CELEX: 32011R0230
Language: sk
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 230/2011 z  9. marca 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 992/95, pokiaľ ide o colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku

10.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 63/2
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 230/2011
   z 9. marca 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 992/95, pokiaľ ide o colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 992/95 z 10. apríla 1995 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. a) a b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V roku 2009 sa skončili rokovania o dodatkovom protokole k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o mimoriadnych ustanoveniach uplatniteľných na obdobie 2009 – 2014 na dovoz určitých rýb a výrobkov rybolovu do Európskej únie (ďalej len „dodatkový protokol“).
            
         
               (2)
            
            
               Podpis v mene Európskej únie a predbežné uplatňovanie dodatkového protokolu schválila Rada vo svojom rozhodnutí 2010/674/EÚ z 26. júla 2010 o podpísaní a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnskom a Nórskom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2009 – 2014, Dohody medzi Európskou úniou a Nórskom o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014, dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom, ktorý sa týka osobitných ustanovení uplatniteľných na dovoz určitých rýb a výrobkov rybolovu do Európskej únie na obdobie rokov 2009 – 2014 a dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskom, ktorý sa týka osobitných ustanovení uplatniteľných na dovoz určitých rýb a výrobkov rybolovu do Európskej únie na obdobie rokov 2009 – 2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               V tomto dodatkovom protokole sa ustanovujú nové ročné colné kvóty na dovoz určitých rýb a výrobkov rybolovu s pôvodom v Nórsku do Európskej únie bez cla.
            
         
               (4)
            
            
               V súlade s dodatkovým protokolom sa colné kvóty, ktoré mali byť otvorené v prípade Nórska od 1. mája 2009 do 1. marca 2011, rozdelia na rovnaké časti a pridelia každoročne počas zvyšného obdobia uplatňovania tohto protokolu.
            
         
               (5)
            
            
               S cieľom uplatniť nové colné kvóty ustanovené v dodatkovom protokole je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Treba nahradiť súčasný odkaz na cenu frankohranica uvedený v nariadení (ES) č. 992/95 odkazom na deklarovanú colnú hodnotu v súlade s nariadením Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (3) a stanoviť, že táto hodnota sa musí minimálne rovnať akejkoľvek referenčnej cene, ktorá bola alebo má byť stanovená v súlade s tým istým nariadením, na to, aby sa mohol uplatniť nárok na preferenčnú úpravu ustanovený v dodatkovom protokole.
            
         
               (7)
            
            
               Protokol 3 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, v ktorom sa vymedzil pojem pôvodné výrobky a stanovili sa úpravy administratívnej spolupráce, bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru ES – Nórsko č. 1/2005 z 20. decembra 2005 (4). Je preto potrebné výslovne ustanoviť, že protokol 3 zmenený a doplnený v roku 2005 treba uplatňovať.
            
         
               (8)
            
            
               V záujme jasnosti a s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia číselných znakov kombinovanej nomenklatúry ustanovené nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (5) a podpoložiek TARIC je vhodné nahradiť prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 992/95.
            
         
               (9)
            
            
               V záujme jasnosti a s cieľom zohľadniť skutočnosť, že viaceré colné kvóty sa vzťahujú na rovnaké výrobky v rovnakých obdobiach, je vhodné tieto kvóty zjednotiť.
            
         
               (10)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 992/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (11)
            
            
               V súlade s rozhodnutím 2010/674/EÚ sa nové colné kvóty musia uplatňovať od 1. marca 2011. Toto nariadenie sa teda musí uplatňovať od rovnakého dňa.
            
         
               (12)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 992/95 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               1.   Ak sa výrobky s pôvodom v Nórsku uvedené v prílohe prepustia do voľného obehu v Európskej únii, sú oprávnené na oslobodenie od cla v rámci limitov colných kvót počas období a v súlade s ustanoveniami, ktoré sú uvedené v tomto nariadení.
               2.   Dovoz rýb a výrobkov rybolovu uvedených v prílohe spĺňa podmienky na čerpanie colných kvót uvedených v odseku 1 len vtedy, ak sa deklarovaná colná hodnota minimálne rovná referenčnej cene alebo referenčnej cene, ktorá sa má stanoviť v súlade s článkom 29 nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (6).
               3.   Uplatňujú sa ustanovenia protokolu 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, v ktorom je vymedzený pojem pôvodné výrobky a stanovené úpravy administratívnej spolupráce, naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím Spoločného výboru ES – Nórsko č. 1/2005 z 20. decembra 2005 (7).
               4.   Zvýhodnenia súvisiace s colnými kvótami s poradovými číslami 09.0710 a 09.0712 sa neudeľujú v prípade tovaru deklarovaného na prepustenie do voľného obehu v období od 15. februára do 15. júna. Ďalej sa zvýhodnenie v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0714 neudeľuje v prípade tovaru patriaceho do číselného znaku KN 0304 99 23, ktorý sa deklaruje na prepustenie do voľného obehu v období od 15. februára do 15. júna.
            
