CELEX: 62012CA0385
Language: es
Date: 2014-02-05 00:00:00
Title: Asunto C-385/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de febrero de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Székesfehérvári Törvényszék — Hungría) — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Procedimiento prejudicial — Impuestos directos — Libertad de establecimiento — Normativa tributaria nacional que establece un impuesto excepcional sobre el volumen de negocios del comercio al por menor en establecimientos — Cadenas de tiendas de gran distribución — Existencia de un efecto discriminatorio — Discriminación indirecta)

29.3.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 93/10
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de febrero de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Székesfehérvári Törvényszék — Hungría) — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
   (Asunto C-385/12) (1)
   
   (Procedimiento prejudicial - Impuestos directos - Libertad de establecimiento - Normativa tributaria nacional que establece un impuesto excepcional sobre el volumen de negocios del comercio al por menor en establecimientos - Cadenas de tiendas de gran distribución - Existencia de un efecto discriminatorio - Discriminación indirecta)
   2014/C 93/15
   Lengua de procedimiento: húngaro
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Székesfehérvári Törvényszék
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft.
   
      Demandada: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
   
      Objeto
   
   Petición de decisión prejudicial — Székesfehérvári Törvényszék — Interpretación de los artículos 18 TFUE, 26 TFUE, 49 TFUE, 54 TFUE, 55 TFUE, 56 TFUE, 63 TFUE, 65 TFUE y 110 TFUE — Normativa tributaria nacional por la que se establece un impuesto específico que grava los sectores del comercio al por menor en establecimientos — Impuesto progresivo calculado sobre el volumen de negocios neto realizado — Tipo mínimo del impuesto que da lugar a que se vean más afectadas las empresas de comercio al por menor de productos alimenticios de propiedad extranjera que aquellas de propiedad nacional.
   
      Fallo
   
   Los artículos 49 TFUE y 54 TFUE han de interpretarse en el sentido de que se oponen a una normativa de un Estado miembro relativa a un impuesto sobre el volumen de negocios del comercio al por menor en establecimientos que obliga a los sujetos pasivos que constituyan, dentro de un grupo de sociedades, «empresas vinculadas» en el sentido de esa normativa, a sumar sus volúmenes de negocios con el fin de aplicar un tipo muy progresivo y, seguidamente, a repartir la cuota impositiva obtenida de este modo entre ellas en proporción a sus volúmenes de negocios reales, habida cuenta de que –aspecto que corresponde comprobar al órgano jurisdiccional remitente– los sujetos pasivos pertenecientes a un grupo de sociedades e incluidos en el tramo superior del impuesto específico están, en la mayoría de los casos, «vinculados» a sociedades con domicilio social en otro Estado miembro.
   
      (1)  DO C 366, de 24.11.2012.