CELEX: 31975R0010
Language: it
Date: 1974-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 10/75 della Commissione, del 31 dicembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 2012/74 recante modalità d' applicazione per quanto concerne le restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso

N. L 1 /24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    3 . 1 . 75
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 10/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 dicembre 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2012/74 recante modalità d'applicazione
                per quanto concerne le restituzioni alla produzione nei settori dei Cereali e del
                                                                riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                                              Articolo 1
 visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
  13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da              All'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2012/74, il
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 996/74 (2),                      testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente :
 visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del                  « La restituzione alla produzione viene determinata
 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                  tenendo conto del prezzo d'entrata valido il giorno
 mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regola­                  in cui è stata accettata la domanda di assoggetta­
 mento (CEE) n . 11 29/74 (4),                                           mento a sorveglianza ufficiale del prodotto di base
 visto il regolamento (CEE) n . 1132/74 del Consiglio,                   e viene corrisposta entro trenta giorni al massimo
                                                                         dalla data di accettazione della domanda stessa .
 del 29 aprile 1974, relativo alle restituzioni alla produ­
 zione nei settori dei cereali e del riso (5), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 31 13/74 (6),                          La restituzione alla produzione viene maggiorata
                                                                         della differenza tra i prezzi d'entrata, quando il
 considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .
 201 2/74 (7), la restituzione alla produzione viene
                                                                         prezzo d'entrata del relativo prodotto di base
 corretta in funzione del prezzo d'entrata del prodotto                  valido il giorno della trasformazione è superiore a
 di base in causa ; che tale correzione non è economica­                 quello valido il giorno in cui è stata accettata la
 mente giustificata quando il prezzo d'entrata valido il                 domanda di assoggettamento a sorveglianza uffi­
giorno nel quale ha avuto luogo la trasformazione è                      ciale . L'importo della maggiorazione viene corri­
 inferiore a quello valido il giorno in cui è stata accet­               sposto dall'organismo competente all'avente diritto
 tata la domanda di assoggettamento a sorveglianza uffi­                 alla restituzione entro trenta giorni al massimo
                                                                         dalla data della trasformazione .
ciale ;
considerando che quando gli importi di cui agli arti­                    Non si effettua alcuna correzione per la parte della
coli 1 , 4 e 5 del regolamento (CEE) n . 1132/74 subi­                   modifica del prezzo d'entrata risultante dalla deci­
scono una modifica , è opportuno, affinché tutti i                       sione di aumento dei prezzi del 7 ottobre 1974.
 produttori si trovino nelle stesse condizioni concorren­
ziali , disporre una correzione della restituzione alla
 produzione in funzione di tale modifica ;                               Quando gli importi di cui all'articolo 1 , paragrafo
                                                                         1 , primo comma, nonché paragrafo 2, all'articolo
considerando che, per garantire, se del caso, che                        4, paragrafo 2, e all'articolo 5, paragrafo 2, del rego­
l'avente diritto rimborsi effettivamente l'importo della                 lamento (CEE) n . 1132/74 sono modificati tra il
correzione all'organismo competente, occorre disporre                    giorno nel quale è stata accettata la domanda di
che la cauzione venga svincolata soltanto dopo tale                      assoggettamento a sorveglianza ufficiale e il giorno
rimborso ;                                                               delle trasformazione, la restituzione alla produ­
considerando che, per maggiore chiarezza , è oppor­                      zione viene corretta, per 100 kg di prodotti di
                                                                         base , in funzione di tale modifica .
tuno procedere ad una nuova pubblicazione dell'arti­
colo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 2012/
74 ;                                                                     L'importo delle correzione viene
considerando che le misure previste dal presente rego­                   a) rimborsato all'organismo competente dall'a­
lamento sono conformi al parere del comitato di                              vente diritto alla    restituzione se  la  modifica
gestione per i cereali ,                                                     implica una diminuzione della restituzione alla
                                                                             produzione,
(')  GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU  n. L 209 del 31 .   7. 1974, pag. 1 .                           b) ovvero versato dall'organismo competente all'a­
(3 ) GU  n. 174 del 31 . 7.  1967, pag. 1 .                                  vente diritto alla restituzione , se la modifica
(4)  GU  n. L 128 del 10.    5. 1974, pag. 20 .
(5)  GU  n. L 128 del 10.    5. 1974, pag. 24.                               implica una aumento della restituzione alla
(»)  GU  n. L 332 del 12.    12. 1974, pag. 1 .                              produzione nei trenta giorni successivi alla data
(7)  GU  n. L 209 del 31 .   7. 1974, pag. 44.                               della trasformazione ».
 ---pagebreak--- 3 . 1 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 1 / 25
Per i nuovi Stati membri, 1 importo da considerare                       che almeno il 96 % del quantitativo di
come prezzo d'entrata è il prezzo d'entrata del relativo                 prodotto di base sottoposto a sorveglianza è
prodotto di base diminuito dell'importo compensativo                     stato trasformato nel corso di un periodo 'non
« adesione » applicabile . Tuttavia per il calcolo dell'im­              superiore a novanta giorni, calcolato a decorrere
porto della correzione di cui al comma precedente,                       dalla data di accettazione della domanda di
l'importo compensativo « adesione » da detrarre dal                      assoggettamento a sorveglianza ufficiale ;
prezzo d'entrata valido nel mese della trasformazione
è quello valido il giorno dell'accettazione della                     b) se del caso, l'importo di cui all'articolo 2, para­
domanda di assoggettamento a sorveglianza ufficiale.                     grafo 3, terzo comma, primo trattino, è stato
                                                                         rimborsato . »
                         Artìcolo 2
All'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .
2012/74, il testo del primo comma è sostituito dal                                        Articolo 3
seguente :
     « La cauzione viene svincolata dopo che :                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
     a) l'avente diritto alla restituzione alla produzione       sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
         ha fornito all'organismo competente la prova             Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 dicembre 1974 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione