CELEX: 62010CA0549
Language: bg
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Дело C-549/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки — Решение, с което се установява нарушение на член 82 ЕО и член 54 от Споразумението за ЕИП — Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност)

9.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 165/6
            
         Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS/Европейска комисия
   (Дело C-549/10 P) (1)
   
   (Обжалване - Конкуренция - Господстващо положение - Злоупотреба - Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки - Решение, с което се установява нарушение на член 82 ЕО и член 54 от Споразумението за ЕИП - Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност)
   2012/C 165/09
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS (представители: O. W. Brouwer, advocaat, J. Midthjell, advokat, A.J. Ryan, solicitor)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: E. Gippini Fournier и N. Khan)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (пети състав) от 9 септември 2010 г. по дело, Tomra Systems ASA и др./Европейска комисия, T-155/06, с което Общият съд отхвърля жалбата за отмяна на решението на Европейската комисия от 29 март 2006 г. във връзка с производство по реда на член 82 ЕО и член 54 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/E-1/38.113 — Prokent/Tomra), налагащо на жалбоподателите глоба от 24 милиона евро за създаването на практики на злоупотреба с господстващо положение чрез съчетаването на споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност, с цел да се възпрепятства или забави навлизането на други производители на австрийския, немския, нидерландския, норвежкия и шведския пазари на автомати за събиране на използван амбалаж от напитки, както и за отмяната или същественото намаляване на глобата при условията на евентуалност
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB и Tomra Butikksystemer AS да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 63, 26.2.2011 г.