CELEX: C2002/044/43
Language: da
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Sag T-300/01: Sag anlagt den 7. december 2001 af De Nicola Carlo mod Den Europæiske Investeringsbank

C 44/24                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            16.2.2002
Sag anlagt den 7. december 2001 af De Nicola Carlo mod               —     Det stiltiende afkald på at gennemføre en disciplinærsag,
               Den Europæiske Investeringsbank                             i det omfang præsidenten for EIB først ved skrivelse
                                                                           af 13.6.2001 meddelte sagsøgeren de klagepunkter og
                                                                           overtrædelser, han havde bestemt at gøre gældende over
                          (Sag T-300/01)                                   for ham, og som vedrørte året 1998. Denne forsinkelse
                                                                           udgør i øvrigt en tilsidesættelse af arbejdstagerens ret til
                                                                           forsvar.
                          (2002/C 44/43)
                                                                     —     Ulovlighed ved sammensætningen af disciplinærrådet.
                                                                           Det gøres herved gældende, at personaleregulativets arti-
                                                                           kel 40 er retsstridig, for så vidt som den intet indeholder
                       (Processprog: italiensk)                            om en eventuel stedfortræder for personalechefen, selv
                                                                           om denne personlig var uenig med sagsøgeren, og for så
                                                                           vidt som det ikke deri er bestemt, at rådet skal træffe sine
                                                                           afgørelser med deltagelse af alle fire stemmeberettigede
                                                                           medlemmer.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 7. december 2001 anlagt sag mod Den Europæiske                   —     Tilsidesættelse af proceduren i henhold til personaleregu-
Investeringsbank af De Nicola Carlo ved advokat Luigi Isola.               lativets artikel 40.
                                                                     —     Den mundtlige afskedigelse af 6. september 2001 er
                                                                           ulovlig, idet der ikke findes bestemmelser overhovedet,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  det være sig fællesskabsretlige bestemmelser eller bestem-
                                                                           melser tilhørende en anden retsorden, om en sådan form
                                                                           for afskedigelse, og idet den bl.a. blev givet af direktøren
—     Den mundtlige afskedigelse af 6.9.2001, der blev meddelt
                                                                           for afdelingen i Rom, skønt EIB’s præsident ifølge perso-
      sagsøgeren af direktøren for Rom-afdelingen, Thomas
                                                                           naleregulativet er enekompetent i så henseende.
      Hackett, den efterfølgende afskedigelse af sagsøgeren
      ved skrivelse modtaget den 12. september 2001 og
                                                                     —     Afskedigelsen af 12. september 2001 er ulovlig. Det gøres
      underskrevet af EIB’s præsident, Philippe Maystadt, samt
                                                                           herved gældende, at de forseelser, der var genstand for
      alle dermed forbundne efterfølgende eller tidligere akter,
                                                                           disciplinærforanstaltningen bestemt ikke blev anset for
      således utvivlsomt flere artikler i personaleregulativet og
                                                                           grove, da præsidenten i henhold til artikel 39 i personale-
      adfærdskodeksen, for så vidt sidstnævnte kodeks finder
                                                                           regulativet kunne have suspenderet den berørte straks.
      anvendelse på sagsøgeren, annulleres.
                                                                           Hertil føjes, at sagsøgte stort set aldrig præcist har givet
                                                                           oplysninger om de tidsmæssige og stedlige forhold, eller
—     EIB dømmes til at genindsætte sagsøgeren i hans stilling,            bevist nogen omstændighed i det faktiske grundlag, idet
      til at reetablere hans karriere med virkning fra februar             det blot er blevet anført, at sagsøgeren blev afskediget,
      1999, til at betale alle de beløb i vederlag, der i                  idet han ikke havde vist sig samarbejdsvillig under
      mellemtiden er forfaldet til betaling (med tillæg af renter),        disciplinærsagen, også selv om denne formodede undla-
      samt til at betale sagens omkostninger og skadeserstat-              delse fra hans side aldrig var blevet gjort gældende over
      ning, alt inden for de i det følgende angivne frister, der vil       for ham.
      blive præciseret under sagen.
                                                                     (1) Dom af 23.2.01 (Sml. Pers. 2001, I-A, s. 49, II, s. 185).
                                                                     (2) EFT C 227 af 11.8.2001, s. 30.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren i nærværende sag, der anfægter sagsøgtes afskedi-         Sag anlagt den 30. november 2001 af Alitalia — Linee
gelse af ham samt forhold i forbindelse med denne afskedigelse,      aeree italiane SpA mod Kommissionen for De Europæiske
er den samme som sagsøgeren i sag T-7/98, sag T-208/98 og                                        Fællesskaber
sag T-109/99, De Nicola mod EIB (1) samt sag T-120/01, De
Nicola mod EIB (2).                                                                             (Sag T-301/01)
                                                                                                (2002/C 44/44)
Sagsøgeren har fremført følgende grunde til støtte for sine
påstande:                                                                                    (Processprog: italiensk)
—     Adfærdskodeksen, der er affattet og udgivet alene af
      arbejdsgiveren, og personaleregulativet kan ikke finde         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      anvendelse i sagsøgerens tilfælde.                             den 30. november 2001 anlagt sag mod Kommissionen for