CELEX: 31980R0818
Language: el
Date: 1980-04-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 818/80 της Επιτροπής της 1ης Απριλίου 1980 περί θεσπίσεως μέτρων διασφαλίσεως που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μανιταριών εκ καλλιεργείας σε άλμη

' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   95
380R0818
2.4.80                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . N 89/5
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 818/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 1ης 'Απριλίου 1980
              περί θεσπίσεως μέτρων διασφαλίσεως πού έφαρμόζονται κατά τήν εισαγωγή μανιταριών έκ
                                                ' καλλιεργείας σέ άλμη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          οτι τα μέτρα διασφαλίσεως πρέπει νά έχουν σάν αποτέ­
                                                               λεσμα τόν περιορισμό αύτών τών εισαγωγών πού ή
Έχοντας ύπόψη :                                                άγορά τής Κοινότητος δύναται νά Απορροφήσει χωρίς
                                                               ή κατάσταση τής άγοράς νά διαταραχθεί λόγω τής
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­              Αποδοχής τους·
κής Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 516/77 του Συμβουλίου τής            οτι πρεπει, γιΑ τό σκοπό αυτόν, νΑ ληφθεί ύπόψη ένας
14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής όργανώσεως Αγοράς                μηχανισμός περιορισμού τών είσαγωγών προσφεύγο­
στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ 6Αση τά              ντας σέ ένα καθεστώς τίτλων είσαγωγών πού θά χορη­
οπωροκηπευτικά ί1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία               γούνται κατά τό μέτρο πού ή κατάσταση τής κοινοτι­
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2999/79 (2), καί ιδίως           κής ΑγορΑς τό έπιτρέπεν δτι, γιά νά δύναται νά Αντιμε­
τό Αρθρο 14 παρΑγραφος 2,                                      τωπίζεται κΑθε δύσκολη κατΑσταση στίς Αγορές τής
                                                               Κοινότητος, πρέπει νΑ περιορισθεί ή διΑρκεια ίσχύος
 Εκτιμώντας :                                                  τών τίτλων αύτών*
δτι οί κανονισμοί (ΕΟΚ) Αριθ. 547/80 (3) καί (ΕΟΚ)
Αριθ . 548/80 τής ' Επιτροπής (4) προβλέπουν μέτρα δια­        δτι, γιΑ νΑ ληφθούν υπόψη οί ύπΑρχοντες έμπορικοί
σφαλίσεως πού έφαρμόζονται κατΑ τήν είσαγωγή κον­              δεσμοί καί γιΑ νΑ έξασφαλισθει ισότιμη^ μεταχείριση
σερβών μανιταριών έκ καλλιεργείας σέ Αλμη - δτι, έξΑλ­         τών ένδιαφερομένων εισαγωγέων τής Κοινότητος,
λου, ό κανονισμός (ΕΟΚ) Αριθ. 876/79 τής Έπιτρο­               θεωρείται σκόπιμο νά ληφθούν, ώς 6Αση τού περιορι­
πής (5) προβλέπει μέτρα διασφαλίσεως μόνο γιΑ τήν              σμού τής έκδόσεως σέ κάθε αιτούντα τίτλων, στοιχεία
είσαγωγή μανιταριών έκ καλλιεργείας καταγωγής Ταϊ­             σχετικά μέ μία περίοδο Αναφοράς· δτι, γι' αυτόν τό
βΑν                                                            σκοπό, πρέπει νΑ ληφθούν ύπόψη τΑ έτη 1977 καί 1978·
δτι Από όρισμένο χρονικό διΑστημα διαπιστώθηκαν
