CELEX: 51988PC0317
Language: el
Date: 1988-06-21
Title: Σχέδιο ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και τις ενέργειες για την προώθηση της ανάπτυξης των MME στην Κοινότητα (υποβληθέν από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 317
Vol. 1988/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   CΟΜ(88 ) 317 τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 21 Ιουνίου 1988
                                 Σχέδιο
                       ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  σχετικά με τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και τις
           ενέργειες για την προώθηση της ανάπτυξης των ΜΜΕ
                             στην Κοινότητα
                     ( υποβληθέν από την Επιτροπή )
                                     >
 ---pagebreak---                                          -1
                                                                        £ fi - 3 t
 Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση του περιβάλλοντος
 των επιχειρήσεων και τις ενέργειες για την προώθηση της ανάπτυξης των ΜΜ6
                                 στην Κοινότητα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για. την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
το οχέδιο ψηφίσματος που υπέβαλε η Επιτροπή,                        ... .
το ψήφισμα του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1986 σχετικά με το πρόγραμμα δρά¬
σης γ.ια τις μικρομεσαΐες επιχειρήσεις ( ΜΜΕ ) και τη δήλωση του οχετικά με τη
μείωση των διοικητικών περιορισμών στις επιχειρήσεις καθώς επίσης και το ψή¬
φισμα του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με ένα πρόγραμμα δρά¬
σης για την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη,
τις ακόλουθες ανακοινώσεις της Επιτροπής :
 . Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση των στόχων του προ¬
    γράμματος δράσης της Κοινότητας για τις μικρομεσαΐες επιχειρήσεις ( ΟΟΜ
    < 88)64 τελικό ).
 .  Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ ευρωπαϊκών επιχειρήσεων .    Μια απάντηση
    ενόψει της προθεσμίας του 1992 για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
    ( ΟΟΜ(86)162 τελικό ).
.   Ευρωπαϊκά κέντρα πληροφοριών για τις επιχειρήσεις - επέκταση του σχεδίου
    < ςθΜ<88)161 τελικό ).
.   Απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών στην Κοινότητα - γενικές παρατη¬
    ρήσεις <510(88)579 τελικό ).
.   Μια πολιτική της Κοινότητας στον τομέα των επιχειρήσεων ( ΟΟΜ(88)241 τελικό ).
αναγνωρίζοντας ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς αποτελεί συγχρόνως μία
μεγάλη ευκαιρία και μια πρόκληση για τις επιχειρήσεις και ότι οι μικρομεσαΐες
επιχειρήσεις θα συμμετέχουν όλο και περισσότερο στη διαδικασία ολοκλήρωσης
των ευρωπαϊκών οικονομιών *
αναγνωρίζοντας ότι πρέπει να ενθαρρυνθεΐ η ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύ¬
ματος και η δημιουργία νέων επιχειρήσεων στην Κοινότητα *
αναγνωρίζοντας ότι η ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων έχει μεγάλη σπου-
δαιότητα για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας για
την ανάπτυξη της απασχόλησης και για την οικονομική και κοινωνική συνοχή στην
Κοινότητα *
αναγνωρίζοντας ότι το οικονομικό και το νομικό περιβάλλον πρέπει να ευνοούν
την ανάπτυξη των επιχειρήσεων και να μην επιβαρύνουν με περιττά έξοδα τις
μικρομεσαίες επιχειρήσεις *
αναγνωρίζοντας ότι οι μ ί κρσμεσα ! ες επιχειρήσεις χρειάζονται κατάλληλους χρη¬
ματοοικονομικούς πόρους , ιδίως επιχειρηματικά κεφάλαια, εργατικό δυναμικό
υψηλής ειδίκευσης και μια οικονομική διαχείριση «ου να είναι σε θέση να
