CELEX: 31987R0188
Language: nl
Date: 1987-01-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 188/87 van de Commissie van 22 januari 1987 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden

Nr. L 21 /56                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             23 . 1 . 87
                              VERORDENING (EEG) Nr. 188/87 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 januari 1987
                 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de richtprijs en de maandelijkse verho­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    gingen van de richtprijs voor koolzaad, raapzaad en
                                                                   zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1986/ 1987
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                werden vastgesteld bij de Verordeningen van de Raad
Economische Gemeenschap,                                           (EEG) nr. 1457/86 (9) en (EEG) nr. 1458/86 (10) ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,            Overwegende dat toepassing van de in de Verordening
                                                                   (EEG) nr. 3776/86 neergelegde regelen op de gegevens
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van                waarover de Commissie heden beschikt, leidt tot wijziging
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van                 van het op dit tijdstip geldende bedrag van de steun als
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                  aangegeven in de bijlagen van deze verordening,
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1454/86 (2), inzonderheid op artikel 27,            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lid 4,                                                             VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van                                         Artikel 1
11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te
passen omrekeningskoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij            1.    De steunbedragen en de wisselkoersen als bedoeld
Verordening (EEG) nr. 2332/86 (4),                                 in artikel 33, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr.
                                                                   2681 /83 van de Commissie (1 ]) worden vastgesteld in de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van             bijlagen.
20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen
voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (*), laatstelijk gewij­        2. Het bedrag van de in artikel 14 van Verordening
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 474/84 (*), en met name           (EEG) nr. 475/86 (12) en in artikel 12 van Verordening
op artikel 2, lid 3,                                               (EEG) nr. 476/86 van de Raad (13) bedoelde compense­
                                                                   rende steun voor in Spanje en Portugal geoogst zonne­
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                       bloemzaad wordt vastgesteld in bijlage III.
Overwegende dat het bedrag van de steun bedoeld in
artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG werd vastge­
steld bij Verordening (EEG) nr. 3776/86 van de                                                  Artikel 2
Commissie f), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 130/87 (8) ;                                                   Deze verordening treedt in werking op 23 januari 1987.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 22 januari 1987.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice- Voorzitter
(') PB nr. 172 van 30. 9.  1966, blz. 3025/66.
O   PB nr. L 133 van 21 . 5. 1986, blz. 8.
O   PB nr. L 164 van 24.  6. 1985, blz. 11 .
O   PB nr. L 204 van 28.  7. 1986, blz. 1 .                        O PB nr. L 133 van 21 . 5. 1986, blz. 12.
ft PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.                           (,0) PB nr. L 133 van 21 . 5. 1986, blz. 14.
O PB nr. L 143 van 30 . 5. 1984, blz. 4.                           (n) PB nr. L 266 van 28 . 9 . 1983, blz. 1 .
Q PB nr. L 349 van 11 . 12- 1986, blz. 34.                         (u) PB nr. L 53 van' 1 . 3. 1986, blz. 47.
O PB nr. L 15 van 17. 1 . 1987, blz. 21 .                          (' 3 PB nr. L 53 van 1 . 3 . 1986, blz. 51 .
