CELEX: 31973R0468
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 468/73 af 31. januar 1973 om anerkendelse af gyldigheden af attester med forudfastsættelse af afgift, restitution eller fællesskabsstøtte, udstedt i de nye medlemsstater før den 1. februar 1973

26 . 2. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 53 /47
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 468/73
                                                    af 31 . januar 1973
              om anerkendelse af gyldigheden af attester med forudfastsættelse af afgift, restitution
                 eller fællesskabsstøtte, udstedt i de nye medlemsstater før den 1 . februar 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 1 . Såfremt en ny medlemsstat før den 1 . februar 1973
                                                                 på grundlag af en ordning, som i det hele indeholder
                                                                 samme bestemmelser som den tilsvarende fællesskabs­
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­               ordning, udsteder attester med forudfastsættelse af
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomi­               afgift, restitution eller fællesskabsstøtte med hensyn
ske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­               til olieholdige frø, kan disse attester benyttes i den
skab (*), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,           udstedende medlemsstat fra den 1 . februar 1973 for
særlig artikel 63 i akten (2), som er knyttet dertil ;           den gyldighedsperiode, som resterer pr. denne dato .
ud fra følgende betragtninger :                                  Bestemmelserne i det foregående afsnit finder anven­
                                                                 delse, selv om den nye medlemsstat foreløbig udsteder
Fra 1 . februar 1973 kan de næringsdrivende i de nye             et dokument, som ikke er i overensstemmelse med
medlemsstater gøre brug af ordningen med import­                 fællesskabsforskrifterne, for så vidt dette nationale
og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester samt            dokument ombyttes med en licens eller attest, udstedt
ordningen med fællesskabsstøtteattester ;                        efter fællesskabsformularen. I dette tilfælde skal på
                                                                 den nye licens eller attest som udstedelsesdag anføres
de næringsdrivende i Fællesskabet i dets oprindelige              datoen for udstedelsen af det oprindelige dokument.
sammensætning kan den nævnte dato anvende licen­
ser og attester med en forudfastsættelsesdato , som
ligger forud for den 1 . februar 1973 ; en sådan mulig­          2 . De i stk. 1 omhandlede licenser og attester skal i
hed foreligger ikke for de næringsdrivende i de nye              rubrik 20, for så vidt angår attester med forudfast­
medlemsstater; det er vigtigt at træffe de nødvendige            sættelse af afgift, i rubrik 18 , for så vidt angår attester
foranstaltninger for, at overgangen fra det gamle til            med forudfastsættelse af restitution, og i rubrik 12,
det nye system forløber så godt som muligt ; hvis en              for så vidt angår attester om » Fællesskabsstøtte«, in­
ny medlemsstat før den 1 . februar 1973 har udstedt              deholde en af følgende påtegninger :
licenser og attester med forudfastsættelse af afgift,                 » Document valid only in ( issuing Member State)«
restitution eller fællesskabsstøtte på grundlag af en
national ordning, der indebærer de samme garantier                    » Dokument, der kun er gyldigt i ( den udstedende
som dem , der på dette område anvendes i Fællesska­                   medlemsstat) «
bet, er det formålstjenligt at tillade benyttelsen af
disse attester og licenser efter den 1 . februar 1973 i
den udstedende medlemsstat;                                      3 . Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse
denne foranstaltning kan ikke udstrækkes til licenser            på attester, som er udstedt :
og attester, som udstedes efter en særlig fremgangs­             — med henblik på en licitation, som er afholdt i det
måde ;                                                                importerende tredjeland eller af væbnede styrker,
                                                                      som er stationeret på en medlemsstats område,
de foranstaltninger, som er fastsat i denne forordning,               men ikke fører dennes flag, for så vidt attestens
er i overensstemmelse med udtalelser, afgivet af For­                 gyldighedsperiode ikke går ud over den normale
valtningskomiteerne for korn, æg og fjerkræ, fedtstof­                gyldighedsperiode,
fer, sukker, mælk og mejeriprodukter, oksekød og
                                                                  — som følge af en eksportlicitation på sukkerområ­
produkter, forarbejdet på basis af frugt og grønsager,
                                                                      det,
                                                                 — i henhold til de fremgangsmåder, som er- fastsat i
(*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .                            artiklerne 24, 35, stk. 2, andet afsnit, og 55a i
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.                              forordning (EØF) nr. 2637/70.
 ---pagebreak--- Nr . L 53 /48                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26 . 2 . 73
                           Artikel 2                               tikler i andre forordninger om fælles markedsord­
                                                                   ninger for landbrugsvarer, konstaterer, at både be­
Anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1 er betinget              stemmelsen om denne meddelelse og de i artikel 1
af :
                                                                   anførte betingelser er blevet overholdt.
— at de nye medlemsstater meddeler Kommissionen
     den dato, fra hvilken de har i sinde at iværksætte                                 Artikel 3
     den i artikel 1 omhandlede ordning,
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
— at Kommissionen efter den fremgangsmåde, som                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
     er fastsat i artikel 26 i forordning nr. 120/67/EØF
     eller efter omstændighederne i de tilsvarende ar­          Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                             Få Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand