CELEX: 31981D0149
Language: da
Date: 1981-02-23 00:00:00
Title: 81/149/EØF: Kommissionens beslutning om af 23. februar 1981 om ændring af den importordning, der er fastsat i Rådets beslutning 80/1278/EØF, og som anvendes i Det forenede Kongerige over for USSR og Den tyske demokratiske Republik, for så vidt angår visse jern- og stålvarer (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0149

81/149/EØF: Kommissionens beslutning om af 23. februar 1981 om ændring af den importordning, der er fastsat i Rådets beslutning 80/1278/EØF, og som anvendes i Det forenede Kongerige over for USSR og Den tyske demokratiske Republik, for så vidt angår visse jern- og stålvarer (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 072 af 18/03/1981 s. 0013 - 0014

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 23 . februar 1981  om aendring af den importordning , der er fastsat i Raadets beslutning 80/1278/EOEF og som anvendes i Det forenede Kongerige over for USSR og den tyske demokratiske Republik , for saa vidt angaar visse jern - og staalvarer   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/149/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3286/80 af 4 . december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets beslutning 80/1278/EOEF ( 2 ) fastsattes de importkontingenter , som medlemsstaterne skal aabne over for statshandelslandene for 1981 ;  i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 3286/80 har den britiske regering underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om , at den oensker , at der i henhold til naevnte forodning foretages en aendring i den importordning , der er fastsat ved ovennaevnte beslutning , og som anvendes i Det forenede Kongerige over for USSR og Den tyske demokratiske Republik , for saa vidt angaar jern - og staalvarer ;  den paagaeldende foranstaltning synes hverken at kunne hindre en senere harmonisering af de importordninger , der anvendes i medlemsstaterne , eller paavirke faellessmarkedets tilfredsstillende funktion ; den boer derfor vedtages -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Kontingent nr . 4 i bilag VII ( h ) ( Det forenede Kongerige ) til beslutning 80/1278/EOEF , som anvendes over for USSR , erstattes af foelgende kontingent :  No * CCT heading No * Description * Quantity in tonnes * Value Pund *  4 * ex 73.07 , 73.08 , 73.09 , 73.10 , 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.14 , 73.15 , 73.18 * Iron and steel * 12 750 ( 1 ) * *  ( 1 ) Disse kontingenter er omfattet af bestemmelserne i denne beslutning i det omfang , de benyttes til indfoersel af jern - og staalvarer , som henhoerer under EOEF-traktaten .  Artikel 2  Kontingent nr . 6 i bilag VIII ( g ) ( Det forenede Kongerige ) til beslutning 80/1278/EOEF , som anvendes over for Den tyske demokratiske Republik , erstattes af foelgende kontingent :  No * CCT heading No * Description * Quantity in tonnes * Value Pund *  6 * ex 73.07 , 73.08 , 73.09 , 73.10 , 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.14 , 73.15 , 73.18 * Iron and steel ( of which not more than 1 700 tonnes for hot-rolled coil , 21 250 tonnes for plate over 9,5 mm , 11 050 tonnes for cold-reduced sheet or 5 100 tonnes for any other single product ) * 36 550 ( 1 ) * *  ( 1 ) Disse kontinenter er omfattet af bestemmelserne i denne beslutning i det omfang , de benyttes til indfoersel af jern - og staalvarer , som henhoerer under EOEF-traktaten .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . februar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 353 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .