CELEX: 31997D0784
Language: bg
Date: 1997-04-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 април 1997 година относно сключването на Споразумение за възлагането на поръчки в областта на телекомуникациите и на Споразумение под формата на меморандум относно възлагането на поръчки от частни оператори в телекомуникациите между Европейската общност и Република Корея

Важна правна забележка

|

31997D0784

Официален вестник n° L 321 , 22/11/1997 стр. 0030 - 0031 специално чешко издание глава 06 том 02 стр. 335  - 336 специално испанско издание глава 06 том 02 стр. 335  - 336 специално унгарско издание глава 06 том 02 стр. 335  - 336 специално литвийско издание глава 06 том 02 стр. 335  - 336 LV.ES глава 06 том 02 стр. 335  - 336 MT.ES глава 06 том 02 стр. 335  - 336 PL.ES глава 06 том 02 стр. 335  - 336 SK.ES глава 06 том 02 стр. 335  - 336 специално словенско издание глава 06 том 02 стр. 335  - 336

		19970422Решение на Съветаот 22 април 1997 годинаотносно сключването на Споразумение за възлагането на поръчки в областта на телекомуникациите и на Споразумение под формата на меморандум относно възлагането на поръчки от частни оператори в телекомуникациите между Европейската общност и Република Корея(97/784/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 113, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че Споразумението за възлагането на поръчки в областта на телекомуникациите и Споразумението под формата на меморандум относно възлагането на поръчки от частни оператори в телекомуникациите между Европейската общност и Република Корея, трябва да бъдат одобрени;като има предвид, че сключването на Споразумението за възлагането на поръчки в областта на телекомуникациите и на Споразумението под формата на меморандум трябва да се основава на член 113 от Договора, тъй като споразуменията се прилагат само за продукти и услуги, които са във връзка с възлагането на поръчки за тези продукти;като има предвид, че е подходящо Съветът да разреши на Комисията, след консултации със специален комитет, назначен от Съвета, да одобри измененията от името на Общността на приложение I от Споразумението за възлагането на поръчки в областта на телекомуникациите; като има предвид, обаче, че такова разрешение ще бъде ограничено до измененията, произтичащи от прилагането на процедурата по член 8 от Директива 93/38/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно координирането на процедурите по възлагане на поръчки от образувания, опериращи в секторите на водите, енергетиката, транспорта и телекомуникациите [1],РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:Член 1Споразумението за възлагането на поръчки в областта на телекомуникациите и Споразумението под формата на меморандум, относно възлагането на поръчки от частни оператори в телекомуникациите между Европейската общност и Република Корея се одобряват с настоящото от името на Общността.Текстовете на Споразумението и на Меморандума са приложени към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се овластява с настоящото решение да посочи лицето, оправомощено да подпише споразумението и меморандума, с цел да се обвърже Общността.Член 3Комисията е овластена с настоящото да одобри от името на Общността измененията в приложение I към Споразумението за възлагането на поръчки в областта на телекомуникациите.Комисията се подпомага за тази цел от специален комитет, назначен от Съвета.Овластяването, посочено в първата алинея, е ограничено до измененията, които ще бъдат наложени от прилагането на процедурите по член 8 от Директива 93/38/ЕИО.Съставено в Люксембург на 22 април 1997 година.За СъветаПредседателJ. Van Aartsen[1] ОВ L 199, 9.8.1993 г., стр. 84. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г.--------------------------------------------------