CELEX: 51976PC0163
Language: nl
Date: 1976-04-20 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake samenwerking op handelsgebied (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 163
Vol. 1976/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        MISSIE VAN DE BUROÏESB GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(76)163 def.
                                                         Brussel , 20 april 1976
                AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese
               Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek
                   Pakistan inzake samenwerking op handelsgebied
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(76 ) 163 def .
 ---pagebreak---                                      T0ELICHTÏ1TG
1.      Op 15 oktober 1974 machtigde de Raad öe Commissie onderhandelingen met
Pakistan betreffende een samenwerkingsovereenkomst 0 p handelsgebied te
openen;    tegelijkertijd hechtte . de Raad zijn goedkeuring aan een aantal
richtlijnen voor de onderhandelingen .
2.      Voorafgegaan door een vergadering van het speciale comité dat
krachtens artikel 113 van het Verdrag van Rome is ingesteld om de Commissie
bij dergelijke onderhandelingen bij te staan , vond op 4 november 1974 de
formele opening van de onderhandelingen plaats . Een tweede onderhandelings-
zitting werd op 12 december 1974 gehouden, waarbij beide delegaties het in
hoofdzaak eens werden over de bepalingen van een overeenkomst , hoewel men
van Pakistaanse zijde de voorstellen van de Commissie inzake aard en draagwijdte
van mogelijke bijlagen niet kon aanvaarden .      In verdere .vergaderingen op
27 oktober en 10 november 1975 bijgestaan door het speciale comité kon de
Commissie haar voorstellen over de hangende punten verbeteren en de in­
stemming van de Pakistaanse autoriteiten met de herziene voorstellen ver­
krijgen na informele contacten zowel te Brxissel als te Islamabad ,- waar de
hierbij gaande teksten op 16 maart 1976 werden geparafeerd. Dé titels van
deze teksten , waarover in de Engelse taal werd onderhandeld , luiden als
volgt :
   - Samenwerkingsovereenkomst op handelsgebied tussen' de Europese
     Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan ;
   - Bijlage 1 is een gemeenschappelijke verklaring betreffende de werking
     van de gemengde commissie ;
   - Bijlage 2 is een . verklaring van de Europese Economische Gemeenschap
     betreffende tariefaanpassingen en andere maatregelen ter bnevcTdörinjg' . ' 'i
     Van de handel ;                                                    '
   - Bijlage 3 is een verklaring van de Islamitische Republiek Pakistan
     betreffende tariefaanpassingen en andere maatregelen ter bevorderin^-
     van de handeli           :    .
3.      Da tekst van - de voorgestelde overeenkomst is mutatis mutandis gelijk
aan die welke met Sri Lanka is gesloten, met uitzondering van een aantal
woordveranderingen zonder praktische betekenis en een nieuwe formulering van
de evolutieclausule (artikel 1 5 , lid 3), eveneens zonder verdere gevolgen.
