CELEX: 31955S0027
Language: it
Date: 1955-07-20 00:00:00
Title: Decisione n. 27-55 del 20 luglio 1955 relativa alle informazioni che le imprese sono tenute a fornire in ordine ai loro investimenti

872                     COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO                                 26. 7. 55
    — la specifica dei consumi di ghisa prodotta                              Articolo 8
       nella Comunità, separatamente per cia-                                                                j
       scuna categoria che dia luogo all'applica-            Ai fini del controllo di cui all'articolo 7 delia
       zione di un tasso di premio distinto;             presente decisione, le domande trasmesse alla
                                                         Cassa di Perequazione dei Rottami Importati!
    — la specifica dei consumi di ghisa prove-           come anche i documenti giustificativi, dovranno
       niente od originaria da paesi terzi, detta-       essere inviate in copia all'Alta Autorità.
       gliando come sopra; la provenienza e
       l'origine di queste ghise, la data di                 Le false dichiarazioni daranno luogo al-
       acquisto, il prezzo franco consegna sta-          l'applicazione delle sanzioni previste al 3° comma
       bilimento;                                        dell'articolo 47 del Trattato.
    — la cifra di produzione di acciaio Martin;
                                                                              Articolo 9
    — la specifica del consumo di rottame negli              La presente decisione entrerà in vigore al-
       alti forni;                                       l'interno della Comunità il 1° agosto 1955 e sarà
                                                         valida fino al 31 marzo 1956.
    — la cifra di produzione di ghisa.
    Inoltre, all'atto della prima domanda, gli               La presente decisione è stata deliberata e
stessi dati saranno comunicati dalle imprese             adottata dall'Alta Autorità nella .sua seduta del
alla Cassa per il 4° trimestre 1954.                     20 luglio 1955.
    In deroga alle disposizioni di cui al prece-                                          Dall'Alta    Autorità
dente comma 1, le domande di concessione di
premi per i mesi da aprile ad agosto 1955 com-                                               Il  Presidente
preso, saranno accolte dalla Cassa fino al 30 set-
tembre 1955.                                                                                   René MAYER
                                           DECISIONE N° 27-55
                                             del 20 luglio 1955
                   relativa alle informazioni «he le imprese sono tenute a fornire in
                                        ordine ai loro investimenti.
 L'ALTA AUTORITÀ',                                        DECIDE:
     Visti gli articoli 47 e 54, comma 3 del                                   Articolo 1
 Trattato,
                                                              Ciascuna impresa delle industrie del carbone
     Considerando che per agevolare lo sviluppo           e dell'acciaio della Comunità è tenuta a comu-
 coordinato degli investimenti, conformemente             nicare all'Alta Autorità, nelle condizioni di cui
 alle disposizioni di cui all'articolo 54 del Trat-       alla presente decisione, i programmi d'investi-
 tato, occorre che l'Alta Autorità riceva la comu-        mento relativi alle proprie attività di produzione
 nicazione preventiva di determinati programmi            concernenti uno o più prodotti contemplati dal-
 individuali delle imprese,                               l'allegato I del Trattato.
 ---pagebreak--- 26. 7. 55                     GAZZETTA UFFICIALE — ALTA     AUTORITÀ'                             873
                    Articolo 2                                        Articolo 4
    Sono oggetto di questa comunicazione pre-         Le comunicazioni relative ai programmi
ventiva i programmi d'investimento concernenti    d'investimento devono essere inviate all'Alta Au-
sia gli impianti interamente nuovi quando la      torità con la massima sollecitudine e comun-
spesa totale prevedibile superi 500.000 unità di  que non oltre tre mesi prima della conclusione
conto U. E. P., sia le sostituzioni o trasforma-  dei primi contratti con i fornitori ovvero, qua-
zioni, quando la spesa totale prevedibile superi  lora il lavorò sia realizzato con mezzi propri
1.000.000 di unità di conto U. E. P.              dell'impresa, tre mesi prima dell'inizio'dei lavori.
    La spesa totale prevedible deve comprendere
tutte le spese che sono la diretta conseguenza        L'Alta Autorità accusa ricevuta delle dichia-
della realizzazione del programma di che trat-    razioni che le vengono inviate e può chiedere in
tasi, e dev'essere calcolata raggruppando in uno  merito qualsiasi informazione essa reputi neces-
stesso programma tutti gli elementi che costi-    saria.
tuiscono un insieme tecnicamente inscindibile,
ancorché la loro attuazione debba comportare
nel tempo diverse tappe distinte.
                                                                      Articolo 5
                     Articolo 3                       I cambiamenti importanti apportati ai pro-
                                                  grammi d'investimento comunicato all'Alta Au-
                                                  torità devono formare oggetto di una dichiara-
    Le dichiarazioni devono contenere:            zione rettificativa nelle forme e nei termini di
                                                  cui agli articoli 3 e 4 precedenti.
    una descrizione esatta del programma d'in-
    vestimento;
    l'ammontare approssimativo delle spese;                           Articolo 6
    tutte le informazioni utili concernenti:          La presente decisione entrerà in vigore all'in-
                                                  terno della Comunità il 1° settembre-1955.
    — l'oggetto dei lavori,
    — la durata della realizzazione,
                                                      La presente decisione è stata deliberata e
    — i risultati attesi, soprattutto in quanto   adottata dall'Alta Autorità nella sua seduta del
        riguardino la produzione o la capacità,   20 luglio 1955.
    — le questioni relative all'approvvigiona-
        mento di materie prime,
    — le conseguenze per la mano d'opera,                                     Dall'Alta   Autorità
                                                                                 il   Presidente
    — e, infine, le ripercussióni sulla produtti-
        vità.                                                                      René MAYÈR