CELEX: 31983R3448
Language: el
Date: 1983-12-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3448/83 της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1983 που τροποποιεί, όσον αφορά τον τομέα των σιτηρών, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76

Avis juridique important

|

31983R3448

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3448/83 της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1983 που τροποποιεί, όσον αφορά τον τομέα των σιτηρών, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 342 της 07/12/1983 σ. 0011 - 0012

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3448/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 6ης Δεκεμβρίου 1983  που τροποποιεί, όσον αφορά τον τομέα των σιτηρών, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 28,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς ορύζης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/83 (4), και ιδίως το άρθρο 25,  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1980 περί γενικών λεπτομερειών εφαρμογής για την εκτέλεση ορισμένων μέτρων επισιτιστικής βοήθειας στον τομέα των σιτηρών και της ορύζης (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3323/81 (6), προβλέπει στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο ε) ότι, σε περίπτωση διαγωνισμού για την προμήθεια εμπορευμάτων που προέρχονται από την παρέμβαση, ο προμηθευτής αναλαμβάνει την υποχρέωση να παραδώσει τα προϊόντα χωρίς υποκατάσταση·  ότι η εξαγωγή των προϊόντων της παρεμβάσεως ως επισιτιστική βοήθεια είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί, επίσης, υπό μορφή προϊόντων σε φυσική κατάσταση καθώς, επίσης, και με τη μορφή μεταποιημένων προϊόντων· ότι πρέπει να διασφαλισθεί η εξαγωγή και η μεταποίηση χωρίς υποκατάσταση του εμπορεύματος· ότι πρέπει, συνεπώς, να συμπληρωθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3432/83 (8) που καθορίζει τα στοιχεία που πρέπει να αναφέρονται στο αντίτυπο ελέγχου σε περίπτωση που έχει προβλεφθεί ειδικός προορισμός για τα προϊόντα που προέρχονται από την παρέμβαση, προσθέτοντας τα σιτηρά και το ρύζι που χρησιμοποιούνται ως μέτρα επισιτιστικής βοήθειας·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 τροποποιείται ως εξής:  1. Στο παράρτημα, τμήμα Ι «Προϊόντα που προορίζονται να εξαχθούν ως έχουν», προστίθενται το ακόλουθο σημείο 33 καθώς, επίσης, και η σχετική υποσημείωση:  «33. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1980 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής για την εκτέλεση ορισμένων μέτρων επισιτιστικής βοήθειας υπό μορφή σιτηρών και ορύζης (33).  (33) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 11.»  2. Στο παράρτημα, τμήμα ΙΙ «Προϊόντα που έχουν άλλη χρήση ή/και προορισμό από αυτά που προβλέπονται στο τμήμα Ι», προστίθενται το ακόλουθο σημείο 22, καθώς και η σχετική υποσημείωση:  «22. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1980 για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής για την εκτέλεση ορισμένων μέτρων επισιτιστικής βοήθειας υπό μορφή σιτηρών και ορύζης (22):  α) κατά τη διάθεση των σιτηρών ή της ορύζης που προορίζονται για μεταποίηση:  - χώρος 104:  "Προοριζόμενο για μεταποίηση και εν συνεχεία για παροχή με τη μορφή επισιτιστικής βοήθειας (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80)"  "Til forarbejdning og efterfoelgende levering som foedevarehjaelp (forordning (EOEF) nr. 1974/80)"  "Zur Verarbeitung und anschliessenden Lieferung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 1974/80)"  "For processing and subsequent delivery as food aid ( Regulation (EEC) No 1974/80)"  "Destine a la transformation et a la livraison ulterieure au titre de l'aide alimentaire (reglement (CEE) nο 1974/80)"  "Destinato alla trasformazione e successivamente alla fornitura a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1974/80)"  "Bestemd om te worden verwerkt en vervolgens als voedselhulp te worden geleverd (Verordening (EEG) nr. 1974/80)",  - χώρος 106:  Η ημερομηνία κατά την οποία το σιτηρό ή η όρυζα αποσύρθηκε από τα αποθέματα παρεμβάσεως·  β) κατά την εξαγωγή του μεταποιημένου προϊόντος:  - χώρος 104:  "Προοριζόμενο για εξαγωγή με τη μορφή επισιτιστικής βοήθειας (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80)"  "Bestemt til udfoersel som foedevarehjaelp (forording (EOEF) nr. 1974/80)"  "Als Nahrungsmittelhilfe auszufuehren (Verordnung (EWG) Nr. 1974/80)"  "For export as food aid (Regulation (EEC) No 1974/80)"  "Destine a etre exporte au titre de l'aide alimentaire ( reglement (CEE) no 1974/80)"  "Destinato ad essere esportato a titolo di aiuto alimentare ( regolamento (CEE) n. 1974/80)"  "Bestemd om te worden uitgevoerd als voedselhulp (Verordening (EEG) nr. 1974/80)",  - χώρος 106:  1. Η ημερομηνία κατά την οποία το σιτηρό ή η όρυζα αποσύρθηκε από τα αποθέματα παρεμβάσεως.  2. Το βάρος του προϊόντος βάσεως που χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή της ποσότητας του μεταποιημένου προϊόντος που αναφέρεται στο χώρο 103.  (22) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 11.»  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1983.  Για την Επιτροπή  Poul DALSAGER  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 5.  (5) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 11.  (6) ΕΕ αριθ. L 334 της 21. 11. 1981, σ. 27.  (7) ΕΕ αριθ. L 190 της 14. 7. 1976, σ. 1.  (8) ΕΕ αριθ. L 338 της 3. 12. 1983, σ. 20.