CELEX: 31976D0412
Language: da
Date: 1976-03-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. marts 1976 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage bananer, som henhører under pos. 08.01 B i den fælles toldtarif har oprindelse i landene i dollarområdet, og frit kan omsættes i Irland og Nederlandene

Nr. L 107/ 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     24 . 4 . 76
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 4 . marts 1976
                om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at
                undtage bananer, som henhører under pos. 08.01 B i den fælles toldtarif har op­
                rindelse i landene i dollarområdet (•), og frit kan omsættes i Irland og Nederlan­
                                                               dene
                                        ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (76/41 2/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      over gennemsnitsprisen pa bananer med oprindelse i
FÆLLESSKABER HAR —                                                  dollarområdet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    det fremgår af de i begæringen indeholdte oplysnin­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,               ger, at detailprisen på bananer på markedet i Det fore­
stk . 1 ,
                                                                    nede Kongerige i øjeblikket er faldende ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatene artikel 1 1 5, stk. 1 , som Det forenede Konge­          da bananer er letfordærvelige varer, skal de sælges in­
riges regering har indgivet til Kommissionen ved skri­              den for et kort tidsrum, og der er derfor fare for, at
velse af 26. februar 1976 fra Det forenede Kongeriges               den forventede indirekte indførsel i betragtning af de
faste repræsentation ved De europæiske Fællesskaber                 allerede udstedte importtilladelser, skaber et for stort
med henblik på at opnå bemyndigelse til fra fælles­                 udbud og dermed forstærker tendensen til prisfald ;
skabsbehandling at undtage bananer, som henhører
under pos. 08.01 B i den fælles toldtarif, har oprin­               den forventede indirekte indførsel kan skade de mål,
delse i landene i dollarområdet og frit kan omsættes i              der er sat i Lome-konventionens protokol nr. 6 vedrø­
Irland og Nederlandene, og                                          rende bananer og hindre de handelspolitiske foranstalt­
                                                                    ninger, som Det forenede Kongerige har truffet over
ud fra følgende betragtninger :                                     for landene i »dollarområdet« ;
I Irland og Nederlandene er indførselen af bananer fri­
givet, medens indførselen i Det forenede Kongerige af               på nuværende tidspunkt er det ikke muligt at iværk­
bananer med oprindelse i landene i »dollarområdet« er               sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra de
                                                                    andre medlemsstaters side ;
undergivet kvantitative restriktioner og Det forenede
Kongerige i denne forbindelse åbner et samlet årligt
basiskontingent for disse lande på 4 000 tons ;                     for at sikre, at gennemførelsen af ovenstående handels­
                                                                    politiske foranstaltninger ikke hindres, bør der i hen­
det fremgår af begæringen, at denne handelspolitiks                 hold til artikel 115, stk. 1 , gives bemyndigelse til at
mål er at give fortrinsret til afsætning på markedet i              træffe beskyttelsesforanstaltninger for et begrænset
Det forenede Kongerige for bananer med oprindelse i                 tidsrum på de i Kommissionens beslutning af 12. maj
Vestindien , der som følge af, at produktionsvilkårene              1971 (2), særlig artikel 1 , fastsatte vilkår —
er mindre gunstige her end i de andre eksportlande,
ikke ville være i stand til at bære en fri konkurrence ;
i henhold til protokol nr. 6 til Lomé-konventionen,
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
der blev undertegnet den 28 . februar 1975, har Fælles­
skabet og AVS-staterne sat sig det mål, at ingen AVS-
stat med hensyn til sin udførsel af bananer til Fælles­
skabet stilles ringere end tidligere eller i øjeblikket for                                  Artikel 1
så vidt angår adgangen til markeder og markedsfor­
dele ; med henblik på gennemførelsen af dette mål                   Det forenede Kongerige bemyndiges til fra fællesskabs­
træffer Fællesskabet de nødvendige foranstaltninger ;               behandling at undtage indførselen af bananer, som
                                                                    henhører under pos. 08.01 B i den fælles toldtarif har
ved indførsel ligger gennemsnitsprisen på bananer
                                                                    oprindelse i landene i dollarområdet, og frit kan om­
med oprindelse i Vestindien for øjeblikket ca. 10 %
                                                                    sættes i Irland og Nederlandene, og for hvilke anmod­
(') Bolivia, Canada, Colombia, Costa-Rico, Cuba, Den domi­
                                                                    ning om importdokumenter er indgivet efter den 16.
     nikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Ha­        februar 1976 og på datoen for denne beslutning er til
     iti, Honduras, Liberia, Mexico, Nicaragua, Panama, Filip­
     pinerne, USA, Venezuela .                                      (2) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- 24 . 4 . 76                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 107/ 15
behandling hos myndighederne i Det forenede Konge­      Udstedt i Bruxelles, den 4. marts 1976 .
rige .
                                                                              På Kommissionens vegne
                    Artikel 2
                                                                                 Christopher SOAMES
Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
rige.                                                                               Næstformand