CELEX: 32013R0396
Language: fi
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 396/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013 , asetuksen (EU) N:o 1014/2010 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurantaa koskevien tiettyjen vaatimusten osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1.5.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 120/1
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 396/2013,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013,
   asetuksen (EU) N:o 1014/2010 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurantaa koskevien tiettyjen vaatimusten osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 (1), ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurannasta vuosina 2010 ja 2011 saadun kokemuksen perusteella asetuksen (EY) N:o 443/2009 liitettä III muutettiin, jotta voitiin yksinkertaistaa asiaa koskevien tietojen keräystä ja antaa valmistajille välineet, joilla voidaan tehokkaasti varmistaa kyseiset tiedot.
            
         
               (2)
            
            
               Jotta voidaan säätää johdonmukaisesta lähestymistavasta hiilidioksidipäästöjen seurantaan, on syytä yhdenmukaistaa uusien henkilöautojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti 10 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1014/2010 (2) niiden muutosten kanssa, jotka on tehty asetuksen (EY) N:o 443/2009 liitteeseen II.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1014/2010 olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EU) N:o 1014/2010 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 3 artiklan 7 kohta seuraavasti:
               ”7.   Jos ajoneuvon akseleilla on eri raideväli, jäsenvaltioiden on ilmoitettava yksityiskohtaisten seurantatietojen parametreissa ”ohjaavan akselin raideväli” tai ”muun akselin raideväli” suurin raideväli.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 5 artikla seuraavasti:
               ”5 artikla
               Tietojen valmistelu jäsenvaltioiden toimesta
               Yksityiskohtaisia seurantatietoja kootessaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon:
               
                           a)
                        
                        
                           kunkin sellaisen ajoneuvon osalta, jonka hiilidioksidipäästöt ovat alle 50 g CO2/km, rekisteröityjen ajoneuvojen lukumäärä soveltamatta asetuksen (EY) N:o 443/2009 5 artiklassa vahvistettuja kertoimia;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kunkin sellaisen ajoneuvon osalta, jossa voidaan käyttää etanolipolttoainetta (E85), hiilidioksidipäästöt soveltamatta tällaisille ajoneuvoille asetuksen (EY) N:o 443/2009 6 artiklan mukaisesti myönnettyä viiden prosentin hiilidioksidipäästöalennusta;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           kunkin sellaisen ajoneuvon osalta, jossa käytetään innovatiivista teknologiaa, hiilidioksidipäästöt ottamatta huomioon asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan mukaisesti hyväksyttyä innovatiivisilla teknologioilla saavutettua hiilidioksidipäästöjen vähennystä.
                        
                     Yksityiskohtaiset seurantatiedot on ilmoitettava liitteessä II esitetyllä tarkkuudella.”
            
         
               3)
            
            
               Korvataan 7 artikla seuraavasti:
               ”7 artikla
               EY-tyyppihyväksynnän piiriin kuulumattomat ajoneuvot
               1.   Kun henkilöautoihin sovelletaan direktiivin 2007/46/EY 23 artiklan mukaista pienten sarjojen kansallista tyyppihyväksyntää tai mainitun direktiivin 24 artiklan mukaista yksittäishyväksyntää, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tällaisten niiden alueella rekisteröityjen ajoneuvojen lukumäärät asetuksen (EY) N:o 443/2009 liitteessä II olevan C osan ensimmäisen taulukon mukaisesti.
               2.   Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa myös yksityiskohtaiset seurantatiedot 1 kohdassa tarkoitetuista ajoneuvoista, jolloin niiden on käytettävä jotakin seuraavista nimityksistä valmistajan nimen sijaan.
               
                           a)
                        
                        
                           ”AA-IVA” yksittäishyväksytyistä ajoneuvotyypeistä;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ”AA-NSS” kansallisesti pieninä sarjoina hyväksytyistä ajoneuvotyypeistä.”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Korvataan asetuksen (EU) N:o 1014/2010 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 15.
   
      LIITE
      ”
            LIITE I
            
               Tietolähteet
            
            
                        Muuttuja
                     
                     
                        Vaatimustenmukaisuustodistus (direktiivin 2007/46/EY liite IX, I osa, malli A1, A2 tai B
                     
                     
                        Tyyppihyväksyntäasiakirjat (direktiivi 2007/46/EY)
                     
                  
                        Valmistaja
                     
                     
                        0.5 kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 0.5 kohta
                     
                  
                        Tyyppihyväksynnän numero ja laajennus
                     
                     
                        0.10 kohta
                     
                     
                        Tyyppihyväksyntätodistus sellaisena kuin se määritetään liitteessä VI
                     
                  
                        Tyyppi
                     
                     
                        0.2 kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 0.2 kohta
                     
                  
                        Variantti
                     
                     
                        0.2 kohta
                     
                     
                        Liite II, II osa
                     
                  
                        Versio
                     
                     
                        0.2 kohta
                     
                     
                        Liite III, II osa
                     
                  
                        Merkki
                     
                     
                        0.1 kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 0.1 kohta
                     
                  
                        Kaupallinen nimi
                     
                     
                        0.2.1 kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 0.2.1 kohta
                     
                  
                        Tyyppihyväksytyn ajoneuvon luokka
                     
                     
                        0.4 kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 0.4 kohta
                     
                  
                        Massa (kg)
                     
                     
                        13 kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 2.6 kohta (1)
                        
                     
                  
                        CO2-päästöt (g/km) (2)
                        
                     
                     
                        49.1 kohta
                     
                     
                        Liite VIII, 3 kohta
                     
                  
                        Akseliväli (mm)
                     
                     
                        4 kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 2.1 kohta (1)
                        
                     
                  
                        Ohjaavan akselin – muun akselin raideväli (mm)
                     
                     
                        30 kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 2.3.1 ja 2.3.2 kohta (3)
                        
                     
                  
                        Polttoainetyyppi
                     
                     
                        26 (tai 23) kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 3.2.2.1 kohta
                     
                  
                        Polttoaineen käyttötapa
                     
                     
                        26.1 (tai 23.1) kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 3.2.2.4 kohta
                     
                  
                        Moottorin iskutilavuus (cm3)
                     
                     
                        25 kohta
                     
                     
                        Liite III, I osa, 3.2.1.3 kohta
                     
                  
                        Sähkönkulutus (Wh/km)
                     
                     
                        49.2 kohta
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE II
            
               Tietojen tarkkuus
            
            Tämän asetuksen 2 artiklan mukaisesti toimitettavien yksityiskohtaisten seurantatietojen vaadittu tarkkuus:
            
                        CO2 (g/km)
                     
                     
                        Kokonaisluku
                     
                  
                        Massa (kg)
                     
                     
                        Kokonaisluku
                     
                  
                        Akseliväli (mm)
                     
                     
                        Kokonaisluku
                     
                  
                        Ohjaavan akselin – muun akselin raideväli (mm)
                     
                     
                        Kokonaisluku
                     
                  
                        Innovatiivisten teknologioiden käytöllä saavutettu päästövähennys (g/km)
                     
                     
                        Pyöristettynä yhteen desimaaliin
                     
                  ”
      
         (1)  Tämän asetuksen 3 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
      
         (2)  Tämän asetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
      
         (3)  Tämän asetuksen 3 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaisesti.