CELEX: C2001/331/33
Language: nl
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 juli 2001 in zaak T-351/99: Christian Brumter tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Kennisgeving van vacature — Aanstelling — Motiveringsplicht — Vergelĳking van verdiensten van kandidaten — Beoordelingsvrĳheid van TABG — Beoordelingsrapport — Verzoek tot overplaatsing)

C 331/20               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      24.11.2001
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G.-F. Parmentier
                                                                         en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                         van 12 juli 2001                                burg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (gemachtigden: C. Berardis-Kayser en F. Clotuche-Duvieusart),
in zaak T-204/99: Olli Mattila tegen Raad van de Europese                betreffende een verzoek om nietigverklaring van, enerzijds, het
Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                     besluit van de Commissie van 29 januari 1999 houdende
                                                                         afwijzing van verzoekers sollicitatie naar het ambt bedoeld in
                                                                         kennisgeving van vacature COM/173/98, en anderzijds, het
(Toegang tot documenten — Besluiten 93/731/EG en                         besluit van 27 januari 1999 houdende aanstelling van Gérard
94/90/EGKS, EG, Euratom — Uitzondering betreffende
                                                                         Zahlen in dat ambt, heeft het Gerecht (J. Azizi, alleensprekend
bescherming van algemeen belang op gebied van internatio-                rechter); griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 20 juli
          nale betrekkingen — Gedeeltelijke toegang)                     2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (2001/C 331/32)                                 1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie houdende
                                                                               aanstelling van G. Zahlen in het ambt bedoeld in kennisgeving
                         (Procestaal: Engels)                                  van vacature COM/173/98 en het besluit houdende afwijzing
                                                                               van de sollicitatie van C. Brumter naar dat ambt.
In zaak T-204/99, Olli Mattila, wonende te Hyvinkää (Finland),           2)    Verwijst verweerster in de kosten.
vertegenwoordigd door Z. Sundström en M. Kauppi, advoca-
ten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad                 (1) PB C 63 van 4.3.2000.
van de Europese Unie (gemachtigden: J. Aussant en M. Bauer)
en Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
den: U. Wölker en X. Lewis), betreffende een verzoek om
nietigverklaring van de besluiten van de Commissie en de Raad
van respectievelijk 5 en 12 juli 1999 houdende weigering om
verzoeker toegang te verlenen tot bepaalde documenten, heeft
het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh,              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters;
griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 12 juli 2001 een                                       van 12 juli 2001
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         in zaak T-131/00: Robert Charles Schochaert tegen Raad
1)    Verwerpt het beroep.                                                                    van de Europese Unie (1)
2)    Verwijst verzoeker in zijn eigen kosten, alsmede in de kosten      (Ambtenaren — Weigering van bevordering — Motivering
      van de Raad en de Commissie.                                       — Vergelijking van verdiensten — Beroep tot nietigverkla-
                                                                                                           ring)
(1) PB C 333 van 20.11.1999.
                                                                                                    (2001/C 331/34)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               In zaak T-131/00, Robert Charles Schochaert, ambtenaar
                                                                         van de Raad van de Europese Unie, wonende te Brussel,
                         van 20 juli 2001                                vertegenwoordigd door J. A. Martin, advocaat, tegen Raad van
                                                                         de Europese Unie (gemachtigden: F. Anton en A. Pilette),
                                                                         betreffende een verzoek om nietigverklaring van het besluit
in zaak T-351/99: Christian Brumter tegen Commissie van
                                                                         van de Raad om verzoeker bij de bevorderingsronde 1999 niet
               de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         tot de rang B 1 te bevorderen, heeft het Gerecht (Vijfde
                                                                         kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, president, R. Garcı́a-
(Ambtenaren — Kennisgeving van vacature — Aanstelling                    Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier: D. Christensen,
— Motiveringsplicht — Vergelijking van verdiensten van                   administrateur, op 12 juli 2001 een arrest gewezen waarvan
kandidaten — Beoordelingsvrijheid van TABG — Beoorde-                    het dictum luidt als volgt:
           lingsrapport — Verzoek tot overplaatsing)
                                                                         1)    Verklaart nietig het besluit van de Raad om verzoeker bij de
                         (2001/C 331/33)                                       bevorderingsronde 1999 niet tot de rang B 1 te bevorderen.
                          (Procestaal: Frans)                            2)    Verwijst de Raad in de kosten.
                                                                         (1) PB C 285 van 7.10.2000.
In zaak T-351/99, Christian Brumter, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te