CELEX: 22009D0037
Language: it
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2009, del 17 marzo 2009 , che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

28.5.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 130/31
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
      N. 37/2009
   del 17 marzo 2009
   che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 131/2008 del 5 dicembre 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1062/2008 della Commissione, del 28 ottobre 2008, recante attuazione del regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità per quanto riguarda le procedure di destagionalizzazione e le relazioni sulla qualità (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto (versione codificata) (3).
            
         
               (4)
            
            
               Il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 abroga il regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio (4), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso dallo stesso.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 è una versione codificata del regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90, gli attuali adattamenti SEE di quest’ultimo regolamento devono essere mantenuti,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue.
   
               1.
            
            
               Dopo il punto 18v [regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:
               
                           «18va.
                        
                        
                           
                              32008 R 1062: regolamento (CE) n. 1062/2008 della Commissione, del 28 ottobre 2008, recante attuazione del regolamento (CE) n. 453/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità per quanto riguarda le procedure di destagionalizzazione e le relazioni sulla qualità (GU L 285 del 29.10.2008, pag. 3).»
                        
                     
         
               2.
            
            
               Il testo del punto 17 [regolamento (CEE) n. 1588/90 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
               «32008 R 1101: regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto (versione codificata) (GU L 304 del 14.11.2008, pag. 70).
               Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
               
                           a)
                        
                        
                           all’articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente:
                           
                                       “k)
                                    
                                    
                                       personale dell’Ufficio statistico dell’EFTA: personale del segretariato dell’EFTA che lavora nei locali di Eurostat.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           nella seconda frase dell’articolo 5, paragrafo 1, il termine “di Eurostat” è sostituito da “di Eurostat e dell’Ufficio statistico dell’EFTA”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           all’articolo 5, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:
                           “I dati statistici riservati trasmessi a Eurostat tramite l’Ufficio statistico dell’EFTA sono accessibili anche al personale di detto Ufficio”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           all’articolo 6 si intende che il termine “Eurostat” comprende, a tal fine, l’Ufficio statistico dell’EFTA.»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi dei regolamenti (CE) n. 1062/2008 e (CE, Euratom) n. 1101/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 18 marzo 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2009.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  GU L 25 del 29.1.2009, pag. 40.
   
      (2)  GU L 285 del 29.10.2008, pag. 3.
   
      (3)  GU L 304 del 14.11.2008, pag. 70.
   
      (4)  GU L 151 del 15.6.1990, pag. 1.
   
      (5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.