CELEX: 52015PC0556
Language: cs
Date: 2015-11-09 00:00:00
Title: Doporučení pro ROZHODNUTÍ RADY o přistoupení Chorvatské republiky k úmluvě ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 9.11.2015
            COM(2015) 556 final
            Doporučení pro
            ROZHODNUTÍ RADY
            o přistoupení Chorvatské republiky k úmluvě ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii 
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               •Důvody a cíle návrhu
            
            
               Akt o přistoupení Chorvatské republiky
                  1
                obsahuje zjednodušený systém pro přistoupení Chorvatska k úmluvám a protokolům uzavřeným členskými státy na základě článku 34 Smlouvy o EU (dříve článek K.3 Smlouvy o EU) nebo článku 293 Smlouvy o ES. Ustanovení čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení ve skutečnosti jednoduše stanoví, že Chorvatsko přistupuje k úmluvám a protokolům na základě daného aktu.
            
            
               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právní základ
            
            
               Akt o přistoupení v čl. 3 odst. 4 a 5 stanoví, že Rada přijme rozhodnutí, ve kterém určí den, kdy tyto úmluvy a protokoly vstupují pro Chorvatsko v platnost, a provede veškeré úpravy těchto úmluv a protokolů, které jsou nezbytné z důvodu přistoupení Chorvatska. Rada jedná na doporučení Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem.
            
            
               V příloze I aktu o přistoupení je uveden seznam dotčených úmluv a protokolů z oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí. 
            
            
               Tento seznam obsahuje úmluvu ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracovanou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
                  2
               .
            
            
               Přistoupení Chorvatska k výše zmíněné úmluvě nevyžaduje její úpravy. 
            
            
               Toto doporučení Komise pro rozhodnutí Rady má tudíž za cíl pouze určit datum, ke kterému úmluva ze dne 18. prosince 1997 vstupuje pro Chorvatsko v platnost. 
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
            
            
               •Posouzení dopadů
            
            
               Vzhledem k tomu, že akt o přistoupení již předpokládá přistoupení Chorvatska k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I aktu, není nutné provést konzultaci se zúčastněnými stranami a posouzení dopadů takového přistoupení. 
            
            
               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
            
            
               
                  Žádné
               
            
            
               5.OSTATNÍ PRVKY
            
            
               •Podrobné vysvětlení zvláštních ustanovení návrhu
            
            
               Komise se vyzývá, aby přijala doporučení pro rozhodnutí Rady a předala je Radě a Evropskému parlamentu.
            
         
         
            
               Doporučení pro
            
            
               ROZHODNUTÍ RADY
            
            
               o přistoupení Chorvatské republiky k úmluvě ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii 
               
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
            
            
               s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatské republiky,
            
            
               s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 3 odst. 4 a 5 tohoto aktu,
            
            
               s ohledem na návrh Komise
                  3
               ,
            
            
               s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu
                  4
               ,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (dále též „úmluva“), byla podepsána v Bruselu dne 18. prosince 1997. V platnost vstoupí 90 dnů po oznámení o dokončení ústavních postupů pro přijetí úmluvy, které učiní stát, jenž je členem Evropské unie v době přijetí aktu o vypracování této úmluvy Radou a tuto formální náležitost splní jako poslední. 
            
            
               (2)V souladu s čl. 32 odst. 4 úmluvy může každý členský stát při oznámení podle čl. 32 odst. 2 úmluvy nebo kdykoliv později až do vstupu úmluvy v platnost prohlásit, že bude úmluvu uplatňovat ve vztazích s členskými státy, které učinily stejné prohlášení.
            
            
               (3)Podle čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení má Chorvatsko přistoupit k úmluvám a protokolům uzavřeným mezi členskými státy, jež jsou uvedeny v příloze I aktu o přistoupení a jež zahrnují mimo jiné i úmluvu ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami. Pro Chorvatsko mají zmíněné úmluvy a protokoly vstoupit v platnost dnem, který určí Rada.
            
            
               (4)V souladu s čl. 3 odst. 5 aktu o přistoupení Rada rozhodne o provedení veškerých úprav, které jsou nezbytné z důvodu přistoupení Chorvatské republiky k úmluvám a protokolům uvedeným v čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení. Akt o přistoupení nevyžaduje úpravu úmluvy ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, 
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               Úmluva ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, vstupuje pro Chorvatsko v platnost dnem, kdy toto rozhodnutí nabývá účinku.
            
            
               Článek 2
            
            
               Znění úmluvy vyhotovené v chorvatském jazyce
                  5
                je platné za stejných podmínek jako ostatní znění úmluvy. 
            
            
               Článek 3
            
         
         
            
               Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda 
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 21.
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. C 24, 23.1.1998, s. 2. Naposledy pozměněná rozhodnutím Rady ze dne 6. prosince 2007 o přistoupení Bulharska a Rumunska k úmluvě, Úř. věst. L 9, 12.1.2008, s. 21.
               
               
                  
                     (3)
                  Úř. věst. C […], […], s. […].
               
               
                  
                     (4)
                  Stanovisko ze dne XX.XX.XXXX.
               
               
                  
                     (5)
                  Chorvatské znění úmluvy bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku k pozdějšímu datu.