CELEX: 22004D0137
Language: pl
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2004 z dnia 24 września 2004 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

10.3.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 64/80
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   
      NR 137/2004
   z dnia 24 września 2004 r.
   zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uzupełnione Protokołem dostosowującym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Decyzję 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmującą wieloletni program działania w dziedzinie energii: „Inteligentna Energia — Europa” (2003 — 2006) (2) dodaje się do Porozumienia na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. (3).
            
         
               (3)
            
            
               Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia szczególnej dziedziny w ramach programu „COOPENER”, a także odnośnych działań.
            
         
               (4)
            
            
               Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić wymienione rozszerzenie współpracy, począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r.,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Do art. 14 ust. 2 protokołu 31 do Porozumienia dodaje się tekst w brzmieniu:
   
               —
            
            
               „Począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r., Państwa EFTA uczestniczą w szczególnej dziedzinie »COOPENER«, a także w odnośnych działaniach programu wspólnotowego, określonych w ust. 5 lit. g.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 2004 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2004 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 52.
   
      (2)  Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29.
   
      (3)  Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 67.
   
      (4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.