CELEX: 51967PC0304
Language: nl
Date: 1967-06-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van "hoofd-produkten- en afgeleide produkten" voor de vaststelling van extra-bedragen in de sector varkensvlees. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 304
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                          COM(67)304 def .
                                          Brussel , 12 juni 1967
                              VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING VAN DE RAAD
                            »
    houdende algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van "hoofd-
    produkten en afgeleide produkten" voor de vaststelling van extra­
                    "bedragen in de sector varkensvlees .
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(67 ) 304 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
1 , Het, 4-9 tijdens do overgangsperiode niot nodig, gebleken voor alle 49 posten
         ■betrekking hotbond op do soctor varkensvlees sluispri jzon vast te stellen
         on derhalve was "bij verordening Ur . 85/63/EEG in september 19^3 reeds
      ■ een stolsel ingovoerd van hoofdprodükton . en afgeleide prodjkten , waardoor het
         mogelijk was de extra-bedragen voor die produkton waarvoor geen autonome sluis-;
         prijs bestond (afgeleide produkton ) vast te stellen .
         Ook nu wordt voor verschillonde produkten geen sluisprijs vastgesteld ,       .
         mot name in . verband met de ingewikkeldheid van de produkten die onder een­
      . zelfde tariefpost vallen , en wordt een stelsel omvattendo hoofdprodukten        ..
         en afgeleide produkten ingestold , waardoor he,t mogelijk is extra-bedragen ,
         voor de afgeleide produkten vast te stellen .. r
         Krachtens artikel 14 , lid 4 , van verordening Nr . .../67/EEG stelt de Raad
         do algcpéne regels inzake dit stelsel vast .      .
2 . ■ In het voorgestelde stelsel worden de als hoofdprodukten beschouwde produk-
     t: -tèri 'omschreven , d.wlz . do produkten waarvoor éen sluisprijs geldt , waar-
,1";, door hét mogelijk is na te gaan of do aanbiedingen tegen ongewoon lage
    " ptijzen hebben plaatsgehad , en voorts de afgereide produkten , d.w.z . de
 *       produkten waarvoor door hun ingewikkelde samenstelling geen sluisprijs ;
         geldt , zodat deze produkten aan een hoofdprodukt gekoppeld kunnen worden .
         Door hot extra-bedrag voor do hoofdprodukten vast te stollen zal het in
         het algemeen mogelijk zijn eon extra-bedrag voor hot afgeleide of do
                                                        V-   *                              ••V
         afgeleide produkton vast to stellen . Zulks is mogelijk , wanneer wordt          •
     . vastgesteld dat do aanbiedingen voor hot afgeleide produkt franoo-grons '             y
          Gemeenschap zodanig zijn , dat zij tot de hoeveelheden en voor het ge­
         middelde prijsniveau tot de bepaling van do voorwaarden hebben bijgedragen
         waaronder het extra-bedrag op het hoofdprodukt kon worden toegepast . Het -
         bestaan van een extra-bedrag voor de hoofdprodukten maakt het mogelijk het
          extra-bedrag voörhët afgeleide produkt te bepalen Volgens het voor het
         hoofdprodukt geldende extra-bedrag . Daarom wordt voorgesteld voor de
       'bepaling hiervan uit to gaan van' de coëfficiënten waardoor hot mogelijk             •
          is' db heffing 't>p de afgeleide produkten te verhogen met een bedrag dat
         mot het extra-bedrag van het -hoofdprodukt in verhouding is .
          .•■"■Y ?.. C ^          'Ai
            ■a *         '• J.:.'
                                                                                            •i
                                                                                             1
 ---pagebreak---                             - 2 -
Deze coëfficiënten worden berekend overeenkomstig do verhouding van
do bedragen van de heffingen op het hoofdprodukt enerzijds en het af­
geleide produkt anderzijds , Wanneer oen afgeleid produkt wegens zijn
samenstelling aan verschillende hoofdprodukten gekoppeld wordt (bij­
voorbeeld ham en schouder ), wordt voorgesteld alleen uit te gaan van hot
hoogste extra-bedrag , berekend zoals boven aangegeven , daar het effect
op dit produkt reeds volledig is gewoost .
Wanneer een verwerkt produkt echter is vervaardigd uit magore en votto
delen van hot varken , bijvoorbeeld ham on spek , moeten do twoe extra-
bedragen wordon toegevoegd , daar do coëfficiënt wordt berekend mot inacht
neming van oen bepaalde samenstelling van het produkt dat mager en vot
vlees bevat .
Naast do algemono regel kan zich het geval voordoen waarin de aanbie­
dingen voor de afgeleide produkten uit derde landen niet of nog niet
het normale verschil weerspiegelen tussen dezo prijs en de prijzen
van het hoofdprodukt , zonder dat toepassing van een extra-bedrag voor
de hoofdprodukt nodig blijkt , bijvoorbeeld door het tijdelijk uit­
blijven van representatieve aanbiodingon voor de invoer van deze hoofd-
produkten in de Gemeenschap . Zelfs in dit geval dient te wordon be­
paald dat op deze afgeleide produkten extra-bedragen toegepast kunnen
worden , ton einde te voorkomen dat do invoer van deze afgeleide produkte
het spol van vraag on aanbod en de prijsvorming binnen do Gemeenschap
vervalsen .
Wanneer het niet mogelijk is do gevolgen van de aanbiedingen voor af­
geleide produkten togen ongewoon lage prijzen vast te stellen , moeten
enkele andere voorwaarden worden vorvuldi in do eorsto plaats moet het
 /
mogelijk zijn met voldoende nauwkeurigheid de aanbiodingspri jzen voor
het betrokken afgeleide pradukt te bepalen ; vervolgens moot wordon
vastgesteld dat doze aanbiodingspri jzen niet in normale verhouding staan
tot de prijzen voor het hoofdprodukt en dat bijgevolg moot wordon ge­
wacht tot noodzaak voor de vaststelling van een extra-bedrag voor de
hoofdprodukten kan wordon va,stgestold .
