CELEX: 32010D0193
Language: fi
Date: 2010-03-29 00:00:00
Title: 2010/193/: Komission päätös, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010 , päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevista suunnitelmista Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin (Saksa) tietyillä alueilla (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1931)

31.3.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 84/56
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010,
   päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevista suunnitelmista Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin (Saksa) tietyillä alueilla
   (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1931)
   (Ainoastaan saksan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
   (2010/193/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan viidennen alakohdan ja 20 artiklan 2 kohdan viidennen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan Saksassa Niedersachsenin, Nordrhein-Westfalenin, Rheinland-Pfalzin ja Saarlandin osavaltioita koskevien suunnitelmien hyväksymisestä 27 päivänä helmikuuta 2003 tehty komission päätös 2003/135/EY (2) on yksi useista klassista sikaruttoa vastaan toteutetuista toimenpiteistä.
            
         
               (2)
            
            
               Saksa on ilmoittanut komissiolle taudin viimeaikaisesta kehityksestä luonnonvaraisissa sioissa Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin osavaltioiden tietyillä alueilla.
            
         
               (3)
            
            
               Kyseiset tiedot osoittavat, että luonnonvaraisten sikojen klassinen sikarutto on hävitetty tietyiltä alueilta Rheinland-Pfalzin eteläosassa ja Eifelin alueella. Näin ollen kyseisillä alueilla ei enää tarvitse soveltaa luonnonvaraisissa sioissa esiintyvän klassisen sikaruton hävittämistä ja sen vastaisia hätärokotuksia koskevia suunnitelmia.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2003/135/EY olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2003/135/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle ja Ranskan tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         John DALLI
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5.
   
      (2)  EUVL L 53, 28.2.2003, s. 47.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            1.   ALUEET, JOILLA ON HÄVITTÄMISSUUNNITELMAT
            
            A.   Rheinland-Pfalzin osavaltiossa
            
            
                        a)
                     
                     
                        Kreise Altenkirchen ja Neuwied.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Kreis Westerwald: kunnat Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod ja Westerburg, Höhr-Grenzhausenin kunta pohjoiseen A48-moottoritiestä, Montabaurin kunta pohjoiseen A3-moottoritiestä ja Wirgesin kunta pohjoiseen A48- ja A3-moottoriteistä.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Landkreis Südwestpfalz: kunnat Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben, Rodalben ja Wallhalben.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Kreis Kaiserslautern: kunnat Bruchmühlbach-Miesau etelään A6-moottoritiestä, Kaiserslautern-Süd ja Landstuhl.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Kaiserslauternin kaupunki etelään A6-moottoritiestä.
                     
                  B.   Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa
            
            
                        a)
                     
                     
                        Rhein-Sieg-Kreis: kaupungit Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg ja Lohmar sekä kunnat Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck ja Much.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Kreis Siegen-Wittgenstein: Kreuztalin kunnassa paikkakunnat Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees ja Mittelhees, Siegenin kaupungin alueella paikkakunnat Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern ja Eiserfeld, kunnat Freudenberg, Neunkirchen ja Burbach, Wilnsdorfin kunnassa paikkakunnat Rinsdorf ja Wilden.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Kreis Olpe: Drolshagenin kaupungin alueella paikkakunnat Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth ja Buchhagen, Olpen kaupungin alueella paikkakunnat Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen ja Rüblinghausen, Wendenin kunta.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Märkische Kreis: kaupungit Halver, Kierspe ja Meinerzhagen.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Remscheidin kaupungin alueella paikkakunnat Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld ja Bergisch Born.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Kölnin ja Bonnin kaupunkien alueella Rein-joen oikealla rannalla olevat kunnat.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Leverkusenin kaupunki.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Rheinisch-Bergische Kreis.
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Oberbergische Kreis.
                     
                  2.   ALUEET, JOILLA HÄTÄROKOTETAAN
            
            A.   Rheinland-Pfalzin osavaltiossa
            
            
                        a)
                     
                     
                        Kreise Altenkirchen ja Neuwied.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Kreis Westerwald: kunnat Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod ja Westerburg, Höhr-Grenzhausenin kunta pohjoiseen A48-moottoritiestä, Montabaurin kunta pohjoiseen A3-moottoritiestä ja Wirgesin kunta pohjoiseen A48- ja A3-moottoriteistä.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Landkreis Südwestpfalz: kunnat Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben, Rodalben ja Wallhalben.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Kreis Kaiserslautern: kunnat Bruchmühlbach-Miesau etelään A6-moottoritiestä, Kaiserslautern-Süd ja Landstuhl.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Kaiserslauternin kaupunki etelään A6-moottoritiestä.
                     
                  B.   Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa
            
            
                        a)
                     
                     
                        Rhein-Sieg-Kreis: kaupungit Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg ja Lohmar sekä kunnat Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck ja Much.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Kreis Siegen-Wittgenstein: Kreuztalin kunnassa paikkakunnat Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees ja Mittelhees, Siegenin kaupungin alueella paikkakunnat Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern ja Eiserfeld, kunnat Freudenberg, Neunkirchen ja Burbach, Wilnsdorfin kunnassa paikkakunnat Rinsdorf ja Wilden.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Kreis Olpe: Drolshagenin kaupungin alueella paikkakunnat Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth ja Buchhagen, Olpen kaupungin alueella paikkakunnat Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen ja Rüblinghausen, Wendenin kunta.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Märkische Kreis: kaupungit Halver, Kierspe ja Meinerzhagen.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Remscheidin kaupungin alueella paikkakunnat Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld ja Bergisch Born.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Kölnin ja Bonnin kaupunkien alueella Rein-joen oikealla rannalla olevat kunnat.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Leverkusenin kaupunki.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Rheinisch-Bergische Kreis.
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Oberbergische Kreis.”