CELEX: 32001R0243
Language: nl
Date: 2001-02-02 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 243/2001 van de Commissie van 2 februari 2001 tot opening van openbare inschrĳvingen voor de verkoop van alcohol uit wĳnbouwproducten voor exclusief gebruik in de sector motorbrandstoffen in derde landen

L 35/10                  NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     6.2.2001
                                     VERORDENING (EG) Nr. 243/2001 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 2 februari 2001
                tot opening van openbare inschrĳvingen voor de verkoop van alcohol uit wĳnbouwproducten
                             voor exclusief gebruik in de sector motorbrandstoffen in derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              (4)    De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in
                                                                                 overeenstemming met het advies van het Comité van
                                                                                 beheer voor wĳn,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de
wĳnmarkt (1),
                                                                                                       Artikel 1
Gelet op Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie                  Via drie openbare inschrĳvingen, genummerd 292/2001 EG,
van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen            293/2001 EG en 294/2001 EG, voor alcohol wordt in totaal
met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Veror-              250 000 hl alcohol te koop aangeboden voor exclusief gebruik
dening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelĳke                  in de sector motorbrandstoffen in derde landen. De alcohol is
ordening van de wĳnmarkt (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde-             verkregen bĳ distillaties als bedoeld in de artikelen 35, 36 en
ning (EG) nr. 2786/2000 (3), en met name op artikel 86,                   39 van Verordening (EEG) nr. 822/87, en de artikelen 27 en 28
                                                                          van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en is in het bezit van het
                                                                          Franse, het Spaanse en het Portugese interventiebureau.
Overwegende hetgeen volgt:
                                                                          De gewone inschrĳvingen met de nummers 292/2001 EG en
(1)     Bĳ Verordening (EG) nr. 1623/2000 zĳn onder meer de               293/2001 EG hebben elk betrekking op de verkoop van
        uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de afzet van de            100 000 hl alcohol 100 % vol., en de gewone inschrĳving met
        alcoholvoorraden die zĳn gevormd naar aanleiding van              nummer 294/2001 EG betreft de verkoop van 50 000 hl
        distillaties als bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30 van         alcohol 100 % vol.
        Verordening (EG) nr. 1493/1999 en die in het bezit zĳn
        van de interventiebureaus.
                                                                                                       Artikel 2
(2)     Er moeten openbare inschrĳvingen worden gehouden                  De alcohol die te koop wordt aangeboden voor uitvoer uit de
        voor de verkoop van alcohol uit wĳnbouwproducten                  Europese Gemeenschap is bestemd om te worden ingevoerd in
        bestemd voor uitvoer naar de in artikel 86 van Verorde-           een van de in artikel 86 van Verordening (EG) nr. 1623/2000
        ning (EG) nr. 1623/2000 genoemde derde landen, met                genoemde derde landen en moet worden gebruikt volgens de
        het oog op exclusief gebruik in de sector motorbrand-             bepalingen van dat artikel.
        stoffen in derde landen, teneinde de communautaire
        voorraad alcohol uit wĳnbouwproducten te verminderen
        en voor een continue voorziening van de in dat artikel                                         Artikel 3
        genoemde derde landen te zorgen. De communautaire
        voorraad alcohol uit wĳnbouwproducten die door de                 De plaats van opslag en de nummers van de betrokken opslag-
        lidstaten is opgeslagen, bestaat uit hoeveelheden die zĳn         tanks, de hoeveelheden alcohol per tank, het alcoholgehalte, de
        verkregen bĳ distillaties als bedoeld in de artikelen 35,         kenmerken van de alcohol, bepaalde specifieke voorwaarden en
        36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de                  de dienst van de Commissie die bevoegd is voor het in
        Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappe-                ontvangst nemen van de biedingen zĳn in bĳlage I vastgesteld.
        lĳke ordening van de wĳnmarkt (4), laatstelĳk gewĳzigd
        bĳ Verordening (EG) nr. 1677/1999 (5), en de artikelen
        27 en 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999.                                                   Artikel 4
                                                                          De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de
(3)     Sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr.                artikelen 87, 88, 89, 90, 91, 95, 96, 100, 101 en 102 van
        2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vast-                Verordening (EG) nr. 1623/2000 en artikel 2 van Verordening
        stelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (6),          (EG) nr. 2799/98.
