CELEX: 31987R1569
Language: it
Date: 1987-06-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1569/87 della Commissione, del 2 giugno 1987, che chiude la gara permanente per l'esportazione di zuchero bianco di cui al regolamento (CEE) n. 1659/86

5. 6 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 145/47
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1569/87 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 2 giugno 1987
                  che chiude la gara permanente per l'esportazione di zuchero bianco di cui al
                                                  regolamento (CEE) n. 1659/86
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 nità e in particolare delle scorte esistenti e dei quantitativi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       prevedibili di zucchero disponibili per l'esportazione dopo
                                                                       gli impegni all'esportazione già presi, è opportuno chiu­
europea,                                                               dere prima del previsto detta gara permanente ;
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei                considerando che le misure previste dal presente regola­
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                  mento sono conformi al parere del comitato di gestione
ultimo dal regolamento (CEE) n. 229/87 (2), in particolare             per lo zucchero,
l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'arti­
colo 19, paragrafi 4 e 7,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio, del 23
marzo 1972, che stabilisce le norme di applicazione valide
nel settore dello zucchero in caso di aumento notevole dei                                       Articolo 1
prezzi sul mercato mondiale (3), in particolare l'articolo 1 ,
paragrafo 1 ,                                                          La data del « 31 luglio 1987 » ripresa all'articolo 1 , para­
                                                                       grafo 2 del regolamento (CEE) n. 1659/86 è sostituita da
considerando che in virtù del regolamento (CEE) n.                     quella del « 10 giugno 1987 ».
1659/86 (4) della Commissione, modificato dal regola­
mento (CEE) n . 1002/87 (*), si procede a gare parziali per                                      Articolo 2
l'esportazione dello zucchero ; che, tenuto conto del
bilancio di approvvigionamento in zucchero della Comu                  Il presente regolamento entra in vigore il 10 giugno 1987.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1987.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU   n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU   n. L 25 del 28 . 1 . 1987, pag. 1 .
(3) GU   n. L 75 del 28 . 3. 1972, pag. 5.
(4) GU   n. L 145 del 30. 5. 1986, pag. 29.
Ò GU n. L 94 dell'8. 4. 1987, pag. 16.