CELEX: 32016R0635
Language: da
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/635 af 22. april 2016 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000 for så vidt angår visse referenceanalysemetoder for spiritus

23.4.2016   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 108/1
               
            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/635
      af 22. april 2016
      om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000 for så vidt angår visse referenceanalysemetoder for spiritus
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (1), særlig artikel 28, stk. 2, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  I Kommissionens forordning (EF) nr. 2870/2000 (2) opstilles og beskrives referenceanalysemetoderne for spiritus. Nogle af metoderne opført i bilaget til den pågældende forordning, herunder metoderne til bestemmelse af indholdet af flygtige syrer og det totale sukkerindhold i spiritus, er imidlertid endnu ikke beskrevet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Metoderne til bestemmelse af indholdet af flygtige syrer og det totale sukkerindhold i visse former for spiritus er blevet valideret i to internationale undersøgelser, der blev foretaget efter internationalt anerkendte procedurer, og metodernes kvalitetsparametre er blevet godkendt. Disse undersøgelser blev foretaget som led i et forskningsprojekt under Europa-Kommissionens 4. rammeprogram — programmet vedrørende standarder, måling og prøvning (SMT). Beskrivelsen af disse metoder bør derfor tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000.
               
            
                  (3)
               
               
                  I forordning (EF) nr. 110/2008 fastlægges krav for en række spirituskategorier, der skal lagres på træfade, og det bestemmes, at andre kategorier ligeledes kan lagres på træfade. Det kan være nyttigt at analysere de vigtigste forbindelser fra træ ved vurderingen af, om en prøve er i overensstemmelse med definitionen af den relevante spirituskategori. Den Internationale Vinorganisation (OIV) har anerkendt en analysemetode til bestemmelse af disse forbindelser i sin resolution OIV/OENO 382A/2009. Anerkendelsen af metoden var baseret på data fra en international metodekvalitetsundersøgelse af forskellige spirituskategorier foretaget efter internationalt anerkendte procedurer. Denne metode og beskrivelsen heraf bør derfor føjes til EF-referenceanalysemetoderne for spiritus i bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000.
               
            
                  (4)
               
               
                  Forordning (EF) nr. 2870/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
               
            
                  (5)
               
               
                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus —
               
            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      Bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
      Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2016.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Formand
            
         
      
      
         (1)  EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16.
      
         (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2870/2000 af 19. december 2000 om EF-referenceanalysemetoder for spiritus (EFT L 333 af 29.12.2000, s. 20).
      
         BILAG
         I bilaget til forordning (EF) nr. 2870/2000 foretages følgende ændringer:
         
                     1)
                  
                  
                     I indholdsfortegnelsen foretages følgende ændringer:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I punkt III.3 og VIII slettes udtrykket »(p.m.)«.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Følgende punkt tilføjes:
                                 
                                             »X.
                                          
                                          
                                             Bestemmelse af forbindelser fra træ: furfural, 5-hydroxymethylfurfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyd, coniferaldehyd, sinapaldehyd, gallussyre, ellaginsyre, vanillinsyre, syringasyre og scopoletin«.
                                          
                                       
                           
               
                     2)
                  
                  
                     I kapitel III indsættes følgende:
                     »III.3.   BESTEMMELSE AF FLYGTIGE SYRER I SPIRITUS
                     1.   Anvendelsesområde
                     
                     Metoden er blevet valideret i interkalibrering for rom, brandy, druemarc og frugtbrændevin i intervaller fra 30 mg/l til 641 mg/l.
                     2.   Normative referencer
                     
                     ISO 3696: 1987 Vand til analytisk laboratoriebrug. Specifikation og prøvningsmetoder.
                     3.   Definitioner
                     
                     3.1.   Indholdet af flygtige syrer beregnes ved at fratrække indholdet af ikke-flygtige syrer fra det totale syreindhold.
                     3.2.   Totalt syreindhold er det totale titreringssyreindhold.
                     3.3.   Indholdet af ikke-flygtige syrer er syreindholdet i inddampningsresten efter tørring af spiritussen.
                     4.   Princip
                     
                     Det totale syreindhold og indholdet af ikke-flygtige syrer bestemmes ved titrering eller potentiometri.
                     5.   Reagenser og materialer
                     
                     Under analysen må der kun benyttes reagenser af anerkendt analysekvalitet og vand af mindst klasse 3 if. ISO 3696:1987, medmindre andet er anført.
                     5.1.   0,01 M natriumhydroxidopløsning (NaOH)
                     5.2.   Indikatorblanding:
                     
                                  
                              
                              
                                 0,1 g indigocarmin og 0,1 g phenolrød afvejes.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Opløses i 40 ml vand, og der fyldes op med ethanol til 100 ml.
                              
                           6.   Apparatur og udstyr
                     
                     Indirekte laboratorieudstyr, A-glasudstyr og følgende:
                     
                                 6.1.
                              
                              
                                 Vandpumpe
                              
                           
                                 6.2.
                              
