CELEX: 31995D0067
Language: et
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 6. märts 1995, millega kiidetakse heaks kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vahelist koostöölepingut

Tähtis õiguslik teade

|

31995D0067

Euroopa Liidu Teataja L 057 , 15/03/1995 Lk 0077 - 0077

		Nõukogu otsus,6. märts 1995,millega kiidetakse heaks kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vahelist koostöölepingut(95/67/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 130 Y koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja artikli 228 lõikega 3,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]ning arvestades, et:kooskõlas asutamislepingu artikliga 130 peaks ühenduse poliitika arenduskoostöö alal toetama arengumaade säästvat majandus- ja sotsiaalarengut, nende sujuvat järkjärgulist integreerumist maailma majandusellu ning vaesusevastast kampaaniat nendes riikides;Jeemeni Araabia Vabariigi ühinemise järel Jeemeni Demokraatliku Rahvavabariigiga, mille tulemusel moodustati Jeemeni Vabariik, on vaja muuta Euroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vahelist koostöölepingut; [3]sel teemal on Jeemeni Vabariigiga peetud läbirääkimisi ning jõutud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppeni, mille heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE.Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu muutmist käsitlev kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe.Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.Brüssel, 6. märts 1995Nõukogu nimeleesistujaA. Juppé[1] EÜT C 310, 16.11.1993, lk 19.[2] EÜT C 128, 9.5.1994, lk 525.[3] EÜT L 26, 31.1.1985, lk 2.--------------------------------------------------