CELEX: 62008CA0274
Language: bg
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Дело C-274/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 29 октомври 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Швеция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/54/ЕО — Член 15, параграф 2 — Член 23, параграф 2 — Вътрешен пазар на електроенергия — Предварително одобряване на методиките, използвани за пресмятане или утвърждаване на условията за свързване и достъп до национални мрежи, включително тарифите за пренос и разпределение — Национален регулаторен орган)

19.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 312/8
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 29 октомври 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Швеция
   (Дело C-274/08) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2003/54/ЕО - Член 15, параграф 2 - Член 23, параграф 2 - Вътрешен пазар на електроенергия - Предварително одобряване на методиките, използвани за пресмятане или утвърждаване на условията за свързване и достъп до национални мрежи, включително тарифите за пренос и разпределение - Национален регулаторен орган)
   2009/C 312/12
   Език на производството: шведски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: B. Schima и P. Dejmek)
   
      Ответник: Кралство Швеция (представител: A. Falk)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 15, параграф 2, букви б) и в) и на член 23, параграф 2, буква а) от Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО — Декларации, свързани с дейностите по извеждане от експлоатация и управление на отпадъците (ОВ L 176, стр. 37) — Липса на гаранция за извършено функционално отделяне между интересите на разпределението и производството във вертикално интегрирано предприятие — Липса на компетентност на регулаторния орган да отговаря за определянето и одобряването на методики, използвани за пресмятане или за създаване на условия за свързване и достъп до националните мрежи
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като
               
                           —
                        
                        
                           не е приело необходимите разпоредби, за да осигури функционалното отделяне на интересите на разпределението от интересите на производството във вертикално интегрираните предприятия в съответствие с разпоредбите на член 15, параграф 2, букви б) и в) от Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е възложило на регулаторния орган в съответствие с разпоредбите на член 23, параграф 2, буква а) от Директива 2003/54 да определя или одобрява преди влизането им в сила поне методиките, използвани за пресмятане или утвърждаване на условията за свързване и достъп до национални мрежи, включително тарифите за пренос и разпределение
                        
                     Кралство Швеция не е изпълнило задълженията си по тази директива.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Кралство Швеция да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 236, 13.9.2008 г.