CELEX: 62015TA0616
Language: sl
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Zadeva T-616/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2018 – Transtec/Komisija (ESR – Države AKP – Sporazum iz Cotonouja – Program za podporo kulturnih projektov v portugalsko govorečih afriških državah – Zneski, ki jih je Komisija plačala subjektu, odgovornemu za finančno izvedbo programa v Gvineji Bissau – Izterjava po finančni reviziji – Pobot terjatev – Sorazmernost – Neupravičena obogatitev – Nepogodbena odgovornost)

201808030742050982018/C 294/566162015TC29420180820SL01SLINFO_JUDICIAL20180703424322Zadeva T-616/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2018 – Transtec/Komisija (ESR – Države AKP – Sporazum iz Cotonouja – Program za podporo kulturnih projektov v portugalsko govorečih afriških državah – Zneski, ki jih je Komisija plačala subjektu, odgovornemu za finančno izvedbo programa v Gvineji Bissau – Izterjava po finančni reviziji – Pobot terjatev – Sorazmernost – Neupravičena obogatitev – Nepogodbena odgovornost)
 ---documentbreak--- C2942018SL4220120180703SL0056422432Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2018 – Transtec/Komisija
   (Zadeva T-616/15) (
         1
      )
   „(ESR — Države AKP — Sporazum iz Cotonouja — Program za podporo kulturnih projektov v portugalsko govorečih afriških državah — Zneski, ki jih je Komisija plačala subjektu, odgovornemu za finančno izvedbo programa v Gvineji Bissau — Izterjava po finančni reviziji — Pobot terjatev — Sorazmernost — Neupravičena obogatitev — Nepogodbena odgovornost)“2018/C 294/56Jezik postopka: francoščina
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Transtec (Bruselj, Belgija) (zastopnik: L. Levi, avocat)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Aresu in S. Bartelt, nato A. Aresu, agenti)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločb o pobotu, ki so vsebovane v dopisih Komisije z dne 27. avgusta, 7, 16, 23 in 25. septembra 2015 in katerih namen je izterjati znesek 624388,73 EUR, ki ustreza znesku dela predplačil, ki so bila tožeči stranki plačana v okviru podpornega programa kulturnih projektov v Gvineji Bissau, ki jih je financiral deveti Evropski sklad za razvoj (ESR), povečanemu za zamudne obresti, na eni strani, in predlog na podlagi člena 268 PDEU za vračilo zneskov, domnevno povezanih z neupravičeno obogatitvijo, in povračilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi ravnanja Komisije, na drugi strani.
   
      Izrek
   
   
            1.
         
         
            Odločbe o pobotu, ki so vsebovane v dopisih Evropske komisije z dne 27. avgusta, 7, 16, 23 in 25. septembra 2015 in katerih namen je izterjati znesek 624388,73 EUR, ki ustreza znesku dela predplačil, ki so bila tožeči stranki plačana v okviru podpornega programa kulturnih projektov v Gvineji Bissau, ki jih je financiral deveti Evropski sklad za razvoj (ESR), povečanemu za zamudne obresti, se razglasijo za delno nične v delu, v katerem se nanašajo na izterjavo zneska 312265,42 EUR, ki ustreza znesku neupravičenih stroškov, ugotovljenih s finančno ugotovitvijo št. 2 revizijskega poročila ESR 2007/20859 v zvezi s predračunom za program izvedbe in končanja pod referenčno številko FED/2010/249-005.
         
      
            2.
         
         
            V preostalem delu se tožba zavrne.
         
      
            3.
         
         
            Komisija in Transtec nosita vsak svoje stroške.
         
      (
         1
      )	UL C 27, 25.1.2016.