CELEX: C1997/318/67
Language: da
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Sag anlagt den 8. september 1997 af C. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-250/97)

18 . 10 . 97          DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     C 318/35
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                       hans invaliditet er følgen af en erhvervsmæssigt betinget
                                                                 psykisk lidelse.
Med nærværende søgsmål anfægtes den afvisning, som på
grund af administrationens tavshed formodes at foreligge,
af den indgivne klage over det ligeledes formodede afslag
på ansøgningen om tilkendelse af en invalidepension.
Sagsøgeren har til støtte for påstanden anført, at han                            Slettelse af sag T-231/95 ( J )
opfylder de betingelser, der kræves i de relevante bestem­                                  ( 97/C 318/68 )
melser ( artikel 78 i vedtægten og artikel 13 og 16 i ved­
tægtens bilag VIII) for at opnå den nævnte pension; dvs.
at være ramt af vedvarende, total invaliditet, der er                               (Processprog: portugisisk)
opstået, mens han erhvervede alderspensionsrettigheder, og
som gør ham ude af stand til at varetage enhver stilling.
Det bemærkes i denne forbindelse, at lægeundersøgelsen           Ved kendelse af 4. juli 1997 har præsidenten for De Euro­
ved tiltrædelsen af tjenesten ikke viste, at sagsøgeren var      pæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling)
ramt af nogen sygdom eller lidelse.                              besluttet, at sag T-231/95 , SIC, Sociedade Independente de
                                                                 Comunica^åo SA mod Kommissionen for De Europæiske
Endvidere anføres, at tildelingen af pensionen er betinget       Fællesskaber, skal slettes af registret.
af, at accepten af den af sagsøgeren indgivne afskedsbegæ­
ring forinden erklæres at være absolut ugyldig eller en nul­     (') EFT C 77 af 16 . 3 . 1996 .
litet. Vedrørende dette punkt henviser sagsøgeren til det
allerede anførte i forbindelse med sag T-27/97, C. mod
Kommissionen ( M.
(M EFT C 181 af 15 . 6 . 1997, s. 15 .
                                                                                 Slettelse af sag T- 163/97 Ri 1 )
                                                                                            ( 97/C 318/69 )
                                                                                   (Processprog: nederlandsk)
 Sag anlagt den 8. september 1997 af C. mod Kommissio­
             nen for De Europæiske Fællesskaber
                         ( Sag T-250/97)                         Ved kendelse af 8 . juli 1997 har præsidenten for De Euro­
                                                                 pæiske Fællesskabers Ret i Første Instans besluttet, at sag
                           ( 97/C 318/67)                        T-l 63/97 R, De Nederlandske Antiller mod Kommissionen
                                                                 for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
                    (Processprog: spansk)
                                                                 H EFT C 212 af 12 . 7. 1997.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 8 . september 1997 anlagt sag mod 'Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber af C. ved advokat Valeri­
ano Hernåndez Martin, calle Conde de la Cimera 2, Ma­
drid.
                                                                                  Slettelse af sag T-l 55/96 H
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand: Sagsøgeren til­
kendes en invalidepension efter gennemførelse af en behø­                                   ( 97/C 318/70 )
rig procedure.
                                                                                         (Processprog: tysk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                 Ved kendelse af 9 . juli 1997 har præsidenten for De Euro­
Med nærværende søgsmål anfægtes den formodede afvis­             pæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede
ning af den klage, der blev indgivet over det ligeledes stil­    Afdeling) besluttet, at sag T-155/96, Stadt Mainz ( For­
tiende afslag på ansøgningen om en invalidepension som           bundsrepublikken Tyskland) mod Kommissionen for De
hjemlet i vedtægtens artikel 73 .                                Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
Det gøres i så henseende gældende, at sagsøgeren opfylder        (') EFT C 354 af 23 . 11 . 1996 .
alle de i lovgivningen fastsatte betingelser for at modtage
den nævnte ydelse; han er således ramt af en sygdom, der
forhindrer ham i at udøve en normal erhvervsaktivitet, og