CELEX: 31986D0285
Language: el
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 για την ανακατανομή του υπολοίπου των πόρων που προβλέπονται από το 5ο ΕΤΑ για τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές των υπερπόντιων χωρών και εδαφών

Αριθ. L 175 / 112                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπάΐκων Κοινοτήτων                                   1.7 . 86
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 30ής Ιουνίου 1986
                    για την ανακατανομή του υπολοίπου των πόρων που προβλέπονται από το 5ο ΕΤΑ για τη σταθε­
                                  ροποίηση των εσόδων από εξαγωγές των υπερπόντιων χωρών και εδαφών
                                                             (86/285/EOK)      "
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                χρηματοδότηση αναπτυξιακών σχεδίων και προγραμμάτων
Έχοντας υπόψη :                                                        στις χώρες και στα εδάφη, όπως έχουν κατανεμηθεί από το
                                                                       Συμβούλιο στο πλαίσιο της απόφασης 80/1186/EOK,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ^ Οικονομικής
Κοινότητας,                                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
την απόφαση 80/ 1186/ EOK του Συμβουλίου της 16ης                                               Αρθρο 1
Δεκεμβρίου 1980 σχετικά με τη σύνδεση υπερπόντιων
χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοι­                      1.   Το υπόλοιπο του ποσού που διατίθεται από το 5ο ΕΤΑ
νότητα ('), που στο εξής καλούνται «χώρες και εδάφη », και             για την εφαρμογή του συστήματος που αποβλέπει στη
ιδίως το άρθρο 32,                                                     σταθερότητα των εσόδων από εξαγωγές των χωρών και
                                                                       εδαφών αυτών προστίθεται στο κονδύλι που προβλέπεται
την εσωτερική συμφωνία σχετικά με τη χρηματοδότηση και                 για τη χρηματοδότηση σχεδίων και προγραμμάτων δράσης
διαχείριση των κοινοτικών ενισχύσεων που υπογράφηκε                    βάσει του 5ου ΕΤΑ.
στις Βρυξέλλες στις 20 Νοεμβρίου 1979, και που στο εξής
καλείται « εσωτερική συμφωνία », και ιδίως το άρθρο 7, .               2. Τό υπόλοιπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατα­
                                                                       νέμεται ως εξής :
το σχέδιο που υπέβαλε η Επιτροπή,                                      — χώρες και εδάφη που υπάγονται στην επικράτεια της
Εκτιμώντας :                                                               Γαλλικής Δημοκρατίας : 1 100 000 ΕCU,
                                                                       — χώρες και εδάφη που υπάγονται στην επικράτεια του
ότι, με την προαναφερόμενη απόφαση, καθώς και με το
                                                                          Βασιλείου των Κάτω Χωρών : 1 100 000 ECU,=
γεγονός της ανακατανομής των παλαιών υπολοίπων, δια­
τέθηκε στις χώρες και τα εδάφη το ποσό των 13 587 997                  — χώρες και εδάφη που υπάγονται στην επικράτεια του
ΕCU για την εφαρμογή συστήματος που αποβλέπει στην                         Ηνωμένου Βασιλείου : 1 542 944 ΕCU.
σταθεροποίηση των πόρων που προέρχονται από εξαγωγές
των χωρών και εδαφών προς την Κοινότητα των προϊόντων                                           Αρθρο 2
που απαριθμούνται στην απόφαση αυτή *                                  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από
ότι, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των αιτή­             την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα
σεων, από το ποσό αυτό μένει υπόλοιπο 3 742 944 ΕCU " ότι              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
για τη διάθεσή του είναι αρμόδιο να αποφασίσει το Συμ­
βούλιο ·                                                               Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1986.
ότι πρέπει το υπόλοιπο αυτό να διατεθεί στις χώρες και τα                                                     Για το Συμβούλιο
εδάφη · ότι δεν είναι σκόπιμο να αυξηθεί το ποσό που προ­
βλέπεται για τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές                                                            O Πρόεδρος
αλλά να αυξηθούν οι χορηγήσεις που προορίζονται για τη                                                         N. SΜIT-ΚRΟΕS
(') ΕΕ αριθ. L 361 της 31 . 12. 1980, σ. 1 .