CELEX: 62009CN0367
Language: sk
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Vec C-367/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen (Belgicko) 8. septembra 2009 — Belgisch Interventie-en Restitutiebureau/SGS Belgium NV, Firme Derwa NV a Centraal Beheer Achmea NV

5.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/18
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen (Belgicko) 8. septembra 2009 — Belgisch Interventie-en Restitutiebureau/SGS Belgium NV, Firme Derwa NV a Centraal Beheer Achmea NV
   (Vec C-367/09)
   2009/C 297/24
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hof van beroep te Antwerpen
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   Odvolateľ: Belgisch Interventie-en Restitutiebureau
   Odporcovia: 
   
                
            
            
               SGS Belgium NV
            
         
                
            
            
               Firme Derwa NV
            
         
                
            
            
               Centraal Beheer Achmea NV
            
         
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Majú ustanovenia článkov 5 a 7 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 (1) z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev priamy účinok na vnútroštátne právne poriadky členských štátov bez toho, aby tieto členské štáty mali určitú mieru voľnej úvahy a bez toho, aby vnútroštátne orgány museli prijať vykonávacie opatrenia?
            
         
               2.
            
            
               Môže sa medzinárodná spoločnosť špecializovaná na kontrolu a dohľad, schválená členským štátom, v ktorom bolo prijaté vývozné colné vyhlásenie (vo veci samej: Belgicko), ktorá vydala nesprávne osvedčenie o vykládke v zmysle článku 18 ods. 2 písm. c) nariadenia Komisie [EHS] č. 3665/87 (2) považovať za hospodársky subjekt v zmysle článku 1 nariadenia č. 2988/95 alebo za osobu, ktorá sa spolupodieľala na spáchaní nezrovnalosti, ktorá je zodpovedná za nezrovnalosť alebo osobu, ktorá mala zabezpečiť, aby k nej nedošlo v zmysle článku 7 tohto nariadenia?
            
         
               3.
            
            
               Možno oznámenie vyšetrovacej správy od hospodárskej inšpekcie alebo list s výzvou na predloženie doplňujúcich podkladov k dôkazu o prepustení do voľného obehu alebo doporučený list, ktorým sa ukladá sankcia, považovať za vyšetrovanie alebo právne konanie v súvislosti s nezrovnalosťou v zmysle článku 3 ods. 1 tretieho pododseku nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 312, s. 1; Mim. vyd. 01/001, s. 340.
   
      (2)  Nariadenie Komisie z 27. novembra 1987, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (Ú. v. ES L 351, s. 1).