CELEX: 51982DC0743
Language: it
Date: 1982-11-10
Title: BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982 SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B STORNO DI STANZIAMENTI N. 38/82 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 743
Vol. 1982/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
     BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982                        COM(82)743 def.
     SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B                       Bruxelles , 10 novembre 1982
                          STORNO DI STANZIAMENTI N. 38 / 82
                             ( Spese non obbligatorie )
     DAL CAPITOLO 100 - STANZIAMENTI ACCANTONATI
     AL CAPITOLO 38    - SPESE RELATIVE AL SETTORE AGRICOLO
     Articolo 380      - Interventi comunitari nella lotta contro
                         le epidemie che minacciano il patrimonio
                         zootecnico degli Stati membri
     Voce 3803         - Contributo comunitario per la lotta
                         contro l' afta epi              al I 'esterno
                         della Comunità ^-^                                    500.000 ECU
                                   r 3    * « $ • <Vi *            t is>i
                                   |C® H  | £ ï,        ^          r- '"j
                                          Sorti du Secrétariat
                                                Général         Â"/&/
     Conformemente all' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario ,
     il controllore finanziario ha vistato in data 28 ottobre 1982 la presente
     proposta , attestando con ciò la disponibilità degli stanziamenti .
COM(82 ) 7^3 def .
 ---pagebreak---                               MOTIVAZIONE
Per creare una barriera alla propagazione in Europa dell' afta epizootica
provocata da virus esotici , la FAO , con l' aiuto finanziario della CEE e
e di altri Stati europei , ha creato nel 1962 alle frontiere greco-turca
e bulgaro-turca una zona cuscinetto nella quale tutti gli animali sensi­
bili all' afta epizootica sono stati sistematicamente vaccinati .
La situazione è attualmente la seguente : il virus A 22 , esotico per la
CEE , continua a manifestarsi in Anatolia , contemporaneamente ad un
virus 0 che presenta talune differenze antigeniche rispetto ai ceppi
classici del tipo 0 utilizzati per la preparazione dei vaccini ordinari
europei . La presenza di virus del tipo Asia 1 nel vicino Oriente
costituisce una minaccia supplementare per il sud~est europeo
e quindi per l' Europa . Inoltre , la Turchia non è ancora in grado di pro­
durre il vaccino antiaftoso necessario per coprire il fabbisogno nazio­
nale . Sarà possibile quindi mantenere la zona cuscinetto solamente gra­
zie al contributo finanziario degli Stati europei .
Su richiesta del direttore generale della FAO , per proseguire l' azione
che tale organizzazione ha intrapreso nei paesi del sud-est europeo , la
Commissione ha proposto al Consiglio una decisione relativa ad un contri­
buto finanziario della CEE ( C0M(82)524 ) valutato a circa 812.000 USD ,
pari a circa 833.000 ECU . Un importo di 500.000 ECU è stato iscritto al
capitolo 100 del bilancio del 1982 per la copertura di queste spese , men­
tre il saldo è previsto nel progetto preliminare di bilancio per il 1983 .
Il Consiglio   adotterà la decisione in una delle prossime sessioni e l' ese­
cuzione finanziaria dell' importo dovrebbe intervenire entro la fine del­
l' esercizio in corso .
Si chiede pertanto lo storno dei 500.000 ECU dal capitolo 100 al capito­
lo 38, articolo 380 voce 3803 .
 ---pagebreak---      SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 - PARTE B
                    ALLA DATA DEL 21 OTTOBRE 1982
                                         Stanziamenti    Stanziamenti
                                         per impegni     per pagamenti
1 . Dotazione totale                     822.406.000     631.098.000
2 . Stanziamenti di cui è stato
    richiesto Lo storno                   14.000.000       4.000.000
3 . Storni effettuati                    253.949.000     178.256.000
4 . Stanziamenti ancora disponibi li
    al capitolo 100                      554.457.000     448.842.000