CELEX: 51976PC0098
Language: nl
Date: 1976-03-18
Title: ONTWERP BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking alsmede van de in artikel 25 van genoemd protocol opgenomen lijst

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 98
Vol. 1976/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
       ■
                    ; ■
                                COM(76)98 def .        . i
                                                                Brussel , 18 maart 1976
                                   »                 ,      « _                       ^
                  :                       ONTWERP         -
                            BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ
  houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr . 3
  "betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden
 van administratieve, samenwerking alsmede van de in artikel 25 van genoemd protocol
                              .     . opgenomen lijst
CQM(76 ) 98 def .
 ---pagebreak---             MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE BAAD
     De evolutie van de fabricagetechnieken en van de economische
omstandigheden die verband houden met het handlesverkeer in bepaalde
produkten heeft er de Lid-Staten , de EVA-landen alsmede de diensten
van de Commissie toegebracht een onderzoek te wijden aan de mogelijk­
heid om de bijzondere oorsprong6regels die op deze produkten betrek-i
king hebben en die zijn opgenomen in de bij de Protocollen nr . 3 van.
de EEG-EVA-Qvereenkomsten behorende lijsten A en B te wijzigen .
     In het hierbij behorend ontwerp-besluit van het Gemengd Comité
EEG-Oostenri jk zijn de wijzigingen opgenomen waarover men het na
besprekingen met de douanedeskundigen van de Lid-Staten is eensge-
worden .
     Aan de Raad wordt voorgesteld dit ontwerp als gemeenschappelijk
standpunt van de Gemeenschap in de Gemengde Comités EEG-EVA goed te
keuren . Dit voorstel dat is opgesteld om als model te dienen voor de
Overeenkomst EEG-Oostenri jk zal ongewijzigd worden opgenomen in het
kader van de overige EVA-Ove^eenkomsten .
 ---pagebreak---                              ONTWERP
                  BESLUIT NR .      /76 VAN HET GEMENGO COMTTE
                             van  • . •
         houdende aanvulling en wi jziging van de lijst en A en B
       ' gehecht aan 'Protocol nr . 3 betreffende de definitie van
         het begrip " produkten van oorsprong" en de methoden van
         administratieve samenwerking alsmede van dé in artikel 25
         van genoemd protocol opgenomen lijst .
HET GEMENGD COMITÉ ,    :
         Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Oostenrijk , die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend ,
         Gelet op Protocol mv 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
( hierna te noemen Protocol nr . 3 )» inzonderheid op artikel 28 ,
         Overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de, overeenkomst
opgedane ervaring blijkt dat de voor sommige produkten      in  Protocol nr . 3
vastgestelde regels betreffende de oorsprong dienen te worden aangepast tèn
einde rekening te houden met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaar­
diging van die produkten enerzijds , en met de internationale economische om­
standigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt anderzijds ; dat
tevens rekening dient te worden gehouden met de wijziging va.n de tariefinde-
ling voor niet-kristalliseerbaar sorbitol ;
         Overwegende dat er derhalve aanleiding bestaat om bepaalde vah de^e
regels betreffende de oorsprong aan te vullen en te wijzigen ,
 ---pagebreak---  BESLUIT ï
                             Artikel 1
 1 . ..   In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A worden de regelt; betreffende
 de posten 39*19 » 40*05 » 43*03 » ex hoofdstuk 84 en pont 84.4I vervangen door
 de in bijlage I van dit besluit opgenomen regels .
 2.      In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A worden de hiernavolgende
 posten , alpmede de desbetreffende regels gesohrapt :
 ex 28.13    Broomwaterstofzuur
 ex 28.19    Zinkoxyde
     28.27 Loodoxyden ; loodmenie ( rode menie , kristalmenie , oranje menie . en?,.
 ex 28.28    Lithiumhydroxyde
ex 28.29     Lithiumfluoride
ex 28.30     Lithiumchloride
ex 28.33     Bromiden
ex 28.A2     Lithinjmcarbonaat
ex 29*02     Organische bromiden
ex 29.02     Mohlorodifenyltriohloorethaan
ex 29.35     Pyridine ; alpha-picoline ; beta-piooline : gammar-picoline
ex 29.35     Vinylpyridine .
ex 29.38 Nicotinezuur
     33.02   Terpeenhoudende bijprodukten , afgesplitst uit etherische oliën
ex $8*15     Thermisch isolerende flessen en andere gemonteerde isothermische
             bergingsmiddelen , met vacuümisolatie
                             Artikel 2
1.'         De aan Protocol nrV . 3 geheohte lijst B v/ordt aangevuld door in­
voeging van de in bijlage II van dit besluit opgenomen regels op de plaatsen
bepaald door de nummers van de posten van het douanetarief .
2.'          In de aan Protocol nr1.' 3 gehechte lijst B worden de regels betref­
fende de hoofdstukken 28 'tot en met 37 en betreffende post onderverdeling
ex 04*41 vervangen door de in bjLjlage III van dit besluit opgenomen regels .
 ---pagebreak---                            •» 3 •"
                          Artikel 3
iv     Ro^el nr 1 die is vermeld in de in artikel 25 van Protocol nr*. 3 »
gewijzigd bij besluit No » 9/73 van het Gemengd Comité , opgenomen lijst
wordt vervangen door de' in bijlage IV bij dit besluit opgenomen regel »
2.'    De in artikel 25 van Protocol nr . 3 , ' gewijzigd bij besluit
No . 9/73 vari het Gemengd Comité , opgenomen lijst wordt aangevuld met de
regel die is opgenomen in bijlage V van dit besluit .
Gedaian te Brun s el                              Voor het Gemcnçd Comité
                                                     De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                                                                                  T
                                                          - 4 -                                                                      BT.TI.AfW I
                 F.indproduktcn
                                                         Be - of verwerking die het prodttkt niet   Be- of verwerking file hrt produkt het
                                                         het karakter van „ produkt van ooriprong " knnkicr van ..produkt v.in ermpronj;"
  Nr . van het                                                             Verleent                 verleent indien aa » de hieronder ver­
 doua netiricf                   Omschrijvmg                                                              melde voorwaarden i» voldaan
                                                                                                     Vcrvaardiginc uit produktcrt met
ex 38.19       Chemische produkten en prepara­                                                      een waarde van niet meer dan
               ten van dc chemische of van aan­                                                      50 •/« van de waarde van liet
               verwante industrieën (mengsels
               van natuurlijke produkten daar­                                                       cindprodukt
               onder begrepen), elders genoemd
               noch elders onder begrepen ; resi-
               dnen van dc chemische of van
                aanverwante industrieën , elders
               genoemd noch elders onder bc-
               Riepen, met uitzondering van :
               – foczclolicn en dippclolie;
               – nnftccn/.urcn cn niet in water
                     oplosbare       zouten ■ daarvan;
                     esters van naftccnzurcn ;
                – stilfonnftccn/.urcn cn niet in
                     water oplosbare zouten daar­
                     van ; esters van sulfonaftccn-
                     zurcti ;
                – petrolcumsulfonatcn, met utt-
                      zondcriiig van petioleumsul-
                     fonatcn van alkalimctalen , arn-
                    • monium of cthanolaminen ;
                      thiolccnhoudcndc sulfonzuren
                      van olicn nit bitumincuzc mi-
                      ncralen, alsinedc zoiuen daar-
                      van ;
                – alkylbcnzcncn cn alkylnacta-
                      icncn, van gemengde samen­                                                                                               y
                       stelling ;
                 – ioocnwissclaars ;
                 – katalysatoren ;
                 – gasbinders (getters) voor elek­
                       trische lampen cn buizen ;
                 – vuurvast         cement,   vuurvaste
                       mortel cn dergelijke vuurvaste
                       preparaten ;       '
                 – ccalkaliscerdc ijzeroxyden voor
                       Tiet zuiveren van gas ;
                 – kool of grafiet (andere dan
                        kunstmatig grafiet van post
                       38.01 ) vermengd met metaal­
                        poeders of met andere stoffen,
                        in dc vorin van platen, staven
                       of andere halffabrikaten
                                                                                                                                              1
                 Platen , vellen cn strippen , van ntet                                                Vcrvaardiging uit produktcn
       40.05
                 gevtilcanisecrdc natuurlijke of syn­                                                  vn.n fls wnarde , met uit– \
                 thetische rubber, andere dan ge­                                                       zondering van dxe van _ {
                 rookte vellen („smoked sheets")                                                        natuurlijke rubber , niet ;
                 cn dan vellen crcpcrubbcr, be­                                                         meer dan 5             van de
                 doeld bij dc posten 40.01 cn 40.02;             1'' : . '                             waarde van net eindpro– |
/ ;              voor het vulcaniscrcn bereide                                                          dukt bedraagt •                        \
                 mengsels van natuurlijke of syn­
                 thetische rubber, in korrelvorm ;
                 zogenaamde basismengsels („mé-
                 langcs-maitrcs") , ongeacht dc                                                                                                *
                 vorm,        samengesteld    uit   niet
                 gcvulcanisccrdc natuurlijke of syn­
                  thetische rubber, waaraan, vóór of
                                                                                                                                               I:
                  na de coagulatic, carbonblack en
                  dergelijk zwartsel (ook indien met
                  minerale oliën) of siliciumdioxyde
                  (ook indien met minerale oliën)
                  is toegevoegd
 ---pagebreak---                      Eindnrodukten
                                                      Bo- of verwerking        Be- of verwerking die het produkt
                                                      die het produkt          hot karakter ven " produkt van oor­
Nr.van het                                            niet het karakter
douane-                  Omschrijving                 " produkt van oorsprong" sprong verleent indien ann de
                                                      verleent                 hieronder vermelde voorwaarden ie
  tarief                                                                       voldaan
   43.03         Bontwerk ( bewerkt of gecon­                                   Vervaardiging uit pelterijen
                  fectioneerde , pelterijen )                                   aaneengenaaid tot banen , krui­
                                                                                zen en dergelijke vormen ( ex
                                                                                43.02 ) met een waarde van niet
                                                                                meer dan 50 % van de waarde
                                                                                van het eindprodukt ( 1 )
ex Hoofd­      | Stsomketels , machines , toe-                                 Bewerking , verwerking of mon- ■
   stuk 84 i stellen en mechanische werk­                                      tage uit produkten , delen en
                 tuigen , met uitsondering van                                 onderdelen met een waarde van
                 koel- en vriefiinstn.lla.ties ,                               niet meer dan 40$ van de waarde
                 koel- en vriesmajchines , koel­                               van het eindprodukt (2 )
                 kasten en 'dergelijke machi-,
                 nes en toestellen voor de
                 koeltechniek al dan niet
                 e.lektrisoh werkend ( post' 84J-5.
