CELEX: 32011D0012
Language: da
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: 2011/12/EU: Kommissionens afgørelse af 12. januar 2011 om ændring af afgørelse 2007/134/EF om oprettelse af et europæisk forskningsråd

13.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 9/5
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 12. januar 2011
   om ændring af afgørelse 2007/134/EF om oprettelse af et europæisk forskningsråd
   (2011/12/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (1), særlig artikel 2 og 3,
   under henvisning til Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Idéer« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (2), særlig artikel 4, stk 2 og 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Det Europæiske Forskningsråd (EFR) blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 2007/134/EF (3).
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til særprogrammet »Idéer« blev der udført en uafhængig undersøgelse af EFR's strukturer og mekanismer efter kriterier som videnskabelig topkvalitet, uafhængighed, effektivitet og åbenhed, med Det Videnskabelige Råds fulde medvirken. Undersøgelsespanelet foreslog en række justeringer for at sikre et mere effektivt Europæisk Forskningsråd og en sammenhængende præsentation af EFR's aktiviteter over for berørte parter.
            
         
               (3)
            
            
               På baggrund af undersøgelsen og ambitionen om at gøre EFR fuldt levedygtigt fastsættes der mål for anden del af udviklingen af EFR i meddelelsen fra Kommissionen til Rådet og Europa Parlamentet »Det europæiske forskningsråd — Vejen til skabelse af forskning i verdensklasse« (4). Den omfatter en række specifikke foranstaltninger til forbedring af EFR's arbejde med at sikre den rette gennemførelse af særprogrammet »Idéer«.
            
         
               (4)
            
            
               I overensstemmelse med meddelelsen er det nødvendigt at sikre en enkelt klar og åben vision samt en problemfri forbindelse mellem EFR's strategi og operationelle gennemførelse, som både afspejler det arbejde, Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd, oprettet ved Kommissionens afgørelse 2008/37/EF (5), og Det Videnskabelige Råd udfører, samt udviklingen og gennemførelsen af en sammenhængende og integreret kommunikationsstrategi.
            
         
               (5)
            
            
               Som anerkendelse af det personlige engagement, som medlemmerne af Det Videnskabelige Råd lægger for dagen, og særlig formanden og næstformændene, bør der indføres et honorar for deltagelse på Det Videnskabelige Råds plenarmøder. Honoraret bør afspejle deres ansvar og udregnes på grundlag af lignende bestemmelser for lignende organer og i medlemsstaterne. Der bør også ydes finansiering til et stående indstillingsudvalg, der skal indstille kommende medlemmer af Det Videnskabelige Råd.
            
         
               (6)
            
            
               Det er nødvendigt at fortsætte de lokale støtteforanstaltninger til Det Videnskabelige Råds formand og næstformænd i form af støtteordningen til samordnings- og støtteaktiviteter under syvende rammeprogram.
            
         
               (7)
            
            
               Det Videnskabelige Råds stiftende medlemmers mandatperiode udløber den 1. februar 2011, og det er nødvendigt gradvist at forny Det Videnskabelige Råd, som fastsat i artikel 4, stk. 6, i afgørelse 2007/134/EF. Et uafhængigt indstillingsudvalg har indstillet nye medlemmer i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4, stk. 4, i afgørelse 2007/134/EF, herunder en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet. Udvalget har afgivet indstillinger om den gradvise fornyelse af Det Videnskabelige Råd, og indstillingerne er blevet godkendt.
            
         
               (8)
            
            
               Afgørelse 2007/134/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I afgørelse 2007/134/EF foretages følgende ændringer:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Oprettelse
               Der oprettes hermed et europæisk forskningsråd for perioden den 2. februar 2007 til den 31. december 2013 til gennemførelse af særprogrammet »Idéer«. Det består af et videnskabeligt råd og Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd som oprettet ved Kommissionens afgørelse 2008/37/EF (6).
            
         
               2.
            
            
               I artikel 3 indsættes som stk. 3:
               »3.   Ved varetagelse af deres respektive ansvarsområder skal Det Videnskabelige Råd sammen med Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd sikre en konsekvent og effektiv gennemførelse af særprogrammet »Idéer« og øge sammenhængen mellem de videnskabelige og administrative aspekter af EFR's arbejde. Samarbejdet omfatter samordnet kommunikation om EFR's arbejde og oprettelse af et fælles websted, der beskriver de forskellige aspekter af EFR's arbejde.«
            
         
               3.
            
