CELEX: 32015R0960
Language: ro
Date: 2015-06-19 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2015/960 al Consiliului din 19 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) 2015/104 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit

23.6.2015   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 157/1
               
            REGULAMENTUL (UE) 2015/960 AL CONSILIULUI
      din 19 iunie 2015
      de modificare a Regulamentului (UE) 2015/104 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
      având în vedere propunerea Comisiei Europene,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  În iunie 2014, Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a publicat un aviz științific privind stocul de biban-de-mare din Atlanticul de Nord-Est și a confirmat că acest stoc a cunoscut un declin rapid începând cu 2012. De asemenea, Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat nivelul de protecție asigurat de măsurile naționale în vigoare pentru bibanul-de-mare și a ajuns la concluzia că acestea sunt, în general, ineficiente. Bibanul-de-mare este o specie cu maturizare târzie și creștere lentă. Mortalitatea prin pescuit a bibanului-de-mare din Atlanticul de Nord-Est este în prezent de patru ori mai mare decât nivelul care ar asigura producția maximă durabilă (MSY).
               
            
                  (2)
               
               
                  Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/111 (1), bazat pe articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Comisia a adoptat măsuri urgente pentru reducerea mortalității cauzate de navele de pescuit pelagic care vizează populațiile reproducătoare de biban-de-mare. Regulamentul de punere în aplicare menționat a expirat la 30 aprilie 2015.
               
            
                  (3)
               
               
                  Regulamentul (UE) nr. 2015/104 al Consiliului (3) a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 2015/523 al Consiliului (4), cu scopul de a reduce impactul pescuitului de agrement asupra mortalității prin pescuit.
               
            
                  (4)
               
               
                  Este necesară o reducere suplimentară a capturilor și, prin urmare, capturile din activitățile de pescuit comercial vizate ar trebui să fie reduse prin impunerea unor limite de captură lunare în diviziunile ICES IVb și IVc, precum și VIId, VIIe, VIIf și VIIh. În diviziunile ICES VIIa și VIIg, ar trebui să se aplice limite de captură lunare numai în apele teritoriale ale Regatului Unit. Astfel de reduceri ale capturilor ar trebui să permită pescarilor să își adapteze comportamentul de pescuit actual, pentru a evita bibanul-de-mare, permițându-le totodată să mențină un anumit nivel al capturilor accidentale.
               
            
                  (5)
               
               
                  În plus, acțiunile de conservare întreprinse de Irlanda, și anume interdicția de capturare, reținere la bord, transfer, transbordare sau debarcare, ar trebui să fie menținute și extinse pentru a viza toate navele din Uniune care își desfășoară activitatea în diviziunile ICES VIIb, VIIc, VIIj și VIIk. Aceste acțiuni ar trebui să se aplice și în diviziunile ICES VIIa și VIIg, cu excepția apelor situate pe o rază de 12 mile marine de la baza de referință aflate sub suveranitatea Regatului Unit, unde se aplică regimul limitelor de captură lunare.
               
            
                  (6)
               
               
                  Capturile de biban-de-mare ar trebui să fie monitorizate lunar prin colectarea de date de la statele membre.
               
            
                  (7)
               
               
                  Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (5) și Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul respectiv (6) prevăd că Uniunea urmează să primească 7,7 % din totalul capturilor disponibile (TAC) pentru capelin în apele Groenlandei din zonele ICES V și XIV.
               
            
                  (8)
               
               
                  Regulamentul (UE) 2015/104 a fixat o cotă a Uniunii de 0 tone pentru 2015 pentru stocul de capelin din apele respective ale Groenlandei.
               
            
                  (9)
               
               
                  La 13 mai 2015, Uniunea a fost informată de autoritățile Groenlandei în privința fixării TAC pentru capelin în apele Groenlandei din subzonele ICES V și XIV pentru perioada 20 iunie 2015-30 aprilie 2016, oferind Uniunii o cotă de 23 100 de tone. Este oportun să se stabilească și să se aloce în mod corespunzător posibilități de pescuit pentru Uniune.
               
            
                  (10)
               
               
                  În cadrul consultărilor anuale în domeniul pescuitului dintre Uniune și Norvegia, Uniunea s-a angajat să furnizeze Norvegiei o cantitate suplimentară de 20 000 de tone de capelin din apele Groenlandei din zona ICES XIV pentru 2015. Este oportun să se aloce cantitatea respectivă din cota Uniunii disponibilă în aceste ape. Limitele capturilor de capelin prevăzute de prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 20 iunie 2015.
               
            
                  (11)
               
               
                  Norvegia a fost de acord să majoreze cotele Uniunii pentru următoarele stocuri: pentru cod în apele Norvegiei din zonele I și II cu 1 512 tone; pentru eglefin în apele Norvegiei din zonele I și II cu 88 de tone; pentru mihalț-de-mare în apele Norvegiei din zona IV cu 150 de tone și pentru eglefin în zona IV și în apele Uniunii din zona IIa cu 250 de tone. Prin urmare, tabelele TAC corespunzătoare ar trebui să fie actualizate în consecință.
               
            
                  (12)
               
               
                  Este necesar să se clarifice că flexibilitatea interzonală de 5 % (condiția specială) pentru pisica de mare marmorată se aplică doar cotei de capturi accidentale de pisică de mare marmorată.
               
            
                  (13)
               
               
                  Anumite capturi de rechin neted pot fi permise, menținându-se în același timp interdicția de capturare a rechinului neted cu paragate.
               
            
                  (14)
               
               
                  Părțile la Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (CPANE) nu au reușit să ajungă la un acord privind o măsură adecvată de gestionare pentru sebastă în apele internaționale din subzonele ICES I și II pentru 2015, iar ICES a recomandat tuturor părților să nu depășească o captură de 30 000 de tone. Ținând cont că pescuitul acestui stoc are loc atât în interiorul apelor statelor de coastă, cât și în apele internaționale, Uniunea recomandase adoptarea unei măsuri în cadrul reuniunii anuale a CPANE din noiembrie 2014 prin care să se limiteze acest pescuit la 19 500 de tone. În absența unei măsuri de gestionare CPANE, așa cum s-a întâmplat în 2014, pescuitul în apele internaționale în 2015 ar trebui să se limiteze la 19 500 de tone pentru navele sub pavilionul tuturor părților la CPANE care pescuiesc în zonă, inclusiv pentru navele din Uniune.
               
            
                  (15)
               
               
                  Consultările vor continua în 2015 în privința posibilităților de pescuit pentru stocul de sebastă în apele Norvegiei din zonele I și II. Limitele de captură pentru acest stoc se vor stabili în cursul anului 2015, ținând cont de rezultatul acestor consultări.
               
            
                  (16)
               
               
                  Pentru a reflecta în mod corect distribuția uneltelor în cazul flotei de pescuit spaniole pentru tonul roșu în 2015, este necesar să se modifice anexa IV la Regulamentul (UE) 2015/104, care stabilește limitări ale capacității de pescuit, de creștere și de îngrășare a tonului roșu.
               
            
                  (17)
               
               
                  O navă sub pavilion francez care vizează specii de ton tropical în zona Convenției Comisiei Tonului din Oceanul Indian (IOTC) a fost recent reînregistrată sub pavilion italian. Prin urmare, capacitatea corespunzătoare ca tonaj brut alocată Franței în anexa VI la Regulamentul (UE) 2015/104 ar trebui transferată Italiei. Acest transfer nu depășește limitele de capacitate pentru Italia stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și nici nu afectează limitele de capacitate stabilite de IOTC.
               
            
                  (18)
               
               
                  Ar trebui să se aducă unele corecții Regulamentului (UE) 2015/104, pentru a se asigura că, prin rotunjire, totalul cotelor statelor membre nu depășește cota disponibilă pentru Uniune și, de asemenea, fie pentru a se aborda incorectitudini tipografice, fie pentru a se adăuga coduri de raportare.
               
            
                  (19)
               
               
                  Prin urmare, Regulamentul (UE) 2015/104 ar trebui modificat în consecință.
               
            
                  (20)
               
               
                  Este necesar ca măsurile incluse în prezentul regulament să se aplice cât mai curând posibil. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării,
               
            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      În Regulamentul (UE) 2015/104 se introduce următorul articol:
      
         „Articolul 9a
         Măsuri privind bibanul-de mare
         (1)   Se interzice navelor Uniunii să pescuiască, să rețină la bord, să transfere, să transbordeze sau să debarce cantități care depășesc limitele stabilite la alineatul (2) pentru bibanul-de-mare capturat în următoarele zone:
         
                     (a)
                  
                  
                     diviziunile ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf și VIIh;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     apele situate pe o rază de 12 mile marine de la baza de referință, aflate sub suveranitatea Regatului Unit în diviziunile ICES VIIa și VIIg.
                  
