CELEX: 31981R0147
Language: da
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 147/81 af 19. januar 1981 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

20 . 1 . 81                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 17/ 11
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 147/81
                                                   af 19. januar 1981
                    om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i
FÆLLESSKABER HAR —                                             bilaget til nærværende forordning, i overensstemmelse
                                                               med bilaget —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved                                    Artikel 1
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), særlig
artikel 17, stk. 5, og                                         De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet
                                                               stand, som er omhandlet i artikel 17 i forordning
ud fra følgende betragtninger :                                (EØF) nr. 804/68 og fastsat i bilaget til forordning
                                                               (EØF) nr. 133/81 , ændres for de produkter som er
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er          nævnt i bilaget til nærværende forordning til de deri
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                 angivne beløb.
133/81 O ;
anvendelsen af de bestemmelser, som er nævnt i                                        Artikel 2
forordning (EØF) nr. 133/81 , på de oplysninger, som
Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre              Denne forordning træder i kraft den 20. januar 1981 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 1981 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                            Gaston THORN
                                                                               Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 291 af 19 . 11 . 1979, s . 17.
(3) EFT nr. L 9 af 9 . 1 . 1981 , s. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 17 / 12                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          20 . 1 . 81
                                                                    BILAG
                til Kommissionens forordntng af 19. januar 1981 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                                           mælk og mejeriprodukter
  Position
                                                                                                                 Resti tutionsbeløb
   i den
                                                    Varebeskrivelse                                Kode        i ECU/ 1 00 kg netto
   fælles
  toldtarif                                                                                                ( hvis ikke andet er angivet)
04.01         Mælk og fløde, frisk, ikke koncentreret eller sødet :
              ex A. Andre varer end valle, med et fedtindhold på 6 vægtprocent og
                     derunder (') :
                      I. Yoghurt, kefir, ymer, kærnemælk og lignende fermenteret eller
                          syrnet mælk :
                          a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder :
                               ( 1 ) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder          0110 05                   1,50
                               (2) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                      3 vægtprocent                                             0110 15                   5,00
                               (3) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                     0 I 1 0 20                6,64
                          b) Andre varer :
                               ( 1 ) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder          0110 25                   1,50
                               (2) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                      3 vægtprocent                                             01 10 35                  5,00
                               (3) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                     0 1 1 0 40                6,64
                     II . I andre tilfælde :
                          a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder med et
                               fedtindhold på :
                                1 . 4 vægtprocent og derunder :
                                     (aa) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder     0130 10                   1,50
                                     (bh) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                          3 vægtprocent                                         0130 22                   5,00
                                     (cc) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent              0 1 30 3 1                6,64
                               2. Over 4 vægtprocent                                            0140 00                   7,73
                          b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                               1 . 4 vægtprocent og derunder :
                                    (aa) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder      0150 10                   1,50
                                    (bb) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                          3 vægtprocent                                         0150 21                   5,00
                                    (cc) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent               0 1 50 3 1                6,64
                               2. Over 4 vægtprocent                                            0 1 60 00                 7,7 3
              ex B. Andre varer, undtagen valle , med et fedtindhold på (') :
                     ex     I. Over 6 vægtprocent, men under eller lig 21 vægtprocent :
                                  (a) Med et fedtindhold på 10 vægtprocent og derunder          0200 05                  12,39
                                  (b) Med et fedtindhold på over 10 vægtprocent, dog højst 17                        >
                                       vægtprocent                                              0200 1 1                 19,41
                                  (c) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent                 0200 21                 29,45
                           II . Over 21 vægtprocent, dog højst 45 vægtprocent :
                                  (a) Med et fedtindhold på 35 vægtprocent og derunder          0300 1 2
                                       Ved udførsel til :
                                       — Zone C 2                                                                        —
                                       — Andre bestemmelser                                                             35,19
                                  (b) Med et fedtindhold på over 35 vægtprocent, dog højst 39
                                       vægtprocent                                              0300 13
                                       Ved udførsel til :
                                       — Zone C 2
            j                          — Andre bestemmelser                                                             55,27
                                  (c) Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent                 0300 20
            !                          Ved udførsel til :
                                       — Zone C 2                                                                         —
                                       — Andre bestemmelser                                                             61,00
 ---pagebreak--- 20 . 1 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 17/ 13
  Position
                                                                                                           Restitutionsbeløb
    i den
                                               Varebeskrivelse                                 Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
  toldtarif                                                                                           (hvis ikke andet er angivet)
04.01                  III. Over 45 vægtprocent :
(fortsat)                      (a) Med et fedtindhold på 68 vægtprocent og derunder          0400 1 1
                                   Ved udførsel til :
                                   — Zone C 2
                                   — Andre bestemmelser                                                           69,61
                               (b) Med et fedtindhold på over 68 vægtprocent, dog højst 80
                                   vægtprocent                                               0400 22
                                   Ved udførsel til :
                                   — Zone C 2
                                   — Andre bestemmelser                                                          102,59
                               (c) Med et fedtindhold på over 80 vægtprocent                 0400 30
                                   Ved udførsel til :
                                   — Zone C 2
                                   — Andre bestemmelser                                                          119,81
04.02       Mælk og fløde, konserveret, koncentreret eller sødet :
            A. Ikke tilsat sukker (2) :
                II. Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                    a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et fedtind­
                       hold på :
                        1 . 1,5 vægtprocent og derunder                                      0620 00               40,00
                       2. Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                             (aa) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder           0720 00               40,00
                             (bb) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst 17
                                   vægtprocent                                               0720 20               62,48
                             (cc) Med et fedtindhold på over 1 7 vægtprocent, dog højst 25
                                   vægtprocent                                               0720 30               68,83
                             (dd) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                  0720 40               77,00
                        3. Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent                     0820 00               79,07
                        4. Over 29 vægtprocent :
                             (aa) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder           0920 10               80,73
                             (bb) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent, dog højst 45
                                   vægtprocent                                               0920 30               91,11
                             (cc) Med et fedtindhold på over 45 vægtprocent, dog højst 59
                                   vægtprocent                                                0920 40              94,64
                             (dd) Med et fedtindhold på over 59 vægtprocent, dog højst 69
                                   vægtprocent                                                0920 50            106,89
                             (ee) Med et fedtindhold på over 69 vægtprocent, dog højst 79
                                   vægtprocent                                                0920 60            115,71
                              (ff) Med et fedtindhold på over 79 vægtprocent                  0920 70             124,53
                    b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                         1 . 1,5 vægtprocent og derunder                                      1020 00              40,00
                        2. Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                              (aa) Med et fedtindhold på 1 1 vægtprocent og derunder          1120 10              40,00
                              (bb) Med et fedtindhold på over 1 1 vægtprocent, dog højst 1 7
                                    vægtprocent                                               1120 20              62,48
                              (cc) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog højst 25
                                    vægtprocent                                               1120 30              68,83
                              (dd) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                  1120 40              77,00
 ---pagebreak--- Nr. L 17/ 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     20 . 1 . 81
  Position
                                                                                                    Resti tutionsbeløb
    i den
                                             Varebeskrivelse                            Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                                   (hvis ikke andet er angivet)
04.02                3. Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent                  1220 00              79,07
(fortsat)
                     4. Over 29 vægtprocent :
                          (aa) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder        1320 10              80,73
                          (bb) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent, dog højst 45
                               vægtprocent                                             1320 30              91,11
                          (cc) Med et fedtindhold på over 45 vægtprocent, dog højst 59
                               vægtprocent                                             1320 40              94,64
                          (dd) Med et fedtindhold på over 59 vægtprocent, dog højst 69
                               vægtprocent                                             1320 50            106,89
                          (ee) Med et fedtindhold på over 69 vægtprocent, dog højst 79
                               vægtprocent                                             1320 60            115,71
                          (ff) Med et fedtindhold på over 79 vægtprocent               1320 70            124,53
             III. Mælk og fløde, i anden form :
                  a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder med fedtindhold på
                      1 1 vægtprocent og derunder :
                      1 . Med et fedtindhold på 8,9 vægtprocent og derunder og med et
                          indhold af fedtfri mælketørstof på :
                          (aa) under 1 5 vægtprocent og med et fedtindhold på :
                               ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                        14?0 12               —
                               (22) over 3 vægtprocent                      .          1420 22               6,64
                          (bb) 15 vægtprocent og derover og med et fedtindhold på :
                               ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                        1420 50               —
                               (22) over 3 vægtprocent, dog højst 7,4 vægtprocent      1420 60              15,66
                               (33) over 7,4 vægtprocent                               1420 70              20,77
                      2. Andre varer med et indhold af fedtfri mælketørstof på :
                          (aa) under 15 vægtprocent                                    1520 10              16,54
