CELEX: 62006FJ0019
Language: hu
Date: 2008-02-21
Title: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2008. február 21-i ítélete. # Maria Magdalena Semeraro kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Közszolgálat - Tisztviselők. # F-19/06. sz. ügy

A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE
      (második tanács)
      2008. február 21.
      F‑19/06. sz. ügy
      Maria Magdalena Semeraro
      kontra
      az Európai Közösségek Bizottsága
      „Közszolgálat – Tisztviselők – Értékelés – Szakmai előmeneteli jelentés – 2004. évi értékelési időszak – A személyzeti szabályzat 43. cikke – Indokolási kötelezettség – Előléptetés – Tanúsítványi eljárás”
      Tárgy: Az EK 236. cikk és az EA 152. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben M. M. Semeraro többek között a 2004. január 1‑jétől
         december 31‑ig terjedő időszakra vonatkozóan elkészített szakmai előmeneteli jelentése megsemmisítését kéri.
      
      Határozat: A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti a felperes 2004. január 1‑je és 2004. december 31‑e közötti időszakra vonatkozó szakmai
         előmeneteli jelentését. A Bizottság viseli az összes költséget.
      
      Összefoglaló
      1.      Tisztviselők – Értékelés – Szakmai előmeneteli jelentés – A korábbi értékeléshez képest kedvezőtlenebb értékelés
      (Személyzeti szabályzat, 43. cikk)
      2.      Tisztviselők – Értékelés – Szakmai előmeneteli jelentés – Elkészítés – Az értékelési vegyes bizottsághoz fordulás
      (Személyzeti szabályzat, 43. cikk)
      3.      Tisztviselők – Tanúsítványi eljárás – A Bizottságon belüli végrehajtás részletes szabályai – A pályázatok értékelésére vonatkozó
            hatáskör
      (Személyzeti szabályzat, XIII. melléklet, 10. cikk, (3) bekezdés)
      1.      Az adminisztráció köteles minden szakmai előmeneteli jelentést megfelelően és részletesen indokolni, és az érdekelt számára
         lehetővé tenni, hogy ezzel az indokolással szemben észrevételeket tegyen. Az indokolás megfelelő jellegét nem csak a megfogalmazására,
         hanem azon ténybeli és jogi háttérre tekintettel is vizsgálni kell, amelybe a megtámadott aktus elfogadása illeszkedik.
      
      Bizonyos esetekben ezen indokolást még nagyobb gondossággal kell megfogalmazni, többek között ha az értékelés a korábbi értékeléshez
         képest kedvezőtlenebb. Fontos ugyanis, hogy a hatóság által tapasztalt kedvezőtlen változást úgy indokolják, hogy lehetővé
         tegye a tisztviselő számára a kedvezőtlen változás megalapozottságának megítélését, és adott esetben a Törvényszék számára
         a bírói felülvizsgálat gyakorlását.
      
      A tisztviselő összesített osztályzatának kedvezőtlenebbé válását nem igazolhatja kizárólag az osztályzatainak az előléptetést
         követő automatikus kiigazítása. Következésképpen a tisztviselő előléptetésének figyelembevételekor az értékelőnek és az ellenjegyzőnek
         értékelnie kell a tisztviselő új besorolási fokozatban végzett munkáját, annak vizsgálata érdekében, hogy adott esetben a
         teljesítményének szintje valójában alacsonyabb‑e, mint más, az említett fokozatba hosszabb ideje tartozó tisztviselőké.
      
      (lásd a 47., 48. és 56. pontot)
      Hivatkozás:
      az Elsőfokú Bíróság T‑187/01. sz., Mellone kontra Bizottság ügyben 2002. június 12‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2002., I‑A‑81. o.
         és II‑389. o.) 27. pontja; T‑16/03. sz., Ferrer de Moncada kontra Bizottság ügyben 2004. szeptember 30‑án hozott ítéletének
         (EBHT‑KSZ 2004., I‑A‑261. o. és II‑1163. o.) 49. és 53. pontja; T‑132/03. sz., Casini kontra Bizottság ügyben 2005. szeptember
         15‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2005., I‑A‑253. o. és II‑1169. o.) 31. pontja; T‑50/04. sz., Micha kontra Bizottság ügyben
         2005. október 25‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2005., I‑A‑339. o. és II‑1499. o.) 36. pontja; T‑73/05. sz., Martin Magone
         kontra Bizottság ügyben 2006. május 16‑án hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2006., I‑A‑2‑107. o. és II‑A‑2‑485. o.) 48. pontja.
      
      2.      Amennyiben a szakmai előmeneteli jelentés megfelelő indokolást tartalmaz, a fellebbviteli értékelőtől csak akkor követelhető
         meg, hogy kiegészítő magyarázattal szolgáljon azokról az okokról, amelyek miatt nem követte az értékelési vegyes bizottság
         ajánlásait, ha e tanácsadó szerv véleményében olyan különleges körülmények szerepelnek, amelyek kétségessé teszik a kezdeti
         értékelés érvényességét vagy megalapozottságát, és ennek következtében szükségessé teszik, hogy a fellebbviteli értékelő külön
         értékelje az e körülményekből esetlegesen fakadó következményeket.
      
