CELEX: 32006D0392
Language: sl
Date: 2006-05-30 00:00:00
Title: 2006/392/ES: Odločba Komisije z dne  30. maja 2006  o finančnem prispevku Skupnosti državam članicam za programe spremljanja in nadzora ribištva za leto 2006  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 2062)

7.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 152/22
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 30. maja 2006
   o finančnem prispevku Skupnosti državam članicam za programe spremljanja in nadzora ribištva za leto 2006
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 2062)
   (2006/392/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2004/465/ES z dne 29. aprila 2004 o finančnem prispevku Skupnosti za programe nadzora ribištva (1), kot je bila spremenjena z Odločbo Sveta 2006/2/ES z dne 21. decembra 2005 (2), in zlasti člena 6(1) Odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Države članice so poslale Komisiji program o nadzoru ribištva za leto 2006, skupaj z zahtevki za finančni prispevek Skupnosti za izdatke, povezane z izvedbo projektov iz takega programa.
            
         
               (2)
            
            
               Zahtevki za ukrepe, naštete v členu 4 Odločbe Sveta 2004/465/ES, so lahko upravičeni do financiranja Skupnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Skupnosti ter pogoje za njegovo odobritev.
            
         
               (4)
            
            
               Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (3).
            
         
               (5)
            
            
               Države članice morajo v skladu s členom 8 Odločbe Sveta 2004/465/ES prevzeti obveznosti za izdatke v 12 mesecih od konca leta, v katerem so bile obveščene o tej odločbi. Prav tako se morajo uskladiti z določbami iz Odločbe 2004/465/ES glede začetka projektov in predložitve zahtevkov za povračilo.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Predmet
   Ta odločba predvideva finančni prispevek Skupnosti za leto 2006 za ukrepe iz člena 4 Odločbe 2004/465/ES. Določa znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Skupnosti in pogoje za njegovo odobritev.
   Člen 2
   Nove tehnologije in informacijske mreže
   Za izdatke za nakup, namestitev in tehnično pomoč za računalniško opremo in vzpostavitev informacijskih mrež, da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi z nadzorom in spremljanjem ribolovnih aktivnosti, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge I.
   Člen 3
   Avtomatska naprava za določanje položaja
   1.   Za izdatke za nakup in pritrjevanje avtomatskih naprav za določanje položaja na krov ribiških plovil, ki omogočajo spremljanje plovil na daljavo iz centra za spremljanje ribištva s sistemom spremljanja plovil (VMS), je najvišji finančni prispevek 4 500 EUR na plovilo v okviru omejitev iz Priloge II.
   2.   V okviru omejitve 4 500 EUR iz odstavka 1 je finančni prispevek za prvih 1 500 EUR upravičenega izdatka 100 %.
   3.   Finančni prispevek za upravičeni izdatek med 1 500 EUR in 4 500 EUR na plovilo znaša največ 50 % takega izdatka.
   4.   Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 2244/2003.
   Člen 4
   Pilotni projekti v zvezi z novimi tehnologijami
   Za izdatke za pilotne projekte v zvezi z izvajanjem novih tehnologij za izboljšanje nadzora ribolovnih aktivnosti je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge III.
   Člen 5
   Usposabljanje
   Za izdatke za programe usposabljanja in izmenjav državnih uradnikov, ki so odgovorni za spremljanje in nadzor na področju ribištva, je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge IV.
   Člen 6
   Ocena izdatkov
   Za izdatke za izvajanje sistema ocene izdatkov, ki nastanejo zaradi nadzora ribiške politike, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge V.
   Člen 7
   Seminarji in medijski pripomočki
   Za izdatke za pobude, vključno s seminarji in medijskimi pripomočki za dvig ozaveščenosti med ribiči in drugimi udeleženci, kot so inšpektorji, državni tožilci in sodniki ter javnost, da se je treba bojevati proti neodgovornemu in nezakonitemu ribolovu in izvajati pravila skupne ribiške politike, je finančni prispevek Skupnosti 75 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge VI.
   Člen 8
   Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi
   Izdatki za nakup in posodobitev plovil in zrakoplovov, ki jih pristojni organi držav članic uporabljajo za pregled in nadzor ribolovnih aktivnosti, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v okviru omejitev iz Priloge VII, ki ne presega:
   
               —
            
            
               50 % upravičenega izdatka za države članice, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004,
            
         
               —
            
            
               25 % upravičenega izdatka za druge države članice.
            
         Člen 9
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 30. maja 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Joe BORG
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 157, 30.4.2004, str. 114. Popravljena v UL L 195, 2.6.2004, str. 36.
   
      (2)  UL L 2, 5.1.2006, str. 4.
   
      (3)  UL L 333, 20.12.2003, str. 17.
   
