CELEX: 62007TO0091
Language: et
Date: 2008-06-02
Title: Esimese Astme Kohtu määrus (kaheksas koda), 2. juuni 2008. # WWF-UK Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu. # Tühistamishagi - Määrus (EÜ) nr 41/2007 - Tursavarude taastamine - TAC-i kehtestamine 2007. aastaks - Üldakt - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus. # Kohtuasi T-91/07.

Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 2. juuni 2008. aasta määrus – WWF‑UK vs. nõukogu
      (kohtuasi T‑91/07)
      Tühistamishagi – Määrus (EÜ) nr 41/2007 – Tursavarude taastamine – TAC‑i kehtestamine 2007. aastaks – Üldakt – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus
      1.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Määrus, millega määratakse
            2007. aastaks kindlaks lubatud kogupüügimaht tursa püügi osas aladel, mis on hõlmatud määrusega, millega kehtestatakse meetmed
            varude taastamiseks (EÜ artikli 230 neljas lõik; nõukogu määrused nr 423/2004 ja nr 41/2007) (vt punktid 64–79)
      2.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Määrus, millega määratakse
            2007. aastaks kindlaks lubatud kogupüügimaht tursa püügi osas aladel, mis on hõlmatud määrusega, millega kehtestatakse meetmed
            varude taastamiseks (EÜ artikli 230 neljas lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1367/2006; nõukogu määrused nr 423/2004
            ja nr 41/2007; nõukogu otsus 2005/370) (vt punktid 81 ja 82)
      3.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Pädevuse kuritarvitamine
            – Asjaomase institutsiooni rikkumise raskus – Tõhusa kohtuliku kaitse puudumine selle rikkumise vastu – Isikliku puutumuse
            nõude contra legem tõlgendus – Vastuvõetamatus (EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 85–88)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada osaliselt nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 41/2007 (millega määratakse 2007. aastaks kindlaks
                  teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade
                  suhtes püügipiirangutega vetes (ELT 2007, L 15, lk 1)) osas, millega kehtestatakse tursa lubatud kogupüügimaht (TAC) 2007. aastaks
                  aladel, mis on määratletud nõukogu 26. veebruari 2004. aasta määruses (EÜ) nr 423/2004, millega kehtestatakse meetmed tursavarude
                  taastamiseks (ELT L 70, lk 8; ELT eriväljaanne 04/07, lk 21).
               
            Resolutiivosa 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta WWF-UK Ltd kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja nõukogu kohtukulud.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda.