CELEX: 21997D1002(03)
Language: el
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 35/97 της 29ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

21997D1002(03)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 35/97 της 29ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 270 της 02/10/1997 σ. 0023 - 0023

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 35/97 της 29ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο για την προσαρμογή της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την οδηγία αριθ. 29/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7ότι η σύσταση 96/694/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1996, για την ισόρροπη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία 7ότι η σύσταση 96/694/ΕΚ του Συμβουλίου πρέπει να καταχωρηθεί σε ξεχωριστή κατηγορία μαζί με άλλες πράξεις τις οποίες θα λάβουν υπόψη τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Μετά το σημείο 21 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (οδηγία 89/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου):«ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗΤα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν υπόψη το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:».Άρθρο 2 Στο παράρτημα XVIII της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο μετά το σημείο 21β (ψήφισμα 95/Γ 168/02 του Συμβουλίου):«21γ. 396 Χ 0694: σύσταση 96/694/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1996, για την ισόρροπη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων (ΕΕ L 319 της 10. 12. 1996, σ. 11).».Άρθρο 3 Τα κείμενα της σύστασης 96/694/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές αποδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1997, υπό τον όρο ότι έχουν γίνει όλες οι γνωστοποιήσεις στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1997.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςC. DAY(1) ΕΕ L 186 της 25. 7. 1996, σ. 82.(2) ΕΕ L 319 της 10. 12. 1996, σ. 11.