CELEX: 51970PC0677
Language: nl
Date: 1970-06-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1975/69 van de Raad van 6 oktober 1969 houdende invoering van een stelsel van premies voor het slachten van koeien en premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelproducten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 677
Vol. 1970/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(70)677 def.
                                                     Brusselm 19 juni 1970
                . VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1975/69 va^ de Raad van 6 oktober
   1969 houdende invoering van een stelsel van premies voor het slachten van
   koeien en premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivel­
                                    producten
                     (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
      C0M(70 ) 677 def.
 ---pagebreak---                                                     \
                                  TOELICHTING
De toepassing van Verordening (ESQ ) nr . 1975/69 van de Raad van 6 oktober 19ö9
houdende invoering van een stelsel van premies voor het slachten van koeien
en premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten
heeft in de Lid-Staten tot enkele moeilijkheden aanleiding gegeven in verband
met de toekenning van de premie voor het niet in de handel brengen van deze
produkten .
Wanneer namelijk in de periode van vijf jaar waarvoor de betrokkene de ver­
bintenis is aangegaan geen melk of zuivelprodukten af te loveren , het eigendom
wordt overgedragen , moet hij ingevolge artikel 11 van Verordening (ü!3G ) nr .
1975/69 de verschillende vó&r do overdracht ontvangen gedeelten aan de Lid-
Staat terugbetalen .
Deze bepaling lijkt te streng , daar hierdoor ton onrechte de landbouwer wordt
getroffen die bij de ondertekening van het contract te goeder trouw was en
zijn bedrijf véór het einde van het vijfde jaar in een geval van overmacht
heeft afgestaan .    -          ^
Daarom bepaalt bijgaande ontwerp-verordening dat , in geval van overdracht van
het eigendom , de opvolger in de plaats van de eerste begunstigde kan treden .
Met handhaving van het persoonlijke karakter van de premie regelt artikel 2
van genoemd ontwerp in negatieve zin het geval van een begunstigde die een
bedrijf met melkkoeien opgeeft op het tijdstip van ondertekening van het contract
om in de loop van het tijdvak van vijf jaar een ander bedrijf dat zich reeds
op de produktie van vlees heeft georiënteerd over te n^men .
Tenslotte wordt in artikel 4 aan de Commissie de zorg overgelaten om volgens
do procedure van de Comités van beheer de uitvoeringsvoorschriften betreffende
het recht op de premie in geval van overmacht vast te stellen .
Dit ontwerp heeft in het algemeen ten doel voor bepaalde bijzondere gevallen
communautaire oplossingen vast te stellen , die in de plaats komen van bepalin­
gen die de Lid-Staten zouden hebben moeten vaststellen en die niet bij voorbaat
zouden zijn geharmoniseerd . /
I11 het rapport betreffende de aanwending van het stelsel vaa premies bij niet-
levering va.i melk en van melkprodukten dat binnenkort aan de Raad gezonden zal
worden , zijn de maatregelen voorgöötöld "VO'or hjt tegenwoordige ontwerp vermeld.
 ---pagebreak---                   VOORSTEL    VOOR EEST VERORDENING ( EEG
                       ^ar.flrcng.. 83. g.j z – zzzi.rsr-., ■rnr.rc^'mSSrsjnsT.jsz- xw
                                                                                      VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 1975/ 69 van de Raad van 6 oktober 19<?9
houdende invoering van een Btelsel van premies voor het slachten van koeien en
premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelproducten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 2463/69 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat ingevolge artikel 5 van Verordening (EEG ) nr . 1975/69 van de
Raad van 6 oktober 1969 houdende invoering van een stelsel van premies voor
het slachten van koeien en premies voor het niet in de handel brengen van
melk en zuivelprodukten ( 3 ) onder bepaalde voorwaarden een premie kan worden
toegekend voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten ; dat
blijkens de ervaring enkele voorwaarden inzake de toekenning van deze premie
nader moeten worden gepreciseerd en gewijzigd , met name wanneer het bedrijf
niet gedurende de gehele periode waarop de betaling , van de premie betrekking
heeft door de aanvrager van de premie wordt beheerd en wanneer , door omstan­
digheden onafhankelijk van de wil van de aanvrager , deze zijn verbintenissen
niet kan nakomen :
Overwegende dat het redelijk lijkt degenen aan wie reeds premies zijn verleend ,
op hun verzoek in aanmerking te laten komen voor de in deze verordening vervatte
regeling ; ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( l ) P.B. nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 24.
 ( 2 ) P.S. nr . L 312 van 12,12.1969 , blz , 3 .
 ( 3 ) P.B. nr. L 252 van 8.10.1969 »- blz . 1 .
                                                                                                  • • •/• •
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   Artikel 1
Artikel 5 van Verordening (EEG ) nr . 1975/69 wordt vervangen door onderstaande
tekst :
                                   'Artikel 5
1 . Iedere landbouwer die meer dan tien melkkoeien houdt , kan op zijn verzoek
    en overeenkomstig de navolgende bepalingen in aanmerking komen voor een
    premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten
    afkomstig van het op de dag van indiening van het verzoek beheerde bedrijf .
2 . Voor de premie kan iedere opvolger van het bedrijf in de plaats treden
    van de onder 1 bedoelde landbouwer ."
                                   Artikel 2
Artikel 6 van Verordening (EEG ) nr . 1975/69 wordt vervangen door onderstaande
tekst :
                                  "Artikel 6
Verlening van de premie wordt onder meer afhankelijk gesteld van de schrifte­
lijke verbintenis van de' .begunstigde :                       ^
a) om volledig en definitief van de aflevering van melk en zuivelprodukten
    afkomstig van het op de dag van indiening van het verzoek om de premie
    beheerde bedrijf af te zien ,
b ) om gedurende een periode van ten minste vijf jaar vanaf de dag waarop de
    premie wordt aangevraagd , op het in vorig lid bedoelde bedrijf een
    even groot of groter aantal eenheden volwassen runderen te houden dan het
    aantal melkkoeien dat op de dag van indiening van het verzoek werd gehouden.
                                   Artikel 3
Artikel 8 van Verordening (EEG ) nr. 1975/69 wordt vervangen door onderstaande
tekst :
                                  "Artikel 8
1 . Het bedrag van de premie wordt in vijf bedragen uitbetaald .
2 . Een bedrag van 100 rekeneenheden per melkkoe wordt uitbetaald binnen drie
    maanden na het aangaan van de in artikel 6 bedoelde schriftelijke verbin­
    tenis .
3 . Het resterende bedrag wordt in vier gelijke delen betaald , indien de begun­
    stigde ten genoege van de bevoegde autoriteit heeft aangetoond dat hij tot
    dusver de in artikel 6 vastgestelde voorwaarden is nagekomen ."
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                   Artikel 4
                                   ■ ■ ni'ii» ' I. n rj'i'j i»
 De bepalingen van artikel 9# sub e ) van Verordening ( EEG ) no . 1975/69
 worden vervangen door onderstaande bepalingen :
" e ) de bepalingen betreffende het reoht op de premie in geval van overmacht }
  f ) de andere bepalingen voor de toepassing van do voorgaande artikelen ."
                                  Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op                  1 augustus 1970
Op verzoek van de betrokkene worden de in deze verordening vastgestelde
bepalingen in hun geheel of gedeeltelijk toegepast op de premies verleend
vèêr de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                                    Voor de Raad