CELEX: 32003R2245
Language: mt
Date: 2003-12-19 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2245/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2003 li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi trasmissibli fl-annimali ovini u kaprini

Avviż Legali Importanti

|

32003R2245

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2245/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2003 li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi trasmissibli fl-annimali ovini u kaprini  

Official Journal L 333 , 20/12/2003 P. 0028 - 0033 CS.ES Chapter 3 Volume 41 P. 417  - 422 ET.ES Chapter 3 Volume 41 P. 417  - 422 HU.ES Chapter 3 Volume 41 P. 417  - 422 LT.ES Chapter 3 Volume 41 P. 417  - 422 LV.ES Chapter 3 Volume 41 P. 417  - 422 MT.ES Chapter 3 Volume 41 P. 417  - 422 PL.ES Chapter 3 Volume 41 P. 417  - 422 SK.ES Chapter 3 Volume 41 P. 417  - 422 SL.ES Chapter 3 Volume 41 P. 417  - 422

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2245/2003tad-19 ta’ Diċembru 2003li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi trasmissibli fl-annimali ovini u kapriniIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 [1] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta’ ċertu enċefalopatiji sponġiformi trasmissibli fl-annimali ovini u kaprini.billi:(1) Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ tat-(TSE).(2) Qisien separati ta’ kampjuni għandhom jiġu allokati għal annimali ovini u kaprini biex tkun aktar faċli biex tinterpreta r-riżultati ta’ eżami għal TSEs.(3) Monitoraġġ ta’ numri kbar ta’ annimali ovini maqtula għall-konsum tal-bniedem fi Stati Membri fejn hemm populazzjonijiet kbar ta’ nagħaġ għamilha aktar possibli biex issir stima tal-prevalenza tat-TSEs f’dawk il-popolazzjonijiet. Il-livell ta’ monitoraġġ f’popolazzjoniet kbar ta’ nagħaġ għandu għalhekk jitnaqqas. Monitoraġġ ta’ annimali ovini maqtula għall-konsum uman fi Stati Membri b’popolazzjonijiet żgħar ta’ nagħaġ jipprovdi informazzjoni limitata u għalhekk m’għandux ikun aktar obbligatorju.(4) Monitoraġġ ta’ numri kbar biżżejjed ta’ annimali kaprini maqtula għall-konsum uman biex tosserva il-possibilità ta’ TSEs f’dan il-grupp huwa diffiċli u mhux prattiku f’ħafna Stati Membri. Il-Monitoraġġ f’dak il-grupp m’għandux għalhekk jibqa’ wieħed obbligatorju.(5) Monitoraġġ ta’ stokk ta’ annimali ovini u kaprini li jmutu fir-razzett għandu jiżdied biex tiġi provduta informazzjoni dwar il-prevalenza ta’ TSE u biex tiġi megħjuna l-qerda ta’ din il-marda. L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri biex jassiguraw li ma jkunx evitat li jittieħed kampjun mill-annimali infettati.(6) Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu għalhekk jiġi emendat. Għal raġunijiet prattiċi, huwa xieraq li l-Anness III emendat jiġi mibdul sħiħ.(7) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huwa emendat skond l-Anness għal dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Għandu jibda jgħodd mill-1 ta’ Jannar 2004.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Diċembru 2003.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 147, tal-31.5.2001, p. 1; Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 15/2003 (ĠU L 283, tal-31.10.2003, p. 29).--------------------------------------------------L-ANNESSAnnex III to Regulation (EC) No 999/2001 is replaced by the following:"“ANNEX IIIMONITORING SYSTEMCHAPTER AI. MONITORING IN BOVINE ANIMALS1. GeneralMonitoring in bovine animals shall be carried out in accordance with the laboratory methods laid down in Annex X, Chapter C, point 3(1)(b).2. Monitoring in animals slaughtered for human consumption2.1. All bovine animals over 24 months of age:- subject to "special emergency slaughtering" as defined in Article 2(n) of Council Directive 64/433/EEC [1], or- slaughtered in accordance with Annex I, Chapter VI, point 28(c), to Directive 64/433/EEC, except animals without clinical signs of disease slaughtered in the context of a disease eradication campaign,shall be tested for BSE.2.2. All bovine animals over 30 months of age:- subject to normal slaughter for human consumption, or- slaughtered in the context of a disease eradication campaign in accordance with Annex I, Chapter VI, point 28(c), to Directive 64/433/EEC, but showing no clinical signs of disease,shall be tested for BSE.2.3. By way of derogation from point 2.2, and with regard to bovine animals born, reared and slaughtered on its territory, Sweden may decide to examine only a random sample. The sample shall comprise at least 10000 animals per year.3. Monitoring