CELEX: 51980PC0788
Language: nl
Date: 1980-11-26
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL DAT VAN TOEPASSING IS OP DE INVOER VAN PRODUKTEN AFKOMSTIG VAN WALVISACHTIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 788
Vol. 1980/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(80)788 def.
                                             Brussel , 26 november 1980
                                WIJZIGING VAN HET
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        BETREFFENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL DAT VAN TOEPASSING IS OP DE
                  INVOER VAN PRODUKTEN AFKOMSTIG VAN WALVISACHTIGEN
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend,
                krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag )
  COM ( 80 ) 788 def .
 ---pagebreak---                      Verordening ( EEG ) van de Raad betreffende een geneer.scheppe Li jk stelsel
                  dat van toepassing is op de invoer van produkten cfkorrstig van « slvi sschi igen
                        ( voorstel door de Commissie aan de Psad vocrgeleod op 29 april 1980 )
 Tijdens de zitting van het Europees Parlement van 16 oktober 1980 , heeft de Corri ssie een aantel wijcigingen in
 het voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raac betreffende een gemeenschappelijk stelsel dat van toepassing
 is op de invoer van produkten afkomstig van walvisachtiger,, . aangenomen .          Op grond var, artikel 149 , lid 2 van' het
 Verdrag stelt de Commissie de volgende wijzigingen aan de Raad-voor :
                     BIJLAGE                                                  -                BIJLAGE '(aewijzigde tekst )
                                           :                      l·–
Nr . van het GDT              Omschrijving                            Mr .  va η "het GOT                Omschrijving . ,
    éx 02.04 C I     Vlees en eetbar ? slachtafval 1er. van                ex   02.04 C         Vlees en eetbare slachtafvailen van
                     walvi sachtigen , vers , gekoeld of                                        cetaceeër, ( wal vi sacht igen ) , vers ,
                     bevroren                                                                   gekoeld of bevroren
    ex 02.06 C II    Vlees en eetbare slachtafval len van                  ex   02.06 C         Vlees en eetbare slachtafvailen van
                     walvi sachtigen gezouten of gepekeld ,                                     cetaceeën ( walvi sachtigen ), gezouten ,
                     gedroogd of gerookt                                                        gepekeld , gedroogd of gerookt
    éx 05.09         Walvisbaarden , ruw of eenvoudig                      ex   05.09           Wa l vi sbaarden , ruw of eenvoudig
                     voorbehandeld , doch niet in vorm                                          voorbehande ld , doch niet in vorm
                     gesneden                                                                   gesneden , afval daaronder begrepen
    ex 05.15 Β       Vlees en slachtafvailen van walvis-                   ex   05.15 Β         Vlees en slachtafvailen van cetaceeën
                     àchtigen , niet geschikt voor menselijke                                  (wal vi sacht igen ) , niet geschikt voor
                     consumptie ; n}ee_l_en_v lee sext racten_van                               menselijke consumptie
                     wa_L sa^h tjg e η :     -
    ex 15.04         Vetten en oliën van wálvi sachtigen , ook             ex   15.04           Vetten en 'oliën van cetaceeën' ( walvis-
                     indien geraffineerd                                                        achtigen ), ook indien geraffineerd
                                                                                                    t                             1
    ex 15.08         Walvisoliën , gekookt , geoxydéerd ,                  ex   15.08           Standolie er, andere oliën van cetaceeën
               -
                     gedehydrateerd , gezwaveld , geblazen ,                                    ( walvisachtiger,), gekookt , geoxydeerd ,
                            sfdoJJ e_seerd_ of anderszins                                       gedehydr eerd , gezwaveld , geblazen of
                     gewi j zigd                                                                anderszins gewijzigd
                      Ν
                                                                                                                                          ./.
 ---pagebreak---                                                                                                                                      2.
Nr . van het ' 6DT          Omschrijving                          Nr .  van het GDT               Omschrijving
    ex 15.12        Oliën en vetten van walvi sachtigen ¿,             ex 15.12              Oliën en vetten van cetaceeën ( walvis-
                    geheel     of gedeeltelijk gehydrogeneerd                                achtigen ), geheel of gedeeltelijk
                    en oliën en vetten van' walvi sacht igen                                 gehydrogeneerd of op andere wijze
                    gehard     of in vaste toestand gebracht                                'gehard of in vaste toestand gebracht ,
                    door een ander procédé , ook indien                                      ook indien gezuiverd , doch niet verder
                    geraff ireerd , doch niet verder bereid                                  bereid .   .   .
       15,15 A      Walschot van potvissen en andere walvis-'             15.15 A            Walschot ( spermaceti ), ruw , geperst of
                    a_chtjc|eri_ ( spermaceti ), ruw , geperst of                            geraff ire erd , ook indien gekleurd
                    geraffineerd , ook indien gekleurd
    ex 16 . 03      Vleesextracten en vleesappen van walvis-           ex 16.03              Vleesextracten en vleessappen van
                    achtigen                                                                 cetaceeën ( walvi sacht igen )
                                                                       ex 23 . C 1 A         Meel en poeder van vlees en van slacht-
                                                                                             afvallen van cetaceeën ( walvisachtigen ),
                                                                                             ongeschikt voor menselijke consumptie
    ex hoofdstuk 41 Leder , hujden_en_ ve^en^ behandeld rret           ex hoofdstuk . 41     Leder behandeld met al dan niet
                    al dan niet gewijzigde walvisolie of                                     gewijzigde walvisolie of olie van
                    olie van andere cetaceeën                                                andere cetaceeën ( walvisachtigen )
                                                                       ex hoofstukken        Alle hierna vermelde produkten , be­
                                                                    •      43 en 64
                                                                                             handeld met al dan niet gewijzigde
                                                                                             walvisolie of olie van andere cetaceeën
                                                                                             (•walvisachtigen ), of vervaardigd uit
                                                                                             leder of voorgelooide huiden en vellen
                                                                                             welke met genoemde c l i e beh ande ld zijn :
                                                                                           'Lederwaren ; zadel - en tuigmakerswerk ;
                                                                                             reisartikelen , dameshandtassen en
                                                                                             dergelijke berair¡qsmicdelen ; pelterijen ,
                                                                                             en bontwerk ; schoeisel , beenkappen en
                                                                                             dergelijke artikelen en delen daarvan
                                                          •
                                                                                         I