CELEX: 31977R3019
Language: da
Date: 1977-12-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3019/77 af 30. december 1977 om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative begrænsninger for indførelsen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande

31 . 12. 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 357/1
                                                               i
    s
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3019/77
                                                                             i
                                                    af 30. december 1977
                  om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative begrænsninger for indførelsen
                              i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    disse faktorer har givet anledning til markedsforstyr­
FÆLLESSKABER HAR —                                                relser og er til alvorlig skade for Fællesskabets pro­
                                                                  ducenter;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  på grund af denne situation er der for øjeblikket ind­
                                                                  ført en bevillingsordning og kvantitative begræns­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  ninger fra Fællesskabets side for indførslerne af visse
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                  tekstilvarer med oprindelse i en række tredjelande
ning (1), særlig artikel 12,                                      inden for rammerne af Arrangementet om internatio­
                                                                  nal handel med Tekstilvarer og bilaterale aftaler med
                                                                  de pågældende tredjelande;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
109/70 af 19 . december 1969 om fastlæggelse af en
fælles ordning for indførsel fra statshandelslande (2),
særlig artikel 7,                                                 Fællesskabet har deltaget i forhandlingerne om for­
                                                                  nyelse af arrangementet, og disse forhandlinger har
                                                                  ført til udarbejdelse af en protokol, til hvilken de
efter konsultation i de rådgivende udvalg, der er                 konklusioner, som Tekstilkomiteen vedtog den 14.
nedsat i henhold til artikel 5 i ovennævnte forordning            december 1977, er knyttet som bilag;
(EØF) nr. 1439/74 og (EØF) nr. 109/70, og
ud fra følgende betragtninger:                                    Fællesskabet har godkendt forlængelsen af arrange­
                                                                  mentet i henhold til de betingelser og ordninger, der
Indførslerne i Fællesskabet af tekstilvarer fra visse             er anført i den nævnte protokol og i de vedføjede
                                                                  konklusioner, som er vedtaget af Tekstilkomiteen ;
oprindelseslande (herefter benævnt » leverandør­
lande «) er steget kraftigt i de sidste fire år;
                                                                  Fællesskabet og visse af de leverandørlande, der er
indførslerne af disse varer fra alle tredjelande tegnede          omtalt ovenfor, har forhandlet aftaler om handel med
sig allerede i 1976 for en betydelig andel af Fælles­             tekstilvarer for perioden 1 . januar 1978 til 31 . de­
skabets marked ; denne andel er steget yderligere                 cember 1982, hvorved disse lande godkendte, at der
siden ;                                                           indførtes kvantitative begrænsninger for deres ud­
                                                                  førsel af visse tekstilvarer til Fællesskabet i den
                                                                  nævnte periode i henhold til bestemmelserne i så­
der er sket en betydelig stigning i indførslerne fra
                                                                  danne arrangementer;
leverandørlandene på Fællesskabets marked; alle
                                                                  indtil der finder en formel indgåelse af disse aftaler
H EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1.                             sted og indtil de procedurer, der måtte være nød­
(2) EFT nr. L 19 af 26. 1. 1970, s. 1.                            vendige for sådanne aftalers ikrafttræden er afsluttet,
 ---pagebreak---  Nr. L 357/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12, 77
er det ønskeligt, at de kvantitative lofter, om hvilke      2. Bestemmelserne i stk. 1 ovenfor finder ikke anven­
der er truffet bestemmelse i disse aftaler, overholdes      delse på varer, som er undervejs til Fællesskabet,
i henhold til de enkelte arrangementer;                     forudsat at de er blevet lastet i det tredjeland, hvor
                                                            de har oprindelse, med henblik på udførsel til Fælles­
                                                            skabet før 1 . januar 1978 og at de bringes i fri om­
                                                            sætning i Fællesskabet inden 1 . april 1978 med for­
overholdelse af de kvantitative lofter for udførsel,        behold af bestemmelserne i stk. 3 nedenfor.
som er fastsat i henhold til de nævnte aftaler, sikres
ved et bilateralt kontrolsystem efter gensidig overens­
komst; effektiviteten af de foranstaltninger til frivillig
begrænsning, som træffes af disse lande, er betinget        3 . For så vidt angår den fri omsætning af de i stk. 2
 af at Fællesskabet indfører et kontrolsystem ;             ovenfor omhandlede varer kræves der fra 1 . januar
                                                            1978 de samme importdokumenter og gælder der de
                                                            samme importbetingelser som før 1 . januar 1978.
visse af de nævnte aftaler indeholder en række over­
gangsbestemmelser, i henhold til hvilke det vedtagne                                   Artikel 2
bilaterale kontrolsystem først træder i kraft den
 1 . april 1978 ;
                                                            1 . Indførselen i Fællesskabet af de i artikel 1, stk. 1,
                                                            omhandlede tekstilvarer undergives de i bilag A fast­
                                                            satte kvantitative lofter.
for så vidt angår andre leverandørlande føres der
stadig forhandlinger om indgåelse af sådanne aftaler,
 og det er derfor nødvendigt ensidigt at indføre kvan­
 titative lofter;                                           2 . De kvantitative lofter forvaltes i overensstemmelse
                                                            med bestemmelserne i forordning (EØF) 1023/70 ( 1 ).
 med henblik på Fællesskabets indførelse af et kontrol­
 system, må der indføres en bevillingsordning og            3 . De tilladte indførsler afskrives på de kvantitative
 kvantitative lofter for indførslerne af de pågældende      lofter, som er fastsat for den periode, inden for
 varer fra leverandørlandene;                               hvilken varerne er blevet afskibet fra det pågældende
                                                            tredjeland.
 med henblik på en hurtig indførelse af ovennævnte          4. Varer, der bringes ind på Fællesskabets toldom­
 importforanstaltninger og for at undgå, at der sker        råde i henhold til proceduren for aktiv forædling
 uoprettelig skade for Fællesskabets producenter, må         eller under en anden ordning for midlertidig indfør­
 de nævnte foranstaltninger indføres pr. 1 . januar          sel, og som erklæres beregnet til genudførsel fra dette
 1978 —                                                     område i uændret eller forarbejdet stand, afskrives
                                                             ikke på de kvantitative lofter.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDENING :                              For at varer, som er bragt ind på Fællesskabets told­
                                                             område under de i ovenstående stykke fastsatte be­
                                                             tingelser, kan overgå til fri omsætning, kræves der en
                                                             importtilladelse udstedt i overensstemmelse med ar­
                         Artikel 1                           tikel 1 , stk. 1 , medmindre der vedtages andre bestem­
                                                             melser i henhold til proceduren i artikel 11 i for­
                                                             ordning (EØF) nr. 1023 /70.
  1 , For at de i bilag A anførte tekstilvarer (med­
 mindre det modsatte udtrykkeligt er anført i samme
 bilag) med undtagelse af varer, som ikke er frem­
 stillet af bomuld, uld eller kemofibre, og som har         5 . Såfremt medlemsstaternes myndigheder konsta­
 oprindelse i de i samme bilag anførte tredjelande og        terer, at indførslerne af tekstilvarer er blevet afskre­
 som er undergivet de i artikel 2, stk. 1 , fastsatte        vet på et af de i henhold til denne artikel fastsatte
 kvantitative lofter, kan overgå til fri omsætning i        kvantitative lofter, og at disse varer derefter er
 Fællesskabet, kræves der fra 1 . januar 1978 en im­
 porttilladelse eller et tilsvarende dokument udstedt
 af medlemsstaternes myndigheder i overensstemmelse
 med artikel 4, 5 og 6.                                      f1 ) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1 .
                                                                    »
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 357/3
blevet genudført fra Fællesskabet, giver de Kommis­          — for de i bilag B, afsnit I, anførte landes varer,
sionen meddelelse herom.                                          som udføres efter 31 . marts 1978 . .
                          Artikel 3
                                                             2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 kan varer, der
                                                             henhører under andre grupper end gruppe I og II,
                                                             og som har oprindelse i de i bilag C anførte lande,
Medlemsstaternes myndigheder udsteder de i arti­             indføres ved fremlæggelse af en eksportørerklæring
kel 1 , stk. 1 , omhandlede importtilladelser under          på fakturaen eller et andet handelsdokument, om at
overholdelse af bestemmelserne i artikel 4.                  varerne har oprindelse i det angivne tredjeland i hen­
                                                             hold til de i Fællesskabet gældende bestemmelser.
                          Artikel 4
                                                             3 . Bestemmelserne i ovenstående stykker gælder ikke
                                                             for varer, som er ledsaget af et oprindelsescertifikat
I perioden 1 . januar 1978 — 31 . marts 1978 udstedes        af type A, udfærdiget i overensstemmelse med fælles­
de i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede importtilladelser       skabsbestemmelserne i henhold til ordningen med
for varer med oprindelse i de i bilag A anførte lande        generelle toldpræferencer.
kun for indtil 40 % af de i bilaget anførte mængder;
dette gælder ikke foi/ de i bilag B, afsnit II, anførte
lande.
                                                                                      Artikel 8
                          Artikel 5
                                                             Denne forordning finder ikke anvendelse på varer,
                                                             der ved indførselen er ledsaget af et certifikat udstedt
Indførsler af varer, der er omfattet af bestemmelserne       af myndighederne i oprindelseslandet i overensstem­
i artikel 1 , stk. 2, afskrives på eventuelle kvantitative   melse med bestemmelserne i bilag D, og som opfylder
lofter, som de var undergivet pr. 31 . december 1977.        de øvrige betingelser i dette bilag.
                          Artikel 6
                                                                                      Artikel 9
1 . Medlemsstaternes myndigheder udsteder import­
tilladelserne i overensstemmelse med de i forordning         Medlemsstaterne fremsender regelmæssigt oplysninger
(EØF) nr. 1023 /70 fastlagte retningslinjer med for­         til Kommissionen vedrørende udnyttelsen af de kvan­
behold af bestemmelserne i stk. 2 nedenfor.                  titative lofter i overensstemmelse med artikel 8 i for­
                                                             ordning (EØF) nr. 1023/70.
2. Medlemsstaternes myndigheder udsteder import­
tilladelser i overensstemmelse med den i bilag C fast­
lagte ordning med dobbelt kontrol                                                    Artikel 10
— for varer, som har oprindelse i de i bilag B, afsnit
     I, anførte lande, og som udføres fra disse lande        1 . Denne forordning træder i kraft den 1 . januar
     efter 31 . marts 1978, og                               1978 .
— for varer, som har oprindelse i de i bilag B,
     afsnit II, anførte lande, og som udføres fra disse      2. Den gælder indtil den 31 . december 1978 under
     lande efter 31 . december 1977.                         forbehold af, at der
                                                             — for så vidt angår indførsler af varer med oprin­
                          Artikel 7                               delse i Rumænien, vedtages en rådsforordning i
                                                                  overensstemmelse med artikel 7, stk. 6, og arti­
1 . De i bilag A anførte varer skal ved indførselen               kel 8 i forordning (EØF) nr. 109/70 ;
være ledsaget af et oprindelsescertifikat udstedt af de
kompetente myndigheder i varernes oprindelsesland            — for så vidt angår indførsler af varer med oprin­
i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag C                   delse i de øvrige tredjelande, der er anført i bilag
                                                                  A, vedtages en rådsforordning i overensstemmelse
— for de i bilag B, afsnit II, anførte landes varer,              med artikel 12, stk. 6, og artikel 13 i forordning
     som udføres efter 31 . december 1977, og                     (EØF) nr. 1439/74.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/4                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                     31 . 12. 77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
            lemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1977.
