CELEX: C1996/197/23
Language: de
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß des High Court of Justice, Queen's Bench Division, vom 3. Mai 1996 in dem Rechtsstreit The Queen gegen Ministry of Agriculture, Fisheries and Food und The Commissioners for Customs & Excise, ex parte: The National Farmers Union, David Burnett and Sons Limited, R. S. and E. Wright Limited, Anglo Beef Processors Limited, United Kingdom Genetics (eine Firma), Wyjac Calves Limited, International Traders Ferry Limited, MFP International Limited, Interstate Truck Rental Limited und Vian Exports Limited, Streithelfer: Anglo Dutch Meat Exports Limited, Beck Food Group Limited, First City Trading Limited, Weddel Swift Limited, Carrex August Limited, Meatal Supplies (Wholesale Meats) Limited, Meat Marketing Services (UK) Limited, NWL (Ireland) Limited, Hibernia Foods PLC, D. T. Duggins Limited, Swallow Foods International Limited und The British Association of Sheep Exporters (Rechtssache C-157/96)

6 . 7 . 96               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . C 197/ 13
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß                  mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat zu Pflichtbei­
des High Court of Justice, Queen's Bench Division, vom                   trägen heranzuziehen, obwohl gleichzeitig für diese ein
3 . Mai 1996 in dem Rechtsstreit The Queen gegen Ministry                Leistungsanspruch wegen ihres Wohnsitzes ausgeschlossen
of Agriculture, Fisheries and Food und The Commissioners                 ist oder ruht ?
for Customs St Excise, ex parte: The National Farmers
Union, David Burnett and Sons Limited , R. S. and E. Wright
Limited, Anglo Beef Processors Limited, United Kingdom
Genetics ( eine Firma ), Wyjac Calves Limited, International
Traders Ferry Limited, MFP International Limited, Inter­                 Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des
state Truck Rental Limited und Vian Exports Limited,                     Beschlusses des Bundesfinanzhofes vom 19 . März 1996 in
Streithelfer: Anglo Dutch Meat Exports Limited, Beck Food                dem Rechtsstreit Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt
Group Limited, First City Trading Limited, Weddel Swift                                   gegen Hauptzollamt Mannheim
Limited , Carrex August Limited, Meatal Supplies ( Whole­                                      ( Rechtssache C-161 /96 )
sale Meats ) Limited, Meat Marketing Services ( UK ) Limi­
ted , NWL ( Ireland ) Limited , Hibernia Foods PLC, D. T.                                            ( 96/C 197/25 )
Duggins Limited, Swallow Foods International Limited und
                                                                         Der Bundesfinanzhof — VII . Senat — ersucht den Gerichts­
          The British Association of Sheep Exporters
                                                                         hof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluß vom
                     ( Rechtssache C-l 57/96 )                            19 . März 1996 , in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegan­
                            ( 96/C 197/23 )                              gen am 13 . Mai 1996 , in dem Rechtsstreit Südzucker AG
                                                                         Mannheim/Ochsenfurt gegen Hauptzollamt Mannheim um
Der High Court of Justice, Queen's Bench Division , ersucht              Vorabentscheidung über folgende Frage :
den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch
Beschluß vom 3 . Mai 1996 , bei der Kanzlei des Gerichts­                Ist die Verordnung ( EWG ) Nr . 2670/ 81 der Kommission
hofes eingegangen am 8 . Mai 1996 , in dem Rechtsstreit The              vorn 14 . September 1981 mit Durchführungsvorschriften
Queen gegen Ministry of Agriculture , Fisheries and Food                 für die Erzeugung außerhalb von Quoten im Zuckersektor
und The Commissioners for Customs & Excise , ex parte :                   ( ABl . Nr . L 262 , S. 14 ) in Verbindung mit der Verordnung
The National Farmers Union u . a ., Streithelfer : Anglo Dutch            ( EWG ) Nr. 3183/80 der Kommission vom 3 . Dezember
Meat Exports Limited u . a ., um Vorabentscheidung über                   1980 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für
folgende Frage :                                                          Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbe­
                                                                          scheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse ( ABl .
Ist Artikel 1 der Entscheidung 96/239/EG der Kommission                   L 338 , S. 1 ), vor allem unter Berücksichtigung des gemein­
vom 27. März 1996 mit den zum Schutz gegen die Bovine                     schaftsrechtlichen Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit
spongiforme Enzephalopathie zu treffenden Dringlichkeits­                gültig, soweit sich nach ihr ergibt, daß Zucker als auf dem
maßnahmen (') ganz oder teilweise ungültig, insbesondere ,                Binnenmarkt abgesetzt gilt — Grundlage für die Erhebung
weil die Kommission nicht befugt war, die Entscheidung zu                 der Zuckerproduktionsabgabe —, wenn er zwar tatsäch­
erlassen , weil sie eine Befugnis, die Entscheidung zu erlassen ,         lich , jedoch ohne Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten
mißbrauche oder weil diese gegen den Grundsatz der                        ausgeführt worden ist und demzufolge der Nachweis durch
Verhältnismäßigkeit verstößt ?                                            das mit zollamtlichen Abschreibungs- und Bestätigungsver­
                                                                          merken versehene Exemplar Nr . 1 der Ausfuhrlizenz nicht
 (') ABl . Nr . L 78 vom 28 . 3 . 1996 , S. 47 .                          erbracht werden kann ?
 Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des                    Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des
 Beschlusses des Sozialgerichts Karlsruhe vom 28 . März                    Beschlusses des Bundesfinanzhofes vom 7 . März 1996 in
 1996 in dem Rechtsstreit Manfred Molenaar und Barbara                     dem Rechtsstreit A. Racke GmbH & Co . gegen Haupt­
        Fath-Molenaar gegen AOK Baden-Württemberg                                                    zollamt Mainz
                      ( Rechtssache C-160/96 )                                                  ( Rechtssache C-162/96 )
                             ( 96/C 197/24 )                                                          ( 96/C 197/26 )
 Das Sozialgericht Karlsruhe — 11 . Kammer — ersucht den                   Der Bundesfinanzhof — VII . Senat — ersucht den Gerichts­
 Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch                         hof der Europäischen Gemeinschaiten durch Beschluß vom
 Beschluß vom 28 . März 1996 , in der Kanzlei des Gerichts­                7. März 1996 , in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen
 hofes eingegangen am 13 . Mai 1996 , in dem Rechtsstreit                  am 13 . Mai 1996 , in dem Rechtsstreit A. Racke GmbH &
 Manfred Molenaar und Barbara Fath-Molenaar gegen                          Co . gegen Hauptzollamt Mainz um Vorabentscheidung
 AOK Baden-Württemberg um Vorabentscheidung über                           über folgende Fragen :
 folgende Frage :
                                                                            1 . Ist die Verordnung ( EWG ) Nr . 3300/91 des Rates vom
 Sind Artikel 6 und Artikel 48 Absatz II EWG-Vertrag so                         11 . November 1991 zur Aussetzung der Handelszuge­
 auszulegen , daß sie das Recht eines Mitgliedstaats ein­                       ständnisse nach dem Kooperationsabkommen zwischen
  schränken , ein System der sozialen Sicherheit zur Deckung                    der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
 des Risikos der Pflegebedürftigkeit im Rahmen einer gesetz­                    Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (')
  lichen Versicherungspflicht zu errichten und dabei Personen                   gültig ?