CELEX: C2004/047/65
Language: el
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-418/03: Προσφυγή της La Mer Technology, Inc. κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2003

21.2.2004              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 47/33
Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:                           επίδικη ανταλλαγή, η οποία είχε ως αποτέλεσµα να στερηθεί η
                                                                      Ισπανία και ο ισπανικός στόλος την ποσόστωση των επιτρεπόµενων
—     να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υπέχει εξωσυµβατική ευθύνη       αλιευµάτων γαύρου που της είχε χορηγηθεί αρχικώς, αντιβαίνει
      λόγω της αφαιρέσεως µέρους της ποσοστώσεως των συνολι-          τόσο στην αρχή της σχετικής σταθερότητας όπως και στην Πράξη
      κών επιτρεπόµενων αλιευµάτων γαύρου που αντιστοιχούσε           Προσχωρήσεως (άρθρο 161, παράγραφος 1, στοιχείο ε').
      στην Ισπανία και στον στόλο µε άδεια αλιεύσεως γαύρου στη
      ζώνη ΙCES VIII κατά τα έτη 1996 έως 2001, διά της               Ως εκ τούτου, το Συµβούλιο παραβίασε και την αρχή της
      µεταφοράς της ποσοστώσεως της Πορτογαλίας στη ζώνη              ασφάλειας δικαίου, διαψεύδοντας τη δικαιολογηµένη εµπιστοσύνη
      ΙCES IX, προκειµένου να αλιεύεται από τη Γαλλία στη ζώνη        των εµπλεκοµένων οικονοµικών φορέων.
      ΙCES VIII,
—     να υποχρεώσει την Κοινότητα, εκπροσωπούµενη από το
      Συµβούλιο, να αποζηµιώσει τους προσφεύγοντες για την
      πραγµατική και βεβαία ζηµία που υπέστησαν ως συνέπεια
      των πράξεων του Συµβουλίου, η οποία περιλαµβάνει τόσο τη
      θετική ζηµία όσο και το διαφυγόν κέρδος, όπως εκτίθεται         Προσφυγή της La Mer Technology, Inc. κατά του Γραφείου
      στην παρούσα αγωγή και στα παραρτήµατα αυτής, και               Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά
                                                                      σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), που ασκήθηκε στις
—     να καταδικάσει την Κοινότητα, εκπροσωπούµενη από το                                   22 ∆εκεµβρίου 2003
      Συµβούλιο, στην καταβολή του συνόλου των δικαστικών
      εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν οι ενάγοντες στο πλαίσιο                                 (Υπόθεση Τ-418/03)
      της παρούσας δίκης.
                                                                                               (2004/C 47/65)
                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: θα προσδιοριστεί σύµφωνα µε το
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                     άρθρο 131, παράγραφος 2, του Κανονισµού ∆ιαδικασίας —
                                                                         γλώσσα στην οποία κατατέθηκε η προσφυγή: η αγγλική)
Η παρούσα αγωγή έχει ως αντικείµενο αίτηµα αποκαταστάσεως της
ζηµίας που υπέστησαν οι ενάγοντες, ως συνέπεια της αφαιρέσεως,        Η La Mer Technoloy, Inc, µε έδρα τη Νέα Υόρκη, Ηνωµένες
µεταξύ του 1996 και του 2001, µέρους των συνολικών επιτρεπό-          Πολιτείες της Αµερικής, εκπροσωπούµενη από τους
µενων αλιευµάτων (TAC) γαύρου που αντιστοιχούσαν στην Ισπανία         V. v. Bomhard, A. Renck και Α. Pohlmann, δικηγόρους,
στη ζώνη VIII του ∆ιεθνούς Συµβουλίου Εξερευνήσεως της                άσκησε στις 22 ∆εκεµβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των
Θάλασσας, λόγω της αδείας που χορήγησε το Συµβούλιο της               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρµονί-
Ενώσεως για µεταφορά της ποσοστώσεως της Πορτογαλίας στη              σεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά σήµατα,
ζώνη ΙCES IX, προκειµένου να αλιεύεται από τη Γαλλία στη ζώνη         σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ). Στη διαδικασία ενώπιον του
CIEM VIII.                                                            τµήµατος προσφυγών συµµετείχε επίσης η Laboratoires Goëmar.
