CELEX: 31971R0757
Language: it
Date: 1971-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 757/71 della Commissione, del 7 aprile 1971, relativo a modalità d' applicazione particolari concernenti la concessione di aiuti per il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti, al momento dell' esportazione

8 . 4. 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 83 /53
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 757/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 7 aprile 1971
                  relativo a modalità d'applicazione particolari concernenti la concessione di aiuti per
                  il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per il latte
                            scremato trasformato in alimenti composti, al momento dell'esportazione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                regolamento ( CEE) n . 986/68 sono fissati nell'allegato
                                                                        del presente regolamento.
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                                      Articolo 2
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   1 . L'importo è riscosso dall'organismo competente
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                       dello Stato membro in cui vengono espletate le
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               formalità doganali di cui all'articolo 8, paragrafo 2,
 lattiero-caseari (*), modificato in ultimo dal regola­                secondo comma, lettera b) del regolamento ( CEE) n.
 mento (CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare l'articolo                 1373/70 (6), modificato dal regolamento (CEE) n.
 10, paragrafo 3 ,                                                     2638/70 ( 7).
 considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , secondo                  2. L'esportatore paga l'importo da riscuotere al
 comma, del regolamento ( CEE) n. 986/68 del                           più tardi al momento dell'espletamento delle
 Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme                formalità doganali di cui al paragrafo 1 .
 generali relative alla concessione di aiuti per il latte
 scremato ed il latte scremato in polvere destinati                                             Articolo 3
 all'alimentazione degli animali (3), modificato in
ultimo dal regolamento (CEE) n . 673/71 (4), prevede
che, al momento dell'esportazione del latte scremato                   1 . La libera circolazione dei prodotti elencati
o del latte scremato in polvere sotto forma di latte                   nell'allegato del presente regolamento può aver
scremato in polvere denaturato o di alimenti                           luogo soltanto in conformità delle disposizioni di cui
composti, viene riscosso un importo uguale all'aiuto ;                 ai paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo .
che tale norma necessita che vengano adottate alcune                   Dette disposizioni non sono tuttavia applicabili
modalità di procedura amministrativa da applicare in                   quando sono già state espletate le formalità doganali
tale caso, nonché le misure di controllo necessarie ;                  per l'esportazione di cui all'articolo 2, paragrafo 1 .
considerando che, in attesa che entri in vigore la
regolamentazione comunitaria, da adottare ai sensi                     2. Quando i prodotti, per essere spediti da uno
dell'articolo 58, paragrafo 1 , lettera b) del regola­                 Stato membro ad un altro, sono sottoposti ad una
mento (CEE) n. 542/69 del Consiglio, del 18 marzo                     procedura di transito comunitario, il principale
1969, relativo al transito comunitario (5), per                       responsabile appone, nel riquadro n. 31 della
garantire l'incasso dell'importo in causa, è opportuno                dichiarazione di transito comunitario, oltre alla
istituire un metodo di collaborazione particolare fra                 designazione delle merci, una delle seguenti menzio­
                                                                       ni :
le amministrazioni competenti degli Stati membri ;
                                                                       « Bei der Ausfuhr aus der Gemeinschaft der Zahlung
considerando che le misure previste nel presente                      des Betrages gemäß Verordnung (EWG) Nr. 757/71
regolamento sono conformi al parere del Comitato                      unterworfen . »
di. gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari.
                                                                       « Sortie de la Communauté soumise à la perception
                                                                       du montant visé au règlement ( CEE) n° 757/71 . »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      « Uscita dalla Comunità sottoposta a riscossione
                                                                       dell'importo di cui al regolamento ( CEE) n. 757/71 . »
                             Articolo 1
                                                                      « Bij uitvoer uit de Gemeenschap onderworpen aan
                                                                      betaling van het bedrag bedoeld in Verordening
Gli importi da riscuotere conformemente alle disposi­                 (EEG) nr. 757/71 . »
zioni dell'articolo 2, paragrafo 1 , secondo comma del
                                                                      3 . Quando i prodotti non sono sottoposti ad una
(M    GIJ n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13,                        procedura di transito comunitario, l'ufficio presso il
(*)   GU n.   L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(•)  GU n.    L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 4.
