CELEX: C2006/074/13
Language: sl
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Zadeva C-23/06, Zadeva C-24/06, Zadeva C-25/06, Zadeva C-26/06, Zadeva C-27/06, Zadeva C-28/06, Zadeva C-29/06, Zadeva C-30/06, Zadeva C-31/06, Zadeva C-32/06, Zadeva C-33/06, Zadeva C-34/06, Zadeva C-35/06, Zadeva C-36/06: Predlogi za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodb Tribunal de grande instance de Nanterre z dne  5. januarja 2006  v zadevah — Société Saint Louis Sucre SNC proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects

25.3.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 74/6
            
         Predlogi za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodb Tribunal de grande instance de Nanterre z dne 5. januarja 2006 v zadevah
   Société Saint Louis Sucre SNC proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   Société des Sucreries du Marquenterre SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   Lesaffre Frères SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries, Distilleries des Hauts de France proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries de Toury et usines annexes SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   Tereos proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   Cristal Union proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie Bourdon proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie de Bourgogne SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Vermendoise Industries proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries et Raffineries d'Erstein SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects
   (Zadeva C-23/06 - Zadeva C-24/06 - Zadeva C-25/06 - Zadeva C-26/06 - Zadeva C-27/06 - Zadeva C-28/06 - Zadeva C-29/06 - Zadeva C-30/06 - Zadeva C-31/06 - Zadeva C-32/06 - Zadeva C-33/06 - Zadeva C-34/06 - Zadeva C-35/06 - Zadeva C-36/06)
   (2006/C 74/13)
   Jezik postopka: francoščina
   Tribunal de grande instance de Nanterre je s sodbami z dne 5. januarja 2006 v zadevah
   
               —
            
            
               Société Saint Louis Sucre SNC proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-23/06)
            
         
               —
            
            
               Société des Sucreries du Marquenterre SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-24/06)
            
         
               —
            
            
               SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-25/06)
            
         
               —
            
            
               Lesaffre Frères SA contre Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur princpal des douanes et droits indirects (zadeva C-26/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries, Distilleries des Hauts de France proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-27/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-28/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries de Toury et usines annexes SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-29/06)
            
         
               —
            
            
               Tereos proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-30/06)
            
         
               —
            
            
               SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-31/06)
            
         
               —
            
            
               Cristal Union proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-32/06)
            
         
               —
            
            
               Sucrerie Bourdon proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-33/06)
            
         
               —
            
            
               Sucrerie de Bourgogne SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-34/06)
            
         
               —
            
            
               SAS Vermendoise Industries proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-35/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries et Raffineries d'Erstein SA proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects (zadeva C-36/06),
            
         ki jih je sodno tajništvo prejelo 20. januarja 2006, Sodišču Evropskih skupnosti predložilo predlog za sprejem predhodne odločbe.
   Tribunal de grande instance de Nanterre predlaga Sodišču, naj odloči o naslednjih vprašanjih:
   
               1.
            
            
               Ali je člen 6(4) Uredbe Evropske komisije št. 314/2002 (1) in/ali Uredbe št. 1837/2002 (2), 1762/2003 (3) in 1775/2004 (4) ki je bil sprejet za njihovo izvedbo, neveljaven ob upoštevanju člena 15 Uredbe Sveta št. 1260/2001 (5) in glede na načelo sorazmernosti, ker ne določa, da bi se ob izračunu proizvodne dajatve, od „presežka, ki se izvaža“ izključile količine sladkorja, ki so vsebovane v izvoženih predelanih proizvodih, ne da bi bila podana upravičenost do izvoznega nadomestila?
            
         V primeru nikalnega odgovora na to vprašanje:
   
               2.
            
            
               Ali so Uredbe št. 1837/2002, 1762/2003 in 1775/2004 neveljavne ob. upoštevanju Uredbe Evropske komisije št. 314/2002 in člena 15 Uredbe Sveta št. 1260/2001 in načel enakosti in sorazmernosti, s tem ko določajo proizvodno dajatev za sladkor, ki se ga izračuna na podlagi „povprečne izgube“ na izvoženo tono, ki ne upošteva količin, ki so izvožene brez nadomestila, ob tem pa so te iste količine vsebovane v skupnem seštevku, s katerim se oceni celotno izgubo, ki se jo financira?
            
         
      (1)  Uredba Komisije (ES) št. 314/2002 z dne 20. februarja 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sistema kvot v sektorju sladkorja (UL L 50, str. 40).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 1837/2002 z dne 15. oktobra 2002 o določitvi zneskov proizvodnih dajatev in koeficienta dodatne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2001/2002 (UL L 278, str. 13).
   
      (3)  Uredba Komisije (ES) št. 1762/2003 z dne 7. oktobra 2003 o določitvi zneskov proizvodnih dajatev v sektorju sladkorja za tržno leto 2002/2003 (JO L 254, str. 4).
   
      (4)  Uredba Komisije (ES) št. 1775/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve trgov za sladkor za tržno leto 2003/2004 (UL L 316, str. 64).
   
      (5)  Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, str. 1).