                              
                                 Rotationsfordamper eller ultralydsbad
                              
                           
                                 6.3.
                              
                              
                                 Udstyr til potentiometrisk titrering (valgfrit)
                              
                           7.   Prøveudtagning og prøver
                     
                     Prøver opbevares ved rumtemperatur inden analysen.
                     8.   Fremgangsmåde
                     
                     8.1.   Totalt syreindhold
                     8.1.1.   Fremstilling af prøve
                     Spiritussen bestråles med ultralyd (sonikering) eller omrøres i to minutter under vakuum for at fjerne kuldioxid, hvis det er nødvendigt.
                     8.1.2.   Titrering
                     Der afpipetteres 25 ml spiritus i en 500 ml Erlenmeyer-kolbe.
                     Der tilsættes ca. 200 ml afkølet kogt destilleret vand (fra samme dag) og 2-6 dråber af indikatorblandingen (5.2).
                     Der titreres med 0,01 M natriumhydroxidopløsning (5.1), indtil den gulgrønne farve ændres til violet i forbindelse med farveløs spiritus, og den gulbrune farve ændres til rødbrun i forbindelse med brunfarvet spiritus.
                     Titreringen kan også foretages ved potentiometri til pH 7,5.
                     Antallet af ml tilsat 0,01 M natriumhydroxidopløsning betegnes n1.
                     8.1.3.   Beregning
                     Det totale syreindhold (TA) i milliækvivalenter pr. l spiritus er lig med 0,4 × n1.
                     Det totale syreindhold (TA′) i mg eddikesyre pr. l spiritus er lig med 24 × n1.
                     8.2.   Ikke-flygtige syrer
                     8.2.1.   Fremstilling af prøve
                     Der inddampes 25 ml spiritus til tørhed:
                     
                                  
                              
                              
                                 Der afpipetteres 25 ml spiritus i en fladbundet cylindrisk inddampningsskål med en diameter på 55 mm. I den første time anbringes inddampningsskålen på låget af et kogende vandbad, så væsken ikke koger, hvilket kunne medføre tab ved sprøjt.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Tørringen afsluttes med, at skålen sættes i tørreovn ved 105 °C i 2 timer. Skålen afkøles i ekssikkator.
                              
                           8.2.2.   Titrering
                     Inddampningsresten efter inddampningen med afkølet kogt destilleret vand (fra samme dag) opløses, og der fyldes op til ca. 100 ml og tilsættes 2-6 dråber af indikatorblandingen (5.2).
                     Der titreres med 0,01 M natriumhydroxidopløsning (5.1).
                     Titreringen kan også foretages ved potentiometri til pH 7,5.
                     Antallet af ml tilsat 0,01 M natriumhydroxidopløsning betegnes n2.
                     8.2.3.   Beregning
                     Indholdet af ikke-flygtige syrer (FA) i milliækvivalenter pr. l spiritus er lig med 0,4 × n2.
                     Indholdet af ikke-flygtige syrer (FA) i mg eddikesyre pr. l spiritus er lig med 24 × n2.
                     9.   Beregning af indholdet af flygtige syrer
                     
                     9.1.   Udtrykt i milliækvivalenter pr. l:
                     Idet:
                     
                                 TA
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 totalt syreindhold i milliækvivalenter pr. l
                              
                           
                                 FA
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 indholdet af ikke-flygtige syrer i milliækvivalenter pr. l
                              
                           Indholdet af flygtige syrer (VA) i milliækvivalenter pr. l er lig med:
                     TA – FA
                     9.2.   Udtrykt i mg eddikesyre pr. l:
                     Idet:
                     
                                 TA′
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 totalt syreindhold i mg eddikesyre pr. l
                              
                           
                                 FA′
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 indholdet af ikke-flygtige syrer i mg eddikesyre pr. l
                              
                           Indholdet af flygtige syrer (VA) i mg eddikesyre pr. l er lig med:
                     TA′ – FA′
                     9.3.   Udtrykt i g eddikesyre pr. hl ren alkohol (100 % vol.) er lig med:
                     hvor A er volumenkoncentration af alkohol i spiritus.
                     10.   Metodens kvalitetsparametre (præcision)
                     
                     10.1.   Statistiske resultater af interkalibrering
                     Følgende data kommer fra en international metodekvalitetsundersøgelse, der er foretaget efter internationalt anerkendte procedurer [1], [2].
                     
