CELEX: 51977PC0422
Language: da
Date: 1977-09-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse varer af oksekød, tilberedte eller konserverede, henhørende under pos. ex 16.02 i den fælles toldtarif med oprindelse i Malta (1978). (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 422
Vol. 1977/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(77)422 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 13 . september 1977
                                     Forslag ti l
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om åbning , fordeling og forvaltning af et fælles­
                skabstoldkontingent for visse varer af oksekød ,
                tilberedte eller konserverede , henhørende under
                pos . ex 16.02 i den fælles toldtarif med oprindel­
                                  se i Malta ( 1978 )
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 77) 422 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  EEGKUITDBLSS
 • I -tillÆgsprotokollen til aftalen Helles Fællesskabet og Kalta fact-
   esttes for en periode indtil 30« juni 1973 åbning af et toldfrit fælles-
   skabstoldkontingent på 650 t for visse varer af oksekad, tilberedte eller
   koneerverede ,taisvnt "stewed steak", henhørende under pos . ex 16.02 B IIL
   b) 1 bb) i den falles toldtarif, aed oprindelse i Kalta, indbefattet
   en afvigelse fra de gældende oprindelsesregler for de påfaldende produkter.
   I betragtning af at Fællesskabet ved Eådets forordning (E3?) nr. 1 69 3 /77
   allerede har åbnet et toldkontingent pi 375 * for en periode indtil 31 *
   deceaber 1977# bsr der åbnes et toldkontingent på 275 * for første halv­
   år 1978.
   Bette er forsålet med narværende forslag«
2« Forslaget til forordning oa åbning af omhandlede toldkontingent fast–
   setter eoa sædvanlig opdeling af toldkontingentet i to delet hvoraf den
   forste fordeles i kvoter aellea aedleasstaterne, og den anden udgør
   reserven .
3» Tedrorende fordelingen af den fzrste del er det ikke muligt at anvende
   inport statistikker son grundlag, da sådanne ikke foreligger. For
   alligevel at sikre en riaelig fordeling af aangdea aellea sedleas–
    etaterne , bor der tildeles hver ae&leasstat en passende kvota, idet det
    dog tages i betragtning, at det pågældende produkt næstes udelukkende
                             %
    afsattes i en enkelt nedlemsstat «
 ---pagebreak---                                     Forclag til
                           Badets forordning (E3?)
      om åbning, fordeling og forvaltning af et fsllesekabstoldkontingent
          for visse varer af oksekød, tilberedt© eller konserverede , -
             henhørende under pos * ex 16.02 i den falles toldtarif,
                         med. oprindelse i Malta ( 1978)
FulDST POS DE EUE0P£ISKE P£LLESSKA£2R HAR ~
linder hemvisning til traktaten oa oprettelse af Dot europæiske okonoaiske
Fcllesskab , sarlig artikel 43 os 113,
undor henvisning til forslag fra Koonissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-?arlaaentet^\ og
ud fra følgende betragtningen
I tillægsprotokollen til aftalen mellea Det etiropsiska økonoaiske Fsllesskab
og Ji&lta 2^fastsattes i artikel 7» at Pslle3skabet åbner et toldfrit falles–
skabstoldkont ingent på. 6^0 t for visse varer af oksekød, tilberedte eller
konserverede , bensvnt °steued steak", henhorende under poB . ex. 16.02
B III b) 1 bb) i den fsllc3 toldtarif } danne toldpræference er gsldende
fra datoen for denne protokols ikrafttræden og indtil den 30 . .juni 1978 ; ar­
  tikel 10 i protokollen hjemler desuden en undtagelse fra oprindelsesregler-
  ne i protokollen angående definitionen "af begrebet " varer med oprindelses-
 status " og angående neto'derne for administrativt saaaxbe jde, der er knyttet
  som bilag ti l' Protokol om visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af
 en associering tsellea Det europæiske økonoaiske Fællesskab og Kalta^j
               {~ypy
  1)E5T nr .     -   - - ,
 '2/ E??nr. L          af
 3 ) EST nr» L 111 af 23.4.1376, s . 3-
 ---pagebreak--- ved forordning (E?r) nr. 1693 fil htx Frllenn'ia'bet alleredo åbnet et
toldkontingent på 375 t for perioden indtil dea >!•» december 1977?
