CELEX: 31993R1706
Language: es
Date: 1993-07-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1706/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por los que se fijan los gravámenes compensatorios en el sector de las semillas

N° L 159/72                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1 . 7. 93
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1706/93 DE LA COMISION
                                                     de 30 de junio de 1993
                    por los que se fijan los gravámenes compensatorios en el sector de las semillas
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 2 ; que,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            para el establecimiento de dichos precios, no se deberán
Europea,                                                           tener en cuenta los informes sobre las ofertas que no
Visto el Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo, de 26            tengan un interés económico para el mercado, en parti­
de octubre de 1971 , por el que se establece una organiza­         cular por el hecho de que se refieran a una pequeña canti­
                                                                   dad ;
ción común de mercados en el sector de las semillas ('),
cuya última modificación la constituye el Reglamento               Considerando que se debe proceder, con arreglo al artí­
(CEE) n° 3695/92 (2), y, en particular, el apartado 5 de su        culo 2 del Reglamento (CEE) n° 1665/72, a realizar un
artículo 6,                                                        ajuste de los datos de los precios distintos de los franco
                                                                   frontera en la Comunidad ; que de conformidad con el
Considerando que el apartado 3 del artículo 6 del Regla­           apartado 2 del artículo 4 del mismo Reglamento, el
mento (CEE) n° 2358/71 prevé que, en caso de que el                gravamen compensatorio se modificará cuando se
precio de oferta franco frontera, al que se sumarán los            compruebe una variación sensible en el precio de oferta
derechos de aduana, para un tipo de maíz híbrido y de              franco frontera ;
sorgo híbrido destinado a la siembra, procedente de un
                                                                   Considerando que la aplicación del conjunto de las dispo­
país tercero, sea inferior al precio de referencia correspon­
                                                                   siciones anteriormente citadas a los datos de que actual­
diente, se percibirá sobre las importaciones de dichos
híbridos procedentes de ese país un gravamen compensa­             mente dispone la Comisión lleva a fijar el gravamen
torio en lo que respecta al maíz híbrido en cumplimiento           compensatorio para determinados tipos de híbridos en los
de las obligaciones que se desprenden de la consolidación          importes que figuran en el Anexo del presente Regla­
                                                                   mento ;
en el seno del Acuerdo General sobre Aranceles Adua­
neros y Comercio (GATT) ; que dicho gravamen compen­               Considerando que, por lo tanto, es conveniente derogar el
satorio será igual a la diferencia entre el precio de refe­        Reglamento (CEE) n° 1688/92 de la Comisión (6), cuya
rencia y el precio franco frontera al que se añadirán los          última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
derechos de aduana ;                                               n° 615/93 f), que había fijado los gravámenes compensa­
                                                                   torios para el período precedente ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1720/93 de la
Comisión (3) ha fijado los precios de referencia del maíz          Considerando que las medidas previstas en el presente
híbrido y del sorgo híbrido destinados a la siembra para la        Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                   del sector de las semillas,
campaña 1993/ 1994 ;
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que los precios de oferta franco frontera se
establecerán para cada procedencia tomando en conside­                                     Artículo 1
ración todos los datos disponibles ; que esos datos se             Quedan fijados en los Anexos los gravámenes compensa­
precisan en los apartados 1 , 2 y 3 del artículo 1 del Regla­      torios aplicables en el sector de las semillas.
mento (CEE) n° 1 665/72 de la Comisión (4), modificado                                     Artículo 2
por el Reglamento (CEE) n° 281 1 /86 (*) que, con arreglo al       Se deroga el Reglamento (CEE) n° 1688/92.
artículo 3 del mismo Reglamento, los precios de oferta
franco frontera se establecerán para cada procedencia,                                     Artículo 3
sobre la base de las posibilidades de compra más favora­           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
bles de los productos de que se trate, calculados de               1993 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1993.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO n° L 246 de 5. 11 . 1971 , p. 1 .
\2) DO n° L 374 de 22. 12. 1992, p. 40.
(3) Véase la página 107 del presente Diario Oficial.
(4) DO n° L 175 de 2. 8. 1972, p. 49.                              (6) DO n° L 176 de 30. 6. 1992, p . 30.
O DO n° L 260 de 12. 9. 1986, p. 8 .                               O DO n° L 66 de 18 . 3 . 1993, p. 17.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 93                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        N° L 159/73
                                                 ANEXO I
          Gravamen compensatorio aplicable al maíz híbrido destinado a la siembra
                                                                           (en ecus/100 kg)
                                                 Importe del            País de origen
                         Código NC                gravamen                  de las
                                               compensatorio (')       importaciones (2)
                         1005 10 11                 13,8                     404
                                                    20.4                     066
                                                    33.5                     400
                                                    34,9                     068
                                                    34,9                        1
                         1005 10 13                  0,8                     064
                                                     3                       092
                                                     3,2                     091
                                                     3,2                     090
                                                     3,2                     093
                                                    21,7                     062
                                                    22,7                     066
                                                    27,1                     388
                                                    38                       068
                                                    38                          2
                         1005 10 15                  0,4                     038
                                                     7,2                     062
                                                    22.6                     093
                                                    29,4                     090
                                                    29.4                     091
                                                    50.5                     064
                                                    61,1                      512
                                                    80,9                     066
                                                    95,9                     388
                                                   140,7                     524
                                                   140,7                        3
                  (') Dicho gravamen compensatorio no podrá superar el 4 % del valor en
                      aduana.
                  (2) Los orígenes se identifican como sigue :
                        1 Otros países exceptuando Austria, Argentina, Bosnia-Herzegovina,
                          Croacia, Chile, Hungría, Eslovenia y el territorio de la antigua
                          República yugoslava de Macedonia
                        2 Otros países exceptuando Japón, Austria, Argentina, Turquía,
                          Chile, Estados Unidos y Canadá
                        3 Otros países exceptuando Argentina, Bulgaria, Canadá, Croacia,
                          Estados Unidos y Turquía
                      038 Austria
                      052 Turquía
                      062 Territorio de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca
                      064 Hungría
                      066 Rumania
                      068 Bulgaria
                      090 Territorio de la antigua República yugoslava de Macedonia
                      091 Eslovenia
                      092 Croacia
                      093 Bosnia-Herzegovina
                      388 África del Sur
                      400 Estados Unidos
                      404 Canadá
                      512 Chile
                      524 Uruguay
                      528 Argentina
 ---pagebreak--- N° L 159/74                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas               1 . 7. 93
                                                   ANEXO II
            Gravamen compensatorio aplicable al sorgo híbrido destinado a la siembra
                                                                    (en ECU/100 kg)
                                                      Importe     País de origen
                           Código NC               del gravamen       de las
                                                   compensatorio importaciones (')
                           1007 00 10                  19,0            400
                    (') Los orígenes se identifican como sigue :
                        400 Estados Unidos