CELEX: C1999/265/31
Language: nl
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Zaak T-99/99: Beroep, op 22 april 1999 ingesteld door E. O'Hannrachain tegen Europees Parlement

18.9.1999              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 265/15
indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomen-             Beroep, op 22 april 1999 ingesteld door E. O’Hannrachain
clatuur (PB L 160, blz. 20), heeft het Gerecht (Derde kamer),                            tegen Europees Parlement
samengesteld als volgt: M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts
en J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op 29 april 1999 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                (Zaak T-99/99)
1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2) Verzoekster wordt verwezen in haar eigen kosten, alsmede in die
     van de Commissie.                                                                         (1999/C 265/31)
(1) PB C 327 van 24 oktober 1998.
                                                                                               (Procestaal: Frans)
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE VIJFDE                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
   KAMER VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            schappen is op 22 april 1999 beroep tegen Europees Parlement
                                                                      ingesteld door E. O’Hannrachain, wonende te Luxemburg,
                       van 28 april 1999                              vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten
                                                                      te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
in zaak T-11/99 R, Firma Léon Van Parys NV e.a. tegen                 Fiduciaire Myson SARL, Rue de Cessange 30.
       Commissie van de Europese Gemeenschappen
(Landbouw — Gemeenschappelijke ordening der markten —                 Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Bananen — Verzoek om afgifte van extra invoercertificaten
— Procedure in kort geding — Kennelijke niet-
                        ontvankelijkheid)                             — nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
                                                                          bevoegd gezag van 16 juli 1998 waarbij L. V. tot directeur-
                        (1999/C 265/30)                                   generaal van het directoraat-generaal Financiën en finan-
                                                                          ciële controle is benoemd, alsmede het besluit van dezelfde
                                                                          datum om geen gunstig gevolg te geven aan verzoekers
                     (Procestaal: Nederlands)                             sollicitatie naar die post, en, voorzover nodig, het besluit
                                                                          van 21 januari 1999 houdende afwijzing van verzoekers
In zaak T-11/99 R, Firma Léon Van Parys NV, gevestigd te                  klacht;
Antwerpen (België), Pacific Fruit Company NV, gevestigd te
Antwerpen, Pacific Fruchtimport GmbH, gevestigd te Hamburg            — verweerder te verzoeken om overlegging van de nota’s die
(Duitsland), en Pacific Fruit Company Italy SpA, gevestigd te             het secretariaat-generaal op 22 december 1997 en op
Rome, vertegenwoordigd door Ph. Vlaemminck, L. Van Den                    13 en 16 juli 1998 aan het bureau heeft gezonden
Hende en J. Holmens, advocaten te Gent, domicilie gekozen                 (documenten PE 265.77/BUR, PE 271.309/BUR en
hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch & Wolter,                    PE 271.309/BUR/ADD), alsmede van het sollicitatiedossier
advocaten aldaar, Rue Goethe 11, tegen Commissie van de                   van L. V. betreffende de post van directeur-generaal van
Europese Gemeenschappen (gemachtigde: H. van Vliet), onder-               het directoraat-generaal Financiën en financiële controle;
steund door Koninkrijk Spanje (gemachtigde: R. Silva de
Lapuerta) en Franse Republiek (gemachtigde: K. Rispal-
Bellanger), betreffende een krachtens de artikelen 185 en             — verweerder te veroordelen tot een provisionele schadever-
186 EG-Verdrag ingediend verzoek aan het Gerecht om                       goeding, ex aequo et bono bepaald op 100 000 Euro;
verzoeksters te machtigen — of de Commissie te bevelen de
nodige maatregelen te nemen om verzoeksters toe te laten —            — verweerder in de kosten te verwijzen.
om in 1999 een hoeveelheid bananen in te voeren die
overeenstemt met het gemiddelde van de hoeveelheden die
in de jaren 1994-1996 door verzoeksters in de Europese
Gemeenschap werden binnengebracht en in de Europese
Gemeenschap met een invoercertificaat werden ingeklaard               Middelen en voornaamste argumenten
hetzij door verzoeksters zelf hetzij door een andere licentiehou-
der, of om alle andere voorlopige maatregelen te treffen die
het Gerecht passend voorkomen, heeft de president van de
Vijfde kamer van het Gerecht op 28 april 1999 en beschikking          De middelen en de voornaamste argumenten zijn dezelfde als
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                           die in zaak T-97/99 (Chamier/Parlement).
1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.