CELEX: 32003D0465
Language: sk
Date: 2003-06-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 16. júna 2003 o záveroch Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o dodatočných obchodných zvýhodneniach poľnohospodárskych výrobkov určených na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore

Dôležité právne oznámenie

|

32003D0465

Úradný vestník L 156 , 25/06/2003 S. 0048 - 0048

		Rozhodnutie Radyz 16. júna 2003o záveroch Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o dodatočných obchodných zvýhodneniach poľnohospodárskych výrobkov určených na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore(2003/465/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133, v spojení s prvou vetou článku 300 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) článok 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) predpokladá, že zmluvné strany sa zaviazali pokračovať v snahách dosiahnuť postupnú liberalizáciu obchodu v poľnohospodárstve;(2) Nórske kráľovstvo a Európske spoločenstvo viedli bilaterálne obchodné rokovania o poľnohospodárstve v roku 2002, na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ktoré sa úspešne uzatvorili 18. decembra 2002;(3) uvedenú dohodu vo forme výmeny listov je potrebné schváliť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Týmto sa Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o dodatočných obchodných zvýhodneniach poľnohospodárskych výrobkov určených na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore schvaľuje v mene spoločenststva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobuy) splnomocnenú(é) na podpísanie dohody vo forme výmeny listov tak, aby zaväzovala Európsku úniu.V Luxemburgu 16. júna 2003Za RadupredsedaG. Papandreou--------------------------------------------------