CELEX: 32006R0959
Language: lv
Date: 2006-06-28 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 959/2006 ( 2006. gada 28. jūnijs ), ar ko labo Regulu (EK) Nr. 647/2006 par rīsu ievešanas atļauju izsniegšanu atbilstoši pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 327/98 iesniegti 2006. gada aprīļa mēneša pirmajās desmit darba dienās

29.6.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 175/54
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 959/2006
   (2006. gada 28. jūnijs),
   ar ko labo Regulu (EK) Nr. 647/2006 par rīsu ievešanas atļauju izsniegšanu atbilstoši pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 327/98 iesniegti 2006. gada aprīļa mēneša pirmajās desmit darba dienās
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1),
   ņemot vērā Komisijas 1998. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 327/98, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (2), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 647/2006 (3) tika noteikti samazinājuma procenta koeficienti, ko piemēro daudzumiem, kuri pieprasīti saskaņā ar 2006. gada kvotas aprīļa daļu, un daudzumi, kurus pārnes uz 2006. gada kvotas jūlija daļu pilnīgi slīpētiem vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30.
            
         
               (2)
            
            
               Kādas dalībvalsts administratīvas kļūdas rezultātā tarifa kvotas 09.4128 daudzums, kas jāpārnes uz 2006. gada kvotas jūlija daļu, neatbilst faktiski pārnestajam daudzumam.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc Regula (EK) Nr. 647/2006 ir jālabo,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 647/2006 pielikuma a) punktu aizstāj ar šīs regulas pielikumā sniegto tabulu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2006. gada 29. jūnijā.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 28. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
         
         J. L. DEMARTY
         
      
   
   
      (1)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 797/2006 (OV L 144, 31.5.2006., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 37, 11.2.1998., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2152/2005 (OV L 342, 24.12.2005., 30. lpp.).
   
      (3)  OV L 115, 28.4.2006., 18. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
                     “a)
                  
                  
                     Kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30 atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktam
                     
                                 Izcelsme
                              
                              
                                 Kārtas numurs
                              
                              
                                 Samazinājuma procents 2006. gada kvotas aprīļa daļai
                              
                              
                                 Daudzums, kas pārnests uz 2006. gada kvotas jūlija daļu
                                 (t)
                              
                           
                                 Amerikas Savienotās Valstis
                              
                              
                                 09.4127
                              
                              
                                 0 (1)
                                 
                              
                              
                                 11 635
                              
                           
                                 Taizeme
                              
                              
                                 09.4128
                              
                              
                                 0 (1)
                                 
                              
                              
                                 1 161,419
                              
                           
                                 Austrālija
                              
                              
                                 09.4129
                              
                              
                                 0 (1)
                                 
                              
                              
                                 531,5
                              
                           
                                 Cita izcelsme
                              
                              
                                 09.4130
                              
                              
                                 98,7985
                              
                              
                                 0
                              
                           
               
      
         (1)  Izsniegts par pieprasījumā norādīto daudzumu.”