CELEX: 31994R3256
Language: bg
Date: 1994-12-22 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 3256/94 на Съвета от 22 декември 1994 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1657/93 относно временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за някои промишлени продукти, предназначени за оборудване на свободните зони на Азорските острови и Мадейра

Важна правна забележка

|

31994R3256

Официален вестник n° L 339 , 29/12/1994 стр. 0001 - 0007 специално финландско издание: глава 2 том 13 стр. 0179  специално шведско издание: глава 2 том 13 стр. 0179  специално чешко издание глава 02 том 05 стр. 309  - 315 специално испанско издание глава 02 том 05 стр. 309  - 315 специално унгарско издание глава 02 том 05 стр. 309  - 315 специално литвийско издание глава 02 том 05 стр. 309  - 315 LV.ES глава 02 том 05 стр. 309  - 315 MT.ES глава 02 том 05 стр. 309  - 315 PL.ES глава 02 том 05 стр. 309  - 315 SK.ES глава 02 том 05 стр. 309  - 315 специално словенско издание глава 02 том 05 стр. 309  - 315

		19941222Регламент (ЕО) № 3256/94 на Съветаот 22 декември 1994 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 1657/93 относно временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за някои промишлени продукти, предназначени за оборудване на свободните зони на Азорските острови и МадейраСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 28 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1657/93 [2] въвежда временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за някои промишлени продукти предназначени за оборудване на свободните зони на Азорските острови и Мадейра;като има предвид, че Португалските власти са поискали суспендиране на митата по Общата митническа тарифа на капиталови стоки, различни от включените в Регламент (ЕИО) № 1657/93; като има предвид, че основания за това искане е увеличения брой предприятия действащи в свободната зона Мадейра и диверсификация на местните икономически дейности;като има предвид, че Решение 91/315/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. определящо програма от възможности отнасящи се само за отдалечения и островен характер на Мадейра и Азорските острови (Посейма) [3] признава ролята на свободните зони за икономическото развитие на въпросните региони и подчертава необходимостта да се приемат конкретни митнически мерки за да се подпомогне разтежа в тези свободни зони;Като има предвид, че съгласно информацията предоставена от Португалските власти, след влизане в сила на Регламент (ЕИО) № 1657/93 се откриват нови икономически дейности в свободната зона на Мадейра; като има предвид, че за поддържане на тези икономически дейности са необходими капиталови стоки; като има предвид, че е основателно да се суспендират митата по Общата митническа тарифа за такива продукти, когато се внасят в Мадейра и на Азорските острови за свободните зони разположени там; като има предвид, че приложението към Регламент (ЕИО) № 1657/93 следва да бъде съответно изменено,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложението към Регламент (ЕИО) № 1657/93 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 22 декември 1994 година.За СъветаПредседателH. Seehofer[1] Становище, представено на 16 декември 1994 (все още непубликувано в Официален вестник на Европейските общности).[2] ОВ L 158, 30.6.1993, стр. 1.[3] ОВ L 171, 29.6.1991, стр. 10.