CELEX: 62010TO0451
Language: pl
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Postanowienie Sądu (druga izba) z dnia 21 lipca 2011 r. # Fuchshuber Agrarhandel GmbH przeciwko Komisji Europejskiej. # Skarga o odszkodowanie - Wspólna polityka rolna - Przetargi stałe na odsprzedaż zbóż na rynku wspólnotowym - Uprawnienia kontrolne Komisji - Rażąco poważne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom - Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej. # Sprawa T-451/10.

Postanowienie Sądu (druga izba) z dnia 21 lipca 2011 r. – Fuchshuber Agrarhandel przeciwko Komisji
      (sprawa T‑451/10)
      Skarga o odszkodowanie – Wspólna polityka rolna – Przetargi stałe na odsprzedaż zbóż na rynku wspólnotowym – Uprawnienia kontrolne Komisji – Rażąco poważne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej
      1.                     Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Niespełnienie jednej z przesłanek
            – Oddalenie skargi o odszkodowanie w całości (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 13, 15)
      2.                     Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom
            – Swoboda uznania przysługująca instytucji w trakcie przyjmowania aktu – Konieczność uwzględnienia tego czynnika w trakcie
            badania odpowiedzialności (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 14, 26) 
      3.                     Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Finansowanie przez EFRG i EFRROW – Przyznanie pomocy i premii – Ciążący na państwach
            członkowskich obowiązek zorganizowania skutecznego systemu kontroli administracyjnych i kontroli na miejscu – Zakres – Nierzetelne
            kontrole – Odmowa finansowania (art. 10 WE; rozporządzenie Rady nr 1290/2005, art. 9 ust. 1) (por. pkt 19)
      Przedmiot
      
         
               Skarga o odszkodowanie mająca na celu naprawienie podnoszonej przez skarżącą szkody wynikłej z nieprzeprowadzenia przez Komisję
                  kontroli warunków wdrożenia przetargów stałych na odsprzedaż zbóż na rynku wspólnotowym – w niniejszym przypadku kukurydzy
                  znajdującej się w posiadaniu węgierskiego organu interwencyjnego.
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona jako oczywiście pozbawiona podstawy prawnej.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fuchshuber Agrarhandel GmbH pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.