CELEX: 32003R1983
Language: mt
Date: 2003-11-07
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1982/2003 tal-21 ta’Ottubru 2003 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistiċi tal-Komunità fuq id-dħul u l-kondizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) rigward il-lista ta’ varjabbli ta’ mira primarja(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

Avviż Legali Importanti

|

32003R1983

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1982/2003 tal-21 ta’Ottubru 2003 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistiċi tal-Komunità fuq id-dħul u l-kondizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) rigward il-lista ta’ varjabbli ta’ mira primarja(Test b’relevanza għaż-ŻEE)  

Official Journal L 298 , 17/11/2003 P. 0034 - 0085 CS.ES Chapter 16 Volume 01 P. 252  - 303 ET.ES Chapter 16 Volume 01 P. 252  - 303 HU.ES Chapter 16 Volume 01 P. 252  - 303 LT.ES Chapter 16 Volume 01 P. 252  - 303 LV.ES Chapter 16 Volume 01 P. 252  - 303 MT.ES Chapter 16 Volume 01 P. 252  - 303 PL.ES Chapter 16 Volume 01 P. 252  - 303 SK.ES Chapter 16 Volume 01 P. 252  - 303 SL.ES Chapter 16 Volume 01 P. 252  - 303

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1982/2003tal-21 ta’Ottubru 2003li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistiċi tal-Komunità fuq id-dħul u l-kondizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) rigward il-lista ta’ varjabbli ta’ mira primarja [1]IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 fuq is-statistiċi tal-Komunità fuq id-dħul u l-kondizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) [2], u partikolarment l-Artikolu 15(2)(d) tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 jistabbilixxi kwadru komuni għall-produzzjoni sistematika ta’ statistiċi tal-Komunità fuq id-dħul u l-kondizzjonijiet tal-ħajja, li jinkludu data lonġitudinali u transversali paragunabbli u fil-ħin opportun dwar id-dħul u fuq il-livell u l-komposizzjoni tal-povertà u l-esklużjoni soċjali fuq livelli nazzjonalii kif ukoll ta’ l-Unjoni Ewropea.(2) Skond l-Artikolu 15(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, miżuri ta’ implimentazzjoni huma neċessarji sabiex jiddefenixxu il-lista ta’ varjabbli mira primarji li għandhom ikunu inklużi f’kull settur tal-komponent transversali u l-lista ta’ varjabbli mira inklużi fil-komponent lonġitudinali, inkluż l-ispeċifikazzjoni tal-kodiċi varjabbli u tal-format tekniku tat-trasmissjoni tad-data.(3) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Program ta’ l-Istatistika,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-lista ta’ varjabbli mira primarji, il-kodiċi tal-varjabbli u l-format tekniku tat-trasmissjoni tad-data għall-operazzjoni ewlenija ta’ l-istatistiċi tal-Komunità fuq id-dħul u l-kondizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) għandhom ikunu kif stabbiliti fl-Anness.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u hu applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Novembru 2003.Għall-KummissjoniPedro Solbes MiraMembru tal-Kummissjoni[1] (Test b’relevanza għaż-ŻEE)[2] ĠU L 165, tat-3.7.2003, p. 1.--------------------------------------------------ANNESSKomponent | Isem varjabbli | Kodiċi | Mira varjabbli |Reġistru dwar il-membri tad-darInformazzjoni bażikaINFORMAZZJONI BAŻIKA DWAR ID-DJAR LI TINKLUDI L-GRAD TA’ URBANIZZAZZJONIX,L | DB010 | | Sena ta’ l-isħarriġ |Sena | Erba’ numri tas-sena |X,L | DB020 | | Pajjiż |Kodiċi tal-Pajjiż | Ara l-Anness |X,L | DB030 | | Identità tal-membri tad-dar |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ l-identifikazzjoni (HID) tal-membri tad-dar |X,L | DB040 | | Reġjun |Kodiċi NUTS 2 [1] | NUTS |DB040_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB050 | | Strati primarji kif użati fis-selezzjoni tal-kampjun [2] |0001 - 9999 | Strati primarji |DB050_F | -2 | Mhux applikabbli |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB060 | | PSU-1 (l-ewwel stadju), kif użata fis-selezzjoni talkampjun [2] |0001 - 9999 | PSU |DB060_F | -2 | Mhux applikabbli |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB062 | | PSU-2 (it-tieni stadju), kif użata fis-selezzjoni tal-kampjun [2] |0001 - 9999 | PSU |DB062_F | -2 | Mhux applikabbli |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB070 | | Ordni tas-selezzjoni tal-PSU, kif użata fis-selezzjoni tal-kampjun [2] |0001 - 9999 | Ordni tas-selezzjoni tal-PSU |DB070_F | -2 | Mhux applikabbli |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB075 | | Grupp rotazzjonali |1 - 8 | Li għalih jappartjeni s-sottokampjun |DB075_F | -2 | Mhux applikabbli (ma jintuża l-ebda disinn rotazzjonali) |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB080 | | Piż tal-kampjun tal-membri tad-dar |0+(format 2.5) | Piż |DB080_F | -2 (L) | Lonġitudinali biss: Mhux applikabbli (dar mhux għall-ewwel darba fl-isħarriġ jew dar maqsuma) |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB090 | | Piż trasversali tal-membri tad-dar |0+(format 2.5) | Piż |DB090_F | 1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB100 | | Grad ta’ urbanizzazzjoni |1 | Żona b’densità ta’ popolazzjoni għolja |2 | Żona b’densità ta’ popolazzjoni intermedja |3 | Żona b’densità ta’ popolazzjoni żgħira |DB100 F | 1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | DB110 | | Status tal-membri tal-familja || Membri tal-familja mir-rilevament ta’ qabel |1 | Fl-istess indirizz bħal l-aħħar intervista |2 | Il-membri kollha tad-dar marru f’dar oħra privata fil-pajjiż || Id-dar ma għadhiex fl-iskop ta’ l-istħarriġ |3 | Il-membri kollha tad-dar marru f’dar kollettiva jew istituzzjoni fil-pajjiż |4 | Il-membri kollha tad-dar telqu mill-pajjiż |5 | Il-membri kollha tad-dar mietu |6 | Fid-dar ma hemmx persuna kampjun || Ma sarx kontatt ma’ l-indirizz |7 | Ma sarx kontatt ma’ l-indirizz (ma hemmx aċċess jew intilef, jiġifieri ma hemm l-ebda dokumentazzjoni dwar xi ġralhom il-membri tad-dar) || Membri tad-dar ġodda għal dan ir-rilevament |8 | Membri tad-dar maqsuma |9 | Indirizz ġdid miżjud għall-kampjun minn dan ir-rilevament jew l-ewwel rilevament || Fużjoni |10 | Fużjoni |DB110_F | 1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB120 | | Dokumentazzjoni dwar kuntatt fl-indirizz |11 | Indirizz li sar kuntatt miegħu || Indirizz li ma sarx kuntatt miegħu |21 | Indirizz ma jistax jiġi lokalizzat |22 | Indirizz ma jistax isir aċċess miegħu |23 | Indirizz ma jeżistix jew hu indirizz mhux residenzali jew ma hemm ħadd joqgħod fih jew mhux residenza prinċipali |DB120_F | -2 (L) | Lonġitudinali biss: Mhux applikabbli (DB110 mhux = 2, 8 jew 9) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB130 | | Riżultat tal-kwestjonarju dwar il-membri tad-dar |11 | Kwestjonarju dwar il-membri tad-dar kompletat || Intervista mhux kompletata |21 | Ma riedx jikkopera |22 | Il-membri kollha tad-dar temporanjament assenti matul din il-biċċa xogħol |23 | Il-membri tad-dar mhux kapaċi jirrispondu (mard, inkapaċità, eċċ) |24 | Raġunijiet oħra |DB130_F | -2 | Mhux applikabbli (DB120 mhux = 11 és DB110 mhux = 1) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | DB135 | | Aċċettazzjoni ta’ l-intervista dwar il-membri tad-dar |1 | Intervista aċċettata għad-database |2 | Rifjutata (għax ma ġietx kompletata intervista personali) |DB135_F | -2 | Mhux applikabbli (DB130 mhux = 11) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |Reġistru PersonaliInformazzjoni bażikaINFORMAZZJONI BAŻIKA PERSONALIX,L | RB010 | | Sena ta’ l-isħarriġ |Sena | Erba’ numri tas-sena |X,L | RB020 | | Pajjiż |Kodiċi tal-Pajjiż | Ara l-Anness |X,L | RB030 | | ID Personali |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ l-Identifikazzjoni Personali (PID) |L | RB040 | | ID tal-membri tad-dar preżenti |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ l-identitifikazzjoni tad-dar (HID) |X | RB050 | | Piż trasversali personali |0+(format 2.5) | Piż |RB050_F | 1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | RB060 | | Piż bażi personali |0+(format 2.5) | Piż |RB060_F | 