CELEX: 21985A0403(01)
Language: mt
Date: 1985-04-03 00:00:00
Title: Skambju Ta’ Ittri li jestendu l-Arranġament rigward il-klawżola 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija dwar il-kummerċ fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż

Avviż Legali Importanti

|

21985A0403(01)

Official Journal L 096 , 03/04/1985 P. 0031 - 0031 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0210  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 34 P. 0100  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0210  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 34 P. 0100 

		Skambju Ta’ Ittrili jestendu l-Arranġament rigward il-klawżola 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija dwar il-kummerċ fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħożL-Ittra Nru 1Sinjur,B’referenza għall-Ftehim bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u l-Komunità Ekonomika Ewropea dwar il-kummerċ fil-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż iffirmat fit-28 t’April 1981 u, partikolarment, għad-diskussjonijiet li saru bejn iż-żewġ naħat skond il-klawżola 14 ta’ dan il-Ftehim, għandi l-unur navżak li, sakemm jibqa’ fis-seħħ il-Ftehim, il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija se jkompli jiżgura li l-prodotti tar-Rumanija jkunu marketed ġewwa l-Komunità b’tali mod li ma jkunx hemm bidla fil-mod tradizzjonali tal-kummerċ ma’ Franza u l-Irlanda.B’mod partikolari, l-awtoritajiet kompetenti tar-Rumanija għandhom jiżguraw li l-esportazzjonijet lejn Franza u l-Irlanda jkunu ristretti kull sena għall-kwantitajiet li ġejjin:- Franza: 144 tunnellata metrika, espressi f’piż tal-karkassa,- l-Irlanda: xejn.Inkunlek rikonoxxenti jekk jogħġbok tgħarrafni meta tirċievi din l-ittra.Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gverntar-Repubblika Soċjalista tar-RumanijaL-Ittra Nru 2Sinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data tal-lum li taqra hekk:"B’referenza għall-Ftehim bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u l-Komunità Ekonomika Ewropea dwar il-kummerċ fil-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż iffirmat fit-28 t’April 1981 u, partikolarment, għad-diskussjonijiet li saru bejn iż-żewġ naħat skond il-klawżola 14 ta’ dan il-Ftehim, għandi l-unur navżak li, sakemm jibqa’ fis-seħħ dan il-Ftehim, il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija se jkompli jiżgura li l-prodotti tar-Rumanija jkunu marketed ġewwa l-Komunità b’tali mod li ma jkunx hemm bidla fil-mod tradizzjonali tal-kummerċ ma’ Franza u l-Irlanda.B’mod partikolari, l-awtoritajiet kompetenti tar-Rumanija għandhom jiżguraw li l-esportazzjonijiet lejn Franza u l-Irlanda jkunu ristretti kull sena għall-kwantitajiet li ġejjin:- Franza: 144 tunnellata metrika, espressi f’piż tal-karkassa,- l-Irlanda: xejn.Inkunlek rikonoxxenti jekk jogħġbok tgħarrafna meta tirċievi din l-ittra."Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-garanzija ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F’isemil-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej--------------------------------------------------