CELEX: 51978PC0305
Language: it
Date: 1978-07-03
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa al regime dell'ammissione temporanea (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 305
Vol. 1978/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(78)305 def.
                                                           Bruxelles , 3 luglio 1 97" <
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                 relativa al regime dell' ammissione temporanea
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(78 ) 305 def
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
In ogni Stato membro esistono dei regimi doganali che permettono di importare
temporaneamente , in franchigia totale o parziale dai dazi all' importazione ,
■veicoli , contenitori , recipienti , utensili , apparecchi , equipaggiamenti ,
macchine , prodotti , materiale di ogni genere , che sono in seguito riesportati
senza essere stati utilizzati o dopo la loro utilizzazione .
Tali regimi , che sono considerati non facenti parte del regime del perfeziona­
mento attivo , permettono di accordare la sospensione dei dazi all' importazione
che gravano su dette merci a condizione che queste siano riesportate entro
un termine fissato .
Generalmente e senza pregiudizio dei vantaggi più importanti previsti dagli
accordi internazionali , il regime dell' ammissione temporanea è accordato al
fine di facilitare la divisione intemazionale del lavoro .
L' applicazione di tale regime è generalmente subordinata alla costituzione di
una garanzia ( cauzione reale oppure obbligazioni assunte nelle forme legali )
e alla possibilità che un controllo doganale possa aver luogo in maniera
soddisfacente .
Esistono dei divieti che gravano su merci sottoposte a proibizioni e restri­
zioni derivanti da leggi e regolamenti nazionali e basate su considerazioni
di ordine veterinario o fitopatologiche , oppure relative alla protezione di
brevetti , marchi di fabbrica e diritti di autore o di riproduzione .
In materia di lavorazione per conto , alcune legislazioni nazionali hanno già
previsto un sistema di riscossione dei dazi doganali in funzione del tratta­
mento particolare subito dal materiale importato temporaneamente o dell'uti­
lizzazione fattane ed in rapporto al suo deprezzamento . Allo scopo di una
gestione uniforme della T.D.C , verso le merci che formano l' oggetto dell' am­
missione temporanea , è necessario , da una parte armonizzare le norme relative
alla franchigia totale nell' ambito dell' ammissione temporanea , e dall' altra
concepire un insieme di criteri di tassazione fondati sulla percezione par­
ziale dei dazi all' importazione al fine di procurare un vantaggio sostanziale
ai beneficiari senza che ne risulti un pregiudizio nei riguardi dell' economia
comunitaria .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Lo scopo principale del progetto di proposta di regolamento in questione è
dunque quello di armonizzare definitivamente le condizioni tariffarie ed
economiche secondo le quali si effetua l' ammissione temporanea di merci dest
nate ad essere riesportate tal quali , nonché le modalità di tassazione diffe
renziale necessarie per evitare situazioni concorrenziale poco augurabili .
 ---pagebreak---                                    INDICE
della proposta di regolamento del Consiglio relativo
      «1 regime dell' ammissione temporanea .
                                 TITOLO I
Generalità                                               articoli 1-6
                                 TITOLO II
                Ammissione temporanea in esenzione totale
Capitolo 1 : materiali professionali                     articoli 7 ed £
Capitolo 2 : merci destinate ad essere presentate
             o utilizzate in occasione di esposi =
             zioni 'o manifestazioni          •.         articoli 9-11
Capitolo 3 : oggetti di carattere educativo , scien =
             tifico e culturale                          articoli 12 - 1^f
Capitolo k : strumenti , apparecchi e materiali de =
             stinati alla ricerca diagnostica e di
             laboratorio , a trattamenti medico-chi =
             rurgici                                     articolo 13
Capitolo 5 i altri casi di ammissione temporanea
             in esenzione totale'                        articoli 16 - 22
                                 TITOLO III
Ammissione temporanea con tassazione parziale            articoli 23 - 2^
                                 TITOLO IV
Disposizioni complementari relative al vincolo delle
merci al regime ed alla loro circolazione nel ter =
ritorio doganale della Comunità                  .'      articolo 26
 ---pagebreak---                                  TITOLO V
Appuramento del regime                                articoli 27 - 31
                                 TITOLO VI
Disposizioni finali                                   articoli  32-35
                                 ALLEGATO A
I ) Materiale per stampa , radiodiffusione e televisione
    a) materiale per la stampa
    b) materiale per la radiodiffusione
    c) materiale per la televisione
    d) mezzi di trasporto
II ) Materiale cinematografico
III ) Altro materiale professionale
                                 ALLEGATO B
Materiale d' insegnamento
                                 ALLEGATO C
Documenti e materiali di propaganda turistica
 ---pagebreak---                                    Proposta
                       . di regolamento del Consiglio
              relativo
                    $1 regime dell' ammissione temporanea .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in par=
ticolare gli articoli 28 , hj> e 2j55 ì
vista la proposta della Commissione ;
visto il parere del Parlamento europeo ;
visto il parere del Comitato economico e sociale ;
considerando che la Comunità h fondata sopra un' unione doganale ;
considerando che l' instaurazione di questa Unione doganale è regolata ,
per l' essenziale , dalle disposizioni del titolo I , capitolo 1 , della
seconda parte del Trattato ; che tale capitolo comporta un insieme di
prescrizioni precise , in particolare per quanto concerne l' abolizione
dei dazi tra gli Stati membri , la fissazione e l' instaurazione progres =
siva della tariffa doganale comune nonché le sue modifiche o sospensio ="
ni autonome ;
considerando che , salvo deroga particolare stabilita in conformità del =
le disposizioni del Trattato , i dazi della tariffa doganale comune sono
applicabili a tutte le merci importate nella Comunità ; che ciò * vale
anche per i prelievi agricoli ed ogni altra imposizione all' importazione ;
considerando , tuttavia , che una tale tassazione non si giustifica in un
determinato numero di casi per merci importate temporaneamente nella
Comunità e destinate ad essere ulteriormente riesportate senza aver for=
mato oggetto di trasformazioni ;
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando che ciò vale per le merci importate temporaneamente per uno scopo
ben specifico , quali i materiali professionali , giornalistici , di radiodiffu­
sione , di televisione , cinematografici e di teatro , merci destinate ad essere
presentate o utilizzate in occasione di esposizioni o manifestazioni , gli ogget­
ti di carattere educativo , scientifico e culturale , i mezzi di trasporto terre­
stre , marittimo , fluviale ed aereo e per tutti gli altri casi in cui l' ammissione
temporanea è giustificata }
considerando che , tuttavia , il settore dei mezzi di trasporto necessita di una
regolamentazione autonoma in ragione delle disposizioni particolari che rego­
lano l' importazione e l' utilizzazione di tali merci }
considerando che , secondo tali ipotesi , l' ammissione temporanea che permette
l' utilizzazione - senza sopportare gli oneri doganali d' importazione - di al­
cune merci importate che non soddisfano ad una delle condizioni previste dall' ar­
ticolo 9 » paragrafo 2 , del Trattato , a condizione che tali merci siano destinate
ad essere esportate tal quali , è prevista dalla legislazione della maggior parte
degli Stati membri }
considerando che tali regimi formano egualmente oggetto di numerose convenzioni
internazionali delle quali gli Stati membri o alcuni tra questi sono parti
contraenti }
considerando che nell' Unione doganale , sulla quale la Comunità è fondata , simili
regimi di ammissione temporanea possono essere applicabili solo secondo le norme
comunitarie ed alle condizioni da queste fissate }
considerando che è opportuno evitare che l' importazione di merci col beneficio
dell' ammissione temporanea ponga in una situazione difficile i produttori di
merci analoghe o gli utilizzatori di merci che soddisfano alle condizioni dell *
articolo 9 » paragrafo 2 , del Trattato } che , in effetti , l' assenza di ogni per­
cezione di dazi all' importazione potrebbe perturbare le condizioni di concorren­
za - in determinate ipotesi - tra coloro che utilizzano merci sottoposte al re­
gime dell' ammissione temporanea e coloro che utilizzano merci similari acquisite
sul mercato comunitario } che è , pertanto , opportuno limitare i tempi di utilizza­
zione delle merci ammesse al beneficio del regime e prevedere in alcuni casi
che dei dazi all' importazione siano parzialmente riscossi }
considerando che la corretta gestione del regime necessita di una sorveglianza
amministrativa e tecnica destinata a garantire , in particolare , che le merci
non formino oggetto di utilizzazioni diverse da quelle che giustificano la con­
cessione del regime o che i dazi applicabili siano percepiti nel caso in cui le
 ---pagebreak---                                  - 3 -
merci importate temporaneamente non siano esportate ; che perciò conviene pre­
vedere che il vincolo delle merci al regime sia preceduto da autorizzazioni
accordate automaticamente in virtù di disposizioni di carattere generale ,
oppure mediante autorizzazioni globali o speciali , stabilendo le condizioni
che regolano il soggiorno di dette merci }
considerando che un regime d' ammissione temporanea va applicato in situazioni
assai diverse ; che detta diversificazione comporta che tale regime sia struttu­
rato in modo tale che gli interessi comunitari trovino sempre una protezione
adeguata nel settore economico ed in quello tariffario ; che conviene , dunque ,
prevedere la concessione della esenzione totale o la riscossione parziale dei
dazi all' importazione in funzione delle utilizzazioni delle merci da ammettere
al regime ;
considerando che le merci che beneficiano del regime dell 'ammissione temporanea
in uno Stato membro debbono poter soggiornare successivamente nel territorio
di altri Stati membri alle condizioni e sotto il vincolo di un' autorizzazione
unica rilasciata dalle competenti autorità dello Stato membro in cui la prima
utilizzazione ha avuto luogo ; che , tuttavia , l' applicazione di tale principio
comporta l' instaurazione preventiva di un sistema di cooperazione amministra­
tiva adeguata ; che conseguentemente è opportuno differire l' instaurazione di
una tale autorizzazione unica fintantoché non sia adottato un regolamento del
Consiglio , quest' ultimo deliberando a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione ;
considerando che è necessario garantire l' applicazione uniforme delle norme
comunitarie relative al regime dell' ammissione temporanea prevedendo e tal
fine una procedura comunitaria che permetta di adottare le modalità di appli­
cazione entro termini appropriati ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                    TITOLO I
                                  Generalita
                                   Articolo 1
 1.    Il regime dell' ammissione temporanea consente di importare , se =
 condo le procedure fissate dal presente regolamento ed in esenzione -
 totale o con riscossione parziale dei dazi eventuali all' importazione che sarebbero
dovuti in caso di immissione in libera pratica,   le merci che non rispondono ad
una delle condizioni previste dall' articolo 9i paragrafo 2 , del Trat =
 tato , qualora tali merci siano destinate a restare temporaneamente nel
 territorio doganale della Comunità per esservi utilizzate alle condi =
 zioni del presente regolamento e ad essere riesportate .
       L' ammissione temporanea dei mezzi di trasporto , diversi da quelli
previsti dall' articolo 20 e dall' allegato A , è esclusa dal campo di
applicazione del presente regolamento .
2.     Ai sensi del presente regolamento s' intendono per " dazi all' impor =
 tazione " sia i dazi doganali e le tasse d' effetto equivalente che i pre =
lievi agricoli e le altre imposizioni all' importazione , previsti nel
quadro della politica agricola comune       ovvero in quello dei regimi speci =
 fici applicabili / ai sensi dell' articolo 235 del Trattato , ad alcune merci
 risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli .
3«     Il regime dell' ammissione temporanea si applica alle merci di ogni
 specie ed origine , ferma restando L' applicazione dei divieti o
 delle restrizioni quantitative all' importazione giustificati nei confronti
 del Trattato o dalle disposizioni adottate in virtù di quest' ultimo .
                                   Articolo 2
 1.    Le autorità dello Stato membro in cui viene sollecitato il regime
 dell' ammissione temporanea concedono il regime alle persone fisiche o
 giuridiche che utilizzano o fanno utilizzare , sotto la loro responsabi =
 lità , le merci per le quali il regime è richiesto .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
2.    Le autorità stabìliscofio , sulla base della richiesta dell' imporr:
tatore ed in funzione delle utilizzazioni previste , la quantità delle
merci da ammettere al regime .
J.     Le autorità concedono agli interessati il beneficio dell , nmmissio =
ne temporanea
     a ) sia mediante autorizzazioni concesse automaticamente in virtù di
         disposizioni di carattere generale ,
     b ) sia mediante autorizzazioni globali o speciali , su richiesta pre =
         cedente la sottoposizione al regime delle merci .
