CELEX: 62019CA0019
Language: sl
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Zadeva C-19/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Belgija) – État belge/Pantochim SA, v likvidaciji (Predhodno odločanje – Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev – Direktiva 76/308/EGS – Člen 6(2) in člen 10 – Direktiva 2008/55/ES – Člen 6, drugi odstavek, in člen 10 – Davčna terjatev države članice prosilke, ki jo izterja zaprošena država članica – Status te terjatve – Pojem „ugodnost“ – Zakonski pobot navedene terjatve z davčnim dolgom zaprošene države članice)

17.8.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 271/10
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Belgija) – État belge/Pantochim SA, v likvidaciji
      (Zadeva C-19/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev - Direktiva 76/308/EGS - Člen 6(2) in člen 10 - Direktiva 2008/55/ES - Člen 6, drugi odstavek, in člen 10 - Davčna terjatev države članice prosilke, ki jo izterja zaprošena država članica - Status te terjatve - Pojem „ugodnost“ - Zakonski pobot navedene terjatve z davčnim dolgom zaprošene države članice)
      (2020/C 271/13)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Cour de cassation
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: État belge
      
         Tožena stranka: Pantochim SA, v likvidaciji
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 6(2) Direktive Sveta 76/308/EGS z dne 15. marca 1976 o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev, ki izhajajo iz poslovanja, ki je del sistema financiranja Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, ter iz prelevmanov in carin ter člen 6, drugi odstavek, Direktive Sveta 2008/55/ES z dne 26. maja 2008 o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe je treba razlagati tako, da terjatev države članice prosilke ni izenačena s terjatvijo zaprošene države članice in ne pridobi statusa terjatve zadnjenavedene.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 10 Direktive 76/308 in člen 10 Direktive 2008/55 je treba razlagati tako, da:
                  
                              —
                           
                           
                              se beseda „ugodnost“ iz teh določb nanaša na vsak mehanizem, katerega posledica v primeru obstoja več istovrstnih terjatev je prednostno poplačilo terjatve;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              možnost, ki jo ima zaprošena država članica, da v primeru obstoja več istovrstnih terjatev izvede pobot, pomeni ugodnost v smislu teh določb, kadar je posledica uporabe te možnosti ta, da ima ta država članica privilegirano ali prednostno pravico za poplačilo svojih terjatev, ki je drugi upniki nimajo, kar mora preveriti predložitveno sodišče.
                           
                        
            
         (1)  UL C 103, 18.3.2019.