c.oi* bsr herefter åbnes et f^lecsl:abst eXdkont ln~sni på 275 '& **or førcto
halvår af 1978 ;
der Vor navnlig skabes nikkerhed for li^e 0£ forte at eCc^S for allo
Prillesnkabets inportsrcr til nsvnte kontin^c^t sarst anvendelse uden
afb:nydelse af don catc , der er fastsat for dette kontingent , ved enhver
indførsel af do påholdende Varer i alle medlemsstaterne , indtil kontingentet
er opbrugt ; et Byctoa for udnyt tal co af fallezokabotoldkontinsentet på
£run&la£ af en fordeling ucllcn ncdlcnost at cras cynes at •
rcnno'rtere ii:rvnt o kontingents fallceskabskaraktor ned hensyn til do
ovenfor .anførte      principper? for bedst nuli^t at svare til den faktiske
udvikling på narkedet for de pd{plderu!o varer b^ r ^eone fordeling fore–
ta^ca i forhold til ncdleniostatemes behov, der på don enø cido beredes
på grundlag af de ctatiniiske oplysninger vedrsreude indførslerne af de
nævnte varer fra Ilalta i en repræsentativ referenceperiode , og pi den
anden cido på grundlag af de økoncaiske tuisigter for don pågældende
kentinseatperisldef
dc foreliggende f^losckabcctatistikkcr giver ikke oplysninger oa
narkedesituat ionen for do nsvnte varerj det kan dog skannes , at die c o
varer nisten udelukkende afeettea på narkedet i en enkelt nedlesset at ?
for at sikre en rlaelis fordclinj af kontingentmængden mellem medlems-
etaterne bar der derfor fastest te 3 en passende andel af denne til hver
medlemsstat under hensyntagen til ovennævnte situation ;               -^: r.
                          t
for at tage hensyn til udviklingen i indførslerne af di påfaldende fare;
i de forskellige nodleaootat er bar kontingentmængden opdeles i to- dele .
 1) EF? nr. L 166           af 26.7.1977 , s . 12
 ---pagebreak--- iclcv 0, cn tarsio del fcr--* ics aolic^ acdlcasst ai crac 03 dea ca&ea ucl ud»
£jr ca rcccrvOj der co iere» okal dsklie behevet i de oedleaestator, eoa har
o-fsru^fc dcren o^riaSeli-c broiaj for at yde importareme i do cnneltc
£edlc:.'.co-«ater ea vis ril-cerhed Tsjz» doa farcrto del af fallosslcabckoatiaseatet
fc^is^iic:; pi et nivc:;u, dar i dot foreli^cnde tilfsld© Jociao li^^e P^>
c-c* %<!* af leoni in^ctita^jIcTii
ne ile:.u:iri æternes cprindcli <ro kvoter Icaa op"br^o3 nere ©Iler nindra Irortist }
for c/i          hencya i il dcV'ro cg for c.t          enhver afbrjdelco er dot
&t liver acdlassstatj der jv-r-ntea fuldstæ&iji har op"bru^t sia o?riadeli~o
kvota^ tracer en iillc-c'rrot ?. pi reserven 5 hvor sedlens si at okal irnkka
p' rc^crvcn ^ rAr C o:is "i i 1 1 n-a'zvoi o er anstea fuldstædigt opbrajt # 03 £otte
så r:c;^jc           sco reaarvea tillader dotj do opriadeli£Q Icroter oj til-
Inj^zvotcrae deal vare                   indtil hent injsatperiodens slntninj; denr.o
fora for forvaltning larver et cn^vert ccaar-cjdo nsllea uc dloas :rt at emo
©£ Keaaisaioaea , sozz i~~r s'nal bans fcil^e udn^ttelsesgradea af det sailede
koniiajcat C£ underrette asdloaost atera® fceroaj
sufrcat der på cn Tsectcat dato i koatia^enperiodca findeo ea "betydelig reet
af tildel iarca i ea af nc-Hcaant at orne , cr det asdveadigt , at denne stat
tilbocofarer ea vaceatli^ procentdel horaf til reserven for at uad^i, at
ea dsl af fallecsl^slaratiaseatet forbliver usdaj-itet i ea nedlcass tat t
nedeas dea kuaae anvendes i andre ;
da i£2£$ri£et Belsioa* kongeriget Uederlcndcaø og ctoriiortusdacaet
LuseaTiours er forenet i            represent ercs af Den. okoneaiokø "unloa Beaolæct
fca enhver disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter, der tildele3
n^\raio cbsaoaiske t2iion* traffes af et af dens aedlanaer –
HD2ED? PJLCE333 K)2ÛluSHLrGî
                                        Artikel 1
                                        WilWW –*–a–
1. Pra dea 1® jazroar 197 o cg Indtil dan 30 » juni 1978 srusjmderes toldea
i don felles toldtarif faldetåndig for de aedcafor safsrt© pradttkfcer »ed
eprladolse i lialta inden for råenerne af et fnllcaskai^t sld^ezriin^snt pi
