CELEX: 31975R3366
Language: da
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3366/75 af 23. december 1975 om ændring af Kommissionens forordninger (EØF) nr. 616/72 og (EØF) nr. 618/72 samt nomenklaturen i den fælles toldtarif, hvad angår olivenolie

30 . 12. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 333/ 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3366/75
                                                    af 23 . december 1975
               om ændring af Kommissionens forordninger (EØF) nr. 616/72 og (EØF) nr. 618/
                      72 samt nomenklaturen i den fælles toldtarif, hvad angår olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     venolier ; denne situation medfører fastsættelse af en
FÆLLESSKABER HAR —                                                 importafgift for visse olietyper, der ikke er dækkende i
                                                                   det foreliggende tilfælde ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                I Kommissionens forordning (EØF) nr. 618/72 af 29.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  marts 1972 om særlige kendetegn for olivenolier og
                                                                  visse varer, der indeholder olivenolie (6), fastsættes de
                                                                  betingelser, der skal opfyldes ved tarifering af oliveno­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 lien under den fælles toldtarif ;
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
markedsordning for fedtstoffer ^), senest ændret ved
                                                                  den tarifnomenklatur, som følger af anvendelsen af for­
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2), særlig artikel 1 3, stk.       ordning nr. 136/66/EØF, er indeholdt i den fælles
4, og artikel 18 , stk. 3,
                                                                   toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EØF)
                                                                   nr. 950/68 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                  3000/75 af 17. november 1 975 (8) ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/
EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedt­
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3), særlig              Kommissionens forordning (EØF) nr. 616/72 af 27.
artikel 3, stk. 4, og artikel 9,                                  marts 1972 om gennemførelsesbestemmelser for resti­
                                                                  tutioner og afgifter ved udførselen af olivenolie (9),
                                                                  ændret ved forordning (EØF) nr. 2563/72 (10), bør føl­
under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/               gelig ændres ;
EØF af 27. juni 1967 om de for udførselen af oliveno­
lie gældende restitutioner og afgifter (4), senest ændret         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ved forordning (EØF) nr. 2429/72 af 21 . november                 overensstemmelse med udtalelse Forvaltningskomi­
 1972 (5), særlig artikel 11 , og                                 teen for fedtstoffer —
ud fra følgende betragtninger :
Pa nuværende tidspunkt henhører alle ikke-raffine­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
rede olivenolier under pos. 1 5.07 A II i den fælles told­
tarif ; derfor er der kun fastsat én importafgift for disse
varer ;
for at importafgiften skal kunne virke fuldstændig ef­                                      Artikel 1
ter hensigten , bør den fastsættes alt efter de forskellige
olietyper ; med henblik herpå bør pos. 15.07 A II un­             Den fælles toldtarif, som er knyttet som bilag til for­
deropdeles, og der bør skelnes mellem disse varer alt             ordning (EØF) nr. 950/68 , ændres som følger :
efter deres kemiske kendetegn ;
                                                                   1 . Den supplerende bestemmelse nr. 2 i kapitel 15 er­
erfaringen har vist, at tilbudspriserne på olie af presse­             stattes af den supplerende bestemmelse nr. 2, som
rester af oliven på verdensmarkedet ofte befinder sig                  er anført i bilag I til denne forordning.
på et niveau, der afviger temmelig meget fra niveauet
for tilbudspriserne for de andre ikke-raffinerede oli­            2. Position 1 5.07 A affattes således :
(') EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66.                    (6) EFT nr. L 78 af 31 . 3 . 1972, s . 5.
(2) EFT  nr. L 275  af 19 . 12. 1970, s. 5.                       (7) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968 , s. 1 .
(3) EFT  nr. 197 af 29. 10 . 1966, s. 3393/66.                    (8) EFT nr. L 304 af 24. 11 . 1975, s. 1 .
(4) EFT  nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2600/67.                     C) EFT nr. L 78 af 31 . 3. 1972, s. 1 .
