CELEX: 62011TB0575
Language: it
Date: 2014-05-02 00:00:00
Title: Causa T-575/11: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Inaporc/Commissione ( «Aiuti di Stato — Azioni intraprese da un comitato interprofessionale nazionale relativo ai suini — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato interno — Revoca della decisione — Non luogo a statuire» )

16.6.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 184/28
            
         Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Inaporc/Commissione
   (Causa T-575/11) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Azioni intraprese da un comitato interprofessionale nazionale relativo ai suini - Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori - Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato interno - Revoca della decisione - Non luogo a statuire»))
   2014/C 184/48
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Interprofession nationale porcine (Inaporc) (Parigi, Francia) (rappresentanti: avv.ti H. Calvet, Y. Trifounovitch e C. Rexha)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B. Stromsky e S. Thomas, successivamente B. Stromsky, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2011) 4376 definitivo della Commissione, del 29 giugno 2011, relativa all’aiuto di Stato NN 10/2010 — Francia — Imposta diretta a finanziare un comitato interprofessionale nazionale relativo ai suini.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a statuire sul presente ricorso.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 25 del 28.01.2012.