CELEX: 31972R0222
Language: it
Date: 1972-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 222/72 della Commissione, del 31 gennaio 1972, che chiude le gare di zucchero bianco di cui ai regolamenti (CEE) n. 1636/71 e (CEE) n. 1727/71

1 . 2. 72                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 27 55
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 222/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 gennaio 1972
                che chiude le gare di zucchero bianco di cui ai regolamenti (CEE) n . 1636/71
                                                         e ( CEE) n. 1727/71
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  particolarmente in rapporto al numero limitato delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  offerte presentate nell' ambito di tali gare necessita
                                                                        chiudere le stesse ;
europea,
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                      considerando che le misure previste dal presente
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                       regolamento sono conformi al parere del Comitato di
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                      gestione per lo zucchero,
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
2727/71 ( 2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1 ,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che conformemente al regolamento
( CEE) n . 1636/71 della Commissione, del 28 luglio
1971 , relativo ad una gara per la vendita di zucchero                                         Articolo 1
bianco detenuto dall'organismo d'intervento fran­
cese (3 ) e conformemente al regolamento ( CEE) n .                     Le gare di cui ai regolamenti ( CEE) n . 1636/71 e
1727/71 della Commissione, del 5 agosto 1971 ,                          ( CEE) n . 1727/71 sono chiuse.
relativo ad una gara permanente per la vendita di
zucchero bianco detenuto dall' organismo d'intervento                                          Articolo 2
francese ( 4), modificato per ultimo dal regolamento
 ( CEE) n. 2418/71 (5), detto organismo procede alla                    Il presente regolamento entra in vigore il          1°
vendita dello zucchero in suo possesso ; che                            febbraio 1972 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1972.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                  Franco M. MALFATTI
   t1 ) GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
   (2)  GU n. L 282 del 23 . 12. 1971, pag. 8.
   (*)  GU n. L 170 del 29. 7. 1971 , pag. 17.
   (4)  GU n. L 177 del 6. 8 . 1971 , pag. 22.
   (5)  GU n, L 250 dell' I 1 . 11 . 1971 , pag. 32.