(5) EFT  nr. L 264  af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                     ( 10) EFT nr. L 274 af 7. 12. 1972, s. 11
 ---pagebreak--- Nr. L 333/ 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30 . 12. 75
                                                                                                  Toldsatser
                  Pos.                            Varebeskrivelse
                                                                                  autonom % eller
                                                                                                             bundet %
                                                                                   importafgift (I)
                   1                                    2                                3                       4
            15.07           A. Olivenolie :
                                  I. Raffineret :
                                      a) Fremkommet ved raffinering af jom­
                                         fruolie, også blandet med jomfruolie          20 (I)
                                      b) I andre tilfælde                              20 (I)                   —
                                 II . Andre varer :
                                      a) Jomfruolie                                    20 (I)
                                      b) I andre tilfælde                              20 (I)
                                                                  Artikel 2
            Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 616/72 ophæves.
                                                                  Artikel 3
             1.    Artikel 1 , stk. 4 i forordning (EØF) nr. 618/72 affattes således :
                 »Ved olie af presserester, henhørende under position ex 15.07 A II b), forstås olier,
                 hvis særlige kendetegn fremgår af bilag I, stk. 4, til denne forordning«.
            2. Teksten til bilag I i forordning (EØF) nr. 618/72, med undtagelse af afsnittet »Analy­
            semetode«, erstattes af bilag II til denne forordning.
                                                                  Artikel 4 '
             Denne forordning træder i kraft 14 hverdage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fæl­
             lesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1975.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                              Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 30. 12. 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 333/ 15
                                                       BILAG I
                      Supplerende bestemmelse nr. 2 til kapitel 15 i den fælles toldtarif
2. A. Som olivenolie (pos. 15.07 A.) betragtes kun olie, som udelukkende er fremstillet af oliven, bortset fra reesteri­
      ficeret olivenolie og blandinger af olivenolie med anden olie.
   B. Til pos. 15.07 A.I. a) henføres olivenolie med følgende karakteristika :
       a) Et indhold af frie fedtsyrer, beregnet som oliesyre, på 3 vægtprocent og derunder.
       b) Extinktionskoefficient K270 (optical density extinktion) af en opløsning af 1 g olie pr. 100 ml isooctan (2,
           2,4-trimethylpentan) ved en lagtykkelse på 1 cm i bølgelængdeområdet omkring 270 nm) på over 0,25,
           men ikke over 1,10 og efter behandling af olieprøven med aktiveret aluminiumoxid på over 0,11.
       c) Variation i extinktionskoefficienten i bølgelængdeområdet omkring 270 nm på over 0,01, men ikke over
           0,16.
           Denne variation defineres ved :
                                           A K = Km — 0,5 (Km-4 + Km + 4)
            Km                er extinktionskoefficienten for de i området omkring 270 nm liggende bølgelængder,
                              som ligger maksimum af absorbtionskurven.
           K,„ — 4 og Km + 4 er extinktionskoefficienterne for bølgelængder, der ligger 4 nm højere henholdsvis la­
                              vere end ved Km.
       d) Ingen positiv reaktion på olie af presserester.
   C. Til pos. 15.07 A.I. b) henføres olivenolie, som
       a) enten har de under punkt 2.B.a)-c) nævnte karakteristika, og som har positiv reaktion på olie afpressere­
           ster,
       b) eller har de under punkt 2.B.a) nævnte karakteristika og en extinktionskoefficient K270 på over 1,10,
           men ikke over 2,00, samt en variation i extinktionskoefficienten i bølgelængdeområdet omkring 270 nm
           på 0,20 og derunder.
