CELEX: 31986D0136
Language: el
Date: 1986-04-17 00:00:00
Title: 86/136/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1986 που επιτρέπει την παράταση, για την περίοδο από τις 2 Μαΐου έως τις 2 Νοεμβρίου 1986, της συμφωνίας για τη θαλάσσια αλιεία που έχουν συνάψει η κυβέρνηση του Βασιλείου Ισπανίας και η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα

Avis juridique important

|

31986D0136

86/136/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1986 που επιτρέπει την παράταση, για την περίοδο από τις 2 Μαΐου έως τις 2 Νοεμβρίου 1986, της συμφωνίας για τη θαλάσσια αλιεία που έχουν συνάψει η κυβέρνηση του Βασιλείου Ισπανίας και η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 106 της 23/04/1986 σ. 0034 - 0034

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 17ης Απριλίου 1986  που επιτρέπει την παράταση, για την περίοδο από τις 2 Μαΐου έως τις 2 Νοεμβρίου 1986, της συμφωνίας για τη θαλάσσια αλιεία που έχουν συνάψει η κυβέρνηση του Βασιλείου Ισπανίας και η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα  (86/136/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 167 παράγραφος 3,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η κυβέρνηση του Βασιλείου της Ισπανίας και η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα υπέγραψαν στις 2 Νοεμβρίου 1984 συμφωνία αλιείας με διάρκεια ισχύος ενός έτους ότι η συμφωνία αυτή εξακολουθεί να ισχύει για συμπληρωματικές περιόδους έξι μηνών, με τον όρο ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καταγγελία τρεις μήνες τουλάχιστον πριν από τη λήξη κάθε εξαμήνου·  ότι το άρθρο 167 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι οι διατάξεις των συμφωνιών αλιείας, που έχει συνάψει το Βασίλειο της Ισπανίας με τρίτες χώρες πριν από την προσχώρησή του στην Κοινότητα, δεν παραβλάπτονται κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι διατάξεις αυτές διατηρούνται προσωρινά·  ότι το Βασίλειο της Ισπανίας παρέτεινε μέχρι τις 2 Μαΐου 1986 την προαναφερόμενη συμφωνία πριν από την προσχώρησή του στην Κοινότητα·  ότι, δυνάμει του άρθρου 167 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο εκδίδει, πριν από τη λήξη των συμφωνιών αλιείας που έχει συνάψει το Βασίλειο της Ισπανίας με τρίτες χώρες, τις διατάξεις που απαιτούνται για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που προκύπτουν από τις συμφωνίες αυτές, περιλαμβανομένης της δυνατότητας παράτασής τους·  ότι, μέχρι να συναφθεί συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα, η Κοινότητα έχει συμφέρον, για να μη διακοπούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των ενδιαφερομένων κοινοτικών πλοίων, να επιτρέψει στο Βασίλειο της Ισπανίας να παρατείνει για άλλο ένα εξάμηνο την εν λόγω συμφωνία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Επιτρέπεται στο Βασίλειο της Ισπανίας να παρατείνει, για το χρονικό διάστημα από τις 2 Μαΐου έως τις 2 Νοεμβρίου 1986, τη συμφωνία αλιείας που έχει συνάψει στις 2 Νοεμβρίου 1984 με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.  Λουξεμβούργο, 17 Απριλίου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  E. M. SCHOO