CELEX: 62005TO0417
Language: da
Date: 2006-02-01 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 1. februar 2006. # Endesa, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Foreløbige forholdsregler - kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser - uopsættelighed. # Sag T-417/05 R.

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 1. februar 2006 − Endesa mod Kommissionen
      (sag T-417/05 R)
      »Foreløbige forholdsregler – kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser – uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – »Fumus boni juris« – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt
            tab – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)
            (jf. præmis 26 og 27)
      2.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab – bevisbyrde
            (art. 243 EF) (jf. præmis 32 og 33)
      3.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 243
            EF) (jf. præmis 37-40)
      4.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 243
            EF; Rettens procesreglement, art. 76a) (jf. præmis 41, 43, 44 og 47-50)
      5.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 243
            EF; Rådets forordning nr. 139/2004, art. 8, stk. 3) (jf. præmis 52-57)
      6.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 243
            EF) (jf. præmis 59 og 60)
      7.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 243
            EF) (jf. præmis 61-66)
      Angående
      
         Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens skrivelse af 15. november 2005, hvorved denne erklærede en fusion
                  mellem Gas Natural SDG, SA og Endesa, SA for ikke at være af fællesskabsdimension i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 139/2004
                  af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24, s. 1), samt om andre foreløbige forholdsregler.
               
            Konklusion 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.