CELEX: 62017TA0033
Language: et
Date: 2018-09-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-33/17: Üldkohtu 25. septembri 2018. aasta otsus – Amicus Therapeutics UK ja Amicus Therapeutics versus EMA (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — EMA valduses olevad dokumendid, mis sisaldavad teavet, mille on hagejad esitanud ravimi Galafold müügiloa taotluse raames — Otsus lubada kolmandal isikul dokumendiga tutvuda — Ärihuve kaitsev erand — Konfidentsiaalsuse üldise eelduse puudumine)

12.11.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 408/48
            
         
      Üldkohtu 25. septembri 2018. aasta otsus – Amicus Therapeutics UK ja Amicus Therapeutics versus EMA
      (Kohtuasi T-33/17) (1)
      
      ((Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - EMA valduses olevad dokumendid, mis sisaldavad teavet, mille on hagejad esitanud ravimi Galafold müügiloa taotluse raames - Otsus lubada kolmandal isikul dokumendiga tutvuda - Ärihuve kaitsev erand - Konfidentsiaalsuse üldise eelduse puudumine))
      (2018/C 408/60)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Amicus Therapeutics UK Ltd (Gerrards Cross, Ühendkuningriik) ja Amicus Therapeutics, Inc. (Cranbury, New Jersey, Ameerika Ühendriigid) (esindajad: solicitor L. Tsang, solicitor J. Mulryne ja barrister F. Campbell)
      
         Kostja: Euroopa Ravimiamet (esindajad: N. Rampal Olmedo, S. Marino, A. Spina, A. Rusanov ja T. Jabłoński)
      
         Ese
      
      ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada EMA 14. detsembri 2016. aasta otsus ASK-22072, millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT 2001, L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331) alusel anti kolmandale isikule õigus tutvuda dokumendiga, mis sisaldab teavet, mis on esitatud ravimi Galafold müügiloa taotluse raames.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Amicus Therapeutics UK Ltd-lt ja Amicus Therapeutics, Inc.-lt.
               
            
         (1)  ELT C 104, 3.4.2017.