CELEX: 31974D0593
Language: da
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 2. oktober 1974 om indgåelse af en aftale om ændringer vedrørende de gaveydelser, der for det tredje anvendelsesår 1974/1975 er fastsat i konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for palæstinaflygtninge (UNRWA) vedrørende hjælp til flygtninge i landene i Mellemøsten

7. 12. 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 328 /41
                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 2. oktober 1974
          om indgåelse af en aftale om ændringer vedrørende de gaveydelser, der for det tredje
          anvendelsesår 1974/1975 er fastsat i konventionen mellem Det europæiske økonomiske
          Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge
                     (UNRWA) vedrørende hjælp til flygtninge i landene i Mellemøsten
                                                      (74/593 /EØF)
          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
          særlig artikel 113 , 114 og 228 ,
          under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
          ud fra følgende betragtninger :
          Det europæiske økonomiske Fællesskab har indgået en konvention med UNRWA den
          18 . december 1972 om hjælp til flygtninge i landene i Mellemøsten (*) for en periode
          på 3 år;
          i medfør af artikel XII kan der hvert år foretages ændringer af denne konvention ; under
          hensyntagen til de af UNRWA meddelte oplysninger vedrørende konventionens andet
          anvendelsesår bør der foretages ændringer med hensyn til de gaveydelser, som indgår
          i støtten fra Fællesskabet —
          VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
          På Fællesskabets vegne indgås den aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske
          økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstina­
          flygtninge (UNRWA) om ændringer for det tredje anvendelsesår ( 1974/ 1975 ) vedrørende
          de gaveydelser, som er fastsat i den konvention, der den 18 . december 1972 blev
          indgået med den nævnte organisation, og hvis tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
          Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
          undertegne denne brevveksling, og til at overdrage dem de nødvendige beføjelser til at
          forpligte Fællesskabet.
          Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                          Ch. BONNET
                                                                           Formand
          (!) EFT nr. L 304 af 31 . 12. 1972, s. 23 ;
              EFT nr. L 63 af 9. 3. 1973, s. 32.