CELEX: 62017CA0643
Language: hr
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: predmet C-643/17: Presuda Suda (šesto vijeće) od 7. ožujka 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, prije GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda protiv Fazenda Pública (Zahtjev za prethodnu odluku — Carinska unija — Uredba (EEZ) br. 2913/92 — Članak 37. — Carinski zakonik Zajednice — Uredba (EEZ) br. 2454/93 — Članak 313. — Carinski status robe — Pretpostavka o statusu robe Zajednice)

29.4.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 148/4
            
         
      Presuda Suda (šesto vijeće) od 7. ožujka 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, prije GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda protiv Fazenda Pública
      (predmet C-643/17) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Carinska unija - Uredba (EEZ) br. 2913/92 - Članak 37. - Carinski zakonik Zajednice - Uredba (EEZ) br. 2454/93 - Članak 313. - Carinski status robe - Pretpostavka o statusu robe Zajednice)
      (2019/C 148/04)
      Jezik postupka: portugalski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, prije GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda
      
         Tuženik: Fazenda Pública
      
         Izreka
      
      Članak 313. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993.
      o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 75/98 od 12. siječnja 1998., treba tumačiti na način da robu, poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja je isporučena i za koju su račune izdala trgovačka društva sa sjedištem u trećim zemljama trgovačkom društvu sa sjedištem na carinskom području Europske unije kako bi se tamo upotrebljavala, treba smatrati unesenom u to područje, u smislu članka 37. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 82/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 1996., i da je, u skladu s time obuhvaćena iznimkom predviđenom člankom 313. stavkom 2. točkom (a) Uredbe br. 2454/93, kako je izmijenjena Uredbom br. 75/98, s obzirom na to da se status robe Zajednice priznaje samo robi za koju je podnesen dokaz da je bila podvrgnuta postupcima za puštanje u slobodni promet na carinskom području Unije.
      
         (1)  SL C 52, 12. 2. 2018.