        moeten de prĳzen van de offertes en biedingen en de
        zekerheden worden uitgedrukt in euro, en moeten de
        betalingen worden uitgevoerd in euro.                                                          Artikel 5
(1) PB L  179 van 14.7.1999, blz. 1.                                      De minimumbiedprĳs bedraagt 7,5 EUR per hectoliter alcohol
(2) PB L  194 van 31.7.2000, blz. 45.                                     100 % vol. voor inschrĳving nr. 292/2001 EG, 7,5 EUR per
(3) PB L  323 van 20.12.2000, blz. 4.                                     hectoliter alcohol 100 % vol. voor inschrĳving nr. 293/2001
(4) PB L  84 van 27.3.1987, blz. 1.
(5) PB L  199 van 30.7.1999, blz. 8.                                      EG en 7,5 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol. voor inschrĳ-
(6) PB L  349 van 24.12.1998, blz. 1.                                     ving nr. 294/2001 EG.
 ---pagebreak--- 6.2.2001              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   L 35/11
                              Artikel 6                                                         Artikel 9
1.    De alcohol moet uiterlĳk op 10 augustus 2001 uit de
                                                                     De exportzekerheid om te waarborgen dat de uitvoer binnen de
opslagtanks van elk van de betrokken interventiebureaus
                                                                     gestelde termĳn plaatsvindt, bedraagt 3 EUR per hectoliter
worden afgehaald.
                                                                     alcohol 100 % vol.
2.    De alcohol die is toegewezen in het kader van de in
artikel 1 bedoelde inschrĳving moet uiterlĳk op 10 september
2001 worden uitgevoerd.                                                                         Artikel 10
                              Artikel 7                              De in artikel 91, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1623/2000
                                                                     bedoelde diensten van de Commissie zĳn aangegeven in bĳlage
Een bod is slechts ontvankelĳk wanneer het de verbintenissen
                                                                     III.
en documenten als genoemd in bĳlage II bevat en in overeen-
stemming is met de artikelen 88 en 97 van Verordening (EG)
nr. 1623/2000.
                                                                                                Artikel 11
                              Artikel 8
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
De formaliteiten betreffende de monsterneming zĳn vastgesteld        bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
in de artikelen 91 en 98 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.         schappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                    lidstaat.
                    Gedaan te Brussel, 2 februari 2001.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- L 35/12                  NL                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             6.2.2001
                                                                           BĲLAGE I
                OPENBARE INSCHRĲVING Nr. 292/2001 EG VOOR ALCOHOL VOOR EXCLUSIEF GEBRUIK IN DE SECTOR
                                                     MOTORBRANDSTOFFEN IN DERDE LANDEN
                             I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
                                                                                                                Verordening
                                                                       Nummer van de     Hoeveelheid alcohol
       Lidstaat                     Plaats van opslag                                                         (EEG) nr. 822/87       Type alcohol
                                                                         opslagtank       100 % vol. in hl
                                                                                                                   Artikel
Frankrĳk                Onivins-Longuefuye                                  20                22 050                 39             ruw + 92 %
                        F-53200 Longuefuye                                    5               19 205                 35             ruw + 92 %
                        Onivins-Port-La-Nouvelle                              8               11 500                 35             ruw + 92 %
                        Av. Adolphe Turrel                                    1               47 245                 35             ruw + 92 %
                        BP 62
                        F-11210 Port-La-Nouvelle
                                                         Totaal                              100 000
                Gegadigden kunnen bĳ het betrokken interventiebureau tegen betaling van 10 EUR per liter monsters van de te koop
                aangeboden alcohol verkrĳgen die zĳn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.
                                                       II. Bestemming en gebruik van de alcohol
                De te koop aangeboden alcohol moet uit de Gemeenschap worden uitgevoerd. Hĳ moet worden ingevoerd en gedehy-
                dreerd in een derde land dat is opgenomen in de lĳst in artikel 86 van Verordening (EG) nr. 1623/2000, voor exclusief
                gebruik als motorbrandstof in derde landen.
                Een internationale controle-instantie levert het betrokken interventiebureau de bewĳzen betreffende de bestemming en het
                gebruik van de alcohol.
