CELEX: 62016CA0150
Language: sk
Date: 2017-05-18 00:00:00
Title: Vec C-150/16: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Craiova – Rumunsko) – Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Pohľadávka spoločnosti, v ktorej má Rumunsko obchodný podiel zodpovedajúci väčšine základného imania, voči spoločnosti, ktorej jediným akcionárom je tento štát — Prevod aktíva na splatenie dlhu — Pojem „štátna pomoc“ — Povinnosť oznámenia Európskej komisii)

24.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 239/14
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Craiova – Rumunsko) – Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA
   (Vec C-150/16) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Štátna pomoc - Pohľadávka spoločnosti, v ktorej má Rumunsko obchodný podiel zodpovedajúci väčšine základného imania, voči spoločnosti, ktorej jediným akcionárom je tento štát - Prevod aktíva na splatenie dlhu - Pojem „štátna pomoc“ - Povinnosť oznámenia Európskej komisii))
   (2017/C 239/18)
   Jazyk konania: rumunčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Curtea de Apel Craiova
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Fondul Proprietatea SA
   
      Žalovaná: Complexul Energetic Oltenia SA
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Spoločnosti, v ktorej má väčšinový obchodný podiel členský štát, že s cieľom uspokojenia pohľadávky namiesto jej zaplatenia súhlasí s prevodom aktíva vo vlastníctve inej obchodnej spoločnosti, ktorej je tento členský štát jediným akcionárom, a vyplatí sumu zodpovedajúcu rozdielu medzi ocenenou hodnotou tohto aktíva a výškou tejto pohľadávky, môže predstavovať štátnu pomoc v zmysle článku 107 ZFEÚ, pokiaľ:
               
                           —
                        
                        
                           toto rozhodnutie predstavuje výhodu poskytnutú priamo alebo nepriamo zo štátnych prostriedkov a je pripísateľné štátu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podnik príjemcu by nezískal porovnateľné úľavy od súkromného veriteľa a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uvedené rozhodnutie môže ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi a narušiť hospodársku súťaž.
                        
                     Vnútroštátnemu súdu prináleží overiť, či sú tieto podmienky splnené.
            
         
               2.
            
            
               Ak bude vnútroštátny súd považovať za štátnu pomoc rozhodnutie obchodnej spoločnosti, v ktorej má väčšinový obchodný podiel členský štát, že s cieľom uspokojenia pohľadávky namiesto jej zaplatenia súhlasí s prevodom aktíva vo vlastníctve inej obchodnej spoločnosti, ktorej je tento členský štát jediným akcionárom, a vyplatí sumu zodpovedajúcu rozdielu medzi ocenenou hodnotou tohto aktíva a výškou tejto pohľadávky, orgány uvedeného členského štátu sú povinné oznámiť túto pomoc Európskej komisii pred jej vykonaním, na základe článku 108 ods. 3 ZFEÚ.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 200, 6.6.2016.