CELEX: 32010D0183
Language: pl
Date: 2010-02-16 00:00:00
Title: 2010/183/: Decyzja Rady z dnia 16 marca 2010 r. zmieniająca decyzję Rady 2009/459/WE w sprawie udzielenia Rumunii średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty

30.3.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 83/19
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 16 marca 2010 r.
   zmieniająca decyzję Rady 2009/459/WE w sprawie udzielenia Rumunii średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty
   (2010/183/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich (1), w szczególności jego art. 5 akapit drugi w związku z art. 8 tego rozporządzenia,
   uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją 2009/458/WE (2) Rada przyznała Rumunii pomoc wzajemną. Decyzją 2009/459/WE (3) Rada przyznała Rumunii średnioterminową pomoc finansową.
            
         
               (2)
            
            
               Ze względu na poważny zasięg i charakter recesji gospodarczej, która dotknęła Rumunię, wymagane jest dostosowanie warunków dotyczących polityki gospodarczej związanych z wypłatą transz pomocy finansowej, w celu uwzględnienia skutków większego niż przewidywano spadku realnego PKB.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z tym należy odpowiednio zmienić decyzję 2009/459/WE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2009/459/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 3 ust. 5 lit. a) otrzymuje brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           wdrożenie jasno określonego średniookresowego programu polityki budżetowej mającego na celu obniżenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych poniżej przewidzianej w Traktacie wartości referencyjnej wynoszącej 3 % PKB, w terminie zgodnym z zaleceniami Rady dla Rumunii przyjętymi w ramach procedury nadmiernego deficytu i zgodnie z przyjętą tam ścieżką konsolidacji;”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 3 ust. 5 lit. b) otrzymuje brzmienie:
               
                           „b)
                        
                        
                           przyjęcie i wykonanie rocznych budżetów na rok 2010 i lata następne, zgodnie ze ścieżką konsolidacji określoną w dodatkowym protokole ustaleń”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej notyfikacji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Rumunii.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 16 marca 2010 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         E. SALGADO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 150 z 13.6.2009, s. 6.
   
      (3)  Dz.U. L 150 z 13.6.2009, s. 8.