CELEX: 52012DC0760
Language: es
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO relativa a la renovación del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO)

|
			
		
		
		52012DC0760
		
			RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO relativa a la renovación del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO) /* COM/2012/0760 final */
			
				
		
		
			
			   	RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN AL
CONSEJO
relativa a la renovación del Acuerdo
entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Organización
para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO)
1.           Introducción
Euratom ha sido miembro de pleno derecho
de la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO)
desde 1997. El objetivo principal de la KEDO era el suministro de dos reactores
nucleares de agua ligera a la RPDC (República Popular Democrática de Corea – Corea
del Norte), en el marco de los esfuerzos llevados a cabo a nivel internacional
en materia de no proliferación en la Península Coreana. Al haber incumplido la RPDC
sus obligaciones en materia de no proliferación, se puso fin a las actividades
operativas de la KEDO, y su Secretaría, establecida 12 años antes, quedó
cerrada el 31 de mayo de 2007. A pesar de ello, el Comité Ejecutivo de la KEDO
decidió no clausurar la organización de inmediato, sino mantenerla como una
entidad vacía (de existencia meramente formal, con una Secretaría contratada de
manera temporal), con objeto de permitirle defender sus intereses financieros y
jurídicos y los de sus cuatro miembros representados en el Comité Ejecutivo
(Euratom, Japón, Corea del Sur y los Estados Unidos). 
Inicialmente, se estimó que, a más tardar
el 31 de mayo de 2012, se lograría alcanzar un arreglo definitivo sobre las
cuestiones jurídicas y financieras. Por consiguiente, la condición de miembro
de la Comunidad debía prolongarse hasta esa fecha en virtud del último Acuerdo
Euratom-KEDO. No obstante, dado que la KEDO requiere de un tiempo adicional
para ultimar las cuestiones pendientes, es necesario concluir un nuevo Acuerdo
entre Euratom y la KEDO para seguir garantizando la protección de los intereses
de la Comunidad. A tal efecto, la Comisión presentó al Consejo el 22 de marzo
de 2012 una Recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la
Comisión a negociar la renovación del Acuerdo Euratom-KEDO. El Consejo emitió
las directrices de negociación el 2 de mayo de 2012.
2.           Negociaciones
Sobre la base del texto propuesto por los
servicios de la Comisión, ateniéndose a las directrices de negociación del
Consejo, se ha alcanzado un acuerdo ad referendum con la KEDO sobre el
texto adjunto para la renovación de Acuerdo entre la Comunidad Europea de la
Energía Atómica (Euratom) y la Organización para el Desarrollo Energético de la
Península Coreana (KEDO). Los servicios de la Comisión estiman que dicho texto
incluye todas las directrices de negociación.
3.           Conclusión
La Comisión considera que la renovación
del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Organización
para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (KEDO), cuya adopción se
propone, se ajusta a las directrices de negociación emitidas por el Consejo el
2 de mayo de 2012.
Por consiguiente, la Comisión recomienda
al Consejo que, de conformidad con el artículo 101, párrafo segundo, del
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, apruebe la
renovación del Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica
(Euratom) y la Organización para el Desarrollo Energético de la Península
Coreana (KEDO) que figura en el anexo. 
ANEXO 
ACUERDO ENTRE LA
COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA Y LA ORGANIZACIÓN PARA EL DESARROLLO
ENERGÉTICO DE LA PENÍNSULA COREANA
LA
COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA,
en lo sucesivo
denominada «la Comunidad», y 
LA ORGANIZACIÓN PARA EL
DESARROLLO ENERGÉTICO DE LA PENÍNSULA COREANA,
en lo sucesivo
denominada «la KEDO»,
Considerando lo siguiente:
(1)       La KEDO se instituyó en
virtud del Acuerdo de 9 de marzo de 1995 por el que se establece la
Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana, modificado
el 19 de septiembre de 1997, entre los Gobiernos de la República de Corea,
Japón y los Estados Unidos de América.
(2)       El quinto Acuerdo
celebrado entre la Comunidad y la KEDO expiró el 31 de mayo de 2012.
(3)       Tras la decisión de
poner fin al proyecto de reactor nuclear de agua ligera de la KEDO y la
decisión de 2007 de atender a las responsabilidades de la Secretaría con un
personal extremadamente reducido y unas mínimas dependencias de oficina, el
Comité Ejecutivo de la KEDO decidió en 2011 mantener esta Organización más allá
del 31 de mayo de 2012.
(4)       Tanto la Comunidad como
la KEDO han manifestado su deseo de continuar cooperando con el objetivo de
poner fin al proyecto de reactor nuclear de agua ligera y realizar una
disolución ordenada de la KEDO.
HAN CONVENIDO EN LO
SIGUIENTE:
Artículo 1
Aplicación de las
disposiciones del anterior Acuerdo
Las disposiciones del anterior Acuerdo entre
la Comunidad y la KEDO, que expiró el 31 de
mayo de 2012, seguirán siendo aplicables en virtud del presente Acuerdo, salvo
indicación en contrario prevista en alguno de los artículos siguientes.
Artículo 2
Contribución
de la Comunidad
En el marco del presente Acuerdo, la Comunidad
no efectuará ninguna contribución financiera al presupuesto de la KEDO.
Artículo 3
Duración
El presente Acuerdo
expirará el 31 de mayo de 2013. Será renovado automáticamente cada año por un
periodo adicional de un año, excepto si una Parte notifica a la otra Parte su deseo de poner fin al Acuerdo al menos un
mes antes de la fecha de expiración. También se podrá poner fin al Acuerdo con
efectos inmediatos si se produce la retirada de la KEDO de cualquiera de los
restantes miembros que están actualmente representados en el Comité Ejecutivo. El
presente Acuerdo no se renovará después del 31 de mayo de 2015.
Artículo 4
Entrada
en vigor
El presente Acuerdo entrará en
vigor a partir de su firma por parte de la Comunidad y la KEDO, y surtirá
efecto a partir del 1 de junio de 2012.
Hecho en Bruselas, a.................. de........................... de 2012, en dos originales.
Por la Comunidad
Europea de la Energía Atómica
Hecho en Nueva York, a............ de........................... de
2012, en
dos originales.
Por la Organización para el Desarrollo
Energético de la Península Coreana