CELEX: C2007/199/17
Language: es
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Asuntos C-145/06 y C-146/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de julio de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Italia) — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Directiva 2003/96/CE — Régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Ámbito de aplicación de la Directiva — Hidrocarburos — Aceites lubrificantes utilizados para fines distintos de los de combustible o de carburante — Exclusión — Derogación de la Directiva 92/81/CEE — Régimen nacional de imposición)

25.8.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 199/11
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de julio de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Italia) — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   (Asuntos C-145/06 y C-146/06) (1)
   
   (Directiva 2003/96/CE - Régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad - Ámbito de aplicación de la Directiva - Hidrocarburos - Aceites lubrificantes utilizados para fines distintos de los de combustible o de carburante - Exclusión - Derogación de la Directiva 92/81/CEE - Régimen nacional de imposición)
   (2007/C 199/17)
   Lengua de procedimiento: italiano
   Órgano jurisdiccional remitente
   Commissione tributaria di secondo grado di Trento
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Fendt Italiana Srl
   
      Demandada: Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Interpretación de la Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (DO L 283, p. 51) — Compatibilidad de una ley nacional que establece un régimen de imposición de los aceites lubrificantes destinados a usos distintos de la combustión o la carburación.
   Fallo
   La Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad, en su versión modificada por la Directiva 2004/75/CEE del Consejo, de 29 de abril de 2004, debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una legislación nacional, como la que se cuestiona en el asunto principal, la cual prevé la percepción de un impuesto sobre el consumo que grave los aceites lubrificantes cuando éstos vayan destinados, se pongan a la venta o se utilicen con unos fines distintos de los de combustible o carburante.
   
      (1)  DO C 143 de 17.6.2006.