         
               2.
            
            
               V článku 3 sa druhý odsek nahrádza týmto textom:
               „Článok 308c ods. 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa však neuplatňujú na colné kvóty s poradovými číslami 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 a 09.0750.“
            
         
               3.
            
            
               Prílohy I a II sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. marca 2011.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. marca 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 101, 4.5.1995, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 117, 2.5.2006, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 117, 2.5.2006, s. 1.“
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN, tak ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred číselným znakom KN uvedený symbol ex, preferenčná schéma sa určí na základe uplatnenia číselného znaku KN spolu so zodpovedajúcim opisom výrobku.
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Podpoložka TARIC
                     
                     
                        Opis výrobkov
                     
                     
                        Obdobie kvóty
                     
                     
                        Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
                     
                     
                        Clo v rámci kvóty (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Tuky a oleje morských živočíchov, iné ako veľrybí olej a spermacet v baleniach s čistou nosnosťou viac ako 1 kg
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatné mrazené lososovité ryby
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Sušené, solené, ale nie údené tresky okrem tresky druhu Gadus macrocephalus
                        
                     
                     
                        od 1.4. do 31.12.
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Sušené, solené, ale nie údené ryby druhu Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené, bez pečení, ikier a mliečia (1)
                        
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované ryby vrátane kaviáru a náhradiek kaviáru z rybacích ikier:
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        Sardinely, malé nórske sardinky alebo šproty okrem surového filé, len obaleného cestom alebo strúhankou, tiež predsmaženého v oleji, hlboko zmrazeného
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Treska tmavá (Pollachius virens) okrem údenej tresky tmavej
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatné ryby
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Ostatné pripravené alebo konzervované ryby okrem sleďov a makrel
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Ostatné pripravené alebo konzervované makrely
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrely (Scomber scombrus a Scomber japonicus), mrazené, bez pečení, ikier a mliečia (1)
                        
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatné ryby, mrazené, bez pečení, ikier a mliečia
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Priečne rezy zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii) (v tvare motýľa), mrazené
                     
                     
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), mrazené
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), mrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Losos atlantický (Salmo salar), mrazený
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čerstvé, chladené alebo mrazené filé z lososa tichomorského (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho)
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatné lososovité ryby, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Ostatné mrazené lososovité ryby
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Miene (Molva spp.), čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa), čerstvá alebo chladená, okrem filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Morské jazyky (Solea spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Kambaly (Lepidorhombus spp.) a ostatné platesovité ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Platesa malá (Platichtys flesus), kambala (Lepidorhombus spp.), ryby druhu Rhombosolea a ostatné platesovité ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Tresky druhu Micromesistius australis, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Čerty morské (Lophius spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Mečiar obyčajný (Xiphias gladius), čerstvý alebo chladený, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        Zubáče (Dissostichus spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Makrely druhovCaranx trachurus a Trachurus trachurus, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Treska kráľovská (Genypterus blacodes), čerstvá alebo chladená, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Ostriež morský (Dicentrarchus labrax), pražma zlatá a ostatné ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrazené mäso mečiara obyčajného (Xiphias gladius)
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrazené mäso z tresiek druhov (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrazené mäso z tresky tmavej (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrazené mäso z tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrazené mäso z merlúz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrazené mäso z tresiek poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou)
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrazené mäso z tresky aljašskej (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Mrazené mäso z morských rýb okrem makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), čerstvé, chladené alebo mrazené
                     
                     
                        od 16.6. do 14.2.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 16.6. do 14.2.
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrely (Scomber scombrus, Scomber japonicus), mrazené
                     
                     
                        od 16.6. do 14.2.
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostriežiky (Sebastes spp.), čerstvé, chladené alebo mrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filé z ostatných sladkovodných rýb, čerstvé, chladené alebo mrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filé z tresky tmavej (Pollachius virens) a z ostriežikov (Sebastes spp.), čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Ostatné filé, čerstvé alebo chladené
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Priečne rezy zo sleďov a ostatné rybie mäso
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrazené filé z mečiara obyčajného (Xiphias gladius) a zubáča (Dissostichus spp.)
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Mrazené filé z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Mrazené filé z tresky tmavej (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Mrazené filé z tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Mrazené filé z ostriežikov (Sebastes spp.)
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Mrazené filé z merlúz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Mrazené filé z platesy obyčajnej (Pleuronectes platessa)
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Mrazené filé z čertov morských (Lophius spp.)
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Mrazené filé z tresky aljašskej (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Mrazené filé z hokiho novozélandského (Macruronus novaezelandiae)
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Ostatné mrazené filé
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Pečene, ikry a mliečie z rýb, sušené, solené alebo v slanom náleve, ale nie údené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Údené lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Údené ryby, iné ako lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Ostatné ryby, solené, ale nie sušené, alebo údené a ryby v slanom náleve
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) solené, ale nie sušené alebo údené a slede v slanom náleve
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mrazené krevety čelade Pandalidae
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Mrazené nórske homáre (Nephrops norvegicus)
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Krevety čeľade Pandalidae, nie mrazené, varené na palube
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        Krevety čeľade Pandalidae, nie mrazené, na spracovanie (8)
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nórske homáre (Nephrops norvegicus), nie mrazené
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo v kusoch
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované slede, celé alebo v kusoch, v hermeticky uzavretých nádobách; ostatné
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované sardinely a malé nórske sardinky alebo šproty, celé alebo v kusoch
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované makrely (Scomber scombrus, Scomber japonicus), celé alebo v kusoch
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), celé alebo v kusoch
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované tresky tmavé (Pollachius virens)
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované merlúzy (Merluccius spp.,Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované tresky aljašské (Theragra chalcogramma) a tresky európske (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Ostatné pripravené alebo konzervované ryby
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované mäso z ostatných rýb
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované mäso z lososa
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Olúpané a mrazené krevety a garnáty
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Krevety a garnáty, iné ako olúpané a mrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Múčky, prášky a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované kraby
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Krevety a garnáty, olúpané a mrazené, pripravené alebo konzervované
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Slede, korenené a/alebo naložené v octe, v slanom náleve
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        1 000 ton čistá hmotnosťbez nálevu
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        7 000 ton čistá hmotnosť bez nálevu
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        8 000 ton čistá hmotnosť bez nálevu
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        8 000 ton čistá hmotnosť bez nálevu
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Karfiol a brokolica
                     
                     
                        od 1.8. do 31.10.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené (1)
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Brokolica, čerstvá alebo chladená
                     
                     
                        od 1.7. do 31.10.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Čínska kapusta, čerstvá alebo chladená
                     
                     
                        od 1.7. do 28.2.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Priečne rezy zo sleďov (v tvare motýľa) (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čerešne, čerstvé
                     
                     
                        od 16.7. do 31.8.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Slivky a trnky, čerstvé
                     
                     
                        od 1.9. do 15.10.
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jahody, čerstvé
                     
                     
                        od 9.6. do 31.7.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jahody, čerstvé
                     
                     
                        od 1.8. do 15.9.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oleje z rybacej pečene a ich frakcie s obsahom vitamínu A nepresahujúcim 2 500 IU/g
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuhé frakcie tukov a olejov a ich frakcie z rýb, iné ako oleje z pečene
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, úplne z rýb alebo morských cicavcov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        Hmotnosť jatočných tiel 300 ton
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hlávkový šalát obyčajný
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatné šaláty
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Trvácne rastliny
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        136 212 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Izbové rastliny:
                        koreňovité odrezky a mladé rastliny okrem kaktusov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        544 848 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na báze týchto výrobkov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Keďže clo MFN je od 15. februára do 15. júna nulové, výhoda tejto colnej kvóty sa neudelí pri tovare deklarovanom na prepustenie do režimu voľného obehu počas uvedeného obdobia.
      
         (2)  Keďže pre tovar patriaci pod číselný znak KN 0304 99 23 je clo MFN od 15. februára do 15. júna nulové, výhoda tejto colnej kvóty sa neudelí pri tovare deklarovanom na prepustenie do režimu voľného obehu počas uvedeného obdobia.
      
         (3)  Uplatňuje sa špecifické dodatočné clo.
      
         (4)  Pri tovare patriacom pod číselný znak KN 0204 23 00 sa množstvo na žiadosti o čerpanie kvóty určuje na základe vynásobenia čistej hmotnosti tovaru koeficientom 1,67 (jahňacie mäso) alebo 1,81 (mäso z oviec, iné ako jahňacie mäso).
      
         (5)  Pri tovare patriacom pod číselný znak KN 0204 50 39 a 0204 50 79 sa množstvo na žiadosti o čerpanie kvóty určuje na základe vynásobenia čistej hmotnosti tovaru koeficientom 1,67 (kozľacie mäso) alebo 1,81 (mäso z kôz, iné ako kozľacie mäso).
      
         (6)  Pri tovare patriacom pod číselný znak KN 0204 43 10 sa množstvo na žiadosti o čerpanie kvóty určuje na základe vynásobenia čistej hmotnosti tovaru koeficientom 1,67.
      
         (7)  Pri tovare patriacom pod číselný znak KN 0204 43 90 sa množstvo na žiadosti o čerpanie kvóty určuje na základe vynásobenia čistej hmotnosti tovaru koeficientom 1,81.
      
         (8)  Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri články 291 až 300 nariadenia (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].“