In dit geval wordt voorgesteld , wanneer hot niet mogelijk is van een
voor do hoofdprodukten vastgesteld extra–bedrag uit te gaan , hot extra-
bedrag voor het afgeleide produkt zo te berekenen dat de normale verhou-!
ding van do marktprijzen tussen hoofdprodukt en afgeleid produkt wordt
steld .
 ---pagebreak---                                        voorstel voor een
                                    VERORDENING VAN DE RAAD
houdende algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van "hoofdproduktcn en
afgeleide produkten" voor de vaststelling van extra-bedragen in de sector
varkensvlees .
                            ( door de Commissie tij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening no . . . ,/67/EEG van de Raad , van                betreffende de ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ), inzonder­
heid op artikel 14 lid 4i
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens artikel 13 van Verordening no . . . ./67 /EEG sluisprijzen
slechts worden vastgesteld voor "bepaalde produkten in de sector varkensvlees ;
dat deze produkten zijn opgenomen in de lijst van artikel 1 van Verordening
no               /67/EEG }
Overwegende dat artikel ]4 van Verordening no . . ../67/EEG de instelling "bepaalt
van eenzogenaamd stelsel"hoofd- en afgeleide produkten", voor de vaststelling
van extrar-boiragen voor de produkten waarvoor geen sluisprijs is vastgesteld ,
zogenaamde " afgeleide produkten" #
Overwegende dat de afgeleide produkten uit varkensvlees bestaan of , in meer of
mindere mate , delen van varkens bevat ten 5 dat hierdoor hun prijs gewoonlijk in
een bepaald verband staat met de prijs van dit vlees of delen van varkens | dat
dit verband zich weerspiegelt in de verhouding van hun heffing }
Overwegende dat het derhalve mogelijk is , met behulp van de coëfficiënt die dez
verhouding uitdrukt , het extra-bedrag van het afgeleide produkt van het extras-
bedrag van het hoofdprodukt af te leiden , waarmede de bovengenoemde prijsver-
houding gewoonlijk bestaat } dat het noodzakelijk is dit afgeleide extrar-bedrag
toe te passen , wanneer de aanbodspri jzen franco-grens van het afgeleide produkt
zich op dezelfde wijze ontwikkelen als die van het hoofdprodukt }
    ■ ■■ 1 *^^– ■■■» ■ni–*––                                               • •   • •
( L ) P.B. no. ..             van ....
 ---pagebreak---                                   -2-
Overwegende dat het , op grond van de samenstelling van bepaalde afgeleide
produkt en , aanbeveling verdient daarvoor verschillende hoofdprodukten vast
te stellen 5 dat het dienstig is , om te vermijden dat de door het extra-be-
drag van het hoofdprodukt voorziene steun wordt verlegd , bij de vaststelling
van extra-bedragen voor verschillende hoofdprodukten het hoogste afgeleide
extra-bedrag toe te passen ; dat het aanbeveling verdient , voor de afgeleide
produkten met een groot spekaandeel het afgeleide extra-bedrag van spek en
dat van een ander hoofdprodukt samen te voegen , daar de afleidingscoefficienten
vastgesteld moeten worden , rekening houdend met het feit , dat het afgeleide
produkt is samengesteld uit spek en vlees ;
Overwegende dat het systeem van hoofd- en afgeleide produkten de mogelijkheid
tot vaststelling van een extra-bedrag voor het afgeleide produkt niet mag uit­
sluiten , wanneer het prijsniveau van het hoofdprodukt de vaststelling van
zulk een bedrag voor het hoofdprodukt niet rechtvaardigt 5 dat het inderdaad
mogelijk is dat het afgeleide produkt aangeboden wordt tegen een lagere prijs
als de prijs die uit de normale prijsverhouding tussen het hoofdprodukt en
het afgeleide produkt voortvloeit ;
Overwegende dat het niet wenselijk is voor bepaalde produkten in de sector
varkensvlees extra-bedragen vast te stellen in verband met hun geringe
economische betekenis of hun consolidatie in het kader van het GATT .
HEEFT VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
De hoofdprodukten alsmede de afgeleide produkten met betrekking tot elk van
deze hoofdprodukten worden in bi jlags I van deze verordening omschreven . Zij
zijn ontleend aan de in bijlage II van deze verordening opgenomen lijst .
                                Artikel 2
1 . Vïanneer een extra-bedrag voor een hoofdprodukt wordt vastgesteld , wordt
    de heffing van het afgeleide produkt met een extras-bedrag verhoogd , wanneer
    de aanbiedingen franco-grens Gemeenschap van het afgeleide produkt zich
    op dezelfde wijze ontwikkelen als die van het hoofdprodukt .
2 . Het extra-bedrag wordt bepaald door vermenigvuldiging van het extra-bedrag
    van het hoofdprodukt met de voor het afgeleide produkt geldende coëffi-
    ciënt , die wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 .
                                                           * • *! • » •
 ---pagebreak---                                     -3-
 3 . Wanneer verschillende hoofdprodukten , met uitzondering van spek , voor een
     afgeleid produkt zijn voorzien , is het extra-bedrag voor het afgeleide
     produkt gelijk aan het hoogste bedrag verkregen door vermenigvuldiging van
     de coëfficiënt in het geval van toepassing met het extra-bedrag voor elk
     van de genoemde hoofdprodukten .
     Wanneer voor een afgeleid produkt naast andere produkten spek als hoofd-
     produkt wordt genoemd , is het extra-bedrag voor het afgeleide produkt gelijk
     aan de som van :
     - het bedrag verkregen door vermenigvuldiging van de coëfficiënt van toe­
       passing met het extrar-bedrag voor spek ,
     - het hoogste bedrag , dat verkregen wordt door vermenigvuldiging van de
       coëfficiënt die in elk geval van toepassing is met het extra-bedrag voor
       elk van de hoofdprodukten andere dan spek .
 4 . Wanneer voor een hoofdprodukt geen extra-bedrag is vastgesteld , kan voor
     een afgeleid produkt een extra-bedrag worden vastgesteld wanneer de aan­
     biedingen franco-grens van het afgeleide produkt niet overeenstemmen met
     de normale prijsverhouding tussen het hoofdprodukt en het afgeleide produkt .
