CELEX: 62009TJ0469
Language: sv
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 2 februari 2012. # Rebubliken Grekland mot Europeiska kommissionen. # EUGFJ - Garantisektionen - Undantagande av vissa avgifter från gemenskapsfinansiering - Tomatbearbetning och lagring av ris - Nyckelkontroller - Integrerat system för förvaltning och kontroll angående vissa gemenskapsstödordningar - Proportionalitetsprincipen. # Mål T-469/09.

Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 2 februari 2012 — Grekland mot Kommissionen
      (mål T‑469/09)
      ”EUGFJ — Garantisektionen — Undantagande av vissa avgifter från gemenskapsfinansiering — Tomatbearbetning och lagring av ris — Nyckelkontroller — Integrerat system för förvaltning och kontroll angående vissa gemenskapsstödordningar — Proportionalitetsprincipen”
      1.                     Jordbruk — EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Vägran att finansiera utgifter på grund av oegentligheter vid tillämpningen av
            gemenskapslagstiftningen — Invändning från den berörda medlemsstaten — Bevisbörda — Fördelning mellan kommissionen och medlemsstaten
            (Rådets förordning nr 1258/1999) (se punkterna 29–34 och 78)
      2.                     Förfarande — Ansökan genom vilken talan väckts — Formkrav — Kortfattad framställning av grunderna för talan — Rättsliga grunder
            som inte anförts i ansökan — Allmän hänvisning till andra skrivelser som bifogats ansökan — Avvisning (Tribunalens rättegångsregler,
            artikel 44.1 c) (se punkt 47)
      3.                     Institutionernas rättsakter — Förordningar — Förordning som föreskriver specifika kontrollåtgärder — Inget utrymme för skönsmässig
            bedömning för medlemsstaterna — Underlåtelse att genomföra — Motivering — Annat kontrollsystem mer eller lika effektivt —
            Otillåtet (se punkt 80)
      4.                     Jordbruk — Gemensam jordbrukspolitik — Finansiering genom EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Vägran att finansiera utgifter på
            grund av oegentligheter vid tillämpningen av gemenskapslagstiftningen — Kommissionens möjlighet att inte beakta samtliga utgifter
            — Tillämpning att en schablonmässig rättelse — Åsidosättande av proportionalitetsprincipen — Föreligger inte (Rådets förordning
            nr 1258/1999, artikel 7; kommissionens förordning nr 2148/96, artiklarna 4 och 6) (se punkterna 137 och 140–147)
      5.                     Jordbruk — Gemensam jordbrukspolitik — Finansiering genom EUGFJ — Beviljande av stöd och bidrag — Medlemsstaternas skyldighet
            att inrätta ett effektivt system för administrativa kontroller och kontroller på plats — Fördragsbrott — Motivering grundad
            på praktiska svårigheter — Otillåtet (se punkterna 150–152)
      Saken
      
         
               Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/721/EG av den 24 september 2009 om undantagande från gemenskapsfinansiering
                  av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
                  för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden
                  för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 257, s. 28).
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.