                De desbetreffende kosten zĳn voor rekening van de koper.
                                                              III. Indiening van de biedingen
                1. De biedingen moeten betrekking hebben op 100 000 hl alcohol, uitgedrukt in hl alcohol 100 % vol.
                   Biedingen voor kleinere hoeveelheden zĳn niet ontvankelĳk.
                2. De biedingen moeten:
                   — hetzĳ per aangetekend schrĳven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 200, B-1049
                       Brussel, worden toegezonden,
                   — hetzĳ bĳ de receptie van het gebouw Loi 130 van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 130,
                       B-1049 Brussel, op de in punt 4 genoemde datum tussen 11.00 en 12.00 uur worden afgegeven.
                3. De biedingen moeten worden ingediend in een gesloten en verzegelde enveloppe, met de vermelding „Inschrĳving
                   alcohol voor exclusief gebruik in de sector motorbrandstoffen in derde landen, nr. 292/2001 EG — DG AGRI/E/2 —
                   Alleen te openen in de vergadering van de met het onderzoek van de biedingen belaste groep”, die zich bevindt in een
                   tweede, aan de Commissie geadresseerde enveloppe.
                4. De biedingen moeten uiterlĳk op 22 februari 2001 om 12.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) bĳ de Commissie worden
                   ontvangen.
                5. In elk bod moeten de naam en het adres van de inschrĳver en bovendien de volgende gegevens zĳn vermeld:
                   a) het referentienummer van de inschrĳving voor alcohol voor exclusief gebruik in de sector motorbrandstoffen in
                      derde landen, nr. 292/2001 EG;
                   b) de voor de partĳ geboden prĳs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol;
                   c) alle verbintenissen, documenten en verklaringen als bedoeld in de artikelen 88 en 97 van Verordening (EG) nr.
                      1623/2000 en in bĳlage II bĳ deze verordening.
                6. Elk bod moet vergezeld gaan van de documenten waaruit blĳkt dat de inschrĳvingszekerheid is gesteld. Deze
                   documenten moeten door het volgende interventiebureau zĳn afgegeven:
                   — Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tel. (33-5)
                       57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59).
                   Deze zekerheid moet overeenkomen met een bedrag van 400 000 EUR.
 ---pagebreak--- 6.2.2001                 NL                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              L 35/13
                OPENBARE INSCHRĲVING Nr. 293/2001 EG VOOR ALCOHOL VOOR EXCLUSIEF GEBRUIK IN DE SECTOR
                                                     MOTORBRANDSTOFFEN IN DERDE LANDEN
                             I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
                                                                                                                Verordeningen
                                                                       Nummer van de     Hoeveelheid alcohol (EEG) nr. 822/87 en
       Lidstaat                     Plaats van opslag                                                                                Type alcohol
                                                                         opslagtank       100 % vol. in hl   (EG) nr. 1493/1999
                                                                                                                   Artikel
Spanje                  Tarancón                                            A-3               23 683              27 + 28                ruw
                                                                            A-3                   768             35 + 36                ruw
                                                                            B-5               24 787              35 + 36                ruw
                                                                            A-6               22 296              35 + 36                ruw
                                                                            A-5               24 846              35 + 36                ruw
                                                                            B-4                 3 620             35 + 36                ruw
                                                         Totaal                              100 000
                Gegadigden kunnen bĳ het betrokken interventiebureau tegen betaling van 10 EUR per liter monsters van de te koop
                aangeboden alcohol verkrĳgen die zĳn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.
                                                       II. Bestemming en gebruik van de alcohol
                De te koop aangeboden alcohol moet uit de Gemeenschap worden uitgevoerd. Hĳ moet worden ingevoerd en gedehy-
                dreerd in een derde land dat is opgenomen in de lĳst in artikel 86 van Verordening (EG) nr. 1623/2000, voor exclusief
                gebruik als motorbrandstof in derde landen.
                Een internationale controle-instantie levert het betrokken interventiebureau de bewĳzen betreffende de bestemming en het
                gebruik van de alcohol.
                De desbetreffende kosten zĳn voor rekening van de koper.
