CELEX: 31985R0963
Language: de
Date: 1985-04-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 963/85 der Kommission vom 11. April 1985 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge

13 . 4. 85                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 103/9
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 963/85 DER KOMMISSION
                                                    vom 11 . April 1985
                                     zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Nr. 1372/81 für die Zeit vom 3 . bis 9 . April 1985 im
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Kassageschäft festgestellten Wechselkurse für das
                                                                 Pfund Sterling führen gemäß Artikel 2 der Verord­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                nung (EWG) Nr. 974/71 zur Streichung der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Währungsausgleichsbeträge für das Vereinigte König­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                 reich .
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im               Gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a) der Verord­
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                   nung (EWG) Nr. 974/71 wird für das Vereinigte
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu             Königreich der Prozentsatz 0 so lange angewandet, wie
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung          das nach Abzug der im selben Absatz genannten Frei­
(EWG) Nr. 855/84 (2), insbesondere auf Artikel 3,                margen erhaltene Ergebnis weniger als 0,5 und mehr
                                                                 als 0 beträgt —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des
Rates vom 20 . Mai 1983 über die in der Landwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3), geändert durch               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 855/84,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                     Artikel 1
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die
                                                                 ( 1 ) In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 900/84
                                                                 wird die Spalte „United Kingdom" gestrichen.
Verordnung (EWG) Nr. 900/84 der Kommission vom
31 . März 1984 (4), zuletzt geändert durch die Verord­           (2) Die Anhänge II und III der Verordnung (EWG)
nung (EWG) Nr. 919/85 Q, festgesetzt worden .                    Nr. 900/84 werden durch die Anhänge II und III der
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1372/81 der Kommis­                 vorliegenden Verordnung ersetzt.
sion vom 19. Mai 1981 (6), geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 766/83 O, sind die Durchführungs­                                       Artikel 2
bestimmungen zu den Währungsausgleichsbeträgen
festgelegt worden. Die gemäß der Verordnung (EWG)                Diese Verordnung tritt am 15. April 1985 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 11 . April 1985
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(')  ABl . Nr. L  106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
(2)  ABl . Nr. L  90 vom 1 . 4. 1984, S. 1 .
(3)  ABl . Nr. L  132 vom 21 . 5. 1983, S. 33.
(4)  ABl . Nr. L  92 vom 2 . 4 . 1984, S. 2. -
O    ABl . Nr. L  99 vom 8 . 4. 1985, S. 1 .
(<•) ABl . Nr. L  138 vom 25 . 5. 1981 , S. 14.
O    ABl . Nr. L  85 vom 31 . 3 . 1983 , S. 84.
 ---pagebreak--- Nr. L 103/ 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             13 . 4. 85
                                                         ANHANG II
                                                   Währungskoeffizienten
                                                                               Mitgliedstaaten
               Erzeugnisse
                                          Deutsch­   Nieder­  Vereinigtes                                         Griechen­
                                                                König­    BLWU  Dänemark       Italien Frankreich              Irland
                                            land      lande                                                          land
                                                                 reich
— Sektor Rindfleisch                       0,982      0,982       _         _
                                                                                               1,023     1,020      1,098        _
— Sektor Milch und Milcherzeugnisse        0,971      0,971       —         —        —
                                                                                               1,023     1,010      1,098        —
— Sektor Schweinefleisch                   0,982      0,982       —         —        —
                                                                                               1,023       —
                                                                                                                    1,098        —
— Zucker                                   0,982      0,982       —         —        —
                                                                                               1,023     1,020     1,098         —
— Getreide                                 0,976      0,976       —         —        —
                                                                                               1,023     1,020     1,098         —
— Sektor   Eier,  Geflügelfleisch  und
   Albumine                                0,982      0,982                                    1,023     1,020      1,098
— Sektor Wein                                —          —         —         —        —           —        —
                                                                                                                   1,063         —
— der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80         0,982      0,982       —         —        —
                                                                                               1,023     1,020     1,098         —
                 ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                             BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                            Application de l'article 2 «bis» du règlement (CEE) n° 974/71
                               Application of Article 2a of Regulation (EEC) N° 974/71
                            Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                           Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                           Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                                Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
                            Εφαρμογή του άρΦρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αρΐθ\ 974/71
                                         100 Lit    =    3,14922      FB/Flux
                                                         0,559690     Dkr
                                                         0,156579     DM
                                                         0,477983     FF
                                                         0,176740     Fl
                                                         0,0501551 £ (Irl)
                                                         0,0412327 £ (UK)
                                                         6,78237      Dra