CELEX: 31999R1491
Language: de
Date: 1999-07-07 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1491/1999 der Kommission vom 7. Juli 1999 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 2706/98, (EG) Nr. 2711/98, (EG) Nr. 2725/98, (EG) Nr. 2745/98, (EG) Nr. 2766/98, (EG) Nr. 2781/98 und (EG) Nr. 2803/98 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

L 172/34              DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      8. 7. 1999
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 1491/1999 DER KOMMISSION
                                                          vom 7. Juli 1999
              zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 2706/98, (EG) Nr. 2711/98, (EG) Nr. 2725/98, (EG) Nr.
              2745/98, (EG) Nr. 2766/98, (EG) Nr. 2781/98 und (EG) Nr. 2803/98 zur Festlegung pauschaler
                Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              der pauschalen Einfuhrwerte, aus denen er sich zusam-
                                                                              mensetzt, berichtigt wird.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                          (4)    Der Betreffende muß die Anwendung des berichtigten
                                                                              pauschalen Einfuhrwerts beantragen, um zu vermeiden,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission                   daß er benachteiligt wird —
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen
zur Einfuhrregelung für Obst- und Gemüse (1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 4 Absatz 1,
                                                                                                   Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom
15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach                  Die pauschalen Einfuhrwerte, die auf Tomaten mit Ursprung in
Einführung des Euro (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,          bestimmten Drittländern anwendbar und in den Anhängen der
                                                                       Verordnungen (EG) Nr. 2706/98, (EG) Nr. 2711/98, (EG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe:                                      2725/98, (EG) Nr. 2745/98, (EG) Nr. 2766/98, (EG) Nr. 2781/
                                                                       98 und (EG) Nr. 2803/98 aufgeführt sind, werden bei den in
(1)     Mit den Verordnungen (EG) Nr. 2706/98 (4), (EG) Nr.            der Tabelle im Anhang aufgeführten Drittland-Codes durch die
        2711/98 (5), (EG) Nr. 2725/98 (6), (EG) Nr. 2745/98 (7),       pauschalen Einfuhrwerte in derselben Tabelle ersetzt.
        (EG) Nr. 2766/98 (8), (EG) Nr. 2781/98 (9) und (EG) Nr.
        2803/98 (10) der Kommission sind pauschale Einfuhr-                                        Artikel 2
        werte für die Bestimmung der geltenden Einfuhrpreise
        für Tomaten aus bestimmten Drittländern festgesetzt            Auf Antrag des Betreffenden erstattet die Zollstelle der buch-
        worden.                                                        mäßigen Erfassung einen Teil der Zölle für die aus den betref-
                                                                       fenden Drittländern stammenden Tomaten, die während der
(2)     Bei einer Überprüfung wurde festgestellt, daß die              Gültigkeitsdauer der berichtigten Verordnungen zum freien
        Anhänge der vorgenannten Verordnungen einen Fehler             Verkehr abgefertigt wurden. Der Erstattungsantrag muß späte-
        enthalten. Daher müssen die betreffenden Verordnungen          stens am letzten Tag des dritten Monats eingereicht werden, der
        berichtigt werden.                                             auf das Inkrafttreten dieser Verordnung folgt, und es muß ihm
                                                                       die Anmeldung zum freien Verkehr für die betreffende Einfuhr
(3)     Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.               beiliegen.
        3223/94 gilt folgendes: Wurde bei einem Erzeugnis für
        ein bestimmtes Ursprungsland kein pauschaler Einfuhr-                                      Artikel 3
        wert festgesetzt, so ist der Durchschnitt der geltenden
        pauschalen Einfuhrwerte heranzuziehen. Dieser Durch-           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent-
        schnitt muß daher neu berechnet werden, wenn einer             lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                     staat.
                     Brüssel, den 7. Juli 1999
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                  Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
(3) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
(4) ABl. L 340 vom 16.12.1998, S. 19.
(5) ABl. L 342 vom 17.12.1998, S. 1.
(6) ABl. L 343 vom 18.12.1998, S. 1.
(7) ABl. L 345 vom 19.12.1998, S. 11.
(8) ABl. L 346 vom 22.12.1998, S. 11.
(9) ABl. L 347 vom 23.12.1998, S. 13.
(10) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 15.
 ---pagebreak--- 8. 7. 1999          DE          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        L 172/35
                                                 ANHANG
                                                                                    (ECU/100 kg)
                                                                            Pauschaler
                     Verordnung     KN-Code                 Drittland-Code
                                                                           Einfuhrwert
           (EG) Nr. 2706/98       0702 00 00                      624         128,0
                                                                  999         105,8
           (EG) Nr. 2711/98       0702 00 00                      624         128,0
                                                                  999         114,5
           (EG) Nr. 2725/98       0702 00 00                      624          64,7
                                                                  999         132,3
           (EG) Nr. 2745/98       0702 00 00                      624          64,7
                                                                  999         133,0
           (EG) Nr. 2766/98       0702 00 00                      624          64,7
                                                                  999         128,6
           (EG) Nr. 2781/98       0702 00 00                      624          64,7
                                                                  999         136,4
           (EG) Nr. 2803/98       0702 00 00                      624          64,7
                                                                  999         130,7