 ---pagebreak--- 4.       Toon de onderhandel ïngsnchtli jnen m de verschillende instanties van
de Raad werden "besproken werd gedacht dat' van Pakistaanse zijde tarief-
concessies gevraagd zouden tïorden gelijk aan die verleend krachtens die
samenwerkingsovereenkomst met India , en nadien in de samenwerkingsovereen-
komst met Sri Lanka .    Door Pakistan vrerd inderdaad een verzoek om concessies
ingediend , maar dit bleef niet , zoc?,ls in de andere gevallen , slechts beperkt
tot bilaterale consolidaties van bestaande tariefschorsingen .           In plaats
daarvan vroeg PaJcistan de geleidelijke afschaffing van het GDT-recht van
     op eendraads garens van katoen en de terugbetaling aan Pakistan voor
ontwikkelingsdoeleinden van elke heffing op de communautaire invoer uit dat
land van Baarnat i-r ijst , in aanvulling op de concessies onder het stelsel van
algemene preferenties voor sportgoederen en bepaalde soorten leer en eind-
produkten van leer .    De Commissie is niet op deze verzoeken         ingegaan en heeft
in plaats daarvan , na advies te hebben ingewonnen bij het speciale comité
(artikel 113 ), aangeboden om de draagwijdte van de verklaring van do Gemeen­
schap betreffende tariefaanpassingen (bijlage 2 ) uit te breiden zodat daar­
onder mede worden begrepen " andere maatregelen ter vergemakkelijking van de
handel ", en in de tekst daarvan het volgende lid in te voegen :
   " 3 . Erkennende dat de uitvoer van produkten van katoen en Basmati-ri jst
    voor de economische ontwikkeling van Pakistan van het hoogste belang is ,
     is de Gemeenschap bereid in do - .Gi'Crangde'-io.onEissie de situatie van de
    handel van Pakistan met de Gemeenschap in deze produkten te onderzoeken
     en na te gaan welke mogelijkheden er zijn om deze te vergemakkelijken ;
    naar gelang het produkten van katoen betreft voer zover dit mogelijk is
    krachtens de huidige overeenkomst tussen de overeenkomstsluitende partijen
     en krachtens hun multilaterale verplichtingen ."
Deze voorgestelde veranderingen zouden vergezeld gaan van overeenkomstige
wijzigingen in bijlage 3 , de wederkerige verklaring van Pakistan .          De
Pakistaanse autoriteiten deelde uiteindelijk mede dit voorstel te aanvaarden
en de nu aanbevolen teksten van bijlagen 2 en 3 geven de dienaangaande
bereikte overeenkomst weer .     De Gemeenschap meent dat de bepalingen van
deze bijlagen volledig in overeenstemming zijn met de door de Raad gegeven
richtlijnen , evenals de bepalingen van bijlage 1 "betreffende de werking van
de Gemengde commissie ", waarin het voorbeeld van de corresponderende bijlage
van de overeenkomst met Sri Lanka strikt is gevolgd .
 ---pagebreak--- 5»    In de onderhandel ingsrich11 i jnen werd de Commissie verzocht na te gaan
op welke voorwaarden de Gemeenschap van Pakistan een toezegging zou kunnen
verkrijgen met "betrekking tot de non-discriminatoire toegang tot zijn
natuurlijke "bronnen. Tijdens de oriënterende "besprekingen heeft de
Pakistaanse delegatie de Commissie doen weten, hetgeen vervolgens aan het
speciaal comité werd gemeld, dat zij niet bereid was om een dergelijke
toezegging aan haar autoriteiten aan te "bevelen, en evenmin meende een
dergelijke verplichting in overweging te kunnen nemen, tenzij hier een
wederkerige toezegging van de kant van de Gemeenschap tegenover werd gesteld
Gezien de uitgesproken tegenzin van "bepaalde lid-staten om verplichtingen
aan te gaan ten aanzien van toegang tot hun natuurlijke        "bronnen, "besloot
de Commissie dat het zinloos zou zijn te trachten te onderhandelen over het
opnemen van een hij zonder verwijzing naar de natuurlijke     / bronnen in een
samenwerkingsovereenkomst op handelsgebied met Pakistan . Wanneer de
Gemeenschap bij de aankoop , op non-discriminatoire basis , van door Pakistan
vervaardigde grondstoffen moeilijkheden zou ondervinden, blijft het mogelijk
met name krachtens de artikelen 3 , 9 en 10 van het nu voorgestelde overeen­
komst deze moeilijkheden aan de Gemengde commissie voor onderzoek voor te
leggen en praktische maatregelen te beramen om deze op te lossen.
