa doganale comune degli                  estinzione mediante calibratura e 1'« effetto plastico » ;
oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale ('),          che tale è il caso, in particolare, dell'apparecchio
 modificato dal regolamento (CEE) n . 1027/79 (2),                   « Mark III » della ditta G. D. Searle Nederland B.V.,
visto il regolamento (CEE) n . 2784/79 della Commis­                 Wiegerbruinlaan 75, Uithoorn, Nederland, dell'appa­
sione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposi­               recchio « PW 4540 » della ditta Philips Nederland
zioni d'applicazione del regolamento (CEE) n . 1798/                 B.V., Boschdijk 525, Eindhoven, Nederland, dell'appa­
75 (3), in particolare l'articolo 7,                                 recchio « SL 4200 » della ditta Intertechnique, 78370
                                                                     Plaisir, France, e degli apparecchi « SL 3000 » e « SL
considerando che, con            decisione del    13 ottobre         4000 » della ditta Kontron Analytique, 6, rue des
 1978 (4), la Commissione ha escluso dal beneficio                   Frères Caudron , 78140 Velizy-Villacoublay, France,
della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune         l'apparecchio       scientifico    denominato
« Beckman-Liquid Scintillation System, model LS                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
8000 » a motivo del fatto che apparecchi di valore
scientifico equivalente a detto apparecchio e suscetti­
                                                                                              Articolo 1
bili di essere utlizzati allo stesso scopo erano fabbricati
nella Comunità dal 1975 ;
                                                                     Non sono soddisfatte le condizioni per l'ammissione
considerando che, con lettera del 24 luglio 1979, il                 in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
governo tedesco ha chiesto alla Commissione di                       dell'apparecchio scientifico denominato « Beckman-
avviare la procedura prevista attualmente dall'articolo              Liquid Scintillation System, model LS 8000 » anche
7 del regolamento (CEE) n . 2784/79 allo scopo di veri­              tenendo conto, in particolare, delle possibilità di
ficare se attualmente e secondo le informazioni che                  compensazione automatica di estinzione mediante cali­
sono alla base della decisione del 13 ottobre 1978 di                bratura e dell '* effetto plastico ».
cui sopra, nella Comunità sono fabbricati apparecchi
di valore scientifico equivalente a quello dell'apparec­                                      Articolo 2
chio denominato « Beckman-Liquid Scintillation
System, model LS 8000 » tenendo conto delle diffe­                   Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
renze tra l'apparecchio succitato e gli apparecchi                   sione .
fabbricati nella Comunità inerenti , in particolare, alla
possibilità di compensazione automatica di estinzione
mediante calibratura e all'* effetto plastico » ;
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1980 .
considerando che, in conformità dell'articolo 7, para­
grafo 5, del regolamento (CEE) n . 2784/79, un gruppo                                            Per la Commissione
di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli
Stati membri, si è riunito il 10 gennaio 1980 nell'am­                                            Étienne DAVIGNON
bito del comitato delle franchigie doganali allo scopo
di esaminare questo caso particolare ;                                                        Membro della Commissione
( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975, pag. 1 .
(2 ) GU n . L 134 del 31 . 5 . 1979, pag. 1 .
(3) GU n. L 318 del 13 . 12. 1979, pag. 32.
h) GU n. L 314 dell'8. 11 . 1978, pag. 9.