                                                                       Pa Kommissionens vegne
                                                                          Étienne DAVIGNON
                                                                      Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr . L 357/5
                                                                                        BILAG A
                                                                                       GRUPPE I
                                                                                                                                                                     Kvantitativ
    Kate­        Position i den           NIMEXE-kode
                                                                                                                                                   Enhed
                                                                                                                                                                    begrænsning
      gori                                                                       Varebeskrivelse                    Tredjelande        EØF                              1. 1. —
                fælles toldtarif              ( 1978 )
       nr.                                                                                                                                                           31 . 12 . 1978
        1             55.05           55.05-13 ; 19 ; 21 ;        Garn af bomuld , ikke i detailsalgs­           Argentina            EØF          tons              2 839
                                      25 ; 27 ; 29 ; 33 ;        oplægninger                                     Brasilien            EØF          tons             26 900
                                      35 ; 37 ; 41 ; 45 ;                                                        Columbia             EØF          tons              7 209
                                      46 ; 48 ; 52 ; 58 ;                                                        Hongkong             EØF          tons                  710
                                      61 ; 65 ; 67 ; 69 ;                                                        Indien               EØF          tons              9 000
                                      72 ; 78 ; 92 ; 98                                                          Jugoslavien          EØF          tons              7 457
                                                                                                                 Mexico               EØF          tons              5 150
                                                                                                                 Pakistan             EØF          tons              7 000
                                                                                                                 Peru                 EØF          tons                 530,25 i 1 )
                                                                                                                 Rumænien             EØF          tons               1 423
                                                                                                                 Sydkorea             EØF          tons                  408
        2             55.09           55.09-01 ; 02 ; 03          Andre vævede stoffer af bomuld                 Brasilien            EØF           tons            16 500
                                      04    05     11    12                                                      Columbia             EØF           tons             5 555 (3)
                                                                     Vævede stoffer af bomuld , bort­            Egypten              EØF           tons              4  800
                                      13    14     15    16
                                      17    19     21   29
                                                                     set fra drejervævet stof af bom­            Hongkong             EØF           tons            13   000
                                      31    33     35   37
                                                                     uld , frotterstof , vævede bånd ,           Indien               EØF           tons            40   000
                                      38    39     41   49
                                                                     fløjls-, plys- og chenillestoffer,          Jugoslavien          EØF           tons              9  157
                                      51    52     53   54
                                                                     tyl og knyttede netstoffer                  Malaysia             EØF           tons              3  600
                                      55    56     57   59                                                       Mexico               EØF           tons              6 157
                                      61    63     64   65                                                       Pakistan             EØF           tons            20 000
                                      66    67     68    69                                                      Peru                 EØF           tons                 283,81 i1)
                                      70    71     72   73                                                       Rumænien             EØF           tons              4 043
                                      74    76     77   78                                                       Singapore            EØF           tons              2 447
                                      81    82     83    84                                                      Sydkorea             EØF           tons              5 300
                                      86    87     92    93                                                      Thailand             EØF           tons           14 052 (2)
                                      97
                                      55.09-03 ; 04 ;    05          a ) bortset fra stoffer ublegede            Brasilien            EØF           tons              3 021
                                      51 ; 52 ; 53 ;     54               og blegede                              Hongkong            EØF           tons            11 220
                                      55 ; 56 ; 57 ;    59                                                        Jugoslavien         EØF           tons              1 441
                                      61 ; 63 ; 64 ;     65                                                       Malaysia            EØF           tons                 765
                                      66 ; 67 ; 70 ;     71                                                       Singapore           EØF           tons              1 184
                                       81 ; 82 ; 83 ;    84                                                       Sydkorea            EØF           tons                 647
                                       86 ; 87 ; 92 ;    93                                                      Thailand             EØF           tons             3 811 (4
                                      97                                                                         Pakistan             EØF           tons              1 200
                                                                                                                  Indien              EØF           tons              4200
 ( ) Andre kvaliteter end Tanguis og Pima .
  i1) Iberegnet vævet stof af korte kemofibre, syntetiske, maksimum 8 157 tons vævede stoffer af bomuld .
 (3 ) Iberegnet vævet stof af korte kemofibre, syntetiske af kategori 3 .
   (4 ) Iberegnet vævet stof af korte kemofibre, syntetiske , bortset fra stoffer ublegede og blegede ; maksimum 2 202 tons vævede stoffer af bomuld , bortset fra stoffer ublegede
        og blegede .
 ---pagebreak--- Nr. L 357/6                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12. 77
                                                                                                                                     Kvantitativ
  Kate-      Position i den          NIMEXE-kode                                                                                    begrænsning
   8on      fælles toldtarif                                              Varebeskrivelse            Tredjelande  EØF    Enhed
                                         ( 1978)                                                                                       1. 1. —
   nr.
                                                                                                                                    31 . 12 . 1978
    3             56.07 A                                   Vævet stof af korte kemofibre eller    Columbia      EØF     tons                 (*)
                                                            af affald af kemofibre                 Hongkong      EØF     tons        9 936
                                                                                                   Jugoslavien   EØF     tons           690
                                                            A. Af syntetiske fibre :               Malaysia      EØF     tons        4 016
                                 56.07-01 ; 04 ;   05            Vævet stof af korte kemofibre ,   Rumænien      EØF     tons           835
                                 07 ; 08 ; 11 ;     13           syntetiske eller regenererede,    Singapore     EØF     tons           363
                                 14 ; 16 ; 17 ;    18            bortset fra vævede bånd, fløjls­  Sydkorea      EØF     tons        3 636
                                 21 ; 23 ; 24 ;    26            og plysstoffer (inklusive hånd­   Thailand      EØF     tons                 i1)
                                 27 ; 28 ; 32 ;    33            klæde-frotterstof af bomuld)
                                 34 ; 36                         og chenillestoffer
                                 56.07-01 ; 05 ;   07            a ) deraf :                       Hongkong      EØF     tons        6 656
                                 08 ; 13 ; 14 ;    16                                              Malaysia      EØF     tons        1 425
                                 18 ; 21 ; 23 ;    26                bortset fra stoffer ublegede  Singapore     EØF     tons            64
                                 27 ; 28 ; 33 ;    34                og blegede                    Sydkorea      EØF     tons           423
                                 36                                                                Thailand      EØF     tons                 (2)
    4        ex 60.04                                       Underbeklædningsgenstande af           Brasilien     EØF  1 000 stk.   10 000(3)
                                                            trikotage, ikke-elastisk eller gum­    Hongkong      EØF  1 000 stk .  23   000
                                                            meret :                                Indien        EØF  1 000 stk.     6  772
                                                                                                   Jugoslavien   EØF  1 000 stk .    3  600
                                 60.04-01 ; 05 ; 13 ;          Skjorter, herunder sports- og       Macao         EØF  1 000 stk .    9  860
                                 18 ; 28 ; 29 ; 30 ;           arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts Malaysia      EØF  1 000 stk.     4  200
                                 41 ; 50 ; 58                  med rullekrave, undertrøjer og      Pakistan      EØF  1 000 stk .    6  325
                                                               lign., bortset fra beklædnings­     Philippinerne EØF  1 000 stk .    8  000
                                                               genstande til spædbørn , af bom­    Rumænien      EØF  1 000 stk .  13   179
                                                               uld eller syntetiske fibre, T­      Singapore     EØF  1 000 stk.   10   732
                                                               shirts og T-shirts med rulle­       Sri Lanka     EØF  1 000 stk.     1  000
                                                               krave af regenererede fibre         Sydkorea      EØF  1 000 stk .  10   035
                                                                                                   Thailand      EØF  1 000 stk.     6  150
    5         ex 60.05 A                                    Yderbeklædningsgenstande og            Hongkong      EØF  1 000  stk.  25   300
                                                            andre varer af trikotage, ikke­        Jugoslavien   EØF  1 006  stk .   1  030
                                                            elastisk eller gummeret :              Macao         EØF  1 000 stk .    8  929
                                                                                                   Malaysia      EØF  1 000  stk .   1  750
                                                            A. Yderbeklædningsgenstande og         Pakistan      EØF  1 000  stk.    1  204
                                                                 tilbehør til beklædningsgen­      Peru          EØF  1 000 stk .      540,8
                                                                 stande :
                                                                                                   Philippinerne EØF  1 000  stk .   4 223
                                 60.05-01 ; 27 ; 28 ;            Sweatere, pullovere, slipovere,   Rumænien      EØF  1 000  stk .   8 596
                                 29 ; 30 ; 33 ; 36 ;             cardigansæt, veste og trøjer af   Singapore     EØF  1 000  stk.    5 794
                                 37 ; 38                         uld , bomuld eller syntetiske     Sri Lanka     EØF  1 000  stk .      700
                                                                 eller regenererede fibre          Sydkorea      EØF  1 000  stk . 24 740
                                                                                                   Thailand      EØF  1 000  stk .   6 262
(x) Se andre vævede stoffer af bomuld under kategori 3 .
(*) Se vævede stoffer af bomuld, bortset fra stoffer ublegede og blegede.
(*) Heraf 9 700 T-shirts .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 357/7
                                                                                                                                Kvantitativ
 Kate­      Position i den          NIMEXE-kode
                                                                    Varebeskrivelse                                            begrænsning
  gori     fælles toldtarif              ( 1978)                                                Tredjelande  EØF    Enhed         1. 1. —
   nr .
                                                                                                                               31 . 12 . 1978
    6       ex 61.01                                  Yderbeklædningsgenstande til            Brasilien     EØF  1 000 stk .    1 600
                                                      mænd og drenge                          Hongkong      EØF  1 000 stk . 50 410 i1
                                                                                              Jugoslavien   EØF  1 000 stk .      519
                                                                                              Macao         EØF  1 000 stk .  10 063
            ex 61.02B                                 Yderbeklædningsgenstande til
                                                      kvinder, piger og småbørn :             Malaysia      EØF  1 000 stk .   2 770
                                                                                              Rumænien      EØF  1 000 stk .    3 446
                                                      B. Andre varer :                        Singapore     EØF  1 000 stk .    6  161
                                                                                              Sri Lanka     EØF  1 000 stk .    1 600
                                 61.01-62 ; 64 ; 66 ;      Shorts og andre korte benklæ­
                                 72 ; 74 ; 76              der til mænd og drenge, væ­        Sydkorea      EØF  1 000 stk .   4   120
                                                                                              Thailand      EØF  1 000 stk .    1 0 65
                                 61.02-66 ; 68 ; 72        vede ; lange benklæder til kvin­
                                                           der, piger og småbørn , vævede
                                                           af uld , bomuld eller syntetiske
                                                           eller regenererede fibre
    7       ex 60.05 A II                             Yderbeklædningsgenstande og an­         Hongkong      EØF  1 000 stk . 30 000
                                                      dre varer af trikotage, ikke-elas­      Indien        EØF  1 000 stk . 28 000
                                                      tisk eller gummeret :                   Jugoslavien   EØF  1 000 stk .      500
                                                                                              Macao         EØF  1 000 stk .   4 020
                                                      A. Yderbeklædningsgenstande og          Malaysia      EØF  1 000 stk .    1 550
                                                          tilbehør til bekl ædningsgen­       Pakistan      EØF  1 000 stk .   2 675
                                                           stande :
                                                                                              Philippinerne EØF  1 000 stk .   2 034
                                                           II . Andre tilfælde                Rumænien      EØF  1 000 stk .      512
                                                                                              Singapore     EØF  1 000 stk .   5 859
                                                                                              Sri Lanka     EØF  1 000 stk .   2 750
            ex 61.02B                                 Yderbeklædningsgenstande          til
                                                                                              Sydkorea      EØF  1 000 stk .    8 330
                                                      kvinder, piger og småbørn :             Thailand      EØF  1 000 stk .    1 850
                                                      B. Andre varer :
                                 60.05-22 ; 23 ; 24 ;      Skjorter, skjortebluser og bluser
                                 25                        af trikotage (ikke-elastisk eller
                                 61.02-78 ; 82 ; 84        gummeret) eller vævede, til
                                                           kvinder, piger og småbørn , af
                                                           uld , bomuld eller syntetiske
                                                           eller regenererede fibre
    8       ex 61.03                                  Underbeklædningsgenstande til           Hongkong      EØF  1 000 stk . 48   100
                                                      mænd og drenge (herunder flipper,       Indien        EØF  1 000 stk . 24   500
                                                      skjortebryster og manchetter) :         Jugoslavien   EØF  1 000 stk .   3  500
                                                                                              Macao         EØF  1 000 stk .   6  030
                                 61.03-11 ; 15 ; 19      Vævede       skjorter      (herunder Malaysia      EØF  1 000 stk .   3  750
                                                         sports- og arbejdsskjorter) til      Pakistan      EØF  1 000 stk .   2  388
                                                         mænd og drenge, af uld , bomuld      Rumænien      EØF  1 000 stk .   5  500
                                                         eller syntetiske eller regenererede  Singapore     EØF  1 000 stk .   4  210
                                                         fibre                                Sri Lanka          1 000 stk .   3  100
                                                                                                            EØF
                                                                                              Sydkorea      EØF  1 000 stk . 28   000
                                                                                              Thailand      EØF  1 000 stk .    1 676
r) Heraf benklæder :       D          15 769
                           F             464
                           I             325
                           BNL         2 458
                           UK         21 439
                           IRL              45
                           DK          2 400
                               EØF    42 900
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 8                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             31 . 12 . 77
                                                                                  GRUPPE II
                                                                                                                                                               Kvantitativ
  Kate­      Position i den          NIMFXE-kode
                                                                                                                                                     Enhed
                                                                                                                                                              begrænsning
   gori     fælles toldtarif               ( 1978 )                          Varebeskrivelse                       Tredjelande          EØF                      1. 1. —
    nr.                                                                                                                                                       31 . 12 . 1978
     9       ex 55.08                                          Håndklædefrotterstof og lignende                 Brasilien              EØF           tons      3 400
                                                               frotterstof af bomuld , sengelinned ,            Hongkong               EØF           tons      1 201
             ex 62.02 B                                        dækketøj , håndklæder, vaskeklude                Indien                 EØF           tons      3 600
                                                               og viskestykker ; gardiner og andre              Jugoslavien            EØF           tons         481
                                                               boligtekstiler :                                 Pakistan               EØF           tons         871
                                                                                                                Sydkorea               EØF           tons         700
                                                               B. Andre varer
                                 55.08-10 ; 30 ; 50 ;              Håndklædefrotterstof og lig­
                                 80                                nende frotterstof af bomuld ;
                                 62.02-71                          håndklæder , vaskeklude og vis­
                                                                   kestykker og lignende, frotter­
                                                                   stof af bomuld
    10        ex 60.02                                         Handsker , vanter og luffer af triko­            Hongkong               EØF        1 000 par  60755 0
                                                               tage , ikke-elastisk eller gummeret :            Sydkorea               EØF        1 000 par    2Ò53
                                  60.02-40                        Handsker, vanter og luffer, im­
                                                                  prægneret eller overtrukket med
                                                                  plast
    11        ex 60.02                                         Handsker, vanter og luffer af triko­             Hongkong               EØF        1 000  par            (2)
                                                               tage , ikke-elastisk eller gummeret :            Philippinerne          EØF        1 000  par   2 350
                                                                                                                Sydkorea               EØF        1 000  par   9 481
                                  60.02-50 ; 60 ; 70 ;            Handsker, vanter og luffer, ikke­             Thailand               EØF        1 000  par   1 850
                                  80                              elastisk , bortset fra varer i kate­
                                                                  gori 10, af uld , bomuld eller syn­
                                                                  tetiske eller regenererede fibre
    12        ex 60.03                                         Strømper, understrømper, sokker ,                Hongkong               EØF        1 000  par   6  55 1
                                                               ankelsokker o. lign . af trikotage,              Jugoslavien            EØF        1 000  par   3  095
                                                               ikke-elastisk eller gummeret :                   Rumænien               EØF        1 000  par 23   608
                                                                                                                Sydkorea               EØF        1 000  par 87   732
                                  60.03-11 ; 19 ; 25 ;            bortset fra damestrømper af syn­
                                  27 ; 30 ; 90                    tetiske fibre
(*) Iberegnet handsker, vanter og luffer, ikke-elastisk eller gummeret i kategori 11 , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre.
