CELEX: 31995R1272
Language: nl
Date: 1995-06-02 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1272/95 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1995 houdende tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten en tot vaststelling van de mate waarin uitvoercertificaten als bedoeld in Verordening (EG) nr. 974/95 houdende enige overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging, in de sector melk en zuivelprodukten, van de landbouwovereenkomst van de Uruguay-Ronde, kunnen worden afgegeven

3 . 6 . 95            NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 123/ 13
                                VERORDENING (EG) Nr. 1272/95 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 2 juni 1995
                   houdende tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer
                   van bepaalde zuivelprodukten en tot vaststelling van de mate waarin
                   uitvoercertificaten als bedoeld in Verordening (EG) nr. 974/95 houdende enige
                   overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging, in de sector melk en
                   zuivelprodukten, van de landbouwovereenkomst van de Uruguay-Ronde, kunnen
                                                        worden afgegeven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        de betrokken produkten volgens de definitie van Verorde­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     ning (EG) nr. 974/95 van de Commissie Q ; dat het
                                                                    derhalve noodzakelijk is de mogelijkheid tot het vooraf
                                                                    vaststellen van de restituties voor de produkten tijdelijk op
                                                                    te schorten en dat derhalve de op de gevraagde hoeveel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 heden toe te passen verlagingscoëfficiënt moet worden
Gemeenschap,                                                        vastgesteld,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat­
stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oosten­
rijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr.
3290/94 O,
                                                                                              Artikel 1
                                                                    1 . De vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van              van zuivelprodukten van de GN-codes 0401 , 0402,
28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voor­                 0403 10 22,     0403 10 24,      0403 10 26,    0403 10 32,
schriften betreffende de toekenning van de restituties bij         0403 10 34, 0403 10 36, 0403 90 , 0404 90, 0405 en 0406
de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het             wordt geschorst van 5 tot en met 7 juni 1995, wat betreft
bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelpro­           de aanvragen van de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening
dukten (% laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.           (EG) nr. 974/95 bedoelde certificaten.
776/94 (4), met name op artikel 5, lid 4, tweede alinea,
                                                                    2. De nog niet afgewikkelde aanvragen om certificaten
                                                                    met vaststelling vooraf van de in lid 1 bedoelde restitutie
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de                      die op of na 5 juni 1995 afgegeven hadden moeten
Commissie van 14 september 1981 houdende bijzondere                worden, worden niet ingewilligd, met uitzondering van de
uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertifi­          in lid 3 bedoelde aanvragen waarvoor een verlagingscoëffi­
caten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in       ciënt wordt vastgesteld.
de sector melk en zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1094/95 (*), en met name op                3. De in artikel 10 bis, lid 5, van Verordening (EEG)
artikel 10 bis, lid 5,
                                                                    nr. 2729/81 bedoelde verlagingscoëfficiënt die moet
                                                                   worden toegepast op de aanvragen voor uitvoercertificaten
                                                                   die op 30 mei 1995 zijn ingediend, met uitzondering van
                                                                   de aanvragen bedoeld in artikel 44, lid 1 , van Verordening
Overwegende dat de markt voor bepaalde zuivelprodukten             (EEG) nr. 3719/88 voor de in de eerste kolom van de
gekenmerkt wordt door onzekerheden ; dat de huidige                bijlage vermelde produkten van de GN-code van zuivel­
restitutie voor deze produkten aanleiding kan geven tot            produkten voor de uitvoerrestituties, is aangegeven in
speculatieve voorfixaties van de restituties ; dat de afgifte      kolom 2 van de bijlage.
van certificaten voor de aangevraagde hoeveelheden tot
gevolg zou kunnen hebben dat de hoeveelheden worden
overschreden die overeenkomen met de normale afzet van
                                                                                              Artikel 2
(')  PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
O    PB  nr. L 349 van 31 . 12. 1994, blz. 105.
(')  PB  nr. L 155 van 3. 7. 1968 , blz. 1 .                        Deze verordening treedt in werking op 3 juni 1995.
(4)  PB  nr. L 91 van 8 . 4. 1994, blz. 6.
C)   PB  nr. L 272 van 26. 9. 1981 , blz. 19.
 *)  PB  nr. L 109 van 16. 5. 1995, blz. 31 .                      O PB nr. L 97 van 29. 4. 1995, blz. 66.
 ---pagebreak--- Nr. L 123 / 14   I NL I              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         3 . 6 . 95
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 2 juni 1995.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                         Lid van de Commissie
                                                                 BIJLAGE
               In artikel 10 bis, lid 5 , van Verordening (EEG) nr. 2729/81 bedoelde verlagingscoëfficiënt
                        voor de op 30 mei 1995 ingediende aanvragen voor uitvoercertificaten
                             Produkten van de GN-code van
                                                                         Verlagingscoëfficiënt
                         zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties
                                         Kolom 1                              Kolom 2
                                       0401                                     0,564
                                       0402 21                                  0,564
                                       0402 29                                  0,564
                                       0402 91                                  0,564
                                       0402 99                                  0,564
                                       0403 10  22                              0,564
                                       0403 10  24                              0,564
                                       0403 10  26                              0,564
                                       0403 10  32                              0,564
                                       0403 10  34                              0,564
                                       0403 10  36                              0,564
                                       0403 90                                  0,564
                                       0404 90                                  0,564
                                       0406                                     0,483