CELEX: 62012CN0352
Language: da
Date: 2012-07-25 00:00:00
Title: Sag C-352/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per l’Abruzzo (Italien) den 25. juli 2012 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri mod Comune di Castelvecchio Subequo og Comune di Barisciano

29.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 295/22
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per l’Abruzzo (Italien) den 25. juli 2012 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri mod Comune di Castelvecchio Subequo og Comune di Barisciano
   (Sag C-352/12)
   2012/C 295/39
   Processprog: italiensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per l’Abruzzo
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Consiglio Nazionale degli Ingegneri
   
      Sagsøgte: Comune di Castelvecchio Subequo og Comune di Barisciano
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Er Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (1), særligt artikel 1, stk. 2, litra a) og d), artikel 2 og artikel 28 samt bilag II, kategori nr. 8 og 12, til hinder for nationale bestemmelser, der tillader indgåelse af aftale mellem to ordregivende myndigheder om støtteforanstaltninger i kommuner i form af undersøgelse, vurdering og projektering af genopbygningen af det historiske centrum i kommunerne Barisciano og Castelvecchio Subequo, som nærmere beskrevet i de tekniske dokumenter bilagt aftalen og i overensstemmelse med definitionen i de nationale og regionale bestemmelser på området, mod vederlag — hvor det på grundlag af vederlagets størrelse ikke kan udelukkes, at der opstår en gevinst — hvis den udførende myndighed må anses for at optræde som økonomisk aktør?
            
         
               2)
            
            
               Er Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter, særligt artikel 1, stk. 2, litra a) og d), artikel 2 og artikel 28 samt bilag II, kategori nr. 8 og 12, nærmere bestemt til hinder for nationale bestemmelser, der tillader indgåelse af aftale mellem to ordregivende myndigheder vedrørende støtteforanstaltninger i kommuner i form af undersøgelse, vurdering og projektering af genopbygningen af det historiske centrum i kommunerne Barisciano og Castelvecchio Subequo, som nærmere beskrevet i de tekniske dokumenter bilagt aftalen og i overensstemmelse med de nationale og regionale bestemmelser på området, mod vederlag — hvor det på grundlag af vederlagets størrelse ikke kan udelukkes, at der opstår en gevinst — hvis den direkte tildeling af kontrakten udtrykkeligt er begrundet i primær og sekundærretlige bestemmelser, der er vedtaget i en nødsituation og under hensyntagen til tydelige og specifikke offentlige interesser?
            
         
      (1)  EUT L 134, s. 114.