      Le autorità adottano tutte le disposizioni che esse reputano necesr
sarie per garantire l' identificazione                ed il controllo della
      utilizzazione delle merci .
      Esse rifiutano la concessione del regime qualora sia impossibile
procedere all' identificazione o al controllo dell' utilizzazione delle
suddette merci .
      Lo stesso rifiuto può' essere opposto alle persone che non offrono
tutte le garanzie ritenute necessarie ed , in particolare , quando tali
persone abbiano fatto ricorso , in modo irregolare , al regime dell' ammis =
eione temporanea .
                                  Articolo 3
1.    Le autorità dello Stato 'membro in cui le merci sono "vincolate al
regime dell' ammissione temporanea autorizzano la cessione del beneficio
del regime ad ogni altra persona che risponda alle condizioni previste
dal presente regolamento .
2.    Nel caso in cui l' utilizzazione da parte di un titolare successivo',
prevista dal paragrafo 1 , concerna le merci di cui al Titolo III , le
autorità stabiliscono , prima di permettere   la cessione , l' importo dei
dazi all' importazione dovuto dal titolare precedente a titolo di tassa­
zione parziale .
 ---pagebreak---                                   Articolo    k
      Le autorità determinalo , se necessario , l' importo e la forma della
eventuale garanzia da costituire e stabiliscono , alla data in cui le
merci sonò vincolate al regime di ammissione temporanea , gli elementi
di tassazione e cioè la specie tariffaria , la quantità , il valore in
dogana , le aliquote o gli importi dei dazi all' importazione .
                                  Articolo    5
     Salvo nel   caso in cui siano stabiliti termini speciali , le autorità
fissano il termine di permanenza delle merci in funzione dell 'utilizza =
zione autorizzata . Tale termine decorre        dalla data in cui le merci sono
state vincolate al regime e non può' oltrepassare 2k mesi .
      Tuttavia , in caso ài necessità debitamente comprovata dal titolare dell' auto®
rizzazione , le autorità possono modificare le condizioni dell 'autorizza =
zione del regime dell' ammissione temporanea ed , in particolare , il termine
di permanenza delle merci , per motivi insorti successivamente all*importa =
zione delle merci .
                                  Articolo    6
1.    Il beneficiario del regime deve prestarsi a tutte le misure di sor=
veglianza e di controllo prescritte dalle autorità .
      Tali autorità possono revocare l' autorizzazione quando constatino
che il beneficiario ha fatto ricorso , in modo irregolare , al regime del =
l' ammissione temporanea ed in particolare quando :
      a ) per mezzo di informazioni inesatte o incomplete        ha    ottenuto
          una esenzione o una tassazione parziale a Ile qua li non aveva diritto ,
      b ) ha sostituito   beni importati con altri beni ,
      c ) non ha rispettato le condizioni della concessione del regime .
 ---pagebreak---                                       - 7 -
2.     Fatta salva l' applicazione delle disposizioni nazionali in ma =
teria di violazioni alla legislazione doganale , le autorità che han =
no - revocato l' autorizzazione possono esigere che le merci in questio =
ne siano :
       a ) riesportate in tutto o in parte ,
       b ) immesse in libera pratica , in tutto o in parte .
3.     In occasione dell' immissione in libera pratica di merci vincolate
al regime dell' ammissione temporanea con tassazione parziale , dall' impor =
to da ri scuotere dev ' essere detratto l' importo eventualmente già riscosso
       a questo titolo , secondo quanto è previsto nell' articolo 28 , para=
grafo 2 .
                                   TITOLO II
                   AMMISSIONE TEMPORANEA IN ESENZIONE TOTALE
                                   Capitolo 1
                           Materiali professionali
                                  Articolo    7
1.     Il beneficio del regime dell' ammissione temporanea consistente nel =
l''esenzione totale dai da2i all' importazione è concesso per i materiali
professionali .
2.     Per " materiali prof essionali"s 'intendono i materiali necessari , per
l' esercizio del mestiere o della professione , ad una persona fisica o
giuridica stabilita al di fuori del territorio doganale della Comunità ,
che entra nella Comunità per compiervi un lavoro determinato , alla con=
dizione che tali materiali siano inclusi nell' elenco di cui all' allegato A.
3.     Sono ammessi al beneficio    del regime anche i pezzi di ricambio e
gli accessori destinati a garantire il funzionamento dei materiali suddetti .
 ---pagebreak---                                  Articolo    8
      In deroga al principio dello stabilimento al di fuori del ter=
titorio doganale della Comunità , di cui all' articolo 7 , paragrafo 2 ,
             del regime
il beneficio /è concesso per il materiale per la stampa , radiotelevi =
sivo e cinematografico importato da una persona stabilita in uno Sta =
to membro per la realizzazione di film o di programmi comuni , in ese =
cuzione di un contratto di coproduzione concluso con una persona sta =
bilita al . di fuori della Comunità . Non è considerato quale materiale
professionale il materiale cinematografico che formi oggetto di un con=
tratto di locazione o di un contratto similare .
                                 Capitolo 2
          Merci destinate ad essere presentate o utilizzate
              in occasione di esposizioni o manifestazioni
                                 Articolo    9
      Ai sensi del presente regolamento , per esposizioni e manifestar:
zioni si intendono :
a ) le esposizioni , le fiere , i saloni e le manifestazioni analoghe
    del commercio , dell' industria , dell' agricoltura e dell' artigianato ;
b ) le esposizioni o le manifestazioni organizzate a scopo scientifico ,
    tecnico , artigianale , artistico , educativo o culturale", sportivo ,
    religioso , cultuale , sindacale , turistico;'
c ) le esposizioni o le manifestazioni organizzate principalmente a
    scopo filantropico ;
d ) le riunioni di rappresentanti di organizzazioni o di associazioni
    internazionali ;
e ) le cerimonie e le manifestazioni a carattere ufficiale o commemorativo
f ) le esposizioni o le manifestazioni organizzate principalmente allo
    scopo di aiutare i popoli a comprendersi meglio .
