CELEX: 32007R1304
Language: pl
Date: 2007-11-07 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1304/2007 z dnia 7 listopada 2007 r. zmieniające dyrektywę Rady 95/64/WE, rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98, rozporządzenia (WE) nr 91/2003 i (WE) nr 1365/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu ustanowienia NST 2007 jako jedynej klasyfikacji w odniesieniu do towarów transportowanych pewnymi środkami transportu

8.11.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 290/14
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1304/2007
   z dnia 7 listopada 2007 r.
   zmieniające dyrektywę Rady 95/64/WE, rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98, rozporządzenia (WE) nr 91/2003 i (WE) nr 1365/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu ustanowienia NST 2007 jako jedynej klasyfikacji w odniesieniu do towarów transportowanych pewnymi środkami transportu
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 95/64/WE z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów i pasażerów drogą morską (1), w szczególności jej art. 12,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 z dnia 25 maja 1998 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy (2), w szczególności jego art. 3 ust. 4,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 91/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie statystyki transportu kolejowego (3), w szczególności jego art. 4 ust. 5,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1365/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie statystyk dotyczących transportu towarów wodami śródlądowymi (4), w szczególności jego art. 9,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z dyrektywą 95/64/WE, rozporządzeniem (WE) nr 1172/98 oraz rozporządzeniem (WE) nr 91/2003 standardowa klasyfikacja towarów do celów statystyk transportu (NST/R) ma być stosowana w celu klasyfikacji transportowanych towarów w statystykach dotyczących transportu morskiego, drogowego i kolejowego.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1365/2006 w celu klasyfikacji transportu towarów wodami śródlądowymi stosuje się albo NST/R, albo NST 2000 rev. 2.
            
         
               (3)
            
            
               W czerwcu 2007 r. EKG ONZ przyjęło nową wersję NST 2000 (NST 2007) w celu zachowania spójności ze zmienioną NACE (statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej).
            
         
               (4)
            
            
               W celu zapewnienia porównywalnego zestawienia statystycznego towarów transportowanych omawianymi środkami transportu konieczne jest przyjęcie NST 2007 jako jedynej klasyfikacji w odniesieniu do towarów transportowanych wszystkimi omawianymi środkami transportu. Powinno mieć to zastosowanie zarówno do państw członkowskich podczas zbierania danych krajowych, jak i do Komisji podczas rozpowszechniania informacji statystycznych odnośnie do transportowanych towarów.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 95/64/WE, rozporządzenie (WE) nr 1172/98, rozporządzenie (WE) nr 91/2003 oraz rozporządzenie (WE) nr 1365/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (5),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiany w dyrektywie 95/64/WE
   Załącznik III do dyrektywy 95/64/WE zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1172/98
   Załącznik D do rozporządzenia (WE) nr 1172/98 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 91/2003
   Załącznik J do rozporządzenia (WE) nr 91/2003 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 4
   Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1365/2006
   Załącznik F do rozporządzenia (WE) nr 1365/2006 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 5
   Poziom szczegółowości statystyki wspólnotowej
   Do klasyfikacji rodzaju towarów stosuje się pierwszy poziom klasyfikacji NST 2007 (20 sekcji).
   Artykuł 6
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku referencyjnego 2008, obejmującego dane z 2008 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 320 z 30.12.1995, str. 25. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2005/366/WE (Dz.U. L 123 z 17.5.2005, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1).
   
      (3)  Dz.U. L 14 z 21.1.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1192/2003 (Dz.U. L 167 z 4.7.2003, str. 13).
   
      (4)  Dz.U. L 264 z 25.9.2006, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 425/2007 (Dz.U. L 103 z 20.4.2007, str. 26).
   
      (5)  Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.
   
      ZAŁĄCZNIK
      NST 2007
      
                  Sekcja
               
               
                  Opis
               
            
                  01
               
               
                  Produkty rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa; ryby i pozostałe produkty rybołówstwa i rybactwa
               
            
                  02
               
               
                  Węgiel kamienny i brunatny; ropa naftowa i gaz ziemny
               
            
                  03
               
               
                  Rudy metali i inne produkty górnictwa i kopalnictwa; torf; uran i tor
               
            
                  04
               
               
                  Produkty spożywcze, napoje i tytoń
               
            
                  05
               
               
                  Wyroby włókiennicze i odzieżowe; skóra i produkty skórzane
               
            
                  06
               
               
                  Drewno i wyroby z drewna oraz z korka (z wyłączeniem mebli); artykuły ze słomy i z materiałów do wyplatania; masa włóknista, papier i wyroby z papieru; druki i zapisane nośniki informacji
               
            
                  07
               
               
                  Koks i produkty rafinacji ropy naftowej
               
            
                  08
               
               
                  Chemikalia, produkty chemiczne, włókna sztuczne; produkty z gumy i tworzyw sztucznych; paliwo jądrowe
               
            
                  09
               
               
                  Inne niemetaliczne wyroby mineralne
               
            
                  10
               
               
                  Metale podstawowe; wyroby metalowe gotowe, z wyłączeniem maszyn i wyposażenia
               
            
                  11
               
               
                  Maszyny i sprzęt gdzie indziej niesklasyfikowane; urządzenia biurowe i komputery; maszyny i urządzenia gdzie indziej niesklasyfikowane; sprzęt i urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne; narzędzia medyczne, precyzyjne i optyczne; zegarki i zegary
               
            
                  12
               
               
                  Sprzęt transportowy
               
            
                  13
               
               
                  Meble; inne wyroby, gdzie indziej niesklasyfikowane
               
            
                  14
               
               
                  Surowce wtórne; odpady miejskie i inne odpady
               
            
                  15
               
               
                  Listy, paczki
               
            
                  16
               
               
                  Wyposażenie i materiały wykorzystywane w transporcie towarów
               
            
                  17
               
               
                  Towary przewożone w ramach przeprowadzek mieszkaniowych i biurowych; bagaż transportowany oddzielenie od pasażera; pojazdy silnikowe przewożone do naprawy; inne towary nierynkowe gdzie indziej niesklasyfikowane
               
            
                  18
               
               
                  Towary pogrupowane: zbiór różnych rodzajów towarów transportowanych razem
               
            
                  19
               
               
                  Towary, których nie można zdefiniować: towary, których z jakichkolwiek powodów nie można zdefiniować, a przez to przypisać do grup 01–16
               
            
                  20
               
               
                  Inne towary gdzie indziej niesklasyfikowane