CELEX: 31974R2790
Language: it
Date: 1974-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2790/74 della Commissione, del 31 ottobre 1974, che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di premi per la conservazione del bestiame bovino

5 . 11 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 297/ 19
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2790/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 ottobre 1974
                 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime di premi per la
                                                 conservazione del bestiame bovino
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                e di azienda ed hanno inoltre definito talune condi­
                                                                       zioni di concessione del premio nel caso in cui il
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        produttore faccia parte di un'associazione di produttori
 europea,                                                              ovvero in caso di successione ; che queste disposizioni
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                  devono essere rese applicabili nel quadro del presente
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                      regolamento ;
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                considerando che, per motivi di forza maggiore, il
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                  beneficiario del premio può venirsi a trovare in una
 74 (2), in particolare l'articolo 22 bis, paragrafo 3, e              situazione che non gli consenta più di assolvere i
 l'articolo 25,
                                                                       propri obblighi ; che sul piano comunitario il concetto
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2502/74 del                 di forza maggiore è stato definito dalle sentenze
 Consiglio, del 2 ottobre 1974 (3), ha istituito un                    emesse dalla Corte di giustizia delle Comunità
 premio per la conservazione del bestiame bovino, il                   europee nelle cause 4-68 (6), 1 1-70 ( 7) e 1 58-73 (8) ;
 quale, a talune condizioni , può essere concesso in                   che, per evitare che in casi siffatti il rifiuto di conces­
 luogo del premio contemplato dal regolamento (CEE)                    sione del premio o il recupero dello stesso possano
 n . 1967/74 del Consiglio, del 23 luglio 1974, che isti­              ingiustamente danneggiare l'azienda del beneficiario,
 tuisce un regime di premi per un'ordinata immissione                  si devono prevedere misure speciali consistenti ,
 in commercio di taluni bovini adulti destinati alla                   secondo il caso, nell'esentare il beneficiario dai suoi
 macellazione (4) ;                                                    obblighi senza recuperare gli importi versati oppure
                                                                       nell'accordagli un periodo di tolleranza, durante il
 considerando che è d'uopo stabilire le modalità                       quale gli obblighi che gli incombono sono sospesi ;
 d'applicazione del regime di premi per la conserva­
 zione del bestiame bovino ;                                           considerando che in alcuni casi , quando il beneficiario
                                                                       si avvalga delle possibilità offerte dalla direttiva del
 considerando che occorre in particolar modo fissare la                Consiglio del 17 aprile 1972, concernente l'incoraggia­
 data a decorrere dalla quale possono essere presentate                mento alla cessazione dell'attività agricola ed alla desti­
 le domande di concessione del premio ; che le                         nazione della superficie agricola utilizzata a scopi di
 domande stesse devono contenere determinate indica­                   miglioramento delle strutture (9), il premio dev'essere
 zioni ;                                                               rifiutato ovvero recuperato ;
 considerando che, per garantire l'efficacia del regime,               considerando che le misure previste dal presente rego­
 è indispensabile verificare l'esattezza di tali indica­               lamento sono conformi al parere del comitato di
 zioni ;                                                              gestione per le carni bovine ,
 considerando che lo scopo perseguito dal regime di
 premi può essere raggiunto col pagamento del premio
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 in due quote, da effettuarsi a condizione che il benefi­
 ciario dimostri di rispettare l'impegno di cui all'arti­
 colo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 2502/                                                Articolo f
 74 ; che, in caso d'inosservanza di codesto impegno
 durante il periodo stabilito dal medesimo articolo, gli              Gli Stati membri trasmettono alla Commissione entro
 Stati membri devono recuperare il premio versato ;                    il 15 novembre 1974 l'elenco delle regioni in cui
                                                                       intendono accordare il premio per la conservazione
 considerando che gli articoli 8 , 10 e 11 del regola­                del bestiame bovino, istituito dal regolamento (CEE)
 mento (CEE) n . 1353/73 del Consiglio, del 15 maggio                  n . 2502/ 74 .
 1973, che istituisce un regime di premio per la ricon­
versione di mandrie bovine ad orientamento lattiero e
di premio allo sviluppo dell'allevamento bovino specia­                                              Articolo 2
lizzato nella produzione di carne (5), hanno precisato
le nozioni di produttore, di associazione di produttori                Le domande di concessione del premio possono
                                                                      essere presentate a decorrere dalla data fissata dallo
(>)  GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(2 ) GU   n. L 195 del 18 . 7 . 1974,  pag. 14.                       (6)  Raccolta  1968 , 549 .
(3)  GU   n. L 268 del 3 . 10 . 1974,  pag. 12 .                      ( 7) Raccolta  1 970, 1 1 25 .
(4)  GU   n. L 206 del 27. 7.   1974,  pag. 1.                        (8)  Raccolta  1974.
(5)  GU   n. L 141 del 28 . 5.  1973,  pag. 18 .                      H    GU n . L   96 del 23 . 4 . 1972, pag. 9 .
