CELEX: C1995/286/26
Language: da
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 14. september 1995 i sag T-171/94, Descom Scales Manufacturing Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union (Antidumping - beregning af eksportprisen - sammenligning af den normale værdi med eksportprisen - retten til kontradiktion - forordning (EØF) nr. 2423/88)

28 . 10 . 95           DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 286/ 11
 blik ved Catherine de Salins og Nicolas Eybalin, som               3 ) Kommissionen bœrer sine egne omkostninger.
 befuldmægtigede, angående en påstand om erstatning i
 medfør af EF-traktatens artikel 178 og 215 , stk . 2 , har         (') EFT nr . C 43 af 12 . 2 . 1994 .
 Retten ( Anden Afdeling ), sammensat af afdelingsforman­
 den, B. Vesterdorf, og dommerne D. P. M. Barrington og A.
 Saggio; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den
 14 . september 1995 afsagt dom , hvis konklusion lyder
 således :
 1 ) Sagsøgte frifindes.                                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                       den 15 . september 1995
2 ) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.                        i de forenede sager T-458/93 og T-523/93 , Empresa Nacio­
                                                                  nal de Urânio SA ( ENU ) mod Kommissionen for De
                                                                                     Europæiske Fællesskaber ( 1 )
 3 ) Intervenienten , Den Franske Republik , bærer sine egne       (Euratom — annullationssøgsmål — forsyning — Euratoms
      omkostninger.
                                                                   Forsyningsagenturs optionsret og eneret til at afslutte
                                                                  kontrakter om leverancer af malme, udgangsmaterialer og
 (') EFT nr . C 27 af 28 . 1 . 1994 .                              specielle fissile materialer — sammenholdelse af tilbud og
                                                                   ordrer — tilsidesættelse af traktatens bestemmelser —
                                                                  fællesskabspræference — ingen — Kommissionens ret­
                                                                  ningslinje til Forsyningsagenturet — principperne om god
                                                                   tro og beskyttelse af den berettigede forventning — ansvar
                                                                                          uden for kontrakt)
                                                                                               95/C 286/27 )
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                      (Processprog: portugisisk)
                    den 14 . september 1995
i sag T-171 /94, Descom Scales Manufacturing Co. Ltd mod
             Rådet for Den Europæiske Union (')                   I de forenede sager T-458/93 og T-523/93 , Empresa
                                                                  Nacional de Urânio SA ( ENU ), Urgeiriya , Nelas, Portugal ,
(Antidumping — beregning af eksportprisen — sammenlig­            ved advokat Joao Luis dos Reis Mota de Campos, Lissabon,
ning af den normale værdi med eksportprisen — retten til          og med valgt adresse i Luxembourg hos Joaquin Calvo
       kontradiktion — forordning (EØF) nr. 2423/88)              Basáran , 34 , boulevard Ernest Feltgen , mod Kommissionen
                           ( 95/C 286/26 )                        for De Europæiske Fællesskaber ved Antonio Caeiro og
                                                                  Jürgen Grunwald , som befuldmægtigede, og med valgt
                                                                  adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
                      (Processprog: fransk)                       Wagner-Centret, Kirchberg, angående en påstand om
                                                                  annullation af Kommissionens beslutning af 19 . juli 1993
                                                                  om anvendelse af Euratom-traktatens artikel 53 , stk . 2 ,
I sag T-171 /94 , Descom Scales Manufacturing Co . Ltd, et        hvorved der meddeltes afslag på de anmodninger, som
selskab efter koreansk ret, Seoul , ved advokat Pierre Didier,    sagsøgeren i sin skrivelse af 21 . december 1 990 havde rettet
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat          til Kommissionen med henblik på at løse problemet
Laurent Mosar, 8 , rue Notre Dame mod Kommissionen for            vedrørende afsætningen af ENU's uranproduktion, og om
De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: Bjarne              anerkendelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs
Hoff-Nielsen , Jorge Monteiro og Philip Bentley ), hvorunder      ansvar for det tab, som sagsøgeren har lidt på grund af den
der er nedlagt påstand om annullation af Rådets forordning        påståede tilsidesættelse af traktatens bestemmelser, har
( EØF ) nr . 2887/93 af 20 . oktober 1993 om indførelse af en     Retten i Første Instans ( Anden Udvidede Afdeling ), sam­
endelig antidumpingtold på importen af visse elektroniske         mensat af afdelingsformanden , B. Vesterdorf, og dommerne
vægte med oprindelse i Singapore og Republikken Korea             D. P. M. Barrington , A. Saggio , H. Kirschner og A.
( EFT nr . L 263 , s . 1 ) i det omfang, hvori den berører        Kalogeropoulos; justitssekretær : H. Jung, den 15 . septem­
sagsøgeren , har Retten ( Fjerde Afdeling ), sammensat af         ber 1995 afsagt dom , hvis konklusion lyder således:
afdelingsformanden , K. Lenaerts, og dommerne R. Schint­
gen , García-Valdecasas, C. W. Bellamy og P. Lindh ;
justitssekretær : fuldmægtig B. Pastor, den 14 . september        1 ) Sagsøgte frifindes.
19 95 afsagt dom , hvis konklusion lyder således :
                                                                  2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
1 ) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
                                                                  (') EFT nr . C 316 af 3 . 12 . 1992 og EFT nr . C 306 af 12 . 11 .
                                                                        1995 .
2 ) Sagsøgeren betaler sine egne omkostninger og Rådets
      omkostninger, berunder omkostningerne i forbindelse
      med sagen om foreløbige forholdsregler.