CELEX: C2002/219/39
Language: el
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση T-152/99, Hĳos de Andrés Molina, SA (HAMSA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν βάσει των εγκριθέντων από την Επιτροπή γενικών καθεστώτων ενισχύσεων — Ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση επιχειρήσεως ευρισκόμενης σε δυσχερή θέση — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Διαγραφές χρεών — Προφανής πλάνη εκτιμήσεως — Επηρεασμός των συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών)

14.9.2002            EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     C 219/15
                                                           ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               4)      Η προσφυγή στην υπόθεση Τ-18/00 είναι απαράδεκτη.
                                                                    5)      Κάθε διάδικος φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα, περιλαµ-
                   της 11ης Ιουλίου 2002                                    βανοµένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών
                                                                            µέτρων.
στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-137/99 και T-18/00,
                                                                    (1 ) ()ΕΕ C 246 της 28.8.99 και C 79 της 18.3.2000.
Natalia Martínez Páramo και Serena Angioli κ.λπ. κατά
         Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
(Σύµβαση εκτάκτου υπαλλήλου — Παραδεκτό —
Βλαπτική πράξη — Τήρηση των προβλεπόµενων από
τον Κανονισµό Υπηρεσιακής Καταστάσεως και τις λοιπές                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ (ΠΕΜΠΤΟ
ρυθµίσεις προθεσµιών — ∆εύτερη ανανέωση συµβάσεως                                        ΠΕΝΤΑΜΕΛΕΣ ΤΜΗΜΑ)
εκτάκτου υπαλλήλου — 'Αρθρα 2, στοιχεία α' και β', 3,
στοιχείο α', 8, 9, 10, παράγραφος 1, 12, 13, 14 και 15
                                                                                          της 11ης Ιουλίου 2002
του Καθεστώτος του λοιπού προσωπικού — Καταγγελία
συµβάσεως αορίστου διαρκείας — Προθεσµία προβλεπό-
µενη από τα άρθρα 47, παράγραφος 2, και 74 του                      στην υπόθεση T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA
             Καθεστώτος λοιπού προσωπικού)                           (HAMSA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                    (Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως —
                       (2002/C 219/38)                              Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν βάσει των εγκριθέντων από
                                                                    την Επιτροπή γενικών καθεστώτων ενισχύσεων —
                                                                    Ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση επιχει-
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      ρήσεως ευρισκόµενης σε δυσχερή θέση — Κριτήριο του
                                                                    ιδιώτη επενδυτή — ∆ιαγραφές χρεών — Προφανής πλάνη
                                                                    εκτιµήσεως — Επηρεασµός των συναλλαγών µεταξύ κρα-
                                                                                                τών µελών)
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-137/99 και T-18/00, Natalia                                 (2002/C 219/39)
Martínez Páramo, κάτοικος Βρυξελλών, και 32 άλλοι, και Serena
Angioli, κάτοικος Βρυξελλών, και 4 άλλοι, πρώην έκτακτοι                             (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
υπάλληλοι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσω-
πούµενοι από τον Ε. Boigelot, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο
Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(εκπρόσωποι: αρχικά G. Valsesia, και στη συνέχεια F. Clotuche-      Στην υπόθεση T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA),
Duvieusart), που είχαν ως αντικείµενο, αφενός, την ακύρωση των      µε έδρα στη Σεβίλη (Ισπανία), εκπροσωπούµενη από τους L.
αποφάσεων της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου, της 18ης Μαι΅ου           M. Olivencia Brugger και J. L. Ballester García-Izquierdo,
και της 31ης Μαι΅ου 1999 µε τις οποίες η Επιτροπή επιβεβαίωσε       δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, υποστηριζό-
στους προσφεύγοντες τη λύση της συµβάσεως εργασίας τους στις        µενη από το Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: D. S. Ortiz
30 Ιουνίου 1999, καθώς και την ηµεροµηνία λήξεως της εν             Vaamonde), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρό-
λόγω συµβάσεως, και, αφετέρου, την ακύρωση του νοµικού              σωποι: Κα Ι. Martínez και ∆. Τριανταφύλλου), µε αντικείµενο
χαρακτηρισµού της συµβάσεώς τους, το Πρωτοδικείο (πέµπτο            αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως 1999/484/ΕΚ της Επιτροπής,
τµήµα), συγκείµενο από τους J.D. Cooke, Πρόεδρο, και R. García-     της 3ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις
Valdecasas και P. Lindh, δικαστές, γραµµατέας: J. Plingers,         που χορηγήθηκαν από την Ισπανική Κυβέρνηση στην επιχείρηση
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 2002 απόφαση          Ηijos de Andrés Molina SA (HAMSA) (ΕΕ L 193, σ. 1), το
µε το ακόλουθο διατακτικό:                                          Πρωτοδικείο (πέµπτο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από την
                                                                    P. Lindh, Πρόεδρο, και τους R. García-Valdecasas, J. D. Cooke,
                                                                    Μ. Βηλαρά και Ν. J. Forwood, δικαστές, γραµµατέας: O.
