CELEX: 31979D0491
Language: pt
Date: 1979-05-17 00:00:00
Title: 79/491/CEE: Decisão da Comissão, de 17 de Maio de 1979, que estabelece o código e as regras-tipo relativas à transcrição sob uma forma legível por máquina dos dados dos inquéritos de base sobre as superfícies vitícolas

102                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  03 /Fasc. 16
379D0491
28 . 5 . 79                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   N? L 129/9
                                                    DECISÃO DA COMISSÃO
                                                      de 17 de Maio de 1979
              que estabelece o código e as regras-tipo relativas à transcrição sob uma forma legível por má­
                                 quina dos dados dos inquéritos de base sobre as superfícies vitícolas
                                                            (79/491 /CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                                 ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO :
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                                              Artigo 1?
Económica Europeia,
                                                                      Os suportes legíveis por máquina, utilizados pelos Esta­
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 357/79 do                       dos-membros que exploram informaticamente os resulta­
Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979 , respeitante aos in­             dos de inquérito para receber os dados referidos no ar­
quéritos estatísticos sobre as superfícies vitícolas O e,             tigo 2° e artigo 5° do Regulamento (CEE) n? 357/79,
nomeadamente, o n? 4 do seu artigo 4?,                                devem ser bandas magnéticas.
Considerando que, nos termos do n? 4 do artigo 4? do                                            Artigo 2o.
Regulamento (CEE) n? 357/79, os Estados-membros que                   Os códigos e as regras-tipo de transcrição em banda mag­
exploram informaticamente os resultados dos inquéritos                nética dos dados referidos no artigo 2° do Regulamento
de base devem comunicar os resultados sob uma forma
                                                                      (CEE) n? 357/79 devem estar conformes com a descri­
legível por máquina ;                                                 ção constante dos anexos da presente decisão.
Considerando que o equipamento de que dispõe a Co­
                                                                                                Artigo 3?
missão para analisar os resultados dos inquéritos estatís­
ticos sobre as superfícies vitícolas e a necessidade do seu           Os Estados-membros são destinatários da presente deci­
emprego racional impõem que seja prescrito um for­                    são .
mato-tipo para a transcrição dos dados sob uma forma
legível por máquina, adoptado segundo o procedimento                  Feito em Bruxelas em 17 de Maio de 1979.
previsto no artigo 8? do referido regulamento ;
                                                                                                           Pela Comissão
Considerando que as medidas previstas pela presente de­                                               François-Xavier ORTOLI
cisão estão em conformidade com o parecer do Comité
Permanente da Estatística Agrícola,                                                                        Vice-presidente
(') JO n? L 54 de 5 . 3 . 1979, p. 124.
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 16                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     103
                                                                   ANEXO I
              Especificaçõ das bandas magnéticas destinadas à transmissão dos resultados dos inquéritos de base sobre as
               superfícies vitícolas ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (Regulamento (CEE) n? 357/79)
                                                          DISPOSIÇOES GERAIS
               I. A informação registada de acordo com as características referidas no artigo 2? do Regulamento (CEE)
                  n? 357/79 deve ser comunicada ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (Eurostat) pelos
                  Estados-membros que explorem informaticamente os resultados dos inquéritos, sob a forma seguinte :
                   1 . A informação contém dados globais sobre as explorações se o inquérito fòr exaustivo (ou dados
                       globais extrapolados sobre as explorações se o inquérito for baseado numa amostragem aleatória),
                       mas não incide sobre as explorações individuais .
                   2 . A informação deve ser transmitida em banda magnética de nove pistas 1 600 BPI [630 octetos
                       (bytes) por centímetro] com etiqueta padrão.
                   3 . A informação deve ter um comprimento de registo fixo igual a 308 posições e será registada em
                       EBCDIC .
                   4. Os dois primeiros campos de cada registo devem conter informações que permitam a identificação .
                       O primeiro campo (três posições) identifica a unidade geográfica cuja codificação é referida nas
                       disposições específicas e no Anexo II.
                   5. O segundo campo (duas posições) identifica o quadro do programa de quadros previsto pelo Regu­
                       lamento (CEE) n? 357/79. A codificação dos quadros é dada nas disposições específicas.
                   6. O número e a dimensão dos campos de cada registo varia segundo o quadro. Se o comprimento de
                       308 posições não for atingido no caso de certos quadros, o registo é completado por espaços bran­
                       cos no fim .
                   7. As informações devem ser registadas com justificação à direita em cada campo.
                   8 . Os dados respeitantes às superfícies são fornecidos em hectares com duas decimais e vírgula virtual.
                   9. Os Estados-membros têm a escolha do factor de blocagem e devem comunicar ao Eurostat o factor
                       utilizado.
                  10. Os registos devem ser classificados pela ordem seguinte : unidade geográfica, quadro, classes de
                       dimensão ou a variedade .
                  11 . Os procedimentos administrativos normalizados de transmissão dos ficheiros ao Eurostat em ban­
                       das magnéticas devem ser adoptados pelo Eurostat e pelos Estados-membros.
              II. As páginas seguintes indicam para cada quadro e para os diferentes artigos de um registo :
                  (a) os códigos a utilizar,
                  (b) o número máximo de dígitos requeridos para o artigo considerado,
                  (c) a numeração consecutiva das posições para os diferentes artigos.
 ---pagebreak--- 104                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            03 / Fasc. 16
                                               DISPOSIÇÕES ESPECIFICAS
    Os dois primeiros campos de cada registo contêm as informações seguintes :
                                                                                                           Octetos
                                                              Código              1ST? de algarismos        (Bytes)
    1 . Unidade geográfica                               Ver Anexo II                      3                1 — 3
    2. Quadros                                                                             2                4 — 5
         1                                                       10
        2.1                                                      21
        2.2                                                      22
        2.3                                                      23
        2.4                                                      24
        2.5                                                      25
        3                                                        30
        4                                                        40
        5O                                                       50
    (') Para este quadro convém que os Estados-membros que explorem informaticamente os resultados dos inquéritos de
        base transmitam ao Eurostat as informações previstas no n9 2 do artigo 6° do Regulamento (CEE) n° 357 /79 em banda
        magnética.
    A lista seguinte indica as especificações dos registos por quadro :
                                                                                                           Octetos
                                                              Código              N? de algarismos          (Bytes)
    QUADRO 1
    1.1 . Classe de grandeza da
           superfície vitícola
                            (ha)                                                           2               6 — 7
                      < 0,10                                        01
            0,10 —    < 0,20                                        02
            0,20 —    < 0,30                                        03
            0,30 —    < 0,50                                        04
            0,50 —    < 1                                           05
            1     — < 2                                             06
            2     — < 3                                             07
            3     — < 5                                             08
            5     — < 10        (b)                                 11
           10     — < 20 (a)    (b)                                 12
           20     — < 30 (a)    (b)                                 13
                      > 30 (a)   (b)                                14
                      > 10                                          21
                      >   5                                         31
           Todas as classes                                         41
    (a) Ao nível das unidades geográficas, em França e Itália, é facultativa uma só classe «> 10 ha».
    (b) Ao nível das unidades geográficas, na República Federal da Alemanha e no Grão Ducado do Luxemburgo, é
         facultativa uma só classe «> 5 ha ».
 ---pagebreak--- 03 / rasc. 16                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                      105
                                                                                                   Octetos
                                                                   Código       N? de algarismos   (Bytes)
              1.2 . Total
                        Explorações (N)                                                 7          8—14
                        Superfície agrícola utilizada (ha)                             10         15 —     24
                        Superfície (ha)                                                 9         25 —     33
              1.3 . Uvas para vinho
                      Conjunto
                        Explorações (N)                                                 7         34 —     40
                        Superfície agrícola utilizada (ha)                             10         41 —     50
                        Superfície (ha)                                                 9         51 —     59
                      V.q.p. r.d.
