CELEX: 32010R0304
Language: sk
Date: 2010-04-09 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 304/2010 z  9. apríla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre 2-fenylfenol v alebo na určitých produktoch (Text s významom pre EHP)

15.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 94/1
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 304/2010
   z 9. apríla 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre 2-fenylfenol v alebo na určitých produktoch
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               2-fenylfenol je účinná látka zaradená do štvrtej fázy programu revízie smernice Rady 91/414/EHS (2), pre ktorú bola Komisii 19. decembra 2008 predložená hodnotiaca správa vo forme vedeckej správy EFSA pre 2-fenylfenol (3). Uvedená správa zahŕňa stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín, ďalej len „úrad“, pokiaľ ide o potrebu stanoviť MRL pre uvedenú účinnú látku v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005, a návrh týchto MRL.
            
         
               (2)
            
            
               Úrad preskúmal predovšetkým riziká pre spotrebiteľov a zvieratá. Vyhodnotil reprezentatívne použitie 2-fenylfenolu ako fungicídu na citrusy a hrušky po zbere a na základe dostupných informácií dospel k záveru, že by sa pre ohlásené používanie pre citrusové ovocie pomocou aplikačného zariadenia (drench application) mala stanoviť maximálna hladina rezíduí (MRL) na 5 mg/kg. V záujme potvrdenia posúdenia rizika požiadal úrad o potvrdenie toho, že pomocou analytickej metódy používanej pri skúškach na rezíduá sa správne kvantifikujú rezíduá 2-fenylfenolu, 2-fenylhydrochinónu a ich konjugátov. Okrem toho dospel úrad k záveru, že by mal oznamovateľ predložiť dve dodatočné skúšky na rezíduá na citrusovom ovocí a platné štúdie o stabilite pri skladovaní. Pokiaľ ide o ohlásené používanie na hrušky, nemohol úrad navrhnúť žiadnu MRL, pretože predložené údaje o rezíduách neboli prijateľné. V prípade neexistencie špecifickej MRL by sa mal uplatňovať najnižší limit analytického určenia.
            
         
               (3)
            
            
               V posúdení rizika, ktorý vykonal úrad, sa zohľadnili najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach 2-fenylfenolu. Ukázalo sa v ňom, že MRL pre citrusové ovocie vo výške 5 mg/kg je prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľa na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Posúdenie celoživotného vystavenia prostredníctvom spotreby všetkých potravinových produktov, ktoré môžu obsahovať 2-fenylfenol, ukázalo, že neexistuje riziko prekročenia prípustného denného príjmu (ADI). Keďže pre 2-fenylfenol nie je akútna referenčná dávka (ARfD) nevyhnutná, nebolo potrebné hodnotiť krátkodobé vystavenie.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil svoje pripomienky k vedeckej správe EFSA, pokiaľ ide o 2-fenylfenol, vrátane navrhovaných MRL. Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
            
         
               (5)
            
            
               Na základe vedeckej správy úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti spĺňajú navrhované MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2011.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. apríla 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (3)  Vedecká správa EFSA (2008) 217. Záver partnerského preskúmania účinnej látky 2-fenylfenol z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (finalizovaná 19. decembra 2008).
   
      PRÍLOHA
      V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa dopĺňa tento stĺpec pre 2-fenylfenol:
      
         „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
         
         
                     Číslo kódu
                  
                  
                     Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (1)
                     
                  
                  
                     Suma 2-fenylfenolu, jeho solí a konjugátov vyjadrená ako 2-fenylfenol
                  
               
                     100000
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     110000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Citrusové plody
                              
                           
                  
                     5 (3)
                     
                  
               
                     110010
                  
                  
                     grapefruity
                  
                  
                      
                  
               
                     110020
                  
                  
                     pomaranče
                  
                  
                      
                  
               
                     110030
                  
                  
                     citróny
                  
                  
                      
                  
               
                     110040
                  
                  
                     limety
                  
                  
                      
                  
               
                     110050
                  
                  
                     mandarínky
                  
                  
                      
                  
               
                     110990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     120000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané)
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     120010
                  
                  
                     mandle
                  
                  
                      
                  
               
                     120020
                  
                  
                     para orechy
                  
                  
                      
                  
               
                     120030
                  
                  
                     kešu orechy
                  
                  
                      
                  
               
                     120040
                  
                  
                     gaštany jedlé
                  
                  
                      
                  
               
                     120050
                  
                  
                     kokosové orechy
                  
                  
                      
                  
               
                     120060
                  
                  
                     lieskovce
                  
                  
                      
                  
               
                     120070
                  
                  
                     makadamové orechy
                  
                  
                      
                  
               
                     120080
                  
                  
                     pekanové orechy
                  
                  
                      
                  
               
                     120090
                  
                  
                     píniové oriešky
                  
                  
                      
                  
               
                     120100
                  
                  
                     pistáciové orechy
                  
                  
                      
                  
               
                     120110
                  
                  
                     vlašské orechy
                  
                  
                      
                  
               
                     120990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     130000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Jadrové ovocie
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     130010
                  
                  
                     jablká
                  
                  
                      
                  
               
                     130020
                  
                  
                     hrušky
                  
                  
                      
                  
               
                     130030
                  
                  
                     dule
                  
                  
                      
                  
               
                     130040
                  
                  
                     mišpuľa
                  
                  
                      
                  
               
                     130050
                  
                  
                     mišpuľník japonský
                  
                  
                      
                  
               
                     130990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     140000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kôstkové ovocie
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     140010
                  
                  
                     marhule
                  
                  
                      
                  
               
                     140020
                  
                  
                     čerešne
                  
                  
                      
                  
               
                     140030
                  
                  
                     broskyne
                  
                  
                      
                  
               
                     140040
                  
                  
                     slivky
                  
                  
                      
                  
               
                     140990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     150000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Bobuľové a drobné ovocie
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     151000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 stolové hrozno a muštové hrozno
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     151010
                  
                  
                     stolové hrozno
                  
                  
                      
                  
               
                     151020
                  
                  
                     muštové hrozno
                  
                  
                      
                  
               
                     152000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 jahody
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 krovité ovocné druhy
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153010
                  
                  
                     ostružiny
                  
                  
                      
                  
               
                     153020
                  
                  
                     ostružinové maliny
                  
                  
                      
                  
               
                     153030
                  
                  
                     maliny
                  
                  
                      
                  
               
                     153990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     154000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 ostatné drobné a bobuľové ovocie
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     154010
                  
                  
                     čučoriedky
                  
                  
                      
                  
               
                     154020
                  
                  
                     brusnice
                  
                  
                      
                  
               
                     154030
                  
                  
                     ríbezle (červené, čierne a biele)
                  
                  
                      
                  
               
                     154040
                  
                  
                     egreše
                  
                  
                      
                  
               
                     154050
                  
                  
                     šípky
                  
                  
                      
                  
               
                     154060
                  
                  
                     moruše
                  
                  
                      
                  
               
                     154070
                  
                  
                     azarole (plody stredomorskej mišpule)
                  
                  
                      
                  
               
                     154080
                  
                  
                     plody bazy čiernej
                  
                  
                      
                  
               
                     154990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     160000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Rôzne ovocie
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     161000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 s jedlou šupou
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     161010
                  
                  
                     datle
                  
                  
                      
                  
               
                     161020
                  
                  
                     figy
                  
                  
                      
                  
               
                     161030
                  
                  
                     stolové olivy
                  
                  
                      
                  
               
                     161040
                  
                  
                     kumkváty
                  
                  
                      
                  
               
                     161050
                  
                  
                     karambola
                  
                  
                      
                  
               
                     161060
                  
                  
                     persimon
                  
                  
                      
                  
               
                     161070
                  
                  
                     jambolan (jávska slivka)
                  
                  
                      
                  
               
                     161990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     162000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 s nejedlou šupou, malé
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     162010
                  
                  
                     kivi
                  
                  
                      
                  
               
                     162020
                  
                  
                     liči
                  
                  
                      
                  
               
                     162030
                  
                  
                     mučenka – granadilla
                  
                  
                      
                  
               
                     162040
                  
                  
                     nopál (kaktusová figa)
                  
