CELEX: 32013D0028
Language: el
Date: 2012-11-16 00:00:00
Title: 2013/28/ΕΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2012 , για την έγκριση του πρώτου ενημερωμένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8232]

26.1.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 24/643
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 16ης Νοεμβρίου 2012
   για την έγκριση του πρώτου ενημερωμένου καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8232]
   (2013/28/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η στεπική βιογεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) σημείο iii) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ καλύπτει τμήματα του ενωσιακού εδάφους της Ρουμανίας, όπως προσδιορίζονται στον βιογεωγραφικό χάρτη που εγκρίθηκε στις 20 Απριλίου 2005 από την επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας, εφεξής «επιτροπή ενδιαιτημάτων».
            
         
               (2)
            
            
               Είναι αναγκαίο, στο πλαίσιο της διαδικασίας που ξεκίνησε το 1995, να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος στην ουσιαστική συγκρότηση του δικτύου Natura 2000, το οποίο αποτελεί βασικό στοιχείο της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
            
         
               (3)
            
            
               Ο αρχικός κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, εγκρίθηκε με την απόφαση 2008/966/ΕΚ της Επιτροπής (2). Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 και του άρθρου 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, το οικείο κράτος μέλος οφείλει να ορίσει τους τόπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή ως ειδικές ζώνες διατήρησης το ταχύτερο δυνατό και, το αργότερο, εντός έξι ετών, καθορίζοντας συγκεκριμένες προτεραιότητες όσον αφορά τη διατήρηση και τα απαραίτητα μέτρα διατήρησης.
            
         
               (4)
            
            
               Στο πλαίσιο της δυναμικής προσαρμογής του δικτύου Natura 2000, επανεξετάζονται οι κατάλογοι των τόπων κοινοτικής σημασίας. Είναι επομένως αναγκαία η ενημέρωση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή.
            
         
               (5)
            
            
               Από τη μια πλευρά, η ενημέρωση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή είναι αναγκαία προκειμένου να συμπεριληφθούν οι επιπλέον τόποι που έχουν προταθεί μετά το 2010 από την Ρουμανία ως τόποι κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή, κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Γι’ αυτούς τους επιπλέον τόπους, οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ θα πρέπει να τηρούνται το συντομότερο δυνατόν και, το αργότερο, εντός έξι ετών, από την έκδοση της παρούσας απόφασης.
            
         
               (6)
            
            
               Εξάλλου, η ενημέρωση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή είναι απαραίτητη ώστε να ληφθούν δεόντως υπόψη τυχόν αλλαγές των σχετικών με τους τόπους πληροφοριών, που υπέβαλε η Ρουμανία μετά την έγκριση του αρχικού ενωσιακού καταλόγου. Υπό την έννοια αυτή, ο ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή αποτελεί ενοποιημένη έκδοση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή. Θα πρέπει να τονιστεί ότι, για κάθε τόπο που περιλαμβάνεται στην παρούσα απόφαση, οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ θα πρέπει να τηρούνται το συντομότερο δυνατόν και, το αργότερο, εντός έξι ετών από την έγκριση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας στον οποίο ο τόπος συμπεριελήφθη για πρώτη φορά.
            
         
               (7)
            
            
               Για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή, κατάλογοι προτεινόμενων τόπων κοινοτικής σημασίας, κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, μεταξύ Ιουνίου του 2007 και Οκτωβρίου του 2011.
            
         
               (8)
            
            
               Οι κατάλογοι των προτεινόμενων τόπων συνοδεύονταν από πληροφορίες για κάθε τόπο, οι οποίες παρασχέθηκαν με τη μορφή που καθορίστηκε με την απόφαση 97/266/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, όσον αφορά έντυπο πληροφοριών για τους προτεινόμενους τόπους Natura 2000 (3).
            
         
               (9)
            
            
               Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τον χάρτη του τόπου, που έχει διαβιβαστεί από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, την ονομασία, τη θέση και την έκταση του τόπου, καθώς και τα δεδομένα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα III της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
            
         
               (10)
            
            
               Βάσει του σχεδίου καταλόγου που συνέταξε η Επιτροπή σε συμφωνία με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, στο οποίο επίσης προσδιορίζονται οι τόποι που φιλοξενούν τύπους φυσικών ενδιαιτημάτων προτεραιότητας ή είδη προτεραιότητας, θα πρέπει να εγκριθεί ενημερωμένος κατάλογος επιλεγμένων τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή.
            
         
               (11)
            
            
               Οι γνώσεις όσον αφορά την ύπαρξη και την κατανομή των τύπων φυσικών ενδιαιτημάτων και των ειδών εξελίσσονται διαρκώς ως αποτέλεσμα της εποπτείας που επιβάλλει το άρθρο 11 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου, η αξιολόγηση και η επιλογή των τόπων σε επίπεδο Ένωσης πραγματοποιήθηκαν με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επί του παρόντος πληροφορίες.
            
