CELEX: 31985D0620
Language: el
Date: 1985-12-13 00:00:00
Title: 85/620/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1985 περί τροποποίησης, λόγω ένταξης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, της απόφασης 79/491/ΕΟΚ που καθορίζει τον κώδικα και τους πρότυπους κανόνες σχετικά με τη μεταγραφή των στοιχείων των βασικών ερευνών για τις αμπελουργικές εκτάσεις υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα

Avis juridique important

|

31985D0620

85/620/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1985 περί τροποποίησης, λόγω ένταξης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, της απόφασης 79/491/ΕΟΚ που καθορίζει τον κώδικα και τους πρότυπους κανόνες σχετικά με τη μεταγραφή των στοιχείων των βασικών ερευνών για τις αμπελουργικές εκτάσεις υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 379 της 31/12/1985 σ. 0001 - 0011 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 20 σ. 0082  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 40 σ. 0128  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 20 σ. 0082  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 40 σ. 0128 

ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1985 περί  τροποποιήσεως, λόγω ένταξης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, της απόφασης  79/491/ΕΟΚ που καθορίζει τον κώδικα και τους πρότυπους κανόνες σχετικά με τη  μεταγραφή των στοιχείων των βασικών ερευνών για τις αμπελουργικές εκτάσεις  υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα - (85/620/ΕΟΚ)ΙΙ(Πράξεις για  την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας,την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της  Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του  Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 σχετικά με τις στατιστικές έρευνες για  τις αμπελουργικές εκτάσεις (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/81 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,(1) ΕΕ  αριθ. L 54 της 5.3.1979, σ. 124.(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 29.12.1981, σ.  5.Εκτιμώντας:ότι, συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της  Πορτογαλίας, πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 79/491/ΕΟΚ (3) (3) ΕΕ αριθ. L  129 της 28.5.1979, σ. 9.ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης  προσχώρησης, τα όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την  προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης, τα οποία  αρχίζουν με την επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της εν  λόγω συνθήκηςΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗρθρο 1Υπό την επιφύλαξη της  έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, τα  παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης 79/491/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το  παράρτημα της παρούσας απόφασης.ρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα  κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1985.Για την ΕπιτροπήAlois  PFEIFFERΜέλος της ΕπιτροπήςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ  ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΩΝ  ΒΑΣΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΓΙΣ ΤΙΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ[Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ, 357/79 του Συμβουλίου]ΓΕΝΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΙ. Οι πληροφορίες που καταχωρούνται σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά  που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να  κοινοποιούνται στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat)  με την ακόλουθη μορφή από τα κράτη μέλη τα οποία επεξεργάζονται με  μηχανογραφικά μέσα τα αποτελέσματα των ερευνών:1. Η πληροφορία αναπαράγει τα  συνολικά στοιχεία για τις εκμεταλλεύσεις αν η έρευνα είναι απογραφική (ή κατά  παρέκταση συνολικά στοιχεία για τις εκμεταλλεύσεις αν η έρευνα βασίζεται σε  τυχαία δειγματοληψία), αλλά δεν αφορά μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις.2. Η  διαβίβαση της πληροφορίας γίνεται με μαγνητική ταινία εννέα εγγραφών 1 600  BPI (630 bytes/cm) με τυποποιημένη επικεφαλίδα (standard label).3. Η  πληροφορία πρέπει να έχει σταθερό μήκος εγγραφής ίσο με 308 θέσεις και να  έχει εγγραφεί σε EBCDIC.4. Τα δύο πρώτα πεδία κάθε εγγραφής πρέπει να  περιέχουν πληροφορίες που επιτρέπουν την αναγνώριση. Το πρώτο πεδίο (3  θέσεις) προσδιορίζει τη γεωγραφική ενότητα της οποίας η κωδικοποίηση  περιέχεται στις ειδικές διατάξεις και στο παράρτημα ΙΙ.5. Το δεύτερο πεδίο  (2 θέσεις) προσδιορίζει τον πίνακα του προγράμματος πινάκων που προβλέπεται  στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79. Η κωδικοποίηση των πινάκων παρατίθεται  στις ειδικές διατάξεις.6. Ο αριθμός και το μέγεθος των πεδίων σε κάθε  εγγραφή ποικίλλει ανάλογα με τον πίνακα. Αν το μήκος των 308 θέσεων δεν  καλύπτεται στην περίπτωση ορισμένων πινάκων, η εγγραφή συμπληρώνεται με κενά  στο τέλος.7. Οι πληροφορίες εγγράφονται σε κάθε πεδίο με στοίχιση δεξιά.8.  Τα στοιχεία που αφορούν τις εκτάσεις παρατίθενται σε εκτάρια με δύο δεκαδικά  ψηφία και δυναμική υποδιαστολή.9. Τα κράτη μέλη επιλέγουν το συντελεστή  αναστολής τον οποίο πρέπει να γνωστοποιήσουν στην Eurostat.10. Οι εγγραφές  πρέπει να ταξινομούνται σύμφωνα με τη γεωγραφική ενότητα, τον πίνακα και τις  τάξεις μεγέθους ή την ποικιλία.11. Οι τυποποιημένες διοικητικές διαδικασίες  διαβίβασης στην Eurostat των αρχείων σε μαγνητοταινίες πρέπει να θεσπιστούν  από την Eurostat και τα κράτη μέλη.ΙΙ. Οι επόμενες σελίδες παρέχουν για κάθε  πίνακα και για τα διάφορα άρθρα μιας εγγραφής:α) τους κώδικες που θα  χρησιμοποιηθούν β) το μέγιστο αριθμό απαιτούμενων ψηφίων για το εξεταζόμενο  άρθρο γ) τη συνεχή αρίθμηση των θέσεων για τα διάφορα άρθρα.ΕΙΔΙΚΕΣ  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤα δύο πρώτα πεδία κάθε εγγραφής περιέχουν τις εξής  πληροφορίες:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Ο επόμενος κατάλογος παρέχει τους προσδιορισμούς  των εγγραφών κατά πίνακα:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Οι ζώνες εγγραφής κατά ποικιλία  πρέπει να είναι πάντοτε συμπληρωμένες με μηδενικά, όταν όλες οι κατηγορίες  δεν χρησιμοποιούνται.