CELEX: 32005R0546
Language: fi
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 546/2005, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 mukauttamisesta ilmoittavien maiden tunnusten jaon osalta ja asetuksen (EY) N:o 1358/2003 muuttamisesta yhteisön lentoasemista laaditun luettelon päivittämiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

9.4.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 91/5
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 546/2005,
   annettu 8 päivänä huhtikuuta 2005,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 mukauttamisesta ilmoittavien maiden tunnusten jaon osalta ja asetuksen (EY) N:o 1358/2003 muuttamisesta yhteisön lentoasemista laaditun luettelon päivittämiseksi
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista 27 päivänä helmikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 437/2003 10 artiklan mukaan komission edellytetään määräävän kyseisen asetuksen liitteissä lueteltujen määrittelyjen mukauttamista koskevista järjestelyistä.
            
         
               (2)
            
            
               On tarpeellista laatia luettelo yhteisön lentoasemista, lukuun ottamatta niitä lentoasemia, joilla on ainoastaan satunnaisesti kaupallista liikennettä, sekä Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneille jäsenvaltioille myönnettävistä poikkeuksista. Lisäksi uusien jäsenvaltioiden tunnukset tulisi lisätä asetuksen (EY) N:o 437/2003 täytäntöönpanosta sekä sen liitteiden I ja II mukauttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1358/2003 liitteen III luetteloon.
            
         
               (3)
            
            
               On tarpeellista päivittää asetuksen (EY) N:o 1358/2003 liitteessä I oleva luettelo yhteisön lentoasemista ja myönnetyistä poikkeuksista kyseisessä liitteessä esitettyjen sääntöjen mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               Asetukset (EY) N:o 437/2003 ja (EY) N:o 1358/2003 olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Mukautetaan asetuksen (EY) N:o 437/2003 liite I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1358/2003, tämän asetuksen liitteen I mukaiseksi.
   2 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1358/2003 liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1358/2003 (EUVL L 194, 1.8.2003, s. 9).
   
      LIITE I
      Mukautetaan asetuksen (EY) N:o 437/2003 liite I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen (EY) N:o 1358/2003 liitteellä III, seuraavasti:
      
                   
               
               
                  Lisätään seuraavat tunnukset kohtaan ”TUNNUKSET, 1. Ilmoittava maa”:
                  
                              Tšekki
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Viro
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Kypros
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Latvia
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Liettua
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Unkari
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Puola
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Slovenia
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Slovakia
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      LIITE II
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1358/2003 liite I seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  Lisätään seuraavat taulukot III osaan:
                  
                     Tšekki: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
                  
                              (1) ICAO:n lentoasema-tunnus
                           
                           
                              (2) Lentoaseman nimi
                           
                           
                              (3) Lentoasemaluokka vuonna 2004
                           
                           
                              (4) Vain luokkiin ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat:
                              kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi jota varten poikkeusta pyydetty
                              (”” tai ”2004” tai ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Taulukko A1
                           
                           
                              (4.2) Taulukko B1
                           
                           
                              (4.3) Taulukko C1
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Viro: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
                  
                              (1) ICAO:n lentoasema-tunnus
                           
                           
                              (2) Lentoaseman nimi
                           
                           
                              (3) Lentoasemaluokka vuonna 2004
                           
                           
                              (4) Vain luokkiin ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat:
                              kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi jota varten poikkeusta pyydetty
                              (”” tai ”2004” tai ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Taulukko A1
                           
                           
                              (4.2) Taulukko B1
                           
                           
                              (4.3) Taulukko C1
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Kypros: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
                  
                              (1) ICAO:n lentoasema-tunnus
                           
                           
                              (2) Lentoaseman nimi
                           
                           
                              (3) Lentoasemaluokka vuonna 2004
                           
                           
                              (4) Vain luokkiin ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat:
                              kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi jota varten poikkeusta pyydetty
                              (”” tai ”2004” tai ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Taulukko A1
                           
                           
                              (4.2) Taulukko B1
                           
                           
                              (4.3) Taulukko C1
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Latvia: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
                  
                              (1) ICAO:n lentoasema-tunnus
                           
                           
                              (2) Lentoaseman nimi
                           
                           
                              (3) Lentoasemaluokka vuonna 2004
                           
                           
                              (4) Vain luokkiin ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat:
                              kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi jota varten poikkeusta pyydetty
                              (”” tai ”2004” tai ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Taulukko A1
                           
                           
                              (4.2) Taulukko B1
                           
                           
                              (4.3) Taulukko C1
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Liettua: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
                  
                              (1) ICAO:n lentoasema-tunnus
                           
                           
                              (2) Lentoaseman nimi
                           
                           
                              (3) Lentoasemaluokka vuonna 2004
                           
                           
                              (4) Vain luokkiin ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat:
                              kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi jota varten poikkeusta pyydetty
                              (”” tai ”2004” tai ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Taulukko A1
                           
                           
                              (4.2) Taulukko B1
                           
                           
                              (4.3) Taulukko C1
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 Taulukko C1: Osittaisia poikkeuksia sovelletaan kenttään ”lentoyhtiötä koskevat tiedot”.
                           
