CELEX: 31992R3565
Language: sl
Date: 1992-12-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 3565/92 z dne 10. decembra 1992 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1054/73 o podrobnih pravilih za dodelitev pomoči za sviloprejke

Pomembno pravno obvestilo

|

31992R3565

Uradni list L 362 , 11/12/1992 str. 0010 - 0010 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 46 str. 0117  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 46 str. 0117 

		Uredba Komisije (EGS) št. 3565/92z dne 10. decembra 1992o spremembi Uredbe (EGS) št. 1054/73 o podrobnih pravilih za dodelitev pomoči za sviloprejkeKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 845/72 z dne 24. aprila 1972 o določitvi posebnih ukrepov za spodbujanje gojenja sviloprejk [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2059/92 [2], in zlasti člena 2(5) Uredbe,ker člen 3(1) Uredbe (EGS) št. 1054/73 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 683/74 [4], določa, da gojitelji sviloprejk vložijo zahtevek za dodelitev pomoči najpozneje do 30. novembra vsako leto, ker sicer niso več upravičeni do nje; ker je treba omejiti posledice kratke zamude roka za vložitev zahtevka, navedenega zgoraj, ob upoštevanju načela sorazmernosti in potrebe po pravilnem delovanju sistema pomoči;ker je zato treba ustrezne določbe spremeniti in te spremembe uporabiti, za stranke, ki vložijo zahtevek pred določenim datumom, z veljavnostjo od tržnega leta 1991/92;ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za lan in konopljo,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 3(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 1054/73 se nadomesti z:"1. Pomoč se dodeli gojiteljem sviloprejk, ki vložijo zahtevke najpozneje do 30. novembra vsako leto, razen v primeru višje sile.Vendar pa velja, da se pri zahtevku za pomoč, vloženem:- najpozneje do 31. decembra istega leta, dodelita dve tretjini pomoči,- najpozneje do 31. decembra naslednjega leta, dodeli ena tretjina pomoči.Vsak gojitelj lahko vloži samo en zahtevek."Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od tržnega leta 1991/92 za stranke, ki vložijo zahtevek pred 1. marcem 1993 in ki zadevni državi članici zadovoljivo dokažejo, da so dosegli minimalni obseg proizvodnje iz člena 2(b) Uredbe (EGS) št. 1054/73.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 10. decembra 1992Za KomisijoRay Mac SharryČlan Komisije[1] UL L 100, 27.4.1972, str. 1.[2] UL L 215, 30.7.1992, str. 19.[3] UL L 105, 20.4.1973, str. 4.[4] UL L 83, 28.3.1974, str. 13.--------------------------------------------------