                  
                      
                  
               
                     162050
                  
                  
                     kaimito (star apple)
                  
                  
                      
                  
               
                     162060
                  
                  
                     americký persimon (Virginia kaki)
                  
                  
                      
                  
               
                     162990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     163000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 s nejedlou šupou, veľké
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     163010
                  
                  
                     avokádo
                  
                  
                      
                  
               
                     163020
                  
                  
                     banány
                  
                  
                      
                  
               
                     163030
                  
                  
                     mango
                  
                  
                      
                  
               
                     163040
                  
                  
                     papája
                  
                  
                      
                  
               
                     163050
                  
                  
                     granátové jablko
                  
                  
                      
                  
               
                     163060
                  
                  
                     Cherimoya [sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae]
                  
                  
                      
                  
               
                     163070
                  
                  
                     guava
                  
                  
                      
                  
               
                     163080
                  
                  
                     ananás
                  
                  
                      
                  
               
                     163090
                  
                  
                     plody chlebovníka
                  
                  
                      
                  
               
                     163100
                  
                  
                     durian
                  
                  
                      
                  
               
                     163110
                  
                  
                     guanabana (soursop)
                  
                  
                      
                  
               
                     163990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     200000
                  
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     210000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Koreňová a hľuzová zelenina
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     211000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 zemiaky
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 tropická koreňová a hľuzová zelenina
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212010
                  
                  
                     maniok (kasava)
                  
                  
                      
                  
               
                     212020
                  
                  
                     sladké zemiaky
                  
                  
                      
                  
               
                     212030
                  
                  
                     jamy
                  
                  
                      
                  
               
                     212040
                  
                  
                     tapioka
                  
                  
                      
                  
               
                     212990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     213000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     213010
                  
                  
                     repa cviklová
                  
                  
                      
                  
               
                     213020
                  
                  
                     mrkva
                  
                  
                      
                  
               
                     213030
                  
                  
                     zeler buľvový
                  
                  
                      
                  
               
                     213040
                  
                  
                     chren
                  
                  
                      
                  
               
                     213050
                  
                  
                     jeruzalemské artičoky (topinambury)
                  
                  
                      
                  
               
                     213060
                  
                  
                     paštrnák
                  
                  
                      
                  
               
                     213070
                  
                  
                     koreň petržlenu
                  
                  
                      
                  
               
                     213080
                  
                  
                     reďkovka
                  
                  
                      
                  
               
                     213090
                  
                  
                     kozia brada
                  
                  
                      
                  
               
                     213100
                  
                  
                     kvaka
                  
                  
                      
                  
               
                     213110
                  
                  
                     okrúhlica
                  
                  
                      
                  
               
                     213990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     220000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Cibuľová zelenina
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     220010
                  
                  
                     cesnak
                  
                  
                      
                  
               
                     220020
                  
                  
                     cibuľa
                  
                  
                      
                  
               
                     220030
                  
                  
                     šalotka
                  
                  
                      
                  
               
                     220040
                  
                  
                     cibuľa jarná
                  
                  
                      
                  
               
                     220990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     230000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Plodová zelenina
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 ľuľkovité
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231010
                  
                  
                     rajčiaky
                  
                  
                      
                  
               
                     231020
                  
                  
                     paprika
                  
                  
                      
                  
               
                     231030
                  
                  
                     baklažán
                  
                  
                      
                  
               
                     231040
                  
                  
                     okra, ibištek jedlý
                  
                  
                      
                  
               
                     231990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     232000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 tekvicovité s jedlou šupou
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     232010
                  
                  
                     uhorky šalátové
                  
                  
                      
                  
               
                     232020
                  
                  
                     uhorky nakladačky
                  
                  
                      
                  
               
                     232030
                  
                  
                     Cukety (tekvica obyčajná, patizón)
                  
                  
                      
                  
               
                     232990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     233000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 tekvicovité s nejedlou šupou
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     233010
                  
                  
                     melóny cukrové
                  
                  
                      
                  
               
                     233020
                  
                  
                     tekvice
                  
                  
                      
                  
               