            
               I artikel 4 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 4 affattes således:
                           »4.   Fremtidige medlemmer udnævnes af Kommissionen på grundlag af de faktorer og kriterier, der er anført i bilag I, efter en uafhængig og åben indstillingsprocedure, som der er enighed om med Det Videnskabelige Råd, og som omfatter en høring af forskersamfundet og en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet. Udnævnelsen af fremtidige medlemmer offentliggøres efter reglerne i forordning (EF) nr. 45/2001. Med henblik herpå kan der nedsættes et højtstående indstillingsudvalg af uafhængige eksperter i form af en ekspertgruppe, der honoreres under driftsbudgettet for særprogrammet »Idéer«.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 9 udgår.
                        
                     
         
               4.
            
            
               I artikel 5 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 4 affattes således:
                           »4.   Det Videnskabelige Råd står til ansvar over for Kommissionen, holder sig i tæt kontakt med denne og Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd og tilrettelægger de ordninger, dette kræver.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 6 affattes således:
                           »6.   Kommissionen stiller den nødvendige viden og assistance til rådighed for Det Videnskabelige Råd, således at det kan varetage sine opgaver i fuld uafhængighed. I forbindelse med lokal administrativ eller rådgivningsstøtte til Det Videnskabelige Råds formand eller næstformænd kan midlerne under ordningen for samordning og støtte, som omhandlet i bilag III til afgørelse 1982/2006/EF, anvendes.«
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Følgende indsættes som stk. 8:
                           »8.   Det Videnskabelige Råd har adgang til de dokumenter og data, som Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd er i besiddelse af i henhold til proceduren i bilag III.«
                        
                     
         
               5.
            
            
               I artikel 6 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 3 og 4 affattes således:
                           »3.   Det Videnskabelige Råd vedtager en forretningsorden med nærmere bestemmelser om det i stk. 1 i denne artikel omhandlede valg og en adfærdskodeks om, hvordan potentielle interessekonflikter håndteres, og om behandling af personoplysninger i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001.
                           4.   Det Videnskabelige Råd holder plenarmøde så ofte, som dets arbejde kræver. Der offentliggøres mødereferater af plenarmøderne på EFR’s websted.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Følgende indsættes som stk. 6:
                           »6.   Det Videnskabelige Råd kan blandt sine medlemmer nedsætte stående udvalg, arbejdsgrupper og andre strukturer, der varetager særlige opgaver for Det Videnskabelige Råd.«
                        
                     
         
               6.
            
            
               Artikel 8 affattes således:
               »Artikel 8
               Honorarer og mødeudgifter
               1.   Det Videnskabelige Råds medlemmer godtgøres for de opgaver, de udfører, i form af et honorar for deres deltagelse på Det Videnskabelige Råds plenarmøder. Honorarerne samt rejse- og opholdsudgifter afholdes over driftsbudgettet tildelt særprogrammet »Idéer«. Honoraret og gennemførelsesbestemmelserne hertil fastsættes i bilag IV.
               2.   Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd refunderer rejseudgifter og i givet fald opholdsudgifter for rådsmedlemmerne i forbindelse med andre møder end plenarmøder efter Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter (7). Efter forhåndsgodkendelse kan Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd også dække rejse- og opholdsudgifter til afholdelse af andre møder, der er nødvendige for Det Videnskabelige Råds arbejde.
            
         
               7.
            
            
               Bilag II affattes som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
            
         
               8.
            
            
               Bilag III og IV, som fastsat i bilaget til nærværende afgørelse, indsættes.
            
         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2011.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Máire GEOGHEGAN-QUINN
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243.
   
      (3)  EUT L 57 af 24.2.2007, s. 14.
   
      (4)  KOM(2009) 552 endelig.
   
      (5)  EUT L 9 af 12.1.2008, s. 15.
   
      (6)  EUT L 9 af 12.1.2008, s. 15.«
   
      (7)  Kommissionens beslutning K(2007) 5858.«
   
      BILAG
      »
            BILAG II
            
               MEDLEMMER AF EFR'S VIDENSKABELIGE RÅD
            
            
                        Navn og institut
                     
                     
                        Mandatperiodens udløb
                     
                  
                        Claudio BORDIGNON, Istituto Scientifico Universitario San Raffaele, Milano
                     
                     
                        1. februar 2013
                     
                  
                        Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Sierd A.P.L. CLOETINGH, Vrije Universiteit, Amsterdam
                     
                     
                        26. april 2013
                     
                  
                        Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles
                     
                     
                        1. februar 2013
                     
                  
                        Tomasz DIETL, Polish Academy of Sciences
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Daniel DOLEV, The Hebrew University of Jerusalem
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Carlos M. DUARTE, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Mallorca
                     
                     
                        26. april 2013
                     
                  
                        Daniel ESTEVE, CEA Saclay
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Pavel EXNER, Doppler Institute, Prague
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlin
                     
                     
                        1. februar 2013
                     
                  
                        Timothy HUNT, London Research Institute
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Carl-Henrik HELDIN, Ludwig-Institut für Krebsforschung
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Norbert KROÓ, Hungarian Academy of Sciences
                     
