CELEX: 32012D0498
Language: fi
Date: 2012-08-17 00:00:00
Title: 2012/498/EU: Komission päätös, annettu 17 päivänä elokuuta 2012 , päätösten 2010/2/EU ja 2011/278/EU muuttamisesta niiden toimialojen tai toimialojen osien osalta, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5715)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

7.9.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 241/52
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä elokuuta 2012,
   päätösten 2010/2/EU ja 2011/278/EU muuttamisesta niiden toimialojen tai toimialojen osien osalta, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille
   (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5715)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2012/498/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1) ja erityisesti sen 10 a artiklan 1 ja 13 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksessä 2010/2/EU (2) vahvistetaan direktiivin 2003/87/EY nojalla luettelo niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille.
            
         
               (2)
            
            
               Komission päätöksessä 2011/278/EU (3) määritellään direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti unionin laajuiset säännöt päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa varten.
            
         
               (3)
            
            
               Joka vuosi toimialoja ja toimialojen osia koskevaan luetteloon voidaan lisätä toimiala tai toimialan osa, jonka katsotaan olevan altis merkittävälle hiilivuodon riskille, jos on osoitettu analyyttisessä raportissa, että toimiala tai toimialan osa täyttää toimialan tai toimialan osan toimintoihin merkittäviä vaikutuksia aiheuttaneen muutoksen jälkeen direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 14–17 kohdassa vahvistetut perusteet.
            
         
               (4)
            
            
               Jotkut toimialat, joiden ei päätöksessä 2010/2/EU havaittu olevan alttiita merkittävälle hiilivuotoriskille NACE 4-tasolla, jaettiin osiin, ja muutamat toimialojen osat, joiden tilanne erosi muusta toimialasta tiettyjen erityisominaisuuksien vuoksi, arvioitiin. Arviointi osoitti, että toimialan osat ”Lasikuituinen ohutlevy (voiles), matot, levyt ja niiden kaltaiset tuotteet, muut kuin kudotut kankaat” ja ”Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös näiden keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai rullina” voidaan selvästi erottaa muista toimialojen osista erityisten ominaisuuksien perusteella ja että ne täyttävät direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 15 kohdassa vahvistetut määrälliset perusteet. Siten ”Lasikuituinen ohutlevy (voiles), matot, levyt ja niiden kaltaiset tuotteet, muut kuin kudotut kankaat” ja ”Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös näiden keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai rullina” olisi lisättävä luetteloon niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille.
            
         
               (5)
            
            
               NACE 4-tason koodi 2614 ”Lasikuitujen valmistus” koostuu kahdesta kuusinumeroisesta Prodcom-koodista: ”261411 Raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), lanka ja silputut säikeet lasikuidusta” ja ”261412 Ohutlevy (voiles), matot, levyt ja niiden kaltaiset tuotteet, lasikuitua, muut kuin kudotut kankaat”. Kuusinumeroisen Prodcom-koodin 261411 kattaman toimialan osan katsottiin päätöksessä 2010/2/EY olevan altis merkittävälle hiilivuodon riskille. Kun lisätään myös Prodcom-koodi 261412 luetteloon niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille, katetaan koko toimiala NACE 4-tasolla 2614. Näin ollen selkeyden vuoksi ja päällekkäisyyden välttämiseksi NACE 4-tason koodi 2614 on lisätty luettelon 1.2 osaan ja Prodcom-koodi 261411 poistettu 2 osasta.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava päätöksiä 2010/2/EY ja 2011/278/EU.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Päätöksen 2010/2/EU muuttaminen
   Muutetaan päätöksen 2010/2/EU liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
   2 artikla
   Päätöksen 2011/278/EU muuttaminen
   Muutetaan päätöksen 2011/278/EU liite I tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
   3 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.
   
      (2)  EUVL L 1, 5.1.2010, s. 10.
   
      (3)  EUVL L 130, 17.5.2011, s. 1.
   
      LIITE I
      Muutetaan päätöksen 2010/2/EU liite seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 1.2 kohtaan kohdan 2613 jälkeen seuraava kohta:
                  
                              NACE-koodi
                           
                           
                              Kuvaus
                           
                        
                              ”2614
                           
                           
                              Lasikuitujen valmistus”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan osa 2 seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Poistetaan seuraava kohta:
                              
                                          Prodcom-koodi
                                       
                                       
                                          Kuvaus
                                       
                                    
                                          ”261411
                                       
                                       
                                          Raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), lanka ja silputut säikeet lasikuidusta”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään 26821400 kohdan jälkeen otsikot seuraavasti:
                              
                                          Prodcom-koodi
                                       
                                       
                                          Kuvaus
                                       
                                    
                                          ”26821610
                                       
                                       
                                          Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös näiden keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai rullina”
                                       
                                    
                        
            
   
      LIITE II
      Korvataan päätöksen 2011/278/EU liitteessä I vertailutuotetta ”Mineraalivilla” vastaavat kohdat seuraavasti:
      
         
                     Vertailutuote
                  
                  
                     Vertailutuotteen piiriin kuuluvien tuotteiden määritelmä
                  
                  
                     Vertailutuotteen piiriin kuuluvien prosessien ja päästöjen määritelmä
                     (järjestelmän raja)
                  
                  
                     Hiilivuodon riski, siten kuin se määritellään komission päätöksessä 2010/2/EU, vuosina 2013 ja 2014
                  
                  
                     Vertailutuote
                     (päästöoikeuksia/tonni)
                  
               
                     ”Mineraalivilla
                  
                  
                     Mineraalivillasta valmistetut lämpö-, ääni- ja tulieristystuotteet, joiden valmistuksessa on käytetty lasia, kiveä tai kuonaa.
                  
                  
                     Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti seuraaviin tuotantovaiheisiin: sulatus, kuidutus ja sideaineen ruiskutus, kovettuminen, kuivaaminen ja muovaaminen. Epäsuorien päästöjen määrittelemiseksi on otettava huomioon sähkön kokonaiskulutus järjestelmän rajojen sisällä.
                  
                  
                     kyllä
                  
                  
                     0,682”