CELEX: 62014CN0042
Language: sv
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Mål C-42/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 27 januari 2014 – Minister Finansów mot Wojskowej Agencji Mieszkaniowej w Warszawie

5.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 135/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 27 januari 2014 – Minister Finansów mot Wojskowej Agencji Mieszkaniowej w Warszawie
   (Mål C-42/14)
   2014/C 135/21
   Rättegångsspråk: polska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Minister Finansów
   
      Motpart: Wojskowej Agencji Mieszkaniowej w Warszawie
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artiklarna 14.1, 15.1, 24.1 och 73.1 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1) tolkas, så att hyresvärden ska anses ha levererat el, värmeenergi och vatten samt tillhandahållit renhållningstjänster till en lokalhyresgäst, som direkt använt dessa varor och tjänster, vilka levereras till lokalen av specialiserade tredjemän, i det fall där hyresvärden är part i avtalet om leverans av dessa varor och tjänster och endast för de kostnader som uppkommer i detta sammanhang vidare på lokalhyresgästen som faktiskt har använt dessa?
            
         
               2)
            
            
               Om den första frågan besvaras jakande, innebär detta att kostnaderna för el, värmeenergi och vatten samt renhållningstjänster som används av lokalhyresgästen ökar beskattningsunderlaget (hyra) som avses i artikel 73 i direktiv 2006/112 för hyresvärden avseende tillhandahållandet av tjänsten uthyrning, eller utgör aktuella leveranser och tjänster ett tillhandahållande som är fristående från tjänsten uthyrning av lokaler?
            
         
      (1)  EGT L 347, s. 1.