CELEX: 32006R0988
Language: es
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  988/2006 de la Comisión, de  29 de junio de 2006 , por el que se limita el período de validez de los certificados de exportación relativos a ciertos productos transformados a base de cereales

30.6.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 176/98
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 988/2006 DE LA COMISIÓN
   
   de 29 de junio de 2006
   por el que se limita el período de validez de los certificados de exportación relativos a ciertos productos transformados a base de cereales
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) y, en particular, su artículo 9,
   Visto el Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión, de 28 de julio de 2003, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (2) y, en particular, su artículo 7, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1342/2003 establece el período de validez de los certificados de exportación de los productos transformados a base de maíz. Dicho período expira al final del cuarto mes siguiente al de la expedición del certificado y se fija en función de la situación del mercado y de las necesidades de una gestión adecuada.
            
         
               (2)
            
            
               La situación actual del mercado del maíz aconseja un encuadramiento de la expedición de certificados con el fin de no comprometer cantidades de la nueva campaña. Los certificados que se emitirán en los próximos meses deberán reservarse a las exportaciones efectuadas antes del 8 de septiembre de 2006. Con este objetivo, es necesario establecer una limitación temporal de la validez de los certificados de exportación que se emitan para ser utilizados hasta el 7 de septiembre de 2006. Por consiguiente, conviene establecer excepciones temporales de las disposiciones del artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1342/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Para garantizar la gestión correcta del mercado y evitar las especulaciones, conviene establecer que, para los certificados de exportación relativos a los productos transformados a base de maíz, los trámites aduaneros de exportación se efectúen a más tardar el 7 de septiembre de 2006 tanto si se trata de una exportación directa como de una exportación realizada en el marco del régimen establecido en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago por anticipado de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas (3). Esta limitación supone una excepción a lo dispuesto en el artículo 28, apartado 6, y en el artículo 29, apartado 5, del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas (4).
            
         
               (4)
            
            
               La aplicación de las medidas previstas en el presente Reglamento debe coincidir con su entrada en vigor para evitar riesgos de perturbaciones en el mercado.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1 del Reglamento (CE) no 1342/2003, el período de validez de los certificados de exportación para los productos contemplados en el anexo, solicitados entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y el 31 de agosto de 2006, se limita hasta el 7 de septiembre de 2006.
   2.   Los trámites aduaneros de exportación correspondientes a los certificados antes indicados deberán realizarse a más tardar el 7 de septiembre de 2006.
   Esta fecha límite se aplicará igualmente a los trámites indicados en el artículo 32 del Reglamento (CE) no 800/1999 para los productos incluidos en el régimen establecido en el Reglamento (CEE) no 565/80 cubiertos por estos certificados.
   En la casilla 22 de los certificados, se incluirá una de las menciones que figuran en el anexo II.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de junio de 2006.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
         
      
   
   
      (1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1154/2005 (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).
   
      (2)  DO L 189 de 29.7.2003, p. 12. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1092/2004 (DO L 209 de 11.6.2004, p. 9).
   
      (3)  DO L 62 de 7.3.1980, p. 5. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 444/2003 (DO L 67 de 12.3.2003, p. 3).
   
      (4)  DO L 102 de 17.4.1999, p. 11. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 671/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
   
      ANEXO I
      del Reglamento de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se limita el período de validez de los certificados de exportación para determinados productos transformados a base de cereales
      
                  Código NC
               
               
                  Designación de la mercancía
               
            
                   
               
               
                  Productos derivados del maíz, incluida la subpartida siguiente:
               
            
                  1102 20
               
               
                  Harina de maíz
               
            
                  1103 13
               
               
                  Grañones y sémola de maíz
               
            
                  1103 29 40
               
               
                  
                     Pellets de maíz
               
            
                  1104 19 50
               
               
                  Copos de maíz
               
            
                  1104 23
               
               
                  Los demás granos trabajados (mondados) de maíz
               
            
                  1108 12 00
               
               
                  Almidón de maíz
               
            
                  1108 13 00
               
               
                  Fécula de patatas
               
            
   
      ANEXO II
      Indicaciones contempladas en el artículo 1, apartado 2
      
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en español
               
               
                  :
               
               
                  Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en checo
               
               
                  :
               
               
                  Omezení stanovené na základě čl. 1 ods. 2 nařízení (ES) č. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en danés
               
               
                  :
               
               
                  Begrænsning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en alemán
               
               
                  :
               
               
                  Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en estonio
               
               
                  :
               
               
                  Piirang on ette nähtud määruse (EÜ) nr 988/2006 artikli 1 lõike 2 alusel
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en griego
               
               
                  :
               
               
                  Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en inglés
               
               
                  :
               
               
                  Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en francés
               
               
                  :
               
               
                  Limitation prévue à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en italiano
               
               
                  :
               
               
                  Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en letón
               
               
                  :
               
               
                  Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 988/2006 1. panta 2. punktā
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en lituano
               
               
                  :
               
               
                  Apribojimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 988/2006 1 straipsnio 2 dalyje
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en húngaro
               
               
                  :
               
               
                  Korlátozott érvényességi időtartam a 988/2006/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en neerlandés
               
               
                  :
               
               
                  Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en polaco
               
               
                  :
               
               
                  Ograniczenie przewidziane w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en portugués
               
               
                  :
               
               
                  Limitação estabelecida n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en eslovaco
               
               
                  :
               
               
                  Obmedzenie stanovené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en esloveno
               
               
                  :
               
               
                  Omejitev določena v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 988/2006
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en finés
               
               
                  :
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 988/2006 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  en sueco
               
               
                  :
               
               
                  Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 988/2006.