CELEX: 31998R1657
Language: el
Date: 1998-07-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1657/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1998 για τις συμπληρωματικές δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1279/98 για την Πολωνία, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

L 210/86              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                28. 7. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1657/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 27ηr Ιουλου 1998
                 για τον καθορισµ σε ποιο βαθµ µπορον να γνουν αποδεκτr οι αιτσειr χορηγσεωr
                 πιστοποιητικν εισαγωγr που υποβλθηκαν τον Ιολιο 1998 για τιr συµπληρωµατικr
                 δασµολογικr ποσοστσειr βοεου κρατοr που προβλπονται απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.
                 1279/98 για την Πολωνα, τη ∆ηµοκρατα τηr Ουγγαραr, την Τσεχικ ∆ηµοκρατα, τη
                                           Σλοβακα, τη Βουλγαρα και τη Ρουµανα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            βρου 1998, οι διαθσιµεr ποστητεr για τιr εν λγω ξι
                                                                 χρεr,
χονταr υπψη:
                                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1279/98 τηr Επιτροπr, τηr 19ηr                                 ρθρο 1
Ιουνου 1998, για τον καθορισµ των λεπτοµερειν εφαρ-
µογr για τιr δασµολογικr ποσοστσειr βοεου κρατοr            1. Οι αιτσειr για τη χοργηση πιστοποιητικν ει-
που προβλπονται απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3066/95            σαγωγr που υποβλλονται για την περοδο απ 1ηr Ιου-
του Συµβουλου για τη ∆ηµοκρατα τηr Πολωναr, τη ∆ηµο-          λου ωr 30 Σεπτεµβρου 1998 στο πλασιο των ποσοστ-
κρατα τηr Ουγγαραr, την Τσεχικ ∆ηµοκρατα, τη Σλοβα-          σεων που αναφρονται απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1279/
κα, τη Βουλγαρα και τη Ρουµανα (1), και ιδωr το ρθρο 4      98 ικανοποιονται µχρι τιr ακλουθεr ποστητεr:
παργραφοr 4,
                                                                 α) 100 % των ποσοττων που ζητονται για προϊντα που
                                                                    υπγονται στουr κωδικοr ΣΟ 0201 και 0202, καταγωγr
                                                                    Ουγγαραr, Τσεχικr ∆ηµοκραταr, Σλοβακαr, Βουλγα-
Εκτιµνταr:
                                                                    ραr και Ρουµαναr·
                                                                 β) 36,856 % των ποσοττων που ζητονται για προϊντα
τι, στα ρθρα 1 και 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1279/98,           που υπγονται στουr κωδικοr ΣΟ 0201, 0202, 1602 50 31
χουν καθοριστε οι ποστητεr νωπο, διατηρηµνου µε                και 1602 50 39, καταγωγr Πολωναr.
απλ ψξη  κατεψυγµνου κρατοr καταγωγr Πολωναr,
Ουγγαραr, Τσεχικr ∆ηµοκραταr, Σλοβακαr, Βουλγαραr           2. Οι διαθσιµεr ποστητεr για την περοδο που αναφ-
και Ρουµαναr, και για την Πολωνα το ισοδναµο τηr              ρονται στο ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1279/98, η
ποστηταr κρατοr εκφρασµνο σε βροr µεταποιηµνων              οποα καλπτει το διστηµα απ 1ηr Οκτωβρου ωr 31
προϊντων που µπορον να εισαχθον µε ειδικr συνθκεr           ∆εκεµβρου 1998, ανρχονται σε:
για την περοδο απ 1ηr Ιουλου ωr 30 Σεπτεµβρου 1998·
τι, σον αφορ τιr ποστητεr βοεου κρατοr νωπο,              α) βεια κρατα που υπγονται στουr κωδικοr ΣΟ 0201
διατηρηµνου µε απλ ψξη  κατεψυγµνου καταγωγr                  και 0202:
Ουγγαραr, Τσεχικr ∆ηµοκραταr, Σλοβακαr, Ρουµαναr
και Βουλγαραr, για τιr οποεr χουν ζητηθε πιστοποιητικ           4 071,5 τνουr κρετων καταγωγr Ουγγαραr,
εισαγωγr, µπορον να ικανοποιηθον πλρωr λεr οι αιτ-
                                                                     1 511,0 τνουr κρετων καταγωγr Τσεχικr ∆ηµο-
σειr· τι, εντοτοιr, οι αιτσειr για βειο κραr καταγωγr
                                                                        κραταr,
Πολωναr και για µεταποιηµνα προϊντα καταγωγr
Πολωναr πρπει να µειωθον αναλογικ σµφωνα µε το                  766,0 τνουr κρετων καταγωγr Σλοβακαr,
ρθρο 4 παργραφοr 4 του εν λγω κανονισµο·                         115,0 τνουr κρετων καταγωγr Βουλγαραr,
                                                                     862,5 τνουr κρετων καταγωγr Ρουµαναr·
τι το ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1279/98 θεσπ-         β) 2 760 τνουr βοεου κρατοr που υπγονται στουr κωδι-
ζει τι εν, κατ την περοδο ποσοστσεωr, οι ποστητεr             κοr ΣΟ 0201 και 0202 καταγωγr Πολωναr  1 289,7
εισαγωγr για την πρτη, τη δετερη  την τρτη ειδικ              τνουr µεταποιηµνων προϊντων που υπγονται στουr
περοδο του προηγοµενου εδαφου εναι µικρτερεr απ               κωδικοr ΣΟ 1602 50 31 και 1602 50 39, καταγωγr
τιr διαθσιµεr ποστητεr, οι υπλοιπεr ποστητεr προστθε-          Πολωναr.
νται στιr διαθσιµεr ποστητεr για την επµενη περοδο·
τι, λαµβανοµνων υπψη των υπολοπων ποσοττων για
την πρτη περοδο, πρπει, συνεπr, να καθοριστον για τη
δετερη περοδο, απ την 1η Οκτωβρου ωr τιr 31 ∆εκεµ-                                  ρθρο 2
(1) ΕΕ L 176 τηr 20. 6. 1998, σ. 12.                             Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 28 Ιουλου 1998.
 ---pagebreak--- 28. 7. 98     EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                      L 210/87
          Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
          κρτοr µλοr.
          Βρυξλλεr, 27 Ιουλου 1998.
                                                                  Για την Επιτροπ
                                                                   Franz FISCHLER
                                                                 Μλοr τηr Επιτροπr