                        Explorações (N)                                                 7         60 —     66
                        Superfície agrícola utilizada (ha)                             10         67 —     76
                        Superfície (ha)                                                 9         77 —     85
                      Outros vinhos
                      Conjunto
                        Explorações (N)                                                77         86 — 92
                        Superfície agrícola utilizada (ha)                             10         93 — 102
                        Superfície (ha)                                                 9        103 — 111
                      Dos quais para aguardente
                        Explorações (N)                                                 7        112 — 118
                        Superfície agrícola utilizada (ha)                             10        119 — 128
                        Superfície (ha)                                                 9        129 — 137
              1 . 4 . Uvas de mesa
                        Explorações (N)                                                 7        138 — 144
                        Superfície agrícola utilizada (ha)                             10        145 — 154
                        Superfície (ha)                                                 9        155 — 163
              1.5 . Superfície com videiras não
                      enxertadas
                        Explorações (N)                                                 7        164 — 170
                        Superfície agrícola utilizada (ha)                             10        171 — 180
                        Superfície (ha)                                                 9        181 — 189
              1.6. Superfície para multiplicação
                      Viveiros
                        Explorações (N)                                                 7        190 — 196
                        Superfície agrícola utilizada (ha)                             10        197 — 206
                        Superfície (ha)                                                 9        207 — 215
                      Videiras mães de porta-enxerto
                        Explorações (N)                                                 7        216 — 222
                        Superfície agrícola utilizada (ha)                             10        223 — 232
                        Superfície (ha)                                                 9        233 — 241
 ---pagebreak--- 106                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                      03 / Fasc . 16
                                                                                        Octetos
                                                        Código       N? de algarismos   (Bytes)
    QUADRO 2 (quadros 2.1 a 2.5)
    2.1 . Classes de grandeza da superfície         Ver Quadro 1             2          6—       7
          vitícola
          (ver quadro 1 )
    2.2 . Total
             Explorações (N)                                                 7          8—14
             Superfície agrícola utilizada (ha)                             10         15 —     24
             Superfície (ha)                                                 9         25 —     33
          > 0 — < 10
             Explorações (N)                                                 7         34 —     40
             Superfície agrícola utilizada (ha)                             10         41 —     50
             Superfície (ha)                                                 9         51 —     59
          10 — < 25
             Explorações (N)                                                 7         60 —     66
             Superfície agrícola utilizada (ha)                             10         67 —     76
             Superfície (ha)                                                 9         77 —     85
          25 — < 50
             Explorações (N)                                                 7         86 —     92
             Superfície agrícola utilizada (ha)                             10         93 — 102
             Superfície (ha)                                                 9        103 — 111
          50 — < 75
             Explorações (N)                                                 7        112 — 118
             Superfície agrícola utilizada (ha)                             10        119 — 128
             Superfície (ha)                                                 9        129 — 137
          75 — < 90
             Explorações (N)                                                 7        138 — 144
             Superfície agrícola utilizada (ha)                             10        145 — 154
             Superfície (ha)                                                 9        155 — 163
          > 90
             Explorações (N)                                                 7        164 — 170
             Superfície agrícola utilizada (ha)                             10        171 — 180
             Superfície (ha)                                                 9        181 — 189
 ---pagebreak--- 03 / Fasc . 16                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                      107
                                                                                                Octetos
                                                                Código       N? de algarismos   (Bytes)
               QUADRO 3
               3.1 . Classes de grandeza da superfície
                     vitícola
                     (ver quadro 1 )                        Ver Quadro 1            2           6—       7
               3.2 . Total
                        Explorações (N)                                             7           8—      14
                        Conjunto (ha)                                               9          15 —     23
                        V.q.p.r.d. (ha)                                             9          24 —     32
                     n
                     U
                        Explorações (N)                                             7          33 — 39
                        Conjunto (ha)                                               9          40 — 48
                        V.q.p.r.d. (ha)                                             9          49 —     57
                        (o valor deve ser 0)
                     > 0 — < 10
                        Explorações (N)                                             7          58 —     64
                        Conjunto (ha)                                               9          65 —     73
                        V.q.p.r.d. (ha)                                             9          74 —     82
                     10 — < 25
                        Explorações (N)                                             7          83 — 89
