CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-06-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 12 mei 1969 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag tegen verlaagde prijs te verkopen

5 . 6 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 135 / 1
                                                                   II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 12 mei 1969
               waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om boter uit overheids­
                                               opslag tegen verlaagde prijs te verkopen
                                      (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                            (69/ 160/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          halve wenselijk is deze Lid-Staat te machtigen, over te
GEMEENSCHAPPEN,                                                       gaan tot de verkoop tegen verlaagde prijs van door
                                                                      de overheid opgeslagen boter, welke bestemd is voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   direct verbruik ;
Economische Gemeenschap,
                                                                      Overwegende dat de verkoopprijs zodanig moet wor­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad
                                                                      den vastgesteld, dat een toeneming van het verbruik
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      mogelijk is ; dat dient te worden bepaald dat de
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                  prijsverlaging moet doorwerken tot in het stadium van
dukten ( 1 ), inzonderheid op de artikelen 28 en 35,                  de verbruiker ;
Overwegende dat in Nederland boteroverschotten in
overheidsopslag bestaan ;                                             Overwegende dat het, om de toestand op de boter­
                                                                      markt niet ongunstig te beïnvloeden, noodzakelijk is
Overwegende dat de toestand van de botermarkt in                      bepalingen vast te stellen, ten einde in alle handels­
de Gemeenschap overigens wordt gekenmerkt door                        stadia een duidelijk onderscheid te verzekeren tussen
het bestaan van aanzienlijke voorraden, gevormd als                   de krachtens de bepalingen van de onderhavige be­
gevolg van interventies op de markt van verse binnen­                 schikking op de markt gebrachte boter en de onder
landse boter van eerste kwaliteit ;                                   normale voorwaarden verhandelde boter ; dat, om
                                                                      concurrentiedistorsies in de sector der verwerkte
Overwegende dat . het niet mogelijk is de met deze                    Produkten te vermijden, dient te worden bepaald, dat
voorraden overeenstemmende hoeveelheden boter in
                                                                      de boter uitsluitend voor direct verbruik is bestemd ;
het melkprijsjaar tegen normale prijs af te zetten ; dat              dat bovendien, om een daling van de boterprijs in de
het dienstig is verlenging van de opslag te vermijden                 andere Lid-Staten te voorkomen, de afzet van de be­
wegens de daaruit voortvloeiende hoge kosten; dat                     treffende boter moet worden beperkt tot het Neder­
derhalve maatregelen dienen te worden genomen om                      landse grondgebied;
de afzet van boter te bevorderen ;
Overwegende dat de afzet van boter in Nederland                       Overwegende dat Nederland de regeling welke dit
kan worden bevorderd door de verkoop voor direct                      land voornemens is te treffen om de maatregelen, in
verbruik van boter tegen verlaagde prijs ; dat het der­               de onderhavige beschikking voorzien, uit te voeren,
                                                                      alsmede de inlichtingen, nodig om het verloop van de
                                                                      actie te beoordelen, aan de Commissie moet mede­
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .                        delen ;
 ---pagebreak--- Nr. L 135 /2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5 . 6 . 69
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                         Artikel 4
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                Het Koninkrijk der Nederlanden treft alle nodige
dukten,                                                          matregelen om te verzekeren, dat :
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                          a ) de in artikel 3 bedoelde boter uitsluitend en zon­
                                                                     der voorafgaande verwerking bestemd wordt voor
                           Artikel 1                                 direct verbruik op het nationale grondgebied ;
Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd                  b ) het bedrag van de uit de toepassing van artikel 2
om tot en met 15 juni 1969 en met inachtneming van                   voortvloeiende verlaging doorwerkt in het klein­
                                                                     handelsstadium .
het in de artikelen 2 en 3 bepaalde over te gaan tot
de verkoop van 3.000 ton boter, welke voorwerp is
geweest van maatregelen als bedoeld in artikel 21 ,
tweede lid, van Verordening nr. 13 /64/EEG van de                                       Artikel 5
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                Het Koninkrijk der Nederlanden deelt de Commissie
ning der markten in de zuivelsector ( 1 ), laatstelijk           mede :
gewijzigd door Verordening nr. 1020/67/EEG (2), of
in artikel 6, eerste lid, van Verordening (EEG) nr.              a ) de maatregelen, welke zij voornemens is te treffen
804/ 68 .
                                                                     ter toepassing van de onderhavige beschikking,
                                                                     met name die ter verzekering van de controle op
                           Artikel 2                                 de bestemming van de boter;
Het interventiebureau verkoopt de boter tegen een                b) vóór de tiende dag van elke maand, de in de voor­
prijs, welke per 100 kilogram, af koelhuis, gelijk is                gaande maand krachtens deze beschikking ver­
aan de in artikel 4, eerste lid, van Verordening (EEG)               kochte hoeveelheden, onder vermelding van de
nr. 886/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende                     ouderdom van deze boter.
vaststelling van de richtprijs voor melk en van de
interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en
Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor het
                                                                                        Artikel 6
melkprijsjaar 1968 / 1969 (3 ), gewijzigd door Verorde­
ning (EEG) nr. 2097/68 (4), genoemde prijs van aan­
koop door het interventiebureau verminderd met 62,5              Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
rekeneenheden .                                                  Nederlanden .
                           Artikel 3
                                                                 Brussel, 12 mei 1969 .
 1.     De boter wordt verpakt in verpakkingseenheden
met een nettogewicht van ten hoogste 250 gram.                                                    Voor de Commissie
                                                                                                    De Voorzitter
2.      Op de verpakking staat de aanduiding, waaruit
blijkt dat het produkt koelhuisboter is.                                                              Jean REY
 0)   PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 (*)  PB nr. 311 van 21 . 12. 1967, blz. 14.
 (s)  PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.
 (4 ) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 1 .