CELEX: 
Language: da
Date: 1999-07-15 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 20. maj 1999 om indgåelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen EØF/Cypern med henblik på at associere Cypern med femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998_+2002) #Tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Cypern #Underretning om ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen til associeringsaftalen EØF/Cypern med henblik på at associere Cypern med femte rammeprogram for forskning, teknisk udvikling og demonstration (1998_+2002)

Avis juridique important

|

31999D0460

1999/460/EF: Rådets afgørelse af 20. maj 1999 om indgåelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen EØF/Cypern med henblik på at associere Cypern med femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)  

EF-Tidende nr. L 180 af 15/07/1999 s. 0035 - 0036

RÅDETS AFGØRELSEaf 20. maj 1999om indgåelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen EØF/Cypern med henblik på at associere Cypern med femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)(1999/460/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170 sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og 3, første afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Aftalen om oprettelse af en associering (i det følgende benævnt "associeringsaftalen") mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern(3) (i det følgende benævnt "Cypern") trådte i kraft den 1. juni 1973;(2) en protokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern(4) blev underskrevet den 30. oktober 1995;(3) i Det Europæiske Råds konklusioner fra topmødet i Luxembourg den 12.-13. december 1997 bekræftedes muligheden for at associere kandidatlandene med Fællesskabets rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling som en del af førtiltrædelsesstrategien for disse lande;(4) Cypern har den 7. april 1998 formelt meddelt Europa-Kommissionen, at de ønsker en sådan associering:(5) Rådet bemyndigede den 13. oktober 1998 Kommissionen til at forhandle om en tillægsprotokol til associeringsaftalen (i det følgende benævnt "protokollen");(6) Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union har ved afgørelse nr. 182/1999/EF vedtaget femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)(5), (i det følgende benævnt "femte rammeprogram");(7) protokollen, hvormed Cypern associeres med femte rammeprogram, bør godkendes og undertegnes på Fællesskabets vegne -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern godkendes hermed på Fællesskabets vegne.Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.Artikel 3Formanden for Rådet foretager på Fællesskabets vegne den i artikel 10 i protokollen omhandlede underetning.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1999.På Rådets vegneE. BULMAHNFormand(1) EFT C 89 af 30.3.1999, s. 31.(2) Udtalelse afgivet den 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 133 af 21.5.1973, s. 2.(4) EFT L 278 af 21.11.1995, s. 23.(5) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1.