CELEX: E2004C0055
Language: et
Date: 2004-03-30 00:00:00
Title: EFTA järelevalveameti soovitus nr 55/04/COL, 30. märts 2004, teraviljas ja teistes teatavates taimsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide järgimise tagamiseks ettenähtud 2004. aasta kooskõlastatud seireprogrammi kohta

2.6.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 139/20
            
         EFTA JÄRELEVALVEAMETI SOOVITUS
   
   nr 55/04/COL,
   30. märts 2004,
   teraviljas ja teistes teatavates taimsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide järgimise tagamiseks ettenähtud 2004. aasta kooskõlastatud seireprogrammi kohta
   EFTA JÄRELEVALVEAMET,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingut, eriti selle artiklit 109 ja protokolli nr 1,
   võttes arvesse EFTA riikide vahelist lepingut, millega asutatakse järelevalveamet ja Euroopa Kohus, eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti b ja protokolli nr 1,
   võttes arvesse EMP lepingu II lisa XII peatüki punktis 38 viidatud seadust (nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiiv 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta), (1) viimati muudetud ja kohandatud EMP lepinguga selle protokolli nr 1 alusel, eriti selle artikli 7 lõike 2 punkti b,
   võttes arvesse EMP lepingu II lisa XII peatüki punktis 54 viidatud seadust (nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiiv 90/642/EMÜ teatavates taimsetes saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta), (2) viimati muudetud ja kohandatud EMP lepingu protokolli nr 1 alusel, eriti selle artikli 4 lõike 2 punkti b,
   pärast konsulteerimist EFTA toiduainete komiteega, kes abistab EFTA järelevalveametit,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EFTA järelevalveamet peaks järk-järgult välja töötama süsteemi, mis võimaldaks hinnata tegelikku kokkupuudet pestitsiididega toidu kaudu. Realistlikeks hinnanguteks peaksid olema kättesaadavad andmed pestitsiidide jääkide seire kohta mitmetes toiduainetes, mis on Euroopas peamised toidukomponendid. Üldjuhul arvatakse, et Euroopa peamised toidukomponendid koosnevad 20 kuni 30 toiduainest. Pidades silmas riiklikul tasandil kättesaadavaid vahendeid pestitsiidijääkide kontrollimiseks, on EFTA riikidel kooskõlastatud seireprogrammi raames võimalik igal aastal analüüsida üksnes kaheksa toiduaine proove. Pestitsiidide kasutamine on kolme aasta jooksul muutunud. Iga pestitsiidi tuleks üldiselt kontrollida 20 kuni 30 toiduaines kolmeaastaste tsüklite järel.
            
         
               (2)
            
            
               Kõiki käesoleva soovitusega hõlmatud pestitsiide tuleks kontrollida 2004. aastal, sest see võimaldab kasutada saadud andmeid selleks, et hinnata tegelikku kokkupuudet nendega toidu kaudu.
               Iga kooskõlastatud seire raames tuleb kasutada süstemaatilist statistilist lähenemist võetavate proovide arvu suhtes. Sellise lähenemise on komisjon sätestanud Codex Alimentarius’es. (3). Binoomjaotuse põhjal on võimalik arvutada, et umbes 650 proovi kontrollimisel saab 99 % tõenäosusega tuvastada ühe proovi, mis sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri (LOD), kui alla 1 % taimsetest toodetest sisaldab jääke üle LOD. Proovid tuleb võtta üle kogu Euroopa Majanduspiirkonna. EFTA riikide puhul soovitatakse võtta vastavalt elanike ja tarbijate arvule vähemalt 12 proovi toote kohta aastas.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Komisjon on avaldanud uued pestitsiidide jääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korra suunised. (4) EFTA riikide analüüse tegevad laborid peaksid kõnealuseid suuniseid rakendama võimalikult ulatuslikult ning need tuleks seireprogrammide rakendamise kogemusi silmas pidades pidevalt läbi vaadata.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 lõike 2 punktis a ning direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 lõike 2 punktis a nõutakse, et EFTA riigid täpsustaksid oma riiklike seireprogrammide koostamisel kasutatud kriteeriume. See teave peab sisaldama: i) kriteeriume, mida on kasutatud võetavate proovide ja tehtavate analüüside arvu kindlaksmääramisel, samuti teatamiskünniste kohaldamisel, ning kriteeriume, mille alusel teatamiskünnised on kindlaks määratud; ii) üksikasju analüüse tegevate laborite akrediteerimise kohta vastavalt EMP lepingu II lisa XII peatüki punktis 54n viidatud seadusele (nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta direktiiv 93/99/EMÜ toiduainete ametlikku kontrolli käsitlevate lisameetmete kohta); (5) iii) asjakohaste õiguserikkumiste arvu ja iseloomu ning võetud meetmeid.
            
