CELEX: 31986R0445
Language: el
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 445/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων αλιείας των κλάσεων 03.01, 03.03, 16.04 και της διακρίσεως 23.01 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1986)

Αριθ . L 50/26                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                28 . 2 . 86
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 445/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 24ης Φεβρουαρίου 1986
                  για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων
                  προϊόντων αλιείας των κλάσεων 03.01 , 03.03, 16.04 και της διακρίσεως 23.01 Β του κοινού
                                               δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1986)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                               03.01 Βία) 1 , 03.01 Β I β) 1 , 03.01 α I γ) 1 και
                                                                                       03.01 Β 1 ξ) 1 ,
Έχοντας υπόψη :
                                                                                  — 21 003 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης 03.03 με
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                   εξαίρεση τις διακρίσεις 03.03 Β I α) και 03.03 Β III ,
Κοινότητας ,
                                                                                  — 9 359 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης 16.04, και
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας, και ιδίως το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 που                            — 27 483 τόνους για τα προϊόντα της διάκρισης 23.01 Β'
προσαρτάται στην πράξη αυτή 0 ),
                                                                                  ότι δεν υπάρχουν εισαγωγές όσον αφορά τα άλλα προϊό­
την πρόταση της Επιτροπής,                                                        ντα "
Εκτιμώντας:
                                                                                  ότι όταν τα προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της Ισπανίας
ότι, βάσει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2, τα                              που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότη­
προϊόντα αλιείας των κλάσεων και διακρίσεων 03.01 , 03.02,                        τας δεν μπορούν να θεωρηθούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη
03.03 , 05.15 Α, 16.04, 16.05 και 23.01 Β του κοινού δασμο­                       κυκλοφορία , κατά την έννοια του άρθρου 10 της συνθήκης,
λογίου , καταγωγής Καναρίων Νήσων ή Σέουτα και Μελίλ­                             όταν επαναποστέλλονται σε ένα άλλο κράτος μέλος' ότι
λια , απολαύουν, κατά την εισαγωγή τους στο τμήμα της                             πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθούν οι εν λόγω ποσοστώσεις για
Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της                             τη χρονική περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986,
Κοινότητας, δασμολογικής ατέλειας μέσα στα όρια ετησίων
δασμολογικών ποσοστώσεων" ότι αυτή η δασμολογική προ­
τίμηση ισχύει μόνο για τα προϊόντα των οποίων εισαγωγές
                                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 1982, 1983
και 1984" ότι δεν υπάρχουν εμπορικές συναλλαγές αυτών
των προϊόντων καταγωγής Σέουτας και Μελίλλιας και ότι,
συνεπώς, δεν πρέπει να ανοιχτούν δασμολογικές ποσοστώ­                                                              Άρθρο 1
σεις για αυτά τα προϊόντα καταγωγής των εδαφών αυτών"                            1 . Για τη χρονική περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986,
ότι, όσον αφορά τα προϊόντα αυτά καταγωγής Καναρίων                              ανοίγονται δασμολογικές ποσοστώσεις απαλλαγμένες
Νήσων οι ποσότητες των ποσοστώσεων, υπολογιζόμενες                               δασμών για την εισαγωγή, στο τμήμα της Ισπανίας που
βάσει του προαναφερθέντος άρθρου 3 , ανέρχονται σε:                              περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
— 16 116 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης 03.01 με                              των ακόλουθων προϊόντων, καταγωγής Καναρίων Νήσων,
     εξαίρεση τις διακρίσεις 03.01 Α I γ) και δ), 03.01 Α IV,                    μέσα στα όρια που αναφέρονται παρακάτω :
                                                                                                                            (σε τονονς)
                       Κλάση                                                                                             Ποσότητα
                     του κοινού                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                                  ποσόστωσης
                    δασμολογίου                                                                                            (τόνοι)
                      ex 03.01          Ψάρια νωπά (ζωντανά ή μη) διατηρημένα με απλή ψύξη ή
                                         κατεψυγμένα , εξαιρουμένων των προϊόντων των διακρίσεων 03.01
                                        Α I γ) και δ), 03.01 Α IV , 03.01 Β I α) 1 , 03.01 Β I β) 1 , 03.01 Β I γ) 1
                                         και 03.01 Β I ξ) 1                                                               16 116
                      ex 03.03          Μαλακόστρακα και μαλάκια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                                        οστρακοφόρα (έστω και χωρισμένα από το όστρακο ή το κοχύλι
                                        τους) νωπά (ζωντανά ή μη), διατηρημένα με απλή ψύξη , κατεψυγ­
                                        μένα , αποξεραμένα , αλατισμένα ή σε άρμη . Μαλακόστρακα με τα
                                        όστρακα τους, απλώς βρασμένα σε νερό , εξαιρουμένων των προϊό­
                                        ντων των διακρίσεων 03.03 Β I α) και 03.03 Β III                                  21 003
                        16.04           Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, στα οποία περιλαμβάνε­
                                        ται το χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού                                            9 359
                        23.01           Αλεύρια και σκόνες κρεάτων και παραπροϊόντων σφαγίων, ψαριών ,
                                         μαλακοστράκων ή μαλακίων , ακατάλληλα για τη διατροφή του
                                        ανθρώπου . Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών :
                                        Β. Αλεύρια και σκόνες ψαριών, μαλακοστράκων ή μαλακίων                            27 483
(') ΕΕ αριθ. L 302 της 15 . 11 . 1985 , σ . 400.
