CELEX: 
Language: el
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1982 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 82/345/ΕΟΚ της Επιτροπής περί ενάρξεως διαρκούς δημοπρασίας για την εξαγωγή μαλακού σίτου αρτοποιίας πού κατέχει ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως

Άριθ. L 179/28                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     23 . 6. 82
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         τής 7ης Ιουνίου 1982
               περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 82/345/ΕΟΚ τής Επιτροπής περί ένάρξεως διαρκοδς
               δημοπρασίας γιά την έξαγωγή μαλακοΟ σίτου άρτοποιίας πού κατέχει ό γαλλικός όργανισμός
                                                               παρεμβάσεως
                                         (Τό κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                                              (82/409/EQK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      « "Αρθρο 2
"Εχοντας ύπόψη :                                                           1 . H δημοπρασία διεξάγεται γιά μέγιστη ποσό­
                                                                           τητα 424 000 τόνων μαλακού σίτου άρτοποιίας.
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                                2. Οΐ περιοχές στίς όποιες είναι άποθεματοποιη­
                                                                           μένοι οί 424 000 τόνοι μαλακοϋ σίτου άρτοποιίας
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου της                      άναφέρονται στό παράρτημα.»
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών σιτηρών ( ι ), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                                          Αρθρο 2
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2), καί
                                                                        H παραγραφος 1 τοϋ άρθρου 3 τής άποφάσεως
ιδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 4,                                         82/345/ΕΟΚ άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1146/76 τοϋ Συμβουλίου τής                      « 1 . ΟΙ τόποι γιά τούς όποιους πρέπει νά καθορι­
 17ης Μαΐου 1976 περί ιδιαιτέρων καί ειδικών μέτρων                        στεί ή έλάχιστη τιμή πωλήσεως είναι οί άκόλουθοι :
παρεμβάσεως στόν τομέα τών σιτηρών (3),                                    Nantes, Rouen, Bordeaux, Blaye, Sète, Port la Nouvelle, St
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1055/77 τοϋ Συμβουλίου τής                      Nazaire, Bayonne, Boucau, La Pallice, Port St Louis du
 17ης Μαΐου 1977 περί αποθεματοποιήσεως καί διακινή­                       Rhône, Dunkerque.»
σεως τών προϊόντων πού άγοράζονται άπό τόν όργανι­
 σμό παρεμβάσεως (4), καί ιδίως τό άρθρο 4,                                                      Αρθρο 3
 Εκτιμώντας :                                                           H παράγραφος 1 τοϋ άρθρου 5 τής άποφάσεως
                                                                        82/345/ΕΟΚ άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 ότι, μέ τήν άπόφαση 82/345/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής 7ης                      « 1 . Ή προθεσμία ύποβολής τών προσφορών γιά
 Μαΐου 1982 (5), άνοίγεται διαρκής διαγωνισμός γιά τήν                     τήν πρώτη έβδομαδιαία δημοπρασία λήγει στίς 13
 έξαγωγή 310 000 τόνων μαλακοϋ σίτου άρτοποιίας στίς                       Μαΐου 1982, ώρα 13.00 (ώρα Βρυξελλών).
 χώρες τών ζωνών I, II καί VI · δτι, σέ άνακοίνωση τής
 18ης Μαΐου 1982, ή Γαλλική Δημοκρατία πληροφόρησε                         Ή προθεσμία ύποβολής τών προσφορών λήγει στίς 28
                                                                           Ιουλίου 1982.»
 τήν 'Επιτροπή ότι έπιθυμεϊ νά διευρύνει τόν προορισμό
 σέ όλες τίς τρίτες χώρες, μέ έξαίρεση τίς χώρες τής ζώνης
 IV, νά περιλάβει στήν προσφορά μία πρόσθετη ποσό­                                               Αρθρο 4
 τητα 114 000 τόνων καί νά όρίσει τήν 28η 'Ιουλίου 1982                 Το παραρτημα τής άποφάσεως 82/345/ΕΟΚ άντικαθί­
 ώς ήμερομηνία τής τελευταίας τμηματικής δημοπρασίας ·                  σταται άπό τό παράρτημα τής παρούσας άποφάσεως.
 δτι πρέπει νά δοθεί συνέχεια στήν αίτηση αύτή ·
                                                                                                 Αρθρο 5
 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
 είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρίσεως                    H παρούσα απόφαση άπευθύνεται στή Γαλλική Δημο­
 Σιτηρών,                                                               κρατία.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                          "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 'Ιουνίου 1982.
                             Άρθρο 1                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                                      Poul DALSAGER
 Τό άρθρο 2 τής άποφασεως 82/345/ ΕΟΚ αντικαθίσταται
 άπό τό άκόλουθο κείμενο :                                                                        Μέλος τής Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. L 281 της  1 . 1 1 . 1975, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. L 382 τής  31 . 12. 1981 , σ. 37.
 (3) ΕΕ άριθ. L 130 τΐ\ς 19. 5 . 1976, σ. 1 .
 (') ΕΕ άριθ. L 128 της  24. 5. 1977, σ. 1 .
 (5) ΕΕ άριθ. L 153 τής  3 . 6 . 1982, σ. 36.
 ---pagebreak--- 23 . 6. 82    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων       Αριθ. L 179/29
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                    (σέ τόνους)
                            Τόπος αποθηκεύσεως    Ποσότητα
           Grande-Paroisse                         55 919
           Saint-Ouen-l'Aumône                     72 671
           Gennevilliers                           60 660
           Villejoint                               5 050
           Patay                                     1 759
           Nantes                                  24 321
           Saint-Nazaire                           10 650
           Saint-Saviol                            12 400
           Pringy                                  10 000
           Essi lardes                             10 000
           Luce                                    10 000
           Clery                                    5 000
           Beaugency                               10 000
           Bonnières                               16 450
           Arcis-sur-Aube                           9 250
           Le Pouzin                               13 926
           Barcelone-du-Gers                       14 700
           Malause                                  9 747
           Trèbes                                  15 000
           Solferino                               13 745
           Mont-Gouze                              10 000
           Bassens                                  7 065
           Montargis                               15 000
           Moislains                                1 500
           Sault-les-Rethel                         8 500