                 en van naaimachines die uitslui­
                 tend stiksteken kunnen vormen,
                 waarvan de kop zonder de mo­
                 tor niet meer dan 16 kg of
                 met de motor niet meer dan
                 17 kg weegt ( ex 84. 41 )
                 Naaimachines die Uitsluitend                                  Bewerking , verwerking of montage
                 stiknteken kunnen vormen ,                                    \iit produkten , delen en onderde­
                waarvan de kop ronder de                                       len " niet van oorsprong" met een
               imotor niet meer dan 16 kg .                                    wa,arde van niet me*»r dan A<yf< van
               jof met de motor niet meer                                      de waarde van het eindprodukt ,
               Idan 17 kg weegt                                                mits
                                                                               – berekend n,?pr d » t-raardr», ten
                                                                                  ninste SO1'' van de -uriiir
                                                                                  montage van de kon ■( ponder
                                                                                  motor ) gebruikte nrodukten ,
                                                                                  delen en onderdelen ( 3 ) uit
                                                                                  " produkten van oorsprong"
                                                                                  bestaat , en
                                                                               – de draadsnanninar-, h^k- en
                                                                                  Bigzp^eohanismen "produkten
                                                                                  van oorsprong" zijn
       ( 1 ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn
               vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten van oorsprong hebben
               verkregen met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden .
     (2 ) T)eze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op ób brandstofelementen van post 84,59
           t/m 31 december 1984 .
     (3 ) Voor het bepalen 'van - de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitregaan t
            a ) bij prodrW-fcen j delen en onderdelen "van oorsprong" , van de eerrte controleerbare nrijs
                  die voor"dn?e goederen betaald is , of bij verkoon betaald 7.ou moeten worden , nt) het
                  grónd geM ed-' van het 1-ar.d vraar de bewerking, de verwerkin/» of de montage nlaa+nvindt ;
           b) bij andere produkten , delen en onderdelen , va.n het bepaalde in artikel 6 var» dit
                  Protocol ter znir.fi vai de bepaling v?n :                                                  . ■
                  – de waarde van ingevoerde produkten ,
                  - de i-:c'ardo v?n nrodukten vin onbepaalde oorsnrong.                                       ,
 ---pagebreak---                                                                                                 •      ·
                                              - 6 -  '                             TU.Tt.AOW TI          I
                                                                                                         ]
             Emdprodukten                                Be– of verwerkmg die het produkt                 :
                                                         het karakter van "produkt v?n oornprnn»"         |
ïïr.vm het                                               verleent
d ouane–                      Omschrijving
tarief
ex 25.19      Natuurlijk m agn e b ïumc arbonaat         Fijnmalen en in luchtdichte bergings-
              ( ma-gneniet ) , ook indien gebrand        middelen verpakken van natuurlijk mngneniiun-
              of gesinterd , met uitzondering            carbonaat ( magnesiet ), ook indien gebrand
              van magnesiumoxyde , fijngemaakt           of gesinterd , met uitzondering van
              en in luchtdichte bergings-                magnesiumoxyde
              middelen verpakt .
