CELEX: 32011D0699
Language: hr
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Provedbena Odluka Vijeća 2011/699/ZVSP od 20. listopada 2011. o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga

18/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               183
            
         32011D0699
   
               L 276/50
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.10.2011.
            
         
      PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2011/699/ZVSP
   od 20. listopada 2011.
   o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije, osnovan u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih Naroda 1533 (2004.) o Demokratskoj Republici Kongu je 8. srpnja 2011. ažurirao popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. Prilog Odluci 2010/788/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2010/788/ZVSP zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 20. listopada 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. SAWICKI
         
      
   
   
      (1)  SL L 336, 21.12.2010., str. 30.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG
         
                     (a)
                  
                  
                     Popis osoba iz članaka 3., 4. i 5.
                     
                                 Ime
                              
                              
                                 Alias
                              
                              
                                 Datum rođenja/mjesto rođenja
                              
                              
                                 Identifikacijski podaci
                              
                              
                                 Razlozi
                              
                              
                                 Datum uvrštenja na popis
                              
                           
                                 Frank Kakolele BWAMBALE
                              
                              
                                 Frank Kakorere
                                 Frank Kakorere Bwambale
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Kongoansko državljanstvo.
                                 General FARDC-a, bez funkcije od lipnja 2011.
                                 Napustio je CNDP u siječnju 2008. Od lipnja 2011. boravi u Kinshasi.
                                 Kakolele je od 2010. umiješan u aktivnosti, navodno u ime programa vlade DR Konga, Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), uključujući sudjelovanje u misiji STAREC-a u Gomi i Beniju u ožujku 2011.
                              
                              
                                 Bivši vođa RCD-ML-a koji ima utjecaj na politiku i zadržao je zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga RCD-ML-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), odgovoran za nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Gaston IYAMUREMYE
                              
                              
                                 Rumuli
                                 Byiringiro Victor Rumuli
                                 Victor Rumuri
                                 Michel Byiringiro
                              
                              
                                 1948.
                                 okrug Musanze (Sjeverna pokrajina), Ruanda
                                 Ruhengeri, Ruanda
                              
                              
                                 Ruandsko državljanstvo.
                                 Predsjednik FDLR-a i drugi potpredsjednik FDLR-FOCA.
                                 Od lipnja 2011. boravi u mjestu Kalonge, pokrajina Sjeverni Kivu.
                                 Brigadni general.
                              
                              
                                 Prema informacijama iz više izvora, uključujući skupinu stručnjaka Odbora VSUN-a za sankcije DR Kongu, Gaston Iyamuremye je drugi potpredsjednik FDLR-a i smatra se ključnim članom vojnog i političkog vodstva FDLR-a. Gaston Iyamuremye također je do prosinca 2009. vodio ured Ignacea Murwanashyake (predsjednika FDLR-a) u Kibui, DR Kongo.
                              
                              
                                 1.12.2010.
                              
                           
                                 Jérôme KAKWAVU BUKANDE
                              
                              
                                 Jérôme Kakwavu
                                 Commandant Jérôme
                              
                              
                                 Goma
                              
                              
                                 Kongoansko državljanstvo.
                                 U prosincu 2004. dodijeljen mu je čin generala FARDC-a.
                                 Od lipnja 2011. u pritvoru je u zatvoru Makala u Kinshasi. Visoki vojni sud u Kinshasi je 25. ožujka 2011. započeo suđenje Kakwavuu za ratne zločine.
                              
                              
                                 Bivši predsjednik UCD/FAPC-a. FAPC-ov nadzor nad nezakonitim pograničnim postajama između Ugande i DR Konga – ključne prijelazne rute za protok oružja. Ima utjecaj na politiku i održava zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FAPC-a koje su bile umiješane u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje. U prosincu 2004. dodijeljen mu je čin generala FARDC-a.
                                 Prema informacijama Ureda PPGT-a za djecu u oružanim sukobima, odgovoran je za regrutiranje i korištenje djece u Ituriju 2002.
                                 Jedan od petero viših dužnosnika FARDC-a koji su optuženi za teška kaznena djela seksualnog nasilja i na čije je predmete Vijeće sigurnosti upozorilo vladu tijekom posjeta 2009.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Germain KATANGA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Kongoansko državljanstvo.
                                 U prosincu 2004. imenovan je generalom FARDC-a.
                                 Vlada DR Konga predala ga je Međunarodnom kaznenom sudu 18. listopada 2007. Njegovo je suđenje počelo u studenome 2009.
                              
                              
                                 Čelnik FRPI-a. Umiješan u prijenos oružja, čime se krši embargo na oružje.
                                 Prema informacijama Ureda PPGT-a za djecu u oružanim sukobima, odgovoran je za regrutiranje i korištenje djece u Ituriju od 2002. do 2003.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Thomas LUBANGA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ituri
                              
                              
                                 Kongoansko državljanstvo.
                                 Uhićen u Kinshasi u ožujku 2005. zbog umiješanosti UPC/L-a u zlouporabu i kršenje ljudskih prava.
                                 Kongoanska državna tijela preselila su ga u MKS 17. ožujka 2006.
                                 Njegovo suđenje počelo je u siječnju 2009., a treba završiti 2011.
                              
                              
                                 Predsjednik UPC/L-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), umiješanih u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
                                 Prema informacijama Ureda PPGT-a za djecu u oružanim sukobima, odgovoran je za regrutiranje i korištenje djece u Ituriju od 2002. do 2003.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Khawa Panga MANDRO
                              
                              
                                 Kawa Panga
                                 Kawa Panga Mandro
                                 Kawa Mandro
                                 Yves Andoul Karim
                                 Mandro Panga Kahwa
                                 Yves Khawa Panga Mandro
                                 ‚Chief Kahwa’
                                 ‚Kawa’
                              
                              
                                 20. kolovoza 1973., Bunia
                              
                              
                                 Kongoanski državljanin.
                                 U zatvoru u mjestu Bunia od travnja 2005. zbog sabotaže mirovnog procesa iz Iturija. Kongoanska državna tijela uhitila su ga u listopadu 2005., oslobođen optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju, a nakon toga prebačen pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, teške napade i zlostavljanje
                                 Od lipnja 2011. u pritvoru je u središnjem zatvoru Makala u Kinshasi.
                              
                              
                                 Bivši predsjednik UPC/L-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), umiješanih u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje. U zatvoru u mjestu Bunia od travnja 2005. zbog sabotaže mirovnog procesa iz Iturija.
                                 Prema informacijama Ureda PPGT-a za djecu u oružanim sukobima, odgovoran je za regrutiranje i korištenje djece u Ituriju od 2001. do 2002.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Callixte MBARUSHIMANA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 24. srpnja 1963., Ndusu/Ruhen geri Sjeverna pokrajina, Ruanda
                              
                              
                                 Ruandski državljanin.
                                 Uhićen u Parizu 3. listopada 2010. na temelju naloga MKS-a zbog ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti koje su postrojbe FDLR-a počinile u Kivuu 2009. Prebačen u Den Haag 25. siječnja 2011.
                              
                              
                                 Izvršni tajnik FDLR-a i potpredjednik visokog vojnog zapovjedništva FDLR-a do uhićenja.
                                 Politički/vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu i sprečava razoružanje i dobrovoljnu repatrijaciju ili ponovno naseljavanje boraca, prema stavku 4. točki (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008.).
                              
                              
                                 3.3.2009.
                              
                           
                                 Iruta Douglas MPAMO
                              
                              
                                 Mpano
                                 Douglas Iruta Mpamo
                              
                              
                                 28. prosinca 1965., Bashali, Masisi
                                 29. prosinca 1965., Goma, DR Kongo (bivši Zair)
                                 Uvira
                              
                              
                                 Kongoanski državljanin.
                                 Od lipnja 2011. boravi u mjestu Gisenyi u Ruandi.
                                 Nije poznato je li obavljao ikakvu funkciju od kada su se srušila dva zrakoplova društva Great Lakes Business Company (GLBC).
                              
                              
                                 Vlasnik/upravitelj društava Compagnie Aérienne des Grands Lacs i Great Lakes Business Company, čiji su zrakoplovi pružali potporu oružanim skupinama i paravojnim postrojbama iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.). Također odgovoran za prikrivanje podataka o letovima i teretu po svemu sudeći kako bi omogućio kršenje embarga na oružje.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Sylvestre MUDACUMURA
                              
                              
                                 Poznat kao:
                                 ‚Radja’
                                 ‚Mupenzi Bernard’
                                 ‚General Major Mupenzi’
                                 ‚General Mudacumura’
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ruandski državljanin.
                                 Vojni zapovjednik FDLR-FOCA te politički prvi potpredsjednik i voditelj visokog zapovjedništva FOCA-e. Od uhićenja vođa FDLR-a u Europi on je objedinio sve funkcije vojnog i političkog zapovijedanja.
                                 Od lipnja 2011. boravi u šumi Kikoma, blizu Bogoyija, Walikale, Sjeverni Kivu.
                              