(* Se kategori 10.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 357/9
                                                                                                                          Kvantitativ
  Kate­     Position i den     NIMEXE-kode                                                                               begrænsning
  gori     fælles toldtarif                                   Varebeskrivelse             Tredjelande  EØF    Enhed         1.1 .—
                                   ( 1978)
   nr.                                                                                                                   31 . 12 . 1978
   13       ex 60.04                             Underbeklædningsgenstande           af Brasilien     EØF  1 000 stk .    4  000
                                                 trikotage , ikke-elastisk eller gum­   Hongkong      EØF  1 000 stk .  67   457
                                                 meret :                                Macao         EØF  1 000 stk .    2  823
                                                                                        Rumænien      EØF  1 000 stk .    8  000
                            60.04-17 ; 27 ; 48 ;    Trusser og andre underbenklæ­
                            56                      der til mænd og drenge, trusser
                                                    og andre underbenklæder til
                                                    kvinder , piger og småbørn ( bort­
                                                    set fra spædbørn), af bomuld
                                                    eller syntetiske fibre
  14A       ex 61.01                             Yderbeklædningsgenstande til           Hongkong      EØF  1 000 stk .    3 868
                                                 mænd og drenge :                       Sydkorea      EØF  1 000 stk .    2 863
                            61.01-01                Frakker af tekstilstoffer, impræg­
                                                    nerede eller overtrukne , henhø­
                                                    rende under pos . 59.08 , 59.11
                                                    eller 59.12 i den fælles toldtarif
  14B       ex 61.01                             Yderbeklædningsgenstande til           Hongkong      EØF  1 000 stk .    2 402
                                                 mænd og drenge :                       Rumænien      EØF  1 000 stk .       600
                                                                                        Sydkorea      EØF  1 000 stk .    2 074
                            61.01-41 ; 42 ; 44 ;    Frakker, kapper og slag, vævede,
                            46 ; 47                 bortset fra varer under kategori
                                                    14 A , af uld , bomuld eller syn­
                                                    tetiske eller regenererede fibre
  15 A       ex 61 .02 B                         Yderbeklædningsgenstande til           Hongkong      EØF  1 000 stk .    1 123
                                                 kvinder, piger og småbørn :            Macao         EØF  1 000 stk          69
                                                                                        Rumænien      EØF  1 000 stk .        64
                                                 B. Andre varer :                                          1 000 stk .
                                                                                        Sydkorea      EØF                 1 367
                            61.02-05                 Frakker af tekstilstoffer , im­
                                                     prægneret, overtrukket eller
                                                      lamineret, til kvinder , piger og
                                                      småbørn, af uld, bomuld eller
                                                     kunstige og syntetiske tekstil
                                                      fibre
  15 B       ex 61 . 02 B                        Yderbeklædningsgenstande til           Hongkong      EØF  1 000  stk .   5 994
                                                 kvinder, piger og småbørn :            Indien        EØF  1 000  stk .      668
                                                                                        Jugoslavien   EØF  1 000  stk .      294
                                                 B. Andre varer :                       Macao         EØF  1 000  stk.        93
                            61.02-31 ; 32 ; 33 ;     Frakker, kapper og slag , jakker   Philippinerne EØF  1 000  stk .      525
                            35 ; 36 ; 37 ; 39 ;       og blazere, vævede , til kvinder, Rumænien      EØF  1 000  stk .      665
                            40                        piger og småbørn , andre end      Sydkorea      EØF  1 000  stk .   4 000
                                                      de under kategori 15 A hørende
                                                      varer af uld , bomuld eller kemo­
                                                      fibre
 ---pagebreak---  Nr. L 357/ 10 .                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12. 77
                                                                                                                                Kvantitativ
    Kate­     Position i den       NIMEXE-kode                                                                                 begrænsning
     gori     fælles toldtarif          ( 1978)                        Varebeskrivelse           Tredjelande  EØF    Enhed        1. 1. —
      nr.                                                                                                                      31 . 12 . 1978
     16        ex 61.01                                  Yderbeklædningsgenstande til          Hongkong      EØF  1 000 stk .   2 200
                                                         mænd og drenge :                      Jugoslavien   EØF  1 000 stk .      350
                                                                                               Macao         EØF  1 000 stk .      247
                                61.01-51 ; 54 ; 57          Jakkesæt, vævede, til mænd og      Rumænien      EØF  1 000 stk.    1 420
                                                            drenge, ( herunder sæt, der be­    Sydkorea      EØF  1 000 stk .      624
                                                            står af to eller tre stykker, der
                                                             bestilles, emballeres , transpor­
                                                            teres og normalt sælges sammen)
                                                            af uld , bomuld eller kemofibre
     17        ex 61.01                                  Yderbeklædningsgenstande til          Hongkong      EØF  1 000 stk.   6 371
                                                         mænd og drenge :                      Macao         EØF  1 000 stk .      630
                                                                                               Rumænien      EØF  1 000 stk .      605
                                61.01-34 ; 36 ; 37          Jakker og blazere ( undtagen ar­   Sydkorea      EØF  1 000 stk .  3 000
                                                            bejdsjakker , hjemmejakker og
                                                            strandjakker), vævede , til mænd
                                                            og drenge, af uld , bomuld eller
                                                            kunstige og syntetiske (fibre
     18        ex 61.03                                  Underbeklædningsgenstande til         Hongkong      EØF     tons      2 926
                                                         mænd og drenge (herunder flipper,     Jugoslavien   EØF     tons          121
                                                         skjortebryster og manchetter) :       Macao         EØF     tons       1 594
                                                                                               Singapore     EØF  1 000 stk.    1 200
                                61.03-51 ; 55 ; 59 ;        Underbeklædningsgenstande,         Sydkorea      EØF     tons         491
                                81 ; 85 ; 89                vævede , andre end skjorter (her­
                                                            under sports- og arbejdsskjorter)
                                                            til mænd og drenge, af uld,
                                                            bomuld eller kunstige og synte­
                                                            tiske tekstilfibre
     19            61.05 B                               Lommetørklæder :                      Hongkong      EØF  1 000 stk . 68 867 (2)
                                                                                               Indien        EØF  1 000 stk . 64 035
                                                         B. Andre varer :                      Macao         EØF                  300
                                                                                                                     tons
                                61.05-30                      Lommetørklæder af bomuld ,       Malaysia      EØF  1 000 stk . 21 000
                                                              ikke over 15 RE/kg               Sydkorea      EØF  1 000 stk . 18 000 (!)
     20       ex 62.02 B                                 Sengelinned , dækketøj , håndklæ­     Brasilien     EØF     tons      2 100
                                                         der, vaskeklude og viskestykker ;     Hongkong      EØF     tons         854
                                                         gardiner og andre boligtekstiler :    Indien        EØF     tons      5 736
                                                                                               Macao         EØF     tons           43
                                                         B. Andre varer :                      Rumænien      EØF     tons         470
                                62.02- 11 ; 19                Sengelinned , vævet
f1 ) Lig med 324 tons .
(2) Iberegnet andre lommetørklæder af bomuld i position 61.05-20.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 77                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 357/ 11
                                                                                                                                                    Kvantitativ
    Kate­      Position i den        NIMEXE-kode
                                                                         Varebeskrivelse                                               Enhed
                                                                                                                                                   begrænsning
    gori      fælles toldtarif            ( 1978)                                                           Tredjelande      EØF                      1. 1. —
     nr.                                                                                                                                           31 . 12 . 1978
     21        ex 61.01                                    Yderbeklædningsgenstande til                  Hongkong           EØF   1  000   stk .    9 033
                                                           mænd og drenge                                Macao              EØF   1  000   stk .      224
                                                                                                         Singapore          EØF   1  000   stk .      500
              ex 61.02B                                    Yderbeklædningsgenstande til                  Sydkorea           EØF   1  000   stk .    6 800
                                                           kvinder, piger og småbørn :
                                                           B. Andre varer :
                                 61.01-29 ; 31 ; 32            Parkaer, anorakker, vindjak­
                                 61.02-25 ; 26 ; 28             ker og lignende af uld, bomuld
                                                               eller korte kemofibre
    22             56.05 A                                 Garn af korte kemofibre eller af             Hongkong            EØF       tons            554
                                                           affald af kemofibre, ikke i detail­          Macao               EØF       tons            205
                                                           salgsoplægninger :                           Malaysia            EØF       tons         3  500
                                                                                                        Rumænien            EØF       tons         1  511
                                                          A. Af syntetiske fibre :                      Singapore           EØF       tons    ·    1  890
                                 56.05-03 ; 05 ;   07 ;        Garn af korte syntetiske fibre,          Sydkorea            EØF       tons         7  679
                                 09 ; 11 ; 13 ;    15 ;        eller af affald af kemofibre , ikke      Thailand            EØF       tons            900
                                 19 ; 21 ; 23 ;    25 ;        detailsalgsoplægninger
                                 28 ; 32 ; 34 ;    36 ;
                                 38 ; 39 ; 42 ;    44 ;
                                 45 ; 46 ; 47
                                 56.05-21 ; 23 ; 25 ;          herunder varer af polyacryl
                                 28 ; 32 ; 34 ; 36
    23             56.05 B                                Garn af korte kemofibre eller af              Rumænien            EØF      tons          1 500
                                                          affald af kemofibre, ikke i detail­
                                                          salgsoplægninger :
                                                          B. Af regenererede fibre :
                                 56.05-51 ; 55 ; 61 ;          Garn af korte regenererede
                                 65 ; 71 ; 75 ; 81 ;           fibre , eller af affald af kemo­
                                 85 ; 91 ; 95 ; 99             fibre, ikke i detailsalgsoplæg­
                                                               ninger
    24        ex 60.04                                    Underbeklædningsgenstande af                  Brasilien           EØF  1  000  stk .       225
                                                          trikotage, ikke-elastisk eller gum­           Hongkong            EØF  1  000   stk .   5 598 i1)
                                                          meret                                         Jugoslavien         EØF  1  000   stk .      433
                                                                                                        Macao               EØF  1  000   stk .      180
                                                                                                        Pakistan            EØF  1  000   stk .      133
                                 60.04-15 ; 47            Pyjamas af trikotage, bomuld eller
                                                                                                        Singapore           EØF  1  000   stk .      147
                                                          syntetiske fibre, til mænd og
                                                                                                        Sydkorea            EØF  1  000   stk .    1 000
                                                          drenge
( ) Iberegnet pyjamas og natskjorter af trikotage, bomuld eller kemofibre til kvinder, piger og småbørn ( undtagen babyer).