Προς στήριξη των ισχυρισµών τους, οι ενάγοντες προβάλλουν ότι         Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
η προβαλλόµενη παρανοµία συγκεντρώνει όλες τις προϋποθέσεις
που απαιτούνται από τη νοµολογία για τη γέννηση της εξωσυµβα-         1.    να ακυρώσει την απόφαση του δευτέρου τµήµατος προσφυ-
τικής ευθύνης της Κοινότητας.                                               γών του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής
                                                                            αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (στο
                                                                            εξής: ΓΕΕΑ), της 23ης Οκτωβρίου 2003, επί της υποθέσεως
                                                                            R-814/2002-2·
Όσον αφορά την προϋπόθεση σχετικά µε την κατάφωρη παραγνώ-
ριση ανώτερου ιεραρχικώς κανόνα δικαίου, προβάλλεται η παραβί-        2.    να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.
αση των αρχών της σχετικής σταθερότητας, της ασφάλειας δικαίου
και της δικαιολογηµένης εµπιστοσύνης.
                                                                      Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Ειδικότερα, υποστηρίζεται ότι η αρχή της σχετικής σταθερότητας
ενεργεί ως εγγύηση της τηρήσεως της ποσοστώσεως που δόθηκε            Αιτούσα την καταχώριση       La Mer Technology, Inc.
στην Ισπανία µε την Πράξη Προσχωρήσεως, σύµφωνα µε την οποία          κοινοτικού σήµατος:
στην Ισπανία αντιστοιχεί ποσοστό 90 % και στη Γαλλία 10 % των
αλιευµάτων γαύρου στη ζώνη ΙCES VIII. Για τον λόγο αυτόν, οι          Σήµα του οποίου ζητείται     Το λεκτικό σήµα «La Mer» για αγαθά
ανταλλαγές των ποσοστώσεων που διαλαµβάνονται στο άρθρο 8,            η καταχώριση:                της κλάσεως 3 (µεταξύ άλλων,
παράγραφος 4, περίπτωση ii, και 9, παράγραφος 1, του κανο-                                         σαπούνια για περιποίηση του
νισµού 3760/92, πρέπει να πραγµατοποιούνται τηρουµένης της                                         ανθρωπίνου δέρµατος και σώµατος·
ισορροπίας επί του συνόλου των ποσοστώσεων, που καθιερώνεται                                       είδη αρωµατοποιίας, αιθέρια έλαια,
στην Πράξη Προσχωρήσεως. Κατά συνέπεια, η άδεια για την                                            καλλυντικά, λοσιόν µαλλιών)
 ---pagebreak--- C 47/34                 EL                         Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     21.2.2004
Ανακόπτων       δικαιούχος     Laboratoires Goëmar                        —     να απορρίψει την καταχώριση του κοινοτικού σήµατος
σήµατος:                                                                        αριθ. 1.160.050 BOOMERANG TV για την κλάση 41·
Σήµα ή σηµείο για το           Εθνικό και διεθνές λεκτικό σήµα
οποίο ασκήθηκε ανακοπή:        «Laboratoires de la mer» για αγαθά         —     να καταδικάσει στα δικαστικά έξοδα τον αντίδικο και τους
                               των κλάσεων 3, 5, 29 και 31                      τυχόν παρεµβαίνοντες στην παρούσα υπόθεση.
                               (µεταξύ άλλων, καλλυντικά που
                               παρασκευάζονται βάσει προϊόντων
                               που προέρχονται από τη θάλασσα)
Απόφαση του τµήµατος           Η ανακοπή έγινε δεκτή και απορρί-
ανακοπών:                      φθηκε στο σύνολό της η αίτηση              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                               καταχωρίσεως
Απόφαση του τµήµατος           Απόρριψη της προσφυγής της La
προσφυγών:                     Mer Technology                             Αιτούντες το κοινοτικό       José Matías Abril Sánchez και
                                                                          σήµα:                        Pedro Ricote Saugar
Λόγοι ακυρώσεως προ-           Παράβαση του άρθρου 43,
βαλλόµενοι       µε     την    παράγραφοι 2 και 3, και του
                                                                          Κοινοτικό σήµα που απο-      Το εικονιστικό σήµα που αποτελεί-
παρούσα προσφυγή               άρθρου 8, παράγραφος 1, του κανο-
                                                                          τελεί το αντικείµενο της     ται από τις λέξεις «BOOMERANG
                               νισµού 40/94 του Συµβουλίου (1).