                          (bb) 15 vægtprocent og derover                               1520 20              24,64
                  b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                      1 . 45 vægtprocent og derunder og med et indhold af fedtfri
                          mælketørstof på :
                          (aa) under 1 5 vægtprocent og med et fedtindhold på :
                               ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                        1620 70               —
                               (22) over 3 vægtprocent, dog højst 8,9 vægtprocent      1630 00                6,64
                               (33) over 8,9 vægtprocent, dog højst 1 1 vægtprocent    1630 10              16,54
                               (44) over 11 vægtprocent, dog højst 21 vægtprocent      1630 20              20,85
                               (55) over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægtprocent      1630 30
                                      Ved udførsel til :
                                      — Zone C 2
                                      — Andre bestemmelser                                                  35,19
                                (66) over 39 vægtprocent                               1630 40
                                      Ved udførsel til :
                                      — Zone C 2
                                      — Andre bestemmelser                                                  61,00
 ---pagebreak--- 20 . 1 . 81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 17/ 15
  Position
                                                                                                       Restitutionsbeløb
    i den
                                                Varebeskrivelse                            Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
  toldtarif                                                                                       (hvis ikke andet er angivet)
04.02                     (bb) 1 5 vægtprocent og derover og med et fedtindhold på :
(fortsat)
                                ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                          1630 50              —
                                (22) Over 3 vægtprocent, dog højst 7,4 vægtprocent        1630 60             15,66
                                (33) Over 7,4 vægtprocent, dog højst 8,9 vægtprocent      1630 70             20,77
                                 (44) Over 9,9 vægtprocent                                1630 80             24,64
                       2. Over 45 vægtprocent                                             1720 00
                          Ved udførsel til :
                          — Zone C 2
                          — Andre bestemmelser                                                                69,61
            B. Tilsat sukker :
                    I. Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                       ex b) Andre varer, undtagen talle :
                               1 . I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et
                                   fedtindhold på :
                                   aa) 1,5 vægtprocent og derunder                        2220 00          0,4000 (4)
                                                                                                             pr. kg
                                   bb) Over 1 ,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                                        ( 11 ) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og
                                               derunder                                   2320 10          0,4000 (4)
                                                                                                             pr. kg
                                        (22) Med et fedtindhold på over 1 1 vægtprocent,
                                               dog højst 17 vægtprocent                   2320 20          0,6248 (4)
                                                                                                             pr. kg
                                        (33) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent,
                                               dog højst 25 vægtprocent                   2320 30          0,6883 (4)
                                                                                                             pr. kg
                                        (44) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent    2320 40          0,7700 (4)
                                                                                                             pr. kg
                                   cc) Over 27 vægtprocent :
                                        ( 11 ) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og
                                               derunder                                   2420 10          0,7907 (4)
                                                                                                             pr. kg
                                        (22) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent    2420 20          0,9111 (4)
                                                                                                             pr. kg
                               2. Andre varer, med et fedtindhold på :
                                    aa) 1,5 vægtprocent og derunder                       2520 00          0,4000 (4)
                                                                                                             pr. kg
                                    bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                                        ( 11 ) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og
                                               derunder                                   2620 10          0,4000 (4)
                                                                                                              pr. kg
                                         (22) Med et fedtindhold på over 1 1 vægtprocent,
                                               dog højst 17 vægtprocent                   2620 20          0,6248 (4)
                                                                                                              pr. kg
                                         (33) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent,
                                               dog højst 25 vægtprocent                   2620 30          0,6883 (4)
                                                                                                              pr. kg
                                         (44) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent   2620 40          0,7700 (4)
                                                                                                              pr. kg
 ---pagebreak--- Nr. L 17/ 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 1 . 81
  Position
                                                                                                      Restitutionsbeløb
    i den
                                               Varebeskrivelse                             Kode     i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                                     (hvis ikke andet er angivet)
04.02                            cc) Over 27 vægtprocent :
(fortsat)                             (11 ) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og
                                             derunder                                    2720 10          0,7907 (4)
                                                                                                             pr. kg
