CELEX: C2002/274/45
Language: nl
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Zaak T-202/02: Beroep, op 3 juli 2002 ingesteld door associatie "Makedoniko Metro", "Michaniki AE" en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

9.11.2002             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 274/25
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Beroep, op 3 juli 2002 ingesteld door associatie „Makedo-               c)    de Europese Commissie ertoe te veroordelen, aan al haar
niko Metro”, „Michaniki AE” en anderen tegen Commissie                        uitvoerende diensten een brief te richten om de naam en
             van de Europese Gemeenschappen                                   reputatie te zuiveren van de vennootschap „Michaniki
                                                                              AE” en van haar directeur Prodromos Emfietzoglou; de
                                                                              Europese Commissie ertoe te veroordelen, de zittingsver-
                        (Zaak T-202/02)                                       slagen en de beslissingen die genomen zijn na de zittingen
                                                                              van 7 april 1998 en 27 augustus 1998 over te leggen aan
                        (2002/C 274/45)                                       het Gerecht, alsmede alle originelen van de brieven van
                                                                              Mogg, Monti en voorzitter Prodi.
                       (Procestaal: Grieks)                             d)    de Europese Commissie en haar diensten te veroordelen
                                                                              tot betaling van alle proceskosten en alle kosten verband
                                                                              houdend met het voeren van de procedure.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        e)    als getuigen te horen:
schappen is op 3 juli 2002 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door de associa-
tie „Makedoniko Metro”, „Michaniki AE” en anderen, gevestigd                  i)    de Europese Ombudsman Jacob Söderman
te Thessaloniki (Griekenland), vertegenwoordigd door C. Go-
nis, advocaat te Athene, domicilie gekozen hebbende te
                                                                              ii)   de medewerkers van de Europese Ombudsman
Luxemburg.
                                                                                    I. Harden en O. Verheecke
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                           iii) de president van de vennootschap „Michaniki AE”,
                                                                                    Prodromos Emfietzoglou
a)    haar beroep in zijn geheel ontvankelijk te verklaren;
                                                                              iv) eenieder waarvan dit noodzakelijk wordt geacht na
b)    de Europese Commissie en haar uitvoerende diensten                            de overlegging van de gevraagde documenten door
      tegen welke het beroep is gericht, te veroordelen tot                         de Europese Commissie.
      betaling, overeenkomstig de bepalingen van het eerste
      hoofdstuk „Concretisering van de aansprakelijkheid van
      de organen van de Europese Unie”, elk voor het geheel,
      aan:
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
      i)   de vennootschap „Michaniki AE” een bedrag van
           23 578 050 EUR met 8 % rente vanaf 29 november
           1996, of vanaf 27 augustus 1998 224 654 en                   Verzoekster stelt dat de besluiten van de Europese Commissie
           60 000 000 EUR met vertragingsrente van 8 %                  onwettig zijn waarbij zij verzoeksters klacht terzijde heeft
           vanaf de instelling van het beroep,                          gelegd, dat de Griekse bevoegde autoriteiten de opdracht voor
                                                                        de bouw van de metro van de stad Thessaloniki niet aan haar
      ii)  Prodromos Emfietzoglou, directeur van de vennoot-            hebben gegeven.
           schap „Michaniki AE”, een bedrag van
           15 000 000 EUR met vertragingsrente van 8 %
           vanaf de instelling van het beroep als vergoeding            Verzoekster stelt dat die besluiten de schade hebben veroor-
           van immateriêle schade,                                      zaakt en dat zij in strijd zijn met de gemeenschapswetgeving
                                                                        op het gebied van de openbare aanbestedingen. Bovendien zijn
      iii) de vennootschap „Michaniki AE” het bedrag van de             zij in strijd met de beginselen van de waarborging van gelijke
           toekomstige       verliezen      ter    hoogte      van      mededingingsvoorwaarden, het verbod van discriminatie en
           1 025 839 588 EUR met vertragingsrente van 8 %               het gelijkheidsbeginsel, alsook het evenredigheidsbeginsel, de
           vanaf de instelling van het onderhavige beroep,              motiveringsplicht en de beginselen van behoorlijk bestuur.
                                                                        Volgens verzoekster heeft de Europese Commissie met deze
      iv) de associatie „Makedoniko Metro”, ten behoeve van             besluiten inbreuk gemaakt op haar recht om te worden
           de vennootschappen ABB Daimler-Benz Transpor-                gehoord en haar recht op bijstand en zich schuldig gemaakt
           tation (Deutschland) GmbH (Adtranz) voor 20 % en             aan misbruik van bevoegdheid.
           Belgian Transport and Urban Infrastucture Consult
           (TRANSURB CONSULT) voor 0,35 %, tot een
           totaalbedrag van 110 754 352 EUR;