                     233030
                  
                  
                     melóny vodové/dyne červené
                  
                  
                      
                  
               
                     233990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     234000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 sladká kukurica
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     239000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 iná plodová zelenina
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     240000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Hlúbová zelenina
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 hlúbová zelenina tvoriaca ružice
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241010
                  
                  
                     brokolica
                  
                  
                      
                  
               
                     241020
                  
                  
                     karfiol
                  
                  
                      
                  
               
                     241990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     242000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 hlávková hlúbová zelenina
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     242010
                  
                  
                     ružičkový kel
                  
                  
                      
                  
               
                     242020
                  
                  
                     hlávková kapusta
                  
                  
                      
                  
               
                     242990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     243000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 listová hlúbová zelenina
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     243010
                  
                  
                     čínska kapusta
                  
                  
                      
                  
               
                     243020
                  
                  
                     kel
                  
                  
                      
                  
               
                     243990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     244000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 kaleráb
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     250000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Listová zelenina a čerstvé bylinky
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea
                                 
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251010
                  
                  
                     valeriánka poľná
                  
                  
                      
                  
               
                     251020
                  
                  
                     šalát
                  
                  
                      
                  
               
                     251030
                  
                  
                     endívia
                  
                  
                      
                  
               
                     251040
                  
                  
                     žerucha
                  
                  
                      
                  
               
                     251050
                  
                  
                     barborka jarná
                  
                  
                      
                  
               
                     251060
                  
                  
                     eruka, rukola
                  
                  
                      
                  
               
                     251070
                  
                  
                     červená horčica
                  
                  
                      
                  
               
                     251080
                  
                  
                     listy a výhonky plodiny Brassica spp.
                  
                  
                      
                  
               
                     251990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     252000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 špenát a podobné plodiny (listy)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     252010
                  
                  
                     špenát
                  
                  
                      
                  
               
                     252020
                  
                  
                     portulaka zeleninová
                  
                  
                      
                  
               
                     252030
                  
                  
                     mangold
                  
                  
                      
                  
               
                     252990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     253000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 listy viniča
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     254000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 potočnica lekárska
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     255000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 witloof (belgická čakanka)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 bylinky
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256010
                  
                  
                     trebuľka
                  
                  
                      
                  
               
                     256020
                  
                  
                     cesnak pažítkový
                  
                  
                      
                  
               
                     256030
                  
                  
                     zelerová vňať
                  
                  
                      
                  
               
                     256040
                  
                  
                     petržlen záhradný
                  
                  
                      
                  
               
                     256050
                  
                  
                     šalvia
                  
                  
                      
                  
               
                     256060
                  
                  
                     rozmarín
                  
                  
                      
                  
               
                     256070
                  
                  
                     materina dúška
                  
                  
                      
                  
               
                     256080
                  
                  
                     bazalka
                  
                  
                      
                  
               
                     256090
                  
                  
                     bobkový list
                  
                  
                      
                  
               
                     256100
                  
                  
                     estragón
                  
                  
                      
                  
               
                     256990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     260000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Strukoviny (čerstvé)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     260010
                  
                  
                     fazuľa (so strukmi)
                  
                  
                      
                  
               
                     260020
                  
                  
                     fazuľa (bez strukov)
                  
                  
                      
                  
               
                     260030
                  
                  
                     hrach (so strukmi)
                  
                  
                      
                  
               
                     260040
                  
                  
                     hrach (bez strukov)
                  
                  
                      
                  
               
                     260050
                  
                  
                     šošovica
                  
                  
                      
                  
               
                     260990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     270000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Stonková zelenina (čerstvá)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     270010
                  
                  
                     špargľa
                  
                  
                      
                  
               
                     270020
                  
                  
                     artičoky bodliakové (kardy)
                  
                  
                      
                  
               
                     270030
                  
                  
                     zeler
                  
                  
                      
                  
               
                     270040
                  
                  
                     fenikel
                  
                  
                      
                  
               
                     270050
                  
                  
                     artičoky pravé
                  
                  
                      
                  
               
                     270060
                  
                  
                     pór
                  
                  
                      
                  
               
                     270070
                  
                  
                     rebarbora
                  
                  
                      
