CELEX: C2001/134/53
Language: fi
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Asia T-27/01: Carmine Salvatore Trallin 5.2.2001 Euroopan keskuspankkia vastaan nostama kanne

C 134/24                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         5.5.2001
Carmine Salvatore Trallin 5.2.2001 Euroopan keskus-                      Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                pankkia vastaan nostama kanne
                                                                         –     kumoaa kokonaan tai osittain komission direktiivin
                            (Asia T-27/01)                                     89/552/ETY (sellaisena kuin se on muutettuna) nojalla
                                                                               tekemän päätöksen siitä, että Yhdistyneen kuningaskun-
                                                                               nan toteuttamat toimenpiteet sen turvaamiseksi, että
                          (2001/C 134/53)                                      sen lainkäyttövaltaan kuuluvat televisiolähetystoiminnan
                                                                               harjoittajat eivät lähetä yksinoikeudella yhteiskunnalli-
                                                                               sesti erittäin merkittäviä tapahtumia, ovat yhteisön oikeu-
                                                                               den mukaisia, ja ilmoittamalla Yhdistyneen kuningaskun-
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                               nan toimenpiteistä muille jäsenvaltiolle velvoittaakseen
                                                                               ne turvaamaan sen, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat
Carmine Salvatore Tralli, Nidderau (Saksa), on nostanut                        televisiolähetystoiminnan harjoittajat noudattavat Yhdis-
5.2.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                     tyneen kuningaskunnan toimenpiteitä,
mioistuimessa kanteen Euroopan keskuspankkia vastaan. Kan-
tajan edustajina ovat asianajajat Norbert Pflüger, Regina Steiner        –     toteaa EY 241 artiklan nojalla, että TWF-direktiivin 3 a
ja Silvia Mittländer, prosessiosoite Luxemburgissa.                            artikla ei kokonaan tai osittain ole sovellettavissa, eikä
                                                                               sitä voida käyttää komission päätöksen perusteena ja
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –     velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
                                                                               kulut.
1)    kumoaa vastaajan 29.1.2001 tekemän päätöksen, jolla
      kantajan valitus hylättiin,
2)    kumoaa kantajan koeajan yksipuolisesti tapahtuneen pi-             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      dentämisen, ja
                                                                         Käsiteltävänä olevassa kanteessa vaaditaan televisiotoimintaa
3)    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten
                                                                         määräysten yhteensovittamisesta 3 lokakuuta 1989 annetun
                                                                         neuvoston direktiivin 89/552/ETY (1) (jäljempänä direktiivi)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      nojalla 18.11.2000 tai tämän päivämäärän tienoilla tehdyn
                                                                         komission päätöksen kumoamista. Päätöksessään komissio
                                                                         totesi yhteisön oikeuden mukaisiksi Yhdistyneen kuningaskun-
Oikeudelliset perusteet ja perustelut ovat samat kuin asiassa            nan toimenpiteet, joilla kiellettiin televisiolähetystoiminnan
T-373/00, Tralli v. EKP (ei vielä julkaistu).                            harjoittajia lähettämästä tiettyjä luetteloituja urheilutapahtu-
                                                                         mia siten, että suurelta osalta Yhdistynyttä kuningaskuntaa
                                                                         vietiin mahdollisuus nähdä niitä, ja ilmoitti näistä toimenpiteis-
                                                                         tä muille jäsenvaltioille varmistaakseen, että niiden lainkäyttö-
                                                                         valtaan kuuluvat televisiolähetystoiminnan harjoittajat noudat-
                                                                         tavat Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteitä.
                                                                         Vaatimustensa tueksi kantajat esittävät, että päätöksellä louka-
                                                                         taan
Kirch Media GmbH & Co KgaA:n ja Kirchmedia WM
AG:n Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama
                                kanne                                    –     suhteellisuusperiaatetta,
                                                                         –     kantajien omaisuudensuojaa, koska päätöksellä vaikute-
                            (Asia T-33/01)                                     taan perustavanlaatuisesti niiden mahdollisuuksiin käyt-
                                                                               tää jalkapallon maailmanmestaruuskisoja koskevia oi-
                          (2001/C 134/54)                                      keuksiaan ja tätä kautta näiden oikeuksien arvoon,
                                                                         –     kantajien vapautta harjoittaa taloudellista toimintaa,
                                                                               koska päätöksellä vaikutetaan niiden mahdollisuuksiin
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                             suorittaa jalkapallon maailmanmestaruuskisoja koskevien
                                                                               oikeuksien hallinnointiin, markkinointiin ja myyntiin
Kirch Media GmbH & Co KgaA, Saksan oikeuden mukaan                             liittyviä liiketoimia,
perustettu yhtiö ja Kirchmedia WM AG, Sveitsin lain mukaan
perustettu yhtiö, ovat nostaneet 12.2.2001 Euroopan yhteisö-             –     luottamuksensuojan periaatetta ja taannehtivan sovelta-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-                      misen kieltoa, koska päätöksen nojalla sovelletaan toi-
roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat                  menpiteitä oikeuksiin, jotka kantajat ostivat ennen kuin
professori Carl Otto Lenz, Andreas Bardong ja Edward William                   Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivin 3 a artiklan
Batchelor, Baker & McKenzie, Lontoo.                                           nojalla toteuttamat toimenpiteet tulivat voimaan,