CELEX: 51976PC0682
Language: it
Date: 1976-12-21
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO EURATOM DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro Comune di Ricerca che prestano servizio a Petten (Paesi-Bassi) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 682
Vol. 1976/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(76 ) 682 def .
                                                   Bruxelles , 3 gennaio 1977
                         PROPOSTA DI REGOLAMENTO EURATOM DEL CONSIGLIO
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e
               di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro Comune
               di Ricerca che prestano servizio a Petten (Paesi-Bassi )
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(76) 682 def .
 ---pagebreak---           PROPOSTA UT REGOLAMENTO EURATOM                         BEL CONSIGLIO
          che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e
          di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro Comune
           di Ricerca che prestano servizio a Petten ( Paesi -Bassi )
II, CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
VISTO lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il Regime applicabile
       agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento ( CEEyEuratom , CECA)
       n« 259/68 ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE, Euratom, CECA)
       n« 2615/76 ( 2 ), ed in particolare l , articolo 94 di detto regime j
VISTA la proposta della CommissioneJ
CONSIDERANDO che , con il regolamento ( Euratom) n« ll /65/Euratom ( 3 ) , modificato da
       ultimo dal regolamento ( Euratom) n* 1748/76 ( 4 )» il Consiglio ha fissato le
       condizioni in materia di retribuzione e di sicurezza sociale applicabili agli
       agenti di stabilimento del Dentro Comune di ftioerca che prestano servizio nei
       Paesi-Bassi j
 CONSIDERANDO che le modifiche salariali intervenute C°ri"f'^,lugfio 1976 a favore del
       personale del " Iteactor Centrum Nederland " costi tuisoono il presupposto per un
       un nuovo adattamento del regolamento ll/65/Euratom a favore degli agenti di
                                                               r;
       stabilimento del flentro Comune di Ricerca ohe prestano servizio nei Paesi–Bassi J
HA ADOTTATO IL HIBSENTE REGOLAMENTO»
 ---pagebreak--- Artioolo 1
                                                                                 e
      L' allegato del regolamento n. 11/75/Euratom è sostituito, con deoorrenza 1 luglio
                         »
1976 . da quello seguente t
( 1 ) G.U. n. L 56 del 4.3.1968, pag. 1
( 2) G.U. n. L 299 del 2 9. 10# 197 6. pag. 1
( 3) OU n. 48 del 25.3. 1965» pag. 722
(4) QU n.L 196 del 23.7.1976, pag. L
 ---pagebreak---                                                                                 s       t
   C1 &0M 1                                    5   :   6    7    Ï  8      9    :   10   :  11    12    13                 16
                                                                                                              14    15
Gruppo 1     2 051   2 138 ; 2 243   2 319î 2 405 : 2 477  2 562 : 2 650 2 750 : 2 861 ! 2 995  3 104
                                                                                :        :
Gmn>o 2      1 759 : 1 843   1 932   2 024 : 2 099 : 2 186 2 275 : 2 368 2 450 : 2 524 : 2 610 2 702
Gruppo 3     1 576   1 628 : 1 695 : I 768 : 1 843 s 1 916 1 986 , 2 O64 2 135 : 2 212 * 2 286 2 361  2 430 2 499
Gruppo 4     1 410 : 1 466 ; 1 519 1 1 580 : 1 643 : 1 710 1 779 : 1 855  1 931 : 1 997 : 2 073 2 146 2 230 2 305
Gruppo 5     1 298 : 1 343 : 1 391 : 1 438 . 1 485 : 1 532 1 578 ; 1 628 1 685 . 1 735 : 1 808 1 865  1 931 1 986 2 052   2 112
   Classe II                                       :
Gruppo 1     1 576 j 1 628 : 1 695 : 1 768 i 1 843 : 1 916 1 986 . 2 064 2 135    2 212 . 2 286 2 361 2 430 2 499
Gruppo 2     1 410 : 1 466   1 519 : 1 580 : 1 641 : 1 710 1 779 : 1 855 1 931    1 997 : 2 073 2 146 2 230 2 305
Gnçpo 3      1 298 : 1 343 : 1 391   1 438 1 1 485 : 1 532 1 578 : 1 628 1 685    1 745 : 1 808 1 865 1 931 1 986 2 052 : 2 112
Gruppo 4     1 196 : 1 243 : 1 293 ; 1 337 : 1 387 : 1 432 1 477 : 1 519 1 576 : 1 623 : 1 673 1 731  1 789 1 855 1 916 , 1 974
                                                   :             t             t        t                               :
                                                                               :        :                               :
 ---pagebreak--- Articolo 2
     Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo Aoquello dalla
sua pubblioazione nella Gazzetta Uffioiale delle Comunità europee *
     Il presente regolamento è obbligatorio , in tutti i suoi elemmlti^e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Patto a Bruxelles , lì                                     Per il Consiglio .
                                                           Il Présidente