CELEX: C2007/235/16
Language: sv
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Mål C-348/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Hamburg (Tyskland) den 27 juli 2007 – Turgay Semen mot Deutsche Tamoil GmbH

6.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 235/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Hamburg (Tyskland) den 27 juli 2007 – Turgay Semen mot Deutsche Tamoil GmbH
   (Mål C-348/07)
   (2007/C 235/16)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Landesgericht Hamburg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Turgay Semen
   
      Motpart: Deutsche Tamoil GmbH
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Är det förenligt med artikel 17.2 a i rådets direktiv av den 18 december 1986 om samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga handelsagenter (86/653/EEG) (1) att den gottgörelse som en handelsagent har rätt till begränsas till hans uteblivna provision till följd av att agenturavtalet har upphört att gälla, trots att de fördelar som huvudmannen fortsätter att åtnjuta uppskattas ha ett högre värde?
            
         
               2)
            
            
               Skall även fördelar som kommer andra bolag inom koncernen till godo tas med i ovannämnda beräkning när huvudmannen tillhör en koncern?
            
         
      (1)  EGT L 382, s. 17; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 150.