CELEX: 62012TA0578
Language: sv
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Mål T-578/12: Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – National Iranian Oil Company mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtfärder mot Iran för att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Underordnad statlig enhet — Befogenhet och intresse av att få saken prövad — Prövning i sak — Motiveringsskyldighet — Angivande och val av rättslig grund — Rådets befogenhet — Principen att unionens rättsakter ska vara förutsebara — Begreppet stöd till kärnvapenspridning — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till försvar och rätt till ett effektivt rättsligt skydd — Proportionalitet — Rätt till egendom)

1.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 292/39
            
         Tribunalens dom av den 16 juli 2014 – National Iranian Oil Company mot rådet
   (Mål T-578/12) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtfärder mot Iran för att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Talan om ogiltigförklaring - Underordnad statlig enhet - Befogenhet och intresse av att få saken prövad - Prövning i sak - Motiveringsskyldighet - Angivande och val av rättslig grund - Rådets befogenhet - Principen att unionens rättsakter ska vara förutsebara - Begreppet stöd till kärnvapenspridning - Uppenbart oriktig bedömning - Rätt till försvar och rätt till ett effektivt rättsligt skydd - Proportionalitet - Rätt till egendom))
   2014/C 292/47
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: National Iranian Oil Company (Teheran, Iran) (ombud: advokat J.-M. Thouvenin)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: V. Piessevaux och M. Bishop)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: A. Aresu och M. Konstantinidis)
   
      Saken
   
   Delvis ogiltigförklaring av rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 58) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 16).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               National Iranian Oil Company ska, förutom sina egna rättegångskostnader, bära de rättegångskostnader som åsamkats Europeiska unionens råd
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader,
            
         
      (1)  EUT C 79, 16.3.2013.