CELEX: C2001/118/97
Language: el
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση Τ-105/99, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΕΣΟΤΑ) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινοτικό δίκαιο — Αρχή της αποτελεσματικότητας του κοινοτικού δικαίου — Αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχειρίσεως — Συμψηφισμός μεταξύ απαιτήσεως της Επιτροπής και οφειλομένων κοινοτικών συνεισφορών)

C 118/34                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    21.4.2001
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                              της 5ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
                   της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
                                                                         στην υπο΄θεση T-197/99, Anthony Gooch κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                           των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
στην υπο΄θεση Τ-105/99, Ευρωπαϊκο΄ Συµβου΄λιο Οργανισµω         ΄ν
Τοπικη΄ς Αυτοδιοι΄κησης (ΕΣΟΤΑ) κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                    Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                         (Υπα ΄ λληλοι — Αι΄τηση ακυρω          ΄ σεως — Εξωσυµβατικη       ΄
                                                                         ευθυ ΄νη της Κοινο΄τητας — Το΄πος προσλη                ΄ψεως —
                                                                         Ανα ΄ κληση διοικητικη    ΄ς πρα΄ξεως — Τεκµη    ΄ριο νοµιµο΄τητας
                                                                                                 διοικητικη΄ς πρα ΄ξεως)
(Κοινοτικο΄ δι΄καιο — Αρχη    ΄ της αποτελεσµατικο΄τητας του
κοινοτικου  ΄ δικαι΄ου — Αρχη   ΄ της χρηστη  ΄ς δηµοσιονοµικη   ΄ς
διαχειρι΄σεως — Συµψηφισµο΄ς µεταξυ          ΄ απαιτη  ΄σεως της
   Επιτροπη ΄ς και οφειλοµε΄νων κοινοτικω     ΄ ν συνεισφορω  ΄ ν)                                  (2001/C 118/98)
                          (2001/C 118/97)                                                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                         Στην υπο΄θεση T-197/99, Anthony Gooch, υπα΄λληλος της
                                                                         Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                     εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J.-N. Louis, G.-F. Parmentier και
                                                                         V. Peere, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-
                                                                         βου΄ργο τη Société de gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du
                                                                         Bois, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
Στην υπο΄θεση Τ-105/99, Ευρωπαϊκο΄ Συµβου΄λιο Οργανισµω΄ν               C. Berardis-Kayser), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς, αι΄τηση ακυρω΄σεως
Τοπικη΄ς Αυτοδιοι΄κησης (ΕΣΟΤΑ), µε ΄εδρα το Παρι΄σι, εκπροσωπου΄-       της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 7ης Αυγου΄στου 1998 µε την
µενο απο΄ τους F. Herbert και F. Renard, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν,         οποι΄α η Επιτροπη΄ απε΄ρριψε αι΄τηση αποζηµιω΄σεως του
µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο K. Manhaeve,               προσφευ΄γοντος και, αφετε΄ρου, αι΄τηση αποκαταστα΄σεως της υλικη΄ς
56-58, rue Charles Martel, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν             ζηµι΄ας που φε΄ρεται ο΄τι υπε΄στη ο προσφευ΄γων, το ∆ικαστη΄ριο
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: P. Oliver, K. Simonsson και                    (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. Garcı́a-Valdecasas,
W. Neirinck), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄-           προ΄εδρο, και τους P. Lindh και J.D. Cooke, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:
σεως της Επιτροπη΄ς, που περιλαµβα΄νεται στο ΄εγγραφο της 15ης           J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 5 ∆εκεµ-
Φεβρουαρι΄ου 1999, η οποι΄α αντιτα΄σσει στο προσφευ΄γον συµψη-           βρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
φισµο΄ των αµοιβαι΄ων απαιτη΄σεω΄ν τους, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους V. Tiili, Προ΄εδρο, R. M. Moura
Ramos και P. Mengozzi, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: G. Herzig,                1)     Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 7ης Αυγου΄στου
υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 14 ∆εκεµβρι΄ου 2000                       1998, µε την οποι΄α η Επιτροπη΄ απε΄ρριψε την αι΄τηση
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                           αποζηµιω ΄ σεως του προσφευ΄γοντος.
                                                                         2)     Υποχρεω ΄ νει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει στον προσφευ΄γοντα
1)    Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς που περιλαµβα΄νεται
                                                                                το ποσο΄ των 154 109 βελγικω    ΄ ν φρα΄γκων (BEF) ως αποζη-
      στο ΄εγγραφο της 15ης Φεβρουαρι΄ου 1999, µε την οποι΄α
                                                                                µι΄ωση για την αποκατα΄σταση της υλικη΄ς του ζηµι΄ας. Στο
      αντιτα΄σσεται στο προσφευ΄γον συµψηφισµο΄ς των αµοιβαι΄ων
                                                                                ποσο΄ αυτο΄ θα προστεθου΄ν το΄κοι υπερηµερι΄ας προς 6,75 %
      απαιτη΄σεω΄ ν τους.
                                                                                ετησι΄ως απο΄ της 28ης Απριλι΄ου 1998.
2)    Η Επιτροπη΄ φε΄ρει ΄ολα τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                      3)     Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(1) EE C 246 της 28.8.1999.
                                                                         (1) ΕΕ C 333 της 20.11.1999.