CELEX: 62010TA0393
Language: lt
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Byla T-393/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Westfälische Drahtindustrie ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Sudėtinis pažeidimas — Vienas tęstinis pažeidimas — Atsiribojimas — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Vienodas požiūris — Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas — Asmens mokumo vertinimas — 2002 m. Komisijos pranešimas dėl bendradarbiavimo — 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Neribota jurisdikcija)

14.9.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 302/34
            
         2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Westfälische Drahtindustrie ir kt./Komisija
   
   (Byla T-393/10) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka - Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija - Sudėtinis pažeidimas - Vienas tęstinis pažeidimas - Atsiribojimas - Pažeidimo sunkumas - Lengvinančios aplinkybės - Vienodas požiūris - Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas - Asmens mokumo vertinimas - 2002 m. Komisijos pranešimas dėl bendradarbiavimo - 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės - Neribota jurisdikcija))
   (2015/C 302/43)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamas, Vokietija), Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamas), Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Izerlonas, Vokietija), iš pradžių atstovaujamos advokatų C. Stadler ir N. Tkatchenko, po to – advokatų C. Stadler ir S. Budde
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Bottka, R. Sauer ir C. Hödlmayr, padedamų advokato M. Buntscheck
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti ir pakeisti 2010 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą C (2010) 4387 final dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38344 – Įtempiamoji armatūra), iš dalies pakeistą 2010 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimu C (2010) 6676 final ir 2011 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimu C (2011) 2269 final, ir prašymas panaikinti 2011 m. vasario 14 d. Komisijos konkurencijos generalinio direktorato generalinio direktoriaus raštą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nėra reikalo priimti sprendimą dėl šio ieškinio, kiek jis susijęs su 2010 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendime C (2010) 6676 final Westfälische Drahtindustrie GmbH ir Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG skirtos baudos sumažinimu.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2010 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimo C (2010) 4387 final dėl SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/38344 – Įtempiamoji armatūra), iš dalies pakeisto 2010 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimu C (2010) 6676 final ir 2011 m. balandžio 4 d. Komisijos sprendimu C (2011) 2269 final, 2 straipsnio 8 punktą.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti 2011 m. vasario 14 d. Komisijos konkurencijos generalinio direktorato generalinio direktoriaus raštą.
            
         
               4.
            
            
               Nurodyti Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. ir Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. solidariai sumokėti 1 5 4 85  000 EUR baudą.
            
         
               5.
            
            
               Nurodyti Westfälische Drahtindustrie ir Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. solidariai sumokėti 2 3 3 70  000 EUR baudą.
            
         
               6.
            
            
               Nurodyti Westfälische Drahtindustrie sumokėti 7 6 95  000 EUR baudą.
            
         
               7.
            
            
               Atmesti likusią ieškinių dalį.
            
         
               8.
            
            
               Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. ir Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. padengia pusę savo patirtų bylinėjimosi išlaidų, įskaitant tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra. Komisija padengia savo ir pusę Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. ir Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. patirtų bylinėjimosi išlaidų, įskaitant tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.
            
         
      (1)  OL C 301, 2010 11 6.