 275 ti
 ---pagebreak---  Pos . i den
 fcllcs toldtarif                              Vareooskrivcln3
        15.02                  Andro varer af Izsi eller clagteaffald, tilberedte
                               eller konserveredes
                               33» Ar-dro var«rî
                                   IH . Uden: .-betegnelse :
                                                 b) Andre varer :
                                                        1« Hed indhold af k3d ©lier ala^teaffald
                                                           tf hoiub.^;
                                                           b"b) Ud en- betegnelse
                      ■ ■■ III       * I. « I « ■ I IMlM
 2» Sanundtagelse fra de saerlige bestemmelser i bi Ug II til op- .                              -----
 rindersespr<ftokollen"ffor"pos.~ 16.02 ," sbm~fast'saettér,~ at varer "uden oprindelse .-
 gtatus henhørende under kapitel 2, ikke maa anvendes^ betragtes "stewed stea.<"
 i daaser fabrikeret paa Malta som varer med oprindeTsT'paa Malta , "i " ttlfaelde
 af~at denne betingelse ikke overholdes , under forbehold af at de /fyrige beting*,
 ier^ der~gaelder for denne jposition f overholdes .
 De varecertifikater EUR 1 , der udstedes for varer med oprindelsesstatus i henh ,
'til den i dette stykke omhandlede undtagelse , skal i rubrik nr . 1 vaere forsyne i
 med -f/lgerde påtegning :
            ..^Dérogation stewed .steak".
                                              Artikel 2
                                %
 !• ^ fjrste del på. 250 i cf det i artikel 1 ucrote frilesckabstold"
 kostin^eai fordeles sellea nedleasstater-iej kyoterue , der ned forbehold
 s£ artikel $ galder indtil dea 30« juni 1273, .omfatter følgende sarders
 ---pagebreak---                  Bcneltne                 2 tons ,
                 Eazmark                  2 tons ,
                 Tyskland                 2 tons ,
                 Frc^.!rr*ij              2 tous .
                 Irlaid                   2 tons ,
                 Italien                  2 tons ,
                 Det forenede
                 Kongerige              23S tfcs.
  2« Den fln<3<yt del pa 25 toris;udgpr~ reserven .
                                      Artikel 3
  X. Slfrezrfc on nedlcnsstats oprindelige kvota , således eoa den er fastsat
  i artikel 2. stk. 1 . eller sanno kvota nedsat ned dea del der er tilbade-
/
  ført til reservert – cufrent artikel 5 hor fundet anvendelse – er udnyttet
 ned 9w^ eller derover, foranstalter demo nedlessatat straks ved meddelelse
  til Zccaig sio~Jp.cns i det oafang reservcaaigdca tillader det,trakni-,- s af ea
  enden Irrota, på. 15^ af den oprindelige kvota, eventuelt afrundet til dan
  foldende højere enhed.
  2. Såfreot dem anden kvota, der trakkes af en ncdlcasGtat efter at den op­
  rindelige kvota er cpbrn~t f er udnyttet ned 90$ eller derover, foranstalter
  denne aedlensstat på de i stk. 1 fastsatte "betingelser trsJsning af ea
  tredje kvota på            cf dens oprindelige kvota, eventuelt afrundet til den
  følgende tabere cnhed.
  3# Safreai den tredje kvo1>o, der trakkea af ea nedlensstat efter at dea
  anden kvota er opbrugt , er udnyttet ned SCja eller derover, foranstalter
  denne nedleasstat på de eacne betingelser trekning af ea fjerde kvota, der
  er lis no^         tredje.
  Denno frengangsadd® anvendes , indtil reserven er opbrugt .
  4* Uanset stic. 1 , 2 og 3 kan aedlensstaterae trekke nindre kvoter end den,
  der er fastsat i disse stykker, cifrent der er grund til at antage, at disse
  ikke vil Hive op"bragfc . Do underretter komissionen ea do grunde, der har
  foranlediget anvendelse af dette stykke«
 ---pagebreak---                                     - 6 -
                                       ·Μ ^.ΐ
Do tillssskvotcr, der trokles i nedfar c£ crti^l 3» gedder indtil 30«
jini 1273.
                                 Art ikcl 5
ICedlensctateroe tilbc^efører senost den 1» naj 3.9 '3 til rerervea den ikke
raLnyttcde del af den oprindelige kvota, ccat'dea 15» april 1973 overstiger
20^ af den oprindelige a:zn~de. Ds kan tilbageføre en stesrre næigde , så-
frent der er gru^d til at antage, at denne ikke vil "blive uOnjttet .
Ilcdleosstaterne underretter ccaeat den 1 . naj 197S Xorjiiacianen ca do
sablede iadfornlor af dc pågældende varer, der hor fundet et ed til og
ned den 15. april 1973, og soa er afskrevet pi fsllesokabskontinfant et ,
sent eventuelt on den del af deres oprindelig© kvota, son de tilbage­
fører til reserven.
                                 Artikel 6
£q-r, ir,sionen forer regnskab over størrelsen af de kvoter, der åbnes af
cedleasst sierne i overenostccneloo ned artikel 2. cg 3# 05 uoderretter Irrer
er.kelt sf diaa oa reservens tdr.yttolsosgrad, så naart den har uodtaget
ncddelelseroe«
Den uridorrotter senest den 5* ^3 1973 nedlensstaterae oa reoerveasablen
efter do tilbageførsler, der cr foreteget i henhold til artikel 5«
Don andrager easoTg for, at det trak, ved tvllket reserven opbruges , "be-
grcr^cs til den disponible rest , 02 skiver ned henblik dcxpå dcnnc3
najc^jtige størrelse til den nedlensstat , der foretager dette sidste trc±,
                         %
                                 Artikel 7
1. Iledlensstateæe traffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning for, ,it
Sbningga af de tillcgskvoter, coa da har trukket i henhold til artikel 3, f^r
det enligt fortløbende at foret ; .~o afskrivninger på deres csr^leda f.ndt.-! i
fslleaskabskont ingent et •
 2. Ilcdlensstaterae sikrer de iaportorcr af da pag-ldsnde varer, sen ei
etableret på deres ccrdde, fri adgang til dc kvoter- der tildeles C. .n •
 ---pagebreak--- 3* Ucæytteleestrades. z£ ncil en ~nt at emco Ir/otcr konstateres pa. grundlag
af de indførslen ned oprindelse i L'alto, der forolojjes: i tolden uod us–
Civelco til fri oasc-tnin «>
                                    Artikel 8
Po, cùan&dnìTìg fra Ko^ai:; ci oncca underrettcr nedleao et atomo demi© oa de
indìOrsler. eoa fattici cr afclrrevet pi darcs Irvoier»
                                    Artikel 9
Ilodlescstaterne o& Koa^iosicnea indmur ot nncrycrt saaarbejde for at
denne forordning overholdes «
                                    Artikel 10
Denne forordning tråder i kraft den 1. ^amiar 1978.
Benne forordning c? "binclcrdo i all© enkeltheder ©g galder uaiddslbart i
irer nedlo&**3tat «
Udfcrdigct 1 BraseXlets . dea                           Pi RiLdots TO-jaâ
                                                             Forasaâ
 ---pagebreak---  FICHE FINANCIERE
 1 . Ligne budgétaire concernée : Châp . 12 art . 120
 2 . Base juridique :        Articles A3 et 113
 3 . Intitulé de la mesure tarifaire :
      Proposition de règlement (CEE) du Conseil portant ouverture , répartition
      et mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire de certaines
      préparations et conserves de viande bovine , de la sous-position
      ex 16.02 B IlXb) 1 bb ) du tarif douanier commun , . originaires de Malte
      ( année 1978) .
                  »
4 . Objectif :                         '
                                ;             #   •
    Mise en application. d' une obligation contractuelle (Accord CEE /Malte )
5 . Mode de calcul :
     - N° du T . D.C.                    ex 16.02 B II£.b ) 1 bb )
     - Volume du//^y contingent ^)/      275 tonnes
     - Droits à appliquer                exemption de droit
     - Droits du T.D.C.           <      26 %
6 . Perte de recettes :
    Prix moyen CIF du produit en 1975 : 735 EUR/ t
    Prix en 1978 : (estimation : 840 EUR/ t
    26 % / 840 EUR/ 275 t? « 60.000 EUR