         
               (12)
            
            
               Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δεν έχει προτείνει επαρκή αριθμό τόπων με αποτέλεσμα να μην ικανοποιούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για ορισμένους τύπους ενδιαιτημάτων και ορισμένα είδη. Γι’ αυτούς τους τύπους ενδιαιτημάτων και είδη δεν μπορεί επομένως να θεωρηθεί ότι το δίκτυο Natura 2000 έχει ολοκληρωθεί. Λαμβάνοντας υπόψη τις σημειωθείσες καθυστερήσεις ως προς τη λήψη των πληροφοριών και την επίτευξη συμφωνίας με το κράτος μέλος, είναι αναγκαία η έγκριση ενημερωμένου καταλόγου των τόπων, ο οποίος θα πρέπει να επανεξεταστεί σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
            
         
               (13)
            
            
               Δεδομένου ότι εξακολουθούν να είναι ελλιπείς οι γνώσεις σχετικά με την ύπαρξη και την κατανομή ορισμένων τύπων φυσικών ενδιαιτημάτων του παραρτήματος I και ορισμένων ειδών του παραρτήματος II της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, δεν θα πρέπει να συναχθεί οριστικό συμπέρασμα όσον αφορά την ολοκλήρωση ή μη του δικτύου. Ο κατάλογος θα πρέπει να αναθεωρηθεί, εφόσον κριθεί απαραίτητο, σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
            
         
               (14)
            
            
               Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, επιβάλλεται να καταργηθεί η απόφαση 2008/966/ΕΚ.
            
         
               (15)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ενδιαιτημάτων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο πρώτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση 2008/966/ΕΚ καταργείται.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2012.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Janez POTOČNIK
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
   
      (2)  ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 117.
   
      (3)  ΕΕ L 107 της 24.4.1997, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Πρώτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή
      
      Κάθε τόπος κοινοτικής σημασίας (ΤΚΣ) ταυτοποιείται με τις πληροφορίες που παρέχονται στο έντυπο Natura 2000, συμπεριλαμβανομένου του αντίστοιχου χάρτη. Αυτές οι πληροφορίες έχουν διαβιβαστεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
      Ο παρακάτω πίνακας παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
      
                  Α
               
               
                  :
               
               
                  κωδικός του ΤΚΣ, απαρτιζόμενος από εννέα χαρακτήρες, από τους οποίους οι δύο πρώτοι είναι ο κωδικός ISO του κράτους μέλους,
               
            
                  Β
               
               
                  :
               
               
                  ονομασία του ΤΚΣ,
               
            
                  Γ
               
               
                  :
               
               
                  *= παρουσία, στον ΤΚΣ, ενός τουλάχιστον τύπου φυσικού ενδιαιτήματος προτεραιότητας ή/και είδους προτεραιότητας κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ,
               
            
                  Δ
               
               
                  :
               
               
                  έκταση του ΤΚΣ, σε εκτάρια, ή μήκος του ΤΚΣ, σε χιλιόμετρα (km),
               
            
                  Ε
               
               
                  :
               
               
                  γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ (γεωγραφικό πλάτος και μήκος), σε δεκαδικές μοίρες.
               
            Όλες οι πληροφορίες που περιέχει ο παρακάτω ενωσιακός κατάλογος βασίζονται στα δεδομένα που πρότεινε, διαβίβασε και επικύρωσε η Ρουμανία.
      
                  Α
               
               
                  Β
               
               
                  Γ
               
               
                  Δ
               
               
                  Ε
               
            
                  Κωδικός ΤΚΣ
               
               
                  Ονομασία του ΤΚΣ
               
               
                  *
               
               
                  Έκταση του ΤΚΣ
                  (εκτάρια)
               
               
                  Μήκος του ΤΚΣ
                  (km)
               
               
                  Γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Γεωγραφικό μήκος
               
               
                  Γεωγραφικό πλάτος
               
            
                  ROSCI0005
               
               
                  Balta Albă - Amara - Jirlău - Lacul Sărat Câineni
               
               
                  *
               
               
                  6 300,3
               
               
                   
               
               
                  27,2847
               
               
                  45,2300
               
            
                  ROSCI0006
               
               
                  Balta Mică a Brăilei
               
               
                   
               
               
                  20 872,1
               
               
                   
               
               
                  27,9086
               
               
                  44,9978
               
            
                  ROSCI0012
               
               
                  Brațul Măcin
               
               
                  *
               
               
                  10 235,4
               
               
                   
               
               
