CELEX: C2002/191/29
Language: da
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Sag C-195/02: Sag anlagt den 27. maj 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

C 191/18               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           10.8.2002
Sag anlagt den 27. maj 2002 af Kommissionen for De                       —     Obligatorisk udskiftning af kørekortet på grund af, at der
    Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                             ikke er plads til at indføre de relevante oplysninger, er
                                                                               ikke i overensstemmelse med det anførte i punkt 4 i bilag
                                                                               I til direktivet: Denne bestemmelse hjemler ikke en mulig
                          (Sag C-195/02)                                       udskiftning under sådanne omstændigheder, hvilket heller
                                                                               ikke er tilfældet for så vidt angår artikel 8, der netop
                                                                               omhandler udskiftning af kørekort. Henset til, at direkti-
                         (2002/C 191/29)                                       vet udtømmende regulerer disse spørgsmål, må det
                                                                               konstateres, at direktivet er til hinder for en bestemmelse,
                                                                               hvorefter der består en forpligtelse til at udskifte kørekor-
                                                                               tet under de omstændigheder, der er omhandlet i arti-
                                                                               kel 25, stk. 2, i Reglamento de Conductores.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. maj
2002 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen                   —     Bilag III til direktivet er til hinder for den syvende
for De Europæiske Fællesskaber ved Fernando Castillo de la                     overgangsbestemmelse i Reglamento de Conductores:
Torre og Wouter Wils, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som                    Direktiv 91/439/EØF åbner ikke mulighed for at an-
befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Luis                    erkende velerhvervede rettigheder. I overensstemmelse
Escobar Guerrero, ligeledes Kommissionens Juridiske Tjeneste,                  med artikel 7, stk. 1, litra a), skal indehaveren af et
Wagnercentret.                                                                 kørekort være i stand til at opfylde mindstekravene
                                                                               med hensyn til fysisk og psykisk egnethed til at føre
                                                                               motorkøretøj, således som det fremgår af bilag III til
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                      direktivet. Indehaveren skal derfor også ved fornyelse af
                                                                               kørekortet opfylde disse mindstekrav. Kommissionen kan
                                                                               ikke acceptere de spanske myndigheders forklaring om, at
Det fastslås, at Kongeriget Spanien                                            den omstændighed, at der ikke findes nogen »bedstefader-
                                                                               ret«, skyldes en ren forglemmelse.
—    har tilsidesat artikel 1, stk. 2, i direktiv 91/439/EØF (1)
     derved, at det har vedtaget artikel 22 og 24 i Reglamento
     de Conductores (færdselsloven)
                                                                         (1) EFT L 237 af 24.8.1991, s. 1.
—    har tilsidesat artikel 4 i bilag I til direktiv 91/439/EØF
     derved, at det har vedtaget artikel 25, stk. 2, i Reglamento
     de Conductores
—    har tilsidesat artikel 7, stk. 1, litra a), i direktiv 91/439/
     EØF derved, at det har vedtaget den syvende overgangsbe-
     stemmelse i Reglamento de Conductores.
Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         Sag anlagt den 27. maj 2002 af Kommissionen for De
                                                                              Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                    (Sag C-197/02)
—    Den obligatoriske indførsel af kørekortet i registro de
     Conductores e Infractores (registret over bilister, der har
     overtrådt færdselsloven) er i strid med direktivets artikel 1,
                                                                                                   (2002/C 191/30)
     stk. 2: Ordningen med obligatorisk registrering står —
     henset til de særligt alvorlige følger det får, hvis man ikke
     iagttager denne forskrift — ikke i et rimeligt forhold til
     det tilstræbte formål. Den beføjelse, Spanien har i henhold
     til direktivet, til at anvende de nationale bestemmelser
     med hensyn til gyldighedsperiode og lægekontrol, forhin-
     dres eller svækkes på ingen måde af den manglende                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. maj
     indføring i registret. For at sikre effektiviteten af et            2002 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen
     pointsystem eller ethvert andet system, der tager hensyn            for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio Valero Jordana,
     til gentagelsestilfælde, er det i øvrigt tilstrækkeligt, at         Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
     oplysningerne fra det pågældende kørekort f.eks. registre-          med valgt adresse i Luxembourg hos Luis Escobar Guerrero,
     res, når den første overtrædelse konstateres.                       Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret.