CELEX: C2006/154/18
Language: pl
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Sprawa C-181/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto w dniu  7 kwietnia 2006 r.  — Deutsche Lufthansa AG przeciwko Ana — Aeroportos de Portugal SA

1.7.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 154/8
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto w dniu 7 kwietnia 2006 r. — Deutsche Lufthansa AG przeciwko Ana — Aeroportos de Portugal SA
   (Sprawa C-181/06)
   (2006/C 154/18)
   Język postępowania: portugalski
   Sąd krajowy
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto.
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Deutsche Lufthansa AG
   
      Strona pozwana: Ana — Aeroportos de Portugal SA
   Pytania prejudycjalne
   
               1)
            
            
               Czy suma opłaty za obsługę administracyjną i nadzór wymagana na podstawie art. 10 ust. 1 Decreto-Regulamentar nr 12/99 z dnia 30 lipca może być uznana za wynagrodzenie „ustalane na podstawie właściwych, obiektywnych, przejrzystych i niedyskryminujących kryteriów” w rozumieniu art. 16 ust. 3 dyrektywy Rady 96/67/WE (1) z dnia 15 października 1996 r.?
            
         
               2)
            
            
               Czy obowiązek uiszczenia określonej sumy z tytułu opłaty za obsługę administracyjną i nadzór, na podstawie art. 10 ust. 1 Decreto-Regulamentar nr 12/99 z dnia 30 lipca, art. 18 ust. 2 Decreto-Lei nr 102/90 z dnia 21 marca zmienionego Decreto-Lei nr 280/99 z dnia 26 lipca i pozostałych przepisów określających wysokość tej opłaty koliduje lub jest niezgodny ze swobodnym dostępem do rynku usług obsługi naziemnej osób trzecich, zgodnie z art. 6 dyrektywy Rady 96/67/WE z dnia 15 października 1996 r.?
            
         
               3)
            
            
               Czy obowiązek uiszczenia określonej sumy z tytułu opłaty za obsługę administracyjną i nadzór, na podstawie art. 10 ust. 1 Decreto-Regulamentar nr 12/99 z dnia 30 lipca, art. 18 ust. 2 Decreto-Lei nr 102/90 z dnia 21 marca zmienionego Decreto-Lei nr 280/99 z dnia 26 lipca i pozostałych przepisów określających wysokość tej opłaty, koliduje lub jest niezgodny z realizacją rynku wewnętrznego i zasad przyjętych w art. 3 lit. c) i art. 4 WE?
            
         
               4)
            
            
               Czy obowiązek uiszczenia określonej sumy z tytułu opłaty za obsługę administracyjną i nadzór, na podstawie art. 10 ust. 1 Decreto-Regulamentar nr 12/99 z dnia 30 lipca, art. 18 ust. 2 Decreto-Lei nr 102/90 z dnia 21 marca zmienionego Decreto-Lei nr 280/99 z dnia 26 lipca i pozostałych przepisów określających wysokość tej opłaty, można uznać za nadużycie w rozumieniu art. 82 WE?
            
         
      (1)  Dyrektywa w sprawie dostępu do rynku usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Wspólnoty (Dz.U. L 272, str.36)