                              
                                 Zapovjednik FDLR-a koji ima utjecaj na politiku i zadržao je zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FDLR-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), umiješan u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
                                 Mudacumura (ili njegovo osoblje) bio je telefonskom kontaktu s vođom FDLR-a Murwanashyakom u Njemačkoj, uključujući u vrijeme masakra u Busurungiju u svibnju 2009. te s vojnim zapovjednikom bojnikom Guilaumeom tijekom operacija Umoja Wetu i Kimia II 2009.
                                 Prema informacijama Ureda PPGT-a za djecu u oružanim sukobima, odgovoran je za 27 slučajeva regrutiranja i korištenja djece od strane postrojbi koje su bile pod njegovim zapovjedništvom u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2007.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Leodomir MUGARAGU
                              
                              
                                 Manzi Leon
                                 Leo Manzi
                              
                              
                                 1954.
                                 1953.
                                 Kigali, Ruanda
                                 Rushashi (Sjeverna pokrajina), Ruanda
                              
                              
                                 Ruandski državljanin.
                                 Načelnik stožera FDLR-FOCA zadužen za upravu.
                                 Od lipnja 2011. boravi u sjedištu FDLR-a u šumi Kikoma, Bogoyi, Walikale, Sjeverni Kivu.
                              
                              
                                 Prema javno dostupnim izvorima i službenim izvješćima, Leodomir Mugaragu je načelnik stožera oružanog krila Forces Combattantes Abucunguzi/Oružanih snaga za oslobođenje Ruande (FOCA). Prema službenim izvješćima Mugaragu je viši planer vojnih operacija FDLR-a u istočnom dijelu DR Konga.
                              
                              
                                 1.12.2010.
                              
                           
                                 Leopold MUJYAMBERE
                              
                              
                                 Musenyeri
                                 Achille
                                 Frere Petrus Ibrahim
                              
                              
                                 17. ožujka 1962., Kigali, Ruanda
                                 procj. 1966.
                              
                              
                                 Ruandsko državljanstvo.
                                 Od lipnja 2011. zapovjednik operativnog sektora FDLR-FOCA u Sjevernom Kivuu koji se sada zove ‚Amazon’.
                                 Nalazi se u mjestu Nyakaleke (jugoistočno od Mwenge, Južni Kivu).
                              
                              
                                 Zapovjednik Druge divizije FOCA-e/pričuvne brigade (oružani ogranak FDLR-a). Vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu i sprečava razoružanje i dobrovoljnu repatrijaciju ili ponovno naseljavanje boraca, u suprotnosti sa stavkom 4. točkom (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008.).
                                 U dokazima koje je prikupila Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, koji se detaljno navode u njezinom izvješću od 13. veljače 2008., proizlazi da su djevojčice koje su oslobođene iz FDLR-FOCA-e prije toga bile otete i seksualno zlostavljane. Od sredine 2007. FDLR-FOCA, koji su prije toga novačili dječake srednje ili starije adolescentne dobi, prisilno su novačili mlade u dobi od 10 godina naviše. Najmlađe su koristili kao pratnju, dok su stariju djecu razmještali kao vojnike na bojišnicu, kršeći tako stavak 4. točke (d) i (e) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008.).
                              
                              
                                 3.3.2009.
                              
                           
                                 Dr. Ignace MURWANASHYAKA
                              
                              
                                 Ignace
                              
                              
                                 14. svibnja 1963., Butera (Ruanda)
                                 Ngoma, Butare (Ruanda)
                              
                              
                                 Ruandski državljanin.
                                 Njemačka državna tijela uhitila su ga 17. studenoga 2009.
                                 Na mjestu predsjednika FDLR-FOCA zamijenio ga je Gaston Iamuremye, alias‚Rumuli’.
                                 Suđenje Murwanashyaki za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti koje su počinile postrojbe FDLR-a u DR Kongu 2008. i 2009. počelo je 4. svibnja 2011. pred njemačkim sudom.
                              
                              
                                 Predsjednik FDLR-a i vrhovni zapovjednik oružanih snaga FDLR-a koji ima utjecaj na politiku i zadržao je zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FDLR-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), umiješanih u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
                                 U telefonskoj komunikaciji s vojnim zapovjednicima FDLR-a na terenu (uključujući tijekom masakra u Busurungiju u svibnju 2009.); davao je vojne naloge visokom zapovjedništvu; sudjelovao u koordinaciji prijenosa oružja i streljiva jedinicama FDLR-a i davao je posebne upute za uporabu; upravlja velikim novčanim iznosima koji su prikupljeni nezakonitom prodajom prirodnih resursa u područjima pod nadzorom FDLR-a (str. 24.-25., 83.).
                                 Prema informacijama Ureda PPGT-a za djecu u oružanim sukobima, kao predsjednik i vojni zapovjednik FDLR-a snosi zapovjednu odgovornost za regrutiranje i korištenje djece od strane FDLR-a u Istočnom Kongu.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Straton MUSONI
                              
                              
                                 IO Musoni
                              
                              
                                 6. travnja 1961. (možda 4. lipnja 1961.) Mugambazi, Kigali, Ruanda
                              
                              
                                 Ruandsko državljanstvo.
                                 Suđenje Musoniju za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti koje su počinile postrojbe FDLR-a u DR Kongu 2008. i 2009. počelo je 4. svibnja 2011. pred njemačkim sudom.
                                 Na mjestu prvog potpredsjednika FDLR-a zamijenio ga je Sylvestre Mudacumura.
                              
                              
                                 Preko njegove čelne uloge u FDLR-u, stranoj oružanoj skupini koja djeluje u DR Kongu, Musoni sprečava razoružanje i dobrovoljnu repatrijaciju ili ponovno naseljavanje boraca koji pripadaju tim skupinama, kršeći tako Rezoluciju 1649 (2005.).
                              
                              
                                 29.3.2007.
                              
                           
                                 Jules MUTEBUTSI
                              
                              
                                 Jules Mutebusi
                                 Jules Mutebuzi
                                 Pukovnik Mutebutsi
                              
                              
                                 1964., Minembwe Južni Kivu
                              
                              
                                 Kongoanski državljanin.
                                 Bivši FARDC-ov zamjenik regionalnog vojnog zapovjednika 10. vojnog okruga, u travnju 2004. otpušten zbog nediscipline.
                                 U prosincu 2007. uhitila su ga državna tijela Ruande dok je pokušavao prijeći granicu i ući u DR Kongo. Od tada živi poluslobodan u Kigaliju (ne smije napustiti zemlju).
                              
                              
                                 Udružio se s ostalim odmetnutim elementima bivšeg RCDG-a kako bi u svibnju 2004. silom zauzeo grad Bukavu.
                                 Umiješan u prijem oružja izvan struktura FARDC-a i u opskrbu oružanih skupina i paravojnih pristojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), čime se krši embargo na oružje.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Mathieu, Chui NGUDJOLO
                              
                              
                                 Cui Ngudjolo
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 MONUC ga je u listopadu 2003. uhitio u Buniai.
                                 Vlada DR Konga predala ga je Međunarodnom kaznenom sudu 7. veljače 2007.
                              
                              
                                 Načelnik stožera FNI-a i bivši načelnik stožera FRPI-a, ima utjecaj na politiku i održava zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FRPI-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), odgovoran za nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
                                 Prema informacijama Ureda PPGT-a za djecu u oružanim sukobima, odgovoran je za regrutiranje i korištenje djece mlađe od 15 godina u Ituriju 2006.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Floribert Ngabu NJABU
                              
                              
                                 Floribert Njabu
                                 Floribert Ndjabu
                                 Floribert Ngabu Ndjabu
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Nalazi se u kućnom pritvoru u Kinshasi od ožujka 2005. zbog FNI-jeve umiješanosti u povrede ljudskih prava.
                                 Prebačen u Den Haag 27. ožujka 2011. kako bi svjedočio na suđenjima koja se pred MKS-om vode protiv Germaina Katange i Mathieua Ngudjoloa.
                              
                              
                                 Predsjednik FNI-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), umiješan u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Laurent NKUNDA
                              
                              
                                 Nkunda Mihigo Laurent
                                 Laurent Nkunda Bwatare
                                 Laurent Nkundabatware
                                 Laurent Nkunda Mahoro Batware
                                 Laurent Nkunda Batware
                                 ‚Chairman’
                                 ‚General Nkunda’
                                 ‚Papa Six’
                              
                              
                                 6. veljače 1967.
                                 Sjeverni Kivu/Rutshuru
                                 2. veljače 1967.
                              
                              
                                 Kongoanski državljanin.
                                 Bivši general RCD-G-a.
                                 Osnivač Nacionalnog kongresa za narodnu obranu, 2006.; visoki časnik, Zbor za kongoansku demokraciju – Goma (RCD-G), 1998.-2006.; časnik Domoljubnog fronta Ruande (RPF), 1992.-1998.
                                 Ruandska državna tijela uhitila su Laurenta Nkundu u Ruandi u siječnju 2009. i nakon toga je zamijenjen na mjestu zapovjednika CNDP-a. Od tada je u kućnom pritvoru u Kigaliju u Ruandi.
                                 Ruanda je odbila zahtjev vlade DR Konga za izručenje Nkunde zbog zločina koji su počinjeni u istočnom dijelu DR Konga.
                                 Ruandski sud u Gisenyiju je 2010. odbacio Nkundinu žalbu zbog nezakonitog pritvaranja, presudivši da predmet treba uputiti na odlučivanje vojnom sudu. Nkundini odvjetnici pokrenuli su postupak pred Ruandskim vojnim sudom.
                                 Zadržao je određeni utjecaj nad nekim elementima CNDP-a.
                              
