CELEX: C2001/028/42
Language: da
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Sag C-434/00: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved mellemdom afsagt den 21. november 2000 af Hoge Raad der Nederlanden i straffesagen mod G. Cuomo

C 28/22                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27.1.2001
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved mel-                  3.    Kan der — med henblik på strafforfølgningen — ved
lemdom afsagt den 21. november 2000 af Hoge Raad der                        udtrykket »ophører« også forstås, at varerne blot bringes
         Nederlanden i straffesagen mod G. Cuomo                            og transporteres under en EF-toldordning, skønt det på
                                                                            den ene side i ledsagedokumenterne er et tredjeland i
                                                                            direktivets forstand, der er anført som transportens
                                                                            bestemmelsessted, og det på den anden side ved transpor-
                           (Sag C-434/00)                                   tens påbegyndelse var hensigten at bringe varerne på
                                                                            markedet i en anden medlemsstat?
                           (2001/C 28/42)
                                                                      (1) Rådets direktiv 92/12/EØF af 25.2.1992 om den generelle ordning
                                                                          for punktafgiftspligtige varer og omsætning heraf samt om kontrol
                                                                          hermed (EFT 1992 L 76, s. 1).
Ved mellemdom afsagt den 21. november 2000, indgået til
                                                                       2
                                                                      ( ) Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17.5.1977 om harmonisering
Domstolens Justitskontor den 27. november 2000, har Hoge
Raad der Nederlanden i straffesagen mod G. Cuomo forelagt                 af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
                                                                          fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                       1977 L 145, s. 1).
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
1.   Hvad skal der forstås ved udtrykket »ophører« med at
     være underlagt ordningen med ekstern fællesskabsforsen-
     delse, jf. artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, i direktivet om
     punktafgiftspligtige varer (1), og artikel 7, stk. 3, i det
     sjette direktiv (2), såfremt dette ophør ikke sker på lovlig
     måde, dvs. på anden måde end ved angivelse af varerne
     til fri omsætning:
     a)     Er dette den første handling, som med hensyn til          Sag anlagt den 28. november 2000 af Kommissionen for
            varerne udføres i strid med nogen bestemmelse, som         De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
            er forbundet med denne ordning, og er det af
            betydning, om der ved denne handling forfølges det
            formål at bringe varerne — bl.a. ved udførelse af                                     (Sag C-439/00)
            denne handling — i omsætning i Fællesskabet i strid
            med denne bestemmelse, eller
                                                                                                  (2001/C 28/43)
     b)     er der (først) tale herom, når varerne — i givet
            fald efter at forseglingen er brudt — losses fra          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. no-
            transportmidlet, uden at forpligtelsen til at frembyde    vember 2000 anlagt sag mod Den Franske Republik af
            varerne sammen med dokumentet på bestemmelses-            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel
            stedet er opfyldt i henhold til artikel 22, stk. 1, i     Nolin, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget,
            forordning (EØF) nr. 2726/90, EFT 1990 L 262,             og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la
            s. 77, og er det af betydning, om der ved denne           Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret C
            handling forfølges det formål at bringe varerne —         254, Kirchberg.
            bl.a. ved udførelse af denne handling — i omsætning
            i Fællesskabet i strid med fællesskabsbestemmelser-
            ne, eller
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     c)     skal der ved udtrykket »ophører« forstås den helhed       —     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
            af handlinger, som fører til, at varerne på anden               forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
            måde end på lovlig vis bringes i omsætning i                    direktiv 98/4/EF (1) af 16. februar 1998 om ændring af
            Fællesskabet?                                                   direktiv 93/38/EØF om samordning af fremgangsmåder-
                                                                            ne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning
                                                                            samt transport og telekommunikation, idet den ikke
2.   Såfremt det første spørgsmål skal besvares som anført                  har vedtaget alle de nødvendige love og administrative
     under litra c, hvor sker ophøret da: Dér hvor den første               bestemmelser for at efterkomme direktivet eller i hvert
     ulovlige handling udføres, eller på det sted, hvor en                  tilfælde ikke har givet Kommissionen meddelelse herom.
     efterfølgende handling udføres, navnlig på det sted, hvor
     varerne — i det foreliggende tilfælde efter at forseglingen
     er brudt — losses fra transportmidlet?                           —     Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.