CELEX: C2006/108/25
Language: cs
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Věc T-15/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne  15. března 2006  – BASF v. Komise ( Hospodářská soutěž — Kartelové dohody v oblasti vitaminových produktů — Práva obhajoby — Hlavní zásady pro výpočet výše pokut — Stanovení výchozí výše pokuty — Odrazující účinek — Přitěžující okolnosti — Vedoucí úloha při protiprávním jednání nebo podněcování k němu — Spolupráce během správního řízení — Profesní tajemství a zásada řádné správy )

6.5.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 108/16
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. března 2006 – BASF v. Komise
   (Věc T-15/02) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody v oblasti vitaminových produktů - Práva obhajoby - Hlavní zásady pro výpočet výše pokut - Stanovení výchozí výše pokuty - Odrazující účinek - Přitěžující okolnosti - Vedoucí úloha při protiprávním jednání nebo podněcování k němu - Spolupráce během správního řízení - Profesní tajemství a zásada řádné správy“)
   (2006/C 108/25)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: BASF AG (Ludwigshafen, Německo) (zástupci: N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors, R. O'Donoghue, barrister, a C. Feddersen, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: R. Wainwright a L. Pignataro-Nolin, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení nebo snížení pokut uložených žalobkyni čl. 3 písm. b) rozhodnutí Komise 2003/2/ES ze dne 21. listopadu 2001 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/E-1/37.512 – Vitaminy) (Úř. věst. 2003, L 6, s. 1)
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Výše pokut uložených žalobkyni za protiprávní jednání týkající se vitaminů C, betakarotenu a karotenoidů čl. 3 písm. b) rozhodnutí Komise 2003/2/ES ze dne 21. listopadu 2001 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/E-1/37.512 – Vitaminy) je stanovena následovně:
               
                           —
                        
                        
                           protiprávní jednání týkající se vitaminu C: 10,875 miliónů EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           protiprávní jednání týkající se vitaminu D 3: 5,6 miliónů EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           protiprávní jednání týkající se betakarotenu: 16 miliónů EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           protiprávní jednání týkající se karotenoidů: 15,5 miliónů EUR
                        
                     
         
               2)
            
            
               Žaloba se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Žalobkyně ponese čtyři pětiny vlastních nákladů a čtyři pětiny nákladů vynaložených Komisí, posledně jmenovaná ponese pětinu vlastních nákladů a pětinu nákladů vynaložených žalobkyní.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 109, 4.5.2002.