CELEX: 51969PC0093
Language: nl
Date: 1969-02-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector granen#voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector rijst#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector varkensvlees#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector eieren#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector slachtpluimvee#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector oliën en vetten#Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit (door de Commissie hij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 93
Vol. 1969/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE      EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(69 ) 93 def .
                                                     Brussel . 14 februari 1969
                                voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAP
                houdende omschrijving van de wijze van toepassing
                   van vrijwaringsmaatregelen in de sector granen
                                voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE' RAAD
                houdende omschrijving van de wijze van toepassing
                   van vrijwaringsmaatregelen in de sector rijst
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
                houdende omschrijving van de wijze van toepassing
                   van vrijwaringsmaatregelen in de sector
                                  varkensvlees
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
                houdende omschrijving van de wijze van toepassing
                  van vrijwaringsmaatregelen in de sector eieren
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
                 houdende omschrijving van de wijze van toepassing
                       van vrijwaringsmaatregelen in de sector
                                   slachtpluimvee
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
                houdende omschrijving van de wijze van toepassing
                        van vrijwaringsmaatregelen in de sector
                                oliën en vetten
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAP
                houdende omschrijving van de wijze van toepassing
                  van vrijwaringsmaatregelen in de sector
                               groenten en fruit
                     ( door de Commissie hij de Raad ingediend ).
 COM ( 69 ) 93 def .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een -         .   .
                           VERORDENING VAN DE RAAD     :    .   .
           houdende omschrijving van de wijze van toepassing van
                vri.jwaringsmaatre gelen in de sector granen
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EURO PESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op Verordening n° 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ),
laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) n° 1601/68 ( 2 ) en met name
op artikel 20 , lid 1 ,
Gezien het Voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening n° 120/67/EEG in artikel 20 , lid 1 de mo– ■
gelijkheid voorziet , passende maatregelen te nemen als in de Gemeen­
schap de markt van een of meer van de in artikel 1 bedoelde prodükten
als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of
dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag
in gevaar kunnen "brengen ; dat deze maatregelen "betrekking hebben op het
handelsverkeer met de derde landen en dat het einde van hun toepassing
wo^-dt bepaald door de verdwijning van de verstoring of de dreiging van
vestoring j
Overwegende dat de Raad tot taak heeft de wijze van toepassing van het
             «■ .
hierbovengenoemde artikel 20 , lid 1 alsmede de gevallen en de grenzen
waarbinnen de Lid-Staten conservatoirs maatregelen kunnen treffen , te
bepalen j
Overwegende dat dientengevolge de belangrijkste elementen dienen te
worden bepaald die het mogelijk maken te beoordelen of de markt in de
Gemeenschap ernstig is of dreigt 'te worden verstoord :
                                                                  • • •/ • • •_
( 1) P.B. n° 117 van I9.6.I967 , blz . 2269/67 .
( 2) P.B. n° L 253 van I6 . IO . Ï968 , blz'. 2 r '
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Overwegende dat het noodzakelijk is , aangezien het inroepen van vrij-
waringsmaatregelen afhankelijk is van de invloed uitgeoefend door het
handelsverkeer met derde landen op de markt van de Gemeenschap , de toe­
stand van deze markt te beoordelen door niet alleen rekening te houden
met de éLementen die aan deze markt eigen zijn , maar ook met elementen
die betrekking hebben op de evolutie van dit handelsverkeer ;
Overwegende dat de maatregelen dienen te worden bepaald die kunnen worden
genomen in toepassing van artikel 20 van Verordening n° 120/67/EEG ; dat
deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn dat zij ernstige markt-
verstoringen kunnen verhelpen en dat zij de dreiging van dergelijke ver­
storingen kunnen d<>en verdwijnen ; dat zij naar de omstandigheden afge­
wogen dienen te kunnen worden om te vermijden dat ze andere dan de ge­
wenste gevolgen zouden hebben ;
Overwegende dat het marktmechanisme in de sector granen een systeem van
certificaten en van tevoren vaststellen van heffingen en restituties
inhoudt j dat het bestaan van dit systeem leidt tot het omschrijven van
regels volgens dewelke conservatoire maatregelen op communautair niveau
kunnen worden getroffen tengevolge van een kort onderzoek van de situa­
tie ;
Overwegende dat het inroepen van artikel 20 van Verordening n° 120/67 /EEG
door een Lid-Staat beperkt dient te worden tot het geval waarin de
markt van deze Lid-Staat , na beoordeling gegrond op de bovengenoemde
elementen , wordt besohouwd als beantwoordende aan de voorwaarden van
genoemd artikel ; dat de maatregelen die in dit ge-tral kunnen worden ge­
nomen van zodanige aard dienen te zijn dat de marktsituatie niet nog
verder verslechtert ; dat zij evenwel een conservatoir karakter moeten
aannemen ; dat ingevolge dit conservatoire karakter de toepassing der
nationale maatregelen slechts is gerechtvaardigd tot de inwerkingtreding
van een communautair besluit op dit gebied ;
Overwegende dat de Commissie tot taak heeft gemeenschappelijke vrijwarings-
maatregelen te treffen die dienen te worden genomen na een verzoek hierom
door een Lid-Staat en dit binnen een tijdvak van 24 uur na de ontvangst
van dit verzoek 5 dat teneinde de Commissie in staat te stellen en met een
maximum aan doeltreffendheid de toestand op de markt te beoordelen , het
noodzakelijk is bepalingen te voorzien , die waarborgen dat de Commissie
zo spoedig mogelijk op de hoogte wordt gebracht van het feit dat een
 ---pagebreak--- Lid-Staat conservatoirs maatregelen toepast 5 dat derhalve dient te ,
worden voorzien dat deze aan de Commissie ter kennis dienen - te worden
getracht zodra "besloten is , deze maatregelen te treffen en dat deze
kennisgeving dient te worden "beschouwd als een verzoek in de zin van
artikel 20 , lid 2 van Verordening n° 120/67/EEG j
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
            \
                                   Artikel 1
         Bij de "beoordeling of in de Gemeenschap de markt voor een of
meer der in artikel 1 van Verordening n° 120/67 /EEG "bedoelde produkten
als gevolg van in- of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat . of dreigt. v
te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van ket Verdrag in gevaar
kunnen "brengen , wordt inzonderheid rekening gehouden *
a) met de hoeveelheden - van de produkten waarvoor in- of uitvoercertificaten
    werden afgegeven of aangevraagd ;
b) met de "beschikbare hoeveelheden van de produkten op de markt van de
    Gemeenschap ;
c ) met de prijzen geconstateerd op de markt van de Gemeenschap of de te
    voorziene ontwikkeling ervan, en inzonderheid met hun neiging "buiten ­
    sporig te stijgen of , voor produkten waarvoor geen interventieprijs
    is vastgesteld , met hun neiging buitensporig te dalen ;
d ) met de hoeveelheden van de produkten waarvoor interventiemaatregelen
    worden of eventueel moeten worden genomen j
e ) indien de in de aanhef van dit artikel "bedoelde situatie, zich voordoet <
    ten gevolge van de invoer .                                        v .. r
                                  Artikèl 2
                                         , £    ^              »
1.        De maatregelen die kunnen worcLen genomen in toepassing van ar­
 tikel 20 , leden 2 en 3 van Verordening n° 120/67/EEG als de toestand ,
"bedoeld in lid 1 van dit artikel zich voordoet , zijn t
a) gehele of gedeeltelijke afschaffing van de voorafgaande vaststelling
    van heffingen of restituties , hetgeen medebrengt dat de nieuwe aan­
    vragen niet ontvankelijk zijn j
 ---pagebreak--- b ) gehele of gedeeltelijke stopzetting van de afgifte van invoer- of
    uitvoercertificaten , hetgeen medebrengt dat nieuwe aanvragen niet
    ontvankelijk zijn :
c ) de gehele of gedeeltelijke afwijzing van de hangende aanvragen voor
    voorafgaande vaststelling en afgifte van certificaten .
2.       Deze maatregelen mogen slechts worden getroffen in de mate en
voor de termijnen die strikt noodzakelijk zijn . Zij mogen slechts
"betrekking hebben op prodükten van herkomst uit of met bestemming naar
derde landen . Zij kunnen worden beperkt tot bepaalde herkomsten , oor­
 sprongen , bestemmingen , kwaliteiten of aanbiedingsvormen . Zij kunnen
worden beperkt tot de invoer of de uitvoer uit of met bestemming naar
bepaalde gebieden van de Gemeenschap .