                                                              III. Indiening van de biedingen
                1. De biedingen moeten betrekking hebben op 100 000 hl alcohol, uitgedrukt in hl alcohol 100 % vol.
                   Biedingen voor kleinere hoeveelheden zĳn niet ontvankelĳk.
                2. De biedingen moeten:
                   — hetzĳ per aangetekend schrĳven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 200, B-1049
                       Brussel, worden toegezonden,
                   — hetzĳ bĳ de receptie van het gebouw Loi 130 van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 130,
                       B-1049 Brussel, op de in punt 4 genoemde datum tussen 11.00 en 12.00 uur worden afgegeven.
                3. De biedingen moeten worden ingediend in een gesloten en verzegelde enveloppe, met de vermelding „Inschrĳving
                   alcohol voor exclusief gebruik in de sector motorbrandstoffen in derde landen, nr. 293/2001 EG — DG AGRI/E/2 —
                   Alleen te openen in de vergadering van de met het onderzoek van de biedingen belaste groep”, die zich bevindt in een
                   tweede, aan de Commissie geadresseerde enveloppe.
                4. De biedingen moeten uiterlĳk op 22 februari 2001 om 12.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) bĳ de Commissie worden
                   ontvangen.
                5. In elk bod moeten de naam en het adres van de inschrĳver en bovendien de volgende gegevens zĳn vermeld:
                   a) het referentienummer van de inschrĳving voor alcohol voor exclusief gebruik in de sector motorbrandstoffen in
                      derde landen, nr. 293/2001 EG;
                   b) de voor de partĳ geboden prĳs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol;
                   c) alle verbintenissen, documenten en verklaringen als bedoeld in de artikelen 88 en 97 van Verordening (EG) nr.
                      1623/2000 en in bĳlage II bĳ deze verordening.
                6. Elk bod moet vergezeld gaan van de documenten waaruit blĳkt dat de inschrĳvingszekerheid is gesteld. Deze
                   documenten moeten door het volgende interventiebureau zĳn afgegeven:
                   — FEGA, c/Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32).
                   Deze zekerheid moet overeenkomen met een bedrag van 400 000 EUR.
 ---pagebreak--- L 35/14                  NL                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             6.2.2001
                OPENBARE INSCHRĲVING Nr. 294/2001 EG VOOR ALCOHOL VOOR EXCLUSIEF GEBRUIK IN DE SECTOR
                                                     MOTORBRANDSTOFFEN IN DERDE LANDEN
                             I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
                                                                                                                Verordening
                                                                       Nummer van de     Hoeveelheid alcohol
       Lidstaat                     Plaats van opslag                                                         (EEG) nr. 822/87       Type alcohol
                                                                         opslagtank       100 % vol. in hl
                                                                                                                   Artikel
Portugal                Mealhada                                           M2                5 725,42                35                  ruw
                                                                           M3                8 077,05                35                  ruw
                        Carregado                                         Inox 1             1 336,30                35                  ruw
                                                                          Inox 2             1 317,54                35                  ruw
                                                                          Inox 3             2 283,26                35                  ruw
                                                                          Inox 4             4 661,70                35                  ruw
                                                                          Inox 5             4 038,40                35                  ruw
                        Bombarral                                        Inox 147           22 560,33                35                  ruw
                                                         Totaal                             50 000
                Gegadigden kunnen bĳ het betrokken interventiebureau tegen betaling van 10 EUR per liter monsters van de te koop
                aangeboden alcohol verkrĳgen die zĳn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.
                                                       II. Bestemming en gebruik van de alcohol
                De te koop aangeboden alcohol moet uit de Gemeenschap worden uitgevoerd. Hĳ moet worden ingevoerd en gedehy-
                dreerd in een derde land dat is opgenomen in de lĳst in artikel 86 van Verordening (EG) nr. 1623/2000, voor exclusief
                gebruik als motorbrandstof in derde landen.
                Een internationale controle-instantie levert het betrokken interventiebureau de bewĳzen betreffende de bestemming en het
                gebruik van de alcohol.
                De desbetreffende kosten zĳn voor rekening van de koper.
                                                              III. Indiening van de biedingen
                1. De biedingen moeten betrekking hebben op 50 000 hl alcohol, uitgedrukt in hl alcohol 100 % vol.
                   Biedingen voor kleinere hoeveelheden zĳn niet ontvankelĳk.