                              
                                 Bivši general RCD-G-a.
                                 Udružio se s ostalim odmetnutim elementima bivšeg RCDG-a kako bi u svibnju 2004. silom zauzeo grad Bukavu. Dobiva oružje izvan FARDC-a, čime se krši embargo na oružje.
                                 Prema informacijama Ureda PPGT-a za djecu u oružanim sukobima, odgovoran je za 264 slučaja regrutiranja i korištenja djece od strane postrojbi koje su bile pod njegovim zapovjedništvom u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2009.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Felicien NSANZUBUKI-RE
                              
                              
                                 Fred Irakeza
                              
                              
                                 1967.
                                 Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda
                              
                              
                                 Ruandski državljanin.
                                 Vođa prvog bataljuna FDLR-FOCA, stacioniranog u području Uvira-Sange u Južnom Kivuu.
                                 Član FDLR-a barem od 1994., a djeluje u istočnom dijelu DR Konga od listopada 1998.
                                 Od lipnja 2011. boravi u mjestu Magunda, područje Mwenga, Južni Kivu.
                              
                              
                                 Felicien Nsanzubukire nadzirao je i koordinirao nezakonitu trgovinu streljiva i oružja najmanje između studenoga 2008. i travnja 2009. iz Ujedinjene Republike Tanzanije, preko jezera Tanganyika do jedinica FDLR-a stacioniranih u područjima Uvira i Fizi u Južnom Kivuu.
                              
                              
                                 1.12.2010.
                              
                           
                                 Pacifique NTAWUNGUKA
                              
                              
                                 Pukovnik Omega
                                 Nzeri
                                 Israel
                                 Pacifique Ntawungula
                              
                              
                                 1. siječnja 1964., Gaseke, pokrajina Gisenyi, Ruanda
                                 procij. 1964.
                              
                              
                                 Ruandsko državljanstvo.
                                 Zapovjednik operativnog sektora FDLR-FOCA Sjeverni Kivu ‚SONOKI’. Od lipnja 2011. nalazi se u mjestu Matembe, Sjeverni Kivu.
                                 Vojnu izobrazbu stekao je u Egiptu.
                              
                              
                                 Zapovjednik Prve divizije FOCA-e (naoružanog ogranka FDLR-a). Vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu i sprečava razoružanje i dobrovoljnu repatrijaciju ili ponovno naseljavanje boraca, u suprotnosti sa stavkom 4. točkom (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008.). U dokazima koje je prikupila Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, koji se detaljno navode u njezinom izvješću od 13. veljače 2008., proizlazi da su djevojčice koje su oslobođene iz FDLR-FOCA-e prije toga bile otete i seksualno zlostavljane.
                                 Od sredine 2007. FDLR-FOCA, koji su prije toga novačili dječake srednje ili starije adolescentne dobi, prisilno su novačili mlade u dobi od 10 godina naviše. Najmlađe su koristili kao pratnju, dok su stariju djecu razmještali kao vojnike na bojišnici, kršeći tako stavak 4. točke (d) i (e) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008.).
                              
                              
                                 3.3.2009.
                              
                           
                                 James NYAKUNI
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Ugandsko državljanstvo.
                              
                              
                                 Trgovinsko partnerstvo s Jérômeom Kakwavuom, posebno u krijumčarenju preko granice između DR Konga i Ugande, što uključuje i navodno krijumčarenje naoružanja i vojne opreme u neprovjerenim kamionima. Kršenje embarga na oružje i pomaganje oružanim skupinama i paravojnim postrojbama iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), uključujući i financijsku potporu koja im omogućuje vojno djelovanje.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Stanislas NZEYIMANA
                              
                              
                                 Deogratias Bigaruka Izabayo
                                 Bigaruka
                                 Bigurura
                                 Izabayo Deo
                                 Jules Mateso Mlamba
                              
                              
                                 1. siječnja 1966., Mugusa (Butare), Ruanda
                                 procij. 1967.
                                 alternativni datum 28. kolovoza 1966.
                              
                              
                                 Ruandsko državljanstvo.
                                 Zamjenik zapovjednika FDLR-FOCA.
                                 Od lipnja 2011. nalazi se u mjestu Mukoberwa, Sjeverni Kivu.
                              
