CELEX: 62010TA0301
Language: es
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Asunto T-301/10: Sentencia del Tribunal General de 19 de marzo de 2013 — in ’t Veld/Comisión [ «Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Documentos relativos al proyecto de Acuerdo Comercial Internacional de Lucha contra la Falsificación (ACLF-ACTA) — Documentos relativos a las negociaciones — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales — Error manifiesto de apreciación — Proporcionalidad — Obligación de motivación» ]

4.5.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 129/14
            
         Sentencia del Tribunal General de 19 de marzo de 2013 — in ’t Veld/Comisión
   (Asunto T-301/10) (1)
   
   (Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documentos relativos al proyecto de Acuerdo Comercial Internacional de Lucha contra la Falsificación (ACLF-ACTA) - Documentos relativos a las negociaciones - Denegación de acceso - Excepción relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales - Error manifiesto de apreciación - Proporcionalidad - Obligación de motivación)
   2013/C 129/26
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Sophie in ’t Veld (Bruselas, Bélgica) (representantes: O.W. Brouwer y J. Blockx, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente, C. Hermes y C. ten Dam; posteriormente, C. Hermes y F. Clotuche-Duvieusart, agentes)
   
      Objeto
   
   Inicialmente, recurso de anulación parcial de la Decisión SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 de la Comisión, de 4 de mayo de 2010, en la medida en que deniega el acceso a determinados documentos relativos al proyecto de Acuerdo Comercial Internacional de Lucha contra la Falsificación (ACLF).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión de la Comisión de 4 de mayo de 2010, con la referencia SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950, en la medida en que deniega la solicitud de acceso a los documentos nos 21 y 25 de la lista que figura en anexo a dicha Decisión y a las ocultaciones efectuadas en otros documentos de esta lista:
               
                           —
                        
                        
                           documento no 45, en la página 2, con el título «Participants», párrafo segundo, última frase;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           documento no 47, en la página 1, con el título «Participants», párrafo segundo, última frase;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           documento no 47, en la página 2, con el título «1. Digital Environment (including Internet)», párrafo segundo, última frase;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           documento no 48, en la página 2, párrafo posterior al punto 4, última parte de la frase.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               La Sra. Sophie in ’t Veld cargará con la mitad de sus costas y con la mitad de las costas de la Comisión Europea.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión cargará con la mitad de sus costas y con la mitad de las costas de la Sra. in ’t Veld.
            
         
      (1)  DO C 260, de 25.9.2010.