                  28,1311
               
               
                  45,0081
               
            
                  ROSCI0022
               
               
                  Canaralele Dunării
               
               
                  *
               
               
                  25 943
               
               
                   
               
               
                  28,0781
               
               
                  44,4100
               
            
                  ROSCI0053
               
               
                  Dealul Alah Bair
               
               
                  *
               
               
                  193,5
               
               
                   
               
               
                  28,2181
               
               
                  44,5022
               
            
                  ROSCI0060
               
               
                  Dealurile Agighiolului
               
               
                  *
               
               
                  1 433,3
               
               
                   
               
               
                  28,8136
               
               
                  45,0447
               
            
                  ROSCI0065
               
               
                  Delta Dunării
               
               
                  *
               
               
                  454 037,3
               
               
                   
               
               
                  28,9203
               
               
                  44,9003
               
            
                  ROSCI0067
               
               
                  Deniz Tepe
               
               
                  *
               
               
                  413,7
               
               
                   
               
               
                  28,6889
               
               
                  45,0033
               
            
                  ROSCI0071
               
               
                  Dumbrăveni - Valea Urluia - Lacul Vederoasa
               
               
                  *
               
               
                  17 971
               
               
                   
               
               
                  27,9800
               
               
                  43,9694
               
            
                  ROSCI0072
               
               
                  Dunele de nisip de la Hanul Conachi
               
               
                  *
               
               
                  241,7
               
               
                   
               
               
                  27,5772
               
               
                  45,5706
               
            
                  ROSCI0083
               
               
                  Fântânița Murfatlar
               
               
                  *
               
               
                  577,5
               
               
                   
               
               
                  28,3856
               
               
                  44,1572
               
            
                  ROSCI0103
               
               
                  Lunca Buzăului
               
               
                  *
               
               
                  6 986,5
               
               
                   
               
               
                  26,8722
               
               
                  45,1519
               
            
                  ROSCI0105
               
               
                  Lunca Joasă a Prutului
               
               
                  *
               
               
                  5 806
               
               
                   
               
               
                  28,1483
               
               
                  45,7653
               
            
                  ROSCI0114
               
               
                  Mlaștina Hergheliei - Obanul Mare și Peștera Movilei
               
               
                  *
               
               
                  232,2
               
               
                   
               
               
                  28,5717
               
               
                  43,8344
               
            
                  ROSCI0123
               
               
                  Munții Măcinului
               
               
                  *
               
               
                  16 893,9
               
               
                   
               
               
                  28,3308
               
               
                  45,1469
               
            
                  ROSCI0131
               
               
                  Oltenița - Mostiștea - Chiciu
               
               
                   
               
               
                  11 348,7
               
               
                   
               
               
                  26,9117
               
               
                  44,2194
               
            
                  ROSCI0133
               
               
                  Pădurea Bădeana
               
               
                  *
               
               
                  60,6
               
               
                   
               
               
                  27,5717
               
               
                  46,1572
               
            
                  ROSCI0134
               
               
                  Pădurea Balta - Munteni
               
               
                   
               
               
                  86
               
               
                   
               
               
                  27,4656
               
               
                  45,9497
               
            
                  ROSCI0139
               
               
                  Pădurea Breana - Roșcani
               
               
                  *
               
               
                  156,8
               
               
                   
               
               
                  27,9956
               
               
                  45,9269
               
            
                  ROSCI0149
               
               
                  Pădurea Eseschioi - Lacul Bugeac
               
               
                  *
               
               
                  2 965,7
               
               
                   
               
               
                  27,4350
               
               
                  44,0789
               
            
                  ROSCI0151
               
               
                  Pădurea Gârboavele
               
               
                  *
               
               
                  219,1
               
               
                   
               
               
                  27,9989
               
               
                  45,5767
               
            
                  ROSCI0157
               
               
                  Pădurea Hagieni - Cotul Văii
               
               
                  *
               
               
                  3 617,7
               
               
                   
               
               
                  28,4500
               
               
                  43,7889
               
            
                  ROSCI0162
               
               
                  Lunca Siretului Inferior
               
               
                  *
               
               
                  25 080,7
               
               
                   
               
               
                  27,3425
               
               
                  45,7728
               
            
                  ROSCI0163
               
               
                  Pădurea Mogoș - Mâțele
               
               
                  *
               
               
                  64,9
               
               
                   
               
               
                  27,9481
               
               
                  45,7222
               
            
                  ROSCI0165
               
               
                  Pădurea Pogănești
               
               
                  *
               
               
                  180,9
               
               
                   
               
               
                  28,0261
               
               
                  45,9753
               
            
                  ROSCI0169
               
               
                  Pădurea Seaca - Movileni
               
               
                  *
               
               
                  50,9
               
               
                   
               
               