                2. De biedingen moeten:
                   — hetzĳ per aangetekend schrĳven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 200, B-1049
                       Brussel, worden toegezonden,
                   — hetzĳ bĳ de receptie van het gebouw Loi 130 van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 130,
                       B-1049 Brussel, op de in punt 4 genoemde datum tussen 11.00 en 12.00 uur worden afgegeven.
                3. De biedingen moeten worden ingediend in een gesloten en verzegelde enveloppe, met de vermelding „Inschrĳving
                   alcohol voor exclusief gebruik in de sector motorbrandstoffen in derde landen, nr. 294/2001 EG — DG AGRI/E/2 —
                   Alleen te openen in de vergadering van de met het onderzoek van de biedingen belaste groep”, die zich bevindt in een
                   tweede, aan de Commissie geadresseerde enveloppe.
                4. De biedingen moeten uiterlĳk op 22 februari 2001 om 12.00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) bĳ de Commissie worden
                   ontvangen.
                5. In elk bod moeten de naam en het adres van de inschrĳver en bovendien de volgende gegevens zĳn vermeld:
                   a) het referentienummer van de inschrĳving voor alcohol voor exclusief gebruik in de sector motorbrandstoffen in
                      derde landen, nr. 294/2001 EG;
                   b) de voor de partĳ geboden prĳs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol;
                   c) alle verbintenissen, documenten en verklaringen als bedoeld in de artikelen 88 en 97 van Verordening (EG) nr.
                      1623/2000 en in bĳlage II bĳ deze verordening.
                6. Elk bod moet vergezeld gaan van de documenten waaruit blĳkt dat de inschrĳvingszekerheid is gesteld. Deze
                   documenten moeten door het volgende interventiebureau zĳn afgegeven:
                   — IVV-R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1200 Lisboa (tel. (351) 213 56 33 21; telex 18508 IVV P; fax (351)
                       213 52 08 76).
                   Deze zekerheid moet overeenkomen met een bedrag van 200 000 EUR.
 ---pagebreak--- 6.2.2001          NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            L 35/15
                                                               BĲLAGE II
         Lĳst van de verbintenissen en documenten die de inschrĳver samen met het bod dient over te leggen:
         1. Het bewĳs dat de inschrĳvingszekerheid bĳ het interventiebureau is gesteld.
         2. Vermelding van de plaats waar de alcohol uiteindelĳk zal worden gebruikt en de verbintenis van de inschrĳver om
            deze bestemming in acht te nemen.
         3. Het van na de inwerkingtreding van deze verordening daterende bewĳs waaruit blĳkt dat de inschrĳver dwingende
            verbintenissen heeft aangegaan met een marktdeelnemer uit de sector motorbrandstoffen in een van de in artikel 86
            van Verordening (EG) nr. 1623/2000 vermelde derde landen. Deze marktdeelnemer moet zich ertoe verbinden de
            toegewezen alcohol in een van deze landen te dehydreren en uitsluitend voor gebruik als motorbrandstof te zullen
            uitvoeren.
         4. In het bod moeten naam en adres van de inschrĳver worden vermeld, alsmede het referentienummer van de
            inschrĳving, de geboden prĳs, uitgedrukt in euro per hl alcohol 100 % vol.
         5. De verbintenis van de inschrĳver om alle bepalingen met betrekking tot de inschrĳving na te leven.
         6. Een verklaring van de inschrĳver waarin hĳ bevestigt af te zien van klachten over de kwaliteit van het product dat hem
            eventueel wordt toegewezen, en over de kenmerken ervan, en waarin hĳ aanvaardt zich te onderwerpen aan elke
            controle inzake bestemming en gebruik van de alcohol alsmede bewĳzen te leveren inzake het gebruik van de alcohol
            overeenkomstig de bepalingen van deze inschrĳving.
                                                                BĲLAGE III
          Voor contacten in Brussel te gebruiken nummers:
          DG AGRI/E/2 (ter attentie van de heer Chiappone of de heer Innamorati):
          — telex             22037 AGREC B,
                              22070 AGREC B (Griekse letters)
          — fax               (32-2) 295 92 52.