CELEX: 62010TA0384
Language: it
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Causa T-384/10: Sentenza del Tribunale del 29 maggio 2013 — Spagna/Commissione [ «Fondo di coesione — Regolamento (CE) n. 1164/94 — Progetto relativo all’approvvigionamento di acqua delle popolazioni residenti nel bacino idrografico del fiume Guadiana nella regione di Andévalo, il risanamento e la depurazione nel bacino del fiume Guadalquivir e l’approvvigionamento di acqua a sistemi intercomunali delle province di Granada e Malaga — Soppressione parziale del concorso finanziario — Appalti pubblici di lavori e servizi — Nozione di opere — Scissione degli appalti — Determinazione delle rettifiche finanziarie — Articolo H, paragrafo 2, dell’allegato II al regolamento n. 1164/94 — Proporzionalità» ]

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/63
            
         Sentenza del Tribunale del 29 maggio 2013 — Spagna/Commissione
   (Causa T-384/10) (1)
   
   (Fondo di coesione - Regolamento (CE) n. 1164/94 - Progetto relativo all’approvvigionamento di acqua delle popolazioni residenti nel bacino idrografico del fiume Guadiana nella regione di Andévalo, il risanamento e la depurazione nel bacino del fiume Guadalquivir e l’approvvigionamento di acqua a sistemi intercomunali delle province di Granada e Malaga - Soppressione parziale del concorso finanziario - Appalti pubblici di lavori e servizi - Nozione di opere - Scissione degli appalti - Determinazione delle rettifiche finanziarie - Articolo H, paragrafo 2, dell’allegato II al regolamento n. 1164/94 - Proporzionalità)
   2013/C 225/141
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente J. M. Rodríguez Cárcamo, poi A. Rubio González, abogados del Estado
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Steiblytė, D. Kukovec e B. Conte, agenti, assistiti inizialmente da J. Rivas Andrés, X. García García, avvocati, e da M. Vilarasau Slade, solicitor, poi da J. Rivas Andrés e X. García García.
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2010) 4147 della Commissione, del 30 giugno 2010, con cui si riduce il concorso finanziario accordato nel contesto del Fondo di coesione ai seguenti (gruppi di) progetti: «Approvvigionamento di acqua a popolazioni stanziate nel bacino idrografico del Río Guadiana, Comarca di Andévalo» (2000.ES.16.C.PE.133), «Risanamento e depurazione nel bacino del Guadalquivir, Guadaira, Aljarafe e Spazi Naturali Protetti del Guadalquivir» (2000.16.C.PE.066) e «Approvvigionamento di acqua a sistemi intercomunali delle province di Granada e Malaga» (2002.ES.16.C.PE.061).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 288 del 23.10.2010.