   D. Som »jomfruolie« (pos. 15.07 A I a) og 15.07 II a)) anses kun naturlig olivenolie, der udelukkende er udvun­
       det ved mekaniske fremgangsmåder, herunder presning, med udelukkelse af enhver blanding med oliveno­
       lie, der udvindes på andre måder, frembydende følgende særlige kendetegn :
       a) en extinktionskoefficient K270 efter behandling af olieprøven med aktiveret aluminiumoxid, ikke højere
            end 0,11. Undtagelsesvis kan visse olier med en høj surhedsgrad efter behandling med aktiveret alumini­
            umoxid have en extinktionskoefficient større end 0,11. I så tilfælde skal de efter neutralisering og bleg­
            ning i laboratoriet have de samme sœrlige kendetegn som de under pos. 15.07 A I a) nævnte olier ;
       b) en svingning i extinktionskoefficienten omkring 270 nm, ikke højere end 0,01 ;
       c) manglende positiv reaktion på olie af presserester.
 ---pagebreak--- Nr. L 333/ 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           30 . 12. 75
                                                              BILAG II
                             Særlige kendetegn for olivenolier henhørende under pos. 15.07 A
            1 . Under pos. 15.07 A I a) tariferes olivenolie fremkommet ved raffinering af jomfruolie, også blandet
                 med jomfruolie, og som frembyder følgende særlige kendetegn :
                 a) et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på højst 3 % ;
                 b) en ekstinktionskoefficient K.270 (absorbering under et lag på 1 cm af en opløsning på 1 g olie
                     pr. 100 ml i isooktan (2,2,4—trimetylpentan) ved en bølgelængde på 270 nm) større end 0,25,
                     men ikke større end 1,10 og, efter behandling af olieprøven med aktiveret aluminiumoxid, høj­
                     ere end 0,1 1 ;
                 c) en svingning af ekstinktionskoefficienten omkring 270 nm, større end 0,01 , men ikke større
                     end 0,16.
                     Denne svingning defineres ved :
                                                   AK = Km — 0,5 (Km_4 + Km+4)
                     Km betegner ekstinktionskoefficienten ved en bølgelængde, der ligger i absorptionskurvens
                     maksimumsområde i nærheden af 270 nm .
                     Km _ 4 og Km + 4 betegner ekstinktionskoefficienterne for en 4 nm lavere og højere liggende
                     bølgelængde end Km ;
                 d) manglende positiv reaktion på olie af presserester.
            2. Under position 15.07 A I b) tariferes olivenolie, der frembyder :
                 a) enten de under punkt 1 , litra a) til c) nævnte særlige kendetegn og en positiv reaktion på olie af
                     presserester ;
                 b) eller de under punkt 1 , litra a) nævnte særlige kendetegn og en ekstinktionskoefficient K270
                     større end 1,10, men ikke større end 2,00, såvel som en svingning i ekstinktionskoefficienten i
                     nærheden af 270 nm, ikke højere end 0,20 .
             3 . Som »jomfruolie« anses naturlig olivenolie, der udelukkende er udvundet ved mekaniske frem­
                 gangsmåder, herunder presning, med udelukkelse af enhver blanding med olivenolie, der udvindes
                 på andre måder, og som frembyder følgende særlige kendetegn :
                 a) en ekstinktionskoefficient K270 efter behandling af olieprøven med aktiveret aluminiumoxid,
                     ikke højere end 0,11 . Undtagelsesvis kan visse olier med en høj surhedsgrad efter behandling
                     med aktiveret aluminiumoxid have en ekstinktionskoefficient større end 0,11 . I så tilfælde skal
                     de efter neutralisering og blegning i laboratoriet have de samme særlige kendetegn som de un­
                     der punkt 1 nævnte olier ;
                 b) en svingning i ekstinktionskoefficienten omkring 270 nm, ikke højere end 0,01 ;
                 c) manglende positiv reaktion på olie af presserester.
             4. Som »olie af presserester« henhørende under pos. ex 15.07 A II b) anses olier, der frembyder føl­
                 gende særlige kendetegn :
                  a) et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på over 3 % og
                  b) en positiv reaktion på olie af presserester eller efter neutralisering og blegning i laboratoriet de
                     samme særlige kendetegn som de under punkt 2, litra b), nævnte olier.