6.    De Commissie beveelt thans de Raad aan :
   – vast te stellen dat de Commissie voldaan heeft aan het verzoek van
     de Raad om de mogelijkheden na te gaan in de overeenkomst een bepaling
   . op te nemen met betrekking tot non-discriminatoire toegang voor de
     Gemeenschap tot de natuurlijke . bronnen van Pakistan; en
   – de procedures in te leiden voor de ondertekening en sluiting van een
     samenwerkingsovereenkomst op handelsgebied met Pakistan als vervat
     in bijgaande teksten.
7.    Met het oog op de sluiting en tenuitvoerlegging van de overeenkomst
legt de Commissie aan de Raad voor :
   – een aanbeveling voor een verordening (EEG) van de Raad houdende
     sluiting van de samenwerkingsovereenkomst op handelsgebied met
     Pakistan .
 ---pagebreak---                AANBEVELING VOOR EEST VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                                                                . ■ ' " i
        houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
          Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake
                        samenwerking op handelsgebied
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op de artikelen 113 en 114 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Overeenkomst inzake samenwerking op handelsgebied waarover
tussen de Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan is onderhandeld,
dient te worden gesloten,
HEEFT DE VOLGELIDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake samenwerking op
handelsgebied , waarvan de tekst in de bijlage van deze verordening is op­
genomen, gesloten.
                                 Artikel 2
De Voorzitter van de Raad stélt de andere 'Overeenkomstsluitende Partij ,
overeenkomstig artikel 15 van de Overeenkomst , ervan in kennis dat de
procedures die vereist zijn voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst
zijn voltooid voor wat de Gemeenschap betreft .
 ---pagebreak---                                   . Artikel 3
De Gemeenschap wordt in ds in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde
gemengde commissie vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese
Gemeenschappen, "bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-S taten.
                                • Artikel A
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar "bekendmaking in het Publikatie"blad van de Europese Gemeenschappen*
Deze verordening is verbindend " in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                  1976     ;
                                                    Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST TUSSM DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE
     ISLAMITISCHE REPUBLIEK PAKISTAN INZAKE SAMENWERKING
                    OP HANDELSGEBIED
 ---pagebreak---                                    OVEREENKOMST
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Paleis ten
                  inzake samenwerking op handelsgebied
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
enerzijds ,
DE REGERING VAN DE ISLAMITISCHE REPUBLIEK PAKISTAN
anderzijds ,
GELET op de vriendschappelijke betrekkingen en de historische banden tussen
de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische
Republiek Pakistan en hun gemeenschappelijk verlangen de handels - en
economische betrekkingen te consolideren en uit te breiden,
GELEID door de vaste wil hun handels– en economische betrekkingen te versterken,
te verdiepen en te diversifiëren op basis van vergelijkbaar voordeel en tot
wederzijds nut ,
OVERWEGENDE dat moderne handelspolitiek als een belangrijk instrument voor
het bevorderen van internationale economische samenwerking kan worden
beschouwd ,
hun gemeenschappelijke wil BEVESTIGEND mee te werken aan een nieuwe fase van
internationale economische samenwerking en de ontwikkeling van hun respectief
menselijk en materieel potentieel op basis van vrijheid, gelijkheid en recht­
vaardigheid te bevorderen,
HEBBEN BESLOTEN een Overeenkomst inzake samenwerking op handelsgebied te
sluiten en hebben te dien einde als hun gevolgmachtigden aangewezen:
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DE REGERING VM DE ISLAMITISCHE REPUBLIEK PAKISTAN
DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,
OVEREENS TEJ.EÜNG HEBBEL! BEREIKT OMTRENT DE VOLGEEDE BEPALINGEN ï
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
De Partijen tij de Overeenkomst zijn vastbesloten hun handelsverkeer op
basis van vergelijkbaar voordeel en tot wederzijds nut uit te breiden ten
einde tot hun economische en sociale vooruitgang en tot verbetering van de
balans van hun wederzijdse handel op een zo hoog mogelijk peil bij te dragen.
                                 Artikel 2
De Partijen bij de Overeenkomst passen in hun handel sbetreklcmgen op elkaar
de clausule van de meest begunstigde natie toe overeenkomstig de Algemene
Overeenkomst inzake Tarieven en Handel .