στήν Κοινότητα εισαγωγές μεγΑλων ποσοτήτων μανι­               οτι το καθεστώς τών τίτλων εισαγωγής δέν πρέπει νΑ
ταριών έκ καλλιεργείας σέ Αλμη πού ξεπερνούν κατΑ              έχει σΑν Αποτέλεσμα τόν Αποκλεισμό Από τό έμπόριο
πολύ τίς ποσότητες πού παραδοσιακΑ είσΑγονται· δτι             τών προσώπων πού κατΑ τή διΑρκεια τών έτών 1977 καί
αύτές οί εισαγόμενες κατΑ τρόπο πλεονασματικό πο­              1978 δέν εϊχαν έμπορικές συναλλαγές στόν τομέα τών
σότητες χρησιμοποιούνται στήν Κοινότητα γιΑ τήν                μανιταριών έκ καλλιεργείας σέ Αλμη * δτι, ώς έκ τούτου,
παραγωγή κονσερβών μανιταριών καί έπηρεΑζουν                   πρέπει νΑ προβλέπεται ή δυνατότητα χορηγήσεως, ύπό
κατΑ τόν τρόπο αύτό τήν ΑγορΑ τών έν λόγω προϊ­                όρισμένους δρους, τών τίτλων είσαγωγής στά πρόσωπα
όντων                                                          αύτΑ·
δτι στήν κατΑσταση αύτή ή ΑγορΑ τής Κοινότητος
υφίσταται , λόγω τών είσαγωγών τών έν λόγω μανιτα­             οτι πρέπει νΑ ληφθεί υπόψη ή ειδική κατΑσταση τών
ριών σέ Αλμη , σοβαρές διαταραχές πού δύνανται νΑ              προϊόντων κατΑ τή διακίνησή τους πρός τήν Κοινό­
θέσουν σέ κίνδυνο τούς στόχους τού Αρθρου 39 τής               τητα τή στιγμή δημοσιεύσεως τού κανονισμού αύτοϋ·
συνθήκης· δτι είναι Αναγκαίο , υπό τίς συνθήκες αύτές,         δτι, γιΑ τό σκοπό αύτόν, πρέπει νΑ δοθεί προτεραιό­
νΑ ληφθούν μέτρα διασφαλίσεως έναντι τών έν λόγω               τητα στήν είσαγωγή τών έν λόγω προϊόντων δτι, έν
είσαγωγών γιΑ δσο χρόνο οί συνθήκες τής Αγοράς                 τούτοις, γιA νΑ Αποφευχθεί ή διαταραχή τής καταστΑ­
κονσερβών μανιταριών έκ καλλιεργείας σέ Αλμη Απαι­             σεως τής Αγοράς, είναι Αναγκαίο νΑ προβλεφθεί έξι­
τούν περιορισμό τών είσαγωγών τών προϊόντων αύτών*             σορρόπηση μεταξύ αύτών τών είσαγωγών καί έκείνων
                                                               πού ΘΑ μπορούσαν νΑ πραγματοποιηθούν κΑθε τριμη­
C) EE άριθ. N 73 τής 21.3.1977, σ. 1 .                         νία δπως καθορίζεται Από τόν παρόντα κανονισμό·
(2) ΕΕ άριθ. N 341 τής 31.12.1979, σ. 1 .
(3) EE άριθ. N 60 τής 5.3.1980, σ. 16.
(4) EE άριθ. N 60 τής 5.3.1980, σ. 18.                         οτι πρέπει νΑ καταργηθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) Αριθ.
(5) ΕΕ άριθ. N 110 τής 3.5.1979, σ. 13.                        876/79,
 ---pagebreak--- 96                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                          3 . H έκδοση τίτλων γιά τις είσαγωγές πραγματο­
                                                        ποιούνται κατά τή διάρκεια τής περιόδου πού άναφέρε­
                                                        ται στήν παράγραφο 1 λαμβάνει χώρα πρίν άπό τήν 15η
                         Αρθρο 1                        'Απριλίου 1980.
 1 . ' Από τήν 15η ' Απριλίου 1980, κάθε είσαγωγή στήν  4. Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή τό
Κοινότητα, προελεύσεως τρίτων χωρών μανιταριών έκ       άργότερο έως τήν 21η ' Απριλίου 1980 τίς ποσότητες
καλλιεργείας σε άλμη τής διακρίσεως 07.03 Z τοϋ Κοι­    γιά τίς όποΐες έχουν ύποβληθεϊ αιτήσεις τίτλων οί
νού Δασμολογίου ύπόκειται στήν προσκόμιση ένός τί­      όποιοι έχουν χορηγηθεί.
