CELEX: 31983D0138
Language: da
Date: 1983-03-25 00:00:00
Title: 83/138/EØF: Kommissionens beslutning af 25. marts 1983 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest

Avis juridique important

|

31983D0138

83/138/EØF: Kommissionens beslutning af 25. marts 1983 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest  

EF-Tidende nr. L 093 af 13/04/1983 s. 0017 - 0018 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0133  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0133 

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 25. marts 1983  om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest  (83/138/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 9,  under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med fersk koed (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 8,  under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med koedprodukter (4), aendret ved direktiv 81/476/EOEF (5), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Der er udbrudt en epizooti med afrikansk svinepest i et begraenset omraade af Italiens territorium;  denne epizooti vil kunne indebaere fare for husdyrholdene i de andre medlemsstater som foelge af den meget omfattende samhandel, dels med levende svin, dels med fersk koed af svin;  derfor boer de andre medlemsstater vedtage foranstaltninger, der skal sikre beskyttelsen mod denne epizooti indtil udloebet af den noedvendige tid til dens udryddelse;  de forholdsregler, der er taget af de italienske myndigheder, goer det muligt at holde sygdommens optraeden inden for begraensede omraader; det er derfor acceptabelt, at de restriktive foranstaltninger begraenses til leverance fra disse regioner;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Medlemsstaterne forbyder indfoersel af levende svin, fersk svinekoed, og produkter af svinekoed bortset fra dem, der har undergaaet en behandling, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 80/215/EOEF, fra foelgende regioner i Italien: regionen Piémont, den selvstyrende region Sardinien.  Artikel 2  1. Sundhedscertifikatet, der anvendes i henhold til Raadets direktiv 64/432/EOEF, og som foelger svin, der eksporteres fra Italien, skal vaere forsynet med foelgende tilfoejelse: »dyr, der opfylder betingelserne, jf. Kommissionens beslutning af 25. marts 1983«.  2. Sundhedscertifikatet, der anvendes i henhold til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 vedroerende sundhedsproblemer i forbindelse med intra-kommunitaer handel med fersk koed (6), og som ledsager svinekoed eksporteret fra Italien, skal vaere forsynet med foelgende tilfoejelse: »Koed, der opfylder betingelserne, jf. Kommissionens beslutning af 25. marts 1983«.  3. Sundhedscertifikatet, der anvendes i henhold til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 vedroerende sundhedsproblemer i forbindelse med intra-kommunitaer handel med koedprodukter (7), og  som ledsager koedprodukter fremstillet af svinekoed i henhold til artikel 1 og eksporteret fra Italien, skal vaere forsynet med foelgende tilfoejelse: »Produkter, der opfylder betingelserne i Kommissionens beslutning af 25. marts 1983«.  Artikel 3  Kommissionen foelger situationens udvikling og vil eventuelt aendre denne beslutning i overensstemmelse med denne udvikling.  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.  (2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.  (3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.  (4) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.  (5) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.  (6) EFT nr. L 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.  (7) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.