CELEX: 22012D0080
Language: et
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2012, 30. aprill 2012 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” ) ja II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” )

13.9.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 248/13
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 80/2012,
   30. aprill 2012,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”) ja II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2012. aasta otsusega nr 39/2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. märtsi 2012. aasta otsusega nr 45/2012 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2011. aasta määrus (EL) nr 420/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes, parandatud ELTs L 168, 28.6.2011, lk 20
                   (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2011. aasta määrus (EL) nr 835/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses toiduainetes sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike piirnormidega (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. augusti 2011. aasta määrus (EL) nr 836/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 333/2007, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid plii, kaadmiumi, elavhõbeda, anorgaanilise tina, 3-MCPD ja benso(a)püreenisisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2011, millega tunnustatakse Kanadas tehtud ekspordieelset kontrolli nisu ja nisujahu aflatoksiinide sisalduse kohta (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 931/2011, loomset päritolu toidu suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 kehtestatud jälgitavuse nõuete kohta (7).
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 978/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atseetamipriidi, bifenüüli, kaptaani, kloorantraniliprooli, tsüflufenamiidi, tsümoksaniili, dikloroprop-P, difenokonasooli, dimetomorfi, ditiokarbamaatide, epoksikonasooli, etefooni, flutriafooli, fluksapüroksaadi, isopürasaami, propamokarbi, püraklostrobiini, pürimetaniili ja spirotetramaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (8).
            
         
               (9)
            
            
               Juhtumis T-262/10 tühistas Euroopa Liidu Üldkohus komisjoni otsuse 2010/169/EL, (9) mis on lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (10)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               I peatüki osa 7.2 punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 517/2011) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „56.
                        
                        
                           
                              32011 R 0931: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 931/2011, 19. september 2011, loomset päritolu toidu suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 kehtestatud jälgitavuse nõuete kohta (ELT L 242, 20.9.2011, lk 2).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0978: komisjoni määrus (EL) nr 978/2011, 3. oktoober 2011 (ELT L 258, 4.10.2011, lk 12).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0978: komisjoni määrus (EL) nr 978/2011, 3. oktoober 2011 (ELT L 258, 4.10.2011, lk 12).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 54zzzp (komisjoni määrus (EÜ) nr 333/2007) lisatakse järgmine tekst:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0836: komisjoni määrus (EL) nr 836/2011, 19. august 2011 (ELT L 215, 20.8.2011, lk 9).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmised taanded:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0420: komisjoni määrus (EL) nr 420/2011, 29. aprill 2011 (ELT L 111, 30.4.2011, lk 3), parandatud ELTs L 168, 28.6.2011, lk 20.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0835: komisjoni määrus (EL) nr 835/2011, 19. august 2011 (ELT L 215, 20.8.2011, lk 4).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punkti 60 (komisjoni määrus (EL) nr 666/2011) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „61.
                        
                        
                           
                              32011 R 0844: komisjoni 23. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2011, millega tunnustatakse Kanadas tehtud ekspordieelset kontrolli nisu ja nisujahu aflatoksiinide sisalduse kohta (ELT L 218, 24.8.2011, lk 4).
                        
                     
                           62.
                        
                        
                           
                              32011 R 0931: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 931/2011, 19. september 2011, loomset päritolu toidu suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 kehtestatud jälgitavuse nõuete kohta (ELT L 242, 20.9.2011, lk 2).”
                        
                     
         
               5)
            
            
               Punkti 54zzzzzl (komisjoni otsus 2010/169/EL) tekst jäetakse välja.
            
         Artikkel 3
   Määruste (EL) nr 420/2011, (EL) nr 835/2011 ja (EL) nr 836/2011 ning rakendusmääruste (EL) nr 844/2011, (EL) nr 931/2011 ja (EL) nr 978/2011 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012. aastal, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (10).
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 30. aprill 2012
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja kohusetäitja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 207, 2.8.2012, lk 13.
   
      (2)  ELT L 207, 2.8.2012, lk 24.
   
      (3)  ELT L 111, 30.4.2011, lk 3.
   
      (4)  ELT L 215, 20.8.2011, lk 4.
   
      (5)  ELT L 215, 20.8.2011, lk 9.
   
      (6)  ELT L 218, 24.8.2011, lk 4.
   
      (7)  ELT L 242, 20.9.2011, lk 2.
   
      (8)  ELT L 258, 4.10.2011, lk 12.
   
      (9)  ELT L 75, 23.3.2010, lk 25.
   
      (10)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.