CELEX: 52002PC0493
Language: da
Date: 2002-09-10
Title: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1098/98 om indførelse af særlige midlertidige foranstaltninger for humle

Avis juridique important

|

52002PC0493

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1098/98 om indførelse af særlige midlertidige foranstaltninger for humle  /* KOM/2002/0493 endelig udg. */  

EF-Tidende nr. 331 E af 31/12/2002 s. 0194 - 0194

Forslag til RÅDETS FORORDNING  om ændring af forordning (EF) nr. 1098/98 om indførelse af særlige midlertidige foranstaltninger for humle(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEDet foreslås, at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning, der tager sigte på at forlænge anvendelsen af de særlige midlertidige foranstaltninger for humle, der blev indledt i 1998, i et år. Der er tale om to slags foranstaltninger, nemlig midlertidigt ophør og endelig rydning.Formålet med disse foranstaltninger er at formindske humlearealerne i Den Europæiske Union, for at udbuddet kan tilpasses bedre til efterspørgslen, således at markedet saneres.Selv om arealerne er blevet mindsket med 10 % (i forhold til 1997), er det fortsat aktuelt at forsøge at skabe ligevægt på humlemarkedet, og derfor skal arealerne mindskes i yderligere et år.Under alle omstændigheder vil den evalueringsrapport, som Kommissionen skal forelægge Rådet den 31. december 2003, omfatte alle bestemmelser vedrørende den fælles markedsordning, herunder også de særlige foranstaltninger.Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 1098/98 om indførelse af særlige midlertidige foranstaltninger for humleRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle [1], senest ændret ved forordning (EF) nr. 1514/2001 [2], særlig artikel 16a, og[1]  EF L 175 af 4.8.1971, s. 1.[2]  EF L 201 af 26.7.2001, s. 8.ud fra følgende betragtninger:(1) For at råde bod på overskudssituationen på humlemarkedet indførte Rådets forordning (EF) nr. 1098/98 af 25. maj 1998 [3] særlige midlertidige foranstaltninger for humle efter proceduren i artikel 16a i forordning (EØF) nr. 1696/71. I de medlemsstater, der beslutter at anvende de særlige foranstaltninger, kan producentsammenslutningerne til og med 2002-høsten benytte muligheden for midlertidigt ophør og/eller endelig rydning af humlearealer.[3]  EF L 157 af 25.5.1998, s. 7.(2) Selv om anvendelsen af de særlige foranstaltninger vedrørende midlertidigt ophør og endelig rydning i løbet af de fire første år af det femårsprogram, som Rådet vedtog, har gjort det muligt at mindske humlearealerne med 10 % i forhold til 1997, er det fortsat aktuelt at forsøge at skabe ligevægt på markedet, og det er derfor nødvendigt at opretholde de midlertidige foranstaltninger i endnu et år.(3) Derfor bør artikel 2 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1098/98 ændres -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1I forordning (EF) nr. 1098/98 foretages følgende ændringer:1. I artikel 2, stk. 1:- første afsnit, ændres udtrykket "2002-høsten" til udtrykket "2003-høsten"- andet afsnit, ændres udtrykket "2003-høsten" til udtrykket "2004-høsten".2. Artikel 4, stk. 2, affattes således:"Den anvendes fra 1998-høsten til og med 2004-høsten.".Artikel 2Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den .På Rådets vegneFormand&gt;TABELPOSITION&gt;