                              
                                 Zamjenik zapovjednika FOCA-e (oružanog ogranka FDLR-a). Vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu i sprečava razoružanje i dobrovoljnu repatrijaciju ili ponovno naseljavanje boraca, u suprotnosti sa stavkom 4. točkom (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008.). U dokazima koje je prikupila Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, koji se detaljno navode u njezinom izvješću od 13. veljače 2008., proizlazi da su djevojčice koje su oslobođene iz FDLR-FOCA-e prije toga bile otete i seksualno zlostavljane.
                                 Od sredine 2007. FDLR-FOCA, koji su prije toga novačili dječake srednje ili starije adolescentne dobi, prisilno su novačili mlade u dobi od 10 godina naviše. Najmlađe su koristili kao pratnju, dok su stariju djecu razmještali kao vojnike na bojišnicu, kršeći tako stavak 4. točke (d) i (e) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008.).
                              
                              
                                 3.3.2009.
                              
                           
                                 Dieudonné OZIA MAZIO
                              
                              
                                 Ozia Mazio
                                 ‚Omari’
                                 ‚Mr Omari’
                              
                              
                                 6. lipnja 1949., Ariwara
                              
                              
                                 Kongoansko državljanstvo.
                                 Iako je predsjednik Fédération des entreprises congolaises (FEC) na području Aru, smatra se da je Dieudonné Ozia Mazio umro u Ariwari 23. rujna 2008.
                              
                              
                                 Financijske prijevare sa Zapovjednikom Jérômeom i FAPC-om i krijumčarenje preko granice DR Konga i Ugande, omogućujući da se potrepštine i gotov novac stave na raspolaganje Zapovjedniku Jérômeu i njegovim vojnicima. Kršenje embarga na oružje, uključujući pružanjem pomoći oružanim skupinama i paravojnim postrojbama iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.).
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Bosco TAGANDA
                              
                              
                                 Bosco Ntaganda
                                 Bosco Ntagenda
                                 General Taganda
                                 ‚Lydia’ kada je bio dio APR-a.
                                 ‚Terminator’
                                 Oznaka za pozive ‚Tango Romeo’ ili ‚Tango’
                                 ‚Bojnik’
                              
                              
                                 1973.-74.
                                 Bigogwe, Ruanda
                              
                              
                                 Kongoanski državljanin.
                                 Rođen u Ruandi, kao dijete preselio u Nyamitabu, područje Masisi, Sjeverni Kivu.
                                 Od lipnja 2011. boravi u Gomi i vlasnik je velikih poljoprivrednih gospodarstava na području Ngungu, područje Masisi, Sjeverni Kivu.
                                 Nakon mirovnih sporazuma iz Iturija, predsjedničkim dekretom od 11. prosinca 2004. imenovan generalom bojnikom FARDC-a.
                                 Bivši načelnik stožera CNDP-a, a nakon uhićenja Laurenta Nkunde u siječnju 2009. postao je vojni zapovjednik CNDP-a
                                 Od siječnja 2009., de facto zamjenik zapovjednika uzastopnih operacija protiv FDLR-a ‚Umoja Wetu’, ‚Kimia II’ i ‚Amani Leo’ u Sjevernom i Južnom Kivuu.
                              
                              
                                 UPC/L-ov vojni zapovjednik koji ima utjecaj na politiku i održava zapovjedne nadzorne ovlasti nad djelovanjem UPC/L-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003.), umiješan u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje. U prosincu 2004. imenovan je generalom FARDC-a, ali je odbio prihvatiti to promaknuće te je time ostao izvan FARDC-a.
                                 Prema informacijama Ureda PPGT-a za djecu u oružanim sukobima, odgovoran je za regrutiranje i korištenje djece u Ituriju 2002. i 2003. te snosi izravnu i/ili zapovjednu odgovornost za 155 slučaja regrutiranja i korištenja djece u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2009.
                                 Kao načelnik stožera CNDP-a snosi izravnu i/ili zapovjednu odgovornost za masakr u Kiwanji (studeni 2008.).
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 Innocent ZIMURINDA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1. rujna 1972.
                                 1975.
                                 Ngungu, područje Masisi, pokrajina Sjeverni Kivu, DR Kongo
                              
                              
                                 Kongoanski državljanin.
                                 Pukovnik u FARDAC-u.
                                 Uključen u FARDAC 2009. kao potpukovnik, zapovjednik brigade u operaciji FARDAC-a Kimia II, nalazi se u području Ngungu.
                                 Zimurinda je u srpnju 2009. promaknut u pukovnika i postao je zapovjednik sektora FARDAC-a u Ngunguu, a poslije u Kitchangi u operacijama FARDC-a Kimia II i Amani Leo.
                                 Iako Zimurinda nije bio naveden u Ukazu predsjednika DR Konga od 31. prosinca 2010. kojim su imenovani visoki časnici FARDC-a, Zimurinda je de facto zadržao svoju zapovjednu funkciju nad 22. sektorom FARDC-a u Kitchangi i nosi novi čin i uniformu FARDC-a.
                                 Ostao je vjeran Boscu Ntagandi.
                                 U prosincu 2010. na temelju javno dostupnih izvora otkriveno je regrutiranje koje su obavljali elementi pod zapovjedništvom Zimurinde.
                              
