CELEX: C2001/173/43
Language: da
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Sagerne C-138/01 og C-139/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den 28. februar og 14. februar 2001 af Republikken Østrigs Oberster Gerichtshof i sagerne Christa Neukomm mod Österreichischer Rundfunk og Josef Lauermann mod Österreichischer Rundfunk

16.6.2001              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 173/25
           udvinding, behandling og oplagring af mineralske            Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
           ressourcer? Eller kan nationale bestemmelser som            se afsagt den 12. januar 2001 af Employment Tribunal
           den i Finland gældende lov om minedrift og bekendt-         (Leeds) i sagen 1) P. Breckon 2) M. Barrett mod Secretary
           gørelse om affald være »andre bestemmelser« i                                     of State for Employment
           affaldsdirektivets forstand?
                                                                                                    (Sag C-137/01)
      b)   Såfremt udrykket »andre bestemmelser« også henvi-
           ser til nationale bestemmelser, henviser udtrykket da
           alene til nationale bestemmelser, der allerede var                                      (2001/C 173/42)
           kraft på ikrafttrædelsestidspunktet for affaldsdirektiv
           91/156/EØF, eller desuden til først senere udstedte
           nationale bestemmelser?                                     Ved kendelse afsagt den 12. januar 2001, indgået til Domstol-
                                                                       ens Justitskontor den 27. marts 2001, har Employment
                                                                       Tribunal (Leeds) i sagen 1) P. Breckon 2) M. Barrett mod
      c)   Såfremt udtrykket »andre bestemmelser« også henvi-          Secretary of State for Employment forelagt De Europæiske
           ser til nationale bestemmelser, fastsætter Det Euro-
                                                                       Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
           pæiske Fællesskabs grundlæggende miljøbeskyttel-            af følgende spørgsmål:
           sesbestemmelser eller affaldsdirektivets miljøbeskyt-
           telseprincipper da krav til de nationale bestemmelser
           med hensyn til niveauet for miljøbeskyttelse, som           »Er kravene i direktiv 80/987/EØF (1) fuldt ud opfyldt ved
           betingelse for at udelukke anvendelsen af affaldsdi-        nationale retsregler, der kan medføre, at krav på feriegodtgørel-
           rektivets bestemmelser? Hvilken slags krav vil der          se fremsat over for garantiinstitutionen afvises af denne på
           kunne være tale om?                                         grund af en uforudset forsinkelse med at få arbejdsgiveren
                                                                       erklæret insolvent, når forsinkelsen skyldes arbejdsgiverens
                                                                       forhold?«
(1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 47.
(2) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
                                                                       (1) Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes
                                                                           tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af
                                                                           arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L 283
                                                                           af 28.10.1980, s. 23).
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 20. februar 2001 af Tribunale di Bologna i
sagen Condominio »Facchini Orsini« mod Kone Ascensori
                                SpA
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                          (Sag C-129/01)                               ser afsagt den 28. februar og 14. februar 2001 af Republik-
                                                                       ken Østrigs Oberster Gerichtshof i sagerne Christa Neu-
                                                                       komm mod Österreichischer Rundfunk og Josef Lauer-
                         (2001/C 173/41)                                            mann mod Österreichischer Rundfunk
Ved kendelse afsagt den 20. februar 2001, indgået til Domstol-                          (Sagerne C-138/01 og C-139/01)
ens Justitskontor den 21. marts 2001, har Tribunale di Bologna
i sagen Condominio »Facchini Orsini« mod Kone Ascensori
SpA forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod-                                         (2001/C 173/43)
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                       Ved kendelser afsagt den 28. februar og den 14. februar 2001,
»Kan en ejerforening i en ejendom, jf. artikel 1117-1139 i             indgået til Domstolens Justitskontor den 27. marts 2001, har
codice civile, anses for en forbruger med henblik på anvendel-         Republikken Østrigs Oberster Gerichtshof i sagerne Christa
sen af bestemmelserne i Rådets direktiv 93/13/EØF (1) af               Neukomm mod Österreichischer Rundfunk og Josef Lauer-
5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler,          mann mod Österreichischer Rundfunk forelagt De Europæiske
offentliggjort i EFT L 95, når de enkelte ejere er fysiske personer    Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
eller ikke handler som led i deres erhverv?«                           af følgende spørgsmål:
                                                                       1.     Skal de fællesskabsretlige bestemmelser, herunder navnlig
(1) EFT L 95 af 21.4.1993, s. 29.                                             bestemmelserne om databeskyttelse [artikel 1, 2, 6, 7 og
                                                                              22 i direktiv 95/46/EF (1), sammenholdt med artikel 6 EU
                                                                              (tidligere artikel F) og den europæiske menneskerettigheds-
                                                                              konventions artikel 8], fortolkes således, at de er til
 ---pagebreak--- C 173/26               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         16.6.2001
      hinder for en national ordning, hvorefter en offentligretlig             b)    ikke i tilfældet med virksomheder, der officielt
      radiostation som institution er forpligtet til at meddele og                   befinder sig i en »virksomhedskrise«, afgiver hjemmel
      en statslig institution er forpligtet til at indsamle og                       for overførsel af personalet og de skyldforhold, der
      videregive indkomstoplysninger med henblik på offentlig-                       er stiftet ved en arbejdskontrakt eller et arbejdsfor-
      gørelse af navne og indkomstforhold vedrørende de                              hold, fra overdrageren til den nye ejer.