      (lásd a 49. pontot)
      Hivatkozás:
      az Elsőfokú Bíróság fent hivatkozott Mellone kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 33. pontja.
      3.      A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 10. cikkének (3) bekezdése értelmében a 2004. május 1‑je előtt szolgálatba lépett,
         C vagy D besorolási osztályba tartozó tisztviselők korlátozás nélkül az asszisztensi csoport tagjává válhatnak, nevezetesen
         tanúsítványi eljárás alapján. Ez követően e rendelkezés azt tartalmazza, hogy a tanúsítványi eljárás alapja a tisztviselők
         szolgálati ideje, tapasztalata, érdemei és képzettsége, és hogy a tanúsítványi időszak vegyes bizottsága megvizsgálja a tisztviselők
         tanúsítvány iránti pályázatait. Ezenkívül a rendelkezés szerint az intézmények 2004. május 1‑je előtt elfogadják az említett
         eljárás végrehajtására vonatkozó szabályokat.
      
      E célból fogadta el a Bizottság a tanúsítványi eljárás végrehajtásának részletes szabályairól szóló 2004. április 7‑i határozatot.
         E határozat 3. cikke szerint a tanúsítványi eljárás négy lépést foglal magában: az asszisztensek csoportjába tartozó azon
         álláshelyek számának meghatározását, amelyeket a tanúsítvánnyal rendelkező tisztviselők betölthetnek, valamint a pályázati
         felhívás közzétételét; a pályázók elfogadásáról való döntést; az elfogadott pályázók elsőbbségi sorrend szerinti listájának
         elkészítését; az asszisztensek csoportjába tartozó álláshelyekre való pályázást.
      
      A tanúsítványi eljárásra elfogadott pályázókat elsőbbségi sorrendbe sorolják a 2004. április 7‑i határozat 6. cikkének (1) bekezdésében
         meghatározott, következő kritériumok alapján: a képzettség szintje, a C és D előmeneteli csoportokban eltöltött szolgálati
         idő, a rendelkezésre álló szakmai előmeneteli jelentések alapján értékelt tapasztalat és érdem. Az elfogadott tisztviselők
         a tanúsítványi időszak vegyes bizottsága előtt vitathatják e besorolást, amely bizottság véleményt fogalmaz meg. A kinevezésre
         jogosult hatóság határoz a további intézkedésekről.
      
      Az említett határozat 6. cikkének (2) bekezdése szerint a kinevezésre jogosult hatóság 2004. december 31. előtt, a tanúsítványi
         időszak vegyes bizottságának véleményét követően dönt a kritériumok értékéről és azok súlyáról, és ugyanezen hatóság minden
         évben határozatban igazíthatja ki azokat a tanúsítványi időszak vegyes bizottságának ajánlására.
      
      A Bizottság kinevezésre jogosult hatósága által 2005. május 11‑én elfogadott, a 2005. évi tanúsítványi időszakra vonatkozó
         minősítési kritériumokról szóló határozat 1.1. pontja szerint az elfogadott tisztviselők listájára való felvételhez az előző
         évre vonatkozó éves szakmai előmeneteli jelentésnek el kell ismernie az elfogadott tisztviselő B* besorolási osztályba tartozó
         feladatok ellátására való képességét. Következésképpen a tanúsítványi eljárás keretében figyelembevételre szánt minősítésben
         való negatív bejegyzés kizárja a tisztviselőt azon lehetőségből, hogy a tanúsítványi eljárás harmadik szakaszába lépjen a
         2004. április 7‑i határozat 6. cikkének (1) bekezdésében előírt listára való felvétel érdekében. Ebből kifolyólag az említett
         1.1. pontnak az a hatása, hogy az elfogadott tisztviselők listájának megállapítása tekintetében megfosztja a kinevezésre jogosult
         hatóságot a végleges határozat meghozatalára vonatkozó hatáskörétől, és hogy az eljárás e szakaszából kizárja a tanúsítványi
         időszak vegyes bizottságának beavatkozását.
      
      A 2004. április 7‑i határozat 6. cikkének (2) bekezdése, amely alapján a 2005. május 11‑i határozatot meghozták, nem hatalmaz
         fel a 2004. április 7‑i határozatban előírt eljárástól való eltérésre. Következésképpen a 2005. május 11‑i határozat 1.1. pontja
         túllép a 2004. április 7‑i határozat 6. cikkének (2) bekezdésében előírt felhatalmazás határain. Ezért az ilyen jogellenes,
         a tanúsítványi eljárásbeli figyelembevételre szánt minősítést tartalmazó szakmai előmeneteli jelentés jogellenes, és ebből
         következően meg kell semmisíteni.
      
      (lásd a 66., 67., 69., 70., 74., 76. és 78–82. pontot)