CELEX: 51968PC0154
Language: it
Date: 1968-03-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 131/67/CEE per quanto riguarda le spese di trasporto prese in considerazione per la determinazione dei prezzi d'intervento derivati nel settore dei cereali (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 154
Vol. 1968/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEN
                                          COM(68)154 def.
                                          Bruxelles , 18 marzo 1968
                             Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
   che modifica il regolamento n . 131 /67/CEE per quanto riguarda
 le spese di trasporto prese in considerazione per la determinazione
          dei prezzi d' intervento derivati nel settore dei
                               cereali
             (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
CCM68 ) 154 def .
 ---pagebreak---                                       PROPOSTA DI
                            . iffigQMMEÎTTO SEL C0H5IGLI0
          che modifica il regolamento n° 131/67/CEE per quanto riguarda
        lé spèse di trasporto prese in considerazione per la determinazione
                dei prezzi d' intervento derivati nel settore dei cereali
                    (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA » EUROPEE ,
 visto il, Trattato che . istituisce la Comunità economica europea , •
 visto il regolamento n° 120/67/CEE! del Consiglio , del 13 giugno 1*967 , relativo
  all' organizzazione qomune dei mercati nel settore dei cereali (l ), e in parti-
  polare L' articolo 4 * paragrafo 5 »
 vista la propcsta della Commissione ,
  considerando che , conformemente all' articolo 11 , paragrafo 1 del regolamento n°
 :13l/ó7/CEE del Consiglio della Comunità economica europea,, del 13 giugno 19^7 1
  che fissa le norme applicabili per la. derivazione dei prezzi d' intervento e per
  la determinazione di taluni centri di commercializzazione nel settore dei cerea-
. li (2 ), i prezzi d' intervento derivati per la campagna 1967/1968 possono essere
  determinati in deroga alle disposizioni dell' articolo 2 dello stesso regolamento ;
  che , per la determinazione dei noli di trasporto per via d' acqua non risultanti
  dall' applicazione di una tariffa, è pertanto possibile non tener conto della media
 più bassa di tali noli constatata nel corso di due mesi scelti fra i dodici mesi
  che precedono quello durante il quale sono fissati i prezzi ;
  considerando che il periodo di riferimento da prendere in considerazione , ai sensi
  dell' articolo 2 , secondo comma, del regolamento n° 13l/67/CE3, per le spese di tras­
  porta nella fissazione dei prezzi d' intervento derivati della campagna 1968/1969 è
                          \
  iniziato prima dell' entrata in vigore dell' organizzazione comune dei mercati nel
  settore dei cereali , di modo che si estende sia al regime risultante da tale orga­
 nizzazione comune che a quello precedente ; che l' organizzazione comune dei mercati ,
  agendo sulle correnti di scambio , può' influire sui noli ; che , per l' esatta valu-
                                                                         / •••.
  U ; G.U. n° 117 del 19.6 . 1967 , pag. 2269/67
  (2 ) G.U. n° 120 del 21.6.1967 , pag. 2362/67
 ---pagebreak--- tazione dei dati di cui all' articolo 2 , secondo comma , del regolamento n° 131/
67 /CEEn, è pertanto indispensabile fare riferimento       'un periodo che rifletta
 il nuovo regime ; che occorre di conseguenza , in attesa che i mercati siano defi­
nitivamente adeguati all' organizzazione comune , prorogare per la campagna 1968/
1969 la facoltà prevista dall' articolo 11 , paragrafo 1 , di derogare all' articolo
2 , secondo comma, del regolamento n° I31/67 /CEE,
Hi ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo único
        L' articolo 11 , paràgrafo 1 , del regolamento n° 131/ 67/CEE è modificato
come segue :
   " 1 * Per la determinazione dei prezzi d' intervento derivati è ammessa per
         la -campagna di commercializzazione 1967/1968 la deroga alle disposizioni
         dell' articolo 2 e , per la campagna 1968/1969» alle disposizioni del
         secondo comma di detto articolo . "
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                            Fatto a Bruxelles , 11
                                            Per il Consiglio
                                            Il Presidente