CELEX: 62012TA0539
Language: ro
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-539/12 și T-150/13: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2015 – Ziegler/Comisia ( „Răspundere extracontractuală — Concurență — Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia — Mutări ale funcționarilor și ale altor agenți ai Uniunii — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE — Deviz de complezență — Întinderea răspunderii unei instituții — Autoritate de lucru judecat — Obligație de diligență — Legătură de cauzalitate” )

23.2.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 65/30
            
         Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2015 – Ziegler/Comisia
   (Cauzele conexate T-539/12 și T-150/13) (1)
   
   ((„Răspundere extracontractuală - Concurență - Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia - Mutări ale funcționarilor și ale altor agenți ai Uniunii - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE - Deviz de complezență - Întinderea răspunderii unei instituții - Autoritate de lucru judecat - Obligație de diligență - Legătură de cauzalitate”))
   (2015/C 065/41)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Ziegler SA (Bruxelles, Belgia) și Ziegler Relocation SA (Bruxelles) (reprezentanți: J.-F. Bellis, M. Favart și A. Bailleux, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Baquero Cruz și A. Bouquet, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de reparare a unui prejudiciu pretins a fi rezultat ca urmare a adoptării Deciziei C (2008) 926 final a Comisiei din 11 martie 2008 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul SEE (cazul COMP/38.543 – Servicii de mutări internaționale), pe de o parte, și a unui prejudiciu pretins a fi rezultat din continuarea practicii „devizelor de complezență” ulterior adoptării Deciziei C (2008) 926, în perioada 11 martie 2008 – 1 ianuarie 2014, pe de altă parte.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunile.
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană în cauza T-539/12.
            
         
               3)
            
            
               Ziegler Relocation SA suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisie în cauza T-150/13.
            
         
      (1)  JO C 55, 23.2.2013.