CELEX: C2004/284/28
Language: hu
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. szeptember 14-én a T-156/94. sz., Siderúrgica Aristrain Madrid SL kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (ESZAK-Szerződés – Verseny – Megállapodás és összehangolt magatartás – Európai tartógerenda-gyártók – A jogsértő magatartás felróhatósága – Bírság – Fellebbezés – Visszautalás az Elsőfokú Bírósághoz)

20.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 284/14
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2004. szeptember 14-én
   a T-156/94. sz., Siderúrgica Aristrain Madrid SL kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (ESZAK-Szerződés - Verseny - Megállapodás és összehangolt magatartás - Európai tartógerenda-gyártók - A jogsértő magatartás felróhatósága - Bírság - Fellebbezés - Visszautalás az Elsőfokú Bírósághoz)
   (2004/C 284/28)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   A T-156/94. sz., Siderúrgica Aristrain Madrid SL, székhelye: Madrid (Spanyolország), képviselik: A. Creus Carreras és N. Lacalle Mangas, ügyvédek, kézbesítési cím: Brüsszel, kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: J. Currall és W. Wils, segítőik: J. Rivas Andrés és J. J. Gutiérrez Gisbert, ügyvédek, kézbesítési cím: Luxembourg) ügyben, az ESZAK-Szerződés 65. cikkét az európai tartógerenda-gyártók megállapodásaira és összehangolt magatartására alkalmazó eljárással kapcsolatos, 1994. február 16-i 94/215/ESZAK bizottsági határozat (HL L 116., 1. o.) megsemmisítése iránti kereset tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (második kibővített tanács), tagjai: J. Pirrung, elnök, V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras és N. J. Forwood, bírák; hivatalvezető: B. Pastor hivatalvezető-helyettes, 2004. szeptember 14-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az ESZAK-Szerződés 65. cikkét az európai tartógerenda-gyártók megállapodásaira és összehangolt magatartására alkalmazó eljárással kapcsolatos, 1994. február 16-i 94/215/ESZAK bizottsági határozat 4. cikkében a felperesre kiszabott bírság összege 2 540 000 euró.
            
         
               2)
            
            
               A felperes viseli saját és az alperes egyrészt az Elsőfokú Bíróság előtti eljárásban, ezen belül az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban, másrészt a Bíróság előtti fellebbezési eljárásban felmerült költségeinek 35 %-át. Az alperes viseli a saját és a felperes ugyanezen eljárásokban felmerült költségeinek 65 %-át.
            
         
      (1)  HL C 146., 2004.5.28.