               (2)   În sensul alineatului (1), se aplică următoarele limite de captură:
         
                     Categoria și codul uneltelor de pescuit (7)
                     
                  
                  
                     Captură maximă de biban-de-mare autorizată per navă per lună calendaristică (în kg)
                  
               
                     Traule cu panouri sau traule pelagice, inclusiv OTM și PTM
                  
                  
                     1 500
                  
               
                     Toate tipurile de traule de fund, inclusiv năvoade daneze/scoțiene, inclusiv OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS și TB
                  
                  
                     1 800
                  
               
                     Toate GN, toate activitățile de pescuit cu setci în derivă și cu plase fixe, inclusiv GTR, GNS, GND, FYK, FPN și FIX
                  
                  
                     1 000
                  
               
                     Toate activitățile de pescuit cu paragate sau cu platformă și paragate, inclusiv LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX și LLS
                  
                  
                     1 300
                  
               
                     Plase-pungă, codurile uneltelor PS și LA
                  
                  
                     3 000
                  
               (3)   Pentru navele din Uniune care utilizează mai multe unelte de pescuit într-o singură lună calendaristică, se aplică cea mai joasă limită de captură stabilită la alineatul (2) pentru oricare dintre uneltele de pescuit utilizate.
         (4)   Limitele de captură stabilite la alineatul (2) nu sunt transferabile de la o lună la alta sau între nave.
         (5)   Se interzice navelor din Uniune să rețină la bord, să transbordeze, să transfere sau să debarce biban-de-mare capturat în diviziunile ICES VIIb, VIIc, VIIj și VIIk, precum și în apele din diviziunile ICES VIIa și VIIg situate dincolo de limita de 12 mile marine de la baza de referință aflate sub suveranitatea Regatului Unit.
         (6)   Statele membre raportează Comisiei capturile de biban-de-mare per tip de unelte, în termen de cel mult 20 de zile de la sfârșitul fiecărei luni.”
      
      Articolul 2
      (1)   Anexa IA la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
      (2)   Anexa IB la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
      (3)   Anexa IC la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
      (4)   Anexa ID la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.
      (5)   Anexa IF la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.
      (6)   Anexa IV la Regulamentul (UE) 2015/104 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa VI la prezentul regulament.
      (7)   Anexa VI la Regulamentul (UE) 2015/104 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa VII la prezentul regulament.
      Articolul 3
      Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      
         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Luxemburg, 19 iunie 2015.
         
            
               Pentru Consiliu
            
            
               Președintele
            
            J. REIRS
         
      
      
         (1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/111 al Comisiei din 26 ianuarie 2015 de stabilire a unor măsuri pentru a atenua o amenințare gravă pentru conservarea stocului de biban-de-mare (Dicentrarchus labrax) din Marea Celtică, din Canalul Mânecii, din Marea Irlandei și din Marea Nordului meridională (JO L 20, 27.1.2015, p. 31).
      
         (2)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
      
         (3)  Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).
      
         (4)  Regulamentul (UE) 2015/523 al Consiliului din 25 martie 2015 de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) 2015/104 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit (JO L 84, 28.3.2015, p. 1).
      
         (5)  JO L 172, 30.6.2007, p. 4.
      
         (6)  JO L 293, 23.10.2012, p. 5.
      
         (7)  În conformitate cu codurile uneltelor de pescuit FAO alpha 3.
      
         ANEXA I
         
                     1.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru eglefin (Melanogrammus aeglefinus) în zona IV și în apele Uniunii din zona IIa se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Eglefin
                                 
                                    Melanogrammus aeglefinus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 IV; apele Uniunii din zona IIa
                                 (HAD/2AC4.)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 254
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danemarca
                              
                              
                                 1 745
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 1 111
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 1 936
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Țările de Jos
                              
                              
                                 190
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Suedia
                              
                              
                                 176
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 28 785
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 34 197
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvegia
                              
                              
                                 6 514
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 40 711
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                                 Se aplică articolul 7 alineatul (3) din prezentul regulament
                              
                           
                                 în limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone:
                                 
                                    
                                                    
                                                
                                                
                                                   Apele norvegiene din zona IV (HAD/*04N-)
                                                
                                             
                                                   Uniune
                                                
                                                
                                                   25 252
                                                
                                             
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru mihalț-de-mare (Molva molva) în apele Norvegiei din zona IV se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Mihalț-de-mare
                                 
                                    Molva molva
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele norvegiene din zona IV
                                 (LIN/04-N.)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danemarca
                              
                              
                                 965
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Țările de Jos
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 87
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 1 100
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nu se aplică
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                                 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru vulpi și pisici de mare (Rajiformes) în apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Diferite specii de vulpi și pisici de mare
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k
                                 (SRX/67AKXD)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 725 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estonia
                              
