CELEX: 62011TB0445
Language: pl
Date: 2013-01-11 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-445/11 i T-88/12: Postanowienie Sądu z dnia 11 stycznia 2013 r. — Charron Inox i Almet przeciwko Radzie i Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Skarga o odszkodowanie — Dumping — Przywóz niektórych przewodów rurowych i rur, bez szwu, ze stali nierdzewnej pochodzących z Chin — Tymczasowe cło antydumpingowe — Umorzenie postępowania — Ostateczne cło antydumpingowe — Skarga w części oczywiście niedopuszczalna a w części oczywiście pozbawiona podstawy prawnej)

9.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 71/21
            
         Postanowienie Sądu z dnia 11 stycznia 2013 r. — Charron Inox i Almet przeciwko Radzie i Komisji
   (Sprawy połączone T-445/11 i T-88/12) (1)
   
   (Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga o odszkodowanie - Dumping - Przywóz niektórych przewodów rurowych i rur, bez szwu, ze stali nierdzewnej pochodzących z Chin - Tymczasowe cło antydumpingowe - Umorzenie postępowania - Ostateczne cło antydumpingowe - Skarga w części oczywiście niedopuszczalna a w części oczywiście pozbawiona podstawy prawnej)
   2013/C 71/33
   Język postępowania: francuski
   
      Strona
   
   
      Strona skarżąca: Charron Inox (Marsylia, Francja) i Almet (Satolas-et-Bonce, Francja) (przedstawiciel: P.O. Koubi-Flotte, avocat)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: J.P. Hix, pełnomocnik, wspierany przez G. Berrischa i A. Polcyn, avocats) (sprawa T-88/12) i Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Stromsky i S. Thomas, pełnomocnicy) (sprawa T-445/11)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną Radę: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Stromsky i S. Thomas, pełnomocnicy) (sprawa T-88/12)
   
      Przedmiot
   
   W sprawie T-445/11, tytułem żądania głównego, stwierdzenie nieważności rozporządzenia Komisji (UE) nr 627/2011 z dnia 27 czerwca 2011 r. nakładającego tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych przewodów rurowych i rur, bez szwu, ze stali nierdzewnej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 169, s. 1), jak również — tytułem pomocniczym — żądanie naprawienia szkody poniesionej przez skarżące w wyniku bezzwłocznego wejścia w życie tego rozporządzenia, a w sprawie T-88/12, tytułem żądania głównego, stwierdzenie nieważności rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 1331/2011 z dnia 14 grudnia 2011 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz niektórych przewodów rurowych i rur, bez szwu, ze stali nierdzewnej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 336, s. 6), jak również — tytułem pomocniczym — żądanie naprawienia szkody poniesionej przez skarżące wskutek ostatecznego pobrania tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego na mocy tego rozporządzenia.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Sprawy T-445/11 i T-88/12 zostają połączone w celu wydania postanowienia.
            
         
               2)
            
            
               Zarzuty niedopuszczalności podniesione w sprawach T-445/11 i T-88/12 zostają rozpoznane łącznie z rozpoznaniem sprawy co do istoty.
            
         
               3)
            
            
               Postępowanie w sprawie T-445/11 zostaje umorzone.
            
         
               4)
            
            
               Skarga w sprawie T-88/12 zostaje w części odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna, a w części oddalona jako oczywiście pozbawiona podstawy prawnej.
            
         
               5)
            
            
               Charron Inox i Almet zostają obciążone kosztami postępowania w sprawie T-445/11.
            
         
               6)
            
            
               Charron Inox i Almet pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej w sprawie T-88/12.
            
         
               7)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty w sprawie T-88/12.
            
         
      (1)  Dz.U. C 290 z 1.10.2011.