CELEX: 62009CN0153
Language: sl
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Zadeva C-153/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Schwerin (Nemčija) 4. maja 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG proti Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 180/25
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Schwerin (Nemčija) 4. maja 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG proti Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Zadeva C-153/09)
   2009/C 180/42
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Tožena stranka: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je kmetu prepovedano, da pred aktiviranjem vseh pravic do prahe aktivira pravice do plačila za temeljno enoto trajni travnik, tudi če nima drugih (ornih) zemljišč, primernih za dajanje v praho?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: ali se ureditev sankcij v skladu s členom 51 Uredbe (ES) št. 796/2004 uporablja tudi za kmeta, ki je pred 29. decembrom 2006 (zaradi pomanjkanja površin, primernih za praho) kršil prednostno obveznost popolnega aktiviranja pravice do prahe? (1)
               
            
         
      (1)  UL L 141, str. 18.