CELEX: C2007/170/13
Language: nl
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Zaak C-278/06: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Manfred Otten/Landwirtschaftskammer Niedersachsen (Verordening (EEG) nr. 3950/92 van Raad, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1256/1999 van Raad — Artikel 7, lid 2 — Verstrijken van pachtovereenkomst — Voorlopige verwerving van referentiehoeveelheid door verpachter die geen melkproducent is en niet voornemens is dit te worden — Overdracht aan producent, op zo kort mogelijke termijn, van referentiehoeveelheid via verkooporgaan van overheid)

21.7.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 170/8
            
         Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Manfred Otten/Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   (Zaak C-278/06) (1)
   
   (Verordening (EEG) nr. 3950/92 van Raad, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1256/1999 van Raad - Artikel 7, lid 2 - Verstrijken van pachtovereenkomst - Voorlopige verwerving van referentiehoeveelheid door verpachter die geen melkproducent is en niet voornemens is dit te worden - Overdracht aan producent, op zo kort mogelijke termijn, van referentiehoeveelheid via verkooporgaan van overheid)
   (2007/C 170/13)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Bundesverwaltungsgericht
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Manfred Otten
   
      Verwerende partij: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Bundesverwaltungsgericht — Uitlegging van artikel 7, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 405, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1256/1999 van de Raad van 17 mei 1999 (PB L 160, blz. 73) — Overdracht, bij het verstrijken van een pachtovereenkomst betreffende een melkveebedrijf, van de referentiehoeveelheid aan de verpachter die zelf geen producent is
   Dictum
   Artikel 7, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1256/1999 van de Raad van 17 mei 1999, moet aldus worden uitgelegd dat bij het verstrijken van een pachtovereenkomst betreffende een melkbedrijf de daaraan verbonden referentiehoeveelheid aan de verpachter kan toekomen, mits deze verpachter, die geen producent is en niet voornemens is dit te worden, deze hoeveelheid op zeer korte termijn via een verkooporgaan van de overheid aan een derde overdraagt, die deze hoedanigheid wél bezit.
   
      (1)  PB C 96 van 22.4.2006.