                  27,5333
               
               
                  46,2883
               
            
                  ROSCI0172
               
               
                  Pădurea și Valea Canaraua Fetii - Iortmac
               
               
                  *
               
               
                  13 630,9
               
               
                   
               
               
                  27,6158
               
               
                  44,1050
               
            
                  ROSCI0175
               
               
                  Pădurea Tălășmani
               
               
                   
               
               
                  53,4
               
               
                   
               
               
                  27,8406
               
               
                  46,1217
               
            
                  ROSCI0178
               
               
                  Pădurea Torcești
               
               
                   
               
               
                  129,9
               
               
                   
               
               
                  27,4908
               
               
                  45,6811
               
            
                  ROSCI0191
               
               
                  Peștera Limanu
               
               
                   
               
               
                  12,4
               
               
                   
               
               
                  28,5242
               
               
                  43,8069
               
            
                  ROSCI0201
               
               
                  Podișul Nord Dobrogean
               
               
                  *
               
               
                  84 811,5
               
               
                   
               
               
                  28,5019
               
               
                  44,9703
               
            
                  ROSCI0213
               
               
                  Râul Prut
               
               
                   
               
               
                  10 540
               
               
                   
               
               
                  27,7850
               
               
                  47,2136
               
            
                  ROSCI0215
               
               
                  Recifii Jurasici Cheia
               
               
                  *
               
               
                  5 686,2
               
               
                   
               
               
                  28,4417
               
               
                  44,4853
               
            
                  ROSCI0259
               
               
                  Valea Călmățuiului
               
               
                  *
               
               
                  17 922,9
               
               
                   
               
               
                  27,0450
               
               
                  45,0067
               
            
                  ROSCI0278
               
               
                  Bordușani - Borcea
               
               
                  *
               
               
                  5 809,7
               
               
                   
               
               
                  27,9231
               
               
                  44,5764
               
            
                  ROSCI0286
               
               
                  Colinele Elanului
               
               
                  *
               
               
                  755,3
               
               
                   
               
               
                  27,9761
               
               
                  46,3389
               
            
                  ROSCI0290
               
               
                  Coridorul Ialomiței
               
               
                  *
               
               
                  26 726,8
               
               
                   
               
               
                  26,4756
               
               
                  44,7211
               
            
                  ROSCI0305
               
               
                  Ianca - Plopu - Sărat - Comăneasca
               
               
                  *
               
               
                  3 222,4
               
               
                   
               
               
                  27,6481
               
               
                  45,2258
               
            
                  ROSCI0307
               
               
                  Lacul Sărat - Brăila
               
               
                  *
               
               
                  376,7
               
               
                   
               
               
                  27,8817
               
               
                  45,1944
               
            
                  ROSCI0308
               
               
                  Lacul și Pădurea Cernica
               
               
                   
               
               
                  3 267,3
               
               
                   
               
               
                  26,2956
               
               
                  44,4433
               
            
                  ROSCI0309
               
               
                  Lacurile din jurul Măscurei
               
               
                   
               
               
                  1 159,7
               
               
                   
               
               
                  27,3964
               
               
                  46,3481
               
            
                  ROSCI0315
               
               
                  Lunca Chineja
               
               
                   
               
               
                  944,9
               
               
                   
               
               
                  27,9600
               
               
                  45,8006
               
            
                  ROSCI0319
               
               
                  Mlaștina de la Fetești
               
               
                   
               
               
                  2 019,8
               
               
                   
               
               
                  27,8039
               
               
                  44,3431
               
            
                  ROSCI0335
               
               
                  Pădurea Dobrina - Huși
               
               
                  *
               
               
                  8 518,3
               
               
                   
               
               
                  27,9717
               
               
                  46,5808
               
            
                  ROSCI0343
               
               
                  Pădurile din Silvostepa Mostiștei
               
               
                  *
               
               
                  2 119,8
               
               
                   
               
               
                  26,7294
               
               
                  44,2431
               
            
                  ROSCI0353
               
               
                  Peștera - Deleni
               
               
                   
               
               
                  2 508,1
               
               
                   
               
               
                  28,0267
               
               
                  44,1100
               
            
                  ROSCI0360
               
               
                  Râul Bârlad între Zorleni și Gura Gârbăvoțului
               
               
                   
               
               
                  2 569,4
               
               
                   
               
               
                  27,6700
               
               
                  46,2108
               
            
                  ROSCI0389
               
               
                  Sărăturile de la Gura Ialomiței - Mihai Bravu
               
               
                  *
               
               
                  3 449,4
               
               
                   
               
               
                  27,7622
               
               
                  44,7514
               
            
                  ROSCI0398
               
               
                  Straja-Cumpăna
               
               
                   
               
               
                  1 117
               
               
                   
               
               
                  28,5106
               
               
                  44,0936