CELEX: 32016R0008
Language: mt
Date: 2016-01-05 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/8 tal-5 ta' Jannar 2016 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2017 dwar l-impjiegi indipendenti (self-employment) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

6.1.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 3/35
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/8
   tal-5 ta' Jannar 2016
   li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2017 dwar l-impjiegi indipendenti (self-employment)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta' Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bl-iskop li jiġi mmonitorjat il-progress lejn l-objettivi komuni stabbiliti fl-Istrateġija Ewropa 2020, il-Kummissjoni għandha tirċievi mingħand l-Istati Membri sett komprensiv ta' dejta dwar l-impjiegi indipendenti li jippermetti li jsiru paraguni bejn l-Istati Membri.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 318/2013 (2) jistabbilixxi modulu ad hoc dwar l-impjiegi indipendenti.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1397/2014 (3) jispeċifika u jiddeskrivi l-oqsma ta' informazzjoni speċjalizzata (“submoduli ad hoc”) li jridu jiġu inklużi fil-modulu ad hoc tal-2017 dwar l-impjiegi indipendenti.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tispeċifika l-karatteristiċi tekniċi, il-filtri, il-kodiċijiet u l-iskadenza għat-trażmissjoni tad-dejta skont is-submodulu ad hoc dwar l-impjiegi indipendenti.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2017 dwar l-impjiegi indipendenti, il-filtri u l-kodiċijiet li għandhom jintużaw, u l-iskadenza sa meta għandha tintbagħat lill-Kummissjoni huma stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Jannar 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 77, 14.3.1998, p. 3.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 318/2013 tat-8 ta' April 2013 li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin mill-2016 sal-2018, għall-istħarriġ permezz ta' kampjun dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 99, 9.4.2013, p. 11).
   
      (3)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1397/2014 tat-22 ta' Ottubru 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 318/2013 li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin mill-2016 sal-2018, għall-istħarriġ permezz ta' kampjun dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 370, 30.12.2014, p. 42).
   
      ANNESS
      Dan l-Anness jistabbilixxi l-karatteristiċi tekniċi, il-filtri u l-kodiċijiet li għandhom jintużaw fil-modulu ad hoc dwar l-impjiegi indipendenti skedat li jsir fl-2017. Dan jistabbilixxi wkoll id-dati ta' meta trid titressaq id-dejta lill-Kummissjoni.
      
         L-iskadenza għat-trażmissjoni tar-riżultati lill-Kummissjoni: Il-31 ta' Marzu 2018.
      
         Il-filtri u l-kodiċijiet li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tad-dejta: kif stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008 (1).
      
         Il-kolonni riżervati għall-fatturi ta' ponderazzjoni opzjonali — dawn għandhom jintużaw f'każijiet ta' subkampjunar jew nuqqas ta' tweġiba. il-kolonni 222-225 li fihom numri sħaħ u l-kolonni 226-227 li fihom pożizzjonijiet deċimali.
      (1)   Submodulu “Impjieg indipendenti ekonomikament dipendenti”
      
      
                  L-isem/Il-kolonna
               
               
                  Il-kodiċi
               
               
                  Id-deskrizzjoni
               
               
                  Il-filtru
               
            
                  MAINCLNT
               
               
                   
               
               
                  
                     Id-dipendenza ekonomika
                  
               
               
                  STAPRO = 1,2
               
            
                  211
               
               
                   
               
               
                  
                     In-numru u l-importanza ta' klijenti f'dawn l-aħħar 12-il xahar
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  L-ebda klijent f'dawn l-aħħar 12-il xahar
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  Klijent wieħed biss f'dawn l-aħħar 12-il xahar
               
            
                  3
               
               
                  2-9 klijenti f'dawn l-aħħar 12-il xahar, iżda wieħed kien dominanti
               
            
                  4
               
               
                  2-9 klijenti f'dawn l-aħħar 12-il xahar, u l-ebda wieħed ma kien dominanti
               
            
                  5
               
               
                  Aktar minn 9 klijenti f'dawn l-aħħar 12-il xahar, iżda wieħed kien dominanti
               
            
                  6
               
               
                  Aktar minn 9 klijenti f'dawn l-aħħar 12-il xahar, l-ebda wieħed ma kien dominanti
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            
                  WORKORG
               
               
                   
               
               
                  
                     Dipendenza organizzattiva
                  
               
               
                  STAPRO = 1,2 AND MAINCLNT ≠ 1
               
            
                  212
               
               
                   
               
               
                  
                     Influwenza fuq kif jiġu deċiżi l-ħinijiet tax-xogħol
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Il-parteċipant jiddeċiedi
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  Il-klijent(i) tal-partċipant jiddeċiedi/u
               
