CELEX: 31993R0651
Language: el
Date: 1993-03-20
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 651/93 της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση συντηρητικών μέτρων όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών «ΣΜΣ» που κατατίθενται κατά τη διάρκεια της περιόδου από 8 έως 31 Μαρτίου 1993 στις συναλλαγές με την Πορτογαλία στον τομέα του χοιρείου κρέατος

20. 3. 93                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 69/35
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 651/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 19ης Μαρτίου 1993
                  για τη θέσπιση συντηρητικών μέτρων όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών «ΣΜΣ» που
                  κατατίθενται κατά τη διάρκεια της περιόδου από 8 έως 31 Μαρτίου 1993 στις συναλλαγές με
                                          την Πορτογαλία στον τομέα του χοιρείου κρέατος
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             επιτευχθεί ή να ξεπερασθεί το ενδεικτικά ανώτατο όριο για
                                                                   το τρέχον έτος ή για μέρος αυτού ·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ότι από την εξέταση των αιτήσεων πιστοποιητικών που
 Κοινότητας,                                                       κατατέθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης έως 7
                                                                   Μαρτίου 1993 διαπιστώθηκε ότι η μέγιστη ποσότητα για το
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,            πρώτο τρίμηνο του 1993 επετεύχθη για τα προϊόντα της
 και ιδίως το άρθρο 252 παράγραφος 1 ,                             ομάδας 2 ■ ότι πρέπει συνεπώς ως συντηρητικό μέτρο να
 Εκτιμώντας :
                                                                   ανασταλεί προσωρινά κάθε νέα έκδοση πιστοποιητικών,
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3816/90 της Επιτροπής της
 19ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των λεπτομερειών           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ­
λαγές για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέα­
τος με προορισμό την Πορτογαλία ('), όπως τροποποιήθηκε                                    ΆρSρο 1
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3834/92 (2),               Για τα προϊόντα της ομάδας αριθ. 2, αναστέλλεται προσωρι­
 καθόρισε, ιδίως τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που εφαρμό­            νώς η έκδοση των πιστοποιητικών «ΣΜΣ», για τις αιτήσεις
 ζονται στον τομέα του χοιρείου κρέατος καθώς και τις μέγι­        που κατατέθηκαν μεταξύ 8 και 31 Μαρτίου 1993.
στες ποσότητες για τις οποίες μπορεί να εκδοθούν πιστοποι­
ητικά «ΣΜΣ» κατά το πρώτο τρίμηνο 1993 ·
                                                                                           ΆρSρο 2
ότι το άρθρο 252 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης
προβλέπει ότι η Επιτροπή μπορεί να πάρει τα αναγκαία               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαρτίου
συντηρητικά μέτρα όταν η κατάσταση οδηγεί στο να                    1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 19 Μαρτίου 1993.
                                                                              Γιa την Επιτροπή
                                                                               René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 366 της 29. 12. 1990, σ. 33.
0) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 58.