CELEX: 31973R2700
Language: nl
Date: 1973-10-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2700/73 van de Raad van 4 oktober 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2721/72 betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp

5. 10 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 279/ 1
                                                            I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING ( EEG) Nr. 2700/ 73 VAN DE RAAD
                                                    van 4 oktober 1973
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2721 /72 betreffende de levering
                                          van magere-melkpoeder als voedselhulp
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               publiek Libanon , de Arabische Republiek
                                                                       Egypte, de Republiek Rwanda en de UNRWA,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid artikel 43 ,                    wordt een bedrag uitgekeerd dat de kosten van
                                                                       levering cif dekt ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende gemeenschappelijke or­                   c) met betrekking tot de hulp aan de Republiek
dening van de markten in de melk- en zuivelsector ('),                 Rwanda, wordt, benevens het sub b) bedoelde
laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetre­               bedrag, een som uitgekeerd die de kosten van
dingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen (z ),                  aanvoer vanaf het punt van levering cif tot de
                                                                       plaats van bestemming dekt ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   d) met betrekking tot de hulp aan het I.C.R.K.,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                          wordt een bedrag uitgekeerd dat de kosten van
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2721 /72 van                     levering dekt, al naar gelang van de door de
de Raad van 19 december 1972 betreffende de leve­                      Gemeenschap krachtens de leveringsovereen­
ring van magere-melkpoeder als voedselhulp (3) moet                    komst goedgekeurde regeling.
worden aangepast aan de leveringsovereenkomst tus­                 2.     De in lid 1 , sub a), eerste streepje, en in lid 1 ,
sen de Europese Economische Gemeenschap en het
Internationaal Comité van het Rode Kruis,
                                                                   sub b), c) en d), bedoelde bedragen worden vastge­
                                                                   steld door openbare inschrijving. Evenwel :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      — kan voor de urgente hulpacties van het
VASTGESTELD :                                                           I.C.R.K. een procedure van onderhandse toe­
                                                                        wijzing worden gevolgd om het in lid 1 , sub d),
                           Artikel 1
                                                                        bedoelde bedrag tegen zo gunstig mogelijke
Artikel 3 van Verordening ( EEG) nr. 2721 /72 wordt                     voorwaarden te bepalen ;
vervangen door de volgende tekst :                                 — wordt het in lid 1 , sub c), bedoelde bedrag aan
      „ 1 . Ter verwezenlijking van de in artikel 1 ge­                 het betrokken land uitgekeerd in de vorm van
      noemde doelstellingen :                                           een forfaitaire bijdrage of een vergoeding op
                                                                        grond van bewijsstukken , naar gelang van het­
      a) met betrekking tot de voedselhulp aan het                      geen ter zake in de met het betrokken land te
           W.V.P.
                                                                        sluiten overeenkomsten wordt bepaald, indien
           — wordt een bedrag uitgekeerd dat de kosten                  dat land voor de aanvoer zorgt ."
              van levering fob dekt
           — wordt aan het W.V.P. een vast bedrag als                                    Artikel 2
              bijdrage in aanvoer- en distributiekosten
              toegekend ;                                       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
      b) met betrekking tot de hulp aan de Republiek            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
           Bangla Desh , het Koninkrijk Jordanië , de Re­       blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 4 oktober 1973 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              I. NØRGAARD
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(-') PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14.
h) PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 28 .