                  
               
                     270080
                  
                  
                     bambusové výhonky
                  
                  
                      
                  
               
                     270090
                  
                  
                     sabal palmetto
                  
                  
                      
                  
               
                     270990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     280000
                  
                  
                     
                                 viii)
                              
                              
                                 Huby
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     280010
                  
                  
                     pestované
                  
                  
                      
                  
               
                     280020
                  
                  
                     divorastúce
                  
                  
                      
                  
               
                     280990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     290000
                  
                  
                     
                                 ix)
                              
                              
                                 Morské riasy
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     300000
                  
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 SUCHÉ STRUKOVINY
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     300010
                  
                  
                     fazuľa
                  
                  
                      
                  
               
                     300020
                  
                  
                     šošovica
                  
                  
                      
                  
               
                     300030
                  
                  
                     hrach
                  
                  
                      
                  
               
                     300040
                  
                  
                     lupínia
                  
                  
                      
                  
               
                     300990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     400000
                  
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     401000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Olejnaté semená
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     401010
                  
                  
                     ľanové semená
                  
                  
                      
                  
               
                     401020
                  
                  
                     arašidy (plody podzemnice olejnej)
                  
                  
                      
                  
               
                     401030
                  
                  
                     mak siaty
                  
                  
                      
                  
               
                     401040
                  
                  
                     sezamové semená
                  
                  
                      
                  
               
                     401050
                  
                  
                     slnečnicové semená
                  
                  
                      
                  
               
                     401060
                  
                  
                     semená repky
                  
                  
                      
                  
               
                     401070
                  
                  
                     sójové bôby
                  
                  
                      
                  
               
                     401080
                  
                  
                     horčicové semená
                  
                  
                      
                  
               
                     401090
                  
                  
                     semená bavlny
                  
                  
                      
                  
               
                     401100
                  
                  
                     semená tekvice obrovskej
                  
                  
                      
                  
               
                     401110
                  
                  
                     požlt farbiarsky
                  
                  
                      
                  
               
                     401120
                  
                  
                     borák lekársky
                  
                  
                      
                  
               
                     401130
                  
                  
                     ľaničník siaty
                  
                  
                      
                  
               
                     401140
                  
                  
                     konope siate
                  
                  
                      
                  
               
                     401150
                  
                  
                     ricín obyčajný
                  
                  
                      
                  
               
                     401990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     402000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Olejnaté plody
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     402010
                  
                  
                     olivy na výrobu oleja
                  
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     402020
                  
                  
                     palmové orechy (jadrá palmy olejnej)
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402030
                  
                  
                     plod palmy olejnej
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402040
                  
                  
                     kapok
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     500000
                  
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 OBILNINY
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     500010
                  
                  
                     jačmeň
                  
                  
                      
                  
               
                     500020
                  
                  
                     pohánka
                  
                  
                      
                  
               
                     500030
                  
                  
                     kukurica
                  
                  
                      
                  
               
                     500040
                  
                  
                     proso
                  
                  
                      
                  
               
                     500050
                  
                  
                     ovos
                  
                  
                      
                  
               
                     500060
                  
                  
                     ryža
                  
                  
                      
                  
               
                     500070
                  
                  
                     raž
                  
                  
                      
                  
               
                     500080
                  
                  
                     cirok
                  
                  
                      
                  
               
                     500090
                  
                  
                     pšenica
                  
                  
                      
                  
               
                     500990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     600000
                  
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     610000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Čaj (sušené lístky a steblá druhu Cammelia sinensis, fermentované alebo inak upravené)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     620000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Kávové zrná
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     630000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Byliny na prípravu nálevov (sušené)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 kvety
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631010
                  
                  
                     kvet rumančeka kamilkového
                  
                  
                      
                  
               
                     631020
                  
                  
                     kvet ibišteka
                  
                  
                      
                  
               
                     631030
                  
                  
                     lupienky ruže
                  
                  
                      
                  
               
                     631040
                  
                  
                     kvet jazmínu
                  
                  
                      
                  
               
                     631050
                  
                  
                     lipa
                  
                  
                      
                  
               
                     631990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     632000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 listy
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     632010
                  
