CELEX: 31980R0890
Language: da
Date: 1980-04-12
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 890/80 af 11. april 1980 om ændring af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter

Nr. L 96/28                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 12. 4. 80
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 890/80
                                                    af 11 . april 1980
                          om ændring af eksportrestitutionerne for visse mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   medføre ændring af priser og andre beløb udtrykt i
FÆLLESSKABER HAR —                                               national valuta, er det ubestrideligt i offentlighedens
                                                                 interesse, at ordningen i dens nuværende form anven­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 des retssikrende og indtil Rådet kan træffe en endelig
                                                                 afgørelse på dette område ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/            anvendelsen af de bestemmelser, som er nævnt i for­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             ordning (EØF) nr. 739/80 på de oplysninger, som
mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forord­           Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre eks­
ning (EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 17, stk. 4, og       portrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i bi­
ud fra følgende betragtninger :                                  laget til nærværende forordning, i overensstemmelse
                                                                 med bilaget ;
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 739/              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
80 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 875/80 (4);              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Mælk og Mejeriprodukter —
ved Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 af 29. marts
1979 om det europæiske valutasystems konsekvenser
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for den fælles landbrugspolitik ^), ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1264/79 (6), indførtes ECU'en i den fæl­
les landbrugspolitik ; ifølge gældende bestemmelser er                                   Artikel 1
ECU'en siden da lagt til grund ved beregningen af be­            De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet
løb, der fastsættes i forbindelse med
                                                                 stand, som er omhandlet i artikel 17 i forordning
— anvendelsen af den fælles landbrugspolitik,                    (EØF) nr. 804/68 og fastsat i bilaget til den ændrede
— de særlige handelsordninger for varer, der er frem­            forordning (EØF) nr. 739/80, ændres for de produkter,
     stillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;           som er nævnt i bilaget til nærværende forordning, til
                                                                 de deri angivne beløb.
denne forordning var i princippet kun gyldig til den
31 . marts 1980 ; Rådet har ikke kunnet nå i rette tid at                                Artikel 2
forlænge denne ordning som foreslået af Kommissio­
nen ; for at undgå en afbrydelse af ordningen, som vil           Denne forordning træder i kraft den 12. april 1980.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . april 1980.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
 ') EFT   nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
 *) EFT   nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 6.
 >) EFT   nr. 83 af 28. 3. 1980, s. 36.
 <) EFT   nr. L 94 af 11 . 4. 1980, s. 13.
 5) EFT   nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .
 6) EFT   nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 1 .
 ---pagebreak--- 12. 4. 80                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 96/25
                                                                        BILAG
                til Kommissionens forordning af 11 . april 1980 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                                             visse mejeriprodukter
 Følgende positioner 04.01 og 04.04 i bilaget til forordning (EØF) nr. 739/80 og de tilsvarende beløb skal læses som følger :
                                                                                                                  Restitutionsbeløb
     Position
   i den fælles                                             Varebeskrivelse                                 Kode   i ECU / H)« kg
     toldtarif                                                                                                    netto (hvis ikke
                                                                                                                  andet er angivet
04.01             Mælk og fløde, frisk, ikke koncentreret eller sødet :
                  ex A. Andre varer end valle, med et fedtindhold på vægtprocent og derunder ('):
                          I. Yoghurt, kefir, ymer, kernemælk og lignende fermenteret eller syrnet
                             mælk :
                             a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder :                       I
                                 ( 1 ) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder                  0110 05        1,50
                                 (2) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst 3 vægtpro­
                                        cent                                                              0110 15       5,00
                                 (3) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                             0110 20       6,64
l                            b) Andre varer :
                                 ( 1 ) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder                  0110 25        1,50
                                 (2) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst 3 vægtpro­
                                        cent                                                              011035        5,00
                                 (3) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                             0110 40       6,64
04.04                E. I. ex c) Over 72 vægtprocent (undtagen ost fremstillet af valle) :
                                  1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder :
                                       (aa) Cottage cheese med et fedtindhold i tørstoffet på 25 vægtpro­
                                             cent og derunder                                             5121 11
I                                            ved udførsel til :                                           l
                                             — Østrig                                                     \              —
                                             — Zone D                                                                    —
I                                            — Zone E                                                     li             —
                                             — Canada                                                     II             —
                                             — Liechtenstein og Schweiz
                                             — Andre bestemmelser                                                       12,40