CELEX: 32006R0602
Language: lv
Date: 2006-04-18 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 602/2006 ( 2006. gada 18. aprīlis ), ar ko, atjauninot datu prasības, pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 184/2005

19.4.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 106/10
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 602/2006
   (2006. gada 18. aprīlis),
   ar ko, atjauninot datu prasības, pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 184/2005
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (1), un jo īpaši tās 10. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 184/2005 izveidota vienota sistēma sistemātiskai Kopienas statistikas iesniegšanai par maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem.
            
         
               (2)
            
            
               Lai apmierinātu mainīgās vajadzības, ko izraisa ekonomikas un tehnikas attīstība, regulāri jāatjaunina datu prasības un atkārtoti jāpielāgo iedalījuma līmenis.
            
         
               (3)
            
            
               Portfeļa ieguldījumu jomā papildu ES pasīvus ir grūti novērtēt tieši. Prakse tos aprēķina, atņemot iekšējos ES pasīvus no kopējiem pasaules pasīviem. Tādējādi, lai aprēķinātu papildu ES pasīvus, vajadzīgi dati par ES iekšējiem tīrajiem aktīviem.
            
         
               (4)
            
            
               Daži ģeogrāfiskie iedalījumi jāmaina, lai uzlabotu maksājumu bilances statistikas kvalitāti un lai efektīvāk apmierinātu lietotāju vajadzības.
            
         
               (5)
            
            
               Lai nepieļautu nepareizus skaidrojumus, jāsniedz pareizas un precīzas visu jēdzienu un terminu definīcijas.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Maksājumu bilances komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 184/2005 11. pantu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 18. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  OV L 35, 8.2.2005., 23. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 184/2005 I pielikumu groza šādi.
      
                  1)
               
               
                  2. tabulas “Maksājumu bilances ceturkšņa statistika” III sadaļas “Finanšu konts” datu prasības attiecībā uz portfeļa ieguldījumiem aizstāj ar šādu tekstu:
                  
                               
                           
                           
                              Tīrie aktīvi
                           
                           
                              Tīrie pasīvi
                           
                           
                              Neto
                           
                        
                              “Portfeļa ieguldījumi
                              
                           
                           
                              Iekšpus ES
                              Ārpus ES
                           
                           
                              Pasaules”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Attiecas tikai uz angļu valodas redakciju.
               
            
                  3)
               
               
                  6. tabulas “Ģeogrāfiskā iedalījuma līmeņi” 1. slejā “1. līmenis” pretim atbilstīgajiem ierakstiem slejā “2. līmenis” iekļauj šādas valstis:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                             “RU
                                          
                                          
                                             Krievijas Federācija”
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                             “BR
                                          
                                          
                                             Brazīlija”
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 
                                             “CN
                                          
                                          
                                             Ķīna”
                                          
                                       
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 
                                             “HK
                                          
                                          
                                             Honkonga”
                                          
                                       
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 
                                             “IN
                                          
                                          
                                             Indija”.
                                          
                                       
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Definīciju 7. tabulas “Darbības veida iedalījuma līmeņi” slejas “2. līmenis” K iedaļas 74. nodaļas 7414. un 7415. klasē aizstāj ar šādu tekstu:
                  “Konsultācijas uzņēmējdarbības un vadības jomā, tostarp attiecībā uz kontrolakciju sabiedrībām”.