CELEX: 31962D0602P1518
Language: it
Date: 1962-06-05 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio relativa alla sospensione di concessioni tariffarie e all'aumento dei dazi doganali applicabili alle importazioni di taluni prodotti provenienti dagli Stati Uniti d'America

1518 / 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   25 . 6 . 62
                                            INFORMAZIONI
                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
              relativa alla sospensione di concessioni tarmarle e all' aumento dei dazi
                 doganali applicabili alle importazioni di taluni prodotti provenienti
                                         dagli Stati Uniti d'America
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                     valenti all' aumento deciso, e deve aumentare ì dazi
EUROPEA,
                                                          della tariffa doganale comune applicabili all'impor­
                                                          tazione di taluni prodotti provenienti dagli Stati
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità         Uniti,
Economica Europea e in particolare gli articoli 28
e 111 ,
                                                          HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE :
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                              Articolo 1
     Visti gli accordi tariffari conclusi il 7 marzo          L' applicazione delle concessioni fatte agli Stati
1962 tra la Comunità Economica Europea e gli              Uniti e contenute nell'Allegato I della presente
Stati Uniti d'America,                                    decisione è sospesa nei confronti di tale paese .
     Vista la proposta della Commissione ,
                                                                                Articolo 2
     Considerando che gli Stati Uniti d'America
hanno deciso di aumentare a decorrere dal 17 giugno           La tariffa doganale comune della Comunità
 1962 i dazi doganali sulle importazioni di tappeti       Economica Europea per le importazioni prove­
tessuti e di talune categorie di vetro , in virtù         nienti dagli Stati Uniti è .modificata conformemente
dell'articolo    XIX    dell'Accordo    Generale   sulle  alle indicazioni contenute nell'Allegato II della
Tariffe doganali e sul Commercio ; che tale aumento       presente decisione .
lede gravemente gli interessi delle industrie della
Comunità Economica Europea per la quale l'espor­                                Articolo 3
tazione negli Stati Uniti d'America di tali prodotti
rappresenta un mercato importante e tradizionale ;            La presente decisione entra m vigore dopo la
                                                          fine di un periodo di trenta giorni a decorrere dalla
     Considerando che tale aumento rompe l'equi­          data in cui le Parti contraenti dell' Accordo Generale
librio delle concessioni stabilito con gli accordi        sulle Tariffe doganali e sul Commercio avranno
tariffari conclusi il 7 marzo 1962 tra la Comunità        ricevuto la notifica di un preavviso scritto confor­
Economica Europea e gli Stati Uniti d'America ;           memente alle disposizioni dell' articolo XIX, para­
                                                          grafo 3 a) dell'Accordo Generale .
     Considerando che le consultazioni avute con
gli Stati Uniti d'America nell'ambito dell'arti­
colo XIX dell'Accordo Generale sulle tariffe doga­                               Articolo 4
 nali e sul Commercio non sono sboccate in un
 accordo sulle misure prese dagli Stati Uniti ;               Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                           decisione .
     Considerando che la Comunità, per ristabilire
 l'equilibrio degli accordi tariffari suddetti fino alla
 conclusione di un accordo tra gli Stati Uniti e la           Fatto a Bruxelles, il 4 e 5 giugno 1962 .
 Comunità che permetta di eliminare gli effetti
 dannosi delle misure prese, deve pertanto sospen­                                        Per il Consiglio
 dere , in conformità con l' articolo XIX dell'Accordo
                                                                                            Il Presidente
 Generale, l'applicazione al commercio degli Stati
 Uniti di concessioni tariffarie sostanzialmente equi­                               M. COUVE de MURVILLE
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1519 62
                                                         ALLEGATO I
                      T.E.C.                         Prodotto
                                                                             Aliquota TEC        Aliquota TEC
                                                                                 iniziale           negoziata
               39.02 Bla)           Polietilene                                  20%                 20%
               39.02 B VI a)        Polistirene                                  20%                 20 %
               51.04 A              Tessuti sintetici                            21 %                Π %
               51.04 B              Tessuti artificiali                          20 %                16%
               32.09 A II           Vernici e pitture                             19 %               15 %
                                                         ALLEGATO II
                                                                                              Aliquota applicabile
                      T.E.C.                         Prodotto                Aliquota TEC     alle importazioni
                                                                                iniziale
                                                                                               dagli Stati Uniti
               39.02 Bla)           Polietilene                                  20   %              40 %
               39.02 B VI a)        Polistirene                                  20   %              40 %
               51.04 A              Tessuti sintetici                            21   %              40  %
               51.04 B              Tessuti artificiali                          20   %              40  %
                                                          DECISIONE
               dei . rappresentanti dei Governi degli Stati membri relativa all' applicazione
                integrale dei tassi della tarifla doganale comune alle importazioni di taluni
                                  prodotti provenienti dagli Stati Uniti d' America
I    RAPPRESENTANTI             DEI    GOVERNI         DEGLI     doganale comune previste dall allegato II alla deci­
 STATI MEMBRI DELLA                COMUNITÀ ECONO­
MICA EUROPEA RIUNITI NELL'AMBITO DEL
                                                                 sione del Consiglio del 5 giugno 1962 all'importa­
CONSIGLIO                                                        zione in provenienza dagli Stati Uniti d'America
                                                                 dei prodotti contemplati dalle voci di cui all'elenco
                                                                 suddetto .
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea e in particolare l'articolo 24 ;
     Vista la tariffa doganale comune della Comu­                                         Articolo 2
 nità Economica Europea ;
      Vista la decisione del Consiglio della Comunità                La presente decisione, inserita nel processo
 Economica Europea del 5 giugno 1962 relativa alla               verbale del Consiglio, sarà pubblicata sulla Gazzetta
 sospensione di concessioni tariffarie e all' aumento            Ufficiale delle Comunità Europee .
 dei dazi doganali applicabili alle importazioni di
 taluni prodotti provenienti dagli Stati Uniti d'Ame­
 rica ;
                                                                     I Governi degli Stati membri comunicheranno
                                                                 al Segretariato Generale del Consiglio , entro il ter­
                                                                 mine di un mese, se le loro legislazioni interne richie­
 HANNO PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                             dono procedure per l'applicazione della presente
                                                                 decisione ; se necessario, notificheranno senza indu­
                           Articolo 1                            gio l' adempimento di tali procedure .
      A decorrere dal 1° agosto 1962 gli Stati membri
 applicano integralmente le aliquote della Tariffa                   Fatto a Bruxelles, il 4 e 5 giugno 1962 .