                                 
                                    År for interkalibrering
                                 
                              
                              
                                 
                                    2000
                                 
                              
                           
                                 Antal laboratorier
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 Antal prøver
                              
                              
                                 6
                              
                           
                        
                     
                                 Prøver
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 B
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 D
                              
                              
                                 E
                              
                              
                                 F
                              
                           
                                 Antal laboratorier efter eliminering af laboratorier med afvigende resultater
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 Antal afvigende resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater
                              
                              
                                 32
                              
                              
                                 36
                              
                              
                                 36
                              
                              
                                 28
                              
                              
                                 36
                              
                              
                                 36
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 272 (*)
                                 241*
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 591 (*)
                                 641*
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 107
                              
                              
                                 492
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 3,6
                              
                              
                                 15,0
                              
                              
                                 3,7
                              
                              
                                 6,7
                              
                              
                                 8,5
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 3,1
                              
                              
                                 11,8
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 6,2
                              
                              
                                 1,7
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 42
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 24
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 8,5
                              
                              
                                 8,4
                              
                              
                                 25,0
                              
                              
                                 4,55
                              
                              
                                 13,4
                              
                              
                                 24,4
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 3,3
                              
                              
                                 27,8
                              
                              
                                 4,1
                              
                              
                                 9,9
                              
                              
                                 12,5
                              
                              
                                 5,0
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [mg/l]
                              
                              
                                 24
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 38
                              
                              
                                 68
                              
                           Prøvetyper:
                     
                                 A
                              
                              
                                 blommebrændevin; to niveauer (*)
                              
                           
                                 B
                              
                              
                                 rom I; blind dobbeltbestemmelse
                              
                           
                                 C
                              
                              
                                 rom II; to niveauer*
                              
                           
                                 D
                              
                              
                                 slivovitz; blind dobbeltbestemmelse
                              
                           
                                 E
                              
                              
                                 brandy; blind dobbeltbestemmelse
                              
                           
                                 F
                              
                              
                                 brændevin af druepresserester; blind dobbeltbestemmelse
                              
                           
                                 [1]
                              
                              
                                 Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies, Horwitz, W. (1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332-343.
                              
                           
                                 [2]
                              
                              
                                 Horwitz, W. (1982) Analytical Chemistry 54, 67A-76A.«
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     Der indsættes følgende som kapitel VIII:
                     »VIII.   TOTALT SUKKERINDHOLD
                     
                     1.   Anvendelsesområde
                     
                     HPLC-RI finder anvendelse på bestemmelsen af totalt sukkerindhold (udtrykt i invertsukker) i spiritus, bortset fra likører med æg- og mælkeprodukter.
                     Metoden er blevet valideret i interkalibrering for pastis, destilleret anis, kirsebærlikør, crème de (efterfulgt af navnet på frugten eller den anvendte råvare) og crème de cassis, i intervaller fra 10,86 til 509,7 g/l. Lineariteten af instrumenternes respons blev imidlertid påvist for koncentrationsintervallet fra 2,5 til 20 g/l.
                     Denne metode er ikke egnet til bestemmelse af lavt sukkerindhold.
                     2.   Normative referencer
                     
                     ISO 3696: 1987 Vand til analytisk laboratoriebrug. Specifikation og prøvningsmetoder.
                     3.   Princip
                     
                     Højtryksvæskekromatografisk analyse af sukkeropløsninger til bestemmelse af deres koncentrationer af glucose, fructose, saccharose, maltose og lactose.
                     Denne metode omfatter en stationær fase af alkylaminer og detektering ved differentialrefraktometri og er givet som eksempel. Det er ligeledes muligt at anvende ionbytterharpikser som stationær fase.
                     4.   Reagenser og materialer
                     
                     4.1.   Glucose (CAS 50-99-7) med en renhedsgrad på mindst 99 %.
                     4.2.   Fructose (CAS 57-48-7) med en renhedsgrad på mindst 99 %.
                     4.3.   Saccharose (CAS 57-50-1) med en renhedsgrad på mindst 99 %.
                     4.4.   Lactose (CAS 5965-66-2) med en renhedsgrad på mindst 99 %.
                     4.5.   Maltose monohydrat (CAS 6363-53-7) med en renhedsgrad på mindst 99 %.
                     4.6.   Ren acetonitril (CAS 75-05-8) for HPLC-analyse.
                     4.7.   Destilleret eller demineraliseret vand, helst mikrofiltreret.
                     4.8.   Opløsningsmidler (eksempel)
                     Elueringsvæsken består af:
                     
                                  
                              
                              
                                 75 dele (v/v) acetonitril (4.6)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 25 dele (v/v) destilleret vand (4.7).
                              
                           Helium passeres langsomt gennem i 5-10 minutter inden anvendelse med henblik på afgasning.
                     Er det anvendte vand ikke mikrofiltreret, tilrådes det at filtrere væsken gennem et filter til organiske opløsningsmidler med porestørrelse på ikke over 0,45 μm.
                     4.9.   Ethanol, absolut (CAS 64-17-5).
                     4.10.   Ethanolopløsning (5 %, v/v).
                     4.11.   Fremstilling af standardstamopløsning (20 g/l)
                     2 g af de enkelte sukkerarter, der skal analyseres (4.1-4.5), afvejes og hældes uden spild i en 100 ml målekolbe. (Bemærk: 2,11 g maltose monohydrat svarer til 2 g maltose).
                     Der fyldes op til 100 ml med en alkoholopløsning på 5 % vol. (4.10), der omrøres og opbevares ved ca. + 4 °C. Der fremstilles en ny stamopløsning en gang om ugen.
                     4.12.   Fremstilling af arbejdsstandardopløsninger (2,5, 5,0, 7,5, 10 og 20 g/l)
                     Stamopløsningen på 20 g/l fortyndes (4.11) behørigt med en alkoholopløsning på 5 % vol. (4.10) til fremstilling af fem arbejdsstandardopløsninger på 2,5, 5,0, 7,5, 10 og 20 g/l. Opløsningen filtreres gennem et filter med porestørrelse på ikke over 0,45 μm (5.3).
                     5.   Apparatur og udstyr
                     
