CELEX: 31981R1492
Language: sl
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 1492/81 z dne 19. maja 1981 o sprejetju Sporazuma o besedilu Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Republiko Avstrijo o razširitvi uporabe pravil o skupnostnem tranzitu v grškem jeziku

Pomembno pravno obvestilo

|

31981R1492

Uradni list L 147 , 04/06/1981 str. 0001 - 0001 španska posebna izdaja: poglavje 02 zvezek 8 str. 0255  portugalska posebna izdaja poglavje 02 zvezek 8 str. 0255 

		Uredba Sveta (EGS) št. 1492/81z dne 19. maja 1981o sprejetju Sporazuma o besedilu Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Republiko Avstrijo o razširitvi uporabe pravil o skupnostnem tranzitu v grškem jezikuSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju priporočila Komisije,ker se po pristopu k Skupnosti Helenska republika zavezuje k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Republiko Avstrijo o razširitvi uporabe pravil o skupnostnem tranzitu [1], ki je bil podpisan 12. julija 1977;ker je navedeni sporazum sestavljen v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem in italijanskem jeziku, pri čemer je vseh šest besedil enako verodostojnih;ker je treba besedilu v grškem jeziku dati vrednost, enako tisti, ki jo imajo zgoraj omenjena besedila;ker bi bilo treba odobriti Sporazum o besedilu v grškem jeziku za Sporazum z dne 12. julija 1977,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1V imenu Skupnosti se potrdi Sporazum o besedilu Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Republiko Avstrijo o razširitvi uporabe pravil o skupnostnem tranzitu v grškem jeziku.Besedilo Sporazuma je priloženo k tej uredbi.Člen 2Predsednik Sveta da uradno obvestilo, predvideno v členu 13 Sporazuma [2].Člen 3Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 19. maja 1981Za SvetPredsednikD. F. van der Mei[1] UL L 142, 9.6.1977, str. 1.[2] Datum začetka veljavnosti Sporazuma generalni sekretariat Sveta objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------