CELEX: C2003/112/64
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Zaak T-68/03: Beroep, op 24 februari 2003 ingesteld door Olympiaki Aeroporia A.E. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 112/32                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                       10.5.2003
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                               Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                AANLEG
                                                                          —     te vernietigen de beslissing van de tweede kamer van
                          van 4 maart 2003                                      beroep van het Bureau van 5 december 2002 in zaak
                                                                                R 1072/2000-2;
in zaak T-316/02: Marie-Claude Girardot tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen (1)                           —     verweerder te verwijzen in alle kosten.
(Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Weigering
van toelating tot examen van vergelijkend onderzoek —
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
Onregelmatigheid van voorafgaande administratieve proce-
dure — Kennelijke niet-ontvankelijkheid van beroep tot
                           nietigverklaring)                              Aanvrager van het ge-         Frank Dann en Andreas Backer
                                                                          meenschapsmerk:
                           (2003/C 112/62)
                                                                          Betrokken         gemeen-     woordmerk „HOOLIGAN” —
                            (Procestaal: Frans)                           schapsmerk:                   aanvraagnr. 7179 voor waren van
                                                                                                        klasse 25
                                                                          Houder van het oppo-          verzoekster
In zaak T-316/02, Marie-Claude Girardot, wonende te L’Haye                sitiemerk of -teken in de
les Roses (Frankrijk), vertegenwoordigd door É. Boigelot,                 oppositieprocedure:
advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   Oppositiemerk of -te-         Frans en internationaal woord-
F. Clotuche-Duvieusart en H. Tserepa-Lacombe), betreffende                ken:                          merk „OLLY GAN”, ingeschreven
een beroep tot nietigverklaring van de afwijzing van verzoek-                                           voor onder meer waren van klas-
sters aanmelding voor het examen van intern vergelijkend                                                se 25 (kledingstukken)
onderzoek COM/R/502211/01, heeft het Gerecht (Eerste ka-
mer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,                   Beslissing oppositieafde-     afwijzing van de inschrijvingsaan-
R. M. Moura Ramos en H. Legal, rechters; griffier: H. Jung, op            ling:                         vraag
4 maart 2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                          Beslissing kamer van be-      vernietiging van de beslissing van
                                                                          roep:                         de oppositieafdeling
1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                                                                          Middelen:                     schending van artikel 8, lid 1,
2)     Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                                                     sub b, van verordening (EG)
                                                                                                        nr. 40/94 alsmede van het rechts-
                                                                                                        begrip verwarringsgevaar.
( 1) PB C 305 van 7 december 2002.
Beroep, op 20 februari 2003 ingesteld door Société
Provençale d’Achat et de Gestion (SPAG) tegen het Bureau                  Beroep, op 24 februari 2003 ingesteld door Olympiaki
voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,                        Aeroporia A.E. tegen Commissie van de Europese Ge-
                      tekeningen en modellen)                                                     meenschappen
                             (Zaak T-57/03)                                                       (Zaak T-68/03)
                           (2003/C 112/63)                                                       (2003/C 112/64)
                            (Procestaal: Frans)
                                                                                                 (Procestaal: Grieks)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 20 februari 2003 beroep ingesteld tegen het                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,                 schappen is op 24 februari 2003 beroep ingesteld tegen de
tekeningen en modellen) door Société Provençale d’Achat et                Commissie van de Europese Gemeenschappen door Olympiaki
de Gestion (SPAG), te Marseille (Frankrijk), vertegenwoordigd             Aeroporia A.E., gevestigd te Athene, vertegenwoordigd door
door K. Manhaeve, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                 D. Waelbroeck, E. Bourtzalas, J. Ellison, M. Hall, A. Kalogero-
Luxemburg. Andere partijen voor de kamer van beroep: Frank                poulos, H. Tagaras en A. Chiotelis, advocaten, domicilie
Dann en Andreas Backer, te Frankfurt am Main (Duitsland).                 gekozen hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- 10.5.2003            NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 112/33
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                   —     de laatste tranche van de bij beschikking 199/332/EG
                                                                            goedgekeurde staatssteun is met medeweten en toestem-
—    beschikking (C(2002) 4831 def) van de Commissie van                    ming van verweerster nooit aan verzoekster uitbetaald en
     11 december 2002 betreffende de door Griekenland aan                   deze omstandigheid is een wijziging van het herstructure-
     verzoekster verleende staatssteun geheel of gedeeltelijk               ringsplan die door verweerster is goedgekeurd. Tegen
     nietig te verklaren overeenkomstig de artikelen 230 en                 deze achtergrond heeft verweerster het vertrouwens-
     231 van het EG-Verdrag;                                                beginsel en de beginselen van behoorlijk bestuur geschon-
                                                                            den, daar zij thans stelt dat in strijd is gehandeld met het
                                                                            oorspronkelijke plan, hoewel zij ermee had ingestemd
—    verweerster te verwijzen in de kosten.                                 dat dit niet volledig werd doorgevoerd. Voorts beroept
                                                                            verzoekster zich op schending van het beginsel van ne
                                                                            bis in idem, daar de niet-betaling van de laatste tranche
                                                                            van de staatssteun een sanctie van de zijde van verweerster
Middelen en voornaamste argumenten                                          is, die daardoor haar sanctiemogelijkheden heeft uitgeput.
Verzoekster is een luchtvaartmaatschappij, gevestigd in Grie-
kenland. Bij de bestreden beschikking heeft verweerster enkele
bedragen van herstructureringssteun die door Griekenland aan
verzoekster waren verstrekt, overeenkomstig artikel 87, lid 1,
EG met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaard,
op grond dat niet langer werd voldaan aan de voorwaarden
die bij beschikking 1999/332/EG oorspronkelijk aan de goed-
keuring van deze steun waren gesteld. Verweerster heeft bij de
bestreden beschikking voorts met de gemeenschappelijke
markt onverenigbaar verklaard de nieuwe staatssteun die               Beroep, op 3 maart 2003 ingesteld door Tokai Carbon Co.,
Griekenland verzoekster heeft verleend door verzoeksters              Ltd. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
voortgezette niet-betaling van de door haar verschuldigde
socialezekerheidspremies, BTW, zogenaamde Spatosimo-hef-
fing, luchthavenbelasting en luchthavenhuur, te gedogen.
Verweerster heeft Griekenland gelast, alle noodzakelijke maat-                                 (Zaak T-71/03)
regelen te nemen om vorengenoemde steun van verzoekster
terug te vorderen.
                                                                                              (2003/C 112/65)
Tot staving van haar beroep voert verzoekster het volgende
aan:
                                                                                              (Procestaal: Engels)
—    kennelijke beoordelingsfouten, schending van de motive-
     ringsplicht, onjuiste toepassing van het recht, inbreuk op
     de regels inzake de bewijslast en schending van de
     hoorplicht door verweerster, voorzover het de conclusies
     van verweerster betreft dat Griekenland niet heeft voldaan
     aan enkele door hem aangegane verplichtingen, neerge-            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     legd in beschikkingen 1999/332/EG en 94/696/EG.                  schappen is op 3 maart 2003 beroep ingesteld tegen Commis-
     Voorts beroept zij zich op schending of verkeerde                sie van de Europese Gemeenschappen door Tokai Carbon Co.,
     toepassing van artikel 87, lid 3, sub c, EG-Verdrag in die       Ltd., gevestigd te Tokyo (Japan), vertegenwoordigd door
     zin dat verweerster onvoldoende of op onjuiste wijze             Gerwin Van Gerven en Thomas Franchoo, advocaten, domicilie
                                                                      gekozen hebbende te Luxemburg.
     heeft onderzocht of de in 1998 ontvangen steun kon
     worden geacht conform deze bepaling te zijn;
—    kennelijke beoordelingsfouten, schending van de motiver-
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
     ingsplicht, onjuiste toepassing van het recht, inbreuk op
     de regels inzake de bewijslast, schending van de hoor-
     plicht en schending van het rechtszekerheidsbeginsel             —     artikel 3 van beschikking C(2002) 5083 def. van de
     door verweerster in verband met de nieuwe steun, die                   Commissie van 17 december 2002 in zaak COMP/E-2/
     Griekenland heeft verleend in de vorm van het gedogen                  37.667 — Speciaal grafiet, nietig te verklaren voorzover
     van niet-betaling van premies, belasting en huur als                   verzoekster daarbij een geldboete van 6,97 miljoen euro
     voornoemd;                                                             wordt opgelegd, of, subsidiair, die geldboete aanmerkelijk
                                                                            te verlagen;
—    misbruik van bevoegdheid, voorzover met de bestreden
     beschikking in werkelijkheid wordt beoogd verzoekster
     de „genadeslag” toe te dienen, althans haar te verzwakken;       —     de Commissie in de kosten te verwijzen.