CELEX: 62018TA0228
Language: mt
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Kawża T-228/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2019 — Transtec vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Kuntratt Qafas ta’ provvista ta’ servizzi — Servizzi lill-pajjiżi terzi li jibbenefikaw mill-għajnuna esterna tal-Unjoni — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerenti oħra — Allegazzjonijiet ta’ mġiba professjonali ħażina serja kontra offerent — Assenza ta’ sentenza finali jew ta’ deċiżjoni amministrattiva finali li tistabbilixxi mġiba professjonali ħażina serja — Kundizzjonijiet sabiex il-bord imsemmi fl-Artikolu 108 tar-Regolament Finanzjarju jiġi adit — Offerti anormalment baxxi — Obbligu ta motivazzjoni — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ittra mibgħuta mill-awtorità kontraenti wara l-preżentata tar-rikors — Dritt għal rimedju effettiv — Żmien ta’ stennija sabiex titressaq azzjoni kontra d-deċiżjoni ta’ għoti — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Artikoli 105a, 106, 108, 113 u 118 tar-Regolament Finanzjarju — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

8.7.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 230/40
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2019 — Transtec vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-228/18) (1)
      
      (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Kuntratt Qafas ta’ provvista ta’ servizzi - Servizzi lill-pajjiżi terzi li jibbenefikaw mill-għajnuna esterna tal-Unjoni - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerenti oħra - Allegazzjonijiet ta’ mġiba professjonali ħażina serja kontra offerent - Assenza ta’ sentenza finali jew ta’ deċiżjoni amministrattiva finali li tistabbilixxi mġiba professjonali ħażina serja - Kundizzjonijiet sabiex il-bord imsemmi fl-Artikolu 108 tar-Regolament Finanzjarju jiġi adit - Offerti anormalment baxxi - Obbligu ta motivazzjoni - Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ittra mibgħuta mill-awtorità kontraenti wara l-preżentata tar-rikors - Dritt għal rimedju effettiv - Żmien ta’ stennija sabiex titressaq azzjoni kontra d-deċiżjoni ta’ għoti - Ugwaljanza fit-trattament - Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni - Artikoli 105a, 106, 108, 113 u 118 tar-Regolament Finanzjarju - Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)
      (2019/C 230/49)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Transtec (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: L. Levi u N. Flandin, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Aresu u J. Estrada de Solà, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Marzu 2018 li tiċħad l-offerta mitfugħa mill-konsorzju li tiegħu r-rikorrenti kienet l-impriża mexxejja għal-Lott Nru 3 fil-kuntest tas-sejħa għal offerti EuropeAid/138778/DH/SER/Multi, intitolata “Qafas ta’ kuntratt [Kuntratt Qafas ta’ servizzi] għall-implimentazzjoni ta’ għajnuna esterna (FWC SIEA 2018) 2017/S”u għoti tal-kuntratt lil offerenti oħra u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-kisba ta’ kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sostniet minħabba din iċ-ċaħda.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Transtec hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 182, 28.5.2018.