                  
                     listy jahody
                  
                  
                      
                  
               
                     632020
                  
                  
                     listy kríka rooibos
                  
                  
                      
                  
               
                     632030
                  
                  
                     maté
                  
                  
                      
                  
               
                     632990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     633000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 korene
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     633010
                  
                  
                     koreň valeriány lekárskej
                  
                  
                      
                  
               
                     633020
                  
                  
                     koreň všehoja (ženšeňa)
                  
                  
                      
                  
               
                     633990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     639000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 iné byliny na prípravu nálevov
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     640000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kakao (fermentované zrná)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     650000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Karob (tzv. svätojánsky chlieb)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     700000
                  
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     800000
                  
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 KORENINY
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     810000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Semená
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     810010
                  
                  
                     aníz
                  
                  
                      
                  
               
                     810020
                  
                  
                     čierna egyptská rasca
                  
                  
                      
                  
               
                     810030
                  
                  
                     semená zeleru
                  
                  
                      
                  
               
                     810040
                  
                  
                     semená koriandra
                  
                  
                      
                  
               
                     810050
                  
                  
                     semená rasce
                  
                  
                      
                  
               
                     810060
                  
                  
                     semená kôpru
                  
                  
                      
                  
               
                     810070
                  
                  
                     semená feniklu
                  
                  
                      
                  
               
                     810080
                  
                  
                     senovka grécka
                  
                  
                      
                  
               
                     810090
                  
                  
                     muškátový oriešok
                  
                  
                      
                  
               
                     810990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     820000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Ovocie a bobuľové plody
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     820010
                  
                  
                     nové korenie
                  
                  
                      
                  
               
                     820020
                  
                  
                     anízové korenie (japonská paprika)
                  
                  
                      
                  
               
                     820030
                  
                  
                     rasca lúčna
                  
                  
                      
                  
               
                     820040
                  
                  
                     kardamon
                  
                  
                      
                  
               
                     820050
                  
                  
                     bobule borievky obyčajnej
                  
                  
                      
                  
               
                     820060
                  
                  
                     čierne a biele korenie
                  
                  
                      
                  
               
                     820070
                  
                  
                     struky vanilky
                  
                  
                      
                  
               
                     820080
                  
                  
                     tamarindy
                  
                  
                      
                  
               
                     820990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     830000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Kôra
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     830010
                  
                  
                     škorica
                  
                  
                      
                  
               
                     830990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     840000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Korene alebo rizómy
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     840010
                  
                  
                     sladké drievko
                  
                  
                      
                  
               
                     840020
                  
                  
                     zázvor
                  
                  
                      
                  
               
                     840030
                  
                  
                     kurkuma
                  
                  
                      
                  
               
                     840040
                  
                  
                     chren dedinský
                  
                  
                      
                  
               
                     840990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     850000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Puky
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     850010
                  
                  
                     klinčeky
                  
                  
                      
                  
               
                     850020
                  
                  
                     kapara tŕnitá
                  
                  
                      
                  
               
                     850990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     860000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Blizna kvetov
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     860010
                  
                  
                     šafran
                  
                  
                      
                  
               
                     860990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     870000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Arillus
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     870010
                  
                  
                     muškátovník voňavý
                  
                  
                      
                  
               
                     870990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     900000
                  
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     900010
                  
                  
                     cukrová repa (koreň)
                  
                  
                      
                  
               
                     900020
                  
                  
                     cukrová trstina
                  
                  
                      
                  
               
                     900030
                  
                  
                     korene čakanky
                  
                  
                      
                  
               
                     900990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     1000000
                  
                  
                     
                                 10.
                              