--------------------------------------------------19941222ПРИЛОЖЕНИЕПозиция № | Код по КН | Описание |18.0300 | 6804 | Мелнични камъни, точилни камъни, шлифовъчни кръгове и подобни, без рамите им, служещи за шлифоване, точене, шлайфане, подравняване или рязане, ръчно подостряне или шлайфане на камъни, и частите им от неутрален камък, от уедрени естествено или изкуствено абразивни материали, или от керамика, с или без части от други материали |18.0302 | 7308 | Структури (с изключение на готови сгради от позиция № 9406) и части от структури (например мостове и секции от мостове, портали, кули, ажурни мачти, покриви, покривни рамки, врати и прозорци и рамките им и прагове за врати, капаци, парапети, стълбове и колони), железни или стоманени; плочи, пръти, ъгли, форми, секции, тръби и сродни, заготовки за използване в структури, железни или стоманени |18.0304 | 730900 | Резервоари, цистерни, вани и сродни съдове за всякакви материали (различни от газове под налягане или в течно състояние), железни или стоманени, с вместимост над 300 литра, снабдени с облицовка и топлоизолация или не, но без механично или термично оборудване |18.0306 | 7310 различни от 73102110 | Цистерни, бурета, варели, бъчви, кутии и сродни съдове за всякакви материали (различни от газове под налягане или в течно състояние), железни или стоманени, с вместимост под 300 литра, снабдени с облицовка и топлоизолация или не, но без механично или термично оборудване, различни от кутиите предназначени за съхранение на храни и напитки |18.0308 | 731100 | Съдове за газове под налягане или в течно състояние, железни или стоманени |18.0310 | 7322 | Радиатори за централно парно, на гориво различно от електричество, и части за тях, железни или стоманени; калорифери и разпределители на горещ въздух (включително смесени разпределители за свеж и аклиматизиран въздух), на гориво различно от електричество, но включващи вентилатор работещ на мотор или нагнетател, и части за тях, железни или стоманени |18.0312 | 7610 | Алуминиеви структури (с изключение на готови сгради от позиция № 9406) и части от алуминиеви структури (например мостове и секции от мостове, портали, кули, ажурни мачти, покриви, покривни рамки, врати и прозорци и рамките им и прагове за врати, капаци, парапети, стълбове и колони); плочи, пръти, ъгли, форми, секции, тръби и сродни, заготовки за използване в структури |18.0314 | 76110000 | Алуминиеви резервоари, цистерни, вани и сродни съдове за всякакви материали (различни от газове под налягане или в течно състояние), с вместимост над 300 литра, снабдени с облицовка и топлоизолация или не, но без механично или термично оборудване |18.0316 | 7612 | Алуминиеви цистерни, бурета, варели, бъчви, кутии и сродни съдове за всякакви материали (различни от газове под налягане или в течно състояние), с вместимост под 300 литра, снабдени с облицовка и топлоизолация или не, но без механично или термично оборудване |18.0318 | 76130000 | Алуминиеви съдове за газове под налягане или в течно състояние |18.0320 | 8202 | Ръчни триони, ножовки; ножове за триони от всякакъв вид (включително остриета с жлебове, канали или без зъбци) |18.0322 | 8203 | Пили, рашпили, клещи (включително клещи резачки), пинсети, малки щипци, ножици за метал и ламарина, ножици за тръби, резачки на болтове, метални перфоратори и сродни ръчни инструменти |18.0324 | 8204 | Всякакви видове ръчни гаечни ключове (включително динамометрични гаечни ключове, но без въртоци за метчици); заменими модули за гаечни ключове, с или без ръкохватки |18.0326 | 8205 | Ръчни инструменти (включително диаманти за полиране), които не са посочени или включени в други позиции; поялни лампи; скоби, клеми и сродни, различни от принадлежности за или части от машинни инструменти; наковални; преносими ковачници; ръчни или работещи на педал колела за шлифоване с рамка |18.0328 | 8207 | Взаимозаменими инструменти с ръчни инструменти, били те работещи на ток или не, или за машинни инструменти (например за пресоване, щамповане, перфориране, набиване, навиване, пробиване, сондиране, прошиване, мелене, завиване или пробиване за винтове), включително матрици за разчертаване или екструдиране на метал, и сондиране на скали или на земни пластове |18.0330 | 8208 различни от 82084000 | Ножове и режещи остриета за машини или машинни принадлежности, различни от използвани в селското стопанство, горското стопанство или градинарство и овощарство |18.0332 | 820900 | Плочи, пръчки, капачки и сродни, в свободно състояние, от металокерамика |18.0334 | 821000 | Ръчно управлявани механични уреди, с тегло до 10 кг, използвани за приготвяне, подправяне или сервиране на храна или напитки |18.0336 | 830300 | Армирани или подсилени сейфове, каси и врати и касетки за сейфове в трезори, лични кутии и сродни от основен метал |18.0338 | 83040000 | Шкафове за папки, за фишове, рафтове за хартия, папки за листове, поставки за химикали, офис поставки и сродно оборудване за бюра, от основен метал, различни от офис мебели под позиция № 9403 |18.0340 | 8402 | Парни и други парогенериращи котли (различни от котли за централно отопление на вода, способни да произвеждат и пара на ниско налягане); прегреватели на водни котли |18.0342 | 8403 | Котли за централно отопление различни от включените в позиция № 8402 |18.0344 | 8404 | Спомагателни котелни уредби за работа с котли от позиция № 8402 или 8403 (например, икономайзери, прегреватели, саждо-отстранители, газовъзстановители); кондензатори за парни или други системи с изпарения на ток |18.0346 | 8405 | Газ- или водни газгенератори на производители, с или без пречиствателите си; ацетиленови газгенератори и сродни водообработващи газгенератори, с или без пречиствателите си |18.0348 | 8406 | Паротурбини от всякакъв вид |18.0350 | 8407 | Ротационни или възвратно-постъпателни двигатели с вътрешно горене на цилиндри с искрово запалване |18.0352 | 8408 | Двигатели с вътрешно горене със запалване под налягане (дизелови или полу-дизелови двигатели) |18.0354 | 8409 | Части пригодни за ползване само или основно с двигатели от позиция № 8407 или 8408 |18.0356 | 8413 | Помпи за течности, оборудвани или не с измервателно устройство; подемници за течности |18.0358 | 8414 | Въздушни или вакуумни помпи, въздушни или работещи на друг газ компресори и вентилатори; смукателни или рециклиращи шкафове включващи вентилатор, снабдени или не с филтри |18.0360 | 8415 | Климатици, включващи вентилатор на мотор и съставки за промяна на температурата и влагата на въздуха, включително и такива машини, при които влажността не може да се настройва отделно |18.0362 | 8416 | Пещи на течно гориво, на пулверизирано твърдо гориво или на газ; механични устройства за подаване на горива в пещ, включително механичните им грайфери, механични прахоотводи и сродно оборудване |18.0364 | 8417 | Индустриални или лабораторни пещи и фурни, включително пещи за изгаряне на отпадъци, различни от електрически |18.0366 | 8418 | Хладилници, фризери и друго охлаждащо или замразяващо оборудване, електрическо или друго; топлинни помпи различни от климатиците под позиция № 8415 |18.0368 | 8419 | Машинно, заводско или лабораторно оборудване, загрявано на електричество или друго гориво, за обработка на материали посредством процес включващ промяна на температурата като нагряване, готвене, печене, дестилиране, пречистване, стерилизиране, пастьоризиране, парене, сушене, изпаряване, кондензиране или охлаждане, различно от машини или уреди използвани за домакински нужди; моментни или времеви нагреватели за вода, различни от електрически |18.0370 | 8420 | Мешини за каландриране и други ролкови машини, различни от предназначени за метали или стъкло, и цилиндрите им |18.0372 | 8421 | Центрофуги, включително центрофужни сушилни; филтриращо или пречистващо оборудване и апарати за течности или газове |18.0374 | 8422 | Съдомиални машини; машини за почистване или сушене на бутилки или други съдове; машини за пълнене, затваряне, запечатване, капсулиране или етикиране на бутилки, кутии, пакети, или други съдове; друго пакетиращо или опаковащо оборудване, машини за аериране на напитки |18.0376 | 8423 различни от 84231010 | Кантари (с изключение на везни с чувствителност 5 сгр или по-добри), включително кантари за преброяване и проверки; кантари от всякакъв тип различни от кантари използвани за домакински нужди |18.0378 | 8423 различни от 84248110 | Механични уреди (работещи на ръка или не) за разпръсване или пръскане на течности