CELEX: 32015D1066
Language: ro
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Decizia (PESC) 2015/1066 a Consiliului din 2 iulie 2015 de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

3.7.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 174/25
            
         DECIZIA (PESC) 2015/1066 A CONSILIULUI
   din 2 iulie 2015
   de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   având în vedere Decizia 2013/183/PESC a Consiliului din 22 aprilie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2010/800/PESC (1), în special articolul 19 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/183/PESC.
            
         
               (2)
            
            
               O entitate și șase persoane ar trebui adăugate pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa II la Decizia 2013/183/PESC.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, anexa II la Decizia 2013/183/PESC ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa II la Decizia 2013/183/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 2 iulie 2015.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  JO L 111, 23.4.2013, p. 52.
   
      ANEXĂ
      Persoanele și entitățile enumerate mai jos se adaugă pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa II la Decizia 2013/183/PESC:
      II.   Persoane și entități care furnizează servicii financiare care ar putea contribui la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
      
      A.   Persoane
      
      
                   
               
               
                  Nume
               
               
                  Date de identificare
               
               
                  Motive
               
            
                  4.
               
               
                  KIM Il-Su
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Data nașterii: 2.9.1965
                  Locul nașterii: Phenian, RPDC
               
               
                  Reprezentant plenipotențiar autorizat al KNIC GmbH, desemnată de UE, acționând în numele KNIC sau la comanda acesteia
               
            
                  5.
               
               
                  KANG Song-Nam
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Data nașterii: 5.7.1972
                  Locul nașterii: Phenian, RPDC.
               
               
                  Reprezentant plenipotențiar autorizat al KNIC GmbH, desemnată de UE, acționând în numele KNIC sau la comanda acesteia
               
            
                  6.
               
               
                  CHOE Chun-Sik
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Data nașterii: 23.12.1963
                  Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                  Număr pașaport 745132109 valabil până la 12.2.2020
               
               
                  Reprezentant plenipotențiar autorizat al KNIC GmbH, desemnată de UE, acționând în numele KNIC sau la comanda acesteia
               
            
                  7.
               
               
                  SIN Kyu-Nam
               
               
                  Data nașterii: 12.9.1972
                  Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                  Număr pașaport PO472132950
               
               
                  Șef de departament la sediul central al KNIC din Phenian și fost reprezentant plenipotențiar autorizat al KNIC GmbH Hamburg, desemnată de UE. Acționează în numele KNIC sau la comanda acesteia
               
            
                  8.
               
               
                  PAK Chun-San
               
               
                  Data nașterii: 18.12.1953
                  Locul nașterii: Phenian, RPDC.
                  Număr pașaport PS472220097
               
               
                  Șef de departament la sediul central al KNIC din Phenian și fost reprezentant plenipotențiar autorizat al KNIC GmbH Hamburg, desemnată de UE. Acționează în numele KNIC sau la comanda acesteia
               
            
                  9.
               
               
                  SO Tong Myong
               
               
                  Data nașterii: 10.9.1956
               
               
                  Director executiv al KNIC GmbH Hamburg, acționând în numele KNIC sau la comanda acesteia
               
            B.   Entități
      
      
                   
               
               
                  Denumire
               
               
                  Date de identificare
               
               
                  Motive
               
            
                  5.
               
               
                  Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH.
                  (alias Korea Foreign Insurance Company)
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
               
               
                  KNIC GmbH, ca filială controlată de sediul central al KNIC de la Phenian (adresă: Haebangsan-dong, Central District, Phenian, RPDC), entitate guvernamentală, generează venituri valutare substanțiale care sunt utilizate pentru sprijinirea regimului din Coreea de Nord. Resursele respective ar putea contribui la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.
                  În plus, sediul central al KNIC de la Phenian are legătură cu Biroul 39 al Partidului Muncitorilor Coreeni, entitate desemnată.