1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | RB100 | | Persuna kampjun jew resident li jgħix magħha |1 | Persuna kampjun |2 | Resident li jgħix magħha |RB100_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |REĠISTRU PERSONALI INFORMAZZJONI BAŻIKA INFORMAZZJONI DEMOGRAFIKAX,L | RB070 | | Xahar tat-twelid |1 - 12 | Xahar tat-twelid |RB070_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | RB080 | | Sena tat-twelid |1890 - Sena ta’ l-istħarriġ | Sena tat-twelid |RB080_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | RB090 | | Sess |1 | Raġel |2 | Mara |RB090_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | RB110 | | Status ta’ appartenenza || Għall-membri tad-dar preżenti |1 | Kien f’din id-dar f’rilevamenti ta’ qabel jew membru preżenti tad-dar |2 | Daħal f’din id-dar minn dar kampjun oħra mir-rilevament ta’ qabel |3 | Daħal f’din id-dar minn dar li ma kenitx kampjun mir-rilevament ta’ qabel |4 | Twelid ġdid f’din id-dar mir-rilevament ta’ qabel || Mhuwiex membri preżenti tad-dar |5 | Telaq mid-dar mill-aħħar rilevament jew l-aħħar intervista jekk ma sarx kuntatt miegħu fl-aħħar rilevament |6 | Miet |7 | Għex fid-dar għall-inqas għal tliet xhur waqt il-perjodu ta’ dħul taħt referenza iżda ma kienx reġistrat fir-reġistru ta’ din id-dar |RB110_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | RB120 | | Fejn marret il-persuna |1 | F’dar privata fil-pajjiż |2 | F’dar kollettiva jew istituzzjoni fil-pajjiż |3 | Barra mill-pajjiż |4 | Mitluf |RB120_F | -2 | Mhux applikabbli (RB110 mhux = 5) |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | RB140 | | Xahar meta l-persuna telqet jew mietet |1 - 12 | Xahar |RB140_F | -2 | Mhux applikabbli (RB110 mhux = 5 jew 6) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | RB150 | | Sena meta l-persuna telqet jew mietet |Sena | Erba’ numri tas-sena |RB150_F | -2 | Mhux applikabbli (RB110 mhux = 5 jew 6) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | RB160 | | Numru ta’ xhur fid-dar waqt il-perjodu ta’ referenza ta’ dħul |0 - 12 | Numru ta’ xhur |RB160_F | -2 | Mhux applikabbli (RB110 mhux = 5 jew 6 jew 7) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | RB170 | | Status ta’ attività prinċipali waqt il-perjodu ta’ referenza ta’ dħul |1 | Jaħdem |2 | Ma jaħdimx |3 | Irtirat jew rtira kmieni |4 | Persuna oħra inattiva |RB170_F | -2 | Mhux applikabbli (RB110 mhux = 5 jew 6 jew 7) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | RB180 | | Xahar meta l-persuna daħlet fid-dar |1 - 12 | Xahar |RB180_F | -2 | Mhux applikabbli (RB110 mhux = 3) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | RB190 | | Sena meta l-persuna daħlet fid-dar |Sena | Erba’ numri tas-sena |RB190_F | -2 | Mhux applikabbli (RB110 mhux = 3) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | RB200 | | Status residenzali |1 | Preżentement jgħix fid-dar |2 | Temporanjament assenti |RB200_F | -2 (L) | Lonġitudinali biss: Mhux applikabbli (RB110 mhux = 1 jew 2 jew 3 jew 4) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | RB210 | | Status ta’ attività bażika |1 | Jaħdem |2 | Ma jaħdimx |3 | Irtirat jew rtira kmieni |4 | Persuna oħra inattiva |RB210_F | -2 (L) | Lonġitudinali biss: Mhux applikabbli (RB110 mhux = 1 jew 2 jew 3 jew 4) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | RB220 | | ID tal-missier |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ l-identifikazzjoni personali (PID) tal-missier |RB220_F | -2 | Mhux applikabbli (il-missier mhux membru tad-dar) jew Lonġitudinali biss: (RB110 mhux = 1 jew 2 jew 3 jew 4) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | RB230 | | ID ta’ l-omm |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ l-identifikazzjoni personali (PID) ta’ l-omm |RB230_F | -2 | Mhux applikabbli (l-omm mhiex membru tad-dar) jew Lonġitudinali biss: (RB110 mhux = 1 jew 2 jew 3 jew 4) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | RB240 | | ID tal-konjuġi/sieħeb/sieħba |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ l-identifikazzjoni personali (PID) tal-konjuġi/sieħeb/sieħba |RB240_F | -2 | Mhux applikabbli (il-konjuġi/sieħeb/sieħba mhux membri tad-dar) jew Lonġitudinali biss: (RB110 mhux = 1 jew 2 jew 3 jew 4) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |INFORMAZZJONI BAŻIKA PERSONALIX,L | RB245 | | Status tar-rispondenti || Il-membri kollha tad-dar minn 16-il sena ’il fuq huma intervistati |1 | Membri preżenti tad-dar minn 16-il sena ’il fuq || L-uniku membru tad-dar minn 16-il sena ’il fuq magħżul |2 | Rispondent magħżul |3 | Rispondent mhux magħżul || Membri tad-dar ta’ anqas minn 16-il sena fl-aħħar tal-perjodu ta’ referenza ta’ dħul |4 | Persuna mhux eliġibbli |RB245_F | -2 (L) | Lonġitudinali biss: Mhux applikabbli (RB110 mhux = 1 jew 2 jew 3 jew 4) |2 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | RB250 | | Status ta’ l-informazzjoni || Informazzjoni jew intervista kompletata |11 | Informazzjoni kompletata biss mill-intervista |12 | Informazzjoni kompletata biss mir-reġistri |13 | Informazzjoni kompletat kemm mill-intervista kif ukoll mir-reġistri || L-intervista ma ġietx kompletata minkejja li sar kuntatt |21 | L-individwu ma setax jirrispondi (mard, inkapaċità, eċċ) u ma kienx possibbli li jkun hemm prokuratur |22 | Naqas li jibgħat lura l-kwestjonarju li jimtela’ minnu stess |23 | Rifju ta’ koperazzjoni || Ma sarx kuntatt ma’ l-individwu għax |31 | Il-persuna hi temporanjament assenti u ma hux possibbli li jkun hemm prokuratur |32 | L-ebda kuntatt għal raġunijiet oħra || Informazzjoni mhux kompletata |33 | Informazzjoni mhux kompletata, raġuni mhux magħrufa |RB250_F | -2 | Mhux applikabbli (RB245 mhux = 1 jew 2 jew 3) |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | RB260 | | Tip ta’ intervista |1 | Kwestjonarju kompletat (intervista wiċċ imb’wiċċ - PAPI) |2 | Kwestjonarju kompletat (intervista wiċċ imb’wiċċ - CAPI) |3 | Kwestjonarju kompletat (CATI) |4 | Kompletat mir-rispondent innifsu |5 | Intervista permezz ta’ prokuratur |RB260_F | -2 | Mhux applikabbli (RB250 mhux = 11 jew 13) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | RB270 | | ID personali tal-persuna li meliet il-kwestjonarju individwali |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ identifikazzjoni personali (PID) tal-persuna li meliet il-kwestjonarju individwali |RB270_F | -2 | Mhux applikabbli (RB260 mhux = 5) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |Reġistru PersonaliInformazzjoni dwar ix-xogħolKURA TAT-TFALX | RL010 | | Edukazzjoni ta’ qabel l-iskola primarja |0 - 99 [3] | Numru ta’ sigħat waqt ġimgħa normali |RL010_F | -2 | Mhux applikabbli (il-persuna mhux aċċettata għal edukazzjoni ta’ qabel l-iskola primarja minħabba fl-età tagħha, qiegħdha fi skola obbligatorja, jew għandha iżjed minn 12-il sena jew hi membru preċedenti tad-dar) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | RL020 | | Edukazzjoni fi skola obbligatorja |0 - 99 [3] | Numru ta’ sigħat waqt ġimgħa normali |RL020_F | -2 | Mhux applikabbli (il-persuna mhux aċċettata għal edukazzjoni fi skola obbligatorja primarja minħabba fl-età tagħha, jew għandha iżjed minn 12-il sena jew hi membru preċedenti tad-dar) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | RL030 | | Kura tat-tfal f’ċentru ta’ servizzi barra mis-sigħat ta’ l-iskola (qabel/wara) |0 - 99 | Numru ta’ sigħat waqt ġimgħa normali |RL030_F | -2 | Mhux applikabbli (il-persuna la ma tattendi għal edukazzjoni ta’ qabel l-iskola primarja l-anqas fi skola, jew għandha aktar minn 12-il sena jew hi membru preċedenti tad-dar) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | RL040 | | Kura tat-tfal f’ċentru li jagħti s-servizzi waqt il-ġurnata |0 - 99 | Numru ta’ sigħat waqt ġimgħa normali |RL040_F | -2 | Mhux applikabbli (il-persuna għandha aktar minn 12-il sena jew hi membru preċedenti tad-dar) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | RL050 | | Kura tat-tfal minn persuna li tieħu ħsieb it-tfal professjonali fid-dar tat-tfal jew fid-dar tal-persuna li tieħu ħsieb it-tfal |0 - 99 | Numru ta’ sigħat waqt ġimgħa normali |RL050_F | -2 | Mhux applikabbli (il-persuna għandha aktar minn 12-il sena jew hi membru preċedenti tad-dar) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | RL060 | | Kura tat-tfal minn-nanniet, membri tad-dar minbarra l-ġenituri, qraba oħra, ħbieb jew ġirien |0 - 99 | Numru ta’ sigħat waqt ġimgħa normali |RL060_F | -2 | Mhux applikabbli (il-persuna għandha aktar minn 12-il sena jew hi membru preċedenti tad-dar) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |Informazzjoni dwar il-membri tad-darInformazzjoni bażikaINFORMAZZJONI BAŻIKA DWAR MEMBRI TAD-DARX,L | HB010 | | Sena ta’ l-istħarriġ |Sena | Erba’ numri tas-sena |X,L | HB020 | | Pajjiż |Kodiċi tal-pajjiż | Ara l-Anness |X,L | HB030 | | ID tal-membri tad-dar |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ l-identifikazzjoni (HID) tal-membri tad-dar |X,L | HB040 | | Ġurnata ta’ l-intervista lill-membri tad-dar |01 - 31 | Ġurnata |HB040_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HB050 | | Xahar ta’ l-intervista lill-membri tad-dar |1 - 12 | Xahar |HB050_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HB060 | | Sena ta’ l-intervista lill-membri tad-dar |Sena | Erba’ numri tas-sena |HB060_F | 1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HB070 | | ID personali tal-persuna li tirrispondi l-kwestjonarju dwar il-membri tad-dar |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ identifikazzjoni personali (PID) tal-persuna li tirrispondi l-kwestjonarju dwar il-membri tad-dar |HB070_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HB080 | | ID personali tal-persuna 1 responsabbli għall-akkomodazzjoni |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ identifikazzjoni personali (PID) tal-persuna 1 responsabbli għall-akkomodazzjoni |HB080_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HB090 | | ID personali tal-persuna 2 responsabbli għall-akkomodazzjoni |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ identifikazzjoni personali (PID) tal-persuna 2 responsabbli għall-akkomodazzjoni |HB090_F | -2 | Mhux applikabbli (l-ebda tieni persuna responsabbli) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HB100 | | Numru ta’ minuti biex ġie kompletat il-kwestjonarju dwar il-membri tad-dar |1 - 90 | Numru ta’ minuti biex ġie kompletat il-kwestjonarju dwar il-membri tad-dar |HB100_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |Informazzjoni dwar membri tad-darDħulDĦUL TOTAL TAL-MEMBRI TAD-DAR [4]X,L | HY010 | | Dħul gross totali tal-membri tad-dar(mingħajr fattur ta’ l-inflazzjoni) |-999999.99 -999999.99 | Ammont totali |HY010_F | -5 [5] | Mhux imniżżel: ma saret l-ebda konverżjoni għal gross |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul [7] [8] | |L-ewwel numru | Nett/Gross (meta tinġabar l-informazzjoni) |0 | L-ebda dħul (l-ebda tieni numru) |1 | Nett |2 | Gross |3 | Nett u gross (il-partijiet tal-komponenti netti u gross) |4 | Mhux magħruf |Numri suċċessivi [9] | Fattur ta’ imputazzjoni |000.00000 - 100.00000 | Valur rilevat/valur reġistrat |X,L | HY020 | | Dħul totali disponibbli tal-membri tad-dar (mingħajr fattur ta’ l-inflazzjoni) |-999999.99 - 999999.99 | Ammont totali |HY020_F | -1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY010_F |X,L | HY022 | | Dħul totali disponibbli tal-membri tad-dar, qabel trasferimenti soċjali ħlief benefiċċji tax-xjuħ u tas-superstiti (mingħajr fattur ta’ l-inflazzjoni) |-999999.99 - 999999.99 | Ammont totali |HY022_F | -1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY010_F |X,L | HY023 | | Dħul totali disponibbli tal-membri tad-dar, qabel trasferimenti soċjali inklużi benefiċċji tax-xjuħ u tas-superstiti (mingħajr fattur ta’ l-inflazzjoni) |-999999.99 - 999999.99 | Ammont totali |HY023_F | -1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY010_F |X,L | HY025 | | Fattur ta’ l-inflazzjoni minħabba f’nuqqas ta’ risposta mill-membri tad-dar [10] |1.00000 - 5.00000 | Fattur |HY025_F | -1 | Nieqes |1 | Valur kompilat |SERJE NETTA TA’ KOMPONENTI TA’ DĦUL FUQ LIVELL TA’ MEMBRI TAD-DAR [4]X,L | HY030N | | Kera imputata [11] |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY030N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |0 | L-ebda dħul |1 | Dħul (il-varjabbli mniżżel) |X,L | HY040N | | Dħul nett mill-kera ta’ proprjetà jew art |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY040N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi [12] | |L-ewwel numru | Nett/Gross (meta tinġabar l-informazzjoni) |0 | L-ebda dħul (ma hemmx numri suċċessivi) |1 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun u kontribuzzjonijiet soċjali |2 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun |3 | Nett mill-kontribuzzjonijiet soċjali |4 | Gross [13] |5 | Mhux magħruf |It-tienu numru | Nett reġistrat |1 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun u kontribuzzjonijiet soċjali |2 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun |3 | Nett mill-kontribuzzjonijiet soċjali |4 | Mhux magħruf (possibbli biss meta l-ewwel numru = 5) |Numri | sussegwentiFattur ta’ imputazzjoni |000.00000 -100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X,L | HY050N | | Allowances tal-familja/li għandhom x’jaqsmu mat-tfal |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY050N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040N_F |X,L | HY060N | | Esklużjoni soċjali mhux klassifikata mkien ieħor |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY060N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040N_F |X,L | HY070N | | Allowances tad-dar |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY070N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040N_F |X,L | HY080N | | Trasferimenti regolari ta’ flus bejn il-membri tal-familja, attivi |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY080N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040N_F |X,L | HY090N | | Imgħax nett, dividendi, qliegħ minn investimenti kapitali f’negozju mhux inkorporat |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY090N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040N_F |X,L | HY100N | | Imgħax imħallas fuq self [11] |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY100N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul | |L-ewwel numru | |0 | L-ebda dħul (ma hemmx numri sussegwenti) |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |Numri suċċessivi | Fattur ta’ l-imputazzjon |i000.00000 - 100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X,L | HY110N | | Dħul nett riċevut minn persuni taħt is-16-il sena |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY110N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040N_F |X,L | HY120N | | Taxxi regolari fuq il-ġid |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY120N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-4 | Ammont inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul | |L-ewwel numru | |0 | L-ebda dħul (ma hemmx numri sussegwenti) |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |Numri suċċessivi | Fattur ta’ l-imputazzjoni |000.00000 - 100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X,L | HY130N | | Trasferimenti regolari ta’ flus bejn il-membri tal-familja, imħallsa |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY130N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040N_F |X,L | HY140N | | Taxxa fuq id-dħul u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |-999999.99 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY140N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul | |L-ewwel numru | |0 | L-ebda dħul (ma hemmx numri sussegwenti) |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |Numri suċċessivi | Fattur ta’ l-imputazzjoni |000.00000 -100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X,L | HY145N | | Ħlasijiet lura/flus riċevuti għal aġġustamenti tat-taxxa |-999999.99 - -1 | Flus riċevuti |1 - 999999.99 | Ħlasijiet lura |0 | L-ebda dħul |HY145N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul | |L-ewwel numru | |0 | L-ebda dħul (ma hemmx numri sussegwenti) |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |Numri | suċċessiviFattur ta’ l-imputazzjoni |000.00000 -100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |SERJE GROSS TA’ KOMPONENTI TA’ DĦUL FUQ LIVELL TA’ MEMBRI TAD-DAR [4] [14] [15]X,L | HY030G | | Kera imputata [11] |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY030G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |0 | L-ebda dħul |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |X,L | HY040G | | Dħul gross mill-kera ta’ proprjetà jew art |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY040G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul [12] | |L-ewwel numru | Nett/Gross (meta tinġabar l-informazzjoni) |0 | L-ebda dħul (ma hemmx numri suċċessivi) |1 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun u kontribuzzjonijiet soċjali |2 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun |3 | Nett mill-kontribuzzjonijiet soċjali |4 | Gross [3] |5 | Mhux magħruf |Numri suċċessivi | Fattur ta’ l-imputazzjoni |000.00000 - 100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X,L | HY050G | | Allowances tal-familja/li għandhom x’jaqsmu mat-tfal |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY050G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040G_F |X,L | HY060G | | Esklużjoni soċjali mhux klassifikata mkien ieħor |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY060G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040G_F |X,L | HY070G | | Allowances tad-dar |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY070G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040G_F |X,L | HY080G | | Trasferimenti regolari ta’ flus bejn il-membri tal-familja, attivi |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY080G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040G_F |X,L | HY090G | | Imgħax gross, dividendi, qliegħ minn investimenti kapitali f’negozju mhux inkorporat |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY090G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040G_F |X,L | HY100G | | Imgħax imħallas fuq self [11] |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY100G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul | |L-ewwel numru | |0 | L-ebda dħul (ma hemmx numri sussegwenti) |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |Numri suċċessivi | Fattur ta’ l-imputazzjoni |000.00000 - 100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X,L | HY110G | | Dħul gross riċevut minn persuni taħt is-16-il sena |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY110G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040G_F |X,L | HY120G | | Taxxi regolari fuq il-ġid |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY120G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul | |L-ewwel numru | |0 | L-ebda dħul (ma hemmx numri sussegwenti) |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |Numri suċċessivi | Fattur ta’ l-imputazzjoni |000.00000 - 100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X,L | HY130G | | Trasferimenti regolari ta’ flus bejn il-membri tal-familja, imħallsa |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY130G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara HY040G_F |X,L | HY140G | | Taxxa fuq id-dħul u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |- 999999.99 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |HY140G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul | |L-ewwel numru | |0 | L-ebda dħul (ma hemmx numri sussegwenti) |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |Numri suċċessivi | Fattur ta’ l-imputazzjoni |000.00000 - 100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |Informazzjoni dwar membri tad-darEsklużjoni soċjaliARRETRATI DWAR ĠLASIJIET GĦAD-DAR U AFFARIJIET MHUX RELATATI MAD-DARX,L | HS010 | | Jekk il-membri tad-dar kellhomx arretrati fuq is-self jew ħlasijiet ta’ kera fl-aħħar 12-il xahar |1 | Iva |2 | Le |HS010_F | -2 | Mhux applikabbli (proprjetarju jew mingħajr ħlas ta’ kera fl-aħħar 12-il xahar) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS020 | | Jekk il-membri tad-dar kellhomx arretrati fuq kontijiet dwar servizzi (elettriku, ilma, gas) fl-aħħar 12-il xahar |1 | Iva |2 | Le |HS020_F | -2 | Mhux applikabbli (l-ebda kontijiet għal servizzi) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS030 | | Jekk il-membri tad-dar kellhomx arretrati fuq pagamenti bin-nifs jew pagamenti oħra fuq self (djun mhux relatati mad-dar) fl-aħħar 12-il xahar |1 | Iva |2 | Le |HS030_F | -2 | Mhux applikabbli (l-ebda pagamenti bin-nifs jew pagamenti oħra fuq self) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |INDIKATURI TA’ ĊĦID MHUX MONETARJU LI GĦANDU X’JAQSAM MAD-DAR (INKLUŻI PROBLEMI BIEX TLAĦĦAQ MAL-ĦAJJA, IL-KOBOR TAS-SELF U NUQQAS SFURZAT TA’ ĦTIĠIET BAŻIĊIX,L | HS040 | | Kapaċità li għandek flus biex tħallas għal ġimgħa btala fis-sena ’il bogħod mid-dar |1 | Iva |2 | Le |HS040_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS050 | | Kapaċità li għandek flus biex tiekol ikla bil-laħam, tiġieġa, ħut (jew ekwivalenti għal min hu veġetarja) kull jumejn |1 | Iva |2 | Le |HS050_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS060 | | Kapaċità li għandek flus biex tiffaċċja spejjeż finanzjarji mhux mistennija |1 | Iva |2 | Le |HS060_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS070 | | Għandek telefon (inkluż telefon ċellulari)? |1 | Iva |2 | Le - m’ għandix flus biex nixtri |3 | Le - raġunijiet oħra |HS070_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS080 | | Għandek televiżjoni bil-kulur? |1 | Iva |2 | Le - m’ għandix flus biex nixtri |3 | Le - raġunijiet oħra |HS080_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS090 | | Għandek kompjuter? |1 | Iva |2 | Le - m’ għandix flus biex nixtri |3 | Le - raġunijiet oħra |HS090_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS100 | | Għandek makna tal-ħasil tal-ħwejjeġ? |1 | Iva |2 | Le - m’ għandix flus biex nixtri |3 | Le - raġunijiet oħra |HS100_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS110 | | Għandek karozza? |1 | Iva |2 | Le - m’ għandix flus biex nixtri |3 | Le - raġunijiet oħra |HS110_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS120 | | Kapaċità li tlaħħaq mal-ħajja |1 | B’diffikultà kbira |2 | B’diffikultà |3 | B’diffikultà żgħira |4 | B’faċilità kbira |5 | B’faċilità |6 | B’faċilità żgħira |HS120_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS130 | | L-anqas dħul fix-xahar biex tlaħħaq mal-ħajja [16] |1 - 999999.99 | Ammont |HS130_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS140 | | Il-kost totali biex tiżamm id-dat hu ta’ piż finanzjarju fuq il-membri tad-dar |1 | Piż tqil |2 | Piż mhux ħażin |3 | Ta’ l-ebda piż |HS140_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HS150 | | Il-ħlas lura ta’ djun minn pagamenti bin-nifs jew self ieħor konness mad-dar hu ta’ piż finanzjarju għall-membri tad-dar? |1 | Il-ħlas lura huwa piż tqil |2 | Il-ħlas lura huwa piż mhux ħażin |3 | Il-ħlas lura ma hu ta’ l-ebda piż |HS150_F | -2 | Mhux applikabbli (ma hemm l-ebda ħlas lura fuq djun) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |A MBJENT FIŻIKU U SOĊJALIX | HS160 | | Problemi konnessi ma’ l-abitazzjoni mudlama wisq, ma hemmx biżżejjed dawl |1 | Iva |2 | Le |HS160_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | HS170 | | Ħsejjes mill-ġirien jew ħsejjes mit-triq (traffiku, negozju, fabbriki, eċċ.) |1 | Iva |2 | Le |HS170_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | HS180 | | Tniġġiż, ħmieġ jew problemi oħra ambjentali fiż-żona kkawżati mit-traffiku jew l-industrija |1 | Iva |2 | Le |HS180_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | HS190 | | Kriminalità, vjolenza jew vandaliżmu fiż-żona |1 | Iva |2 | Le |HS190_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |Informazzjoni dwar il-membri tad-darAbitazzjoniTIP TA’ ABITAZZJONI, TITOLU U KONDIZZJONIJIET FID-DARX,L | HH010 | | Tip ta’ abitazzjoni |1 | Dar maqtugħa għal rasha |2 | Dar