или прахообразни; пожарогасители, заредени или празни; пистолети за пръскане и сродни принадлежности; пароструйки и пескоструйки и сродни машини на струя различни от поливащи уреди |18.0380 | 8425 | Макари и повдигащи устройства, различни от скипове; лебедки и кабестани; крикове |18.0382 | 8426 | Корабни кранове; кранове, включително кабелни кранове; подвижни повдигащи рами, челюстни кранове и работни камиони оборудвани с кранове |18.0384 | 8427 | Електрокари; други работни камиони снабдени с повдигащи и обработващи устройства |18.0386 | 8428 | Други повдигащи, обработващи, товарещи и разтоварващи машини (например лифтове, ескалатори, конвейери, телфери) |18.0388 | 8437 | Машини за почистване, сортиране или класифициране на семена, зърно или сушени зеленчуци; машини за мелничарството или за обработка на зърнени храни или сушени зеленчуци, различни от селскостопанска техника |18.0390 | 8438 | Машини, различни от посочените в настоящата глава, за промишлено производство или продукция на храни и напитки, различни от машини за екстракт или обработка на животински или фиксирани растителни мазнини и масла |18.0392 | 8439 | Машини за пулп от влакнест целулозен материал или за производство или довършителни операции по хартия или картон |18.0394 | 8440 | Машини за подвързване на книги, включително машини за подшиване на книги |18.0396 | 8441 | Други машини за производство на хартия или картон, включително всякакви режещи машини |18.0398 | 8443 | Печатарски машини; спомагателни машини използвани в печатарството |18.0400 | 844400 | Машини за екструдиране, разчертаване, влагане на текстури или рязане на изкуствени текстилни материали |18.0402 | 8445 | Машини за подготовка и обработка на текстилни влакна; предачни, дублиращи или усукващи машини и други машини за текстилно влакно; машини за навиване или намотаване (включително на макара) и машини за обработка на текстилни влакна от позиции № 8446 или 8447 |18.0404 | 8446 | Тъчащи машини (станове) |18.0406 | 8447 | Предящи машини, шивашки машини и машини за производство на кордони, ширит, връзки, тюл, було, бродерия, украси или мрежи и машини за туфи |18.0408 | 8448 | Спомагателни машини за машини от позиции № 8444, 8445, 8446 или 8447 (например, нищелкови машини, жакардови машини, автоматично спиращи устройства, механизми за смяна на совалки); части и принадлежности подходящи само и единствено за машини от тази позиция и позиции № 8444, 8445, 8446 или 8447 (например, вретена и вретена-маховици, обшиващи устройства, чесала, матрични нипели, совалки, нищелки и нищелкови рамки, трикотажни игли) |18.0410 | 8450 | Перални машини за домакински или промишлени цели, включително машини за пране и сушене |18.0412 | 8451 | Машини (различни от машините под позиция № 8450) за миене, почистване, изцеждане, гладене, пресоване (включително преси за дрехи), избелване, боядисване, довършване, оформяне, покриване или импрегниране на текстилни влакна, платове или готови текстилни артикули и машини за нанасяне на покритие върху платнена основа или друга основа, използвани при производство на подови покрития като линолеум; машини за навиване, развиване, рязане или детониране на текстилни платове |18.0414 | 8452 | Шевни машини, различни от подшиващите книги под позиция № 8440; структури, основи и покрития проектирани специално за шевни машини; игли за шевни машини |18.0416 | 8453 | Мешини за подготовка, щавене или обработка на естествена кожа или за изработка или довършване на обувки или други артикули от естествена кожа, различни от шевни машини |18.0418 | 8456 | Машини за обработка на материали чрез отнемане на материал посредством лазерни или фотонни лъчи, ултразвук, електро-удари, електро-химически реакции, електронни лъчи, йонни лъчи или плазмени процеси |18.0420 | 8457 | Машинни центрове, машиностроителни машини (една установка) и множествени станове, за обработка на метал |18.0422 | 8458 | Стругове за обработка на метал |18.0424 | 