CELEX: 31994R1842
Language: nl
Date: 1994-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1842/94 van de Commissie van 27 juli 1994 inzake de open- stelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 100 000 ton durumtarwe in het bezit van het Griekse interventiebureau

28 . 7. 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 192/ 1
                                                                 I
                              (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EG) Nr. 1842/94 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 27 juli 1994
                   inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de
                   uitvoer van 100 000 ton durumtarwe in het bezit van het Griekse interventie­
                                                              bureau
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       permanente openbare inschrijving houden voor de uitvoer
GEMEENSCHAPPEN,                                                     van de in zijn bezit zijnde 100 000 ton durumtarwe.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 2
Gemeenschap,
                                                                     1 . De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van             van ten hoogste 100 000 ton durumtarwe voor uitvoer
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening              naar alle derde landen .
der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met                 2. De gebieden waarin de 100 000 ton durumtarwe is
name op artikel 5,                                                  opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van                                       Artikel 3
de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
 1 20/94 (4), de procedure en de voorwaarden voor de                De uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de datum van
                                                                    afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr.
verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vast­
gesteld ;                                                           2131 /93 tot en met het einde van de derde daaropvol­
                                                                    gende maand.
Overwegende dat het nuttig is voor uitvoer een hoeveel­
                                                                    De offertes die in het kader van deze openbare inschrij­
heid van 100 000 ton durumtarwe te verkopen, die in het             ving worden ingediend, kunnen niet vergezeld gaan van
bezit is van het Griekse interventiebureau ;
                                                                    aanvragen om uitvoercertificaten in het kader van artikel
Overwegende dat speciale bepalingen moeten worden                   44 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commis­
vastgesteld met het oog op een regelmatig verloop van de            sie (5).
betrokken activiteiten en voor de controle daarop ;
                                                                                             Artikel 4
Overwegende dat daarom de Lid-Staten alle met de
geldende bepalingen verenigbare aanvullende maatregelen             1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid 1 , van
moeten nemen om een goed verloop van de actie te waar­              Verordening (EEG) nr. 2131 /93 loopt de termijn voor de
borgen en het nodige moeten doen om de Commissie in                 indiening van offertes voor de eerste deelinschrijving af
te lichten ;                                                        op 3 augustus 1994 om 12.00 uur (Brusselse tijd).
Overwegende dat in de controleregeling derhalve de                  2.      De termijn voor de indiening van offertes voor de
mogelijkheid moet worden opgenomen dat een contradic­               volgende deelinschrijvingen loopt af op elke woensdag
toir monster wordt genomen ;                                        om 12.00 uur (Brusselse tijd).
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen                   3. De laatste deelinschrijving loopt af op 28 september
                                                                    1994 .
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
zitter bepaalde termijn,                                            4.      De offertes moeten worden ingediend bij het
                                                                    Griekse interventiebureau.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                             Artikel 5
                            Artikel 1                               Het Griekse interventiebureau stelt de Commissie uiter­
                                                                    lijk twee uur na het aflopen van de termijn voor het
Het Griekse interventiebureau kan onder de bij Verorde­             indienen van de offertes in kennis van de ontvangen
ning (EEG) nr. 2131 /93 vastgestelde voorwaarden een                inschrijvingen. Zij moeten worden doorgezonden over­
                                                                    eenkomstig het schema van bijlage II en via de in bijlage
(') PB  nr.  L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                       III vermelde oproepnummers.
(2) PB  nr.  L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.
O   PB  nr.  L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.
(4) PB  nr.  L 21 van 26. 1 . 1994, blz. 1 .                        P) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 192/2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 7. 94
                            Artikel 6                             — laatstgenoemde kan :
  1.   De koper stelt de opslaghouder en het Griekse inter­
                                                                      a) aanvaarden de partij met de geconstateerde
                                                                         kenmerken over te nemen,
 ventiebureau ten minste vijf werkdagen van tevoren
 schriftelijk in kennis van zijn voornemen de goederen af                of
 te halen .
                                                                      b) weigeren de betrokken partij over te nemen. In dit
                                                                         geval brengt degene aan wie is toegewezen het
 2. Voordat de toegewezen partij wordt afgehaald,
 nemen het Griekse interventiebureau en de koper op de
                                                                         interventiebureau en de Commissie daarvan nog
 bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (')                   dezelfde dag op de hoogte overeenkomstig bijlage
                                                                         IV. Nadat de formaliteiten zijn vervuld, wordt hij
 vastgestelde wijze een monster voor onderzoek en tegen­
                                                                         onmiddellijk ontslagen van al zijn verplichtingen
 expertise.
                                                                         voor de betrokken partij en worden de zekerheden
 Indien het eindresultaat van de analyses van dit monster                vrijgegeven .
 duidt op een belangrijk verschil tussen de kwaliteit van de          De betrokken partij wordt dan bij een volgende open­
 af te halen durumtarwe en de in het bericht van inschrij­            bare inschrijving opnieuw te koop aangeboden met de
 ving opgenomen beschrijving als bedoeld in artikel 1 van             geconstateerde kwaliteit.
 deze verordening, kan de koper de goederen weigeren.