                     5.1.   HPLC-system til fremstilling af en grundopløsning af alle sukkerarterne.
                     5.1.1.   Højtryksvæskekromatograf med en seksvejsinjektor med 10 μL loop eller anden automatisk eller manuel anordning til pålidelig injektion af mikromængder.
                     5.1.2.   Pumpesystem, som giver mulighed for at opnå og opretholde en konstant eller programmeret gennemstrømningshastighed med stor nøjagtighed.
                     5.1.3.   Differentialrefraktometer.
                     5.1.4.   Dataintegrator eller -registrator med en ydeevne, som er forenelig med det øvrige system.
                     5.1.5.   Forkolonne:
                     Det anbefales at knytte en passende forkolonne til den analytiske kolonne.
                     5.1.6.   Kolonne (eksempel):
                     
                                 Materiale:
                              
                              
                                 rustfrit stål eller glas.
                              
                           
                                 Indre diameter:
                              
                              
                                 2-5 mm.
                              
                           
                                 Længde:
                              
                              
                                 100-250 mm (afhængigt af pakkepartikelstørrelsen), f.eks. 250 mm, hvis partiklerne har en diameter på 5 μm.
                              
                           
                                 Stationær fase:
                              
                              
                                 funktionelle grupper af alkylaminbundet silica, partikelstørrelse maks. 5 μm.
                              
                           5.1.7.   Betingelser for kromatografi (eksempel):
                     
                                  
                              
                              
                                 Elueringsvæske (4.8), gennemstrømningshastighed: 1 ml/minut.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Detektering: differentialrefraktometri.
                              
                           For at sikre, at detektoren er helt stabil, bør den tændes et par timer inden brug. Blindprøven skal opfyldes med elueringsvæsken.
                     5.2.   Analysevægt med nøjagtighed 0,1 mg.
                     5.3.   Filtreringsopstilling til små mængder ved brug af mikromembran på 0,45 μm.
                     6.   Opbevaring af prøver
                     
                     Prøver opbevares ved modtagelsen ved rumtemperatur inden analysen.
                     7.   Fremgangsmåde
                     
                     7.1.   DEL A: Forberedelse af prøve
                     7.1.1.   Prøven rystes.
                     7.1.2.   Prøven filtreres gennem et filter med porestørrelse på ikke over 0,45 μm (5.3).
                     7.2.   DEL B: HPLC
                     7.2.1.   Bestemmelse
                     10 μL af standardopløsningerne (4.12) og prøverne (7.1.2). Analysen foretages under passende betingelser for kromatografi, f.eks. de oven for beskrevne betingelser.
                     7.2.2.   Hvis arealet (eller højden) af en top i en prøve er større end den tilsvarende top i den mest koncentrerede standard, bør prøven fortyndes med destilleret vand og analyseres på ny.
                     8.   Beregning
                     
                     De to opnåede kromatogrammer for standardopløsningen og spiritussen sammenlignes. Toppene identificeres ud fra retentionstiden. Højden (eller arealet) af hver top måles for at beregne koncentrationerne ved anvendelse af ekstern standard. Der tages højde for eventuelle fortyndinger af prøven.
                     Det endelige resultat er summen af saccharose, maltose, lactose, glucose og fructose i g/l invertsukker.
                     Indholdet af invertsukker beregnes som summen af alle monosaccharider og ved at reducere indholdet af disaccharider plus den støkiometriske mængde af glucose og fructose beregnet på grundlag af indholdet af saccharose.
                     
                                 Invertsukker (g/l)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 glucose (g/l) + fructose (g/l) + maltose (g/l) + lactose (g/l) + (saccharose (g/l) × 1,05)
                              
                           
                                 1,05
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 (molekylvægt, fructose + molekylvægt, glucose)/molekylvægt, saccharose
                              
                           9.   Metodens kvalitetsparametre (præcision)
                     
                     9.1.   Statistiske resultater af interkalibrering
                     Følgende data kommer fra en international metodekvalitetsundersøgelse, der er foretaget efter internationalt anerkendte procedurer [1], [2].
                     
                                 År for interkalibrering
                              
                              
                                 2000
                              
                           
                                 Antal laboratorier
                              
                              
                                 24
                              
                           
                                 Antal prøver
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 [1]
                              
                              
                                 Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies, Horwitz, W. (1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332-343.
                              