 ---pagebreak---  Nr. L 357/ 12                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12 . 77
                                                                                                                            Kvantitativ
" Kate­      Position i den       NIMEXE-kode
                                                                                                                 Enhed
                                                                                                                           begrænsning
    gori     fælles toldtarif         ( 1978 )                  Varebeskrivelse             Tredjelande  EØF                  1. 1. —
    nr.                                                                                                                    31 . 12 . 1978
    25        ex 60.04                             Underbeklædningsgenstande           af Brasilien     EØF   1 000  stk.   1 018
                                                   trikotage, ikke-elastisk eller gum­    Hongkong      EØF   1 000  stk .           (x)
                                                   meret :                                Jugoslavien   EØF   1 000  stk .    498
                                                                                          Macao         EØF   1 000 stk .     289
                              60.04-21 ; 25 ; 51 ;    Pyjamas og natskjorter af triko­                        1 000 stk.
                              53
                                                                                          Malaysia      EØF                   280
                                                      tage, bomuld eller kemofibre til    Philippinerne EØF   1 000 stk .     350
                                                      kvinder, piger og småbørn (und­     Rumænien      EØF   1 000 stk .     379
                                                      tagen babyer)                       Singapore     EØF  1  000 stk .      161
                                                                                          Sydkorea      EØF  1  000 stk .  1 200
    26        ex 60.05 A II                        Yderbeklædningsgenstande, tilbe­       Hongkong      EØF  1  000 stk .  7 892
                                                   hør til beklædningsgenstande og        Indien        EØF  1  000 stk.   6 500
                                                   andre varer af trikotage, ikke­        Macao         EØF  1  000 stk .     449
                                                   elastisk eller gummeret :              Philippinerne EØF  1  000 stk .     750
                                                                                          Rumænien      EØF  1  000 stk .     505
                                                   A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                       tilbehør til beklædningsgen­
                                                       stande :
                                                       II . Andre varer
              ex 60.02 B                           Yderbeklædningsgenstande til
                                                   kvinder, piger og småbørn :
                                                   B. Andre varer :
                              60.05-41 ; 42 ; 43 ;     Vævede kjoler og kjoler af tri
                              44                       kotage til kvinder, piger og
                              61.02-48 ; 52 ; 53 ;     småbørn (undtagen babyer) af
                              54                       uld, bomuld eller kemofibre
    27        ex 60.05                             Yderbeklædningsgenstande , tilbe­      Hongkong      EØF  1  000 stk .  7 012
                                                   hør til beklædningsgenstande og        Indien        EØF  1  000 stk .  4 500
                                                   andre varer af trikotage, ikke-ela     Macao         EØF  1  000 stk .  1 607
                                                   stisk eller gummeret :                 Singapore     EØF  1  000 stk .    499
                                                                                          Sydkorea      EØF  1  000 stk .  1 161
                                                   A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                       tilbehør til beklædningsgen­
                                                       stande :
                                                       II . Andre varer
              ex 61.02B                            Yderbeklædningsgenstande til
                                                   kvinder, piger og småbørn :
                                                   B. Andre varer :
                              60.05-51 ; 52 ; 54 ;     Nederdele , indbefattet bukse­
                              58 ; 62                  nederdele til kvinder, piger og
                              61.02-57 ; 58 ; 62       småbørn (undtagen babyer)
                                                       vævede eller af trikotage, af uld,
                                                       bomuld eller kemofibre
(*) Se kategori 24.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 357/13
                                                                                                                         Kvantitativ
  Kate­     Position i den     NIMEXE-kode
                                                              Varebeskrivelse
                                                                                                                        begrænsning
  gori     fælles toldtarif        ( 1978)                                               Tredjelande  EØF    Enhed          1 1. —
   nr.                                                                                                                   31 . 12. 1978
   28       ex 60.05 All                       Yderbeklædningsgenstande            og  Hongkong      EØF  1 000 stk.     2 403
                                               andre varer af trikotage, ikke ela­     Sydkorea      EØF  1 000 stk .        282
                                               stisk eller gummeret :
                                               A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                    tilbehør til beklædningsgen­
                                                    stande :
                                                    II . Andre varer :
                            60.05-61 ; 62 ; 64           Benklæder af trikotage
                                                         ( bortset fra shorts), andre
                                                         end til spædbørn , ßt uld,
                                                         bomuld eller kemofibre
   29       ex 61.02 B                         Yderbeklædningsgenstande til            Hongkong      EØF  1 000 stk.     2 035
                                               kvinder, piger og småbørn :             Indien        EØF  1 000 stk.         390
                                                                                       Sydkorea      EØF  1 000 stk.         300
                                               B. Andre varer :
                            61.02-42 ; 43 ; 44       Dragter og kostumer, herunder
                                                     kjoledragter og buksedragter,
                                                    vævede (herunder sæt, der be­
                                                     står af to eller tre stykker, der
                                                    bestilles, emballeres, transpor­
                                                    teres og normalt sælges sam­
                                                     men , til kvinder, piger og små­
                                                     børn (andre end spædbørn), af
                                                     uld , bomuld eller kemofibre
  30A        ex 61.04                          Underbeklædningsgenstande til           Hongkong      EØF  1 000  stk .    7 785
                                               kvinder, piger og småbørn               Jugoslavien   EØF  1 000  stk.     2 800
                                                                                       Macao         EØF  1 000  stk.     2 805
                            61.04-11 ; 13 ; 18    Pyjamas og anden narbeklæd­          Singapore     EØF  1 000  stk.     1714
                                                   ning, vævede, til kvinder, piger    Sydkorea      EØF  1 000  stk.     1000
                                                  og småbørn, af uld, bomuld eller
                                                   kemofibre
  30 B       ex 61.04                          Underbeklædningsgenstande til           Brasilien     EØF     tons            102
                                               kvinder, piger og småbørn :             Hongkong      EØF     tons              80
                                                                                       Indien        EØF  1 000 stk.      1 599
                            61.04-91 ; 93 ; 98     Underbeklædningsgenstande,                        EØF
                                                                                       Macao                 tons               8,7
                                                   vævede , bortset fra pyjamas og     Sydkorea      EØF     tons              65
                                                   anden natbeklædning, til kvin­
                                                  der, piger og småbørn (andre end
                                                  spædbørn), af uld, bomuld eller
                                                   kemofibre
    31       ex 61.09                          Korsetter, hofteholdere, brysthol­      Brasilien     EØF  1 000  stk.     1  908
                                               dere, seler, sokkeholdere, strømpe­     Hongkong      EØF  1 000  stk.   12   850
                                               bånd o.lign . (herunder sådanne         Philippinerne EØF  1 000  stk.     4  250
                                               varer af trikotage), også elastiske :   Sydkorea      EØF  1 000  stk.     3  500
                            61.09-50              Brystholdere, vævede eller af
                                                  trikotage
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12. 77
                                                                 GRUPPE III
                                                                                                                 Kvantitativ
 Kate­   Position i den      NIMEXE-kode
 gori                                                        Varebeskrivelse
                                                                                                                begrænsning
        fælles toldtarif         ( 1978)                                                Tredjelande  EØF  Enhed    1. 1. —
  nr.
                                                                                                                31 . 12 . 1978
 32      ex 58.04                              Vævede fløjls-, plys- og chenille-,    Sydkorea      EØF   tons   1 100
                                               stoffer, ( bortset fra varer henhø­
                                               rende under pos. 55.08 og 58.05) :
                         58.04-07 ; 11 ; 15 ;     Vævede fløjls-, plys- og chenille­
                         18 ; 41 ; 43 ; 45 ;      stoffer, bortset fra håndklæde­
                         61 ; 63 ; 67 ; 69 ;      frotterstof og lignende frotter­
                         71 ; 75 ; 77 ; 78        stof af bomuld samt vævede bånd
                                                  af uld , bomuld eller kemofibre
 33      ex 51.04A                            Vævet stof af endeløse kemofibre        Sydkorea      EØF   tons  2 595
                                               (herunder stof vævet af monofila­
                                              menter eller strimler henhørende
                              t
                                              under pos . 51.01 og 51.02):
                                              A. Af syntetiske fibre :
         ex 62.03 B II                        Sække og poser til emballage :
                                              B. Af andre tekstilmaterialer :
                                                   II . Andre varer
                         51.04-06                       Stoffer af strimler og lig­
                         62.03-96                       nende af Polyethylen eller
                                                        polypropylen af bredde på
                                                        under 3 m ; sække , vævede ,
                                                        fremstillet af disse strimler
                                                        og lignende
 34     ex 5 1.04 A                           Vævet stof af endeløse kemofibre
                                              (herunder stof vævet af monifila­
                                              menter eller strimler henhørende
                                              under pos. 51.01 og 51.02):
                                              A. Af syntetiske fibre :
                         51.04-08                  Stoffer af strimler og lignende
                                                   af Polyethylen eller polypropy­
                                                   len af bredde på 3 m eller der­
                                                   over
 35     ex 51.04 A                            Vævet stof af endeløse kemofibre        Sydkorea      EØF  tons   1 900
                                              (herunder stof vævet af monofila­
                                              menter eller strimler henhørende
                                              under pos. 51.01 og 51.02):
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 357/ 15
                                                                                                                        Kvantitativ
 Kate­      Position i den       NIMEXE-kode
                                                                  Varebeskrivelse
                                                                                                                       begrænsning
   gori     fælles toldtarif         ( 1978)                                                 Tredjelande  EØF  Enhed      1. 1. —
    nr.                                                                                                                31 . 12 . 1978
   35        ex 51.04A                               A. Af syntetiske fibre :
(fort­
  sat)                       51.04-11 ; 13 ;   15 ;      Vævet stof af endeløse synte­
                             17 ; 18 ; 21 ;   23 ;       tiske fibre , bortset fra cordvæv
                             25 ; 26 ; 27 ;   28 ;      til fremstilling af dæk samt
                             32 ; 34 ; 36 ;   42 ;      stoffer med indhold af elastiske
                             44 ; 46 ; 48                monofilamenter :
                             51.04-15 ; 17 ; 18 ;       a) herunder andre end uble­
                             23 ; 25 ; 26 ; 27 ;             gede eller blegede
                             28 ; 32 ; 34 ; 42 ;
                             44 ; 46 ; 48
   36        ex 51.04 B                             Vævet stof af endeløse kemofibre       Rumænien      EØF  tons        203
                                                    (herunder stof vævet af monifila­
                                                    menter eller strimler henhørende
                                                    under pos . 51.01 og 51.02):
                                                    B. Af regenererede fibre :
                             51.04-56 ; 58 ; 62 ;       Vævet stof af endeløse regene­
                             64 ; 66 ; 72 ; 74 ;        rerede fibre , bortset fra cord­
                             76 ; 82 ; 84 ; 86 ;        væv til fremstilling af dæk samt
                             88 ; 89 ; 93 ; 94 ;        stoffer med indhold af elastiske
                             95 ; 96 ; 97 ; 98          monofilamenter :
                             51.04-58 ; 62 ;  64 ;      a) herunder andre end uble­
                             72 ; 74 ; 76 ;   82 ;           gede eller blegede
                             84 ; 86 ; 88 ;   89 ;
                             94 ; 95 ; 96 ;   97 ;
                             98
   37       ex 56.07 B                              Vævet stof af korte kemofibre eller    Rumænien      EØF  tons     1 823
                                                    af affald af kemofibre :
                                                    B. Af regenererede fibre :             Sydkorea      EØF  tons     2 756
                             56.07-37 ; 42 ;  44 ;      Vævet stof af endeløse regene­
                             48 ; 52 ; 53 ;   54 ;      rerede fibre eller af affald af
                             57 ; 58 ; 62 ;   63 ;      kemofibre, bortset fra vævede
                             64 ; 66 ; 72 ;   73 ;      bånd, vævede fløjls-, plys- og
                             74 ; 77 ; 78 ;   82 ;      chenillestoffer (herunder hånd­
                             83 ; 84 ; 87               klædefrotterstof og lignende
                                                        frotterstof) :
                             56.07-37 ; 44 ;  48 ;      a) herunder andre end uble­
                             52 ; 54 ; 57 ;   58 ;           gede eller blegede
                             63 ; 64 ; 66 ;   73 ;
                             74 ; 77 ; 78 ;   83 ;
                             84 ; 87
 38 A       ex 60.01 B                              Trikotagestof, ikke-elastisk eller
                                                    gummeret :
                                                    B. Af kemofibre :
                             60.01-40                  Trikotagestof af syntetiske fibre
