CELEX: 32006R1017
Language: sv
Date: 2006-07-05 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1017/2006 av den  4 juli 2006  om ändring av förordning (EG) nr 1472/2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för druvsaft och druvmust från och med regleringsåret 2003/04, avseende tullkvoten

5.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 183/11
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1017/2006
   av den 4 juli 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 1472/2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för druvsaft och druvmust från och med regleringsåret 2003/04, avseende tullkvoten
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 62.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1472/2003 (2) innehåller föreskrifter om öppnande av en tullkvot för import av 14 000 ton druvsaft och druvmust som omfattas av KN-nummer 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 och 2009 69 90.
            
         
               (2)
            
            
               Avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och Förenta staterna i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994, godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG (3), innehåller föreskrifter om en ökning av den årliga importtullkvoten för druvsaft med 29 ton från och med den 15 juni 2006. Därför bör den kvantiteten druvsaft och druvmust läggas till i tullkvot 09.0067, som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1472/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 1472/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I första stycket i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1472/2003 skall ”14 000 ton” ersättas med ”14 029 ton”.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 15 juni 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1).
   
      (2)  EUT L 211, 21.8.2003, s. 10.
   
      (3)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.