CELEX: 62011TA0111
Language: sk
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Vec T-111/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. septembra 2013 — ClienEarth/Komisia [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Štúdie doručené Komisii, ktoré sa týkajú prebratia smerníc v oblasti životného prostredia — Čiastočné zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly — Konkrétne a individuálne preskúmanie — Súlad s Aarhuským dohovorom — Prevažujúci verejný záujem — Dôsledky prekročenia lehoty na prijatie výslovného rozhodnutia — Rozsah povinnosti aktívneho šírenia informácií o životnom prostredí“ ]

26.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 313/21
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. septembra 2013 — ClienEarth/Komisia
   (Vec T-111/11) (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Štúdie doručené Komisii, ktoré sa týkajú prebratia smerníc v oblasti životného prostredia - Čiastočné zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly - Konkrétne a individuálne preskúmanie - Súlad s Aarhuským dohovorom - Prevažujúci verejný záujem - Dôsledky prekročenia lehoty na prijatie výslovného rozhodnutia - Rozsah povinnosti aktívneho šírenia informácií o životnom prostredí)
   2013/C 313/39
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: ClienEarth (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: P. Kirch, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne P. Oliver a C. ten Dam, neskôr P. Oliver a C. Zadra, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Pôvodne návrh na zrušenie implicitného rozhodnutia Komisie, ktorým bol žalobkyni zamietnutý prístup k určitým dokumentom týkajúcim sa súladu právnych úprav členských štátov s právom Európskej únie v oblasti životného prostredia, neskôr návrh na zrušenie neskoršieho výslovného rozhodnutia z 30. mája 2011 čiastočne zamietajúceho prístup k časti týchto dokumentov
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               ClientEarth a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 130, 30.4.2011.