 ---pagebreak---                                      - 9 -
                                  Articolo 10
1.    Il beneficio del regr.me dell' ammissione temporanea consistente
nell' esenzione totale dai dazi all' importazione è concesso per :
      a ) le meiòi destinate ad essere esposte , utilizzate o a for=
          mare l' oggetto di una dimostrazione nel corso di una mani =
          festazione ;
      b ) le merci destinate ad essere utilizzate in occasione di una
          manifestazione per esigenze di presentazione dei prodotti ,
          quali :
          - le merci necessarie alla dimostrazione di macchine o appa =
            recchi esposti di paesi terzi ,
          - il materiale di costruzione e di decorazione , compreso
            l' equipaggiamento elettrico , per i padiglioni provvisori
            di una persona fisica o giuridica stabilita al di fuori
            della Comunità ,
          - il materiale pubblicitàrio , di dimostrazione e di equipag =
            giamento manifestamente destinato ad essere utilizzato per
            la ' pubblicità delle merci importate , quali le registrazio =
            ni sonore , i film e le diapositive , nonché 1 'apparecchia tu
            ra necessaria per la loro utilizzazione ;
     c ) il materiale destinato ad essere utilizzato in occasione di
          riunioni , conferenze e congressi internazionali , comprese le
          apparecchiature per l' interpretazione , gli apparecchi di re =
          gistrazione del suono ed i film a carattere educativo , scien
          tifico o culturale ;
     d ) gli animali vivi destinati ad essere esposti o a partecipare
          a manifestazioni .
2.   Sono escluse dal beneficio del regime dell 'ammissione temporanea
le merci destinate alla vendita in magazzini o locali commerciali ,
in occasione di esposizioni o manifestazioni organizzate a titolo
privato .
 ---pagebreak---                                     - 10 -
                                 Articolo 11
1 . , Sono assoggettati alle disposizioni del presente regolamento
 i prodotti che , nel corso della dimostrazione di macchine o appa =
 recchi vincolati al regime dell' ammissione temporanea , sono ottenuti
 a partire da merci che non si trovano in una delle' situazioni, contemplar:
te dall' articolo 9 » paragrafo 2 , del Trattato .
2.     L' immissione in libera pratica di prodotti vincolati al regime
 dell' ammissione temporanea e distribuiti gratuitamente sarà regolamen=
 tata con misure di applicazione che il Consiglio adotterà deliberando
 a maggioranza qualificata .
                                 Capitolo 3
          Oggetti di carattere educativo , scientifico e culturale
                                 Articolo 12
 1.    Il beneficio del regime dell' ammissione temporanea consistente
 nell' esenzione totale dai dazi all' importazione viene accordato per
 gli oggetti , di cui agli articoli 13 e 14 , importati senzu fini di lu =
 ero e destinati :
 a ) alle attività di carattere educativo ,
 b ) alle attività di carattere culturale ,
 c ) all' insegnamento
 d ) alla ricerca scientifica .
 2.    Il termine di permanenza delle merci enumerate negli articoli
 13 e 14 non può' superare i 6 mesi anche nella eventualità in cui siano
 necessarie proroghe del termine inizialmente concesso .
                                 Articolo 13
       Gli oggetti ammessi al beneficio del regime vengono qui di segui =
 to enumerati :
 a ) libri , pubblicazioni e documenti ;
 ---pagebreak--- b ) oggetti di collezione ed oggetti d' arte ;
c ) collezioni ed esemplari
    - di zoologia ,
    - di botanica ,
    - di mineralogia ,
    - di anatomia ;
d ) oggetti che presentano un interesse storico , archeologico , paleonto
    logico , etnografico , numismatico e filatelico ;
e ) film , pellicole fisse , microfilm e diapositive ;
f ) registrazioni sonore e " video-tapes " ;
g ) modelli , bozzetti , tabelle murali e carte destinati esclusivamente
    alla dimostrazione ;
h ) carte geografiche , idrografiche o celesti ;
i ) musica manoscritta , stampata o riprodotta .
                                 Articolo 1 k
    I seguenti oggetti , diversi da quelli indicati nell 'articolo 1J ,
sono ammessi al beneficio del regime alla condizione che restino di
proprietà di una persona fisica o giuridica stabilita fuori del terri =
torio doganale della Comunità :
a ) strumenti ed apparecchi destinati ad essere utilizzati per l' inse =
    gnamento O' la ricerca scientifica , compresi i pezzi di ricambio e
    gli arnesi specialmente costruiti per la loro manutenzione , il loro
    controllo , la loro calibrazione o la loro riparazione ;
b ) materiale d' insegnamento , quali i modelli , gli strumenti , gli appa =
    recchi , le macchine e gli accessori , la cui lista figura come alle =
    gato B del presente regolamento , compresi i pezzi di ricambio e gli
    arnesi specialmente costruiti per la loro manutenzione , il loro con
    trollo , la loro calibrazione o riparazione .
 ---pagebreak---                                    Capitolo k
                                               «•
            Strumenti , apparecchi e materiali destinati alla ri =
            cerca diagnostica e di laboratorio , a trattamenti
                                medico-chirurgici .
                                   Articolo 15
      Il beneficio del regime dell' ammissione temporanea consistente
nell' esenzione totale dai dazi all' importazione può * essere accordato
per gli strumenti , apparecchi e materiali destinati :
a ) alla ricerca diagnostica e di laboratorio ,
b ) a trattamenti medico-chirurgici ,
a condizione che si tratti di una spedizione occasionale ed a titolo
di prestito gratuito ,       restando        esclusa l 'applr.cazione dell' ar
ticolo 3 .
                                   Capitolo 5
              Altri casi di ammissione temporanea in esenzione
                                     totale
                                   Articolo 16
      Il beneficio del regime dell' ammissione temporanea consistente
nell' esenzione totale dai dazi all' importazione è accordato per le
merci importate , non comprese nei capitoli 2 e 3 » purché esse restino
di proprietà di una persona fisica o giuridica stabilita al di fuori
della Comunità e si tratti di :
a ) stampi , matrici , clichés ,. disegni , progetti ed altri oggetti simi =
    li , destinati a persone stabilite nella Comunità , qualora il 75 %
 ---pagebreak---                                      - 13 -
    almeno della produzione che risulta dalla loro utilizzazione
    sia destinata all' esportazione ;
b ) strumenti di misura , di controllo , di verifica ed altri ogget =
    ti simili destinati a persone stabilite nella Comunità per esse =
    re utilizzati in un processo di lavorazione , qualora il 75 %
    almeno della produzione che risulta dalla loro utilizzazione sia
    destinata all' esportazione ;
c ) strumenti di misura , di controllo , di verifica ed altri oggetti
    simili messi gratuitamente a disposizione di una persona stabili =
    ta nella Comunità     e che non debbano essere utilizzati in un processo
    di lavorazione ?
d ) merci di ogni genere che debbano essere sottoposte a prove , espe =
    rimenti o dimostrazioni , comprese le prove o gli esperimenti ne =
    cessari per le procedure di omologazione , con esclusione di ogni
    utilizzazione lucrativa ;
e ) merci di ogni genere che debbano essere impiegate per l' effettua =
    zio.-ie di prove , esperienze o dimostrazioni , con erclusione di ogni
    utilizzazione lucrativa ;
f ) merci rappresentative di una determinata categoria di merci e desti =
    nate ad essere presentate o a formare oggetto di una dimostrazione
    per ottenere l' ordinazione di merci simili ;
g ) utensili e strumenti speciali importati gratuitamente e deàtinati
    alla produzione di merci da esportare nella loro totalità , a con=
    dizione che restino di proprietà del destinatario di dette merci .
