CELEX: 31977R2337
Language: da
Date: 1977-10-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2337/77 af 24. oktober 1977 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tørrede druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende under position 08.04 B I i den fælles toldtarif (1978)

27 . 10 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 275/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2337/77
                                                     af 24 . oktober 1977
              om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tørrede
              druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende under position
                                            08.04 B I i den fælles toldtarif ( 1978)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,               1 . For perioden 1 . januar til 31 . december 1978 åb­
                                                                    nes et fællesskabstoldkontingent på 8 373 tons for tør­
                                                                    rede druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derun­
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                    der, henhørende under position 08.04 B I i den fælles
                                                                    toldtarif.
under      henvisning     til    udtalelse      fra  Europa­        2 . Inden for rammerne af dette toldkontingent su­
Parlamentet ('), og                                                spenderes den fælles toldtarif indtil 1,2% .
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 2
Der bør for året 1978 åbnes et fællesskabstoldkontin­               Det i artikel 1 nævnte toldkontingent fordeles således
                                                                    mellem medlemsstaterne :
gent med en toldsats på 1,2 % for tørrede druer i pak­                                                      i tons
ninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende
                                                                           Benelux                            791
under position 08.04 B I i den fælles toldtarif ; kontin­
                                                                           Danmark                            335
gentmængden bør fastsættes til 1 5 % af Fællesskabets
importmængde i 1973 fra de tredjelande, der hverken                        Tyskland                         2 335
er associerede eller ved en præferenceaftale er i for­                     Frankrig                           Sil
                                                                           Irland                             280
bund med Fællesskabet ; på dette grundlag andrager
                                                                           Italien                             31
kontingentmængden 8 373 tons ;
                                                                           Det forenede Kongerige           4 029 .
da det drejer sig om et kontingent af beskeden stør­
relse i forhold til Fællesskabets egentlige behov, bør                                     Artikel 3
der, uden at dette berører toldkontingentets
fællesskabskarakter, fastsættes en udnyttelsesordning               1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
på grundlag af en enkelt fordeling mellem medlems­                 ger for at sikre de på deres område etablerede importø­
staterne ; denne fordeling kan i henhold til hver med­             rer af den pågældende vare fri adgang til den kvota,
                                                                   der tildeles dem .
lemsstats forventede behov fastsættes som anført i arti­
kel 2 ;
                                                                   2.     Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
                                                                   konstateres på grundlag af de indførsler af den pågæl­
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og                 dende vare , der frembydes i tolden med angivelse til
storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og                  fri omsætning.
repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan
enhver disposition i forbindelse med forvaltningen af                                      Artikel 4
de kvoter, som tildeles denne økonomiske union , træf­
fes af et af dens medlemmer —                                      På Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne
                                                                   oplysning om de indførsler, som faktisk er afskrevet -
(') EFT nr. C 241 af 10 . 10 . 1977, s . 46 .                      på deres kvota.
 ---pagebreak--- Nr. L 275/2                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           27 . 10 . 77
                     Artikel 5                                              Artikel 6
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 24. oktober 1977.
                                                                  På Rådets vegne
                                                                    A. HUMBLET
                                                                      Formand