τλου εισαγωγής.
                                                                                "Αρθρο 3
2. Τά Κράτη Μέλη έκδίδουν τόν τίτλο, ύπό τούς
όρους πού καθορίζονται στόν παρόντα κανονισμό, σέ        1 . Γιά περιόδους άλλες άπό έκεΐνες πού άναφέρονται
κάθε ένδιαφερόμενο πού ύποθάλλει αϊτηση άσχέτως         στό άρθρο 2, τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν τηλετυπι­
τού τόπου στόν όποϊον εόρίσκεται ή έδρα του στήν        κώς στήν 'Επιτροπή :
Κοινότητα.
                                                        α) τό άργότερο μέχρι τίς 5 τού μήνα πού προηγείται
                                                             κάθε τριμηνίας καί γιά πρώτη φορά στίς 5 'Ιουνίου
Ό τίτλος έκδίδεται γιά είσαγωγές πού πραγματο­               1980 τό άργότερο, τίς ποσότητες πού άναγράφονται
ποιούνται κατά τή διάρκεια τής τριμηνίας γιά τήν             γιά κάθε τριμηνία γιά τίς όποιες ζητήθηκαν τίτλοι
όποία έχει καθορισθεί. ' Ισχύει γιά είσαγωγές πού            είσαγωγής·
πραγματοποιούνται στό Κράτος Μέλος πού τόν έξέ­
δωσε .                                                  θ) τό άργότερο μέχρι τίς 5 τού πρώτου μήνα κάθε τρι­
                                                             μηνίας, τίς ποσότητες πού άναγράφονται γιά τή
                                                             συγκεκριμένη τριμηνία, γιά τίς όποιες είχαν έκδο­
3 . Οί αΐτήσεις τίτλων πρέπει νά ύποβάλλονται άνά            θεϊ τίτλοι είσαγωγής μεταξύ τής 20ής καί τού τέ­
τριμηνία καί νά άναγράφουν τίς πρός είσαγωγή ποσό­           λους τού προηγούμενου μήνα .
τητες τών προϊόντων.
                                                        2. Βάσει ίδίως τών άνακοινώσεων πού άναφέρονται
Κάθε αϊτηση συνοδεύεται μέ τή σύσταση άσφαλείας         στήν παράγραφο 1 ή ' Επιτροπή έκτιμδ τήν κατάσταση
τών δύο ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους ή        καί άποφασίζει, σύμφωνα μέ τούς τρόπους πού προβλέ­
όποία έγγυάται τήν υποχρέωση είσαγωγής κατά τή          πονται στό άρθρο 4, τίς ποσότητες τών προϊόντων γιά
διάρκεια ίσχύος τού τίτλου καί ή όποία, έκτός περι­     τίς όποιες έκδόθηκαν οί τίτλοι .
πτώσεως ανωτέρας βίας , καταπίπτει έξ όλοκλήρου ή
μερικώς, έάν ή είσαγωγή δέν πραγματοποιείται έντός
τής προθεσμίας ή πραγματοποιείται μερικώς.              3 . Ή άπόφαση τής ' Επιτροπής έκδίδεται κατά τή
                                                        διάρκεια τής έβδομάδος πού άκολουθεϊ τήν έβδομάδα
                                                        τής άνακοινώσεως τών αίτουμένων ποσοτήτων. Έν
4. Σύμφωνα μέ τόν παρόντα κανονισμό, τριμηνία           τούτοις, έάν κατά τή διάρκεια τής έν λόγω έβδομάδος
νοείται καθεμιά άπό τίς έξής περιόδους:                 δέν έχει γίνει καμία ένέργεια γι' αυτό τό θέμα άπό τήν
—    άπό  1ης 'Ιανουαρίου μέχρι 31ης Μαρτίου,            ' Επιτροπή , οί προηγούμενες προϋποθέσεις τής έκδό­
                                                        σεως τίτλων παραμένουν ώς έχουν.
—    άπό  1ης  Απριλίου μέχρι 30ής Ιουνίου,
—    άπό  1ης 'Ιουλίου μέχρι 30ής Σεπτεμβρίου,           4 . Οί τίτλοι είσαγωγής έκδίδονται, μέσα στά περιθώ­
—    άπό  1ης 'Οκτωβρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου           ρια τής άναγραφομένης στήν αϊτηση ποσότητος, γιά
                                                         ποσότητες πού έχουν άποφασισθεϊ άπό τήν 'Επιτροπή .
τού συγκεκριμένου έτους.                                 Αύτή ή έκδοση γίνεται άπό τήν 20ή μέχρι τό τέλος τού
                                                         μήνα πού προηγείται τής συγκεκριμένης τριμηνίας.
'Εν τούτοις, γιά πρώτη φορά, οί τίτλοι καθορίζονται
γιά τήν περίοδο άπό 15ης ' Απριλίου μέχρι 30ής 'Ιου­     Οί αιτήσεις οί όποιες άντιστοιχούν στίς ποσότητες πού
νίου 1980 .                                              υπερβαίνουν τίς ποσότητες πού άποφασίσθηκαν άπό
                                                         τήν ' Επιτροπή άπορρίπτονται .
                        "Αρθρο 2                                                 "Αρθρο 4
1 . Οί αίτήσεις τών τίτλων είσαγωγής γιά τήν περίοδο      Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τού άρθρου 2 παρά­
15 'Απριλίου έως 30 'Ιουνίου 1980 πρέπει νά υποβλη­      γραφος 2, ή ' Επιτροπή καθορίζει τίς ποσότητες τών
θούν τό άργότερο στίς 7 ' Απριλίου 1980.                 προϊόντων γιά τίς όποιες τίτλοι έκδίδονται μέ τόν κα­
                                                         θορισμό ένός ποσοστού πού έφαρμόζεται στήν ποσό­
2. Γιά τήν περίοδο πού άναφέρεται στήν παράγραφο          τητα άναφοράς τού κάθε αιτούντος.
1 , έκδίδονται πιστοποιητικά στούς αϊτούντες σύμφωνα
μέ τό άρθρο 4, έντός τών όρίων τής άναγραφομένης         Αύτή ή ποσότητα άναφοράς είναι ϊση μέ τή συνολική
στήν αϊτηση ποσότητος καί μέχρι ποσοστό 12,5% τής        ποσότητα τών μανιταριών έκ καλλιεργείας σέ άλμη ή
ποσότητος άναφορδς πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τό         όποία είσάγεται άπό τόν αιτούντα στήν Κοινότητα
έν λόγω άρθρο .                                          κατά τά έτη 1977 καί 1978 .
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 97
 H άπόδειξη , σχετικά μέ τίς είσαγόμενες ποσότητες     τής αναγραφομένης ποσότητος τοϋ προϊόντος πού
κατά τά Ιτη 1977 καί 1978, φέρεται κατά τήν ύποβολή    προσδιορίζεται κατά τή διάρκεια ίσχύος τοϋ τίτλου.
τής αίτήσεως τοϋ τίτλου είσαγωγής μέ τήν προσκόμιση
τελωνειακών έγγράφων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφο­       Τά δικαιώματα και οί ύποχρεώσεις πού άπορρέουν άπό
ρία .                                                  τόν τίτλο είναι μεταβιβάσιμες .