                           
                                 [2]
                              
                              
                                 Horwitz, W. (1982) Analytical Chemistry 54, 67A-76A.
                              
                           
                        Tabel 1
                     
                     
                        Fruktose, glukose, maltose
                     
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Fruktose
                              
                              
                                 Glukose
                              
                              
                                 Maltose
                              
                           
                                 Prøver (× 2)
                              
                              
                                 Crème de Cassis
                              
                              
                                 Standard (50 g/l)
                              
                              
                                 Spiritus med anissmag
                              
                              
                                 Crème de Cassis
                              
                              
                                 Standard (50 g/l)
                              
                              
                                 Spiritus med anissmag
                              
                              
                                 Standard (10 g/l)
                              
                           
                                 Gennemsnit [g/l]
                              
                              
                                 92,78
                              
                              
                                 50,61
                              
                              
                                 15,62
                              
                              
                                 93,16
                              
                              
                                 50,06
                              
                              
                                 15,81
                              
                              
                                 9,32
                              
                           
                                 Antal laboratorier uden afvigende resultater
                              
                              
                                 21
                              
                              
                                 22
                              
                              
                                 21
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 21
                              
                              
                                 22
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [g/l]
                              
                              
                                 2,34
                              
                              
                                 2,12
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 3,47
                              
                              
                                 1,01
                              
                              
                                 0,48
                              
                              
                                 0,54
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 2,53
                              
                              
                                 4,2
                              
                              
                                 2,76
                              
                              
                                 3,72
                              
                              
                                 2,03
                              
                              
                                 3,02
                              
                              
                                 5,77
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 6,56
                              
                              
                                 5,95
                              
                              
                                 1,21
                              
                              
                                 9,71
                              
                              
                                 2,84
                              
                              
                                 1,34
                              
                              
                                 1,51
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [g/l]
                              
                              
                                 7,72
                              
                              
                                 3,13
                              
                              
                                 0,84
                              
                              
                                 9,99
                              
                              
                                 2,7
                              
                              
                                 0,88
                              
                              
                                 1,4
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 8,32
                              
                              
                                 6,18
                              
                              
                                 5,37
                              
                              
                                 10,72
                              
                              
                                 5,4
                              
                              
                                 5,54
                              
                              
                                 15,06
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 21,62
                              
                              
                                 8,76
                              
                              
                                 2,35
                              
                              
                                 27,97
                              
                              
                                 7,57
                              
                              
                                 2,45
                              
                              
                                 3,93
                              
                           
                        
                     
                        Tabel 2
                     
                     
                        Saccharose
                     
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Saccharose
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Pastis
                              
                              
                                 Ouzo
                              
                              
                                 Kirsebærlikør
                              
                              
                                 Crème de Menthe
                              
                              
                                 Crème de Cassis
                              
                              
                                 Standard (100 g/l)
                              
                           
                                 Gennemsnit [g/l]
                              
                              
                                 10,83
                              
                              
                                 29,2
                                 19,7 (*)
                                 
                              
                              
                                 103,33
                              
                              
                                 349,96
                              
                              
                                 319,84
                              
                              
                                 99,83
                              
                           
                                 Antal laboratorier uden afvigende resultater
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [g/l]
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                 2,17
                              
                              
                                 5,99
                              
                              
                                 4,31
                              
                              
                                 1,25
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 0,81
                              
                              
                                 3,07
                              
                              
                                 2,1
                              
                              
                                 1,71
                              
                              
                                 1,35
                              
                              
                                 1,25
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,25
                              
                              
                                 2,1
                              
                              
                                 6,07
                              
                              
                                 16,76
                              
                              
                                 12,06
                              
                              
                                 3,49
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [g/l]
                              
                              
                                 0,79
                              
                              
                                 0,92
                              
                              
                                 4,18
                              
                              
                                 9,94
                              
                              
                                 16,11
                              
                              
                                 4,63
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 7,31
                              
                              
                                 3,76
                              
                              
                                 4,05
                              
                              
                                 2,84
                              
                              
                                 5,04
                              
                              
                                 4,64
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 2,22
                              
                              
                                 2,57
                              
                              
                                 11,7
                              
                              
                                 27,84
                              
                              
                                 45,12
                              
                              
                                 12,97
                              
                           
                        
                     
                        Tabel 3
                     
                     
                        Totalt sukkerindhold
                     
                     (Bemærk: Disse data er beregnet for totalt sukkerindhold og ikke for invertsukker som defineret i punkt 8 ovenfor.)
                     
                        
                     
                                 Prøver
                              
                              
                                 Pastis
                              
                              
                                 Ouzo
                              
                              
                                 Spiritus med anissmag
                              
                              
                                 Kirsebærlikør
                              
                              
                                 Crème de Menthe
                              
                              
                                 Crème de Cassis
                              
                              
                                 Standard (220 g/l)
                              
                           
                                 Gennemsnit [g/l]
                              
                              
                                 10,86
                              
                              
                                 29,2
                                 19,7 (**)
                                 
                              
                              
                                 31,59
                              
                              
                                 103,33
                              
                              
                                 349,73
                              
                              
                                 509,69
                              
                              
                                 218,78
                              
                           
                                 Antal laboratorier uden afvigende resultater
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 19
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [g/l]
                              
                              
                                 0,13
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                 0,77
                              
                              
                                 2,17
                              
                              
                                 5,89
                              
                              
                                 5,59
                              
                              
                                 2,71
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 1,16
                              
                              
                                 3,07
                              
                              
                                 2,45
                              
                              
                                 2,1
                              
                              
                                 1,69
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 1,24
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,1
                              
                              
                                 2,17
                              
                              
                                 6,07
                              
                              
                                 16,5
                              
                              
                                 15,65
                              
                              
                                 7,59
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [g/l]
                              
                              
                                 0,79
                              
                              
                                 0,92
                              
                              
                                 1,51
                              
                              
                                 4,18
                              
                              
                                 9,98
                              
                              
                                 14,81
                              
                              
                                 8,53
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 7,25
                              
                              
                                 3,76
                              
                              
                                 4,79
                              
                              
                                 4,04
                              
                              
                                 2,85
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 3,9
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 2,21
                              
                              
                                 2,57
                              
                              
                                 4,24
                              
                              
                                 11,7
                              
                              
                                 27,94
                              
                              
                                 41,48
                              
                              
                                 23,89
                              
                           
               
                     4)
                  
                  
                     Følgende indsættes som kapitel X:
                     »X.   BESTEMMELSE AF FØLGENDE FORBINDELSER FRA TRÆ I SPIRITUS VED HØJTRYKSVÆSKEKROMATOGRAFI (HPLC): FURFURAL, 5-HYDROXYMETHYLFURFURAL, 5-METHYLFURFURAL, VANILLIN, SYRINGALDEHYD, CONIFERALDEHYD, SINAPALDEHYD, GALLUSSYRE, ELLAGINSYRE, VANILLINSYRE, SYRINGASYRE OG SCOPOLETIN
                     
                     1.   Anvendelsesområde
                     
                     Metoden vedrører bestemmelse af furfural, 5-hydroxymethylfurfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyd, coniferaldehyd, sinapaldehyd, gallussyre, ellaginsyre, vanillinsyre, syringasyre og scopoletin ved højtryksvæskekromatografi.
                     2.   Normativ reference
                     
                     Analysemetode, der er godkendt af Den Internationale Vinorganisations (OIV) generalforsamling og offentliggjort af OIV under reference OIV-MA-BS-16: R2009.
                     3.   Princip
                     
                     Bestemmelse ved højtryksvæskekromatografi (HPLC) med detektering ved ultraviolet spektrofotometri ved flere bølgelængder og ved spektrofluorimetri.
                     4.   Reagenser
                     
                     Reagenserne skal være af analysekvalitet. Der anvendes destilleret vand eller vand af mindst tilsvarende renhed. Det er bedst at anvende mikrofiltreret vand med en resistivitet på 18,2 M Ω.cm.
                     4.1.   Alkoholindhold på 96 %.
                     4.2.   Methanol af HPLC-kvalitet (væske B).
                     4.3.   0,5 % eddikesyre (væske A).
                     4.4.   Mobile faser: (er kun givet som eksempel).
                     Væske A (0,5 % eddikesyre) og væske B (ren methanol). Filtreres gennem et membranfilter (porestørrelse 0,45 μm). Der afgasses om nødvendigt i ultralydsbad.
                     4.5.   Referencestandarder for en renhed på mindst 99 %: furfural, 5-hydroxymethylfurfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyd, coniferaldehyd, sinapaldehyd, gallussyre, ellaginsyre, vanillinsyre, syringasyre og scopoletin.
                     4.6.   Referenceopløsning: Standardstofferne opløses i en vandig-alkoholholdig opløsning på 50 % vol. De endelige koncentrationer i referenceopløsningen bør være i størrelsesordenen:
                     furfural: 5 mg/l; 5-hydroxymethyl furfural: 10 mg/l; 5-methylfurfural 2 mg/l; vanillin: 5 mg/l; syringaldehyd: 10 mg/l; coniferaldehyd: 5 mg/l; sinapaldehyd: 5 mg/l; gallussyre: 10 mg/l; ellaginsyre: 10 mg/l; vanillinsyre: 5 mg/l; syringasyre: 5 mg/l; scopoletin: 0,5 mg/l.
                     5.   Apparatur
                     
                     Sædvanligt laboratorieudstyr
                     5.1.   Højtryksvæskekromatograf, der kan fungere i binær gradient mode, udstyret med:
                     
                                 5.1.1.
                              
                              
                                 Spektrofotometrisk detektor til måling af bølgelængder i intervallet 260-340 nm. Det er imidlertid bedst at arbejde med en detektor med variabel bølgelængde med en diode eller lignende med henblik på at bekræfte toppenes renhed.
                              
