CELEX: 62013TA0653
Language: hu
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: T-653/13. P. sz. ügy: A Törvényszék 2015. szeptember 18-i ítélete – Wahlström kontra Frontex („Fellebbezés — Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Értékelés — Előmeneteli jelentés — 2010. évi értékelési időszak — Az értékelővel folytatott éves párbeszéd — A célok meghatározása”)

9.11.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 371/23
            
         A Törvényszék 2015. szeptember 18-i ítélete – Wahlström kontra Frontex
   (T-653/13. P. sz. ügy) (1)
   
   ((„Fellebbezés - Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Értékelés - Előmeneteli jelentés - 2010. évi értékelési időszak - Az értékelővel folytatott éves párbeszéd - A célok meghatározása”))
   (2015/C 371/26)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Kari Wahlström (Espoo, Finnország) (képviselő: S. Pappas ügyvéd)
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) (képviselők: S. Vuorensola és H. Caniard meghatalmazottak, segítőik: A. Duron és D. Waelbroeck ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke Wahlström kontra Frontex ügyben 2013. október 9-én hozott ítéletének (F-116/12, EBHT-KSZ, EU:F:2013:143) ellen, annak hatályon kívül helyezése iránt benyújtott fellebbezés.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék hatályon kívül helyezi az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (harmadik tanács) az F-116/12. sz., Wahlström kontra Frontex ügyben 2013. október 9-én hozott ítéletét (EBHT-KSZ, EU:F:2013:143), amennyiben a Közszolgálati Törvényszék elutasította az elsőfokú eljárásban hivatkozott második megsemmisítési jogalap második és harmadik részét, valamint a kártérítési kérelmet.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a fellebbezést az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti K. Wahlström 2010. évre vonatkozó értékelő jelentését.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék kötelezi az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökséget (Frontex), hogy fizessen meg K. Wahlström részére 2  000 euró kártérítést.
            
         
               5)
            
            
               A Törvényszék kötelezi az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökséget (Frontex) a jelen eljárás és a Közszolgálati Törvényszék előtti eljárás során felmerült valamennyi költség viselésére.
            
         
      (1)  HL C 52., 2014.2.22.