CELEX: 31971R1786
Language: da
Date: 1971-08-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1786/71 af 13. august 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 1738/71 om undladelse af anvendelse af den for indførsel af tomatkoncentrater fra tredjelande foreskrevne importlicensordning

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           609
Nr. L 184/56                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14.8.71
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1786/ 71
                                                      af 13. august 1971
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1 738/ 7 1 om undladelse af anvendelse af den for indførsel
                             af tomatkoncentrater fra tredjelande foreskrevne importlicensordning
KOM MISSION EN FOR DE EUROPÆISKE                                   sel af tomatkoncentrater til Fællesskabet fra 16 . au­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                   gust 1971 og til med henblik herpå at træffe de nød­
                                                                   vendige foranstaltninger; den schweiziske regering har
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                erklæret sig villig til at give samme garanti fra samme
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  dato for udførsel af tomatkoncentrater med et tørstof­
                                                                   indhold på 95 procent eller derover og til med hen­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   blik derpå at træffe de nødvendige foranstaltninger;
865/68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­
                                                                   Bestemmelserne i artikel 1 , stk. 4, i forordning (EØF)
ning for forarbejdede produkter forarbejdet på basis               nr. 1558/71 bør derfor udvides til at omfatte indfør­
af frugt og grønsager1), senest ændret ved forordnin­              sler fra disse tredjelande,
ning (EØF) nr. 1425/7 1 2),
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1427/71 af 2 . juli 1971 om indførelse af beskyttelses­                                      Artikel 1
foranstaltninger for produkter forarbejdet på basis af
frugt og grønsager3), særlig artikel 1 , stk. 2, og                 Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1738/71 af 6.
                                                                    august 1971 indeholdte fortegnelse erstattes af føl­
ud fra følgende betragtninger:                                      gende:
                                                                    1 . Spanien
Flere lande har erklæret sig villige til og i stand til at
garantere, at tomatkoncentrater ikke indføres fra de­               2 . Portugal
res område til Fællesskabet til priser under et bestemt
minimumsniveau, og at enhver fordrejning i samhan­                  3.  Marokko
delen undgås ; af denne grund er det ved Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 1738/71 af 6 . august 197 1 4)            4.  Tunesien
bestemt, at den importlicensordning, der er fastsat i
artikel 1 , stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr.           5.  Schweiz
1558/ 71 af 20. juli 1 97 1 5) om de beskyttelsesforan­                 (for så vidt angår tomatkoncentrater med et tør­
staltninger, der skal anvendes ved indførsel af tomat­                  stofindhold på 95 procent eller derover).
koncentrater, ikke anvendes ved indførsel fra disse
tredjelande ;
                                                                                             Artikel 2
endvidere har republikken Tunesiens regering erklæ­
 ret sig villig til at give den samme garanti for udfør­           Denne forordning træder i kraft 16. august 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . august 1971 .
                                                                                     Pa Kommissionens vegne
 ') EFT nr . L 153 af 1.7.1968 , s . 8 .                                              Franco M. MALFATTI
2)  EFTnr. L 151 af 7.7.197 1 , si 1 .
3)  EFT nr . L 151 af 7.7.1971 , s. 5 .                                                        Formand
4)  EFT nr. L 178 af 7.8.1971 , s. 14 .
5)  EFTnr. L 164af 22.7.1971 . s . 14 .