                              
                                 4 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 3 255 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 10 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                              
                                 1 048 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lituania
                              
                              
                                 17 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Țările de Jos
                              
                              
                                 3 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugalia
                              
                              
                                 18 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spania
                              
                              
                                 876 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 2 076 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 8 032 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 8 032 (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC de precauție
                                 Se aplică articolul 11 din prezentul regulament
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru vulpi și pisici de mare (Rajiformes) în apele Uniunii din zona VIId se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Diferite specii de vulpi și pisici de mare
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele Uniunii din zona VIId
                                 (SRX/07D.)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 72 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 602 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Țările de Jos
                              
                              
                                 4 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 120 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 798 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 798 (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC de precauție
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru vulpi și pisici de mare (Rajiformes) în apele Uniunii din zonele VIII și IX se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Diferite specii de vulpi și pisici de mare
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele Uniunii din zonele VIII și IX
                                 (SRX/89-C.)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 7 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 1 298 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugalia
                              
                              
                                 1 051 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spania
                              
                              
                                 1 057 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 7 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 3 420 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 3 420 (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC de precauție
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Prima notă de subsol din tabelul cu posibilități de pescuit pentru câine de mare (Squalus acanthias) în apele Uniunii din zonele IIa și IV și prima notă de subsol din tabelul cu posibilități de pescuit pentru câine de mare (Squalus acanthias) în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV se înlocuiesc după cum urmează:
                     „Câinele de mare nu trebuie vizat în zonele care fac obiectul acestei TAC. Atunci când sunt pescuite accidental în cadrul unor activități de pescuit care nu fac încă obiectul obligației de debarcare, exemplarele respective nu trebuie să fie vătămate și se eliberează imediat. Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.”
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru merluciu norvegian și capturile accidentale asociate (Trisopterus esmarki) în zona IIIa și în apele Uniunii din zonele IIa și IV se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
                                 
                                    Trisopterus esmarki
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 IIIa, apele Uniunii din zonele IIa și IV
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Danemarca
                              
                              
                                 127 882 (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 24 (9)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Țările de Jos
                              
                              
                                 94 (9)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 128 000 (9)
                                     (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvegia
                              
                              
                                 15 000
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Insulele Feroe
                              
                              
                                 7 000 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nu se aplică
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                                 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru alte specii în apele Norvegiei din zona IV se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Alte specii
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele norvegiene din zona IV
                                 (OTH/04-N.)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 40
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danemarca
                              
                              
                                 3 624
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 409
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 168
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Țările de Jos
                              
                              
                                 290
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Suedia
                              
                              
                                 Nu se aplică (13)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 2 719
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 7 250 (14)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nu se aplică
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC de precauție
                              
                           
               
            (1)  Capturile de Leucoraja naevus (RJN/67AKXD), vatos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/67AKXD), Raja microocellata (RJE/67AKXD), Raja circularis (RJI/67AKXD) și vulpe de mare șagrin (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se raportează separat.
         
            (2)  Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona VIId (SRX/*07D.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta. Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*07D.), vatos (Raja clavata) (RJC/*07D.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D.), Raja microocellata (RJE/*07D.), Raja circularis (RJI/*07D.) și vulpe de mare șagrin (Raja fullonica) (RJF/*07D.) se raportează separat. Această condiție specială nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).
         
            (3)  Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata). Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC. În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona VIIe se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit. Capturile rămân sub cotele prezentate în tabelul de mai jos. Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta. Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/67AKXD). În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari de pisică de mare marmorată decât cele indicate mai jos:
         
                     
                        Specie:
                     
                  
                  
                     Pisică de mare marmorată
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     Apele Uniunii din zona VIIe
                     (RJU/67AKXD)
                  
               
                     Belgia
                  
                  
                     9
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Estonia
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franța
                  
                  
                     41
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Germania
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     13
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lituania
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Țările de Jos
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugalia
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spania
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     26
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Uniune
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC de precauție
                  
               
                     Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona VIId și se raportează cu următorul cod: (RJU/*07D.). Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
                  
               
            (4)  Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), vatos (Raja clavata) (RJC/07D.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.), Raja microocellata (RJE/07D.) și pisică de mare marmorată (Raja undulata) (RJU/07D.) se raportează separat.
         
            (5)  Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k (SRX/*67AKD). Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), vatos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD) și Raja microocellata (RJE/*67AKD) se raportează separat. Această condiție specială nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).
         
