CELEX: 62014FN0012
Language: sk
Date: 2014-02-07 00:00:00
Title: Vec F-12/14: Žaloba podaná 7. februára 2014 – ZZ/CDT

16.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 184/40
            
         Žaloba podaná 7. februára 2014 – ZZ/CDT
   (Vec F-12/14)
   2014/C 184/65
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: N. Cambonie, D. Ciolino a E. Macchi, advokáti)
   
      Žalovaný: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (CDT)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie zamietajúceho žiadosť podanú žalobcom na základe článku 90 ods. 1 služobného poriadku o prijatie rozhodnutia, ktorým by mu bolo vyjadrené ospravedlnenie a ktoré by sa týkalo náhrady škôd, ktoré údajne utrpel
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť implicitné rozhodnutie CDT o zamietnutí, prípadne zrušiť zamietnutie v liste advokáta zastupujúceho CDT, obsahujúcom rozhodnutie z 10. apríla 2013 a v rozsahu, v akom je to potrebné, potvrdzujúce rozhodnutie CDT z 8. novembra 2013 o zamietnutí žiadosti žalobcu o prijatie rozhodnutia,
            
         
               —
            
            
               vyhlásiť, že CDT je zodpovedné za škody utrpené žalobcom a v dôsledku toho priznať žalobcovi náhradu škody spolu s úrokmi vo výške 306 733,60 eur z dôvodu majetkovej ujmy a 130 000 eur z dôvodu nemajetkovej ujmy, alebo akejkoľvek, aj vyššej sumy určenej Všeobecným súdom alebo znaleckými posudkami,
            
         
               —
            
            
               zaviazať CDT na náhradu trov konania.