CELEX: C2003/200/01
Language: es
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 2003 en los asuntos acumulados C-20/00 y C-64/00 (petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Session): Booker Aquaculture Ltd e Hydro Seafood GSP Ltd contra The Scottish Ministers ("Directiva 93/53/CEE — Destrucción de las existencias de peces aquejados de septicemia hemorrágica viral (SHV) y de anemia infecciosa del salmón (AIS) — Indemnización — Obligaciones del Estado miembro — Protección de los derechos fundamentales, en particular, del derecho de propiedad — Validez de la Directiva 93/53")

23.8.2003              ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                                     C 200/1
                                                                         I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                 TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo;
                                                                              Secretario: Sr. H.A. Rühl, administrador principal, ha dictado el
                                                                              10 de julio de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                     de 10 de julio de 2003
en los asuntos acumulados C-20/00 y C-64/00 (petición de
decisión prejudicial planteada por la Court of Session):                      1)    El examen de la cuarta cuestión prejudicial en el asunto C-64/
Booker Aquaculture Ltd e Hydro Seafood GSP Ltd contra                               00 no ha puesto de manifiesto elementos que puedan afectar a
                    The Scottish Ministers (1)                                      la validez de la Directiva 93/53/CEE del Consejo, de 24 de
                                                                                    junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias
                                                                                    mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los
(«Directiva 93/53/CEE — Destrucción de las existencias de                           peces, en la parte en que ésta impone medidas mínimas de
peces aquejados de septicemia hemorrágica viral (SHV) y de                          lucha contra las enfermedades de la lista I del anexo A de la
anemia infecciosa del salmón (AIS) — Indemnización —                                Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991,
Obligaciones del Estado miembro — Protección de los dere-                           relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la
chos fundamentales, en particular, del derecho de propiedad                         puesta en el mercado de animales y de productos de la
               — Validez de la Directiva 93/53»)                                    acuicultura, en su versión modificada por la Directiva 93/54/
                                                                                    CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, sin disponer que se
                                                                                    conceda una indemnización a los propietarios afectados por
                          (2003/C 200/01)                                           dichas medidas.
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                              2)    Las medidas de destrucción y de sacrificio inmediatos de peces
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                aplicadas por un Estado miembro con objeto de combatir las
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                  enfermedades de las listas I y II del referido anexo en el marco
                                                                                    de la aplicación de la Directiva 93/53, idénticas y análogas,
                                                                                    respectivamente, a las medidas mínimas que la Comunidad ha
                                                                                    impuesto para las enfermedades de la lista I y que no prevén la
En los asuntos acumulados C-20/00 y C-64/00, que tienen por                         concesión de una indemnización, no son, en circunstancias tales
objeto sendas peticiones dirigidas al Tribunal de Justicia, con                     como las de los asuntos principales, incompatibles con el
arreglo al artículo 234 CE, por la Court of Session (Scotland)                      derecho fundamental de propiedad.
(Reino Unido), destinadas a obtener, en los litigios pendientes
ante dicho órgano jurisdiccional entre Booker Aquaculture Ltd,
que actúa bajo la denominación «Marine Harvest McConnell»
(Asunto C-20/00), Hydro Seafood GSP Ltd (Asunto C-64/00) y                    3)    El hecho de que, en circunstancias tales como las de los asuntos
The Scottish Ministers, una decisión prejudicial sobre la inter-                    principales, el brote de la enfermedad se deba o no a un
pretación de los principios de Derecho comunitario relativos a                      comportamiento culposo del propietario de los peces, es irrele-
la protección de los derechos fundamentales, en particular, del                     vante a efectos de valorar la compatibilidad con el derecho
derecho de propiedad, así como sobre la validez de la Directiva                     fundamental de propiedad de las medidas impuestas por un
93/53/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se                        Estado miembro con objeto de combatir las enfermedades de las
establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra                             listas I y II del referido anexo en el marco de la aplicación de la
determinadas enfermedades de los peces (DO L 175, p. 23), el                        Directiva 93/53.
Tribunal de Justicia, integrado por los Sres. G.C. Rodríguez
Iglesias, Presidente, los Sres. J.-P. Puissochet, R. Schintgen y
C.W.A. Timmermans, Presidentes de Sala, los Sres.                             (1) DO C 79 de 18.3.2000. DO C 122 de 29.4.2000.
C. Gulmann, D.A.O. Edward y A. La Pergola, las Sras.
F. Macken (Ponente) y N. Colneric, y los Sres. S. von Bahr y