maqtugħa għal rasha minn naħa waħda jew dar b’aktar minn pjan wieħed |3 | Appartament f’bini li fih anqas minn 10 abitazzjonijiet |4 | Appartament f’bini li fih 10 abitazzjonijiet jew aktar |5 | Tip ieħor ta’ akkomodazzjoni |HH010_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HH020 | | Titolu |1 | Sid |2 | Kerrej jew subkerrej li jħallasa kera bir-rata kurrenti jew tas-suq |3 | L-akkomodazzjoni mikrija b’rata mnaqqsa (prezz anqas mill-prezz tas-suq) |4 | L-akkomodazzjoni hi mogħtija b’xejn |HH020_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HH030 | | Numru ta’ kmamar disponibbli għall-membri tad-dar |1 - 9 | Numru ta’ kmamar |10 | 10 kmamar jew aktar |HH030_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HH031 [17] | | Sena tal-kuntratt jew xiri jes stallazzjoni |Sena (4 numri) | Sena tal-kuntratt jew xiri jes stallazzjoni |HH031_F | -1 | Nieqes |-2 | Mhux applikabbli (l-Istat Membru juża metodi nazzjonali oġġettivi biex jiġi kkalkolat il-kera imputat) |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HH040 | | Saqaf li jgħaddi l-ilma minnu, ħitan/l-art/il-pedamenti umdi, jew oqfsa tat-twieqi u pavimenti jitmermru |1 | Iva |2 | Le |HH040_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HH050 | | Kapaċità li d-dar tinżamm sħuna adegwatament |1 | Iva |2 | Le |HH050_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |SPEJJEŻ TAD-DAR [4]X,L | HH060 | | Kera preżenti relatat ma’ abitazzjoni okkupata, jekk ikun hemm |1 - 999999.99 | Ammont |HH060_F | -2 | Mhux applikabbli (HH020 mhux = 2 jew 3) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L | HH061 [18] | | Kera soġġettiv relatat ma’ persuna li tħallas kera mingħajr ma hi l-kerrej, bi prezzijiet fis-suq |1 - 999999.99 | Ammont |HH061_F | -2 | Mhux applikabbli (HH020 mhux = 1 jew 3 jew 4) jew l-Istat Membru ma jużax metodu soġġettiv biex jiġi kkalkolat il-kera imputat |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | HH070 | | Spejjeż totali għad-dat (inklużi l-elettriku, l-ilma, il-gas u t-tisħin) |0 - 999999.99 | Ammont |HH070_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |FAĊILITAJIET FL-ABITAZZJONIX,L [17] | HH080 | | Banju jew doċċa fl-abitazzjoni |1 | Iva |2 | Le |HH080_F | -2 (L) | Mhux applikabbli (l-Istat Membru juża metodi nazzjonali oġġettivi biex jiġi kkalkolat il-kera imputat) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X,L [17] | HH090 | | Toilet intern bil-flushing għall-użu mill-membri tad-dar biss |1 | Iva |2 | Le |HH090_F | -2 (L) | Mhux applikabbli (l-Istat Membru juża metodi nazzjonali oġġettivi biex jiġi kkalkolat il-kera imputat) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |Informazzjoni personaliInformazzjoni bażikaINFORMAZZJONI PERSONALI BAŻIKA (16 +)X,L | PB010 | | Sena ta’ l-istħarriġ |Sena | Erba’ numri tas-sena |X,L | PB020 | | Pajjiż |Kodiċi tal-pajjiż | Ara l-Anness |X,L | PB030 | | ID Personali |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ l-Identifikazzjoni Personali (PID) |L | PB080 | | Piż baziku personali tar-rispondent magħżul |0+(format 2.5) | Piż |PB080_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | PB050 | | Piż baziku personali (il-membri kollha tad-dar minn 16-il sena ’il fuq) |0+(format 2.5) | Piż |PB050_F | 1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB070 | | Piż kampjun personali tar-rispondent magħżul |0+(format 2.5) | Piż |PB070_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PB040 | | Piż trasversali personali (il-membri kollha tad-dar minn 16-il sena ’il fuq) |0+(format 2.5) | Piż |PB040_F | 1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PB060 | | Piż trasversali personali tar-rispondent magħżul |0+(format 2.5) | Piż |PB060_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB090 | | Data ta’ l-intervista personali |1 - 31 | Jum |PB090_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB100 | | Xahar ta’ l-intervista personali |1 - 12 | Xahar |PB100_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB110 | | Sena ta’ l-intervista personali |Sena | Erba’ numri tas-sena |PB110_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB120 | | Numru ta’ minuti biex jimtela’ l-kwestjonarju personali |1 - 90 | Minuti |PB120_F | -2 | Mhux applikabbli (l-informazzjoni miġjuba biss mir-reġistri) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |INFORMAZZJONI DEMOGRAFIKA (16+)X, L | PB130 | 1 - 12 | Xahar tat-twelid |PB130_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB140 | | Sena tat-twelid |Sena | Erba’ numri tas-sena |PB140_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB150 | | Sess |1 | Raġel |2 | Mara |PB150_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB160 | | ID tal-missier |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ identifikazzjoni personali (PID) tal-missier |PB160_F | -2 | Mhux applikabbli (il-missier mhux membru tad-dar) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB170 | | ID ta’ l-omm |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ identifikazzjoni personali (PID) ta’ l-omm |PB170_F | -2 | Mhux applikabbli (l-omm mhiex membru tad-dar) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB180 | | ID tal-konjuġi/sieħeb/sieħba |Numru ta’ l-ID | Numru ta’ identifikazzjoni personali (PID) tal-konjuġi/sieħeb/sieħba |PB180_F | -2 | Mhux applikabbli (il-konjuġi/sieħeb/sieħba mhumiex membri tad-dar) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB190 | | Satus ċivili |1 | Qatt ma żżewweġ/iżżewġet |2 | Miżżewweġ/Miżżewġa |3 | Separat/separata |4 | Armel/armla |5 | Divorzjat/divorzjata |PB190_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PB200 | | Unjoni konsenswali |1 | Iva, fuq bażi legali |2 | Iva, mingħajr bażi legali |3 | Le |PB200_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PB210 | | Pajjiż ta’ twelid |Kodiċi tal-pajjiż | Ara l-Anness |PB210_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PB220A | | Ċittadinanza 1 |Kodiċi tal-pajjiż | Ara l-Anness |PB220A_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PB220B | | Ċittadinanza 2 |Kodiċi tal-pajjiż | Ara l-Anness |PB220B_F | -2 | Mhux applikabbli (l-ebda ċittadinanza doppja) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |Informazzjoni personaliEdukazzjoniEDUKAZZJONI INKLUŻ L-OGĦLA LIVELLISCED MIKSUBX | PE010 | | Attività edukattiva preżenti |1 | Fl-edukazzjoni |2 | Mhux fl-edukazzjoni |PE010_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PE020 | | Livell ISCED li wieħed jattendi bħalissa |Kodiċi ISCED [19] | ISCED |PE020_F | -2 | Mhux applikabbli (PE010 mhux = 1) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PE030 | | Sena meta nkiseb l-ogħla livell fl-edukazzjoni |Sena | Erba’ numri tas-sena |PE030_F | -2 | Mhux applikabbli (il-persuna qatt ma attendiet edukazzjoni) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PE040 | | L-ogħla livell ISCED miksub |Kodiċi ISCED [19] | ISCED |PE040_F | -2 | Mhux applikabbli (il-persuna qatt ma attendiet edukazzjoni) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |Informazzjoni personaliInformazzjoni dwar ix-xogħolINFORMAZZJONI BAŻIKA DWAR IX-XOGĦOL DWAR L-ISTAT PREŻENTI TA’ ATTIVITÀ U XOGĦOL PRINĊIPALI PREŻENTI, INKLUŻA INFORMAZZJONI DWAR L-AĦĦAR IMPIEG GĦAL MIN MHUX QED JAĦDEMX, L | PL030 | | Status ta’ l-attività preżenti mfisser mill-persuna stess |1 | Taħdem full-time |2 | Taħdem part-time |3 | Ma taħdimx |4 | Tattendi l-iskola, student, aktar taħriġ, esperjenza fuq ix-xogħol mhux mħallsa |5 | Irtirata jew irtirat kmieni jew waqqfet in-negozju |6 | B’diżabilità permanenti jew/u ma tistax taħdem |7 | Fis-servizz obbligatorju militari jew fil-komunità |8 | Twettaq xogħlijiet domestiċi u responsabbiltajiet ta’ kura |9 | Persuna oħra inattiva |PL030_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PL035 [20] | | Ħadmet għall-inqas siegħa matul il-ġimgħa ta’ qabel |1 | Iva |2 | Le |PL035_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (il-persuna mhix impjegat jew l-Istat Membru għandu għejun oħra biex jikkalkola d-differenza fil-pagi bejn is-sessi) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PL015 | | Qatt ħdimt? |1 | Iva |2 | Le |PL015_F | -3 | Mhux ir-rispondent magżżul |-2 | Mhux applikabbli (PL030 = 1 jew 2) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PL020 | | Attivament ifittex impjieg fl-aħħar erba’ ġimgħat |1 | Iva |2 | Le |PL020_F | -2 | Mhux applikabbli (PL030 = 1 jew 2) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PL025 | | Disponibbli biex tibda taħdem fil-ġimgħatejn li ġejjin? |1 | Iva |2 | Le |PL025_F | -2 | Mhux applikabbli (PL020 = 2) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PL040 | | Posizzjoni fl-impjieg |1 | Taħdem għal rasek b’impjegati |2 | Taħdem għal rasek mingħajr impjegati |3 | Impjegat |4 | Tgħin fix-xogħol tal-familja |PL040_F | -2 | Mhux applikabbli (PL030 mhux = 1 u mhux = 2 u PL015 u PL035 mhux = 1) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PL050 | | Xogħol (ISCO-88 (COM) (żewġ numri)) |Kodiċi ISCO [21] | ISCO |PL050_F | -2 | Mhux applikabbli (PL030 mhux = 1 u mhux = 2 u PL035 mhux = 1 u PL015 mhux = 1) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PL060 | | Numru ta’ sigħat normali ta’ xogħol fil-ġimgħa fl-impjieg prinċipali |1 - 99 | Numru ta’ sigħat |PL060_F | -6 | Is-sigħat ivarjaw (l-anqas medja fuq erba’ ġimgħat ma hi possibbli) |-2 | Mhux applikabbli (PL030 mhux = 1 u mhux =2 u PL035 mhux = 1) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |INFORMAZZJONI BAŻIKA DWAR L-ISTATUS TA’ L-ATTIVITÀ WAQT IL-PERJODU TA’ REFERENZA TAD-DĦULX | PL070 | | Numru ta’ xhur f’xogħol full-time matul il-perjodu ta’ referenza tad-dħul |1 - 12 | Xhur |PL070_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PL072 | | Numru ta’ xhur f’xogħol part-time matul il-perjodu ta’ referenza tad-dħul |1 - 12 | Xhur |PL072_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PL080 | | Numru ta’ xhur mingħajr xogħol matul il-perjodu ta’ referenza tad-dħul |1 - 12 | Xhur |PL080_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PL085 | | Numru ta’ xhur f’irtirar matul il-perjodu ta’ referenza tad-dħul |1 - 12 | Xhur |PL085_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PL087 | | Numru ta’ xhur fi studju matul il-perjodu ta’ referenza tad-dħul |1 - 12 | Xhur |PL087_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PL090 | | Numru ta’ xhur f’inattività matul il-perjodu ta’ referenza tad-dħul |1 - 12 | Xhur |PL090_F | -1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |NUMRU TOTALI TA’ SIGĦAT FUQ XOGĦOL FIT-TIENI, TIELET EĊĊ., IMPIEGX | PL100 | | Numru totali ta’ sigħat normalment fuq xogħol fit-tieni, tielet, eċċ., impjieg |1 - 99 | Numru ta’ sigħat |PL100_F | -2 | Mhux applikabbli (il-persuna m’għandhiex it-tieni impjieg jew PL030 mhux = 1 jew 2) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |INFORMAZZJONI DETTALJATA DWAR IX-XOGĦOLX | PL110 | | NACE (2 numri) |Kodiċi NACE [22] | NACE |PL110_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (PL030 mhux = 1 u mhux = 2 u PL035 mhux = 1) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PL120 | | Raġuni għaliex taħdem anqas minn 30 siegħa (fl-impjieg prinċipali jew impjiegi oħra) |1 | Tattendi edukazzjoni jew taħriġ |2 | Mard personali jew diżabilità |3 | Tixtieq taħdem aktar sigħat iżda ma tistax issib impjieg(i) jew xogħol(ijiet) għal aktar sigħat |4 | Ma tridx taħdem aktar sigħat |5 | In-numru ta’ sigħat fl-impjieg(i) kollha huma kkunsidrati bħala impjieg full-time |6 | Xogħoil fid-dar, tieħu ħsieb it-tfal jew persuni oħra |7 | Raġunijiet oħra |PL120_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (PL030 mhux = 1 u mhux = 2 jew PL060+PL100 mhux < 30) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PL130 [23] | | Numru ta’ persuni li jaħdmu fl-unità lokali |1 - 10 | Numru eżatt jekk bejn persuna 1 u 10 persuni |11 | jekk bejn 11 u 19-il persuna |12 | jekk bejn 20 u 49-il persuna |13 | jekk 50 persuna jew aktar |14 | ma nafx iżda inqas minn 11-il persuna |15 | ma nafx iżda aktar minn 10 persuni |PL130_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (PL030 mhux = 1 u mhux = 2 u PL035 mhux = 1) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PL140 | | Tip ta’ kuntratt |1 | Impjieg permanenti/ kuntratt ta’ xogħol bi żmien mhux limitat |2 | Impjieg temporanju/ kuntratt ta’ xogħol bi żmien limitat |PL140_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (PL040 mhux = 3) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PL150 | | Posizzjoni maniġerjali |1 | Ta’ superviżjoni |2 | Mhux ta’ superviżjoni |PL150_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (PL040 mhux = 3) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | PL160 | | Tibdil fl-impjieg mis-sena l-oħra |1 | Iva |2 | Le |PL160_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (PL030 mhux = 1 jew mhux = 2) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | PL170 | | Raġuni għall-bidla |1 | Biex tibda taħdem jew issib impjieg aħjar |2 | Tmiem ta’ kuntratt temporanju |3 | Obbligat tieqaf taħdem mill-prinċipal (għeluq tan-negozju, tnaqqis fin-numru ta’ impjegati, irtirar, tkeċċija, eċċ.) |4 | Bejgħ jew għeluq tan-negozju tiegħek/tal-familja |5 | Kura tat-tfal u kura ta’ dipendenti oħra |6 | Iż-żwieġ jew l-impjieg tas-sieħeb/sieħba ġiegħelu ċaqliq għal żona oħra |7 | Raġunijiet oħra |PL170_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (PL160 mhux = 1) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | PL180 | | L-aktar bidla reċenti fl-istatus ta’ l-attività ta’ l-individwu |1 | Jaħdem/ma jaħdimxi |2 | Jaħdem/irtirat |3 | Jaħdem/inattiv mod ieħor |4 | Ma jaħdimx/jaħdem |5 | Ma jaħdimx/irtirat |6 | Ma jaħdimx/inattiv mod ieħor |7 | Irtirat/jaħdem |8 | Irtirat/ma jaħdimx |9 | Irtirat/inattiv mod ieħor |10 | Inattiv mod ieħor/jaħdem |11 | Inattiv mod ieħor/ma jaħdimx |12 | Inattiv mod ieħor/irtirat |PL180_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (l-ebda bidla mis-sena l-oħra) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |KURRIKOLU TAX-XOGĦOLL | PL190 | | Meta bdejt l-ewwel xogħol regolari |8 - 65 | Età |PL190_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (il-persuna qatt ma ħadmet) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | PL200 | | Numru ta’ snin f’xogħol imħallas (bħala impjegat jew taħdem għal rasek) |0 - 65 | Snin |PL200_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (il-persuna qatt ma ħadmet) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |KALENDARJU TA’ ATTIVITAJIETL | PL210A | | Attività prinċipali f’Jannar |1 | Impjegat (full-time) |2 | Impjegat (part-time) |3 | Taħdem għal rasek (full-time) |4 | Taħdem għal rasek (part-time) |5 | Ma kontx qed taħdem |6 | Irtirat |7 | Student |8 | Inattività oħra |9 | Servizz militari obbligatorju |PL210A_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |L | PL210B | | Attività prinċipali fi Frar || Ara PL210A |PL210B_F | | Ara PL210A_F |L | PL210C | | Attività prinċipali f’Marzu || Ara PL210A |PL210C_F | | Ara PL210A_F |L | PL210D | | Attività prinċipali f’April || Ara PL210A |PL210D_F | | Ara PL210A_F |L | PL210E | | Attività prinċipali f’Mejju || Ara PL210A |PL210E_F | | Ara PL210A_F |L | PL210F | | Attività prinċipali f’Ġunju || Ara PL210A |PL210F_F | | Ara PL210A_F |L | PL210G | | Attività prinċipali f’Lulju || Ara PL210A |PL210G_F | | Ara PL210A_F |L | PL210H | | Attività prinċipali f’Awissu || Ara PL210A |PL210H_F | | Ara PL210A_F |L | PL210I | | Attività prinċipali f’Settembru || Ara PL210A |PL210I_F | | Ara PL210A_F |L | PL210J | | Attività prinċipali f’Ottubru || Ara PL210A |PL210J_F | | Ara PL210A_F |L | PL210K | | Attività prinċipali f’Novembru || Ara PL210A |PL210K_F | | Ara PL210A_F |L | PL210L | | Attività prinċipali f’Diċembru || Ara PL210A |PL210L_F | | Ara PL210A_F |Informazzjoni personaliSaħħaSAĦĦA, INKLUŻ L-ISTAT ĠENERALI TAS-SAĦĦA U MARD KRONIKU JEW KONDIZZJONIX, L | PH010 | | Stat ġenerali tas-saħħa |1 | Tajjeb ħafnaó |2 | Tajjeb |3 | Mhux ħażin |4 | Ħażin |5 | Ħażin ħafna |PH010_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PH020 | | Tbati minn xi marda kronika (fit-tul) jew kondizzjoni |1 | Iva |2 | Le |PH020_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X, L | PH030 | | Limitazzjoni f’attivitajiet li persuni normalmenti jieħdu sehem fihom, minħabba f’problemi tas-saħħa u għall-inqas għall-aħħar sitt xhur |1 | Iva, limitat ħafna |2 | Iva, limitat |3 | Le, mhux limitat |PH030_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |AĊĊESS GĦALL-KURA TAS-SAĦĦAX | PH040 | | Ħtieġa mhux sodisfatta għal eżami mediku jew kura matul l-aħħar 12-il xhar |1 | Iva, kien hemm għall-inqas okkażjoni waħda fejn persuna verament kellha bżonn eżami jew kura iżda dan ma ingħatax |2 | Le, ma kien hemm l-ebda okkażjoni fejn persuna verament kellha bżonn eżami jew kura u dan ma ingħatax |PH040_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PH050 | | Raġuni prinċipali għaliex il-ħtiega għal eżami mediku jew kura ma ġietx sodisfatta |1 | Ma stajtx tħallas għaliha (għalja wisq) |2 | Fil-lista ta’ min qed jistenna |3 | Ma stajtx issib il-ħin minħabba fix-xogħol, il-kura tat-tfal jew oħrajn |4 | ’Il bogħod wisq/nuqqas ra’ mezzi ta’ trasport |5 | Biża’ mit-tobba/sptarijiet/eżami/kura |6 | Xtaqt tistenna u tara jekk il-problema tirriżolvix ruħha weħidha |7 | Ma kontx taf b’tabib/speċjalista tajjeb |8 | Raġunijiet oħra |PH050_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (PH040 mhux = 1) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PH060 | | Ħtieġa mhux sodisfatta għal eżami tas-snien jew kura matul l-aħħar 12-il xhar |1 | Iva, kien hemm għall-inqas okkażjoni waħda fejn persuna verament kellha bżonn eżami tas-snien jew kura iżda dan ma ingħatax |2 | Le, ma kien hemm l-ebda okkażjoni fejn persuna verament kellha bżonn eżami tas-snien jew kura u dan ma ingħatax |PH060_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |X | PH070 | | Raġuni prinċipali għaliex il-ħtiega għal eżami tas-snin jew kura ma ġietx sodisfatta |1 | Ma stajtx tħallas għaliha (għalja wisq) |2 | Fil-lista ta’ min qed jistenna |3 | Ma stajtx issib il-ħin minħabba fix-xogħol, il-kura tat-tfal jew oħrajn |4 | ’Il bogħod wisq/nuqqas ra’ mezzi ta’ trasport |5 | Biża’ mit-tobba/sptarijiet/eżami/kura |6 | Xtaqt tistenna u tara jekk il-problema tirriżolvix ruħha weħidha |7 | Ma kontx taf b’dentist tajjeb |8 | Raġunijiet oħra |PH070_F | -3 | Mhux ir-rispondent magħżul |-2 | Mhux applikabbli (PH060 mhux = 1) |-1 | Nieqes |1 | Il-varjabbli jimtela’ |Informazzjoni personaliDħulSERJE NETTA TA’ DĦUL PERSONALI FIL-LIVELL TA’ KOMPONENTI [4]X, L | PY010N | | Dħul nett fi flus jew kważi fi flus ta’ impjegat |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY010N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul [12] | |L-ewwel numru | Nett/Gross (meta tinġabar l-informazzjoni) |0 | L-ebda dħul (l-ebda tieni numru) |1 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun u kontribuzzjonijiet soċjali |2 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun |3 | Nett mill-kontribuzzjonijiet soċjali |4 | Gross [13] |5 | Mhux magħruf |It-tieni numru | Nett reġistrat |1 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun u kontribuzzjonijiet soċjali |2 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun |3 | Nett mill-kontribuzzjonijiet soċjali |5 | Mhux magħruf (possibbli biss meta l-ewwel numru = 5) |Numri sussegwenti | Fattur ta’ imputazzjoni |000.00000 - 100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X, L | PY020N | | Dħul nett ta’ l-impjegat mhux fi flus [24] |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY020N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-4 | L-ammont ġie inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010N_F |X, L | PY035N [25] | | Konribizzjonijiet għal skemi ta’ pensjoni privata individwali |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY035N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul | |L-ewwel numru | |0 | L-ebda dħul (l-ebda numru sussegwenti) |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |Numri sussegwenti | Fattur ta’ imputazzjoni |000.00000 - 100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X, L | PY050N | | Qligħ jew telf netti fi flus minn xogħol għal rasek (inklużi royalties) |1 - 999999.99 | Qligħ |-999999.99 - -1 | Telf |0 | L-ebda dħul |PY050N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010N_F |X, L | PY070N | | Valur ta’ oġġetti prodotti għall-konsum tiegħek stess [11] |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY070N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ata PY010N_F |X, L | PY080N [26] | | Pensjoni netta minn skemi privati individwali (minbarra dawk koperti taħt ESSPROS) |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY080N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |- 1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010N_F |X, L | PY090N | | Benefiċċji tal-qagħad netti |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY090N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010N_F |X, L | PY100N | | Benefiċċji dwar pensjoni tax-xjuh netti |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY100N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-4 | L-ammont ġie inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010N_F |X, L | PY110N | | Benefiċċji tas-superstiti netti |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY110N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-4 | L-ammont ġie inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010N_F |X, L | PY120N | | Benefiċċji tal-mard netti |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY120N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-4 | L-ammont ġie inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010N_F |X, L | PY130N | | Benefiċċji għal diżabilità netti |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY130N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-4 | L-ammont ġie inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010N_F |X, L | PY140N | | Allowances li għandhom x’jaqsmu ma’ l-edukazzjoni |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY140N_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje gross imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010N_F |SERJE GROSS TA’ DĦUL PERSONALI FIL-LIVELL TA’ KOMPONENTI [4] [14] [15]X, L | PY010G | | Dħul gross fi flus jew kważi fi flus ta’ impjegat |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY010G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul [12] | |L-ewwel numru | Nett/Gross (meta tinġabar l-informazzjoni) |0 | L-ebda dħul |1 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun u kontribuzzjonijiet soċjali |2 | Nett mit-taxxa fuq id-dħul mill-għejun |3 | Nett mill-kontribuzzjonijiet soċjali |4 | Gross [13] |5 | Mhux magħruf |Numri sussegwenti | Fattur ta’ imputazzjoni |000.00000 - 100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X, L | PY020G | | Dħul gross ta’ l-impjegat mhux fi flus [24] |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY020G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-4 | L-ammont ġie inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010G_F |X, L | PY030G | | Kontribuzzjonijiet ta’ l-assigurazzjoni soċjali ta’ min iħaddem [27] |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY030G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |0 | L-ebda dħul |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |X, L | PY035G [28] | | Konribizzjonijiet għal skemi ta’ pensjoni privata individwali |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY035G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Indikaturi tad-dħul | |L-ewwel numru | |0 | L-ebda dħul (l-ebda numru sussegwenti) |1 | Dħul (il-varjabbli jimtela’) |Numri sussegwenti | Fattur ta’ imputazzjoni |000.00000 - 100.00000 | Valur miġbur/valur reġistrat |X, L | PY050G | | Qligħ jew telf gross fi flus minn xogħol għal rasek (inklużi royalties) |1 - 999999.99 | Qligħ |-999999.99 - -1 | Telf |0 | L-ebda dħul |PY050G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010N_G |X, L | PY070G | | Valur ta’ oġġetti prodotti għall-konsum tiegħek stess [11] |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY070G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010G_F |X, L | PY080G [28] | | Pensjoni gross minn skemi privati individwali (minbarra dawk koperti taħt ESSPROS) |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY080G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010G_F |X, L | PY090G | | Benefiċċji tal-qagħad gross |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY090G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010G_F |X, L | PY100G | | Benefiċċji dwar pensjoni tax-xjuh gross |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY100G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-4 | L-ammont ġie inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010G_F |X, L | PY110G | | Benefiċċji tas-superstiti gross |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY110G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-4 | L-ammont ġie inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010G_F |X, L | PY120G | | Benefiċċji tal-mard gross |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY120G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-4 | L-ammont ġie inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010G_F |X, L | PY130G | | Benefiċċji għal diżabilità netti |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY130G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-4 | L-ammont ġie inkluż f’komponent ieħor ta’ dħul |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010G_F |X, L | PY140G | | Allowances li għandhom x’jaqsmu ma’ l-edukazzjoni |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul |PY140G_F | -5 | Mhux imniżżel: il-varjabbli tas-serje nett imniżżel |-1 [6] | Nieqes |Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010G_F |DĦUL FIX-XAHAR GROSS GĦALL-IMPJEGATI [4] [20]X | PY200G | | Dħul fix-xahar gross għall-impjegati |1 - 999999.99 | Ammont |0 | L-ebda dħul || PY200G_F | -2 | Mhux applikabbli (PL035 mhux = 1) || -1 [6] | Nieqes || Applikazzjoni ta’ l-indikaturi | Ara PY010G_F |KLASSIFIKAZZJONI TA’ PAJJIŻIBE  Belgique/BelgieDK  DanmarkDE  DeutschlandGR  ElladaES  EspañaFR  FranceIE  IrelandIT  ItaliaLU  LuxembourgNL  NederlandAT  ÖsterreichPT  PortugalFI  SuomiSE  SverigeUK  United KingdomBG  il-BulgarijaCY  ĊipruCZ  Ir-Repubblika ĊekaEE  l-EstonjaHU  l-UngerijaLV  il-LatvjaLT  il-LitwaniaMT  MaltaPL  il-PolonjaRO  ir-RumanijaSK  Ir-Repubblika SlovakkaSI  SlovenjaTR  It-TurkijaIS  L-IslandaNO  In-NorveġjaCH  L-IsvizzeraOEU  Pajjiżi oħra EwropejNAF  L-Afrika tan-Nord(l-Algerija, l-Eġittu, il-Ġamaġirija Għarbija Libjana, il-Marokk, is-Sudan, it-Tuniżija, is-Saħara tal-Punent)WAF  L-afrika tal-Punent(Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Saint Helena, Senegal, Sierra Leone, Togo)OAF  L-Afrika l-oħraUSA  L-Istati Uniti ta’ l-AmerikaCAN  il-KanadasCSA  L-Amerika Ċentrali u s-SudamerikaNME  Il-Lvant Qarib u Nofsani(Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Georgia, l-Irak, l-Iżrael, IL-Ġordan, il-Kuwajt, Lebanon, it-Territorju Palestinjan okkupat, Oman, Qatar, Saudi Arabia, ir-Repubblika Għarbija Sirjana, l-Emirati Għarab Magħquda, Yemen)OAS  L-Asja l-oħraOCE  l-Awstralja u l-OċeanjaOTH  OħrajnFAXXIKOLI LI JINTBAGĦTU LIL EUROSTATIl-varjabbli tal-miri jintbagħtu lil Eurostat f’erba’ faxxikoli differenti:1. reġistru dwar membri tad-dar (D)2. reġistru personali (R)3. informazzjoni dwar membri tad-dar (H)4. informazzjoni personali (P)Il-faxxikolu tar-reġistru dwar membri tad-dar (D) għandu jkun fih kull membru tad-dar (magħżul + sostitwit + telaq (lonġitudinali biss)), ukoll dawk fejn l-indirizz ma setax isir kuntatt miegħu jew li ma setgħux jiġu intervistati.Fil-faxxikoli l-oħra, r-reġistrazzjonijiet rigward membri tad-dar jeżistu biss jekk jkun sar kuntatt mal-membri tad-dar (DB120 = 11 (jew DB110 = 1)) U għandu intervista kompleta tal-membri tad-dar fil-faxxikolu ta’ l-informazzjoni dwar il-membri tad-dar (H) (DB130 = 11) U għall-inqas membru wieħed għandu l-informazzjoni kompleta fil-faxxikolu ta’ informazzjoni personali (P) (RB250 = 11, 12 jew 13 = >DB135 = 1). Dan il-membru għandu jkun ir-rispondent magħżul (RB245 = 2) jekk jintuża dan il-metodu ta’ selezzjoni.Il-faxxikolu tasr-reġistru personali (R) għandu jkun fih reġistrazzjoni għal kull persuna li preżentement tgħix fid-dar jew temporanjament assenti. Fil-komponent lonġitudinali dan il-faxxikolu għandu jkun fih ukoll reġistrazzjoni għal kull persuna li telqet mid-dar jew mietet mill-l-aħħar rilevament u għal kull persuna li kienet tgħix fid-dar għal mill-inqas tliet xhur waqt il-perjodu ta-referenza tad-dħul u ma kenitx reġistrata mod ieħor fir-reġistru ta’ din id-dar.Il-faxxikolu ta’ informazzjoni personali (P) għandu jkollu reġistrazzjoni għal kull persuna eliġibbli (RB245 = 1, 2 jew 3) li għaliha setgħet titniżżel l-informazzjoni mill-intervista u/jew mir-reġistri (RB250 = 11, 12 jew 13).Il-format tekniku tat-trasmissjoni tal-faxxikoli lill-Eurostat ikun il-format ta’ valuri separati bil-virgola (CSV). Il-linja ta’ l-intestatura (l-ewwel reġistrazzjoni) għandu jkolla l-ismijiet tal-varjabbli.[1] NUTS 1999: Nomenklatura għall-unitajiet territorjali għall-istatistika.[2] Timtela’ l-ewwel darba biss li d-dar tiġi reġistrata (jekk applikabbli).[3] Numru ta’ sigħat > 0 ta’ kura tat-tfal fi skola qabel dik primarja u fi skola obbligatorja huma inkorporati.[4] L-ammonti huma fil-munita nazzjonali. L-ammonti kollha għandu jkollhom l-istess unità.[5] Permessa biss sakemm il-komponenti tad-dħul gross ma jkunux mandatorji.[6] Ladarba l-valuri huma imputati dan il-kodiċi hu aċċettabbli biss jekk ma tistax issir ebda imputazzjoni.[7] fattur ta’ l-imputatur = valur ta’ ġbir diviż bil-valur reġistrat.[8] Il-valuri kollha li jikkomponu il-mira varjabbli għandhom jioġu kkunsidrati biex jiġi determinat il-valur ta’ l-indikaturi.[9] In-numri li ġejjin jingħaqdu ma’ l-ewwel numru mingħajr ebda separatur sabiex ir-riżultat ikun numru deċimali.[10] Fattur li bih hu meħtieġ li timmoltiplika d-dħul goss totali, d-dħul disponibbli totali jew id-dħul disponibbli totali qabel it-traseferimenti soċjali biex wieħed jikkompensa għal kwestjonarji individwali nieqsa.[11] Mandatorju mis-sena 2007 ’il quddiem.[12] l-varjabbli kollha li jikkomponu l-mira varjabbli għandhom jiġu kkunsidrati biex jiġi determinat il-valur ta’ l-indikatur.[13] Gross tfisser li la t-taxxi u l-anqas il-kontribuzzjonijiet soċjali ma ġew imnaqqsa fl-għejun.[14] Jekk il-valur gross hu konvertit mill-valur nett, għandha titniżżel ukoll il-varjabbli nett. Jekk iż-żewġ – nett u gross – valuri jiġu miġbura, it-tnejn għandhom jiġu reġistrati.[15] l-kodiċi ’-5’ fil-varjabbli ta’ l-indikaturi permess biss sakemm il-komponenti tad-dħul gross ma humiex mandatorji.[16] Fil-munita nazzjonali.[17] Obbligatorju għal Stati Membri li jużaw il-metodu ta’ regressjoni rakkomandat ta’ l-Eurostat jew metodu soġġettiv biex issir stima tal-kera imputat biss.[18] Jinġabar biss jekk il-kalkolu ta’ kera imputat fuq livell nazzjonali juża metodu soġġettiv.[19] ISCED 1997: International Standard Classification of Education 1997.[20] Obbligatoetju biss għal Stati Membri li ma għandhom għejun oħra ħlief l-EU-SILC biex jikkalkolaw id-differenza fil-paga bejn is-sessi.[21] ISCO - 88 (COM): Klassifikazzjoni standard internazzjonali ta’ impjiegi (għal għanijiet Ewropej) verżjoni ta’ l-1988.[22] NACE rev.1.1: Klassifika ta’ l-istatistika ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea. Rev. 1.1.[23] Il-persuna nnisfisha għandha tiġi inkluża fin-numru, bħala l-prinċipal.[24] Dan il-varjabbli, bl-eċċezzjoni tal-karozza tal-kumpannija, jibda jinġabar biss mis-sena 2007 ’il quddiem.[25] PY035N tappartjeni għal ’affarijiet oħra mhux ikkunsidrati bħala parti mid-dħul’.[26] PY080N tappartjeni għal ’affarijiet oħra mhux ikkunsidrati bħala parti mid-dħul’.[27] Tiġi registrata biss jekk l-istudji vijabilita juru li hi possibbli.[28] PY035G u PY080G jappartjenu għal ’affarijiet oħra mhux ikkunsidrati bħala parti mid-dħul’.--------------------------------------------------