CELEX: 32016D0207
Language: lt
Date: 1455494400000
Title: 2016 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/207, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya)

16.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 39/45
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/207
   2016 m. vasario 15 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2013 m. gegužės 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/233/BUSP (1), kuriuo nustatoma Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misija Libijoje (EUBAM Libya);
            
         
               (2)
            
            
               2015 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/2276 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP ir pratęsiamas jo galiojimas; juo visų pirma numatyta pratęsti galiojimą ir numatyta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui iki 2016 m. vasario 21 d.;
            
         
               (3)
            
            
               atsižvelgiant į padėtį Libijoje reikia, kad Sąjunga pasirengtų galimai civilinei gebėjimų stiprinimo krizių valdymo misijai ir civilinei pagalbos krizių valdymo misijai, susijusioms su saugumo sektoriaus reforma šalyje;
            
         
               (4)
            
            
               nedelsiant teikiami riboto skaičiaus civiliniai planavimo pajėgumai, tačiau jie gali didėti keičiantis aplinkybėms ir poreikiams ir pritarus Politiniam ir saugumo komitetui;
            
         
               (5)
            
            
               Sprendimas 2013/233/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (6)
            
            
               EUBAM Libya bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2013/233/BUSP iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               2 straipsnis papildomas tokia pastraipa:
               „EUBAM Libya padės vykdant visaapimantį civilinio saugumo sektoriaus reformos planavimo procesą, kad būtų pasirengta galimai civilinei gebėjimų stiprinimo krizių valdymo misijai ir civilinei pagalbos krizių valdymo misijai.“
            
         
               2)
            
            
               3 straipsnio 1 dalis papildoma tokiu punktu:
               
                           „d)
                        
                        
                           informuoja ES planuojant galimą civilinę gebėjimų stiprinimo krizių valdymo misiją ir civilinę pagalbos krizių valdymo misiją, susijusias su saugumo sektoriaus reforma, glaudžiai bendradarbiaudama su Jungtinių Tautų paramos misija Libijoje (UNSMIL) ir prisidėdama prie jos dedamų pastangų, palaikydama ryšį su teisėtomis Libijos valdžios institucijomis ir kitais saugumo srityje veikiančiais subjektais.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               13 straipsnio 1 dalis papildoma tokia pastraipa:
               „Orientacinė finansavimo suma, skirta EUBAM Libya išlaidoms 2016 m. vasario 22 d. – 2016 m. rugpjūčio 21 d. laikotarpiu padengti, yra 4 475 000 EUR.“
            
         
               4)
            
            
               16 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
               „Jis taikomas iki 2016 m. rugpjūčio 21 d.“
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   Jis taikomas nuo 2016 m. vasario 22 d.
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 15 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  2013 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) (OL L 138, 2013 5 24, p. 15).
   
      (2)  2015 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/2276, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) ir pratęsiamas jo galiojimas (OL L 322, 2015 12 8, p. 51).