CELEX: 
Language: da
Date: 1975-11-11 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. oktober 1975 om fastsættelse af maksimumseksportrestitution for afskallet lang ris inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 2455/75 nævnte licitation

11 . 11 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 291 /25
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 31 . oktober 1975
                 om fastsættelse af maksimumseksportrestitution for afskallet lang ris inden for
                          rammerne af den i forordning (EØF) nr. 2455/75 nævnte licitation
                                                          (75/671 / EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  2455/75 antages det eller de licitationsbud, der er lig
                                                                     med eller lavere end maksimumseksportrestitutionen,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 samt alle licitationsbud, som angår en eksportafgift ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     anvendelsen af de ovennævnte kriterier på den nuvæ­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                  rende markedssituation for den pågældende rissort
 EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                   medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsæt­
 for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668/            tes til beløbet i artikel 1 ; mængden, der gøres til gen­
 75 0,                                                               stand for denne fastsættelse, ligger på 100 tons ;
 under henvisning til Rådets forordning nr.* 366/67/                 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
 EØF af 25. juli 1967 om almindelige regler for ydelse               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for re­            teen for korn —
stitutionsbeløbets fastsættelse (3), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 478/75 (4), særlig artikel 3a,
                                                                     TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2455/75 af 26. september 1975 om åbning
af en licitation over afgiften og/eller over restitutionen                                    Artikel 1
ved udførsel af afskallet lang ris til tredjelande (5), sær­
                                                                     Maksimumseksportrestitutionen for afskallet lang ris
 lig artikel 9, stk. 1 og artikel 10, og
                                                                     fastsættes på grundlag af de tilbud, der er indgivet den
ud fra følgende betragtninger :                                      30 . oktober 1975 til 33,95 regningsenheder pr. ton . De
                                                                     satser, der skal anvendes ved omregning til national
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2455/75 er                    valuta, findes i vedlagte bilag.
der blevet åbnet en licitation over eksportafgiften og/
eller eksportrestitutionen for afskallet lang ris ; ifølge                                    Artikel 2
den licitationsbekendtgørelse (6), som er knyttet som
bilag til denne forordning, ligger den totale mængde,                Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
der kan være genstand for fastsættelse af eksportafgift
og/eller eksportrestitution, på ca. 5 000 tons ;
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1975.
i henhold til artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
2455/75 kan Kommissionen beslutte ifølge fremgangs­
 måden i artikel 26 i forordning nr. 359/67/ EØF, at                                          På Kommissionens vegne
der fastsættes en maksimumseksportrestitution ; ved                                                 P.J. LARDINOIS
denne fastsættelse bør der særlig tages hensyn til krite­
rierne i artikel 2 og 3 i forordning nr. 366/67/EØF ;                                        Medlem af Kommissionen
(')  EFT   nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
(2 ) EFT   nr. L 72 af 20 . 3 . 1975, s . 18 .
(})  EFT   nr. 174 af 31 . 7. 1967, s 34.
(4 ) EFT   nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s. 34.
(5)  EFT   nr. L 251 af 27. 9 . 1975, s. 9 .
(fe) EFT   nr. C 221 af 27 . 9 . 1975, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 291 /26                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                          11 . 11 . 75
                                                    BILAG
              De i artikel 1 nævnte satser, der skal anvendes ved omregning til national valuta
                                       1 bfr.      = 0,0205519  RE
                                       1 Dkr.         0,131956  RE
                                       1 DM           0,310580  RE
                                       1 fl.          0,298056  RE­
                                       1 ffr.         0,180044  RE
                                       1 £            1,63047   RE
                                       1 lire      = 0,00117053 RE