CELEX: 31966D0742
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/742/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, recante sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti

4178/66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 12 . 66
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                              del 22 dicembre 1966
                     recante sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune
                                           applicabili a taluni prodotti
                                                   (66/742/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        per tali prodotti le sospensioni lasciano sussistere, per
EUROPEA,                                                     la produzione greca suscettibile di essere esportata
                                                             verso la Comunità, un margine preferenziale attual­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        mente sufficiente ; che, in più, tali sospensioni non
nomica Europea, e in particolare l'articolo 28,              pregiudicano in modo grave o ingiustificato la pro­
                                                             duzione comunitaria ;
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                               Considerando che per la guanina greggia della
    Visto il progetto di decisione presentato dalla          sottovoce ex 38.19 Q una sospensione totale del
Commissione ,                                                dazio appare giustificata dalla preoccupazione di
                                                             stabilire una tassazione equilibrata dei prodotti se­
     Visto l'accordo preventivo del Consiglio di asso­       condo il loro grado di lavorazione ;
ciazione, istituito dall'Accordo che crea un'associa­
zione tra la Comunità Economica Europea e la
Grecia, per quanto riguarda l'essenza di trementina              Considerando che per i sacchi e sacchetti da im­
della sottovoce 38.07 A e le colofonie della sotto­          ballaggio usati dalla sottovoce 62.03 B I b) la sospen­
voce 38.08 A,                                                sione parziale del dazio appare necessaria per rista­
                                                             bilire l'equilibrio tra i dazi della voce 62.03, tenuto
     Considerando che per i prodotti indicati nell'ar­       conto che durante gli ultimi negoziati G.A.T.T. il
ticolo 1 della presente decisione — fatta eccezione          dazio autonomo del 19 % per la sottovoce 62.03 B II
per la guanina greggia della sottovoce ex 38.19 Q            è stato consolidato al 15 °/o ;
e per i sacchi e sacchetti da imballaggio usati della
sottovoce 62.03 B I b) — la produzione nella Comu­
nità è attualmente inesistente ovvero insufficiente a
                                                                 Considerando che è attualmente impossibile valu­
                                                             tare con esattezza l'evoluzione a breve scadenza della
coprire in particolare il fabbisogno delle industrie         situazione economica nei settori interessati e che
utilizzatrici ;
                                                             pertanto è opportuno che le sospensioni siano disposte
    Considerando che per quanto riguarda la gene­            a titolo temporaneo,
ralità dei prodotti in questione la Comunità ha inte­
resse che l'applicazione dei dazi della tariffa doga­
nale comune sia sospesa solo parzialmente in certi           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
casi, a causa in particolare dell'esistenza di una
produzione comunitaria, e totalmente in altri casi ;                                 Articolo 1
     Considerando che per l'essenza di trementina
della sottovoce 38.07 A e per le colofonie della                  Dal 1° gennaio 1967 e fino al 31 dicembre 1967,
sottovoce 38.08 A sia la produzione comunitaria che          i dazi della tariffa doganale comune, per i prodotti
quella greca sono attualmente insufficienti a soddi­         elencati nella seguente tabella, sono sospesi sino
sfare le esigenze delle industrie trasformatrici ; che       al livello indicato a fianco di ciascuno di essi :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      4179/66
      N. della tariffa
     doganale comune                                   Designazione delle merci                                      Aliquota dei dazi
ex   12.07 K                  Foglie di Iaborandi                                                                  sospensione totale
     14.02 B I               Crine vegetale                                                                        sospensione totale
ex   27.07 G                 Prodotti aromatici destinati alla fabbricazione del nerofumo (a)                      sospensione totale
ex   27.14 C                 Estratti provenienti dal trattamento degli oli lubrificanti per mezzo
                             di solventi selettivi, destinati alla fabbricazione del nerofumo (a)                  sospensione totale
ex   28.52 B                 Cloruri dei metalli delle terre rare                                                           4%
ex   28.55 B                  Fosfuri di ferro (ferro-fosfori) contenenti in peso 15 °/o o più di fo­
                              sforo, destinati esclusivamente alla fabbricazione di ghisa fosforosa                sospensione totale
ex   29.01 C I               Pineni                                                                                         8 °/o
ex   29.01 D VI              Viniltoluolo                                                                                   6%
ex   29.02 B                 Esaclorociclopentadiene                                                               sospensione totale
ex   29.09                   Ossido di butilene                                                                             9%
ex   29.13 D I               Pregnenolone                                                                                   6%
ex   29.13 D I                17-Alfa-ossipregnenolone                                                                      6%
ex   29.13 D I                1,4,17(20)-Pregnatriene-11-beta, 21-diolo-3-one                                               9 °/o
ex   29.13 D I               4,17(20)-Pregnadiene-11-beta, 21-diolo-3-one                                                   9°/o
ex   29.13 D I               Deidroepiandrosterone                                                                          6%
ex   29.13 D I                16-Alfa-metilpregnenolone                                                                     6 °/o
