CELEX: C1995/208/48
Language: el
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση T-37/91, Imperial Chemical Industries plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσεως - Διοικητική διαδικασία - Δικαιώματα άμυνας - Ισότητα όπλων - Πρόσβαση στο φάκελο - Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής - Κύρωση αποφάσεως εγκριθείσας από την Επιτροπή εν σώματι)

Αριθ . C 208/22         EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   12 . 8 . 95
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                   των Victor O. White και Richard J. Coles, solicitors, με
                      της 29ης Ιουνίου 1995                              αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Lambert H.
                                                                        Dupong, 14 a, rue des Bains, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
στην υπόθεση Τ-36/91, Impérial Chemical Industries pic κατά             κών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Julian Currall και Nicholas
         Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                        Forwood) που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφά­
(Ανταγωνισμός — Εναρμονισμένη πρακτική — Τεκμήριο                        σεως 91 /30Û/EOK της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990
αθωότητας — Διοικητική διαδικασία — Δικαιώματα άμυ­                      σχετικά με μια διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 86 της
    νας — Ισότητα των όπλων — Πρόσβαση στο φάκελο)                       συνθήκης ΕΚ (ΙV/33.133-Δ: Ανθρακικό νάτριο — ICI) (2), το
                            (95/C 208/47)                                Πρωτοδικείο (πρώτο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από
                                                                        τους J. L. Cruz Vilaça, Πρόεδρο, D. P. M. Barrington, A.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                          Saggio, H. Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές ,
                                                                         γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 29 Ιουνίου 1995 απόφαση
                                                                         με το ακόλουθο διατακτικό :
Στην υπόθεση Τ-36/91 , Impérial Chemical Industries pic, με
έδρα το Λονδίνο, εκπροσωπούμενη από τους David Vau­                      1 ) Ακυρώνει την απόφαση 91/300/ΕΟΚ της Επιτροπής της
ghan, QC, και David Anderson, barrister, δικηγόρους Αγγλί­                    19ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με μια διαδικασία εφαρ­
ας και Ουαλλίας, ενεργούντες κατ ' εντολήν των Victor O.                      μογής τον άρθρου 86 της συνθήκης ΕΚ (IV/33.133-A :
White και Richard J. Coles , solicitors, με αντίκλητο στο                     Ανθρακικό νάτριο — ICI).
Λουξεμβούργο το δικηγόρο Lambert H. Dupong, 14 a, rue des
Bains, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκ­                     2 ) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
πρόσωποι: Julian Currall και Nicholas Forwood), που είχε ως
αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 91 /297/ΕΟΚ της                    (') ΕΕ αριθ . C 165 της 25 . 6 . 1991 .
Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με μια διαδι­                 (2 ) ΕΕ αριθ . L 152 της 15 . 6 . 1991 , σ. 40.
κασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ ( IV/
33.133-Α: Ανθρακικό νάτριο — Solvay, ICI) (2), το Πρωτοδι­
κείο (πρώτο πενταμελές τμήμα ), συγκείμενο από τους J. L.
Cruz Vilaça, Πρόεδρο, D. P. M. Barrington, A. Saggio, H.
Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές, γραμματέας: H.
Jung, εξέδωσε στις 29 Ιουνίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
διατακτικό :
                                                                                                της 6ης Ιουλίου 1995
1 ) Ακυρώνει την απόφαση 91/297/ΕΟΚ της Επιτροπής της                    στις συνεκδικασθεισες υποθεσεις Τ-447/93, Τ-448/93 και
     19ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με μια διαδικασία εφαρ­                Τ-449/93, Associazione Italiana Tecnico Economica del
     μογής του άρθρον 85 της συνθήκης ΕΚ (IV/33.133-A:                   Cemento κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
     Ανθρακικό νάτριο — Solvay, ICI), καθόσον αφορά την                                                    των ( ] )
     προσφεύγονσα.                                                       (Κρατική ενίσχυση — Άρση σοβαρής διαταράξεως της
                                                                         οικονομίας κράτουςμέλους — Έγκριση γενικού καθεστώτος
2) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                         — Όρος περί κοινοποιήσεως των συγκεκριμένων ενισχύ­
                                                                         σεων — Εξέταση του κοινοτικού πλαισίου ως προς τις
(') ΕΕ αριθ . C 165 της 25 . 6 . 1991 .                                       συγκεκριμένες ενισχύσεις — Οικονομική εκτίμηση)
(2 ) ΕΕ αριθ . L 152 της 15 . 6 . 1991 . σ. 1 .
                                                                                                      (95/C 208/49)
                                                                                (Γλώσσες διαδικασίας: η αγγλική και η γαλλική)
                                                                         Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-447/93 , Associazione Ita­
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                    liana Tecnico Economica del Cemento, με έδρα τη Ρώμη ,
                      της 29ης Ιουνίου 1995                              εκπροσωπούμενη από τους Wilma Viscardini Dona, δικηγό­
                                                                         ρο Πάδουας, και Eric Morgan de Rivery, δικηγόρο Παρισιού ,
στην υπόθεση Τ-37/91, Impérial Chemical Industries pic κατα              με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το δικηγόρο Alex Schmitt ,
         Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                         62 , Avenue Guillaume , T-448/92, British Cernent Association ,
 (Ανταγωνισμός — Καταχρηστική εκμετάλλευση δεσπόζου­                     με έδρα το Wexham Springs (Ηνωμένο Βασίλειο), Blue Circle
 σας θέσεως — Διοικητική διαδικασία — Δικαιώματα άμυ­                    Industries pic, με έδρα το Λονδίνο , Castle Cernent Ltd, με
 νας — Ισότητα όπλων — Πρόσβαση στο φάκελο — Εσωτε­                      έδρα το Peterborough (Ηνωμένο Βασίλειο), και The Rugby
ρικός κανονισμός της Επιτροπής — Κύρωση αποφάσεως                        Group pic, με έδρα το Rugby (Ηνωμένο Βασίλειο ), εκπροσω­
          εγκριθείσας από την Επιτροπή εν σώματι)                        πούμενες από τους Nicholas Forwood , QC, και Mark Clough ,
                             (95/C 208/48)                               barrister, του δικηγορικού συλλόγου Αγγλίας και Ουαλίας,
                                                                         ενεργούντες κατ ' εντολή του Robert Tudway και της Dorcas
                                                                          Rogers , solicitors, με αντικλήτους στο Λουξεμβούργο τους
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                          δικηγόρους Arendt και Medernach , 8-10, rue Mathias Hardt,
                                                                         και T-449/93 , TITAN Ανώνυμος Εταιρεία Τσιμέντων, με έδρα
Στην υπόθεση Τ-37/91 , Impérial Chemical Industries pic, με              την Αθήνα, εκπροσωπούμενη από τους Alastair Sutton και
 έδρα το Λονδίνο, εκπροσωπούμενη από τους David Vau­                      Daniel Bethlehem , barristers, του δικηγορικού συλλόγου
 ghan , QC , Gerald Barling, QC , και David Anderson , barrister ,        Αγγλίας και Ουαλίας, και από τον Αριστοτέλη Καπλανίδη ,
 δικηγόρους Αγγλίας και Ουαλλίας, ενεργούντες κατ ' εντολήν               δικηγόρο Θεσσαλονίκης, ενεργούντες κατ ' εντολή του Βίκτω