            
                  3
               
               
                  Kwalunkwe parti oħra tiddeċiedi
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            (2)   Submodulu “Kundizzjonijiet tax-xogħol ta' dawk li jaħdmu għal rashom”
      
      
                  L-isem/Il-kolonna
               
               
                  Il-kodiċi
               
               
                  Id-deskrizzjoni
               
               
                  Il-filtru
               
            
                  REASSE
               
               
                   
               
               
                  
                     Ir-raġuni ewlenija għaliex bdew jaħdmu għal rashom
                  
               
               
                  STAPRO = 1,2
               
            
                  213
               
               
                   
               
               
                  
                     Ir-raġuni ewlenija għaliex bdew jaħdmu għal rashom meta bdew jaħdmu għal rashom fl-impjieg attwali
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Ma setax isib impjieg bħala impjegat
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  L-ex-impjegatur tal-parteċipant talab lill-parteċipant jibda jaħdem għal rasu
               
            
                  3
               
               
                  Hija l-prattika normali fil-qasam tal-parteċipant
               
            
                  4
               
               
                  Inqalgħet opportunità tajba
               
            
                  5
               
               
                  Kompla negozju tal-familja
               
            
                  6
               
               
                  La ried u lanqas ippjana li jibda jaħdem għal rasu, iżda beda jaħdem bħala ħaddiem għal rasu għal raġuni oħra li ġietx elenkata qabel
               
            
                  7
               
               
                  Ried jibda jaħdem għal rasu minħabba ħinijiet tax-xogħol flessibbli
               
            
                  8
               
               
                  Ried jaħdem għal rasu għal raġuni oħra
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            
                  SEDIFFIC
               
               
                   
               
               
                  
                     Id-diffikultà ewlenija bħala persuna li taħdem għal rasha
                  
               
               
                  STAPRO = 1,2
               
            
                  214
               
               
                   
               
               
                  
                     Id-diffikultà ewlenija awtoperċepita bħala impjegat indipendenti matul l-aħħar 12-il xahar
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  0
               
               
                  Nuqqas ta' influwenza fuq l-iffissar tal-prezz tax-xogħol tiegħu stess
               
               
                   
               
            
                  1
               
               
                  Nuqqas ta' aċċess għall-finanzjament għan-negozju
               
            
                  2
               
               
                  Il-ħlasijiet idumu ma jsiru jew ma jsirux
               
            
                  3
               
               
                  Livelli ta' piż amministrattiv mhux xierqa
               
            
                  4
               
               
                  In-nuqqas ta' dħul f'każ ta' mard
               
            
                  5
               
               
                  Perijodi ta' diffikultà finanzjarja
               
            
                  6
               
               
                  Perjodi mingħajr ebda klijent, mingħajr ċessjonijiet jew proġetti biex jaħdem fuqhom
               
            
                  7
               
               
                  Diffikultà oħra
               
            
                  8
               
               
                  Ma kellu l-ebda diffikultà
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            
                  REASNOEM
               
               
                   
               
               
                  
                     Ir-raġuni ewlenija għaliex ma għandux impjegati miegħu
                  
               
               
                  STAPRO = 2
               
            
                  215
               
               
                   
               
               
                  
                     Ir-raġuni ewlenija awtoperċepita għaliex ma għandux impjegati miegħu
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  0
               
               
                  Il-parteċipant primarjament jixtieq jimpjega ruħu
               
               
                   
               
            
                  1
               
               
                  Ma hemmx biżżejjed xogħol
               
            
                  2
               
               
                  Diffiċli li jinstab staff xieraq
               
            
                  3
               
               
                  Il-qafas legali hu kkumplikat wisq
               
            
                  4
               
               
                  Kontribuzzjonijiet soċjali għoljin
               
            
                  5
               
               
                  Mhux possibbli fl-okkupazzjoni tal-parteċipant
               
            
                  6
               
               
                  Il-parteċipant jippreferi li jaħdem ma' sottokuntratturi jew kumpaniji assoċjati
               
            
                  7
               
               
                  Il-klijient(i) jrid(u) lill-parteċipant jagħmel ix-xogħol
               
            
                  8
               
               
                  Raġuni oħra
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            
                  BPARTNER
               
               
                   
               
               
                  
                     Jaħdem ma' sħab kummerċjali
                  
               
               
                  STAPRO = 1,2
               
            
                  216
               
               
                   
               
               
                  
                     Jaħdem ma' sid konġunt u/jew f'netwerk ta' ħaddiema għal rashom oħra
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Jaħdem flimkien ma' sid konġunt
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  Jaħdem flimkien ma' oħrajn li jaħdmu għal rashom f'netwerk
               
            
                  3
               
               
                  It-tnejn
               
            
                  4
               
               
                  L-ebda minnhom
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            
                  PLANEMPL
               
