CELEX: E2015J0024
Language: da
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Domstolens dom af 2. juni 2016 i sag E-24/15, Walter Waller mod Liechtensteinische Invalidenversicherung (Koordinering af de sociale sikringsordninger — artikel 87, stk. 2, i forordning (EF) nr. 987/2009 — bindende virkning af lægelige konstateringer)

2.3.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 66/31
            
         DOMSTOLENS DOM
   af 2. juni 2016
   i sag E-24/15,
   Walter Waller mod Liechtensteinische Invalidenversicherung
   (Koordinering af de sociale sikringsordninger — artikel 87, stk. 2, i forordning (EF) nr. 987/2009 — bindende virkning af lægelige konstateringer)
   (2017/C 66/10)
   I sag E-24/15, Walter Waller mod Liechtensteinische Invalidenversicherung, hvori Fürstliches Obergericht (Liechtenstein) har anmodet Domstolen om i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol at fortolke artikel 87, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, afsagt dom den 2. juni 2016.
   Domskonklusionen lyder således:
   
               1.
            
            
               Artikel 87, stk. 2, i forordning (EF) nr. 987/2009 er til hinder for, at debitorinstitutionen kan anfægte de lægelige konstateringer, som institutionen på opholds- eller bopælsstedet har foretaget inden for rammerne af den administrative procedure.
            
         
               2.
            
            
               Den bindende virkning, der er omhandlet i artikel 87, stk. 2, i forordning (EF) nr. 987/2009, gælder i retssager, der følger efter den administrative procedure ved debitorinstitutionen i en situation som den her foreliggende.