CELEX: 62011FN0138
Language: de
Date: 2011-12-22 00:00:00
Title: Rechtssache F-138/11: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2011 — ZZ/Kommission

3.3.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 65/24
            
         Klage, eingereicht am 22. Dezember 2011 — ZZ/Kommission
   (Rechtssache F-138/11)
   2012/C 65/47
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte L. Levi und A. Blot)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der auf den neu berechneten Vorschlag des Amtes für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche gestützten Entscheidung über die Übertragung der vor Dienstantritt bei der Kommission erworbenen Ruhegehaltsansprüche
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung der Kommission vom 11. Mai 2011, mit der die Entscheidung vom 22. Oktober 2009 aufgehoben und ersetzt wurde, aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               festzustellen, dass die Vereinbarung über die Übertragung seiner Ruhegehaltsansprüche wirksam ist, die auf dem Angebot beruht, das nach der in der Entscheidung vom 22. Oktober 2009 vorgenommenen Berechnung erging und angenommen wurde;
            
         
               —
            
            
               die Entscheidung vom 12. September 2011, mit der seine Beschwerde ausdrücklich zurückgewiesen wurde, erforderlichenfalls aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               hilfsweise, den erlittenen Schaden anzuerkennen und ihm als Entschädigung einen Betrag in Höhe von 6 207,71 Euro zuzüglich Verzugszinsen nach dem um zwei Prozentpunkte erhöhten Zinssatz der Europäischen Zentralbank zuzusprechen;
            
         
               —
            
            
               der Europäischen Kommission die Kosten aufzuerlegen.