CELEX: 32005R0704
Language: bg
Date: 2005-05-04 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 704/2005 на Комисията от 4 май 2005 година за изменение на спецификацията за наименование за произход в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 (Mel de Barroso) (ЗНП)

15/ 14
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               184
            
         32005R0704
   
               L 118/14
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 704/2005 НА КОМИСИЯТА
   от 4 май 2005 година
   за изменение на спецификацията за наименование за произход в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 (Mel de Barroso) (ЗНП)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно гарантирането на географските указания и наименованията за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 9, член 6, параграф 3 и член 6, параграф 4, второ тире от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 искането от страна на Португалия за изменения на спецификацията за защитеното наименование за произход Mel de Barroso, регистрирано с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (2), бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
                   (3).
            
         
               (2)
            
            
               Няма изпратено възражение до Комисията по смисъла на член 7 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 и следователно тези изменения трябва да бъдат вписани в регистъра и публикувани в Официален вестник на Европейския съюз,
               
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Спецификацията за наименованието за произход „Mel de Barroso“ се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Обобщение на основните точки на спецификацията е представено в приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 4 май 2005 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1345/2004 (ОВ L 249, 23.7.2004 г., стр. 14).
   
      (3)  ОВ C 262, 31.10.2003 г., стр. 16 (Mel de Barroso).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ПОРТУГАЛИЯ
      Mel de Barroso
      Направено изменение:
      
                  —
               
               
                  Заглавие на спецификацията:
                  
                              
                                 
                           
                           
                              Име
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Описание
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Географска област
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Доказателство за произход
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Начин на производство
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Връзка
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Етикетиране
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Национално изискване
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Изменение/я:
                  Разширяване на географската производствена площ с оглед включването на общините Chaves и Vila Pouca de Aguiar и freguesias (енориите) Jou и Valongo de Milhais, влизащи в община Murça.
                  По отношение на сегашната географска територия упоменатите по-горе области имат еднакви почви, метеорологични условия, произвеждат пчелен мед с еднакви свойства и използват едни и същи производствени методи с осигурена проследимост.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета
      MEL DE BARROSO
      (ЕО №: PT/0229/24.1.1994 г.)
      
         ЗНП (X) ЗГУ ( )
      
      Това обобщение е изготвено единствено с информационна цел. За по-пълна информация, по-специално относно производителите на продуктите, които се включват в съответното ЗНП или ЗГУ, обърнете се към пълната версия на продуктовата спецификация, която може да се получи на национално равнище или от Европейската комисия (1).
      1.   Отговорна институция в държавата-членка:
      
                  
                     Име
                  
               
               
                  :
               
               
                  INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO RURAL E HIDRÁULICA
               
            
                  
                     Адрес
                  
               
               
                  :
               
               
                  
                              AV. AFONSO COSTA, 3
                           
                        
                              P-1949-002 LISBON
                           
                        
            
                  
                     Телефон
                  
               
               
                  :
               
               
                  (351-21) 844 22 00
               
            
                  
                     Факс
                  
               
               
                  :
               
               
                  (351-21) 844 22 02
               
            
                  
                     E-MAIL
                  
               
               
                  :
               
               
                  IDRHA@IDRHA.MIN-AGRICULTURA.PT
               
            2.   Група-заявител
      
                  2.1.
               
               
                  
                              
                                 Име
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              CAPOLIB — COOPERATIVE AGRÍCOLA DE BOTICAS, CRL
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  
                              
                                 Адрес
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                          AV. DO EIRÓ
                                       
                                    
                                          P-5460 BOTICAS
                                       
                                    
                        
                              
                                 Телефон
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (351-276) 41 81 70
                           
                        
                              
                                 Факс
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (351-276) 41 57 34
                           
                        
                              
                                 E-MAIL
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              CAPOLIB@MAIL.TELEPAC.PT
                           
                        
            
                  2.3.
               
               
                  
                              
                                 Състав
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              производител/преработвател (X) друг ( )
                           
                        
            3.   Вид продукт
      Клас 1.4: Други продукти от животински произход — мед.
      4.   Спецификация
      (обобщение на изискванията съгласно член 4, параграф 2)
      4.1.   Име
      
         „MEL DE BARROSO“
      
      4.2.   Описание
      Пчелен мед, произвеждан от естествената медоносна пчела APIS MELLIFERA (SP. IBERICA), предимно от нектара на растения от семейство пиренови (ERICACEAE), които съставляват медоносната флора на региона.
      4.3.   Географска област
      Обхваща границите на общините BOTICAS, CHAVES, MONTALEGRE и VILA POUCA DE AGUIAR и FREGUESIAS (енориите) JOU и VALONGO DE MILHAIS в община MURÇA (окръг VILA REAL).
      4.4.   Доказателство за произход
      Създаден по традиционна рецепта, писмена или устна, по-специално по отношение на физическите характеристики на продукта, производствения потенциал на региона и присъствието на пчелния мед и пчелите в гербове и наименования на отделни места в региона.
      4.5.   Начин на производство
      Пчелният мед може да се добива само в заводи за добив на мед, които са получили разрешение, като добиването и преливането трябва да се извършват само в производствената зона. Тъй като пчелният мед „BARROSO“ е продукт, податлив на смесване, за да се предотврати каквото и да е нарушение във веригата на проследимост и контрол, продуктът може да се опакова само от оператори, които са оправомощени за тази дейност, в границите на географския район на произход, за да се гарантира качеството и автентичността на продукта и за да не се заблуждава потребителят. Производството, добиването и опаковането може да се извършват само в определения географски район. Пчелният мед „BARROSO“ може да се пуска на пазара само в течна или кристализирала форма или като восъчни пити (при условие че те са напълно покрити и не съдържат пчелно пило). Медът трябва да е опакован в опаковки, направени от безопасен, инертен материал, който е подходящ за използване при храни, като видът на меда и етикетирането трябва да са предварително одобрени от групата от производители.
      4.6.   Връзка
      Пчелният мед „BARROSO“ се произвежда в най-високите райони на BARROSO. Притежава специфични характеристики в резултат на преобладаващо растителност от вечнозелени храсти.
      4.7.   Орган за контрол
      
                  
                     Име
                  
               
               
                  :
               
               
                  TRADIÇÃO E QUALIDADE — ASSOCIAÇÃO INTERPROFISSIONAL PARA OS PRODUTOS AGRO-ALIMENTARES DE TRÁS-OS-MONTES
               
            
                  
                     Адрес
                  
               
               
                  :
               
               
                  
                              AV. 25 DE ABRIL 273, S/L
                           
                        
                              P-5370 MIRANDELA
                           
                        
            
                  
                     Телефон
                  
               
               
                  :
               
               
                  (351-278) 26 14 10
               
            
                  
                     Факс
                  
               
               
                  :
               
               
                  (351-278) 26 14 10
               
            
                  
                     E-MAIL
                  
               
               
                  :
               
               
                  TRADICAO-QUALIDADE@CLIX.PT
               
            4.8.   Етикетиране
      MEL DE BARROSO — DENOMINAÇÃO DE ORIGEM PROTEGIDA
      4.9.   Национални изисквания
      —
      
         (1)  Европейска комисия — Генерална дирекция „Земеделие“ — Политика по качеството на селскостопанските продукти – B-1049 Брюксел.