CELEX: C2005/171/36
Language: et
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu 10. märtsi 2005. aasta määrus liidetud kohtuasjades T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 — T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 — T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 — T-276/00, T-281/00, T-287/00 ja T-296/00: Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Komisjoni otsus, millega tuvastati ebaseaduslike riigiabikavade kokkusobimatus ühisturuga ning kohustati kokkusobimatut riigiabi tagasi nõudma — Abi siseriikliku tagasinõudmise välistamine — Tühistamishagi — Huvi puudumine hagi esitamiseks — Vastuvõetamatus)

9.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/20
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   10. märtsi 2005. aasta määrus
   liidetud kohtuasjades T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 — T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 — T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 — T-276/00, T-281/00, T-287/00 ja T-296/00: Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - Komisjoni otsus, millega tuvastati ebaseaduslike riigiabikavade kokkusobimatus ühisturuga ning kohustati kokkusobimatut riigiabi tagasi nõudma - Abi siseriikliku tagasinõudmise välistamine - Tühistamishagi - Huvi puudumine hagi esitamiseks - Vastuvõetamatus)
   (2005/C 171/36)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Liidetud kohtuasjades T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00–T-276/00, T-281/00, T-287/00 ja T-296/00: Gruppo ormeggiatori del porto di Venezia Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia (Itaalia), esindaja: advokaat F. Munari, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-228/00, Gruppo ormeggiatori del porto di Chioggia Piccola Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid S. Carbone, A. Taramasso ja F. Munari, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-229/00, Compagnia lavoratori portuali Soc. coop. rl, Società cooperativa lavoratori portuali San Marco Venezia Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid A. Bortoluzzi ja C. Montagner, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hagejad kohtuasjas T-242/00, Portabagagli del porto di Venezia Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid A. Bortoluzzi ja C. Montagner, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-243/00, Abibes SpA, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid G. Orsoni, G. Simeone ja A. Schmitt, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-245/00, Fluvio Padana Srl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid G. Orsoni, G. Simeone ja A. Schmitt, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-246/00, Serenissima motoscafi Srl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid G. Orsoni, A. Pavanini ja A. Schmitt, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-247/00, Integrated Shipping Co. SpA (ISCO), asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid G. Orsoni, G. Simeone ja A. Schmitt, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-248/00, Società cooperativa veneziana motoscafi, Soc. coop. rl, Cooperativa “San Marco” motoscafi in servizio pubblico Soc. coop. rl, Cooperativa serenissima taxi Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid G. Orsoni, A. Pavanini et A. Schmitt, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hagejad kohtuasjas T-250/00, Cooperativa ducale fra gondolieri di Venezia, Soc. coop. rl, Gondolieri Bauer Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindaja: advokaat M. Giantin, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hagejad kohtuasjas T-252/00, Sacra Srl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid M. Marinoni, G.M. Roberti ja F. Sciaudone, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T 256/00, Fondamente nuove servizio taxi e noleggio, Soc. coop. rl, Bucintoro motoscafi servizio taxi e noleggio Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid R. Vianello, A. Bortoluzzi ja C. Montagner, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hagejad kohtuasjas T-257/00, Multiservice Srl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid A. Bortoluzzi ja C. Montagner, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-258/00, Veneziana di navigazione SpA, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid A. Bortoluzzi ja C. Montagner, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-259/00, Cooperativa traghetto S. Lucia Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid A. Bortoluzzi, C. Montagner ja F. Stivanello Gussoni, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-265/00, Comitato “Venezia vuole vivere”, asukoht Veneetsia, esindajad: kohtuasjades T-265/00 ja T-267/00 advokaadid A. Bortoluzzi, C. Montagner ja F. Stivanello Gussoni ning kohtuasjades T-274/00 T-276/00, T-281/00, T-287/00 ja T-296/00, advokaat A. Bianchini, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjades T-265/00, T-267/00, T-274/00 T-276/00, T-281/00, T-287/00 ja T-296/00, Cooperativa Daniele Manin fra gondolieri di Venezia Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid A. Bortoluzzi, C. Montagner ja F. Stivanello Gussoni, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-267/00, Conepo servizi Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid A. Biagini, S. Scarpa ja P. Pettinelli, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-268/00, Ligabue Catering SpA, asukoht Veneetsia, esindajad: advokaadid A. Vianello, M. Merola ja A. Sodano, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-271/00, Verde sport SpA, asukoht Veneetsia, esindaja: advokaat A. Bianchini, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-274/00, Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindaja: advokaat A. Bianchini, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-275/00, Cipriani SpA, asukoht Veneetsia, esindaja: advokaat A. Bianchini, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-276/00, Cooperativa trasbagagli Soc. coop. rl, asukoht Veneetsia, esindaja: advokaat A. Bianchini, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-281/00, Cooperativa fra portabagagli della stazione di Venezia Srl, asukoht Veneetsia, esindaja: advokaat A. Bianchini, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-287/00, Cooperativa braccianti mercato ittico “Tronchetto” Soc. coop. rl asukoht Veneetsia, esindaja: advokaat A. Bianchini, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, hageja kohtuasjas T-296/00, keda toetas kohtuasjades T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-247/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00 ja T-271/00 Itaalia Vabariik, esindaja: U. Leanza, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, menetlusse astuja, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: V. Di Bucci, keda abistas advokaat A. Dal Ferro, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on nõue tühistada komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsus 2000/394/EÜ Veneetsia ja Chioggia ettevõtjatele seadustes nr 30/1997 ja nr 206/1995 ettenähtud sotsiaalkindlustusmaksete vähendamise teel antava abi kohta (EÜT 2000, L 150, lk 50), tegi esimese astme kohus (teine laiendatud koda), koosseisus: koja esimees J. Pirrung ning kohtunikud A.W.H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánová ja S. Papasavvas; kohtusekretär H. Jung, 10. märtsil 2005 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Liita edasise menetluse huvides kohtuasjad T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 T-259/00, T-265/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-274/00 T-276/00, T-281/00, T-287/00 ja T-296/00.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagid kohtuasjades T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 T-259/00, T-267/00, T-268/00, T-271/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 ja T-296/00 vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagid kohtuasjades T-265/00 ja T-274/00 osaliselt vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata niivõrd, kui nad on esitatud vastavalt Cooperativa traghetto S. Lucia Soc. coop. rl (kohtuasi T-265/00) ja Verde sport SpA (kohtuasi T-274/00) poolt.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kohtuasjades T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-245/00 T-248/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 T-259/00, T-268/00 ja T-271/00 kohtukulud poolte endi kanda.
            
         
               5.
            
            
               Jätta kohtuasjades T-267/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 ja T-296/00 Cooperativa Daniele Manin fra gondolieri di Venezia Soc. coop. rl'i, Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale Soc. coop. rl'i, Cipriani SpA, Cooperativa trasbagagli Soc. coop. rl'i, Cooperativa fra portabagagli della stazione di Venezia Srl'i ja Cooperativa braccianti mercato ittico “Tronchetto” Soc. coop. rl'i kohtukulud nende endi kanda. Jätta samades kohtuasjades komisjoni kanda tema enda hagidega seotud kohtukulud niivõrd, kui need olid esitatud nimetatud äriühingute poolt. Jätta Comitato “Venezia vuole vivere” kanda lisaks tema enda kohtukuludele komisjoni kohtukulud kohtuasjades T-267/00, T-275/00, T-276/00, T-281/00, T-287/00 ja T-296/00 tänase päeva seisuga niivõrd, kui need hagid esitati le Comitato “Venezia vuole vivere” poolt.
            
         
               6.
            
            
               Jätta kohtuasja T-265/00 hageja Cooperativa traghetto S. Lucia, ja kohtuasja T-274/00 hageja Verde sport kanda nende endi kohtukulud. Jätta neis kahes kohtuasjas komisjoni kanda tema kohtukulud tänase päeva seisuga.
            
         
               7.
            
            
               Jätta Itaalia Vabariigi kanda tema kohtukulud kohtuasjades T-228/00, T-229/00, T-242/00, T-243/00, T-247/00, T-250/00, T-252/00, T-256/00 T-259/00, T-267/00, T-268/00 ja T-271/00, samuti tema kohtukulud kohtuasjas T-265/00 niivõrd, kuivõrd hagi oli esitanud Cooperativa traghetto S. Lucia.
            
         
               8.
            
            
               Kohtuasjades T-265/00 ja T-274/00 tehakse otsus kohtukulude osas hiljem.
            
         
      (1)  EÜT C 302, 21.10.2000.