CELEX: 
Language: it
Date: 1980-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3534/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele e concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie  d'Israele (1981) #Accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele e concernente l'importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d'Israele

Avis juridique important

|

31980R3534

Regolamento (CEE) n. 3534/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all' articolo 9 del protocollo n. 1 dell' accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele e concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie d' Israele (1981)  

Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0066 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0090 

++++( 1 ) GU N . L 136 DEL 28 . 5 . 1975 , PAG . 3 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3534/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL ' ARTICOLO 9 DEL PROTOCOLLO N . 1 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LO STATO D ' ISRAELE E CONCERNENTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE D ' ISRAELE ( 1981 )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 ,  VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE L ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LO STATO DI ISRAELE ( 1 ) E STATO FIRMATO L ' 11 MAGGIO 1975 ;  CONSIDERANDO CHE CONVIENE APPROVARE L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL ' ARTICOLO 9 DEL PROTOCOLLO N . 1 DELL ' ACCORDO SUDDETTO E RIGUARDANTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE D ' ISRAELE ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  ARTICOLO 1  E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL ' ARTICOLO 9 DEL PROTOCOLLO N . 1 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LO STATO D ' ISRAELE E CONCERNENTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE D ' ISRAELE ( 1981 ) .  IL TESTO DELL ' ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .  ARTICOLO 2  IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE L ' ACCORDO ALLO SCOPO DI IMPEGNARE LA COMUNITA .  ARTICOLO 3  IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  J . SANTER