CELEX: C2005/019/21
Language: it
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Causa C-456/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia con ordinanza 20 luglio 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Agip Petroli SPA e Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, e nei confronti di Arbix Diamone Shipping

22.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 19/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia con ordinanza 20 luglio 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Agip Petroli SPA e Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, e nei confronti di Arbix Diamone Shipping
   (Causa C-456/04)
   (2005/C 19/21)
   Lingua di procedura: l'italiano
   Con ordinanza 20 luglio 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 29 ottobre 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Agip Petroli SPA e Capitaneria di Porto di Siracusa e.a., e nei confronti di Arbix Diamone Shipping, il Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
   «se la nozione di viaggio che segue o precede il viaggio di cabotaggio, prevista dall'art. 3 comma 3o del regolamento CE n. 3577/92 (1), ricomprende solo il viaggio funzionalmente e commercialmente autonomo cioè con carico a bordo avente come destinazione finale/iniziale un porto estero, come specificato nei provvedimenti impugnati nel presente giudizio, o si estende anche alle ipotesi di viaggio senza carico a bordo (c.d. viaggio in zavorra»).
   
      (1)  GU L 364 del 12.12.1992, pag. 7.