CELEX: 22003D0010
Language: sk
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/2003 z 31. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0010

Úradný vestník L 094 , 10/04/2003 S. 0061 - 0062

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 10/2003z 31. januára 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994 [1];(2) smernica 2001/37/ES Európskeho parlamentu a Rady z 5. júna 2001 o aproximácií právnych predpisov, nariadení a správnych ustanovení členských štátov, ktoré sa týkajú výroby, úpravy a predaja tabakových výrobkov [2], sa má začleniť do dohody;(3) smernica 2001/37/ES zrušuje smernice 89/622/EHS [3] a 90/239/EHS [4], ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa následne majú z dohody vypustiť;(4) Nórsko aj naďalej uplatňuje úpravu k smernici 89/622/EHS,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Kapitola XXV prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. nasledovný bod sa vkladá za bod 2 (smernica Rady 90/239/EHS):"3. 32001 L 0037: smernica 2001/37/ES Európskeho parlamentu a Rady z 5. júna 2001 o aproximácii právnych predpisov, nariadení a správnych ustanovení členských štátov, ktoré sa týkajú výroby, úpravy a predaja tabakových výrobkov (Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 26).Ustanovenia smernice znejú, pre účely tejto dohody, v nasledovnej úprave:a) Zákaz v článku 8 sa v Nórsku neuplatňuje na uvádzanie na trh výrobku definovaného v článku 2 ods. 4 Táto výnimka sa však neuplatňuje na zákaz predaja "snus" vo forme pripomínajúcej potraviny. Okrem toho bude Nórsko, na všetky zmluvné strany tejto dohody s výnimkou Švédska, uplatňovať zákaz na výrobky uvedené v článku 2 ods. 4"2. Text bodu 1 (smernica Rady 89/622/EHS) a bodu 2 (smernica Rady 90/239/EHS) sa zrušuje.Článok 2Texty smernice 2001/37/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 2003, ak boli vykonané oznámenia v zmysle článku 103 ods. 1 dohody a boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP [5].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP a v dodatku EHP Úradného vestníka Európskej únie.V Bruseli 31. januára 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1.[2] Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 26.[3] Ú. v. ES L 359, 8.12.1989, s. 1.[4] Ú. v. ES L 137, 30.5.1990, s. 36.[5] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------