               
                   
               
               
                  
                     Rekrutar ippjanat ta' impjegati jew sottokuntratturi
                  
               
               
                  STAPRO = 1,2
               
            
                  217
               
               
                   
               
               
                  
                     Pjanijiet biex jimpjega impjegati u jagħti sottokuntratti fit-12-il xahar li ġejjin
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Pjanijiet biex jimpjega impjegati permanenti biss
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  Pjanijiet biex jimpjega impjegati temporanji biss
               
            
                  3
               
               
                  Pjanijiet biex jimpjega kemm impjegati permanenti kif ukoll impjegati temporanji
               
            
                  4
               
               
                  Pjanijiet biex jimpjega s-sottokuntratturi biss
               
            
                  5
               
               
                  Pjanijiet biex jimpjega sottokuntratturi u impjegati
               
            
                  6
               
               
                  M'għandux pjanijiet biex jimpjega impjegati jew sottokuntratturi
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            (3)   Is-submodulu “Il-ħaddiema għal rashom u l-impjegati”
      
      
                  L-isem/Il-kolonna
               
               
                  Il-kodiċi
               
               
                  Id-deskrizzjoni
               
               
                  Il-filtru
               
            
                  JBSATISF
               
               
                   
               
               
                  
                     Is-sodisfazzjon tal-impjieg
                  
               
               
                  WSTATOR = 1,2
               
            
                  218
               
               
                   
               
               
                  
                     Il-livell ta' sodisfazzjon tal-impjieg bħala parti mill-inpjieg prinċipali
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Sodisfatt ħafna
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  Sodisfatt mhux ħażin
               
            
                  3
               
               
                  Ftit sodisfatt
               
            
                  4
               
               
                  Assolutament mhux sodisfatt
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            
                  AUTONOMY
               
               
                   
               
               
                  
                     L-awtonomija tal-impjieg
                  
               
               
                  WSTATOR = 1,2
               
            
                  219
               
               
                   
               
               
                  
                     Il-livell ta' influwenza fuq il-kontenut u l-ordni tal-kompiti fl-impjieg prinċipali
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Jista' jinfluwenza kemm il-kontenut kif ukoll l-ordni tal-kompiti
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  Jista' jinfluwenza l-kontenut iżda mhux l-ordni tal-kompiti
               
            
                  3
               
               
                  Jista' jinfluwenza l-ordni iżda mhux il-kontenut tal-kompiti
               
            
                  4
               
               
                  La jista' jinfluwenza l-kontenut lanqas l-ordni tal-kompiti
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            
                  PREFSTAP
               
               
                   
               
               
                  
                     L-istatus professjonali preferut għall-impjieg prinċipali
                  
               
               
                  WSTATOR = 1,2
               
            
                  220
               
               
                   
               
               
                  
                     Il-preferenza li jaħdem bħala impjegat jekk bħalissa jaħdem għal rasu, jew il-preferenza li jaħdem għal rasu jekk bħalissa qed jaħdem bħala impjegat
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Ma jridx ibiddel l-istatus professjonali
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  Hu impjegat indipendenti iżda jixtieq jaħdem bħala impjegat
               
            
                  3
               
               
                  Qed jaħdem bħala impjegat jew ħaddiem tal-familja iżda jixtieq ikun ħaddiem għal rasu.
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            
                  OBSTACSE
               
               
                   
               
               
                  
                     Ir-raġuni ewlenija għaliex ma jiħux l-impjieg prinċipali bħala l-impjieg prinċipali
                  
               
               
                  PREFSTAP = 3
               
            
                  221
               
               
                   
               
               
                  
                     Ir-raġuni ewlenija għaliex l-impjegati attwali jew il-ħaddiema tal-familja li jixtiequ jkunu ħaddiema għal rashom għadhom ma qalbux għall-istatus professjonali preferut tagħhom
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  Sigurtà finanzjarja
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  Diffikultajiet biex jinkiseb il-finanzjament għan-negozju
               
            
                  3
               
               
                  Hemm wisq stress, responsabbiltajiet, jew riskju
               
            
                  4
               
               
                  Inqas kopertura tal-protezzjoni soċjali
               
            
                  5
               
               
                  Raġuni oħra
               
            
                  9
               
               
                  Ma japplikax (mhux inkluż fil-filtru)
               
            
                  Vojt
               
               
                  Ebda tweġiba/Ma nafx
               
            
         (1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008 tal-25 ta' April 2008 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità fir-rigward tal-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trażmissjoni ta' data mill-2009 'il quddiem, u l-użu ta' subkampjun għall-ġbir ta' data dwar il-varjabbli strutturali u d-definizzjoni tal-kwarti ta' referenza (ĠU L 114, 26.4.2008, p. 57).