CELEX: 
Language: it
Date: 1964-10-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 settembre 1964, relativa alla determinazione, per il quarto trimestre dell'anno 1964, delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito a norma dell'articolo 10 del Trattato

24 . 10. 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2625/64
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                          LA COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 21 settembre 1964
                    relativa alla determinazione, per il quarto trimestre dell anno 1964,
                     delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi
                    terzi da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito
                                        a norma dell'articolo 10 del Trattato
                                                    (64/588/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      Considerando che i dati disponibili di cui al­
ECONOMICA EUROPEA,                                            l'articolo 9, paragrafo 2 della predetta decisione del
                                                              14 ottobre 1963 sono quelli che si riferiscono al se­
                                                              condo trimestre dell'anno 1964 ;
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la
Comunità Economica Europea, in particolare l'ar­                   Considerando che conviene calcolare le medie
ticolo 10, paragrafo 2,                                       per il quarto trimestre dell'anno 1964 secondo le
                                                              stesse modalità osservate per le medie adottate con
    Vista la decisione del 14 ottobre 1963 (1) della          la decisione del 19 dicembre 1963 (2), con la quale
Commissione, relativa alla circolazione delle merci           sono state determinate per la prima volta le medie
ottenute in uno Stato membro, per la fabbricazione            aritmetiche,
delle quali siano stati impiegati prodotti che, nello
Stato membro di fabbricazione, non sono stati sot­
toposti ai dazi doganali né alle tasse di effetto equi­       HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
valente loro applicabili, ovvero che abbiano bene­
ficiato di una restituzione totale o parziale di tali                                 Articolo 1
dazi o tasse,
     Considerando che conviene determinare, per il
                                                                   Per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre
                                                              1964, le medie aritmetiche dei prelievi agricoli da
quarto trimestre dell'anno 1964, le medie aritme­
tiche dei prelievi agricoli da servire di base per il         servire di base per il calcolo del prelievo compensa­
calcolo del prelievo compensativo di cui all'arti­            tivo di cui all'articolo 9, paragrafo 1 , della decisione
                                                              del 14 ottobre 1963 della Commissione, sono fissate
colo 9, paragrafo 1 della predetta decisione del
14 ottobre 1963 :                                             nel modo seguente :
í1) GU n. 172 del 28. 11. 1963, pag. 2782/63.                 (2) GU n.     2 del 10. 1 . 1964, pag.  18/64.
 ---pagebreak--- 2626/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     24 . 10. 64
        A. Prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli a norma del regolamento n. 19
             del Consiglio (*), relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
              dei mercati nel settore dei cereali :
                                                                                      Medie aritmetiche
            N. della tariffa
          doganale comune                       Designazione delle merci             dei prelievi agricoli
                                                                                        in U.C. /100 kg
        ex 10.01                Grano tenero
                               — utilizzato dall'industria produttrice di amidi              1,86
                               — altro e frumento segalato                                   4,85
        ex 10.01               Grano duro                                                    5,17
             10.02             Segala                                                        3,13
             10.03             Orzo                                                          2,83
             10.04             Avena                                                         2,40
             10.05             Granturco
                               — utilizzato dall'industria produttrice di amidi              0,72
                               — altro                                                       2,26
        ex 10.07               Grano saraceno                                                1,08
        ex 10.07                Miglio                                                       3,59
        ex 10.07               Scagliola                                                     0,06
        ex 10.07               Sorgo e durra                                                 2,91
             11.01 A           Farina di frumento e di spelta                                7,41
             11.01 B           Farina di frumento segalato                                   7,07
        ex 11.01 C             Farina di segala                                              5,52
        ex 11.02 A I           Semole e semolini di grano tenero                             7,66
        ex 11.02 A I            Semole e semolini di grano duro                              8,30
               Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi, applicabili
        ai prodotti trasformati di cui all'allegato di detto regolamento, sono ottenute, sulla
        base delle medie sopra riportate, secondo i metodi previsti per la determinazione dei
        prelievi applicabili a detti prodotti, fermo restando che l'elemento fisso da prendere
        in considerazione per il calcolo delle medie aritmetiche relative ai prodotti della voce
        tariffaria 11.08 A è quello che sarà preso in considerazione al termine del periodo
        transitorio .
