CELEX: 32008B0528
Language: bg
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/528/ЕО: Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година

15.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 187/154
            
         
      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   
   от 24 април 2007 година
   относно приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година
   (2008/528/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателния годишен отчет на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата по окончателния годишен отчет на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година, заедно с отговорите на Агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 1605/2002 г. на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност (4), и по-специално член 19 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V от своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по транспорт и туризъм (A6-0114/2007),
   
               1.
            
            
               Отбелязва, че окончателният годишен отчет на Европейската агенция за морска безопасност за финансовите 2004 и 2005 година е, както следва:
               Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 и 2005 година
               
                           (в хиляди евро)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005 г.
                        
                        
                           2004 г.
                        
                     
                           
                              Приходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Общностни субсидии
                        
                        
                           16 060
                        
                        
                           12 800
                        
                     
                           Други приходи
                        
                        
                            
                        
                        
                           5
                        
                     
                           
                              Приходи общо a)
                           
                        
                        
                           
                              16 060
                           
                        
                        
                           
                              12 805
                           
                        
                     
                           
                              Разходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Персонал — дял I от бюджета
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           6 063
                        
                        
                           3 594
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           161
                        
                        
                           143
                        
                     
                           
                              Администрация — дял II от бюджета
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           1 598
                        
                        
                           635
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           333
                        
                        
                           684
                        
                     
                           
                              Оперативни дейности — дял III от бюджета
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Плащания
                           
                        
                        
                           7 515
                        
                        
                           437
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                            
                        
                        
                           2 074
                        
                     
                           
                              Бюджетни разходи общо б)
                           
                        
                        
                           
                              15 670
                           
                        
                        
                           
                              7 567
                           
                        
                     
                           
                              Баланс (в = a - б)
                           
                        
                        
                           
                              390
                           
                        
                        
                           
                              5 238
                           
                        
                     
                           Пренесени и анулирани бюджетни кредити
                        
                        
                           126
                        
                        
                           251
                        
                     
                           Разлики в обменен курс
                        
                        
                           - 1
                        
                        
                           - 1
                        
                     
                           
                              Баланс на изпълнението на бюджета за финансовата година
                           
                        
                        
                           
                              515
                           
                        
                        
                           
                              5 488
                           
                        
                     
                           Промени при автоматични пренасяния на бюджетни кредити и фактури
                        
                        
                           -1 021
                        
                        
                           2 089
                        
                     
                           Промени в инвестиции за финансовата година
                        
                        
                           469
                        
                        
                           242
                        
                     
                           Промени в дългове (Комисия)
                        
                        
                           - 52
                        
                        
                           -5 489
                        
                     
                           Амортизация за финансовата година
                        
                        
                           - 151
                        
                        
                           - 43
                        
                     
                           Промени в авансови плащания/предварително финансиране на доставчици
                        
                        
                           5 296
                        
                        
                           56
                        
                     
                           
                              Резерви
                           
                        
                        
                           
                              - 106
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Други елементи
                           
                        
                        
                           
                              - 515
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Резултат на икономическите корекции за финансовата година д)
                           
                        
                        
                           
                              4 435
                           
                        
                        
                           
                              2 343
                           
                        
                     
                           
                              NB: Отклоненията при общата сума се дължат на закръгляване.
                           
                              Източник: информация, подадена от Агенцията — тази таблица обобщава данните, представени от Агенцията в годишния отчет.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година;
            
         
               3.
            
            
               Възлага на своя председател да изпрати настоящото решение до изпълнителния директор на Европейската агенция по морска безопасност, Съвета, Комисията и Сметната палата и да направи необходимото за публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
            
         
      
         
            Председател
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Генерален секретар
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 13.
   
      (2)  ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 30.
   
      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (4)  ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1891/2006 (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.