                        Conjunto (ha)                                               9          90 — 98
                        V.q.p.r.d. (ha)                                             9          99 — 107
                     25 — < 50
                        Explorações (N)                                             7         108 — 114
                        Conjunto (ha)                                               9         115—123
                        V.q.p.r.d. (ha)                                             9         124—132
                     50 — < 75
                        Explorações (N)                                             7         133 — 139
                        Conjunto (ha)                                               9         140—148
                        V.q.p.r.d. (ha)                                             9         149 — 157
                     75 — < 90
                        Explorações (N)                                             7         158 — 164
                        Conjunto (ha)                                               9         165 — 173
                        V.q.p.r.d. (ha)                                             9         174—182
                     90 — < 100
                        Explorações (N)                                             7         183—189
                        Conjunto (ha)                                               9         190—198
                        V.q.p.r.d. (ha)                                             9         199 — 207
                     100
                        Explorações (N)                                             7         208 — 214
                        Conjunto (ha)                                                9        215 — 223
                        V.q.p.r.d. (ha)                                              9        224 — 232
                        (igual ao campo precedente)
 ---pagebreak--- 108                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                        03 / Fasc . 16
                                                                                        Octetos
                                                      Código       N? de algarismos     (Bytes)
    QUADRO 4
    Há três variedades por registo ; as três
    variedades têm a mesma estrutura
    4.1 .   PRIMEIRA VARIEDADE
    4.1.1 . Variedade
            A codificação das variedades consta
            do Anexo III                          Ver Anexo III           4             6—       9
    4.1.2 . Classes de idade
            Total
              Superfície (ha)                                             9            10 —     18
            Classe de idade 1
              Classificação                             10                2            19 — 20
              Superfície (ha)                                             9            21 — 29
            Classe de idade 2
              Classificação                             20                2            30 —     31
              Superfície (ha)                                             9            32 —     40
            Classe de idade 3
              Classificação                             30                2            41 —     42
              Superfície (ha)                                             9            43 —     51
            Classe de idade 4
              Classificação                             40                2            52 —     53
              Superfície (ha)                                             9            54 —     62
            Classe de idade 5
              Classificação                             41                 2           63 — 64
              Superfície (ha)                                              9           65 — 73
            Classe de idade 6
              Classificação                             45                 2           74 —     75
              Superfície (ha)                                              9           76 —     84
            Classe de idade 7
              Classificação                             21                 2           85 —     86
              Superfície (ha)                                              9           87 —     95
            Classe de idade 8
              Classificação                             22                 2           96 — 97
              Superfície (ha)                                              9           98 — 106
    4.2 .   SEGUNDA VARIEDADE
    4.2.1 . Variedade                              Ver Anexo III           4          107—110
    4.2.2 . Classes de idade
            Total (ha)                                                     9          111 — 119
            Classes de idade de 1 a 8
               Classificação
               Superfície (ha)
                                                                   8 campos de 2
                                                                   8 campos de 9    J 120 — 207
 ---pagebreak--- 03 / Fasc . 16                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            109
                                                                                                                         Octetos
                                                                        Código              N? de algarismos
                                                                                                                           (Bytes)
               4.3 .   TERCEIRA VARIEDADE
               4.3.1 . Variedade                                    Ver anexo III                   4                  208 — 211
               4.3.2 . Classes de idade
                       Total (ha)                                                                   9                  212 — 220
                       Classes de idade
                         Classificação
                         Superfície (ha)
                                                                                             8 campos de 2
                                                                                             8 campos de 9         j 221 — 308
               As zonas de registo por variedade devem ser sempre completadas por zeros, quando não são utilizadas
               todas as classes .
               Se há apenas uma variedade (ou duas variedadas) no último registo, a informação relativa à(s) variedade(s)
               é indicada por zeros octetos (Bytes) 107 — 308 ou 208 — 308).
                                                                                                                         Octetos
                                                                        Código              N? de algarismos               (Bytes)
               QUADRO 5
               5.1 . Total
                     Superfície (ha)                                                                9                      6—      14
               5.2 . V.q.p.r.d.
