CELEX: 62020CA0119
Language: de
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Rechtssache C-119/20: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa [Senāts] — Lettland) — Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Agrarpolitik – Finanzierung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums [ELER] – Nationales Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum 2014-2020 – Verordnung [EU] Nr. 1305/2013 – Art. 19 Abs. 1 Buchst. a – Existenzgründungsbeihilfe für Junglandwirte – Beihilfe für die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe – Kumulierung von Beihilfen – Möglichkeit, die Kumulierung zu versagen)

6.12.2021   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 490/10
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa [Senāts] — Lettland) — Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests
      (Rechtssache C-119/20) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Gemeinsame Agrarpolitik - Finanzierung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums [ELER] - Nationales Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum 2014-2020 - Verordnung [EU] Nr. 1305/2013 - Art. 19 Abs. 1 Buchst. a - Existenzgründungsbeihilfe für Junglandwirte - Beihilfe für die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe - Kumulierung von Beihilfen - Möglichkeit, die Kumulierung zu versagen)
      (2021/C 490/07)
      Verfahrenssprache: Lettisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Augstākā tiesa (Senāts)
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: Līga Šenfelde
      
         Beklagter: Lauku atbalsta dienests
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Art. 19 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 ist dahin auszulegen, dass er dem nicht entgegensteht, dass ein Landwirt, der die Existenzgründungsbeihilfe für die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe nach Buchst. a Ziff. iii dieser Bestimmung erhalten hat, diese mit der Existenzgründungsbeihilfe für Junglandwirte nach Art. 19 Abs. 1 Buchst. a Ziff. i dieser Verordnung kumulieren kann, sofern der in dessen Abs. 6 genannte Höchstbetrag der gewährten Beihilfe eingehalten wird.
               
            
                  2.
               
               
                  Art. 19 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1305/2013 ist dahin auszulegen, dass er einer nationalen Regelung nicht entgegensteht, nach der die Gewährung der Existenzgründungsbeihilfe für die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe nach Buchst. a Ziff. iii dieser Bestimmung den Erhalt der Existenzgründungsbeihilfe für Junglandwirte nach Art. 19 Abs. 1 Buchst. a Ziff. i dieser Verordnung ausschließt.
               
            
         (1)  ABl. C 201 vom 15.06.2020.