CELEX: 51979PC0400
Language: nl
Date: 1979-07-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de verlaging van de heffing bij bepaalde importen van voedergranen in Italië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 400
Vol. 1979/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM ( 79 ) 400 def .
                                                      Brussels 13 juli 1979
                                      Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               inzake de verlaging van de heffing bij bepaalde importen
                               van voeder.granen in Italië
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                     I
                                /   .
                                  X.
COM ( 79 ) 400 def .
 ---pagebreak---                      TOELICHTING
      De toestand van de havens en de structuur van de handel maken de
voorziening met voedergranen in Italië bijzonder moeilijk .    Daarom stelt
de Commissie voor , de heffing bij invoer van deze granen - te verlagen met
6,04 ECU per 'ton .
      De Raad heeft dit voorstel bij voorbaat goedgekeurd voor een be­
perkte periode , namelijk tot 1 januari 1980 .
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
inzake de verlaging van de heffing bij bepaalde importen van
voedergranen in Italië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Gelet op Verordening ( EEG ) nr 2727/ 75 van de Raad van 29 oktober 197£ hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . '         - ( 2 ), inzonderheid
op artikel 23 , lid 1 ,               ,                    '
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                '          )
Overwegende dat in Italië de toestand van de havens en de structuur van de
handel de voorziening /net voedergranen bijzonder moeilijk maken ; dat in
afwachting van de conclusies van een algemene studie terzake de heffing
voor deze granen met 6,04 ECU per ton dient te worden verlaagd voor . zover
zij vóór 1 januari 1980 over zee worden ingevoerd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                             I '
                              Artikel 1
                      *
Wanneer gerst , haver > maïs , sorgho en pluimgierst , tros- of vogelgierst
( mi Het ) vóór 1 januari 1980 over zee in Italië wordt ingevoerd , mag deze
Lid-Staat de heffing verlagen met 6,04 ECU. per ton .
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1979 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
( 1 ) PB nr . L 281 van 01.11.1975 , blz . 1
( 2 ) PB nr ; L     van            , blz .
 ---pagebreak---                                          1
                 F i NANC IE EL               MEMORANDUM
                                                                                        datu^ :     5/7/79
ι . εΓ0«:τ:·.::?:Σ;τ :
                                 100 ( Ontvangster.)                                KREDIETEN :
                                                                                                  1.706 miljoen E.R.
                                                                                                   , /■     . , .            0
                                6019 ( UitfT*ver )                                                 1,6 miljoen          E.R.
2 . urn VAN ct "*AWGri. : Ontworp-vorordoninff van de Raad inr.nko do vorln ^-INF van do
    heffing die van toepassing is op de invoer van "bepaalde voedergranen itt' Italië
ï . occ"Uc-:'.:3Li               Artikel 23i van Verordening 2727/75 v3-n de Raad
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :
                                     Verbetering van de voorziening van Italië met' voedergrar.en
S. fîSA\::UC CC'.OES^cNTIES                        PERIODE '12 WAANDEN I LOPEND BEGRCT 2NCSJAA »(    ) g.^Ct^.D 61 S » CT       JA ab ( )
5.0                T i \ LASTE VA r; .
      - ic i - -    :?: no CC                       2,9 miljoen              0,7 miljoen                       0,5 miljoen
       XXJ^T>3CXXX/ INTERVENTIES »                                                                              .    E.R.E.
      ™ KA T.            i'tolN
                                                             E.R.E.                    E.R.E.
      - ANDE-E        ,
5.1 OMvANjStp;'. •               »
         eigen                rc
                                                      25,2 miljoer          – 6,3 miljoen                 1– 4,2 miljoen
      • OP - NATIONAAL VLAK                               ' E.R . E.               ,   E.R.E.                      . E . R m2j •
 5.3.1    RA«I«J VA *; DE UITGAVEN
 5.1.1    RAMING VAN - DE ONTVANGSTEN
                                                                                          1
 s .2 BEREKENINGSMETHODE Jaarlijkse invoer derde landen : 4»5 miljoen ton
                                    Jaarlijkse invoer EEG–landen : 0,5 miljoen ton
                                    Bedrag 6,04 ECU/ton
         Geldigheidsduur verordening 1.8 – 31.12.1979
         Betalingstermijn 2 maanden
 É.O    finan ;                    « uit kpedieten die in het betrokken hoofdstuk van ce TO»E'.:S be ' ooting             JA
 6.2
 6.3   MCE7EN CP DE VO.GENLF - SE3S0TING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                     JA / 3COCX
   OPMERKINGEN