 ---pagebreak--- N. L 297/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                5 . 11 . 74
Stato membro interessato e durante il periodo d appli­                                     Articolo 7
cazione del premio previsto all'articolo 1 del regola­
mento (CEE) n . 1967/74, presso l'autorità- competente           Ai sensi del regolamento (CEE) n . 2502/74, si intende
designata da ciascuno Stato membro.                              per :
                                                                 a) « vacca » un animale femmina appartenente a una
Per ogni produttore, la domanda deve comportare fra                  specie bovina domestica, che abbia partorito
l'altro :
                                                                     almeno una volta ;
a) l'indicazione del numero di bovini e in particolare           b) « giovenca pregna » un animale femmina apparte­
    del numero di giovenche pregne e di vacche ai                    nente a una specie bovina domestica, per il quale il
    sensi dell'articolo 7, presenti nell'azienda del richie­         richiedente beneficiario possa dimostrare, in modo
    dente il giorno d'inoltro della domanda ;                        giudicato soddisfacente dall'autorità competente ,
b) una dichiarazione dell'interessato, attestante che                che il parto ha avuto luogo entro un termine di sei
    egli ha preso conoscenza del regolamento (CEE) n .               mesi dalla data alla quale l'animale è stato preso in
    2502/74, del presente regolamento e delle relative               considerazione a titolo dei diritti e degli obblighi
    disposizioni d'applicazione adottate dallo Stato                 di cui al presente regolamento.
    membro interessato ;
c) l'impegno di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del rego­                                 Articolo 8
    lamento (CEE) n . 2502/74.
                                                                 Al regime di premi contemplato dal presente regola­
                         Articolo 3
                                                                 mento si applicano gli articoli 8 , 10 e 11 del regola­
                                                                 mento ( CEE) n . 1353/ 73 .
Ricevuta la domanda, l'autorità competente verifica le
indicazioni di cui all'articolo 2 a).                                                      Articolo 9
                         Articolo 4
                                                                 Nel caso di cui all'articolo 1 1 del regolamento (CEE)
                                                                 n . 1353 /73 , se il successore impegnatosi nei confronti
L'autorità competente, se decide di dar seguito alla             dell'autorità competente a proseguire l'esecuzione
domanda :                                                        degli obblighi contratti dal suo predecessore non ha
                                                                 dimostrato, in modo giudicato soddisfacente dall'au­
a) registra l'impegno scritto di cui all'articolo 3 , para­      torità medesima, di rispettarli , lo Stato membro interes­
    grafo 3, del regolamento (CEE) n . 2502/74 ;                 sato recupera presso il successore le somme già versate
b) accerta il numero di bovini , e in particolare il             al predecessore .
    numero di giovenche pregne e di vacche, presenti
    nell'azienda del richiedente durante il periodo                                       Articolo 10
    d'impegno.
                                                                  1.    Se il beneficiaro non ha dimostrato in modo
                         Articolo 5                              giudicato soddisfacente dall'autorità competente di
                                                                 rispettare l'impegno di cui all'articolo 3 , paragrafo 3 ,
Entro 30 giorni dalla data in cui l'autorità competente          del regolamento (CEE) n . 2502/74, gli Stati membri
ha deciso di dar seguito alla domanda, viene versato             recuperano le somme già versate . Il diritto al premio
un acconto di 16,5 unità di conto per singola vacca o            viene tuttavia mantenuto se il beneficiario non          ha
giovenca pregna presa in considerazione per la corre­            potuto conformarsi a tale impegno per motivi di forza
sponsione del premio. Il saldo viene pagato durante              maggiore .
l'ottavo mese successivo alla data di presentazione
della domanda dopo constatazione, da parte dell'au­              2 . Se il beneficano abbandona l'agricoltura in virtù
torità competente, del rispetto degli obblighi di cui            della direttiva n . 72/ 160 /CEE del Consiglio, del 17
all'articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n .         aprile 1972, gli importi versati a titolo di premio
2502/ 74 .                                                       durante il periodo di nove mesi che precede la
                                                                 domanda di cessazione dell'attività agricola vengono
                         Articolò 6
                                                                 recuperati .
1.     Entro e non oltre la fine di ogni mese, gli Stati                                  Articolo //
membri      comunicano     alla Commissione      il  numero
delle domande accolte dall'autorità competente nel                I.    Gli organismi competenti possono ammettere
mese      precedente,   specificando     quelle    presentate    come casi di forza maggiore , in seguito ai quali gli
tramite un'associazione di produttori .                          importi già versati non vengono recuperati , le circo­
                                                                 stanze seguenti :
2.     Le domande di cui al paragrafo 1 vengono classi­
                                                                 a ) il decesso del beneficiario ,
ficate in base al numero dei bovini presenti nelle
aziende, con indicazione del numero di giovenche                 b) una lunga inabilita al lavoro del beneficiario,
pregne e di vacche prese in considerazione per la                c) l'esproprio di un minimo del SO % della SALJ
concessione del premio .                                             dell'azienda gestita dal beneficiario, sempreche
 ---pagebreak--- 5. 11 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 297/21
   detto esproprio non fosse prevedibile il giorno                                      Articolo 12
   dell'impegno.
2.    Gli organismi competenti possono ammettere               Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al
come casi di forza maggiore, in seguito ai quali l'appli­      più tardi entro i dieci giorni successivi alla data di
cazione dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento          applicazione, le misure prese per la messa in opera del
(CEE) n . 2502/74 è sospesa per un periodo massimo             regime di premio, in particolare le disposizioni assicu­
di un anno, le circostanze seguenti :                          ranti il controllo del rispetto degli obblighi di cui
a) una grave inondazione, che sommerga le superfici
                                                               all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .
                                                               2502/ 74.
   abitualmente riservate dal beneficiario all'alleva­
   mento bovino,
b) la distruzione accidentale dei fabbricati riservati dal
   beneficiario all'allevamento bovino,                                                 Articolo 13
c) un'epizoozia che colpisca la totalità o una parte del
   bestiame bovino del beneficiario .
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
3.    Gli Stati membri notificano alla Commissione i           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
casi di applicazione della clausola di forza maggiore.          Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1974.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI