CELEX: 32002D0803
Language: lv
Date: 2002-10-08 00:00:00
Title: Padomes lēmums (2002. gada 8. oktobris), ar ko groza Lēmumu 1999/78/EK par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par savstarpēju atzīšanu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32002D0803

Oficiālais Vēstnesis L 278 , 16/10/2002 Lpp. 0022 - 0022

		Padomes Lēmums(2002. gada 8. oktobris),ar ko groza Lēmumu 1999/78/EK par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par savstarpēju atzīšanu(2002/803/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu kopā ar 300. panta 2. punkta pirmā apakšpunkta pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmā apakšpunkta pirmo teikumu, un tā 4. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Lai nodrošinātu nolīguma starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par savstarpēju atzīšanu [1] (turpmāk – "Nolīgums") efektīvu darbību, nepieciešams grozīt Lēmumu 1999/78/EK [2], lai pilnvarotu Komisiju veikt nepieciešamos pasākumus šā Nolīguma darbības nodrošināšanai.(2) Padome saglabā tiesības lemt par Nolīguma galvenās daļas grozījumiem,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.Vienīgais pantsLēmuma 1999/78/EK 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:"3. pants1. Komisija pārstāv Kopienu Apvienotajā komitejā, kā paredzēts Nolīguma 14. pantā, un Apvienotajās nozaru komitejās, ko paredz nozaru pielikumi, Komisijai palīdz īpaša Padomes izraudzīta komiteja. Pēc apspriešanās ar minēto īpašo komiteju Komisija pārņem darba uzdevumus, paziņojumus, informācijas apmaiņu un informācijas pieprasījumus, kas minēti Nolīgumā.2. Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienotās komitejas pieņemtajiem lēmumiem nosaka Padome, pieņemot lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma, ņemot vērā grozījumus Nolīguma galvenajā daļā saskaņā ar Nolīguma 14. panta 4. punkta g) apakšpunktu un 21. panta 2. punktu.3. Kopienas nostāju Apvienotajā komitejā vai Apvienotajās nozaru komitejās visos pārējos gadījumos nosaka Komisija pēc apspriešanās ar 1. punktā minēto īpašo komiteju."Luksemburgā, 2002. gada 8. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsT. Pedersen[1] OV L 31, 4.2.1999., 3. lpp.[2] OV L 31, 4.2.1999., 1. lpp.--------------------------------------------------