CELEX: 32009R0993
Language: sl
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 993/2009 z dne 22. oktobra 2009 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju govejega in telečjega mesa

23.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 278/9
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 993/2009
   z dne 22. oktobra 2009
   o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju govejega in telečjega mesa
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (1) ter zlasti zadnjega pododstavka člena 164(2) in člena 170 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 162(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode, navedene v delu XV Priloge I k navedeni uredbi, in cenami za te proizvode v Skupnosti lahko krije z izvoznimi nadomestili.
            
         
               (2)
            
            
               Ob upoštevanju trenutnih razmer na trgu govejega in telečjega mesa morajo biti izvozna nadomestila določena v skladu s pravili in merili iz členov 162 do 164 in 167 do 170 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Člen 164(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se nadomestila lahko spreminjajo glede na namembni kraj, zlasti kadar to zahtevajo razmere na svetovnem trgu, posebne zahteve nekaterih trgov ali obveznosti, ki temeljijo na sporazumih, sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe.
            
         
               (4)
            
            
               Nadomestila se dodelijo samo proizvodom, ki jim je dovoljen prosti pretok v Skupnosti in imajo oznako zdravstvene ustreznosti iz člena 5(1)(a) Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (2). Ti proizvodi morajo prav tako izpolnjevati zahteve Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (3) in Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (4).
            
         
               (5)
            
            
               Pogoji iz tretjega pododstavka člena 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1359/2007 z dne 21. novembra 2007 o določitvi pogojev za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za nekatere kose odkoščenega govejega mesa (5) določajo, da se posebno nadomestilo zniža, če znaša količina odkoščenega mesa, ki naj bi se izvozila, manj kakor 95 %, vendar ne manj kakor 85 % skupne mase kosov, dobljenih z izkoščevanjem.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 654/2009 (6) je zato treba razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Proizvodi, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil iz člena 164 Uredbe (ES) št. 1234/2007, in zneski teh nadomestil so določeni v Prilogi k tej uredbi, ob upoštevanju pogojev iz odstavka 2 tega člena.
   2.   Proizvodi, ki so upravičeni do nadomestila v skladu z odstavkom 1, morajo izpolnjevati zahteve uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 ter morajo zlasti biti pripravljeni v odobrenem obratu in izpolnjevati zahteve glede zdravstvene ustreznosti iz naslova III oddelka I Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004.
   Člen 2
   V primeru iz tretjega pododstavka člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1359/2007 se stopnja nadomestila za proizvode z oznako 0201 30 00 9100 zniža za 7 EUR/100 kg.
   Člen 3
   Uredba (ES) št. 654/2009 se razveljavi.
   Člen 4
   Ta uredba začne veljati 23. oktobra 2009.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 22. oktobra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
         
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
   
      (3)  UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
   
      (4)  UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
   
      (5)  UL L 304, 22.11.2007, str. 21.
   
      (6)  UL L 192, 24.7.2009, str. 49.
   
      PRILOGA
      
         Izvozna nadomestila v sektorju govejega mesa, ki se uporabljajo od 23. oktobra 2009
      
      
                  Oznaka proizvoda
               
               
                  Namembni kraj
               
               
                  Merska enota
               
               
                  Znesek nadomestil
               
            
                  0102 10 10 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg žive mase
               
               
                  25,9
               
            
                  0102 10 30 9140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg žive mase
               
               
                  25,9
               
            
                  0201 10 00 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  36,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  21,5
               
            
                  0201 10 00 9130 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  48,8
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  28,7
               
            
                  0201 20 20 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  48,8
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  28,7
               
            
                  0201 20 30 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  36,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  21,5
               
            
                  0201 20 50 9110 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  61,0
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  35,9
               
            
                  0201 20 50 9130 (2)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  36,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  21,5
               
            
                  0201 30 00 9050
               
               
                  US (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  6,5
               
            
                  CA (5)
                  
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  6,5
               
            
                  0201 30 00 9060 (7)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  22,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  7,5
               
            
                  0201 30 00 9100 (3)
                      (7)
                  
               
               
                  B04
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  84,7
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  49,8
               
            
                  EG
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  103,4
               
            
                  0201 30 00 9120 (3)
                      (7)
                  
               
               
