CELEX: 32006L0110
Language: nl
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Richtlijn 2006/110/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 95/57/EG en 2001/109/EG op het gebied van statistiek in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië

20.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 363/418
            
         
      RICHTLIJN 2006/110/EG VAN DE RAAD
   
   van 20 november 2006
   tot aanpassing van de Richtlijnen 95/57/EG en 2001/109/EG op het gebied van statistiek in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van Bulgarije en Roemenië (1), en met name op artikel 4, lid 3,
   Gelet op de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In de gevallen waarin besluiten van de instellingen na 1 januari 2007 van kracht blijven en in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en de Toetredingsakte of de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen voorzien, worden overeenkomstig artikel 56 van de Toetredingsakte de daartoe noodzakelijke besluiten vastgesteld door de Raad, tenzij het oorspronkelijke besluit door de Commissie is aangenomen.
            
         
               (2)
            
            
               In de Slotakte van de Conferentie die het Toetredingsverdrag heeft opgesteld, wordt aangegeven dat de Hoge Verdragsluitende Partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om deze aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.
            
         
               (3)
            
            
               De richtlijnen 95/57/EG (2) en 2001/109/EG (3) moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Richtlijnen 95/57/EG en 2001/109/EG worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op de datum van de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
   Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
   2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
   Artikel 3
   Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
   Artikel 4
   Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, op 20 november 2006
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  PB L 157 van 21.6.2005, blz. 11.
   
      (2)  PB L 291 van 6.12.1995, blz. 32.
   
      (3)  PB L 13 van 16.1.2002, blz. 21.
   
      BIJLAGE
      STATISTIEK
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: Richtlijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (PB L 291 van 6.12.1995, blz. 32), gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: Beschikking 2004/883/EG van de Commissie van 10.12.2004 (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 69).
                           
                        In de bijlage wordt het onderdeel „Indeling van de wereld in geografische gebieden” vervangen door:
                  „INDELING VAN DE WERELD IN GEOGRAFISCHE GEBIEDEN
                  1.   Statistische informatie over de aanbodzijde
                  Wereld totaal
                  Totaal Europese Economische Ruimte
                  Totaal Europese Unie (27)
                  België
                  Bulgarije
                  Tsjechië
                  Denemarken
                  Duitsland
                  Estland
                  Griekenland
                  Spanje
                  Frankrijk
                  Ierland
                  Italië
                  Cyprus
                  Letland
                  Litouwen
                  Luxemburg
                  Hongarije
                  Malta
                  Nederland
                  Oostenrijk
                  Polen
                  Portugal
                  Roemenië
                  Slovenië
                  Slowakije
                  Finland
                  Zweden
                  Verenigd Koninkrijk
                  Totaal EVA
                  IJsland
                  Noorwegen
                  Zwitserland (en Liechtenstein)
                  Totaal overige Europese landen
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Rusland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turkije
                           
                        
                               
                           
                           
                              Oekraïne
                           
                        Totaal Afrika
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Zuid-Afrika
                           
                        Totaal Noord-Amerika
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Verenigde Staten van Amerika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Canada
                           
                        Totaal Midden- en Zuid-Amerika
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Brazilië
                           
                        Totaal Azië
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Volksrepubliek China
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Zuid-Korea
                           
                        Totaal Australië, Oceanië en overige gebieden
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Australië
                           
                        Overige
                  2.   Statistische informatie over de vraagzijde
                  Wereld totaal
                  Totaal Europese Economische Ruimte
                  Totaal Europese Unie (27)
                  België
                  Bulgarije
                  Tsjechië
                  Denemarken
                  Duitsland
                  Estland
                  Griekenland
                  Spanje
                  Frankrijk
                  Ierland
                  Italië
                  Cyprus
                  Letland
                  Litouwen
                  Luxemburg
                  Hongarije
                  Malta
                  Nederland
                  Oostenrijk
                  Polen
                  Portugal
                  Roemenië
                  Slovenië
                  Slowakije
                  Finland
                  Zweden
                  Verenigd Koninkrijk
                  Totaal EVA
                  IJsland
                  Noorwegen
                  Zwitserland (en Liechtenstein)
                  Totaal overige Europese landen
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Rusland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turkije
                           
                        Totaal Afrika
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Zuid-Afrika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Maghreblanden
                           
                        Totaal Noord-Amerika
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Verenigde Staten van Amerika
                           
                        Totaal Midden- en Zuid-Amerika
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Argentinië
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brazilië
                           
                        Totaal Azië
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Volksrepubliek China
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Zuid-Korea
                           
                        Totaal Australië, Oceanië en overige gebieden
                  waaronder:
                  
                               
                           
                           
                              Australië
                           
                        Overige”
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen (PB L 13 van 16.1.2002, blz. 21), gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: Beschikking 2006/128/EG van de Commissie van 3.2.2006 (PB L 51 van 22.2.2006, blz. 21).
                           
                        De bijlage wordt vervangen door:
                  
                     „BIJLAGE
                     SOORTEN WAARNAAR IN DE DIVERSE LIDSTATEN EEN ENQUÊTE MOET WORDEN GEHOUDEN
                     
                                  
                              
                              
                                 Appelen
                              
                              
                                 Peren
                              
                              
                                 Perziken
                              
                              
                                 Abrikozen
                              
                              
                                 Sinaasappelen
                              
                              
                                 Citroenen
                              
                              
                                 Kleine
                                 citrusvruchten
                              
                           
                                 België
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bulgarije
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tsjechië
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Denemarken
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Duitsland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Griekenland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Spanje
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Frankrijk
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Ierland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Italië
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Cyprus
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Letland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litouwen
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Luxemburg
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Hongarije
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nederland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Oostenrijk
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polen
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Roemenië
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovenië
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slowakije
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zweden
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Verenigd Koninkrijk
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  geen enquêtes naar: leeftijd van de bomen, plantdichtheid, fruitvariëteiten”