CELEX: 31997R2199
Language: bg
Date: 1997-10-30 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2199/97 на Съвета от 30 октомври 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2201/96 относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци

Важна правна забележка

|

31997R2199

Официален вестник n° L 303 , 06/11/1997 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 3 том 22 стр. 72  - 73 специално испанско издание глава 3 том 22 стр. 72  - 73 специално унгарско издание глава 3 том 22 стр. 72  - 73 специално литвийско издание глава 3 том 22 стр. 72  - 73 LV.ES глава 3 том 22 стр. 72  - 73 MT.ES глава 3 том 22 стр. 72  - 73 PL.ES глава 3 том 22 стр. 72  - 73 SK.ES глава 3 том 22 стр. 72  - 73 специално словенско издание глава 3 том 22 стр. 72  - 73

		19971030Регламент (ЕО) № 2199/97 на Съветаот 30 октомври 1997 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 2201/96 относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуциСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че приложение III към Регламент (ЕО) № 2201/96 [4] установи разпределение на пресни домати по държави-членки и по групи продукти за пазарните години 1997—1998 и 1998—1999; като има предвид, че в случая с Франция, с цел адаптиране на квотата ѝ за цели белени домати в консерви и квотата ѝ за други продукти за нуждите на нейната преработвателна индустрия, е необходимо да се намали квотата за цели белени домати в консерви с 15000 тона и да се увеличи квотата за други продукти с 15000 тона; като има предвид, че вследствие на това е необходимо общите количества на тези две групи продукти, посочени в член 6, параграф 2 от горепосочения регламент, да бъдат адаптирани,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 2201/96 се изменя, както следва:1. В член 6, параграф 2, втора алинея второ и трето тире се заменят със следния текст:- "цели, белени домати в консерви:1321119 тона- други продукти:929890 тона."2. Приложение III се заменя със следното приложение:"19971030"ПРИЛОЖЕНИЕ IIIРазпределение на пресни домати по държави-членки и по групи продукти за пазарните години 1997—1998 и 1998—1999(в тонове) |Държави-членки | Доматен концентрат | Цели белени домати в консерви | Други продукти | Общо |Франция | 278691 | 36113 | 54804 | 369608 |Гърция | 999415 | 17355 | 32161 | 1048931 |Италия | 1758499 | 1090462 | 622824 | 3471785 |Испания | 664056 | 166609 | 175799 | 1006464 |Португалия | 884592 | 10580 | 44302 | 939474 |Общо | 4585253 | 1321119 | 929890 | 6836262" |"Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент се прилага от 15 юни 1997 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Люксембург на 30 октомври 1997 година.За СъветаПредседателF. Boden[1] ОВ C 266, 3.9.1997 г., стр. 17.[2] Становище от 22 октомври 1997 година (все още непубликувано в Официален вестник).[3] Становище от 29 октомври 1997 година (все още непубликувано в Официален вестник).[4] ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 29.--------------------------------------------------