CELEX: 62013TN0129
Language: sv
Date: 2013-03-04 00:00:00
Title: Mål T-129/13: Talan väckt den 4 mars 2013 — Alpiq RomIndustries och Alpiq RomEnergie mot kommissionen

18.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 141/22
            
         Talan väckt den 4 mars 2013 — Alpiq RomIndustries och Alpiq RomEnergie mot kommissionen
   (Mål T-129/13)
   2013/C 141/40
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Alpiq RomIndustries Srl (Bukarest, Rumänien) och Alpiq RomEnergie Srl (Bukarest) (ombud: advokaterna H. Wollmann och F. Urlesberger)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara, med stöd av artikel 264 FEUF, kommissionens beslut K(2012) 2542 slutlig av den 25 april 2012 (SA.33451, 2012/C, ex 2012/NN), i de delar som berör sökandena, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen, med stöd av artikel 87.2 i rättegångsreglerna, att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan har sökandena framförallt gjort gällande att kommissionen saknade befogenhet. Sökandena anser att det påstådda statliga stödet inte omfattas av det tidsmässiga tillämpningsområdet för artikel 107 FEUF och artikel 108 FEUF. Enligt bilaga V till Rumäniens anslutningsakt har kommissionen endast befogenhet att undersöka åtgärder som vidtagits före anslutningen, förutsatt att de fortfarande var gällande efter anslutningen. Sökandena har härvidlag bland annat påpekat att Hidroelectricas skyldigheter i förhållande till dem som påstås ha gynnats i de avtal som slöts före anslutningen om leverans av el var så entydiga att en senare utvidgning av Hidroelectricas leveransskyldighet, som skulle kunna ha medfört en ytterligare fördel, var utesluten.