CELEX: 31973R0180
Language: da
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 180/73 af 23. januar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 for såvidt angår den særlige importordning for ungtyre og kalve, bestemt til opfedning

Nr. L 25/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           30. 1 . 73
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 180/73
                                                       af 23. januar 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 for såvidt angår den særlige importordning
                                           for ungtyre og kalve, bestemt til opfedning
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fållesskab, særlig artikel 43 ,               Teksten til artikel 11 i forordning (EØF) nr. 805 /68
                                                                    affattes således :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                          "1.    Såfremt       den    pris    på    kalve,   der      i
                                                                        overensstemmelse med artikel 10 konstateres på
                                                                        Fællesskabets repræsentative markeder, er højere
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                       end orienteringsprisen,
Parlament ( 1 ), og
                                                                        a) undlades opkrævning af den i samme artikel
                                                                            omhandlede,          i    givet     fald     gældende
ud fra følgende betragtninger :                                             importafgift for ungtyre bestemt til opfedning
                                                                            med en vægt af mindst 220 kg og højst 300
                                                                            kg, og toldsatsen nedsættes med det halve;
Artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                          b ) undlades opkrævning af den i givet fald
oksekød (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                         gældende importafgift for kalve bestemt til
187/73 (3), bestemmer at der i visse markedssitua­                          opfedning med en vægt af under 80 kg, og
tioner bør anvendes en særlig importordning for                             toldsatsen nedsættes med tre fjerdedele.
visse kategorier af ungkvæg og kalve, der kommer fra
tredjelande og er bestemt til opfedning inden for                      2.     Gennemførelsesbestemmelserne            til   denne
Fællesskabet;                                                           artikel, navnlig om befordringsfristen og om en
                                                                        kontrol, der kan sikre en tilstrækkelig
                                                                        opfedningstid for de i stk. 1 nævnte ungdyr,
denne ordning er udformet med henblik på at øge                         fastsættes     efter    den    i   artikel   27    nævnte
produktionen af oksekød uden at forøge antallet af                      fremgangsmåde."
køer, og hermed mælkeproduktionen ; denne politik
bør støttes og udvikles ;
                                                                                               Artikel 2
dette mål kan nås ved en forbedret importordning for               Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter
ungtyre med en vægt på mindst 220 kg og højst 300                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
kg samt for kalve med en vægt af under 80 kg,                       Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . januar 1973 .
                                                                                             På Rådets vegne
                                                                                             L. TINDEMANS
                                                                                                 Formand
(') EFT nr. C 36 af 12. 4. 1972, s . 8 .
(*) EFT nr. L 143 af 28 . 6 . 1968, s. 24.
(3 ) Se side 23 i dette nummer af EFT.