                           
                                 5.1.2.
                              
                              
                                 Spektrofotometrisk detektor — excitationsbølgelængde: 354 nm, emissionsbølgelængde: 446 nm (til detektering af scopoletin, der ligeledes kan detekteres ved 313 nm ved spektrofotometri).
                              
                           
                                 5.1.3.
                              
                              
                                 Injektionsanordning til injektion af 10 eller 20 μl (f.eks.) af prøven.
                              
                           
                                 5.1.4.
                              
                              
                                 Kolonne til højtryksvæskekromatografi af typen RP C18, partikelstørrelse maks. 5 μm.
                              
                           5.2.   Sprøjter til HPLC.
                     5.3.   Anordning til membranfiltrering af små mængder.
                     5.4.   Computer/integrator eller optager/integrator, der er kompatibel med hele apparaturet. Den skal navnlig have flere indsamlingskanaler.
                     6.   Fremgangsmåde
                     
                     6.1.   Fremstilling af injektionsopløsningen.
                     Referenceopløsningen og spiritussen filtreres om nødvendigt gennem et membranfilter med porestørrelse på ikke over 0,45 μm.
                     6.2.   Kromatografiske driftsbetingelser: Analysen foretages ved stuetemperatur ved hjælp af det udstyr, der er beskrevet i punkt 5.1, og ved brug af de mobile faser (punkt 4.4) og en gennemstrømningshastighed på ca. 0,6 ml pr. minut i overensstemmelse med nedenstående gradient (er kun givet som et eksempel)
                     Tidspunkt: 0 min, 50 min, 70 min, 90 min
                     Væske A (vand-syre): 100 %, 60 %, 100 %, 100 %
                     Væske B (methanol): 0 %, 40 %, 0 %, 0 %
                     Bemærk, at denne gradient bør ændres i nogle tilfælde for at undgå co-eluering.
                     6.3.   Bestemmelse
                     6.3.1.   Referencestandarderne sprøjtes ind særskilt og blandes.
                     Tilpas driftsbetingelserne, således at opløsningsfaktorerne for alle forbindelsernes toppe mindst svarer til 1.
                     6.3.2.   Prøven fremstillet i overensstemmelse med punkt 6.1 indsprøjtes.
                     6.3.3.   Arealet af toppene i referenceopløsningen og spiritussen måles, og koncentrationerne beregnes.
                     7.   Angivelse af resultater
                     
                     Koncentrationen af hver bestanddel udtrykkes i mg/l.
                     8.   Metodens kvalitetsparametre (præcision)
                     
                     Følgende data kommer fra en international metodekvalitetsundersøgelse af forskellige spirituskategorier foretaget i 2009 efter internationalt anerkendte procedurer [1], [2].
                     8.1.   Furfural
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Furfural
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 2,9
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 1,7
                              
                              
                                 10,6
                              
                              
                                 15,3
                              
                              
                                 13,9
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,23
                              
                              
                                 0,20
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 4,5
                              
                              
                                 2,3
                              
                              
                                 1,7
                              
                              
                                 1,5
                              
                              
                                 1,5
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 0,6
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,24
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 0,49
                              
                              
                                 0,69
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 3
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,7
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 3,8
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 1,9
                              
                           8.2.   5-hydroxymethylfurfural
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 5-hydroxymethylfurfural
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 11,1
                              
                              
                                 9,4
                              
                              
                                 33,7
                              
                              
                                 5,8
                              
                              
                                 17,5
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,42
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,13
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 1,7
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 1,3
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 0,8
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,4
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,39
                              
                              
                                 1,01
                              
                              
                                 0,50
                              
                              
                                 4,5
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 2,8
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 12,5
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 4,6
                              
                           8.3.   5-methylfurfural
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 5-methylfurfural
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 1,7
                              
                              
                                 0,8
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,07
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 10,7
                              
                              
                                 6,1
                              
                              
                                 13,6
                              
                              
                                 4,7
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 10,0
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 
                                    0,0
                                 
                              
                              
                                 
                                    0,0
                                 
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,20
                              
                              
                                 0,26
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 35
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 22
                              
                              
                                 39
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 35
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 0,7
                              
                           8.4.   Vanillin
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Vanillin
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 3,9
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,09
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 6,8
                              
                              
                                 9,6
                              
                              
                                 4,6
                              
                              
                                 8,9
                              
                              
                                 3,5
                              
                              
                                 2,3
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,3
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,27
                              
                              
                                 0,41
                              
                              
                                 0,62
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 22
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 1,7
                              
                           8.5.   Syringaldehyd
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Syringaldehyd
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 13
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 10,5
                              
                              
                                 9,7
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,09
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 2,6
                              
                              
                                 8,1
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 2,6
                              
                              
                                 0,9
                              
                              
                                 0,9
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,3
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,23
                              
                              
                                 0,19
                              
                              
                                 0,39
                              
                              
                                 0,43
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 33
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 6
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,7
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 1,2
                              
                           8.6.   Coniferaldehyd
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Coniferaldehyd
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 4,6
                              
                              
                                 1,3
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,06
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 9,2
                              
                              
                                 9,8
                              
                              
                                 4,6
                              
                              
                                 4,3
                              
                              
                                 1,9
                              
                              
                                 4,5
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,24
                              
                              
                                 0,16
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,38
                              
                              
                                 0,25
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                 21
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 19
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 0,7
                              
                           8.7.   Sinapaldehyd
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Sinapaldehyd
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 8,3
                              
                              
                                 0,3
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 0,03
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 7,5
                              
                              
                                 4,6
                              
                              
                                 11,2
                              
                              
                                 3,7
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 11,4
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 0,38
                              
                              
                                 0,08
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,20
                              
                              
                                 0,81
                              
                              
                                 0,18
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 31
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 73
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 2,3
                              
                              
                                 0,5
                              
                           8.8.   Gallussyre
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Gallussyre
                              
                           
                                 Prøve
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 6,1
                              
                              
                                 7,3
                              
                              
                                 21,8
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,60
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 6,1
                              
                              
                                 8,1
                              
                              
                                 2,9
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 2,8
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 1,7
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 0,20
                              
                              
                                 0,62
                              
                              
                                 3,3
                              
                              
                                 2,2
                              
                              
                                 7,7
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 36
                              
                              
                                 47
                              
                              
                                 31
                              
                              
                                 53
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 35
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 1,7
                              
                              
                                 9,1
                              
                              
                                 6,2
                              
                              
                                 21,7
                              
                           8.9.   Ellaginsyre
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Ellaginsyre
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 9,5
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 36
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,20
                              
                              
                                 0,16
                              
                              
                                 0,30
                              
                              
                                 0,41
                              
                              
                                 0,95
                              
                              
                                 0,34
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 6,3
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 7,4
                              
                              
                                 1,0
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,9
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 2,7
                              
                              
                                 1,0
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 1,41
                              
                              
                                 0,42
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,9
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 44
                              
                              
                                 43
                              
                              
                                 42
                              
                              
                                 39
                              
                              
                                 39
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 40
                              
                           8.10.   Vanillinsyre
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Vanillinsyre
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 1,5
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 2,7
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,13
                              
                              
                                 0,21
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 14,2
                              
                              
                                 16,5
                              
                              
                                 2,3
                              
                              
                                 12,6
                              
                              
                                 5,3
                              
                              
                                 7,7
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,6
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,51
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 1,22
                              
                              
                                 0,70
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 28
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 35
                              
                              
                                 31
                              
                              
                                 51
                              
                              
                                 26
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 0,7
                              
                              
                                 3,4
                              
                              
                                 2,0
                              
                           8.11.   Syringasyre
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Syringasyre
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 2,5
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 3,4
                              
                              
                                 4,8
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,13
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,11
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 6,7
                              
                              
                                 12,6
                              
                              
                                 2,3
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 2,3
                              
                              
                                 2,3
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,3
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,29
                              
                              
                                 0,26
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 0,67
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 29
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,7
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 1,9
                              
                           8.12.   Scopoletin
                     
                                 Analysand
                              
                              
                                 Scopoletin
                              
                           
                                 Prøver
                              
                              
                                 Whisky
                              
                              
                                 Brandy
                              
                              
                                 Rom
                              
                              
                                 Cognac 1
                              
                              
                                 Bourbon
                              
                              
                                 Cognac 2
                              
                           
                                 Antal deltagende laboratorier
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Antal accepterede resultater (laboratorier)
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 Gennemsnit [mg/l]
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,65
                              
                              
                                 0,15
                              
                           
                                 Standardafvigelse for repeterbarhed sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,0024
                              
                              
                                 0,0008
                              
                              
                                 0,0018
                              
                              
                                 0,0014
                              
                              
                                 0,0054
                              
                              
                                 0,0040
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for repeterbarhed RSDr [%]
                              
                              
                                 2,6
                              
                              
                                 2,2
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 3,3
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 2,7
                              
                           
                                 Repeterbarhedsgrænse r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,007
                              
                              
                                 0,002
                              
                              
                                 0,005
                              
                              
                                 0,004
                              
                              
                                 0,015
                              
                              
                                 0,011
                              
                           
                                 Standardafvigelse for reproducerbarhed sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,02
                              
                           
                                 Relativ standardafvigelse for reproducerbarhed RSDR [%]
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                           
                                 Reproducerbarhedsgrænse R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,26
                              
                              
                                 0,06
                              
                           
                                 [1]
                              
                              
                                 Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies, Horwitz, W. (1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332-343.
                              
                           
                                 [2]
                              
                              
                                 Horwitz, W. (1982) Analytical Chemistry 54, 67A-76A.«
                              
                           
               
            (*)  to niveauer
         
            (**)  to niveauer«.