CELEX: 31976R1169
Language: el
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1169/76 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1976 περί του καθορισμού της καταγωγής ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   3
380R1169
2.3.76                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 131 / 1
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1169/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                            της 17ης Matou 1976
            περί τοΰ καθορισμού της καταγωγής όριομένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής
                                                 Βραζιλίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχοντας υπόψη:
                                                                                Άρϋρο 1
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητος καί Ιδίως τό όρθρο 113,
                                                         1 . Τό 1976 καί 1977 ή εισαγωγή στήν Κοινοτητα των
 Εκτιμώντας:
                                                        υφαντουργικών προϊόντων περιλαμβανόμενα στό
                                                        παράρτημα, καταγωγής Βραζιλίας ύπόκεινται στους
δτι στό κείμενο τοΰ προαναφερθέντος κανονισμού          ποσοτικούς περιορισμούς συμφωνηθέντων μέ την
άφορόντας τό διεθνές έμπόριο στά ύφαντουργικά           Βραζιλίαν καί ώς δεικνύονται στό παράρτημα, καί
προϊόντα, ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης καί ή         στήν προσκόμηση πιστοποιητικών έξαγωγής Εκδιδό­
Βραζιλία Ιχουν συνάψει Συμφωνία διά τό έμπόριο σέ       μενο άπό τήν Βραζιλία.
ύφαντουργικά προϊόντα·
                                                        2. Αύτοί οί ποσοτικοί περιορισμοί θά κατανεμηθούν
δτι ή Κοινότης Ιχει υποβάλλειστό συμβούλιο διά τόν      μεταξύ τών Κρατών Μελών σύμφωνα μέ τήν διαδικα­
κανονισμό άφορόντας τήν Συμφωνία ·                      σία όριζομένη άπό τό κανονισμό της Επιτροπής
                                                        (ΕΟΚ) Νο 1023/70 της 25ης Μαΐου 1970 προσδιορί­
δτι διά τό σκοπό νά έφαρμόζεται ή συναφθείσα            ζοντος κοινή διαδικασία διά τήν έπιβολή ποσοτικών
Συμφωνία κανονισμού εισαγωγής δι' αύτά τά προϊόν­       όρίωνζ 1) καί είδικώτερα στό δρθρο II, κατά τρόπον
τα πρέπει νά υιοθετηθούν καί νά τεθούν σέ έφαρμογή      ώστε νά έξασφαλίσει έπέκταση καί κανονική άνάπτυ­
άμέσως ·                                                ξη τοΰ έμπορίου σέ υφαντουργικά προϊόντα, καί νά
                                                        έπιτρέπει τήν μεταφοράν ποσοτήτων άπό τό Ινα £τος
δτι ή Συμφωνία άπαιτεΐ άπό τήν Κοινότητα νά δέχεται     στό δλλο .
εισαγωγές άπό όρισμένα ύφαντουργικά προϊόντα σέ
ποσοτικά πλαίσια, έλεγχόμενα άπό διμερή Ιλεγχο ·        Πάντως ή κατανομή θά γίνεται έπί τήν βάση τών
                                                         εισαγομένων προϊόντων υπό τούς όρους πού έφαρμό­
δτι τά άντίστοιχα μέτρα γιά τό 1976 καί 1977 πρέπει     ζονται τώρα στά Κράτη Μέλη, καί θά έπιτρέπουν
νά έφαρμοστούν συμπεριλαμβάνοντος τά κριτήρια διά       έτήσια αύξηση περισσότερο διά αυτά τά Κράτη Μέλη
τήν κατανομή τών συμφωνηθέντων ποσοτήτων περιο­         τών όποιων οί εισαγωγές είναι χαμηλότερες ωστε νά
ρισμών *                                                 έξισορροπηθοΰν μέ τίς άνάγκες της άγοράς.
δτι λόγω τών σημαντικών διαφορών της συνθήκης πού        3 . Οί άρμόδιες υπηρεσίες τών Κρατών Μελών θά
διέπουν τώρα τίς εισαγωγές τών προϊόντων αύτών στά       έπιτρέπουν αυτομάτως, έντός τών ποσοτικών όρίων,
Κράτη Μέλη καί λόγω της είδικής ευαισθησίας στίς        τήν εισαγωγή τών προϊόντων πού άναφέρονται στήν
υφαντουργικές βιομηχανίες της Κοινότητος, ή ρύθμι­      παράγραφο 1 , έπί τήν προσαγωγή άπό τόν εισαγωγέα,
ση τών εισαγωγών πρέπει νά γίνει σταδιακά άνάλογα        ένός πιστοποιητικού έξαγωγης προερχόμενο άπό τήν
μέ τίς άνάγκες τών άγορών·                              άρμόδια υπηρεσία της Βραζιλίας καί πού θά περιέχει
                                                        τίς λεπτομέρειες ώς τό παράρτημα B. Πάντως αύτό τό
δτι οί εισαγωγές πρέπει νά άντικρίζονται μέ τά          πιστοποιητικό έξαγωγης δέν χρειάζεται διά έμπορεύ­
ποσοτικά δρια όριζόμενα γιά τό κάθε Ιτος γιά τήν         ματα πού φορτώθηκαν στήν Βραζιλία πρό της 1ης
Βραζιλία ·                                              'Ιουνίου 1976 .
ότι) μέ τήν έξαίρεση τών προϊόντων καλυπτόμενων          4. Εγκεκριμένοι είσαγωγαί θά υπολογίζονται Ιναντι
άπό τήν κατηγορία 2 τοΰ πίνακος στό παράρτημα 2,        τών ποσοτικών όρίων έν Ισχύ διά τό £τος κατά τό
τά προϊόντα τά όποια εισέρχονται στό Τελωνειακό         όποιο τά προϊόντα φορτώθηκαν στήν Βραζιλία πρός
σύνολο της Κοινότητος διά έπεξεργασία καί έπανεξά­       έξαγωγή.
γονται στήν άρχική τους κατάσταση καί μετά έπεξερ­
γασίας δέν θά άπρεπε νά υποβάλλονται στούς περιορι­
σμούς.                                                   (') ΕΕ Νο L 92, 7.4.1976, σελ. 18 .
 ---pagebreak--- 4                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
5 . Μέ τήν έξαίρεση των προϊόντων της κατηγορίας 2    (ΕΟΚ) Νο 790/76 της 6ης Απριλίου 1976 τροποποι­
τοΰ πίνακος τοΰ παραρτήματος A τά προϊόντα τά         ώντας τά προσωρινά μέτρα τοΰ Κανονισμού της Επι­
όποια εΙσέρχονται στό Τελωνειακό χώρο της Κοινότη­    τροπής (ΕΟΚ) Νο 3355/75 άφορόντα τίς εισαγωγές
τος διά έπεξεργασία ή προσωρινή εισαγωγή καί έπα­     όρισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής
νεξαγωγή δέν Φά υπολογίζονται στά ποσοτικά δρια.      Βραζιλίαςί 1).
                     "Λρϋρο 2
                                                                              "Αρσρο 3
Τά προβλεπόμενα μέτρα αύτοΰ τοΰ Κανονισμοΰ άντι­
κα-θιστοΰν αυτά τοΰ Κανονισμοΰ της 'Επιτροπής          Ό παρών κανονισμός Ισχύει άπό τήν 20ή Μάιου 1976
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει &μεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 17 Μαΐου 1976
                                                                     Γιά την Επιτροπή
                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                         R. VOUEL
                                                        (') ΕΕ Νο L 128, 8.6.1970, σελ. 1 .
 ---pagebreak---                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 5
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
                                              Ποσοτικά δρκι Αναφερόμενα οτό άρθρο 1
    Κλάση
  του Κοινού    ΝΙΜΕΧΕ κωδικός ( 1975 )                          Περιγραφή               Μονάδες        Ποοοτιχάδφία
 Δασμολογίου
                                                                                                   1976       1977
     55,05                                    Κλωστή βάμβακος δχι διά λιανική πώληση    1 000 kg 26 500    28 090
   ex 55.09                                 "Αλλα υφαντά βάμβακος                       1 000 kg 15 000     15 450
             55.09-01 ; 02 ; 11 ; 12 ;
             13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ;
             21 ; 29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ;
             38 ; 39 ; 41 ; 49 ; 68 ; ex
             71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ;
             78
ex 55.09                                    "Αλλα υφαντά βάμβακος                       1 000 kg  2 850     3 021
             55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ;
             52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ;
             59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ;
             67 ; 69 ; ex 71 ; 81 ; 82 ;
             83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ; 93 ;
             97
ex 62.02                                    Λινά <"> ιά xytikxVriu , τραπέζια, λουτρόv, 1 000 kg  6 000     6 360
                                            κουζίνας, κοχιρτίν^ς καί άλλα προϊόντα
                                            ίπιπλώσειος
                                            ex B. "Αλλο άπό κουρτίνες
                                                            Λινά γιά κρεββάτια
             62.02-11                                          — Βαμβακηρά
                                                             Λινά γιά τραπέζια
                       -41 , 43 , 47                           — Βαμβακηρά
                                                        Λινά γιά κουζίνα - λουτρό
                         -71 , 73                             — Βαμβακηρά
 ---pagebreak--- 6                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                       Παράρτημα B
                                          Λεπτομέριαι άναψερόμεναι στό άρθρο 1(3)
               Τό πιστοποιητικό έξαγωγών έκδιδόμενο άπό τίς Βραζιλιάνικες ύπηρεσίες(χ) διά προϊόντα άναφερό­
               μενα σ' αύτό τόν Κανονισμό, θά καθορίζουν καί θά περιέχουν :
               1 . Ιον προορισμόν καί είδικώτερα τό Κράτος Μέλος στό όποιον προορίζονται τά προϊόντα
               2. Ιον άριθμόν παραγγελίας
               3 . "Ονομα καί διεύθυνση του εισαγωγέα.
               4. "Ονομα καί διεύθυνση τού έξαγωγέα.
               5 . Τό καθαρό βάρος, σέ χιλιόγραμμα ή σέ μετρικούς τόννους, καί τήν άξία τών προϊόντων.
               6 . τήν κατηγορία στήν όποία τά προϊόντα 1-χουν καταταγεί άπό τίς Βραζιλιανές άρχές καί τήν
                   περιγραφή τών προϊόντων.
               7 . Ένα πιστοποιητικό δτι ή ποσότης έν προκειμένω ?χει χρεωθεί στό μερίδιο τού ποσοτικού όρίου
                   του Κράτους Μέλους διά τό όποιο προορίζονται, ή δπου άρμόζει δτι ή ποσότης προορίζεται διά
                   έπανεξαγωγή άπ' εύθείας ή μετά έπεξεργασίας έκτός Κοινότητος.
               8 . Τό &τος έξαγωγής, δηλαδή ήμερομηνίας φορτώσεως στήν Βραζιλία δι* έξαγωγή πρός τήν
                   Κοινότητα.
 (!) Carteire de Comercio Exterior (CACEX).