CELEX: C1995/208/01
Language: it
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Domande di pronunzia pregiudiziale proposte dalla Pretura circondariale di Torino con ordinanze 10 marzo 1995 e 18 aprile 1995 nei procedimenti penali dinanzi ad essa pendenti a carico di ignoti (Cause C-74/95 e C-129/95)

12 . 8 . 95              IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 208/ 1
                                                                     I
                                                              (Comunicazioni)
                                                CORTE DI GIUSTIZIA
                                                          CORTE DI GIUSTIZIA
Domande di pronunzia pregiudiziale proposte dalla Pretura                 diretti di Rovigo e Consorzio cooperative pescatori del
circondariale di Torino con ordinanze 10 marzo 1995 e                     Polesine rappresentati dall'avv. Ivone Cacciavillani, eletti­
18 aprile 1995 nei procedimenti penali dinanzi ad essa                    vamente domiciliati in Lussemburgo, presso l'avv. Alain
                    pendenti a carico di ignoti                           Lorang, 51 , Rue Albert Ier, hanno impugnato dinanzi alla
                  ( Cause C-74/95 e C-129/95 )                            Corte di giustizia delle Comunità europee l'ordinanza
                                                                          21 febbraio 1995 emessa dal Tribunale di primo grado delle
                             ( 95/C 208/01 )
                                                                          Comunità europee nella causa T- 11 7/94 contro la Commis­
                                                                          sione delle Comunità europee .
Con ordinanze 10 marzo 1995 e 18 aprile 1995 (pervenute
alla Cancelleria della Corte delle CC.EE . in data 13 marzo
1995 e 20 aprile 1995 ) emanate nei procedimenti penali                   La ricorrente conclude che la Corte voglia :
dinanzi ad essa pendenti a carico di ignoti, la Pretura
circondariale di Torino ha sottoposto alla Corte di giustizia
delle CC.EE. una questione pregiudiziale vertente sull'inter­             — disporre l'annullamento dell'ordinanza del Tribunale di
pretazione della direttiva 90/270/CEE (*) direttiva del Con­                  prima istanza di Lussemburgo, del 21 febbraio 1995 , che
                                                                              dichiara l' irricevibilità del ricorso ex . art . 173 Trattato
siglio relativa alle prescrizioni minime in materia di sicu­
rezza e di salute per le attività lavorative svolte su                        CEE, nella causa iscritta al registro del Tribunale al n. di
attrezzature munite di videoterminali (*) e, in particolare,                  ruolo T- 11 7/94 (*);
degli artt. 2, lett. c ), 9 , paragrafi 1 e 2 , 4 e 5 in relazione
all'art. 2, lett. b ) e c ) e 4 e 5 in relazione ai paragrafi 2 e 3       — dichiarare la ricevibilità del ricorso;
dell'allegato.
(') GU n . L 156 del 29 . 5 . 1990 , pag . 14 .
                                                                          — spese, diritti e onorari rifusi, come generale norma .
                                                                          Motivi e principali argomenti:
                                                                          Violazione di legge, violazione dell'articolo 173 , comma 2,
                                                                          del Trattato CEE, falsità del presupposto dell'insussistenza
Ricorso della Associazione agricoltori della provincia di                 delle condizioni dell'azione processuale : la Commissione
Rovigo, Cirillo Brena, Associazione polesana coltivatori                  CEE, mediante la decisione gravata, ha finanziato un
diretti di Rovigo e Consorzio cooperative pescatori del                   « programma » di azioni « strumentali » alla realizzazione del
Polesine avverso l'ordinanza pronunziata il 21 febbraio                   Parco del Delta del Po; tali misure, incidenti unicamente sul
1995 dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee                  territorio del Delta ed aventi l'esplicita funzione di tutela
nella causa T-l 17/94 , Associazione agricoltori della provin­            dell'habitat deltizio in prospettiva del futuro parco, avrebbe
cia di Rovigo, Consorzio cooperative pescatori del Polesine,              richiesto — come peraltro si era verificato fino a quel
Cirillo Brena, Mauro Girello e Greguoldo Daniele contro                   momento — il coinvolgimento degli agricoltori, o perlo­
            Commissione delle Comunità europee                            meno delle organizzazioni dei coltivatori maggiormente
                                                                          rappresentative .
                        ( Causa C-142/95 P)
                             ( 95/C 208/02
                                                                          Se è ben vero che allo stato non sussiste una specifica norma
                                                                          che preveda espressamente un obbligo di consultazione delle
Il 4 maggio 1995 l'Associazione agricoltori della provincia               parti economiche e sociali coinvolte dall'azione, ciò nondi­
di Rovigo, Cirillo Brena, Associazione polesana coltivatori               meno appare indubbia l'esistenza delle « qualità che sono