                       Άρθρο 5                                                 Αρθρο 8
Στήν περίπτωση πού οί αΐτήσεις τίτλων προέρχονται      Ό τίτλος είσαγωγής πρέπει νά άναφέρει :
άπό πρόσωπα πού δέν έχουν εισάγει στήν Κοινότητα
τά εν λόγω προϊόντα κατά τή διάρκεια τών έτών 1977     α) τό ονοματεπώνυμο καί τή διεύθυνση τοϋ αίτοΰντος·
καί 1978, οί αίτήσεις αύτές, κατα παρέκκλιση τών       β) τόν προσδιορισμό τοϋ προϊόντος, τήν ένδειξη τής
προηγουμένων διατάξεων, ικανοποιούνται μέχρι πο­           διακρίσεως τοϋ Κοινοΰ Δασμολογίου στήν όποία
σοστοϋ 5% τής συνολικής ποσότητος τών προϊόντων            ύπάγεται καί τοϋ άρΐθμοϋ άναφορας τής ονοματο­
πού έχουν είσαχθεΐ στό Κράτος Μέλος στίς άρχές τοϋ         λογίας τών έμπορευμάτων τής έθνικής στατιστικής
όποιου οί αίτήσεις έχουν υποβληθεί κατά τή διάρκεια        τοϋ εξωτερικού έμπορίου·
καθεμίας άπό τίς περιόδους τών έτών 1977 καί 1978 πού
άντιστοιχοϋν στίς περιόδους πού άναγράφονται στήν      γ) τήν πιθανή χώρα καταγωγής του προϊόντος·
αϊτηση .                                               δ) τήν ένδειξη τής ποσότητος τοϋ προϊόντος έκφρα­
                                                           σμένη σέ χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους·
Τά Κράτη Μέλη έκδίδουν τούς τίτλους είσαγωγής πού      ε) τήν περίοδο γιά τήν όποία ίσχύει.
άντιστοιχοϋν στίς αίτήσεις αύτές προβαίνοντας σέ μιά
Ισότιμη κατανομή τής ποσότητος πού άναφέρεται στό
προηγούμενο έδάφιο σέ δλους τούς αιτούντες.                                    Αρθρο 9
Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , σύμ­
                                                       Ή άσφάλεια πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος
φωνα, κατά περίπτωση , μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 2   3 δύναται νά συνίσταται σέ μετρητά ή νά έχει τή μορφή
παράγραφος 4 καί τοϋ άρθρου 3 παράγραφος 1 , τίς
                                                       έγγυήσεως πού παρέχεται άπό έναν όργανισμό πού ά­
ποσότητες γιά τίς όποϊες έχουν υποβληθεί αίτήσεις γιά  νταποκρίνεται στά κριτήρια τά όποϊα καθορίζονται άπό
τούς τίτλους αύτούς είσαγωγής οί όποιοι έχουν χορη­
                                                       τό Κράτος Μέλος στό όποϊο έχει ζητηθεί ή έκδοση τοϋ
γηθεί.                                                 τίτλου .
                        Αρθρο 6
                                                                              "Αρθρο 10
1 . Κατά παρέκκλιση τοϋ άρθρου 2 παράγραφος 2 καί
                                                       1 . Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 11 :
τοϋ άρθρου 3 παράγραφος 4 καθώς έπίσης καί τοϋ
άρθρου 5, οί τίτλοι είσαγωγής έκδίδονται γιά τίς ποσό­ α) ή άσφάλεια καταπίπτει έξ δλοκλήρου δταν ή ύπο­
τητες μανιταριών έκ καλλιεργείας σέ άλμη πού διακι­        χρέωση είσαγωγής δέν έχει έκπληρωθεΐ κατά τή
νούνται πρός τήν Κοινότητα τήν 1η ' Απριλίου 1980          διάρκεια ίσχύος τοϋ τίτλου-
ύπό τόν δρο δτι ό ένδιαφερόμενος:                      θ) ή άσφάλεια καταπίπτει μερικώς, έάν ή εισαγωγή
— υπέβαλε τήν αϊτηση τό άργότερο τήν 7η ' Απριλίου         πού πραγματοποιείται είναι κατώτερη περισσότερο
     1980, καί                                             άπό 5% τής ποσότητος πού άναγράφεται στόν τίτλο.
