CELEX: 32011D0421
Language: es
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución 2011/421/PESC del Consejo, de 18 de julio de 2011 , por la que se aplica la Decisión 2010/145/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)

19.7.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 188/12
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2011/421/PESC DEL CONSEJO
   de 18 de julio de 2011
   por la que se aplica la Decisión 2010/145/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,
   Vista la Decisión 2010/145/PESC del Consejo, de 8 de marzo de 2010, por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) (1), y, en particular, su artículo 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Mediante la Decisión 2010/145/PESC, el Consejo renovó las medidas para impedir la entrada o el tránsito en el territorio de los Estados miembros de personas que participan en actividades que ayudan a las personas incriminadas por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) que aún se encuentran en libertad a seguir evadiendo la justicia, o actúan de manera tal que podrían obstruir la aplicación efectiva del mandato del TPIY.
            
         
               (2)
            
            
               Una vez transferido Ratko MLADIC a la custodia del TPIY el 31 de mayo de 2011, procede retirar de la lista del anexo de la Decisión 2010/145/PESC a determinadas personas relacionadas con el Sr. MLADIC.
            
         
               (3)
            
            
               Ha de modificarse en consecuencia la lista del anexo de la Decisión 2010/145/PESC.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se sustituye el anexo de la Decisión 2010/145/PESC por el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   
      Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2011.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            La Presidenta
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  DO L 58 de 9.3.2010, p. 8.
   
      ANEXO
      
         
            «ANEXO
            
                        1.
                     
                     
                        BILBIJA, Milorad
                        Hijo de Svetko BILBIJA
                        Lugar y fecha de nacimiento: Sanski Most, Bosnia y Herzegovina, 13 de agosto de 1956
                        Pasaporte no: 3715730
                        Documento de identidad no: 03GCD9986
                        No personal: 1308956163305
                        Alias:
                        Dirección: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BJELICA, Milovan
                        Lugar y fecha de nacimiento: Rogatica, Bosnia y Herzegovina, 19 de octubre de 1958
                        Pasaporte no: 0000148, expedido el 26 de julio de 1998 en Srpsko Sarajevo (anulado)
                        Documento de identidad no: 03ETA0150
                        No personal: 1910958130007
                        Alias: Cicko
                        Dirección: CENTREX Company, Pale, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ECIM (EĆIM), Ljuban
                        Lugar y fecha de nacimiento: Sviljanac, Bosnia y Herzegovina, 6 de enero de 1964
                        Pasaporte no: 0144290, expedido el 21 de noviembre de 1998 en Banja Luka (anulado)
                        Documento de identidad no: 03GCE3530
                        No personal: 0601964100083
                        Alias:
                        Dirección: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                        Hija de Branko y de Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Municipio de Vinkovci, Croacia, 18 de junio de 1962
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no: 1806962308218 (JMBG), documento de identidad no 569934/03
                        Alias:
                        Dirección: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: hermana de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                        Hija de Goran y de Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Vukovar, Croacia, 25 de febrero de 1983
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no:
                        Alias:
                        Dirección: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: hija de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                        Hijo de Goran y de Živka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Vukovar, Croacia, 8 de octubre de 1987
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no:
                        Alias:
                        Dirección: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: hijo de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                        Hija de Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Vinkovci, Croacia, 9 de junio de 1957
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no:
                        Alias:
                        Dirección: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: esposa de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                        Hijo de Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Pale, Bosnia y Herzegovina, 1 de marzo de 1963
                        Pasaporte no: 4363551
                        Documento de identidad no: 03DYA0852
                        No personal: 0103963173133
                        Alias:
                        Dirección: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                        Hijo de Slavko
                        Lugar y fecha de nacimiento: Piskavica/Banja Luka, Bosnia y Herzegovina, 8 de junio de 1957
                        Pasaporte no: 4191306
                        Documento de identidad no: 04GCH5156
                        No personal: 0806957100028
                        Alias:
                        Dirección:
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        KIJAC, Dragan
                        Lugar y fecha de nacimiento: Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, 6 de octubre de 1955
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no:
                        No personal:
                        Alias:
                        Dirección:
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                        Hijo de Milanko y de Zlatana
                        Lugar y fecha de nacimiento: Bijela Voda, Sokolac, Bosnia y Herzegovina, 23 de noviembre de 1950
                        Pasaporte no: 4742002, expedido en 2002 en Sarajevo (caducado en 2007)
                        Documento de identidad no: 03DYA1935, expedido el 7 de julio de 2003 en Sarajevo
                        No personal: 2311950173133
                        Alias: Mineur o Ratko
                        Dirección: Trifka Grabeza 115, Pale, u Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                        Hijo de Vaso
                        Lugar y fecha de nacimiento: Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, 4 de diciembre de 1959
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no:
                        No personal: 0412959171315
                        Alias: Tomo
                        Dirección: Bijela, Montenegro, y Pale, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                        Hijo de Vasilija
                        Lugar y fecha de nacimiento: Suho Pole, Doboj, Bosnia y Herzegovina, 30 de enero de 1961
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no: 03GFB1318
                        No personal: 3001961120044
                        Alias: Predo
                        Dirección: Doboj, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                        Lugar y fecha de nacimiento: Belgrado, Serbia, 15 de mayo de 1968
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no:
                        No personal:
                        Alias: Legija [identidad falsa bajo el nombre de IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
                        Dirección: encarcelado (Prisión del distrito de Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        MALIS (MALIŠ), Milomir
                        Hijo de Dejan MALIS (MALIŠ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Bjelice, 3 de agosto de 1966
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no:
                        No personal: 0308966131572
                        Alias:
                        Dirección: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Kalinovik, Bosnia y Herzegovina, 1 de mayo de 1954
                        Pasaporte no: 0121391, expedido el 12 de mayo de 1999 en Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina (anulado)
                        Documento de identidad no:
                        No personal: 0105954171511
                        Alias: Momo
                        Dirección: encarcelado
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        MARIC (MARIĆ), Milorad
                        Hijo de Vinko MARIC (MARIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Visoko, Bosnia y Herzegovina, 9 de septiembre de 1957
                        Pasaporte no: 4587936
                        Documento de identidad no: 04GKB5268
                        No personal: 0909957171778
                        Alias:
                        Dirección: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
                        Hijo de Luka y de Desanka, cuyo apellido de soltera es SIMIC (SIMIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Borci, cerca de Konjic, Bosnia y Herzegovina, 8 de agosto de 1947
                        Pasaporte no: 4166874
                        Documento de identidad no: 03BIA3452
                        No personal: 0808947710266
                        Alias: Filaret
                        Dirección: Monasterio de Milesevo, Serbia
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                        Hijo de Simo
                        Lugar y fecha de nacimiento: Doboj, Bosnia y Herzegovina, 15 de junio de 1943
                        Pasaporte no: 3944452
                        Documento de identidad no: 04GFE3783
                        No personal: 1506943120018
                        Alias:
                        Dirección:
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                        Hijo de Jozo
                        Lugar y fecha de nacimiento: Celebici, Foca, Bosnia y Herzegovina, 8 de agosto de 1945
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no:
                        No personal:
                        Alias:
                        Dirección:
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                        Hijo de Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, 29 de marzo de 1961
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no: 04BSF6085
                        No personal: 2903961172656
                        Alias:
                        Dirección: Malta 25, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                        Hijo de Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Ratkovici, Bosnia y Herzegovina, 6 de junio de 1957
                        Pasaporte no: 4588517
                        Documento de identidad no: 03GKA9274
                        No personal: 0606957183137
                        Alias:
                        Dirección: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                        Hijo de Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Petrovici, 24 de marzo de 1950
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no: 04FAA3580
                        No personal: 2403950151018
                        Alias:
                        Dirección: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        PUHALO, Branislav
                        Hijo de Djuro
                        Lugar y fecha de nacimiento: Foca, Bosnia y Herzegovina, 30 de agosto de 1963
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no:
                        No personal: 3008963171929
                        Alias:
                        Dirección:
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                        Hijo de Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Foca, Bosnia y Herzegovina, 26 de enero de 1951
                        Pasaporte no: antiguo pasaporte, no 0123256 (anulado)
                        Documento de identidad no: 03GJA2918
                        No personal: 2601951131548
                        Alias:
                        Dirección: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        RATIC (RATIĆ), Branko
                        Lugar y fecha de nacimiento: MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia y Herzegovina, 26 de noviembre de 1957
                        Pasaporte no: 0442022, expedido el 17 de septiembre de 1999 en Banja Luka
                        Documento de identidad no: 03GCA8959
                        No personal: 2611957173132
                        Alias:
                        Dirección: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                        Lugar y fecha de nacimiento: SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, 15 de mayo de 1952
                        Pasaportes no válidos no 3747158, expedido el 12 de abril de 2002 en Banja Luka, caducado el 12 de abril de 2007, y no 0020222, expedido el 25 de agosto de 1988 en Banja Luka, caducado el 25 de agosto de 2003
                        Documento de identidad no: 04EFA1053
                        No personal: 1505952103022
                        Alias:
                        Dirección: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                        Lugar y fecha de nacimiento: Rusanovici-Rogatica, Bosnia y Herzegovina, 16 de septiembre de 1956
                        Pasaporte no: 4363471, expedido en Istocno, Sarajevo. Fecha de caducidad: 8 de octubre de 2008
                        Documento de identidad no: 04PEA4585
                        No personal: 1609956172657
                        Alias:
                        Dirección: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                        Hijo de Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                        Lugar y fecha de nacimiento: Blagaj, Bosnia y Herzegovina, 5 de agosto de 1953
                        Pasaporte no: 3681597
                        Documento de identidad no: 04GDB9950
                        No personal: 0508953150038
                        Alias:
                        Dirección: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        VRACAR (VRAČAR), Milenko
                        Lugar y fecha de nacimiento: Nisavici, Prijedor, Bosnia y Herzegovina, 15 de mayo de 1956
                        Pasaportes no válidos no 3865548, expedido el 29 de agosto de 2002 en Banja Luka, caducado el 29 de agosto de 2007; no 0280280, expedido el 4 de diciembre de 1999 en Banja Luka, caducado el 4 de diciembre de 2004, y no 0062130, expedido el 16 de septiembre de 1998 en Banja Luka (Bosnia y Herzegovina)
                        Documento de identidad no: 03GCE6934
                        No personal: 1505956160012
                        Alias:
                        Dirección: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                        Hijo de Jovan
                        Lugar y fecha de nacimiento: Dobrusa, 7 de octubre de 1939
                        Pasaporte no:
                        Documento de identidad no:
                        No personal:
                        Alias:
                        Dirección:»