CELEX: 51973PC1532
Language: da
Date: 1973-09-17
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse for årene 1973 og 1974 af visse frister for ydelse af støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen (forelagt Rådet etter forslag fra Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1532
Vol. 1973/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                    i?02 jU'-JD
                         ran JJram
                                 U op/wsiini ri&LcLJaa
                                                     P^Tnr.FAP.^. ^ jkJllDDik
                               KOM(73)1532 endelig udg.
                                Bruxelles , den 17 . september 1973
               FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om forlængelse for årene 1973 og 1974 af visse
         frister for ydelse af støtte fra Den europæiske
         udviklings - og garantifond for Landbruget , ud­
         viklingssektionen
         ( forelagt Rådet etter forslag fra Kommissionen )
KOM(73 ) 1532 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    Begrundelse
1. Ansøgninger om støtte fra EUGFL , udviklingssektionen , som "blev indsendt
          O
     for aret 1971 » blev afgjort af Kommissionen i juni , juli og december 1972.
     Pa grund af personalemangel og det betydelige antal indkomne ansøgninger
     ( 1017 ) er disse afgørelser truffet med et års forsinkelse i forhold til
     den dato , som er fastsat i forordning nr. 17/64/EØF.
     Ansøgninger om støtte for året 1972 har altså ikke kunnet behandles for
     efter december 1972«    Kommissionen har i juni 1973 bevilget en samlet
     støtte på 72.757« 269 regningsenheder til 193 projekter.
2. Kommissionen havde håbet , at forsinkelsen af behandlingen af ansøgningerne
     kunne nedsættes med tre måneder i lØbet af året 1973 på grund af den
     personaleforøgelse , som er blevet besluttet . Denne forøgelse har ikke
     været effektiv på de fastsatte tidspunkter. Det bliver derfor ikke
     muligt for Kommissionen at træffe afgørelse om de resterende projekter
     inden den 30 september 1973 » som er fastsat som frist i forordning (EØF)
     nr. 2140/72. Det bliver derfor nødvendigt at udsette denne dato til
     31 . oktober 1973 , hvilket betyder indhentning af forsinkelsen med kun to
     måneder.
3. For året 1973 skal der fra den 1 . november 1973 behandles omkring 1400
     ansøgninger om stØtte. Dette tal betyder en forøgelse med /\Cffo i forhold
     til antallet af indsendte ansøgninger i 1972. Til denne forøgelse kommer
     de vanskeligheder , der er en fØlge af udvidelsen: nye tjenestemænds
     tiltræden og oversættelser til Fællesskabets nye sprog. Endvidere må
     det forventes , at behandlingen af ansøgninger , som indsendes af de nye
  ;■ medlemsstater , vil tage længere tid på grund af disses manglende erfaring
     på området .                                  s
     I betragtning af disse vanskeligheder synes det ikke muligt yderligere at
     indhente forsinkelsen i løbet af aret 1974« Det vil derfor være nødvendigt
     at udsætte datoen, på hvilken Kommissionen skal træffe afgørelse om de
     ansøgninger , der er indsendt for året 1973 , til 31 . oktober 1974.
 ---pagebreak--- Da de ans/gninger , som skal indsendes for arot 1974 » ikke kan behandles
f/r fra denne dato , synes det praktiskiat forlænge fristen for indsendelse
af disse ans/gningor til 30, juni 1974«
 ---pagebreak---                            FORSLAG TIL R&DETS FORQRD1TING (EØF)
om forlængelse for aren© 1973 og 1974 af visse frister for ydelse af støtte
fra Den europæiske udviklings- og- garantifond for Landbruget , udviklings-
sektionen«
                  RÅDET FOR' DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
     > •
Fællesskab , særlig artikel 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtaleiso fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningers
i henhold til artikel 20 , stk. 1 , første afsnit , i Rådets forordning
nr, I7/64/EØF af 5« februar 1964 om betingelserne for støtte fra Den
europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ^ senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 847/72*^ skal ansøgninger om stØtte fra Fondens
udviklingssektion forelægges Kommissionen hvert år fØr den 1 * oktober og
Kommissionen træffe en realitetsbeslutning fØr den 31 « december det
følgende år; " ..... Y .' 1 ' .* •     • -i
artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2140/72 sS 3. oktober 1972 om for­
længelse for årene 1971 » 1972 og 1973t af visse frister for ydelse, af støtte
fra Don europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget , udviklings-
sektionen       forlængelse til 30. september 1973 é£ den frist , inden for
hvilken Kommissionen skal' træffe en realitetsbeslutning med hensyn til de
ansøgninger om stØtte fra Fonden , udviklingssektionen, som er blevet forelagt
inden for de frister ,                   i artikel 1 i Rådets forordning
( 1 ) EFT nr. 34 af 27.2.1964 , s. 586/64
( 2 ) EFT nr. L 100 af 27.4.1972 , s . 4
( 3 ) EFT nr. L. 229 af 7.10.1972 , s. 4
 ---pagebreak---                                       - 2 -
(EØF) nr» 847/72 af 24« 4« 197 2 om støtte fra Den europæiske udviklings- og
                                                        O
garantifond, for Landbruget , udviklingssektionen , for aret 1972 , forlænges 5
det vil ikke være muligt at træffe disse beslutninger inden for den
fastsatte frist ;  det viser sig derfor nødvendigt at forlænge for disse
beslutninger ;
artikel 2 i forordning (EØF) nr, 2140/72 forlænger frister for indsendelse
af ansøgninger om støtte for året 1973 til 30. juni 1973 ; behandlingen af
disse ansøgninger vil tage et år , og vil fØrst kunne påbegyndes éft ei> , den 1 «. .
november 1973 ; derfor bØr den frist forlænges , inden for hvilken Kommis­
sionen skal træffe en realitetsbeslutning angående disse ansøgninger ;
ansøgningerne , som skal indsendes for året 1974 vil fØrst kunne behandles
efter denne dato ; det er derfor ligeledes nødvendigt at forlænge fristen
for indsendelse af disse ansøgninger -
UDSTEDT FCfoflEKE FOrQRMIlTG :• .
                                   Artikel 1 '
Den frist , inden for hvilken Kommissionen i henhold til artikel 20 , stk» 1 ,
fØrste afsnit , anden sætning, forordning nr. I7/64/SØF skal træffe en
beslutning med hensyn til de ansøgninger om stØtte fra Ponden , udviklings-
sektionen , som er blevet forelagt den inden for de i artikel 1 i forordning
(EØF) nr. 847/72 for året 1972 fastsatte frister og inden for de i artikel 2
i forordning (EØF) nr. 2140/72 for året 1973 fastsatte frister , forlænges
indtil den 31 « oktober 1973 for de projekter , der er indsendt for året 1972 f
og indtil den 31 . oktober 1974 for de projekter , der er indsendt for året 1973«
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                 Artikel 2
Don frist , der er fastsat i artikel 20 , stk, 1 , fØrste afsnit , fØrste
sætning, i forordning nr. I7/64/EØF for indsendelse af ansøgninger om
bistand fra Ponden , udviklingssektionen , forlænges for ansøgningerne om
støtte for året 1974 på følgende måde : hver medlemsstat skal indsende de
     o          o
for aret 1974 påtænkte projekter senost den 30. juni 1974*
                                 Artikel 3
            i
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende ,
Denne forordning er bindonde i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                        Pa Rådets vegne
                                                        Formand.