     In dit geval wordt het extra-bedrag vastgesteld overeenkomstig het bedrag
     dat nodig is om de normale verhouding tussen de prijs van het hoofdprodukt
     en van het afgeleide produkt te herstellen .
                                   Artikel 3
 1 . Voor de in artikel 1 , sub b ) van Verordening no . .. ./67/EEG genoemde pro-
     dukten , voor zover het afgeleide produkten betreft , wordt de coëfficiënt-
     verkregen door de coëfficiënt van het betrokken afgeleide produkt te delen
     door de coëfficiënt van het hoofdprodukt , welke coëfficiënten bij berekening
     van de heffing zijn gebruikt .
 2 . De coëfficiënt van de in artikel 1 , sub c ) van Verordening no        /67/EEG
     genoemde produkten wordt vastgesteld , rekening houdend met de verhouding
     tussen de heffing van het afgeleide produkt en de heffing van het hoofd-
     produkt , alsmede , voor zover noodzakelijk , met de samenstelling van het af­
     geleide produkt .
                                  Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 •
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                              Voor de Raad
                                                                De Voorzitter
Bijlagen
 ---pagebreak---                            _          _        . EI JLAGE I                ;
         Overzicht van de hoofdprodukten -en-van de afgeleidaprodukten.vaor de in . .              . ..
         artikel 1 van Verordening no . . . ./67/EEG van de Raad betreffende de gemeenr-
         schappeli jke ordening der markten in de sector varkensvlees genoemde produkten .
                        lío . van de nomenclatuurl
                                                                        Omschrijving
                               van "bijlage II     I
DOfdprodukt      i ex 02.01 A III a               1[ Vlees van varkens (huisdieren), hele of halve
                 1
                                                     varkens , ook indien zonder kop , zonder poten 'o-f
                                                     zonder bladreuzel
fgeleide           ex 02.01 A III a                  Vlees van varkens ( huisdieren ), vers , gekoeld ,
rodukten      1 en ex 02.06 B I a                    bevroren , gezouten of gepekeld :
                                                     6 . ander
                   ex 02.06 Bib                      Vlees van varkens (huisdieren ), gedroogd of ge­
                                                     rookt :
                                                     1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop
                                                           zonder poten of zonder bladreuzel
                                                     6 . ander
loofdprodukt       ex 02.01 A III a                  H ara
: geleide          ex 02.01 A III a                  Vlees van varkens (huisdieren ),, vers , gekoelde
rodukten         ! en ex 02.06 B I a                 bevroren , gezouten of gepekeld
                                                     6 . ander
                                                                                                         I
                   ex 02.06 Bib                      Vlees van varkens ( huisdieren), gedroogd of
                                                     gerookt j
                                                     2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend
                                                     6 . ander
                   ex 16.01                          Worst van alle soorten , van vlees , van slacht­
                                                     afval 1 en of van bloed :
                   ex B                              andere :
                                                     ex I. bevattende varkensvlees of slacht afva" -
                                                               len van varkens :
                                                               a) gedroogde worst
                   ex 16.02     •'                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of '
                                                     van slachtafvallen :
                   ex B        '                     andere :                 ■  '
                   ex II                             overige :
                                                     a) bevattende varkensvlees of slachtafvallen ■
               I
               I                                          van varkens ( huisdieren ) en welke bevatt er . .
                                                          1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of
                                                             . slachtafvallen , van alle soorten :
                                                             • ex aa) Ham alsmede delen van ham
                                                                  cc ) andere
                                                                                          !
 ---pagebreak---                                                      -,
                        No . van de nomenclatuur
                             van bijlage II                          Omschrijving                              |
      Hoofdprodukt     ex 02.01 A III a              Schouders                                                   !
      Afgeleide        ex 02.01 A III a              Vlees van varkens (huisdieren ), vers , gekoeld,
    > Produkten        en ex 02.06 B I a             bevroren , gezouten of gepekeld :                                .
                                                     6 . ander                                                       j
                       ex 02.06 Bib                  Vlees van varkens (huisdieren ), gedroogd of               i
                                                     gerookt s                                                 t
                                                      3 . Schouders en delen van schouders , niet              j
                                                 I
                                                 l
                                                  I
                                                          uitgebeend
                                                     6 . ander
                                                                                                               ji
                                                 I
  *
                       ex 16.01                  j   Worst van alle soorten , van vlees , van slacht-;
  i                                     .
                                                     afvallen of van bloed :
  t
                       ex B                          andere :                                                  !'
 »
                                                     I. bevattende varkensvlees of slachtafvallen val
                                                          varkens :                                           j
                                                  j
                                                 I        a) gedroogde worst
                                                          b ) Bloedworst                                     i
                                                            \                                                      '
                                                          c ) andere                                               ;
  <                    ex 16.02                  | Andere bereidingen en conserven , van vlees of ij
i                                                    van slachtafvallen ;                                   j!
                       ex B                          andere :                                               'î
                       ex II                         overige :                                              ;
                                                     a) bevattende varkensvlees of slachtafvallen v*
                                                          varkens en welke bevatten :
!
                                                          1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of
i                                                             slachtafvallen , van alle soorten :
i
i
!
                                                              bb ) Schouders alsmede delen van schouder! '
!
I                                                             cc ) andere                                  |j
                                                          2. 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspefj
i
ί
                                                              centen vlees of slachtafvallen , van alle ;
ί                                                             soorten                                        j
                                                          3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees ofii
                                                              slachtafvallen, van alle soorten              j
' „
; Hoofinrodukt     '   ex 02.01 A III a          11 Karbonr.dontrønr: net halskarbonado
                   1                                                                                       <
; Afgeleide            ex 02.01 A III a              Vloos van varkens (huisdieren), vers , gekoeld 1
! produkten          ' en ex 02.06 B I a             bevroren , gezouten of gepekeld :
ι
                     [                             j 6 . ander
i
                       ex 02.06 Bib                  Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of         1
                                                   : gerookt :
i
I
                                                     4 . Karbonadestreng met halskarbonade , en deler
I
»
                                                          daarvan , niet uitgebeend
!                                                    6 . ander
ι                    1
                       ex 16.02                      Andere bereidingen en conserven , van vlees of |
                                                     van slachtafvallen :                               1
s
                       ex B                          andere s                                          [
                                                                                            /          f
                                                                                           '           !
