CELEX: 51972PC0848
Language: it
Date: 1972-07-14
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il premio d'orientamento di cui all'articolo 10 della direttiva del Consiglio relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 848
Vol. 1972/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(72) 848 def.
                                               Bruxelles . 14 luglio 1972
                                  PROPOSTA
                        DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
               concernente il premio d' orientamento di cui
         ali 'articolo 10 della direttiva del Consiglio relativa
                all' ammodernamento delle aziende agricole
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(72) 848 def,
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
L' articolo 10 della direttiva del Consiglio del 17 aprile 1972
( 72/159/ CEE) relativa all' ammodernamento delle aziende agricole stabilisce
che per quanto concerne le aziende che si orientano verso la produzione
di carni bovine e ovine , il regime d' incentivazione è integrato dalla
concessione di un premio d' orientamento .
In virtti di tale articolo spetta al Consiglio , deliberare su proposta
della Commissione conformemente alla procedura di voto prevista
all' articolo 43 paragrafo 2 del trattato , determinare tale premio
d' orientamento prima del 15 settembre 1972 .
 ---pagebreak---                               PROPOSTA
       di      direttiva del Consiglio concernente il premio d' orientamento
       eli cui all' articolo 10 della direttiva del Consiglio relativa
       all' ammodernamento delle aziende agricole
IL CONSIGLIO NN,L2 COMJNITA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
vista la direttiva n, 72/159/CES del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa
all' ammodernamento delle aziende agricole ( l ), in particolare l' articolo 10 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che in conformità della direttiva del Consiglio del 17 aprile 1972
relativa all' ammodernamento delle aziende agricole , qualora il piano di
sviluppo prevede un orientamento verso la produzione di carni bovine e
ovine , le misure di incentivazione di cui all' articolo 8 di tale direttiva
sono integrate dalla concessione di un premio d' orientamento ;
considerando che , tenuto conto della struttura attuale delle aziende suscettibili
d' ammodernarsi conformemente alla direttiva orientandosi verso la produzione
di carni bovine e ovine , è opportuno determinare il premio tenendo conto
dell' orientamento effettivo che esso deve dare e calcolarlo per ettaro di
superficie necessaria alla produzione di tale carne ;
GU n, L 9° del 23 aprile 1972
 ---pagebreak--- HA. ADOTTATO LA PRESENTS DIRETTIVA :
                               Articolo 1
Il premio d' orientamento di cui all' articolo 10 della direttiva n, 72/ 159/ CEE
è calcolato per ettaro di superficie agricola necessaria alla produzione di
carne bovina e ovina in un' azienda il cui piano di sviluppo prevede . che ,
allorquando esso sarà stato attuato , la quota delle vendite dei bovini e
degli ovini superi il 50        complesso delle vendite effettuate
dall' azienda ,
L' importo e di :
- 45 U,C . per ettaro nei limiti di 4 » 5^0 U,C „ per azienda, per il primo anno ,
- 30 U.C. , nei limiti di 3,000 U,C . per azienda , per il secondo anno ,
- 15 U.C. , nei limiti di 1„500 U.C. - per azienda , per il terzo anno .
                               Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva ,
Patto a                                                        Per il Consiglio