8459 | Машинни инструменти (включително установки за шаблони) за пробиване, продупчване, навиване или запушване чрез отнемане на метал, различни от струговете по позиция № 8458 |18.0426 | 8460 | Машинни инструменти за почистване на чеплъци, острене, шлайфане, хонинговане, претриване, полиране или други довършителни работи по метал, синтеровани метални карбиди или металокерамика чрез шлифовъчни камъни, шкурки, полиращи или абразивни материали, различни от режещи, мелещи или довършителни зъбчатки машини от позиция № 8461 |18.0428 | 8461 | Машинни инструменти за разчертаване, оформяне, набраздяване, прошиване, рязане чрез зъбчатка, мелене чрез зъбчатка или довършителни работи чрез зъбчатка, рязане, отрязване и други инструменти работещи на принципа на отнемане на метал, синтеровани метални карбиди или металокерамика, които не са упоменати другаде |18.0430 | 8462 | Машинни инструменти (включително преси) за обработка на метал чрез коване, чукане или щамповане; Машинни инструменти (включително преси) за обработка на метал чрез огъване, увиване, изправяне, пресоване, късане, пробиване или издълбаване; преси за обработка на метал или метални карбиди, които не са упоменати другаде |18.0432 | 8463 | Други машинни инструменти за обработка на метал, синтеровани метални карбиди или металокерамика, без отнемане на материал |18.0434 | 8464 | Машинни инструменти за обработка на камък, керамика, бетон, азбестос-цимент или сродни материали или за студена обработка на стъкло |18.0436 | 8465 | Машинни инструменти (включително машини за забиване на гвоздеи, нитове, залепване или свързване в цяло по друг начин) за обработка на дърво, корк, твърди каучук, твърда пластмаса и други сродни твърди материали |8466 | Части или принадлежности подходящи само и единствено или основно за употреба с машини от позиции № 8456 до 8465 |18.0438 | 8467 | Ръчни инструменти, пневматични или със задвижван самостоятелно мотор различен от електрически |18.0440 | 8468 | Машини и апарати за спояване, запояване, заваряване, с възможности, или без, за рязане, различни от тези под позиция № 8515; работещи на газ машини и уреди за обработка на повърхности |18.0442 | 8469 | Машини за машинопис или текстообработка |18.0444 | 8470 | Калкулатори; счетоводни машини, машини за обработка на писма, машини за издаване на билети и сродни машини, включващи сметачно устройство; касови машини |18.0446 | 8471 | Машини за автоматична обработка на данни и устройствата им; магнитни или оптични четци, машини за прехвърляне на данни върху медия в кодирана форма и машини за обработка на данни в такъв вид, които не са посочени или включени другаде |18.0448 | 8472 | Друго офис оборудване (например размножителни машини на хектографски или друг принцип, машини за въвеждане на адреси, машини за автоматично броене на банкноти или монети, включително сортиране и увиване на монети, механични острилки, перфоратори или сродни уреди) |8474 | Машини за сортиране, отсяване, разделяне, промиване, трошене, мелене, смесване или разбъркване на земя, камъни, руда или други минерални вещества, в твърдо състояние (включително на прах или паста); машини за групиране, оформяне или отливане на твърди материали, керамични пасти, не втвърден цимент, формоващи се материали или други прахообразни или пастообразни минерални продукти; машини за формоване на леярски форми от пясък |8475 | Машини за монтиране на електрически и електронни лампи, тръби, крушки или мигачи в стъклени обвивки; машини за производство или гореща обработка н стъкло |18.0450 | 8477 | Машини за обработка на каучук или пластмаса или за производство на продукти от тези материали, не посочени или упоменати другаде в настоящата глава |18.0452 | 8478 | Машини за обработка или преработка на тютюн, не посочени или упоменати другаде в настоящата глава |18.0454 | 8480 | Леярски форми за метал и метални изделия; леярски основи; леярски шаблони; отливки за метал (различни от отливки за