                                                                          αιτήσεως:                    TV» µε υπερκείµενο σχήµα µισής
                                                                                                       ελλείψεως         —          Αίτηση
                                                                                                       αριθ. 1.160.050, για υπηρεσίες των
(1) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου, της 20ής ∆εκεµβρίου
                                                                                                       κλάσεων 38 έως 41· ωστόσο, κατά
    1993, περί κοινοτικού σήµατος (ΕΕ L 11, σ. 1).
                                                                                                       τη διαδικασία ανακοπής, ο αιτών
                                                                                                       περιόρισε την αίτηση προστασίας
                                                                                                       του σήµατος, εξαιρώντας τις υπηρε-
                                                                                                       σίες της κλάσεως 38
                                                                          ∆ικαιούχος του αντιταχ-      Η προσφεύγουσα
                                                                          θέντος κατά τη διαδικασία
                                                                          ανακοπής σήµατος ή δια-
Προσφυγή της Εl Corte Inglés, S.A. κατά του Γραφείου
                                                                          κριτικού γνωρίσµατος:
Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ)
           που ασκήθηκε στις 17 ∆εκεµβρίου 2003
                                                                          Αντιτασσόµενα σήµατα ή       Ισπανικά εικονιστικά σήµατα αριθ.
                       (Υπόθεση Τ-420/03)                                 διακριτικά γνωρίσµατα:       2035514, 2163613, 2163616,
                                                                                                       2035507, 2035508, 2035505,
                                                                                                       2035509, 2035510, 2035511,
                          (2004/C 47/66)                                                               2035512 και 2035513 (ο όρος
                                                                                                       «BOOMERANG»          εντός     ροµ-
                                                                                                       βοειδούς πλαισίου), 1236024,
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)                                                       1236025 και 1282250, ιρλανδικό
                                                                                                       σήµα αριθ. 153228, ελληνικό σήµα
                                                                                                       αριθ. 109387 και κοινοτικό σήµα
                                                                                                       αριθ.     448514       (ο      όρος
Η Εl Corte Inglés, S.A., µε έδρα τη Μαδρίτη (Ισπανία), εκπροσω-                                        «BOOMERANG» κάτω από τετρά-
πούµενη από τους Juan Luis Rivas Zurdo και Εmilio López                                                γωνο πλαίσιο που περιέχει το
Leiva, δικηγόρους Μαδρίτης, άσκησε στις 17 ∆εκεµβρίου 2003                                             γράµµα Β ακολουθούµενο από
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή                                            ένα     µπούµερανγκ),      ισπανικό
κατά του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής                                              λεκτικό σήµα «BOOMERANG»
Αγοράς (ΓΕΕΑ).                                                                                         αριθ. 456466, ισπανικά εικονιστικά
                                                                                                       σήµατα «BOOMERANG La base
                                                                                                       del deporte» και αγγλικό εικο-
                                                                                                       νιστικό σήµα αριθ. 1494568
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                                                       (τετραγωνίδιο στο οποίο περιέχεται
                                                                                                       το γράµµα Β ακολουθούµενο από
—     να ακυρώσει την απόφαση του ΓΕΕΑ (δεύτερο τµήµα προσφυ-                                          ένα µπούµερανγκ) για προϊόντα των
      γών), της 1ης Οκτωβρίου 2003, στην υπόθεση R088/2003-                                            κλάσεων 18, 25, 38 και 41.
      2, στο µέτρο που, απορρίπτοντας την ενώπιόν του ασκηθείσα
      προσφυγή, επιτρέπει µελλοντική καταχώριση του κοινοτικού
      σήµατος αριθ. 1.160.050 BOOMERANG TV για την                        Απόφαση του τµήµατος         Απόρριψη της ανακοπής
      κλάση 41·                                                           ανακοπών: