CELEX: 62016TA0108
Language: sk
Date: 2018-03-15 00:00:00
Title: Vec T-108/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. marca 2018 – Naviera Armas/Komisia („Štátna pomoc — Podmienky využívania prístavnej infraštruktúry Puerta de Las Nieves námornou prepravnou spoločnosťou — Výlučné využívanie infraštruktúry financovanej z verejných finančných prostriedkov bez koncesnej zmluvy — Oslobodenie od časti prístavných poplatkov — Sťažnosť konkurentky — Rozhodnutie, ktorým sa v rámci konania o predbežnom preskúmaní konštatuje neexistencia štátnej pomoci — Závažné ťažkosti pri preskúmavaní dotknutých opatrení — Vývoj predmetnej situácie v priebehu správneho konania — Pojem zvýhodnenie poskytnuté zo štátnych prostriedkov — Nesprávne posúdenie skutkového stavu a nesprávne právne posúdenie — Rozhodnutie vnútroštátneho súdu, ktorým sa pozastavujú účinky verejného obstarávania — Požiadavka náležitého a nestranného preskúmania sťažnosti“)

30.4.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 152/27
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 15. marca 2018 – Naviera Armas/Komisia
   (Vec T-108/16) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Podmienky využívania prístavnej infraštruktúry Puerta de Las Nieves námornou prepravnou spoločnosťou - Výlučné využívanie infraštruktúry financovanej z verejných finančných prostriedkov bez koncesnej zmluvy - Oslobodenie od časti prístavných poplatkov - Sťažnosť konkurentky - Rozhodnutie, ktorým sa v rámci konania o predbežnom preskúmaní konštatuje neexistencia štátnej pomoci - Závažné ťažkosti pri preskúmavaní dotknutých opatrení - Vývoj predmetnej situácie v priebehu správneho konania - Pojem zvýhodnenie poskytnuté zo štátnych prostriedkov - Nesprávne posúdenie skutkového stavu a nesprávne právne posúdenie - Rozhodnutie vnútroštátneho súdu, ktorým sa pozastavujú účinky verejného obstarávania - Požiadavka náležitého a nestranného preskúmania sťažnosti“))
   (2018/C 152/32)
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Naviera Armas, SA (Las Palmas de Gran Canaria, Španielsko) (v zastúpení: J. L. Buendía Sierra a Á. Givaja Sanz, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Bouchagiar, G. Luengo a S. Noë, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Fred Olsen, SA (Santa Cruz de Tenerife, Španielsko) (v zastúpení: F. Marín Riaño, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2015) 8655 final z 8. decembra 2015 týkajúceho sa štátnej pomoci SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Španielsko – Fred Olsen
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie C(2015) 8655 final z 8. decembra 2015 týkajúce sa štátnej pomoci SA.36628 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Španielsko – Fred Olsen sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v rámci konania o predbežnom preskúmaní konštatovalo, že v dôsledku výlučného využívania prístavnej infraštruktúry Puerta de Las Nieves spoločnosťou Fred Olsen, SA nedošlo k žiadnemu poskytnutiu štátnej pomoci tejto spoločnosti.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Naviera Armas, SA znáša jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania, pričom zvyšnú časť jej trov konania je povinná nahradiť Európska komisia.
            
         
               4.
            
            
               Komisia a Fred Olsen znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 175, 17.5.2016.