CELEX: 31969R1166
Language: it
Date: 1969-06-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1166/69 della Commissione, del 24 giugno 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 457/68 per quanto riguarda la quantità eccedentaria di zucchero che l'Italia deve esportare

N. L 151 / 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25 . 6 . 69
                                                                                                   Articolo 2
                                       Coefficiente d'equivalenza
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                      Importo             Importo
                                    da detrarre       da aggiungere        successivo a quello della sua pubblicazione nella
                                     dal prezzo          al prezzo         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                   ( u.c . / 100 kg)   (u.c . / 100 kg)
« Olio vergine, diverso dal
lampante » proveniente dal­
l'Andalusia (Spagna)
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1969 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                            Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1166/69 DELLA COMMISSIONE
                                                               del 24 giugno 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 457/68 per quanto riguarda la quantità ecceden­
                                             taria di zucchero che l'Italia deve esportare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    disposizioni degli articoli 2 e 3 dello stesso regola­
                                                                           mento ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                 considerando che la quantità sopraindicata è quella
                                                                           delle eccedenze della produzione della campagna
                                                                            1967/ 1968 ; che ai sensi dell'articolo 33 del rego­
 visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                        lamento n. 1009/67/CEE tale quantità in linea di
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                         massima avrebbe dovuto essere riportata alla cam­
 comune dei mercati nel settore dello zucchero ( x ),                       pagna saccarifera 1968/ 1969 in conto delle quote di
 modificato dal regolamento ( CEE) n. 2100/68 (2 ), in                      base fissate per tale campagna saccarifera ;
 particolare l'articolo 45 , paragrafo 1 ,
                                                                            considerando che nel corso della campagna saccari­
 considerando che l'articolo 1 del regolamento ( CEE)                       fera 1968/ 1969, data la regolamentazione nazionale
 n. 457/68 della Commissione, dell' 1 1 aprile 1968 ,                       sulla ripartizione delle quote di base, talune imprese
 relativo all'esportazione della quantità eccedentaria                      italiane che fabbricano zucchero da melasso non
 di zucchero in Italia (3), modificato dal regolamento                      hanno raggiunto le loro quote di base ; che la
 ( CEE) n. 1788/68 (4), prevede che l'Italia deve espor­                    quantità di differenza tra la produzione reale e le
 tare verso i paesi terzi anteriormente al 1° luglio                        quote di base di tali imprese ammonta a 27.266 ton­
 1969 una quantità di 209.669 tonnellate di zucchero                        nellate ;
 bianco allo stato naturale o sotto forma di prodotti
 trasformati senza restituzione all'esportazione accor­                     considerando che, visto l'effetto di tale regolamenta­
 data nell'ambito di un'organizzazione comune dei                           zione sulla produzione italiana, necessita ridurre di
 mercati ; che detta quantità è inoltre sottoposta alle                     27.266 tonnellate la quantità che figura nell'articolo 1
                                                                            del regolamento ( CEE) n. 457/68 ;
  0)  GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
  (2) GU n.  L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.                                considerando che le misure previste nel presente rego­
  (») GU n.  L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 22.                                lamento sono conformi al parere del Comitato di
  (4) GU n.  L 273 del 9. 11 . 1968, pag. 10.                               gestione per lo zucchero,
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 151 / 13
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                     Articolo 2
                         Articolo 1
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
La cifra di « 209.669 » che figura nell'articolo 1 del           della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
regolamento ( CEE) n. 457/68 è sostituita dalla cifra            Comunità europee.
di « 182.403 ».
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1969 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1167/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 24 giugno 1969
               relativo al regime speciale da applicare all'importazione di talune carni bovine congelate
               e che modifica il regolamento (CEE) n. 1083/68 per quanto riguarda i titoli di
                                                        importazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           all'articolo 14, paragrafo 3 , b ), bb ), del regolamento
                                                                  ( CEE) n. 805/68 , è opportuno completare le regole
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  relative alla liberazione del deposito cauzionale ;
europea ,
                                                                  considerando che è necessario che il nuovo deposito
visto il regolamento ( CEE) n . 805 /68 del Consiglio ,           cauzionale sia costituito in un lasso di tempo ade­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              guato anche per le domande di titoli che danno di­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),            ritto a tale regime speciale e presentate al momento
in particolare gli articoli 14, paragrafo 4, 15 , para­           dell'entrata in vigore del presente regolamento ;
grafo 3 , e 25 ,
                                                                  considerando che le misure indicate qui sopra non­
considerando che l'articolo 5 , paragrafo 1 , del rego­           ché le difficoltà di natura amministrativa dovute al
lamento ( CEE) n . 1083 /68 della Commissione, del                volume delle domande di titoli in rapporto alle
26 luglio 1968 , che stabilisce le modalità di appli­             quantità disponibili in virtù del regime speciale all'im­
cazione relative ai titoli d'importazione nel settore             portazione necessitano di alcuni adattamenti della
delle carni bovine (2 ), prevede che il rilascio del titolo       procedura prevista dal regolamento ( CEE) n . 1083 /
d'importazione deve essere subordinato alla costitu­              68 per il rilascio dei titoli ;
zione di un deposito cauzionale di 5 unità di conto
per 100 kg di peso netto senza peraltro precisare il              considerando che il Comitato di gestione per le carni
momento di tale costituzione ; che, in funzione del­              bovine non ha espresso alcun parere nel termine fis­
l'esperienza acquisita, tale regime si è rivelato insuf­          sato dal suo presidente,
ficiente per ottenere una visione d'insieme delle im­
portazioni effettive da prevedere ; che occorre quin­
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di prevedere la costituzione del deposito cauzionale
al momento della presentazione della domanda del
titolo e di aumentarne l'importo ;                                                         Articolo 1
considerando che per quanto riguarda le domande                   L'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .
dei titoli che danno diritto al regime speciale di cui             1083/68 è sostituito dal seguente testo :
 (M GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                              « 1 . A partire dal 30 giugno 1969 , la domanda
 (!) GU n . L 181 del 27. 7. 1968 , pag. 11 .                          di un titolo d'importazione è valida unicamente