CELEX: 31990R2066
Language: da
Date: 1990-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2066/90 af 19. juli 1990 om følgerne af ikke-fastsættelse af restitutionssatser for visse landbrugsprodukter, der udføres til Den Tyske Demokratiske Republik i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

Avis juridique important

|

31990R2066

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2066/90 af 19. juli 1990 om følgerne af ikke-fastsættelse af restitutionssatser for visse landbrugsprodukter, der udføres til Den Tyske Demokratiske Republik i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II  

EF-Tidende nr. L 188 af 20/07/1990 s. 0023 - 0023

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2066/90  af 19. juli 1990  om foelgerne af ikke-fastsaettelse af restitutionssatser for visse landbrugsprodukter, der udfoeres til Den Tyske Demokratiske Republik i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 17, stk. 4, samt til de tilsvarende bestemmelser i visse andre forordninger om den faelles markedsordning for landbrugsprodukter;  ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1630/90 af 18. juni 1990 om fastsaettelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for aeg og aeggeblommer, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes i Traktatens bilag II (3), fastsaettes der ingen restitution ved udfoersel til Den Tyske Demokratiske Republik; der boer ikke tages hensyn til denne differentiering af restitutionen i tilfaelde med anvendelse af visse landbrugsforordninger;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den omstaendighed, at der ikke fastsaettes restitutionssats for visse landbrugsprodukter, der udfoeres til Den Tyske Demokratiske Republik i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II, tages ikke i betragtning i forbindelse med anvendelsen af artikel 16 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (4) eller i forbindelse med anvendelsen af artikel 4, stk. 7, og artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (5).  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes paa udfoersler, for hvilke udfoerselsangivelsen er antaget den 19. juni 1990 eller senere.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1990.  Paa Kommissionens vegne  Martin BANGEMANN  Naestformand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.  (3) EFT nr. L 153 af 19. 6. 1990, s. 5.  (4) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.  (5) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.