CELEX: 62011TN0593
Language: sk
Date: 2011-11-28 00:00:00
Title: Vec T-593/11: Žaloba podaná 28. novembra 2011 — Al-Chihabi/Rada

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 25/62
            
         
      Žaloba podaná 28. novembra 2011 — Al-Chihabi/Rada
      (Vec T-593/11)
      (2012/C 25/119)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Fares Al-Chihabi (Aleppo, Sýria) (v zastúpení: L. Ruessmann a W Berg, advokáti)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie
      
         Návrhy
      
      
                  —
               
               
                  zrušiť nariadenie Rady (EÚ) č. 878/2011 z 2. septembra 2011 (1) a nariadenie Rady (EÚ) č. 1011/2011 z 13. októbra 2011 (2), ako aj rozhodnutie Rady 2011/522/SZBP z 2. septembra 2011 (3) a rozhodnutie Rady 2011/684/SZBP z 13. októbra 2011 (4), a akýkoľvek neskorší akt v rozsahu, v akom tieto akty predlžujú a/alebo nahrádzajú reštriktívne opatrenia, pokiaľ sa týkajú žalobcu, a
               
            
                  —
               
               
                  zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu žaloby žalobca uvádza štyri žalobné dôvody.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod je založený na porušení práva na riadnu správu vecí verejných, najmä povinnosti odôvodnenia podľa článku 41 Charty základných práv Európskej únie, článku 216 ZFEÚ a článku 14 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 442/2011 (5).
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod je založený na porušení práva žalobcu na obhajobu, najmä práva byť vypočutý v konaní a práva na účinné súdne preskúmanie týchto práv.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretí žalobný dôvod je založený na neodôvodnenom a neprimeranom porušení základných práv žalobcu, najmä práva vlastniť majetok, práva na rešpektovanie dobrého mena a povesti, práva pracovať a podnikať a práva dovolávať sa prezumpcie neviny.
               
            
                  4.
               
               
                  Štvrtý žalobný dôvod je založený na porušení práva žalobcu na súkromný život v rozsahu, v akom zmrazenie finančných prostriedkov a obmedzenie slobody pohybu predstavujú tiež neprimeraný zásah do základného práva žalobcu na súkromný život, ako aj na porušení všeobecnej zásady proporcionality.
               
            
         (1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 878/2011 z 2. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L 228, s. 1).
      
         (2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1011/2011 z 13. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L 269, s. 18).
      
         (3)  Rozhodnutie Rady 2011/522/SZBP z 2. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 228, s. 16).
      
         (4)  Rozhodnutie Rady 2011/684/SZBP z 13. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 269, s. 33).
      
         (5)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 442/2011 z 9. mája 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L 121, s. 1).