CELEX: 32005R1478
Language: sl
Date: 2005-09-12 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1478/2005 z dne 12. septembra 2005 o spremembi prilog V, VII in VIII k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav

13.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 236/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1478/2005
   z dne 12. septembra 2005
   o spremembi prilog V, VII in VIII k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav (1), in zlasti členov 8 in 19 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Evropska komisija in kitajsko Ministrstvo za trgovino sta se 10. junija 2005 v okviru Memoranduma o soglasju dogovorila za izvoz nekaterih kitajskih tekstilnih izdelkov in oblačil v Evropsko unijo. Komisija je zaradi upoštevanja Memoranduma o soglasju naknadno sprejela Uredbo (ES) št. 1084/2005.
            
         
               (2)
            
            
               V opombi 3 preglednice pod točko (b) Priloge V k Uredbi (EGS) št. 3030/93 je treba razjasniti namembni kraj pošiljk v Skupnost ter opredeliti posebno menjalno razmerje za otroška oblačila tekstila kategorije 4.
            
         
               (3)
            
            
               Določiti je treba režim obravnave blaga, ki je iz Skupnosti poslano v predelavo na Kitajsko (posli pasivnega oplemenitenja).
            
         
               (4)
            
            
               Ti režimi o poslih pasivnega oplemenitenja morajo biti navedeni v Prilogi VII Uredbe (EGS) št. 3030/93.
            
         
               (5)
            
            
               Količinske omejitve iz Memoranduma o soglasju so bile izčrpane za več kategorij izdelkov. Zato je v pristaniščih Skupnosti zadržana velika količina blaga, kar običajnemu upravljanju trgovine povzroča nepričakovane težave.
            
         
               (6)
            
            
               Evropska komisija in kitajsko Ministrstvo za trgovino sta 5. septembra 2005 zaključila posvetovanja o načinih reševanja težav, povzročenih z izvozom tekstila in oblačil iz Kitajske, ki presega količine, določene z Memorandumom o soglasju. Soglašali sta, da bosta za zadevne kategorije omogočili dodatne količine in uvedli določena odstopanja.
            
         
               (7)
            
            
               Da bi se upošteval režim, dogovorjen med Evropsko komisijo in kitajskim Ministrstvom za trgovino, je treba prilagoditi količinske omejitve za uvoz kitajskih tekstilnih izdelkov in oblačil s poreklom iz Kitajske za leti 2005 in 2006 in omogočiti določeno prožnost. Uredbo (EGS) št. 3030/93 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Poleg tega je glede na posebne okoliščine te situacije primerno omogočiti dodatne količine, da bi se dovolila sprostitev vseh tekstilnih izdelkov in oblačil, ki so trenutno zadržani.
            
         
               (9)
            
            
               Glede na nujnost zadeve, začne Uredba veljati nemudoma.
            
         
               (10)
            
            
               Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba Sveta (EGS) št. 3030/93 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
            
         
               2.
            
            
               V Prilogi VII se tabela nadomesti s tabelo iz Priloge II k tej uredbi.
            
         
               3.
            
            
               V Prilogi VIII se tabela nadomesti s tabelo iz Priloge III k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 12. septembra 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 275, 8.11.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1084/2005 (UL L 177, 9.7.2005, str. 19).
   
      PRILOGA I
      Priloga V k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se spremeni:
      
                  (a)
               
               
                  Priloga V se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA V
                     KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI
                     (a)   Priloga V se nadomesti z naslednjim:
                     
                                 
                                    (Celotno poimenovanje blaga je v Prilogi I)
                                 
                              
                              
                                 Količinske omejitve Skupnosti
                              
                           
                                 Tretja država
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Enota
                              
                              
                                 2005
                              
                           
                                 Belorusija
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 1 585
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 5 100
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 233
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 600
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 058
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 400
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 200
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 110
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 363
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 318
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 498
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 255
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 230
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 parov
                              
                              
                                 5 958
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 2 651
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 500
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 186
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 803
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 069
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 450
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 315
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 178
                              
                           
                                 SKUPINA IIIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 387
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 1 242
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 463
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 SKUPINA IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 339
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 361
                              
                           
                                 90
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 199
                              
                           
                                 SKUPINA IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 87
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 1 800
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 448
                              
                           
                                 Srbija (1)
                                 
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vietnam (2)
                                 
                              
                              
                                 SKUPINA IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 parov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA IIIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 1 000 parov
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SKUPINA V
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                  
                              
                           
                        
                     (b)   za leta 2005, 2006 in 2007
                     
                                 
                                    (Celotno poimenovanje blaga je v Prilogi I)
                                 
                              
                              
                                 Dogovorjene omejitve
                              
                           
                                 Tretja država
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Enota
                              
                              
                                 Od 11. junija do 31. decembra 2005 (3)
                                 
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                           
                                 Kitajska
                              
                              
                                 SKUPINA IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2 (vključno z 2a)
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 20 212
                              
                              
                                 61 948
                              
                              
                                 69 692
                              
                           
                                 SKUPINA IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4 (4)
                                 
