CELEX: C2003/112/28
Language: el
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-115/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Genova — πρώτο πολιτικό τμήμα — με διάταξη της 10ης Μαρτίου 2003 στην υπόθεση Εco Eridania Srl κατά Ministero dell'Ambiente e Presidenza del Consiglio dei Ministri

10.5.2003                EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 112/17
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                         Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                          της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, που ασκή-
                                                                                             θηκε στις 17 Μαρτίου 2003
Η Γαλλία ήταν υποχρεωµένη να µεταφέρει στο εθνικό της δίκαιο
και να εφαρµόσει την προαναφερθείσα οδηγία από 1ης Ιανουαρίου                                    (Υπόθεση C-118/03)
2000. Από τις απαντήσεις που έδωσαν οι γαλλικές αρχές προκύ-
πτει ότι, µε εξαίρεση τους δωρεάν καλούµενους αριθµούς                                             (2003/C 112/29)
(«numéros libre d’appel») και τους αριθµούς µε επιµερισµένη
χρέωση, τα ληφθέντα µέτρα δεν καλύπτουν τους λοιπούς µη
γεωγραφικούς αριθµούς.
                                                                          Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                          τους Ulrich Wölker, νοµικό σύµβουλο της Επιτροπής των
                                                                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και τον Ηans Støvlbaek, µέλος της
( 1) Οδηγία 97/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου-          Νοµικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, µε τόπο επιδό-
     λίου, της 30ής Ιουνίου 1997, για τη διασύνδεση στο χώρο των          σεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 17 Μαρτίου 2003, ενώπιον
     τηλεπικοινωνιών προκειµένου να διασφαλισθεί καθολική υπηρεσία και
                                                                          του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά
     διαλειτουργικότητα, µε εφαρµογή των αρχών παροχής ανοικτού
     δικτύου (ΟΝΡ) (EE L 199 της 26.7.1997, σ. 32).
                                                                          της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας.
( 2) ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 37.
                                                                          Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                          1.     να αναγνωρίσει ότι η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
                                                                                 νίας, παραλείποντας να θεσπίσει τις αναγκαίες νοµοθετικές,
                                                                                 κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη µεταφορά της
                                                                                 οδηγίας 2000/37/ΕΚ ( 1) της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου
                                                                                 2000, για τροποποίηση του κεφαλαίου VI α (Φαρµακο-
                                                                                 επαγρύπνηση) της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ του Συµβουλίου
                                                                                 περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-                           σχετικά µε τα κτηνιατρικά φαρµακευτικά προϊόντα, στο
βαλε το Tribunale di Genova — πρώτο πολιτικό τµήµα —                             εσωτερικό δίκαιο, ή παραλείποντας να τις κοινοποιήσει στην
µε διάταξη της 10ης Μαρτίου 2003 στην υπόθεση Εco                                Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν
Eridania Srl κατά Ministero dell’Ambiente e Presidenza                           λόγω οδηγία.
                     del Consiglio dei Ministri
                                                                          2.     να καταδικάσει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
                                                                                 στα δικαστικά έξοδα.
                        (Υπόθεση C-115/03)
                          (2003/C 112/28)                                 Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                          Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
                                                                          παρήλθε στις 5 ∆εκεµβρίου 2001.
Με διάταξη της 10ης Μαρτίου 2003, η οποία περιήλθε στη
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις                 (1 ) ΕΕ L 139 της 10.6.2000, σ. 25.
17 Μαρτίου 2003, το Tribunale di Genova — πρώτο πολιτικό
τµήµα — στο πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ Εco Eridania Srl και
Ministero dell’Ambiente e Presidenza del Consiglio dei Ministri,
που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση
προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερµηνευτικού ζητήµατος:
                                                                          Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                          Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 18 Μαρτίου
Επιβάλλονται οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 της                                              2003
οδηγίας 91/689/ΕΟΚ ( 1) σε όλους τους παραγωγούς επικίνδυνων
αποβλήτων (µεταξύ των οποίων καταλέγονται τα οδοντιατρεία) ή
µόνο στους παραγωγούς επικίνδυνων αποβλήτων των οποίων οι                                        (Υπόθεση C-119/03)
δραστηριότητες είναι οργανωµένες µε τη µορφή επιχειρήσεως ή
οργανισµού;                                                                                        (2003/C 112/30)
( 1) EE L 377 της 31.12.1991, σ. 20.                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                          τον G. Rozet, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις
                                                                          18 Μαρτίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                          Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.