      ansatte i en offentligretlig radiostation?
                                                                         —     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
2.    For det tilfælde, at Domstolen besvarer dette spørgsmål                  ninger.
      bekræftende: Er de bestemmelser, der er til hinder for en
      national ordning af det ovenfor beskrevne indhold, i den
      forstand umiddelbart anvendelige, at de kan påberåbes
      af den institution, der er forpligtet til at fremlægge             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      oplysningerne, for at forhindre anvendelsen af de nationa-
      le forskrifter, der er i strid hermed, således at en national
      lovfæstet forpligtelse derfor ikke kan gøres gældende over         Artikel 47, stk. 5 og 6, i lov nr. 428/90 udelukker anvendelsen
      for de ansatte, der er berørt af offentliggørelsen?                af reglerne i direktiv 77/187, når følgende forhold foreligger:
                                                                         a)    Den pågældende virksomhed befinder sig i en af følgende
(1) EFT L 281, 1995, s. 31.
                                                                               situationer:
                                                                               —     Virksomheden eller produktionsenheden er af Comi-
                                                                                     tato Interministeriale per la Politica Industriale (CIPI,
                                                                                     ministerielt udvalg for samordning af industripolitik-
                                                                                     ken) blevet godkendt som værende i en virksomheds-
                                                                                     krise efter betydningen i lov nr. 675/77;
                                                                               —     virksomheden har anmeldt konkurs;
Sag anlagt den 29. marts 2001 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                               —     virksomheden er omfattet af en godkendt konkurs-
                                                                                     lignende procedure, hvorved dens aktiver skal reali-
                           (Sag C-145/01)                                            seres;
                                                                               —     virksomheden befinder sig i tvungen administrativ
                          (2001/C 173/44)                                            likvidation, der er offentliggjort;
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. marts                   —     virksomheden er omfattet af ordningen om særlig
2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommissio-                            administration.
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Antonio Aresu, som
befuldmægtiget.
                                                                         b)    Der er indgået aftale mellem arbejdstagernes repræsentan-
                                                                               ter og arbejdsgiveren vedrørende arbejdsvilkårene eller en
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                      delvis bevarelse af beskæftigelsen.
—     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat            Det er Kommissionens opfattelse, at Italien retmæssigt fra
      sine forpligtelser ifølge Rådets direktiv 77/187/EØF af            anvendelsesområdet for bestemmelserne i direktiv
      14. februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes                77/187/EØF har udelukket virksomheder under konkurs og
      lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i         virksomheder i tvungen administrativ likvidation. Derimod er
      forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter              det ifølge Kommissionen klart, at undtagelserne vedrørende
      eller dele af bedrifter (1), navnlig artikel 3 og 4, da den har    den konkurslignende procedure, den særlige administration og
      opretholdt bestemmelserne i artikel 47, stk. 5 og 6, i lov         statens godkendelse af en virksomhedskrise klart er i strid med
      nr. 428 af 29. december 1990, for så vidt som den                  fællesskabsretten og Domstolens praksis.
      a)    umuliggør den automatiske overførsel af samtlige
            arbejdskontrakter eller arbejdsforhold fra overdrage-        Hvad angår tilfældet med virksomheder, der har været omfattet
            ren til den nye ejer i virksomheder omfattet af              af en godkendt konkurslignende procedure med realisering af
            en godkendt konkurslignende procedure, hvorved               aktiver eller været omfattet af ordningen om særlig administra-
            aktiverne skal realiseres, og virksomheder omfattet          tion, tillader direktiv 77/187/EØF ikke, at de udelukkes fra den
            af ordningen om særlig administration, når virksom-          fulde virkning af direktivets bestemmelser uanset de italienske
            hederne fortsætter deres aktivitet efter overførslen,        myndigheders modsatte opfattelse.