 ---pagebreak---                                            -6-
             Ho . van de nomenclatuur
                  - van bijlage. II .        ...    L Omschri jving
                                                    H
             ex II                      overige ?
                                        a ) bevattende varkensvlees of slachtafvallen van
                                      .     varkens (huisdieren) en welke bevatten :
                                            1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of
                                                 slachtafvallen , van alle soorten :
                                                 ex aa) Filets en karbonadestreng met hals­
                                                         karbonade , alsmede delen daarvan
Hoofdprodukt ex 02.01 A III a           Buik en buik spek
Afgeleide    ex 02.01 A III a-          Vlees van varkens (huisdieren ), vers , gekoeld , '
produkten    en ex 02.06 B I a          bevroren , gezouten of gepekeld j "
                                        6 . ander
             ex 02.06 Bib               Vlees van varkens ( huisdieren ), gedroogd of
                                        gerookt :
                                        5 . Buik en buikspek
                                        6 . ander
             ex 16.02                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of
                                        van slachtafvallen :
             ex B                       andere :
             ex II                      overige :
                                        a) bevattende varkensvlees of slachtafvallen van
                                            van varkens ( huisdieren ) en welke bevatten
                                            2 . 40 of meer doch minder dan 80 gewichts­
                                                 percenten ylees of slachtafvallen , van
                                                 alle soorten
                                            3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of
                                                 slachtafvallen , van alle soorten
Hoofdprodukt ex 02.05                   Spek (met uitzondering van geperst noch 'gesmolten
                                        varkensvet ), vers , gekoeld , bevroren , gezouten
                                        of gepekeld
             ex 02.05                   ex A. Spek :
Afgeleide
produkten                                        II . gedroogd of gerookt
                                            B. Varkensvet
             ex 16.01                   Worst van alle soorten , van vlees , van slacht-
                                        afvallen of van bloed s
             ex B                       andere :
                                        ex I. bevattende varkensvlees of slachtafvallen
                                                 van varkens :
                                                 a) gedroogde worst
                                                 b ) Bloedworst
                                                 c ) andere
 ---pagebreak---                                 -7-
No . van de nomenclatuur
                                          Omschrijving
     van "bijlage II
ex 16,02                 Andere bereidingen en conserven , van vlees of
                         van sl acht afvallen :
ex B                     andere :
ex II                    overige :
                         a) bevattende varkensvlees of slacht afvallen
                            van varkens ( huisdieren ) en welke "bevatten
                            1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of
                                slachtafvallen , van alle soorten :
                                cc ) andere :
                            2 . 40 of meer doch minder dan 80 gewichtsper­
                                centen vlees of slachtafvallen , van alle
                                soorten
                            3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of
                                slachtafvallen , van alle soorten
 ---pagebreak---                                            -   -8-
                                 -           ΒΝΜβΒ~ϊϊ                        - ■ ·
       Volledig overzicht van de in artikel 1 van Verordening no . . . ./67/EEG van de
       Raad betreffendé ' de gèmeensöhappeli;jke~ ordening der markten in de sector
       varkensvlees genoemde produkten .
No . van het ge­
meenschappelijke                                   Omschri jving
douanetarief         j
                                                                                                 »
a) ex 01.03                Levende varkens :                                                    I
       A                   Huisdieren :
                           andere :
                           a) Zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben en die ten
                               minste 160 kg wegen
                           b ) overige
                                                                                               t
                                                                                               I
b ) ex 02.01               Vlees van varkens ( huisdieren ), vers , gekoeld of bevroren j
    A III                  van varkens :
                           a) van huisdieren :                                              *
                               1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop , zonder
                                   poten of zonder bladreuzel                              ;
                               2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend
                               3 . Schouders en delen van schouders , niet uitgebeend
                               4 . Karbonadestreng met halskarbonade , en delen daarvan ,     j
                                   niet uitgebeend                                         j  j
                               5 . Buik en buikspek                                           j
                      I        6 . ander                                                  *   t
                                                                                        •     \
                      i                                                                   :
                                                               • •*• / • • •
 ---pagebreak---                                                     -9-
| No . van het gemeen-
I schappelijk douane-                                 Om schr living                                    I
I       tarief                                                                              .––,
                                                                                                        I
                                                                                                        i
  ex 02.01                    Eetbare slachtafvallen vers , gekoeld of bevroren :                       i
       B II                   van runderen of van varkens :                                            j
                            I a ) bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                                  Produkten ( a ) :
                            I     1 . van varkens ( huisdieren) :                                     j
                              b ) andere :                                                            I
                                  1 . van varkens ( huisdieren ) :
                          i
                                      aa ) Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek
                                      bb ) Poten ;1 staarten                                       i
                                                                                                    i
                                      cc ) Nieren        '                                        J
                                      dd ) Levers                                                 |
                                      ee ) Harten , tongen en longen                              j
                                      ff ) Levers , harten , tongen en longen , met lucht - |j
                                           pijp en slokdarm ( zogenaamde hartslagen )
                                      gg) Andere                                                 j
  ex 02.05                    Spek ( met uitzondering van doorregen spek ), geperst nocï
                              gesmolten varkensvet , vers , gekoeld , bevroren , gezoucen ,:
                              gepekeld , gedroogd of gerookt :
                              A. Spek :                                                         I
                                   I. vers , gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld          I
                                  II . gedroogd of gerookt
                              B. Varkensvet
                         L
                  ( a ) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de
                        voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde
                        autoriteiten .                                                        I
                                                                                  • • •/• • •
 ---pagebreak--- ;
                                                       -ίο-
  j.,0 . van het "gemeen– -
  schappelijk douane- I                                 Omschrijving                      "              .'        I
                                                                                                            /      S
          tarief
  ex 02.06                   I Vlees. en eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren),                          j
                                gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt :
           £
                           I
                                van varkens (huisdieren ) :                                         .              I
                                I. Vlees :
                                      a) gezouten of gepekeld :
                                          1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop , zonder
                                               poten of zonder bladreuzel
                                          2 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend                   '           j
                                          3 . Schouders en delen vain : 'schouders , niet uitgebeend
                                          4. Karbonadestreng met hal skarbonade en delen daarvan,                 I
                                               niet uitgebeend
                                     - . "5 .- Buik en buiksrxek ...
