CELEX: 31976D0507
Language: nl
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 mei 1976 betreffende de toepassing van bepaalde speciale tarieven van de ,,Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois” (CFL) ten gunste van de Luxemburgse landbouw

5. 6. 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 147/ 13
                                                           II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                 COMMISSIE
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 17 mei 1976
               betreffende de toepassing van bepaalde speciale tarieven van de „Societe Natio­
               nale des Chemins de Fer Luxembourgeois" (CFL) ten gunste van de Luxemburg­
                                                     se landbouw
                                   (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                      (76/507/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de Commissie, na de Luxemburgse
GEMEENSCHAPPEN,                                                Regering op deze situatie te hebben gewezen en na bij
                                                               deze Regering en de CFL een onderzoek te hebben
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            ingesteld om na te gaan op welke tarieven, produkten
 Economische Gemeenschap, met name op artikel 80,              en verkeersverbindingen de bedoelde maatregel be­
Overwegende dat de Luxemburgse Regering bij schrij­            trekking heeft, de betrokken Regering heeft uitgeno­
ven van 18 maart 1975 van haar Permanente Ver­                 digd op een bijeenkomst met het oog op raadpleging
 tegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen de              in de zin van artikel 80, lid 2, van het E.E.G.-Verdrag,
 Commissie onder verwijzing naar artikel 93, lid 3, van        waarbij de Commissie de aandacht van deze Regering
 het E.E.G.-Verdrag op de hoogte heeft gesteld van             heeft gevestigd op het feit dat zij, voor zover uit de re­
 haar voornemen een steunmaatregel ten gunste van de           sultaten van deze raadpleging zou blijken dat de be­
 landbouw te nemen door het vervoer van „landbouw­             trokken tarieven het karakter van een steunmaatregel
 produkten in het algemeen en bepaalde produktie­              dragen, genoodzaakt zal zijn de nodige maatregelen te
 middelen" vrij te stellen van de per 1 januari 1975 in        treffen om een eind te maken aan de overtreding die
 werking getreden algemene verhoging met 10 % van              het gevolg is van de toepassing van deze maatregelen
 de tarieven van de „Société Nationale des Chemins de          zonder machtiging van de Commissie ;
 Fer Luxembourgeois" (CFL) ; dat de Luxemburgse Re­
 gering tezelfdertijd heeft medegedeeld dat de CFL             Overwegende dat uit de op 9 juli 1975 plaatsgevonden
 voor de uit deze maatregel voortvloeiende inkomsten­          raadpleging is gebleken dat de aan de CFL opgelegde
 derving vergoeding zal ontvangen uit de algemene              en door haar Regering gecompenseerde vrijstelling
 middelen van een bedrag dat voor 1975 op 1 440 000            van de tariefverhoging van 10 % betrekking heeft op :
 Lfr. wordt geraamd ;
                                                               — het speciale tarief nr. 10, hoofdstukken I, II en III,
 Overwegende dat de maatregel feitelijk met ingang
                                                                    dat van toepassing is op graan, veevoederproduk­
 van 21 maart 1975 van kracht is geworden ;                         ten, natuurlijke mest en kunstmest,
 Overwegende dat, aangezien het hier gaat om door de           — het speciale tarief nr. 11 , hoofdstukken I en II, dat
  Luxemburgse Regering opgelegde vervoersprijzen en                 van toepassing is op Thomasslakken op bepaalde
  -voorwaarden die volgens haar eigen zeggen steun aan              trajecten,
  haar landbouw inhouden, de maatregel ontegenzegge­
  lijk valt onder artikel 80 van het Verdrag tot oprich­       — het internationale Frans-Luxemburgse tarief nr.
  ting van de E.E.G. en dat de toepassing van deze ver­             9469 (sinds 1 augustus 1975 aangeduid onder nr.
 voersprijzen en -voorwaarden derhalve onderworpen is               7401 ), dat van toepassing is op het vervoer van
  aan de voorafgaande goedkeuring van de Commissie ;                graan ;
 ---pagebreak---  Nr. L 147/ 14                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5. 6. 76
 dat het speciale tarief nr. 10, hoofdstuk II, en het spe­    Overwegende dat de bedoelde maatregel, in weerwil
 ciale tarief nr. 11 , hoofdstukken I en II, door de CFL      van de herhaalde aanmaningen en stappen van de
worden toegepast als mededingingstarief ten opzichte          Commissie en ondanks de meermalen afgelegde ver­
van het wegvervoer en/of het gecombineerde vervoer            klaring van de Luxemburgse Regering dat zij voorne­
weg/Moezel via de haven van Mertert, en dat met               mens was de maatregel spoedig in te trekken, nog
 name het speciale tarief nr. 11 , hoofdstuk I, uitslui­      steeds wordt toegepast,
 tend van toepassing is op de uitvoer van Thomasslak­
 ken afkomstig uit Luxemburgse staalfabrieken ;               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Overwegende dat, wegens de vrijstelling van de verho­
ging met 10 % van de prijzen van het speciale tarief                                  Artikel 1
 nr. 11 , hoofdstukken I en II, de steunmaatregel tevens
 de produktie van Thomasslakken in Luxemburg be­              De toepassing van de verlaagde prijzen van onder­
vordert ;                                                     staande speciale tarieven van de CFL, voortvloeiende
                                                              uit de vrijstelling, ten gunste van het betrokken ver­
 Overwegende dat alle bovengenoemde tarieven on­             voer, van de op 1 januari 1975 in werking getreden al­
 tegenzeggelijk door een Lid-Staat opgelegde steunta­        gemene tariefverhoging van 10 % :
 rieven zijn, zoals noodzakelijkerwijs voortvloeit uit het
 feit dat de Luxemburgse Regering de CFL een dieno­          — speciaal tarief nr. 10, hoofdstukken I, II en III,
vereenkomstige vergoeding toekent op grond van                    landbouwprodukten ;
Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad van 4              — speciaal tarief nr. 11 , hoofdstukken I en II, mest­
juni 1970 betreffende de steunmaatregelen op het ge­              stoffen ;
bied van het vervoer per spoor, over de weg en over de       — internationaal tarief nr. 7401 (ex 9469), vervoer van
binnenwateren (!) ;                                               graan, gemengd veevoeder en veekoeken tussen
                                                                  Frankrijk en Luxemburg,
Overwegende dat het verklaarde doel van de maatregel
bestaat in steunverlening aan de Luxemburgse land­            is niet toegestaan.
bouw, en dat hij bijgevolg de werking van de gemeen­
 schappelijke landbouwmarkt kan verstoren, dat hij                                    Artikel 2
bovendien de Luxemburgse staalfabrieken die Tho­
 masslakken produceren bevoordeelt ten opzichte van           Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom
de andere staalindustrieën van de Gemeenschap ; dat           Luxemburg.
de Luxemburgse Regering geen enkele beweegreden
van regionaal beleid naar voren heeft gebracht die           Gedaan te Brussel, 17 mei 1976.
deze maatregel kan rechtvaardigen ; dat deze maatre­
gel doordat hij alleen wordt toegepast op het spoor­
                                                                                          Voor de Commissie
wegvervoer en bovendien dan nog voor tarieven die
als mededingingstarieven van de CFL worden toege­                                         De Vice-Voorzitter
past de concurrentie tussen de verschillende vervoers­
takken nadelig kan beïnvloeden ;                                                    Carlo SCARASCIA-MUGNOZZA
(!) PB nr. L 130 van 15. 6. 1970, blz. 1 .