CELEX: C1998/378/01
Language: es
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 1 de octubre de 1998 en el asunto C-279/95 P: Langnese-Iglo GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por Mars GmbH (Competencia - Artículo 85 del Tratado CE - Contratos de compra en exclusiva de helados - Escrito de archivo de las actuaciones - Prohibición de celebrar en el futuro contratos de exclusividad)

5.12.98               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  C 378/1
                                                                I
                                                        (Comunicaciones)
                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 1
                         (Sala Quinta)                             de octubre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                   siguiente:
                   de 1 de octubre de 1998
en el asunto C-279/95 P: Langnese-Iglo GmbH contra                 1) Se desestima el recurso de casación interpuesto por
Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por                       Langnese-Iglo GmbH.
                        Mars GmbH (1)
(Competencia Ð Artículo 85 del Tratado CE Ð Contratos              2) Se desestima la adhesión al recurso de casación formu-
de compra en exclusiva de helados Ð Escrito de archivo                  lada por la Comisión de las Comunidades Europeas.
de las actuaciones Ð Prohibición de celebrar en el futuro
                  contratos de exclusividad)                       3) Langnese-Iglo GmbH, la Comisión de las Comunida-
                        (98/C 378/01)                                   des Europeas y Mars GmbH cargaraÂn con sus propias
                                                                        costas.
             (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
                                                                   (1) DO C 286 de 28.10.1995.
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                          de Justicia»)
En el asunto C-279/95 P, Langnese-Iglo GmbH, sociedad
alemana, con domicilio social en Hamburgo (Alemania),                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
representada por los Sres. Martin Heidenhain, Bernhard                                    (Sala Tercera)
M. Maassen y Horst Satzky, Abogados de Francfort del                                 de 6 de octubre de 1998
Meno, que designa como domicilio en Luxemburgo el des-
pacho de Me Jean Hoss, 2, Place Winston Churchill, que             en el asunto C-79/98: Comisión de las Comunidades
tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra                      Europeas contra Reino de BeÂlgica (1)
la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las              (Incumplimiento Ð No adaptación del Derecho interno a
Comunidades Europeas (Sala Segunda ampliada) de 8 de                                  la Directiva 94/69/CE)
junio de 1995, Langnese Iglo/Comisión (R-7/93, Rec. p. II-
1533), por el que se solicita que se anule parcialmente                                   (98/C 378/02)
dicha sentencia, y en el que la otra parte en el procedi-
miento es: Comisión de las Comunidades Europeas                                 (Lengua de procedimiento: franceÂs)
(Agente: Sr. Wouter Wils, asistido por el Sr. Alexander
Böhlke) apoyada por Mars GmbH, sociedad alemana, con
domicilio social en Viersen (Alemania), representada por           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
el Sr. Jochim Sedemund, Abogado de Berlín y el Sr. John            caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
E. Pheasant, Solicitor, que designa como domicilio en                                      de Justicia»)
Luxemburgo el despacho de Me Michel Molitor, 55, bou-
levard de la PeÂtrusse, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta),     En el asunto C-79/98, Comisión de las Comunidades
integrado por los Sres.: C. Gulmann, Presidente de Sala;           Europeas (Agente: Sr. Götz zur Hausen) contra Reino de
M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann y L.               BeÂlgica (Agente: Sra. Anni Snoecx), que tiene por objeto
Sevón (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-             que se declare que el Reino de BeÂlgica ha incumplido las