                              
                                 Prema informacijama iz više izvora, potpukovnik Innocent Zimurinda je kao jedan od zapovjednika 231. brigade FARDC-a izdavao naloge koji su rezultirali masakrom više od 100 ruandskih izbjeglica, većinom žena i djece, tijekom vojne operacije na području Shalio u travnju 2009.
                                 Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo izvijestila je da postoje izravni svjedoci da je potpukovnik Innocent Zimurinda odbio osloboditi troje djece iz svog zapovjedništva u Kaleheu 29. kolovoza 2009.
                                 Prema informacijama iz više izvora, potpukovnik Innocent Zimurinda je prije pridruživanja CNDP-a FARDAC-u sudjelovao u operaciji CNDP-a u studenome 2008. koja je rezultirala masakrom 89 civila, uključujući žene i djecu, u regiji Kiwanja.
                                 U ožujku 2010. 51 skupina zagovornika ljudskih prava koje su radile u istočnom dijelu DR Konga tvrdile su da je Zimurinda odgovoran za mnogobrojne povrede ljudskih prava, uključujući ubojstva brojnih civila, uključujući žene i djecu, između veljače i kolovoza 2007.
                                 Potpukovnik Innocent Zimurinda je u istoj pritužbi optužen da snosi odgovornost za silovanja velikog broja žena i djevojčica.
                                 Prema izjavi posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu u oružanim sukobima od 21. svibnja 2010., Innocent Zimurinda je umiješan u proizvoljna pogubljenja djece vojnika, uključujući tijekom operacije Kimia II.
                                 Prema istoj izjavi, uskratio je pristup Misiji UN-a u DR Kongu (MONUC) kako bi pregledali ima li maloljetnika među vojnicima.
                                 Prema Skupini stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, potpukovnik Zimurinda snosi izravnu i zapovjednu odgovornost za regrutiranje djece i za zadržavanje djece u jedinicama kojima zapovijeda.
                              
                              
                                 1.12.2010.
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     Popis subjekata iz članaka 3., 4. i 5.
                     
                                 Naziv
                              
                              
                                 Alias
                              
                              
                                 Adresa
                              
                              
                                 Identifikacijski podaci
                              
                              
                                 Razlozi
                              
                              
                                 Datum uvrštenja na popis
                              
                           
                                 BUTEMBO AIRLINES (BAL)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Butembo, DR Kongo
                              
                              
                                 Zračni prijevoznik u privatnom vlasništvu, posluje izvan Butemba.
                                 Od prosinca 2008. BAL više nema dozvolu za upravljanje zrakoplovima u DR Kongu.
                              
                              
                                 Kisoni Kambale (preminuo 5. srpnja 2007. te je nakon toga skinut s popisa 24. travnja 2008.) svoju je tvrtku za zračni prijevoz rabio za prijevoz FNI-jevog zlata, potrepština i oružja između Mongbwalua i Butemboa. To predstavlja ‚pružanje pomoći’ ilegalnim oružanim skupinama, čime se krši embargo na oružje iz Rezolucija 1493 (2003.) i 1596 (2005.).
                              
                              
                                 29.3.2007.
                              
                           
                                 CONGOMET TRADING HOUSE
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Butembo, Sjeverni Kivu
                              
                              
                                 Više ne postoji kao društvo za trgovinu zlatom u gradu Butembo, Sjeverni Kivu.
                              
                              
                                 Congomet Trading House (prethodno uvrštena na popis kao Congocom) bila u vlasništvu Kisonija Kambalea (preminuo 5. srpnja 2007. te je nakon toga skinut s popisa 24. travnja 2008.).
                                 Kambale je stekao gotovo svu proizvodnju zlata u okrugu Mongbwalu koji nadzire FNI. FNI je dobivao znatne prihode iz poreza uvedenih na tu proizvodnju. To predstavlja ‚pružanje pomoći’ ilegalnim oružanim skupinama, čime se krši embargo na oružje iz Rezolucija 1493 (2003.) i 1596 (2005.).
                              