(4)   GU n.   L 77 del 1°. 4. 1971 , pag. 9.                          (8) GUn. L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .
(5Ì   GU n.   L 77 del 29. 3 . 1969, pag. 1 .                         (7) GU n. L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 34.
 ---pagebreak--- N. L 83 /54                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                8 . 4. 71
quale sono espletate le formalità richieste per la loro        4.     Quando i prodotti, dopo l'arrivo all'ufficio
spedizione rilascia l'esemplare di controllo previsto          doganale di destinazione, non sono immediatamente
nel regolamento ( CEE) n. 2315/69. Il responsabile             immessi al consumo, spetta a tale ufficio prendere le
principale appone nel riquadro n. 104 di tale                  misure necessarie per assicurare l'incasso dell'importo
esemplare una delle menzioni previste al paragrafo 2.          di cui all'allegato .
                                                                                        Articolo 4
L'esemplare di controllo e rilasciato, utilizzato e            Il presente regolamento entra in vigore l'8 aprile
rinviato conformemente al regolamento di cui al                1971 .
precedente capoverso . L'ufficio doganale presso il
quale l'operazione di transito si conclude indica su           Esso non è tuttavia applicabile all'esportazione di
tale esemplare il regime doganale che è stato                  prodotti in base ad un titolo d'esportazione rilasciato
assegnato ai prodotti in questione.                            prima del 1° aprile 1971 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1971 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                        Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- S. 4 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 83 /55
                                                          ALLEGATO
           N. della tariffa doganale                                                                     Importo da
                                                            Designazione delle merci                    riscuotere in
                    comune
                                                                                                         u.c . / 100 kg
          ex 04.02 A II              Latte in polvere o granulato (zuccherato o no) avente
          ex 04.02 BI                tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a
                                     11 % , denaturato conformemente alle disposizioni del­
                                     l'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1106/68                       13,00
              23.07                  Foraggi melassati o zuccherati ; altre preparazioni del
                                     genere di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali :
                                     ex B. altri, contenenti isolatamente o assieme, anche
                                             mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glu­
                                             cosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B
                                             e 17.05 B, e prodotti lattiero-caseari, esclusi gli
                                             alimenti composti speciali :
                                             I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo
                                                di glucosio :
                                                a) non contenenti amido o fecola od aventi
                                                   tenore, in peso, di tali materie inferiore o
                                                   uguale a 10 % :
                                                   ex 3 , aventi tenore, in peso, di latte scre­
                                                          mato in polvere di cui alla sottovoce
                                                          ex 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale
                                                          comune uguale o superiore a 50 % ed
                                                          inferiore a 75 %> :
                                                          ( aa ) aventi tenore, in peso, di latte scre­
                                                                 mato in polvere inferiore o uguale
                                                                 a 60 %                                        6,76
                                                          (bb) aventi tenore, in peso, di latte scre­
                                                                 mato in polvere superiore a 60 %
                                                                 ed inferiore o uguale a 70 °/o                8,06
                                                          ( cc) aventi tenore, in peso, di latte scre­
                                                                 mato in polvere superiore a 70 °/o            9,36
                                                   ex 4, aventi tenore, in peso , di latte scre­
                                                          mato in polvere di cui alla sottovoce
                                                          ex 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale
                                                          comune uguale o superiore a 75 % :
                                                          ( aa) aventi tenore, in peso, di latte scre­
                                                                 mato in polvere inferiore o uguale
                                                                 a 80 %                                     10,01
                                                          (bb) aventi tenore, in peso, di latte scre­
                                                                 mato in polvere superiore a 80 %           10,66