CELEX: C2002/202/40
Language: fi
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 14 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa T-179/99, Sud Pesca SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Yhteinen tullitariffi – Tuontitullien kantamatta jättäminen jälkitullauksin – Tuontitullien peruuttaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen)

C 202/26                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       24.8.2002
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  komissio (asiamiehinään: R. Tricot ja M. Moretto), jossa kantaja
                                                                       vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
                  12 päivänä kesäkuuta 2002                            27.4.1999 tehdyn komission päätöksen K(1999) 1050 lopulli-
                                                                       nen (REC 1/98), jolla hylättiin hakemus, jossa oli vaadittu, että
asiassa T-187/01, Arnaldo Mellone vastaan Euroopan                     Turkista peräisin olevan säilyketonnikalan tuonnista ei kanneta
                      yhteisöjen komissio (1)                          jälkikäteen tullia tai että tullit peruutetaan, yhteisöjen ensim-
                                                                       mäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto), toimien
(Henkilöstö – Arviointikertomus – Kumoamiskanne – Va-                  kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuoma-
                       hingonkorvauskanne)                             rit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on 14.6.2002
                                                                       antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                          (2002/C 202/39)
                                                                       1)     Lausunnon antaminen nyt käsiteltävänä olevasta kanteesta
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                             raukeaa.
                                                                       2)     Komissio vastaa oikeudenkäyntikuluista kokonaisuudessaan.
Asiassa T-187/01, Arnaldo Mellone, Euroopan yhteisöjen
komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asian-
ajaja E. Boigelot, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-         (1) EYVL C 281, 2.10.1999.
miehinään M. Langer ja J. Currall), jossa kantaja vaatii ensinnä-
kin 10.7.2000 tehdyn sen päätöksen kumoamista, jolla työlli-
syyden ja sosiaaliasioiden pääosaston pääjohtaja saattoi lopulli-
seksi kantajasta 1.7.1995 ja 30.6.1997 väliselle ajanjaksolle
laaditun arvioinnin, ja, mikäli aiheellista, 18.7.2000 laaditun
korjauksen sekä komission varapuheenjohtajan 24.4.2001
tekemän päätöksen, jolla kantajan valitus hylättiin, toiseksi                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta totea-                              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
maan, että kantajasta ajanjaksolle 1995-1997 laadittu arvioin-
tikertomus ei ole lopullinen ja että se on poistettava kantajan                           14 päivänä kesäkuuta 2002
henkilökansiosta, ja kolmanneksi kantajalle aiheutuneen am-
matillisen vahingon ja henkisen kärsimyksen korvaamista
                                                                       asiassa T-325/99, Generale Conserve Spa vastaan Euroo-
10 000 euron suuruisella summalla, yhteisöjen ensimmäisen
                                                                                          pan yhteisöjen komissio (1)
oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpano):
tuomari H. Legal, kirjaaja: J. Palacio, on 12.6.2002 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                             (Yhteinen tullitariffi – Tuontitullien kantamatta jättäminen
                                                                           jälkitullauksin – Lausunnon antamisen raukeaminen)
1)     Kanne hylätään.
                                                                                                (2002/C 202/41)
2)     Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(1) EYVL C 289, 13.10.2001.
                                                                       Asiassa T-325/99, Generale Conserve Spa, kotipaikka Assogo
                                                                       (Italia), edustajinaan asianajajat C. Cigolini, G. Durazzo ja
                                                                       M. Hengel, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan
                                                                       yhteisöjen komissio (asiamiehinään R. Tricot ja M. Moretto),
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                       jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                               kumoamaan 17.6.1999 tehdyn komission päätöksen K(1999)
                                                                       1596 lopullinen (REC 6/98), jolla hylättiin hakemus, jossa
                  14 päivänä kesäkuuta 2002
                                                                       oli vaadittu, että Turkista peräisin olevan säilyketonnikalan
                                                                       tuonnista ei kanneta jälkikäteen tullia, yhteisöjen ensimmäisen
asiassa T-179/99, Sud Pesca SpA vastaan Euroopan yhtei-
                                                                       oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
                         söjen komissio (1)
                                                                       nossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili
(Yhteinen tullitariffi – Tuontitullien kantamatta jättäminen           ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on antanut 14.6.2002
jälkitullauksin – Tuontitullien peruuttaminen – Lausunnon              määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                     antamisen raukeaminen)
                                                                       1)     Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
                          (2002/C 202/40)
                                                                       2)     Komission vastaa oikeudenkäyntikuluista kokonaisuudessaan.
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                       (1) EYVL C 63, 4.3.2000.
Asiassa T-179/99, Sud Pesca SpA, kotipaikka Aspra Bagheria
(Italia), edustajinaan asianajajat G. Amenta ja M. Merola,