CELEX: 62015TA0284
Language: pl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Sprawa T-284/15: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – AlzChem/Komisja Pomoc państwa – Przemysł chemiczny – Decyzja o kontynuowaniu działalności przez przedsiębiorstwo w trakcie postępowania upadłościowego – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Skarga o stwierdzenie nieważności – Indywidualne oddziaływanie – Dopuszczalność – Pojęcie pomocy państwa – Korzyść – Kryterium prywatnego wierzyciela – Możliwość przypisania państwu – Obowiązek uzasadnienia

4.3.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 82/34
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – AlzChem/Komisja
      (Sprawa T-284/15) (1)
      
      (Pomoc państwa - Przemysł chemiczny - Decyzja o kontynuowaniu działalności przez przedsiębiorstwo w trakcie postępowania upadłościowego - Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa - Skarga o stwierdzenie nieważności - Indywidualne oddziaływanie - Dopuszczalność - Pojęcie pomocy państwa - Korzyść - Kryterium prywatnego wierzyciela - Możliwość przypisania państwu - Obowiązek uzasadnienia)
      (2019/C 82/38)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: AlzChem AG (Trostberg, Niemcy) (przedstawiciele: początkowo P. Alexiadis, solicitor, A. Borsos oraz I. Georgiopoulos, adwokaci, a następnie P. Alexiadis, A. Borsos, E. Kazili, P. Oravec i K. Csach, adwokaci)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: G. Conte i L. Armati, pełnomocnicy)
      
         Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Republika Słowacka (przedstawiciel: B. Ricziová, pełnomocnik); oraz Fortischem a.s. (Nováky, Słowacja) (przedstawiciele: C. Arhold, P. Hodál i M. Staroň, adwokaci)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności art. 2 decyzji Komisji Europejskiej (UE) 2015/1826 z dnia 15 października 2014 r. w sprawie pomocy państwa SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) przyznanej przez Słowację na rzecz NCHZ (Dz.U. 2015, L 269, s. 71).
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność art. 2 decyzji Komisji Europejskiej (UE) 2015/1826 z dnia 15 października 2014 r. w sprawie pomocy państwa SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) przyznanej przez Słowację na rzecz NCHZ.
               
            
                  2)
               
               
                  Komisja Europejska zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez AlzChem AG.
               
            
                  3)
               
               
                  Republika Słowacka i Fortischem a.s. pokrywają własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 302 z 14.9.2015 r.