CELEX: 51973PC0463
Language: da
Date: 1973-03-21 00:00:00
Title: Henstilling om Rådets afgørelse om optagelse af forhandlinger med Den socialistiske forbundsrepublik Jugoslavien med henblik på indgåelse af en aftale om forlængelse af handelsaftalen af 19.3.1970 (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 463
Vol. 1973/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- JMMLSSIGNEN FOS. DS EU&OFÆBKE PÆLLBSSKABE1
                                             KOM(73 ) 463 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 21 . marts 1973
             Henstilling om Rådets afgørelse om optagelse af for­
             handlinger ned Den socialistiske forbundsrepublik
             Jugoslavien med henblik på indgåelse af en aftale
             om forlængelse af handelsaftalen af 19.3.1970
                       ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOK(73 ) 463 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                               I/129/73-DK
                Udkast til henstilling ora Rådets afgørelse om op­
                tagelse af forhandlinger med Den socialistiske for­
                bundsrepublik Jugoslavien med henblik på indgåelse
                af en aftale om forlængelse af handelsaftalen af
                                 19. marts 1970
Handelsaftalen mellem EØF og Den socialistiske forbundsrepublik Jugoslavi­
en , som blev undertegnet den 19. marts 1970 » og som trådte i kraft den 1 ,
maj 1970 , blev i medfør af dens artikel VIII indgået "for en tre-årig peri­
ode , regnet fra dens ikrafttræden". Denne aftale vil altså udløbe den 30 .
april 1973.
Ved aide-Eiemoire af 28 . november 1971 » af 1 . marts og af 14o juli 1972 til
Fællesskabet har Jugoslavien anmodet ora optagelse af forhandlinger om ind­
gåelse af en ny aftale . Med henblik herpå har der den 27 . og 28 . november
1972 mellem Kommissionen og Jugoslavien været afholdt sonderende drøftelser ,
som den 8 . februar 1973 hor gjort det muligt for Kommissionen at forelægge
Rådet en henstilling om optagelse af sådanne forhandlinger . Rådets stil­
lingtagen til denne henstilling forventes på det rådsmøde , som afholdes den
2 . og 3 . april 1973 .
Da denne dato imidlertid er meget nær datoen for den gældende handelsafta-
les udløb , er det udelukket , at forhandlinger kan påbegyndes og afsluttes
inden den 30 . april 1973 .
Derfor finder Kommissionen, at det vil være hensigtsmæssigt at forisenge den
gældende aftale i afventning af indgåelse af en ny aftale , der er i over­
ensstemmelse med de to parters ønsker . En frist på 6 måneder burde være
tilstrækkelig.
Under henvisning til traktatens artikel 113 , stk. 3 anmoder Kommissionen
derfor Rådet om bemyndigelse til at optage forhandlinger med Den socialis­
tiske forbundsrepublik Jugoslavien med henblik på forlængelse af den gæl­
dende handelsaftale indtil 30 . september 1973.
I sagens anledning fremsender Kommissionen til Rådet den i bilaget anførte
henstilling til afgørelse .
 ---pagebreak---                                                                    1/129/7 3-DK
                                                                   BILAG
               Henstilling om                     om optagelse af for­
               handlinger
               nana-Lincrer med
                            mea Den
                                uen socialistiske
                                    socialisai :   forbundsrepublik Ju-
               goslavien med henblik på indgåelse af en aftale om
               forlængelse af handexsaftale:
-RJDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 113 ,
 Tinder henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
 ud fra følgende betragtningers
 Handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialis­
 tiske forbundsrepublik Jugoslavien , der ifølge dens artikel VIII er indgået
 Mfor en tre-årig periode , regnet fra dens ikrafttræden", udløber den 30 .
 april 1973$
 det er udelukket , at forhandlingerne med henblik på indgåelse af en ny han­
 delsaftale , som Den socialistiske forbundsrepublik Jugoslavien har anmodet
 om i sine aide-memoire af den 28 . november 1971 » den 1. marts og den 24.
 juli 1972 , både kan påbegyndes og tilendebringes inden denne dato . Det er
 af denne grund herefter vigtigt at optage forhandlinger med Den socialis­
 tiske forbundsrepublik Jugoslavien med henblik på at forlænge handelsafta­
 len af 19. 3. 1970 , indtil den nye aftale er indgået og til senest den 30 .
 september 1973 -
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 ---pagebreak---                                Eneste artikel
Kommissionen' bemyndiges til at optage forhandlinger med Den socialistiske
forbundsrepublik Jugoslavien med henblik på forlængelse af handelsaftalen
af 19. marts 1970 indtil en ny handelsaftale er indgået og til senest den
30 . september 1973«                       ..            ~ '
Ved gennemførelsen af denne afgørelse bistås Kommissionen af det særlige
udvalg, der er omtalt i traktatens artikel 113»
Udfærdiget i Bruxelles , den      marts 1973
                                                     På Rådets vegne
                                                       '  Formand