3.       De afwijzing van de in lid 1 bedoelde aanvragen is van toepassing
op aanvragen , ingediend gedurende de perioden tijdens welke de opschor­
ting , bedoeld in artikel 3 of artikel 4 > werd toegepast .
                                    Artikel 3
         De Commissie kan , na een beknopt onderzoek van de situatie
op basis van de in artikel 1     vermelde elementen , constateren dat aan
de voorwaarden voor de toepassing van artikel 20 , lid 2 , van Verordening
n° I20/67 /EEG is voldaan . In dat geval stelt zij de Lid-Staten in kennis
van haar besluit en maakt dit openbaar door aanplakking op de plaats waar
zij gevestigd is .
         Dit besluit brengt voor de betrokken prodükten , met ingang van
het daartoe vermelde uur , dat later komt dan de kennisgeving, de voor­
lopige opschorting mede van de voorafgaande vest stelling van heffingen
of restituties en voorts van de afgifte der certificaten .
         Onverminderd het bepaalde in artikel 20 , lid 2 tweede zin , van
Verordening n° I20/67 /EEG is dit besluit gedurende ten hoogste 48 uren
van toepassing .
 ---pagebreak---                                    - 5 -
                                 Artikel 4
1.        Een Lid-Staat kan te conservatoiren titel een of neer maatregelen
nemen als hij van mening is , na een "beoordeling gegrond op de elementen
"bedoeld in artikel 1 , dat de toestand "bedoeld in artikel 20 , lid 1 , van
Verordening n° 120/67/EEG zich op zijn grondgebied voordoet .
          De conservatoire maatregelen zijn 1
a ) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de prefixatie van heffingen
     of restituties j
"b ) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de afgifte van invoer-
     of uitvoercertificaten .
          De "bepalingen van artikel 2 , lid 2 zijn van toepassing .
2.        De conservatoire maatregelen worden per telexbericht ter kennis
van de Commissie gebrkcht zodra tot het nemen ervan besloten is . Deze
kennisgeving geldt als het verzoek , bedoeld in artikel 20 , lid 2 , van
Verordening n° 120/67/EEG . Deze maatregelen zijn slechts van toepassing
totdat het op deze grondslag door de Commissie genomen besluit in
werking treedt .
                                Artikel 5
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen ,
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,    .....                        Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDEFING VAN DE RAAD
           houdende jomschri jving van de wijze van toepassing van vrijwarings-
                      maatregelen in. de sector rijst                     '
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE BAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,              ,      ...            ■
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
                                     .                  1       . •
Gelet op Verordening n° 359/ "7/ÉEG van de Raad van 25 juli rl967 » hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rijst ( l ),
laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) n° 1603/68 ( 2 ), inzonder­
heid op artikel 22 ,. lid I ,
Gezien het voorstel 'van de Commissie ,
Overwegende , dat Verordening n° 359/67/EEG in artikel 22 lid 1 de moge­
lijkheid voorziet , passende maatregelen te nemen als in de Gemeenschap
de markt van een of meer van de in artikel 1 bedoelde ^ produkten als ge- -
volg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt
te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar
kunnen brengen 5 dat deze maatregelen betrekking hebben op het handels­
verkeer met de derde landen en dat het einde van hun toepassing wordt
bepaald door dé verdwijning van de verstoring of de dreiging van ver­
storing j
Overwegende dat de Raad tot taak heeft de wijze van toepassing van het
hierbovengenoemde artikel 22 lid 1 alsmede de gevallen en de grenzen
waarbinnen de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen , te
bepalen ;
Overwegende dat dientengevolge de belangrijkste elementen dienen te
worden bepaald die het mogelijk m^ken te beoordelen of de markt in de
Gemeenschap ernstig is of dreigt te worden verstoord :
( 1 ) P.B. n°   174 van 31 . 7.19^7 , Ws , I74/I
( 2 ) P.B. n° L 253 van 16 . 10 . 1968 , blz . 5
 ---pagebreak--- Overwegende dat het noodzakelijk is , aangezien het inroepen van vrij-
waringsmaatregelen afhankelijk is van de invloed , uitgeoefend door het
handelsverkeer met derde landen op de markt van de Gemeenschap , de toe­
stand van deze markt te "beoordelen door niet alleen rekening te houden
met de elementen die aan deze markt eigen z^jn , maar ook met elementen
die betrekking hebben op de evolutie van dit handelsverkeer j
Overwegende dat dienen te worden "bepaald welke maatregelen kunnen worden
genomen in toepassing van artikel 22 van Verordening n° 359/67/EEG ; dat
deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn dat zij ernstige markt-
verstoringen kunnen verhelpen en dat zij de dreiging van dergelijke ver­
storingen kunnen doen verdwijnen ; dat zij op de omstandigheden afge­
stemd dienen te kunnen worden om te vermijden dat ze andere dan de ge­
wenste gevolgen zouden hebben j
Overwegende dat het marktmechanisme in de sector rijst een systeem van
heffingen en restituties inhoudt ; dat het bestaan van dit systeem leidt
tot het omschrijven van regels volgens dewelke conservatoire maatregelen
op communautair niveau kunnen worden getroffen tengevolge van een kort
onderzoek van de situatie ;                            •        . . x
Overwegende dat het inroepen van artikel 22 van Verordening n° 359/67/EEG
door een Lid-Staat beperkt dient te worden tot het geval waarin de markt
wordt beschouwd als beantwoordende aan de voorwaarden van genoemd artikel
dat de conservatoire maatregelen die in dit geval kunnen worden genomen
zodanig dienen te zijn dat de marktsituatie niet nog verder verslechtert j
dat zij evenwel een conservatoir karakter moeten bezitten ; dat ingevolge
dit conservatoire karakter de toepassing der nationale maatregelen slechts
is gerechtvaardigd gedurende een tijdvak dat gelijk is aan de tijd waar­
binnen de Commissie in deze moet beslissen ;
Overwegende dat de Commissie tot taak heeft gemeenschappelijke vrijwa-
ringsmaatregelen te treffen die dienen te worden genoaenrna een verzoek
hierom door een Lid-Staat en dit binnen een tijdvak van 24 uur na de
ontvangst van dit verzoek ; dat teneinde de Commissie in staat te stellen
om met een maximum etan doeltreffendheid de toestand op de markt te beoor­
delen , het noodzakelijk is bepalingen te voorzien , die waarborgen dat
 ---pagebreak--- de Commissie zo spoedig mogelijk op de hoogte wordt getracht van het feit
dat een Lid-Staat conservatoire maatregelen toepast j dat derhalve dient
 te worden "bepaald dat deze aan de Commirssie ter kennis dienen te worden
gebracht zodra "besloten is deze maatregelen te treffen en dat deze
kennisgeving dient te worden aangemerkt als een verzoek in de zin van
artikel 22 lid 2 van Verordening n° 359/67/EEG ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
          Bij de "beoordeling of in de Gemeenschap de markt voor een of
meer der in artikel 1 lid 1 van Verordening n° 359/67 /EEG "bedoelde pro-
dukten als gevolg van in- of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat
of dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag
in gevaar kunnen "brengen , wordt inzonderheid rekening gehouden :
a ) met de hoeveelheden van de produkten waarvoor in- of uitvoefcerti-
    ficaten werden afgegeven of aangevraagd ;
"b ) met de "beschikbare, hoeveelheden van de produkten op de markt van dé
     Gemeenschap 5 1
c ) met de prijzen geconstateerd op de markt van de Gemeenschap of de te
     voorziene ontwikkeling ervan K„.en inzonderheid met hun neiging "buiten­
    sporig te stijgen öf , voor produkten waarvoor geen interventieprijs
     is vastgesteld , met hun neiging "buitensporig te dalen 5
d ) met de hoeveelheden van de produkten waarvoor interventiemaatregelen
     worden of eventueel moeten worden genomen ;
e ) indien de in de sanhef van dit artikel "bedoelde situatie zich - voordoet
     ten gevolge van de invoer .                     •
             • ■* ,
                                   Artikel 2
       )
 1.       De maatregelen die kunnen worden genomen in toepassing van arti­
kel 22 ,  leden 2 en 3 van Verordening n° 359/67/EEG als de toestand, "be­
doeld in lid 1 van dit artikel zich voordiet , zijn :
 ---pagebreak---                                       - 4 -
  a ) gehele of gedeeltelijke afschaffing van de voorafgaande vaststelling
      van heffingen of restituties , hetgeen medebrengt dat de nieuwe aan­
      vragen niet ontvankelijk zijn j
  b) gehele of gedeeltelijke stopzetting van de afgifte van invoer- of
      uitvoercertificaten , hetgeen medebrengt dat nieuwe aanvragen niet ont­
      vankelijk zijn ;
  c ) de gehele of gedeeltelijke afwijzing van de hangende aanvragen voor
      voorafgaande vaststelling en afgifte van certificaten .
