CELEX: 32016R0172
Language: lt
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/172, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 nuostatos dėl energetikos produktų nustatymo (Tekstas svarbus EEE)

10.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 33/3
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/172
   2015 m. lapkričio 24 d.
   kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 nuostatos dėl energetikos produktų nustatymo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 691/2011 dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų (1), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (ES) Nr. 691/2011 sukurta aplinkos ekonominių sąskaitų modulinė struktūra, įskaitant fizinių energijos srautų sąskaitų modulį, kuris yra nustatytas to reglamento VI priede;
            
         
               (2)
            
            
               siekiant Reglamento (ES) Nr. 691/2011 dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų tikslų, energetikos produktų sąrašą būtina parengti, kad būtų apibrėžta fizinių energijos srautų sąskaitų aprėptis ir užtikrintas skirtingų valstybių narių statistinių duomenų palyginamumas ir fizinių energijos srautų sąskaitų vidaus nuoseklumas (suderinamumas);
            
         
               (3)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2008 (2) B priede nustatytas energetikos produktų sąrašas energetikos statistikai rengti. Remiantis šiuo sąrašu, dėl energijos sąskaitų būtina nustatyti energetikos produktus. Energijos sąskaitų tikslas – išnagrinėti aplinkos ir žmonių veiksmų sąveiką, siekiant įvertinti visą žmonių veiklos sukurtą ciklą „aplinka–ekonomika–aplinka“. Todėl į energijos sąskaitas reikėtų įtraukti visų pirma liekanas, susidariusias iki galo panaudojus energetikos produktus, taip pat neapdorotus gamtinius produktus ir perdirbtuosius produktus;
            
         
               (4)
            
            
               energetikos produktų, neįtrauktų į Reglamento (EB) Nr. 1099/2008 B priedą, apibrėžtis turėtų būti grindžiama tarptautiniais aplinkos ekonominių sąskaitų standartais, siekiant užtikrinti išlaidų efektyvumą ir išvengti nereikalingos naštos respondentams,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Taikydamos Reglamento (ES) Nr. 691/2011 VI priedo 3 skirsnį valstybės narės rengia fizinių energijos srautų sąskaitas ir į jas įtraukia šio reglamento priede išvardytus energetikos produktus.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 192, 2011 7 22, p. 1.
   
      (2)  2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL L 304, 2008 11 14, p. 1).
   
      PRIEDAS
      
                  Pavadinimas
               
               
                  Atitiktis Reglamento (EB) Nr. 1099/2008 B priedui
                  (kai tokia atitiktis yra)
               
               
                  Energetikos produkto apibrėžtis
                  (kai nėra atitikties Reglamento (EB) Nr. 1099/2008 B priedui)
               
            
                  
                     Gamtiniai energijos ištekliai
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Energijos srautai, kurie vykdant ekonominę gamybą perkeliami iš gamtinės aplinkos arba tiesiogiai naudojami gamyboje
                  
               
            
                  N01
               
               
                  Iškastiniai neatsinaujinantieji gamtiniai energijos ištekliai
               
               
                   
               
               
                  Energijos srautai, vykdant ekonominę gamybą perkelti iš gamtinėje aplinkoje esančių iškastinių energijos išteklių (naftos, gamtinių dujų, akmens anglių ir durpių išteklių)
               
            
                  N02
               
               
                  Branduoliniai neatsinaujinantieji gamtiniai energijos ištekliai
               
               
                   
               
               
                  Naudingos branduolinės energijos srautai, vykdant ekonominę gamybą perkelti iš gamtinėje aplinkoje esančių mineralinių išteklių
               
            
                  N03
               
               
                  Hidroenergija pagrįsti atsinaujinantieji gamtiniai energijos ištekliai
               
               
                   
               
               
                  Atsinaujinančiųjų išteklių energijos srautai, vykdant ekonominę gamybą perkelti iš gamtinės aplinkos, čia – hidrokinetinė energija
               
            
                  N04
               
               
                  Vėjo energija pagrįsti atsinaujinantieji gamtiniai energijos ištekliai
               
               
                   
               
               
                  Atsinaujinančiųjų išteklių energijos srautai, vykdant ekonominę gamybą perkelti iš gamtinės aplinkos, čia – vėjo kinetinė energija, išgauta vykdant ekonominę gamybą
               
            
                  N05
               
               
                  Saulės energija pagrįsti atsinaujinantieji gamtiniai energijos ištekliai
               
               
                   
               
               
                  Atsinaujinančiųjų išteklių energijos srautai, vykdant ekonominę gamybą perkelti iš gamtinės aplinkos, čia – saulės spinduliuotės energija, išgauta vykdant ekonominę gamybą
               
            
                  N06
               
               
                  Biomase pagrįsti atsinaujinantieji gamtiniai energijos ištekliai
               
               
                   
               
               
                  Atsinaujinančiųjų išteklių energijos srautai, vykdant ekonominę gamybą perkelti iš gamtinės aplinkos, čia – biomase pagrįsta energija
               
            
                  N07
               
               
                  Kiti atsinaujinantieji gamtiniai energijos ištekliai
               
               
                   
               
               
                  Atsinaujinančiųjų išteklių energijos srautai, vykdant ekonominę gamybą perkelti iš gamtinės aplinkos, čia – kiti, nei nurodyti N03, N04, N05 ir N06, pvz., geoterminė, bangų ir potvynių energija
               
            
                  
                     Energetikos produktai
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Energijos srautai, sukurti vykdant ekonominę gamybą (produktai, kaip apibrėžta ESS nacionalinėse sąskaitose)
                  
               
            
                  P08
               
               
                  Akmens anglys
               
               
                  
                              1.1–1.
                           
