CELEX: 62010CA0038
Language: hu
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: C-38/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2012. szeptember 6-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EUMSZ 49. cikk — Adójogszabályok — Az adóilletőség áthelyezése — A vagyoni eszközök áthelyezése — Azonnali kilépési adó)

17.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 355/2
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2012. szeptember 6-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság
   (C-38/10. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - EUMSZ 49. cikk - Adójogszabályok - Az adóilletőség áthelyezése - A vagyoni eszközök áthelyezése - Azonnali kilépési adó)
   2012/C 355/02
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: R. Lyal, G. Braga da Cruz és P. Guerra e Andrade meghatalmazottak)
   
      Alperes: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes és J. Menezes Leitão meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Dán Királyság (képviselő: C. Vang meghatalmazott), Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: C. Blaschke és K. Petersen meghatalmazottak), Spanyol Királyság (képviselők: M. Muñoz Pérez és A. Rubio González meghatalmazottak), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és N. Rouam meghatalmazottak), Holland Királyság (képviselők: C. Wissels és M. de Ree meghatalmazottak), Finn Köztársaság (képviselő: J. Heliskoski meghatalmazottak), Svéd Királyság (képviselők: A. Falk és S. Johannesson meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: S. Hathaway és A. Robinson meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — Az EUMSZ 49. cikk és az EGT-megállapodás 31. cikkének megsértése — Olyan adórendelkezések, amelyek értelmében a portugáliai adóügyi illetőségüket megszüntető vagy eszközeiket másik államba áthelyező társaságoknak azonnal meg kell fizetniük a kilépési adót
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Portugál Köztársaság — mivel elfogadta és hatályban tartotta a társasági adóról szóló törvénykönyv (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas) 76 A., és 76 B. cikkét, amely, ha valamely portugál társaság a létesítő okirat szerinti székhelyét és a tényleges ügyvezetési központját másik tagállamba helyezi át, vagy valamely nem portugál illetőségű társaság az állandó telephelye vagyoni eszközeit Portugáliából más tagállamba helyezi át részlegesen vagy teljesen, az érintett eszközöknek betudható rejtett értéktöbbletet azonnal megadóztatja, a tisztán belföldi ügyletekből eredő rejtett értéktöbbletet viszont nem — nem teljesítette az EUMSZ 49. cikkből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 80., 2010.3.27.