CELEX: C2001/317/37
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Zaak C-362/01: Beroep, op 24 september 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

C 317/20               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10.11.2001
Hogere voorziening, op 21 september 2001 ingesteld                     Middelen en voornaamste argumenten
door British Sugar plc tegen het arrest, op 12 juli 2001 in
gevoegde zaken T-202/98, T-204/98 en T-207/98 (1) tussen               Volgens rekwirante blijkt niet uit de feiten waarop het Gerecht
Tate & Lyle plc, British Sugar plc, Napier Brown & Co.                 van eerste aanleg zich heeft gebaseerd, dat de betrokken
Ltd en de Commissie van de Europese Gemeenschappen                     overeenkomst/afgestemde gedraging gevolgen kon hebben
gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de                      voor de handel tussen lidstaten. Het Gerecht van eerste aanleg
         Europese Gemeenschappen (Vierde kamer)                        heeft voorts onvoldoende belang gehecht aan de structuur
                                                                       van de relevante markt, welke factor volgens rekwirante
                                                                       als verzachtende omstandigheid in aanmerking had moeten
                                                                       worden genomen. Volgens rekwirante had het Gerecht dus, op
                        (Zaak C-359/01 P)                              basis van de omstandigheden feitelijk en rechtens zoals door
                                                                       het Gerecht vastgesteld, moeten vaststellen dat de door de
                                                                       Commissie opgelegde geldboete volstrekt onevenredig was.
                         (2001/C 317/36)
                                                                       (1) PB C 48, 20.2.1999, blz. 29-30.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 21 september 2001 hogere voorziening ingesteld door
British Sugar plc, vertegenwoordigd door T. Sharpe QC,
D. Jowell, barrister, en A. Nourry, solicitor, domicilie gekozen       Beroep, op 24 september 2001 ingesteld door Commissie
hebbende te Luxemburg, tegen het arrest, op 12 juli 2001 in                 van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
gevoegde zaken T-202/98, T-204/98 en T-207/98 tussen Tate
& Lyle plc, British Sugar plc, Napier Brown & Co. Ltd en de                                    (Zaak C-362/01)
Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door
het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-                                      (2001/C 317/37)
pen (Vierde kamer).
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 24 september 2001 beroep ingesteld tegen Ierland door
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:                        digd door K. Banks als gemachtigde, domicilie gekozen
                                                                       hebbende te Luxemburg.
1)    vast te stellen dat de overeenkomst/afgestemde gedraging         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
      geen gevolgen kon hebben voor de handel tussen lid-
      staten; subsidiair                                               1)    vast te stellen dat Ierland, door niet de nodige wettelijke
                                                                             en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te
                                                                             voldoen aan richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement
                                                                             en de Raad van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking
2)    vast te stellen dat de opgelegde geldboete onevenredig
                                                                             van de permanente uitoefening van het beroep van
      was,
                                                                             advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroeps-
                                                                             kwalificatie is verworven (1), althans door de Commissie
                                                                             niet van deze maatregelen op de hoogte te brengen, de
en:                                                                          krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen
                                                                             niet is nagekomen;
1)    het arrest van het Gerecht van eerste aanleg te vernietigen:     2)    Ierland te verwijzen in de kosten.
      en
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
2)    de bestreden beschikking nietig te verklaren in haar
      geheel, subsidiair gedeeltelijk; subsidiair:                     Artikel 249 EG, bepalende dat een richtlijn verbindend is ten
                                                                       aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat
                                                                       waarvoor zij bestemd is, impliceert dat de betrokken lidstaat
3)    de artikelen 3 en 4 van de bestreden beschikking nietig te       de in de richtlijn vastgestelde omzettingstermijn moet naleven.
      verklaren of de geldboete te verlagen; en                        Die termijn is verstreken op 14 maart 2000, zonder dat Ierland
                                                                       de bepalingen heeft vastgesteld die nodig zijn om te voldoen
                                                                       aan de betrokken richtlijn.
4)    de Commissie te verwijzen in de kosten van British Sugar
      in de onderhavige hogere voorziening en in die in                (1) PB L 77, 14.3.1998, blz. 36-43.
      zaak T-204/98, daaronder begrepen die betreffende de
      procedure in kort geding.