CELEX: 31993R0197
Language: da
Date: 1993-01-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 197/93 af 29. januar 1993 om visse yderligere gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) mellem Spanien og Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 inden for frugt- og grønsagssektoren, for så vidt angår tomater, artiskokker, meloner og jordbær

Avis juridique important

|

31993R0197

Kommissionens forordning (EØF) nr. 197/93 af 29. januar 1993 om visse yderligere gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) mellem Spanien og Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 inden for frugt- og grønsagssektoren, for så vidt angår tomater, artiskokker, meloner og jordbær  

EF-Tidende nr. L 022 af 30/01/1993 s. 0105 - 0106 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0066  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0066 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 197/93 af 29. januar 1993 om visse yderligere gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 inden for  frugt- og groensagssektoren, for saa vidt angaar tomater, artiskokker, meloner og jordbaer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3210/89 af 23. oktober 1989 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar friske frugter og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr.  3818/92 (2), saerlig artikel 9, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 816/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3831/92 (4), er der fastsat en liste over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse paa inden for frugt- og groensagssektoren fra den 1.  januar 1990: tomater, artiskokker, meloner og jordbaer figurerer blandt disse produkter;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3944/89 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3308/91 (6), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for saa vidt angaar samhandelen med friske frugter og groensager, herefter benaevnt  »SMS«;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3840/92 (7) er de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3210/89 omhandlede perioder fastlagt for ovennaevnte produkter indtil den 31. januar 1993; paa baggrund af prognoserne for forsendelserne til det oevrige EF-marked,  bortset fra Portugal, samt markedssituationen inden for Faellesskabet, boer en periode I for de paagaeldende produkter indtil den 28. marts 1993 fastlaegges som anfoert i bilaget;  der boer erindres om, at bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3944/89 om det statistiske tilsyn og anvendelsen af udfoerselsdokumenter for de spanske forsendelser og de forskellige meddelelser fra medlemsstaterne anvendes for at sikre; at SMS kan virke;   i henhold til artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af faellesskabsretten paa De Kanariske OEer (8), skal bestemmelserne, som er gaeldende for det spanske fastland, anvendes ved eksport af produkter fra De Kanariske  OEer til andre dele af Faellesskaberne efter 1. juli 1991; der skal derfor tages hensyn til informationer om kanariske produkter ved anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For tomater, artiskokker, meloner og jordbaer henhoerende under KN-koder som anfoert i bilaget til denne forordning, fastlaegges de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3210/89 omhandlede perioder som anfoert i samme bilag.  Artikel 2  For forsendelser fra Spanien til den oevrige del af EF-markedet, undtagen Portugal, af de i artikel 1 omhandlede produkter anvendes forordning (EOEF) nr. 3944/89.  Den i artikel 2, stk. 2, i naevnte forordning omhandlede meddelelse gives senest hver tirsdag for de maengder, der er afsendt i den foregaaende uge.  De i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3944/89 omhandlede meddelelser gives én gang om maaneden og senest den femte i hver maaned med oplysninger om den foregaaende maaned; i givet fald indeholder denne meddelelse bemaerkningen »intet«.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1. februar 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 6.  (2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 15.  (3) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1989, s. 35.  (4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 47.  (5) EFT nr. L 379 af 28. 12. 1989, s. 20.  (6) EFT nr. L 313 af 14. 11. 1991, s. 13.  (7) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 73.  (8) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1.    BILAG   Fastlaeggelse af de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3210/89 omhandlede perioder   Perioden 1. februar til 28. marts 1993   "" ID="1">Tomater> ID="2">0702 00 10> ID="3">I"> ID="1">Artiskokker> ID="2">0709 10 00> ID="3">I"> ID="1">Meloner> ID="2">0807 10 90> ID="3">I"> ID="1">Jordbaer> ID="2">0810 10 90> ID="3">I ">