CELEX: 62009TA0023
Language: fi
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Asia T-23/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.10.2010 — CNOP ja CCG v. komissio (Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Päätös, jolla määrätään tarkastuksesta — Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta — Vastaanottaja ei ole oikeushenkilö — Perusteluvelvollisuus — Yrityksen ja yritysten yhteenliittymän käsitteet)

18.12.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 346/40
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.10.2010 — CNOP ja CCG v. komissio
   (Asia T-23/09) (1)
   
   (Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Päätös, jolla määrätään tarkastuksesta - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta - Vastaanottaja ei ole oikeushenkilö - Perusteluvelvollisuus - Yrityksen ja yritysten yhteenliittymän käsitteet)
   2010/C 346/78
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Pariisi, Ranska) ja Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Pariisi) (edustajat: aluksi asianajajat Y. R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten ja C. van Sasse van Ysselt, sittemmin asianajajat Y. R.Guillou, L. Defalque ja C. Robert)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja É. Gippini Fournier)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Sen komission 29.10.2008 asiassa COMP/39510 tekemän päätöksen K(2008) 6494 kumoaminen, jolla Ordre national des pharmaciens (ONP), CNOP ja CCG määrättiin suostumaan [EY] 81 ja [EY] 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16.12.2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (EYVL 2003, L 1, s. 1) 20 artiklan 4 kohdan mukaiseen tarkastukseen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) ja Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 7.3.2009.