CELEX: 51987PC0119
Language: nl
Date: 1987-03-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de in de Derde ACS-EEG-Overeenkomst bedoelde vrijwaringsmaatregelen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 119
Vol. 1987/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(87 ) 119 def .
                                                        Brussel , 16 maart 1987
                                    Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   betreffende de in de Derde ACS - EEG -Overeenkomst
                            bedoelde vrijwaringsmaatregelen
                             ( door de Commissie ingediend )
                                                   (
C0M187 ) 119 def .
 ---pagebreak---                                      Z
                                                                   C o/y . 41 f
                                  TOELICHTING
De artikelen 139 tot en met 142 van de op 8 december 1984 in Lomé
ondertekende derde ACS-EEG      Overeenkomst bevatten
vrij war ingsbepa l ingen die in de plaats komen voor de overeenkomstige
gelijkluidende bepalingen van de tweede Overeenkomst van Lomé , waarvan
de toepassing in het kader van de interim regeling is verlengd .
Gezien enkele bestaande verschillen tussen deze beide reeksen
bepalingen vooral gelet op de tekst van Bijlage XVII van de derde
Overeenkomst van Lomé en de verklaring van de Gemeenschap betreffende
Artikel 139 , lid 3 , van deze Overeenkomst en ten einde rekening te
houden met de vereisten betreffende institutionele procedures , is het
noodzakelijk dientengevolge de inhoud van de oude bepalingen aan te
passen , in het bijzonder wat betreft de besluitvorming .
 ---pagebreak---                                          ">
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          betreffende de in de Derde ACS - EEG - Overeenkomst
                   bedoelde vri j wari ngsmaat rege len
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat het noodzakelijk is de wijze van tenuitvoerlegging
 vast te stellen van de vri j wari ngsc lausu les bedoeld in het derde deel ,
 titel I , hoofdstuk 1,van de op 8 december 1984 te Lomé onder ¬
  tekende Derde ACS- EEG-Overeenkomst, hierna te noemen "de Overeenkomst ";
 Overwegende dat de Toepassing van Verordening nr . 1470 / 80 van de Raad ( 1 )
oeperkt was tot de geldigheidsduur van de Tweede ACS- EEG-Overeenkomst;
 Overwegende dat in de onderhavige verordening de specifieke bepalingen
worden neergelegd met betrekking tot de algemene regels als met name
 bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 288 / 82 van de Raad van 5 februari 1982
 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (2 );
                                                                  .../...
 ( 1 ) PB nr . L 147 van 13.6.1980 , blz . 4
 ( 2 ) PB nr . L  35 van   9.2.1982 , blz . 1
 ---pagebreak---                                    ч
Overwegende dat bij het beraad om vast te stellen of er een vrij -
wari ngsmaat rege l moet worden genomen , rekening dient te worden
gehouden met de verplichtingen die zijn vastgelegd in de
artikelen 139 tot en met 142 , en in de gemeenschappelijke verklaring
betreffende artikel 140 van bijlage XVII , alsmede met de verklaring
van de Gemeenschap betreffende artikel 139 , lid 3,van bijlage XLI ;
Overwegende dat de procedures met betrekking tot de in het Verdrag
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , in de
Akte van Toetreding van 1985 en in de verordeningen houdende
gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten bedoelde
vri jwaringsc lausules eveneens blijven gelden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
1 . Wanneer een Lid-Staat de Commissie verzoekt om toepassing van
    de vri jwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 139 van de
    Overeenkomst , beschikt de Commissie over een termijn van
     drie   werkdagen om de betrokken Lid-Staat in kennis te
    stellen van het gevolg dat zij voornemens is aan dit ver ¬
    zoek te geven .
2 . Indien de Commissie , in aansluiting op het in lid 1 bedoelde
    verzoek of eigener beweging    vaststelt   dat er vrijwarings -
    maatregelen overeenkomstig artikel 139 van de Overeenkomst
    dienen te worden toegepast :
    - roept zij het in artikel 2 bedoelde ad hoe comité bijeen ;
 ---pagebreak---                                       5
      - stelt zij daarvan de ACS-Staten in kennis en deelt zij hun mee dat
         het in artikel 140 , lid 1,van de Overeenkomst bedoelde overleg
         is geopend ;
     - verstrekt zij de ACS-Staten tegelijkertijd ook alle voor dit
        overleg nodige inlichtingen .
     Het overleg wordt in ieder geval als beëindigd beschouwd bij het
     verstrijken van een termijn van 'eenentwi nt i a   dagen vanaf de
    datum waarop de genoemde inlichtingenw orden verstrekt .
