CELEX: 31995R1978
Language: el
Date: 1995-08-11 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1978/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Αυγούστου 1995 που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1945/95, (ΕΚ) αριθ. 1947/95 και (ΕΚ) αριθ. 1953/95 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

12. 8. 95           |EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 191/ 13
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1978/95 ΤΗΣ EΠITP0ΠHΣ
                                                         της 11ης Αυγούστου 1995
                   που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1945/95, (ΕΚ) αριθ. 1947/95 και (ΕΚ) αριθ.
                   1953/95 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της
                                                τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                               Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                       1 . Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1945/95
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής της 21ης                αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονι­
Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής                  σμού.
του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών ('),
                                                                       2. Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/95
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)                    αντικαθίσταται από το παράρτημα II του παρόντος κανονι­
αριθ. 1740/95 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 ,                 σμού.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της                   3. Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1953/95
28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και                αντικαθίσταται από το παράρτημα III του παρόντος κανονι­
τις ισοτιμίες που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της               σμού.
κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (4), και ιδίως το
άρθρο 3 παράγραφος 3,                                                                          Άρθρο 2
                                                                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Αυγούστου
Εκτιμώντας :                                                           1995 .
ότι οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1945/95 (5), (ΕΚ) αριθ.
                                                                       Το άρθρο 1 παράγραφος 1 εφαρμόζεται από τις 5 έως τις 7
 1947/95 (6) και (ΕΚ) αριθ. 1953/95 (7) της Επιτροπής καθορί­          Αυγούστου 1995.
ζουν τις κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον
καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών ·                Το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται στις 8 Αυγούστου
                                                                       1995 .
ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι έχει παρει­
σφρύσει σφάλμα στο παράρτημα των κανονισμών αυτών ·                    Το άρθρο 1 παράγραφος 3 εφαρμόζεται στις 9 Αυγούστου
ότι πρέπει, συνεπώς να διορθωθούν οι εν λόγω κανονισμοί,               1995 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 1995.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                 Martin BANGEMANN
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66.
(2) EE αριθ. L 167 της 18. 7. 1995 , σ. 10.
(3) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 22 της 31 . 1 . 1995, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 186 της 5. 8. 1995, σ. 40.
(6) EE αριθ. L 187 της 8. 8. 1995, σ. 2.
(7) ΕΕ αριθ. L 188 της 9. 8. 1995, σ. 4.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 191 / 14       I EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                12. 8. 95
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                  (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)                                                                 (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)
                                       Κωδικός         Κατ' αποκοπή τιμή                                                      Κωδικός           Κατ' αποκοπή τιμή
            Κωδικός ΣΟ                                                                       Κωδικός ΣΟ
                                   τρίτης χώρας (')   κατά την εισαγωγή                                                   τρίτης χώρας (')     κατά την εισαγωγή
            070200 35                    052                   47,7                    0808 10 92, 0808 1094,
                                         060                   80,2                           0808 10 98                        039                     79,3
                                         066                   41,7                                                             064                     79,1
                                         068                   32,4                                                             388                     62,7
                                         204                   50,9                                                             400                     59,5
                                         212                  117,9                                                             508                     70,9
                                         624                   75,0                                                             512                     48,9
                                         999                   63,7                                                             524                     45,8
            070700 25                    052                   50,1                                                             528                     55,2
                                         053                  166,9                                                             800                     93,1
                                         060                   39,2                                                             804                     77,0
                                         066                   53,8                                                             999                     67,2
                                         068                   60,4                           080820 57                         052                     77,7
                                         204                   49,1                                                             388                     61,0
                                         624                 207,3                                                              512                     43,5
                                         999                   89,5                                                             528                     54,0
            0709 90 79                   052                   55,6                                                             800                     55,8
                                         204                   77,5                                                             804                     64,8
                                         624                 196,3                                                              999                     59,5
                                         999                 109,8                            0809 20 69                        052                   249,1
            0805 30 30                   388                   67,8                                                             061                    182,0
                                         512                   77,7                                                             064                   254,1
                                         524                   62,5                                                             068                   262,6
                                         528                   55,2                                                             400                   204,0
                                         600                   54,7                                                             624                   239,5
                                         624                   78,0                                                             676                    166,2
                                         999                   66,0                                                             999                   222,5
            0806 10 40                   052                 128,4                     0809 3041 , 08093049                     052                     59,2
                                         220                 110,8                                                              220                   121,8
                                         400                 147,3                                                              624                   106,8
                                         412                 132,4                                                              999                     95,9
                                         512                 186,0                            080940 30                         064                     80,3
                                         600                   95,0                                                             066                     66,5
                                         624                 125,4                                                              624                   197,5
                                         999                 132,2                                                              999                   114,8
(') Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3079/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 325 της 17. 12. 1994, σ. 17). O κωδικός «999» αντιπροσω­
    πεύει «άλλες καταγωγές».
