CELEX: 31995R2010
Language: de
Date: 1995-08-18 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2010/95 DER KOMMISSION vom 18. August 1995 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2002/95 betreffend die Verordnung (EG) Nr. 121/94 zur Aussetzung des Zolls bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik

19 . 8 . 95         DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 196/ 11
                               VERORDNUNG EG) Nr. 2010/95 DER KOMMISSION
                                                  vom 18 . August 1995
                 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2002/95 betreffend die Verordnung
                 (EG) Nr. 121 /94 zur Aussetzung des Zolls bei der Einfuhr bestimmter Getreideer­
                 zeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und
                 der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und der
                                                 Slowakischen Republik
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                   Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2002/95 wird durch
                                                                folgenden Wortlaut ersetzt :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­                „Artikel 2
tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                    Den am 14. August 1 995 gestellten und der Kommis­
nung (EG) Nr. 1863/95 (2), insbesondere auf Artikel 9,              sion mitgeteilten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  für die im Rahmen des Kontingents »Slowakische
                                                                    Republik' vorgesehene Einfuhr von Malz des KN­
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2002/95 der Kommission (3)              Codes 1107 10 99 mit einem gemäß der Verordnung
sind für die am 14. August 1995 gestellten Einfuhr­                 (EG) Nr. 121 /94 um 60 % verminderten Zoll wird für
lizenzanträge Verringerungsprozentsätze für bestimmte               die in diesen Anträgen vermerkten und mit dem
Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der                 Koeffizienten 0,978182 multiplizierten Mengen statt­
Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der               gegeben."
Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und der
Slowakischen Republik bestimmt worden.                                                  Artikel 2
Da sich bei einer Überprüfung gezeigt hat, daß Artikel 2        Diese Verordnung tritt am 19. August 1995 in Kraft.
dieser Verordnung Fehler enthält, ist diese Verordnung zu
berichtigen —                                                   Sie gilt mit Wirkung vom 18 . August 1995.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 18 . August 1995
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Erkki LIIKANEN
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
O ABl. Nr. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 1 .
h) ABl. Nr. L 195 vom 18. 8. 1995, S. 16.