CELEX: 62012CA0262
Language: et
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-262/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. detsembri 2013 . aasta otsus (Conseil d'État eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Association Vent De Colère! Fédération nationale jt versus Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Mõisted „riigipoolne sekkumine” või „riigi ressursside kaudu sekkumine” — Tuuleenergiast toodetud elektrienergia — Kohustus osta turuhinnast kõrgema hinnaga — Täies ulatuses hüvitamine — Elektrienergia lõpptarbijatelt võetavad tasud)

22.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 52/11
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Conseil d'État eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Association Vent De Colère! Fédération nationale jt versus Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
   (Kohtuasi C-262/12) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - Riigiabi - Mõisted „riigipoolne sekkumine” või „riigi ressursside kaudu sekkumine” - Tuuleenergiast toodetud elektrienergia - Kohustus osta turuhinnast kõrgema hinnaga - Täies ulatuses hüvitamine - Elektrienergia lõpptarbijatelt võetavad tasud)
   2014/C 52/17
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Conseil d'État
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier
   
      Kostjad: Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
   
      Menetluses osales: Syndicat des énergies renouvelables
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Conseil d'État (Prantsusmaa) — EÜ artikli 87 (nüüd ELTL artikkel 107) tõlgendamine — Mõiste „sekkumine riigi poolt või riigi ressursside kaudu” — Kohustus osta tuuleenergiast toodetud elektrienergiat turuhinnast kallimalt — Lisakulu täielik hüvitamine — Selle hüvitamise rahastamisviisi muutmine — Elektrienergia lõpptarbijatelt võetavad tasud
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikli 107 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et selline ettevõtjatele tekkivate lisakulude täieliku hüvitamise mehhanism, nagu tuleneb 10. veebruari 2000. aasta avalik-õiguslike elektriteenuste kaasajastamise ja arendamise seadusest nr 2000-108, (muudetud 7. detsembri 2006. aasta energiasektori seadusega nr 2006-1537), mis on kehtestatud seetõttu, et ettevõtjatel on kohustus osta tuuleenergiast toodetud elektrit kõrgema hinnaga kui turuhind, ning mille rahastamise tagavad lõpptarbijad, on sekkumine riigi ressursside kaudu.
   
      (1)  ELT C 243, 11.8.2012.