CELEX: 62012FN0056
Language: bg
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Дело F-56/12: Жалба, подадена на 22 май 2012 г. — ZZ/Комисия

11.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 243/34
            
         Жалба, подадена на 22 май 2012 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-56/12)
   2012/C 243/58
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представител: EurAA Anwälte für Arbeitnehmer Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Rechtsanwälte)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Жалба за отмяна на решението на Комисията да не внесе в полза на германското пенсионно обществено осигуряване или на това на Европейския съюз осигурителните вноски за жалбоподателя след прекратяване на договора му и докато е безработен и искане за включване на жалбоподателя в пенсионния режим на Европейския съюз или за прехвърляне на пенсионните му права в германското пенсионно обществено осигуряване.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят моли,
   
               —
            
            
               Да се отмени решението за прекратяване на договорите за услуги на Генералната дирекция на Европейската комисия от 24.02.2012 № R/813/11,
            
         
               —
            
            
               Да се осъди ответникът да включи жалбоподателя за периода от 1.04.2008 до 31.08.2009 в пенсионния режим на длъжностните лица и другите служители на Европейската общност и да преведе съответните осигурителни вноски,
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, да осъди ответника да подаде искане за последващо осигуряване за старост за периода от 1.04.2008 до 31.08.2009 и да преведе съответните осигурителни вноски, предписани в закона,
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, да установи, че ответникът е длъжен да изплати на жалбоподателя обезщетение за вреди поради намаляване размера на пенсията, която щеше да получи за периода от 1.04.2008 до 31.08.2009, ако в ползва на пенсионното обществено осигуряване бяха направени предвидените в закона осигурителни вноски.