CELEX: 31990R1649
Language: da
Date: 1990-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1649/90 af 19. juni 1990 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes

20 . 6. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 154/23
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1649/90
                                                     af 19. juni 1990
                 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse
                           i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  relsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstem­
FÆLLESSKABER HAR —                                              melse med artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF)
                                                                nr. 970/90 O —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90
af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­                                Artikel 1
brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro­      For indførsler, der finder sted i løbet af tredje kvartal af
dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske      1990, fastsættes de i artikel 3 i forordning (EØF) nr.
lande og territorier (OLT) ('), særlig artikel 3, og            715/90 omhandlede beløb, hvormed importafgiften for
                                                                oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
ud fra følgende betragtning :
                                                                                         Artikel 2
Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 er det fastsat,
at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; stør­        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1990 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1990.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.                         (2) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8 .
 ---pagebreak--- AG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                  United
                                                                                                                                             Nr. L 154/24
        Danmark          Deutschland      Ελλάδα            España             France     Ireland        Italia     Nederland
       dkr/ 100 kg       DM/100 kg     Δρχ/ 100 χγρ       Pta/100 kg       FF/100 kg    £ Irl/100 kg   Lit/100 kg   F1./100 kg   Kingdom
                                                                                                                                 £/100 kg
            998,14         261,68        21 80139         17 557,29          877,62       97,678       195   789     294,84       88,509
            998,14         261,68        21 80139         17 557,29          877,62       97,678       195   789     294,84       88,509
            998,14   .     261,68        21 801,39        17 557,29          877,62       97,678       195   789     294,84       88,509
            998,14         261,68        21 801,39        17 557,29          877,62       97,678       195   789     294,84       88,509
            998,14         261,68        21 80139         17 557,29          877,62       97,678       195 789       294,84       88,509
        1   896,46         497,18        41 422,59        33 358,73        1 667,48      185,588       371   998     560,20      168,166
        1   896,46         497,18        41 422,59        33 358,73        1 667,48      185,588       371   998     560,20      168,166
        1   896,46         497,18        41 422,59        33 358,73        1 667,48      185,588       371   998     560,20                   De
                                                                                                                                 168,166
        1   896,46         497,18        41 422,59        33 358,73        1 667,48      185,588       371   998     560,20      168,166
        1   517,17         397,75        33 137,96        26 686,97        1 333,98      148,470       297   598     448,16      134,533
        1 517,17           397,75        33 137,96        26 686,97        1 333,98      148,470       297   598     448,16      134,533
        2 275,75           596,62        49 707,13        40 030,52        2 000,97      222,706       446   398     672¿4       201,800
        2 275,75           596,62        49 707,13        40 030,52        2 000,97      222,706       446   398     672*24      201,800
                                                                                                                                            Europæiske
        2 844,68           745,77        66 964,59        48 664,63        2 501,21      278382        557   997     840,29      255,823
        3 253,91           853,06        73 469,48        56 554,92        2 861,03      318,430       638   269     961,17      290311
        1 584,61           415,42        34 239,18        27 979,14        1 393,28      155,071       310   829     468,08      140,239
        1 584,61           415,42        34 239,18        27 979,14        1 393,28      155,071       310   829     468,08      140,239
        1 267,69           33234         27 391,28        22 383,25        1 114,62      124,056       248   662     374,46      112,190
        1 980,77           519,28        42 799,02        34 973,95        1 741,60      193,838       388   535     585,10      175,298
        2 376,92           623,14        55 655,74        40 747,09        2 089,93      232,607       466   243     702,12      213,538
        1 980,77           519^8         42 799,02        34 973β5         1 741,60      193,838       388 535       585,10      175,298
        1 980,77           519,28        42 799,02        34 973,95        1 741,60      193,838       388 535       585,10      175,298
        2 725,53           714,53        61 77634         47 303,79        2 396,44      266,721       534 623       805,10      243345
        3 253,91           853,06        73 469,48        56 554,92        2 861,03      318,430       638 269       961,17      290311
                                                                                                                                              Fællesskabers Tidende
        2 725,53           714,53        61 77634         47 303,79        2 396,44      266,721       534 623       805,10      243345
        2 844,68           745,77        66 964,59        48 664,63        2 501,21      278,382       557 997       840,29      255,823
        3 253,91           853,06        75 03134         56110,86         2 861,03      318,430       638   269     961,17      291,467
        3 253,91           853,06        75 03134         56 110,86        2 861,03      318,430       638   269     961,17      291,467
        3 253,91           853,06        75 03134         56 110,86        2 861,03      318,430       638   269     961,17      291,467
        3 253,91           853,06        75 03134         56110,86         2 861,03      318,430       638   269     961,17      291,467
        3 253,91           853,06        79 753,19        54 768,36        2 861,03      318,430       638   269     961,17      294,961
         de página, se definen en él Reglamento (CGE) n° 2658/87 modificado.
        noter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
      Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
  ογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
       ed in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
         de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifié.
           ono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
         Verordening (EEG) nr. 2658/87.
        pé-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                 20 . 6. 90