CELEX: 51981PC0133
Language: da
Date: 1981-03-27
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om foranstaltninger i forbindelse med indførsel af champignonkonserves (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 133
Vol. 1981/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM < 81 ) 133 endelig udg .
                                                   ;   , Bruxelles , den 27 . marts 1981
                          FORSLAG TIL R A DETS       FORORDNING
   om foranstaltninger i forbindelse med indførsel af champignonkonserves
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                       i
                               ■■■ !
                          i...       -     \
                                             \
                /  -  "                  '     \
                /                           YX\\
                                              V .A
                Il c                            fi
                  V<^.    Gène:''
   KOM ( 81 ) 133 endelig udg .
 ---pagebreak---                                           Cxr^v ^
                        BEGRUNDELSE   ,
Markedet for svampekonserves praeges af tilbudspriser fra de største
 leverandørlande , som Ligger et godt stykke under kostprisen i Fael lesskabet .
Endhvidere er de maengder , som de p8gaeldende lande kan eksportere ,, s8 store /
at de kan^ bringe forstyrrelser på faellesskabsmarkedet .   .     '
    v
                              Α
Stillet over for dette har Kommissionen siden 1978 vaeret nødsaget til at
traeffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger .
Det ser nu ud t i L > at de omstændigheder , som har nødvendiggjort de omtalte
beskyttelsesforanstaltninger / ikke vil aendre sig i den nærmeste     fremtid .
De trufne beskyttelsesforanstal-tninger er derfor ikke i sig seLv et
ti Istrækkeligt middel, ti l' at afhjælpe situationen .             '
Der bør undér disse omstaendigheder træffes en foranstaltning til forvaltning
af markedet afpasset efter situationen . FormSlet med denne forordning er at
indføre en s8dan foranstaltning bestående i opkrævning af en tillægsafgift /
p9 samtlige indførsler , der overstiger de maengcler , som svarer til
 Fællesskabets   traditionelle handelsmønster .
 ---pagebreak---                         FORSLAG TIL RWDETS FORORDNING
       om foranstaltninger i forbindelse med indførsel af champignonkonserves
                                      . RÅDETS FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
                                                                                         I •
                                    ' T under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                         europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                         under henvisning til R8dets forordning ( EØF )
                                         nr . 516 / 77 af 14 . marts 1977 om den fælles
                            '          1 markedsordning for produkter forarbejdet p8 basis af
                . ■                      frugt og grønsager ( 1 ), ; senest ændret ved forord- ^
                      ,               1 ning EØF ) nr . 3454 / 80 ( 2 ), særlig artikel 13, stk . 2 ,
                                         under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                         ud fra følgende betragtninger :
                                                       vigtigste
Markedet for svampekonserves præges af , at de                /    leverandørlandes udbudspriser
liggér betydeligt under f aeUesskabsindustri^is^o^stjpris /                af destore disponible
mængder i de pågældende lande ,hvi Iket kan               / i . forstyrrelser p3 fællesskab-
markedet ;
stillet over for denne situatibn har Kommissionen siden 1978 adskillige gange
været nødsaget til at træffe beskuttelsesforanstaltninger vedrørende; indførslen
af champignonkonserves ;"                                                       V    .
                                                                                             ./. .
( 1 ) EFT nr . L    73 af 21.3.1977 , s . 1
( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12.19§0i . s .; 16
 ---pagebreak---                                                                            2.
    det er sandsynligt , at denne situation ikke vil ændre sig i den nærmeste
    fremtid ; de trufne beskyttelsesforanstaltninger er derfor ikke som følge
    af deres karakter det mest hensigtsmæssige middel til at afhjælpe situa­
    tionen ;' .                              »
    der bør derfor træffes foranstaltninger til forvaltning af markedet bestående
    i opkrævning af et tillægsbeløb for al indførsel , der overstiger de mængder , *
    der svarer til Fællesskabets traditionelle samhandelsmønster ;
                                   \
                                                                      *
    i betragtning af karakteren af tredjelandenes udbud p § Fællesskabets marked ,
    kan dette marked beskyttes ved at fastsætte tillægsbeløbet , således at det sva­
    rer til produktionsomkostningerne i den medlemsstat , der er mest repræsentativ
                       ./
    for fœllesskabsprodùktionen ;
    på grund af de meget begrænsede indførsler af produkter med oprindelse i
    Maghreblandene og AVS-staterne og de privilegerede forbindelser , som
    Fællesskabet opretholder med disse lande , bør tillægsbeløbet ikke opkræves
*   for disse indførsler -
                           • UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : *
                    /      '
    Artikel T
                                 i   Fællesskabet
  , Ved overgang til fri omsætning/ af champignonkonserves henhørende under pos .
    20.02 A i den fælles toldtarif , opkræves der , bortset fra det i artikel 4
    omhandlede tilfælde , et tillægsbeløb for enhver mængde , der overstiger de
    efter artikel 3 fastsatte mængder .
                                                                  /
    Artikel 2
    1.    Tillægsbeløbet fastsættes til 175 ECU/ 100, kg netto .
                                                    4k
 ---pagebreak---                                                                                                      3.
  2.      Beløbet , justeres i givet fald efter udviklingen i indførslerne ud over de
 efter
   / artikel 3 fastsatte mængder samt udviklingen i produktionsomkostningerne for
  f æl lesskabsprodukter .            '
  Artikel 3
• De i artikel 1 omhandlede mængder fastsættes og fordeles hvert 9r mellem
  leverandør landene , idet der tages hensyn til Fællesskabets traditionelle sam-
 handelsm^nster og på passende vis i til nye leverandører .
                                                                                     \
  Artikel 4
  Denne forordning gælder       ikke for indførsel   fra Maghreb-landene og AVS~staterne , når
  produktet har oprindelse i et a.fd.isse lande , og      ~ det ledsages af et varecertifikat
  udstedt i henhold til bestemmelserne i protokollen angående definitionen af
  begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angående metoderne for administrativt
                       knyxtet som                                                 ,
  samarbejde , der    er /bilsg til de præferenceaftaler ,         som er indgået med disse lande .
  A/iser ejet sig ,-               :    at der sker en maerkbar stigning i . indførslerne ,
  kan det /efter fremgangsmaden i artikel 20 i forordning ( EØF ) nr . 516 / 77 bestemmes ,
  at den ved naervaerende forordning fastsatte ordning også skal gaelde for disse
  indførsler under       ;   v. hensyntagen til de r .. e mrrt-e i. -e * o.q aftaler , der er indgået
  med disse lande .
  Artikel 5
  Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning , '^herunder                   * ~ f astsaettelsen
  af de. i artikel 1 omhandlede maengder og disses . fordeling , vedtages efter fremgangs­
  måden i artikel 20 i forordning ( EØF ) nr . 516A77 .       Ti llaegsbeløbet - iusteres efter sam­
  me fremgangsmåde .                          <                                                    '
  Artikel 6
  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli       1981 .
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver
  medlemsstat .
  Udfaerdiget i Bruxelles , den T
 ---pagebreak---                                                    '   .                 !
               FINANSIERINGOVERSIGT
\                                                        .
                                                                                 DAT0! 5.3.I98I
  1 . BUDGETPOST :    120                                                        BEVILLINGER : 6 . 27^ mÌO ECU
  2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af
       beskyttelsesforanstaltninger vedrørende indførsel af champignonkonserves
  3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 13 i Rådets forordning nr . 516/77
  A. FORMUL :, Erstatte beskyttelsesforanstaltninger med mark eds forvaltnings-
                foranstaltninger , son er tilpasset importsituationen for
                ch&mpignonkonservea «
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                         12 - M8NEDERSPERI0DE  INDEVÆRENDE REGNSKABS    F9LGENDE REGNSKABS-
                                                                           AR (         )          8R ( -          )
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET
         ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
       - OVER OE NATIONALE BUDGETTER
       - AF ANDRE
  5.1 INDTÆGTER
       - EF'S EGNE INDTÆGTER ( rtfgl rTBW / TOLD )          p. m ,               p. m .                     p. m .
       - NATIONALE KILDER
  5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
  5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
  5.2 . BEREGNING :
                      Der forventes så godt som ingen indførsel af champignon-
                      konserves f for hvilke- der skal opkræves                           tillægsafgift .
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET P8GÆLDEN0E KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?            JA / KW
  6.3 . SKAL DER OPFQRES BEVILLINGER , PS FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                     «4*/ NEJ
  BEMÆRKNINGER :