CELEX: 31997R2504
Language: fi
Date: 1997-12-15
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2504/97, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta

16 . 12. 97           FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       L 345/25
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2504/97,
                                             annettu 15 päivänä joulukuuta 1997,
                      kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin alentamista koske­
                                              vien tarjouskilpailujen avaamisesta
    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                tiön osalta ja 50 prosentilla tämän kiintiön yli menevältä
                                                                     osalta; jos tämä hyöty yhdistetään tässä asetuksessa säädet­
                                                                     tyyn alennukseen, se tulee todennäköisesti häiritsemään
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                Espanjan viljamarkkinoita; tämä yhdistetty hyöty tulisi
   sen ,
                                                                     estää, jotta tarjouskilpailu toimisi sujuvasti,
                                                                     Espanjan markkinoiden nykyisiä tarpeita silmällä pitäen
                                                                     olisi avattava tarjouskilpailu, joka koskee durran tuonti­
   ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä        tullin alentamista tässä erityisessä tuontijärjestelmässä, ja
   30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
   (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
   muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti        tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
   sen 12 artiklan 1 kohdan,                                        komitean lausunnon mukaiset,
   sekä katsoo, että
                                                                    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
  Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen
  osana tehdyssä maataloussopimuksessa yhteisö sitoutuu
  tuomaan tietyn määrän durraa Espanjaan,                                                       1 artikla
                                                                    1.     Toteutetaan asetuksen (ETY) Nro 1766/92 10
  yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissin        artiklan 2 kohdassa tarkoitetun Espanjaan tuotavaa durraa
  ja durran tuontia Espanjaan ja maissin tuontia Portugaliin        koskevan tullin alentamista koskeva tarjouskilpailu .
  koskevien erityisjärjestelmien osalta 26 päivänä heinä­
  kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) Nro               2.     Tarjouskilpailuun ei sovelleta asetuksen (ETY) Nro
  1 839/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna komission         715/90 11 artiklassa määriteltyä durran tuontitullin alenta­
  asetuksella (EY) Nro 1963/95 (4), vahvistetaan säännöt           mista.
  koskien hallintoa näistä erityistoimenpiteistä; tällä asetuk­
  sella vahvistetaan tarjouskilpailujen täytäntöönpanoa
 varten tarvittavat täydentävät yksityiskohtaiset erityis­         3 . Tarjouskilpailu on avoinna 26 päivään helmikuuta
 säännöt ja erityisesti säännöt, jotka koskevat sellaisen           1998 . Sen aikana toteutetaan viikottaisia tarjouskilpailuja,
 vakuuden antamista ja vapauttamista, joka toimijoiden on          joiden määrät ja tarjousten jättöpäivät määritetään tarjous­
 annettava heitä koskevien velvoitteiden, erityisesti tuodun       kilpailuilmoituksessa,
 tuotteen jalostusta ja käyttöä Espanjan markkinoilla
 koskevan velvoitteen , noudattamisen takaamiseksi ,               4. Asetuksen (EY) Nro 1839/95 säännöksiä on sovellet­
                                                                   tava, jos ne eivät ole ristiriidassa tämän asetuksen kanssa.
 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai
 merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA)                                      2 artikla
 peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maata­
 loustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovel­
 lettavista järjestelyistä 5 päivänä maaliskuuta 1990 anne­        Näissä tarjouskilpailuissa annetut tuontitodistukset ovat
 tussa neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 715/90 (^ sellai­          voimassa 50 päivää niiden asetuksen (EY) Nro 1839/95 10
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro          artiklan 4 kohdan mukaisesta antopäivästä.
619/96 (6), säädetään erityisesti durraan sovellettavan tuon­
titullin alentamisesta 60 prosentilla 100 000 tonnin kiin­
                                                                                              3 artikla
(') EYVL L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL L 126, 24.5.1996, s. 37
O EYVL L 177, 28.7.1995, s . 4                                    Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
 4 EYVL L 189, 10.8.1995, s . 22
C) EYVL L 84, 30.3.1990, s. 85                                    jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
b) EYVL L 89, 10.4.1996, s. 1                                     sessa lehdessä.
 ---pagebreak--- L 345/26     FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           16 . 12. 97
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
         jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997.
                                                                Komission puolesta
                                                                 Franz FISCHLER
                                                                 Komission jäsen