CELEX: 31978R1431
Language: el
Date: 1978-06-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1431/78 τού Συμβουλίου τής 26ης Ιουνίου 1978 περί συνάψεως τού συμπληρωματικού πρωτοκόλλου τής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου καί τού πρωτοκόλλου περί θεσπίσεως ορισμένων διατάξεων στίς γεωργικές συναλλαγές μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου

210                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378RI431
28.6.78                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ. N 172/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1431 /78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 26ης Ιουνίου 1978
              περί συνάψεως τοΰ συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της ουμφωνίας συνδέσεως μεταξύ
              της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της Δημοκρατίας της Κύπρου καί τοΰ
              πρωτοκόλλου περί θεσπίσεως όρισμένων διατάξεων στίς γεωργικές συναλλαγές μεταξύ
                     της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της Δημοκρατίας της Κύπρου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       κολλο περί θεσπίσεως όρισμένων διατάξεων στις γε­
                                                               ωργικές συναλλαγές μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονο­
Έχοντας υπόψη :                                                μικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου
                                                               καθώς καί ή δήλωση καί ή ανταλλαγή επιστολών πού
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              προσαρτώνται στήν τελική πράξη εγκρίνονται έξ όνό­
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 238 ,                        ματος τής Κοινότητος .
τή σύσταση τής 'Επιτροπής,                                     Τά κείμενα τών πρωτοκόλλων καί τής τελικής πράξε­
                                                               ως προσαρτώνται στόν παρόντα κανονισμό.
τή γνώμη τής Συνελεύσεως^),
 Εκτιμώντας :                                                                          "Αρπρο 2
δτι είναι σκόπιμο να εγκριθεί τό συμπληρωματικό                Ό Πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου προβαίνει, όσον άφορα
πρωτόκολλο τής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής                  τήν Κοινότητα, στήν κοινοποίηση πού προβλέπεται
Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημο­                στό άρθρο 12 τοΰ συμπληρωματικού πρωτοκόλλου τής
κρατίας τής Κύπρου καθώς καί τό πρωτόκολλο περί                συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικο­
θεσπίσεως όρισμένων διατάξεων στίς γεωργικές συ­               νομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου
ναλλαγές μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­                καί στό άρθρο 4 τοΰ πρωτοκόλλου περί θεσπίσεως
νότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου ,                       όρισμένων διατάξεων στίς γεωργικές συναλλαγές
                                                               μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
                                                               τής Δημοκρατίας τής Κύπρου(2).
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                        "Αρνρο 1                                                       "Αρϋρο 3
Τό συμπληρωματικό πρωτοκολλο τής συμφωνίας συν­                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
δέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
τητος καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου καί τό πρωτό­             Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος .
              Έγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 26 'Ιουνίου 1978 .
                                                                             Για τό Συμβονλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                              Κ.Β . ANDERSEN
                                                               (2) Οί ήμερομηνίες ένάρξεως ισχύος τών πρωτοκόλλων θά
                                                                   δημοσιευθούν στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ενρωπαϊ­
ί 1) Γνώμη δοθείσα στίς 16 'Ιουνίου 1978 (δεν δημοσιεύθηκε         κών Κοινοτήτων μέ φροντίδα τής Γενικής Γραμματείας
     άκόμη στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα).                              τοΰ Συμβουλίου .