CELEX: C2000/355/48
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-178/98, Fresh Marine Company SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Väliaikaiset polkumyynti- ja tasoitustullit – Viljellyt merilohet – Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu)

9.12.2000              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 355/21
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                                      MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                           3 päivänä lokakuuta 2000
                  29 päivänä syyskuuta 2000
                                                                        asiassa T-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie vastaan
                                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio (1)
asiassa T-87/98, International Potash Company vastaan
                Euroopan unionin neuvosto (1)                           (Henkilöstö – Ylennys – Työvoiman liikkuvuus – Tutkitta-
                                                                                                 vaksi ottaminen)
(Polkumyynti – Paljoustullin ja muuttuvan tullin yhdistelmä                                      (2000/C 355/47)
– Polkumyyntimarginaali – Suhteellisuusperiaate – Peruste-
                                lut)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                         (2000/C 355/46)                                Asiassa T-187/98, Pascual Juan Cubero Vermurie, Euroopan
                                                                        yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustaja-
                                                                        naan asianajaja E. Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxembur-
                                                                        gissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim,
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berar-
                                                                        dis-Kayser ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa kantaja vaatii, että
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 6.4.1998
Asiassa T-87/98, International Potash Company, kotipaikka               tehdyn komission päätöksen jättää kantaja ylentämättä palkka-
Moskova (Venäjä), edustajinaan asianajajat J. F. Bellis ja R. Luff,     luokkaan A5 vuoden 1998 ylennysten yhteydessä, sekä kor-
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto                  vausta aineellisesta ja aineettomasta vahingosta, joka tälle on
A. F. Brausch, 8 rue Zithe, vastaan Euroopan unionin neuvosto           ylentämättä jäämisestä aiheutunut, yhteisöjen ensimmäisen
(asiamiehenään S. Marquardt, H. J. Rabe ja G. Berrisch), jota           oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreu-              nossa: jaoston puheenjohtaja M. R. Garcı́a-Valdecasas sekä
schitz ja N. Khan) ja Association des producteurs européens de          tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies
potasse, edustajinaan asianajajat D. Ehle ja D. Ehle, Köln,             G. Herzig, on 3.10.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto M. Lucius, 6              selma on seuraava:
rue Michel Welter, jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuinta kumoamaan lopullisen polkumyyntitullin              1)    Kanne hylätään.
käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta
peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa annetun asetuksen              2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(ETY) N:o 3068/92 muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta
1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 449/98 (EYVL                  (1) EYVL C 20, 23.1.1999.
L 58, s. 15) 1 artiklan, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (laajannettu kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi,
R. M. Moura Ramos, M. Jaeger ja P. Mengozzi, kirjaaja: johtava
hallintovirkamies B. Pastor, on 29.9.2000 antanut tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
1)    Kanne hylätään.                                                                      MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          24 päivänä lokakuuta 2000
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
      taan korvaamaan neuvoston ja Association des producteurs          asiassa T-178/98, Fresh Marine Company SA vastaan
      européens de potassen oikeudenkäyntikulut.                                      Euroopan yhteisöjen komissio (1)
3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                  (Väliaikaiset polkumyynti- ja tasoitustullit – Viljellyt merilo-
                                                                             het – Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu)
                                                                                                 (2000/C 355/48)
(1) EYVL C 234, 25.7.1998.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                        Asiassa T-178/98, Fresh Marine Company SA, kotipaikka
                                                                        Trondheim (Norja), edustajinaan asianajajat J.-F. Bellis ja
 ---pagebreak--- C 355/22                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        9.12.2000
B. Servais, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-             L 329, s. 23) siltä osin kuin sen 3 ja 4 artiklassa katsotaan tietyt
misto J. Loesch, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen                tuet lainvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja
komissio (edustajinaan V. Kreuschitz ja N. Khan), jossa kantaja            vaaditaan niiden takaisinperimistä, yhteisöjen ensimmäisen
vaatii, että komissio velvoitetaan korvaamaan liiketaloudelli-             oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto), toimien
nen vahinko, jonka kantaja väittää kärsineensä Norjasta peräi-             kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuo-
sin olevan viljellyn merilohen tiettyyn tuontiin sovellettavien            marit J. Azizi, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger ja P. Mengozzi,
väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta               kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on 29.9.2000
16 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen                     antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
(EY) N:o 2529/97 (EYVL L 346, s. 63) hyväksymisen johdosta,
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajannet-               1)     Kanne hylätään.
tu kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-
taja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi, R. M. Moura Ramos,                2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
M. Jaeger ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio
González, on 24.10.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:                                                         (1) EYVL C 174, 19.6.1999.
1)    Komissio        velvoitetaan       suorittamaan      kantajalle
      431 000 Norjan kruunua.
2)    Kanne hylätään muilta osin.
3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä kolmes-
      ta neljäsosasta kantajalle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
                                                                           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
4)    Kantaja vastaa itse neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.                            MIOISTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 160, 5.6.1999.                                                                      3 päivänä lokakuuta 2000
                                                                           asiassa T-130/99, David Crabbe vastaan Euroopan amma-
                                                                                tillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (1)
                                                                           (Henkilöstö – lingvistiuran perustaminen – Lausunnon anta-
                                                                                                   misen raukeaminen)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                     (2000/C 355/50)
                   29 päivänä syyskuuta 2000
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-55/99, Confederación Española de Transporte de
Mercancı́as (CETM) vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
                                 sio (1)                                   Asiassa T-130/99, David Crabbe, Euroopan ammatillisen kou-
                                                                           lutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) virkamies, kotipaikka
                                                                           Thessaloniki (Kreikka), edustajanaan asianajaja M.-A. Lucas,
(Valtiontuki – EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan                       Liège, prosessiosoite Luxemburgissa on Société de gestion
1 kohdassa (josta on muutettuna tullut EY 87 artiklan                      fiduciaire sàrl, 13 avenue du Bois, vastaan Euroopan ammatilli-
1 kohta) tarkoitetun tuen käsite – Perustelut – Tukien                     sen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (edustajanaan
takaisinperimistä koskeva velvollisuus – Tuensaajien perus-                B. Wägenbaur), jossa kantaja vaatii kumoamaan Cedefopin
            teltu luottamus – Suhteellisuusperiaate)                       implisiittisen päätöksen olla perustamatta lingvistiuraa, yhtei-
                                                                           söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto),
                          (2000/C 355/49)                                  toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. Garcı́a-
                                                                           Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja
                                                                           hallintovirkamies J. Palacio González, on 3.10.2000 antanut
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                         tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Asiassa T-55/99, Confederación Española de Transporte de                 1)     Lausunnon antaminen kanteessa raukeaa.
Mercancı́as (CETM), kotipaikka Madrid (Espanja), edustajanaan
asianajaja J. Pérez Villar, Madrid, Calle López de Hoyos 322,             2)     Cedefop velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Madrid, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
J. Guerra Fernández ja D. Triantafyllou), jossa kantaja vaatii
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan Espan-                   (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
jan hyötyajoneuvojen ostojen tukijärjestelmästä Plan Renove
Industrialista (elokuu 1994–joulukuu 1996) 1 päivänä heinä-
kuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/693/EY (EYVL