αντιμετωπίσει τις νέες προκλήσεις μέσα σε ένα διεθνές περιβάλλον που με-
                                                                                      Ο
 ---pagebreak---                                              -2-
 ταβάλλεται με επιταχυνόμενους ρυθμούς, καθώς και πρόσβαση στις νέες τεχνολο¬
 γίες και κατάλληλες τεχνικές μάρκετινγκ που θα τους επιτρέψουν να αντιμετω¬
 πίσουν επιτυχώς την ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς και τον αντα¬
 γωνισμό των τρίτων χωρών *
αναγνωρίζοντας ότι, στο κοινοτικό επίπεδο, η ύπαρξη κατάλληλων πληροφοριών
σχετικά με την Κοινότητα και η συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων στα διάφορα
κράτη μέλη έχουν μεγάλη σπουβαιότητα *
αναλαμβάνει την υποχρέωση, σε πλήρη συμφωνία με την Επιτροπή , να βελτιώσει
το περιβάλλον των επιχειρήσεων και να προωθήσει τις μ ικρομεσαίες επιχειρήσεις
στην Κοινότητα στα πλαίσια μιας πολιτικής η οποία θα βασίζεται στις ακόλουθες
κατευθυντήριες γραμμές :
 .  η προώθηση των ΜΜΕ θα επιτευχθεί μέσω μιας ενίσχυσης των δυνάμεων της αγοράς *
 .  το κόστος που συνεπάγεται για τις επιχειρήσεις και η συμμόρφωσή της προς
    τις κοινοτικές ρυθμίσεις πρέπει να ελαχιστοποιηθεί *
 .  δεν πρέπει να υπάρχει επικάλυψη μεταξύ τω/ μέτρων που λαμβάνσντσι στο κοινοτικό επίπεδο και των
    μέτρων που λαμβάνονται στο επίπεδο των κρατών μελών * πρέπει κατά προτίμηση
    και στο μέτρο του δυνατού να γίνεται χρήοη των υφιστάμενων διαρθρώσεων
    αντί να δημιουργούν τα ι νέες διαρθρώσεις *
 .  πρέπει να ενισχυθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ στα διαρθρωτικά ταμεία και στα
    προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης της Κοινότητας *
 .  στο κοινοτικό επίπεδο, η παροχή ειδικών υπηρεσιών ευρωπαϊκών διαστάσεων
    έχει μεγάλη σπουδαιότητα για τις ΜΜΕ, ιδίως η παροχή πληροφοριών και η
    προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και με άλλους
    ιδιωτικούς και δημόσιους οργανισμούς *
.   η ανταλλαγή εμπειριών στο κοινοτικό επίπεδο από τις διάφορες περιοχές της
    Κοινότητας και η εφαρμογή συγκεκριμένων μέτρων πειραματικού χαρακτήρα μπο¬
    ρούν να συμβάλουν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων
    για την ενίσχυση των ΜΜΕ *
»   η υλοποίηση των εθνικών και των κοινοτικών μέτρων πρέπει να γίνεται σε
    στενή συνεργασία με τους άλλους κοινωνικούς εταίρους .
επιδοκιμάζει την πρόοδο που έχει πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της εφαρμογής
του προγράμματος βράσης για τις μ ικρομεσαίες επιχειρήσεις και ζητεί από την
Επιτροπή , ενόψει της ολοκλήρωση* της εσωτερικής αγοράς , να επιταχύνει τις εργα¬
σίες της για την ανάπτυξη αυτής της πολιτικής *
τονίζει τη σπουδαιότητα που διαδραματίζει η κατάρτιση του δελτίου αξιολόγησης
των επιπτώσεων όσον αφορά τον υπολογισμό του κόστους που συνεπάγεται η συμμόρ¬
φωση προς τις κοινοτικές ρυθμίσεις και ζητεί από την Επιτροπή να δ ι ερευνήσει
τρόπους για τη βελτίωση του συστήματος *
τονίζει την ανάγκη να βελτιωθεί η ροή των πληροφοριών προς τις ΜΜΕ σχετικά με
τα κοινοτικά ζητήματα και , στο πλαίσιο αυτό , υποστηρίζει τις προθέσεις της Επι ¬
τροπής να επεκτείνει το σχέδιο για τα ευρωπαϊκά κέντρα πληροφοριών .
τονίζει την ανάγκη να ενισχυθεί η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων
και επιδοκιμάζει ως προς το σημείο αυτό την περαιτέρω ανάπτυξη του όχεπκοδι.προ-
γράμματος της Επιτροπής και ειδικότερα του " Ευρωπαϊκού δικτύου συνεργασίας και
προσέγγισης των επιχειρήσεων" (ΞΟ-ΝΕΤ ).
                                                                                                3