CELEX: 62004CJ0501
Language: hu
Date: 2007-07-18 00:00:00
Title: A Bíróság (harmadik tanács) 2007. július 18-i ítélete. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság. # Tagállami kötelezettségszegés - Az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítás és életbiztosítás - 92/49/EGK és 2002/83/EK irányelvek - Portfolió-átruházás - Felmondási jog- Elfogadhatóság. # C-501/04. sz. ügy

A Bíróság (harmadik tanács) 2007. július 18‑i ítélete – Bizottság kontra Spanyolország
      (C‑501/04. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – Az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítás és életbiztosítás – 92/49/EGK és 2002/83/EK irányelv – Portfólióátruházás – Felmondási jog – Elfogadhatóság”
      1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Keresetlevél – A kifogások és a jogalapok felsorolása – Alaki követelmények
            (EK 226. cikk; a Bíróság alapokmánya, 21. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 38. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 23. pont)
      2.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A jogvita tárgya – A pert megelőző eljárás során történő meghatározás (EK 226.cikk)
            (vö. 24–25. cikk)
      3.                     Személyek szabad mozgása – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen
            biztosítás és életbiztosítás – 92/49 és 2002/83 irányelv (2002/83 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 14. cikk, (5) bekezdés;
            92/49 tanácsi irányelv, 12. cikk, (6) bekezdés) (vö. 40–42. pont)
      Tárgy
      
         Tagállami kötelezettségszegés – Az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenységekre vonatkozó törvényi,
                  rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról, valamint a 73/239/EGK és 88/357/EGK irányelv módosításáról szóló,
                  1992. június 18‑i 92/49/EGK tanácsi irányelv (harmadik nem életbiztosítási irányelv) (HL L 228., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás
                  6. fejezet, 1. kötet, 346. o.) 12. cikkének (6) bekezdéséből, valamint az életbiztosításról szóló, 2002. november 5‑i 2002/83/EK
                  európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 345., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás: 6. fejezet, 6. kötet, 3. o.) 14. cikkének
                  (5) bekezdése alapján fennálló kötelezettségek nemteljesítése – A más tagállamban székhellyel rendelkező biztosítóintézeteket
                  hátrányosan megkülönböztető nemzeti szabályozás.
               
            Rendelkező rész
      1)         A Bíróság a keresetet elutasítja.
      2)         A Bíróság az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi a költségek viselésére.