  2.       Deze maatregelen mogen slechts worden getroffen in de mate en
  voor de termijnen die strikt noodzakelijk zijn . Zij mogen slechts betrek­
  king hebben op produkten van herkomst uit of met bestemming naar derde
  landen . Zij kunnen worden beperkt tot bepaalde herkomsten , oorsprongen ,
  bestemmingen , kwaliteiten of aanbiedingsvormen . Zij kunnen worden be-
                                     uit
  perkt tot de invoer of de uitvoer of met bestemming naar bepaalde ge­
  bieden   van de Gemeenschap .
  3,       De afwijzing van de in lid 1 bedoelde aanvragen is van toe­
  passing op aanvragen , ingediend gedurende de perioden tijdens welke de
  opschorting , bedoeld in artikel 3 of artikel 4 , werd toegepast .
                                   Artikel 3
           De Commissie kan , na een beknopt onderzoek van de situatie op
. basis van de in artikel 1 vermelde elementen , constateren dat aan de
  voorwaarden voor de toepassing van artikel 22 , lid 2 , van Verordening
  n° 359/67/EEG is voldaan . In dat geval stelt zij de Lid-3taten in kennis
  van haar besluit en maakt dit openbaar door aanplakking op de plaats
  waar zij gevestigd is .
           Dit besluit brengt voor de betrokken produkten , met ingang van
  het daartoe vermelde uur , dat later komt dan de kennisgeving, de voorlopi­
  ge opschorting mede van de voorafgaande vaststelling van heffingen of
  restituties en voorts van de afgifte der certificaten .
                                                              • • »/ • • •
 ---pagebreak---                                        - 5 -
             Onverminderd het "bepaalde in artikel 22 , lid 2 tweede zin , van
  Verordening n° 359/67/EEG is dit "besluit gedurende ten hoogste 48 uren
  van toepassing .
                                  Artikel 4
   1.        Een Lid-Staat kan te conservatoiren titel een of meer maatregelen
  nemen als hij van mening is , na een "beoordeling gegrond op de elementen
  "bedoeld in artikel 1 , dat de toestand "bedoeld in artikel 22 , lid 1 , van
  Verordening n° 359/67/EEG zich op zijn grondgebied voordoet .
             De conservatoire maatregelen zijn j             •  '
  a) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de prefixatie van heffingen
       of restituties ;
  "b ) de. gehele of gedeeltelijke opschroting van de afgifte van invoer-
       of uitvoercertificaten ,
             De "bepalingen van artikel 2 , lid 2 zijn van toepassing .
  2.         De conservatoire maatregelen worden per telexbericht ter kennis
  van de Commissie getracht zodra tot het nemen ervan "besloten is . Deze
  kennisgeving geldt als het verzoek , "bedoeld in artikel 20 , lid 2 , van
  Verordening n° I20/67 /EEG . Deze maatregelen zijn slechts van toepassing
' totdat het op deze grondslag door de Commissie genomen "besluit in
  werking treedt .
                                    Artikel 5
             Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
  die van haar "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
  meenschappen .                                   -
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
  rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel , ........                            Voor de Raad
                                                          De Voorzltter
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                     VERORDENING VAN DE RAAD   ,
              houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwa–
                  ringsmaatregelen in de sector varkensvlees
/.                        ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,              ,
                          to.t oprechtmg
   Gelet op het Verdrag/van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Verordening n° 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 19^7 » hou­
   dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkens­
   vlees ( l) gewijzigd door Verordening n° (EEG) 830/68 ( 2 ), inzonderheid
   op artikel 18 , lid 1 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat Verordening n° 121/67/EEG in artikel 18 , lid. 1 de
   mogelijkheid voorziet , passende maatregelen te nemen als in de Ge­
   meenschap de markt van een of meer van de in artikel 1 bedoelde pro-
   dukten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen onder­
   gaat of dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van het
   Verdrag in gevaar kunnen "brengen ; dat deze maatregelen "betrekking heb­
   ben op het handelsverkeer met de derde landen en dat het einde van hun,
   toepassing wordt "bepaald door de verdwijning van . de verstoring of de .
   dreiging van verstoring j
   Overwegende dat de Raad, tot taak heeft de wijze van toepassing van het
.. hieyhovengenoemde artikel 18 , lid 1, alsmede de gevallen en de grenzen '
   waarbinnen- de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen ^
   te bepalen ;                                                           '.              '      '
   Overwegende dat dientengevolge de belangrijkste elementen, dienen te '
   worden bepaald die het mogelijk maken te . beoordelen of de -markt in.; dé'
   Gemeenschap ernstig is of dreigt te worden • verstoord.: j :              . - .'                        :
   Overwegende dat Jiet noodzakelijk is , aangezien het inroepen van vrijwa-
   ringsmaatre geien afhankelijk is van de invloed uitgeoefend door het
                      ' v     v • .i        *   i ■ > 11  f r? f 'f ,T : : \   , •" f              c'. *'1   i*
   handelsverkeer met. derde lariden op dé markt 'van 3ë GémèerisóKap , '"de
            -                                                                         • • •/ • • •
    1) P.B , .n«., ..117 van 19.6.1967 , hlz . 2283/67 .
    2 ) P.B. n° L 151 van 30.6.I968 , blz . 23
 ---pagebreak--- toestand van deze markt te beoordelen door niet alleen rekening te hou­
den met de elementen die aan deze markt eigen zijn , maar ook met elemen­
ten die "betrekking hebben op de evolutie van dit handelsverkeer 5
Overwegende dat dient te worden bepaald welke maatregelen kunnen worden
genomen in toepassing van artikel 18 van Verordening n° 121/67/EEG ;
dat deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn dat zij ernstige
marktverstoringen kunnen verhelpen en dat zij de dreiging van dergelij­
ke verstoringen kunnen doen vsrdwijnen ; dat zij op de omstandigheden
afgestemd dienen te kunnen worden om te vermijden dat zij andere dan de
gewenste gevolgen zouden hebben ;
Overwegende dat zowèl de criteria voor de beoordeling van de marktsi­
tuatie als de maatregelen die kunnen worden genomen in verband met
deze situatie omschreven dienen te worden tengevolge het feit dat het
stelsel van het handelsverkeer , ingesteld door de reglementering in
de sector varkens , geen stelsel van invoercertificaten inhoudt ;
Overwegende dat het inroepen van artikel 18 van Verordening n° 121/67/
EEG door een Lid-Staat beperkt dient te worden tot het geval waarin
de markt van deze Staat , na beoordeling gegrond op de bovengenoemde
elementen , wordt beschouwd als beantwoordende aan de voorwaarden van
genoemd artikel ; dat de maatregelen die in dit geval kunnen worden ge­
nomen      zodanig dienen te zijn dat de marktsituatie niet nog verder
verslechtert ; dat zij evenwel een conservatoir karakter moeten bezit­
ten ; dat ingevolge dit conservatoire karakter de toepassing der nationa­
le maatregelen slechts is gerechtvaardigd tot de inwerkingtreding van
een communautair besluit op dit gebied ;
Overwegende dat de Commissie tot taak heeft gemeenschappelijke vrij-
waringsmaatregelen te treffen die dienen te worden genomen na een ver­
zoek hierom door een Lid-Staat en dit binnen een tijdvak van 24 uur na
de ontvangst van dit verzoek ; dat teneinde de Commissie in staat te
stellen om met een maximum aan doeltreffendheid de toestand op de markt
te beoordelen , het noodzakelijk is bepalingen te voorzien , die waar­
borgen dat de Commissie zo spoedig mogelijk op de hoogte wordt gebracht
 ---pagebreak---                                           - 3 -
van het feit dat een > Lid-Staat conservatoir© maatregelen toepast., j ..; ; .
 dat derhalve dient te worden "bepaald dat deze aan.de Commissie ter
kennis dienen te - worden gebracht zodra: "besloten is deze maatregelen : .
 te treffen en dat deze kennisgeving dient te worden aangemerkt als een
verzoek in de zin van artikel 18 , lid 2 van Verordening n?. 121/67-/EEG,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                     Artikel 1
               Bij de "beoordeling of in de Gemeenschap de markt voor een
 of meer der in artikel 1 lid 1 van. Verordening n° 121/67/EEG "bedoelde
produkten als gevolg van in- of uitvoer ernstige verstoringen onder-
gaai , die de doeleinden van artikel 39 van ket Verdrag in gevaar
kunnen "brengen , wordt inzonderheid rekening gehouden t
a ) met de omvang van de invoer of van de te verwachten invoer of uit­
     voer ,                                                              '
"b ) met de "beschikbare hoeveelheden produkten op de markt van dé Ge­
     meenschap ,                '                          '          'r
c ) met de prijzen geconstateerd óp de markt van de Gemeenschap of de       ,
     te voorziene ontwikkeling ervan , en inzenderheid met hun neiging
     "buitensporig te stijgen of te dalen ,                       ■'
d ) met de hoeveelheden produkten "waarvoor interventiemaatregelen worden
     of eventueel moeten worden genomen , indien de in de aanhef van dit
     artikel bedoelde situatie zich voordoet tengevolge van de invoer .
                      •».   ■       . •. -Artikel 2      •   >
 1.         "  De maatregelen die' voorbeen prodükt in toepassing van ar-'
 tikel 18 , leden 2 en 3 van Verordening n° I21/67/EEG kunnen worden ge­
nomen als de toestand bedoeld in lid 1 van dit artikel zich voordoet ,
 zijn de totale of gedeeltelijke opschorting van de invoer of van de uit­
voer of de inning van heffingen bij de - uitvoer .
2.             Deze maatregelen mogen slechts worden getroffen in de mate
                                                     (2)
 en voor de termijnen die strikt noodzakelijk zijn . Zij mogeri slechts
                                                                    t
 ( x)ln de mate waarin de marktsituatie het toelaat houden zij -rekening
     met de produkten die onderweg zijn naar de Gemeenschap , zonder dat de
     mogelijkheid bestaat de bestemming ervan te wijzigen .
 ---pagebreak--- "betrekking heb"ben op produkten afkomstig uit of met bestemming naar
 derde landen » Zij kunnen worden beperkt tot een bepaalde herkomst ,
 oorsprong, bestemming , kwaliteit of vorm van presentatie . Zij kunnen
worden beperkt tot de invoer of uitvoer uit of met bestemming naar
 bepaalde gebieden van de Gemeenschap .
                                  Artikel 3
 1,            Een Lid-Staat kan te conservatoiren titel een of meer maat­
 regelen nemen als hij , na een waardering gegrond op de in artikel 1
 bedoelde elementen , van mening is dat de toestand bedoeld in artikel
 18 , lid 1 , van Verordening n° 121/67/EEG zich op zijn grondgebied voor­
 doet .
               De conservatoire maatregelen zijn :
 a ) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de invoer of van de uit­
     voer ;
 b) de consignatie van heffingen bij de uitvoer of de borgstelling van
     het bedrag ervan .
               De maatregel bedoeld onder b ) kan slechts de inning van
heffingen tot gevolge hebben als aldus werd beslist in toepassing van .
 artikel 18 , leden 2 en 3 » van Verordening n° 121/67/EEG .
               De bepalingen van artikel 2 , lid 2 zijn van toepassing .
2/             De conservatoire maatregelen worden de Commissie ter
kennis gebracht per telexbericht zodra tot het nemen ervan besloten
 is . Deze kennisgeving geldt als het verzoek bedoeld in artikel 18 ,
 lid 2 , van Verordening n° 121/67/SE G t Zij zijn slechts van toepassing
totdat het op deze grondslag door de Commissie genomen besluit in
werking treedt .
                                 Artikel 4
               De heffingen , bedoeld in artikel 2 , lid 1 , worden beschouwd
 ---pagebreak---                                    - 5 -
als heffingen ten opzichte van derde landen in de zin van artikel 11 ,
lid 4, van Verordening n° 130/66/EEG, van de Raad , van 26 juli 1966,
"betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l )
                                 Artikel 5
              Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol­
gende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
pese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , .......                         Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
( 1 ) P.B. n° I65 van 2I.9.I966 , blz . 2965/66 .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende omschrijving van de wijze van toepassing van 'vrij--''
              '        waringsmaatregelen in de sector eieren ■ .
                    ( door de Commissie tij de Raad ingediend )                 " ^
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          " : :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 1 Ge-' •
meenschap ,                                                       ;'
                                                                          : •'\ ' *"
Gelet op Verordening nr , 122/67/EEG van de Raad van 13 juni I967 ,
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
eieren ( l ), gewijzigd door Verordening nr , (EEG) 830/68 ( 2 ), inzonder­
heid op artikel 12 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening nr » 122/67/EEG in artikel 12, lid 1 de . ....
mogelijkheid voorziet , pa'ssendè maatregelen te nemen als in de Ge­
meenschap de markt van éen of meer van de in artikel 1 "bedoelde pro–
dukten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen onderr
gaat of dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van ket
Verdrag in gevaar kunnen "brengen . 5 dat deze maatregelen - betrekking,
hebben op het handelsverkeer met de derde landen -en dat het einde: van
hun toepassing wordt bepaald do'or de verdwijning ; van. de verstoring . .
of de dreiging van verstoring 5                                (
Overwègende dat de Raad tot taak heeft' de" wij zev van: .'toepassing. /Tan ,het
hierbovëngenoemde artikel 12 , lid 1 alsmede de gevallen ;en de grenzen
waarbinnen de Lid-S'taten 'conservatoire- maatregelen kunnen . treffen ,; ,te ,
bepalen j '           '- ;' ' ' "       -•     ■ r-    < •. ..         ..
Overwegende dat dientengevolge de belangrijkste elementen dienen te " ■
worden bepaald die het mogelijk maken 'te beoordelen of de markt 'iri de
Gemeenschap ernstig is of dreigt te worden verstoord :=
fl ) P.B. nr .    117 van 19 . 6.1967 , blz . 2293/67*  ' "*s
( 2 ) P.B. nr . L 151 van 30 . 6.I968 , blz . 23
 ---pagebreak---                                - 2 -
Overwegende dat het noodzakelijk is , aangezien het inroepen van vrij-
waringsmaatregelen afhankelijk is van de invloed , uitgeoefend door het
handelsverkeer met derde landen op de markt van de Gemeenschap , de toe­
stand van deze markt te beoordelen door niet alleen rekening te houden
met de elementen dia aan deze markt eigen zijn , maar ook met elementen
die "betrekking hebben op de evolutie van dit handelsverkeer 5
Overwegende dat dient te worden "bepaald welke maatregelen kunnen
worden genomen ter uitvoering van artikel 12 van Verordening nr .
I22/67 /EEG ; dat deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn dat
zij ernstige marktverstoringen kunnen verhelpen en dat zij de dreiging
van dergelijke verstoringen kunnen doen verdwijnen ; dat zij op de om­
standigheden afgestemd dienen te kunnen worden om te vermijden dat zij
andere dan de gewenste gevolgen zouden hebben ;
Overwegende dat het inroepen van artikel 12 van Verordening nr .
