CELEX: 51980PC0378
Language: da
Date: 1980-07-03
Title: ÆNDRING TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM EN FÆLLES FORANSTALTNING TIL FORBEDRING AF VILKÅRENE FOR FORARBEJDNING OG AFSÆTNING AF ÆG, FJERKRÆKØD, KORN OG FODER I NORDIRLAND (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 378
Vol. 1980/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM ( 80 ) 378 endelig udg .
                                                    Bruxelles - den 3 . juli 1980
                                      ÆNDRING   TIL
                           FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    OM EN FÆLLES    FORANSTALTNING TIL FORBEDRING
                    AF VILKÅRENE FOR FORARBEJDNING OG AFSÆTNING
                  AF ÆG , FJERKRÆKØD . KORN OG FODER I NORDIRLAND
                                                          o
                       ( forelagt af Kommissionen for Rådet
                   til artikel 149/ andet afsnit i EØF-traktaten )
                                /T *
                                l»3     _ -a>v
                                        «/V
  KOM (80 ) 378 endelig udg .     VJ?    ^
 ---pagebreak---                      Forklarende bemærkninger
Den 12 . juni 1980 fremsendte Kommissionen et forslag til en forordning
vedrørende en fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for
forarbejdning og afsætning af æg,"f jerkrækød , korn og foder i Nordii–
land .
  '                                          •       '
Da svinekødssektoren for så vidt angår forarbejdning og afsætning er
stillet over for vanskeligheder af lignende art som de for æg og fjer­
kræ konstaterede , er det ønskeligt at forslagets anvendelsesområde ud-'
strækkes til også at omfatte denne sektor .
 ---pagebreak---                            ÆNDRING TIL FORSLAG
til forslag til Rådets forordning om en fælles foranstaltning til forbedring
af vilkårene for forarbejdning og afsætning af æg , fjerkrækød , korn og foder
i Nordirland
( forelagt Rådet af Kommn ss ionen i henhold til Artikel 149 , andet stykke , i
Traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab )
Kommissionens oprindeLige forslag ændres således :
Følgende dele af teksten ændres som understreget :
I     §§ Qæynelse :   Udkast til Rådets forordning ( EØF ) om en fælles foranstalt­
      ning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af svine­
      kød , æg , fjerkrækød ...
II    Tredie_betragtrnng
      produktionen af svnn , æg og fjerkræ ...
III   £ierde_bet ragtning
       ... en varig løsning på disse problemer , hvis vilkårene for afsætning og
      forarbejdning af svinekgd , æg og fjerkrækød samt de fornødne råvarer til,
      produktionen heraf forbedres ;
IV    Artikel 1
      1.    Med det formål at -forbedre markedsstrukturen for svin, æg og
            fjerkrækød ...