CELEX: 62016CN0365
Language: hr
Date: 2016-07-04 00:00:00
Title: Predmet C-365/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. srpnja 2016. uputio Conseil d'État (Francuska) – Association française des entreprises privées (AFEP) i dr. protiv Ministre des finances et des comptes publics

12.9.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 335/39
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. srpnja 2016. uputio Conseil d'État (Francuska) – Association française des entreprises privées (AFEP) i dr. protiv Ministre des finances et des comptes publics
   (Predmet C-365/16)
   (2016/C 335/53)
   Jezik postupka: francuski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Conseil d'État
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelji: Association française des entreprises privées (AFEP), Axa, Compagnie générale des établissements Michelin, Danone, ENGIE, ranije GDF Suez, Eutelsat Communications, LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton SA, Orange SA, Sanofi SA, Suez Environnement Company, Technip, Total SA, Vivendi, Eurazeo, Safran, Scor SE, Unibail-Rodamco SE, Zodiac Aerospace
   
      Tuženik: Ministre des finances et des comptes publics
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Protivi li se članku 4. Direktive Vijeća 2011/96/EU od 30. studenoga 2011. (1), a posebice njegovu stavku 1. točki (a), porez poput onog iz članka 235.ter ZCA Općeg poreznog zakonika, koji se naplaćuje kada društvo koje je obveznik poreza na dobit u Francuskoj raspodijeli dobit, i čiju poreznu osnovicu čine raspodijeljeni iznosi?
            
         
               2.
            
            
               Ako je odgovor na prvo pitanje niječan, treba li porez poput onog iz članka 235.ter ZCA Općeg poreznog zakonika smatrati „porezom po odbitku” od kojega je izuzeta dobit koju raspodjeljuje društvo kći na temelju članka 5. Direktive?
            
         
      (1)  Direktiva Vijeća 2011/96/EU od 30. studenoga 2011. o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva kćeri iz različitih država članica (SL L 345, str. 8.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 17., svezak 2., str. 218.)