I22/67 /EEG door een Lid-Staat "beperkt dient te worden tot het geval
waarin de markt van deze Staat , na beoordeling gegrond op de "boven­
genoemde elementen , wordt "beschouwd als "beantwoordende aan de voorwaar­
den van genoemd artikel ; dat de maatregelen die in dit geval kunnen
worden genomen zodanig dienen te z^n dat de marktsituatie niet nog
verder verslechtert 5 dat zij evenwel een conservatoir karakter moe­
ten "bezitten ; dat ingevolge dit conservatoire ' karakter de toepassing
der nationale maatregelen slechts is gerechtvaardigd tot de inwerking­
treding van een communautair "besluit op dit gebiëd 5
Overwegende dat teneinde de Commissie in staat te stellen om met een
maximum aan doeltreffendheid de toestand op de markt te "beoordelen , het
noodzakelijk is "bepalingen te voorzien , die waarborgen dat zij zo
spoedig mogelijk op de hoogte wordt gebracht van het feit dat een Lid-
Staat conservatoire maatregelen toepast ; dat derhalve dient te worden
bepaald dat deze aan de Commissie ter kennis dienen te worden gebracht
zodra besloten is , deze maatregelen te treffen en dat deze kennisgeving
dient te worden aangemerkt als een verzoek in de zin van artikel 12 ,
lid 2 van Verordening nr . 122/67/EEG $
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                             • • •f • • •
 ---pagebreak---                                      Artike 1- -1--
                Bij de beoordeling of iri de Gemeenschap dé markt 'voor een
   of meer der in artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr . '122/67/EÉG bedoel-^- -"*
  de prodükten als gevolg van in- of uitvoer ernstige verstoringen onder­
  gaat of dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van het
  Verdrag in gevaar kunnen "brengen , wordt inzonderheid rekening gehouden s
  a ) met de omvang van de invoer of uitvoer of van de te verwachten invoer
      of uitvoer ,
  b ) meü de 'beschikbare hoeveelheden prodükten op de markt van de .. Ge­
      meenschap ,                               .
  c ) met de prijzen geconstateerd op de markt van de Gemeenschap of de te
      voorziene ontwikkeling ervan , en inzonderheid met hun neiging "bui- '
      tensporig te stijgen of te dalen ,
  d ) met de aanbiedi,ngspri jzen vrij-grens van de Gemeenschap, indien de
      in de aanhef van dit artikel "bedoelde situatie zich voordoet ten­
      gevolge van de invoer .                                                   .
                                     Artike 1 2
  1.            De maatregelen die kunnen worden genomen in toepassing van
  'artikel 12 , leden 2 en 3 van Verordening nr . 122/67/EEG als de situa- '
  tie voorzien in lid 1 van dit artikal zich voordoet , zijn de totale
      of gedeeltelijke opschorting van de invoer of van de uitvoer of de
  inning Van heffingen, "bij de uitvoer .             "     . • •
  2.            Deze maatregelen mogen " slechts worden getroffen in de - .■
                                                                  χ)
  mate en voor de termijnen die strikt noodzakelijk zijn » Zij mogën slechts;
  "betrekking hebben op prodükten afkomstig uit of met bestemming naar derde
  landen . Zij kunnen worden beperkt tot een bepaalde herkomst , oorsprong,
  bestemming , soort , kwaliteit en aanbiedingsvorm . Zij kunnen worden be-
                                           of       •   - •          . •
  perkt tot de invoer of de uitvoer uit met bestemming naar bepaalde ge­
  bieden van de Gemeenschap .
( x)ln de mate waarin de marktsituatie het toelaat houden zij rekening
     met de prodükten die onderweg zijn naar de Gemeenschap , zonder dat de
     mogelijkheid bestaat d'é bestemming ervan te wijzigen.
 ---pagebreak---                                     - 4 -                          \
                                Artikel 3
1.           Een Lid-Staat kan te conservatoiren titel een of meer maat-
                                                    op de
regelen nemen als hij , na een waardering gegrond in artikel 1 bedoelde
elementen , van mening is dat de toestand "bedoeld in artikel 12 , lid 1 ,
van Verordening nr . 122/67/EEG zich op zijn grondgebied voordoet .
              De conservatoire maatregelen zijn :
a) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de invoer of van de uit­
   voer $   i
b) de consignatie van heffingen bij de uitvoer of het stellen van een
   waarborg voor het bedrag ervan .
              De maatregel bedoeld onder b) kan slechts de inning van
heffingen ten gevolge hebben als aldus werd beslist in toepassing van
artikel 12 , leden 2 en 3» van Verordening nr . 122/67/EEG .
              De bepalingen van artikel 2 , lid 2 zijn van toepassing .
2.            De conservatoire maatregelen worden de Commissie ter kennis
gebracht per telexbericht zodra tot het nemen ervan besloten is . Deze
kennisgeving geldt als het verzoek bedoéld in artikel 12 , lid 2 , van
Verordening nr . 122/67/EEG . Zij zijn slechts van toepassing tot de in­
werkingtreding van de op deze grond' door de Commissie genomen beschikking .
                                   Artikel A
              De heffingen , bedoeld in artikel 2 , lid 1 , worden beschouwd
als heffingen ten opzichte van derde landen in de zin van artikel 11 ,
lid 4, van Verordening nr . 130/66/EEG, van de Raad , van 26 juli 1966,
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid •       .
                                   Artikel 5
              Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
                                                                   •••/•••
 ---pagebreak--- op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brus sel ,                             Voor de Raad
 ---pagebreak---                               Voorstel voor eBn
                           VERORDENING VAN DE RAAP '               '     :
          houdende omschrijving van de wijze van toepassing, van vrij-
                    waringsmaatregelen in de sector slachtpluimvee
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,      '
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap ,
 Gelet op Verordening nr . 123/67/EEG van de Raad van 13 juni 19^7 j bou-
 dende een gemeenschappelijke verordening der markten in de sector slacht-
 pluimvee ( l ), inzonderheid op artikel 12 , lid 1 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat Verordening nr . 123/67/EEG in artikel' 12 , lid 1 de mo­
 gelijkheid voorziet , passende maatregelen te nemen als in de Gemeen­
 schap de markt van een of meer van de in artikèl 1 "bedoêüde produkten
 als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of
 dreigt te ondergaan , die de doeleinden van' artikel 39 van ket Verdrag'
 in gevaar kunnen "brengen ; dat deze maatregelen betrekking hebben op het
 handelsverkeer met de derde landen en dat het einde van hun toepassing
 wordt bepaald door de verdwijning van de verstoring of de dreiging'
 van verstoring ;                                                 - ..• . •
 Overwegende dat de Raad tot taak heeft de wijze van toepassing1 van het
 hierbovengenoemde artikel 12 , lid 1 , alsmede de gevallen en de grenzen
 waarbinnen de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen , te
 bepalen ;
 Overwegende dat dientengevolge de belangrijkste elementen dienen te
 worden bepaald , die het mogelijk maken te beoordelen of de. markt in de
 Gemeenschap ernstig ia of. dreigt te worden verstoord y
"Overwegende Jat het no'odzakelijk is , aangezien het 'inroepen van vrij–
 waringsmaatregelen afhankelijk is van de invloed ,- Uitgeoefend door hét
 41 ) P.B. nr . 117 van 19.6.1967 ,       2301/67 .
 ---pagebreak--- handelsverkeer met derde landen op de markt van de Gemeenschap , de
toestand van deze markt te "beoordelen door niet alleen rekening te
houden met de elementen die aan deze markt eigen zijn , maar ook met ele­
menten die betrekking hebben op de evolutie van dit handelsverkeer 5
Overwegende dat dient te worden bepaald werlke maatregelen kunnen worden
genomen ter uitvoering van artikel 12 van Verordening nr . 123/67/EEG ;
dat deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn dat zij ernstige
marktverstoringen kunnen verhelpen en dat zij de dreiging van dergelijke
verstoringen kunnen doen verdwijnen ; dat zij op de omstandigheden afge­
stemd dienen te kunnen worden om te vermijden dat zij andere dan de ge­
wenste gevolgen zouden hebben ;
Overwegende dat het inroepen van artikel 12 van Verordening nf . 123/67/
EEG door een Lid-Staat beperkt dient te worden tot het geval waarin de
markt deze Staat , na beoordeling gegrond op de bovengenoemde elementen ,
wordt beschouwd als beantwoordende aan de voorwaarden van genoemd artikel
dat de maatregelen die in dit geval kunnen worden genomen zodanig
dienen te zijn dat de marktsituatie niet nog verder verslechtert 5 dat
zij evenwel een conservatoir karakter moeten bezitten } dat ingevolge
dit conservatoire karakter de toepassing der nationale maatregelen
slechts is gerechtvaardigd tot de inwerkingtreding van een communau­
tair besluit op dit gebied ;
Overwegende dat de Commissie tot taak heeft gemeenschappelijke vrij-
waringsmaatregelen te treffen die dienen te worden genomen na een ver­
zoek hierom door een Lid-Staat en dit binnen een tijdvak van 24       na
de ontvangst van dit verzoek ; dat teneinde de Commissie in staat te
stellen om met een maximum aan doeltreffendheid de toestand op de markt
te beoordelen , het noodzakelijk is bepalingen te voorzien , die waarbor­
gen dat de Commissie zo spoedig mogelijk op de hoogte wordt gebracht van
het feit dat een Lid-Staat conservatoire maatregelen toepast ; dat
derhalve dient te worden bepaald dat deze aan de Commissie ter kennis
dienen te worden gzbracht zodra besloten is , deze maatregelen te tref­
fen en dat deze kennisgeving dient te worden aangemerkt als een ver­
zoek in de zin van artikel 12 lid 2 van Verordening nr . 123/67/EEG 5
 ---pagebreak---     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
                                       Aïtikel 1
                  Bij de "beoordeling of in de Gemeenschap de markt voor een
    of meer der in artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr . 123/67/EEG "be­
    doelde produkten als gevolg van in- of uitvoer ernstige verstoringen
    ondergaat of dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39
 - van het Verdrag in . gevaar kunnen "brengen , wordt inz-onderheid rekening
    gehouden t
  • a ) met de omvang van de invoer of uitvoer öf van de te verwachten in­
        voer of uitvoer ,
    b) met de "beschikbare hoeveelheden produkten op de markt van de Ge­
        meenschap ,
    c ) met de pf-ijzen geconètateerd op de markt van de Gemeenschap Öf de te
        voorziene ontwikkeling ervan , en inzonderheid met hun neiging "bui­
        tensporig te stijgen of te dalen ,
    d ) met de aanbiedingspri jzen vrij-grens van de Gemeenschap , indien 'de
        in de aanhef Van dit artikel bedoelde situatie zich voordoet tenge­
        volge van de invoer .
