CELEX: C2000/316/50
Language: nl
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 20 juli 2000 in zaak T-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselĳk gebruik die de stof "phentermine" bevatten — Richtlĳn 75/319/EEG — Opschorting van tenuitvoerlegging tot de uitspraak van de beschikking waarmee de procedure in kort geding wordt afgesloten)

C 316/26               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      4.11.2000
      BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET                               Augusto Barleycorn Mongolue en D. Marc Boixader Rivas,
              GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  wonende te Madrid, vertegenwoordigd door D. Diego López
                                                                         Garrido.
                          van 20 juli 2000
                                                                         Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
in zaak T-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies Li-
mited tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                       —     nietig te verklaren de aankondiging van de vergelijkende
                                 pen                                           onderzoeken EUR/A/159/2000 en PE/90/A; en
(Procedure in kort geding — Intrekking van de vergunning                 —     nietig te verklaren de wenken voor sollicitanten voor een
voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor                          interinstitutioneel vergelijkend onderzoek.
menselijk gebruik die de stof „phentermine” bevatten —
Richtlijn 75/319/EEG — Opschorting van tenuitvoerlegging
tot de uitspraak van de beschikking waarmee de procedure                 Middelen en voornaamste argumenten
                 in kort geding wordt afgesloten)
                                                                         Het onderhavige beroep is gericht tegen de aankondiging van
                          (2000/C 316/50)                                de vergelijkende onderzoeken EUR/A/159/2000 en
                                                                         PE/90/A (1), voorzover daarin als voorwaarde voor toelating
                         (Procestaal: Engels)                            tot die vergelijkende onderzoeken wordt gesteld, dat de
                                                                         kandidaten het Spaanse diploma van licentiaat bezitten en niet
In zaak T-137/00 R, Cambridge Healthcare Supplies Limited,               alleen het diploma van een volledige loopbaan van drie
gevestigd te Norfolk (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd             universitaire jaren, zoals het diploma technisch ingenieur.
door D. Vaughan en K. Bacon, Barristers, en S. Davis, Solicitor,         Tevens komen verzoekers op tegen paragraaf E 1, a) van
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                  de wenken voor sollicitanten voor een interinstitutioneel
A. Moro, van het kantoor Kremer Associés en Clifford Chance,             vergelijkend onderzoek (2).
advocaat aldaar, rue Heinrich Heine 6, tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: R. Wainwright                  Verzoekers, allen technisch ingenieur, voeren de navolgende
en H. Støvlbæk), betreffende een verzoek krachtens artikel 105,          middelen aan tot staving van hun beroep:
lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het
Gerecht, strekkende tot opschorting van de tenuitvoerlegging             —     de bestreden handelingen getuigen van willekeur en
van het besluit van de Commissie van 9 maart 2000 inzake de                    misbruik van bevoegdheid;
intrekking van de vergunningen voor het in de handel brengen
van de geneesmiddelen voor menselijk gebruik die de volgende             —     schending van het beginsel van gelijke behandeling
stof bevatten: „phentermine” [C(2000) 452], heeft de president                 en van het evenredigheidsbeginsel, alsmede van het
van het Gerecht een beschikking gegeven waarvan het dictum                     rechtszekerheidsbeginsel en het beginsel van het gewet-
luidt als volgt:                                                               tigd vertrouwen;
1)    De tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van          —     schending van het wettigheidsbeginsel en van het recht
      9 maart 2000 betreffende de intrekking van de vergunningen               op toegang tot het communautair openbaar ambt.
      voor het in de handel brengen van de geneesmiddelen voor
      menselijk gebruik die de volgende stof bevatten: „phentermine”     Meer in het bijzonder voeren zij aan, dat
      [C(2000) 452], wordt opgeschort tot de uitspraak van de
      beschikking waarmee de procedure in kort geding wordt              —     het Spaanse Tribunal Supremo bij arrest van 24 januari
      afgesloten.                                                              2000 heeft geoordeeld, dat technisch ingenieurs „houder
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                       zijn van een hoger diploma”;
                                                                         —     Spaanse technisch ingenieurs geen toegang hebben tot de
                                                                               categorie A van het communautair openbaar ambt, terwijl
                                                                               hetzelfde niet geldt voor andere beroepsuitoefenaars met
                                                                               een universitaire carrière van dezelfde duur, zoals de
                                                                               Duitse, de Engelse of de Ierse ingenieurs; en
Beroep, op 9 augustus 2000 ingesteld door D. Jeremı́as
Augusto Barleycorn Mongolue en D. Marc Boixader Rivas                    —     de verwerende instellingen artikel 5 van het Ambtenaren-
tegen Raad van de Europese Unie en Europees Parlement                          statuut hebben geschonden, voorzover de uitdrukking
                                                                               „kennis op universitair niveau” in die bepaling in de
                          (Zaak T-208/00)                                      bestreden handelingen is weergegeven met uitdrukkingen
                                                                               als „hoger” universitair onderwijs, „licentiaat” en universi-
                          (2000/C 316/51)                                      taire diploma’s ter bekroning van een „lange cyclus”.
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                         (1) PB C 162 A van 10 juni 2000, blz. 10.
                                                                         (2) Idem, blz. 1.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 9 augustus 2000 beroep ingesteld tegen Raad
van de Europese Unie en Europees Parlement door D. Jeremı́as