                                   Articolo 17
       Il beneficio del regime dell' ammissione temporanea , consistente
nell' esenzione totale dai dazi all' importazione , è accordato per le
merci importate
a ) a scopo di vendita e       a   condizione che le loro caratteristiche
    particolari impediscano l' importazione óome campioni e che il termi =
    ne di permanenza non superi 30 comprese Le proroghe .
 ---pagebreak---                                    - η -
b ) nell' ambito di un 'contratto di vendita con riserva di prove sod =
    disfacenti , con termine di permanenza non superiore a 6 mesi com­
    prese Le proroghe .
                                 Articclo 18
      Il beneficio dell' ammissione temporanea , consistente nell' esen =
zione totale dai dazi all' importazione , è accordato ad ogni persona
fisica o giuridica stabilita nella Comunità , per i mezzi di produzio =
ne sostitutivi messi provvisoriamente e gratuitamente a disposizione
dell' importatore in attesa della consegna di mezzi di produzione simi =
li
- la cui immissione in libera pratica avvenga     successivamente ,
- la cui rimessa in funzione avvenga    a seguito di riparazione .
      Il termine di permanenza per tali mezzi di produzione prende
corso alla data della loro sottoposizione al regime e non deve oltre =
passare 6 mesi , anche nel caso in cui delle proroghe del termine ini =
zialmente concesso si dimostrino necessarie .
                                 Articolo 19
      Il beneficio del regime dell' ammissione temporanea , consistente
nell' esenzione totale dai dazi all' importazione , è accordato per le
merci importate purché si tratti di :
a ) film cinematografici , impressionati e sviluppati , positivi , desti =
    nati ad essere visionati prima della loro utilizzazione commerciale ;
b ) film , nastri magnetici e fili magnetizzati destinati alla sonoriz =
    zazione , al doppiaggio o alla riproduzione ;
c ) film che mostrano la natura di prodotti o il funzionamento di mate =
    riali esteri , a condizione che non siano destinati ad essere program =
    mati in pubblico ;
 ---pagebreak---                                      - 15 -
d ) supporti d' informazione , di suono e d' informatica , comprese le
    . schede perforate , registrati , messi gratuitamente a disposizio =
      ne di persone stabilite o non nella Comunità .
                                   Articolo 20
1.       Il beneficio del regime dell' ammissione temporanea , consistente
nell' esenzione totale dai dazi all' importazione , è accordato ad ogni
persona fisica o giuridica stabilita al di fuori della Comunità , per
le merci importate purché si tratti di :
a ) veicoli-laboratorio ;
b ) ambulanze , carri funebri , veicoli per la riparazione o il rimorchio ,
      utilizzati nell' ambito dei trasporti tra Paesi terzi ed il territo =
      rio doganale della Comunità.;
c ) veicoli pubblicitari specialmente adattati per la presentazione di
      campioni commerciali , a condizione che questi ultimi appartengano
      ad una persona fisica o giuridica stabilita al di fuori della Comu =
      nità ;
d ) veicoli speciali destinati alla dimostrazione di merci , a condizione
      che queste ultime appartengano ad una persona fisica o giuridica sta =
      bilita al di fuori della Comunità ;
e ) veicoli specialmente concepiti per l' istruzione , la formazione o
      l' addestramento ;
f)parti e pezzi staccati destinati alla riparazione o alla manutenzione
      dei veicoli sopracitati .
2.       Il medesimo beneficio di cui al paragrafo 1 è accordato ad ogni
persona fisica o giuridica , stabilita o non nella Comunità , per i re =
cipienti , gli imballaggi , i " pallets " e gli altri materiali simili uti =
lizzati per il trasporto delle merci nell' ambito degli scambi extraco =
munitari , fatta esclusione dei contenitori , nel senso che a tale termine
è dato dall' articolo 1 ( b ) della Convenzione doganale di Ginevra relati =
va ai contenitori in data 18 maggio 1956 .
         La riesportazione dei " pallets " può * essere effettuata per equi =
valenza .
 ---pagebreak---                                     - 16 -
                                  Articolo 21
       Il beneficio del regime dell' ammissione temporanea , consistente
 nell' esenzione totale dai dazi all' importazione , è accordato per le
merci importate purché si tratti di :
a ) animali vivi di qualsiasi specie importati per l' esecuzione di la =
     vori , per essere ammaestrati , addestrati , per la riproduzione o per
     essere sottoposti a trattamenti veterinari ;
 b ) animali vivi di ogni specie importati per transumanza o pascolo ;
 c ) materiale di benessere destinato alla gente di mare ;
 d ) materiali importati da frontalieri per l' eòecuzione di lavori agri =
     coli , di scarico oppure di trasporto del legno ;
 e ) oggetti di qualsiasi genere importati temporaneamente e per uso
     personale da viaggiatori stabiliti in paesi terzi , quando l' esenzione
     dai dazi all' importazione non può' essere ottenuta mediante il ricor =
     so Ed altre disposizioni ;
 f ) materiale turistico enumerato nella lista figurante nell' allegato C ;
 g ) oggetti personali importati in quantità esigue .
                                  Articolo 22
       Il beneficio dell' ammissione temporanea , consistente nell' esenzione
 totale dai dazi all' importazione , è accordato per le merci di qualsiasi
 genere , quando si tratti di operazioni senza incidenza economica .
       IL termine di permanenza di tali merci non può' oltrepassare 6 mesi ,
 anche nella eventualità che si dimostri necessario accordare proroghe
 del termine inizialmente stabilito .