                                     Artikel 2
    1.           De maatregelen die kunnen worden genomen in toepassing
    van artikel 12 , leden 2 en 3 van Verordening nr . 123/67/EEG
    situatie voorzien in lid 1 van dit artikel zich voordoet , zijn de
    totale of gedeeltelijke opschorting van de invoer of van de uitvoer
    of de inning van heffingen bij de uitvoer .
    2.           Deze maatregelen mogen slechts worden getjrojTfen in de
    mate en voor de termijnen die strikt noodzakelijk zijn . Zij mogen
    slechts' betrekking hebben op produkten afkomstig uit of met bestem­
    ming naar derde landen . Zij kunnen worden beperkt tot een bepaalde
    herkomst , oorsprong , bestemming, soort , kwaliteit en aanbiedingsvorm .
    Zij kunnen worden beperkt tot de invoer of de uitvoer uit of met be­
    stemming naar bepaalde gebieden van de Gemeenschap .
( i)lnjde mate waarin de marktsituatie het toelaat houden zij rekening met
       de produkten die onderweg zijn naar de Gemeenschap , zonder -dat -de
       mogelijkheid bestaat de bestemming ervan te wijzigen .                 /
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Artikel 3
1.           Een Lid-Staat kan te conservatoiren titel een of meer
maatregelen nemen als hij , na een waardering gegrond op de in artikel
1 "bedoelde elementen , van -mening is dat de toestand "bedoeld in artikel
12 , lid 1 van Verordening nr . 123/67/EEG zich op zijn grondgebied voor­
doet .
             De conservatoire maatregelen zijn :
a ) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de invoer of van de uit­
    voer ;
b ) de consignatie van heffingen bij de uitvoer of het stellen van een
    waarborg voor het bedrag ervan .
             De . maatregel bedoeld onder b) kan slechts de inning van
heffingen ten gevolge hebben als aldus werd beslipt in toepassing van
artikel 12 , leden 2 en 3 , van Verordening nr . 123/67/EEG .
             De bepalingen van artikel 2 , lid 2 zijn van toepassing .
2.           De conservatoire maatregelen worden de Commissie      ter
kennis gebracht per telexbericht zodra tot het nemen ervan besloten
is . Deze kennisgeving geldt als het verzoek bedoeld in artikel 12 , '
lid 2 , van Verordening nr . 123/67/EEG . Zij zijn slechts van toepassing
tot de inwerkingtreding van de op deze grond door de Commissie ge­
nomen beschikking .
                                   Artikel A
            'De heffingen bedoeld in artikel 2 , lid 1 , worden be­
schouwd als heffingen ten opzichte van derde manden in de zin van
artikel 11 , lid 4> van Verordening nr , 130/66/EEG, van de Raad , van
26 juli 1966 , betreffende de financiering van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid       .
                                                                • ••/•••
                                    1' -
 ---pagebreak---                                - 5 -
                              Artikel 5
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgen­
de op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europose
Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brus sel ,                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              VEROREEÎTIFG VAN DE EAAD
                houdende omschrijving van de wijze van toepassing
                van vrijwaringsmaatregelen in de sector oliën en
                                        vetten
                   (door de Commissie "bij de Baad ingediend)
         •                          1 ■        <
LE EAAD VAN DE EUEOPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening n® I36/66/EEG van de Eaad van 22 september 19 66,
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliSn en vetten ( l ), gewijzigd door Verordening
(EEG) n° 2146/68 ( 2 ), inzonderheid op artikel 20 , lid 2 ,
Gelet op Verordening n° I62/66/EEG van de ^aad van 27 oktober I966 be­
treffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap
en Griekenland ( 3), inzonderheid op artikel 9>           v
Gezien het voorstel Van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening n° I36/66/EEG in artikel 20 , lid 1 de moge­
lijkheid voorziet , passende maatregelen te nemen als in de Gemeenschap
de markt van olijfolie als gevolg van invoer uit derde landen van pro-
dukten bedoeld in artikel 1 , lid 2 , onder c ), d ) en e ) van deze veror- ' .
dening of uitvoer van olijfolie met bestemming naar derde landen
ernstigè verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan ; dat het einde 1
van de toepassing van deze maatregelen wordt bepaald door de verdwijning
van de verstoring èf de 'dreiging van verstoring j           •;       >
Overwegende dat de Êaad tot taak heeft de aard van de 'maatregelen , als­
mede de wijze van toepassing van het hierbovengerioemdë artikel 20 , te .
bepdlen - 1 '                           'V - '
( 1) P.B. n°     172 van 3Ö . 9-1966, blz . " 3025/66 .
( 2 ) P.B. tt° L 314 van:31 . 12.1968 , blz;.:l • • > .
( 3). P.B. n?    197 van 29 .lO . i966, blz . , 3393/66 ,
 ---pagebreak--- Overwegende dat dientengevolge de belangrijkste elementen dienen te
worden bepaald die het mogelijk maken te beoordelen of de markt in de
Gemeenschap ernstig is of dreigt te worden verstoord ;
Overwegende dat het noodzakelijk is , aangezien het inroepen van vrijwa-
ringsmaatregelen afhankelijk is van de invloed , uitgeoefend door het
handelsverkeer met de derde landen op de markt van de Gemeenschap , de
toestand van deze markt te beoordelen door niet alleen rekening te
houden met de elementen die aan deze markt eigen zijn , maar ook met de
elementen die betrekking hebben op de ontwikkeling van dit handelsverkeer
Overwegende dat dient te worden omschreven welke maatregelen kunnen
worden genomen in toepassing van artikel 20 van Verordening n° I36/66/EEG
dat deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn , dat zij ernstige
marktverstoringen kunnen verhelpen en dat zij de bedreiging van derge­
lijke verstoringen kunnen doen verdwijnen ; dat deze maatregelen betrek­
king aièhen te hebben op het handelsverkeer met derde landen ; dat zij
op de omstandigheden afgestemd dienen te kunnen worden om te vermijden
dat zij andere dan de gewenste gevolgen zouden hebben ;
Overwegende dat het marktmechanisme in' de sector vetten een systeem van
certificaten en van tevoren vaststellen van heffingen en restituties
inhoudt ; dat het bestaan van dit systeem leidt tot het omschrijven
van regels volgens dewelke conservatoire maatregelen op communautair
niveau kunnen worden getroffen tengevolge van een kort onderzoek van
de situatie j
Overwegende dat het noodzakelijk is de te volgen procedure te bepalen
voor het nemen van dergelijke maatregelen ; dat het daartoe dienstig '
is deze procedure te kieaen die in de andere verordeningen houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten bestaat ;
Overwegende dat de toevlucht door een Lid-Staat tot artikel 20 van
Verordening n° 136/66/EEG beperkt dient te worden tot het geval waarin
de markt van deze Staat , na beoordeling gegrond op bovengenoemde ele­
menten , wordt beschouwd als beantwoordende aan de voorwaarden van ge­
noemd artikel ; dat de conservatoire maatregelen die in dit geval -kunnen
worden genomen zodanig moeten zijn dat de marktsituatie niet nog verder
verslechtert ; dat zij evenwel een conservatoir karakter . moeten bezit­
ten ; dat ingevolge dit conservatoire karakter de toepassing der natio­
nale maatregelen slechts is gerechtvaardigd tot de inwerkingtreding van
 ---pagebreak---                                    - 3 -
een communautair besluit op dit gebied j "
Overwegende dat teneinde de Commissie in staat te stellen , met een
maximum aan doeltreffendheid de toestand op de markt te beoordelen ,
het noodzakelijk is bepalingen te voorzien die waarborgen dat zij zo
spoedig mogelijk op de hoogte wordt gebracht van het feit dat een Lid-
Staat conservatoire maatregelen toepast ; dat derhalve dient te worden
bepaald dat zij ter kennis van de Commissie worden gebracht zodra tot
het nemen van deze maatregelen is besloten en dat deze kennisgeving
dient te worden aangemerkt als een verzoek tot toepassing door de Ge­
meenschap van maatregelen op het niveau van de Gemeenschap,
                                                                                    »
HEEFT DE VOLGENDE VERORDEFIUG VASTGESTELD s
                                       Artikel 1
              Bij de beoordeling of in de Gemeenschap de markt voor oliën
en vetten als gevolg van de in artikel 20 , lid 1 van Verordening n°
I36/66/EEG bedoelde 'in- of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of
dreigt te ondergaan , wordt inzonderheid rekening gehouden :
a) met de hoeveelheden van de produkten waarvoor in- of uitvoercertifi-
    caten werden afgegeven of aangevraagd ;
b) met de beschikbare hoeveelheden van de produkten op de markt van de
    Gemeenschap 5
c ) met de prijzen geconstateerd op de markt van de Gemeenschap of de te
    voorziene ontwikkeling ervan , en inzonderheid met hun neiging buiten­
    sporig te stijgen , of voor de produkten waarvoor geen interventie­
    prijs wordt vastgesteld , met hun neiging buitensporig te dalen ;
d ) met de hoeveelheden van de produkten waarvoor - interventiemaatregelen
    worden' of : eventueel moeten worden genomen,' indien dé in de aanhef van
    dit artikel bédoélde' situatie zich voordoet tengevolge, van de in­
    voer    - ■ ■'      •                       •. V. :.;. . :   - ■       v..    "              • ■
                                        '   " ,    ■              t  .   .     . .    ; , ...   '
                                     *                         ,       .1                     ,
 ---pagebreak---                                  - 4 -
e ) met da criteria voorzien in artikel 20 , lid 1 , tweede streepje van
    Verordening n° 136/66/EEG, indien de in de aanhef van dit artikel
    "bedoelde situatie zich voordoet tengevolge van uitvoer .
                                 Artikel 2
1.             De maatregelen die kunnen worden genomen als de toestand ,
bedoeld in artikel 20 , lid 1 , van Verordening n° I36/66/EEG zich voor­
doet zijn :
a ) Voor de produkten "bedoeld in artikel 1 , lid 2 deel   c ) van Veror­
    dening ii0 I36/66/EEG ;
    aa ) de gehele of gedeeltelijke afschaffing van de prefixatie van
         heffingen of van restituties , hetgeen medebrengt , dat de nieuwe
         aanvragen niet ontvankelijk zijn ;
    bb ) gehele of gedeeltelijke stopzetting van de afgifte van invoer-
         of uitvoercertificaten , hetgeen medebrengt dat de nieuwe aanvra­
         gen niet ontvankelijk zijn 5
b ) Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2 , delen d ) en e ) van
    Verordening n° 136/66/EEG ï de gehele of gedeeltelijke stopzetting
    van de afgifte van invoercertificaten , hetgeen medebrengt dat nieuwe
    aanvragen niet ontvankelijk zijn ;
c ) de gehele of gedeeltelijke afwijzing van de hangende aanvragen om pre
    fixatie en om afgifte van certificaten en dit in toepassing van de
    bepalingen van artikel 1 , lid 1 van Verordening n° I68/67/EEG .
2.            Deze maatregelen mogen slechts worden getroffen in de mate
en voor de termijnen die strikt noodzakelijk zijn . Zij mogen slechts
betrekking hebben op produkten van herkomst uit of met bestemming naar
derde landen , evenals op de produkten bedoeld in artikel 9 va-n Veror­
dening n° I62/66/EEG . Zij kunnen worden beperkt tot bepaalde herkom-
sten , oorsprongen , bestemmingen , kwaliteiten of aanbiedingsvormen . Zij
kunnen worden beperkt tot de invoer of de uitvoer uit of met bestemming
naar bepaalde gebieden van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                Artikel 3 . .         - - :
1,           'Indien de in artikel 20 lid 1 van Verordening n° I36/66/EEG
"bedoelde situatie zich voordoet , "beslist de Commissie op verzoek van een
Lid-Staat of op eigen initiatief terzake van de noodzakelijke maatre­
gelen, die aan de Lid-Staten worden medegedeeld en die onmiddellijk
van toepassing zijn . Indien "bij de Commissie een dergelijk verzoek wordt
ingediend , "beslist zij hiervoor binnen de vierentwintig uur na ont­
vangst van het verzoek .
2.             Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen
de drie werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de
Raad voorleggen . De Raad komt onverwijld "bijeen . Hij kan de betreffen­
de maatregel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 ,
lid 2 ,. van het Verdrag wijzigen of vernietigen .                               1
                                  Artikel 4
               De Commissie kan , na een "beknopt onderzoek van de situatie
op "basis van de in artikel 1 vermelde elementen , per "beschikking con­
stateren dat aan de voorwaarden voor dé toepassing van artikel 20 , lid"'2
             1
van Verordening n° I36/66/EEG is voldaan . Zij stelt de Lid-Staten in
kennis van haar "besluit en maakt dit . openhaar door aanplakking op de ,
plaats waar zij gevestigd is . ;                            .. ..
               Dit "besluit brengt " voor' dé betrokken prödukten , met 'ingang'
van het daartoe vermelde uur , dat later komt dan de kennisgeving, de
voorlopige opschorting mede van de voorafgaande vaststelling van hef­
fingen of restituties en voorts van de afgifte der certificaten . .
               Onverminderd het "bepaalde in artikel 3 , lid 1 , tweede zin ,
is dit "besluit gedurende ten hoogste 48 uren van toepassing *
                           •  '  - Artikel 5
               Een Lid-Staat kan te conservatoiren titel maatregelen ne­
men als hij van mening is , na een "beoordeling gegrond op de elementen
"bedoeld in artikel 1 , dat de toestand "bedoeld in artikel 20 , lid 1 van
Verordening n° I36/66/EEG zich op zijn grondgebied voordoet .
                                                                    ♦ • •/ * • •
 ---pagebreak---                                    - 6 -
                Da conservatoire maatregelen zijn :
a ) voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2 , deel c ) van Veror­
      dening n° I36/66/EEG ;
"•• N aa ) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de prefixatie van
           heffingen of van restituties $
      bh) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de afgifte van invoer-
           of uitvoercertificaten ;
b) voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2 , delen d ) en e ) van
      Verordening n° I36/66/EEG : de gehele of gedeeltelijke opschorting
      van de afgifte van invoercertificaten .
                De bepalingen van artikel 2 , lid 2 zijn van toepassing .
                Deze conservatoire maatregelen worden de Commissie ter ken­
nis gebracht per telexbericht zodra tot het nemen ervan besloten is .
Deze kennisgeving geldt als het verzoek bedoeld in artikel 3 > lid 1 ;
Zij zijn slechts van toepassing tot de inwerkingtreding van de op
deze basis door de Commissie genomen beslissing .