 ---pagebreak--- 23 . 1 . 87                                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 21 /57
                                                               BIJLAGE I
                                         Steun voor kool- en raapzaad ander dan „dubbel nul"
                                                                                                                (Bedragen per 100 kg)
                                                 Lopende       2e maand     3e maand     4e maand     5e maand          6e maand
                                                  maand
1 . Bruto steun (Ecu):                                      I                                      I
    — Spanje                                         0,610         0,610        0,610        0,610         0,610             0,610
    — Portugal                                       0,000         0,000        0,000        0,000         0,000             0,000
    — overige Lid-Staten                            34,556        34,893       35,230       35,467        35,208            35,049
2. Definitieve steun :                       Il
    a) Zaad geoogst en verwerkt in :         II\                                      I            \
       — B. R. Duitsland (DM)                       83,39         84,21        85,04        85,71         85,11             85,04
       — Nederland (Fl.)                            93,97         94,88        95,80        96,56         95,88             95,77
       — BLEU (Bfr./Lfr.)                        1 613,09      1 628,82     1 644,54     1 654,94     1 642,67           1 630,60
       — Frankrijk (Ffr.)                          235,70        237,99       240,05       241,12       239,09             238,50
       — Denemarken (Dkr.)                         290,85        293,68       296,51       298,46       296,17             294,44
       — Ierland (Iers £)                           25,856        26,107       26,355       26,368        26,141            25,913
       — Verenigd Koninkrijk (Brits £)              18,814        18,994       19,173       19,270        19,056            18,807
       — Italië (lire)                         51 644         52 143       52 526       52 984       52 557            52 060
       — Griekenland (dr.)                       3 299,37      3 309,03     3 314,19     3 314,38     3 269,86          3 159,26
    b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
       in :
       — Spanje (pta)                               88,94         88,94        88,94        88,94         88,94             88,94
       — een andere Lid-Staat (pta)              4 000,96      4 047,52     4 094,08     4 096,16      4 053,71         4 022,83
    c) Zaad geoogst in Portugal en verwerkt
       in :
                                             I                           \
       — Portugal (esc.)                             0,00          0,00         0,00         0,00          0,00              0,00
       — een andere Lid-Staat (esc.)             4 885,19      4 927,54     4 942,95     4 961,58     4 914,92          4 842,96
 ---pagebreak--- Nr. L 21 /58                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   23 . 1 . 87
                                                               BIJLAGE II
                                               Steun voor kool- en raapzaad „dubbel nul"
                                                                                                                 (Bedragen per 100 kg)
                                                 Lopende       2e maand      3e maand     4e maand      5e maand         6e maand _
                                                  maand
1 . Bruto steun (Ecu) :
    — Spanje                                         1,860          1,860         1,860        1,860         1,860            1,860
    — Portugal                                       1,250          1,250         1,250        1,250         1,250            1,250
    — overige Lid-Staten                            35,806         36,143        36,480       36,717       36,458            36,299
2. Definitieve steun :                       \              l             \                          \
    a) Zaad geoogst en verwerkt in :
       — B. R. Duitsland (DM)                       86,38          87,20         88,02        88,70        88,10             88,03
       — Nederland (Fl.)                            97,33          98,25         99,17        99,92        99,25             99,13
       — BLEU (Bfr./Lfr.)                        1671,69        1 687,41      1 703,13     1 713,53     1 701,27          1 689,20
       — Frankrijk (Ffr.)                          244,58         246,87        248,93       250,00       247,97            247,38
       — Denemarken (Dkr.)                         301,53         304,36        307,19       309,14       306,85            305,12
       — Ierland (Iers £)                           26,835         27,086        27,334       27,347       27,120            26,892
       — Verenigd Koninkrijk (Brits £)              19,598         19,778        19,957       20,055        19,841           19,591
       — Italië (lire)                          53 568        54 068        54 450       54 908        54 482           53 984
       — Griekenland (dr.)                       3 445,22      3 454,87      3 460,04     3 460,23      3 415,70          3 305,10
    b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
       in :
                                                            I
       — Spanje (pta)                              271,19         271,19        271,19       271,19       271,19            271,19
       — een andere Lid-Staat (pta)              4 183,21      4 229,77      4 276,33     4 278,41       4 235,96         4 205,08
    c) Zaad geoogst in Portugal en verwerkt
       in :
                                                            I
       — Portugal (esc.)                           189,77         189,77        189,77       189,77       189,77            189,77
       — een andere Lid-Staat (esc.)             5 074,96      5 117,31      5 132,72     5 151,35      5 104,69          5 032,73
 ---pagebreak---  23. 1 . 87                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 21 /59
                                                                         BIJLAGE III
