CELEX: 31964R0049
Language: it
Date: 1964-04-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 49/64/CEE del Consiglio, del 30 aprile 1964, relativo ai criteri di fissazione degli ammontari forfettari per il riso e le rotture di riso

1146/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     9 . 5 . 64
                                  REGOLAMENTO N. 49/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 30 aprile 1964
                        relativo ai criteri di fissazione degli ammontari forfettari per il riso
                                                    e le rotture di riso
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                                  Articolo 2
 EUROPEA,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               Gli ammontari forfettari devono essere fissati in
  nomica Europea,                                                modo da permettere il graduale e regolare sviluppo
                                                                 degli scambi tra gli Stati membri fino all'instaura­
      Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio            zione del mercato unico, tenuto conto delle disponi­
 relativo alla graduale attuazione di un'organizza­              bilità, sui mercati degli Stati membri, di riso e di
  zione comune del mercato del riso (1) ed in parti­             rotture di riso provenienti dai raccolti effettuati
 colare l'articolo 6, paragrafo 1 ,                              nella Comunità e delle possibilità di smercio di tali
                                                                 prodotti.
      Vista la proposta della Commissione,
      Considerando che devono essere stabiliti i criteri
 applicabili alla fissazione degli ammontari forfettari                                 Articolo 3
 per il risone, il riso semigreggio e le rotture di riso ;
                                                                     Gli ammontari forfettari fissati devono essere
      Considerando che lo sviluppo degli scambi fra
 gli Stati membri non deve essere prospettato sol­               fissati tenendo conto tanto degli elementi ricavati
 tanto in funzione delle disponibilità, sui mercati              dall'osservazione degli scambi intracomunitari quan­
 degli Stati membri, di riso e di rotture di riso pro­           to delle prospettive di evoluzione dei mercati degli
                                                                 Stati membri.
 venienti dai raccolti effettuati nella Comunità, ma
 anche in funzione delle possibilità di smercio di
 questi prodotti presso i consumatori ;                                                Articolo 4
     Considerando che gli ammontari forfettari non
 devono dar luogo ad alcuna discriminazione tra gli                  Gli ammontari forfettari devono essere fissati in
 Stati membri,                                                   modo da non provocare, di per se stessi, un im­
                                                                 provviso e considerevole mutamento delle correnti
                                                                 di scambio .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                          Articolo 1                                                   Articolo 5
     Per il risone, il riso semigreggio e le rotture di
 riso, gli ammontari forfettari sono fissati secondo i               Gli ammontari forfettari devono essere fissati ad
 criteri stabiliti nel presente regolamento.                     un livello uniforme per tutti gli Stati membri.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 1964.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                H. FAYAT
(*) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 574/64 .