CELEX: 31998R0648
Language: da
Date: 1998-03-23
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 648/98 af 23. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 327/98 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris

Avis juridique important

|

31998R0648

Kommissionens forordning (EF) nr. 648/98 af 23. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 327/98 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris  

EF-Tidende nr. L 088 af 24/03/1998 s. 0003 - 0006

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 648/98 af 23. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 327/98 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, ogud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EF) nr. 327/98 (2) blev der vedtaget gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af ris med oprindelse i bl.a. USA; rådslagningerne med USA's regering om betingelserne for iværksættelse af to af disse kontingenter er afsluttet; ris med oprindelse i USA skal indføres fra tranchen i april 1998 i henhold til importlicenser, der udstedes af de myndigheder, som USA har bemyndiget;for at undgå at den indførsel, der skal foretages i forbindelse med kontingenterne for ris med oprindelse i USA for 1997, forårsager forstyrrelser på det europæiske marked for ris, bør den spredes over en periode på tre år; fordelingen af kontingenterne for ris med oprindelse i USA for 1998, 1999 og 2000 bør derfor ændres;Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 I forordning (EF) nr. 327/98 foretages følgende ændringer:1) Artikel 1, stk. 2, udgår.2) I artikel 2 indsættes som stk. 2a:»2a For 1998, 1999 og 2000 fordeles de i stk. 1, litra a) og b), fastsatte mængder sleben ris og afskallet ris med oprindelse i USA således:i) for 1998,- sleben eller halvsleben ris henhørende under KN-kode 1006 30:>TABELPOSITION>- afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20:>TABELPOSITION>ii) for 1999:- sleben eller halvsleben ris henhørende under KN-kode 1006 30:>TABELPOSITION>- afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20:>TABELPOSITION>iii) for år 2000:- sleben eller halvsleben ris henhørende under KN-kode 1006 30:>TABELPOSITION>- afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20:>TABELPOSITION>3) Artikel 3 affattes således:»Artikel 3Vedrører ansøgningerne om importlicenser ris og brudris med oprindelse i Thailand og ris med oprindelse i Australien eller USA i forbindelse med de i artikel 2 omhandlede mængder, skal de ledsages af originalen af eksportlicensen, der er udfærdiget efter modellen i bilag I, II og IV og udstedt af myndighederne i de lande, der er angivet i samme bilag.Det er ikke påkrævet at udfylde rubrik 7, 8 og 9 i bilag I.Eksportlicenser, der udstedes under de trancher, der er anført i artikel 2, er kun gyldige i det relevante år.«4) Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag IV til forordning (EF) nr. 327/98.Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1998.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.(2) EFT L 37 af 11. 2. 1998, s. 5.BILAG »ANEXO IV - BILAG IV - ANHANG IV - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ IV - ANNEX IV - ANNEXE IV - ALLEGATO IV - BIJLAGE IV - ANEXO IV - LIITE IV - BILAGA IV>START GRAFIK>WARNING! ORIGINAL DOCUMENT HAS MULTIPLE SECURITY FEATURESEXPORT CERTIFICATE NO. 1000UNITED STATES OF AMERICAASSOCIATION FOR THE ADMINISTRATION OF RICE QUOTAS, INC.CERTIFICATE OF EU QUOTA ALLOCATIONFOR SEMI-MILLED OR MILLED RICE (CODE NO. 100630) OR HUSKED/BROWN RICE (CODE NO. 100620)This certificate allocates to the person named below or its transferee the right to export U.S.-produced rice from the United States under European Union tariff-rate quotas, as specified below.ISSUED TOTYPE OF RICE:NAME:MILLED/SEMI-MILLED (CODE 100630)ADDRESS:HUSKED/BROWN (CODE 100620)CONSIGNMENT NET WEIGHT:METRIC TONSIMPORTER:(To be completed by importer at time of EU customs clearance)PACKAGING:(To be completed by exporter or importer, if applicable)NAME:packages of 5 kg or lessADDRESS:DATE ISSUED:VOID £MPEXPIRATION DATEAARQ AdministratorFOR USE BY EU AUTHORITIESWARNING! ORIGINAL DOCUMENT HAS MULTIPLE SECURITY FEATURESASSOCIATION FOR THE ADMINISTRATION OF RICE QUOTAS, INC.CERTIFICATE OF EU QUOTA ALLOCATION - TRANSFER OF OWNERSHIP1. TRANSFERORNAME:ADDRESS:BY:NAME:TITLE:DATE:TRANSFEREENAME:ADDRESS:BY:NAME:TITLE:DATE:2. TRANSFERORNAME:ADDRESS:BY:NAME:TITLE:DATE:TRANSFEREENAME:ADDRESS:BY:NAME:TITLE:DATE:3. TRANSFERORNAME:ADDRESS:BY:NAME:TITLE:DATE:TRANSFEREENAME:ADDRESS:BY:NAME:TITLE:DATE:>SLUT GRAFIK>«