CELEX: 62017CN0183
Language: sk
Date: 2017-04-11 00:00:00
Title: Vec C-183/17 P: Odvolanie podané 11. apríla 2017: International Management Group proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 2. februára 2017 vo veci T-29/15, International Management Group/Európska komisia

10.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 221/7
            
         Odvolanie podané 11. apríla 2017: International Management Group proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 2. februára 2017 vo veci T-29/15, International Management Group/Európska komisia
   (Vec C-183/17 P)
   (2017/C 221/09)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: International Management Group (v zastúpení: L. Levi, avocat)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľky
   
   Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               zrušil napadnutý rozsudok,
            
         
               —
            
            
               a následne
               
                           —
                        
                        
                           zrušil zmenenú a doplnenú prílohu vykonávacieho rozhodnutia Komisie zo 7. novembra 2013 o ročnom akčnom pláne za rok 2013 v prospech Mjannmarska/Barmy, ktorý má byť financovaný zo všeobecného rozpočtu Európskej únie (1) prijatého 16. decembra 2014 a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
                        
                     
         
               —
            
            
               uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania, vrátane konania na prvom stupni.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Odvolateľka sa vo svojom odvolaní opiera o štyri odvolacie dôvody:
   
               1.
            
            
               Porušenie povinnosti odôvodnenia – Porušenie povinnosti odôvodnenia zo strany Všeobecného súdu – Skreslenie spisu.
            
         
               2.
            
            
               Porušenie nariadenia o rozpočtových pravidlách z roku 2002 (2) a nariadenia o rozpočtových pravidlách z roku 2012 (3) – Porušenie nariadenia Komisie (4) a delegovaného naradenia Komisie (5) – Porušenie povinnosti odôvodnenia zo strany Všeobecného súdu – Skreslenie spisu.
            
         
               3.
            
            
               Porušenie zásady riadnej správy vecí verejných – Porušenie povinnosti odôvodnenia – Porušenie povinnosti odôvodnenia zo strany Všeobecného súdu – Porušenie nariadenia o rozpočtových pravidlách z roku 2012 (článok 61 ods. 1 a článok 60 ods. 2).
            
         
               4.
            
            
               Porušenie zásady riadnej správy vecí verejných – Porušenie práva byť vypočutý.
            
         Odvolateľka tiež spochybňuje rozhodnutie zamietnuť jej žiadosť o predloženie správy OLAF.
   
      (1)  C(2013) 7682 final.
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 2002, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 74).
   
      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 2012, s. 1).
   
      (4)  Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, v znení zmien a doplnení (Ú. v. ES L 357, 2002, s. 1; Mim. vyd. 01/004, s. 145).
   
      (5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 2012, s. 1).