CELEX: 62007CN0572
Language: bg
Date: 2007-12-24 00:00:00
Title: Дело C-572/07: Преюдициално запитване, отправено от Krajským soudem v Ústí nad Labem (Чешка република) на 24 декември 2007 г. — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

29.3.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 79/14
            
         Преюдициално запитване, отправено от Krajským soudem v Ústí nad Labem (Чешка република) на 24 декември 2007 г. — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   (Дело C-572/07)
   (2008/C 79/25)
   Език на производството: чешки
   Препращаща юрисдикция
   Krajský soud v Ústí nad Labem
   Страни в главното производство
   
      Ищец: RLRE Tellmer Property s.r.o.
   
      Ответник: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Могат ли разпоредбите на член 6 (доставка на услуги) и на член 13 (освободени доставки) от Шестата директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (1), да бъдат тълкувани в смисъл, че отдаването под наем на апартамент (и евентуално на помещение, което не се използва за жилищни нужди), от една страна, и съответното почистване на общите части, от друга страна, могат да се разглеждат като независими и отделни една от друга облагаеми доставки.
            
         
               2)
            
            
               При отрицателен отговор на първия въпрос — както предполага Krajský soud d'Ústí nad Labem — последният намира за уместно да попита Съда на Европейските общности дали разпоредбата на член 13 от посочената директива, а именно част Б, буква б): 1) изисква, 2) изключва прилагането на данъка върху добавената стойност за разходите за почистването на общите части на отдадено под наем жилище или 3) оставя на държавата-членка да определи неговото прилагане.
            
         
      (1)  OB 1977 г., L 145, стр. 1.