                                                           Τό ποσό τής άσφαλείας πού παρακρατείται ύπολο­
— έφερε, κατά τήν ύποβολή τής αίτήσεως καί πρός
                                                           γίζεται έπί τής διαφοράς μεταξύ, άφ' ένός, τής άνα­
    Ικανοποίηση τών άρμοδίων άρχών τοϋ έν λόγω
                                                           γραφομένης στόν τίτλο ποσότητος, μειουμένης
    Κράτους Μέλους, τήν άπόδειξη δτι οί έν λόγω πο­
                                                           κατά 5% καί , άφ' έτέρου, τής ποσότητος πού έχει
    σότητες διακινούνται πρός τήν Κοινότητα κατά           πραγματικά είσαχθεΐ.
    τήν άνωτέρω ήμερομηνία.
                                                       2 . H άσφάλεια άποδεσμεύεται άμέσως:
2 . Αύτές οί ποσότητες γιά τίς όποιες ό ένδιαφερόμε­
νος άπέκτησε τίτλους εισαγωγής σέ έφαρμογή τής         α) γιά τίς αίτήσεις πού άποσύρονται τό άργότερο κατά
παραγράφου 1 άφαιροϋνται άπό τίς ποσότητες γιά τίς         τή διάρκεια τής έβδομάδος πού άκολουθεϊ τήν
όποϊες ό ένδιαφερόμενος μπορεί νά άποκτήσει, γιά ει­       έβδομάδα κατά τή διάρκεια τής όποίας έχουν ύπο­
σαγωγές πού πραγματοποιούνται κάθε τριμηνία, τί­           θληθεΓ
τλους είσαγωγής σέ έφαρμογή τοϋ άρθρου 2 παράγρα­      β) σέ περίπτωση έφαρμογής τοϋ άρθρου 3 παράγραφος
φος 4 ή τοϋ άρθρου 5 .                                     2, άναλογικά μέ τήν ποσότητα γιά τήν όποία ή
                                                           αϊτηση δέν έχει Ικανοποιηθεί.
                       "Αρθρο 7
                                                                               Αρθρο 11
Ή έκδοση τοϋ τίτλου είσαγωγής θεμελιώνει :
                                                       1 . Όταν ή είσαγωγή δέν δύναται νά πραγματοποιηθεί
— τό δικαίωμα είσαγωγής κατά 105% τό άνώτερο,          κατά τή διάρκεια ίσχύος τοϋ τίτλου, λόγω περιπτώσεως
— τήν ύποχρέωση είσαγωγής κατά 95% τό κατώτερο,        άνωτέρας βίας, ό άρμόδιος όργανισμός τοϋ Κράτους
 ---pagebreak--- 98                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Μέλους πού έκδίδει τόν τίτλο αποφασίζει, κατόπιν αι­     άπόδειξη τής περιστάσεως πού θεωρείται περίπτωση
τήσεως του δικαιούχου, εϊτε τήν άκύρωση τής υπο­         άνωτέρας βίας .
χρεώσεως είσαγωγής καί τήν Αποδέσμευση τής άσφα­
λείας, εϊτε τήν παράταση τής διάρκειας ισχύος του        3 . Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή τίς
τίτλου κατά τή διάρκεια πού κρίνεται άναγκαία λόγω       ώς περιπτώσεις άνωτέρας βίας άναγνωρισμένες περι­
τής έπικαλουμένης περιστάσεως . Ή παράταση δύναται       στάσεις.
νά λάβει μέρος μετά τή λήξη ίσχύος του τίτλου .
Ή άπόφαση περί άκυρώσεως ή παρατάσεως περιορίζε­                                "Αρθρο 12
ται στήν ποσότητα τών προϊόντων πού δέν μπόρεσε νά
είσαχθει λόγω περιπτώσεως άνωτέρας βίας.                  Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 876/79 καταργείται .
Ή ένδεχομένη παράταση του τίτλου άποτελεΐ Αντι­
κείμενο θεωρήσεως πού περιάπτεται έπί τοϋ τίτλου άπό                            "Αρθρο 13
τόν έκδίδοντα όργανισμό καί άναγκαίων προσαρ­
μογών .                                                   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμέρα
                                                          δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
2 . Ό εισαγωγέας φέρει, μέ κατάλληλα έγγραφα, τήν        ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η 'Απριλίου 1980.
                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                           Ά ντιπρόεδρος