                                                       til forhæng og gardiner
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 16                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12 . 77
                                                                                                                      Kvantitativ
 Kate­   Position i den      NIMEXE-kode                                                                             begrænsning
 gori    fælles toldtarif        ( 1978)                     Varebeskrivelse              T redjelande EØF   Enhed      1. 1. —
  nr.                                                                                                                31 . 12 . 1978
 38B      ex 62.02 A                             Sengelinned, dækketøj , håndklæ­
                                                 der, vaskeklude og viskestykker,
                                                 gardiner og andre boligtekstiler :
                          62.02-09               A. Stores
  39      ex 62.02 B                             Sengelinned, dækketøj , håndklæ­       Brasilien      EØF   tons     1 300
                                                 der, vaskeklude og viskestykker ;      Hongkong       EØF   tons  v     877
                                                 gardiner og andre boligtekstiler :     Indien         EØF   tons     1 169
                                                                                        Macao          EØF   tons        429
                                                 B. Andre varer :
                          62.02-41 ; 43 ; 47         Dækketøj , håndklæder, vaske­
                          65 ; 73 ; 77               klude, viskestykker og lignende
                                                     køkkentekstiler, vævede, ikke
                                                     af frotterstof
  40      ex 62.02 B                             Sengelinned, dækketøj , håndklæ­
                                                 der, vaskeklude og viskestykker ;
                                                 gardiner og andre boligtekstiler :
                                                 B. Andre varer :
                          62.02-81 ; 89              Gardiner (bortset fra stores) og
                                                     andre boligtekstiler, vævede
   41      ex 51.01 A                            Garn af endeløse kemofibre, ikke i     Rumænien       EØF   tons     1 616
                                                 detailsalgsopl ægninger :
                                                 A. Garn af endeløse syntetiske
                                                     fibre :
                          51.01-05 ; 07 ;  08 ;      Garn af endeløse syntetiske
                          09 ; 11 ; 13 ;    16 ;     fibre, ikke i detailsalgsoplæg­
                           18 ; 21 ; 23 ;   26 ;     ninger, bortset fra enkelttrådet
                          28 ; 32 ; 34 ;    38 ;     garn, snoet 50 omgange og der­
                          42 ; 44 ; 48               under pr. meter , ikke snoet
   42      ex 51.01 B                             Garn af endeløse kemofibre, ikke i
                                                  detailsalgsoplægninger :
                                                  B. Garn af endeløse regenererede
                                                     fibre :
                           51.01-50 ; 61 ; 64 ;      Garn af endeløse regenererede
                           66 ; 71 ; 76 ; 80         fibre, ikke i detailsalgsoplæg­
                                                     ninger, bortset fra enkelttrådet
                                                     garn af viskoserayon, snoet 250
                                                      omgange og derunder, pr. me­
                                                     ter eller ikke snoet, samt enkelt­
                                                     trådet garn af acetat-fibre
                                                                                                           I
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 357/ 17
                                                                                                                Kvantitativ
 Kate­       Position i den     NIMEXE-kodc                                                                    begrænsning
  gori      fælles toldtarif                                   Varebeskrivelse          Tredjelande EØF Enhed      1. 1. —
                                     ( 1978)
  nr.                                                                                                           31 . 12 . 1978
  43              51.03      51.03-10 ; 20        Garn af endeløse kemofibre , i de­
                                                  tailsalgsoplægninger
  44         ex 51 . 04 A                         Vævet stof af endeløse kemofibre
                                                  (herunder stof vævet af monofila­
                                                  menter eller strimler henhørende
                                                  under pos. 51.01 og 51.02):
                                                  A. Af syntetiske fibre :
                             51.04-05                  Vævet stof af endeløse synte­
                                                       tiske fibre med indhold af ela­
                                                       stiske monofilamenter
  45         ex 51.04 B                           Vævet stof af endeløse kemofibre
                                                   (herunder stof vævet af monofila­
                                                  menter eller strimle^ henhørende
                                                   under pos. 51.01 og 51.02):
                                                   B. Af regenererede fibre :
                             51.04-54                  Vævet stof af endeløse regene­
                                                       rerede fibre med indhold af
                                                       elastiske monofilamenter
   46        ex 53.05                              Uld og andre dyrehår (fine eller
                                                  grove) kartet eller kæmmet :
                             53.05-10 ; 22 ; 29 ;     Uld og fine dyrehår, kartet eller
                             32 ; 39                  kæmmet
   47             53.06                            Garn af kartet uld (kartegarn) ikke
                                                   i detailsalgsoplægninger
             ex 53.08                              Garn, af fine dyrehår (kartede eller
                                                   kæmmede, ikke i detailsalgsop­
                                                   lægninger :
                             53.06-21 ; 25 ; 31 ;     Garn af uld eller fine dyrehår,
                             35 ; 51 ; 55 ; 71 ;      kartet, ikke i detailsalgsoplæg­
                             75                       ninger
                             53.08-11 ; 15
 ---pagebreak--- Nr. L 357/18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           31 . 12. 77
                                                                                                             Kvantitativ
 Kate­   Position i den     NIMEXE-kode
                                                            Varebeskrivelse                            Enhed
                                                                                                             begrænsning
 gori   fælles toldtarif         ( 1978)                                               Tredjelande EØF          1. 1. —
  nr.
                                                                                                             31 . 12 . 1978
  48     ex 53.07                              Garn af kæmmet uld (kamgarn),         Jugoslavien   EØF tons      393
                                               ikke i detailsalgsoplægninger
         ex 53.08                              Garn af fine dyrehår (kartede eller
                                               kæmmede), ikke i detailsalgsop­
                                               lægninger :
                         53.07-01 ; 09 ; 21 ;     Garn af uld eller fine dyrehår,
                         29 ; 40 ; 51 ; 59 ;      kæmmet, ikke i detailsalgsop­
                         81 ; 89                  lægninger
                         53.08-11 ; 25
  49     ex 53.10                              Garn af uld, hestehår eller andre
                                               dyrehår (fine eller grove), i detail­
                                               salgsoplægninger :
                         53.10-11 ; 15             Garn af uld eller fine dyrehår, i
                                                   detailsalgsoplægninger
  50          53.11      53.11-01 ; 03 ;  07 ;  Vævet stof af uld eller fine dyrehår Sydkorea      EØF  tons     300
                         11 ; 13 ; 17 ;   20 ;
                         30 ; 40 ; 52 ;   54 ;
                         58 ; 72 ; 74 ;   75 ;
                         82 ; 84 ; 88 ;   91 ;
                         93 ; 97
  51          55.04      55.04-00               Bomuld, kartet eller kæmmet
  52           55.06     55.06-10 ; 90          Garn af bomuld , i detailsalgsop­     Jugoslavien  EØF  tons      157
                                                lægninger
  53           55.07     55.07-10 ; 90          Drejervævet stof af bomuld
   54          56.04 B                          Korte kemofibre og affald af kemo­
                                                fibre, kartede, kæmmede eller på
                                                anden måde beredt til spinding :
                                                B. Regenererede fibre :
                         56. 04-21 ; 23 ; 25 ;      Korte regenererede fibre, her­
                         29                         under affald, kartet eller kæm­
                                                    met
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 357/ 19
                                                                                                                   Kvantitativ
  Kate­      Position i den      NIMEXE-kode                                                                      begrænsning
  gori                                                          Varebeskrivelse           Tredjelande  EØF Enhed      1. 1. —
            fælles toldtarif         ( 1978)
   nr.                                                                                                             31 . 12 . 1978
  55              56.04A                          Korte kemofibre og affald af kemo­     Rumænien     EØF  tons    7 039
                                                  fibre, kartede, kæmmede eller på
                                                  anden måde beredt til spinding :
                                                  A. Syntetiske fibre :
                             56.04-11 ; 13 ; 15 ;       Korte syntetiske fibre, herunder
                             16 ; 17 ; 18              affald , kartet eller kæmmet
   56        ex 56.06                             Garn af korte kemofibre eller af
                                                  affald af kemofibre, i detailsalgs­
                                                  oplægninger :
                             56.06-11 ; 15            Garn af korte syntetiske fibre
                                                      (herunder affald), i detailsalgs­
                                                     oplægninger
  57         ex 56.06                             Garn af korte kemofibre eller af
                                                  affald af kemofibre, i detailsalgs­
                                                  oplægninger :
                             56.06-20                Garn af korte regenererede fibre
                                                      (herunder affald), i detailsalgs­
                                                     oplægninger
                 58.01       58.01-01 ; 11 ; 13 ; Gulvtæpper (herunder gulvløbere        Rumænien     EØF  tons    1 230
  58
                             17 ; 30 ; 80         og måtter) knyttede, også konfek­
                                                  tionerede
  59         ex 58.02                             Andre gulvtæpper (herunder gulv­
                                                  løbere og måtter), også konfektio­
                                                  nerede : kelim- og sumachtæpper
                                                  og lignende tæpper, også konfek­
                                                  tionerede :
                                                     Gulvtæpper (herunder gulvlø­
                                                     bere og måtter) knyttede, også
                                                     konfektionerede
            ex 59.02 A                            Filt og varer deraf, også imprægne­
                                                  ret eller overtrukket :
                                                     Filt i løbende længder eller kun
                                                     tilskåret i kvadratisk eller rekt­
                                                     angulær form
                             58.02-12 ; 14 ; 17 ;   Gulvtæpper, vævede eller af triko­
                             18 ; 19 ; 30 ; 43 ;     tage, også konfektionerede ; ke­
                             49 ; 90                 lim -    og    sumachtæpper     og
                             59.02-01 ; 09           lignende tæpper, også konfek­
                                                     tionerede ; gulvbelægning af filt
 ---pagebreak--- Nr. L 357/20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            31 . 12. 77
                                                                                                               Kvantitativ
 Kate­   Position i den      NIMEXE-kode
                                                             Varebeskrivelse
                                                                                                              begrænsning
 gori   fælles toldtarif         ( 1978)                                               Tredjelande  EØF Enhed    1 . 1 .—
  nr.
                                                                                                              31 . 12 . 1978
  60         58.03                             Håndvævede tapisserier ( af ty­
                                               perne : Gobelin, Flandern , Aubus­
                                               son, Beauvais o. lign.) og hånd­
                                               broderede tapisserier (med gobe­
                                               linsting, korssting etc. ), også
                                               konfektionerede :
                         58.03-00                  Håndfremstillede tapisserier
 61      ex 58.05                             Vævede bånd (bortset fra varer          Hongkong     EØF  tons     991
                                              henhørende under pos. 58.06) og
                                               bånd bestående af sammenlimede
                                              parallelle garner eller fibre :
                         58.05-01 ; 08 ; 30 ;     Vævede bånd af bredde højst
                         40 ; 51 ; 59 ; 61 ;      30 cm , forsynet med æg (vævet,
                         69 ; 73 ; 77 ; 79 ;      limet eller frembragt på anden
                         90                       måde), bortset fra etiketter
                                                  o.lign. ; bånd bestående af sam­
                                                  menlimede parallelle garner eller
                                                  fibre
 62          58.06       58.06-10 ; 90        Vævede etiketter, emblemer o.lign.
                                              ikke broderede, i løbende længder
                                              eller tilskårne stykker
             58.07                            Chenillegarn ; overspundet garn
                                              (bortset fra garn henhørende un­
                                              der pos. 52.01 og overspundet
                                              garn af hestehår) ; agramaner,
                                              possement og lignende arbejder i
                                              løbende længder, kvaster, pom­
                                              poner o.lign. :
                         58.07-31 ; 39 ; 50 ;     Chenillegarn ; overspundet garn
                         80                       (bortset fra garn overtrukket
                                                  med metal og overspundet garn
                                                  af hestehår) ;
                                                 Agramaner og lignende arbejder
                                                  i løbende længder ;        kvaster,
                                                  pomponer o.lign .
             58.08       58.08-11 ; 15 ; 19 ; Tyl og knyttede netstoffer, umøn­
                         21 ; 29              strede
             58.09       58.09-11 ; 19 ; 21 : Tyl og knyttede netstoffer, møn­
                         31 ; 35 ; 39 ; 91 ;  strede , hånd- eller maskinfrem­
                         95 ; 99              stillede blonder og kniplinger, i
                                              løbende længder, strimler eller
                                              motiver
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 357/21
                                                                                                                   Kvantitativ
 Kate­      Position i den      NIMEXE-kode                                                                      begrænsning
  gori     fælles toldtarif          ( 1978)                    Varebeskrivelse           Tredjelande EØF Enhed      1 . 1. —
   nr.
