CELEX: C2004/239/26
Language: et
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 8. juuli 2004 kohtuasjas T-50/00: Dalmine SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Kartellid — Õmbluseta terasest torude turud — Rikkumise kestus — Trahvid)

25.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 239/13
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   8. juuli 2004
   kohtuasjas T-50/00: Dalmine SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Õmbluseta terasest torude turud - Rikkumise kestus - Trahvid)
   (2004/C 239/26)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Kohtuasjas T-50/00: Dalmine SpA, asukoht Dalmine (Itaalia), esindaja advokaadid M. Siragusa ja F. Moretti, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon, esindaja M. Erhart ja A. Whelan, keda assisteerib advokaat A. Dal Ferro, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgi, mille esemeks on komisjoni 8. detsembri 1999. aasta otsuse 2003/383/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 täitmismenetluse kohta (kohtuasi IV/E-1/35.860-B – õmbluseta terasest torud) (EÜT 2003, L 140, lk 1) tühistamine või teise võimalusena hagejale määratud trahvi summa vähendamine, on esimese astme kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees N. J. Forwood ja kohtunikud J. Pirrung ja A. W. H. Meij; kohtusekretär J. Plingers (ametnik), 8. juulil 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 8. detsembri 1999. aasta otsuse 2003/382/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 täitmismenetluse kohta (kohtuasi IV/E-1/35.860-B – õmbluseta terasest torud) (EÜT 2003, L 140, lk 1) artikli 1 lõige 2 selles osas, milles leitakse, et hagejale selle sätte alusel omistatud rikkumine leidis aset enne 1991. aasta 1. jaanuarit.
            
         
               2.
            
            
               Määrata hagejale otsuse 2003/382 artiklis 4 sätestatud trahvi suuruseks 10 080 000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta ülejäänud osas hagi rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Hageja ja komisjon kannavad endi kohtukulud ise.
            
         
      (1)  EÜT C 149, 27.5.2000.