CELEX: 31962D0902P2386
Language: nl
Date: 1962-09-12 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie met betrekking tot het beroep van de Bondsrepubliek Duitsland op artikel 115, alinea 1, van het Verdrag ten einde van de communautaire behandeling uit te sluiten karpers afkomstig uit Joegoslavië en in het vrije verkeer gebracht in de andere Lid-Staten

2386/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  10. 10. 62
                                               COMMISSIE
                                             MEDEDELINGEN
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                   Beschikking van de Commissie met betrekking tot het beroep van de
                   Bondsrepubliek Duitsland op artikel 115, alinea 1, van het Verdrag ten
                   einde van de communautaire behandeling uit te sluiten karpers afkomstig
                   uit Joegoslavië en in het vrije verkeer gebracht in de andere Lid-Staten
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  genomen dat van de totale invoer in het kader van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      het door de Bondsrepubliek Duitsland voor de an­
                                                              dere staten geopende globale contingent in 1961
                                                              48°/o (1960 : 24%, 1959 : 4%), bestond uit produk­
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met             ten afkomstig uit derde landen ;
name op artikel 115, alinea 1 ,
                                                                  Overwegende dat deze verleggingen van het han­
    Gezien het verzoek tot inleiding van de proce­            delsverkeer de uitvoering van de door de Bondsre­
dure van artikel 115, alinea 1, van het Verdrag, dat          publiek Duitsland overeenkomstig het Verdrag ten
bij de Commissie is ingediend door de Duitse Re­              opzichte van Joegoslavië getroffen handelspolitieke
gering, bij schrijven van haar Permanente Verte­              maatregelen verhinderen ;
genwoordiging bij de Europese Gemeenschappen
d.d. 27 juli 1962,                                                Overwegende dat het op een bijeenkomst ad hoe
                                                              van 20 augustus 1962 van de regeringsdeskundigen
     Overwegende dat de invoer van karpers overeen­           der Lid-Staten onmogelijk is gebleken momenteel
komstig post ex 03.01 A II van het gemeenschap­               tussen de Lid-Staten methoden van samenwerking
pelijk douanetarief afkomstig uit Joegoslavië in de           toe te passen waardoor de ondervonden moeilijkhe­
Bondsrepubliek Duitsland is onderworpen aan kwan­             den worden opgelost;
titatieve beperkingen, terwijl deze in alle andere
Lid-Staten is geliberaliseerd;                                    Overwegende dat de handel in karpers alleen
                                                              wordt gedreven in de periode lopende van oktober
     Overwegende dat deze dispariteit in de door de           tot en met april,
Lid-Staten toegepaste invoerregelingen niet alleen
thans reeds heeft geleid tot verlegging van het han­          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
delsverkeer, doch in de toekomst wellicht nog meer            GEGEVEN :
van deze verleggingen ten gevolge kan hebben;
                                                                                     Artikel 1
     Overwegende dat het bestaan van dergelijke
verleggingen van het handelsverkeer blijkt uit de                 De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland is
omstandigheid dat de invoer in de Bondsrepubliek              gemachtigd om geen communautaire behandeling te
van karpers afkomstig tut derde landen en met na­             verlenen voor karpers volgens post ex 03.01 A II
me uit Joegoslavië, welke heeft plaats gehad door             van het gemeenschappelijk douanetarief welke in de
tussenkomst van andere Lid-Staten, zodanig is toe­            andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht
 ---pagebreak--- 10. 10. 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        2387/62
en weder worden uitgevoerd naar de Bondsrepubliek                        Artikel 3
Duitsland, voor zover deze produkten afkomstig zijn
uit Joegoslavië.                                       Deze beschikking is bestemd voor de Bondsre­
                                                    publiek Duitsland.
                      Artikel 2
    Deze beschikking is geldig tot en met 15 mei
1963 .
         Brussel, 12 september 1962 .                               Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                      W. HALLSTEIN