CELEX: 31973R2340
Language: da
Date: 1973-08-29
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2340/73 af 29. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1769/72 om udstedelse af ledsagedokumenter og om fastlæggelse af de forpligtelser, der inden for vinsektoren påhviler producent og forhandler, undtagen detailhandlere

30 . 8 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 242/ 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2340/73
                                                       af 29. august 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1769/72 om udstedelse af ledsagedokumen­
                ter og om fastlæggelse af de forpligtelser, der inden for vinsektoren påhviler pro­
                                          ducent og forhandler, undtagen detailhandler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for vin ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
ordning ( EØF) nr. 2680/72 (2), særlig artikel 29, stk. 3,                                  Artikel 1
og stk. 35, og
                                                                   Artikel 13, stk. 2, første afsnit i forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                    1769 / 72 affattes således :
I henhold til artikel 13 , stk . 2, første afsnit i Kommis­             »2.     Medlemsstaterne kan bestemme, at der ikke
sionens forordning (EØF) nr. 1769/72 af 26. juli 1972                   skal udstedes ledsagedokument
om udstedelse af ledsagedokumenter og om fastlæg­                       — ved transport af druesaft eller vineddike i etiket­
gelse af de forpligtelser, der inden for vinsektoren på­                    terede beholdere med højst 5 liters indhold,
hviler producent og forhandler, undtagen detailhand­                        når sådanne beholdere er forsynet med et
lere (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 198 /                      lukke, der er godkendt af et kompetent organ
73 (4), kan medlemsstaterne bestemme , at der ikke                          og kun kan anvendes én gang,
skal udstedes ledsagedokument ved transport af drue­
saft, vin eller vineddike i etiketterede beholdere med                  — ved transport af vin i etiketterede beholdere
højst 5 liters indhold, når sådanne beholdere er forsy­                     med højst 5 liters indhold, når sådanne behol­
net med et lukke, der er godkendt af et kompetent or­                       dere er forsynet med et lukke, der er godkendt
gan og kun kan anvendes én gang, samt bærer navn                            af et kompetent organ og kun kan anvendes én
og adresse eller et kodenummer for den virksomhed,                          gang, samt bæter navn og adresse eller et kode­
der er ansvarlig for aftapningen ;                                          nummer for den virksomhed, der er ansvarlig
                                                                            for aftapningen .
det har vist sig, at denne bestemmelse for druesaft og                  Hver medlemsstat tilstiller Kommissionen en ud­
vineddike med hensyn til angivelserne på lukkerne
fører til en belastning af de pågældende økonomiske                     førlig beskrivelse af de af den godkendte lukkean­
kredse, som ikke kan retfærdiggøres ved de pågæl­                       ordninger«.
dende varers værdi . Det er derfor hensigtsmæssigt at
undtage disse varer fra den nævnte forskrift ;
                                                                                             Artikel 2
i henhold til artikel 13, stk . 3 i den samme forordning
 kræves udstedelse af ledsagedokument ikke for trans­              Artikel 13, stk . 3 i forordning ( EØF) nr. 1769/72 affat­
 port af persede eller upersede druer eller af most, når            tes således :
transporten finder sted fra den enkelte producent til
dennes vinfremstillingsanlæg, eller, når producenten                    »3 . Udstedelse af ledsagedokument kræves ikke
 tilhører en sammenslutning, til denne sammenslut­                      for transport af persede eller upersede druer eller
 nings anlæg ; til undgåelse af enhver forskelsbehand­                  af most, når transporten finder sted fra en vingård
 ling mellem producenterne er det nødvendigt at præci­                  eller en anden bedrift, der tilhører den drueprodu­
 sere denne tekst ;                                                     cent, som har udvundet de ovennævnte varer,
(')  EFT  nr. L  99 at 5 . 5 . 1970 , s. 1 .                            — i tilfælde af en enkelt producent : til dennes
(-') EFT  nr. L  289 af 27. 12 . 1972, s. 1 .                                vinfremstillingsanlæg
(3 ) EFT  nr. L  191 af 21 . 8 . 1972, s . 1 .
(■») EFT  nr. L  23 af 29 . 1 . 1973 , s . 3 .                               eller
 ---pagebreak--- Nr. L 242/ 14                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30 . 8 . 73
   — i tilfælde af at producenter tilhører en sam­                                  Artikel 3
      menslutning : til denne sammenslutnings an­
      læg.
                                                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
   Medlemsstaterne bestemmer, i hvilke tilfælde do­        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
   kumenter skal udstedes «.                               dende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . august 1973 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                           Formand