CELEX: 51974PC1299
Language: it
Date: 1974-09-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisoe uno schedario oleicolo nella Comunità (Presentata dalla Commissione al Comunità)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1299
Vol. 1974/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSTONE PELLE COMUNITA EURQPEE
                                                 COM(74)1299 def.
                                                 Bruxelles , 10 settembre 1974
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
                che istituisoe uno schedario cleicolo nella
                                Comunità
                (Presentata dalla Commissione al Comunità)
COM(74) 1299 def.
 ---pagebreak---                                     RELÀZXOITE
1 » Fordamerrto politico
    Nella sessione del 19-20 novembre 1973 il Consiglio dei Ministri del­
    l'Agricoltura , in una Risoluzione adottata per il settore dell' olio
    d' oliva , ha stabilito fra l' altro il principio dell' istituzione di uno
    schedario oleicolo nella Comunità, prevedendo che l' I$ dell' aiuto dovu­
    to alla produzione per la campagna 1973/1974 sia destinato al relati-
  - vo finanziamento .
2 » Scopo dello schedario oleicolo
    La costituzione di uno schedario oleicolo nella Comunità permetterà se­
    gnatamente di conoscere il patrimonio di olivi e le superfcici olivico­
    le «
    Tali dati sono necessari per un' efficace gestione dell' organizzazione
    comune del mercato dell' olio d' oliva , poiché consentono in particolare :
    a) di valutare il potenziale produttivo per le olive e l' elio d' oliva nella
         Comunità ,
    b ) di procedere con sufficiente precisione alla verifica dei quantitati­
         vi di olio per i quali è chiesto l' aiuto , applicando al numero di al­
        beri ripartiti per zone omogenee di produzione le rese indicative
         previste nell' ambito del regime di controllo e di concessione del­
         l' aiuto alla produzione#
    E' proposto di eseguire i lavori per lo schedario oleicolo in due tappe »
    La prima riguarda le operazioni intese alla conoscenza dei dati minimi
    necessari per migliorare il regime di controllo dell' aiuto alla produ­
    zione » La seconda comporta la raccolta di tutti gli altri dati relativi
    allo schedario oleicolo , che sono parimenti necessari per una conoscen­
    za completa della situazione nel settore , ma la cui raccolta richiede
    un tempo di esecuzione molto più lungo »
3 » Finanziamento
    Il regolamento proposto prevede l' istituzione di uno schedario oleicolo
    nella Comunità» Per il finanziamento della misura è proposto di tratte­
    nere parte dell' aiuto dovuto dagli Stati membri produttori e previsto
    dall' articolo 10 del regolamento n» 136/66/CEE » Detta parte ammonta al­
    l' 1$ dell' aiuto per la campagna 1973/1974 e al 5% Per la- campagna 1974/
    1975 * L' importo dell' aiuto concesso dal FEA.0G rimane invariato e la
 ---pagebreak--- misura non crea nuove spese .     Qualora i costi dello schedario risultassero
superiori alle disponibilità derivanti dalle trattenute , il Consiglio de­
ciderà entro il 31 * 12 « 1976 in merito al tipo di finanziamento del comple­
mento di spesa ed alla parte che verrà assunta in carico dalla sezione ga­
ranzia del FE&OG .
Stima delle trattenute :
1% dell' aiuto per la campagna 1973/1974         -      2,5 milioni di u.c .
5fo dell' aiuto per la campagna 1974/1975               9»5 milioni di u«c»
                                                       12,0 milioni di u»c »
In considerazione del ritmo di pagamento dell' aiuto , gli importi saranno
trattenuti negli anni dal 1975 al 1978 »
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                         KESOL AMBERÒ ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che istituisce tino schedario oleicolo nella Comunità
IL. CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 43 ,
vasta la proposta delia Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , per ottenere i dati necessari alla conoscenza del poten­
ziale produttivo di olive e di olio nella Comunità e per garantire un mi­
gliore funzionamento del regime comunitario degli aiuti per tale prodotto ,
è necessario disporre che gli Stati membri produttori costituiscano uno
schedario oleicolo ;
considerando che , affinchè tale schedario venga costituito in modo unifor­
me negli Stati membri , è opportuno definire gli elementi minimi che devo­
no esservi contenuti ;
considerando che , per facilitare l' istituzione dello schedario , occorre
prevedere che una parte dell' aiuto dovuto ai produttori sia destinata al
finanziamento delle operazioni necessarie per la costituzione dèi medesimo ;
che allo stesso scopo è opportuno prevedere la realizzazione r graduale -
 delle- irelcctive operazioni? che è inoltre opportuno prevedere la partecipazione
 alla predette operazioni dei rappresentanti dalia. SE^a^oz3Ìea§M3à>a3SEti«gEa3i3e • ' •
 iaxtoronaate,    " ...
