CELEX: 31999R1411
Language: mt
Date: 1999-06-29 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1411/1999 tad-29 ta’ Ġunju 1999 li jirrigwarda l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi ġodda u l-użu ġdid ta’ l-addittivi fl-għalf

Avviż Legali Importanti

|

31999R1411

Official Journal L 164 , 30/06/1999 P. 0056 - 0062

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1411/1999tad-29 ta’ Ġunju 1999li jirrigwarda l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi ġodda u l-użu ġdid ta’ l-addittivi fl-għalfIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda l-addittivi fl-għalf [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1245/1999 [2], u b’mod partikolari fl-Artikoli 9j u 3 tagħha,(1) Billi d-Direttiva 70/524/KEE tipprovdi illi jistgħu jiġu awtorizzati addittivi ġodda jew l-użu ta’ addittivi ġodda, filwaqt li jitqies l-avvanz ta’ l-għerf xjentifiku u teknoloġiku;(2) Billi d-Direttiva tal-Kunsill 93/113/KE ta’ l-14 ta’ Diċembru 1993 li tirrigwarda l-użu u l-marketing ta’ l-enżimi, il-mikro-organiżmi u t-tħejjijiet minnhom fin-nutriment ta’ l-annimali [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/40/KE [4], b’deroga mid-Direttiva 70/524/KEE, awtorizzat lill-Istati Membri sabiex jippermettu proviżorjament l-użu u l-marketing ta’ l-enżimi, il-mikro-organiżmi u t-tħejjijiet minnhom;(3) Billi l-eżami tad-dossiers, issottomessi mill-Istati Membri skond l-Artikolu 3 tad-Direttiva 93/113/KE, jindika illi ċertu numru ta’ tħejjijiet li jappartjenu għall-gruppi ta’ l-enżimi u l-mikro-organiżmi jista’ jiġi awtorizzat proviżorjament;(4) Billi l-Kumitat Xjentifiku tan-Nutriment ta’ l-Annimali ta opinjoni favorevoli rigward in-nuqqas ta’ ħsara ta’ dawn it-tħejjijiet;(5) Billi l-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ l-Għalf,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-tħejjijiet li jappartjienu għall-grupp "l-Enżimi" u elenkati fl-Anness I ma’ dan ir-Regolament jistgħu jiġu awtorizzati skond id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi fin-nutriment ta’ l-annimali taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Anness.Artikolu 2It-tħejjijiet li jappartjenu għall-grupp "Mikro-organiżmi" u elenkati fl-Anness II ma’ dan ir-Regolament jistgħu jiġu awtorizzati skond id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi fin-nutriment ta’ l-annimali taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Anness.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 1999.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Ġunju 1999.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.[2] ĠU L 150, 17.6.1999, p. 15.[3] ĠU L 334, 31.12.1993, p. 17.[4] ĠU L 180, 9.7.1997, p. 21.--------------------------------------------------ANNESS IIn-Nru | L-Addittiv | Il-Formola Kimika u d-Deskrizzjoni | L-Ispeċe jew il-Kategorija ta' l-Annimal | L-Għomor massimu | Il-Kontenut minimu | Il-Kontenut massimu | Disposizzjonijiet Oħra | Il-Perijodu taż-żmien ta' l-awtorizzazzjoni |L-unitajiet ta' l-attività għal kull kg ta' l-għalf sħiħ | L-unitajiet ta' l-attività għal kull kg ta' l-għalf sħiħ |6 | L-Endo-1,4-beta-xylanase KE 3.2.1.8 L-Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 | It-tħejjija ta' l-endo-1,4-betaxylanase u l-endo-1,4-beta-glucananase prodotta bi-Humicola insolens (DSM 10442) li jkollha minimu ta' attività ta': Mikrogranulat: 800 FXU/g75 FBG/gMiksi: 800 FXU/g75 FBG/gLikwidu: 550 FXU/ml50 FBG/ml | Il-Ħnieżer għas-simna | — | 200 FXU 19 FBG | 800 FXU 75 FBG | 