CELEX: 31973R2753
Language: de
Date: 1973-10-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2753/73 der Kommission vom 10. Oktober 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2810/71 über die Sonderregelung bei der Einfuhr bestimmter Sorten von gefrorenem Rindfleisch

11 . 10 . 73                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 284/ 13
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2753/73 DER KOMMISSION 1
                                                           vom 10 . Oktober 1973
                    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2810/71 über die Sonderregelung bei
                                 der Einfuhr bestimmter Sorten von gefrorenem Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          Vorschriften von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung              040
GEMEINSCHAFTEN —                                                         (EWG) Nr. 2810/71 der Kommission vom 23 . Dezem­
                                                                         ber 1971 über die Sonderregelung bei der Einfuhr be­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                        stimmter Sorten von gefrorenem Rindfleisch (6) ent­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                          sprechend geändert werden müssen .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch                 schusses für Rindfleisch —
die Verordnung (EWG) Nr. 1 87/73 (2), insbesondere
auf Artikel 14 Absatz 4,
                                                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung ( EWG) Nr. 888/68 des Rates vom 28 .                                                 Artikel 1
Juni 1968 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                                         Absatz 2 von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.
(EWG) Nr. 2725/71 (4), hat die Grundregeln für die
                                                                         2810/71 erhält folgende Fassung :
besondere Einfuhrregelung bei einigen zur Verarbei­
tung bestimmten Gefrierfleischsorten festgelegt. In die­                       „ Für das im vorangehenden Absatz bezeichnete
sen Regeln werden die Voraussetzungen festgelegt,                              Fleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb)
unter denen die beiden in Artikel 14 Absatz 3 Buch­                            und ccc) des Anhangs II der Verordnung ( EWG)
stabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 805/ 68 genannten                            Nr. 2260/73 kann diese Aussetzung der Abschöp­
Sonderregelungen bei der Einfuhr jeweils angewendet                            fung nur gewährt werden , wenn es einer Zoll­
werden müssen .                                                                oder Verwaltungskontrolle unterworfen wird , die
                                                                               seine Verarbeitung sicherstellt."
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2260/73 der Kom­
mission vom 17 . August 1973 über die Bestimmung                                                    Artikel 2
der Grundlagen zur Berechnung der Abschöpfung für
bestimmte Angebotsformen von gefrorenem Rind­                            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
fleisch (5) wurde die Bezeichnung der Erzeugnisse der                    chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschdf­
Tarifstelle 02.01 A ll a) 2 dd) 22 geändert, weshalb die                  ten in Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat .
                    Brüssel , den I 0 . Oktober 1 973
                                                                                     Fiir die Kommission
                                                                                          Der Präsident
                                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
(')   ABI . Nr . I.  I4N vom 28 . 6 . I 968 , S. 24 .
(-)   ABI . Nr.  1.  2 S vom .*(>. I. I s>73 , S. 2.V
(•; ) ABI . Nr.  I.  1^6 vom 4 .      I 9(S8 , S. 7 .
("*)  ABI . Nr . 1.  282 vom 2 .>. 12 . 1971 , S. 5 .
(')   ABI . Nr . I.  2u vom 21 . X. 197.5 , S. 10 .                      (h ) ABI . Nr . L 284 vom 28 . 12, 1971 , S. 14 .