CELEX: C2000/122/07
Language: it
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 16 dicembre 1999 nel procedimento C-170/99 P: Clauni SA e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato")

C 122/4                   IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29.4.2000
1996, n. 118/97 (GU L 28, pag. 1), non sono soggetti alla                       lavoratori subordinati e autonomi che risiedono in Francia, ma
legislazione previdenziale francese, è venuta meno agli obblighi                che, in forza del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno
che le incombono in forza degli artt. 48 e 52 del Trattato CE                   1971, n. 1408, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza
(divenuti, in seguito a modifica, artt. 39 CE e 43 CE), nonché                  sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai
dell’art. 13 del detto regolamento, la Corte, composta dai                      loro familiari che si spostano all’interno della Comunità, come
signori G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, J.C. Moitinho de                  modificato e aggiornato dal regolamento (CE) del Consiglio
Almeida (relatore), D.A.O. Edward, L. Sevón e R. Schintgen,                    2 dicembre 1996, n. 118/97 (GU L 28, pag. 1), non sono
presidenti di sezione, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch,                 soggetti alla legislazione previdenziale francese, è venuta meno
P. Jann, H. Ragnemalm e M. Wathelet, giudici, avvocato gene-                    agli obblighi che le incombono in forza degli artt. 48 e 52 del
rale: A. La Pergola, cancelliere: H. von Holstein, cancelliere                  Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 39 CE e 43
aggiunto, ha pronunciato, il 15 febbraio 2000, una sentenza il                  CE), nonché dell’art. 13 del detto regolamento, la Corte,
cui dispositivo è del seguente tenore:                                          composta dai signori G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente,
                                                                                J.C. Moitinho de Almeida (relatore), D.A.O. Edward, L. Sevón
1) Applicando la contribution pour le remboursement de la dette                 e R. Schintgen, presidenti di sezione, C. Gulmann, J.-P. Puisso-
     sociale ai redditi da attività lavorativa e sostitutivi dei lavoratori     chet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm e M. Wathelet, giudici;
     subordinati e autonomi che risiedono in Francia, ma che svolgono           avvocato generale: A. La Pergola; cancelliere: H. von Holstein,
     un’attività lavorativa in un altro Stato membro e che, ai sensi del        cancelliere aggiunto, ha pronunciato, il 15 febbraio 2000, una
     regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408,                   sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
     relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavorato-
     ri subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si          1) Applicando la contribution sociale généralisée ai redditi da lavoro
     spostano all’interno della Comunità, come modificato e aggiorna-                e sostitutivi dei lavoratori subordinati e autonomi che risiedono
     to dal regolamento (CE) del Consiglio 2 dicembre 1996,                          in Francia, ma che, in forza del regolamento (CEE) del Consiglio
     n. 118/97 (GU L 28, pag. 1), non sono soggetti alla legislazio-                 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all’applicazione dei regimi
     ne previdenziale francese, la Repubblica francese è venuta meno                 di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori
     agli obblighi che le incombono in forza dell’art. 13 di tale                    autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della
     regolamento nonché degli artt. 48 e 52 del Trattato CE (divenuti,               Comunità, come modificato e aggiornato dal regolamento (CE)
     in seguito a modifica, artt. 39 CE e 43 CE).                                    del Consiglio 2 dicembre 1996, n. 118/97 (GU L 28, pag. 1),
                                                                                     non sono soggetti alla legislazione previdenziale francese, la
2) La Repubblica francese è condannata alle spese.                                   Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le incombono
                                                                                     in forza dell’art. 13 del detto regolamento nonché degli artt. 48
                                                                                     e 52 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 39
(1) GU C 94 del 28 marzo 1998.                                                       CE e 43 CE).
                                                                                2) La Repubblica francese è condannata alle spese.
                                                                                (1) GU C 278 del 5.9.1998.
                    SENTENZA DELLA CORTE
                           15 febbraio 2000
nella causa C-169/98: Commissione delle Comunità euro-
                pee contro Repubblica francese (1)                                                ORDINANZA DELLA CORTE
(Sicurezza sociale — Finanziamento — Legislazione applica-                                                  (Terza Sezione)
                                    bile)
                                                                                                          16 dicembre 1999
                            (2000/C 122/06)
                                                                                nel procedimento C-170/99 P: Clauni SA e a. contro
                                                                                           Commissione delle Comunità europee (1)
                    (Lingua di procedura: il francese)
                                                                                («Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                             manifestamente infondato»)
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                                           (2000/C 122/07)
Nella causa C-169/98, Commissione delle Comunità europee
(agenti: signor P. Hillenkamp e signora H. Michard) contro
Repubblica francese (agenti: signora K. Rispal-Bellanger e                                           (Lingua processuale: il francese)
signor C. Chavance), avente ad oggetto la domanda volta a far
dichiarare che la Repubblica francese, applicando la contribu-                  Nel procedimento C-170/99 P, Clauni SA, con sede in Le
tion sociale généralisée ai redditi da lavoro e sostitutivi dei                 Passage (Francia), Jean-Marie Bissières, residente in La Croix
 ---pagebreak--- 29.4.2000               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 122/5
Blanche (Francia), Loma SA, ex Lomagenais SA, con sede in                    e signora F. Macken (relatore), giudici, avvocato generale:
Penne d’Agenais (Francia) e André Lompech, residente in                      D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: R. Grass, ha emesso il
Penne d’Agenais, con l’avv. D. Veyssière, del foro d’Agen, con               20 gennaio 2000 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.                   tenore:
A. May, 31, Grand-Rue, avente ad oggetto il ricorso diretto
all’annullamento dell’ordinanza pronunciata dal Tribunale di                 1) Il ricorso è respinto.
primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) il
9 marzo 1999, nella causa T-205/98, Clauni e a./Commissione                  2) La Clauni SA, la Loma SA e i signori Bissières e Lompech sono
(non ancora pubblicata nella Raccolta), procedimento in cui                       condannati alle spese.
l’altra parte è: Commissione delle Comunità europee (agente:
R. Tricot), la Corte (Terza Sezione), composta dai signori
J.C. Moitinho de Almeida, presidente di sezione, J.-P. Puisso-               (1) GU C 226 del 7.8.1999.
chet e signora F. Macken, giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Ja-
rabo Colomer, cancelliere: R. Grass, ha emesso il 16 dicembre
1999 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1) Il ricorso è respinto.
2) La Clauni SA, la Loma SA e i signori Bissières e Lompech sono
                                                                                              ORDINANZA DELLA CORTE
     condannati alle spese.
                                                                                                       (Terza Sezione)
(1) GU C 226 del 7.8.1999.
                                                                                                       27 gennaio 2000
                                                                             nel procedimento C-341/98 P: Proderec — Formaçao e
                                                                             Desenvolvimento de Recursos Humanos ACE, contro
                                                                                       Commissione delle Comunità europee (1)
                 ORDINANZA DELLA CORTE                                       («Ricorso — Fondo sociale europeo — Decisioni di riduzione
                                                                             di due contributi comunitari — Ricorso in parte manifesta-
                                                                                mente irricevibile e in parte manifestamente infondato»)
                          (Terza Sezione)
                                                                                                       (2000/C 122/09)
                          20 gennaio 2000
nel procedimento C-171/99 P: Clauni SA e a. contro                                             (Lingua processuale: il portoghese)
          Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                             Nel procedimento C-341/98 P, Proderec — Formaçao e
(«Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte                    Desenvolvimento de Recursos Humanos ACE, con sede in
                   manifestamente infondato»)                                Almada (Portogallo), con l’avv. M. Rodrigues, del foro di
                                                                             Lisbona, avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento
                                                                             della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle
                          (2000/C 122/08)                                    Comunità europee il 16 luglio 1998, nella causa T-72/97,
                                                                             Proderec/Commissione (Racc. pag. II-2847), procedimento in
                                                                             cui l’altra parte è: Commissione delle Comunità europee
                   (Lingua processuale: il francese)                         (agenti: signora T. Figueria e signor K. Simonsson), la Corte
                                                                             (Terza Sezione), composta dai signori J.C. Moitinho de Almei-
                                                                             da, presidente di sezione, J.-P. Puissochet e signora F. Macken
Nel procedimento C-171/99 P, Clauni SA, con sede in Le                       (relatore), giudici, avvocato generale: G. Cosmas, cancelliere:
Passage (Francia), Jean-Marie Bissières, residente in La Croix               R. Grass, ha emesso il 27 gennaio 2000 un’ordinanza il cui
Blanche (Francia), Loma SA, ex Lomagenais SA, con sede in                    dispositivo è del seguente tenore:
Penne d’Agenais (Francia) e André Lompech, residente pure in
Penne d’Agenais, con l’avv. D. Veyssière, del foro d’Agen, con               1) Il ricorso è respinto.
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.
A. May, 31, Grand-Rue, avente ad oggetto un ricorso diretto                  2) La Proderec — Fomaçao e Desenvolvimento de Recursos
all’annullamento dell’ordinanza emessa dal Tribunale di primo                     Humanos, ACE è condannata alle spese.
grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) il 9 marzo
1999, nella causa T-206/98, Clauni e a./Commissione (non
ancora pubblicata nella Raccolta), procedimento in cui l’altra               (1) GU C 340 del 7.11.1998.
parte è: Commissione delle Comunità europee (agente: signor
R. Tricot), la Corte (Terza Sezione), composta dai signori
J.C. Moitinho de Almeida, presidente di sezione, C. Gulmann