CELEX: 62009CA0030
Language: et
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-30/09: Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. oktoobri 2009 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 96/82/EÜ — Artikkel 11 — Käitisevälised ohuolukorra lahendamise plaanid)

5.12.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 297/16
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-30/09) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 96/82/EÜ - Artikkel 11 - Käitisevälised ohuolukorra lahendamise plaanid)
   2009/C 297/19
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Sipos ja P. Guerra e Andrade)
   
      Kostja: Portugali Vabariik (esindaja: L. Inez Fernandes)
   
      Kohtuasja ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 9. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/82/EÜ ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta (EÜT L 102, lk 13; ELT eriväljaanne 05/02, lk 410) artikkel 11 — Käitiseväliste ohuolukorra lahendamise plaanide koostamata jätmine teatavate käitiste jaoks
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Kuna Portugali Vabariik ei ole rakendanud nõukogu 9. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/82/EÜ ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2003. aasta direktiiviga 2003/105/EÜ, artiklis 11 ette nähtud meetmeid, siis on ta rikkunud sellest artiklist tulenevaid kohustusi.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 82, 4.4.2009.