CELEX: 31980R1215
Language: it
Date: 1980-05-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1215/80 della Commissione, del 14 maggio 1980, che fissa le condizioni per la vendita mediante gara di semi di colza e di ravizzone detenuti dall' organismo d' intervento danese

15 . 5 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 122/27
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1215/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 maggio 1980
               che fissa le condizioni per la vendita mediante gara di semi di colza e di raviz­
                                    zone detenuti dall'organismo d'intervento danese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il prezzo minimo di vendita che
                                                                    meglio corrisponde all'effettiva situazione del mercato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              può essere fissato in base alle offerte ricevute ;
europea,
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del              lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­           stione per i grassi,
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 590/
79 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3,
considerando che, in applicazione dell'articolo 26 del              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento n. 136/66/CEE, l'organismo d'intervento
danese ha acquistato durante le campagne 1978/ 1979
e 1979/ 1980 taluni quantitativi di semi di colza e di                                       Articolo 1
ravizzone ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 189/68                    1 . Sono poste in gara, per la vendita, sei partite per
della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­             una quantità complessiva di circa 14 711 tonnellate di
mento (CEE) n . 1 687/76 (4), ha fissato le condizioni di           semi di colza e di ravizzone detenuti dall'organismo
vendita mediante gara sul mercato della Comunità dei                d'intervento danese provenienti dall'intervento per le
semi detenuti dagli organismi d'intervento ; che, te­               campagne di commercializzazione 1978/ 1979 e 1979/
                                                                    1980 .
nuto conto dell'attuale situazione del mercato dei semi
nella Comunità, non è da prevedersi che i quantitativi
detenuti dall'organismo d'intervento danese possano                 2. Fatte salve le disposizioni del presente regola­
essere venduti alle condizioni di prezzo fissate dall'arti­         mento, si applicano le disposizioni del regolamento
colo 5 del regolamento (CEE) n . 1 89/68 ; che occorre              (CEE) n . 189/68 .
pertanto adottare misure particolari per la vendita di
tali semi ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che è possibile vendere attualmente
semi di colza e di ravizzone sul mercato della Comu­
nità ad un prezzo che tenga conto dell'effettiva situa­             La pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
zione del mercato in modo più preciso del prezzo fis­                nità europee del bando di gara ha luogo perlomeno
sato conformemente all'articolo 5 del regolamento                   dieci giorni prima del termine ultimo per la presenta­
(CEE) n . 189/68 ;                                                  zione delle offerte. Tale termine è fissato al 28 maggio
                                                                     1980 alle 14 (ora locale).
considerando che occorre disporre la costituzione di
una cauzione destinata a garantire l'osservanza degli
obblighi derivanti dalla partecipazione alla gara ; che,                                     Articolo 3
inoltre, tale cauzione deve consentire di evitare che i
semi aggiudicati vengano nuovamente presentati all'in­               1 . Sono prese in considerazione solo le offerte indi­
tervento ; che, pertanto, tale cauzione rimane incame­              canti un prezzo per partita, partenza deposito.
rata, in particolare, se l'aggiudicatario non fornisce la
prova che i semi sono stati sottoposti, presso l'oleifi­
cio, al controllo di cui all'articolo 2 del regolamento              Le spese di pesatura, campionatura ed analisi sono a
                                                                    carico dell'organismo d'intervento. Le altre spese d'u­
(CEE) n . 2114/71 del Consiglio (5), modificato da ul­
                                                                     scita sono a carico dell'acquirente.
timo dal regolamento (CEE) n . 851 /78 (6), oppure che
sono stati esportati ;
                                                                     2.    L'offerta è valida solo se è accompagnata da una
(1) GU   n. 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025/66.                      cauzione di 5 ECU/ 100 kg.
(2) GU   n. L 78 del 30 . 3 . 1979, pag. 1 .
(3) GU   n. L 43 del 17. 2. 1968 , pag. 7 .                          Tale cauzione può essere costituita in denaro o sotto
(«) GU   n. L 190 del 14 . 7. 1976, pag. 1 .
(5) GU   n. L 222 del 2. 10 . 1971 , pag. 2.                         forma di garanzia conforme ai criteri fissati dal Regno
(') GU   n. L 116 del 28 . 4. 1978 , pag. 4 .                        di Danimarca .
 ---pagebreak--- N. L 122/28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 5 . 80
                          Articolo 4                              tervento. Qualora i semi offerti non siano della sud­
                                                                 detta qualità tipo, il loro peso è determinato in confor­
La cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, è svinco­         mità del metodo di cui all'allegato del regolamento
lata se :
                                                                 (CEE) n . 1204/72 della Commissione ('), modificato
a) gli offerenti non hanno ritirato l'offerta prima del­         da ultimo dal regolamento (CEE) n . 607/80 (2), ed al
    l'aggiudicazione e non sono stati dichiarati aggiudi­        relativo prezzo di vendita è applicata la maggiorazione
    catari ;                                                     o diminuzione di cui all'allegato del regolamento n .
b) salvo casi di forza maggiore, l'aggiudicatario ha ver­        282/67/CEE della Commissione (3), modificato da ul­
    sato all'organismo d'intervento l'importo corrispon­         timo dal regolamento (CEE) n . 1392/79 (4).
    dente all'offerta, ha preso in consegna i semi aggiu­
    dicati ed ha fornito la prova che detti semi sono                                      Articolo 6
    stati sottoposti presso l'oleificio al controllo di cui
    all'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2114/71 , o         Fatta salva l'osservanza dei prezzi minimi di cui all'arti­
    sono stati esportati .                                       colo 5, aggiudicatario è il maggior offerente.
                                                                 Nel caso in cui siano fatte offerte allo stesso prezzo, si
                          Articolo 5
                                                                 procede all'aggiudicazione mediante sorteggio.
Tenuto conto delle offerte ricevute, è fissato un prezzo
minimo di vendita secondo la procedura di cui all'arti­                                    Articolo 7
colo 38 del regolamento n . 136/66/CEE.
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
Tale prezzo è fissato partenza magazzino, per i semi             cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
della qualità tipo per la quale sono fissati i prezzi d'in­      delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1980.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente
                                                                 (') GU  n. L  133 del 10 . 6 . 1972, pag. 1 .
                                                                 (2) GU  n. L  67 del 13 . 3 . 1980, pag. 11 .
                                                                 (3) GU  n. L  151 del 13 . 7. 1967, pag. 1 .
                                                                 (4) GU  n. L  167 del 5. 7. 1979, pag. 20 .