CELEX: 32022R0007
Language: sv
Date: 2022-01-05 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/7 av den 5 januari 2022 om ändring av bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av mjölkprodukter som ingår i lagringståliga sammansatta produkter (Text av betydelse för EES)

6.1.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 2/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/7
         av den 5 januari 2022
         om ändring av bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av mjölkprodukter som ingår i lagringståliga sammansatta produkter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 7.2 a,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (2), särskilt artiklarna 238.3 och 239.3,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (3), särskilt artikel 90 första stycket a och e samt artikel 126.3, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (4) kompletterar djurhälsobestämmelserna i förordning (EU) 2016/429 vad gäller bland annat införsel till unionen av sändningar av vissa produkter av animaliskt ursprung. I artikel 163 i den delegerade förordningen, senast ändrad genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1703 (5), fastställs särskilda krav för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung som ingår i lagringståliga sammansatta produkter. I den artikeln fastställs bland annat krav på riskreducerande behandling för mjölkprodukter som ingår i sådana sammansatta produkter, med beaktande av hälsostatusen i ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet, eller zonen däri.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (6) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till bland annat intyg för införsel till unionen av vissa produkter av animaliskt ursprung. I bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 fastställs närmare bestämt en förlaga till privat intyg av den aktör som för in lagringståliga sammansatta produkter till unionen i enlighet med artikel 14 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (7).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Det privata intyg som fastställs i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 bör ersättas med en uppdaterad version som beaktar de krav avseende riskreducerande behandlingar för mjölkprodukter som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/692, i dess ändrade lydelse enligt delegerad förordning(EU) 2021/1703.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) 2020/2235 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Eftersom genomförandeförordning (EU) 2020/2235 tillämpas från och med den 21 april 2021 bör de ändringar som görs i den genomförandeförordningen genom den här förordningen för rättssäkerhetens skull träda i kraft så snart som möjligt.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2022.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
         
            (2)  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (3)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).
         
            (5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1703 av den 13 juli 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/692 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung som ingår i sammansatta produkter (EUT L 339, 24.9.2021, s. 29).
         
            (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).
         
            (7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  
                     ”BILAGA V
                     FÖRLAGA TILL PRIVAT INTYG AV DEN AKTÖR SOM FÖR IN LAGRINGSTÅLIGA SAMMANSATTA PRODUKTER TILL UNIONEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 14 I DELEGERAD FÖRORDNING (EU) 2019/625
                     
                        
                     
                                 
                                    Del II: Intyg
                                 
                              
                              
                                 
                                    II. Hälsoinformation
                                 
                              
                              
                                 
                                    II.a
                                 
                              
                              
                                 
                                    Intyg
                                 
                              
                              
                                 
                                    II.b
                                 
                              
                              
                                 
                                    Imsoc-referens
                                 
                              
                           
                                 Jag, …
                                 (importörens namn, adress och fullständiga uppgifter)
                                 som ansvarar för införsel till unionen av den sändning av sammansatta produkter som beskrivs i del I, intygar att de sammansatta produkter som åtföljs av detta intyg
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             uppfyller de tillämpliga krav som avses i artikel 126.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (A),
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             inte behöver lagras eller transporteras under kontrollerade temperaturförhållanden,
                                          
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             inte innehåller något annat bearbetat kött än gelatin, kollagen eller högförädlade produkter som avses i avsnitt XVI i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (B),
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             innehåller följande ingredienser av vegetabiliskt ursprung och bearbetade produkter av animaliskt ursprung(2):
                                             …,
                                          
                                       
                                             5.
                                          
                                          
                                             innehåller bearbetade produkter av animaliskt ursprung som omfattas av kraven i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och som kommer från följande godkända anläggning eller anläggningar(3):
                                             …,
                                          
                                       
                                             6.
                                          
                                          
                                             innehåller bearbetade produkter av animaliskt ursprung med ursprung i tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att till unionen exportera bearbetade produkter av animaliskt ursprung enligt förteckningen i kommissionens beslut 2011/163/EU (C),
                                          
                                       
                                             7.
                                          
                                          
                                             har sitt ursprung i tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att exportera köttprodukter, mjölkprodukter, råmjölksbaserade produkter, fiskeriprodukter eller äggprodukter till unionen på grundval av unionens djur- och folkhälsokrav och som förtecknas för minst en av dessa produkter av animaliskt ursprung enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (D) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (E),
                                          
                                       
                                             8.
                                          
                                          
                                             har framställts på en anläggning som uppfyller hygienstandarder som konstaterats vara likvärdiga med dem som krävs enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (F),
                                          
                                       
                                             9.
                                          
                                          
                                             har framställts under förhållanden som garanterar att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (G) och gränsvärdena för främmande ämnen i kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 (H) inte överskrids,
                                          
