CELEX: C1995/137/53
Language: it
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 24 febbraio 1995 nella causa T-2/95 R, Industrie des poudres sphériques contro Consiglio dell'Unione europea

3 . 6 . 95            | IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 137/21
norma dell' art . 85 del Trattato CEE ( IV/31.553 — Rete                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
metallica elettrosaldata , GU 1989, L 260, pag. 1 ), il                                           8 marzo 1995
Tribunale ( Prima Sezione ), composto dai signori : H. Kir­
schner, presidente, C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garrìa­            nella causa T-2/93 , spese, Société anonyme à participation
Valdecasas e K. Lenaerts, giudici, cancelliere : H. Jung, ha           ouvrière Compagnie nationale Air France contro Commis­
pronunciato il 6 aprile 1995 una sentenza il cui dispositivo è                        sione delle Comunità europee ( )
del seguente tenore:                                                             (Concorrenza — Liquidazione delle spese)
                                                                                                  ( 95/C 137/52 )
1 ) Il ricorso è respinto.
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                       Nella causa T-2/93 , spese, Société anonyme à participation
(') GU n . C 306 del 5 . 12 . 1989 .                                   ouvrière Compagnie nationale Air France , con sede in
                                                                       Parigi, con l'avv . Eduard Marissens , del foro di Bruxelles,
                                                                       con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                       dell'avv. Lucy Dupong, 14A, rue des Bains, contro Com­
                                                                       missione delle Comunità europee ( agenti : signori F.E.
                                                                       Gonzàlez Diaz e G. de Bergues ), sostenuta da : Regno Unito
                                                                       di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ( agenti : signori J.D.
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               Colahan e C. Vajda ), con domicilio eletto in Lussemburgo
                          27 aprile 1995                               presso la sede dell'ambasciata del Regno Finito, 14, boule­
nella causa T-443/93 , Casino Grani sne contro Commis­
                                                                       vard Roosevelt; TAT SA, con sede in Tours ( Francia ), con
                 sione delle Comunità europee ( 1 )                    l' avv . Antoine Winckler, del foro di Parigi, e con il signor
                                                                       Romano Subiotto, solicitor, con domicilio eletto in Lussem­
(Aiuti concessi dagli Stati — Ricorrente dichiarato fallito —          burgo presso lo studio degli avv.ti Elvinger e Hoss, 15 , Còte
          Interesse ad agire — Non luogo a procedere)                  d'Eich, e British Airways pie, con sede in Hounslow ( Regno
                           ( 95/C 137/51 )                             Unito ), con i signori William Allan e James E. Flynn,
                                                                       solicitors, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
                                                                       studio degli avv.ti Loesch e Wolter, 11 , rue Goethe, avente
                  (Lingua processuale: l'italiano)                     ad oggetto un'istanza di liquidazione delle spese che la
                                                                       ricorrente deve rimborsare all'interveniente TAT SA a
Nella causa T-443/93 , Casillo Grani sne, con sede in San              seguito della sentenza del Tribunale 19 maggio 1994, causa
Giuseppe Vesuviano ( Italia ), con gli avv.ti Mario Siragusa ,         T-2/93 , Air France/Commissione, Racc. pag. 11-323 , il
Maurizio D'Albora e Giuseppe Scassellati-Sforzolini, rispet­           Tribunale (Terza Sezione ampliata ), composto dai signori B.
tivamente dei fori di Roma , Napoli e Bologna, con domicilio           Vesterdorf, presidente, D.P.M. Barrington, A. Saggio, H.
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv . Ernest               Kirschner e A. Kalogeropoulos, giudici; cancelliere : H. Jung,
Arendt, 8-10 , rue Mathias Hardt, contro Commissione delle             ha pronunciato, l' 8 marzo 1995 , una sentenza il cui
Comunità europee ( agenti : M. Nolin, D. Calleja y Crespo e            dispositivo è del seguente tenore :
R. Lyal ), sostenuta da Italgrani SpA, con sede in Napoli
( Italia ), con gli avv.ti Aurelio Pappalardo, del foro di             L'importo totale delle spese che la ricorrente deve rifondere
Trapani , Luigi Sico e Felice Casucci, del foro di Napoli,             all'interveniente TAT SA è fissato in 220 000 FF.
Massimo Annesi e Massimo Merola , del foro di Roma, con
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avv .            (') GU n . C 45 del 17 . 2 . 1993 .
Alain Lorang, 51 , rue Albert T'r, avente ad oggetto
l'annullamento della decisione della Commissione 16 ago­
sto 1991 , 91 /474/CEE, concernente gli aiuti concessi dal
governo italiano alla società Italgrani per la realizzazione di
un complesso agroalimentare nel Mezzogiorno ( GU L 254,
pag 14 ), il Tribunale ( Seconda Sezione ampliata ) composto              ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
                                                                                             DI PRIMO GRADO
dai signori B. Vesterdorf, presidente , D.P.M. Barrington, A.
Saggio, H. Kirschner e A. Kalogeropoulos, giudici; cancel­                                     24 febbraio 1995
liere : J. Palacio Gonzàlez, ha pronunciato, il 27 aprile 19 95 ,      nella causa T-2/95 R, Industrie des poudres sphériques
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :                             contro Consiglio dell'Unione europea
                                                                                                  ( 95/C 137/53 )
1 ) La causa T-443/93 è cancellata dal ruolo del Tribu­
      nale.
