CELEX: 31971R1550
Language: it
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1550/71 del Consiglio, del 19 luglio 1971, che modifica il regolamento n. 120/67/CEE per quanto concerne gli aiuti alimentari in materia di cereali

11 . 1. 7                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             M. L là/i
                                                                 1
                          (Atti per ì quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1550/71 DEL CONSIGLIO
                                                        del 19 luglio 1971
                che modifica il regolamento n. 120/67/CEE per quanto concerne gli aiuti alimentari in
                                                         materia di cereali
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               opportuno estendere all'esecuzione di tale conven­
                                                                     zione il campo d'applicazione dell'articolo 22 bis del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               regolamento n . 120/67/CEE,
 europea, in particolare l'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo ,
                                                                                             Articolo 1
considerando che il regolamento n . 120/67/CEE del
Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­               All'articolo 22 bis, paragrafo 1 , del regolamento n.
zione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ),              120/67/CEE, i termini « Gli obblighi derivanti dalla
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1528/                convenzione relativa agli aiuti alimentari vengono
71 (2 ), prevede all'articolo 22 bis le disposizioni                 eseguiti » sono sostituiti dai termini « Gli obblighi
necessarie per l'esecuzione degli obblighi derivanti                 derivanti dalle convenzioni relative agli aiuti alimen­
dalla convenzione relativa agli aiuti alimentari del                 tari del 1967 e del 1971 vengono eseguiti ».
1967 ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che la Comunità ha depositato una
dichiarazione d'applicazione provvisoria della nuova                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
convenzione relativa agli aiuti alimentari firmata a                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
Washington il 3 maggio 1971 ; che è pertanto                         delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    L. NATALI
H GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n . L 162 del 20. 7. 1971 , pag. 1 .