CELEX: 31982R0541
Language: da
Date: 1982-03-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 541/82 af 8. marts 1982 om kvantitative lofter for indførsel i Grækenland af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien

Avis juridique important

|

31982R0541

Rådets forordning (EØF) nr. 541/82 af 8. marts 1982 om kvantitative lofter for indførsel i Grækenland af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien  

EF-Tidende nr. L 066 af 10/03/1982 s. 0001 - 0002

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 541/82  af 8. marts 1982  om kvantitative lofter for indfoersel i Graekenland af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet har med Bangladesh og Indien forhandlet aftaler om handelen med jutevarer, der indebaerer en frivillig begraensning af udfoerselen af visse af disse varer til Faellesskabet;  ved forordning (EOEF) nr. 3505/80 (1) fastsatte Raadet kvantitative lofter for indfoersel i Graekenland af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien for i videst muligt omfang at bringe den ordning, der anvendes paa indfoersel i denne medlemsstat, i overensstemmelse med den ordning, der gaelder for Faellesskabets oevrige medlemsstater; ordningen blev indfoert i afventning af resultatet af de igangvaerende forhandlinger med Bangladesh og Indien med henblik paa en tilpasning af ovennaevnte aftaler som foelge af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet;  da disse forhandlinger endnu ikke er afsluttet, er det noedvendigt midlertidigt indtil forhandlingernes afslutning at viderefoere den ordning, der har vaeret i kraft for Graekenland i 1981, med visse forhoejelser af de kvantitative lofter for indfoersel -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For indfoersel i Graekenland af de i bilaget anfoerte jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien i perioden mellem den 1. januar og den 31. december 1982 gaelder bestemmelserne i denne forordning.  Artikel 2  Ved indfoersel i Graekenland af de i bilaget anfoerte jutevarer skal der fremlaegges en importtilladelse , der udstedes af de graeske myndigheder inden for rammerne af de kvantitative lofter, der er angivet i bilaget.  Artikel 3  Varer, der indfoeres i Graekenland i henhold til proceduren for aktiv foraedling eller en anden ordning for midlertidig indfoersel , og som inden for rammerne af en saadan ordning angives at vaere bestemt til genudfoersel fra dette omraade til et tredjeland i uaendret eller forarbejdet stand, afskrives ikke paa de i artikel 2 naevnte kvantitative lofter.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1982.  Paa Raadets vegne  P. MAYSTADT  Formand  (1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 77.  BILAG  Kvantitative lofter for indfoersel i Graekenland af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien  kvantitative lofter 1982  (tons)  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   // Kategori  // Position i den faelles toldtarif  // NIMEXE-nummer  // Varebeskrivelse  // Bangla- desh  // Indien  //   //   //  //   //   //   // 4  // 57.10 B  //   // Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos. 57.03:  //   //  //   //   // 57.10-62  // ex B.: af bredde over 150 cm, men hoejst 310 cm, boertset fra stoffer henhoerende under kategori 7  // 9  // 381  //   //   //   //   //   //   // 7  // 57.10 B  //   // Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos. 57.03:  //   //   //   //   // 57.10-70  // ex B.: af bredde over 150 cm, helt eller delvis farvet eller trykt og uden synlig aegkant  // 6  // 223  //   //   //   //   //   //