CELEX: 62019TA0387
Language: sv
Date: 2021-05-12 00:00:00
Title: Mål T-387/19: Tribunalens dom av den 12 maj 2021 – DF och DG mot EIB (Personalmål – EIB:s personal – Lön – Beslut att inte bevilja installeringsbidrag i samband med återvändande till EIB:s säte – Ansvar)

5.7.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 263/17
            
         
      Tribunalens dom av den 12 maj 2021 – DF och DG mot EIB
      (Mål T-387/19) (1)
      
      (Personalmål - EIB:s personal - Lön - Beslut att inte bevilja installeringsbidrag i samband med återvändande till EIB:s säte - Ansvar)
      (2021/C 263/22)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: DF, DG (ombud: advokaterna, L. Levi och A. Blot)
      
         Svarande: Europeiska investeringsbanken (ombud: M. Loizou och K. Carr biträdda av advokaterna, J. Currall och B. Wägenbaur)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF och enligt artikel 50a i stadgan för Europeiska unionens domstol om, dels, för det första, ogiltigförklaring av EIB:s beslut av den 6 mars 2018 och 28 februari 2019 att inte bevilja sökandena installeringsbidrag, för det andra, ogiltigförklaring av EIB:s beslut av den 19 och 27 mars 2019 i vilket EIB fastställde beslutet att inte bevilja installeringsbidrag och avslog sökandenas begäran att inleda ett förlikningsförfarande, för det tredje ogiltigförklaring av EIB:s beslut av den 14 juni 2019 i vilket EIB fastställde beslutet att inte bevilja installeringsbidrag, dels skadestånd för den skada som sökandena påstås ha orsakats på grund av dessa beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  De beslut som Europeiska investeringsbanken (EIB) antog den 6 mars 2018 och den 19 mars 2019 om att inte bevilja DF det installeringsbidrag som föreskrivs i artikel 5 i bilaga VII till de administrativa föreskrifter som är tillämpliga på EIB:s personal ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  De beslut som EIB antog den 28 februari och den 27 mars 2019 inte bevilja DG det installeringsbidrag som föreskrivs i artikel 5 i bilaga VII till de administrativa föreskrifter som är tillämpliga på EIB:s personal ogiltigförklaras.
               
            
                  3)
               
               
                  EIB förpliktas, med förbehåll för beräkningen av beloppen, att till DF och DG betala det installeringsbidrag som föreskrivs i artiklarna 5 och 17 i bilaga VII till de administrativa föreskrifter som är tillämpliga på EIB:s personal, jämte dröjsmålsränta, räknat från och med dagen för avkunnandet av denna dom, vilken ränta beräknas utifrån den räntesats som Europeiska centralbanken (ECB) tillämpar med tillägg av 2 procentenheter, fram till dess att EIB erlagt full betalning.
               
            
                  4)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  5)
               
               
                  EIB ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 288, 26.8.2019.