CELEX: 31976D0780
Language: it
Date: 1976-09-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'8 settembre 1976, concernente gli aiuti che il governo italiano accorda, tramite l'Istituto per il commercio estero, a favore di campagne pubblicitarie destinate a promuovere le vendite all'esportazione di determinate industrie italiane

2. 10 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 270/39
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 settembre 1976
               concernente gli aiuti che il governo italiano accorda, tramite l' Istituto per il
               commercio estero, a favore di campagne pubblicitarie destinate a promuovere le
                              vendite all'esportazione di determinate industrie italiane
                                      ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            (76/780/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando inoltre che le industrie degli altri Stati
                                                                     membri che vendono i loro prodotti sugli stessi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               mercati non beneficiano delle stesse agevolazioni per
europea, in particolare l'articolo 93, paragrafo 2, primo            finanziare i loro bilanci pubblicitari e che l'azione
comma ,                                                              promozionale finanziata dal governo italiano interessa
                                                                     soprattutto settori che attraversano attualmente serie
                                                                     difficoltà nella maggior parte degli Stati membri ;
dopo aver invitato gli interessati, conformemente alle
disposizioni del citato articolo, a presentare le loro               considerando altresì che gli aiuti italiani in questione
osservazioni e viste le osservazioni presentate dagli                sono di natura tale da incidere direttamente sugli
Stati membri nonché da altri interessati ,                           scambi fra Stati membri, con il rischio di falsare la
                                                                     concorrenza ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 1 , del
                                I                                    trattato CEE ;
                                                                                                 III
considerando che la Commissione, in seguito a
denunce o richieste di informazioni presentate da
taluni Stati membri nonché da varie organizzazioni                   considerando da un lato che questi aiuti, data la loro
professionali, è stata informata che il governo italiano             finalità, manifestamente non possono beneficiare delle
contribuiva, tramite l' Istituto per il commercio estero             deroghe all'incompatibilità degli aiuti previste dai para­
(ICE), al finanziamento di campagne pubblicitarie                    grafi 2 e 3, lettere a) e b), dell'articolo 92 del trattato
collettive   lanciate   da   varie  industrie     italiane   sui     CEE ;
mercati degli altri Stati membri ;
                                                                     considerando d'altra parte che si tratta di aiuti desti­
considerando che, interrogato sulla realtà di questi                 nati ad agevolare le esportazioni dei prodotti di deter­
interventi, il governo italiano ha confermato che ne                 minate industrie italiane verso gli altri Stati membri ;
avevano beneficiato in particolare le industrie italiane             che l'applicazione di tali aiuti all'esportazione negli
del giocattolo, tessile, dell'abbigliamento e delle calza­           scambi intracomunitari è inconciliabile con i principi
ture ;                                                               generali di un mercato comune, in particolare con il
                                                                     principio della libera circolazione delle merci ;
considerando che questi interventi — di cui la                       considerando infine che gli aiuti in questione non
Commissione non era stata informata preventiva­                      possono neppure beneficiare della deroga prevista
mente come prescritto dalle disposizioni dell'articolo               dall'articolo 92, paragrafo 3, lettera c), del trattato CEE,
93, paragrafo 3, del trattato CEE — consistono nell'as­              poiché si tratta di aiuti atti ad alterare le condizioni
sunzione a carico dello Stato, tramite l'ICE, della
                                                                     degli scambi in misura contraria all'interesse comune,
totalità o di una parte delle spese sostenute dalle citate
industrie nell'ambito di campagne pubblicitarie collet­
tive lanciate sui mercati di vari Stati membri a favore
dei prodotti italiani di tali industrie ;                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                               II
                                                                                             Articolo 1
considerando che lo Stato italiano assume in tal modo
degli oneri che dovrebbero normalmente incombere                     Il governo italiano adotta immeditamente le misure
alle imprese italiane e che ciò può costituire per                   necessarie affinché l'Istituto per il commercio estero
queste ultime un vantaggio non trascurabile, valutato                (ICE) cessi di erogare il suo contributo finanziario a
dalle   stesse  autorità   italiane  all' i %    del   fatturato     favore di campagne pubblicitarie destinate a promuo­
annuale realizzato da determinate industrie italiane sui             vere le vendite all'esportazione di determinate indu­
mercati interessati ;                                                strie italiane sui mercati degli altri Stati membri .
 ---pagebreak--- N. L 270/40                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              2. 10 . 76
                                                    Articolo 2
            La Repubblica italiana e destinataria della presente decisione.
            Fatto a Bruxelles, 18 settembre 1976.
                                                               t     Per la Commissione
                                                                        J. THOMSON
                                                                 Membro della Commissione