CELEX: 22018D0668
Language: mt
Date: 2018-04-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni Nru 1/2018 tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Iżvizzera tal-20 ta' April 2018 li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972, kif emendati [2018/668]

2.5.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 111/7
            
         DEĊIŻJONI Nru 1/2018 TAL-KUMITAT KONĠUNT BEJN L-UE U L-IŻVIZZERA
   tal-20 ta' April 2018
   li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972, kif emendati [2018/668]
   IL-KUMITAT KONĠUNT,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 (1), kif emendat bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tas-26 ta' Ottubru 2004 li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-prodotti agrikoli pproċessati (2) (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tal-Protokoll Nru 2 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Għall-implimentazzjoni tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim, il-prezzijiet ta' referenza domestiċi ġew stabbiliti mill-Partijiet Kontraenti.
            
         
               (2)
            
            
               Il-prezzijiet reali nbidlu fis-swieq domestiċi tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-materja prima li għaliha ġew applikati miżuri ta' kumpens għall-prezzijiet.
            
         
               (3)
            
            
               Għalhekk, jeħtieġ li l-prezzijiet ta' referenza u l-ammonti elenkati fit-Tabelli III u IV tal-Protokoll Nru 2 jiġu aġġornati kif xieraq.
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim huwa emendat kif ġej:
   
               (a)
            
            
               L-Iskeda III hija sostitwita bit-test stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni;
            
         
               (b)
            
            
               Fl-Iskeda IV, il-punt (b) huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2018.
   
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' April 2018.
      
         
            Għall-Kumitat Konġunt
         
         
            Il-President
         
         Lukas SIEGENTHALER
      
   
   
      (1)  ĠU L 300, 31.12.1972, p. 189.
   
      (2)  ĠU L 23, 26.1.2005, p. 19.
   
      ANNESS I
      
         “SKEDA III
         
         
            Prezzijiet ta' referenza domestiċi tal-UE u tal-Iżvizzera
         
         
                     Materja prima agrikola
                  
                  
                     Prezz ta' referenza domestiku tal-Iżvizzera
                     CHF għal kull 100 kg netti
                  
                  
                     Prezz ta' referenza domestiku tal-UE
                     CHF għal kull 100 kg netti
                  
                  
                     Artikolu 4(1)
                     Applikat fl-Iżvizzera Differenza fil-prezzijiet ta' referenza bejn l-Iżvizzera u l-UE
                     CHF għal kull 100 kg netti
                  
                  
                     Artikolu 3(3)
                     Applikat fl-UE Differenza fil-prezzijiet ta' referenza bejn l-Iżvizzera u l-UE
                     EUR għal kull 100 kg netti
                  
               
                     Qamħ komuni
                  
                  
                     50,55
                  
                  
                     20,58
                  
                  
                     29,95
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Qamħ durum
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Segala
                  
                  
                     41,05
                  
                  
                     20,28
                  
                  
                     20,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Barli
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Qamħirrum
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Dqiq tal-qamħ komuni
                  
                  
                     92,49
                  
                  
                     42,89
                  
                  
                     49,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Trab tal-ħalib sħiħ
                  
                  
                     585,28
                  
                  
                     358,72
                  
                  
                     226,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Trab tal-ħalib xkumat
                  
                  
                     394,17
                  
                  
                     195,36
                  
                  
                     198,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Butir
                  
                  
                     1 010,24 
                  
                  
                     642,03
                  
                  
                     368,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Zokkor abjad
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Bajd
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Patata friska
                  
                  
                     40,93
                  
                  
                     22,50
                  
                  
                     18,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Xaħam veġetali
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00”
                  
               
   
   
      ANNESS II
      
         
                     “(b)
                  
                  
                     Ammonti bażiċi għall-materja prima agrikola meqjusa għall-kalkolu tal-komponenti agrikoli:
                     
                                 Materja prima agrikola
                              
                              
                                 Ammont bażiku applikat fl-Iżvizzera
                                 Artikolu 3(2)
                              
                              
                                 Ammont bażiku applikat fl-UE
                                 Artikolu 4(2)
                              
                           
                                 CHF għal kull 100 kg netti
                              
                              
                                 EUR għal kull 100 kg netti
                              
                           
                                 Qamħ komuni
                              
                              
                                 24,40
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Qamħ durum
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Segala
                              
                              
                                 16,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Barli
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Qamħirrum
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Dqiq tal-qamħ komuni
                              
                              
                                 40,40
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Trab tal-ħalib sħiħ
                              
                              
                                 184,65
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Trab tal-ħalib xkumat
                              
                              
                                 162,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Butir
                              
                              
                                 300,10
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Zokkor abjad
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Bajd
                              
                              
                                 30,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Patata friska
                              
                              
                                 13,35
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Xaħam veġetali
                              
                              
                                 138,55
                              
                              
                                 0,00”