CELEX: 31987D0517
Language: da
Date: 1987-10-05 00:00:00
Title: 87/517/EØF: Rådets afgørelse af 5. oktober 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien

Nr . L 302 / 24                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 24 . 10 . 87
                                                              RÅDETS AFGØRELSE
                                                                af 5 . oktober 1987
                   om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det
                   Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud
                                                                  for Mauretanien
                                                                   ( 87 / 517 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                          Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for
FÆLLESSKABER HAR —                                                               Mauretanien godkendes hermed på Fællesskabets vegne .
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                                   Teksten til aftalen i form af brevveksling og teksten til aftalen
                                                                                 er knyttet til denne afgørelse .
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Portugals
Tiltrædelse , særlig artikel 155 , stk . 2 , litra b ), og artikel 354 ,
stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                                                 Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet og Mauretanien har forhandlet og paraferet en                       For at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser gælder
aftale om fiskeri ud for Mauretanien , der giver fiskerne fra                    aftalen samt , i det omfang det er nødvendigt for dens
det udvidede Fællesskab fiskerimuligheder i farvandene                           anvendelse , den fælles fiskeripolitiks bestemmelser vedrøren­
henhørende under Mauretaniens hojhedsområde eller juris­                         de bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ligeledes for
diktion ;                                                                        fartøjer , der fører spansk flag , og som på varig måde er
                                                                                 optaget i de lokale kompetente myndigheders registre ( regi­
Portugal fik ved Rådets beslutning 86 / 640 / EØF (*) bemyn­                     stros de base ) på De Kanariske Øer , på de betingelser , der er
digelse til at forlænge sin samarbejdsaftale om fiskeri , der                    fastsat i note 6 i bilag I til Rådets forordning ( EØF ) nr .
blev indgået den 6 . januar 1984 , med Mauretanien ;                             570 / 86 af 24 . februar 1986 vedrørende definition af begre­
                                                                                 bet » varer med oprindelsesstatus « og metoder for admini­
i henhold til artikel 155 , stk . 2 , litra b ), i tiltrædelsesakten             strativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets
fastlægger Rådet passende nærmere bestemmelser for helt                          toldområde , Ceuta og Melilla og De Kanariske Øer ( 2 ).
eller delvis at tage hensyn til De Kanariske Øers interesser i
forbindelse med de afgørelser , det i hvert enkelt tilfælde
vedtager med henblik på indgåelse af fiskeriaftaler med
tredjelande ; de pågældende nærmere bestemmelser bør
fastlægges i det foreliggende tilfælde ;
                                                                                                                 Artikel 3
for at bevare fiskeriaktiviteterne for fartøjerne fra det
udvidede Fællesskab har de to parter ligeledes paraferet en
brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen fra den                        Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer,
1 . juli 1987 ; denne brevveksling bor derfor snarest godken­                    der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling
des , i afventning af at aftalen bliver indgået på grundlag af                   med bindende virkning for Fællesskabet .
traktatens artikel 43 —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                 Udfærdiget i Luxembourg , den 5 . oktober 1987 .
                             Artikel 1
                                                                                                                               På Rådets vegne
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af                                                                     N. WILHJELM
aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og                                                                            Formand
(') EFT nr . L 376 af 31 . 12 . 1986 , s . 111 .                                 ( 2 ) EFT nr . L 56 af 1 . 3 . 1986 , s . 1 .