CELEX: C2001/303/41
Language: es
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Asunto T-202/01: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Free Trade Foods N.V.

C 303/26                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          27.10.2001
La demandante alega que la Comisión, al ejercer su facultad de                  para determinar la cuantı́a del daño; condene a la
apreciación, no tomó en consideración que, en el caso de                      Comunidad, por lo menos, a indemnizar el daño calcu-
que la demandante hubiese desaparecido del mercado, otra                         lado provisionalmente y que aún debe estimarse; condene,
empresa habrı́a conseguido una posición dominante en deter-                     con carácter subsidiario, a la Comunidad a pagar la
minados ámbitos de la producción de vidrio, o la habrı́a                       indemnización que fije el Tribunal de Primera Instancia
reforzado. Se presenta en ello un error de apreciación mani-                    con arreglo al principio de equidad, más los intereses
fiesto y, debido a ese error, una infracción del artı́culo 87 CE,               devengados desde la fecha de esta demanda hasta el
apartado 3, letra c). En consecuencia, la Comisión se basó en                  momento del pago total.
un plan de reestructuración que sabı́a ya desfasado.
                                                                          3)     Condene en costas a la Comisión.
Finalmente, la demandante alega una violación de su derecho
a un proceso justo, de sus derechos de defensa y del principio
de buena administración, una infracción del deber de motiva-            Motivos y principales alegaciones
ción (artı́culo 253 CE) ası́ como una infracción del artı́culo 20,
apartado 1, del Reglamento no 659/1999 (1).
                                                                          La demandante tiene en Curação una fábrica de transformación
                                                                          de azúcar que se dedica a transformar azúcar de caña
(1) Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo
                                                                          procedente de la Comunidad Europea. A continuación, este
    de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del    azúcar obtiene, debido a su origen acumulado CE-PTU, el
    artı́culo 93 del Tratado (DO L 83, p. 1).                             origen PTU y puede importarse en la Comunidad sin pagar
                                                                          derechos de importación.
                                                                          Mediante el Reglamento 1325/2001 de la Comisión, de 29 de
                                                                          junio de 2001 (quinta medida de salvaguardia) (1), modificado
                                                                          mediante el Reglamento no 1476/2001 de la Comisión, de
                                                                          18 de julio de 2001 (2), se estableció, no obstante, que la
                                                                          acumulación de origen se admitirı́a para una cantidad de
Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2001 contra la                     4 848 toneladas durante el perı́odo comprendido entre el 1 de
Comisión de las Comunidades Europeas por Free Trade                      julio y el 1 de diciembre de 2001.
                              Foods N.V.
                         (Asunto T-202/01)                                La demandante alega en apoyo de su demanda los siguientes
                                                                          motivos:
                           (2001/C 303/41)                                —      Infracción del artı́culo 109 de la Decisión PTU.
                                                                          —      Incumplimiento del orden de preferencia fijado por el
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                                 Tratado CE en favor de las mercancı́as PTU.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                    —      Infracción del artı́culo 7, apartado 5, del acuerdo en
Europeas se ha presentado el 30 de agosto de 2001 un recurso                     materia de medidas de salvaguardia, celebrado en el
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado                        marco de la OMC, y del artı́culo 300, apartado 7, del
por Free Trade Foods N.V., con domicilio social en Curação                      Tratado CE.
(Antillas Neerlandesas), representada por los Sres. M.M. Slot-
boom y N.J. Helder, abogados de Rotterdam.                                —      Ilegalidad del Reglamento no 2553/97, por el que también
                                                                                 se declaran aplicables las disposiciones del Reglamento
                                                                                 impugnado.
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                          (1) Reglamento (CE) no 1325/2001 de la Comisión, de 29 de
1)    Anule el Reglamento (CE) no 1325/2001, de 29 de junio                   junio de 2001, por el que se continúan aplicando medidas de
      de 2001, por el que se establecen medidas de salvaguardia               salvaguardia respecto a las importaciones procedentes de los
      respecto a las importaciones procedentes de los paı́ses y               paı́ses y territorios de ultramar de productos del sector del azúcar
      territorios de ultramar de productos del sector del azúcar             de origen acumulado CE-PTU para el perı́odo comprendido entre
      de origen acumulado CE-PTU para el perı́odo compren-                    el 1 de julio y el 1 de diciembre de 2001 (DO L 177 de 30.6.2001,
      dido entre el 1 de julio y el 1 de diciembre de 2001.                   p. 57).
                                                                          (2) Reglamento (CE) no 1476/2001 de la Comisión, de 18 de julio de
                                                                              2001, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1325/2001
2)    Declare que la Comunidad es responsable del daño                       en lo referente a las medidas de salvaguardia respecto de las
      sufrido por la demandante como consecuencia de la                       importaciones de mezclas de azúcar y cacao de origen acumulado
      quinta medida de salvaguardia; declare que las partes                   ACP/PTU procedentes de los paı́ses y territorios de ultramar para
      deberán llegar a un acuerdo detallado sobre la cuantı́a del            el perı́odo comprendido entre el 1 de julio y el 1 de diciembre de
      daño de la demandante y que, si no se llega a un acuerdo               2001 (DO L 195 de 19.7.2011, p. 29).
      a este respecto, el procedimiento continuará, dentro de
      un plazo que determine el Tribunal de Primera Instancia,