                                          6 . ander
                                      b) gedroogd of gerookt :                     '                          J
                                          1 , hele of halve varkens , ook indien zonder kop , zonder              {
                                               poten of zonder bladreuzel                                        j
                             I            2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend
                                          3 . Schouders en delen van schouders , niet uitgebeend                 }
                             I            4 . Karbonadestreng met halskarbonad'e en delen daarvan ,           :|
                                               niet uitgebeend
                                          5 . Buik en buikspek                    . *
                                          6 . ander                                                              j
                                                                                   :• »           .              r
                               II . Slachtafvallen- s                                 -
                                                                                                                 I
                                                                                                                 i
                                      a) Koppen en delen van koppen} kinnebakspek                               j;
                                      b ) Poten; staarten -                                                     l
                                        \                                                                       '
                                      c ) Hieren
                                    ■ d ) Levers
                                      e ) Harten, tongen en longen                                             j
                                      f ) Levers , harten, tongen en longen, met luchtpijp en                  j
                                          slokdarm ( zogenaamde hartslagen)                                 ;|
                                      g) andere                                                 *      •       j
                                                                                                               1
  15.01 A                       Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                                                                     ^
                                I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de                          |
                                      vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie ( a)
                               II . andere                                                                     I
                                                                                                               !
      ( a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en
           bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
                                                                                 • • I• • •
 ---pagebreak---                                                   -11-
                          I    –                                     MM-*–* mai l
{ No . van het gemeen-
  schappelijk douane-                                     Omschrijving
j        tarief
I c ) ex 16.01           f Viforst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of
                         I yan bloed :
         A               j Leverworst
                            I . van varkens
         B                  andere :
                            I. bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                 (a) :
                         I       a) gedroogde worst
                                 b ) Blaedworst
                                 c ) andere
! ex 16 .02
I
                            Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slacht-
I                           afvallen :
         A                  van levers :
I
!                           II . overige :
                                   a ) van varkens :
         Β                  andere
5
                            II . overige :
                                   a ) bevattende varkensvlees     of slachtafvallen van
                                       varkens ( huisdieren ), en welke bevatten :
                         I             1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees ©f slacht-     1
                                           afvallen , van alle soorten :
                                           aa ) Ham , filets en karbonadeetreng met halskar-
                                                bonade , alsmede delen daarvan
                                           bb ) Schouders , alsmede delen van schouders
                                           cc ) andere
                                       2 . *f0 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
                                           vlees of slachtafvallen , van alle soorten
                                       3 . minder dan h-0 gewichtspercenten vlees of slacht-
                                           afvallen , van alle soorten
                 ( a ) De heffing »p worstjes in verpakkingen welke mede een conser-
                       veringsvloeistof bevatten , wordt alleen berekend over het ge­
                       wicht van ae worstjes .
 ---pagebreak---                                                                                  50 ,• et    30b
COMMUNAUTE ECONOMIQUE                                          Bruxelles , le   9 juin
                                                                                  ju    1967
      EUROPEENNE
                                                               CONFIDENTIEL
        COMMISSION
                                DELAI l LUNDI 12 JUIN
  Secrétariat Exécutif                NOTE POUB MM . LES MEMBRES DE LA COMMISSION
  Procédure écrite aocélérée C/ 736/67
  Objet s SECTEUR MATIERES GRASSES
             - Majorations mensuelles des prix indicatifs et d' intervention des graines
                 oléagineuses
             - Centres d 1 intervention et prix d " intervention dérivés pour oes mêmes
                  produits
             J r ai l' honneur de soumettre à 1 * approbation de la Commission , sur instruc­
  tion de M. MANSHOLT »
  1.      - un PROJET de PROPOSITION de REGLEMENT du CONSEIL relatif aux majorations
             mensuelles du prix indicatif et du prix d 11 intervention des graines oléa­
             gineuses pour la campagne de commercialisation 1967/68
                                                            ( doc . VI/C0K(67 )          )
  2.      - un PROJET de PROPOSITION de REGLEMENT du CONSEIL conoemant les centres
             d' intervention et les prix d * intervention dérivés y applicables dans la
             secteur des graines oléagineuses               ( doc. Vl/ COM(67 )          )
             L' accord de la Commission est sollicité par une procédure écrite accélérée
  conformément aux décisions de procédure qu t elle a prises au cours de sa 405e
  réunion ( of . doo . COM(67 ) PV 405 , § XXVI ).
             En conséquence , je vous serais obligé de bien vouloir faire/connaître au
  Secrétariat Exéoutif (à l l attention de Mo LOERKE , bureau 2-14 » têVa 2362 , tél 0
  seor. 2363) avant le lundi 12 juin 1967 à 16 H, vos observation^ovj&éserves
  éventuelles . Si auoune observation ni réserve n' a été formulés' à cette date , la
  proposition sera réputée approuvée .                                       /" ^
  P» j»
  Copie    à      Do Go VI
                                                                        Eo NOËL        \
                                                               Secrétaire Exécutif \
                  JDO 0 0 I
                  Servioe Juridique
  Pour Information < D.G. III
                            DoGo IV
                            D.G. VIII
 ---pagebreak---                                 -2-
Note du Secrétariat Exécutif                  VI/C0M(67 ) 305 et
                      PREPABATIOH DU DOCUMENT
Direction Générale responsable                s  Agriculture
Services assooiéa
         Pour aocord
              Direction Generale dea
              Relations Extérieures           s  Accord daa&ndé
         Pour a.via
              Servioe Juridique               s  Avis favorable
 ---pagebreak---                                  ι
                                   -3- ' '                 β
                                                             , VT/ C0M(67 ) 305 et 306
                                                                                    1
                        NOTE DE LA DIRECTION GENERALE DTD'
                              L1      ■ AGRICULTURE  • •
                            .  •    '      s  .