                                                                   4.   Indien uit de in lid 2 bedoelde analyse van het
 Onder een belangrijk verschil wordt verstaan een soorte­          monster voor onderzoek en tegenexpertise een kwaliteit
 lijk gewicht van minder dan 76 kg per hl, een gehalte aan        blijkt die beneden de in lid 2 vermelde grenzen ligt :
 gebroken korrels van meer dan 9 % en een verschil van 1          — brengt het interventiebureau nog dezelfde dag de
 procentpunt voor het vochtgehalte, 10 punten voor het                diensten van de Commissie op de hoogte overeen­
 valgetal volgens Hagberg, 1 procentpunt voor het eiwitge­            komstig bijlage III, en licht het ook nog dezelfde dag
 halte, 10 procentpunten voor het gehalte aan korrels die             de opslaghouder in en degene aan wie is toegewezen ;
 hun glazig uiterlijk hebben verloren, 1 /2 procentpunt
 voor de in de bijlage, onder B, punten 2, 3 en 4, van            — meldt degene aan wie is toegewezen het interventie­
Verordening (EEG) nr. 689/92 bedoelde onzuiverheden en                bureau nog dezelfde dag dat hij de betrokken partij
 1 /2 procentpunt voor de in die bijlage, onder B, punt 5,            niet kan overnemen en brengt hij de Commissie
bedoelde onzuiverheden, waarbij evenwel de voor schade­               daarvan op de hoogte overeenkomstig bijlage IV.
 lijke en beschadigde korrels alsmede moederkoren geac­               Nadat deze formaliteiten vervuld zijn, wordt hij
 cepteerde percentages niet worden gewijzigd.                         onmiddellijk ontslagen van al zijn verplichtingen voor
                                                                      de betrokken partij, en worden de zekerheden vrijge­
 3. Indien bij de in lid 2 bedoelde analyse van een                   geven.
 monster voor onderzoek en tegenexpertise blijkt dat er
een kwaliteitsverschil bestaat ten opzichte van de bij            5.    Vanaf het tijdstip van de afhaling zijn de risico's en
 inschrijving aangeboden kwaliteit, maar deze kwaliteit           de opslagkosten voor rekening van de koper.
toch binnen de grenzen blijft die in lid 2 zijn vastgesteld :
                                                                                           Artikel 7
— brengt het interventiebureau nog dezelfde dag de
     diensten van de Commissie op de hoogte overeen­              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
     komstig bijlage III, en licht het ook nog dezelfde dag       bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
     de opslaghouder in en degene aan wie is toegewezen ;          Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 74 van 20 . 3 . 1992, blz. 18 .
 ---pagebreak--- 28 . 7. 94                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 192/3
                                                               BIJLAGE I
                                                                                                    (in ton)
                                            Plaats van opslag                       Hoeveelheid
                                 Kastorias                                            6 896,336
                                 Kozanis                                              2 917,350
                                 Evrou                                                5 572,219
                                 Kilkis                                               2 079,000
                                 Halkidikis                                           7 742,027
                                 Thessalonikis                                       11 761,600
                                 Imathias                                                546,780
                                 Pierias                                              2 679,047
                                 Xanthis                                                  67,090
                                 Trikalon                                             1 585,150
                                 Florinas                                             2 890,000
                                 Kavalas                                              5 798,613
                                 Rodopis                                                 583,280
                                 Serron                                               2 501,000
                                 Magnissias                                         1 2 245,000
                                Attikis                                               1 900,000
                                Voiotias                                              1 000,000
                                 Fthiotidos                                           3 066,000
                                 Larisas                                            28 000,000
                                                              BIJLAGE II
            Permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 100 000 ton durumtarwe in het bezit
                                                van het Griekse interventiebureau
                                                     (Verordening (EG) nr. 1842/94)
                    1               2                 3                4               5               6               7
              Volgnummer                                         Prijs van de  Toeslagen ( + )     Handels­
                              Nummer van       Hoeveelheid         offertes    Kortingen ( — )
                 van de                                                                             kosten        Bestemming
               inschrijvers     de partij         (in ton)      (in ecu/ton)    (in ecu/ton)
                                                                       O            (p.m.)       (in ecu/ton)
                    1
                    2
                    3
                  enz .
           (') Deze prijs omvat de toeslagen of kortingen die gelden voor de partij waarop de inschrijving betrekking heeft.
                                                             BIJLAGE III
           Uitsluitend de volgende oproepnummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG VI-C-1 ):
           — telex :        22037 AGREC B
                            22070 AGREC B (Griekse lettertekens)
           — telefax :      295 01 32
                            295 25 15
                            296 10 97.
 ---pagebreak--- Nr. L 192/4                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 7. 94
                                                     BIJLAGE IV
            Mededeling inzake weigering van partijen die zijn toegewezen in het kader van de perma­
            nente openbare inschrijving voor de uitvoer van 100 000 ton durumtarwe in het bezit van
                                           het Griekse interventiebureau
                            Artikel 6, lid 3, of lid 4, van Verordening (EG) nr. 1842/94
            — Naam van de indiener van de offerte aan wie is toegewezen :
            — Datum van de openbare inschrijving :
            — Datum van de weigering van de partij door de inschrijver aan wie is toegewezen :
             Nummer van  Hoeveelheid     Adres van
               de partij    in ton        de silo                    Reden voor de weigering
                                                       — % korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren
                                                      — soortelijk gewicht (kg/hl)
                                                      — Hagberg
                                                      — % eiwitgehalte (percentage berekend op de droge
                                                          stof)
                                                      — % uitschot (Schwarzbesatz)
                                                      — % gevlekte korrels en/of door fusariose aangetaste
                                                          korrels
                                                      — % gebroken korrels
                                                      — % bestanddelen die geen onberispelijke durumtarwe
                                                          zijn
                                                      — andere