        B. Prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli a norma del regolamento n. 20
              del Consiglio (2), relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
              dei mercati nel settore delle carni suine :
                                                                                      Medie aritmetiche
            N. della tariffa
          doganale comune                       Designazione delle merci             dei prelievi agricoli
                                                                                        in U. C. /100 kg
        01.03                  Animali vivi della specie suina :
                A              Delle specie domestiche
                II             Altri
                               — scrofe da macello                                                13,14
                               — non nominati                                                     14,93
        ex 02.01 A III a       Carni della specie suina domestica, fresche, refrige­
                                  rate, congelate :
                               — carcasse o mezzene, anche senza testa, né zampe                  19,42
                               — prosciutti, anche in parti, non disossati                        29,65
                               — spalla, anche in parti, non disossata                            23,63
                               — lombata, anche in parti, non disossata                           31,21
                               — pancetta (ventresca) anche in parti                              17,11
                               — altre                                                            31,81
         (!) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 933/62.
        (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.
 ---pagebreak--- 24 . 10. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2627/64
                  Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi, applicabili
            ai prodotti diversi dalle carni della specie suina domestica fresche, refrigerate o
            congelate di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere b) e c) di detto regolamento, sono
            ottenute sulla base degli importi fissati negli allegati del regolamento del Consiglio
            n. 23/64/CEE 0).
            C. Prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli a norma del regolamento n. 21
                 del Consiglio (2), relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
                 dei mercati nel settore delle uova :
               N. della tariffa                                                              Medie aritmetiche
              doganale comune                       Designazione delle merci                dei prelievi agricoli
                                                                                               in U.C. /100 kg
            ex 04.05 A             Uova in guscio di volatili da cortile, fresche e con­
                                     servate                                                       13,43
                  Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi applicabili
            alle uova sgusciate ed ai gialli d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari,
            freschi, conservati, essiccati o con aggiunta di zuccheri, sono ottenute sulla base delle
            medie di cui sopra, secondo i metodi previsti per la determinazione dei prelievi appli­
            cabili a tali prodotti.
            D. Prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli a norma del regolamento n. 22
                 del Consiglio (3), relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
                 dei mercati nel settore del pollame :
               N. della tariffa                                                              Medie aritmetiche
              doganale comune                       Designazione delle merci                dei prelievi agricoli
                                                                                               in U.C./100 kg
             ex 02.02              Galline e polli macellati :
                                   — spennati, senza intestino, con la testa e la zampe            13,14
                                   —, spennati, senza intestino, senza la testa e le zampe,
                                      ma con il cuore, il fegato ed il ventriglio                  15,58
                                   — spennati, senza intestino, senza la testa e le zampe
                                      e senza il cuore, il fegato, il ventriglio                   16,79
                                   Tacchini                                                        23,71
                                   Anitre
                                   — spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa
                                      e le zampe                                                    13,91
                                   — spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con
                                      o senza il cuore, il fegato, il ventriglio
                                      (frattaglie commestibili)                                     18,09
                                   Oche
                                   — spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa
                                      e le zampe                                                    17,71
                                   — spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con
                                      o senza il cuore ed il ventriglio                             17,14
                                   Faraone                                                          32,77
                 GU n. 42 del 10. 3. 1964, pag. 692/64.
             (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
             (3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.
 ---pagebreak--- 2628/64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 24 . 10. 64
             Le medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi applicabili
        ai volatili vivi da cortile ed alle parti di volatili macellati da cortile sono ottenute
        sulla base delle medie di cui sopra secondo i metodi previsti per la determinazione
        dei prelievi applicabili a tali prodotti .
                                                  Articolo 2
             La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1964.
                                                                Per la Commissione
                                                                    Il Presidente
                                                                 Walter HALLSTEIN