                                  Artikel 6
                Deze verordening treedt in werking op de derde dag vol­
gende op . die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
pese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad ,
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     ' "Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAft DE RAAD
             '      houdende omschrijving van de wijze van toepassing
                    van vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten
                       ••  •    ■         •   en fruit
                             ( door de Commissie "bij.de Raad ingediend )
 DE RAAD . VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                          tot oprichting
 gelét op het Verdrag van de Europese Economische Gemeenschap ,
 gelet op Verordening (EEG) n° . ../69 van de Raad van ............
 betreffende de coördinatie en de unificatie van invoerstelsels voor
 groenten en fruit , toegepast door elke Lid-Staat ten overstaan van der­
 de landen ( l ), inzonderheid op artikel 3 , lid 1 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat Verordening (EEG) n° . ../69 in artikel 3, lid 1 de moge­
lijkheid voorziet passende maatregelen té nemen als in de Gemeenschap
.de markt van een of meer van de in artikel 1 "bedoelde produkten als ge­
volg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te
 ondergaan , die de Soéleinden"' van artikel 39 van het Verdrag in gevaar
 kunnen .. "bfengen ; dat de-ze -maatregelen "betrekking hebben op het handelsver­
 keer met derde- l^anden en dat het einde van hun toepassing wordt bepaald
                                                 t
 door de verdwijning van de verstoring of de dreiging van verstoring }
 overwegende dat de Raad tot taak heeft de wijze van toepassing van het
 hiërboverïgé'noe'mde 'artikel 3 » lid 1 , alsmede de gevallen en de grenzen
 waarbinnen de Lid-Staten conseïvatoire maatregelen té kunnen treffen ,
 te bepalen- 'j : '                    ' "r '       ' ''
 overwegende dat dientengevolge de belangrijkste elementen te dienen
 worden bèpaald dié' het mógelijk m'^ken te beoordelen of de markt in de
 Gemeenschap ernstig isr of drëigt te worden verstoord ;
 ( l ) P.B. n° , ..           vaa :              - blzi .....
 ---pagebreak--- overwegende dat het noodzakelijk is , aangezien het inroepen van vrij-
waringsmaatregelen afhankelijk is van de invloed , uitgeoefend door het
handelsverkeer met de derde landen op de markt van de Gemeenschap , de
toestand van deze markt te "beoordelen door niet alleen rekening te
houden met de ëLementen die aan deze . markt eigen zijn , maar ook met de
elementen die betrekking hebben op de ontwikkeling van dit handels­
verkeer ;                                        '
overwegende dat dient worden omschreven welke maatregelen kunnen worden
genomen in toepassing van artikel 3 van Verordening (EEG) n° .. ,/69 ;
dat deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn dat zij ernstige
marktverstoringen kunnen verhelpen en dat zij de bedreiging van derge­
lijke verstoringen kunnen doen verdwijnen ; dat zij op omstandigheden
afgestemd dienen te kunnen worden om te vermijden dat zij andere dan
de gewenste gevolgen zouden hebben ;
overwegende dat de toevlucht door een Lid-Staat tot conservatoire
maatregelen bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) n° . ,./69 be­
perkt dient te worden tot het geval waarin de markt van deze Staat , na
beoordeling waarbij rekening werd gehouden met bovengenoemde elementen ,
wordt beschouwd als beantwoordende aan de voorwaarden van genoemd artikel
dat bovendien deae maatregelen slechts ingeroepen mogen worden , als de
conservatoire maatregelen^d^ invoer betreffen, wanneer in het raam van ■
Verordening n° I59/66/EEG wordt geïntervenieerd voor abnormaal grote
hoeveelheden produkten ; dat de conservatoire maatregelen die in dit
geval kunnen worden genomen zodanig dienen te zijn dat de marktsituatie
niet verder verslechtert ; dat zij evenwel een conservatoir karakter
moeten bezitten ; dat ingevolge dit conservatoire karakter de toepas­
sing der nationale maatregelen slechts is gerechtvaardigd tot de inwer­
kingtreding van een communautair besluit op dit gebied 5
overwegende dat de Commissie tot taak heeft gemeenschappelijke vrij-
waringsmaatregelen te treffen die dienen" te worden genomen na een ver- ,
zoek hiertoe door een Lid-Staat , zulks binnen een tijdvak van 24 uur
na de ontvangst van dit verzoek ; dat teneinde de Commissie in staat
te stellen , met een maximum aan doeltreffendheid de toestand op de
( 1 ) P.B. n° I9.2 van 27 . 10 . 1966, blz . 325 6/66
 ---pagebreak---   markt te "beoordelen , het noodzakelijk ia "bepalingen te voorzien die waar­
  borgen dat zij zo spoedig mogelijk op de .hoogte irordt getracht van het
  feit dat een Lid-Staat conservatoire maatregelen toepast ; dat der­
  halve dient te worden "bepaald dat de Commissie wordt ingelicht zodra
  tot het nemen van deze maatregelen is "besloten en dat deze kennisgeving
  dient te worden aangemerkt als een verzoek in de zin van artikel 3 >
  lid 2 van Verordening ^EEG) n° . ../69 ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD J
                                         Artikel 1
  "■ *           Bij de "beoordeling of in de Gemeenschap de markt voor een
  of meer der in artikel 3, lid 1 , van Verordening ( EEG) n° t ../69 "be­
 doelde produkten als gevolg van in- of uitvoer ernstige verstoringen
  ondergaat of dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van
 het Verdrag in gevaar kunnen "brengen , wordt inzonderheid rekening
  gehouden :                ,
                                               de
 a) met de omvang van de werkelijke of /te verwachten uitvoer of invoer ,
 "b ) met de "beschikbare hoeveelheden van de produkten op de markt van
       de Gemeenschap ,
  c ) met de prijzen voor de inheemse produkten , geconstateerd op de
       markt van de Gemeenschap , of met de te verwachten      ontwikkeling ervan ,
!      en inzonderheid met hun neiging tot "buitensporige      daling of stijging
       teri opzichte1 van de " "basisprijs , of voor produkten waarvoor geen
       basisprijs geldt , ten opzichte van de prijzen van      de laatste jaren ,
 d ) indi"én de in de aanhef van dit artikel "bedoelde situatie zich voor­
      .doet ten gevolge vari de invoer ,                  ,                  •
       - met de geconstateerde prijzen der produkten uit derde landen op
          de markt van de Gemeenschap , inzonderheid met hun neiging tot
          "buitensporige daling,
       - met de hoeveelheden welke uit.de markt worden of zouden kunnen
          wórden genomen .
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
 1,            De maatregelen die in toepassing van artikel 3 , leden 2 en 3
van Verordening (EEG) n° . ,./69 kunnen worden genomen als de toestand
"bedoeld in lid 1 , van dit artikel zich voordoet , zijn de totale of
 gedeeltelijke opsSchorting van de invoer of van de uitvoer of de inning
van heffingen "bij de uitvoer »
2.             Deze maatregelen mogen slechts worden getroffen in de mate
en voor de termijnen die strikt noodzakelijk zijn.zij mogen slechts
"betrekking hebben op produkten afkomstig uit of met "bestemming naar
derde landen . Zij kunnen worden "beperkt tot een "bepaalde herkomst ,
 oorsprong, "bestemming, kwaliteit , afmeting of groepen variëteiten . Zij
kunnen worden beperkt tot de invoer of de uitvoer uit of met bestemming
naar bepaalde gebieden van de Gemeenschap .
                                   Artikel 3
 1.            Een Lid-Staat kan , te conservatoiren titel , een of meer
maatregelen hemen als hij , na een waardering gegrond op de in artikel 1
bedoelde elementen , van mening is dat de toestand bedoeld in artikel 3 >
 lid 1 , van Verordening (EEG) n° ,../69 zich voordoet op zijn grond­
 gebied .
               De conservatoire maatregelen zijn r
a ) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de invoer of de uitvoer ,
b) de consignatie van heffingen bij de uitvoer of de borgstelling van
       het bedrag ervan .
               De maatregel bedoeld onder b) kan slechts de inning van
heffingen ten gevolge hebben als aldus werd beslist in toepassing van
 de leden 2 en 3 van artikel 3 van Verordening (EEG) n° . . ./69
               De bepalingen van artikel 2 , lid 2 zijn van toepassing .
 2.            De conservatoire maatregelen worden de Commissie ter kennis
 gebracht per telexbericht zodra tot het nemen ervan besloten is . Deze
  ( x ) In de mate waarin de marktsituatie het toelaat houden zij'- rekening
  met de produkten die onderweg zijn naar de Gemeenschap , zon^jer, fLat de
  mogelijkheid bestaat de bestemming ervan te wijzigen .
 ---pagebreak---                                    - 5 -
kennisgeving geldt als het verzoek "bedoeld in artikel 3 » licL 2 van
Verordening ( EEG) n° . ,./69 . Zij zijn slechts van toepassing totdat
het op deze grondslag door de Commissie genomen "besluit in werking treedt .
                                  Artikel 4
            De heffingen voorzien in artikel 2 , lid 1 , worden beschouwd
als heffingen ten opzichte van derde landen in de zin van artikel 11 ,
lid 4» van Verordening n° I30/66/EEG van de Raad , van 26 juli 19 66,
"betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid .
                                 Artikel 5
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat ,
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
                                                              *