ex   29.13 E                  16-Beta-metil-16-alfa, 17-alfa-epossi-5-pregnen-3-beta-olo-20-one                             6 °/o
ex   29.13 F                 1,4-Naftochinone                                                                      sospensione totale
ex   29.13 G III             2,3-Dicloro-l,4-naftochinone                                                                   8%
ex   29.13 G III             Decaclorotetraciclodecanone                                                                   10 °/o
ex   29.14 A    II c) 5       16,17-Ossidopregnenolone acetato (epossipregnenolone acetato)                                 6 e/o
ex   29.14 A    II c) 5       16-Alfa-metil-1,4,9(11)-pregnatriene-17-alfa, 21-diolo-3,20-dione-21
                             acetato                                                                                        9 °/o
ex   29.14 A    II c) 5      16-Alfa-metil-allopregnano-11-alfa, 17-alfa, 21-triolo-3,20-dione-11-
                             paratoluensolfonato-21 acetato                                                                 9 %>
ex   29.14 A    II c) 5       16,17-Epossipregnanolone acetato                                                              6%
ex   29.15 A    IV a)        Acido sebacico                                                                                 3 %
ex   29.15 B                 Acido esacloro-endometilen-tetraidroftalico e sua anidride                                     8%
ex   29.16 D                 Acido 3,6-endoxo-esaidroftalico e suo sale di sodio                                           10 %
ex   29.17                   Solfato di dietile                                                                             9 °/o
ex   29.23 D IV              Acido 3-amminopropionico (beta-alanina)                                                        8%
ex   29.29                   Etilidrazide dell'acido podofillinico                                                          6%
ex   29.29                   Ossima del 16,17-deidropregnenolone-acetato                                                    6%
ex   29.31 B                 Tio-bis (di sec-amilfenolo)                                                                    6 °/o
ex   29.31 B                 2,3-Dicloroallil-diisopropiltiocarbammato                                                     10%
ex   29.31 B                 2,3,3-Tricloroallil-diisopropiltiocarbammato                                                  10 e/o
ex   29.35 S                 0,0-Dietil-0-(4-metil-2-isopropil)-6-pirimidil-tiofosfato                                     10 %
ex   29,35 S                  2-Cloro-6-isopropilammino-6-etilammino-1,3,5-triazina                                        10 °/o
ex   29.35 S                 2-Cloro-4,6-bis-(etilammino)-1 , 3,5-triazina                                                 10 °/o
ex   29.35 s                 2-Cloro-4-6-bis-(isopropilammino)-1,3,5-triazina                                              10 °/o
ex   29.35 s                 Dicloruro di 1,1'-dimetil-4,4'-dipiridilio                                                    10%
ex   29.35 s                 Dibromuro e dicloruro di 1,1'-etilen-2,2'-dipiridilio                                         10 %
( a) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 4180/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   31 . 12 . 66
        N. della tariffa
      doganale comune                                    Designazione delle merci                                     Aliquota dei dazi
ex 29.35 S                    1,4-Diaza-biciclo-2,2,2-ottano (trietilendiammina)                                              8 °/o
ex 29.35 S                    Diosgenina e suoi esteri                                                              sospensione totale
ex 29.35 S                    4-Ciano-piridina                                                                                8%
      29.41 A                 Digitaline                                                                                      6%
ex 29.41 D                    Glucoside puro di scilla                                                                        6%
ex 29.41 D                    Sale di calcio del sennoside A e B                                                              6 °/o
ex 29.41 D                    Benziliden-beta-D-glucoside della podofillotossina                                              6 °/ o
ex 29.42 C Vili               Alcaloidi della segala cornuta, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri
                              derivati                                                                                        6%
ex 29.44 D                    Cefaloridina                                                                                    4%
      38.07                   Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o essenza di pino,
                              essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al solfato ed
                              altri solventi terpenici provenienti dalla distillazione o da altri
                              trattamenti dei legni di conifere ; dipentene greggio ; essenza re­
                              cuperata nella fabbricazione della cellulosa al bisolfito ; olio di
                              pino :
                              A. Essenza di trementina                                                                        3 %
                              B. altri                                                                                        3 %
       38.08 A                Colofonie (comprese le « peci resinose »)                                                     3,5 %
ex 38.08 C                    Alcole idroabietilico tecnico                                                         sospensione totale
ex 38.11 C                    Estratto di piretro in soluzione in un olio minerale                                            5%
ex 38.19 D                    Acidi solfonici di oli di minerali bituminosi, tiofenici, e loro sali                           8%
ex 38.19 Q                    Miscele di aldeidi provenienti dalla lignina                                          sospensione totale
ex 38.19 Q                    Miscela di mercaptani terziari                                                        sospensione totale
ex 38.19 O                    Guanina greggia (pasta di squame o di altri cascami di pesci, con­
                              tenente olio minerale del tipo utilizzato nella fabbricazione dell'es­
                              senza di Oriente)                                                                     sospensione totale
ex 38.19 Q                    Diosgenina grezza                                                                     sospensione totale
ex 39.02 C III                Polisolfoetileni alogenati , nella forme previste dalla Nota 3 a) e b)
                              del Capitolo 39                                                                                 4 °/o
ex 39.02 C VIII               Copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di vinilidene, conte­
                              nenti almeno 80 °/o, in peso, di cloruro di vinilidene, nelle forme
                              previste dalla Nota 3 a) e 3 b) del Capitolo 39, destinati alla fabbri­
                              cazione di fibre, di monofili o di lamette (a)                                                  4%
ex 39.02 C XIV a              Copolimero di fluoruro di vinilidene e di esafluoropropilene, nelle
                              forme previste dalla Nota 3 a) e 3 b) del Capitolo 39                                           4 ° /o
       39.03 B V a) 1         Etilcellulosa (non plastificata)                                                                4%
ex 39.03 B V a) 2             Etilossietilcellulosa (insolubile nell'acqua)                                                 12%
ex 39.03 B V a) 2             Ossipropilmetilcellulosa                                                                        4%
ex 44.28 B                     Tegole (« Bardeaux ») per tetti e facciate, di legno di conifere                     sospensione totale
       45.01                  Sughero naturale greggio e cascami di sughero ; sughero frantu­
                              mato, granulato o polverizzato :                                                                3 »/o
                              A. Sughero naturale greggio, in tavole o parti di tavole, d'uno
                                   spessore di più di 30 mm                                                                   3 °/u
                              B. altri
ex 48.01 E II                 Carta giapponese (carta speciale a fibre lunghe) destinata alla
                              fabbricazione di budella artificiali o all'imballaggio delle fibre
                              tessili artificiali continue durante il loro trattamento industriale ( a)             sospensione totale
ex 51.01 B                     Filati di fibre tessili artificiali con inclusione di bollicine d'aria               sospensione totale
       62.03 B I b)           Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di tessuti diversi da quelli
                              di juta, di lino o di sisal                                                                   15 %>
       70.19 A I a)            Perle di vetro, tagliate e lucidate meccanicamente                                   sospensione totale
       70.19 A III a)         Imitazioni di pietre preziose e semi-preziose, tagliate e lucidate
                              meccanicamente                                                                        sospensione totale
       81.04 M                Uranio impoverito in U 235                                                            sospensione totale
( a ) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       4181 /66
                                                        Articolo 2
                     Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                     Fatto a Bruxelles , addi 22 dicembre 1966 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                J.M.A.H. LUNS
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 22 dicembre 1966
                       recante sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune appli­
                      cabili agli aeroplani di peso a vuoto superiore a 15.000 kg delle voci
                                                    88.02 B II c) e d)
                                                      (66/743/CEE )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            tre o cinque anni, a favore di questo stesso tipo di
EUROPEA,                                                         aeroplani ;
                                                                     Considerando che i fabbisogni degli esercenti
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          comunitari degli aeroplani del tipo suddetto non
nomica Europea, e in particolare l'articolo 28,                  possono essere soddisfatti dalla produzione comuni­
                                                                 taria, e che è pertanto nell'interesse della Comunità
      Vista la tariffa doganale comune della Comunità            che i dazi della tariffa doganale comune per i pro­
 Economica Europea,                                              dotti in questione siano sospesi totalmente per un
      Visto il protocollo n . XVII allegato all'accordo          nuovo periodo,
 riguardante la specifica di una parte delle voci della
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 tariffa doganale comune, relative ai prodotti del­
 l'elenco G stabilito dal Trattato che istituisce la                                    Articolo 1
 Comunità Economica Europea,
                                                                     A decorrere dal 1° gennaio 1967 fino al 31 di­
      Previa consultazione della Commissione,                    cembre 1969 i dazi della tariffa doganale comune
                                                                 applicabili agli aeroplani del peso a vuoto superiore
      Considerando che il protocollo n. XVII concer­             a 15.000 kg delle voci 88.02 B II c) e d) sono sospesi
 nente le aerodine e loro parti e pezzi staccati, alle­          per intero .
 gato all'accordo riguardante la specifica di una parte
 delle voci della tariffna doganale comune, relative                                    Articolo 2
 ai prodotti dell'elenco G stabilito dal Trattato che
 istituisce la Comunità Economica Europea, prevede,                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                 decisione .
 per gli aeroplani del peso a vuoto superiore a
 15.000 kg delle voci 88.02 B II c) e d), la sospen­
 sione totale dei dazi della tariffa doganale comune                 Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 1966 .
 fino al 31 dicembre 1966 ;
                                                                                              Per il Consiglio
      Considerando che il predetto protocollo prevede                                          Il Presidente
 che i dazi siano ristabiliti, a meno che il Consiglio
 non decida una nuova sospensione della durata di                                            J.M.A.H. LUNS