CELEX: 31975R2930
Language: it
Date: 1975-11-07
Title: Regolamento (CEE) n. 2930/75 della Commissione, del 7 novembre 1975, che istituisce misure conservatorie per le importazioni, in Francia e nel Regno Unito, di certi prodotti tessili originari della Repubblica di Corea e di Taiwan

8 . 11 . 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 290/27
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2930/75 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 7 novembre 1975
                che istituisce misure conservatorie per le importazioni, in Francia e nel Regno
                  Unito, di certi prodotti tessili originari della Repubblica di Corea e di Taiwan
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          considerando che questi prodotti sono messi in
                                                                vendita sui mercati principalmente compromessi a
                                                                prezzi considerevolmente inferiori a quelli praticati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          dai produttori di manufatti simili in Francia e nel
europea,                                                        Regno Unito ;
visto il regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio,            considerando che questa evoluzione è avvenuta a
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­           danno della produzione comunitaria in Francia e nel
bile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 1 2,      Regno Unito la cui produzione, secondo le autorità di
                                                                questi paesi, è diminuita quasi del 25 % tra il 1974 e
                                                                il 1975 e l'impiego è stato notevolmente ridotto ;
previa consultazione nell'ambito del comitato consul­
tivo previsto dall'articolo 5 del suddetto regolamento ;
                                                                considerando che l'insieme di questi elementi implica
                                                                una disorganizzazione del mercato e pregiudica grave­
considerando che le importazioni, in Francia, di calze          mente i produttori comunitari e che il pregiudizio arre­
sintetiche corrispondenti al codice Nimexe 60.03-25 e           cato ai produttori di questi due paesi sarà ancora aggra­
60.03-27, originarie della Repubblica di Corea e di             vato se le misure conservatorie richieste dai governi
Taiwan sono aumentate durante gli ultimi anni in                francese e britannico non sono immediatamente appli­
                                                                cate ;
 modo improvviso e in quantità considerevole dato che
 sono passate da 227 000 paia nel 1974 a 1,8 milioni di
 paia durante i primi otto mesi del 1975 ;                      considerando che queste circostanze rendono neces­
                                                                saria un'azione immediata per salvaguardare gli inte­
                                                                ressi della Comunità, consistente nell'istituzione di
 considerando che detti prodotti sono messi in vendita          misure di limitazione temporanee delle importazioni ;
 a prezzi considerevolmente inferiori a quelli praticati
 dai produttori di manufatti simili in Francia ;
                                                                considerando che dette misure non pregiudicano
                                                                l'esito delle consultazioni e dei negoziati in corso tra
 considerando che questa evoluzione è avvenuta a                la Comunità e la Repubblica di Corea e che dette
 danno dell'industria comunitaria e particolarmente in          misure potrebbero essere modificate tenuto conto dei
 Francia, la cui produzione è diminuita notevolmente            risultati di questi negoziati,
 nel corso degli ultimi anni provocando licenziamenti
 del 25 % del personale impiegato ;
 considerando, inoltre, che un nuovo, improvviso e
 sostanziale aumento delle importazioni di detti                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 prodotti può essere ritenuto imminente dato che i
 documenti d'importazione durante gli ultimi mesi
 indicano quasi 1 milione di paia al mese ;
                                                                                         Articolo 1
 considerando che durante gli ultimi mesi le importa­
 zioni in Francia e nel Regno Unito di filati di fibre           Le importazioni in Francia di filati di fibre sintetiche,
 tessili sintetiche, specialmente acriliche, originarie          originarie della Repubblica di Corea, e di calze sinte­
 della Corea del Sud, sono aumentate in modo improv­             tiche, originarie della Repubblica di Corea e di
 viso e sostanziale come appare dai documenti d'impor­           Taiwan, indicate qui di seguito sono subordinate alla
 tazione rilasciati o vistati dalle autorità di questi due       presentazione di una autorizzazione all'importazione
 paesi ; nel caso della Francia questo aumento corri­            rilasciata dalle autorità competenti francesi. Questa
 sponde al terzo della produzione domestica di manu­             autorizzazione sarà rilasciata fino al 31 dicembre 1975
 fatti simili ;                                                  su presentazione di una dichiarazione d'importazione
                                                                 vistata dalle autorità competenti francesi prima dell'en­
 («) GU n. L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .                       trata in vigore del presente regolamento.
 ---pagebreak--- N. L 290/28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                8 . 11 . 75
                 Voce della    N. del Codice                                                             Paesi di
              tariffa doganale    NIMEXE                       Designazione delle merci                   origine
                   comune
             ex 56.05 A          56.05-24      Filati di fibre tessili sintetiche discontinue (o di  Repubblica
                                              cascami di fibre tessili sintetiche), contenenti       di Corea
                                               almeno 85 °/o del peso in fibre tessili sintetiche,
                                              greggi o imbianchiti, all'esclusione di quelli
                                              semplici, misuranti per kg, in filati semplici,
                                              più di 14 000 m, non preparati per la vendita al
                                              minuto
            ex 60.03             60.03-25     Calze diverse da quelle per donna, sottocalze,         Repubblica
                                 60.03-27     calzini, proteggi-calze e manufatti simili, a ma­      di Corea
                                              glia non elastica né gommata di fibre tessili          Taiwan
                                              sintetiche
                                                            Articolo 2
            1 . Le importazioni nel Regno Unito dei prodotti indicati qui di seguito, originarie della
           Repubblica di Corea, sono subordinate alla presentazione di una autorizzazione
           all'importazione rilasciata dalle autorità competenti al Regno Unito.
                Voce della     N. del Codice                                                             Paesi di
             tariffa doganale    NIMEXE                       Designazione delle merci                   origine
                  comune
           ex 56.05 A            56.05-24     Filati di fibre tessili sintetiche discontinue (o di   Repubblica
                                              cascami di fibre tessili sintetiche), contenenti       di Corea
                                              almeno 85 % del peso in fibre tessili sintetiche,
                                              greggi o imbianchiti, all'esclusione di quelli
                                              semplici, misuranti per kg, in filati semplici,
                                              più di 14 000 m, non preparati per la vendita al
                                              minuto
           Il rilascio di questa autorizzazione ali importazione è sospeso fino al 31 dicembre 1975.
           2.        Le disposizioni del paragrafo 1 non ostacolano le importazioni di prodotti
           accompagnati da documenti d'importazione rilasciati dalle autorità competenti del Regno
           Unito prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.
                                                            Articolo 3
            1 . Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla sua
           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           2.        È applicabile fino all'entrata in vigore delle misure adatte da prendere dal Consiglio
           in conformità all'articolo 12, paragrafo 6, e all'articolo 13 del regolamento (CEE) n.
            1439/74 e al più tardi fino alla scadenza di un periodo di sei settimane dopo l'entrata in
           vigore del presente regolamento.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1975.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                            Membro della Commissione