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 86                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ . L 50/27
2 . Τα προϊόντα που εισάγονται στο τμήμα της Ισπανίας                                               Αρθρο 2
που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότη­
τας υπό το καθεστώς των δασμολογικών ποσοστώσεων δεν                       1 . Το οικείο κράτος μέλος εγγυάται την ελεύθερη πρόσβα­
μπορούν να θεωρηθούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη κυκλο­                     ση των εισαγωγέων των εν λόγω προϊόντων στις δασμολογι­
φορία , κατά την έννοια του άρθρου 10 της συνθήκης, όταν                   κές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 .
επαναποστέλλονται σε ένα άλλο κράτος μέλος.
                                                                           2. Το οικείο κράτος μέλος προβαίνει σε καταλογισμό των
3 . Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο μπο­                       εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στις δασμολογικές
ρούν να απολαύουν των δασμολογικών ποσοστώσεων μόνο                        ποσοστώσεις με τη σειρά προτεραιότητας με την οποία τα
εάν τη στιγμή που προσκομίζονται στις αρχές που είναι                      προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει των
επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις για εισαγωγές στο τμήμα                  διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .
της Ισπανίας, που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος
της Κοινότητας και ανεξάρτητα της μορφής συσκευασίας                       3 . Ο βαθμός στον οποίο εξαντλούνται οι δασμολογικές
των, παρουσιάζονται σε συσκευασίες στις οποίες είναι                       ποσοστώσεις διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που
ευκρινείς και ευανάγνωστες οι εξής αναφορές:                               καταλογίστηκαν σ' αυτές σύμφωνα με τους όρους της
                                                                           παραγράφου 2 .
— η μνεία «Καταγωγή : Κανάριοι Νήσοι», ή η μετάφρασή
     της σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας τυπωμένη
     σε λατινικούς χαρακτήρες ύψους 20 χιλιοστών το λιγό­
                                                                                                    Αρθρο 3
     τερο ,
— το καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα του ψαριού που περιέ­                     Το οικείο κράτος μέλος πληροφορεί την Επιτροπή , μετά
     χεται στις συσκευασίες.                                               από αίτησή της, για τις εισαγωγές που καταλόγισε πράγ­
                                                                           ματι στις δασμολογικές ποσοστώσεις.
Επιπλέον, σχετικά με τα προσυσκευασμένα φθαρτά είδη
διατροφής, της κλάσης 16.04 του κοινού δασμολογιού, κάθε
άμεση συσκευασία πρέπει να αναγράφει, κατά τρόπο ευκρι­                                             Αρθρο 4
νή , ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τη μνεία «Κατασκευασμένο
στις Καναρίους Νήσους», ή τη μετάφρασή της σε άλλη                         Το οικείο κράτος μέλος και η Επιτροπή συνεργάζονται
επίσημη γλώσσα της Κοινότητας.                                             στενά για την τήρηση του παρόντος κανονισμού .
Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των
ειδικών κανόνων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ . 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για                                           Αρθρο 5
τον καθορισμό κοινών κανόνων εμπορίας ορισμένων
ιχθύων νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη 0), όπως                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .                     δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
3396/85 (2), καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 104/76                  Κοινοτήτων.
του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για τον καθορι­
σμό κοινών κανόνων εμπορίας για τις γκρίζες γαρίδες του                    Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1986. Πάντως, το άρθρο 1
είδους Grangon spp . (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                     παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο εφαρμόζεται μόνον από 1ης
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3118/85 (4).                                Ιουλίου 1986 .
                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                      κράτος μέλος.
                      Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                                O Πρόεδρος
                                                                                                 G. BRAKS
(')  ΕΕ  αριθ . L 20 της 28 . 1 . 1976, σ . 29 .
(2)  ΕΕ  αριθ . L 322 της 3 . 12 . 1985 , σ . 1 .
(3)  ΕΕ  αριθ . L 20 της 28 . 1 . 1976, σ . 35 .
(4)  ΕΕ  αριθ . L 297 της 9 . 11 . 1985 , σ . 3 .