       Non sono ammesse al beneficio                       del presente arti =
 colo le merci escluse dal campo di applicazione dell' ammissione tempora =
 nea in esenzione totale in virtù delle disposizioni particolari
degli articoli da 7 a 21/       in particolare , il materiale che deve essere
 utilizzato per i trasporti interni o per la fabbricazione industriale o
 per il condizionamento di merci oppure , salvo che non si tratti di uten=
 sili a mano , per lo sfruttamento delle risorse naturali , per la costru =
 ---pagebreak---                                      - 17 -
zione , la riparazione" o la manutenzione di immobili , per l' esecuzione
di lavori di sterro o lavori simili .
                                    TITOLO III
                  AMMISSIONE TEMPORANEA CON "TASSAZIONE PARZIALE
                                    Articolo 23
1.     Il beneficio del regime dell' ammissione temporanea consistente
nella riscossione parziale dei dazi all' importazione è accordato , secondo
le regole stabilita dagli articoli 2k e 25 del presente regolamento ,
per merci che , pur restando di proprietà di una persona fisica o giuri =
dica stabilita al di fuori della Comunità ,
- non sono     riprese nel Titolo II o nei suoi allegati ovvero
- essendo elencate nel Titolo II o nei suoi allegati , non soddisfano
   a tutte le condizioni pr-sviste per la concessione dell' ammissione
   temporanea in esenzione totale .
2.    Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione , stabilisce l' elenco delle merci che debbono essere
escluse dal       beneficio                       del regime dell' ammissione
temporanea consistente neli riscossioiB parziale dei dàzi all' importazione .
                                   Articolo
1.   La riscossione parziale dei dazi all' importazione accordata ai sensi
dell' articolo 23 si realizza con l' applicazione dei dazi all' importa =
zione a '- 3 % del valore delle merci importate per mese o frazione di
mese di permanenza sotto il regime . Il valore è determinato secondo le
disposizioni in materia di valore in dogana applicabili alla data di ac =
cettazione , da parte delle autorità competenti , del documento doganale
di ammissione temporanea .
 ---pagebreak---                                    - 18 -
                         é      •
     Quando le merci ammesse al beneficio dell' esenzione parziale
sono sottoposte ad un sistema di imposizione specifica ,      La percentuale
                      comma precedente
forfettaria del      / si applica alla quantità da prendere in consi =
derazione per la detta tassazione .
                                          t
2.   Le autorità applicano , tuttavia , la tassazione parziale sulla
base della diminuzione reale del valore tenendo conte della longevità
economica e tecnica delle merci ammesse al regime , da una parte , e
della riduzione di tale longevità per la loro utilizzazione in regime
di ammissione temporanea , dall' altra , quando si constati che 1' applicazio =
                  percentua Le
ne del La detta /   forfettaria possa comportare una tassazione sensibilmente
inferiore a quella effettuata sulla base della reale diminuzione di valore
delle merci durante la loro permanenza nella Comunità .
3.   L' onere doganale da riscuotere non può' , in nessun caso , oltrepas =
sare l' ammontare dei dazi all' importazione che sarebbe dovuto in caso
di immissione in libera pratica delle merci in questione .
                                   Articolo 25
1.   La riscossione dell' importo dovuto a titolo di tassazione parziale
è effettuata dalle autorità quando il regime        termina  secondo le rego =
le stabilite dal Titolo V del presente regolamento .
2.   Quando le merci vincolate al regime dell' ammissione temporanea ,
a norma dell' articolo 23 , sono successivamente utilizzate da più perso =
ne in applicazione dell' articolo 3 »       frazione di mese di utilizzazione
è considerata come mese intero . Tale mese non è più preso in considera =
zione per determinare l' ammontare dovuto dall' utilizzatore successivo .
3.   La cessione del beneficio del regime non comporta l' obbligo di ap =
plicare lo stesso sistema di tassazione per ciascuno dei periodi di uti =
lizzazione da considerare .
 ---pagebreak---                                  TITOLO IV
       DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI RELATIVE AL VINCOLO DELLE MERCI
       AL REGIME ED ALLA LORO CIRCOLAZIONE NEL TERRITORIO DOGANALE
                              DELLA COMUNITÀ •
                                 Articolo 26
       Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione , stabilisce le disposizioni che regolano :
a ) l' ammissione temporanea degli equipaggiamenti a terra indicati
    dalla raccomandazione 4.1 *+ dell' allegato 9 alla Convenzione re =
    lativa all' aviazione civile internazionale , firmata a Chicago
    il 7 dicembre 19 ^;
b ) la concessione di un' autorizzazione unica rilasciata dalle autori =
    tà dello Stato membro in cui è richiesto inizialmente il regime
    dell' ammissione temporanea , autorizzazione la cui validità dev' es =
    sere riconosciuta in tutto il territorio doganale della Comunità ;
c ) la costituzione di una dichiarazione comunitaria da far valere
    quale documento di ammissione temporanea e di circolazione all' in=
    terno del territorio doganale della Comunità ;
d ) le modalità necessarie per la costituzione di una garanzia comuni =
    taria globale valida per utilizzazioni successive in più Stati membri ;
e ) le condizioni da stabilire nel caso in cui la cessione del beneficio
    comporti l' utilizzazione delle merci vincolate al regime in uno Stato
    membro diverso da quello in cui l' autorizzazione iniziale è stata
    concessa ;
f ) le condizioni nelle quali le autorità dello Stato membro in cui l' uti =
    lizzazione successiva dovrebbe effettuarsi possono rifiutare il ricono
 ---pagebreak---                                          - 20 -
          scimento e la convalida dell' autorizzazione concessa quando le
          merci sono state inizialmente vincolate al regime ('.èli 'ammissione
          temporanea .
                                        TITOLO   V
                                      TERMINE DEL REGIME
                                        Articolo 27
      1.     Il regime dell' ammissione temporanea               termina     quando ,
     alle condizioni previste dall' autorizzazione , le merci vincolate al regi =
     me sono esportate al di fuori del territorio doganale della Comunità .
      2.     Il regime si considera terminato quando le merci                in re =
      girne di ammissione temporanea vengono sottoposte ad uno dei regimi se =
      guenti , in vista dell' ulteriore esportazione :
      - deposito doganale ,
      - zona franca ,
      - transito .
