CELEX: 62010CA0386
Language: da
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Sag C-386/10 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. december 2011 — Chalkor AE Epexergasias Metallon mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — aftaler — markedet for VVS-rør af kobber — bøder — markedets størrelse, overtrædelsens varighed og samarbejde, der kan tages i betragtning — effektiv domstolsprøvelse)

4.2.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 32/9
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. december 2011 — Chalkor AE Epexergasias Metallon mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-386/10 P) (1)
   
   (Appel - konkurrence - aftaler - markedet for VVS-rør af kobber - bøder - markedets størrelse, overtrædelsens varighed og samarbejde, der kan tages i betragtning - effektiv domstolsprøvelse)
   2012/C 32/15
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Chalkor AE Epexergasias Metallon (ved I. Forrester, QC)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved E. Gippini Fournier og S. Noë, som befuldmægtigede, og barrister B. Doherty,)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 19. maj 2010 i sag T-21/05, Chalkor mod Kommissionen, hvorved Retten nedsatte den bøde, der var pålagt sagsøgeren ved Kommissionens beslutning 2006/485/EF af 3. september 2004 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/38.069 — VVS-rør af kobber) (meddelt under nr. C(2004) 2826) vedrørende et system med tildeling af produktionsmænger og markedsandele samt fastsættelse af prismål og prisforhøjelser på det europæiske marked for VVS-rør af kobber
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Chalkor AE Epexergasias Metallon betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 288 af 23.10.2010.