                                 Artikel 3
De Partijen bij de Overeenkomst kennen elkaar de hoogste graad van liberali-
satie van de in- en uitvoer toe die zij ten opzichte van derde landen in het
algemeen toepassen en streven ernaar ten aanzien van produkten die voor een
der Partijen van belang zijn zoveel mogelijk faciliteiten te verlenen die
met hun onderscheiden beleid en verplichtingen verenigbaar zijn.
                                 Artikel 4
De Partijen bij de Overeenkomst verbinden zich ertoe de ontwikkeling en
diversificatie van hun wederzijds handelsverkeer tot een zo hoog mogelijk
peil te bevorderen . Zij treffen alle passende maatregelen om dit te
bereiken, met inbegrip van bijzondere maatregelen die met de structuur
en de mogelijkheden van hun wederzijds handelsverkeer verband houden.
 ---pagebreak---                                    Artikel 5
De Partijon "bij de Overeenkomst kunnen hun economische samenwerking uit­
breiden, wanneer zulks met de handel verband houdt , op gebieden die voor
"beide Partijen van "belang zijn en in het licht van de ontwikkelingen 'op
het gebied van hun economisch beleid.
                                   Artikel 6
Met het oog op de tenuitvoerlegging van de artikelen 4 en 5 komen de
 Partijen bij de Overeenkomst overeen de contacten en samenwerking tussen
hun economische organisaties uit te breiden en aan instellingen die.,
hiertoe zijn opgericht of kunnen worden opgericht steun te verlenen.
                                  Artikel 7
 De Partijen bij de Overeenkomst streven ernaar hun samenwerking in handels-
 en aanverwante economische aangelegenheden in derde landen uit te breiden ,
voor zover zulks in hun wederzijds belang is .
                                 Artikel 8
 1.     Er wordt een gemengde commissie ingesteld , bestaande uit vertegen­
woordigers van de Gemeenschap én Pakistan. Deze commissie komt eens per
 jaar bijeen. Op verzoek van een der Partijen bij de Overeenkomst kunnen in
 onderlinge overeenstemming andere vergaderingen worden' belegd*
 2.     De gemengde commissie stelt haar reglement van orde en werkprogramma
vast .
 3.'    Dé gemengde commissie kan gespecialiseerde subcommissies instellen
 om haar bij te staan in de uitvoering van taken waartoe zij opdracht kan
 geven.   ,
                                                                    • ••/• t t
 ---pagebreak---                                        Artikel 9
  Het "behoort tot de taak van de gemengde commissie de goede werking van de
  Overeenkomst te verzekeren en praktische maatregelen uit te werken en aan te
  bevelen om de "beoogde doelstellingen te "bereiken. Zij onderzoekt alle
  moeilijkheden die de ontwikkelingen en "diversificatie van de handel tussen
  de Partijen "bij de Overeenkomst kunnen "belemmeren.
                                        Artikel 10
  De gemengde commissie heeft in het "bijzonder tot taakt
  a) het "bestuderen en uitwerken van middelen om handelsbelemmeringen, in­
       zonderheid non-tarifaire en quasi-tarifaire "belemmeringen in de ver­
       schillende handelssectoren, op te heffen, met inachtneming van de werk­
       zaamheden terzake die door de "betrokken internationale organisaties op
     . dit gebied zijn ondernomen; .
  b) trachten middelen te vinden om de ontwikkeling van de samenwerking op
       economisch en handelsgebied tussen de Partijen bij de Overeenkomst aan
       te moedigen, voor zover dit de ontwikkeling en diversificatie van hun
       handel kan bevorderen; •      - v                      .
  c ) het. vergemakkelijken van de - uitwisseling van inlichtingen en het bevorderen
       van contacten op alle. gebieden die verband houden met samenwerkings­
       mogelijkheden op economisch terrein tussen de Partijen bij de Overeenkomst
       op basis van wederzijds voordeel alsmede het scheppen van gunstige
       voorwaarden voor een dergelijke samenwerking.