 ---pagebreak--- 12. 8 . 95             [ EL                   Eπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      Αριθ. L 191 / 15
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                 (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)                                                                 (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)
                                      Κωδικός         Κατ' αποκοπή τιμή                                                       Κωδικός          Κατ' αποκοπή τιμή
            Κωδικός ΣΟ                                                                       Κωδικός ΣΟ
                                  τρίτης χώρας (')    κατά την εισαγωγή                                                   τρίτης χώρας (')     κατά την εισαγωγή
            0702 00 35                  052                   47,7                     0808 10 92, 0808 10 94,
                                        060                   80,2                            0808 10 98                        039                    79,3
                                        066                   41,7                                                              064                    79,1
                                        068                   32,4                                                              388                    57,4
                                        204                   50,9                                                              400                    63,4
                                        212                  117,9                                                              508                    68,4
                                        624                   75,0                                                              512                    42,8
                                        999                   63,7                                                              524                    45,8
            0707 00 25                  052                   50,1                                                              528                    57,0
                                        053                  166,9                                                              800                    94,9
                                        060                   39,2                                                              804                    76,3
                                        066                   53,8                                                              999                    66,4
                                        068                   60,4                            0808 20 57                        052                    77,7
                                        204                   49,1                                                              388                    47,0
                                        624                  207,3                                                              512                    40,0
                                        999                   89,5                                                              528                    54,0
            0709 90 79                  052                   55,6                                                              800                    55,8
                                        204                   77,5                                                              804                    64,8
                                        624                  196,3                                                              999                    56,5
                                        999                  109,8                            0808 20 69                        052                  257,2
            0805 30 30                  388                   61,7                                                              061                   182,0
                                        512                   77,7                                                              064                  254,1
                                        524                   61,6                                                              068                  262,6
                                        528                   54,7                                                              400                  323,5
                                        600                   54,7                                                              624                  239,5
                                        624                   78,0                                                              676                   166,2
                                        999                   64,7                                                              999                  240,7
            0806 10 40                  052                  128,4                     0809 30 41,0809 30 49                    052                    59,2
                                        220                  110,8                                                              220                   121,8
                                        400                  148,0                                                              624                   106,8
                                        412                  132,4                                                              999                    95,9
                                        512                  186,0                            0809 40 30                        064                   84,8
                                        600                   97,3                                                              066                    66,5
                                        624                  123,1                                                              624                   152,8
                                        999                  132.3                                                              999                   101,4
[') Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3079/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 325 της 17. 12. 1994, σ. 17). O κωδικός «999» αντιπροσω­
    πεύει «άλλες καταγωγές».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 191/ 16        [EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                12. 8. 95
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                  (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)                                                                 (σε Ecu/100 χιλιόγραμμα)
                                       Κωδικός         Κατ' αποκοπή τιμή                                                      Κωδικός           Κατ' αποκοπή τιμή
            Κωδικός ΣΟ                                                                        Κωδικός ΣΟ
                                   τρίτης χώρας (')    κατά την εισαγωγή                                                  τρίτης χώρας (')      κατά την εισαγωγή
            0702 00 35                   052                   47,7                    080810 92, 0808 1094,
                                         060                   80,2                           0808 1098                         039                     79,3
                                         066                   41,7                                                              064                    79,1
                                         068                   32,4                                                             388                     58,4
                                         204                   50,9                                                             400                     57,6
                                         212                  117,9
                                                                                                                                508                     68,4
                                                                                                                                512                     47,6
                                         624                   75,0
                                                                                                                                524                     45,8
                                         999                   63,7
                                                                                                                                528                     51,8
            0707 00 25                   052                   50,1
                                                                                                                                800                     95,8
                                         053                  166,9
                                                                                                                                804                     77,4
                                         060                   39,2
                                                                                                                                999                     66,1
                                         066                   53,8
                                                                                              0808 20 57                        052                     77,4
                                         068                   60,4
                                                                                                                                388                    111,1
                                         204                   49,1
                                                                                                                                512                     39,8
                                         624                 207,3
                                                                                                                                528                     54,0
                                         999                   89,5
                                                                                                                                800                     55,8
            070990 79                    052                   55,6
                                                                                                                                804                     64,8
                                         204                   77,5
                                                                                                                                999                     67,2
                                         624                  196,3                           0809 20 69                        052                   258,4
                                         999                 109,8                                                              061                   182,0
            0805 30 30                   388                   66,8                                                             064                   254,1
                                         512                   77,7                                                             068                   262,6
                                         524                   62,8                                                             400                   332,0
                                         528                   58,4                                                             600                     94,9
                                         600                   54,7                                                             624                   239,5
                                         624                   78,0                                                             676                   166,2
                                         999                   66,4                                                             999                   223,7
            080610 40                    052                 113,9                      0809 30 41,080930 49                    052                     59,2
                                         220                 110,8                                                              220                   121,8
                                         400                 148,3                                                              624                   106,8
                                         412                 132,4                                                              999                     95,9
                                         512                 186,0                            0809 40 30                        064                     71,7
                                         600                 155,2                                                              066                     62,1
                                         624                 129,7                                                              624                   152,8
                                         999                 139,5                                                              999                     95,5
(i) Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3079/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 325 της 17. 12. 1994, σ. 17). O κωδικός «999» αντιπροσω­
    πεύει «άλλες καταγωγές».