      PRILOGA I
      NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Češka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                  1 333 334
               
               
                  666 667
               
            
                  Nemčija
               
               
                  210 000
               
               
                  105 000
               
            
                  Estonija
               
               
                  229 217
               
               
                  114 609
               
            
                  Grčija
               
               
                  2 250 000
               
               
                  1 125 000
               
            
                  Španija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  935 000
               
               
                  467 500
               
            
                  Irska
               
               
                  250 000
               
               
                  125 000
               
            
                  Italija
               
               
                  4 000 000
               
               
                  2 000 000
               
            
                  Ciper
               
               
                  83 000
               
               
                  41 500
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madžarska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  470 505
               
               
                  235 253
               
            
                  Avstrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  735 230
               
               
                  333 895
               
            
                  Slovenija
               
               
                  250 354
               
               
                  125 177
               
            
                  Slovaška
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                  402 000
               
               
                  201 000
               
            
                  Švedska
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  838 148
               
               
                  419 074
               
            
                  Skupaj
               
               
                  12 136 788
               
               
                  6 034 675
               
            
   
      PRILOGA II
      AVTOMATSKA NAPRAVA ZA DOLOČANJE POLOŽAJA
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Češka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grčija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ciper
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luksemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madžarska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  190 944
               
               
                  132 972
               
            
                  Nizozemska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Avstrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovenija
               
               
                  25 760
               
               
                  18 880
               
            
                  Slovaška
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                  33 000
               
               
                  22 820
               
            
                  Švedska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupaj
               
               
                  249 704
               
               
                  174 672
               
            
   
      PRILOGA III
      PILOTNI PROJEKTI V ZVEZI Z NOVIMI TEHNOLOGIJAMI
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Češka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                  275 000
               
               
                  137 500
               
            
                  Nemčija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grčija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ciper
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luksemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madžarska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nizozemska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Avstrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  150 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Portugalska
               
               
                  249 700
               
               
                  124 850
               
            
                  Slovenija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovaška
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  130 000
               
               
                  65 000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupaj
               
               
                  804 700
               
               
                  402 350
               
            
   
      PRILOGA IV
      USPOSABLJANJE
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                  10 000
               
               
                  5 000
               
            
                  Češka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                  523 199
               
               
                  261 600
               
            
                  Nemčija
               
               
                  64 000
               
               
                  32 000
               
            
                  Estonija
               
               
                  13 195
               
               
                  6 598
               
            
                  Grčija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  86 640
               
               
                  43 320
               
            
                  Francija
               
               
                  58 350
               
               
                  29 175
               
            
                  Irska
               
               
                  200 000
               
               
                  100 000
               
            
                  Italija
               
               
                  1 000 000
               
               
                  500 000
               
            
                  Ciper
               
               
                  15 000
               
               
                  7 500
               
            
                  Latvija
               
               
                  23 300
               
               
                  11 650
               
            
                  Litva
               
               
                  11 000
               
               
                  5 500
               
            
                  Luksemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madžarska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  8 196
               
               
                  4 098
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  144 093
               
               
                  72 047
               
            
                  Avstrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  25 600
               
               
                  12 800
               
            
                  Slovenija
               
               
                  35 808
               
               
                  17 904
               
            
                  Slovaška
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                  24 200
               
               
                  12 100
               
            
                  Švedska
               
               
                  22 000
               
               
                  11 000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  160 305
               
               
                  80 153
               
            
                  Skupaj
               
               
                  2 424 886
               
               
                  1 212 445
               
            
   
      PRILOGA V
      ANALIZA IN OCENA IZDATKOV
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Češka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                  93 333
               
               
                  46 667
               
            
                  Nemčija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grčija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ciper
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Luksemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madžarska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nizozemska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Avstrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovenija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovaška
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupaj
               
               
                  93 333
               
               
                  46 667
               
            
   
      PRILOGA VI
      SEMINARJI IN MEDIJSKI PRIPOMOČKI
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                  5 000
               
               
                  3 750
               
            
                  Češka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grčija
               
               
                  660 860
               
               
                  495 645
               
            
                  Španija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ciper
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  9 000
               
               
                  6 750
               
            
                  Luksemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madžarska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nizozemska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Avstrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  200 000
               
               
                  150 000
               
            
                  Portugalska
               
               
                  68 750
               
               
                  51 563
               
            
                  Slovenija
               
               
                  6 008
               
               
                  4 506
               
            
                  Slovaška
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  210 000
               
               
                  157 500
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  37 299
               
               
                  27 974
               
            
                  Skupaj
               
               
                  1 196 917
               
               
                  897 688
               
            
   
      PRILOGA VII
      RIBIŠKA PATRULJNA PLOVILA IN ZRAKOPLOVI
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
               
               
                  Prispevek Skupnosti
               
            
                  Belgija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Češka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  1 200 000
               
               
                  225 000
               
            
                  Estonija
               
               
                  751 761
               
               
                  150 352
               
            
                  Grčija
               
               
                  2 789 140
               
               
                  575 328
               
            
                  Španija
               
               
                  24 683 674
               
               
                  6 170 918
               
            
                  Francija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ciper
               
               
                  2 300 000
               
               
                  1 150 000
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  500 000
               
               
                  250 000
               
            
                  Luksemburg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Madžarska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  565 000
               
               
                  141 250
               
            
                  Avstrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  23 234 908
               
               
                  4 110 537
               
            
                  Slovenija
               
               
                  50 792
               
               
                  25 396
               
            
                  Slovaška
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  72 000 000
               
               
                  4 500 000
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  17 611 065
               
               
                  4 402 766
               
            
                  Skupaj
               
               
                  145 686 340
               
               
                  21 701 547