CELEX: 62015FN0058
Language: de
Date: 2015-04-20 00:00:00
Title: Rechtssache F-58/15: Klage, eingereicht am 20. April 2015 — ZZ/Kommission

29.6.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 213/47
            
         Klage, eingereicht am 20. April 2015 — ZZ/Kommission
   (Rechtssache F-58/15)
   (2015/C 213/76)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Rodrigues und A. Tymen)
   
      Beklagte: Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung, die Krankheitskosten der Ehefrau des Klägers nicht im Rahmen ihrer ergänzenden Absicherung durch das gemeinsame Krankenfürsorgesystem zu erstatten, sowie Ersatz der behaupteten materiellen und immateriellen Schäden
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung der Abrechnungsstelle Ispra vom 9. Juli 2014, mit der sein Antrag vom 3. Januar 2014 auf Erstattung von Krankheitskosten abgelehnt wurde, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 8. Januar 2015, mit der seine — durch das Schreiben vom 29. September 2014 ergänzte — Beschwerde vom 16. September 2014 zurückgewiesen wurde, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               den Ersatz des ihm entstandenen materiellen Schadens anzuordnen;
            
         
               —
            
            
               den Ersatz des ihm entstandenen immateriellen Schadens anzuordnen, der nach billigem Ermessen mit 5  000 Euro beziffert wird;
            
         
               —
            
            
               der Kommission die Kosten aufzuerlegen.