CELEX: 31973R1627
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1627/73 del Consiglio, del 18 giugno 1973, che fissa i contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per taluni residui e ceneri di rame nonché per taluni cascami e rottami di rame, di alluminio e di piombo

N. L 164/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        21 . 6. 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1627/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 giugno 1973
              che fissa i contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per taluni residui e ceneri
                     di rame nonché per taluni cascami e rottami di rame, di alluminio e di piombo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    tale situazione di penuria, sono stati fino ad oggi
                                                                        mantenuti contingenti quantitativi all'esportazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                           considerando che è quindi opportuno fissare per
                                                                        questi prodotti i contingenti quantitativi comunitari
visto il regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio,                    all'esportazione per il 1973 e determinare i criteri
del 20 dicembre 1969, che stabilisce un regime co­                      per la loro ripartizione ;
mune applicabile alle esportazioni (*), in particolare
l'articolo 7,                                                           considerando che le disposizioni concernenti il con­
                                                                        trollo del traffico intracomunitario di cui al regola­
visto il regolamento ( CEE) n. 1023 /70 del Consiglio,                  mento ( CEE) n. 1279/71 della Commissione, del 17
del 25 maggio 1970, che stabilisce una procedura                        giugno 1971 , relativo all'utilizzazione dei documenti
comune di gestione dei contingenti quantitativi (2 ),                   di transito comunitario per l'applicazione di misure
in particolare l'articolo 2,                                             all'esportazione di talune merci (3), si applicano uni­
                                                                        camente se le misure che istituiscono le restrizioni
vista la proposta della Commissione,                                     all'esportazione ne prevedono l'applicazione,
 considerando che per taluni residui e ceneri di rame
 nonché per alcuni cascami e rottami di rame, di allu­
minio e di piombo esiste nella Comunità una penu­                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ria di approvvigionamento a prezzi concorrenziali ;
                                                                                                 Articolo 1
 considerando che la libera esportazione di detti pro­
dotti renderebbe critica la situazione dell' approvvi­                   Per l'anno 1973 , i contingenti quantitativi comuni­
 gionamento attuale in seguito ad un aumento sensi­                      tari all'esportazione per i prodotti elencati in ap­
 bile delle esportazioni e che, per far fronte ad una                    presso sono fissati come segue :
                N. della tariffa                                                                               Quantità
                   doganale                            Descrizione delle merci                             ( in tonnellate)
                    comune
               ex 26.03 D         Ceneri e residui di rame e delle sue leghe                                    12 845
               ex 74.01           Cascami e rottami di rame e delle sue leghe :
                                  — provenienti dalla demolizione di navi con nazionalità
                                     di un paese terzo o di munizioni vendute dalle forze
                                     armate di paesi terzi                                                      10 950
                                  — altri                                                                       15 030
               76.01 B            Cascami e rottami d'alluminio                                                  2 885
               78.01 B            Cascami e rottami di piombo                                                    1060
 (*) GU n. L 324 del 27. 12 . 1969, pag. 25 .
 («) GUn . L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1 .                               (») GU n. L 133 del 19. 6. 1971 , pag. 32.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 164/5
                                                                  Articolo 2
               I contingenti fissati all' articolo 1 verranno ripartiti secondo i criteri seguenti :
                N. della tariffa
                   doganale                          Descrizione delle merci                                  Criteri
                   comune
              ex 26.03 D             Ceneri e residui di rame e delle sue leghe                  Possibilità di esportazione :
                                                                                                 quantitativi di riferimento
                                                                                                 1972 con lievi adattamenti
              ex 74.01               Cascami e rottami di rame e delle sue leghe :
                                     — provenienti dalla demolizione di navi con                 Possibilità di esportazione :
                                         nazionalità di un paese terzo o di munizioni            quantitativi di riferimento
                                         vendute dalle forze armate di paesi terzi               1972 con lievi adattamenti
                                     — altri                                                     1 °/o circa del consumo di
                                                                                                 metallo
              76.01 B                Cascami e rottami di alluminio                              1,5 %o circa del consumo di
                                                                                                 metallo
              78.01 B                Cascami e rottami di piombo                                 1 %o circa del consumo di
                                                                                                 metallo
                             Articolo 3                                      l'interno della Comunità, dei prodotti di cui all'arti­
                                                                             colo 1 .
Le esportazioni dalla Comunità dei prodotti di cui
all' articolo 1 , ottenuti in applicazione del regime
di perfezionamento attivo ai sensi della direttiva del                                                  Articolo S
Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armonizza­
zione delle disposizioni legislative, regolamentari ed                       Il Consiglio determina in tempo utile, e comunque
amministrative riguardanti il regime del perfeziona­                         anteriormente al 31 dicembre 1973 , le misure che
mento attivo (*), nonché le esportazioni temporanee                          dovranno essere adottate allo scadere del presente
di prodotti per trasformazione, lavorazione o ripara­                        regolamento per l'esportazione dei prodotti enume­
zione in un paese terzo, destinati ad essere reimpor­                        rati all' articolo 1 .
tati per il consumo nel territorio doganale della
Comunità (perfezionamento passivo), sono imputate
sulla quota parte dello Stato membro di esportazio­                                                     - Articolo 6
ne .
                                                                             Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                             Articolo 4                                      giorno successivo a quello della pubblicazione nella
                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Le disposizioni del regolamento (CEE) n . 1279/71
della Commissione si applicano alla circolazione, al                         Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                              A. LAVENS
(!) GU n . L 58 dell' 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .