CELEX: 51994GC0085
Language: fi
Date: 2006-12-11
Title: Luonnos Komission päätös tehty [...] luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin (…/…/EY) (Kodifioitu toisinto)

FI

|[pic]                     |EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO                                                                                     |

                                        Bryssel
                                        K

                                                                     Luonnos

                                                                 KOMISSION PÄÄTÖS

                                                                   tehty [...]

                          luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin

                                                                     (…/…/EY)

                                                              (Kodifioitu toisinto)

                                            ê 94/85/EY (mukautettu)

                                                                     Luonnos

                                                                 KOMISSION PÄÄTÖS

                                                                    tehty […]

                          luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin

                                             Ö (päätös tiedoksiannettu asiakirjanumerolla K(...) …) Õ
                                                   Ö (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Õ

                                                                     (…/…/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista  maista
26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY[1], ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

                                            ê .

   1) Luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin 16 päivänä helmikuuta 1994  tehtyä  komission
      päätöstä 94/85/ETY[2] on muutettu  useita  kertoja  ja  huomattavilta  osilta[3].  Sen  vuoksi  olisi  selkeyden  ja  järkeistämisen  takia
      kodifioitava mainittu päätös.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)

   2) Tämän päätöksen liitteessä Ö I Õ olevassa luettelossa mainittujen maiden, jotka ovat perinteisiä jäsenvaltioiden toimittajia,  on  täytynyt
      kirjalliset takeet esittämällä sekä lisäksi asianmukaisten asiakirjojen avulla tai paikan päällä tehtyjen tarkastusten perusteella näyttää,
      että ne täyttävät yhteisön vaatimukset.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 2 kappale (mukautettu)

   3) Ö Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä Õ pysyvä komitea tutkii nämä takeet.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 3 kappale (mukautettu)

   4) Tätä luetteloa sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen Ö [../../EY] Õ  [4]  noudattamista,  jossa  vahvistetaan  perusteet
      lintuinfluenssaa (avian influenza) ja Newcastlen tautia koskevaa kolmansien maiden luokittelua vartenÖ , elävän siipikarjan ja siitosmunien
      tuonnin osalta Õ.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 4 kappale

   5) Tietyissä tapauksissa voi osoittautua tarvittavaksi täsmentää maiden osia, joista tuonti sallitaan.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 5 kappale (mukautettu)

   6) Tätä luetteloa voidaan kuitenkin milloin tahansa muuttaa uusien tietojen tai uusien tilanteiden  huomioon  ottamiseksi,  maan  esiintymistä
      luettelossa Ö olisi tarkasteltava Õ uudelleen milloin tahansa, kun täydentävät tiedot, erityisesti  paikan  päällä  tehtyjen  tarkastuksien
      tuloksina saadut tiedot osoittavat, että olosuhteet kyseisessä kolmannessa maassa ovat voineet muuttua tai että aikaisemmin  saadut  tiedot
      ovat olleet puutteellisia, epätarkkoja tai epätäsmällisiä.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 6 kappale

   7) Vaikka luettelo kolmansista maista on direktiivin 91/494/ETY mukaisesti kolmansien  maiden  tuonnissa  sovellettavien  yhteisön  säännösten
      perustana, muut toimenpiteet, erityisesti  eläinten  terveyttä  koskevien  erityisten  vaatimusten,  kansanterveyden  vaatimusten,  jäämien
      tutkimista koskevien suunnitelmien ja todistusten osalta olisi otettava huomioon tuoreen siipikarjanlihan tuontiedellytysten  täydelliseksi
      yhdenmukaistamiseksi.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 7 kappale (mukautettu)

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 8 kappale (mukautettu)

   8) Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat Ö elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän Õ pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

                                            ê 94/85/EY (mukautettu)

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

                                                                    1 artikla

Jäsenvaltioiden on sallittava tuoreen siipikarjanlihan tuonti liitteessä Ö I Õ esitetyn luettelon mukaisesti.

                                            ê .

                                                                    2 artikla

Kumotaan päätös 94/85/EY.

Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

                                            ê 94/85/EY (mukautettu)

                                            ê 94/85/EY

                                                                    3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].

