CELEX: 31981D0080
Language: de
Date: 1981-01-26 00:00:00
Title: 81/80/EWG: Entscheidung der Kommission vom 26. Januar 1981 über die Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (Wales) (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31981D0080

81/80/EWG: Entscheidung der Kommission vom 26. Januar 1981 über die Gewährung einer Finanzhilfe im Rahmen der zusätzlichen Maßnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (Wales) (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 057 vom 04/03/1981 S. 0031 - 0031

****  ( 1 ) ABL . NR . L 284 VOM 29 . 10 . 1980 , S . 4 .  ( 2 ) ABL . NR . L 44 VOM 17 . 2 . 1981 , S . 20 .    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 26 . JANUAR 1981   ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER FINANZHILFE IM RAHMEN DER ZUSÄTZLICHEN MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS  ( WALES )  ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 81/80/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2744/80 DES RATES VOM 27 . OKTOBER 1980 BETREFFEND ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS ( 1 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   EINE FINANZIELLE BETEILIGUNG IST FÜR IM SONDERPROGRAMM FÜR WALES VORGESEHENE UNTERPROGRAMME MIT DER ENTSCHEIDUNG 81/25/EWG DER KOMMISSION ( 2 ) GEWÄHRT WORDEN .   EIN TEIL DIESER FINANZIELLEN BETEILIGUNG , DER SICH AUF EINEN BETRAG VON 92,1 MILL . ERE BELÄUFT , GING ZU LASTEN DER HIERFÜR IM HAUSHALT 1980 BEREITGESTELLTEN MITTEL .   DER RESTBETRAG IN HÖHE VON 58,4 MILL . ECU SOLLTE GEGENSTAND EINER ENTSCHEIDUNG SEIN , SOBALD DIE MITTEL ZUR VERFÜGUNG STÜNDEN .   DER HAUSHALT 1981 IST FESTGESTELLT UND DIE MITTEL STEHEN DAMIT ZUR VERFÜGUNG  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   EINE FINANZIELLE BETEILIGUNG IN HÖHE VON 58,4 MILL . ECU , DIE DEM BETRAG VON 92,1 MILL . ERE HINZUGEFÜGT WIRD , DER BEREITS FÜR UNTERPROGRAMME MIT DER ENTSCHEIDUNG 81/25/EWG DER KOMMISSION GEWÄHRT WORDEN IST , WIRD FÜR DIE GLEICHEN IM SONDERPROGRAMM FÜR WALES VORGESEHENEN UNTERPROGRAMME GEWÄHRT .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 26 . JANUAR 1981   FÜR DIE KOMMISSION   A . GIOLITTI   MITGLIED DER KOMMISSION