in animals not slaughtered for human consumption3.1. All bovine animals over 24 months of age which have died or been killed but which were not:- killed for destruction pursuant to Commission Regulation (EC) No 716/96 [2],- killed in the framework of an epidemic, such as foot-and-mouth disease,- slaughtered for human consumption,shall be tested for BSE.3.2. Member States may decide to derogate from the provisions of point 3.1 in remote areas with a low animal density, where no collection of dead animals is organised. Member States making use of this derogation shall inform the Commission thereof, and submit a list of the derogated areas. The derogation shall not cover more than 10% of the bovine population in the Member State.4. Monitoring in animals purchased for destruction pursuant to Regulation (EC) No 716/964.1. All animals subject to casualty slaughter or found sick at ante mortem inspection shall be tested for BSE.4.2. All animals over 42 months of age born after 1 August 1996 shall be tested for BSE.4.3. A random sample comprising at least 10000 animals annually of animals not covered by point 4.1 or 4.2 shall be tested for BSE.5. Monitoring in other animalsIn addition to the testing referred to in points 2 to 4, Member States may on a voluntary basis decide to test other bovine animals on their territory, in particular where those animals originate from countries with indigenous BSE, have consumed potentially contaminated feedingstuffs or were born or derived from BSE infected dams.6. Measures following testing6.1. Where an animal slaughtered for human consumption has been selected for testing for BSE, the health marking provided for in Chapter XI of Annex I to Directive 64/433/EEC shall not be carried out on the carcase of that animal until a negative result to the rapid test has been obtained.6.2. Member States may derogate from the provisions of point 6.1 where an official system is in place in the slaughterhouse ensuring that no parts of examined animals bearing the health mark leave the slaughterhouse until a negative result to the rapid test has been obtained.6.3. All parts of the body of an animal tested for BSE including the hide shall be retained under official control until a negative result to the rapid test has been obtained, unless they are disposed of in accordance with Article 4(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council [3].6.4. All parts of the body of an animal found positive to the rapid test including the hide shall be disposed of in accordance with Article 4(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1774/2002, apart from material to be retained in conjunction with the records provided for in Chapter B(III).6.5. Where an animal slaughtered for human consumption is found positive to the rapid test, at least the carcase immediately preceding the test-positive carcase and two carcases immediately following the test-positive carcase on the same slaughterline shall be destroyed in accordance with point 6.4, in addition to the test-positive carcase.6.6. Member States may derogate from the provisions of point 6.5 where a system is in place in the slaughterhouse preventing contamination between carcase.II. MONITORING IN OVINE AND CAPRINE ANIMALS1. GeneralMonitoring in ovine and caprine animals shall be carried out in accordance with the laboratory methods laid down in Annex X, Chapter C, point 3.2(b).2. Monitoring in ovine animals slaughtered for human consumptionMember States in which the population of ewes and ewe lambs put to the ram exceeds 750000 animals shall test a minimum annual sample of 10000 ovine animals which are slaughtered for human consumption [4]. The animals shall be over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum. The sampling shall be representative for each region and season. The sample selection shall be designed with a view to avoiding the over-representation of any group as regards the origin, age, breed, production type or any other characteristic. The age of the animals shall be estimated based on dentition, obvious signs of maturity or other reliable information. Multiple sampling in the same flock shall be avoided, where possible.3. Monitoring in ovine and caprine animals not slaughtered for human consumptionOvine and caprine animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum which have died or been killed, but which were not:- killed in the framework of a disease eradication campaign,- slaughtered for human consumption,shall be tested in accordance with the sample sizes indicated