      Komission puolesta
      […]
      Komission jäsen

                                            ê 2004/118/EY 4 artikla

                                                                     LIITE I

       Tässä luettelossa mainituista maista tapahtuvan tuonnin on täytettävä asianomaiset eläinten ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset

|ISO-koodi                         |Maa                                    |Tuore siipikarjanliha       |Erityishuomautuksia               |
|AR                                |Argentiina                             |X                           |                                  |
|AU                                |Australia                              |X                           |                                  |
|BG                                |Bulgaria                               |X                           |                                  |
|BR                                |Brasilia                               |X                           |                                  |
|BW                                |Botswana                               |X                           |Ainoastaan sileälastaisten        |
|                                  |                                       |                            |lintujen liha                     |
|CA                                |Kanada                                 |X                           |                                  |
|CH                                |Sveitsi                                |X                           |                                  |
|CL                                |Chile                                  |X                           |                                  |
|CN                                |Kiinan kansantasavalta                 |X                           |                                  |
|HR                                |Kroatia                                |X                           |                                  |
|IL                                |Israel                                 |X                           |                                  |
|IS                                |Islanti                                |X                           |                                  |
|KR                                |Korean tasavalta                       |X                           |                                  |
|MG                                |Madagaskar                             |X                           |                                  |
|MY                                |Malesia                                |X                           |Ainoastaan Länsi-Malesia          |
|NA                                |Namibia                                |X                           |Ainoastaan sileälastaisten        |
|                                  |                                       |                            |lintujen liha                     |
|NZ                                |Uusi-Seelanti                          |X                           |                                  |
|RO                                |Romania                                |X                           |                                  |
|TH                                |Thaimaa                                |X                           |                                  |
|TN                                |Tunisia                                |X                           |                                  |
|TR                                |Turkki                                 |X                           |                                  |
|US                                |Amerikan yhdysvallat                   |X                           |                                  |
|UY                                |Uruguay                                |X                           |                                  |
|ZA                                |Etelä-Afrikka                          |X                           |Ainoastaan sileälastaisten        |
|                                  |                                       |                            |lintujen liha                     |
|ZW                                |Zimbabwe                               |X                           |Ainoastaan sileälastaisten        |
|                                  |                                       |                            |lintujen liha                     |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                     LIITE II

                                                         Kumottu päätös ja sen muutokset

|Komission päätös 94/85/EY[5]                                                        |                                           |
|(EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31)                                                       |                                           |
|Komission päätös 94/298/EY                                                          |                                            |
|(EYVL L 131, 26.5.1994, s. 24)                                                      |                                            |
|Komission päätös 94/453/EY                                                          |ainoastaan 29 artikla                       |
|(EYVL L 187, 22.7.1994, s. 11)                                                      |                                            |
|Komission päätös 95/58/EY                                                           |                                            |
|(EYVL L 55, 11.3.1995, s. 41)                                                       |                                            |
|Komission päätös 95/181/EY                                                          |                                            |
|(EYVL L 119, 30.5.1995, s. 34)                                                      |                                            |
|Komission päätös 96/2/EY                                                            |                                            |
|(EYVL L 1, 3.1.1996, s. 6)                                                          |                                            |
|Komission päätös 2000/609/EY                                                        |ainoastaan 2 artikla                        |
|(EYVL L 258, 12.10.2000, s. 49)                                                     |                                            |
|Komission päätös 2001/299/EY                                                        |                                            |
|(EUVL L 102, 12.4.2001, s. 69)                                                      |                                            |
|Komission päätös 2001/733/EY                                                        |                                            |
|(EUVL L 275, 18.10.2001, s. 17)                                                     |                                            |
|Komission päätös 2003/573/EY                                                        |ainoastaan 1 artikla                        |
|(EUVL L 194, 1.8.2003, s. 89)                                                       |                                            |
|Komission päätös 2004/118/EY                                                        |ainoastaan 4 artikla ja liite V             |
|(EUVL L 36, 7.2.2004, s. 34)                                                        |                                            |

                                                                  _____________

                                                                    LIITE III

                                                                Vastaavuustaulukko

|Päätös 94/85/EY                                                     |Tämä päätös                                                          |
|1 artikla                                                           |1 artikla                                                            |
|2 artikla                                                           |-                                                                    |
|-                                                                   |2 artikla                                                            |
|3 artikla                                                           |3 artikla                                                            |
|Liite                                                               |Liite I                                                              |
|-                                                                   |Liite II                                                             |
|-                                                                   |Liite III                                                            |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35Ö , direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/89/EY (EYVL L 300,  23.11.1999,  s.
      17). Õ
[2]   EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/118/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 34).
[3]   Katso liite II.
[4]   Ö [EUVL L …] Õ
[5]   Päätös 94/85/EY oli myös mukautettuna seuraavilla kumoamattomilla säädöksillä:
      - vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
      - vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.