CELEX: 51976PC0079
Language: nl
Date: 1976-03-09
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot al dan niet stilzwijgende verlegging van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 79
Vol. 1976/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(76)79 def.
                                                  Brussel . 9 maart 1976 *
                                   Voorstel voor een
                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
              houdende machtiging tot al dan niet stilzwijgende ver­
               legging van bepaalde handelsakkoorden die door Lid­
                     staten met derde landen zijn gesloten
                     (door de Commissie hij de Raad ingediend)
 COM(76 ) 79 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1.             In toepassing van artikel 3 van de beschikking van de Raad
van 16 december 1969 ( l ) betreffende de geleidelijke éénmaking van de
akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten en derde
landen en betreffende onderhandelingen over communautaire overeenkomsten,
stelt de Commissie aan de Raad voor de Lid-Staten machtiging te verlenen
tot stilzwijgende verlenging van de handelsovereenkomsten welke in de
bijlage bij de bijgaande ontwerp-beschikking van de Raad zijn opgenomen .
Het betreft het tweede gedeelte voor 1976 , nl . overeenkomsten welke ver­
strijken in of waarvan de opzeggingstermijn valt binnen de periode van
1 mei tot en met 31 juli 1976 .
               Het in artikel 2 van deze beschikking genoemde voorafgaand
overleg vond plaats bij schriftelijke procedure . Na afloop hiervan, op
15 februari 1976 , werd geconstateerd dat het Verenigd Koninkrijk zijn over­
eenkomst van 17.1.1961 met Tunesie gaat opzeggen en dat aan de voorwaarden
om verlenging met één jaar van de andere overeenkomsten in overweging te
nemen werd voldaan .
2.             De Commissie meent er voorts op te moeten wijzen dat de voor­
stellen tot het verlenen van machtiging aan de Lid-Staten om bepaalde tot
dit gedeelte behorende overeenkomsten te verlengen geenszins vooruitlopen
op het standpunt dat zij bij de volgende vervaldatum van de bedoelde over­
eenkomsten zal innemen .                                             .1
( 1) PB nr . L 326 van 29.12.1969 , blz . 39
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
                             van
            houdende machtiging tot al dan niet stilzwijgende ver­
            lenging van bepaalde handelsakkoorden die door Lid­
                     staten met derde landen zijn gesloten .
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
  Gelet op de beschikking van de Raad van 16 december 1969 betreffende
  de geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrek­
  kingen tussen de Lid-Staten en derde landen en betreffende onder­
  handelingen over communautaire akkoorden ( 1 ), inzonderheid óp
  artikel 3 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie,'
  Overwegende dat voor de in de bijlage vermelde akkoorden bij beschik­
  kingen van de Raad van 30 juni 1969 ( 2 ), 15 september 1969 ( 3 )» 20
  december 1969 (*0 , 8 juni 1970 ( 5 ), 13 juli 1970 ( 6 ), 23 mei 1971 ( 7 ),
  6 juni 1972 ( 8 ), 18 juni 1973 ( 9 )» 17 september 197k ( 10 ) en 16 juni
  1975 ( 11 ) reeds machtiging werd verleend tot stilzwijgende 'verlenging
  tot na de overgangsperiode j
    1) PB nr . L 326  van 29.12.1969 , blz . 39
  (2)  PB nr . L 169  van 10 .  7.1969 , blz . 2
  (3)  PB nr . L 238  van 23 . 9.1969 , blz . 9
  (M   PB nr . L   6  van  9 . 1.1970 ,  blz .  α
  (5)  PB nr . L 133  van 18 . 6.1970 ,  blz . 14
    6) PB nr . L 157  van l8. 7.1970 ,   blz . 29
  ( 7) PB nr . L 122  van  k . 6.1971 ,  blz . 2k
  (8)  PB nr . L 133  van 10 . 6.1972 , blz . 61
    9) PB nr . L 189  van 11 . 7.1973 , blz .
( 10 ) PB nr . L 266  van  2 . 10.1974 , blz .  1
( 11   PB nr . L 162  van 25 . 6.1975 , blz . 10
 ---pagebreak---                                     - 2 -
 Overwegende dat de betrokken Lid-Stat en hebben verzocht te worden
 gemachtigd om deze akkoorden te verlengen ten einde een onderbreking
 in hun op overeenkomst - berustende handelsbetrekkingen met de betrokken
 derde landen te vermijden ;
Overwegende dat het enkel gaat om het verlenen van machtiging tot het
handhaven van tussen de betrokken lid-staten en deze derde landen op
overeenkomst berustende handelsbetrekkingen in afwachting van hun
vervanging door communautaire akkoorden waarover onderhandeld moet
worden , en dat derhalve deze machtiging geen afbreuk kan doen aan de
verplichting     van de Lid-Staten om elke onverenigbaarheid tussen
deze akkoorden en de bepalingen van het communautair recht te ver­
mijden en , in voorkomend geval , op te heffen ;
Overwegende dat gedurende de betrokken periode daarenboven de bepa­
lingen van de te verlengen akkoorden geen belemmering mogen vormen
voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende dat de betrokken Lid-Staten hebben verklaard dat de al dan
niet stilzwijgende , verlenging van deze akkoorden geen belemmering be­
tekent voor het openen van communautaire onderhandelingen met de
betrokken derde landen en het opnemen in communautaire akkoorden van
de regelingen op handelsgebied van deze akkoorden , en tijdens de betrok­
ken periode geen beletsel vormt voor het aanvaarden van maatregelen die
noodzakelijk zijn om de eenmaking vaji de invoerregelingen van de lid-Btaten
te voltooien ;
Overwegende dat na het bij artikel 2 van de beschikking van 16 decem­
ber 1969 bedoelde overleg werd vastgesteld dat gedurende de in over­
weging genomen verlengingsperiode de bepalingen van de te verlengen
akkoorden geen belemmering zullen vormen voor de tenuitvoerlegging
van de gemeenschappelijke handelspolitiek , zoals door voornoemde
verklaringen van de belanghebbende Lid-Staten wordt bevestigd {
                                                                       /
 ---pagebreak---                                 - 3 -
Overwegende dat deze akkoorden dan ook voor een beperkte periode al
dan niet stilzwijgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                              Artikel 1
        De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten
en derde landen kunnen al dan niet stilzwijgend worden verlengd tot
de data aangegeven in genoemde bijlage .
                              Artikel 2
        Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Luxemburg ,                  Voor de Ka?d
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---     BILAG - ANEA1TG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
Medlemsstat       Tredjeland           Aftalens art og datering             Udl^b
                                                                        efter forlaen-
                                                                        gelse
Migliedstaat      Drittland           Art und Datum des Abkommens       Ablauf nach
                                                                        Verlängerung
Member State      Third cornu ry      Type and date of agreement        Extended until
Etat membre   .   Pays tiers          Nature et date de !• accord       Echéance après
                                                                        reconduction
Stato membro      Paese terzo         Natura e date dell ' accordo      Scadenza dopo
                                                                        il rinnovo
Lid-Staat         Derde land .        Aard en datum 1van het akkoord Vervaldatum
                                                                        na verlenging
BENELUX         Israël           Accord commercial     29 . 8.1958        31 . 8.1977
                Portugal         Accord commercial     24 . 5.1961        30 . 9-1977
                Philippines      Accord commercial     14 . 3.1967        11.10.1977
IRELAND         Portugal         Trade agreement        6 . 2.1952        31.12.1977
                Spain            Trade agreement       19.12.1951         31.12.1977
                Switzerland      Trade agreement       26.12.1951         31.12.1977
ITALIA          Cuba             Scambio di note        9 . 9.1950         8 . 9.1977
 /
                India            Accordo commerciale    6.10.1959
                                                                          30 . 6.1977
                                 e Scambio di lettere   7 » 7*1964
                Libano           Accordo commerciale    4.11.1955         10 . 9.1977
                Svezia           Accordo commerciale   18 . 12 . 1961     31.10.1977
                Svizzera         Accordo commerciale   21.10.1950         31.10.1977
                Yemen            Protocollo addizio­
                                 nale ( al trattato
                                 d' amicizia e di re­
                                 lazioni economiche
                                 del 4.9.1937 )         5.10.1959         31.12.1977
DANMARK         Cameroun         Handelsaftale          8.10.1962          7.10.1977
                                                                    * •
 ---pagebreak---                              - 2 -
EEUTSCHLAND Ekuador    Hande X sabkomineii    1 . 8.1953   15.10.1977
            Kolun,bien Hande 1 s ablcommen    9.11.1957    10.11.1977
UEHL        Mexique    Accord commercial     11 . 9*1950   11 . 9.I977
11 :-\ ED   Haiti      Exchange of letters
                       for the establishment
KINGDOM
                       of a commercial .
                       "Modus vivendi"       25 . 2.1928   31.12.1977
            Iceland    Agreement relating
                       to trade and commerce
                       ( with Protocol )     19 - 5 « 1933 31.12.1977
            Norway     Trade agreement       15.12.1950    31.12.1977