                              
                                 PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     1010000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku; iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 ošípané
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011010
                  
                  
                     mäso
                  
                  
                      
                  
               
                     1011020
                  
                  
                     chudé mäso bez tuku
                  
                  
                      
                  
               
                     1011030
                  
                  
                     pečeň
                  
                  
                      
                  
               
                     1011040
                  
                  
                     obličky
                  
                  
                      
                  
               
                     1011050
                  
                  
                     jedlé vnútornosti
                  
                  
                      
                  
               
                     1011990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     1012000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 hovädzí dobytok
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1012010
                  
                  
                     mäso
                  
                  
                      
                  
               
                     1012020
                  
                  
                     tuk
                  
                  
                      
                  
               
                     1012030
                  
                  
                     pečeň
                  
                  
                      
                  
               
                     1012040
                  
                  
                     obličky
                  
                  
                      
                  
               
                     1012050
                  
                  
                     jedlé vnútornosti
                  
                  
                      
                  
               
                     1012990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     1013000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 ovce
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1013010
                  
                  
                     mäso
                  
                  
                      
                  
               
                     1013020
                  
                  
                     tuk
                  
                  
                      
                  
               
                     1013030
                  
                  
                     pečeň
                  
                  
                      
                  
               
                     1013040
                  
                  
                     obličky
                  
                  
                      
                  
               
                     1013050
                  
                  
                     jedlé vnútornosti
                  
                  
                      
                  
               
                     1013990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     1014000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 kozy
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1014010
                  
                  
                     mäso
                  
                  
                      
                  
               
                     1014020
                  
                  
                     tuk
                  
                  
                      
                  
               
                     1014030
                  
                  
                     pečeň
                  
                  
                      
                  
               
                     1014040
                  
                  
                     obličky
                  
                  
                      
                  
               
                     1014050
                  
                  
                     jedlé vnútornosti
                  
                  
                      
                  
               
                     1014990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     1015000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 kone, somáre, muly alebo mulice
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1015010
                  
                  
                     mäso
                  
                  
                      
                  
               
                     1015020
                  
                  
                     tuk
                  
                  
                      
                  
               
                     1015030
                  
                  
                     pečeň
                  
                  
                      
                  
               
                     1015040
                  
                  
                     obličky
                  
                  
                      
                  
               
                     1015050
                  
                  
                     jedlé vnútornosti
                  
                  
                      
                  
               
                     1015990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     1016000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky, pštrosy, holuby
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1016010
                  
                  
                     mäso
                  
                  
                      
                  
               
                     1016020
                  
                  
                     tuk
                  
                  
                      
                  
               
                     1016030
                  
                  
                     pečeň
                  
                  
                      
                  
               
                     1016040
                  
                  
                     obličky
                  
                  
                      
                  
               
                     1016050
                  
                  
                     jedlé vnútornosti
                  
                  
                      
                  
               
                     1016990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     1017000
                  
                  
                     
                                 g)
                              
                              
                                 iné hospodárske zvieratá
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1017010
                  
                  
                     mäso
                  
                  
                      
                  
               
                     1017020
                  
                  
                     tuk
                  
                  
                      
                  
               
                     1017030
                  
                  
                     pečeň
                  
                  
                      
                  
               
                     1017040
                  
                  
                     obličky
                  
                  
                      
                  
               
                     1017050
                  
                  
                     jedlé vnútornosti
                  
                  
                      
                  
               
                     1017990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     1020000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1020010
                  
                  
                     dobytok
                  
                  
                      
                  
               
                     1020020
                  
                  
                     ovce
                  
                  
                      
                  
               
                     1020030
                  
                  
                     kozy
                  
                  
                      
                  
               
                     1020040
                  
                  
                     kone
                  
                  
                      
                  
               
                     1020990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     1030000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené. Lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1030010
                  
                  
                     kurčatá
                  
                  
                      
                  
               
                     1030020
                  
                  
                     kačice
                  
                  
                      
                  
               
                     1030030
                  
                  
                     husi
                  
                  
                      
                  
               
                     1030040
                  
                  
                     prepelice
                  
                  
                      
                  
               
                     1030990
                  
                  
                     iné
                  
                  
                      
                  
               
                     1040000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Med
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1050000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Obojživelníky a plazy
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1060000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Slimáky
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1070000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Iné produkty zo suchozemských živočíchov
                              
                           
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
      
         (2)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
      
         (3)  MRL platné do 30. septembra 2012, pokiaľ nebudú predložené a vyhodnotené dve dodatočné skúšky na rezíduá na citrusovom ovocí a platné štúdie o stabilite pri skladovaní.“