CELEX: 62005FB0011
Language: sv
Date: 2009-11-18 00:00:00
Title: Mål F-11/05 RENV: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 18 november 2009 — Chassagne mot kommissionen (Personalmål — Återförvisning till förstainstansrätten efter ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/77
            
         Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 18 november 2009 — Chassagne mot kommissionen
   (Mål F-11/05 RENV) (1)
   
   (Personalmål - Återförvisning till förstainstansrätten efter ogiltigförklaring - Anledning saknas att döma i saken)
   2010/C 24/145
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Olivier Chassagne (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten T. Bontinck)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis G. Berscheid och V. Joris, biträdda av advokaten F. Longfils, därefter J. Currall och G. Berscheid, biträdda av advokaten J.-L. Fagnart)
   
      Saken
   
   Talan dels om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte under en övergångsperiod beträffande sökanden, som kommer från ett fransk utomeuropeiskt departement, tillämpa de bestämmelser som före den 1 maj 2004 reglerade ersättning för resekostnader till tjänstemän vilkas anställnings- och ursprungsort ligger i Europa, dels om skadestånd — Mål T-253/06 P återförvisat efter upphävande
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Anledning saknas att döma i mål F 11/05 RENV, Chassagne mot kommissionen, varför målet avskrivs.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska ersätta sökandens rättegångskostnader fram till dess att förstainstansrätten meddelade dom av den 19 september 2008. Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader efter det att denna dom meddelades.
            
         
      (1)  EUT C 115, 14.5.2005, s. 36.