CELEX: C2006/165/05
Language: lv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Lieta C-508/03: Tiesas (pirmā palāta) spriedums  2006. gada 4. maijā  — Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti ( Valsts pienākumu neizpilde  —  Pieņemamība  —  Strīda priekšmets  —  Valsts tiesu kompetence  —  Prasības priekšmeta trūkums  —  Attīstītāju tiesiskā drošība un tiesiskā paļāvība  —  Direktīva 85/337/EEK  —  Atsevišķu projektu ietekmes uz vidi novērtējums  —  White City  projekts  —  Crystal Palace  projekts —  Projekti, uz kuriem attiecas Direktīvas 85/337 II pielikums  —  Pienākums izvērtēt projektus, kas varētu būtiski ietekmēt vidi  —  Pierādīšanas pienākums  —  Direktīvas 85/337 transpozīcija valsts tiesībās  —  Piekrišana vairākos posmos )

15.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 165/3
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 4. maijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti
   (Lieta C-508/03) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Pieņemamība - Strīda priekšmets - Valsts tiesu kompetence - Prasības priekšmeta trūkums - Attīstītāju tiesiskā drošība un tiesiskā paļāvība - Direktīva 85/337/EEK - Atsevišķu projektu ietekmes uz vidi novērtējums - “White City” projekts - “Crystal Palace” projekts - Projekti, uz kuriem attiecas Direktīvas 85/337 II pielikums - Pienākums izvērtēt projektus, kas varētu būtiski ietekmēt vidi - Pierādīšanas pienākums - Direktīvas 85/337 transpozīcija valsts tiesībās - Piekrišana vairākos posmos)
   (2006/C 165/05)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K. Lūiss [X. Lewis] un F. Simoneti [F. Simonetti])
   
      Atbildētāja: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — K. Mandži [K. Manji], D. Elvins [D. Elvin], QC, un J. Maurīci [J. Maurici], barrister)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīvas 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu 2. panta 1. punkta, 4. panta 2. punkta, 5. panta 2. punkta un 8. panta nepareiza transpozīcija — Pilsētu būvniecības projektu “White City” un “Crystal Palace” ietekmes uz vidi novērtējuma neuzsākšana
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Kopienu tiesības, valsts tiesībās nepareizi transponējot 2. panta 1. punktu un 4. panta 2. punktu Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīvā 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, kas grozīta ar Padomes 1997. gada 3. marta Direktīvu 97/11/EK, jo saskaņā ar valsts sistēmu saistībā ar skiču projekta saskaņošanu un atlikto jautājumu vēlāku apstiprināšanu ietekmes uz vidi novērtējumu var veikt tikai sākotnējā minētās saskaņošanas posmā un nevis vēlākā atlikto jautājumu apstiprināšanas posmā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija un Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 47, 21.02.2004.