                                      (22) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent     2720 20          0,9111 (4)
                                                                                                             pr. kg
             ex. II. Mælk og fløde, undtagen valle, i anden form :
                     ex a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med
                            fedtindhold på 9,5 vægtprocent og derunder
                           ( 1 ) Med et fedtindhold på 6,9 vægtprocent og derunder og
                                  med et indhold af fedtfri mælketørstof på :
                                 (aa) under 1 5 vægtprocent og med et fedtindhold på :
                                       ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                  2810 11
                                                                                                             -p
                                                                                                             pr. kg
                                       (22) over 3 vægtprocent                           2810 12          0,0664 O
                                                                                                            pr. kg
                                 (bb) 15 vægtprocent og derover                          2810 15            13,25 0
                           (2) Med et fedtindhold på over 6,9 vægtprocent og med et
                                  indhold af fedtfri mælketørstof på 15 vægtprocent og
                                 derover                                                 2810 20            25,52 0
                        b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                           ex 1 . 45 vægtprocent og derunder :
                                     (aa) Med et fedtindhold på 6,9 vægtprocent og
                                            derunder og med et indhold af fedtfri mælke­
                                            tørstof på 15 vægtprocent og derover         2910 70           13,25 0
                                     (bb) Med et fedtindhold på over 6,9 vægtprocent,
                                            dog højst 21 vægtprocent, og med et indhold
                                            af fedtfri mælketørstof på 15 vægtprocent og
                                            derover                                      2910 76           25,52 Q
                                     (cc) Med et fedtindhold på over 9,5 vægtprocent,
                                            dog højst 21 vægtprocent, og med et indhold
                                            af fedtfri mælketørstof på under 15 vægtpro­
                                            cent                                         2910 80          0,1798 (4)
                                                                                                            pr. kg
                                     (dd) Med et fedtindhold på over 21 vægtprocent,
                                            dog højst 39 vægtprocent                     2910 85
                                            Ved udførsel til :
                                            — Zone C 2
                                            — Andre bestemmelser                                          0,3519 (4)
                                                                                                            pr. kg
                                     (ee) Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent      2910 90
                                            Ved udførsel til :
                                            — Zone C 2
                                            — Andre bestemmelser                                          0,6100 (4)
                                                                                                            pr. kg
                                 2. Over 45 vægtprocent                                  3010 00
                                     Ved udførsel til :
                                     — Zone C 2
                                     — Andre bestemmelser                                                 0,6961 (4)
                                                                                                            pr. kg
 ---pagebreak--- 20 . 1 . 81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 17/ 17
(') Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose, ydes der in­
    gen restitutioner.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller laktose til
    produktet.
(2) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter, og/eller
    valle og/eller af den tilsatte laktose.
    Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose, tages den del,
    den tilsatte valle og/eller laktose udgør, ikke i betragtning ved beregning af restitutionsbeløbet.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
         og navnlig
    — den tilsatte valles indhold af laktose .
(4) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter, og/eller
    valle og/eller af den tilsatte laktose.
    Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
    a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. Såfremt
       produktet er tilsat valle og/eller laktose, multipliceres det anførte beløb pr. kg med vægten af de mælkeprodukter, der er in­
       deholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller laktose,
    b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1098/68 .
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt
        og navnlig
    — den tilsatte valles indhold af laktose .
(5) Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
    a) det anførte beløb pr. 100 kg.
        Er produktet imidlertid tilsat valle og/eller laktose :
       — multipliceres beløbet pr. 100 kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses
           bort fra den tilsatte valle og/eller laktose,
       — derefter divideres med vægten af de mælkeprodukter, som er indeholdt i 100 kg af produktet.
    b) Et element, der beregnes i henhold til artikel 2, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1098/68 .
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
         og navnlig
    — den tilsatte valles indhold af laktose .
(6) Der ydes ingen restitutioner til osteskorper og -affald henhørende under pos. 04.04 i den fælles toldtarif. Som osteaffald betrag­
    tes produkter, der ikke er egnede til menneskeføde som sådan.
(7) Dette beløb finder anvendelse på nettovægten efter fradrag af vægten af saltlagen.
(8) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindholdet af skummetmælkspulver,
    — vægtindholdet af tilsat valle og/eller laktose
         såvel som
    — den tilsatte valles indhold af laktose
    pr. 100 kg netto af det færdige produkt.
(9) Beløbet i parentes gælder, medmindre det ændres :
    — senest den 31 . december 1980, dog udelukkende i forbindelse med forudfastsættelse af restitutionen for produkter, for
        hvilke toldformaliteterne i artikel 9, stk. 3, andet afsnit, litra b), i forordning (EØF) nr. 193/75 først afsluttes efter den 1 . ja­
        nuar 1981 ,
    — pr. 1 . januar 1981 for al eksport af de pågældende produkter med eller uden forudfastsættelse af restitutionen.
NB : — afgrænsningen af zonerne A, B, C, D og E er fastsat i forordning (EØF) nr. 1098/68, senest ændret ved forordning (EØF)
           nr. 242/ 80 .
       — i denne forordning forstås ved lande på Den arabiske Halvø følgende lande, som ligger på halvøen og de tilsluttede terri­
           torier : Saudi-Arabien, Bahrein, Qatar, Kuwait, Sultanatet Oman, Føderationen af arabiske Emirater (Abu Dhabei, Dubai,
           Sharjah, Aman, um Alquawan, Fujairaih, Ras al Khaiman), Den arabiske republik Yemen (Nord-Yemen) og Den folkede­
           mokratiske republik Yemen (Syd-Yemen).
Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.