CELEX: 31968R0421
Language: sk
Date: 1968-04-05 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 421/68 z 5. apríla 1968, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady č. 423/6/EHS, 6/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery členov Komisie EHS a Komisie EVAE, ako aj členov vysokého úradu, ktorí neboli vymenovaní za členov spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev

Dôležité právne oznámenie

|

31968R0421

Úradný vestník L 088 , 09/04/1968 S. 0001 - 0001 Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1968(I) S. 0066  Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1968(I) S. 0069  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 01 Zväzok 1 S. 0119  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 01 Zväzok 1 S. 0140  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 01 Zväzok 1 S. 0140 

		Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 421/68z 5. apríla 1968,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady č. 423/6/EHS, 6/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery členov Komisie EHS a Komisie EVAE, ako aj členov vysokého úradu, ktorí neboli vymenovaní za členov spoločnej Komisie Európskych spoločenstievRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev [1], najmä na jej článok 34,keďže Rada by mala stanoviť platové pomery bývalých členov vysokého úradu a komisií Európskeho hospodárskeho spoločenstva a a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorí po odchode z funkcie neboli vymenovaní za členov Komisie,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Článok 2 ods. 1 nariadenia Rady č. 423/67/EHS, 6/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa stanovujú príjmy členov Komisie EHS a Komisie EVAE, ako aj členov vysokého úradu, ktorí neboli vymenovaní za členov spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev [2], sa od 1. januára 1968 nahrádza takto:"Ustanovenia článkov 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 a 21 nariadenia č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom sa uplatňujú na bývalých členov vysokého úradu a komisií Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu uvedených v článku 1; ustanovenia článkov 7, 8, 9 a 10 uvedeného nariadenia sa na dotknuté osoby uplatňujú od 1. januára 1968 a ustanovenia článku 14 toho istého nariadenia sa uplatňujú analogicky od 6. júla 1967 do 31. decembra 1967; ak sú požiadavky článkov 7 a 10 uvedeného nariadenia splnené súčasne, uplatňujú sa ustanovenia jeho článku 13."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Luxemburgu 5. apríla 1968Za RadupredsedaM. Couve De Murville[1] Ú. v. ES 152, 13.7.1967, s. 2[2] Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 6.--------------------------------------------------