CELEX: C1997/108/39
Language: fi
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 28.2.1997 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-88/97)

5.4.97              1  rl    1                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 108/19
sallinen säännös, jolla tiukennetaan niitä rajoituksia, jotka     Euroopan yhteisöjen komission 24.2.1997 Saksan liittota­
direktiivissä on asetettu kosmeettisten valmisteiden kau­                         savaltaa vastaan nostama kanne
passa sallituista myyntiväittämistä ?                                                       (Asia C-83/97)
f 1 ) EYVL N:o L 262, 27.9.1976 , s . 169 .
                                                                                             ( 97/C 108/38 )
                                                                  Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 24.2.1997 Eu­
                                                                  roopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liitto­
                                                                  tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Euroopan
                                                                  yhteisöjen komission oikeudellisen yksikön virkamies Dr.
Société Anonyme des Caves et Producteurs Réunis de                Götz zur Hausen, ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o Eu­
Roquefort'n (Aveyron) ym. 25.2.1997 Euroopan yhteisö­             roopan yhteisöjen komission oikeudellisen yksikön virka­
            jen komissiota vastaan nostama kanne                  mies Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner C 254,
                          Asia C-80/97)                           Kirchberg, Luxembourg.
                            97/C 108/36 )
                                                                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi on              — toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
25.2.1997 saatettu Societe Anonyme des Caves et Produc­                 sille EY:n perustamissopimuksen mukaan kuuluvia vel­
teurs Reunis de Roquefort'n (Aveyron) ym. yhteisöjen en­               voitteita, koska se ei ole säädetyssä määräajassa to­
simmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa Euroopan yh­                    teuttanut kaikkia luontotyyppien sekä luonnonvaraisen
teisöjen komissiota vastaan nostama kanne . Tämän                       eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä touko­
rekisteriin asianumerolla T-140/96 kirjatun kanteen osalta              kuuta   1992    annetun neuvoston direktiivin 92/43/
annettiin asian käsittelystä luopumista koskeva määräys,                ETY O noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä;
ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toimitti kanteen
yhteisön tuomioistuimelle, jotta tämä ratkaisisi kumoamis­        — velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeu­
vaatimuksen .
                                                                        denkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut on jul­       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
kaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 318 ,          mat kuin asiassa C-56/97 (2 ); direktiivin täytäntöönpanoa
26.10.1996, s. 24 .                                               koskeva määräaika päättyi 5.6.1994.
                                                                  (') EYVL N:o L 206 , 22.7.1992, s . 7.
                                                                  (2 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 12 .
Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG ym:n 25.2.1997
    Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                         (Asia C-82/97)
                          ( 97/C 108/37)
                                                                  Euroopan yhteisöjen komission 28.2.1997 Portugalin tasa­
                                                                                   valtaa vastaan nostama kanne
                                                                                            (Asia C-88/97)
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi on saa­
                                                                                             ( 97/C 108/39 )
tettu 25.2.1997 Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG
ym:n Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­
mioistuimessa Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan              Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.2.1997 Eu­
nostama kanne . Tämän ensimmäisen oikeusasteen tuo­
                                                                  roopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin ta­
mioistuimen rekisteriin asianumerolla T-141/96 merkityn           savaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen
kanteen osalta annettiin asian käsittelystä luopumista kos­       osaston virkamies Francisco de Sousa Fialho, ja prosessio­
keva määräys, ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            soite Luxemburgissa c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre
toimitti kanteen yhteisöjen tuomioistuimelle, jotta tämä          Wagner, Kirchberg.
ratkaisisi kumoamisvaatimuksen .
                                                                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  — toteaa, että koska Portugalin tasavalta ei ole sille ase­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut on jul­             tetussa määräajassa antanut luontotyyppien sekä luon­
kaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 336,                 nonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päi­
9.11.1996, s . 30 .                                                     vänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin
                                                                        92/43/ETY ( J ) noudattamisen edellyttämiä lakeja , ase­
                                                                        tuksia ja hallinnollisia määräyksiä, se ei ole noudatta­
 ---pagebreak--- N:o C 108/20              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           5.4.97
       nut sille EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan               Euroopan yhteisöjen komission 3.3.1997 Belgian kunin­
       3 kohdan ja direktiivin 92/43/ETY 23 artiklan 1 koh­                           gaskuntaa vastaan nostama kanne
       dan mukaan kuuluvia velvoitteita;                                                         (Asia C-92/97)
                                                                                                  ( 97/C 108/40 )
— toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole             Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.3.1997 Eu­
       noudattanut sille kyseisten määräysten mukaan kuulu­           roopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian ku­
       via velvoitteita, koska se on jättänyt ilmoittamatta täl­      ningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Hendrik
       laisista toimenpiteistä komissiolle;                          van Lier ja Laura Pignataro, ja prosessiosoite Luxembur­
                                                                     gissa c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch­
                                                                      berg.
— velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden­              Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
       käyntikulut.
                                                                     — toteaa, että koska Belgian kuningaskunta ei ole sille
                                                                            asetetussa määräajassa antanut tai ainakaan ilmoitta­
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        nut tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yh­
                                                                            distettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä
                                                                            7 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direk­
                                                                            tiivin 92/106/ETY ( l ) noudattamisen edellyttämiä lake­
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan 3 kohdassa, jon­                     ja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, se ei ole nou­
ka mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen                    dattanut sille EY:n perustamissopimuksen ja mainitun
nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, ja 5 ar­              direktiivin mukaan kuuluvia velvoitteita;
tiklan 1 kohdassa asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus
noudattaa direktiivien täytäntöönpanolle asetettuja mää­             — velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­
räaikoja. Määräaika on päättynyt 5.6.1994, mutta Portu­                     denkäyntikulut.
galin tasavalta ei ole antanut tarvittavia säädöksiä tai
määräyksiä .
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
( 1 ) EYVL N:o L 206, 22.7.1992, s . 7.                              asiassa C-88/97 (2 ) esitettyjä perusteita ja perusteluja; di­
                                                                     rektiivissä asetettu määräaika päättyi 1.7.1993 .
                                                                     O EYVL N:o L 368 , 17.12.1992, s . 38 .
                                                                     ( 2 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 19 .
                                            ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           edustajinaan asianajajat Bernd Kunth, Gerhard Wiede­
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              mann, Manfred Ungemach ja Helmut Nicolaus, Düssel­
                   25 päivänä helmikuuta 1997,                       dorf, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Alex
                                                                     Bonn, 62 avenue Guillaume, vastaan Euroopan yhteisöjen
yhdistetyissä asioissa T-149/94 ja T-181/94, Kernkraftwer­           komissio ( asiamiehenä Jürgen Grunwald ), joissa kantaja
ke Lippe-Ems GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komis­                vaatii kumoamaan Euratomin perustamissopimuksen 53 ar­
                                 sio (M                             tiklan toisen kohdan nojalla 4 päivänä helmikuuta 1994
(Euratomin perustamissopimus — Kumoamiskanne ja va­                 tehdyn komission päätöksen 94/95/Euratom ( EYVL N:o
hingonkorvauskanne — Uraaninhankintasopimuksen teke­                 L 48 , 19.2.1994, s . 45 ) ja Euratomin perustamissopimuk­
minen — Yksinkertaistettu menettely — Hankintakeskuk­                sen 53 artiklan toisen kohdan nojalla 21 päivänä helmi­
sen toimivalta — Sopimuksen hyväksymiselle varattu                  kuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/285/Euratom
määräaika — Sopimuksen hyväksymistä koskeva oikeudel­                ( EYVL N:o L 122, 17.5.1994, S. 30 ) samoin kuin myöntä­
linen este — Hajauttamispolitiikka — Uraanin alkuperä               mään vahingonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeus­
                — Markkinahintaan sidotut hinnat)                   asteen tuomioistuin ( laajennettu ensimmäinen jaosto ), toi­
                                                                    mien kokoonpanossa: presidentti A. Saggio sekä tuomarit
                            ( 97/C 108/41 )                          C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos, V. Tiili ja R. M. Mo­
                                                                    ura Ramos, kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio Gonza­
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                    lez, on 25.2.1997 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma
                                                                    on seuraava :
Yhdistetyissä asioissa T-149/94 ja T-181/94, Kernkraftvver­
ke Lippe-Ems GmbH, kotipaikka Lingen, Ems ( Saksa ),                 1 . Kanteet hylätään.