CELEX: 62006TA0186
Language: lt
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Byla T-186/06: 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Solvay prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas — Sprendimas, kuriuo pripažįstamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pažeidimo trukmė — „Susitarimo“ ir „suderintų veiksmų“ sąvokos — Galimybė susipažinti su byla — Baudos — Pranešimas dėl bendradarbiavimo — Vienodas požiūris — Teisėti lūkesčiai — Pareiga motyvuoti)

30.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 226/20
            
         2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Solvay prieš Komisiją
   
   (Byla T-186/06) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas - Sprendimas, kuriuo pripažįstamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Pažeidimo trukmė - „Susitarimo“ ir „suderintų veiksmų“ sąvokos - Galimybė susipažinti su byla - Baudos - Pranešimas dėl bendradarbiavimo - Vienodas požiūris - Teisėti lūkesčiai - Pareiga motyvuoti)
   2011/C 226/38
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Solvay SA (Briuselis, Belgija), iš pradžių atstovaujama advokatų O. W. Brouwer ir D. Mes, solicitorių M. O’Regan ir A. Villette, vėliau advokatų O. W. Brouwer, A. Stoffer bei M. O’Regan ir A. Villette
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Arbault, vėliau V. Di Bucci ir V. Bottka, padedamų baristerės M. Gray
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimą C(2006) 1766 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.620 — vandenilio peroksidas ir perboratas), antra, prašymas panaikinti arba sumažinti ieškovei skirtą baudą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2006 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimo C(2006) 1766 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.620 — Vandenilio peroksidas ir perboratas) 1 straipsnio m punktą tiek, kiek jame Europos Komisija konstatavo, kad Solvay SA dalyvavo darant pažeidimą laikotarpiu iki 1995 m. gegužės mėn.
            
         
               2.
            
            
               Sprendimo C(2006) 1766 galutinis 2 straipsnio h punkte Solvay skirta bauda yra 139,5 mln. eurų.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Solvay padengia 80 % savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Komisija padengia 20 % savo ir Solvay bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 212, 2006 9 2.