                  B04
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  50,8
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  29,9
               
            
                  EG
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  62,0
               
            
                  0202 10 00 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 20 30 9000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 20 50 9900
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 20 90 9100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  16,3
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  5,4
               
            
                  0202 30 90 9100
               
               
                  US (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  6,5
               
            
                  CA (5)
                  
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  6,5
               
            
                  0202 30 90 9200 (7)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  22,6
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  7,5
               
            
                  1602 50 31 9125 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  23,3
               
            
                  1602 50 31 9325 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  20,7
               
            
                  1602 50 95 9125 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  23,3
               
            
                  1602 50 95 9325 (6)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto mase
               
               
                  20,7
               
            
                  
                     Opomba: Oznake proizvodov in oznake namembne države serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
                  Oznake namembnih držav so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 1883/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19).
                  Druge namembne države:
                  
                              B00
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vse namembne države (tretje države, druga ozemlja, oskrba in namembni kraji, ki se štejejo za izvoz iz Skupnosti).
                           
                        
                              B02
                           
                           
                              :
                           
                           
                              B04 in namembni kraj EG.
                           
                        
                              B03
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Albanija, Hrvaška, Bosna in Hercegovina, Srbija, Kosovom (), Črna gora, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, zaloge in oskrba (namembne države iz členov 33 in 42 in, če je ustrezno, iz člena 41 Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 (UL L 186, 17.7.2009, str. 1)).
                           
                        
                              B04
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Turčija, Ukrajina, Belorusija, Moldavija, Rusija, Gruzija, Armenija, Azerbajdžan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgizistan, Maroko, Alžirija, Tunizija, Libija, Libanon, Sirija, Irak, Iran, Izrael, Zahodni breg/Gaza, Jordanija, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Združeni arabski emirati, Oman, Jemen, Pakistan, Šrilanka, Mjanmar (Burma), Tajska, Vietnam, Indonezija, Filipini, Kitajska, Severna Koreja, Hongkong, Sudan, Mavretanija, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Zelenortski otoki, Senegal, Gambija, Gvineja Bissau, Gvineja, Sierra Leone, Liberija, Slonokoščena obala, Gana, Togo, Benin, Nigerija, Kamerun, Srednjeafriška republika, Ekvatorialna Gvineja, Sao Tome in Principe, Gabon, Kongo, Kongo (demokratična republika), Ruanda, Burundi, Sveta Helena in odvisna ozemlja, Angola, Etiopija, Eritreja, Džibuti, Somalija, Uganda, Tanzanija, Sejšeli in odvisna ozemlja, Britansko ozemlje v Indijskem oceanu, Mozambik, Mauritius, Komori, Mayotte, Zambija, Malavi, Južna Afrika, Lesoto.
                           
                        
            
         (1)  Kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
      
         (2)  Za razvrstitev pod to tarifno podštevilko je treba predložiti potrdilo iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 433/2007 (UL L 104, 21.4.2007, str. 3).
      
         (3)  Za dodelitev nadomestila je treba izpolnjevati pogoje iz Uredbe Komisije (ES) št. 1359/2007 (UL L 304, 22.11.2007, str. 21), in če je to ustrezno, iz Uredbe Komisije (ES) št. 1741/2006 (UL L 329, 25.11.2006, str. 7).
      
         (4)  Izvedene v skladu s pogoji iz Uredbe Komisije (ES) št. 1643/2006 (UL L 308, 8.11.2006, str. 7).
      
         (5)  Izvedene v skladu s pogoji iz Uredbe Komisije (ES) št. 1041/2008 (UL L 281, 24.10.2008, str. 3).
      
         (6)  Za dodelitev nadomestila je treba izpolnjevati pogoje iz Uredbe Komisije (ES) št. 1731/2006 (UL L 325, 24.11.2006, str. 12).
      
         (7)  Vsebnost pustega govejega mesa brez maščobe se določi v skladu s postopkom analize iz Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 2429/86 (UL L 210, 1.8.1986, str. 39).
      Izraz „povprečna vsebnost“ se nanaša na količino vzorca iz člena 2(1) Uredbe Komisije (ES) št. 765/2002 (UL L 117, 4.5.2002, str. 6). Vzorec je vzet iz dela zadevne serije, ki predstavlja največje tveganje.