CELEX: 62019CA0559
Language: sv
Date: 2021-06-24 00:00:00
Title: Mål C-559/19: Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 juni 2021 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Artikel 258 FEUF – Det skyddade naturområdet Doñana (Spanien) – Direktiv 2000/60/EG – En ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område – Artikel 4.1 b i), artikel 5 och artikel 11.1, 11.3 a, c och e samt 11.4 – Försämring av grundvattenförekomster – Avsaknad av en ytterligare karakterisering av de grundvattenförekomster som identifierats som utsatta för en risk för försämring – Lämpliga grundläggande och kompletterande åtgärder – Direktiv 92/43/EEG – Artikel 6.2 – Försämring av livsmiljöerna och habitaten för arterna)

9.8.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 320/5
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 juni 2021 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
      (Mål C-559/19) (1)
      
      (Fördragsbrott - Artikel 258 FEUF - Det skyddade naturområdet Doñana (Spanien) - Direktiv 2000/60/EG - En ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område - Artikel 4.1 b i), artikel 5 och artikel 11.1, 11.3 a, c och e samt 11.4 - Försämring av grundvattenförekomster - Avsaknad av en ytterligare karakterisering av de grundvattenförekomster som identifierats som utsatta för en risk för försämring - Lämpliga grundläggande och kompletterande åtgärder - Direktiv 92/43/EEG - Artikel 6.2 - Försämring av livsmiljöerna och habitaten för arterna)
      (2021/C 320/05)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädd av C. Hermes, E. Manhaeve och E. Sanfrutos Cano, därefter av C. Hermes, E. Manhaeve och M. Jáuregui Gómez)
      
         Svarande: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis företrätt av L. Aguilera Ruiz, därefter av J. Rodríguez de la Rúa Puig och M.-J. Ruiz Sánchez)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                  
                              —
                           
                           
                              enligt artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2013/64/EU av den 17 december 2013, jämförd med punkt 2.2 i bilaga II till detta direktiv, genom att inte ta hänsyn till olagligt uttag av vatten och uttag av vatten avsett för tätortsförsörjning vid bedömningen av uttag av grundvattnen i Doñana-regionen (Spanien) i samband med den ytterligare karakteriseringen i Plan Hidrológico del Guadalquivir 2015–2021 (hydrologisk plan för Guadalquivir 2015–2021), godkänd genom Real Decreto 1/2016 por el que se aprueba la revisión de los Planes Hidrológicos de las demarcaciones hidrográficas del Cantábrico Occidental, Guadalquivir, Ceuta, Melilla, Segura y Júcar, y de la parte española de las demarcaciones hidrográficas del Cantábrico Oriental, Miño-Sil, Duero, Tajo, Guadiana y Ebro (kungligt dekret 1/2016 om godkännande av omarbetningen av de hydrografiska planerna för avrinningsdistrikten Cantábrico Occidental, Guadalquivir, Ceuta, Melilla, Segura och Júcar, samt den spanska delen av avrinningsdistrikten Cantábrico Oriental, Miño-Sil, Duero, Tajo, Guadiana och Ebro), av den 8 januari 2016,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              enligt artikel 11 i direktiv 2000/60, jämförd med artikel 4.1 c i detta direktiv, genom att i det åtgärdsprogram som upprättats inom ramen för den hydrologiska planen för Guadalquivir 2015–2021 inte föreskriva någon åtgärd för att förhindra en störning av de skyddade livsmiljötyperna i det skyddade området ”Doñana” med kod ZEPA/LIC ES0000024 genom uttag av grundvatten för användning i turistområdet Matalascañas (Spanien), och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              enligt artikel 6.2 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att inte vidta lämpliga åtgärder för att förhindra betydande störningar av de skyddade livsmiljötyperna i de skyddade områdena ”Doñana” med kod ZEPA/LIC ES0000024, ”Doñana Norte y Oeste” med kod ZEPA/LIC ES6150009 och ”Dehesa del Estero y Montes de Moguer” med kod ZEC ES6150012, vilka orsakats av uttag av grundvatten från det skyddade naturområdet Doñana sedan den 19 juli 2006.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska kommissionen och Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 348, 14.10.2019.