HA. ADOTTATO IL PRESENTS REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
1 « Gli Stati membri produttori istituiscono con­
    formemente alle disposizioni del presente regolamento , uno schedario o-
    leicolo nella Comunità »
2 » Lo schedario verte su tutte- le aziende oleicole della Comunità *
    Esso deve consentire , per ciascuna azienda :
 ---pagebreak---            . anteriormente
         a ) ».        . 1° settembre 1976 r
             - di determinare la superficie oleicola totale , con gli estremi ca­
                tastali delle particelle che la compongono e i nomi dei proprie­
                tari di ogni particella ;
             - di conoscere il numero totale di olivi ;
             anteriormente
             - ..        1° settembre 1980, di determinare segnatamente : ■
             - la ripartizione tra superfici oleicole specializzate e miste ;
             - la ripartizione degli divi secondo la varietà ;                 '
             - il sistema di allevamento praticato ;
             - l' età , lo stato di coltivazione e di produzione ;
             - il numero di olivi in coltura irrigua »
   3 » Lo schedario viene aggiornato regolarmente* .
                                        Artioolo 2
   I rappresentanti delle categorie professionali interessate possono esse­
   re associati ai lavori degli organismi designati per l' istituzione dello
   schedario oleicolo .
                                        Articolo 3
   1 . Le autorità competenti degli Stati membri produttori incaricate di
         pagare agli aventi diritto l' aiuto di oui all' articolo 10 del rego­
         lamento n. 136/66 /CEE ( l ) provvedono , all' atto del pagamento , ad ap­
         plicare una trattenuta :        '
         a) dell' I?» sull' aiuto relativo alla campagna 1973-1974 »
        b ) del 5$ sull' aiuto relativo alla campagna 1974-1975 *
   2# Gli importi delle trattenute previste cUìl paragrafo 1 sono destinati
>       .al finanziamento dell' istituzione dello schedario oleicolo »      Tali im­
         porti sono considerati parte integrante degli interventi destinati
         alla regolarizzazione dei mercati agricoli ai sensi dell' articolo 3
         paragrafo 1 del regolamento (CEE ) n» 729/70(2 ).
         Modalità di applicazione vengono adottate , all' occorrenza , secondo la
      . procedura di cui all' articolo 13 del regolamento (CEE) n# 729/70 *
 ( l ) G.U. n»      172 del 3O.9.I966 , p . 3025/66
 ( 2 ) G.U. n» L 94 del 28.4.1970 , P * 13 *
 ---pagebreak---                                      - 3 -
3 » Qualora il costo dell' istituzione dello schedario oleicolo risulti su­
    periore alle disponibilità derivanti dall' applicazione del paragrafo 1 ,
    il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della
    Commissione , decide , anteriormente al 31 dicembre 1976 , il tipo di fi­
    nanziamento per il complemento di spesa e la parte che verrà assunta in
    carico dalla sezione garanzia del PEA.OG »
                                   Articolo 4
Gli Stati membri produttori informano regolarmente la Commissione circa lo
stato di avanzamento dei lavori di costituzione e di aggiornamento dello
schedario .
                                   Articolo 5
Le modalità dì applicazione del presente regolamento vengono adottate se­
condo la procedura prevista dall' articolo 38 del regolamento n» 136/66/CEE »
                                   Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Patto a Bruxelles ,                              Per il Consiglio
                                                 Il Présidente