CELEX: C2003/213/36
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sag C-302/03: Sag anlagt den 14. juli 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

C 213/20               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                              6.9.2003
Anbringender og væsentligste argumenter                               for De Europæiske Fællesskaber ved M. van Beek og G. Valero
                                                                      Jordana, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                      bourg.
Ifølge sagsøgerne har Retten med urette lagt til grund, at den
skade, som sagsøgerne har anført at have lidt, er forårsaget af,
at de ikke fik mulighed for at importere bananer med
oprindelse i AVS-landene. Sagsøgerne gjorde i virkeligheden           Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
gældende, at de i 1999 og i år 2000 ikke havde opnået licens
til at importere de bananer fra tredjelande, som de havde ret til     1.     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat de
i kraft af deres referencemængde, der udelukkende var baseret                forpligtelser, der påhviler det i medfør af Rådets direktiv
på import af bananer fra tredjelande. Sagsøgerne gør gældende,               1999/22/EF af 29. marts 1999 om hold af vilde dyr i
at Retten ikke har taget hensyn til de argumenter, som de                    zoologiske haver (1), idet det ikke har vedtaget de love og
har fremført til støtte for deres påstand om betaling af                     administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
skadeserstatning.                                                            efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har underret-
                                                                             tet Kommissionen herom.
                                                                      2.     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                             ninger.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 27. juni 2003 af Conseil d’État (Belgien) i sagen
             SA GlaxoSmithKline mod État belge                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                          (Sag C-296/03)
                                                                      Fristen for gennemførelsen af direktivet i national ret udløb
                                                                      den 9. april 2000.
                         (2003/C 213/34)
                                                                      (1 ) EFT L 94 af 9.4.1999, s. 24.
Ved dom afsagt den 27. juni 2003, indgået til Domstolens
Justitskontor den 8. juli 2003, har Conseil d’État (Belgien) i
sagen SA GlaxoSmithKline mod Etat belge forelagt De Euro-
pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
afgørelse af følgende spørgsmål:
Skal fristen på 90 dage, der kan forlænges med yderligere
90 dage, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, første afsnit, i       Sag anlagt den 14. juli 2003 af Kommissionen for De
Rådets direktiv 89/105/EØF (1) af 21. december 1988 om                  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til men-
nesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale
sygesikringsordninger betragtes som en præklusiv frist, der                                      (Sag C-302/03)
efter sit udløb hindrer enhver afgørelse, selv i tilfælde af
annullation af en første afgørelse, der er truffet rettidigt?
                                                                                                (2003/C 213/36)
( 1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 8.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. juli
                                                                      2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommissio-
                                                                      nen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel Van Beek og
                                                                      Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.
Sag anlagt den 10. juli 2003 af Kommissionen for De
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                      Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                          (Sag C-298/03)
                                                                      —      Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat de
                         (2003/C 213/35)                                     forpligtelser, der påhviler den i medfør af Rådets direktiv
                                                                             1999/22/EF af 29. marts 1999 om hold af vilde dyr i
                                                                             zoologiske haver ( 1), idet den ikke har vedtaget de love og
                                                                             administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. juli                  efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har underret-
2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen                       tet Kommissionen herom.
 ---pagebreak--- 6.9.2003                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                             C 213/21
—      Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-     Sag anlagt den 14. juli 2003 af Kommissionen for De
       ninger.                                                         Europæiske Fællesskaber mod PROSECOM — Protecção,
                                                                                       Segurança e Comunicações, Lda
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                         (Sag C-304/03)
Fristen for gennemførelsen af direktivet i national ret udløb                                    (2003/C 213/38)
den 9. april 2000.
( 1) EFT L 94 af 9.4.1999, s. 24.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. juli
                                                                       2003 anlagt sag mod PROSECOM — Protecção, Segurança e
                                                                       Comunicações, Lda. af Kommissionen for De Europæiske
                                                                       Fællesskaber ved R. Lyal og G. Braga da Cruz, som befuldmæg-
                                                                       tigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
Sag anlagt den 14. juli 2003 af Kommissionen for De
                                                                       følgende påstande:
   Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                       —     PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações,
                           (Sag C-303/03)                                    Lda. tilpligtes at betale Kommissionen et beløb på
                                                                             111 605,10 EUR (ethundredeogellevetusinde sekshun-
                          (2003/C 213/37)                                    dredeogfem euro ti cents), heraf udgør 88 276 EUR det
                                                                             skyldige beløb og 23 329,10 EUR er renter i perioden fra
                                                                             den 15. november 1998 til og med den 30. juni 2003
                                                                             beregnet på grundlag af en rentesats på 5,5 % (fra den
                                                                             31.12.2002) og på 7,50 % (fra den 1.1.2003).
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. juli
2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved Minas Konstantinidis            —     PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações,
og Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.                                     Lda. tilpligtes at betale 18,14 EUR (atten euro fjorten
                                                                             cents) per dag i rente beregnet på grundlag af samme sats
                                                                             fra den 1. juli 2003 indtil fuld betaling er sket.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações,
—      Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat de            Lda. tilpligtes at betale sagens omkostninger.
       forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 10 i
       Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF ( 1) af
       18. september 2000 om udrangerede køretøjer, idet den
       ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
       der er nødvendige for at efterkomme direktivet.                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—      Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.                                                         I henhold til de generelle betingelser i kontrakten er kontrahen-
                                                                       terne forpligtet til straks at tilbagebetale differencen til Kom-
                                                                       missionen, såfremt det viser sig, at de økonomiske udgifter til
                                                                       projektet samlet set er mindre end de faktiske udbetalinger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Sagsøgte har ikke tilbagebetalt nævnte beløb, som blev stillet
                                                                       det til rådighed af Kommissionen, og har således ikke opfyldt
                                                                       sin forpligtelse i henhold til kontrakten. De samlede udgifter,
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 21. april            der for sagsøgtes vedkommende blev godkendt efter Kommis-
2002.                                                                  sionens revision, beløb sig til 26 270 857 PTE, hvoraf Kom-
                                                                       missionens støtte blev endeligt fastsat til 13 135 428 PTE eller
                                                                       68 686 ECU. I betragtning af, at sagsøgte har modtaget et
( 1) EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34.                                   samlet beløb på 156 962 ECU, udgør det for meget udbetalte
                                                                       beløb 88 276 ECU, hvilket sagsøgte skal tilbagebetale. Der er
                                                                       endnu ikke sket nogen form for tilbagebetaling, hvorfor det
                                                                       nævnte beløb fortsat er skyldigt i sin helhed. Udover den