                                                               Steun voor zonnebloemzaad
                                                                                                                                         (Bedragen per 100 kg)
                                                         Lopende              2e maand             3e maand              4e maand               5e maand
                                                          maand
 1 . Bruto steun (Ecu):
     — Spanje                                                1,720                  1,720                1,720                  1,720                 1,720
     — Portugal                                              0,000                  0,000                0,000                 0,000                  0,000
     — overige Lid-Staten                                   41,080                41,671               42,262                 41,759                 41,759
 2. Definitieve steun :                           ||                                          ||
     a) Zaad geoogst en verwerkt in (') :
        — B. R. Duitsland (DM)                              99,12                100,53               101.95                 100,89                100,89
        — Nederland (Fl.)                                  111,68                113,27               114,86                 113,66                113,66
        — BLEU (Bfr./Lfr.)                              1 91 7,79             .1 945,49             1973,19               1948,70               1948,70
        — Frankrijk (Ffr.)                                 280,42                284,61              288,55                 284,14                 284,14
        — Denemarken (Dkr.)                               345,86                 350,91              355.96                 351,51                 351,51
        — Ierland (Iers £)                                  30,765                31,227               31,687                 31,077                 31,077
        — Verenigd Koninkrijk (Brits £)                     22,430                22,801               23,172                 22,756                 22,756
        — Italië (lire)                               61 428                 62 336               63 110                62 420                 62 420
        — Griekenland (dr.)                             3 938,84              3 982,95             4 022,48               3 921,00              3 921,00
     b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
        in :                                                            \
        — Spanje (pta)                                    250,77                 250,77              250,77                 250,77                250,77
        — een andere Lid-Staat (pta)                    3 881,00              3 967,16             4 053,33               3 939,20              3 939,20
     c) Zaad geoogst in Portugal en verwerkt
        in :                                                                                  l
        — Portugal (esc.)                                    0,00                   0,00                0,00                   0,00                   0,00
        — Spanje (esc.)                                 6 468,53              6 555,54             6 610,90               6 505,44              6 505,44
        — een andere Lid-Staat (esc.)                   6 258,63              6 342,82             6 396,38               6 294,34              6 294,34
3. Compenserende steun :
     — Spanje (pta)                                     3 826,38              3 913,88             4 000,49              3 890,39               3 890,39
     — Portugal (esc.)                                  6 224,90              6 309,91             6 363,74              6 264,19               6 264,19
(') Voor zaad geoogst in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 en verwerkt in Spanje, worden de sub 2 a) vermelde bedragen vermenigvuldigd
     met 1,037269 .
                                                                        BIJLAGE IV
                         Koers van de Ecu, te gebruiken voor de omrekening van de definitieve steun in de valuta
                         van de Lid-Staat van verwerking, wanneer deze niet dezelfde is als de Lid-Staat van
                                                                          produktie
                                                                                                                                          (Waarde van 1 Ecu)
                                             Lopende              2' maand            3e maand          4' maand             5' maand            6' maand
                                              maand
DM                                             2,060910             2,055030            2,049620           2,043960            2,043960             2,029340
Fl.                                            2,327450             2,323540            2,319050           2,314540            2,314540             2,303160
Bfr./ Lfr.                                   42,754800             42,836700           42,827500          42,820200           42,820200           42,818700
Ffr.                                           6,886530             6,892080            6,906620           6,923120            6,923120             6,950620
Dkr.                                           7,831500             7,850700            7,865580           7,883230            7,883230             7,924980
Iers £                                         0,775837             0,779898            0,782894           0,786726            0,786726             0,795041
Brits £                                        0,740843             0,742767            0,744735           0,746667            0,746667             0,753339
Lire                                      1 466,18             1 470,87            1 474,63          1 478,16             1478,16             1 489,88
Dr.                                         149,93500            152,33200            154,47700         156,60600            156,60600          162,99100
Esc .                                       158,43100            159,89100            160,94100         161,89300            161,89300          165,02800
Pta                                         144,10300            144,87700            145,33200         145,97700            145,97700          147,64300