in table A and table B respectively. The sampling shall be representative for each region and season. The sample selection shall be designed with a view to avoiding the over-representation of any group as regards the origin, age, breed, production type or any other characteristic. The age of the animal shall be estimated based on dentition, obvious signs of maturity or other reliable information. Multiple sampling in the same flock shall be avoided, where possible. The Member State shall put in place a system to check, on a targeted or other basis, that animals are not being diverted from samplingMember States may decide to exclude remote areas with a low animal density, where no collection of dead animals is organised, from the sampling. Member States making use of this derogation shall inform the Commission thereof, and submit a list of the derogated areas. The derogation shall not cover more than 10% of the ovine and caprine population in the Member State.Table AMember State population of ewes and ewe lambs put to the ram | Minimum sample size of dead ovine animals [5] |> 750000 | 10000 |100000 - 750000 | 1500 |40000 - 100000 | 500 |< 40000 | 100 |Table BMember State population of goats which have already kidded and goats mated | Minimum sample size of dead caprine animals [6] |> 750000 | 5000 |250000 - 750000 | 1500 |40000 - 250000 | 500 |< 40000 | 50 |4. Monitoring in infected flocksFrom 1 October 2003, animals over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, which are killed in accordance with the provisions of Annex VII, point 2(b)(i) or (ii) or point 2(c), shall be tested based on the selection of a simple random sample, in accordance with the sample size indicated in the tableNumber of culled animals over 12 months in the herd or flock | Minimum sample size [7] |70 or less | All eligible animals |80 | 68 |90 | 73 |100 | 78 |120 | 86 |140 | 92 |160 | 97 |180 | 101 |200 | 105 |250 | 112 |300 | 117 |350 | 121 |400 | 124 |450 | 127 |500 or more | 150 |5. Monitoring in other animalsIn addition to the monitoring programmes set out in points 2, 3 and 4, Member States may on a voluntary basis carry out monitoring in other animals, in particular:- animals used for dairy production,- animals originating from countries with indigenous TSEs,- animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,- animals born or derived from TSE-infected dams,6. Measures following testing of ovine and caprine animals6.1. Where an ovine or caprine animal slaughtered for human consumption has been selected for testing for TSE, the health marking provided for in Chapter XI of Annex I to Directive 64/433/EEC shall not be carried out on the carcase of that animal until a negative result to the rapid test has been obtained.6.2. Member States may derogate from point 6.1 where an official system is in place in the slaughterhouse ensuring that no parts of examined animals bearing the health mark leave the slaughterhouse until a negative result to the rapid test has been obtained.6.3. All parts of the body of a tested animal including the hide shall be retained under official control until a negative result to the rapid test has been obtained, unless they are disposed of in accordance with Article 4.2(a) and (b) of Regulation (EC) No 1774/2002.6.4. All parts of the body of an animal found positive to the rapid test including the hide shall be disposed of in accordance with Article 4.(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1774/2002, apart from material to be retained in conjunction with the records provided for in Chapter B(III).7. Genotyping7.1. The prion protein genotype shall be determined for each positive TSE case in sheep. TSE cases found in resistant genotypes (sheep of genotypes which encode alanin on both alleles at codon 136, arginin on both alleles at codon 154 and arginin on both alleles at codon 171) shall immediately be reported to the Commission. Where possible, such cases shall be submitted for strain-typing. Where strain-typing of such cases is not possible, the herd of origin and all other herds where the animal has been shall be subjected to enhanced monitoring with a view to find other TSE cases for strain-typing.7.2. In addition to the animals genotyped under the provisions of point 7.1, the prion protein genotype of a sample of ovine animals shall be determined. In the case of Member States with an adult sheep population of more than 750000 adult animals, this sample shall consist of at least 600 animals. In the case of other Member States the sample shall consist of at least 100 animals. The samples may be chosen from animals slaughtered for human consumption, from animals dead-on farm or from live animals. The sampling should be representative of the entire ovine population.III. MONITORING IN OTHER ANIMAL SPECIESMember States may on a voluntary basis carry out monitoring for TSE in animal species other than bovine, ovine and caprine animals.CHAPTER BI. INFORMATION TO BE PRESENTED BY MEMBER STATES IN THEIR REPORT1. The number of suspected cases per animal species placed under movement restrictions in accordance with Article 12(1)2. The number of suspected cases per animal species subject to laboratory examination in accordance with Article 12(2) and the outcome of the examination3. The number of flocks where suspected cases in ovine and caprine animals have been reported and investigated pursuant to Article 12(1) and (2)4. The estimated size of each subpopulation referred to in Chapter A(I)(3) and (4)5. The number of bovine animals tested within each subpopulation referred to in Chapter A(I)(2) to (5) the method for sample selection and the outcome of the tests.6. The estimated size of those subpopulations referred to in Chapter A(II)(2) and (3) which have been selected for sampling.7. The number of ovine and caprine animals and flocks tested within each subpopulation referred to in Chapter A(II)(2) to (5) the method for sample selection and the outcome of the tests.8. Number, age distribution and geographical distribution of positive cases of BSE and scrapie. The country of origin, if not the same as the reporting country, of positive cases of BSE and scrapie. Number and geographical distribution of scrapie positive flocks. The year and, where possible, month of birth should be given for each BSE case9. Positive TSE cases confirmed in animals other than bovine, ovine and caprine animals10. The genotype and where possible breed of each animal sampled within each subpopulation referred to in Chapter A(II)(7.1) and (7.2)II. INFORMATION TO BE PRESENTED BY THE COMMISSION IN ITS SUMMARYThe summary shall be presented in a tabled format covering at least the information referred to in part I for each Member State.III. RECORDS1. The competent authority shall keep, for seven years, records of:- the number and types of animals placed under movement restrictions as referred to in Article 12(1),- the number and outcome of clinical and epidemiological investigations as referred to in Article 12(1),- the number and outcome of laboratory examinations as referred to in Article 12(2),- the number, identity and origin of animals sampled in the framework of the monitoring programmes as referred to in Chapter A and, where possible, age, breed and anamnestic information,- the prion protein genotype of positive TSE cases in sheep.2. The investigating laboratory shall keep, for seven years, all records of testing, in particular laboratory workbooks and, where appropriate, paraffin blocks and photographs of western blots."[1] OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64.[2] OJ L 99, 20.4.1996, p. 14.[3] OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.[4] The sample size has been calculated to detect a prevalence of 0,03% with a 95% confidence in slaughtered animals. The sample is restricted to Member States with a large sheep population.[5] Sample sizes are set to take account of the size of the ovine populations in the individual Member States and are intended to provide achievable targets. The sample sizes of 10000, 1500, 500 and 100 animals will allow the detection of a prevalence of 0,03 %, 0,2 %, 0,6 % and 3 % respectively with a 95 % confidence.[6] Sample sizes are set to take account of the size of the caprine populations in the individual Member States and are intended to provide achievable targets. The sample sizes of 50000, 1500, 500 and 50 animals will allow the detection of a prevalence of 0,06 %, 0,2 %, 0,6 % and 6 % respectively with a 95 % confidence. Where a Member State experiences difficulty in collecting sufficient numbers of dead caprine animals to reach its allotted sample size, it may choose to supplement its sample by testing caprine animals slaughtered for human consumption over the age of 18 months at the ratio of three caprine animals slaughtered for human consumption to one dead caprine animal.[7] The sample size is calculated to be 95 % certain of including at least one positive if the disease is present at a minimum prevalence of 2 % in the test population.--------------------------------------------------