CELEX: C2005/019/21
Language: et
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-456/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia 20. juulil 2004 kohtuasjas Agip Petroli SPA versus Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto Siracusa, Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, huvitatud isik: Arbix Diamone Shipping

22.1.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 19/10
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia 20. juulil 2004 kohtuasjas Agip Petroli SPA versus Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto Siracusa, Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, huvitatud isik: Arbix Diamone Shipping
   (Kohtuasi C-456/04)
   (2005/C 19/21)
   kohtumenetluse keel: itaalia
   Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia 20. juuli 2004 määrusega esitatud eelotsusetaotluse kohtuasjas Agip Petroli SPA versus Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto Siracusa, Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, huvitatud isik: Arbix Diamone Shipping, mis saabus kohtukantseleisse 29. oktoobril 2004.
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmises küsimuses:
   “Kas määruse nr 3577/92 (1) artikli 3 lõikes 3 märgitud saarekabotaaži ”merereisile eelne[v] või järgne[v] merereis“ hõlmab üksnes reisi, mis on ”funktsionaalselt ja kaubanduslikult iseseisev, s.t laev kannab välisriigi sadamast pärit või sinna suunduvat lasti“, nagu seda mõistavad põhikohtuasjas vaidlustatud meetmed, või ulatub see see ka võimalikule reisidele ilma lastita (s.t ”ballastreis“)?”
   
      (1)  EÜT L 364, 12.12.1992, lk 7.