ex 25.24      Ruwe asbestvezels                          Bewerking Van asbeotmineralen ( asbest–
                                                         concentraat )
ex 25.26      Afval van gemalen en gehomoge­             Malen en homogeniseren van afval van mica
              niseerde mica
ex , 33.01    Etherische oliën waaruit de                Afsplitoen van de terpenen uit etherische
              terpenen aijn afgesplitst , an­            oliën , andere do.n die van citrusvruchten
              dere dan die van citrusvruchten
ex 47*01      Sulfaatpapierstof , gebleekt             , Vervaardiging uit sulfaatpapierstof , ge­
                                                        bleekt , mits de waarde van de gebruikte
                                                         produkten " niet van oorsprong" niet meer
                                                    I    dan 60% van de waarde 'van het eindprodukt
                                                  ■ !    bedraagt »
                                                    1
ex 73.29      Sneeuwkettingen                  .    j ' Be- of verwerking uit produkten " niet van
                                                         oorsprong" met een waarde van niet. moer
                                                         dan 50f> van de waarde van het eindprodukt
    98.10      Vuurslagen en aanstekers                  Bewerking , verwerking of montage uit
               ( mechanische , elektrische ,             produkten , delen en onderdelen met een
               katalytische , enz .)* alsmede            waarde van niet meer dan 30 % van de
               delen en onderdelen daarvan ,             waarde van het eindprodukt
               met uitzondering van vuur«#
               steentjes en lonten
ex 84.31       Egoutteure en droogcilinders               Draaien , polijsten en perforeren van
                                                          cilinders van onbewerkt roestvrij staal
           I
 ---pagebreak---      1
                                            M 7 M!                                W.TLAfflÇ ITT
                      Eindprodukt en                    Be- of verwerking die het produkt het
                                                        karakter van " produkt van oorsprong"
 Nr.van net                                             verleent
 douane-                        Omschrijving
        tarief
 ex hoofd–         Produkten van de chemische en aan­   Bewerking of verwerking Tiit produkten
    . stukken      verwante industrieën , met uitzon­   " niet van oorsprong" met een waarde
       28 t/m      dering van de etherische oliën       van niet meer dan 20^ van de waarde
       37          waarvan de torpenen zijn afge–       vah het eindprodukt
                 • splitst , andere dan van citrus­
                   vrucht on ( ex. 33*01 )
ex 84.4I           Naaimachines (voor weefsels ,        Bewerking , verwerking of montage uit
                  voor leder , voor schoeisel , enz .), prod'jkten , delen en onderdelen " niet van
                   meubelen voor naaimachines daar­     oorsprong" met een waarde van niet meer
                   onder begrepen , met uitzondering    dan 40$ van de waarde van het eind-
                  van naaimachines die uitsluitend      produkt
                   stiksteken kunnen vormen , waar­
                  van de kop zonder de motor niet •
                  meer dan 16 kg of met de motor
                 'niet meer dan 17 kg weegt
ex 84 » 41        Nafaimachines die uitsluitend         Bewerking , verwerking of montage uit
                  stiksteken kunnen vormen , waar­      produkten , delen en onderdelen " niet
                  van de kop zonder de motor niet       van oorsprong" met een waarde van niet
                  meor dan 16 kg of met de motor        meer dan 40$ van       w*<arde van het
                  niet meer dan 17 kg weegt .           eindprodukt , mits
                                                        – berekend naar de waarde , ten minste
                                                           50$ van de voor de nentrsge van de kop
                                                           ( zonder motor ) gebruikte produkten ,
                                                           delen en onderdelen ( l ) uit " nrodukten
                                                          van oorsprong" bestaat , en
                                                        – de draadsppnnings-, haak- en zig-/ ag-
                                                          mechanismen " produkten van oorsprong"
                                                           zijn .
(l ) Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
       a) "bij produkten , delen en onderdelen "van oorsprong", van de eerste prijs die voor
          deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald zou moeten worden , op het grondge­
          bied van het land waar de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
       b) bij andere produkten , delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel. 6 van dit
          Protocol ter zake van de bepaling van :
          – de waarde van ingevoerde produkten ,
          – de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
 ---pagebreak---                                             a § M
                                                                        BT.TT.ACP? TV
             KOLOM 1                                       KOLOM 2
         Gebruikte nrodukten                            Eindnrodnkten
1 . ex 11.08 Zetmeel gewonnen uit maïs ,          35*05 Dextrvne en lijm van dextrine
              aardappelen , tarwe , majiiok             oplosbaar of geroost zetmeel }
              ( tapioca) of uit .het merg               lijm van zetmeel
             van de sa/ropalm
 ---pagebreak---                                    9                               TlT.TÏArm V
           KOLOM 1                                    KOLOM 2
     Oebrnikte nrodiikten                            Enndprodukten
25 ex 29.14 Vmylacetaatmonomeer      ex $9.02 Polyvinyl acetaat
   Ieder produkt dat niet door
   polymerinaliie van het monomeer
   is verkregen of een dergelijk              '
   nroduxt
   *     f
            bevr,t . .