CELEX: 31981R2120
Language: da
Date: 1981-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2120/81 af 27. juli 1981 om ændring af forordning nr. 467/67/EØF om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris

Avis juridique important

|

31981R2120

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2120/81 af 27. juli 1981 om ændring af forordning nr. 467/67/EØF om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris  

EF-Tidende nr. L 208 af 28/07/1981 s. 0007 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0188  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0234  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0188  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0234 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .   ( 3 ) EFT nr . 204 af 24 . 8 . 1967 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 206 af 8 . 8 . 1980 , s . 20 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2120/81  af 27 . juli 1981  om aendring af forordning nr . 467/67/EOEF om fastsaettelse af omregningssatser , forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 19 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning nr . 467/67/EOEF ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2119/80 ( 4 ) , fastsaettes forarbejdningsomkostningerne , vaerdien af biprodukterne og vaerdien af brudris for de forskellige forarbejdningstrin ; som foelge af prisudviklingen er forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne blevet aendret ; disse omkostninger og denne vaerdi boer fastsaettes paa et niveau , der er repraesentativt for Faellesskabet som helhed ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning nr . 467/67/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 2 affattes saaledes :   " Artikel 2  1 . De forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris , saettes til 39,47 ECU / t uafskallet ris .  2 . De forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben ris , saettes til 39,47 ECU / t afskallet ris .  3 . Forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris . "  2 . Artikel 3 affattes saaledes :   " Artikel 3  1 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af uafskallet ris til afskallet ris betragtes som lig med nul .  2 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af afskallet ris til sleben ris er lig med :  a ) 40,18 ECU / t afskallet rundkornet ris  b ) 50,61 ECU / t afskallet langkornet ris .  3 . Vaerdien af biprodukter ved forarbejdning af delvis sleben ris til sleben ris er lig med  a ) 12,37 ECU / t delvis sleben rundkornet ris  b ) 13,68 ECU / t delvis sleben langkornet ris . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . september 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Gaston THORN  Formand