                                        Articolo 28
      1.     Quando l' esportazione delle merci vincolate al regime dell' ammissio =
      ne temporanea non ha luogo per motivi insorti dopo l' importa-
      tazione ; che siano           adeguatamente giustificati e considerati soddisfacenti
 dalle autorità
competenti dello Stato membro        nel quale tali merci si trovano ,
                  dette autorità possono autorizzare :
      a ) l' immissione in libera pratica delle merci in questione ,
      b ) la distruzione delle merci , sotto controllo doganale .
 ---pagebreak---                                     - 21 -
2.     Fatte salve le disposizioni applicabili . in materia di politica
agricola comune , l' immissione in libera pratica delle merci avviene con
riscossione dei dazi all' importazione secondo l' aliquota e sulla base
del valore in dogana e degli altri elementi di tassazione riconosciuti
alla data in cui dette merci sono state vincolate al regime dell' ammis =
sione temporanea .
       Quando l' immissione in libera pratica riguarda una sola parte del =
le merci , l' ammontare dei dazi all' importazione è riscosso in proporzio =
ne della quantità effettivamente immessa in libera pratica .
3.     L' immissione in libera pratica delle merci vincolate al regime del =
l' ammissione temporanea consistente nella tassazione parziale , è effettua =
ta previa detrazione dell' ammontare eventualmente' pagato in applicazione
degli articoli 23 e
                                    Articolo 29
1.     Quando le merci risultanti da una distruzione debitamente autoriz =
zata non sono     riesportate , la loro immissione in libera pratica viene
effettuata , in deroga                               all' articolo 28 , paragrafo
2 , con applicazione dei dazi all' importazione loro             alla data in
cui le autorità dello Stato membro in cui tali merci si trovano hanno
accettato la dichiarazione               relativa       all' immissione in li =
bera pratica e non dei dazi      applicabili               alla data della
     importazione .
2.     Quando la distruzione     fra la    conseguenza di togliere ogni valo =
re commerciale alle merci , nessun dazio all' importazione è dovuto .
3.     Le disposizioni              paragrafi 1 e 2 si applicano alle merci
ammesse in tassazione parziale       a   condizione che l' importatore abbia
già corrisposto l' importo dovuto a titolo di tassazione parziale per il
periodo durante il quale le merci sono rimaste a libera disposizione del =
1 ' importatore .
 ---pagebreak---                                  - 22 -
    . Sono assimilate alle distruzioni autorizzate quelle dovute a
caso fortuito o a    forza maggiore riconosciuti dalle autorità .
                                Articolo 30
      Il regime dell' ammissione temporanea è considerato terminato
quando , su domanda motivata del beneficiario , le merci sono sottoposte
al regime
- di perfezionamento attivo ,
- di trasformazione sotto controllo doganale .
      Il vincolo ad uno di questi regimi di merci già sottoposte al
regime dell' ammissione temporanea consistente nella tassazione parziale
è subordinato al pagamento dell' ammontare eventualmente dovuto in ap = .
plicazione degli articoli 23 e 2k .
                                Articolo 31
      Fatta salva l' applicazione delle disposizioni nazionali in materia di
violazioni alla legislazione   doganale , qualora il titolare dell 'autoriz =
zazione non sia in grado di presentare alle autorità le r.erci che dovreb =
bero ancora trovarsi in regime di ammissione temporanea , i dazi all' impor =
tazione riguardanti le merci mancanti sono riscossi ai sensi dell' articolo 28
paragrafo 2 .
                                TITOLO VI
                           DISPOSIZIONI FINALI
 ---pagebreak---                                       - 23 -
                                    Articolo 32
       Ai fini della                   corretta gestione del regime dell' ammissione
temporanea, gli Stati membri comunicano alla Commissione le informazioni re­
lative alle importazioni che possono giustificare un esame a livello comuni­
tario .
                                        possano
              Le informazioni che /          pregiudicare segreti industriali o commer­
ciali possono formare oggetto di prospetti separati ai quali è conferito ca­
rattere confidenziale .
                                    Articolo 33
       Il Comitato dei regimi doganali di perfezionamento , istituito con l' ar-
                                69 / 73 CEE
ticolo 26 della direttiva 'del Consiglio del 4 marzo 1969 , relativa ali 'armoniz­
zazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguar-
                                                    (1)
danti il regime del perfezionamento attivo , modificato , per ultimo , da l la diret­
 tiva 76/ 119/ CEE ( 2 ),
                                                                 . pub esaminare ogni
questione concernente l' applicazione del presente regolamento che sia proposta
dal presidente di propria iniziativa o su richiesta del rappresentante di uno
Stato membro .
                                    Articolo 34
1.     Le disposizioni necessarie all' applicazione
                       del presente regolamento saranno adottate con la procedura
di cui all' articolo 28 della direttiva          69/ 73 / CEE .
2.     Pino a quando le disposizioni da adottare ai sensi dell' articolo 26 e del
paragrafo 1 del presente articolo non saranno applicate , restano in vigore le
corrispondenti disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative degli
Stati membri , a meno che non siano da questi abrogate .
( 1 ) No . 69/73 /CEE , G.U. No . L 58 dell '8.3.1969 , p . 1
      No . 76/119/CEE, G.U. No . L 24 del 30.1.1976 , p . 58
                                         Articolo 35
                      Il presente regolamento entra in vigore 12 mesi dopo la sua
              pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
              menti e direttamente applicabile .
                                                                Fatto a Bruxelles-
                                                                Per i l Consiguo
                                                                Il Présidente
 ---pagebreak---                                      - 24 -
                                   ALLEGATO A
I ). MATERIALE PER STAMPA , RADIODIFFUSIONE E TELEVISIONE
A. Materiale per la stampa , quale :
     macchine da scrivere ,
     apparecchi da presa delle immagini ( fotografici o cinematografici ),
     apparecchi di trasmissione , di registrazione o di riproduzione di
     suono o di immagini ,
     supporti di suono o di immagini , vergini .
B. Materiale per la radiodiffusione , quale ;
     apparecchi da trasmissione o di comunicazione ,
     apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono ,
     strumenti ed apparecchi di misura e controllo t.ecnico ,
     accessori d' uso ,
     supporto di suono , vergini .