                     
                        1. februar 2013
                     
                  
                        Maria Teresa LAGO, Universidade do Porto
                     
                     
                        1. februar 2013
                     
                  
                        Henrietta L. MOORE, University of Cambridge
                     
                     
                        26. april 2013
                     
                  
                        Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie, Tübingen
                     
                     
                        1. februar 2013
                     
                  
                        Alain PEYRAUBE, CNRS, Paris
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsøe A/S
                     
                     
                        1. februar 2013
                     
                  
                        Mart SAARMA, University of Helsinki
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Anna TRAMONTANO, Sapienza — Università di Roma
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
                        Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona
                     
                     
                        31. december 2013
                     
                  
         
            BILAG III
            
               ADGANG TIL DOKUMENTER OG DATA
            
            
               Adgang til dokumenter og data
            
            
                        1.
                     
                     
                        For at udføre sine opgaver kan Det Videnskabelige Råd bede om adgang til de dokumenter og data, som Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd er i besiddelse af.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Ud over det materiale, som det har adgang til i henhold til ordningen om offentlig adgang til dokumenter (1), skal Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd give Det Videnskabelige Råd adgang til dokumenter og data, som er nødvendige, for at Det Videnskabelige Råd kan udføre sine opgaver, forudsat at det sker i overensstemmelse med og inden for rammerne af Den Europæiske Unions lovgivning om fortrolighed, sikkerhed og beskyttelse af personoplysninger.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Medlemmerne af Det Videnskabelige Råd må kun bruge disse dokumenter og data til de formål og opgaver, med henblik på hvilke de stilles til disposition, og medlemmerne er underlagt tavshedspligt.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Der fastsættes passende organisatoriske og tekniske foranstaltninger for at garantere sikkerhed og fortrolighed i forbindelse med adgang til og bearbejdning af data og for at forhindre uautoriseret offentliggørelse eller adgang, hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, tab eller ændring af data og dokumenter.
                     
                  
               Adgang til personoplysninger
            
            
                        5.
                     
                     
                        I forbindelse med behandling af personoplysninger skal medlemmerne af Det Videnskabelige Råd, som modtager disse personoplysninger, garantere beskyttelsesniveauet for personoplysninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (2).
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Medlemmerne af Det Videnskabelige Råd må ikke behandle personoplysningerne på en måde, der er uforenelig med de formål og opgaver med henblik på hvilke de stilles til disposition.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Medlemmerne af Det Videnskabelige Råd skal tage behørigt hensyn til legitimiteten, hensigtsmæssigheden, relevansen, nøjagtigheden og nødvendigheden samt tidsbegrænsningen i personoplysninger, som indsamles og bearbejdes.
                     
                  
               Oplysninger
            
            
                        8.
                     
                     
                        Hvis der ikke kan gives adgang til dokumenter, data eller personoplysninger af hensyn til databeskyttelse af personoplysninger, fortrolighed, sikkerhed eller offentlighedens interesse, skal Det Europæiske Forskningsråd give Det Videnskabelige Råd en skriftlig redegørelse for, hvorfor der ikke kan gives adgang sammen med alle oplysninger, som det anser for at være muligt at give i henhold til gældende bestemmelser.
                     
                  
         
            BILAG IV
            
               Honorarer og gennemførelsesbestemmelser for Det Videnskabelige Råds medlemmers deltagelse i Det Videnskabelige Råds plenarmøder
            
            Honorarer og rejseudgifter (og opholdsudgifter) for deltagelse i op til fem plenarmøder om året gennemføres ved et ad hoc-udnævnelsesbrev i overensstemmelse med følgende betingelser:
            Det Videnskabelige Råds plenarmøde varer normalt halvanden dag.
            Det Videnskabelige Råds medlemmers honorar er på 2 000 EUR ved fuld deltagelse i et af Det Videnskabelige Råds plenarmøder eller på 1 000 EUR ved delvis deltagelse.
            Det Videnskabelige Råds næstformænds honorar er på 3 500 EUR ved fuld deltagelse i et af Det Videnskabelige Råds plenarmøder eller på 1 750 EUR ved delvis deltagelse.
            Det Videnskabelige Råds formands honorar er på 5 000 EUR ved fuld deltagelse i et af Det Videnskabelige Råds plenarmøder eller på 2 500 EUR ved delvis deltagelse.
            Betaling godkendes af direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd eller hans/hendes bemyndigede stedfortræder på grundlag af deltagerlisten, som kontrolleres af formanden for Det Videnskabelige Råd og direktøren for Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd eller deres bemyndigede stedfortrædere. Deltagerlisten angiver, hvorvidt det enkelte medlem deltog i hele mødet (»fuld deltagelse«) eller andet (»delvis deltagelse«).
         «
      
         (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).
      
         (2)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.