CELEX: 62008CN0412
Language: it
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Causa C-412/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) il 22 settembre 2008 — Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen

6.12.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 313/14
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) il 22 settembre 2008 — Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen
   (Causa C-412/08)
   (2008/C 313/21)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   Parti
   
      Ricorrente: Swiss Caps AG
   
      Convenuto: Hauptzollamt Singen
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se la voce 1517 della nomenclatura combinata [Allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658 — Nomenclatura combinata (NC)] (1) debba essere interpretata nel senso che un'aggiunta di 10 mg di lecitina, 18,8 mg di vitamina E, 8,2 mg di cera, 8 mg di calcio pantotenato, 0,2 mg di acido folico e 0,11 mg di biotina ad una miscela composta da 500 mg di olio di nigella pressato a freddo (62,5 ovvero 83,3 %), 38,7 mg di olio di soia e 16 mg di burro concentrato debba essere considerata a tal punto minima da non influire sull'assegnazione di una siffatta preparazione a tale voce.
            
         
               2)
            
            
               Nel caso di soluzione affermativa della prima questione:
               se le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata, regola 5, debbano essere interpretate nel senso che gli involucri delle capsule il cui contenuto sia costituito dalle sostanze summenzionate devono essere considerati come imballaggio.
            
         
               3)
            
            
               Nel caso di soluzione negativa della seconda questione:
               se la voce 1517 della nomenclatura combinata debba essere interpretata nel senso che un involucro di una capsula composto da 313,97 mg di decotto di gelatina (47,3 % di gelatina, 17,2 % mg di glicerina, 35,5 % di acqua), da 4,30 mg di pasta composta per il 50 % da diossido di titanio, per il 50 % da glicerina nonché da 1,73 mg di pasta composta per il 25 % da lacca giallo chinolina e per il 75 % da glicerina, implica un'estromissione delle summenzionate capsule da tale voce.
            
         
      (1)  GU L 256, pag. 1.