CELEX: 62006TJ0381
Language: da
Date: 2011-03-24
Title: Rettens dom (Ottende Afdeling) af 24. marts 2011.#FRA.BO SpA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - aftaler - sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - bøder - samarbejdsmeddelelsen - retningslinjer for beregningen af bøder - formildende omstændigheder - bødefritagelse - berettiget forventning - ligebehandling.#Sag T-381/06.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 24. marts 2011 – FRA.BO mod Kommissionen
      (Sag T-381/06)
      »Konkurrence – aftaler – sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – bøder – samarbejdsmeddelelsen – retningslinjer for beregningen af bøder – formildende omstændigheder – bødefritagelse – berettiget forventning – ligebehandling«
      1.                     Fællesskabsret – principper – beskyttelse af den berettigede forventning – grænser – bekæmpelse af overtrædelser af konkurrencereglerne
            – fastsættelse af bødernes størrelse – metode for bødeberegningen – institutionernes skønsbeføjelser – samarbejdsmeddelelsen
            uden betydning (Kommissionens bemærkninger 96/C 207/04) (jf. præmis 93 og 94)
      2.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – nedsættelse af bøden som modydelse for den anklagede virksomheds
            samarbejde – betingelser – Kommissionens skøn – hensyntagen til kvaliteten og brugbarheden af de fremlagte oplysninger (Kommissionens
            meddelelse 96/C 207/04, afsnit D, punkt 2) (jf. præmis 96)
      3.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – bødenedsættelse som modydelse for den forfulgte virksomheds samarbejde –
            Kommissionens skøn – sammenligning af de faktiske forhold i forskellige sager – vejledende karakter – omstændigheder, der
            tages i betragtning – tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet – foreligger ikke (Kommissionens meddelelse 96/C 207/04,
            afsnit D, punkt 2) (jf. præmis 101, 103 og 104)
      Angående
      
         
               Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 4180 af 20. september 2006 om en procedure efter [artikel
                  81 EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F-1/38 121 – Fittings) samt, subsidiært, nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren
                  er blevet pålagt ved den pågældende beslutning.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	FRA.BO SpA betaler sagens omkostninger.