CELEX: C1998/041/40
Language: sv
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 18 december 1997 i mål T-12/94: Frédéric Daffix mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Avsättning från tjänsten - Överklagande - Återförvisning till förstainstansrätten - Bevisprövning - Bevisbörda - Missbruk av utrymme för skönsmässig bedömning - Uppenbart oriktig bedömning - Rätten till försvar - Artikel 7 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna)

7.2.98               SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 41/19

             FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                              företrädd av advokaten Lucas Vogel, Bryssel, delgivnings-
                  av den 17 december 1997                          adress: advokatbyrån Christian Kremer, 8±10 rue Mathias
                                                                   Hardt, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kom-
      i mål T-217/95: Lucia Passera mot Europeiska                 mission (ombud: Ana Maria Alves Vieira och Fabrizio
             gemenskapernas kommission (1)                         Minneci samt vid den muntliga förhandlingen Gianluigi
(Tjänstemän ± Internt uttagningsprov för överflyttning             Valsesia) angående en talan om ogiltigförklaring av beslu-
från kategori C till kategori B ± Beslut av en uttagnings-         tet av uttagningskommitteÂn i det interna uttagningsprovet
kommitteÂ i vilket det konstateras att sökande har miss-           KOM/B/9/93 att ge sökanden ett lägre betyg i det muntliga
lyckats i det muntliga provet ± Motiveringsskyldighetens           provet än vad som minst krävdes för godkännande och att
     omfattning ± UttagningskommitteÂns bedömning)                 inte föra upp henne i förteckningen över godkända
                                                                   sökande. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                           (98/C 41/38)
                                                                   1. Talan ogillas.
                 (Rättegångsspråk: franska)

                                                                   2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden K.
Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-
                                                                   (1) EGT C 77, 16.3.1996.
sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 17 december
1997 avkunnat dom i mål T-217/95: Lucia Passera, tjäns-
teman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Over-
ijse (Belgien), företrädd av advokaten Marc-Albert Lucas,
LieÁge, delgivningsadress: Evelyne Korn, 21 rue de Nassau,
Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: Gianluigi Valsesia och Ana Maria Alves Vieira)                        FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
angående en talan om ogiltigförklaring av dels beslutet av
                                                                                    av den 18 december 1997
uttagningskommitteÂn i det interna uttagningsprovet KOM/
B/9/93 att inte föra upp sökanden i förteckningen över                   i mål T-12/94: FreÂdeÂric Daffix mot Europeiska
godkända sökande, dels av meddelandet om detta uttag-                           gemenskapernas kommission (1)
ningsprov. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                   (Tjänstemän ± Avsättning från tjänsten ± Överklagande ±
                                                                   terförvisning till förstainstansrätten ± Bevisprövning ±
1. Talan ogillas.                                                  Bevisbörda ± Missbruk av utrymme för skönsmässig
                                                                   bedömning ± Uppenbart oriktig bedömning ± Rätten till
                                                                     försvar ± Artikel 7 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna)
2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
                                                                                              (98/C 41/40)
( ) EGT C 16, 20.1.1996.
1

                                                                                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                   Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden B.
                                                                   Vesterdorf samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justi-
                                                                   tiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 18 decem-
             FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                              ber 1997 avkunnat dom i mål T-12/94: FreÂdeÂric Daffix,
                  av den 17 december 1997                          tidigare tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                   mission, bosatt i Bryssel (ombud: advokaterna Georges
         i mål T-225/95: Fotini Chiou mot Europeiska               Vandersanden och Laure Levi, delgivningsadress: Fidu-
                gemenskapernas kommission (1)                      ciaire Myson SARL, 30 rue de Cesssange, Luxemburg),
(Tjänstemän ± Internt uttagningsprov för överflyttning             mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
från kategori C till kategori B ± Beslut av en uttagnings-         Dimitrios Gouloussis och Benoît Cambier) angående en
kommitteÂ i vilket det konstateras att sökande har miss-           talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
lyckats i det muntliga provet ± Överensstämmelse mellan            18 mars 1993 om att avsätta sökanden från tjänsten och i
klagomålet och ansökan ± Principen om likabehandling av            den mån det är nödvändigt ogiltigförklaring av det tysta
kvinnor och män ± Icke-diskrimineringsprincipen ± Uttag-           beslutet om avslag på hans klagomål. Domslutet i denna
               ningskommitteÂns bedömning)                         dom har följande lydelse:

                           (98/C 41/39)
                                                                   1. Talan ogillas.

                 (Rättegångsspråk: franska)
                                                                   2. Vardera parten skall bära samtliga sina egna kostnader
                                                                      i förfarandena vid förstainstansrätten och domstolen.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden K.
Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-
                                                                   (1) EGT C 59, 26.2.1994.
sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 17 december
1997 avkunnat dom i mål T-225/95: Fotini Chiou, tjänste-
man vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel,