CELEX: 31974D0069
Language: da
Date: 1973-11-23 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 23. november 1973 om ydelse af det i artikel 125 i traktaten fastsatte tilskud fra Den europæiske Socialfond til Den franske Republik i forbindelse med omkostninger vedrørende foranstaltninger i forbindelse med flytning, som er gennemført af Ministère de l'Agriculture (landbrugsministeriet)

23 . 2 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 52/9
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 23 . november 1973
                 om ydelse af det i artikel 125 i traktaten fastsatte tilskud fra Den europæiske Socialfond
                 til Den franske Republik i forbindelse med omkostninger vedrørende foranstaltninger i
                 forbindelse med flytning, som er gennemført af Ministére de l'Agriculture (landbrugs­
                                                              ministeriet)
                                                  ( Dokument ESF nr. 71.127, 72.032)
                                               (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (74/69/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          vedrører foranstaltninger, som gennemførtes i perio­
FÆLLESSKABER HAR                                                        den fra den 1 . juli 1969 til og med den 30. juni 1970,
                                                                        er indsendt inden for den i artikel 19 i forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     nr. 9 fastsatte frist;
europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                        gennemgangen af disse ansøgninger samt efterprøv­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr.                      ningen af deres faktiske og regnskabsmæssige ind­
2396/71 af 8 . november 1971 ( l ) om gennemførelse                     hold som -har fundet sted i henhold til bestemmelser­
 af Rådets afgørelse af 1 . februar 1971 om reformen                    ne i Kommissionens forordning nr. 113/63/EØF om
af Den europæiske Socialfond (-), særlig artikel 12 ,                   fremgangsmåden ved gennemgang og efterprøvning
 og                                                                     af ansøgninger om tilskud fra Den europæiske So­
                                                                        cialfond (5), har vist, at disse ansøgninger er i over­
 ud fra følgende betragtninger :                                        ensstemmelse med de pågældende bestemmelser, dog
                                                                        med følgende forbehold :
Den franske Republik har ved ansøgninger af 28 . de­
 cember 1971 og 15 . juni 1972 ansøgt om det i arti­
 kel 125 i traktaten fastsatte tilskud til udgifter i for­               a) som følge af en regnefejl er visse beløb med urette
bindelse med foranstaltning vedrørende flytning til                           indeholdt i eller ikke medtaget i det pågældende
 et samlet beløb af 233 374,00 ffr.;                                          omkostningsbeløb .        Korrektionen      andrager
                                                                              9 660,28 ffr., som skal fratrækkes det beløb, der
                                                                              søges om ;
i henhold til artikel 12 i forordning (EØF ) nr.
2396/71 ydes dette tilskud til foranstaltninger, som
 er påbegyndt før den 1 . maj 1972, dagen for denne                     b ) desuden har det vist sig, at nogle arbejdstagere
 forordnings ikrafttræden, og er afsluttet før den                            efter deres omskoling er blevet genansat hos
 1 . juli 1972 . I denne forbindelse skal de ansøgninger,                     » gendarmerie nationale «, hvor de har udøvet of­
 som er indsendt til opnåelse af dette tilskud, gen­                          fentlig myndighed som omtalt i artikel 1 i for­
 nemgås under anvendelse af bestemmelserne i Rådets                           ordning nr. 9, hvorfor der i disse tilfælde ikke
 forordning nr. 9 af 25 . august 1960 (:J ), senest ændret                    kan ydes tilskud fra Fonden ;
 ved Rådets forordning nr. 37/67/EØF (4 ), samt un­
 der anvendelse af de til gennemførelse af denne for­
 ordning vedtagne bestemmelser ;                                         antallet af disse tilfælde, hvis procentsats (2,94) er
                                                                         blevet fastlagt på grundlag af resultaterne af de stik­
                                                                         prøver, som er foretaget i henhold til bestemmelser­
 ovennævnte ansøgninger fra Den franske Republik                         ne i Kommissionens forordning nr. 113/63/EØF, sva­
 vedrører i henhold til artikel 1 og 6 i forordning nr.                  rer i ansøgningerne til et beløb af 1 888,59 ffr., som
 9 foranstaltninger i forbindelse med flytning foreta­                   skal fratrækkes det beløb, der ansøges om, og som
 get på landbrugsministeriets ansvar og for dettes                       er korrigeret i henhold til ovenstående ;
 regning. ( Centre national pour aménagement des
 structures des exploitations agricoles ( CNASEA));
                                                                         retten til tilskud fra Fonden til førnævnte ministe­
 ansøgningerne, som indeholder de oplysninger, der                       riums udgifter anerkendes følgelig med fradrag af et
 kræves i henhold til artikel 21 i forordning nr. 9, og                  samlet beløb af 11 548,87 ffr. (9 660,28 ffr +
                                                                         1 888,59 ffr.), således at det tilskud, der skal ydes i
                                                                         henhold til artikel 125 i traktaten andrager
 (!)  EFT   nr. L 249 af 10. 11 . 1971 , s. 54 .                         233 374,00 ffr. X 11 548,87 ffr. = 221 825,13 ffr.;
 (2 ) EFT   nr. L 28 af 4. 2. 1971 , s . 15 .
 (3)  EFT   nr. 56 af 31 . 8 . 1960, s . 1189/60.
 (4)  EFT   nr. 33 af 24 . 2 . 1967, s . 526/67.                         ( 5) EFT nr. 153 af 24 . 10. 1963, s. 2563/63 .
 ---pagebreak--- Nr. L 52/ 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               23 . 2. 74
Udvalget for Den europæiske Socialfond er i sin ud­                               Artikel 2
talelse af 3 . maj 1973 nået frem til den samme kon­
klusion af de nævnte grund'e,                              Det tilskud, der skal ydes fra Den europæiske
                                                           Socialfond til Den franske Republik i henhold til ar­
                                                           tikel 125 i traktaten, fastsættes til 221 825,13 ffr.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                             (39 938,34 RE).
                        Artikel 1
                                                                                  Artikel 3
De ansøgninger om ydelse af tilskud til landbrugs­
ministeriets udgifter i forbindelse med foranstaltnin­     Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
ger vedrørende flytning, gennemført i tiden fra den
1 . juli 1969 til og med den 30. juni 1970, som er ind­    Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1973 .
sendt af Den franske Republik til Den europæiske
Socialfond, er med et beløb på 221 825,13 ffr. i over­                           Pa Kommissionens vegne
ensstemmelse med de forskrifter, der gælder for Fon­                              François-Xavier ORTOLI
dens virke. Den overskydende del af ansøgningerne
er ikke i overensstemmelse med disse forskrifter.                                          Formand