CELEX: 31968R1099
Language: it
Date: 1968-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1099/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle disposizioni transitorie applicabili ad alcune misure nazionali d'intervento nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 184/12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 7. 68
              Gabon
               Guinea
              Alto Volta
               Madagascar
              Mauritania
              Repubblica centrafricana
               Ruanda
               Senegal
               Ciad
              Togo
               ZONA B
               Messico
               Paesi dell'America centrale
               Paesi dell'America del sud
               Grandi e Piccole Antille
               ZONA C
               Paesi asiatici all'est dell'Iran, ivi compresa l'URSS asiatica e le isole degli oceani Indiano e
              Pacifico, situati tra il 60° e il 180° meridiano, all'esclusione dell'Australia, della Nuova Ze­
               landa e del Giappone.
               ZONA D
               URSS e altri paesi europei o territori europei che applicano un regime di commercio di Stato.
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1099/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 luglio 1968
                 relativo alle disposizioni transitorie applicabili ad alcune misure nazionali d'intervento
                                       nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di
                                                                     un'organizzazione comune dei mercati nel settore del
                                                                     latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), e sono inter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     venuti sul piano nazionale per prodotti lattiero-
europea,                                                             caseari diversi dal burro fresco nazionale di prima
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 qualità e dalla crema congelata nazionale, sia tramite
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  aiuti concessi nel quadro di contratti d'ammasso, sia
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                tramite acquisti effettuati dall'organismo d'intervento ;
lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 35,                che la forma della concessione di aiuti è stata in
                                                                     genere prescelta per il latte scremato in polvere e per
considerando che durante la campagna lattiera 1967/                   alcuni formaggi ;
1968 alcuni Stati membri hanno fatto ricorso alla
possibilità offerta dalle disposizioni dell'articolo 22              considerando che la soppressione dei predetti aiuti
del regolamento n. 13 /64/CEE del Consiglio, del                     all'entrata in vigore del regolamento ( CEE) n. 804/68
i 1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.                          ( 2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 ---pagebreak--- 29 . 7. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 184/ 13
rischia di provocare la reimmissione su un mercato                1968 e la data di entrata in applicazione del regola­
già eccedentario dei quantitativi immagazzinati nel               mento ( CEE) n. 804/68 , per il latte scremato in pol­
periodo di forte produzione dei prodotti in causa                 vere ed i formaggi sono, per i prodotti entrati all'am­
e di aggravare quindi la situazione attuale ; che per             masso anteriormente al 29 luglio 1968 , considerati
evitare una tale conseguenza, occorre permettere di               conformi alla regolamentazione valida per il latte
prolungare l'ammasso privato ed offrire agli Stati                ed i prodotti lattiero-caseari a decorrere da tale
membri la possibilità di concludere l'operazione nei              data e sino alla fine della campagna lattiero-casearia
termini previsti ;                                                1968 / 1969 .
considerando che il periodo di forte produzione di                                        Articolo 2
latte e conseguentemente dei formaggi è situato in
maggio e in giugno ; che è opportuno offrire agli Stati           1 . I formaggi prodotti prima del 29 luglio 1968
membri la possibilità di proseguire l'immagazzina­                possono formare oggetto, fino al termine della cam­
mento dei formaggi durante tale periodo ;                         pagna lattiera 1968/69, di contratti di ammasso pri­
                                                                  vato le cui disposizioni sono quelle dei contratti in
considerando che la campagna d'ammasso è già                      vigore nello Stato membro in causa prima del 29 lu­
inoltrata ; che è opportuno determinare i quantitativi            glio 1968 e stabiliti a titolo dell'articolo 22 del rego­
che potranno ancora essere ammassati nonché la data               lamento n . 13/64/CEE.
di entrata all'ammasso tenendo conto dello sviluppo
della prima parte della campagna d'ammasso ;                      2. Tuttavia, il quantitativo di formaggi per il cui am­
                                                                  masso sono stati conclusi dei contratti non può supe­
considerando che è necessario far fronte ai problemi              rare :
che potranno essere sollevati dalla reimmissione sul
mercato, nella fase del mercato unico, di prodotti che            a) 7.000 tonnellate per la Francia,
si trovano in possesso degli organismi d'intervento
a seguito di acquisti effettuati a titolo dell'articolo 22        b)      900 tonnellate per il Belgio.
del regolamento n. 13/64/CEE ; che l'armonizzazione
delle misure che devono essere adottate in funzione
                                                                  Le entrate in ammasso di tali formaggi devono essere
delle necessità di un mercato comune e in particolare             effettuate
la necessità di evitare distorsioni della concorrenza
implicano che le condizioni di vendita vengano de­                — in Francia prima del 15 ottobre 1968,
terminate caso per caso secondo una procedura
comunitaria ;
                                                                  — in Belgio prima del 1° settembre 1968 .
considerando che le misure previste nel presente                                           Articolo 3
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                  La reimmissione sul mercato dei prodotti lattiero-
                                                                  caseari che si trovano in possesso degli organismi
                                                                   d'intervento a seguito di acquisti effettuati a titolo del­
                                                                  l'articolo 22 del regolamento n. 13/64/CEE ha luogo
                                                                  dopo la determinazione, caso per caso, delle condi­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             zioni di vendita.
                         Articolo 1                                                        Articolo 4
I contratti di ammasso conclusi, a norma dell'arti­               Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
colo 22 del regolamento n. 13/64/CEE, tra il 3 1 marzo            1 968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1968 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             Jean REY