CELEX: 62009TJ0216
Language: cs
Date: 2012-10-25
Title: Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 25. října 2012.#Astrim SpA a Elyo Italia Srl v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Služby údržby klimatizačních, topných a větracích zařízení ve Společném výzkumném středisku v Ispře – Odmítnutí nabídky uchazeče – Výklad podmínek stanovených v zadávací dokumentaci – Povinnost odůvodnění.#Věc T‑216/09.

Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 25. října 2012 – Astrim a Elyo Italia v. Komise
      (Věc T-216/09)
      „Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Služby údržby klimatizačních, topných a větracích zařízení ve Společném výzkumném středisku v Ispře – Odmítnutí nabídky uchazeče – Výklad podmínek stanovených v zadávací dokumentaci – Povinnost odůvodnění“
      1.                     Veřejné zakázky v Evropské unii – Zadání zakázky na základě nabídkového řízení – Posuzovací pravomoc orgánů – Soudní přezkum –
            Meze (viz body 17–21)
      2.                     Veřejné zakázky v Evropské unii – Zadání zakázky na základě nabídkového řízení – Povinnost orgánu vykonat svoji pravomoc navázat
            styk s uchazečem po otevření nabídek – Podmínka – Výkon s dodržením zásad řádné správy, rovného zacházení, proporcionality
            a právní jistoty (Nařízení Rady č. 1605/2002, články 89 a 92; nařízení Komise č. 2342/2002, čl. 148 odst. 3) (viz body 22–25,
            38, 39, 42, 43)
      3.                     Veřejné zakázky v Evropské unii – Nabídkové řízení – Povinnost dodržovat zásadu rovného zacházení s uchazeči – Nezbytnost
            zajistit rovnost příležitostí a dodržet zásadu transparentnosti – Rozsah (viz body 34–37)
      4.                     Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Stručný popis dovolávaných žalobních
            důvodů [Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1
            písm. c)] (viz bod 47)
      5.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí o odmítnutí nabídky v rámci postupu při zadávání veřejné zakázky
            (Článek 253 ES; nařízení Rady č. 1605/2002, čl. 100 odst. 2; nařízení Komise č. 2342/2002, čl. 149 odst. 3) (viz body 82–85)
      6.                     Veřejné zakázky v Evropské unii – Nabídkové řízení – Povinnost odmítnout nejednoznačné nabídky – Rozsah (Nařízení Rady č. 1605/2002,
            článek 99; nařízení Komise č. 2342/2002, čl. 139 odst. 1 a článek 148) (viz body 93–95, 102, 103)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 27. března 2009, kterým byla zamítnuta nabídka předložená žalobkyněmi v rámci vyhlášení
                  zakázky zveřejněné Komisí dne 25. října 2008 pro zdávání služeb běžné a mimořádné údržby klimatizačních, topných a větracích
                  zařízení Společného výzkumného střediska v Ispře (Úř. věst. 2008/S 208-274999), jakož i podpůrně návrh na částečné zrušení
                  bodu 17 dopisu s výzvou k podávání nabídek
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Astrim SpA a Elyo Italia Srl se ukládá náhrada nákladů řízení.