                                       
                                             10.
                                          
                                          
                                             innehåller mjölkprodukter som
                                             
                                                         
                                                            (4) (5) antingen
                                                      
                                                      
                                                         inte har genomgått en särskild riskreducerande behandling enligt bilaga XXVII till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (I),
                                                      
                                                   
                                                         
                                                            (4) (6)eller
                                                      
                                                      
                                                         har genomgått en särskild riskreducerande behandling enligt kolumn A eller B i tabellen i bilaga XXVII till delegerad förordning (EU) 2020/692,
                                                      
                                                   
                                                         
                                                            (4) (7)eller
                                                      
                                                      
                                                         har genomgått en särskild riskreducerande behandling som minst motsvarar en av de behandlingar som anges i kolumn B i tabellen i bilaga XXVII till delegerad förordning (EU) 2020/692,
                                                      
                                                   
                                       
                                             11.
                                          
                                          
                                             innehåller äggprodukter som har genomgått en särskild riskreducerande behandling som minst motsvarar en av de behandlingar som anges i tabellen i bilaga XXVIII till delegerad förordning (EU) 2020/692(4).
                                          
                                       
                                    Anmärkningar
                                 
                                 I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Europeiska unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Datum
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Importörens(8) titel och befattning
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Stämpel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Underskrift
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    (2)
                                 
                              
                              
                                 Ange ingredienserna i fallande ordning efter vikt. Vissa ingredienser får anges gruppvis som mjölkprodukter, fiskeriprodukter, äggprodukter eller produkter av icke-animaliskt ursprung, beroende på vad som är tillämpligt.
                              
                           
                                 
                                    (3)
                                 
                              
                              
                                 Ange godkännandenummer för den eller de anläggningar som har framställt de bearbetade produkter av animaliskt ursprung som ingår i den sammansatta produkten och det tredjeland, territorium eller zon däri där den godkända anläggningen är belägen, enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 853/2004, och som anges av den importerande livsmedelsföretagaren.
                              
                           
                                 
                                    (4)
                                 
                              
                              
                                 Stryk det som inte är tillämpligt.
                              
                           
                                 
                                    (5)
                                 
                              
                              
                                 Endast om
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet, eller zonen däri, för den sammansatta produkten (ISO-kod angiven i fält I.7 i del I i intyget) förtecknas för införsel till unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter som inte behöver genomgå någon riskreducerande behandling i enlighet med bilaga XVII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 (J),
                                             och
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             den godkända ursprungsanläggningen för den obehandlade mjölken eller mjölkprodukten (enligt del II punkt 5 i intyget) är belägen
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         i ett tredjeland eller territorium, eller zon däri, som förtecknas för införsel till unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter som inte behöver genomgå någon riskreducerande behandling i enlighet med bilaga XVII till genomförandeförordning (EU) 2021/404, eller
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         i unionen.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                    (6)
                                 
                              
                              
                                 Endast om
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet, eller zonen däri, för den sammansatta produkten (ISO-kod angiven i fält I.7 i del I i intyget) förtecknas för införsel till unionen av mjölkprodukter som genomgått en riskreducerande behandling i enlighet med bilaga XVIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404,
                                             och
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             den godkända ursprungsanläggningen för den obehandlade mjölken eller mjölkprodukten (enligt del II punkt 5 i intyget) är belägen
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         i ett tredjeland eller territorium, eller zon däri, som förtecknas för införsel till unionen av mjölkprodukter som genomgått en riskreducerande behandling i enlighet med bilaga XVIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404, eller
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         i unionen.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                    (7)
                                 
                              
                              
                                 Om
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet, eller zonen däri, för den sammansatta produkten (ISO-kod angiven i fält I.7 i del I i intyget) inte förtecknas för införsel till unionen av obehandlad mjölk och/eller mjölkprodukter i bilaga XVII eller XVIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404,
                                             och
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             den godkända ursprungsanläggningen för mjölkprodukten (enligt del II punkt 5 i intyget) är belägen
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         i ett tredjeland eller territorium, eller zon däri, som förtecknas för införsel till unionen av obehandlad mjölk och/eller mjölkprodukter i enlighet med bilaga XVII eller XVIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404, eller
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         i unionen.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                    (8)
                                 
                              
                              
                                 Importör: Företrädare för den importerande livsmedelsföretagaren enligt artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).
                              
                           
               ”
            
               (A)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).
            
               (B)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
            
               (C)  Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).
            
               (D)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).
            
               (E)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).
            
               (F)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).
            
               (G)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).
            
               (H)  Kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (EUT L 364, 20.12.2006, s. 5).
            
               (I)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).
            
               (J)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).