     Na het overleg of , in voorkomend geval , bij het verstrijken van
     deze termijn van eenentwinti       dagen , kan de Commissie overeen ¬
     komstig de in artikel 2 bedoelde procedure , de passende maatrege ¬
     len nemen voor de tenuitvoerlegging van artikel 139 van de
     Overeenkomst .
3 . Deze maatregelen worden onmiddellijk aan de Lid-Staten en aan de
    ACS-Staten medegedeeld .
4 . Dit artikel is van toepassing onverminderd de artikelen 3 en 4 van
     deze verordening .
                                 Artikel 2
1 . Een ad hoe comité wordt hierbij ingesteld , hierna te noemen het " comité ";
    het comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en
    staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie .
 ---pagebreak---                                     G
2 . In het comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeen ¬
    komstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag .
    De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
3 . Een zaak wordt door de voorzitter aan het comité voorgelegd ,
    hetzij op eigen initiatief , hetzij op verzoek van de vertegen ¬
    woordiger van de Lid-Staat .
4 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van
    de te nemen maatregelen .   Het comité brengt over deze maatregelen
    advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen
    naargelang van de urgentie van de aan een onderzoek onderworpen
    vraagstukken .   Het comité spreekt zich uit met een meerderheid
    van 54 stemmen .
5 . De Commissie stelt maatregelen vast , die onmiddellijk van toe ¬
    passing zijn .   Indien het besluit van de Commissie echter niet
    in overeenstemming is met het door het comité uitgebrachte
    advies^wordt het onverwijld ter kennis van de Raad gebracht ;
    in dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen
    waartoe zij heeft besloten , tot ten hoogste een maand na deze
    kennisgeving uitstellen .
    De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van
    stemmen een andersluidend besluit nemen .
 ---pagebreak---                                       1-
                                  Artikel 3
1 . In geval van bijzondere omstandigheden in de zin van artikel 140 ,
     lid 3 , van de Overeenkomst kan de Commissie zelf onmiddellijk
    vri j war ingsmaat rege len treffen of een Lid-Staat daartoe machtigen .
2 . Indien een Lid-Staat een verzoek voorlegt aan de Commi ss i e,bes l i st
    deze hierover binnen drie werkdagen volgend op de ontvangst van het
    verzoek . De eventueel genomen maatregelen zijn onmiddellijk van
    toepassing en worden aan alle Lid-Staten en ACS-Staten medegedeeld .
    Indien evenwel door een Lid-Staat binnen een termijn van              een week
    een verzoek bij de Commissie wordt ingediend , roept deze onmiddel ¬
    lijk het in artikel 2 bedoelde comité bijeen .          Dit brengt dan binnen
    de door de voorzitter van het comité bepaalde termijn advies uit
    over het besluit dat door de Commissie is goedgekeurd .            Indien dit
    advies negatief zou blijken te zijn,stelt de Commissie de Raad
    onmiddellijk in kennis van het door haar goedgekeurde besluit en
    van de uitslag van de stemming van het comité .
    De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van
    stemmen een andersluidend besluit nemen .
    De door een Lid-Staat overeenkomstig een machtiging van de Commissie ,
    of eventueel van de Raad , getroffen maatregelen , alsook alle door
    hem in die maatregelen aangebrachte wijzigingen, worden ter kennis van de overige
    Lid-Staten , de Commissie en de ACS-Staten gebracht .
 ---pagebreak---                           Artikel 4
Deze verordening vormt geen beletsel voor de toepassing van
de regelingen houdende gemeenschappelijke ordening van de
landbouwmarkten of van de specifieke regelingen      die krach ¬
tens artikel 2?S5 van het Verdrag zijn getroffen , en van toe ¬
passing zijn op de goederen die zijn verkregen door verwer ¬
king van landbouwprodukten ; deze verordening heeft een aan ¬
vullend karakter .
                          Artikel 5
De Commissie verricht de in artikel 139 van de Overeenkomst
bedoelde kennisgevingen van de Gemeenschap aan de ACS - EEG - Raad
van Ministers .
                          Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publ i kat i eblad van de
Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                             Voor de Raad
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                        Λ
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et L' emploi
     1 .     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
             LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                                                       NEANT
     l,      AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - ppyj / NON
            - LESQUELLES
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )   ■.    '•
            - 0BS / NON
            - CONSEQUENCES
    4.      EFFETS SUR L' EMPLOI
                                                       NEANT
    5.     Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC' LES PARTENAIRES
           SOCIAUX ?
           - AM '"ON
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
    6.    Y A - T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTR AIGNANTE ?
                                                     NON