CELEX: 31977R0315
Language: da
Date: 1977-02-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (Euratom) nr. 315/77 af 14. februar 1977 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

Nr. L 45/2                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       17. 2. 77
                                      RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 315/77
                                                           af 14 . februar 1977
                om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg un­
                          der Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   ved Det fælles Forskningscenter, som gør tjeneste i
FÆLLESSKABER HAR —                                                        Nederlandene ;
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De                      som følge af de ændringer af vederlagene, der blev fo­
europæiske Fællesskaber og vilkårene for de øvrige                        retaget pr. 1 . juli 1976 for personalet ved »Reaktor Cen­
ansatte i Fællesskaberne, fastsat ved forordning (EØF),                   trum Nederland«, bør der gennemføres en ny tilpas­
Euratom , EKSF) nr. 259/68 ('), senest ændret ved for­                    ning af forordning nr. 1 1 /65/Euratom til fordel for an­
ordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3178/76 (2), særlig                      satte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter,
artikel 94 i de nævnte vilkår,                                            som gør tjeneste i Nederlandene —
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                     Artikel 1
Ved forordning nr. 1 1 /65/Euratom (3), senest ændret
ved forordning (Euratom nr. 1748 /76 (4), har Rådet fast­                 Bilaget til forordning nr. 1 1 /65/Euratom erstattes med
sat reglerne om vederlag og social sikring for ansatte                    virkning fra 1 . juli 1976 af følgende bilag :
                                                                                                                                   (ifl)
                    1       2       3         4      5      6      7     8       9       10      11     12    13     14    15     16
KLASSE I
Gruppe 1         2 051   2 138   2 243      2319   2 405 2 477  2 562  2 650   2 750  2 861    2 995 3 104    —      —     —      —
Gruppe 2         1 759   1 843   1 932      2 024  2 099 2 186  2 275  2 368   2 450  2 524    2610  2 702    —      —     —      —
Gruppe 3         1 576   1 628   1 695      1 768  1 843 1 916  1 986  2 064   2 135  2212     2 286 2 361  2 430  2 499   —      —
Gruppe 4         1 410   1 466   1 519      1 580  1 643 1 710  1 779  1 855   1 931  1 997    2 073 2 146  2 230  2 305   —      —
Gruppe 5         1 298   1 343   1 391      1 438  1 485 1 532  1 578  1 628   1 685  1 735    1 808  1 865 1 931  1 986 2 052  2 112
KLASSE II
Gruppe 1         1 576   1 628   1 695      1 768  1 843 1 916  1 986  2 064   2 135  2212     2 286 2 361  2 430  2 499   —      —
Gruppe 2         1 410   1 466   1 519      1 580  1 641 1 710  1 779  1 855   1 931  1 997    2 073 2 146  2 230  2 305   —      —
Gruppe 3         1 298   1 343    1 391     1 438  1 485 1 532  1 578  1 628   1 685  1 745    1 808  1 865 1 931  1 986 2 052  2 112
Gruppe 4         1 196   1 243    1 293     1 337  1 387 1 432  1 477  1 519   1 576  1 623    1 673  1 731 1 789  1 855 1 916  1 974
                                                                  Artikel 2
                Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
                bers Tidende.
(')  EFT nr.  L 56 af 4. 3 . 1968 , s . 1 .
(2 ) EFT nr.  L 359 af 30 . 12. 1976, s . 9 .
(3 ) EFT nr . 48 af 25 . 3 . 1965 , s . 722/65 .
(4 ) EFT nr.  L 196 af 22 . 7 . 1976 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 17 . 2. 77                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 45 / 3
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1977.
                                                                  På Rådets vegne
                                                                     J. SILKIN
                                                                      Formand