CELEX: 62018TA0597
Language: sk
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Vec T-597/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2020 – Hermann Albers/Komisia („Štátna pomoc – Verejná doprava cestujúcich – Kompenzácia nákladov spojených s plnením povinností verejnej služby – Povinnosť zaviesť maximálne sadzby pre žiakov, študentov, učňov a osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu – § 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (zákon o miestnej doprave Spolkovej krajiny Dolné Sasko) – Rozhodnutie o nevznášaní námietok – Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1370/2007 – Prevod finančných prostriedkov z Land na orgány zodpovedné za organizáciu dopravy na úrovni obcí – Pojem ‚pomoc‘ – Oznamovacia povinnosť“)

14.12.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 433/43
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2020 – Hermann Albers/Komisia
      (Vec T-597/18) (1)
      
      („Štátna pomoc - Verejná doprava cestujúcich - Kompenzácia nákladov spojených s plnením povinností verejnej služby - Povinnosť zaviesť maximálne sadzby pre žiakov, študentov, učňov a osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu - § 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (zákon o miestnej doprave Spolkovej krajiny Dolné Sasko) - Rozhodnutie o nevznášaní námietok - Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1370/2007 - Prevod finančných prostriedkov z Land na orgány zodpovedné za organizáciu dopravy na úrovni obcí - Pojem ‚pomoc‘ - Oznamovacia povinnosť“)
      (2020/C 433/53)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Hermann Albers e.K. (Neubörger, Nemecko) (v zastúpení: S. Roling, avocat)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Tomat a K.-P. Wojcik, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: J. Möller, D. Klebs a S. Heimerl, splnomocnení zástupcovia) a Land Niedersachsen (Nemecko) (v zastúpení: S. Barth et H. Gading, avocates)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2018) 4385 final z 12. júla o nevznášaní námietok, týkajúci sa opatrení prijatých Land Niedersachsen na základe § 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (zákon o miestnej doprave Spolkovej krajiny Dolné Sasko) [vec SA.46697 (2017/NN)] (Ú. v. EÚ C 292, 2018, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Hermann Albers e.K. znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
               
            
                  3.
               
               
                  Spolková republika Nemecko a Land Niedersachsen znášajú vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 427, 26.11.2018.