CELEX: 21984A0505(01)
Language: es
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar

Avis juridique important

|

21984A0505(01)

Diario Oficial n° L 120 de 05/05/1984 p. 0002 - 0002

 ACUERDO    en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad   Económica Europea y la República de la India   referente al restablecimiento en favor de este último   país de una cantidad convenida de azúcar preferencial    Carta n º 1    Señor ,    La Comunidad Económica Europea y el Gobierno   de la República de la India han convenido lo   siguiente .    La cantidad convenida contemplada en el apartado 1   del artículo 3 del Acuerdo entre la comunidad   Económica Europea y la República de la India   sobre el azúcar de caña queda fijada en 10 000   toneladas ( expresadas en azúcar blanco ) , a partir   del 1 de julio de 1983 .    La Comunidad ha tomado nota de la solicitud   de la República de la India de que sea totalmente   restablecida su cantidad convenida original .    Le agradecería que acusase recibo de la presente   carta y que me confirmase que la misma , acompañada   de su respuesta , constituye un acuerdo entre el   Gobierno de la India y la Comunidad .    Le ruego , señor , que acepte el testimonio de   mi consideración más distinguida .    En nombre del Consejo de las Comunidades   Europeas    Carta n º 2    Señor ,    Tengo el honor de acusar recibo de su carta del día   de referencia , redactada de la forma siguiente :     « La Comunidad Económica Europea y el Gobierno   de la República de la India han convenido lo   siguiente .    La cantidad convenida contemplada en el apartado 1   del artículo 3 del Acuerdo entre la Comunidad Económica   Europea y la República de la India sobre el azúcar   de caña queda fijada en 10 000 toneladas ( expresadas   en azúcar blanco ) , a partir del 1 de julio de 1983 .    La Comunidad ha tomado nota de la solicitud de la   República de la India de que sea totalmente   restablecida su cantidad convenida original .    Le agradecería que acusase recibo de la presente   carta y que me confirmase que la misma , acompañada   de su respuesta , constituye un acuerdo entre el   Gobierno de la India y la Comunidad . »    Tengo el honor de confirmarle el acuerdo del Gobierno   de la República de la India sobre el contenido de   dicha carta .    Le ruego , señor , que acepte el testimonio   de mi consideración más distinguida .    Por el Gobierno de la República de la India