                                                                                                                  31 . 12 . 1978
  62             58.10      58.10-21 ; 29 ; 41 ;   Broderier,     i  løbende    længder,
(fort­                      45 ; 49 ; 51 ; 55 ;    strimler eller motiver
 sat)                       59
  63        ex 60.01 B                             Trikotagestof, ikke-elastisk eller
                                                   gummeret :
                                                   B. Af kemofibre :
                 60.06 A                           Stof og varer af trikotage, elastisk
                                                   eller gummeret (herunder knæ­
                                                   beskyttere og elastikstrømper):
                                                   A. Trikotagestof:
                            60.01-30                   Trikotagestof, ikke-elastisk el­
                            60.06-11 ; 18              ler gummeret, af syntetiske
                                                       fibre med indhold af elastiske
                                                       monofilamenter og kemofiber­
                                                       materiale ( undtagen som kan­
                                                       ting o.lign.); trikotagestof, ela­
                                                       stisk eller gummeret
  64        ex 60.01 B                             Trikotagestof, ikke-elastisk eller
                                                   gummeret:
                                                   B. Af kemofibre :
                            60.01-51 ; 55              Blondestoffer og stoffer med
                                                       opskåren luv, af trikotagestof,
                                                       ikke-elastisk eller gummeret, i
                                                       løbende længder, af synte­
                                                       tiske fibre
  65        ex 60.01                               Trikotagestof, ikke elastisk-eller
                                                   gummeret :
                            60.01-01 ; 10 ; 62 ;       Trikotagestof, ikke-elastisk el­
                            64 ; 65 ; 68 ; 72 ;        ler gummeret, bortset fra de
                            74 ; 75 ; 78 ; 81 ;        under kategorierne 38A, 63 og
                            89 ; 92 ; 94 ; 96 ; 97     64 henhørende varer af uld ,
                                                       bomuld og kemofibre
  66        ex 62.01                               Plaider og lignende tæpper :
                            62.01-10 ; 20 ; 81 ;       Plaider og lignende tæpper af
                            85 ; 93 ; 95               uld, bomuld og kemofibre
 ---pagebreak--- Nr. L 357/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             31 . 12. 77
                                                                                                              Kvantitativ
 Kate«                      NIMEXE-kode
         Position i den
                                                                                                       Enhed
                                                                                                             begrænsning
 gori   fælles toldtarif        ( 1978)                   Varebeskrivelse             Tredjelande  EØF          1. 1. —
  nr.
                                                                                                             31 . 12 . 1978
  67     ex 60.05                             Yderbeklædningsgenstande og an­       Jugoslavien   EØF  tons      300
                                              dre varer af trikotage, ikke-elastisk
                                              eller gummeret :
                                              B. I andre tilfælde                   Sydkorea      EØF  tons      630
         ex 60.06 B                           Stof og varer af trikotage, elastisk
                                              eller gummeret (herunder knæbe­
                                              skyttere og elastikstrømper) :
                                              B. I andre tilfælde :
                         60.05-86 ; 87 ; 89 ;     Tilbehør til beklædningsgen­
                         91 ; 95 ; 98             stande og andre varer ( bortset
                         60.05-92 ; 96 ; 98       fra beklædningsgenstande) af
                                                  trikotage, ikke-elastisk eller
                                                  gummeret ; varer (bortset fra
                                                  badedragter) af trikotage , ikke­
                                                  elastisk eller gummeret af uld ,
                                                  bomuld eller kemofibre
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 357/23
                                                                     GRUPPE IV
                                                                                                                         Kvantitativ
 Kate­      Position i den     NIMEXE-kode
                                                                Varebeskrivelse
                                                                                                                        begrænsning
  gori     fælles toldtarif        ( 1978)                                                T redjelande EØF    Enhed         1. 1 . —
  nr.
                                                                                                                        31 . 12 . 1978
  68        ex 60.04                             Underbeklædningsgenstande af tri­
                                                 kotage, ikke-elastisk eller gummeret
                            60.04-11 ; 36           Underbeklædningsgenstande af
                                                    trikotage, ikke-elastisk eller gum­
                                                    meret, til spædbørn
  69        ex 60.04 B                           Underbeklædningsgenstande af tri­      Jugoslavien    EØF 1 000 stk .      940
                                                 kotage ikke-elastisk eller gumme­      Rumænien       EØF 1 000 stk .         14
                                                 ret :
                                                 B. Af andre tekstilmaterialer :
                            60.04-54                   Trusser og andre underben­
                                                       klæder af trikotage, af synte­
                                                      tiske fibre, til kvinder, piger
                                                       og småbørn (bortset fra spæd­
                                                       børn )
  70        ex 60.04 B                           Underbeklædningsgenstande af tri­      Sydkorea       EØF 1 000 stk .  13 984
                                                 kotage, ikke-elastisk eller gum­
                                                 meret :
                                                 B. Af andre tekstilmaterialer :
                            60.04-31 ; 33 ; 34        Strømpebenklæder
  71        ex <50.05 A II                       Yderbeklædningsgenstande og an­        Hongkong       EØF    tons          213
                                                 dre varer af trikotage , ikke-elastisk Rumænien       EØF    tons            46
                                                 eller gummeret :                       Sydkorea       EØF    tons             84
                                                 A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                       tilbehør til beklædningsgen­
                                                       stande :
                                                       II. I andre tilfælde :
                            60.05-06 ; 07 ; 08 ;            Yderbeklædningsgenstande
                            09                              af trikotage, til spædbørn
                                                            af uld , bomuld eller kemo­
                                                            fibre
  72        ex 60.05 All                         Yderbeklædningsgenstande og an­        Hongkong       EØF 1 000 stk .   8 833
                                                 dre varer af trikotage, ikke-elastisk
                                                 eller glimmeret :
                                                 A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                       tilbehør til beklædningsgen­
                                                       stande :
                                                       II . I andre tilfælde
 ---pagebreak--- Nr. L 357/24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12. 77
                                                                                                                       Kvantitativ
 Kate *  Position i den     NIMEXE-kode
                                                            Varebeskrivelse                                  Enhed
                                                                                                                      begrænsning
  gori  fælles toldtarif        ( 1978)                                                   Tredjelande EØF                 1. 1. —
  nr.
                                                                                                                      31 . 12 . 1978
  72     ex 60.06 B                           Stof og varer af trikotage, elastisk
(fort­                                        eller gummeret (herunder knæbe­
 sat)                                         skyttere og elastiskstrømper) :
                         60.05-11 ; 13 ; 15      Badedragter af trikotage
                         60.06-91
  73     ex 60.05 A II                        Yderbeklædningsgenstande og an­           Hongkong      EØF 1 000 stk.   1 218
                                              dre varer af trikotage, ikke-elastisk     Jugoslavien   EØF 1 000 stk.      440
                                              eller gummeret :                          Sydkorea      EØF 1 000 stk .     484
                                              A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                  tilbehør til beklædningsgen­
                                                  stande :
                                                  II . I andre tilfælde
                         60.05-16 ; 17 ; 19            Træningsdragter af triko­
                                                       tage, ikke-elastisk eller gum­
                                                       meret
  74     ex 60.05 A II                        Yderbeklædningsgenstande og an­           Hongkong      EØF 1 000 stk .     714
                                              dre varer af trikotage, ikke-elastisk
                                              eller gummeret :
                                              A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                  tilbehør til beklædningsgen­
                                                  stande :
                                                  II . I andre tilfælde :
                         60.05-71 ; 72 ; 73 ;          Dragter og kostumer , her­
                         74                            under kjoledragter og buk­
                                                        sedragter (herunder sæt be­
                                                       stående af to eller tre styk­
                                                       ker , der bestilles , emballeres
                                                       transporteres og normalt
                                                       sælges sammen), af triko­
                                                       tage, ikke-elastisk eller gum­
                                                       meret, af uld , bomuld eller
                                                       kemofibre , til kvinder, piger
                                                        og småbørn (bortset fra
                                                       spædbørn )
  75     ex 60.05 A II                        Yderbeklædningsgenstande og an­
                                              dre varer af trikotage, ikke-elastisk
                                              eller gummeret :
                                              A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                  tilbehør til beklædningsgen­
                                                  stande :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 357/25
                                                                                                                            Kvantitativ
  Kate­      Position i den      NIMEXE-kode
                                                                                                                 Enhed
                                                                                                                           begrænsning
  gori      fælles toldtarif                                    Varebeskrivelse               T redjelande EØF                1. 1. —
                                     ( 1978 )
   nr.                                                                                                                     31 . 12 . 1978
   75                                                 II . Andre varer :
 (fort­                      60.05-66 ; 68                 Jakkesæt (herunder sæt be­
  sat)                                                     stående af to eller tre styk­
                                                           ker, der bestilles , emballeres ,
                                                           transporteres og nomalt sæl­
                                                           ges sammen) af trikotage ,
                                                           ikke-elastisk eller gumme­
                                                           ret , af uld , bomuld eller
                                                           kemofibre, til mænd og
                                                           drenge
   76        ex 61.01                              Yderbeklædningsgenstande til              Hongkong      EØF   tons        2 591
                                                   mænd og drenge
              ex 61.02B                            Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                                                   der, piger og småbørn :
                                                   B. Andre varer :
                             61.01-13 ; 15 ; 17 ;      Arbejds- og beskyttelsesbeklæd­
                              19                       ning, vævet, til mænd og
                             61.02-12 ; 14             drenge ; kitler og forklæder
                                                       samt anden arbejds- og be­
                                                       skyttelsesbeklædning, vævet , til
                                                       kvinder , piger og småbørn ; af
                                                       uld , bomuld eller syntetiske
                                                       eller regenererede fibre
    77        ex 60.03                             Strømper, understrømper, sokker,          Rumænien      EØF 1 000 par        707
                                                   ankelsokker o. lign af trikotage,
                                                   ikke-elastisk eller gummeret :
                              60.03-21 ; 23          Damestrømper af syntetiske fibre
    78         ex 61.01                            Yderbeklædningsgenstande til              Sydkorea      EØF    tons          972
                                                   mænd og drenge :
                              61.01-09 ; 24 ; 25 ;    Badekåber ; slåbrokker, hjem­
                              26 ; 92 ; 94 ; 96       mejakker o l. beklædningsgen­
                                                      stande til indendørsbrug samt
                                                      andre yderbeklædningsgenstande
                                                      til mænd og drenge , bortset fra
                                                      de under kategorierne 6 , 14 A ,
                                                      14B , 16 , 17 , 21 , 76 og 79 hen­
                                                      hørende beklædningsgestande
                                                      af uld , bomuld eller kemofibre
 ---pagebreak--- Nr. L 357/26                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 77
                                                                                                                 Kvantitativ
 Kate­   Position i den     NIMEXE-kode
                                                             Varebeskrivelse                                    begrænsning
 gori   fælles toldtarif         ( 1978)                                                 Tredjelande  EØF Enhed    1. 1. —
  nr.
                                                                                                                31 . 12. 1978
  79     ex 61.01                             Yderbekledningsgenstande til
                                              mænd og drenge
         ex 61.02B                            Yderbeklædningsgenstande til
                                              kvinder, piger og småbørn :
                                              B. Andre varer :
                         61.01-22 ; 23              Badebeklædning, vævet, af uld ,
                         61.02-16 ; 18              bomuld eller syntetiske eller
                                                    regenererede fibre
  80          61.02A                          Yderbeklædningsgenstande til              Hongkong     EØF  tons      550
                                              kvinder, piger og småbørn :
                                              A. Varer til spædbørn
         ex 61.04                             Underbeklædningsgenstande til
                                              kvinder, piger og småbørn :
                         61.02-01 ; 0.3          Vævede beklædningsgenstande
                         61.04-01 ; 09          til spædbørn, af uld, bomuld
                                                eller kemofibre
  81     ex 61.02B                            Yderbeklædningsgenstande              til Rumænien     EØF  tons      127
                                              kvinder, piger og småbørn :
                                              B. Andre varer :
                         61.02-07 ; 22 ; 23 ;       Badekåber og -jakker ; house­
                         24 ; 86 ; 88 ; 92          coats, sengetrøjer o. lign. be­
                                                    klædningsgenstande til inden­
                                                    dørs brug og andre yderbe­
                                                    klædningsgenstande, vævede,
                                                    til kvinder, piger og småbørn ,
                                                    bortset, fra de under kate­
                                                    gorierne 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 ,
                                               - 26 , 27, 29 , 76 , 79 og 80 hen­
                                                    hørende beklædningsgenstan­
                                                    de , af uld , bomuld eller kemo­
                                                    fibre
  82     ex 60.04 B                           Underbeklædningsgenstande af tri­         Rumænien     EØF  tons      557
                                              kotage, ikke-elastisk eller gumme­
                                              ret :
                                              B. Af andre tekstilmaterialer :
                         60.04-38 ; 60              Underbeklædningsgenstaride,
                                                    andre end til spædbørn, af tri­
                                                    kotage, ikke-elastisk eller gum­
                                                    meret, af uld eller fine dyrehår
                                                    eller af regenererede fibre
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 357/27
                                                                                                                              Kvantitativ
 Kate­      Position i den     NIMEXE-kode
                                                                 Varebeskrivelse
                                                                                                                             begrænsning
  gori     fælles toldtarif         ( 1978)                                                     Tredjelande  EØF    Enhed        1.1 .—
   nr.                                                                                                                        31 . 12. 1978
  83        ex 60.05 A II                        Yderbeklædningsgenstande og an­               Hongkong     EØF     tons      1627
                                                 dre varer af trikotage, ikke-elastisk         Sydkorea     EØF     tons          323
                                                 eller gummeret :
                                                 A. Yderbeklædningsgenstande og
                                                       tilbehør til beklædningsgen­
                                                       stande :         '
                                                       II . I andre tilfælde :
                            60.05-04 ; 81 ; 82 ;            Yderbeklædningsgenstande
                            83 ; 84                         af trikotage, ikke-elastisk
                                                            eller gummeret, bortset fra
                                                            de under kategorierne 5, 7,
                                                            26, 27, 28 , 71 , 72 , 73 , 74 og
                                                            75 , af uld, bomuld eller
                                                            kemofibre
  84        ex 61.06                             Sjaler, tørklæder, mantiller, slør
                                                 o. lign. :
                            61.06-30 ; 40 ; 50 ;     Sjaler, tørklæder, mantiller, slør
                            60                       o. lign., bortset fra varer af tri­
                                                     kotage , af uld, bomuld , eller
                                                     kemofibre
  85        ex 61.07        61.07-30 ; 40 ; 90   Slips og halsbind, bortset fra varer
                                                 af trikotage af uld, bomuld eller
                                                 syntetiske eller regenererede fibre
  86        ex 61.09                             Korsetter,        hofteholdere,        bryst­ Sydkorea     EØF  1 000 stk.   2 441 .
                                                 holdere , seler, sokkehol dere, strøm­
                                                 pebånd o.lign. (herunder sådanne
                                                 varer af trikotage), også elastiske :
                            61.09-20 ; 30 ; 40 ;     Korsetter, hofteholdere , seler,
                            80                       sokkeholdere, strømebånd o.
                                                     lign., bortset fra brystholdere
                                                     ( herunder sådanne varer af tri­
                                                     kotage), også elastiske
  87            61.10       61.10-00             Handsker, vanter, luffer , strømper           Hongkong     EØF     tons      1 100
                                                 og sokker, ikke af trikotage
 ---pagebreak--- Nr. L 357/28                             Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                        31 . 12 . 77
                                                                                                    Kvantitativ
 Kate­   Position i den      NIMEXE-kode
                                                                                             Enhed
                                                                                                   begrænsning
 gori    fælles toldtarif        ( 1978)            Varebeskrivelse          Tredjelande EØF          1. 1. —
  nr.                                                                                              31 . 12 . 1978
  88          61.11                      Konfektioneret tilbehør til beklæd­
                                         ningsgenstande (f.eks. ærmeblade,
                                         skulderpuder, bælter, ærmeskå­
                                         nere og lommer) :
                          61.11-00         Ikke af trikotage
  89          61.05A                     Lommetørklæder :
                          61.05-20       A. Varer af bomuld med en værdi
                                            på over 15 RE pr. kg
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 357/29
                                                                     GRUPPE V
                                                                                                                        Kvantitativ
  Kate­      Position i den      NIMEXE-kode
   gori                                                        Varebeskrivelse            Tredjelande  EØF    Enhed    begrænsning
            fælles toldtarif         ( 1978)                                                                               1. 1. —
   nr.
                                                                                                                        31 . 12. 1978
   90        ex 59.04                             Sejlgarn, reb og tovværk, også
                                                  flettet :
                             59.04-11 ; 13 ; 15 ;    Sejlgarn, reb og tovværk, af syn­
                             17 ; 18                 tetiske fibre, også flettet
   91       ex 62.04                              Presenninger, sejl, markiser, telte    Sydkorea     EØF  1 000 stk.     300 i1)
                                                  og lejrudstyr :
                             62.04-23 ; 73           Telte
   92        ex 51.04                             Vævet stof af endeløse kemofibre
                                                  (herunder stof vævet af monofila­
                                                  menter eller strimler henhørende
                                                  under pos. 51.01 og 51.20 :
            ex 59.11 AIII                         Tekstilstoffer (bortset fra trikota­
                                                  gestof), imprægneret, overtrukket
                                                  eller lamineret med gummi :
                                                  A. Tekstilstoffer,        imprægneret,
                                                      overtrukket eller lamineret med
                                                      gummi (bortset fra varer om­
                                                      fattet af pos. 59.11 B):
                                                      III. Andre varer :
                             51.04-03 ; 52                  Vævet stof af kemofibre og
                             59.11-15                       tekstilstoffer imprægneret,
                                                            overtrukket eller lamineret
                                                            med gummi, cordvæv til
                                                            fremstilling af dæk
   93       ex 62.03 B                            Sække og poser til emballage :
                                                  B. Af andre tekstilmaterialer :
                             62.03-93 ; 95 ; 97 ;     Sække og poser til emballage,
                             98                       af andre stoffer end dem , der er
                                                      fremstillet af strimler og lig­
                                                      nende af Polyethylen og poly­
                                                      propylen
C) Lig med 1 500 tons.
 ---pagebreak--- Nr . L 357/30                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                            31 . 12 . 77
                                                                                                                   Kvantitativ
 Kate­    Position i den       NIMEXE-kode
                                                                Varebeskrivelse                             Enhed
                                                                                                                  begrasnsning
 gori    fælles toldtarif           ( 1978)                                                Tredjelande  EØF          1. 1. —
   nr.                                                                                                            31 . 12 . 1978
 94           59.01       59.01-07 ; 12 ; 14 ;     Vat og varer deraf ; flok, støv og
                           15 ; 16 ; 18 ; 21 ; 29  nopper af tekstilmaterialer
  .95     ex 59.02                                 Filt og varer deraf, også impræg­
                                                   neret eller overtrukket :
                          59.02-35 ; 41 ; 47 ;        Filt og varer deraf, også impræg­
                          51 ; 57 ; 59 ; ,91 ;        neret eller overtrukket, bortset
                          95 ; 97                     fra varer til gulvbelægning
 96           59.03                                Fiberdug samt varer deraf, også
                                                   imprægneret eller overtrukket :
                          59.03-11 ; 19 ; 30          Bortset fra beklædningsgenstan­
                                                      de og tilbehør til beklædnings­
                                                      genstande
 97           59.05                                Knyttede netstoffer af varer under    Sydkorea      EØF  tons    200
                                                  pos. 59.04, også i tilskårne stykker
                                                  eller konfektionerede ; færdige
                                                  fiskenet af garn, sejlgarn, reb og
                                                  tovværk :
                          59.05-11 ; 21 ; 29 ;        Knyttede netstoffer af sejlgarn,
                          91 ; 99                    reb og tovværk, også i tilskårne
                                                      stykker eller konfektionerede ;
                                                     færdige fiskenet af garn, sejlgarn,
                                                     reb og tovværk
 98                                               Andre varer fremstillet af garn,
              59.06                               sejlgarn, reb og tovværk (bortset
                                                  fra tekstilstoffer og varer deraf) :
                                                     Varer fremstillet af garn, sejl­
                          59.06-00                   garn, reb og tovværk, (bortset
                                                     fra tekstilstoffer og varer deraf
                                                     samt varer henhørende        under
                                                     kategori 97)
 99           59.07       59.07-10 ; 90           Tekstilstoffer, overtrukket med
                                                  vegetabilske carbohydratgummier
                                                  eller stivelsesholdige substanser,
                                                  af den art, der anvendes til frem­
                                                  stilling af bogbind, etuier m.v. ;
                                                  kalkérlærred ; præpareret maler­
                                                  lærred ; buckram og lignende tek­
                                                  stilstoffer til fremstilling af hatte
                                                  m.v .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 357/31
                                                                                                                   Kvantitativ
 Kate­       Position i den      NIMEXE-kode
                                                                 Varebeskrivelse                           Enhed
                                                                                                                  begrænsning
  gori      fælles toldtarif         (1978)                                               Tredjelande  EØF            1. 1. —
   nr.                                                                                                             31 . 12 . 1978
  100            59.08        59.08-10 ; 51 ; 53 ;  Tekstilstoffer, imprægnetet, over­
                             57                     trukket eller lamineret med cellu­
                                                    losederivater eller anden plast
  101        ex 59.04                               Sejlgarn, reb og tovværk også flet­
                                                    tet :
                             59.04-90                  Sejlgarn, reb og tovværk, også
                                                       flettet, ikke af syntetiske fibre
  102            59.10       59.10-10 ; 31 ; 39     Linoleum med tekstilunderlag til
                                                    enhver anvendelse, også i tilskårne
                                                    stykker ; gulvbelægningsmateriale
                                                    bestående af tekstilunderlag med
                                                    anden belægning end linoleums­
                                                    masse, også i tilskårne stykker
 103        ex 59.11                                Tekstilstoffer (bortset fra trikota­
                                                    gestof), imprægnerer, overtrukket
                                                    eller lamineret med gummi :
                             59.11-11 ; 14 ; 17 ;     Bortset fra cordvæv til fremstil­
                             20                        ling af dæk
 104             59.12                             Tekstilstoffer, imprægneret eller     Rumænien     EØF  tons         93
                                                    overtrukket på anden måde ; ma­
                                                   lede teaterkulisser, malede atelier­
                                                    bagtæpper o.lign. :
                             59.12-00                  Tekstilstoffer, imprægneret eller
                                                       overtrukket på anden måde,
                                                       bortset fra de under kategorier­
                                                      ne 99, 100, 102 og 103 henhøren­
                                                       de varer ; malede teaterkulisser,
                                                      malede atelierbagtæpper o.lign.
 105             59.13       59.13-01 ; 11 ; 13 ;  Elastiske tekstilstoffer (undtagen
                             15 ; 19 ; 32 ; 34 ;   trikotagestof) bestående af tekstil
                             35 ; 39               i forbindelse med gummitråde
 ---pagebreak--- Nr. L 357/32                                   Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                           31.12 . 77
                                                                                                             Kvantitativ
 Kate­   Position i den     NIMEXE-kode                                                                     begrænsning
 gori   fælles toldtarif        ( 1978)                    Varebeskrivelse           Tredjelande  EØF Enhed    1. 1. —
  nr.
                                                                                                            31 . 12 . 1978
 106         59.14       59.14-00             Væger af tekstil , vævede, flettede
                                              eller strikkede, til lamper, ovne,
                                              tændere, lys o. lign. ; glødenet og
                                              glødestrømper samt rørformede
                                              emner til fremstilling deraf
 107          59.15      59.15-10 ; 90        Brandslanger og lignende slanger
                                              af tekstil , også med foring, arme­
                                              ring og armaturer af andre materia­
                                              ler
 108         59.16       59.16-00             Driv - og transportremme af teks­
                                              til , også forstærket med metal eller
                                              andet materiale
 109     ex 62.04                             Presenninger, sejl , markiser, telte
                                              og lejrudstyr :
                         62.04-21 ; 61 ; 69       Presenninger, sejl og markiser,
                                                  vævede
 110     ex 62.04                             Presenninger, sejl , markiser, telte
                                              og lejrudstyr :
                         62.04-25 ; 75            Luftmadrasser, vævede
 111     ex 62.04                             Presenninger, sejl , markiser, telte  Sydkorea     EØF  tons       30
                                              og lejrudstyr :
                         62.04-29 ; 79            Lejrudstyr, vævet, bortset fra
                                                  luftmadrasser og telte
 112     ex 62.05                             Andre konfektionerede tekstilvarer
                                              (herunder snitmønstre) :
                         62.05-10 ; 30 ; 93 ;     Andre konfektionerede tekstil­
                         98                       varer ,  bortset fra     de under
                                                  kategorierne 113 og 114 hen­
                                                  hørende varer
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 357/33
                                                                                                                     Kvantitativ
 Kate­       Position i den      NIMEXE-kode
                                                              Varebeskrivelse
                                                                                                                   begrænsning
  gori      fælles toldtarif        ( 1978 )                                              T redjelande EØF Enhed      '1 . 1 . —
   nr.
                                                                                                                   31 . 12 . 1978
  113            62.05 B                          Andre konfektionerede tekstilvarer
                                                  (herunder snitmønstre) :
                                                  B. Gulvklude ,     klarklude , støve­
                                                       klude og pudseklude :
                             62.05-20                  Gulvklude , karklude , støveklu­
                                                       de og pudseklude, ikke af tri­
                                                       kotage
  114        ex 59.17        59.17-10 ; 29 ; 41 ; Tekstilstoffer og artikler af tekstil ,
                             49 ; 51 ; 59 ; 71 ;  til teknisk brug
                             79 ; 91 ; 93 ; 95 ;
                             99
 ---pagebreak--- Nr. L 357/34                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12. 77
                                                                GRUPPE VI
                                                                                                                 Kvantitativ
 Kate­   Position i den      NIMEXE-kode
                                                            Varebeskrivelse
                                                                                                                begrænsning
 gori   fælles toldtarif        ( 1978 )                                               Tredjelande EØF    Enhed    1. 1. —
  nr.
