CELEX: 51999PC0197
Language: fi
Date: 1999-04-30
Title: Ehdotus neuvoston päätökseksi vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen jatkamisesta

Avis juridique important

|

51999PC0197

Ehdotus neuvoston päätökseksi vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen jatkamisesta  /* KOM/99/0197 lopull. - ACC 99/0101 */  

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen jatkamisesta(komission esittämä)PERUSTELUT1. Kansainvälinen sokerisopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993 määräajaksi, joka päättyi 31 päivänä joulukuuta 1995, ja sitä on jatkettu kahdesti kahden vuoden määräajaksi, siten että sen on nyt määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 1999.2. Kansainvälisen sokerineuvoston kokouksessa 27 päivänä toukokuuta 1999 sopimusta ehdotetaan jatkettavaksi edelleen kahden vuoden määräajaksi 31 päivään joulukuuta 2001 sopimuksen 45.2 artiklan määräysten mukaisesti.3. Ehdotetulla päätöksellä ei ole vaikutusta Euroopan unionin talousarvion kohdassa B7-8210 olevaan Euroopan yhteisön osuuteen kansainvälisen sokerijärjestön hallinnollisesta talousarviosta.4. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on valtuuttaa komissio äänestämään yhteisön puolesta sopimuksen jatkamisen puolesta.Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen jatkamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), (1)  EYVL sekä katsoo, että(1)  vuoden 1992 kansainvälinen sokerisopimus, jonka yhteisö teki neuvoston päätöksellä 92/580/EEC (2), on voimassa 31 päivään joulukuuta 1999, ellei sitä jatketa kansainvälisen sokerineuvoston päätöksellä mainitusta päivämäärästä eteenpäin enintään kahden vuoden määräajaksi; sopimuksen jatkaminen on yhteisön edun mukaista; komissio, joka edustaa yhteisöä kansainvälisessä sokerineuvostossa, olisi sen vuoksi valtuutettava äänestämään sopimuksen jatkamisen puolesta,(2)  EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaKomissio, joka edustaa yhteisöä kansainvälisessä sokerineuvostossa, äänestää vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen kahdella vuodella jatkamisen puolesta.Tehty Brysselissä  Neuvoston puolesta Puheenjohtaja>TAULUKON PAIKKA>