Αν υπάρχει μία μόνο ποικιλία (ή δύο ποικιλίες) στην  τελευταία εγγραφή, η πληροφορία που αφορά την ελλείπουσα ποικιλία ή τις  ελλείπουσες ποικιλίες πρέπει να εμφαίνεται με μηδενικά (bytes 107-308 ή 208- 308).>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 357/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ                                          ΚωδικόςΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ   //   100(αμπελουργικές  περιοχές)Ahr                  //                      102Mittelrhein          //                       102Mosel-Saar-Ruwer    //                        103Nahe                //                       104Rheinhessen         //                        105Rheinpfalz          //                       106Hessische Bergstraίe  //                      107Rheingau              //                     108Wόrtemberg            //                      109Baden                 //                     110Franken               //                      111 ΓΑΛΛΙΑ                //                     200(νομοί ή ομάδες  νομών)Aude                  //                     201Gard                   //                     202Hιrault               //                      203Lozθre                //                     204Pyrιnιes-Orientales   //                      205Var                   //                     206Vaucluse              //                      207Bouches-du-Rhτne      //                     208Gironde               //                      209Gers                  //                     210Charente              //                      211Charente-Maritime     //                     212Ardθche               //                      213Aisne                 //                     214Seine-et-Marne        //                      215Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, //  250Eure-et-Loir, Indre,  Indre-et-Loire,loir-et-Cher, Loiret  //                     251Cτte-d'Or,  Niθvre, Saτne-et-Loire, Yonne  // 252Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle,  Vosges // 253Bas-Rhin, Haut-Rhin        //                254Doubs, Jura,  Haute-Saτne, Territoire-de-Belfort // 255Loire-Atlantique, Maine.et.Loire,  Sarthe, Vendιe // 256Deux-Sθvres, Vienne          //                      220Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne,Pyrιnιes-Atlantiques            //                    221Ariθge, Aveyron, Haute-Garonne, Lot,Hautes-Pyrιnιes, Tarn, Tarn-et- Garonne      //       222Corrθze, Haute-Vienne          //                     223Ain, Drτme, Isθre, Loire, Rhτne, Savoie,Haute-Savoie                  //                      224Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dτme    //       257Alpes-de-Haute- Provence, Hautes-Alpes,Alpes Maritimes               //                      224Corse-du-Sud, Haute-Corse          //                258 ΙΤΑΛΙΑ                      //                        300(επαρχίες)Torino                    //                          301Vercelli                  //                         302Novara                     //                         303Cuneo                     //                          304Asti                      //                         305Alessandria                //                         306                                                   ΚωδικόςValle d'Aosta             //                         307Imperia                    //                         308Savona                    //                          309Genova                    //                         310La Spezia                  //                         311Varese                    //                          312Como                      //                         313Sondrio                    //                         314Milano                    //                          315Bergamo                   //                         316Brescia                    //                         317Pavia                     //                          318Cremona                   //                         319Mantova                    //                         320Bolzano-Bozen             //                          321Trento                    //                         322Verona                     //                         323Vicenza                   //                          324Belluno                   //                         325Treviso                    //                         326Venezia                   //                          327Padova                    //                         328Rovigo                     //                         329Pordenone                 //                          330Udine                     //                         331Gorizia                    //                         332Trieste                   //                          333Piacenza                  //                         334Parma                      //                         335Reggio nell'Emilia        //                          336Modena                    //                         337Bologna                    //                         338Ferrara                   //                          339Ravenna                   //                         340Forlμ                      //                         341Massa Carrara             //                          342Lucca                     //                         343Pistoia                    //                         344Firenze                   //                          345Livorno                   //                         346Pisa                       //                         347Arezzo                    //                          348Siena                     //                         349Grosseto                   //                         350Perugia                   //                          351Terni                     //                         352Pesaro e Urbino            //                         353Ancona                    //                          354Macerata                  //                         355Ascoli Piceno              //                         356Viterbo                   //                          357Rieti                     //                         358Roma                       //                         359Latina                    //                          360Frosinone                 //                         361Caserta                    //                         362Benevento                 //                          363Napoli                    //                         364Avellino                   //                         365Salerno                   //                          366L'Aquila                  //                         367Teramo                     //                         368Pescara                   //                          369Chieti                    //                         370Campobasso                 //                         371Isernia                   //                          372Foggia                    //                         373Bari                       //                         374Taranto                   //                          375Brindisi                  //                         376Lecce                      //                         377Potenza                   //                          378Matera                    //                         379Cosenza                    //                         380Catanzaro                 //                          381Reggio di Calabria        //                         382Trapani                    //                         383Palermo                   //                          384Messina                   //                         385Agrigento                  //                         386Caltanissetta             //                          387Enna                      //                         388Catania                    //                         389Ragusa                    //                          390Siracusa                  //                         391Sassari                    //                         392Nuoro                     //                          393Cagliari                  //                         394Oristano                   //                         395 ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ              //                          500(αποτελεί μία γεωγραφική ενότητα) ΕΛΛΑΔΑ                     //                         600Κεντρική Ελλάδα και Εύβοια          //               601Πελοπόννησος                         //               602Ιόνιοι Νήσοι                        //                603Ήπειρος                             //               604Θεσσαλία                             //               605Μακεδονία                           //                606Θράκη                               //               607Νήσοι Αιγαίου                        //               608Κρήτη                               //                609                                                  ΚωδικόςΙΣΠΑΝΙΑ                   //                           700(επαρχίες ή αυτόνομες περιφέρειες)Galicia                          //                    701Principato de Asturias              //                 702Cantabria                           //                703Paνs Vasco A  (prov. de Αlava)         //              704Paνs Vasco B (prov. de Guipuzcoa  y Vizcaya)    //     705Navara                              //                 706La Rioja                            //                707Aragσn A (prov.  de Zaragoza)         //               708Aragσn B (prov. de Huesca y Teruel)        //          709Cataluρa A (prov. de Barcelona)           //           710Cataluρa B (prov. de Tarragona)           //          711Cataluρa C  (prov. de Gerona y Lιrida)     //          712Baleares                      //                       713Castilla-Lιon A (prov. de Burgos)        //            714Castilla- Lιon B (prov. de Leσn)         //           715Castilla-Leσn C  (prov. de Valladolid)      //         716Castilla-Leσn D (prov. de Zaragoza)         //         717Castilla-Leσn E (prov. de Αvila, Palencia,Salamanca, Segovia  y Soria)               //          718Madrid                       //                        719Castilla-La Mancha A (prov. de Albacete)       //     720Castilla-La  Mancha B (prov. de Ciudad Real)     //    721Castilla-La Mancha C (prov. de  Cuenca)       //       722Castilla-La Mancha D (prov. de Guadalajara)     //     723Castilla-La Mancha E (prov. de Toledo)          //    724Comunidad  Valenciana A (prov. de Alicante)     //     725Comunidad Valenciana B (prov.  de Castellσn)     //    726Comunidad Valenciana C (prov. de Valencia)       //    727Regiσn de Murcia                      //               728Extremadura A (prov. de Badajoz)             //       729Extremadura B  (prov. de Cαceres)             //       730Andalucνa A (prov. de Cαdiz)                  //       731Andalucνa B (prov. de Cσrdoba)              //         732Andalucνa C (prov. de Huelva)            //           733Andalucνa D  (prov. de Mαlaga)            //           734Andalucνa E (prov. de Almerνa,  Granada,Jaιn y Sevilla)                      //               735Canarias                            //                 736 ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ                     //                      800Entre Douro e Minho                //                 801Tras-os-Montes                      //                 802Beira Litoral                     //                   803Beira Interior                    //                  804Ribatejo e  Oeste                  //                  805Alentejo                           //                  806Algarve                           //                   807Regiγo Autσnoma dos Aηores         //                 808Regiγo Autσnoma  da Madeira         //                 809».ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙΚΩΔΙΚΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ  ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΠΟΛΟΥΡΓΙΚΕΣ  ΕΚΤΑΣΕΙΣ[Κανονισμός (ΕΟΚ) 357/70 του Συμβουλίου]>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>