кюлчета), метални карбиди, стъкло, минерали, каучук или пластмаса |18.0456 | 8501 | Електромотори и генератори (с изключение на генераторни комплекти) |8503 | Части или принадлежности подходящи само и единствено или основно за употреба с машини от позиции № 8501 или 8502 |8504 | Трансформатори, статични преобразуватели (например токоизправители) и индукционни апарати |18.0458 | 8508 различни от 85088080 | Електро механични ръчни инструменти, със самостоятелно задвижван електромотор, различни от косачки за трева или плет |18.0460 | 8514 | Промишлени или лабораторни (включително индукционни или изолатори) фурни или пещи; друго промишлено или лабораторно индукционно или изолационно нагряващо оборудване |18.0462 | 8515 | Машини и апарати за електрическо (включително електрически нагрявани газове), лазерно или друго лъчево или фотонно, ултразвуково, електронно лъчево, магнитно или плазмено дъгово заваряване, спояване или слепване, с или без възможности за рязане; електрически машини и апарати за горещо пръскане на метали или разтопени метали или синтеровани метални карбиди |18.0464 | 8526 | Радари, апарати за навигация на радио основа и апарати за дистанционен контрол на радио основа |8543 | Електрически машини или апарати с индивидуални функции, не посочени или включени другаде в тази глава |18.0466 | 9009 | Фотокопирни апарати, включващи оптична система или от контактен тип или термо-копиращи апарати |18.0468 | 9010 | Апарати и оборудване за фотографски (включително кинематографични) лаборатории (включително прожекционни апарати с платки и чувствителни полупроводникови материали), не посочени или включени другаде в тази Глава; негативоскопи; прожекционни екрани |18.0470 | 9017 | Чертожни, изчислителни машини за целта (например, машини за проектиране, пантографи, чертожни машини, комплекти за чертане, водачи, дискови калкулатори); измервателни инструменти за дължина, за работа на ръка (например, измервателни ленти или пръти, микрометри, шублери) не посочени и не включени другаде в тази глава |18.0472 | 9024 | Машини и принадлежности за тестване на твърдостта, силата, плътността, еластичността или други механични свойства на материали (например метал, дърво, текстил, хартия, пластмаса) |9025 | Хидромери и сродни плаващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и влагометри, записващи или не данните, и всякаква комбинация от тези инструменти |18.0474 | 9026 | Инструменти и апарати за измерване или проверка на дебит, ниво, налягане или други променливи за течности или газове (например, дебитомери, нивопоказатели, манометри, топломери), с изключение на инструменти и апарати от позиции № 9014, 9015, 9028 или 9032 |18.0476 | 9027 | Инструменти и апарати за физически или химически анализ (например, полариметри, рефрактометри, спектометри, апарати за анализ на газ или пушеци); инструменти и апарати за измерване или проверка на вискозитет, порьозност, разширение, напрежение по повърхността и други сродни; инструменти и апарати за измерване или проверка на топлина, звук или светлина (включително светломери); микротоми |18.0478 | 9028 | Измервателни уреди за доставяни количества газ, течности, електричество или други производствени уреди, включително измервателни уреди за тях |9030 | Осцилоскопи, уреди за анализ на спектъра и други инструменти и апарати за измерване или проверка на количества електроенергия, с изключение на измервателни уреди по позиция № 9028; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонни радиации |9031 | Измервателни или контролни инструменти, принадлежности и машини, които не са включени другаде в настоящата Глава; профилни проектори |9032 | Инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол |9033 | Части и принадлежности (не посочени или включени на други места в тази Глава) за машини, принадлежности, инструменти или апарати от Глава 90 |18.0480 | 9406 | Готови къщи/сгради |--------------------------------------------------