CELEX: C2002/247/01
Language: fi
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä heinäkuuta 2002 asiassa C-96/00 (Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Rudolf Gabriel (Brysselin yleissopimus – Tulkintapyyntö, joka koskee Brysselin yleissopimuksen 5 artiklan 1 ja 3 kohtaa sekä 13 artiklan 1 kappaleen 3 kohtaa – Harhaanjohtavan mainonnan kohteena olevan kuluttajan oikeus vaatia oikeusteitse näennäisesti voitettua palkintoa – Luokittelu – Brysselin yleissopimuksen 13 artiklan 1 kappaleen 3 kohdassa tarkoitettu sopimusta koskeva kanne – Edellytykset)

12.10.2002             FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                  C 247/1
                                                                    I
                                                             (Tiedonantoja)
                                                    TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               tasavallan liittymisestä kyseiseen yleissopimukseen ja pöytäkir-
                                                                       jaan 25 päivänä lokakuuta 1982 tehdyllä yleissopimuksella
                         (kuudes jaosto)                               (EYVL L 388, s. 1), Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin
                                                                       tasavallan liittymisestä kyseiseen yleissopimukseen ja pöytäkir-
                 11 päivänä heinäkuuta 2002                            jaan 26 päivänä toukokuuta 1989 tehdyllä yleissopimuksella
                                                                       (EYVL L 285, s. 1) ja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja
                                                                       Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä kyseiseen yleissopimuk-
asiassa C-96/00 (Oberster Gerichtshofin esittämä ennak-
                                                                       seen ja pöytäkirjaan 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyllä
            koratkaisupyyntö), Rudolf Gabriel ( 1)
                                                                       yleissopimuksella (EYVL 1997, C 15, s. 1), yhteisöjen tuomiois-
                                                                       tuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
(Brysselin yleissopimus – Tulkintapyyntö, joka koskee Brys-            johtaja F. Macken sekä tuomarit C. Gulmann, R. Schintgen
selin yleissopimuksen 5 artiklan 1 ja 3 kohtaa sekä 13 artik-          (esittelevä tuomari), V. Skouris ja J. N. Cunha Rodrigues, julkis-
lan 1 kappaleen 3 kohtaa – Harhaanjohtavan mainonnan                   asiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on
kohteena olevan kuluttajan oikeus vaatia oikeusteitse näen-            antanut 11.7.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
näisesti voitettua palkintoa – Luokittelu – Brysselin yleisso-         raava:
pimuksen 13 artiklan 1 kappaleen 3 kohdassa tarkoitettu
           sopimusta koskeva kanne – Edellytykset)                     Tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytäntöönpanoa yksi-
                                                                       tyisoikeuden alalla koskevan 27 päivänä syyskuuta 1968 allekirjoite-
                        (2002/C 247/01)                                tun yleissopimuksen, sellaisena kuin yleissopimus on muutettuna
                                                                       Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-
                                                                       Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä kyseiseen yleisso-
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                       pimukseen ja pöytäkirjaan 9 päivänä lokakuuta 1978 tehdyllä
                                                                       sopimuksella, Helleenien tasavallan liittymisestä kyseiseen yleissopi-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen       mukseen ja pöytäkirjaan 25 päivänä lokakuuta 1982 tehdyllä
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                   sopimuksella, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan
                                                                       liittymisestä kyseiseen yleissopimukseen ja pöytäkirjaan 26 päivänä
                                                                       toukokuuta 1989 tehdyllä sopimuksella ja Itävallan tasavallan,
Asiassa C-96/00, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on saat-        Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä kyseiseen
tanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjentuomioistuimen käsitel-        yleissopimukseen ja pöytäkirjaan 29 päivänä marraskuuta 1996
täväksi tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytän-             tehdyllä sopimuksella, toimivaltaisuutta koskevia määräyksiä on
töönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevan 27 päivänä syys-            tulkittava siten, että kanne, jolla kuluttaja vaatii tuomioistuimessa
kuuta 1968 allekirjoitetun yleissopimuksen tulkitsemisesta yh-         sellaisen postimyyntiyhtiön, jonka kotipaikka on toisessa sopimusval-
teisöjen tuomioistuimessa 3 päivänä kesäkuuta 1971 tehdyn              tiossa, velvoittamista siinä sopimusvaltiossa, jossa hänellä on koti-
pöytäkirjan nojalla saadakseen asiassa, jonka on tässä kansalli-       paikka, ja tämän valtion lainsäädännön mukaan suorittamaan
sessa tuomioistuimessa saattanut vireille Rudolf Gabriel, ennak-       voiton, kun tämä yhtiö on osoittanut hänelle henkilökohtaisesti
koratkaisun edellä mainitun 27 päivänä syyskuuta 1968 tehdyn           lähetyksen, jossa annettiin ymmärtää, että hänelle annetaan palkinto
yleissopimuksen (EYVL 1972, L 299, s. 32) 5 artiklan 1 ja              sillä ehdolla, että hän tilaa tavaroita tietyllä summalla, ja kun tämä
3 kohdan sekä 13 artiklan 1 kappaleen 3 kohdan tulkinnasta,            kuluttaja tosiasiallisesti tekee tällaisen tilauksen saamatta kuitenkaan
sellaisena kuin yleissopimus on muutettuna Tanskan kuningas-           kyseistä palkintoa, koskee sopimusta tämän yleissopimuksen 13 ar-
kunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdis-       tiklan 1 kappaleen 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
tyneen kuningaskunnan liittymisestä kyseiseen yleissopimuk-
seen ja pöytäkirjaan 9 päivänä lokakuuta 1978 tehdyllä yleisso-        (1 ) EYVL C 149, 27.5.2000.
pimuksella (EYVL L 304, s. 1 ja muutettuna s. 77), Helleenien