            (6)  Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata). Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC. În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona care face obiectul acestei TAC se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit. Capturile rămân sub cotele prezentate în tabelul de mai jos. Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta. Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/07D.). În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari de pisică de mare marmorată decât cele indicate mai jos:
         
                     
                        Specie:
                     
                  
                  
                     Pisică de mare marmorată
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     Apele Uniunii din zona VIId
                     (RJU/07D.)
                  
               
                     Belgia
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franța
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Țările de Jos
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Uniune
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC de precauție
                  
               
                     Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona VIIe și se raportează cu următorul cod: (RJU/*67AKD). Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
                  
               
            (7)  Capturile de Leucoraja naevus (RJN/89-C.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/89-C.) și vatos (Raja clavata) (RJC/89-C.) se raportează separat.
         
            (8)  Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata). Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC. În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona VIII se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit. Capturile rămân sub cotele prezentate în tabelul de mai jos. Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta. Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/89-C.). În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari de pisică de mare marmorată decât cele indicate mai jos:
         
                     
                        Specie:
                     
                  
                  
                     Pisică de mare marmorată
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     Apele Uniunii din zona VIII
                     (RJU/89-C.)
                  
               
                     Belgia
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franța
                  
                  
                     9
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugalia
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spania
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Uniune
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC de precauție
                  
               
            (9)  Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de merlan se pot deduce în limita a 5 % din cotă (OT2/*2A3A4.), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru merluciu norvegian.
         
            (10)  Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES IIa, IIIa și IV.
         
            (11)  Cota Uniunii se poate pescui doar în perioada 1 ianuarie-31 octombrie 2015.
         
            (12)  Se utilizează o sită de sortare. Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4.), a se deduce din această cotă.
         
            (13)  Cotă de „alte specii” pe care Norvegia o alocă tradițional Suediei.
         
            (14)  Inclusiv activități de pescuit care nu sunt precis specificate. Pot fi introduse excepții în urma unor consultări, după caz.
      
      
         ANEXA II
         
                     1.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru hering (Clupea harengus) în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele I și II se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Hering
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II
                                 (HER/1/2-)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 6 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danemarca
                              
                              
                                 6 314 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 1 105 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spania
                              
                              
                                 21 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 272 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                              
                                 1 634 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Țările de Jos
                              
                              
                                 2 259 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polonia
                              
                              
                                 319 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugalia
                              
                              
                                 21 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finlanda
                              
                              
                                 98 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Suedia
                              
                              
                                 2 339 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 4 036 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 18 424 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Insulele Feroe
                              
                              
                                 9 000 (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nestabilit
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                              
                           
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru cod (Gadus morhua) în apele Norvegiei din zonele I și II se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Cod
                                 
                                    Gadus morhua
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele norvegiene din zonele I și II
                                 (COD/1N2AB.)
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 2 663
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Grecia
                              
                              
                                 330
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spania
                              
                              
                                 2 970
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irlanda
                              
                              
                                 330
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 2 444
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugalia
                              
                              
                                 2 970
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 10 329
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 22 036
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nu se aplică
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                                 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru capelin (Mallotus villosus) în apele Groenlandei din zonele V și XIV se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Capelin
                                 
                                    Mallotus villosus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele groenlandeze din zonele V și XIV
                                 (CAP/514GRN)
                              
                           
                                 Danemarca
                              
                              
                                 2 635
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 115
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Suedia
                              
                              
                                 189
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Toate statele membre
                              
                              
                                 136 (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 3 100 (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvegia
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nu se aplică
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                                 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru eglefin (Melanogrammus aeglefinus) în apele Norvegiei din zonele I și II se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Eglefin
                                 
                                    Melanogrammus aeglefinus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele norvegiene din zonele I și II
                                 (HAD/1N2AB.)
                              
                           
                                 Germania
                              
                              
                                 276
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Franța
                              
                              
                                 166
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Regatul Unit
                              
                              
                                 846
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 1 288
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nu se aplică
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                                 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru sebastă (Sebastes spp.) în apele Norvegiei din zonele I și II se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Sebastă
                                 
                                    Sebastes spp.
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele norvegiene din zonele I și II
                                 (RED/1/2AB.)
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 Urmează să se stabilească
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nu se aplică
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru sebastă (Sebastes spp.) în apele internaționale din zonele I și II se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Sebastă
                                 
                                    Sebastes spp.
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Apele internaționale din zonele I și II
                                 (RED/1/2INT)
                              
                           
                                 Uniune
                              
                              
                                 Nu se aplică (6)
                                     (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 19 500
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC analitică
                                 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                                 Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                              
                           
               
            (1)  Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta și cantitățile pescuite în fiecare din următoarele zone: zona de reglementare NEAFC și apele Uniunii.
         
            (2)  Poate fi pescuit în apele UE la nord de 62° N.
         
            (3)  Se scad din limitele de captură alocate Insulelor Feroe.
         
            Condiție specială:
         
         în limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone:
         apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN)
         0
         
                      
                  
                  
                     II, Vb la nord de 62° N (apele din jurul Insulelor Feroe) (HER/*25B-F)
                  
               
                     Belgia
                  
                  
                     3
                  
               
                     Danemarca
                  
                  
                     3 084
                  
               
                     Germania
                  
                  
                     540
                  
               
                     Spania
                  
                  
                     10
                  
               
                     Franța
                  
                  
                     133
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     798
                  
               
                     Țările de Jos
                  
                  
                     1 104
                  
               
                     Polonia
                  
                  
                     156
                  
               
                     Portugalia
                  
                  
                     10
                  
               
                     Finlanda
                  
                  
                     48
                  
               
                     Suedia
                  
                  
                     1 143
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     1 971
                  
               
            (4)  Danemarca, Germania, Suedia și Regatul Unit pot avea acces la cota pentru „toate statele membre” doar după ce și-au epuizat cota proprie. Cu toate acestea, statele membre care dețin peste 10 % din cota Uniunii nu au deloc acces la cota pentru „toate statele membre”.
         
            (5)  Pentru o perioadă de pescuit de la 20 iunie până la 30 aprilie a anului următor.
         
            (6)  Se poate pescui numai în perioada 1 iulie-31 decembrie 2015. Pescuitul se va închide în momentul utilizării complete a TAC de către părțile contractante la NEAFC. Comisia informează statele membre asupra datei la care secretariatul NEAFC a notificat părților contractante la NEAFC utilizarea integrală a TAC. De la data respectivă, statele membre interzic pescuitul direcționat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor.
         
            (7)  Navele își limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activități de pescuit la maximum 1 % din captura totală reținută la bord.
      
      
         ANEXA III
         Tabelul cu posibilități de pescuit pentru calmar roșu nordic (Illex illecebrosus) în subzonele NAFO 3 și 4 se înlocuiește cu tabelul următor:
         
                     
                        Specie:
                     
                  
                  
                     Calmar roșu nordic
                     
                        Illex illecebrosus
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     subzonele NAFO 3 și 4
                     (SQI/N34.)
                  
               
                     Estonia
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Letonia
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lituania
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Polonia
                  
                  
                     227 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Uniune
                  
                  
                     Nu se aplică (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     34 000
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC analitică
                     Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                     Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                  
               
            (1)  Se poate pescui în perioada 1 iulie-31 decembrie 2015.
         
            (2)  Nu se specifică nicio cotă a Uniunii. O cantitate de 29 458 de tone este disponibilă pentru Canada și statele membre ale Uniunii, cu excepția Estoniei, a Letoniei, a Lituaniei și a Poloniei.
      
      
         ANEXA IV
         Tabelul cu posibilități de pescuit pentru ton alb (Thunnus alalunga) în Oceanul Atlantic la nord de 5° N se înlocuiește cu tabelul următor:
         
                     
                        Specie:
                     
                  
                  
                     Ton alb nordic
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
                     (ALB/AN05N)
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     2 510,64 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spania
                  
                  
                     17 690,59 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Franța
                  
                  
                     4 421,71 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     195,89 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugalia
                  
                  
                     2 120,3 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Uniune
                  
                  
                     26 939,13 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     28 000
                  
                  
                      
                  
                  
                     TAC analitică
                     Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                     Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                  
               
            (1)  Numărul navelor din Uniune care pescuiesc ton alb ca specie-țintă, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007 [1], este după cum urmează: 1 253
         
                     [1]
                  
                  
                     Regulamentul (CE) nr. 520/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unor măsuri tehnice pentru conservarea anumitor rezerve de specii cu migrație extinsă (JO L 123, 12.5.2007, p. 3).
                  
               
            (2)  Repartizarea între statele membre a numărului maxim de nave de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru autorizate să pescuiască ton alb ca specie-țintă în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007:
         
                     Statul membru
                  
                  
                     Numărul maxim de nave
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     50
                  
               
                     Spania
                  
                  
                     730
                  
               
                     Franța
                  
                  
                     151
                  
               
                     Regatul Unit
                  
                  
                     12
                  
               
                     Portugalia
                  
                  
                     310
                  
               
      
         ANEXA V
         
                     1.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru beryx (Beryx spp.) în SEAFO se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Beryx
                                 
                                    Beryx spp.
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 SEAFO
                                 (ALF/SEAFO)
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 200 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC de precauție
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Tabelul cu posibilități de pescuit pentru pion portocaliu (Hoplostethus atlanticus) în subdiviziunea SEAFO B1 se înlocuiește cu tabelul următor:
                     
                                 
                                    Specie:
                                 
                              
                              
                                 Pion portocaliu
                                 
                                    Hoplostethus atlanticus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Subdiviziunea SEAFO B1 (2)
                                 
                                 (ORY/F47NAM)
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 0 (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 TAC de precauție
                              
                           
               
            (1)  Nu se pot recolta mai mult de 132 de tone în diviziunea B1 (ALF/*F47NA).
         
            (2)  În sensul prezentei TAC, zona deschisă pescuitului este cea delimitată:
         
                     —
                  
                  
                     la vest de meridianul de 0° E;
                  
               
                     —
                  
                  
                     la nord de paralela de 20° S;
                  
               
                     —
                  
                  
                     la sud de paralela de 28° S; și
                  
               
                     —
                  
                  
                     la est de limitele îndepărtate ale ZEE a Namibiei.
                  
               
            (3)  Cu excepția unei alocații de captură accidentală de 4 tone (ORY/*F47NA).
      
      
         ANEXA VI
         Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:
         
            
               „ANEXA IV
               
                  ZONA CONVENȚIEI ICCAT
                   (1)
               
               1.   Numărul maxim de nave cu platformă și paragate și de nave cu undițe tractate ale Uniunii autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Atlanticul de Est
               
                           Franța
                        
                        
                           37
                        
                     
                           Uniune
                        
                        
                           37
                        
                     2.   Numărul maxim de nave ale Uniunii de pescuit artizanal de coastă autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Mediterană
               
                           Spania
                        
                        
                           84
                        
                     
                           Franța
                        
                        
                           94
                        
                     
                           Italia
                        
                        
                           30
                        
                     
                           Cipru
                        
                        
                           6 (2)
                           
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           28 (3)
                           
                        
                     
                           Uniune
                        
                        
                           242
                        
                     3.   Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Adriatică în scopul creșterii
               
                           Croația
                        
                        
                           11
                        
                     
                           Italia
                        
                        
                           12
                        
                     
                           Uniune
                        
                        
                           23
                        
                     4.   Numărul maxim și capacitatea totală în tonaj brut a navelor de pescuit ale fiecărui stat membru care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană
               
                  Tabelul A
               
               
                           Numărul navelor de pescuit (4)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Cipru (5)
                           
                        
                        
                           Grecia (6)
                           
                        
                        
                           Croația
                        
                        
                           Italia
                        
                        
                           Franța
                        
                        
                           Spania
                        
                        
                           Malta (7)
                           
                        
                     
                           Nave cu plase-pungă
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                        
                           11
                        
                        
                           12
                        
                        
                           17
                        
                        
                           6
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Nave de pescuit cu paragate
                        
                        
                           6 (8)
                           
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           30
                        
                        
                           8
                        
                        
                           59
                        
                        
                           28
                        
                     
                           Nave de pescuit cu platformă
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           8
                        
                        
                           15
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Nave cu undițe de mână
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           12
                        
                        
                           0
                        
                        
                           29 (9)
                           
                        
                        
                           1
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Trauler
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           57
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Alte nave de pescuit artizanal (10)
                           
                        
                        
                           0
                        
                        
                           21
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           94
                        
                        
                           273
                        
                        
                           0
                        
                     
                  
               
                  Tabelul B
               
               
                           Capacitatea totală în tonaj brut
                        
                     
                            
                        
                        
                           Cipru
                        
                        
                           Croația
                        
                        
                           Grecia
                        
                        
                           Italia
                        
                        
                           Franța
                        
                        
                           Spania
                        
                        
                           Malta
                        
                     
                           Nave cu plase-pungă
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                     
                           Nave de pescuit cu paragate
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                     
                           Nave de pescuit cu momeală
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                     
                           Nave cu undițe de mână
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                     
                           Traulere
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                     
                           Alte nave de pescuit artizanal
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                        
                           Urmează să se stabilească
                        
                     5.   Numărul maxim de capcane utilizate pentru pescuitul de ton roșu în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană autorizate de fiecare stat membru
               
                           Număr de capcane (11)
                           
                        
                     
                           Spania
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Italia
                        
                        
                           6
                        
                     
                           Portugalia
                        
                        
                           2
                        
                     6.   Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului roșu pentru fiecare stat membru și volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat pe care fiecare stat membru îl poate aloca fermelor sale piscicole din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană
               