                                                                                                                31 . 12 . 1978
 115          54.03      54.03-10 ; 31 ; 35 ; Garn af hør eller ramie , ikke i
                         37 ; 39 ; 50 ; 61 ;  detailsalgsoplægninger
                         69
 116          54.04      54.04-10 ; 90        Garn af hør eller ramie, i detail­
                                              salgsoplægninger
  117         54.05      54.05-21 ; 25 ; 31 ; Vævet stof af hør eller ramie           Rumænien     EØF    tons      427
                         39 ; 51 ; 57
  118     ex 62.02 B                          Sengelinned, dækketøj , håndklæ­
                                              der, vaskeklude og viskestykker ;
                                              gardiner og andre boligtekstiler :
                                              B. Andre varer :
                         62.02-15                   Sengelinned af hør eller ramie,
                                                    ikke af trikotage
  119     ex 62.02 B                          Sengelinned, dækketøj , håndklæ­        Rumænien     EØF     tons      231
                                               der, vaskeklude og viskestykker ;
                                               gardiner og andre boligtekstiler :
                                               B. Andre varer :
                          62.02-61 ; 75             Dækketøj , håndklæder, vaske­
                                                    klude, viskestykker og lignende
                                                    køkkentekstiler, af hør eller
                                                     ramie, ikke af trikotage
   120     ex 62.02                            Sengelinned, dækketøj , håndklæ­
                                               der, vaskeklude og viskestykker ;
                                               gardiner og andre boligtekstiler :                      -·
                          62.02-01 ; 87            Gardiner og andre boligtekstiler,
                                                   af hør eller ramie, ikke af triko­
                                                   tage
   121     ex 59.04                             Sejlgarn, reb og tovværk, også
                                                flettet :
                          59.04-60                 Sejlgarn, reb og tovværk, også
                                                   flettet, af hør eller ramie
 ---pagebreak--- 31 . 12.77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 357/35
                                                                                                            Kvantitativ
 Kate­     Position i den     NIMEXE-kode
                                                       Varebeskrivelse
                                                                                                           begrænsning
 gori     fælles toldtarif        ( 1978)                                          Tredjelande EØF Enhed      1. 1. —
  nr.
                                                                                                           31 . 12 . 1978
 122        ex 62.03                      Sække og poser til emballage :
               BI a)
                                          B. Af andre tekstilmaterialer :
                                               I. Brugte varer :
                                                  a) Af hør eller sisal :
                           62.03-91                   Sække og poser til em­
                                                      ballage, brugte, af hør
                                                      eller sisal , ikke af triko­
                                                      tage
 123        ex 58.04                      Vævede fløjls-, plys- og chenille­
                                          stoffer (bortset fra varer henhørende
                                          under pos. 55.08 og 58.05)
            ex 61.06                      Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og
                                          lignende :
                           58.04-80          Vævede fløjls-, og chenillestof­
                           61.06-90          fer, af hør eller ramie, bortset
                                             fra varer af vævede bånd ; sjaler,
                                             tørklæder, mantiller, slør o.lign.
                                             af hør eller ramie, ikke af triko­
                                             tage
 ---pagebreak--- Nr. L 357/36         De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 77
                                   BILAG B
             Afsnit I :  ARGENTINA
                         BRASILIEN
                         COLOMBIA
                         SYDKOREA
                         EGYPTEN
                         MACAO
                         MALAYSIA
                         MEXICO
                         PAKISTAN
                         PERU
                         FILIPPINERNE
                         RUMÆNIEN
                         SINGAPORE
                         SRI LANKA
                         JUGOSLAVIEN
             Afsnit II : HONGKONG
                         THAILAND
                         INDIEN
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 357/37
                                                         BILAG C
                    KONTROLSYSTEM                                                       Artikel 6
                          AFSNIT I                             1 . Såfremt myndighederne i en medlemsstat kon­
                                                               staterer, at de samlede mængder, for hvilke et leve­
                                                               randørland har udstedt eksportlicenser for en bestemt
                     Kvantitative lofter                       kategori, overstiger det kvantitative loft for denne
                                                               kategori, suspenderer de pågældende myndigheder
                                                               yderligere udstedelse af importbevillinger og under­
                          Artikel 1                            retter uopholdelig myndighederne i leverandørlandet
                                                               samt Kommissionen.
De kompetente myndigheder i leverandørlandene ud­
steder en eksportlicens for alle forsendelser af teks­         2. Kommissionen indleder omgående konsultationer
tilvarer, der er undergivet de i bilag A anførte kvan­         med myndighederne i leverandørlandet.
titative lofter op til de relevante kvantitative lofter.
                                                                                        AFSNIT II
                          Artikel 2
                                                                                        Oprindelse
1 . Eksportlicensen skal svare til den model som er
knyttet til dette bilag, og kan desuden indeholde
                                                                                        Artikel 7
oversættelse til et andet sprog. Det skal af eksportli­
censen bl.a. fremgå, at den pågældende varemængde
er afskrevet på det kvantitative loft, som er fastsat          1 . Varer der har oprindelse i leverandørlandene og
for den kategori, som den pågældende vare tilhører.            udføres til Fællesskabet, skal være ledsaget af et
                                                               oprindelsescertifikat svarende til den model, der er
                                                               knyttet til dette bilag, undtagen i Hongkongs tilfælde,
2. For så vidt angår Hongkong skal eksportlicensen              hvor oprindelsescertifikatet skal svare til den model,
dog svare til den model, der er knyttet til bilaget             der er knyttet til bilaget betegnet » Hongkong«.
betegnet » Hongkong«.
                                                                2. Oprindelsescertifikatet udstedes af de kompetente
                                                                regeringsmyndigheder i leverandørlandene, såfremt de
                          Artikel 3                             pågældende varer kan betragtes som varer med oprin­
                                                                delse i det pågældende land i henhold til de i Fælles­
 Myndighederne i medlemsstaterne skal omgående                  skabet gældende bestemmelser.
 underrettes i tilfælde af inddragelse eller ændring af
 allerede udstedte eksportlicenser.
                                                                                         Artikel 8
                           Artikel 4                            Konstatering af mindre uoverenstemmelser mellem
                                                                oplysningerne i oprindelsescertifikatet og i de doku­
 Udførslerne afskrives på de kvantitative lofter, der           menter, der fremlægges for toldmyndighederne med
 er fastsat for det år, i hvilket varerne er blevet             henblik på varens indklarering, medfører ikke i sig
 afskibet, selv om eksportlicensen er udstedt efter             selv, at der rejses tvivl om oplysningerne i certifi­
 afskibningen.                                                  katet.
                           Artikel 5                                                     Artikel 9
 Myndighederne i den medlemsstat, der er anført på              1 . Efterfølgende undersøgelse af oprindelsescertifi­
 eksportlicensen som værende bestemmelseslandet,                kater udføres stikprøvevis, eller når som helst myn­
 udsteder automatisk en importbevilling senest fem              dighederne i en medlemsstat har rimelig tvivl med
 arbejdsdage efter at importøren har fremlagt origi­            hensyn til certifikatets ægthed eller rigtigheden af
 nalen eller en bekræftet kopi af den tilsvarende eks­          oplysningerne vedrørende de pågældende varers fak­
 portlicens.                                                    tiske oprindelse.
 ---pagebreak---  Nr. L 357/38                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 77
[ sådanne tilfælde tilbagesender myndighederne i med­         i hånden, skal de udfyldes med blæk og blokbog­
lemsstaten oprindelsescertifikatet eller en kopi deraf        staver.
til de kompetente regeringsmyndigheder i leverandør­
landet, om fornødent med angivelse af de formelle
eller reelle årsager, der berettiger til en undersøgelse.     Disse dokumenters format skal være 210 X 297 mm ;
Hvis der er fremlagt faktura, vedlægges denne faktura         de skal være trykt på hvidt papir, af en vægt på
eller en kopi deraf certifikatet eller kopien af dette.       mindst 25 g/m2. Med undtagelse af dokumenter, der
Myndighederne fremsender ligeledes enhver oplys­              udstedes af Hongkong, skal det anvendte papir være
 ning, som de er kommet i besiddelse af, og som tyder         forsynet med guilloche-tryk i bunden, som gør al
på, at oplysningerne i det nævnte certifikat er urig­         forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske
tige.                                                         midler synlig.
 2. Bestemmelserne i ovenstående stk. 1 finder anven­
                                                              Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden
 delse ved efterfølgende undersøgelse af de i denne           måde anført løbenummer, der tiener til identifikation.
 forordnings artikel 7, stk. 2, omhandlede oprindelses­
 certifikater.
                                                                                         Artikel 11
 3 . Resultaterne af en efterfølgende undersøgelse, der
 udføres i henhold til ovenstående stk. 1 og 2, med­
 deles myndighederne i medlemsstaten inden tre                 Eksportlicensen og oprindelsescertifikatet kan ud­
 måneder.                                                      stedes efter afskibningen af de varer, som de vedrører.
                                                               I sådanne tilfælde skal de bære påtegningen » délivré
 Såfremt der ved sådanne undersøgelser konstateres             å posteriori « eller » issued retrospectively «.
 systematiske uregelmæssigheder i anvendelsen oprin­
 delsescertifikater, underretter myndighederne i med­
 lemsstaten omgående Kommissionen.                                                       Artikel 12
 4. Med henblik på efterfølgende undersøgelse af               I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af
 oprindelsescertificater sk^l de kompetente regerings­         en eksportlicens eller et oprindelsescertifikat kan eks­
 myndigheder i leverandørlandene i mindst to år op­            portøren henvende sig til de kompetente regerings­
 bevare kopier af certifikaterne samt de dertil hørende        myndigheder, som har udstedt dokumentet, og an­
 eksportdokumenter.                                            mode om udstedelse af et duplikateksemplar på
                                                               grundlag af de hos ham beroende eksportdokumenter.
 5 . Anvendelsen af den i denne artikel beskrevne              Duplikatlicensen eller duplikatcertifikatet, der således
 stikprøvekontrol må ikke indebære nogen hindring              udstedes, skal bære påtegningen » duplicata «.
 for de pågældende varers overgang til fri omsætning.
                                                               Duplikateksemplaret skal bære den originale licens'
                                                               eller det originale certifikats udstedelsesdato.
                        AFSNIT III
 Udformning og fremlæggelse af eksportlicencer og                                        Artikel 13
 oprindelsescertifikater samt almindelige bestemmelser
                                                               Kommissionen meddeler myndighederne i medlems­
                        Artikel 10                             staterne navn og adresse på de regeringsmyndigheder
                                                               i leverandørlandene, der er bemyndiget til at udstede
 Eksportlicensen og oprindelsescertifikatet udfærdiges         eksportlicenser og oprindelsescertifikater, samt aftryk
 på engelsk, fransk eller spansk. Såfremt de udfærdiges         af de stempler, som anvendes af disse myndigheder.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak--- Conditions of issue of this licence include the following:
  ( 1 ) This form must be submitted in quadruplicate.
  (2) The original must be surrendered to the shipping or airline company, and returned by
        their agent to the Trade, Industry and Customs Department together with the relevant
        manifest, within 14 days after the day on which the goods are exported as required by
        Section 11 of the import and export ordinance, Cap. 60.
   (3 ) The exporter must file an export declaration in respect of items on this licence.
  (4) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated.
        Note :
        Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two clear
        working days (i.e. excluding Sundays and public holidays) after the date upon which
        the form is received .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak--- 31 . 12. 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 357/47
                                                           BILAG D
                                             Varer fremstillet i hjemmeindustri
            1 . Den i artikel 9 anførte fritagelse af varer, der er fremstillet i hjemmeindustri, gælder kun
            for følgende varer:
            a) stoffer, som fremstillet på væve, der drives udelukkende ved håndens eller fodens kraft,
                og som traditionelt fremstilles i hjemmeindustrien;
            b) beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer, der traditionelt håndfremstilles i hjemme­
                industri af ovennævnte stoffer, og som helt er syet i handen uden hjælp af maskine;
            c) traditionelle »folkloristiske « tekstilvarer, der er fremstillet i hånden i hjemmeindustri ;
                fortegnelsen over disse varer vil blive udarbejdet senere.
            d)
            2. Fritagelsen gælder kun for varer, for hvilke de kompetente myndigheder i leverandørlandet
            har udstedt et certifikat, der svarer til den model, der er knyttet til dette bilag.
            På disse certifikater angives de årsager, der ligger til grund for fritagelsen, og de skal accep­
            teres af myndighederne i medlemsstaterne, forudsat at disse finder det godtgjort, at de om­
            handlede varer opfylder betingelserne i dette bilag.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---