CELEX: 62013TN0695
Language: sl
Date: 2013-12-31 00:00:00
Title: Zadeva T-695/13: Tožba, vložena 31. decembra 2013 – ENAC proti Komisiji in TEN-T EA

22.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 52/44
            
         Tožba, vložena 31. decembra 2013 – ENAC proti Komisiji in TEN-T EA
   (Zadeva T-695/13)
   2014/C 52/83
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) (Rim, Italija) (zastopnika: P. Garofoli, odvetnik in G. Palmieri, zastopnica)
   
      Toženi stranki: Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA), Evropska komisija
   
      Predloga
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi ničnost dopisa Evropske komisije z dne 23. oktobra 2013, ref. Ares (203) 3321778, katerega predmet je „študija za intermodalni razvoj letališča Orio al Serio“ in s katerim je Komisija razglasila začetek postopka za povrnitev dela pomoči, dodeljene za izvedbo navedene študije, ter poslala opomin za plačilo zneska 158 517,54 EUR;
            
         
               —
            
            
               razglasi ničnost odločbe z dne 18. marca 2013, ki jo je sprejela Izvajalska agencija za vseevropsko prometno omrežje (TEN-T EA), na katero se sklicuje opomin z dne 23. oktobra 2013 in katere predmet je „Konec dejavnosti 2009-IT-91407-S – ‚Študija za intermodalni razvoj letališča Bergamo-Orio al Serio‘ – Sklep Komisije C(2010) 4456“ v delu, v katerem je štela, da stroški v zvezi z že davno izvršenimi dejavnostmi 1, 2.1, 4, 5, 6 in 7 niso upravičeni in da jih zato ni mogoče povrniti, pri čemer je zahtevala vračilo zneska 158 517,54 EUR.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Odločbe, ki so predmet v tej zadevi, so tiste, ki so bile izpodbijane v zadevah T-270/13 in T-692/13, SACBO proti Komisiji in TEN-T EA.
   Tožbeni razlogi in glavni argumenti so podobni tistim, ki so bili navedeni v teh zadevah.