CELEX: 62014FA0005
Language: hr
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Predmet F-5/14: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 18. lipnja 2015. – CX protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Stegovna mjera — Udaljavanje s radnog mjesta — Propuštanje saslušanja dotičnog dužnosnika od strane tijela za imenovanje — Nepoštovanje prava na saslušanje)

27.7.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 245/47
            
         Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 18. lipnja 2015. – CX protiv Komisije
   (Predmet F-5/14) (1)
   
   ((Javna služba - Dužnosnici - Stegovna mjera - Udaljavanje s radnog mjesta - Propuštanje saslušanja dotičnog dužnosnika od strane tijela za imenovanje - Nepoštovanje prava na saslušanje))
   (2015/C 245/58)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: CX (zastupnik: É. Boigelot, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i C. Ehrbar, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke Komisije o udaljavanju tužitelja s radnog mjesta na temelju članka 9. stavka 1. točke (h) Priloga IX. Pravilniku o osoblju bez smanjenja prava na mirovinu, nakon interne istrage započete nakon istrage OLAF-a nad jednim poduzećem, te zahtjev za naknadu navodno pretrpljene imovinske i neimovinske štete.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka od 16. listopada 2013. kojom je Europska komisija CX-u izrekla mjeru udaljavanja s radnog mjesta bez pro tempore smanjenja mirovine.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Europska će komisija snositi vlastite troškove, te joj se nalaže snošenje troškova CX-a, uključujući i troškove postupka privremene pravne zaštite u predmetu F-5/14 R.
            
         
      (1)  SL C 85, 22. 3. 2014., str. 27.