1.Il-kondizzjonijiet ta' l-użu ta' l-addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub2.Id-doża rrakkommandata għal kull kg ta' għalf:400 FXU37 FBG3.Għall-użu fit-tgħam kompost sinjur fil-polisakkaridi mingħajr lamtu (fil-biċċa l-kbira arabinoksilani u beta-glukani), p.e. li jkun fihom iktar minn 30 % xgħir, u/jew ħafur, qamħ | 30.9.1999 |32 | L-Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6) | It-tħejjija ta' l-endo-1,3(4)-beta-glucanase prodotta bit-Trichoderma longibrachiatum(ATCC 2106) li jkollha minimu ta' attività ta': 200 U/ml | It-tiġieġ għas-simna | — | 100 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub,2.Id-doża rrakkommandata għal kull kg ta' l-għalf sħiħ: 100 U3.Għall-uæu fit-tgħam kompost sinjur fil-polisakkaridi mingħajr lamtu (fil-biċċa l-kbira beta-glukani), p.e. li jkun fih iktar minn 30 % xgħir | 30.9.1999 |—1200 U/ml | Il-Ħnienes | Erba' xhur | 400 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub2.Id-doża rrakkommandata għal kull kg ta' għalf sħiħ: 400 U3.Għall-uæu fit-tgħam kompost sinjur fil-polisakkaridi mingħajr lamtu (fil-biċċa l-kbira beta-glukani), p.e. li jkun fih iktar minn 55 % xgħir | 30.9.1999 |Il-Ħnieżer għas-simna | — | 500 U | — | 1.Fid-direzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub2.Id-doża rrakkommandata għal kull kg ta' għalf sħiħ: 500 U.3.Għall-uæu fit-tgħam kompost sinjur fil-polisakkaridi mingħajr lamtu (fil-biċċa l-kbira beta-glutani), p.e. li jkun fihom iktar minn 70 % xgħir | 30.9.1999 |33 | L-Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 | It-tħejjija ta' l-endo-1,4-beta-xylanase prodott mit- Trichodermalongibrachiatum (ATCC 2105) li jkun fih minimu ta' attività ta': Fl-għamla ta' trab: 2000 U/mlFl-għamla ta' likwidu: 5000 U/ml | It-Tiġieġ għas-simna | — | 500 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika it-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà sabiex isir gerbub2.Id-doża rrakkommandata għal kull kg ta' għalf sħiħ: minn 500 sa 2500 U.3.Għall-użu fit-tgħam kompost sinjur fil-polisakkaridi mingħajr lamtu (fil-biċċa l-kbira arabinossilani) p.e. li jkun fihom iktar minn 55 % qamħ jew 60 % segala | 30.9.1999 |It-Tiġieġ tal-bajd | — | 2000 U | — | 1.Fl-isruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika ttemperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub2.Id-doża rrakkommandata għal kull kg ta' għalf sħiħ: 2000 U3.Għall-użu fit-tgħam kompost sinjur fil-polisakkaridi mingħajr lamtu (fil-biċċa l-kbira arabinossilani), p.e. li jkun fihom iktar minn 35 % qamħ | 30.9.1999 |Fl-għamla ta' trab: 4000 U/gFl-għamla ta' likwidu: 10000 U/ml | Il-Ħnienes | Erba' xhur | 5000 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-emperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub,2.Id-doża rrakkommandata għal kull kg ta' għalf sħiħ: 5000 U3.Għall-uæu fit-tgħam sinjur fil-polisakkaridi mingħajr lamtu (fil-biċċa l-kbira arabinossilani), p.e. li jkun fihom iktar minn 45 % qamħ | 30.9.1999 |Fl-għamla ta' trab: 4000 U/gFl-għamla ta' likwidu: 8000 U/ml | Il-Ħnieżer għas-simna | — | 4000 U | — | 1.Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub,2.Id-doża rrakkommndata għal kull kg ta' għalf sħiħ: 4000 U.3.Għall-uæu fit-tgaħm kompost sinjur fil-polisakkaridi mingħajr lamtu (fil-biċċa l-kbir arabinossilani), p.e. li jkun fihom iktar minn 35 % qamħ | 30.9.1999 |--------------------------------------------------ANNESS IIIn-Nru | L-Addittiv | Il-Formola Kimika, id-Deskrizzjoni | L-Ispeċe jew il-Kategorija ta' l-Annimal | L-Għomor massimu | Il-Kontenut munimu | Il-Kontenut massimu | Disposizzjonijiet oħra | Il-Perijodu taż-żmien ta' l-awtorizzazzjoni |CFU/kg ta' l-għalf sħiħ | CFU/kg ta' l-għalf sħiħ |1 | Il-Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112 | It-tħejjija tal-Bacillus cereus var. toyoi li jkun fiha minimu ta' 1 × 1010 CFU/g Addittiv | It-Tiġieġ għas-simna | – | 0,2 × 109 | 1 × 109 | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub Jista' jintuża fit-tgħam kompost li jkun fih il-koċċidjostati permessi: is-sodju monensin, is-sodju lasolaċid, is-sodju salinomiċin, is-sodju amprolju-eto-patab, metiklorpindil-metil benzokwat, deko-kwinat, ir-robenidin, id-dinitolmid, in-narasin, l-alofuġinone | 30.9.1999 |It-Tiġieġ tal-bajd | – | 0,2 × 109 | 1 × 109 | Fl-istruzzjonijiet għall-użu l-Addittiv u tat-tħejjija minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna, u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub. | 30.9.1999 |L-għoġġiela | Sitt xhur | 0,5 × 109 | 1 × 109 | Fl-istruzzjoniiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex issir gerbub | 30.9.1999 |L-Ifrat għas-simna | – | 0,2 × 109 | 0,2 × 109 | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv tat-tħejjija minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub Il-kwantità tal-Bacillus cereus var. toyoi fir-razzjon ta' kuljum ma jridx jaqbeæ il-1,0 × 109 CFU għal kull 100 kg, piæ tal-ġisem. Æid 0,2 × 109 CFU għal kull 100kg addizzjonali fil-piæ tal-ġisem | 30.9.1999 |Iċ-ċriev (femminili) għat-tagħmir | – | 0,1 × 109 | 5 × 109 | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-tħejija minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub Jista' jintuża fit-tgħam kompost li jkun fih il-koċċidjostati permessi: ir-robenidin | 30.9.1999 |Il-fniek għas-simna | – | 0,1 × 109 | 5 × 109 | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-tħejjija minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub Jista' jintuża fit-tgħam kompost li jkun fih il-koċċidjostati permessi: il-metilklorpindol, ir-robenidin, is-sodju salinomiċin, | 30.9.1999 |12 | Il-Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R | It-tħejjija tal- Lactobacillus farciminis li jkun fiha minimu ta' 1 × 109 CFU/g Addittiv | Il-Ħnienes | Erba' xhur | 1 × 109 | 1 × 1010 | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub | 30.9.1999 |13 | L-Enteroccocus faecium DSM 10 663 | It-tħejjija ta' l-Enteroccocus faecium li jkun fiha minimu ta': Trab u għamliet granulati: 3,5 × 1010 CFU/g AddittivFl-għamla miksija: 2,0 × 1010 CFU/g AddittivFl-għamla likwida: 1 × 1010 CFU/ml Addittiv | Il-Ħnienes | Erba' xhur | 1 × 109 | 1 × 1010 | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub | 30.9.1999 |14 | Is-Saccharomyces cerevisiae MUCL 39 885 | It-tħejjija tas- Saccharomyces cerevisiae li jkun fiha minimu ta': Trab, fl-għamliet granulati sferiċi u ovali: 1 × 109 CFU/g Addittiv | Il-Ħnienes | Erba' xhur | 3 × 109 | 3 × 109 | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub | 30.9.1999 |L-Ifrat għas-simna | | 9 × 109 | 9 × 109 | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-Addittiv u tat-taħlita minn qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, il-ħajja tal-ħażna u l-istabbiltà għalbiex isir gerbub Il-kwantità tas- Saccharo-myces cerevisiae fir-razzjon ta' kuljum ma tridx taqbeż il-1,6 ×1010 CFU għal kull 100 kg/piż tal-ġisem. Żid 3,2 × 109 CFU għal kull 100 kg addizzjonali tal-piż tal-ġisem | 30.9.1999 |--------------------------------------------------