                              
                                 29.3.2007.
                              
                           
                                 COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL)
                                 GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 CAGL
                                 Avenue Président Mobutu Goma, DR Kongo (CAGL također ima ured u Gisenyiju, Ruanda)
                                 GLBC, PO Box 315, Goma, DR Kongo (GLBC također ima ured u Gisenyiju, Ruanda)
                              
                              
                                 Od prosinca 2008. GLBC više nema ni jedan zrakoplov u funkciji, premda je nekoliko zrakoplova nastavilo letjeti 2008. usprkos sankcijama UN-a.
                              
                              
                                 CAGL i GLBC su trgovačka društva u vlasništvu Douglasa MPAMOA, pojedinca koji već podliježe sankcijama na temelju Rezolucije 1596 (2005.). CAGL i GLBC su korišteni za prijevoz oružja i streljiva, čime se kršio embargo na oružje iz Rezolucija 1493 (2003.) i 1596 (2005.).
                              
                              
                                 29.3.2007.
                              
                           
                                 MACHANGA LTD
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Kampala, Uganda
                              
                              
                                 Izvoz zlata (direktori: g. Rajendra Kumar Vaya i g. Hirendra M. Vaya).
                                 Sredstva koja pripadaju društvu Machanga, a nalaze se na računu Emirates Gold, 2010. zamrznula je banka Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
                                 Prijašnji vlasnik društva Machanga, Rajendra Kumar, i njegov brat Vipul Kumar, i dalje sudjeluju u kupnji zlata iz istočnog dijela DR Konga.
                              
                              
                                 Društvo MACHANGA je kupovalo zlato preko redovitih trgovinskih odnosa s trgovcima u bliskoj vezi s paravojnim postrojbama u DR Kongu. To predstavlja ‚pružanje pomoći’ ilegalnim oružanim skupinama, čime se krši embargo na oružje iz Rezolucija 1493 (2003.) i 1596 (2005.).
                              
                              
                                 29.3.2007.
                              
                           
                                 TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)
                              
                              
                                 TPD
                              
                              
                                 Goma, Sjeverni Kivu
                              
                              
                                 Goma, s područnim odborima u Južnom Kivuu, Zapadnom Kasaiu, Istočnom Kasaiu i Maniemau.
                                 Službeno je od 2008. prestao sa svim djelatnostima.
                                 U praksi, od lipnja 2011. uredi TPD-a otvoreni su i umiješani u slučajeve koji su povezani s povratom interno raseljenih osoba, inicijativom za pomirenjem zajednice, rješavanjem sporova u vezi sa zemljištem itd.
                                 Predsjednik TPD-a je Eugene Serufuli, a potpredsjednik Saverina Karomba. Među važnim članovima nalaze se zastupnici pokrajine Sjeverni Kivu Robert Seninga i Bertin Kirivita.
                              
                              
                                 Umiješan u kršenje embarga na oružje time što je pružao pomoć RCD-G-u, posebno osiguravajući kamione za prijevoz oružja i vojnika te prevozeći naoružanje koje se dalje trebalo distribuirati dijelu stanovništva u područjima Masisi i Rutshuru, u Sjevernom Kivuu, početkom 2005.
                              
                              
                                 1.11.2005.
                              
                           
                                 UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                             Kajoka Street Kisemente Kampala, Uganda
                                          
                                       
                                             Tel.: +256 41 533 578/9;
                                          
                                       Alternativna adresa: PO Box 22709 Kampala, Uganda
                              
                              
                                 Trgovačko društvo za izvoz zlata u Kampali. (Bivši direktori g. J.V. LODHIA – poznat kao ‚Chuni’- i njegov sin g. Kunal LODHIA).
                                 Ugandska državna tijela su u siječnju 2011. obavijestile odbor da je nakon oslobođenja od poreza na financijsku imovinu Emirates Gold otplatio dug društva UCI banci Crane Bank u Kampali, što je rezultiralo konačnim zatvaranjem njegovih računa.
                                 Prijašnji vlasnik društva UCI, J.V. Lodhia, i njegov sin Kumal Lodhia, i dalje sudjeluju u kupnji zlata iz istočnog dijela DR Konga.
                              
                              
                                 Društvo UCI je kupovalo zlato preko redovitih trgovinskih odnosa s trgovcima u bliskoj vezi s paravojnim postrojbama u DR Kongu. To predstavlja ‚pružanje pomoći’ ilegalnim oružanim skupinama, čime se krši embargo na oružje iz Rezolucija 1493 (2003.) i 1596 (2005.).
                              
                              
                                 29.3.2007.”