CELEX: 51974PC0102
Language: da
Date: 1974-01-30
Title: Udkast til RÅDETS RESOLUTION om oprettelse af et koordineringsudvalg "Materialeforskningsreaktorer og tilhørende anlæg" (forelagt for Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 102
Vol. 1974/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABS/
                                 KOM(74)102 endelig udg.
                                 Bruxelles , den 30 . januar 1974
                           Udkast til
                         RÅDETS RESOLUTION
           om oprettelse af et koordineringsudvalg
           "Mat erial eforskningsreakt orer og til­
           hørende anlæg"
                ( forelagt for Rådet af Kommissionen)
           KOM ( 74 ) lo2 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                           KOM( 74 ) 102 endl .
                  MEDDELELSE FRA KOJMISSIOITM TIL RÅDET
            Oprettelse af et koordineringsudvalg "Materialeforsknings-
                               reaktorer "
Rådet har ved sit møde den 18 . juni 1973 fastlagt et forsknings- og under­
visningsprogram , som "blandt andet har til fornål at oprette et koordinerings-
udvalg vedrørende mat erialeforskningsreakt orer og tilhørende anlæg; udvalgets
sekretariatsarbejde skal varetages af Kommissionen .
I protokollen ( R/l37l/73 - ATO 105 ) fra dette rådsmøde er optaget følgende
notat s "Rådet tager til efterretning ,at Kommissionen har til hensigt at
foreslå oprettelsen af et koordineringsudvalg for det område , som denne
progranvedtagelse vedrører . Rådet udtaler sig allerede nu til gunst for
oprettelsen af dette udvalg."
Kommissionen tilstiller Rådet det vedlagte udkast til en "Rådets resolution"
om oprettelse af et koordineringsudvalg "Mat erialeforskningsreakt orer og
tilhørende anlæg".
 ---pagebreak---                                                              KOM( 74 ) 102 endl .
                                UDKAST TIL
                              RÅDETS RESOLUTION
                        OM OPRETTELSE AF ET KOORDHJERHTGS-
                        UDVALG "MATERIALilPORSKMnraSREAKTO -
                        RER OG TILHØRENDE ANLÆG"
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til EURATOM-traktaten,
efter at have taget Kommissionens udkast til efterretning, og
ud fra følgende betragtningers
Rådet har den 18 . juni 1973 godkendt et fællesprogram "Materialeforsknings-
reaktorer", hvis mål er oprettelsen af et koordineringsudvalg for materiale-
forskningsreaktorer og tilhørende anlæg|
oprettelsen af koordineringsudvalget nødvendiggør en definition af dets
opgaver og især af dets sammensætning,
VEDTAGET FØLGENDE RESOLUTIONS
                               Artikel 1
Der oprettes et koordineringsudvalg for naterialeforskningsreaktorer og
tilhørende hjælpeanlæg.
 ---pagebreak---                                      - 2 -                KOMf 74 ) 102 endl
                                 Artikel 2
Udvalgets arbejde omfatter følgende anlæg :
a ) Materialeforskningsreaktorer ned en kapacitet på over 5 MW«
b ) Laboratorier og værksteder til udvikling og færdiggørelse af "bestrålings-
    apparatur (kredsløb , kapsler o.s.v.).
c ) Hot-cell-anlæg for høj og middelhøj aktivitet .
                                 Artikel 3
Udvalget får til opgave at efterprøve alle formålstjenlige forslag og
forelægge dem for Kommissionen for ved anvendelse af den mest velegnede
fremgangsmåde at gennemføre en koordinering og et samarbejde , der er så
vidtrækkende som muligt , mellem de forskellige programmer inden for Fæl­
lesskabet .
Det har især følgende opgaver :
a ) En undersøgelse af den nuværende situation på grundlag af en opgørelse
    over anlæg og programmer .
b ) En undersøgelse af de fremtidige behov på dette område ; betydning og
    tidsplan under hensyntagen til forsøgsmulighederne i alle Fællesskabets
    anlæg.
c ) Udarbejdelse på et økonomisk og rationelt grundlag samt i henhold til den
    til rådighed stående kapaoitet af formålstjenlige udtalelser om udvalg "af
    de anlæg, som bedst svarer til de af forskerne ønskede betingelser .
Til afklaring af særlige spørgsmål kan udvalget tilkalde eksperter og ned­
sætte underudvalg.
Med forbehold af bestemmelserne EURATOM-traktatens artikel 194 f har udval­
gets medlemmer forpligtelse til at bevare tavsheden angående de oplysninger ,
der er udvekslet inden for udvalgets rammer.
 ---pagebreak---                                       -3 -                  KOM(74 ) 102 endl .
                                Artikel 4
Medlemsstaternes regeringer og Kommissionen udpeger hver et/to faste og et/to
supplerende medlemmer af udvalget , som udvælges blandt dem , der er ansvarlige
for de nationale programmer .
Varigheden af et udvalgsmedlems mandat svarer til varigheden af det program,
som "blev godkendt af Rådet den 18 . juni 1973 «
Sekretariatsarbejdet vil "blive varetaget af Kommissionen .
Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden .
                                Artikel 5
Udvalget holder i princippet møde tre gange årligt .