CELEX: 31973R1467
Language: it
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1467/73 della Commissione, del 30 maggio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1519/72 relativo alla vendita mediante gara di burro a prezzo ridotto per l'esportazione di talune miscele di grassi

4. 6. 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 146/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1467/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 maggio 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1519/72 relativo alla vendita mediante gara
                     di burro a prezzo ridotto per l'esportazione di talune miscele di grassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le condizioni che avevano motivato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      l'inserzione, nel regolamento in oggetto, di un articolo
                                                                      30 bis non sono più riunite ; che, in conseguenza, tale
europea,
                                                                      articolo può essere soppresso ;
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   considerando che le misure previste dal presente rego­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                   lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
lattiero-caseari (l), modificato da ultimo dall'atto rela­
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
trattati (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,                                           Articolo 1
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                   All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1519/72 i ter­
del burro e della crema di latte (3), modificato da ul­               mini « prima del 1° settembre 1972 » sono sostituiti
timo dal regolamento (CEE) n . 2714/72 (4), in partico­               dai termini « prima del 1° febbraio 1973 ».
lare l'articolo 7 bis,
                                                                                               Articolo 2
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)
                                                                      L'articolo 30 bis del regolamento (CEE) n . 1519/72 è
n. 1519/72 della Commissione, del 14 luglio 1972 (5),
                                                                      soppresso.
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1008/
73 (6), prevede che il burro posto in vendita deve es­                                         Articolo 3
sere entrato in ammasso prima del 1° settembre 1972 ;
 che è opportuno, per tener conto dell'evoluzione delle                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 scorte di burro della Comunità, estendere la misura al               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 burro entrato in ammasso prima del 1° febbraio 1973 ;                 munità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
 (•) GU   n.  L 148 del 28 . 6. ' 1968, pag. 13 .
 (2) GU   n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (3) GU   n.  L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 1 .
 (4) GU   n.  L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 15.
 (5) GU   n.  L 162 del 18 . 7. 1972, pag. 1 .
 (6) GU   n.  L 100 del 12. 4. 1973, pag. 28 .