CELEX: C1999/204/17
Language: nl
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 april 1999 in zaak C-136/97 (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre om een prejudiciële beslissing): Norbury Developments Ltd tegen Commissioners of Customs & Excise (BTW - Zesde richtlijn - Overgangsbepalingen - Handhaving van vrijstelling - Levering van bouwterrein)

17.7.1999               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 204/9
                    ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                            (Zesde kamer)                                                            (Tweede kamer)
                         van 29 april 1999                                                          van 29 april 1999
in zaak C-342/96: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van                    in zaak C-136/97 (verzoek van het VAT and Duties
                de Europese Gemeenschappen (1)                             Tribunal, Manchester Tribunal Centre om een prejudiciële
                                                                           beslissing): Norbury Developments Ltd tegen Commis-
                                                                                            sioners of Customs & Excise (1)
(Staatssteun — Toepassing van tarief van wettelijke rente
in kader van overeenkomsten inzake de terugbetaling van
    lonen en de betaling van socialeverzekeringsschulden)                  (BTW — Zesde richtlijn — Overgangsbepalingen — Hand-
                                                                                having van vrijstelling — Levering van bouwterrein)
                           (1999/C 204/16)
                                                                                                     (1999/C 204/17)
                          (Procestaal: Spaans)
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
In zaak C-342/96, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: P. Plaza
Garcı́a) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    In zaak C-136/97, betreffende een verzoek aan het Hof
(gemachtigden: P. F. Nemitz en F. Castillo de la Torre),                   krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het VAT and Duties
betreffende een beroep tot nietigverklaring krachtens ar-                  Tribunal, Manchester Tribunal Centre (Verenigd Koninkrijk),
tikel 173 EG-verdrag van beschikking 97/21/EGKS, EG van                    in het aldaar aanhangig geding tussen Norbury Developments
de Commissie van 30 juli 1996 betreffende aan Compañı́a                   Ltd en Commissioners of Customs & Excise, om een prejudicië-
Española de Tubos por Extrusı́on SA, te Llodio (Álava),                  le beslissing over de uitlegging van artikel 28, lid 3, sub b, van
verleende staatssteun (PB 1997, L 8, blz. 14) heeft het Hof                de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977
(Zesde kamer), samengesteld als volgt: G. Hirsch (rapporteur),             betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
president van de Tweede kamer, waarnemend voor de presi-                   inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-
dent van de Zesde kamer, G. F. Mancini en H. Ragnemalm,                    lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB
rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: H. A. Rühl,          L 145, blz. 1), juncto bijlage F, punt 16, van deze richtlijn,
hoofdadministrateur, op 29 april 1999 een arrest gewezen                   heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        G. Hirsch (rapporteur), kamerpresident, G. F. Mancini en
                                                                           R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier:
                                                                           D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 29 april 1999
1) Verklaart nietig beschikking 97/2/EGKS, EG van de Commissie             een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
     van 30 juli 1966 betreffende aan Compañı́a Española de Tubos
     por Extrusı́on SA, voorzover daarin de door het Koninkrijk
     Spanje ten gunste van Compañı́a Española de Tubos por               Een lidstaat mag op grond van artikel 28, lid 3, sub b, juncto
     Extrusión SA genomen maatregelen onverenigbaar met ar-               bijlage F, punt 16, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de
     tikel 92 EG-Verdrag worden verklaard op grond dat het renteta-        Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
     rief van 9 % dat wordt toegepast op de bedragen die deze              wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappe-
     onderneming aan Fondo de Garantı́a Salarial en de algemene            lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme
     kas van de sociale zekerheid verschuldigd is, lager is dan de op de   grondslag, de levering van een bouwterrein vrijstellen, ook indien hij,
     markt toegepaste tarieven.                                            enerzijds, sinds de vaststelling van de richtlijn de mogelijkheid heeft
                                                                           ingevoerd af te zien van vrijstelling van de belasting over de
2) Verwerpt het beroep voor het overige.                                   toegevoegde waarde ter zake van deze leveringen, en, anderzijds, de
                                                                           materiële draagwijdte van de op die leveringen toepasselijke vrijstelling
                                                                           zo heeft beperkt, dat bepaalde eerder vrijgestelde leveringen voortaan
3) Verstaat dat iedere partij haar eigen kosten zal dragen.                aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn onderworpen.
(1) PB C 388 van 21.12.1996.                                               (1) PB C 166 van 31.5.1997.