CELEX: 31969D0301
Language: it
Date: 1969-09-15 00:00:00
Title: 69/301/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 settembre 1969, che autorizza il tacito rinnovo oltre la fine del periodo transitorio di taluni accordi commerciali stipulati da Stati membri con paesi terzi

23 . 9 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 238 /9
tessili di cotone, di cui all'articolo 2, possono rima­             — tra il Benelux e l'India, il 1° febbraio 1968 ,
nere in vigore oltre il 31 dicembre 1969 .
                                                                    — tra l'Italia e l'India, il 30 aprile 1968
                          Articolo 2
                                                                    possono rimanere in vigore fino al 31 dicembre 1970.
1.      Gli accordi conclusi :
— tra il Benelux e il Pakistan, il 3 maggio 1968 ,                                         Articolo 3
— tra la Francia e l'India e il Pakistan, il 24 aprile              Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
     e l'8 agosto 1968 ,                                            cisione .
— tra l'Italia e il Pakistan, il 24 maggio 1968
possono rimanere in vigore fino al 30 settembre                     Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 1969 .
 1970 .
                                                                                                 Per il Consiglio
2.     Gli accordi conclusi :
                                                                                                  Il Presidente
— tra la Germania, l'India e il Pakistan, il 18 giugno
     e il 2 agosto 1968 ,                                                                      H.J. DE KOSTER
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 15 settembre 1969
                che autorizza il tacito rinnovo oltre la fine del periodo transitorio di taluni accordi
                                     commerciali stipulati da Stati membri con paesi terzi
                                                         ( 69/301 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, per quanto precede, dall'esame
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             effettuato è risultato che, rinnovando tacitamente
 europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,                   per un anno gli accordi in questione l'applicazione
                                                                    dell'articolo 113 del trattato non sarà ostacolata ;
 vista la proposta della Commissione,
                                                                    considerando che, pertanto, detti accordi possono
 considerando che, ai sensi dell'articolo 1 della deci­             essere tacitamente rinnovati,
 sione del Consiglio, del 9 ottobre 1961 , relativa
all'uniformazione della durata degli accordi commer­
 ciali con i paesi terzi H , la durata degli accordi                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
riguardanti le relazioni commerciali degli Stati mem­
 bri con i paesi terzi non può oltrepassare la durata                                      Articolo 1
 del periodo transitorio ;
                                                                    Gli accordi commerciali di cui all'allegato, conclusi
considerando che per gli accordi che figurano in                    da Stati membri con paesi terzi, possono essere
 allegato il tacito rinnovo è previsto per i prossimi               tacitamente rinnovati per un anno .
mesi ;
                                                                                           Articolo 2
 considerando che gli Stati membri hanno dichiarato
 che il rinnovo di tali accordi non sarà tale da impe­              Gli Stati membri sono destinatari della presente
 dire l'apertura di eventuali negoziati comunitari con              decisione .
i paesi terzi interessati, ai sensi dell'articolo 113 ,
paragrafo 3 , del trattato ;
                                                                    Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 1969 .
 considerando      inoltre che gli Stati membri hanno
 dichiarato di    essere disposti a trasferire le materie                                        Per il Consiglio
 commerciali,     riprese nei vigenti accordi bilaterali,                                         Il Presidente
 negli accordi    comunitari di cui si preveda la nego­
 ziazione ;                                                                                    H.J. DE KOSTER
0 ) GU n. 71 del 4. 11 . 1961 , pag. 1274/61 .
 ---pagebreak--- N. L 238 / 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          23 . y . 69
                                                        ALLEGATO
                                                                                                              Scadenza successiva
       Stato membro          Paese terzo                     Accordo ( titolo e data di stipulazione)             al rinnovo
Germania              Svizzera                   Accordo commerciale                                            30 . 9 . 1970
                                                 2 . 12. 1954, protocolli addizionali successivi
Germania              Jugoslavia                 Accordo commerciale                                            30 . 6 . 1970
                                                 11.6.1952, protocolli successivi (ultimo 16.7.
                                                 1964)
Francia             . Svezia                     Accordo commerciale                                            30 . 10 . 1970
                                                 3 . 3 . 1949
Italia                Costarica                  Modus vivendi commerciale 20 . 2 . 1953 , scambio              12 . 11 . 1970
                                                 di note 23 . 2 . 1953 , scambio di lettere 22 . 2 .
