CELEX: 31976R0158
Language: it
Date: 1976-01-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 158/76 del Consiglio, del 20 gennaio 1976, concernente il sistema inteso a garantire la stabilizzazione dei proventi d'esportazione di taluni prodotti di base a favore degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità

27 . 1 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 1 8 /3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 158 /76 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 gennaio 1976
               concernente il sistema inteso a garantire la stabilizzazione dei proventi
               d'esportazione di taluni prodotti di base a favore degli Stati ACP e dei paesi e
                                        territori d'oltremare associati alla Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      in vigore della convenzione e, successivamente,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          dagli Stati ACP ai quali questa convenzione verrà
                                                                          applicata ;
europea, in particolare l'articolo 213,
                                                                    — dai paesi e territori che figurano nell'allegato I del
vista la proposta della Commissione,                                      regolamento (CEE) n . 1 957/75 (2), e, successiva­
considerando che il 28 febbraio 1975 è stata firmata la                   mente, da quelli che verranno previsti dalla deci­
convenzione ACP-CEE di Lomé ;                                             sione che il Consiglio adotterà in merito all'associa­
                                                                          zione dei paesi e territori .
considerando che l'articolo 17 di detta convenzione
stabilisce l'elenco dei prodotti di base che beneficiano                                      Articolo 2
del sistema di stabilizzazione dei proventi d'esporta­
zione degli Stati ACP ;                                              Nell'elenco di cui all'articolo 1 dovranno figurare i
considerando che si prevede di estendere detto                      prodotti :
sistema ai paesi e territori d'oltremare associati alla             — immessi al consumo nello Stato membro interes­
Comunità, in appresso denominati « paesi e territori » ;                  sato ,
considerando che, per consentire l'attuazione del                   — vincolati in questo Stato al regime di perfeziona­
sistema di stabilizzazione dei proventi d'esportazione,                   mento attivo per essere trasformati .
è necessario mettere in atto un sistema di controllo
della concordanza tra le statistiche della Comunità e
                                                                                              Articolo 3
quelle degli Stati ACP, nonché tra le statistiche della
Comunità e quelle dei paesi e territori ,                           Nell'elenco di cui all'articolo 1 dovranno essere indi­
                                                                    cati i paesi di origine dei prodotti, secondo il codice
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               geografico comune in vigore, i quantitativi importati
                                                                    nonché il valore cif di dette importazioni .
                         Articolo 1
                                                                                              Articolo 4
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione , alla
fine di ogni mese, l'elenco delle importazioni effet­
tuate nel corso del mese precedente dei prodotti indi­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
cati in allegato al presente regolamento :                          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                     Comunità europee.
— dagli Stati ACP che figurano nell'allegato I del
     regolamento (CEE) n . 1 598 /75 ('), fino all'entrata           Esso è applicabile il 1° gennaio 1976.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1976 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      G. THORN
(') GU n . L 166 del 28 . 6 . 1 97 S, pag. 1                        (-') GU n . L 201 del 31 . 7 . 1975, pag. S.
 ---pagebreak--- N. L 18/4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27 . 1 . 76
                                                     ALLEGATO
                          Elenco dei prodotti che formano oggetto del presente regolamento
                    Codice Nimexe                                    Denominazione tariffaria
          a ) Prodotti dell'arachide
              da 12.01.31 a 12.01.35             Semi e frutti oleosi , anche frantumati :
                                                    arachidi con guscio o sgusciate
                 15.07.74 e 15.07.87             Olio di arachidi destinato alla fabbricazione di prodotti
                                                 per l'alimentazione umana, greggio
                                                 Olio di arachidi destinato alla fabbricazione di prodotti
                                                 per l' alimentazione umana , altri
                 23.04.10                        Panelli , sansa di olive ed altri residui dell'estrazione de­
                                                 gli oli vegetali , escluse le morchie :
                                                    altri :
                                                    di arachidi
          b ) Prodotti del cacao
                 18.01.00                        Cacao in grani , greggio o torrefatto , anche infranto
              da 18.03.10 a 18.03.30             Cacao in massa o in pani ( pasta di cacao ), anche sgras­
                                                 sato ; non sgrassato
                                                    completamente o parzialmente sgrassato
                 18.04.00                        Burro di cacao, compreso il grasso o l'olio di cacao
          c) Prodotti del caffè
              da 09.01.11 a 09.01.17             Caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato ; bucce e pelli­
                                                 cole di caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione :
                                                    caffè non torrefatto : non decaffeinizzato , decaffeiniz­
                                                    zato ;
                                                    torrefatto : non decaffeinizzato , decaffeinizzato
                 21.02.10                        Estratti o essenze di caffè, preparazioni a base di estratti
                                                 o essenze di caffè
          d ) Prodotti del cotone
              da 55.01.10 a 55.01.90             Cotone in massa
              da 55.02.10 a 55.02.90             Linters di cotone, greggi e altri
          e) Prodotti del cocco
              da 08.01.71 a 08.01.75             Noci di cocco :
                                                    polpa disidratata di noci di cocco ; altre
                 12.01.42                        Semi e frutti oleosi , anche frantumati :
                                                    Copra
                 15.07.77 e 15.07.92             Olio di cocco o di copra , destinato alla fabbricazione
                                                 di prodotti per l' alimentazione umana , greggio
                                                 Olio di cocco o di copra, destinato alla fabbricazione
                                                 di prodotti per l' alimentazione umana , altri
 ---pagebreak--- 27. 1 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N.L18/5
                      Codice Nimexe                                   Denominazione tariffaria
                   23.04.20                        Panelli , sansa di olive ed altri residui dell'estrazione
                                                   degli oli vegetali, escluse le morchie :
                                                      altri :
                                                      di copra (= di noce di cocco )
            f) Prodotti della palma e
               dei palmisti
                   15.07.19 e 15.07.61            Olio di palma, destinato ad usi tecnici o industriali,
                  e 15.07.63                      greggio
                                                  Olio di palma, destinato alla fabbricazione di prodotti
                                                  per l'alimentazione umana, greggio
                                                  Olio di palma, destinato alla fabbricazione di prodotti
                                                  per l'alimentazione umana , altro
                  15.07.31 e 15.07.78             Olio di palmisti ,- destinato ad ' usi tecnici o industriali ,
                  e 15.07.93                      greggio
                                                  Olio di palmisti , destinato alla fabbricazione di prodotti
                                                  per l'alimentazione umana, concreto o fluido, non pre­
                                                  sentato in imballaggi da 1 kg o meno, greggio
                                                  Olio di palmisti, destinato alla fabbricazione di prodotti
                                                  per l'alimentazione umana, concreto o fluido, non pre­
                                                  sentato in imballaggi da 1' kg o meno, greggio
                  23.04.30                        Panelli , sansa di olive ed altri residui dell'estrazione
                                                  degli oli vegetali , escluse le morchie ;
                                                     altri :
                                                      di palmisti
                  12.01.44                        Semi e frutti oleosi, anche frantumati :
                                                      Noci e mandorle di palmisti
           g) Cuoio e pelli
               da 41.01.11 a 41.01.95             Pelli gregge (fresche, salate, secche), passate per calce,
                                                  piclate), comprese quelle di ovini munite del vello
               da 41.02.05 a 41.02.50             Cuoio e pelli di bovini (compresi i bufali ) e di equini ,
                                                  preparati, esclusi quelli delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08
                                                  incluso
               da 41.03.10 a 41.03.99             Pelli ovine, preparate, escluse quelle delle voci dal n.
                                                  41.06 al n. 41.08 incluso
               da 41.04.10 a 41.04.99             Pelli caprine, preparate, escluse quelle delle voci dal
                                                  n. 41.06 al n. 41.08 incluso
           h ) Prodotti del legno
               da 44.03.20 a 44.03.99             Legno rozzo, anche scortecciato o semplicemente sgros­
                                                  sato
               da 44.04.20 a 44.04.98             Legno semplicemente squadrato
               da 44.05.10 a 44.05.79            Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o
                                                 sfogliato, dello spessore superiore a 5 mm
           i ) Banane fresche
                  08.01.31                       Banane :
                                                     fresche
 ---pagebreak--- N. L 18/6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             27. 1 . 76
                     Codice Nimexe                                Denominazione tariffaria
          j ) Tè
              da 09.02.10 a 09.02.90            Tè presentato in recipienti o involucri immediati di con­
                                                tenuto netto di 3 kg ;
                                                   altro
          k ) Sisal greggio
                 57.04.10                       Fibre di sisal ed altre fibre della famiglia delle agavi,
                                                compresi i casoami e gli sfilacciati
          1 ) Minerali di ferro
              da 26.01.12 a 26.01.18            Minerali metallurgici, anche arricchiti ; piriti di ferro
                                                arrostite (ceneri di piriti) :
                                                Minerali di ferro e piriti di ferro arrostite (ceneri di
                                                piriti )