CELEX: C2003/289/33
Language: sv
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Mål C-445/03: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 21 oktober 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

29.11.2003           SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 289/17

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 21 ok-                  Dessutom förefaller de tvingande villkoren att gå utöver vad
 tober 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                   som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet.
                                                                      Kravet på förhandsgodkännande utgör ett hinder, eftersom
                                                                      leverantören av tjänster, i förhållande till kunder etablerade i
                        (Mål C-445/03)                                Luxemburg, ofta ställs inför tidsfrister som skall respekteras,
                                                                      och förhandsgodkännanden och eventuella dröjsmål med
                                                                      utverkandet av dem kan medföra att erbjudandet av tjänster
                                                                      blir illusoriskt. Kravet på ett icke tidsbegränsat anställningsavtal
                       (2003/C 289/33)                                och minst sex månaders anställning före varje förflyttning
                                                                      förefaller även vara oproportionerligt, eftersom de berörda
                                                                      arbetstagarnas närvaro inte har någon inverkan på den luxem-
                                                                      burgska arbetsmarknaden. Vad gäller bankgarantin missgynnar
                                                                      en sådan ekonomisk börda utländska leverantörer av tjänster
                                                                      som redan avgiftsbelagts i samband med utverkande av
Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 oktober               arbetstillstånd i den medlemsstat där de är etablerade.
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
M. Patakia, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxem-
burg

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                      Talan mot Republiken Frankrike väckt den 24 oktober
                                                                          2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
1.   fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
     att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 i fördraget
     genom att                                                                                 (Mål C-448/03)

     —    uppställa krav på individuellt arbetstillstånd eller                                (2003/C 289/34)
          kollektivt godkännande för en leverantör av tjänster
          som är etablerad i en annan medlemsstat när
          denna önskar förflytta sin personal, bestående av
          medborgare i tredje land, bosatta och lagligen arbe-        Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 oktober
          tande i denna andra medlemsstat, tillstånd eller            2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
          godkännande vars utverkande underställts arbets-            mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av K. Banks i
          marknadshänsyn och förekomsten av ett icke tidsbe-          egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
          gränsat avtal samt en tidigare anställning hos samma
          leverantör av tjänster sedan minst sex månader,
                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
     —    begära en bankgaranti på minst 60 000 LUF
          (1 487 euro) av samma leverantör av tjänster,               1)   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
                                                                           uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i europaparla-
                                                                           mentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli
2.   förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-                1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar (1),
     gångskostnaderna.                                                     genom att inte anta de lagar och andra författningar som
                                                                           krävs för att följa detta direktiv, eller i vart fall genom att
                                                                           inte informera kommissionen om dessa åtgärder,

                                                                      2)   förplikta Frankrike att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument

                                                                      Grunder och huvudargument
Villkoren för förflyttning av arbetskraft som är medborgare i
tredje land inom ramen för tillhandahållande av gränsöverskri-
dande tjänster i Luxemburg strider mot gemenskapsrätten,              Fristen för införlivande löpte ut den 30 juli 2000.
däribland mot den fria rörlighet för tjänster som avses i
artikel 49 EG. Att sådana villkor föreskrivs för en leverantör
av tjänster från en annan medlemsstat medför att denna                (1) EGT L 213, 30.7.1998, s. 13.
diskrimineras i förhållande till sina konkurrenter i mottagarlan-
det, vilka fritt kan använda sin egen personal, och det påverkar
dessutom dess förmåga att tillhandahålla tjänsten.