                                                 1964
Italia                Afganistan                 Accordo commerciale                                            22 . 11 . 1970
                                                 10 . 12 . 1960
Italia                Irak                       Accordo commerciale                                            30 . 11 . 1970
                                                 30 . 9 . 1963
Benelux               Danimarca                  Accordo commerciale                                            30 . 11 . 1970
                                                 28 . 12 . 1956, nota verbale 30. 11 . 1962
Germania              Austria                    Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                 3 . 5 . 1954 , protocollo 7. 4 . 1960, scambio di
                                                 lettere 21.1.1963
Germania              Cipro                      Accordo commerciale                                            31 . 12. 1970
                                                 30. 10 . 1961
Germania              Etiopia                    Accordo economico e commerciale                                31 . 12. 1970
                                                 21.4.1964
Germania              Guinea                     Accordo economico                                              31 . 12 . 1970
                                                 19 . 4 . 1962
Germania              Giappone                   Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                 lo . 7 . 1960
Germania              Malta                      Accordo commerciale e protocollo                               31 . 12 . 1970
                                                 29 . 2 . 1964
Germania              Marocco                    Accordo        commerciale      e   scambio       di lettere   31 . 12 . 1970
                                                 15 . 4 . 1961 , protocollo 20 . 1 . 1964
Germania              Repubblica                 Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                      Araba Unita                18.2.1956
Germania              Regno Unito                Protocollo commerciale                                         31 . 12 . 1970
                                                 15 . 1 . 1963
Germania              Sierra Leone               Accordo economico                                              31 . 12 . 1970
                                                 13 . 9 . 1963
Germania             Tanzania                    Accordo economico e commerciale                                31 . 12 . 1970
                                                 6 . 9 . 1962
Germania             Tunisia                     Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                 29 . 1 . 1960, protocollo addizionale 22. 12. 1963
Germania             Zambia                      Accordo economico                                              31 . 12 . 1970
                                                 10 . 12 . 1966
Benelux              Giappone                    Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                 8 . 10 . 1960
Francia              Austria                     Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                 e protocollo 26 . 7. 1963'
Francia              Danimarca                   Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                 29 . 5 . 1959
Francia              Iran                        Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                 4 . 6 . 1959 , scambi di lettere successivi (ultimo
                                                 28 . 2 . 1969)
Francia              Islanda                     Accordo economico                                              31 . 12 . 1970
                                                 6 . 12 . 1951
 ---pagebreak--- 23 . 9 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 238 / 11
                                                                                                                     Scadenza successiva
       Stato membro                Paese terzo                        Accordo ( titolo e data di stipulazione)           al rinnovo
Francia                     Israele                      Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                          10 . 7. 1953 , protocollo 16 . 1 . 1967, scambio di
                                                         lettere 24 . 12 . 1968
Francia                     Norvegia                     Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                        9. 7. 1951 , protocollo 2. 4. 1960, scambio di let­
                                                         tere 6 . 2 . 1964
Francia                     Portogallo                   Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                        25 . 3 . 1961
Francia                     Svizzera                     Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                         21 . 11 . 1967
Francia                     Turchia                      Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                         31.8 . 1946
Italia                      Stati Uniti                 Scambio di note                                                31 . 12 . 1970
                                                          19 . 10 . 1966
Italia                      Marocco                      Accordo commerciale                                           31 . 12 . 1970
                                                        28 . 1 . 1961 , protocollo addizionale 24. 2 . 1965
Italia                      Portogallo                  Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                        e scambio di note 4 . 3 . 1961 , scambio di lettere
                                                        30 . 12 . 1961
Italia                      Tunisia                     Accordo commerciale                                            31 . 12 . 1970
                                                        e protocollo addizionale 22 . 11 . 1961
Francia                     Giappone                    Accordo commerciale                                            10 .  1.1971
                                                        e protocollo 14 . 5 . 1963 , protocollo 26 . 7. 1966
Italia                      Pakistan                    Accordo commerciale                                            10 .  1.1971
                                                         10 . 1 . 1961
Italia                      Paraguay                    Accordo commerciale                                            23 .  1 . 1971
                                                        e scambio di note 8 . 7 . 1959
                                                               DECISIONE
                                                       del 15 settembre 1969
                dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone
                e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, relativa a talune sospensioni tariffarie sino
                                                        al 31 gennaio 1970
                                                            ( 69/302/CECA)
               I    RAPPRESENTANTI          DEI  GOVERNI          DEGLI     STATI        MEMBRI         DELLA  COMUNITÀ
               EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,
               visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in par­
               ticolare l'articolo 71 ,
               considerando che l'Alta Autorità ha rivolto ai governi degli Stati membri la raccoman­
               dazione n. 1 /64, del 15 gennaio 1964, relativa al rafforzamento della protezione che
               colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (1 ) ;
               C1 ) GU n. 8 del 22. 1 . 1964, pag. 99/64.