1)   Κηρύσσει παραδεκτή την προσφυγή στην υπόθεση Τ-137/            Speltdoorn, εισηγητής σε γραφείο δικαστή, εξέδωσε στις
     99 καθόσον ασκήθηκε από τον Marenne.                           3 Φεβρουαρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                    1)      Ακυρώνει το άρθρο 1, παράγραφος 3, της αποφάσεως
2)   Η προσφυγή στην υπόθεση Τ-137/99, καθόσον αφορά
                                                                            1999/484/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 1999,
     τους λοιπούς προσφεύγοντες, είναι απαράδεκτη.
                                                                            σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από
                                                                            την Ισπανική Κυβέρνηση στην επιχείρηση Ηijos de Andrés
3)   Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση Τ-137/99.                         Molina SA (HAMSA).
 ---pagebreak--- C 219/16                EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 14.9.2002
2)     Ακυρώνει το άρθρο 3 της αποφάσεως 1999/484 καθόσον                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
       επιβάλλει την υποχρέωση στο Βασίλειο της Ισπανίας να
       ανακτήσει τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν υπό                               της 12ης Ιουνίου 2002
       τη µορφή διαγραφής χρεών από κρατικούς οργανισµούς.
                                                                      στην υπόθεση Τ-66/00, B κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
3)     Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.                                                   Κοινοτήτων (1)
4)     Η Επιτροπή φέρει τα έξοδά της και το 30 % των εξόδων
       στα οποία υποβλήθηκε η προσφεύγουσα.                           (Υπάλληλοι — Σχολικό επίδοµα — Επίδοµα συντηρούµε-
                                                                      νου τέκνου — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Αναζήτηση
5)     Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα έξοδά του.                                   αχρεωστήτως καταβληθέντος)
                                                                                               (2002/C 219/41)
( 1) ΕΕ C 246 της 28.8.1999.
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                      Στην υπόθεση Τ-66/00, Β, υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
                                                                      κών Κοινοτήτων, κάτοικος Tervuren (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος
                                                                      από τους δικηγόρους J.-N. Louis, G.-F. Parmentier και V. Peere,
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των
                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: J. Currall), µε αντικείµενο
                     της 11ης Ιουλίου 2002                            αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 4ης Μαρ-
                                                                      τίου 1999, περί καταργήσεως από 1ης Σεπτεµβρίου 1997 του
                                                                      σχολικού επιδόµατος και του επιδόµατος συντηρούµενου τέκνου
στην υπόθεση T-205/99, Hyper Srl κατά Επιτροπής των                   που χορηγούνταν στον προσφεύγοντα, το Πρωτοδικείο (τέταρτο
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                         τµήµα), συγκείµενο από τον Μ. Βηλαρά, πρόεδρο, και την V.
                                                                      Tiili και P. Mengozzi, δικαστές· γραµµατέας: D. Christensen,
(«Τελωνειακοί δασµοί — Εισαγωγή συσκευών τηλεορά-                     υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε, στις 12 Ιουνίου 2002, απόφαση
σεως προερχοµένων από την Ινδία — Αίτηση διαγραφής                    µε το ακόλουθο διατακτικό:
χρέους εισαγωγικών δασµών — 'Αρθρο 13, παράγραφος 1,
του κανονισµού (ΕΟΚ) 1430/79 — ∆ικαιώµατα άµυνας                      1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
                     — Ειδική κατάσταση»)
                                                                      2)     Οι διάδικοι φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
                         (2002/C 219/40)
                                                                      (1 ) EE C 135 της 13.5.2000.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
Στην υπόθεση T-205/99, Hyper Srl, µε έδρα τη Limena (Ιταλία),
εκπροσωπούµενη από τους D. Ehle και D. Ehle, avocats, µε τόπο
επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J.-C. Schieferer, επικουρούµενος από
τον M. Nuñez-Müller), µε αντικείµενο αίτηση ακυρώσεως της                                  της 9ης Ιουλίου 2002
αποφάσεως REM 14/98 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου
1999, µε την οποία αναγνωρίσθηκε ότι η διαγραφή του οφειλόµε-         στην υπόθεση T-333/00, Rougemarine SARL κατά Επιτρο-
νου από την προσφεύγουσα χρέους εισαγωγικών δασµών για                              πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
προερχόµενες από την Ινδία συσκευές τηλεοράσεως δεν δικαιολο-
γείται, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους M.
                                                                      («Πρόγραµµα ενθαρρύνσεως της αναπτύξεως και διανο-
Jaeger, Πρόεδρο, K. Lenaerts και J. Azizi, δικαστές, γραµµατέας:
                                                                      µής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA II)
H. Jung, εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο
                                                                      — Απόφαση χρηµατοοικονοµικής συνδροµής — Απόρριψη
διατακτικό:
                                                                                          — 'Εµµεση αιτιολογία»)
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                                                (2002/C 219/42)
2)     Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
( 1) ΕΕ C 333 της 20.11.1999.
                                                                      Στην υπόθεση T-333/00, Rougemarine SARL, µε έδρα το Παρίσι
                                                                      (Γαλλία), εκπροσωπούµενη από τους T. Levy και O. Rezlan,