Objet 1    1 . Proposition de règlement du Conseil relatif aux majorations
               mensuelles\ du prix indicatif et du prix d' intervention des
               graines oléagineuses pour la campagne de commercialisation
            . 1967/1968. \ j
     '     2 . Proposition de règlement du Conseil concernant les centres
            •' d' intervention et les prix d' intervention dérivés y applicables
               dans le' secteur des graines oléagineuses *
                               '                   "     *
           Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint les stencils en
langue française des deux propositions de règlements du Conseil visées en
objet .
           En ce qui concerne la proposition visée sous 1 ) en objet ,
l' article 2.5 du règlement n . 136/66/CEE portant établissement d' une organi­
sation commune des marchés dans le secteur des matières grasses prévoit
qu' afin de permettre l' échelonnement des ventes , le prix indicatif et le
prix d' intervention des graines çléagineuses sont majorés mensuellement
pendant cinq mois au moins à partir'du début de la campagne d' un' montant
identique pour ces deux prix . Ces majorations mensuelles sont fixées chaque
année par le Conseil en tenant • compte des frais moyens de stockage et
d' intérêt dans la Communauté . La proposition visée ci-dessus fixe le montant
de ce6 majorations mensuelles . -
           La proposition de règlement visée sous 2 ) en objet a pour but -,
conformément à l' article 22 paragraphe 2 du règlement n . 136/66/CEE de'
fixer les principaux centres d' intervention pour les graines de colza , na- .
vette et de tournesol ainsi que les prix d' intervention dérivés qui y sont
applicables ainsi que les critères nécessaires à la détermination des autres
centres et des autres prix d' intervention .
 ---pagebreak---                            EXPOSE DES MOTIFS
1.      L' article 25 du règlement n . I36/66 /CEE portant établisse­
ment d' une organisation commune des marchés dans le secteur des
matières grasses prévoit qu' afin de permettre l' échelonnement des
ventes , le prix indicatif et le prix d' intervention des graines
oléagineuses sont majorés mensuellement , pendant cinq mois au moins
à partir du début du troisième mois de la campagne , d' un montant
identique pour ces deux prix . Ce même article prévoit également
que les majorations mensuelles égales pour chacun des mois , sont
fixéae chaque année par le Conseil en tenant compte des frais moyens
de stockage et d' intérêt dans la Communauté »
2.      Les renseignements disponibles permettent de prévoir une
production de graines de colza et navette supérieure à la moyenne
des dernières années mais inférieure à la récolte 1966 . Ainsi il
apparaît que six majorations mensuelles devraient être suffisantes
pour permettre la réalisation des objectifs visés à l' article 25
ci-dessus . En ce qui concerne le tournesol dont la production
demeure très faible par rapport à la consommation , il n' y a pas
de raisons pour prévoir plus de cinq majorations .
3«      Les frais de stockage ont été calculés en tenant compte du
coût de magasinage des graines dans des locaux d' une qualité
appropriée , ainsi que du coût des manutentions nécessaires pour
la bonne conservation des graines .
        Pour le calcul des frais d' intérêt il a été retenu un taux
de 6 % , qui peut être considéré comme normal dans les régions
productrices . Ce taux a été appliqué à une valeur des graines
égale à un prix d' intervention dérivé théorique de 18,50 U.C. ,
majoré de la moitié de la différence entre le prix indicatif et
le prix d' intervention de base .
 ---pagebreak---  *f#     Les éléments retenus pour le calcul des majorations mensuel–
 les sont les suivants :
Graines de colza et navette               Par mois (U.C./100 kg de
                                          graines )
     1• Stockage                              O . O66
     2. Intérêt     6 χ 18,80
                      100x12                  0,09^
                                    Total     0,160
Graines de tournesol
    1>  Stockage                              0,04-6
    2, Intérêt      $■ x 18 >                 0,09^
                     100x12
                                    Total     0,1 ^fO
 ---pagebreak---                                     Proposition de
                        REGLEMENT N° ..../67 /CEE DU CONSEIL
                        du ... .
relatif aux majorations mensuelles du prix indicatif et du prix d' intervention
des graines oléagineuses pour la campagne de commercialisation 1967/68
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
       vu le traité instituant la Communauté économique européenne ,
       vu le règlement n. I36/66/CEE du Conseil , du 22 septembre 19 66 , portant
établissement d' une organisation commune des marchés dans le secteur des
matières grasses ,     et notamment son article 25 ,
       vu la proposition de la Commission ,
       considérant qu' aux termes de l' article 25 du règlement n, I36/66/CEE il
y a lieu de fixer , pour la campagne de commercialisation 1967/68 , le montant
dont le prix indicatif et le prix d' intervention des graines de colza , de
navette et de tournesol sont majorés mensuellement à partir du début du
troisième mois de la campagne d' une part , et de déterminer pour combien de
mois oes majorations ont lieu d' autre part ; que ce montant doit être
identique pour ces deux prix ;
       considérant que ces majorations , égales pour chacun des mois , doivent
être fixées en tenant compte des frais moyens de stockage et d' intérêt dans
la Communauté ; qu' il convient d' établir les frais moyens de stockage en
fonction du coût de magazinage des graines dans des locaux d' une qualité
appropriée et des coûts de manutention nécessaires pour la bonne conservation
des graines ; que les frais d' intérêt peuvent être calculés à partir d' un taux
d' intérêt de 6$, qui peut être considéré eomme normale pour les régions
productrices , appliqué à un prix moyen à la production ;
 '     considérant que le nombre des mois pour lesquels ces majorations
s' appliquent doit être fixé en tenant compte des prévisions de récolte ;
                                                                  • • ./» • ♦
U ) J.O. n. 172 du 30.9.1966 , p. 3025/66
 ---pagebreak--- que , la récolte des graineB de colza et de navette étant probablement supé­
rieure à la moyenne des dernières années mais inférieure à la récolte 1966 ,
il oonvient de retenir pour ces graines six majorations ; que la récolte
des graines de tournesol restant probablameat très faible par rapport à
la consommation , il est indiqué de prévoir pour elle le nombre minimum
des majorations ,
A AREETE LE PRESENT REGLEMENT :
 ---pagebreak---                              Article premier
1.     Pour la campagne de commercialisation 1 967/68 le montant
des majorations mensuelles applicables aux graines de colza et de
navette est fixé à 0,16 unités de compte par 100 kilogrammes .
2.     Elles s T appliquent pendant six mois à partir du premier septem­
bre 1967 .
                             Article 2
1.     Pour la campagne de commercialisation 1 967/68 le montant
des majorations mensuelles applicables aux graines de tournesol
est fixé à 0,14 unités de compte par 100 kg.
2.     Elles s' appliquent pendant cinq mois à -partir du premier
décembre 1967 *
                             Article 3
       Le présent règlement entre en vigueur le troisème jour
suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés
européennes .
       Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments
et directement applicable dans tout Etat membre »
Fait a Bruxelles , le                             Par le Conseil
                                                   Le président
 ---pagebreak---                                  EXPOSE DES MOTIFS
1.       Le règlement n. I36/66/CEE prévoit à son artiole 22 paragraphe 2
que tous les ans le Conseil fixe les principaux centres d' intervention et
les prix d' intervention dérivés qui y sont applicables pour les graines
de colza et de navette et les graines de tournesol » Ce mâme article
prévoit que le Conseil arrête également les critères pour la détermination
des autres centres et des autres prix d' intervention dérivés .
2 .;     Le Conseil en date du 31 mai 1967 a décidé que le prix d' interven­
tion de "base est fixé pour Ravenne à 19 » 65 unités de oompte les 100 kilo­
grammes et que le prix d' intervention dérivé le plus bas de la Communauté
est fixé pour Châteauroux à 18,05 unités de oompte .
3.       La liste des principaux centres d' intervention a été élaborée
en fonction de la localisation de la production et en tenant compte du
caractère représentatif de ces centres pour la transformation et l' exporta­
tion des graines .   Le prix d' intervention proposé pour les principaux
centres d' intervention a été calculé en partant du prix retenu par le
Conseil pour Châteauroux , des courants commerciaux existant entre les zones
de production et les zones de transformation et d' exportation ainsi que des
frais de transport les moins chers pour acheminer les graines des zones
excédentaires vers les zones déficitaires .
4*       Lors de la détermination des critères à retenir pour la fixation
des autres centres d' intervention et des prix d' intervention qui y sont
applicables il a été tenu compte que les dits prix ont pour objet d' assu­
rer aux producteurs une garantie d' écoulement , et qu' en conséquence ,
l*ur fixation doit être limité® aux zones de production et en rapport avec
1' importance de la production des graines dans chacune de ces zones .
         L' éoart entre les autres prix d' intervention et les prix d' inter­
vention principaux doit être établi en fonction des frais de transport
de façon à permettre le mouvement naturel des graines des zones de production
vers les zones de consommation .
         Il a paru également opportun de préciser que la fixation des diffé­
rents centres d' intervention doit être telle que les graines en provenance
d' une région ne puissent pas être offertes dans une autre région à un prix
inférieur au prix d' intervention qui y est appli®able .
 ---pagebreak---                               Proposition do
                    REGLEMENT ïï° .   ,/67/CBE KJ CONSEIL
                    du ... .
                    concernant les centres d' intervention et
               les prix d' intervention dérivés y applicahl»» dans
                         le secteur des graines oléagineuses
LE CONSEIL XE LA COMMtWAUTE ECONOMIQUE EUBOPEENNE ,
         vu le traité instituant la Communauté Economque Européenne ,
         vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil , du 22 septembre 1 966 ,
portant établissement d' une organisation commune des marchés dans le
secteur des matières grasses (l ) et notamment son article 22 paragraphe
2,
         vu la proposition de la Commission ,
         considérant que , conformément à l' article 22 paragraphe 2 du
règlement n. 136/66/ CEE, il y a lieu de fixer les principaux centres
d' intervention pour les graines de colza , navette et tournesol ainsi
que les prix d' intervention dérivés y applicables , d' une part , et les
critères pour la détermination des autres centres et des autres prix
d' intervention , d' autre part ,
         considérant qu' il y a lieu de retenir comme principaux centres
d' intervention les lieux où se trouvent les marchés les plus importants
des principales zones de production ; que , pour assurer un certain
niveau de prix pour les graines communautaires dans les zones défici­
taires , il convient également de retenir les lieux les plus représen­
tatifs pour la transformation des graines ainsi que les lieux situés
hors des zones de production et qui sont représentatifs poi*r le com­
merce intérieur et pour l' exportation des graines ? qu' il n' y a pas
de raison de retenir ce dernier critère       pour la détermination des
autres centres ;
                                                               •••/...
 ( 1 ) J.O. n° 172 du 30.9.1 966 , p. 3025/66
 ---pagebreak---                              - 2 -
       considérant que , conformément è, l' article 24 du règlement n .
136/66/CSE, les prix d' intervention dérivés doivent être fixés à
un niveau permettant à ces graines de circuler librement dans la
Communauté en tenant compte des conditions naturelles de formation
des prix et conformément aux besoins du marché , qu' à cette fin , les
prix d' intervention doivent être fixés de façon que les différences
entre eux correspondent aux écarts de prix à prévoir en oas de récolte
normale ,
       considérant que , dans le "but d' assurer le bon fonctionnement
du régime d' intervention , il convient que les centres d' intervention
autres que les principaux soient déterminés en fonction du volume
de la production dans les différentes zones et des installations de
stockages disponibles dans les endroits qui peuvent être désignés
comme centres d' intervention ,
      considérant qu' en ce qui concerne en particulier les prix d' in­
tervention des centres autres que les principaux, ils doivent être
fixés en fonction des prix d' intervention dans les principaux centres
et des frais de transport de la zone do production , pour laquelle ils
sont fixés , vers ces centres principaux ; que dans tous les oas , ces
prix ne doivent pas entraîner de perturbations dans les courants com­
merciaux naturels entre les principaux centres §
A ÅKBETE LE PRESEBT REGLEÆBFT
 ---pagebreak---                          Article premier
       Pour la campagne de commercialisation 1967/ 68» 1®S principaux
centres d' intervention pour les graines de colza , de navette et de
tournesol ainsi que les prix d' intervention dérivés qui y sont applica­
bles sont fixés à l' annexe du présent règlement .