                     Conjunto das superfícies (ha)                                                  9                   15 —       23
                     Classe de rendimento I
                        Classificação (')                                                           2                   24 —       25
                        Superfície (ha)                                                             9                   26 —       34
                     Classe de rendimento II
                        Classificação (')                                                            2                  35 —       36
                        Superfície (ha)                                                              9                  37 —       45
                     Classe de rendimento III
                        Classificação (')                                                            2                  46 —       47
                        Superfície (ha)                                                              9                  48 —       56
                     Classe de rendimento IV
                        Classificação (')                                                            2                  57 —       58
                        Superfície (ha)                                                              9                  59 —       67
                     Classe de rendimento V
                        Classificação (')                                                            2                  68 —       69
                        Superfície (ha)                                                              9                  70 —       78
               5.3 . Outros vinhos
                     Conjunto das superfícies (ha)                                                   9                  79 —       87
                     Classes de rendimento I a IV
                        Classificação (')
                        Superfície (ha)
                                                                                             5 campos de 2
                                                                                             5 campos de 9          J 88 — 142
               (') Os códigos para esta classificação de rendimento (número e limites) serão estabelecidos posteriormente.
 ---pagebreak--- 110                                         Journal Oficial das Comunidades Europeias                         03/rasc. 16
                                                                ANEXO II
                           Unidades geográficas previstas no n? 3 do artigo 4? do Regulamento (CEE) n? 357/79
                                                           Código                                                  Código
REPUBLICA FEDERAL DA ALEMANHA                                 010           ITALIA                                    562
(regiões vitícolas)                                                         Torino                                    590
                                                                            Vercelli                                  591
                                                                            Novara                                    592
                                                                            Cuneo                                     593
                                                                            Asti                                      594
                                                                            Alessandria                               595
Ahr                                                           110
Mittelrhein                                                   111
Mosel-Saar-Ruwer                                              112           Valle d'Aosta   ,                         575
Nahe                                                          113
Rheinhessen                                                   114
Rheinpfalz                                                    115           Imperia                                   596
Hessische Bergstrafíe                                         116           Savona                                    597
Rheingau                                                      117           Genova                                    598
Wúrttemberg                                             -     118           La Spezia                                 599
Baden                                                         119
Franken                                                       1 20
                                                                            Varese                                    600
                                                                            Como                                      601
                                                                            Sondrio                                   602
                                                                            Milano                                    603
                                                                            Bergamo                                   604
                                                                            Brescia                                   605
                                                                            Pavia                                     606
                                                                            Cremona                                   607
FRANÇA                                                        430           Mantova                                   608
                                                                            Bolzano-Bozen                             609
                                                                            Trento                                    610
Departamentos ou grupos de departamentos
                                                                            Verona                                    611
                                                                            Vicenza                                   612
                                                                            Belluno                                   613
                                                                            Treviso                                   614
   Aude                                                       543           Venezia                                   615
   Gard                                                       544           Padova                                    616
   Hérault                                                     545          Rovigo                                    617
   Lozère                                                      546
   Pyrénées-Orientales                                         547
   Var                                                         552          Pordenone                                 618
   Vaucluse                                                    553          Udine                                     619
   Bouches-du-Rhône                                            551          Gorizia                                   620
   Gironde                                                     516          Trieste                                   621
   Gers                                                        523
   Charente                                                    511
   Charente-Maritime                                           512
                                                                             Piacenza                                 622
   Ardèche                                                     532
                                                                             Parma                                    623
   Aisne                                                       472
   Seine-et-Marne                                              461           Reggio nell'Emilia                       624
                                                                             Modena                                   625
   Ardennes , Aube, Marne, Haute-Marne                         439
   Cher, Eure-et-Loir, Indre , Indre-et-Loire ,                              Bologna                                  626
                                                                             Ferrara                                  627
      Loir-et-Cher, Loiret                                     442           Ravenna                                  628
   Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne                    444           Forlì                                    629
   Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges                  445
   Bas-Rhin, Haut-Rhin                                         446
   Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort             447
                                                                             Massa Carrara                            630
   Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée            448
   Deux-Sèvres, Vienne                                         401           Lucca                                    631
   Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne,                                         Pistoia                                  632
                                                                             Firenze                                   633
      Pyrénées-Atlantiques                                     402
   Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes­                              Livorno                                   634
      Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne                          403           Pisa                                     635
   Corrèze, Haute-Vienne                                       453           Arezzo                                    636
   Ain, Drôme, Isère, Loire , Rhône , Savoie,                                Siena                                    637
      Haute-Savoie                                             404           Grosseto                                 638
   Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme                    455
   Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes,
      Alpes-Maritimes                                          405           Perugia                                   639
   Corse-du-Sud, Haute-Corse                                   458           Terni                                     640
 ---pagebreak--- 03/Fasc. 16       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                    111
                              Código                                        Código
  Pesaro e Urbino                 641      Brindisi                           664
  Ancona                         642       Lecce                              665
  Macerata                        643
  Ascoli Piceno                   644      Potenza                            666
                                           Matera                             667
  Viterbo                         645
  Rieti                           646      Cosenza                            668
  Roma                           647       Catanzaro                          669
  Latina                          648
  Frosinone                       649
                                           Reggio di Calabria                 670
  Caserta                        650       Trapani                            671
                                           Palermo                            672
  Benevento                      651
                                           Messina                            673
  Napoli                         65 2
                                           Agrigento                          674
  Avellino                       653
                                           Caltanissetta                      675
  Salerno                        654
                                           Enna                               676
                                           Catania                            677
  L'Aquila                       655
  Teramo                         656       Ragusa                             678
  Pescara                        657       Siracusa                           679
  Chieti                         658
                                           Sassari                            680
  Campobasso                     659       Nuoro                              68 1
  Isernia                        660       Cagliari                           682
                                           Oristano                           683
  Foggia                         661
  Bari                           662       LUXEMBURGO                         805
  Taranto                        663       constitui uma unidade geográfica
 ---pagebreak--- 112                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     03 / Fasc . 16
                                                      ANEXO III
    Código para as variedades específicas de uvas para vinho para a transmissão dos resultados sobre as superfí­
                           cies vitícolas ao Serviço Estatístico das Comunidades Europeias
                                              Regulamento (CEE) n? 357/79
                                     V ariedades                                           Código
    1 . REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA
        Variedades individuais (a especificar)
          Pretas                                                                        1000 — 1998
             Conjunto                                                                       1999
          Brancas e outras cores                                                        2000 — 2991
             Conjunto                                                                       2992
          Total das variedades individuais                                                  2993
        Outras variedades
          Pretas                                                                            2994
          Brancas e outras cores                                                            2995
          Total                                                                             2996
        Conjunto das variedades
          Pretas                                                                            299 7
          Brancas e outras cores                                                            2998
          Total                                                                             2999
    2 . FRANÇA
        Variedades individuais (a especificar)
          Pretas                                                                        3000 — 3998
             Conjunto                                                                       3999
          Brancas e outras cores                                                        4000 — 4991
             Conjunto                                                                       4992
          Total das variedades individuais                                                  4993
        Outras variedades
          Pretas                                                                            4994
          Brancas e outras cores                                                            4995
          Total                                                                             4996
        Conjunto das variedades
          Pretas                                                                            4997
          Brancas e outras variedades                                                       4998
          Total                                                                             4999
 ---pagebreak--- 03 / Fasc . 16                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                     113
                                               Variedades                                       Código
               3 . ITÁLIA
                   Variedades individuais (a especificar)
                     Pretas                                                                 5000 — 5998
                       Conjunto                                                                  5999
                     Brancas e outras cores                                                 6000 — 6991
                       Conjunto                                                                  6992
                     Total das variedades individuais                                            6993
                   Outras variedades
                     Pretas                                                                      6994
                     Brancas e outras cores                                                      6995
                     Total                                                                       6996
                   Conjunto das variedades
                     Pretas                                                                      6997
                     Brancas e outras cores                                                      6998
                     Total                                                                       6999
               4 . LUXEMBURGO
                   Variedades individuais (a especificar)
                     Pretas                                                                 7000 — 7998
                        Conjunto                                                                 7999
                     Brancas e outras cores                                                 8000 — 8991
                        Conjunto                                                                 8992
                     Total das variedades individuais                                            8993
                   Outras variedades
                     Pretas                                                                      8994
                     Brancas e outras cores                                                      8995
                     Total                                                                       8996
                   Conjunto das variedades
                     Pretas                                                                      8997
                     Brancas e outras cores                                                      8998
                     Total                                                                       8999
               Os Estados-membros devem especificar o código das variedades nos documentos de transmissao.