                                                                                        (Lingua processuale: l'italiano)
2 ) La ricorrente sopporterà le spese, comprese quelle
      sostenute dall 'interveniente.                                   Nella causa T-2/95 R, Industrie des poudres sphériques,
                                                                        società di diritto francese, con sede in Annemasse ( Francia ),
(M GU n . C 47 del 21 . 2 . 1992 .                                     rappresentata dall'avv. Chantal Momège, del foro di Parigi,
                                                                       con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio legale
                                                                       Alex Schmitt, 62, avenue Guillaume, contro Consiglio
                                                                        dell'Unione europea ( agenti : signori R. Torrent, J. Monteiro
 ---pagebreak--- N. C 137/22           Hf                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           3 . 6 . 95
e P. Bentley ), avente ad oggetto una domanda di sospensione           ( Belgio ), con gli avv.ti Jean-Noèl Louis, Thierry Demaseure
dell'esecuzione, nei confronti della ricorrente, del regola­           e Ariane Tornei, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in
mento ( CE ) del Consiglio 19 ottobre 1994 , n. 2557, che              Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue
istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni          Glesener, contro Commissione delle Comunità europee
di calcio metallico originario della Repubblica popolare                ( agente : signora A.M. Alves Vieira ), avente ad oggetto una
cinese e della Russia ( GU L 270, pag. 27 ), il presidente del         domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione
Tribunale ha emesso il 24 febbraio 1995 un' ordinanza il cui            18 gennaio 1995 , con la quale l'autorità che ha il potere di
dispositivo è del seguente tenore :                                    nomina ha inflitto al ricorrente la sanzione disciplinare della
                                                                       destituzione senza soppressione del diritto alla pensione di
1 ) È respinta la domanda di sospensione dell'esecu­                   anzianità di cui all'art. 86 , n . 2, lett. f), dello Statuto del
     zione.                                                            personale delle Comunità europee , il presidente del Tribu­
                                                                       nale ha emesso, il 31 marzo 1995 , un'ordinanza il cui
2 ) Non vi è luogo di pronunciarsi sulle domande d'inter­              dispositivo è del seguente tenore :
     vento .
3 ) Le spese sono riservate.                                            1 ) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                                                                        2 ) Le spese sono riservate.
  ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
                       DI PRIMO GRADO
                          15 marzo 1995
nella causa T-6/95 R, Cantine dei colli Berici coop. ari
                                                                           ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
        contro Commissione delle Comunità europee                                            DI PRIMO GRADO
                           ( 95/C 137/54 )
                                                                                                  10 aprile 1995
                  (Lingua processuale: l'italiano)                      nella causa T-66/95 R, Hedwig Kuchlenz-Winter contro
                                                                                     Commissione delle Comunità europee
Nella causa T-6/95 R, Cantine dei colli Berici coop . ari , con                                    ( 95/C 137/56 )
sede in Lonigo, con l'avv. Ivone Cacciavillani, del foro di
Venezia , con domicilio eletto in Lussemburgo presso l'avv .
                                                                                        (Lingua processuale: il tedesco)
Alain Lorang, 51 , rue Albert l er, contro Commissione delle
Comunità europee ( agenti : signori E. de March e A. Dal
Ferro ), avente ad oggetto la domanda di sospensione                    Nella causa T-66/95 R, Hedwig-Kuchlenz-Winter, moglie
dell'esecuzione dell'art. 1 , n. 1 , del regolamento ( CE ) della       divorziata di un ex dipendente del Parlamento europeo,
Commissione 21 dicembre 1994 , n . 3151 , recante ulteriore             residente a Kehlen ( Lussemburgo ), con l'avv . Dieter
deroga , per la campagna 1993/ 1994 , in ordine alle consegne            Rogalla , del foro di Sprockhòvel , con domicilio eletto a
di vino da tavola conferito dai produttori nel quadro della             Bereldange ( Lussemburgo ) presso l'avv . Armin Machmer, 1 ,
distillazione obbligatoria ( GU L 332 , pag. 32 ), il presidente        rue Roger Barthel , contro Commissione delle Comunità
del Tribunale ha emesso il 15 marzo 1995 un' ordinanza il
                                                                        europee ( agenti : signori J. Griesmar, J. Currall e B.
cui dispositivo è del seguente tenore :                                 Wàgenbaur ), avente ad oggetto una domanda di provvedi­
                                                                         menti urgenti volta, in via principale, a che sia disposta la
 1 ) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.                  sospensione dell'esecuzione di un'asserita decisione dell' uf­
                                                                         ficio liquidatore di Lussemburgo, secondo la quale la
 2 ) Le spese sono riservate.
                                                                         ricorrente smetterebbe di fruire della copertura del regime di
                                                                         assicurazione malattia comune alle istituzioni delle Comu­
                                                                         nità europee il 31 marzo 1995 , nonché , in subordine, a che
                                                                         sia disposto che non si ponga fine a tale copertura allo
                                                                         scadere del termine previsto dall'art. 72 , n . 1 , dello Statuto
   ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE                                del personale delle Comunità europee , e cioè un anno dopo
                       DI PRIMO GRADO                                    la data in cui il divorzio della ricorrente è divenuto
                                                                         definitivo, il 10 aprile 1995 il presidente del Tribunale ha
                          31 marzo 1995
                                                                         emesso un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente
 nella causa T-40/95 R, Philippe Guebels contro Commis­                  tenore :
                   sione delle Comunità europee
                            ( 95 /C 137/55 )                             1 ) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                 (Lingua processuale: il francese)                       2 ) Le spese sono riservate.
 Nella causa T-40/95 R, Philippe Guebels, dipendente della
 Commissione delle Comunità europee, residente ad Arlon