CELEX: 52014PC0089
Language: ro
Date: 2014-02-17
Title: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind încheierea unui protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

|
			
		
		
		52014PC0089
		
			Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind încheierea unui protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
Acordul dintre Comunitatea Economică
Europeană și Republica Islanda, denumit în continuare „acordul”, a
fost semnat la data de 22 iulie 1972 și a intrat în vigoare la data de 1 aprilie
1973.
Propunerea atașată instituie
instrumentul juridic pentru semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a
unui protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică
Europeană și Republica Islanda, pentru a se ține seama de
aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (denumit în
continuare „protocolul adițional”).
În conformitate cu Actul
de aderare a Republicii Croația, această țară aderă la
acordurile internaționale semnate sau încheiate de Uniunea Europeană și
de statele sale membre, prin intermediul unui protocol la acordurile
respective.
La data de 24 septembrie
2012[1], Consiliul
a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu țările terțe
în cauză pentru încheierea protocoalelor corespunzătoare. Negocierile
cu Islanda s-au încheiat cu succes, prin parafarea protocolului adițional.
În temeiul propunerii de
protocol adițional, Republica Croația devine parte contractantă
la acord și UE se angajează să furnizeze versiunea
autentică a acordului în noua limbă oficială a UE. Propunerea de
protocol adițional prevede, de asemenea, concesii suplimentare pentru
Islanda în ceea ce privește comerțul cu pește, având în vedere
aderarea Croației la Spațiul Economic European.
Protocolul adițional a fost semnat la
Bruxelles, la data de (...). Consiliul este invitat să adopte decizia
privind încheierea protocolului adițional, după obținerea
aprobării Parlamentului European.
2014/0046 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind încheierea unui protocol adițional
la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica
Islanda, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la
Uniunea Europeană
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea
Uniunii Europene, în special articolul 207, coroborat cu articolul 218
alineatul (6) litera (a) și cu articolul 218 alineatul (8) al doilea
paragraf,
având în vedere Actul privind condițiile
de aderare a Republicii Croația, în special articolul 6 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei Europene[2],
având în vedere aprobarea Parlamentului
European[3],
întrucât:
(1)       Protocolul adițional la
Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica
Islanda, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la
Uniunea Europeană a fost semnat în numele Uniunii Europene și al
statelor membre la data de [xx.xx. 201x], în conformitate cu Decizia nr. [...]
a Consiliului.[4]
(2)       Protocolul adițional ar
trebui aprobat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă în numele Uniunii Europene și
al statelor membre protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea
Economică Europeană și Republica Islanda, pentru a se ține
seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană.
Articolul 2
Președintele
Consiliului desemnează persoana împuternicită să depună, în
numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, instrumentele de
aprobare prevăzute la articolul 4 din protocolul adițional.
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu,
                                                                       Președintele
[1]               Decizia Consiliului de autorizare a deschiderii de
negocieri pentru adaptarea acordurilor semnate sau încheiate de Uniunea
Europeană sau de Uniunea Europeană și statele membre ale
acesteia, cu una sau mai multe țări terțe sau cu
organizații internaționale, având în vedere aderarea Republicii
Croația la Uniunea Europeană (Documentul 13351/12 al Consiliului, acces
LIMITAT).
[2]               JO C […], […], p. […].
[3]               JO C […], […], p. […].
[4]               JO L […], […], p. […].