CELEX: 22012D0197
Language: mt
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 197/2012 tas- 26 ta’ Ottubru 2012 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għal Ftehim taż-ŻEE

24.1.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 21/45
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 197/2012
      tas-26 ta’ Ottubru 2012
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għal Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/81/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet tar-reazzjonijiet għan-nar ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward ta’ kolla għall-madum taċ-ċeramika (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/82/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet tal-prestazzjoni tar-reazzjonijiet għan-nirien ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward ta’ kisi dekorattiv tal-ħajt f’romblu u pannell (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/83/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet tal-kapaċità ta’ reazzjoni għan-nar ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward ta’ komposti għat-tgħaqqid li jinxfu bl-arja (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/85/EU tad-9 ta’ Frar 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ prestazzjoni tar-reazzjonijiet għan-nirien ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward tal-kontrabjut tas-siment, kontrabjut tas-sulfat tal-kalċju u kontrabjut tal-art tar-reżina sintetika (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/679/UE tat-8 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Deċiżjoni 95/467/KE li timplementa l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar il-prodotti għall-bini (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/683/UE tad-9 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Deċiżjoni 97/555/KE dwar il-proċedura għaċ-ċertifikazzjoni tal-konformità ta’ prodotti għall-bini permezz tal-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE għal dak li jirrigwarda s-siment, il-ġir tal-bini u binders idrawliċi (6) oħrajn għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/737/UE tat-2 ta’ Diċembru 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet tal-kapaċità ta’ reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti tal-kostruzzjoni fir-rigward tal-pjanċi tal-azzar bil-kisi tal-polijester u bil-kisi tal-plastisol (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/738/UE tat-2 ta’ Diċembru 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet tal-kapaċità ta’ reazzjoni għan-nar ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward ta’ forom tal-ġibs mill-ġibsum fibruż (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/14/UE tat-13 ta’ Jannar 2011 li temenda d-Deċiżjoni 97/556/KE dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità ta’ prodotti għall-bini permezz tal-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE f’dak li jirrigwarda s-sistemi komposti tal-insulazzjoni termali esterna/settijiet għall-illixxar (ETICS) (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/19/UE tal-14 ta’ Jannar 2011 dwar il-proċedura għall-attestament tal-konformità ta’ prodotti tal-bini skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta’ prodotti ta’ siġill għal użu mhux strutturali għall-ġonot fil-bini u l-bankini (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/232/UE tal-11 ta’ April 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2000/367/KE li tistabbilixxi sistema ta’ klassifika għar-reżistenza għan-nar tal-prodotti tal-bini, xogħlijiet ta’ bini u partijiet minnhom (11) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/246/UE tat-18 ta’ April 2011 li temenda d-Deċiżjoni 1999/93/KE dwar il-proċedura għall-attestar tal-konformità ta’ prodotti tal-kostruzzjoni skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta’ bibien, twieqi, kontraporti, persjani, gradi u aċċessorji oħra fir-rigward tal-bini (12) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (13)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/284/UE tat-12 ta’ Mejju 2011 dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità ta’ prodotti tal-bini skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta’ kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni (13) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (14)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/201/UE tas-26 ta’ Marzu 2012 li temenda d-Deċiżjoni 98/213/KE dwar il-proċedura għall-attestazzjoni ta’ konformità ta’ prodotti għall-bini skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar kittijiet ta’ diviżjoni interna (14) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (15)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/202/UE tad-29 ta’ Marzu 2012 li temenda d-Deċiżjoni 1999/94/KE dwar il-proċedura biex tafferma l-konformità tal-prodotti għall-bini skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE rigward prodotti tal-konkrit mogħtija l-forma minn qabel normali/ħfief/maqsuma minnhom infushom u mogħtija l-arja (15) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (16)
               
               
                  Għalhekk, l-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif meħtieġ,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu XXI tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fl-10 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/467/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0679: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/679/UE tat-8 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 292, 10.11.2010, p. 55).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fit-18-il inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/555/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0683: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/683/UE tad-9 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 293, 11.11.2010, p. 60).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fid-19-il inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/556/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32011 D 0014: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/14/UE tat-13 ta’ Jannar 2011 (ĠU L 10, 14.1.2011, p. 5).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fil-25 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/213/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 D 0201: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/201/UE tas-26 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 109, 21.4.2012, p. 20).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fl-40 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/93/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
                  “‘, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32011 D 0246: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/246/UE tat-18 ta’ April 2011 (ĠU L 103, 19.4.2011, p. 114).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fil-41 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/94/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 D 0202: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/202/UE tad-29 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 109, 21.4.2012, p. 22).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied fid-49 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/367/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
                  “, kif emendat permezz ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32011 D 0232: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/232/UE tal-11 ta’ April 2011 (ĠU L 97, 12.4.2011, p. 49).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 2g (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/600/KE):
                  