                  Tabelul A
               
               
                           Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului
                        
                     
                            
                        
                        
                           Număr de ferme
                        
                        
                           Capacitate (în tone)
                        
                     
                           Spania
                        
                        
                           14
                        
                        
                           11 852
                        
                     
                           Italia
                        
                        
                           15
                        
                        
                           13 000
                        
                     
                           Grecia
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2 100
                        
                     
                           Cipru
                        
                        
                           3
                        
                        
                           3 000
                        
                     
                           Croația
                        
                        
                           7
                        
                        
                           7 880
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           8
                        
                        
                           12 300
                        
                     
                  
               
                  Tabelul B
               
               
                           Volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone)
                        
                     
                           Spania
                        
                        
                           5 855
                        
                     
                           Italia
                        
                        
                           3 764
                        
                     
                           Grecia
                        
                        
                           785
                        
                     
                           Cipru
                        
                        
                           2 195
                        
                     
                           Croația
                        
                        
                           2 947
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           8 768
                        
                     
         
         
            (1)  Cifrele prezentate în secțiunile 1, 2 și 3 pot scădea pentru a îndeplini obligațiile internaționale ale Uniunii.
         
            (2)  Această cifră poate crește cu 10, dacă Cipru decide să înlocuiască nava cu plasă-pungă cu 10 nave cu paragate, astfel cum se indică în nota de subsol 5 la tabelul A din secțiunea 4.
         
            (3)  Această cifră poate crește cu 10, dacă Malta decide să înlocuiască nava cu plasă-pungă cu 10 nave cu paragate, astfel cum se indică în nota de subsol 7 la tabelul A din secțiunea 4.
         
            (4)  Cifrele din tabelul A din secțiunea 4 pot fi majorate, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional.
         
            (5)  O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate.
         
            (6)  O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave artizanale sau cu o navă cu plasă-pungă de dimensiune mică și trei nave artizanale.
         
            (7)  O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate.
         
            (8)  Nave polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte.
         
            (9)  Nave echipate cu undițe tractate care pescuiesc în Oceanul Atlantic de Est.
         
            (10)  Nave polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, undițe de mână, undițe tractate).
         
            (11)  Acest număr poate fi majorat, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional.”
      
      
         ANEXA VII
         Anexa VI se înlocuiește cu următorul text:
         
            
               „ANEXA VI
               
                  ZONA CONVENȚIEI IOTC
               
               
                        
                           1.
                        
                        
                           Numărul maxim de nave din Uniune autorizate să pescuiască ton tropical în zona Convenției IOTC
                           
                                       Stat membru
                                    
                                    
                                       Numărul maxim de nave
                                    
                                    
                                       Capacitate (tonaj brut)
                                    
                                 
                                       Spania
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                    
                                       61 364
                                    
                                 
                                       Franța
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       45 383
                                    
                                 
                                       Portugalia
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                    
                                       1 627
                                    
                                 
                                       Italia
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                    
                                       2 137
                                    
                                 
                                       Uniune
                                    
                                    
                                       55
                                    
                                    
                                       110 511
                                    
                                 
                     
                        
                           2.
                        
                        
                           Numărul maxim de nave din Uniune autorizate să pescuiască pește-spadă și ton alb în zona Convenției IOTC
                           
                                       Stat membru
                                    
                                    
                                       Numărul maxim de nave
                                    
                                    
                                       Capacitate (tonaj brut)
                                    
                                 
                                       Spania
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       11 590
                                    
                                 
                                       Franța
                                    
                                    
                                       41 (1)
                                       
                                    
                                    
                                       7 882
                                    
                                 
                                       Portugalia
                                    
                                    
                                       15
                                    
                                    
                                       6 925
                                    
                                 
                                       Regatul Unit
                                    
                                    
                                       4
                                    
                                    
                                       1 400
                                    
                                 
                                       Uniune
                                    
                                    
                                       87
                                    
                                    
                                       27 797
                                    
                                 
                     
                        
                           3.
                        
                        
                           Navele menționate la punctul 1 sunt autorizate, de asemenea, să pescuiască pește-spadă și ton alb în zona Convenției IOTC.
                        
                     
                        
                           4.
                        
                        
                           Navele menționate la punctul 2 sunt autorizate, de asemenea, să pescuiască ton tropical în zona Convenției IOTC.”
                        
                     
         
         
            (1)  Această cifră nu include navele înregistrate în Mayotte; ea poate fi mărită pe viitor în conformitate cu planul de dezvoltare a flotei Mayotte.