CELEX: 62007CO0440
Language: sl
Date: 2010-06-09
Title: Sklep Sodišča (veliki senat) z dne 9. junija 2010.#Evropska komisija proti Schneider Electric SA.#Pourvoi - Annulation partielle de l'arrêt attaqué - Litige en état d'être jugé - Responsabilité non contractuelle de la Communauté - Évaluation du préjudice.#Zadeva C-440/07 P.

Sklep Sodišča (veliki senat) z dne 9. junija 2010 – Komisija proti Schneider Electric
      (Zadeva C‑440/07 P)
      „Pritožba – Razglasitev delne ničnosti izpodbijane sodbe – Spor, o katerem je mogoče odločiti – Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Ocenjevanje škode“
      1.                     Nepogodbena odgovornost – Škoda – Ocenjevanje – Merila – Povrnitev raznih stroškov, ki jih je imelo podjetje zaradi razglasitve
            ničnosti odločbe, v kateri je bilo ugotovljeno, da koncentracija ni združljiva s skupnim trgom, in odločbe, v kateri je bilo
            določeno, da je treba združene subjekte razdružiti (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke od 41 do 50.)
      2.                     Postopek – Stroški – Pravila, ki se uporabijo (Glej točke od 51 do 53.)
      Predmet 
      
         
               Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (zdaj Splošno sodišče) (četrti razširjeni senat) z dne 11. julija 2007 v zadevi
                  Schneider Electric proti Komisiji (T‑351/03), s katero je Splošno sodišče Komisiji naložilo, naj povrne stroške, ki so nastali
                  družbi Schneider Electric zaradi udeležbe pri ponovljenem postopku nadzora koncentracije, ki je bil opravljen po razglasitvi
                  sodb Splošnega sodišča z dne 22. oktobra 2002 v zadevi Schneider Electric proti Komisiji (T‑310/01 in T‑77/02), ter dve tretjini
                  škode, ki je nastala družbi Schneider Electric, v znesku znižanja prodajne cene družbe Legrand SA, ki jo je morala družba
                  Schneider Electric odobriti kupcu kot nasprotno dajatev za odlog zapadlosti dejanske izvedbe prodaje družbe Legrand do 10.
                  decembra 2002 – Pogoji za nepogodbeno odgovornost Skupnosti – Pojmi napake, škode in neposredne vzročne zveze med storjeno
                  napako in nastalo škodo – ,,Dovolj resna“ kršitev pravila Skupnosti, ki se nanaša na postopek nadzora združljivosti koncentracije
                  s skupnim trgom.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Znesek povračljive škode iz točke 3 izreka sodbe Sodišča Evropskih skupnosti z dne 16. julija 2009 v zadevi Komisija proti
                     Schneider Electric (C‑440/07 P, ZOdl., str. I-6413) se določi na 50.000 EUR.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Predlog družbe Schneider Electric SA glede povračila stroškov se zavrne.