CELEX: C2006/190/26
Language: pl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-213/01 i T-214/01: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 czerwca 2006 r. — Österreichische Postsparkasse i Bank für Arbeit und Wirtschaft przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Konkurencja — Rozporządzenie nr 17 — Rozporządzenie (WE) nr 2842/98 — Decyzja 2001/462/WE, EWWiS — Funkcjonariusz ds. przesłuchań — Akt wywołujący skutki prawne — Dopuszczalność — Uzasadniony interes — Legitymacja wnioskodawcy lub składającego skargę do Komisji — Będący nabywcą towarów lub usług klient końcowy — Dostęp do pisma w sprawie przedstawienia zarzutów — Informacje poufne — Wystarczający interes)

12.8.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 190/16
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 czerwca 2006 r. — Österreichische Postsparkasse i Bank für Arbeit und Wirtschaft przeciwko Komisji
   (Sprawy połączone T-213/01 i T-214/01) (1)
   
   (Skarga o stwierdzenie nieważności - Konkurencja - Rozporządzenie nr 17 - Rozporządzenie (WE) nr 2842/98 - Decyzja 2001/462/WE, EWWiS - Funkcjonariusz ds. przesłuchań - Akt wywołujący skutki prawne - Dopuszczalność - Uzasadniony interes - Legitymacja wnioskodawcy lub składającego skargę do Komisji - Będący nabywcą towarów lub usług klient końcowy - Dostęp do pisma w sprawie przedstawienia zarzutów - Informacje poufne - Wystarczający interes)
   (2006/C 190/26)
   Język postępowania: niemiecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Österreichische Postsparkasse AG (Wiedeń, Austria) (Przedstawiciele: początkowo adwokaci M. Klusmann, F. Wiemer i A. Reidlinger, a następnie adwokat H. J. Niemeyer) i Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (Wiedeń) (Przedstawiciel: adwokat H. J. Niemeyer)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (Przedstawiciel: pełnomocnik S. Rating)
   Przedmiot sprawy
   Stwierdzenie nieważności decyzji funkcjonariusza ds. przesłuchań, odpowiednio, z dnia 9 sierpnia 2001 r. i 25 lipca 2001 r. o przekazaniu austriackiej partii politycznej (Freiheitliche Partei Österreichs) jawnych wersji pism w sprawie przedstawienia zarzutów dotyczących postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE w przedmiocie ustalenia taryf prowizji i opłat bankowych (COMP/36.571 Österreische Banken)
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skargi zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Skarżące poniosą dwie trzecie kosztów związanych z postępowaniem głównym oraz całość kosztów związanych z postępowaniem o zastosowanie środka tymczasowego.
            
         
               3)
            
            
               Komisja poniesie jedną trzecią kosztów związanych z postępowaniem głównym.
            
         
      (1)  Dz.U. C 331 z 24.11.2001