CELEX: 32020D0789
Language: sv
Date: 2020-06-09 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2020/789 av den 9 juni 2020 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering

17.6.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 193/3
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2020/789
         av den 9 juni 2020
         om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom beslut 2002/648/EG (2) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (3). Avtalet undertecknades i New Delhi den 23 november 2001 och trädde i kraft den 14 oktober 2002. Genom beslut 2009/501/EG (4) godkände rådet ingåendet av ett avtal om förnyande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (5), vilket förnyade och delvis modifierade det avtal som undertecknades 2001. Det undertecknades i New Delhi den 30 november 2007 och trädde i kraft den 17 maj 2010. Detta avtal tillsammans med det avtalet som undertecknades 2001 kallas för avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 11 b i avtalet ingicks avtalet för en period av fem år och kan därefter förlängas genom ömsesidig överenskommelse mellan parterna efter utvärdering under det sista året av femårsperioden.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom beslut (EU) 2015/1788 (6) godkände rådet att avtalet förlängdes med ytterligare en femårsperiod. Avtalet löper ut den 17 maj 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Av den utvärdering som gjorts av kommissionens avdelningar framgår det tydligt att avtalet utgör en viktig ram för att underlätta samarbetet mellan unionen och Indien på gemensamma prioriterade vetenskapliga och tekniska områden, vilket leder till ömsesidiga fördelar för parterna. Det ligger därför i unionens intresse att förlänga avtalet med ytterligare en period av fem år.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Båda parter har bekräftat sina avsikter att förlänga avtalet med ytterligare en period av fem år utan att ändra avtalet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Förlängningen av avtalet bör därför godkännas på unionens vägnar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förlängningen av avtalet med ytterligare en period av fem år godkänns härmed på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha befogenhet att, på unionens vägnar, meddela Republiken Indiens regering att unionen har slutfört de interna förfaranden som är nödvändiga för att förlänga avtalet, i enlighet med artikel 11 a i avtalet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 13 maj 2020.
         
            (2)  Rådets beslut 2002/648/EG av den 25 juni 2002 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (EGT L 213, 9.8.2002, s. 29).
         
            (3)  EGT L 213, 9.8.2002, s. 30.
         
            (4)  Rådets beslut 2009/501/EG av den 19 januari 2009 om ingående av ett avtal om förnyande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (EUT L 171, 1.7.2009, s. 17).
         
            (5)  EUT L 171, 1.7.2009, s. 19.
         
            (6)  Rådets beslut (EU) 2015/1788 av den 1 oktober 2015 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (EUT L 260, 7.10.2015, s. 18).