CELEX: 31986R1934
Language: it
Date: 1986-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1934/86 della Commissione, del 23 giugno 1986, che modifica i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

24. 6 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 167/27
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1934/86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 23 giugno 1986
                   che modifica i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a
                                                         base di cereali e di riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        si applica il fattore di correzione previsto dall articolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         3, paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)
 europea,
                                                                               n . 1676/85,
                                                                          — per le altre monete, un tasso di conversione basato
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo                          sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio, del                      di ciascuna di tali monete di un determinato periodo
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                        in rapporto alle monete della Comunità di cui al trat­
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal                  tino precedente e del predetto coefficiente ;
regolamento (CEE) n. 1355/86 (2), in particolare l'articolo               che tali corsi di cambio sono quelli constatati il 20 giugno
 14, paragrafo 4,                                                         1986 ;
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                    considerando che il predetto fattore di correzione si
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento                applica a tutti gli elementi di calcolo dei prelievi, inclusi i
(CEE) n. 3768/85 (4) in particolare l'articolo 12, para­                  coefficienti di equivalenza ;
grafo 4,                                                                  considerando che il prelievo applicabile al prodotto di
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio,                      base fissato ultimamente, presenta, rispetto alla media dei
dell' i 1 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e           prelievi, uno scarto di almeno 3,02 ECU per tonnellata di
ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica                 prodotto di base ; che i prelievi attualmente in vigore
agricola comune (*), in particolare l'articolo 3,                         debbono di conseguenza esser modificati, in virtù dell'ar­
                                                                          ticolo 1 del regolamento (CEE) n. 1579/74 della Commis­
visto il parere del comitato monetario,                                   sione (10), conformemente all'allegato del presente regola­
considerando che i prelievi applicabili all'importazione di               mento,
prodotti trasformati a base di cereali e di riso sono stati
fissati dal regolamento (CEE) n . 1700/86 della Commis­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
 1892/86Q ;
                                                                                                     Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 1027/84 del
Consiglio (8) ha modificato il regolamento (CEE) n.                       I prelievi da riscuotere all'importazione dei prodotti
2744/75 del Consiglio (9) per quanto concerne i prodotti                  trasformati a base di cereali e di riso, soggetti al regola­
della sottovoce 23.02 A della tariffa doganale comune ;                   mento (CEE) n. 2744/75, modificato da ultimo dal regola­
considerando che, al fine di permettere il normale funzio­                mento (CEE) n. 1027/84, e fissati all'allegato del regola­
namento del regime dei prelievi, occorre applicare per il                 mento (CEE) n. 1700/86 modificato, sono modificati
calcolo di questi ultimi :
                                                                          conformemente all'allegato.
— per le monete che restano tra di esse all'interno di uno                                           Articolo 2
     scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % , un
     tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui             II presente regolamento entra in vigore il 24 giugno 1986.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1986.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vicepresidente
(») GU    n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU    n. L 118 del 7. 5. 1986, pag. 1 .
(3) GU    n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
{*) GU    n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8.
0   GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
(«) GU    n. L 146 del 31 . 5. 1986, pag. 67.
O   GU    n. L 163 del 19. 6. 1986, pag. 26.
(8) GU    n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 15.
(») GU    n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 65.                          (10) GU n . L 168 del 25. 6. 1974, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 167/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24. 6. 86
                                                                ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 23 giugno 1986, che modifica i prelievi applicabili
                           all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                                                  (ECU/t)
                                                                                      Prelievi
                   Numero della tariffa doganale
                               comune                                Paesi terzi
                                                                                                  ACP o PTOM
                                                             (esclusi ACP o PTOM)
            07.06 A I                                                 178.71 (')                     176,90 (') 0
            07.06 A II                                                181,73 (')                     176,90 (')0
            11.01 C (2)                                               327.72                         321,68
            11.02 A III (2)                                           327,72                         321,68
            11.02 BI a) 1 (2)                                         288,96                         285,94
            11.02 B I b) 1 (2)                                        288,96                         285,94
            1 1 .02 C III (2)                                         452,82                         446,78
            1 1 .02 D III (2)                                         185,30                          182,28
            11.02 E la) 1 (2)                                          185,30                         182,28
            11.02 E I b) 1 (2)                                        363,46                         357,42
            1 1.02 F III                                              327.72                         321,68
            11.04 CI                                                  181.73                          175,08 0
            11.07 A II a)                                             328,98 (4)                     318,10
            11.07 A II b)                                             248,56                         237,68
            11.07 B                                                   287,88 («)                     277,00
            (') Tale prelievo è limitato al 6 % del valore in dogana a determinate condizioni.
            (2) Per la distinzione tra i prodotti delle voci 11.01 e 11.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A
                 dall'altro, si considerano come appartenenti alle voci 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simulta­
                 neamente :
                 — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato
                     sulla materia secca, superiore al 45 % (in peso),
                 — un tenore in ceneri (in peso) calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che
                     possono essere state aggiunte), inferiore o pari all' 1,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento e
                     la segala, al 3 % per l'orzo, al 4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'avena ed al 2 % per gli
                     altri cereali .
                 I germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati, rientrano comunque nella voce 1 1 .02.
            (4) Conformemente al regolamento (CEE) n. 1 1 80/77 questo prelievo è diminuito di 5,44 ECU/t per i
                 prodotti originari della Turchia.
            (*) Conformemente al regolamento (CEE) n. 486/85 il prelievo non è riscosso per i prodotti che
                 seguono originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori d'oltre­
                 mare :
                 — radici d'arrow-root, di cui alla sottovoce ex 07.06 A ;
                 — farine e semolini di arrow-root, di cui alla sottovoce 1 1 .04 C ;
                 — fecole d'arrow-root, di cui alla sottovoce ex 11.08 A V.