C. Materiale per televisione , quale :
     telecinema , apparecchi da presa delle immagini per televisione ,
     strumenti ed apparecchi di misura e di controllo tecnico ,
     apparecchi di trasmissione e di ritrasmissione ,
     apparecchi di comunicazione ,
     apparecchi di registrazione o di riproduzione di suono o di immagini ,
     apparecchi d' illuminazione ,
     accessori d' uso ,
     supporti di suono o di immagini , vergini ,
     " film rushes ",
     strumenti musicali , costumi , decorazioni ed altri accessori di teatro .
 ---pagebreak---                                   1 - 25 -
D. Mezzi di trasporto terrestri , marittimi , fluviali o aerei concepiti
    o adattati specialmente per essere utilizzati ai fini sopra indicati .
II ) MATERIALE CINEMATOGRAFICO
A. Materiale quale :
    macchine da presa di immagini , di ogni genere ,
    strumenti ed apparecchi di misura e controllo tecnico ,
    carrelli e gru ,
    apparecchi d' illuminazione ,
    apparecchi di registrazione e di riproduzione del suono ,
    supporti di suono o di immagini , vergini ,
    " film rushes ",
    accessori d' uso ,
    strumenti musicali , costumi , decorazioni ed altri accessori di teatro .
B. Mezzi di trasporto terrestri , marittimi , fluviali o aerei concepiti o
    adattati specialmente per essere utilizzati ai fini sopra indicati .
Ili ) ALTRO MATERIALE PROFESSIONALE
A. Materiale per il montaggio , il collaudo , la messa in moto di instal =
    lazioni e di materiali da trasporto , compresi i veicoli di montaggio ,
    manutenzione o veicoli simili .
B. Materiale per il controllo , la verifica , la manutenzione o la ripara =
    zione di macchine , quale :
    utensili ,
    materialè ed apparecchi di" misura , verifica , controllo , compresi gli
    apparecchi elettrici e le attrezzature di guida ,
    apparecchi e materiale per fotografare le macchine e le installazioni
    durante e dopo il loro montaggio ,
 ---pagebreak---                                       - 26 -
    apparati per il controllo tecnico delle na-vi ,
    utensili a mano .
C. Materiale necessario agli uomini d' affari , agli esperti in organiz =
    zazioni scientifiche del lavoro , in produzione aziendale , in contabi =
    lità ed alle persone che esercitano professioni analoghe , quale :
    macchine da scrivere ,
    apparecchi di trasmissione , di registrazione o di riproduzione del
    suono ,
    strumenti ed apparecchi di calcolo .
D. Materiale necessario agli esperti incaricati di rilevazioni topografi =
    che o di lavori di prospezione geofisica , quale :
    strumenti ed apparecchi di misura ,
    materiale di trivellazione ,
    apparecchi di trasmissione e comunicazione .
E. Strumenti ed apparecchi necessari ai medici , chirurghi , veterinari ,
    levatrici ed alle persone che esercitano professioni analoghe .
F. Materiale necessario agli esperti in archeologia , paleontologia ,
    geografia , zoologia .
G. Materiale necessario agli artisti , ai complessi teatrali ed alle or =
    chestre , quale tutti gli oggetti utilizzati per le rappresentazioni ,
    strumenti musicali , decorazioni e costumi , animali .
H. Materiale necessario ai conferenzieri per illustrare le loro esposi =
    zioni .
Dal presente allegato viene escluso il materiale che dev' essere utilizzato per i
trasporti interni o per la fabbricazione industriale o per il confezionamento delle
merci oppure , a meno che non si tratti di utensili a mano , per lo sfruttamento
delle risorse naturali , per la costruzione , la riparazione o la manutenzione di
immobili , per l' esecuzione di lavori di terrazzamento o di lavori similari .
 ---pagebreak---                                      - 27 τ
                                   ALLEGATO B
MATERIALE D' INSEGNAMENTO
a ) Supporti di suono e d' immagini , quali :
     diapositive , film fissi e microfilm ,
     film cinematografici ,
     registrazioni sonore ( nastri magnetici , dischi ),
     visori di bande magnetiche .
b ) Materiale speciale , quale :
     materiale bibliografico ed audiovisivo per biblioteche ,
     biblioteche circolanti ,
     oggetti specialmente concepiti per l' insegnamento o la formazione
     professionale delle persone minorate .
c ) Altro materiale , quale :
     tavole murali , plastici , grafici , mappe , piani fotografici e
     disegni ,
     strumenti , apparecchi e modelli concepiti per dimostrazione ,
     collezioni accompagnate da informazioni pedagogiche visive o sonore ,
   - predisposte per l' insegnamento di un soggetto (" study kits ").
d ) Proiettori di diapositive o di film fissi ; proiettori cinematogra =
     fici ; retro-proiettori e episcopi ; magnetofoni , magnetoscopi e ci =
     nescopi ; circuiti chiusi di televisione ; laboratori di lingue ; ma =
     teriali per l' interpretazione simultanea ; macchine d' insegnamento
     programmato , meccaniche o elettroniche ; strumenti ; apparecchi , uten=
     sili e macchine-utensili per l' apprendistato di tecniche o di mestieri .
 ---pagebreak---                                    - 28 -
                                   ALLEGATO C
DOCUMENTI E MATERIALI DI PROPAGANDA TURISTICA
a ) oggetti destinati ad essere esposti negli uffici di rappresentan=
    ti accreditati o di corrispondenti designati da - organismi ufficia =
    li nazionali del turismo o in altri locali riconosciuti dalle auto =
    rità doganali del paese d' importazione ed , in particolare :
    - quadri e disegni ,
    - fotografie ed ingrandimenti fotografici incorniciati ,
    - libri d' arte ,
    - dipinti ,
    - incisioni o litografie ,
    - sculture ,
    - arazzi ,
    - altre opere d' arte simili .
b ) materiale da esposizione ( vetrine , supporti ed oggetti simili ), compre =
    si gli apparecchi elettrici o meccanici necessari al suo funzionamento ;
c ) film documentari , dischi , nastri magnetici impressionati ed altre re =
    gistrazioni sonore destinati a spettacoli gratuiti , fatta esclusione
    per quelli il cui soggetto ha per obbiettivo la propaganda commerciar:
    le e per quelli che sono normalmente venduti nel paese d' importazione ;
d ) bandiere ;
e ) diorama , plastici , diapositive , clichè da riproduzione , negativi fo =
    tografici ;
f ) esemplari di prodotti dell' artigianato nazionale , di costumi regionali
    e di altri simili articoli di carattere folcloristico .