                        
                     Unkari: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
                  
                              (1) ICAO:n lentoasema-tunnus
                           
                           
                              (2) Lentoaseman nimi
                           
                           
                              (3) Lentoasemaluokka vuonna 2004
                           
                           
                              (4) Vain luokkiin ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat:
                              kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi jota varten poikkeusta pyydetty
                              (”” tai ”2004” tai ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Taulukko A1
                           
                           
                              (4.2) Taulukko B1
                           
                           
                              (4.3) Taulukko C1
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
                  
                              (1) ICAO:n lentoasema-tunnus
                           
                           
                              (2) Lentoaseman nimi
                           
                           
                              (3) Lentoasemaluokka vuonna 2004
                           
                           
                              (4) Vain luokkiin ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat:
                              kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi jota varten poikkeusta pyydetty
                              (”” tai ”2004” tai ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Taulukko A1
                           
                           
                              (4.2) Taulukko B1
                           
                           
                              (4.3) Taulukko C1
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Puola: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
                  
                              (1) ICAO:n lentoasema-tunnus
                           
                           
                              (2) Lentoaseman nimi
                           
                           
                              (3) Lentoasemaluokka vuonna 2004
                           
                           
                              (4) Vain luokkiin ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat:
                              kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi jota varten poikkeusta pyydetty
                              (”” tai ”2004” tai ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Taulukko A1
                           
                           
                              (4.2) Taulukko B1
                           
                           
                              (4.3) Taulukko C1
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 Taulukko C1: Osittaisia poikkeuksia sovelletaan kenttään ”lentoyhtiötä koskevat tiedot”.
                           
                        
                     Slovenia: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
                  
                              (1) ICAO:n lentoasema-tunnus
                           
                           
                              (2) Lentoaseman nimi
                           
                           
                              (3) Lentoasemaluokka vuonna 2004
                           
                           
                              (4) Vain luokkiin ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat:
                              kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi jota varten poikkeusta pyydetty
                              (”” tai ”2004” tai ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Taulukko A1
                           
                           
                              (4.2) Taulukko B1
                           
                           
                              (4.3) Taulukko C1
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Slovakia: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
                  
                              (1) ICAO:n lentoasema-tunnus
                           
                           
                              (2) Lentoaseman nimi
                           
                           
                              (3) Lentoasemaluokka vuonna 2004
                           
                           
                              (4) Vain luokkiin ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat:
                              kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi jota varten poikkeusta pyydetty
                              (”” tai ”2004” tai ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Taulukko A1
                           
                           
                              (4.2) Taulukko B1
                           
                           
                              (4.3) Taulukko C1
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Vaihdetaan III osan taulukossa ”Saksa: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset” oleva Augsburgin lentoasema (ICAO:n tunnus EDMA) luokasta 2 luokkaan 1.
               
            
                  c)
               
               
                  Vaihdetaan III osan taulukossa ”Ranska: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset” oleva Limogesin lentoasema (ICAO:n tunnus LFBL) luokasta 1 luokkaan 2.
               
            
                  d)
               
               
                  Lisätään III osan taulukkoon ”Ranska: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset” seuraavat lentoasemat 1 luokkaan ja ilman poikkeusta: Deauville St Gatien (ICAO:n tunnus LFRG), Tours St Symphorien (ICAO:n tunnus LFOT) ja Saint Pierre Pierrefonds (ICAO:n tunnus FMEP).
               
            
                  e)
               
               
                  Vaihdetaan III osan taulukossa ”Italia: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset” oleva Forlin lentoasema (ICAO:n tunnus LIPK) luokasta 1 luokkaan 2.
               
            
                  f)
               
               
                  Poistetaan III osan taulukossa ”Alankomaat: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset” oleva lentoasema Deventer (ICAO:n tunnus EHTE).
               
            
                  g)
               
               
                  Vaihdetaan III osan taulukossa ”Yhdistynyt kuningaskunta: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset” oleva Belfast Cityn lentoasema (ICAO:n tunnus EGAC) luokasta 2 luokkaan 3.
               
            
                  h)
               
               
                  Poistetaan III osan taulukossa ”Yhdistynyt kuningaskunta: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset” olevat lentoasemat Sheffield (ICAO:n tunnus EGSY) ja Cambridge (ICAO:n tunnus EGSC).
               
            
                  i)
               
               
                  Myönnetään III osan taulukossa ”Yhdistynyt kuningaskunta: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset” olevalle Swansean lentoasemalle (ICAO:n tunnus EGFH) poikkeus taulukon C1 osalta vuoteen 2005 saakka.