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 161 255
                              
                              
                                 540 204
                              
                              
                                 594 225
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 118 783
                              
                              
                                 189 719
                              
                              
                                 219 674
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 124 194
                              
                              
                                 338 923
                              
                              
                                 382 880
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 26 398
                              
                              
                                 80 493
                              
                              
                                 88 543
                              
                           
                                 SKUPINA IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 6 451
                              
                              
                                 15 795
                              
                              
                                 17 770
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 5 521
                              
                              
                                 12 349
                              
                              
                                 13 892
                              
                           
                                 SKUPINA IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 8 096
                              
                              
                                 27 001
                              
                              
                                 29 701
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 108 896
                              
                              
                                 219 882
                              
                              
                                 248 261
                              
                           
                                 SKUPINA IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 2 096
                              
                              
                                 4 740
                              
                              
                                 5 214
                              
                           
               
            
                  (b)
               
               
                  Dodatek A k Prilogi V se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „Dodatek A k Prilogi V
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Tretja država
                              
                              
                                 Pripombe
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Kitajska
                              
                              
                                 Za odpis izvoza od dogovorjenih omejitev se lahko menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) trgovske velikosti največ 130 cm ali treh oblačil trgovske velikosti več kakor 130 cm uporabi za največ 5 % dogovorjenih omejitev.
                                 Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju št. 9 vsebovati naslednji opis: ‚Uporabiti je treba menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm‘.“
                              
                           
               
            
         (1)  Količinske omejitve za Srbijo se ne uporabljajo v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Srbijo o trgovini s tekstilnimi izdelki (UL L 90, 8.4.2005, str. 36). Evropska skupnost obdrži pravico, da v določenih okoliščinah ponovno uporabi količinske omejitve.
      
         (2)  Količinske omejitve za Vietnam se ne uporabljajo v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Vietnamom o trgovini s tekstilnimi izdelki (UL L 75, 22.3.2005, str. 35). Evropska skupnost obdrži pravico, da v določenih okoliščinah ponovno uporabi količinske omejitve.
      
         (3)  Za uvoz izdelkov v Skupnost, ki so bili odpremljeni v Skupnost pred 11. junijem 2005, vendar predloženi za prosti promet na ta datum ali po njem, količinske omejitve ne veljajo. Uvozna dovoljenja za takšne izdelke pristojni organi držav članic avtomatično in brez količinskih omejitev dodelijo na osnovi ustreznega dokazila, kot je tovorni list, in predložitve enotne podpisane izjave uvoznika, da je bilo blago odpremljeno v Skupnost pred navedenim datumom. Z odstopanjem od člena 2(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 se uvoz blaga, ki je bilo odpremljeno pred 11. junijem 2005, sprosti v prosti promet ob predložitvi dokumenta o nadzoru, izdanega v skladu s členom 10a(2a) Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93.
      Uvozna dovoljenja za blago, odpremljeno v Skupnost med 11. junijem in 12. julijem 2005, se avtomatično dodelijo in jih ni mogoče odkloniti na osnovi tega, da ni na voljo količin v okviru količinskih omejitev za leto 2005. Vendar se bo uvoženo blago, odpremljeno od 11. junija 2005, odštelo od količinskih omejitev za leto 2005.
      Za odobritev uvoznih dovoljenj se ne bo zahtevalo predložitve ustreznih izvoznih dovoljenj za blago, odpremljeno v Skupnost v času, preden je Kitajska uvedla sistem izvoznih dovoljenj (20. julij 2005).
      Zahtevki za uvozna dovoljenja, od datuma začetka veljavnosti te uredbe, za blago, ki je bilo odpremljeno med 11. junijem 2005 in (vključno z) 19. julijem 2005, se morajo predložiti ustreznim organom držav članic najkasneje do 20. septembra 2005.
      Ni nujno, da je bilo blago, odpremljeno pred 12. julijem, odpremljeno neposredno v Skupnost, da bi bilo upravičeno do izvzetja od količinskih omejitev, čeprav pristojni organi Skupnosti lahko zavrnejo tako izvzetje, če imajo razloge za sum, da je bilo blago pred 12. julijem odpremljeno na drug kraj namembnosti, da bi se izognilo upoštevanju te uredbe, v kolikor takšni posli ne ustrezajo običajnim poslovnim praksam ali zgolj logističnim razlogom. Na primer, za običajno vodenje poslov se šteje blago, odpremljeno v distribucijske centre za uvozna podjetja, ali če uvoznik pred datumom odpreme blaga predloži pogodbo ali akreditiv ali, če je bilo blago pretovorjeno na drugo prevozno sredstvo izven Kitajske v razumno kratkem časovnem obdobju.
      Povečanja dogovorjenih omejitev, uvedenih z Uredbo (ES) št. 1478/2005, bodo omogočila izdajo uvoznih dovoljenj za blago odpremljeno v Skupnost med 13. in 19. julijem 2005 ali za blago odpremljeno v Skupnost po 20. juliju 2005 z veljavnim kitajskim izvoznim dovoljenjem, ki presega dogovorjene omejitve, uvedene z Uredbo Komisije (ES) št. 1084/2005 v Prilogi V k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93.
      Če bi kakršno koli blago, odpremljeno v Skupnost med 13. in 19. julijem 2005, preseglo te omejitve, lahko Komisija, potem ko obvesti Odbor za tekstil izvede prenos 2 072 924 kg izdelkov kategorije 2, kakor je določeno v Prilogi VIII, odobri izdajo nadaljnjih uvoznih dovoljenj.
      
         (4)  Glej dodatek A.“
   
   
      PRILOGA II
      V Prilogi VII k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se preglednica nadomesti z naslednjim:
      
         „PREGLEDNICA
         KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI ZA BLAGO, PONOVNO UVOŽENO V SKLADU S POSLI PASIVNEGA OPLEMENITENJA
         
                     Tretja država
                  
                  
                     Kategorija
                  
                  
                     Enota
                  
                  
                     Količinske omejitve Skupnosti
                  
               
                     2005
                  
               
                     Belorusija
                  
                  
                     SKUPINA IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     4 733
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     6 599
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     8 800
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     6 605
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     2 249
                  
               
                     SKUPINA IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 parov
                  
                  
                     4 446
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     697
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     3 858
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     786
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     2 567
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     661
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     3 215
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     1 304
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     4 998
                  
               
                     83
                  
                  
                     tone
                  
                  
                     664
                  
               
                     SKUPINA IIIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     872
                  
               
                     Srbija (1)
                     
                  
                  
                     SKUPINA IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     SKUPINA IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     Vietnam (2)
                     
                  
                  
                     SKUPINA IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     SKUPINA IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 parov
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     tone
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                      
                  
               
                     68
                  
                  
                     tone
                  
                  
                      
                  
               
                     76
                  
                  
                     tone
                  
                  
                      
                  
               
                     78
                  
                  
                     tone
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Tretja država
                  
                  
                     Kategorija
                  
                  
                     Enota
                  
                  
                     Posebne dogovorjene omejitve
                  
               
                     Od 11. junija 2005 do 31. decembra 2005 (3)
                     
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     2007
                  
               
                     Kitajska
                  
                  
                     SKUPINA IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     208
                  
                  
                     408
                  
                  
                     449
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     453
                  
                  
                     886
                  
                  
                     975
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     1 642
                  
                  
                     3 216
                  
                  
                     3 538
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     439
                  
                  
                     860
                  
                  
                     946
                  
               
                     SKUPINA IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     791
                  
                  
                     1 550
                  
                  
                     1 705
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 kosov
                  
                  
                     6 301
                  
                  
                     12 341
                  
                  
                     13 575
                  
               
      
         (1)  Količinske omejitve za Srbijo se ne uporabljajo v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Srbijo o trgovini s tekstilnimi izdelki (UL L 90, 8.4.2005, str. 36). Evropska skupnost obdrži pravico, da v določenih okoliščinah ponovno uporabi količinske omejitve.
      
         (2)  Količinske omejitve za Vietnam se ne uporabljajo v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Vietnamom o trgovini s tekstilnimi izdelki (UL L 75, 22.3.2005, str. 35). Evropska skupnost obdrži pravico, da v določenih okoliščinah ponovno uporabi količinske omejitve.
      
         (3)  Ustrezni tekstilni izdelki, poslani iz Skupnosti v Ljudsko republiko Kitajsko za predelavo pred 11. junijem 2005 in ponovno uvoženi v Skupnost po tem datumu, bodo na osnovi predložitve ustreznega dokazila, kot je carinska deklaracija, upravičeni do odstopanja od teh določb.“
   
   
      PRILOGA III
      V Prilogi VIII k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se preglednica nadomesti z naslednjim:
      
         
                     
                                 „1.
                              
                              
                                 DRŽAVA
                              
                           
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Vnaprejšnja izraba
                              
                           
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Prenos
                              
                           
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 Prenosi iz kategorije 1 v kategoriji 2 in 3
                              
                           
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Prenosi med kategorijama 2 in 3
                              
                           
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 Prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7, 8
                              
                           
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 Prenosi iz skupin I, II, III v skupine II, III, IV
                              
                           
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 Največje povišanje v kateri koli kategoriji
                              
                           
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 Dodatni pogoji
                              
                           
               
                     Belorusija
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     13,5 %
                  
                  
                     V zvezi s stolpcem 7 so prenosi mogoči tudi iz skupine V in v njo. Za kategorije iz skupine I je omejitev v stolpcu 8 13 %.
                  
               
                     Srbija
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     10 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     17 %
                  
                  
                     V zvezi s stolpcem 7 so prenosi mogoči iz katere koli kategorije v skupinah I, II in III v skupini II in III.
                  
               
                     Kitajska
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7, 26 in 31: 4 %
                     Prenosi med kategorijami 2, 20, 39 in 115: 4 %
                     2 072 924 kg kategorije 2 lahko Komisija v letu 2005 prenese v kategorije: 4, 5, 6, 7, 20, 26, 31, 39 in 115.
                     Komisija mora predhodno odobriti izvedbo vsakega tovrstnega prenosa. Izvedba takih prenosov se objavi.“