                                       Artikel 11
  Het behoort eveneens tot de taaie van de gemengde commissie de goede werking
  van de sectoriële overeenkomsten tussen de Partijen bij de Overeenkomst te
  verzekeren en zij neemt hiertoe de verantwoordelijkheden op zich die aan de
■ gemengde instellingen die bij deze overeenkomsten werden ingesteld of
  kunnen worden ingesteld zijn toevertrouwd. '
                                       Artikel 12
  De bepalingen van deze Overeenkomst komen in de plaats van bepalingen van de
  tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan
  gesloten overeenkomsten, voor zover deze onverenigbaar zijn met de eerstge­
  noemde bepalingen of eraan gelijk zijn.
 ---pagebreak---                                    Artikel 1 3
De "bijlagen van deze Overeenkomst vormen een integrerend bestanddeel daarvan .
                                   Artikel 14
Deze Overeenkomst is van toepassing op de grondgebieden waar het Verdrag
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap onder de daarin
vastgestelde voorwaarden geldt , en op de grondgebieden waar de grondwet
van de Islamitische Republiek Pakistan geldt .
                                   Artikel 1 5
1.     Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand
volgende op die waarop de Partijen bij de Overeenkomst elkaar in kennis
stellen van de voltooiing van de hiertoe vereiste procedures .
2.     De Overeenkomst wordt gesloten voor een periode van vijf jaar en wordt
van jaar tot jaar verlengd, tenzij een van de Partijen bij de Overeenkomst
deze zes maanden voor het aflopen ervan opzegt .
3.     Met instemming van beide Partijen bij de Overeenkomst kunnen echter te
allen tijde wijzigingen in de Overeenkomst worden aangebracht ten einde
rekening te houden met nieuwe situaties die zich op economisch gebied voor­
doen alsmede met de ontwikkeling -in -het economisch beleid van beide Partijen.
                                   Artikel 16
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , dé Franse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle
teksten gelijkelijk authentiek.
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE 1
             Gemeenschappelijke verklaring betreffende de werking van de
                                 gemengde commissie               . '
1 ... ,De vertegenwoordigers vjui de Partijen bij de Overeenkomst in de
gemengde commissie leggen de aanbevelingen waarover overeenstemming is
bereikt voor aan hun onderscheiden autoriteiten opdat deze BO spoedig
en zo doeltreffend mogelijk de aanbevelingen in overweging kunnen nemen
en er gevolg aan geven. Wanneer de gemengde commissie inzake een onderwerp
dat door een van de Partijen dringend of belangrijk wordt geacht , niet tot
een aanbeveling kan komen, legt zij de standpunten van beide zijden aan de
autoriteiten voor ter verdere overweging. 1 .■
      4   .Λ
2,      De gemengde commissie moet bij het doen van voorstellen en aanbevelingen
naar behoren rekening houden met ontwikkelingsplannen van de Islamitische
Republiek Pakistan en met de vooruitgang in het economisch, industrieel ,
sociaal , milieu– en wetenschappelijk beleid van de Gemeenschap, alsook met
het niveau, van de economische ontwikkeling van de Partijen bij de Overeenkomst .
3.      De gemengde commissie zal de mogelijkheden onderzoeken en aanbevelingen
doen voor een doeltreffend -gebruik van alle beschikbare instrumenten, naast
meestbegunstigingstarieven en algemene preferenties , om de handel in
produkten die voor de Islamitische Republiek Pakistan van belang zijn te
bevorderen.
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE 2
        Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betreffende
            tariefaanpassingen en andere maatregelen ter bevordering
                                 van de handel
1.     Op 1 juli 1975 heeft de Gemeenschap autonoom het stelsel van algemene
tariefpreferenties , overeenkomstig resolutie nr . 21 ( li ) van de in 1968
gehouden tweede conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ont­
wikkeling ingevoerd .  De Gemeenschap is bereid om , bij haar streven naar
verbetering van dit stelsel , rekening te houden met de belangen van de
Islamitische Republiek Pakistan bij de uitbreiding en de versterking van haar
handelsbetrekkingen met de Gemeenschap .
2.   ' De Gemeenschap is tevens bereid in de gemengde commissie de mogelijk­
heden voor tariefaanpassingen te onderzoeken om de cntvakkeling van de
handel met Pakistan te bevorderen .
3.     De Gemeenschap erkent het zeer grote belang van de uitvoer van
pro dekten van katoen en van Basinati-ri jst voor de economische ontwikkeling
van Pakistan en is bereid in de gemengde commissie de situatie van de handel
in deze produkten van Pakistan met de Gemeenschap te bestuderen en naar
mogelijkheden te zoeken om deze handel te bevorderen ;     naar gelang het
produkten van katoen betreft voor zover dit mogelijk is krachtens de huidige
overeenkomst tussen de partijen bij de overeenkomst en krachtens hun
multilaterale verplichtingen .
4.     De Gemeenschap gaat ervan uit dat de Islamitische Republiek Pakistan
eveneens bereid is in de gemengde commissie eventuele voorstellen van de
Gemeenschap met het oog op tariefaanpassingen door de Islamitische Republiek
Pakistan voor de ontwikkeling van de handel tu.ssen de Partijen bij de Over­
eenkomst te bespreken , waarbij de ontwikkelingsbehoeften van Pakistan in
aanmerking zullen worden genomen .
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE 3
              'Verklaring- van delslamitisohk Republiek Pakistan
               betreffende tariefaanpassingen en andere maatregelen
                       ter bevordering van de handel
1.    De Islamitische Republiek Pakistan neemt er nota van dat de Gemeen­
schap bereid is f bij haar streven naar verbetering van het stelsel van
algemene preferenties , rekening te houden met de belangen van de Islamitische
Republiek Pakistan bij de uitbreiding en de versterking van haar handels–
betrekkkingen met de Gemeenschap.     In dit verband zal de Islamitische
Republiek Pakistan , ter overweging door de Gemeenschap aangeven op welke
gebieden de algemene preferenties van de Gemeenschap kunnen worden verbeterd,
met name in samenhang met de bepalingen van de gemeenschappelijke verklarihg
van intentie .
2.    De Islamitische Republiek Pakistan neemt er voorts nota van dat de
Gemeenschap bereid is in de gemengde commissie de mogelijkheden voor
tariefaanpassingen te onderzoeken om de ontwikkeling van de handel met
Pakistan te bevorderen.     In dit verband kan de Islamitische Republiek Pakistan
de Gemeenschap , ter bestudering door de gemengde commissie , de produkten opgeven
waarvoor deze consessies werden' verlangd .
3.    De Islamitische Republiek Pakistan neemt er verder nota van dat de
Gemeenschap bereid is in de gemengde commissie de situatie van de handel
van Pakistan met de Gemeenschap in produkten van katoen en Basmati-rijst
te bestuderen en naar mogelijkheden te zoeken om deze te bevorderen ;    naar
gelang het produkten van katoen betreft voor zover dit mogelijk: is krachtens
de huidige Overeenkomst tussen de Partijen bij de Overeenkomst en krachtens
hun multilaterale verplichtingen.
4.    De Islamitische Republiek Pakistan is tevens bereid in de gemengde
commissie eventuele voorstellen van de Gemeenschap met het oog op tarief-
aanpassingen door de Islamitische Republiek Pakistan voor de ontwikkeling
van de handel tussen de Partijen bij de Overeenkomst te bespreken , waarbij
de ontwikkelingsbehoeften van Pakistan in aanmerking zullen worden genomen.