                           
                              Antracitas
                           
                        
                              1.1–2.
                           
                           
                              Koksinės akmens anglys
                           
                        
                              1.1–3.
                           
                           
                              Kitos bituminės akmens anglys (dujinės akmens anglys)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P09
               
               
                  Rusvosios anglys ir durpės
               
               
                  
                              1.1–4.
                           
                           
                              Subbituminės akmens anglys
                           
                        
                              1.1–5.
                           
                           
                              Lignitas
                           
                        
                              1.1–15.
                           
                           
                              Durpės
                           
                        
                              1.1–17.
                           
                           
                              Naftingieji skalūnai ir bitumingasis smėlis
                           
                        
               
                   
               
            
                  P10
               
               
                  Išvestinės dujos (pagamintos dujos, išskyrus biodujas)
               
               
                  
                              1.1–11.
                           
                           
                              Dujų gamyklų dujos
                           
                        
                              1.1–12.
                           
                           
                              Koksavimo dujos
                           
                        
                              1.1–13.
                           
                           
                              Aukštakrosnių dujos
                           
                        
                              1.1–14.
                           
                           
                              Kitos regeneruotos dujos
                           
                        
               
                   
               
            
                  P11
               
               
                  Antriniai akmens anglių produktai (koksas, akmens anglių degutas, akmens anglių briketai, rusvųjų anglių briketai ir durpių produktai)
               
               
                  
                              1.1–6.
                           
                           
                              Akmens anglių briketai
                           
                        
                              1.1–7.
                           
                           
                              Kokso krosnių koksas
                           
                        
                              1.1–8.
                           
                           
                              Dujinis koksas
                           
                        
                              1.1–9.
                           
                           
                              Akmens anglių degutas
                           
                        
                              1.1–10.
                           
                           
                              BKB (rusvųjų anglių briketai)
                           
                        
                              1.1–16.
                           
                           
                              Durpių produktai
                           
                        
               
                   
               
            
                  P12
               
               
                  Žalia nafta, NGL ir kiti angliavandeniliai (išskyrus bioangliavandenilius)
               
               
                  
                              4.1–1.
                           
                           
                              Žalia nafta
                           
                        
                              4.1–2.
                           
                           
                              NGL
                           
                        
                              4.1–5.
                           
                           
                              Kiti angliavandeniliai
                           
                        
               
                   
               
            
                  P13
               
               
                  Gamtinės dujos (išskyrus biodujas)
               
               
                  
                              2.1 –
                           
                           
                              Gamtinės dujos
                           
                        
               
                   
               
            
                  P14
               
               
                  Automobilinis benzinas (išskyrus biobenziną)
               
               
                  
                              4.1–10.
                           
                           
                              Automobilinis benzinas
                           
                        
                              4.1–11.
                           
                           
                              Aviacinis benzinas
                           
                        
               
                   
               
            
                  P15
               
               
                  Žibalas ir reaktyviniai degalai (išskyrus biodegalus)
               
               
                  
                              4.1–12.
                           
                           
                              Benzininiai reaktyviniai degalai
                           
                        
                              4.1–13.
                           
                           
                              Žibaliniai reaktyviniai degalai (išskyrus biokomponentus)
                           
                        
                              4.1–14.
                           
                           
                              Kitas žibalas
                           
                        
               
                   
               
            
                  P16
               
               
                  Pirminis benzinas
               
               
                  
                              4.1–9.
                           
                           
                              Pirminis benzinas
                           
                        
               
                   
               
            
                  P17
               
               
                  Transportinis dyzelinas (išskyrus biodyzeliną)
               
               
                  
                              4.1–15.1.
                           
                           
                              Kelių transporto dyzelis
                           
                        
               
                   
               
            
                  P18
               
               
                  Kūrenimui skirtas ir kitas gazolis (išskyrus biogazolį)
               
               
                  
                              4.1–15.2.
                           
                           
                              Kūrenimui skirtas ir kitas gazolis
                           
                        
               
                   
               
            
                  P19
               
               
                  Likęs mazutas
               
               
                  
                              4.1–16.1.
                           
                           
                              Mazutas. Mažai sieringas
                           
                        
                              4.1–16.2.
                           
                           
                              Mazutas. Sieringas
                           
                        
               
                   
               
            
                  P20
               
               
                  Naftos perdirbimo dujos, etanas ir LPG
               
               
                  
                              4.1–6.
                           
                           
                              Naftos perdirbimo dujos (nesuskystintos)
                           
                        
                              4.1–7.
                           
                           
                              Etanas
                           
                        
                              4.1–8.
                           
                           
                              LPG (suskystintos naftos dujos)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P21
               
               
                  Kiti naftos produktai, įskaitant priedus ir (arba) oksigenatus ir naftos perdirbimo gamyklų žaliavą
               
               
                  
                              4.1–4.
                           
                           
                              Priedai ir (arba) oksigenatai
                           
                        
                              4.1–3.
                           
                           
                              Naftos perdirbimo gamyklų žaliava
                           
                        
                              4.1–17.
                           
                           
                              Vaitspiritas ir SBP
                           
                        
                              4.1–18.
                           
                           
                              Tepalai
                           
                        
                              4.1–19.
                           
                           
                              Bitumas
                           
                        
                              4.1–21.
                           
                           
                              Naftos koksas
                           
                        
                              4.1–20.
                           
                           
                              Parafinas
                           
                        
                              4.1–22.
                           
                           
                              Kiti naftos produktai
                           
                        
               
                   
               
            
                  P22
               
               
                  Branduolinis kuras
               
               
                  
                              3.2.1–1.1.
                           
                           
                              Branduolinė energija
                           
                        
               
                   
               
            
                  P 23
               
               
                  Mediena, medienos atliekos ir kita kieta biomasė, medžio anglys
               
               
                  
                              5.1–8.1.
                           
                           
                              Medžio anglys
                           
                        
                              5.2.7–1.1.
                           
                           
                              Malkinė mediena, medienos likučiai ir šalutiniai produktai
                           
                        
                              5.2.7–1.2.
                           
                           
                              Sulfatinės išviros
                           
                        
                              5.2.7–1.3.
                           
                           
                              Cukranendrių išspaudos
                           
                        
                              5.2.7–1.4.
                           
                           
                              Gyvūninės atliekos
                           
                        
                              5.2.7–1.5.
                           
                           
                              Kitos augalinės medžiagos ir likučiai
                           
                        
               
                   
               
            
                  P24
               
               
                  Skystieji biodegalai
               
               
                  
                              5.1–10.1.
                           
                           
                              Biobenzinas
                           
                        
                              5.1–10.2.
                           
                           
                              Biodyzelinas
                           
                        
                              5.1–10.3.
                           
                           
                              Reaktyviniai biodegalai
                           
                        
                              5.1–10.4.
                           
                           
                              Kiti skystieji biodegalai
                           
                        
               
                   
               
            
                  P25
               
               
                  Biodujos
               
               
                  
                              5.2.7–2.1.
                           
                           
                              Sąvartynų dujos
                           
                        
                              5.2.7–2.2.
                           
                           
                              Kanalizacijos dumblo dujos
                           
                        
                              5.2.7–2.3.
                           
                           
                              Kitos anaerobinės fermentacijos metu gautos biodujos
                           
                        
                              5.2.7–3.
                           
                           
                              Šiluminių procesų biodujos
                           
                        
               
                   
               
            
                  P26
               
               
                  Elektros energija
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Elektros energija
                           
                        
               
                   
               
            
                  P27
               
               
                  Šiluma
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Šiluma
                           
                        
                              5.1–2.
                           
                           
                              Geoterminė energija
                           
                        
                              5.1–3.
                           
                           
                              Saulės energija
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Energetinės liekanos
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Vykdant ekonominę gamybos, vartojimo ir kaupimo veiklą kietu, skystu arba dujų pavidalu išmetamuose ne produktuose sukauptos energijos srautai
                  
               
            
                  R28
               
               
                  Atsinaujinančiosios atliekos
               
               
                  
                              5.1–7.1.
                           
                           
                              Atsinaujinančiosios komunalinės atliekos
                           
                        
               
                   
               
            
                  R29
               
               
                  Neatsinaujinančiosios atliekos
               
               
                  
                              5.1–6.
                           
                           
                              Pramoninės atliekos (neatsinaujinančiosios)
                           
                        
                              5.1–7.2.
                           
                           
                              Neatsinaujinančiosios komunalinės atliekos
                           
                        
               
                   
               
            
                  R30
               
               
                  Visų rūšių energijos nuostoliai (gavybos, paskirstymo, saugojimo ir transformavimo, taip pat galutinio naudojimo metu išsiskyrusi disipacinė šiluma)
               
               
                   
               
               
                  Energijos srautai (daugiausia disipacinė šiluma), dėl ekonominės veiklos kietu, skystu arba dujų pavidalu išmesti į aplinką
               
            
                  R31
               
               
                  Ne energetikos reikmėms naudojama energija produktuose
               
               
                   
               
               
                  Ne energetikos reikmėms naudojami energijos srautai produktuose, pavyzdžiui, tepaluose, bitume