CELEX: 62012CN0203
Language: cs
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Věc C-203/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta domstolen (Švédsko) dne 30. dubna 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag v. Naturvårdsverket

23.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 184/7
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta domstolen (Švédsko) dne 30. dubna 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag v. Naturvårdsverket
   (Věc C-203/12)
   2012/C 184/12
   Jednací jazyk: švédština
   
      Předkládající soud
   
   Högsta domstolen
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag
   
      Žalovaná: Naturvårdsverket
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Vyplývá z ustanovení čl. 16 odst. 3 a 4 směrnice 2003/87/ES (1), že provozovatel zařízení, který k 30. dubnu nevyřadí dostatečný počet povolenek, musí zaplatit pokutu bez ohledu na důvod nevyřazení povolenek, například také v případě, kdy provozovatel zařízení skutečně měl k 30. dubnu dostatečný počet povolenek, ale je nevyřadil k tomuto datu z důvodu nedbalosti, administrativní chyby nebo technického problému?
            
         
               2)
            
            
               V případě kladné odpovědi na první otázku, umožňují ustanovení čl. 16 odst. 3 a 4 směrnice 2003/87, například za okolností popsaných v první otázce, aby bylo rozhodnuto o prominutí pokuty nebo o snížení její výše?
            
         
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, s. 32; Zvl. vyd. 15/07, s. 631).