CELEX: 62018TA0640
Language: sl
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Zadeva T-640/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2020 – Intercontact Budapest/CdT (Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev prevajanja besedil s finančnega in bančnega področja iz angleščine v madžarščino – Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku – Člen 113(2) in (3) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 – Obveznost obrazložitve – Cena v ponudbi najbolje uvrščenih ponudnikov – Zavrnitev razkritja)

29.6.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 215/34
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2020 – Intercontact Budapest/CdT
      (Zadeva T-640/18) (1)
      
      (Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev prevajanja besedil s finančnega in bančnega področja iz angleščine v madžarščino - Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku - Člen 113(2) in (3) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 - Obveznost obrazložitve - Cena v ponudbi najbolje uvrščenih ponudnikov - Zavrnitev razkritja)
      (2020/C 215/41)
      Jezik postopka: madžarščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budimpešta, Madžarska) (zastopnica: É. Subasicz, odvetnica)
      
         Tožena stranka: Prevajalski center za organe Evropske unije (zastopnik: M. Garnier, agent)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU, v bistvu za razglasitev ničnosti sklepa CdT z dne 29. avgusta 2018, s katerim je bila ponudba tožeče stranke uvrščena na peto mesto med ponudniki, izbranimi na podlagi kaskadnega mehanizma za sklop št. 12 javnega razpisa FL/FIN 17.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sklep Prevajalskega centra za organe Evropske unije (CdT) z dne 29. avgusta 2018, s katerim je bila ponudba družbe Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) uvrščena na peto mesto med ponudniki, izbranimi na podlagi kaskadnega mehanizma za sklop št. 12 javnega razpisa FL/FIN 17, se razglasi za ničen.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se tožba zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  CdT se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 4, 7.1.2019.