                         Article 2
       Les autres centres d' intervention à déterminer en application
de l' article 22 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement n . 136/66/CEB
doivent être situés dans les . zones ayant une produotion notable des
graines de colza , de navette ou de tournesol »
        Ces centres ne peuvent être établis que dans des lieux où existent
des installations suffisantes pour le stockage des graines présentées
à l' intervention .
       Le nombre de ces centres doit être en rapport avec l' importance
de la production des graines dans la zone où chacun de ces centres sera
établi .
                         Article 3
1.     Les prix d' intervention dérivés applicables dans les autres
centres d' intervention visés à l' article 22 paragraphe 2 deuxième
alinéa du règlement n . 136/66/CEE sont fixés en fonction :
a ) des prix d' intervention applicables dans les principaux centres
    situés dans la zone constituant le débouché naturel de la zone
    de production desservie par le centre pour lequel , le prix d' inter­
    vention doit être déterminé ,
b ) des frais de transport des graines résultant du moyen de transport ,
    ou de l' ensemble des moyens de transport , le plus favorable à partir
    de oe centre vers les principaux centres indiqués ci-dessus .
 ---pagebreak---                              Article A
        Dans tous le3 cas , les prix d' intervention dérives applicables
dans les autres centres , sont fixés de façon que :
a ) les graines en provenanco d' une région desservie par un centre
    d' intervention ne puissent être offertes dans me autre région
    desservie par m centre d' intervention au-dessous     du prix d' inter­
                                          «
    vent ion qui y est applicable ,
b ) ils ne puissent entraîner de perturbations dans les courants com­
    merciaux naturels entre les principaux centres d' intervention .
                             Article 5
        Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant
celui de sa publication au Journal offioiel des Communautés Européennes .
        Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait a Bruxelles , le ...                          Par le Conseil
                                                    Le président
 ---pagebreak---       Principaux centres d' intervention et les prix d' intervention
 y applicables
A. Peur les graines de colza et de navette
                Centres               Prix d' intervention en unités de
                                      compte par 100 kilogrammes des
                                      graines de la qualité type
       Chateauroux                               18,05
      Bourges                                    18,10
       Chartres                                  18,33
      Le Havre                                   18,89
      Rouen                                      18,84
       Gennevilliers                             18,66
      Dijon                                      18,31
       Châlons s/Marne                           18,48
      Laon                                       18,42
      Dunkerque                                  18,89
      .unvers                                    18.79
      Rotterdam                                  18,89
      Dusseldorff                                18.97
      Koblenz                                    18,96
      Mannhe im                                  18 , 94
      Strasbourg      ,                          18,78
      Hamm (Westfalen )                          18,71
      Hannover                                   18,66
      Hamburg                                    18,89
      Kiel                                       18.64
      Aurich. /leer                              18,89
      Regens bürg                                18,05
      Lyon                                       18,54
      Le Pouzin                                  18,63
      Marseille                                  18 . 98
      Bordeaux                                   18.88
      Bête                                       18.89
      Ravenne                                    19.65
      Treviso                                    19,22
      Florence                                   19,65
B. Pour les graines de tournesol      Prix d' intervention en imités de
                                      compte par 100 kilogrammes des
                Centres               graines de la qualité type
      Bourges                                    18,05
       Gennevilliers                             18.80
      Bordeaux                                   19,22
      Marseille                                  19,58
 ---pagebreak--- COMMUNAUTE ECONOMIQUE                                        Bruxelles, le -je         _a -
        EUROPEENNE
                                                                                juin 1^67
                                                             CONFIDENTIEL
         COMMISSION
     Secrétariat Executif         NOTE A L' ATTENTION DE M   MANSHOLT
     VI/SEC(67 ) 2 0 168
  0*>.iet : SECTEUB MATIERES 0RASSE3
             - Majorations mensuelles des prix ind loatifs et d' intervention des graines
               oléagineuses
             - Centres d ' intervention et prix d' intervention dérivés pour oes mêmes pro-
             Ap^è^ftion par la procédure écrite C/736/67
             Par note en date du 9 juin 1967         » sous la réf. Vl/C0M(67) 305/306
  le Secrétariat Exécutif a soumis à l' approbation de la Commission
  par la procédure écrite , deux projets de propositions de règlements du Conseil
relatifs & oertaines mesures intéressant les graines oléagineuse s 0
             Je donne acte qu' à l' expiration du délai fixé ( 12 juin 1$67 )*
  aucune observation ni réserve n' a été formulée à 1' encontre de cette proposition .
             En conséquence , la Commission a adopté 9 en date du 12 juin 1967 »
 lo          - une proposition de règlement du Conseil relatif aux majorations men­
               suelles du prix indicatif et du prix d' intervention des graines oléa­
               gineuses pour la campagne de commercialisation 1967/68
 20          » une proposition de règlement du Conseil concernant les centres d 9 inter­
               vention et les prix d' intervention dérivés y applicables dans le seoteur
               des graines oléagineuses
               dans les textes des doo 0 COM(67) 305 et 306 finals ^ qui seront repris
               en annexe P«E 0 d' un prochain procès-verbal de la Commission,, /
                                                                                     /
               Aote de cette décision sera donné dans le procès-verbal d ?*tsa'e prochaine
 réunion de la Commission 0
                                                                               E 0 NOËL
  Copie à t                                                               Secrétaire Exécutif
 HM 0 les Membres de la Coiamission
 D 0Go VI - I - Service Juridique
 Pour Information» D o 0 0 III - IV - Vili