         
               (5)
            
            
               Teavet seireprogrammide tulemuste kohta on eriti kohane töödelda, säilitada ja edastada elektrooniliste/infotehnoloogiliste meetoditega. On välja töötatud vormid andmete edastamiseks EÜ liikmesriikidelt komisjonile elektronposti teel. EFTA riigid võiksid kasutada sama vormi ning neil peaks olema võimalik saata oma aruanded EFTA järelevalveametile standardvormis. Sellise standardvormi väljatöötamine on kõige tõhusam, kui töötatakse välja suunised,
            
         SOOVITAB EFTA RIIKIDELE JÄRGMIST:
   
               1.
            
            
               Võtta proovid käesoleva soovituse lisas sätestatud toiduaine/pestitsiidide jäägi kombinatsioonidest ja neid analüüsida, võttes igast tootest vähemalt 12 proovi, mis kajastab vastavalt riigi, EMP ja kolmanda riigi osa EFTA riigi turul.
               Juhul kui avastatakse eriti ohtlikke pestitsiide (nt fosfororgaanilised estrid, endosulfaan ja N-metüülkarbamaadid) ja eriti, kui on tegemist ühe tootja toodetega, tuleb valitud konkreetse toiduaine (õunad, tomatid, lehtsalat, porrulauk ja peakapsas) proovide puhul analüüsida ka teise laboriproovi ühikuid eraldi. Ühikute arv peab vastama EMP lepingu II lisa XII peatüki punktis 54zz viidatud seadusele (komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ). (6)
               
               Tuleb võtta kaks laboriproovi. Kui esimene laboriproov sisaldab uuritavat pestitsiidi tuvastataval määral, tuleks teise laboriproovi osasid analüüsida eraldi.
            
         
               2.
            
            
               Esitada käesoleva soovituse lisas toodud toote/pestitsiidide jäägi kombinatsioonide kaupa uuritud proovide analüüsi tulemused hiljemalt 31. augustiks 2005 ning seejuures märkida:
               
                           a)
                        
                        
                           kasutatud analüüsimeetodid ja saavutatud teatamiskünnised vastavalt pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korras sätestatud kvaliteedikontrolli protseduurile;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           asjakohaste õiguserikkumiste arv ja iseloom ning võetud meetmed.
                        
                     Aruanne koostatakse vormis, kaasa arvatud elektroonilisel kujul, mis vastab EMP riikidele antud suunistele (7) seoses kooskõlastatud seireprogrammi käsitlevate soovituste rakendamisega.
            
         
               3.
            
            
               Saata hiljemalt 31. augustiks 2004 EFTA järelevalveametile ja EFTA riikidele direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 lõike 3 ja direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 lõike 3 alusel nõutud teave 2003. aasta seire kohta, et tagada vähemalt kontrollproovide võtmise abil vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele, sealhulgas:
               
                           a)
                        
                        
                           pestitsiidijääke käsitlevate riiklike programmide tulemused;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           teave EFTA riikide laborite kvaliteedikontrolli korra kohta, eelkõige teave pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korraga seotud suuniste nende aspektide kohta, mida EFTA riigid ei ole suutnud kohaldada või mille kohaldamisel on esinenud raskusi;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           teave analüüsilaborite akrediteerimise kohta vastavalt direktiivi 93/99/EMÜ artikli 3 sätetele (sealhulgas akrediteerimise liik, akrediteerimisasutus ja akrediteerimistunnistuse koopia);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           teave tasemekatsete ja laboritevaheliste võrdluste kohta, milles labor on osalenud.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Saata hiljemalt 30. septembriks 2004 EFTA järelevalveametile 2005. aastaks kavandatavad riiklikud seireprogrammid direktiividega 90/642/EMÜ ja 86/362/EMÜ kindlaks määratud pestitsiidijääkide piirnormide jälgimiseks, sealhulgas järgmine teave:
               
                           a)
                        
                        
                           kriteeriumid, mida on kohaldatud võetavate proovide ja tehtavate analüüside arvu kindlaksmääramisel;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kohaldatud teatamiskünnised ja nende teatamiskünniste kindlaksmääramise kriteeriumid;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           üksikasjad analüüsilaborite akrediteerimise kohta vastavalt direktiivile 93/99/EMÜ.
                        