                              “2h.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0081: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/81/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet tar-reazzjonijiet għan-nar ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward ta’ kolla għall-madum taċ-ċeramika (ĠU L 38, 11.2.2010, p. 9).
                           
                        
                              2i.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0082: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/82/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet tar-reazzjonijiet għan-nirien ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward ta’ kisi dekorattiv tal-ħajt f’romblu u pannell (ĠU L 38, 11.2.2010, p. 11).
                           
                        
                              2j.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0083: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/83/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet tal-kapaċità ta’ reazzjoni għan-nar ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward ta’ komposti għat-tgħaqqid li jinxfu bl-arja (ĠU L 38, 11.2.2010, p. 13).
                           
                        
                              2k.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0085: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/85/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ prestazzjoni tar-reazzjonijiet għan-nirien ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward tal-kontrabjut tas-siment, kontrabjut tas-sulfat tal-kalċju u kontrabjut tal-art tar-reżina sintetika (ĠU L 38, 11.2.2010, p. 17).
                           
                        
                              2l.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0737: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/737/UE tat-2 ta’ Diċembru 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet tal-kapaċità ta’ reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti tal-kostruzzjoni fir-rigward tal-pjanċi tal-azzar bil-kisi tal-polijester u bil-kisi tal-plastisol (ĠU L 317, 3.12.2010, p. 39).
                           
                        
                              2m.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0738: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/738/UE tat-2 ta’ Diċembru 2010 li tistabbilixxi l-klassijiet tal-kapaċità ta’ reazzjoni għan-nar ta’ ċerti prodotti għall-bini fir-rigward ta’ forom tal-ġibs mill-ġibsum fibruż (ĠU L 317, 3.12.2010, p. 42).
                           
                        
                              2n.
                           
                           
                              
                                 32011 D 0019: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/19/UE tal-14 ta’ Jannar 2011 dwar il-proċedura għall-attestament tal-konformità ta’ prodotti tal-bini skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta’ prodotti ta’ siġill għal użu mhux strutturali għall-ġonot fil-bini u l-bankini (ĠU L 11, 15.1.2011, p. 49).
                           
                        
                              2o.
                           
                           
                              
                                 32011 D 0284: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/284/UE tat-12 ta’ Mejju 2011 dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità ta’ prodotti tal-bini skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta’ kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni (ĠU L 131, 18.5.2011, p. 22).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tad-Deċiżjonijiet 2010/81/UE, 2010/82/UE, 2010/83/UE, 2010/85/UE, 2010/679/UE, 2010/683/UE, 2010/737/UE, 2010/738/UE, 2011/14/UE, 2011/19/UE, 2011/232/UE, 2011/246/UE, 2011/284/UE tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni 2012/201/UE u 2012/202/UE bil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 2012, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2012.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Atle LEIKVOLL
         
      
      
         (1)  ĠU L 38, 11.2.2010, p. 9.
      
         (2)  ĠU L 38, 11.2.2010, p. 11.
      
         (3)  ĠU L 38, 11.2.2010, p. 13.
      
         (4)  ĠU L 38, 11.2.2010, p. 17.
      
         (5)  ĠU L 292, 10.11.2010, p. 55.
      
         (6)  ĠU L 293, 11.11.2010, p. 60.
      
         (7)  ĠU L 317, 3.12.2010, p. 39.
      
         (8)  ĠU L 317, 3.12.2010, p. 42.
      
         (9)  ĠU L 10, 14.1.2011, p. 5.
      
         (10)  ĠU L 11, 15.1.2011, p. 49.
      
         (11)  ĠU L 97, 12.4.2011, p. 49.
      
         (12)  ĠU L 103, 19.4.2011, p. 114.
      
         (13)  ĠU L 131, 18.5.2011, p. 22.
      
         (14)  ĠU L 109, 21.4.2012, p. 20.
      
         (15)  ĠU L 109, 21.4.2012, p. 22.
      
         (*)  Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali.