CELEX: 62015TA0015
Language: sv
Date: 2017-05-12 00:00:00
Title: Förenade målen T-15/15 och T-197/15: Tribunalens dom av den 12 maj 2017 – Costa mot Parlamentet (Systemet för ersättning till Europaparlamentets ledamöter — Avgångspension — Beslut om att avbryta utbetalningen av pension — Beslut om att återkräva pension — Kumulationsförbud — Bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter — Hänvisning till nationell lagstiftning — Artikel 12.2a v i förordningen om livstidsersättning — Ersättning som betalats ut för uppdraget som ordförande för en italiensk hamnmyndighet — Berättigade förväntningar)

3.7.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/25
            
         Tribunalens dom av den 12 maj 2017 – Costa mot Parlamentet
   (Förenade målen T-15/15 och T-197/15) (1)
   
   ((Systemet för ersättning till Europaparlamentets ledamöter - Avgångspension - Beslut om att avbryta utbetalningen av pension - Beslut om att återkräva pension - Kumulationsförbud - Bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter - Hänvisning till nationell lagstiftning - Artikel 12.2a v i förordningen om livstidsersättning - Ersättning som betalats ut för uppdraget som ordförande för en italiensk hamnmyndighet - Berättigade förväntningar))
   (2017/C 213/33)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Paolo Costa (Venedig, Italien) (ombud: advokaterna G. Orsoni och M. Romeo)
   
      Svarande: Europaparlamentet (ombud: G. Corstens och S. Seyr)
   
      Saken
   
   Talan i två fall som väckts med stöd av artikel 263 FEUF och som avser ogiltigförklaring av de beslut som Europaparlamentets presidium fattade den 20 oktober 2014 och den 9 februari 2015 om att avbryta utbetalningen av sökandens tillfälliga pension respektive om att återkräva ett belopp på 49 770,42 euro som utbetalats i tillfällig pension samt av Europaparlamentets debetnota nr 2015-239 av den 23 februari 2015, som rör nämnda återkrav.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2)
            
            
               Paolo Costa ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet de kostnader som uppkommit med anledning av det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 81, 9.3.2015.