                     
         
      Käesolev soovitus on adresseeritud Islandile, Liechtensteinile ja Norrale.
      Brüssel, 30. märts 2004
      
         
            EFTA järelevalveameti nimel
         
         
            kolleegiumi liige
         
         Bernd HAMMERMANN
         
         
            direktor
         
         Niels FENGER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.
   
      (2)  EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.
   
      (3)  Codex Alimentarius, Pestitsiidijäägid toiduainetes, Rooma 1994, ISBN 92-5-203271-1; 2. köide, lk 372.
   
      (4)  Dokument nr SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualkontrol_en.pdf
   
      (5)  EÜT L 290, 24.11.1993, lk 14.
   
      (6)  EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30.
   
      (7)  Esitatud ja arvestades toiduahela ja loomatervishoiu alalist komiteed (SCFCAH) igal aastal.
   
      LISA
      Kontrollitavad pestitsiidide ja toodete kombinatsioonid
      
                  Analüüsitavad pestitsiidide jäägid
               
               
                  Aasta
               
            
                   
               
               
                  2004
               
               
                  2005 (1)
                  
               
               
                  2006 (1)
                  
               
            
                  Atsefaat
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Aldikarb
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Metüülasiinfoss
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Asoksüstrobiin
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Benomüülrühm
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Bromopropülaat
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Kaptaan
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Klorotaloniil
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Kloropürifoss
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Metüülkloropürifoss
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Tsüpermetriin
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Tsüprodiniil
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Deltametriin
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Diasinoon
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Diklofluaniid
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Dikofool
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Dimetoaat
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Difenüülamiin (2)
                  
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Endosulfaan
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Fenheksamiid
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Folpeet
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Imasaliil
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Iprodioon
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Metüülkresoksiim
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Lambdatsühalotriin
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Malatioon
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Maneebrühm
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Mekarbaam
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Metamidofoss
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Metalaksüül
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Metidatioon
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Metiokarb
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Metomüül
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Müklobutaniil
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Ometoaat
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Oksüdemetoonmetüül
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Paratioon
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Permetriin
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Foraat
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Pirimifossmetüül
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Protsümidoon
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Propüsamiid
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Spiroksamiin
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Tiabendasool
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Tolüülfluaniid
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Triasofoss
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  Vinklosoliin
               
               
                  (c)
               
               
                  (a)
               
               
                  (b)
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Pirnid, banaanid, oad (värsked või külmutatud), kartulid, porgandid, apelsinid/mandariinid, virsikud/nektariinid, spinat (värske või külmutatud).
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Lillkapsas, piprad, nisu, baklažaanid, riis, viinamarjad, kurk, herned (värsked/külmutatud, kaunteta).
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Õunad, tomatid, aedsalat, maasikad, porrulauk, apelsinimahl, peakapsas, rukis/kaer.
                           
                        
            
         (1)  Soovituslik 2005. ja 2006. aastaks vastavalt nendeks aastateks soovitatud programmidele.
      
         (2)  Difenüülamiini määratakse ainult õuntes ja pirnides.
      
                  (a)
               
               
                  Pirnid, banaanid, oad (värsked või külmutatud), kartulid, porgandid, apelsinid/mandariinid, virsikud/nektariinid, spinat (värske või külmutatud).
               
            
                  (b)
               
               
                  Lillkapsas, piprad, nisu, baklažaanid, riis, viinamarjad, kurk, herned (värsked/külmutatud, kaunteta).
               
            
                  (c)
               
               
                  Õunad, tomatid, aedsalat, maasikad, porrulauk, apelsinimahl, peakapsas, rukis/kaer.