CELEX: 21994D1217(08)
Language: hr
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/94 od 28. listopada 1994. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               6
            
         21994D1217(08)
   
               L 325/72
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.10.1994.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 20/94
   od 28. listopada 1994.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom br. 7/94 Zajedničkog odbora EGP-a od 21. ožujka 1994. o izmjeni Protokola 47 i određenih priloga Sporazumu o EGP-u;
   budući da Uredbu Komisije (EZ) br. 792/94 od 8. travnja 1994. o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 3118/93 na cestovne prijevoznike tereta na vlastiti račun (1) treba inkorporirati u Sporazum,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 26.C (Uredba Vijeća (EZ) br. 3118/93) u Prilog XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „26.D
            
            
               
                  394 R 0792: Uredba Komisije (EZ) br. 792/94 od 8. travnja 1994. o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 3118/93 na cestovne prijevoznike tereta na vlastiti račun (SL L 92, 9.4.1994., str. 13.).
               Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uzimajući u obzir sljedeće prilagodbe:
               Ova se Uredba ne primjenjuje na tvrtke osnovane u Austriji, niti se primjenjuje u vezi s prijevozom robe unutar austrijskog državnog područja. Za uzajamno pravo pristupa primjenjuju se bilateralni sporazumi između Austrije i drugih ugovornih stranaka.”
            
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 792/94 na finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 15. prosinca 1994., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 1994.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         H. HAFSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 92, 9.4.1994., str. 13.