CELEX: C2001/259/01
Language: nl
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Zaak C-236/01: Verzoek van het Tribunale amministrativo regionale del Lazio van 18 april 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Monsanto Agricoltura Italia SpA, Monsanto Europe SA, Novartis Seeds SpA, Novartis Seeds AG, Pioneer Hi Bred Italia SpA, Pioneer Overseas Corporation, Assobiotec (Associazione Nazionale per lo Sviluppo delle Biotecnolgie) en Voorzitterschap van de Ministerraad en Ministerie van Volksgezondheid, enerzĳds, en Ministerraad, Voorzitter van de ministerraad, Ministerie voor communautair beleid, Istituto Superiore di Sanità en Consiglio superiore di Sanità, anderzĳds

15.9.2001             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 259/1
                                                                   I
                                                             (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                          HOF VAN JUSTITIE
Verzoek van het Tribunale amministrativo regionale del                 kunnen deelnemen, zoals wel mogelijk is voor de in de
Lazio van 18 april 2001 om een prejudiciële beslissing                 artikelen 6 en volgende van deze verordening bepaalde gewone
in het geding tussen Monsanto Agricoltura Italia SpA,                  procedure (en) dat deze vereenvoudigde procedure kan worden
Monsanto Europe SA, Novartis Seeds SpA, Novartis                       toegepast louter om het bestuurlijk optreden voor het in de
Seeds AG, Pioneer Hi Bred Italia SpA, Pioneer Overseas                 handel brengen van voedingsmiddelen en voedingsingrediën-
Corporation, Assobiotec (Associazione Nazionale per lo                 ten met transgene proteïnen te versnellen en te vereenvou-
Sviluppo delle Biotecnolgie) en Voorzitterschap van de                 digen, wanneer geen informatie beschikbaar is over alle
Ministerraad en Ministerie van Volksgezondheid, ener-                  mogelijke gevolgen voor de gezondheid van de consument en
zijds, en Ministerraad, Voorzitter van de ministerraad,                de inwerking op het milieu van deze tot dusver niet in
Ministerie voor communautair beleid, Istituto Superiore                significante mate voor menselijke voeding gebruikte voedings-
    di Sanità en Consiglio superiore di Sanità, anderzijds             middelen, zoals in het algemeen kan worden afgeleid uit de
                                                                       aanbeveling van 29 juli 1997?
                        (Zaak C-236/01)
                                                                       (1) PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.
                        (2001/C 259/01)
Het Tribunale amministrativo regionale del Lazio heeft bij
beschikking van 18 april 2001, ingekomen ter griffie van het           Beroep, op 25 juli 2001 ingesteld door Commissie van de
Hof van Justitie op 19 juni 2001, in het geding tussen                     Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
Monsanto Agricoltura Italia SpA, Monsanto Europe SA, Novar-
tis Seeds SpA, Novartis Seeds AG, Pioneer Hi Bred Italia
SpA, Pioneer Overseas Corporation, Assobiotec (Associazione                                    (Zaak C-296/01)
Nazionale per lo Sviluppo delle Biotecnolgie) en Voorzitter-
schap van de Ministerraad en Ministerie van Volksgezondheid,                                   (2001/C 259/02)
enerzijds, en Ministerraad, Voorzitter van de ministerraad,
Ministerie voor communautair beleid, Istituto Superiore di
Sanità en Consiglio superiore di Sanità, anderzijds, het Hof van       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                op 25 juli 2001 beroep ingesteld tegen Franse Republiek door
prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                      Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
                                                                       digd door G. zur Hausen, als gemachtigde, bijgestaan door
                                                                       H. van der Woude en V. Landes, advocaten, domicilie gekozen
                                                                       hebbende te Luxemburg.
Is artikel 5 van verordening nr. 258/97/EG (1) geldig, gelet op
de artikelen 153 en 174 EG en op de beginselen van
evenredigheid en redelijkheid, (in weerwil van het feit dat het)       De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
niet in een volledige beoordeling van de veiligheid van de             dat het den Hove behage:
voedingsmiddelen en voedingsingrediënten en van de risico’s
voor de gezondheid en het milieu voorziet en evenmin                   —     vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
waarborgt dat de lidstaten en de onderscheiden wetenschappe-                 nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
lijke instanties die op de bescherming van deze waarden                      te stellen voor een juiste en volledige omzetting van de
moeten toezien, op geïnformeerde wijze aan de procedure                      artikelen 5, leden 1, 2, 3 en 4, 6, leden 2 en 5, 9, lid 3,