CELEX: 51977PC0347
Language: nl
Date: 1977-07-20
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake verlenging van bepaalde ontheffingen die met betrekking tot brucellose en tuberculose zijn toegestaan aan Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 347
Vol. 1977/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  *
                                                       COM(77)347 def.
                                                       Brussel . 20 Juli 1977
                               voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
        inzake verlenging van bepaalde ontheffingen die met betrekking tot
        brucellose en tuberculose zijn toegestaan aan Denemarken , Ierland
        en het Verenigd Koninkrijk
                        (deer de Conmissie bij de Raad ingediend)
Ï0M(77) 347 end*.
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
Krachtens artikel 104 van het Toetredingsverdrag zijn Denemarken , Ierland
en het Verenigd Koninkrijk gemachtigd om gedurende een tussentijdse periode
tot eind 1977 hun nationale voorschriften te handhaven inzake de officiële
erkenning van veebeslagen als zijnde vrij van tuberculose of brucellose .
Op dezelfde grondslag werden bepaalde afwijkingen van bestaande communau­
taire bepalingen toegestaan , ten einde de traditionele uitvoer van vee uit
 Ierland naar het Verenigd Koninkrijk te kunnen handhaven .
Aangezien een bepaalde vertraging is ontstaan bij de oplossing van funda­
mentele technische vraagstukken óp dit gebied en een voorgestelde wijziging
van de basis richtlijn ter zake pas in de loop van volgend jaar volledig in
werking zal treden , wordt het nodig geacht bovenvermelde afwijkingen tot
eind 1978 te verlengen , ten einde de bestaande profylactische maatregelen en
traditionele handelspatronen niet onnodig te verstoren .
 ---pagebreak---                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
                             van
       inzake de verlenging van bepaalde ontheffingen die met betrekking
       tot brucellose en tuberculose zijn toegestaan aan Denemarken , Ierland
       en het Verenigd Koninkrijk
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonder­
heid artikel 43 en 100,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
                                 *
Overwegende dat krachtens artikel 104, lid 3 van de Akte betreffende de toetredings-
voorwaarden en de aanpassing der Verdragen Üe drie nieuwe lid-staten zijn gemachtigd
om enkele van hun nationale regelingen inzake brucellose en tuberculose tot 31 de­
cember 1977 te handhaven ; dat krachtens lid 4 van hetzelfde artikel bepaalde onthef­
fingen zijn toegestaan ten aanzien van de uitvoer van runderen uit Ierland naar het
Verenigd Koninkrijk ,
Overwegende dat in artikel 4 bis van Richtlijn 64 / 432 / EEG van de Raad van 26 jum 1964
inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
handelsverkeer in runderen en varkens , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/ 98/ EEG
van 21 december 1976, is bepaald dat wijzigingen in de Bijlagen A , B en C van de
Richtlijn , of iedere andere maatregel , daaronder begrepen bepalingen betreffende het
traditionele handelsverkeer tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk , vóór 1 januari
1978 door de Raad worden vastgesteld,
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat het wegens vertragingën bij de oplossing van fundamentele technische
vraagstukken/ noodzakelijk is de ontheffingen krachtens welke de drie nieuwe lid­
staten zijn gemachtigd de methoden te handhaven die zij op hun grondgebied toepassen
om een rundveebeslag officieel tuberculosevri j of brucellosevri j te verklaren
in de zin van artikel 2 van Richtlijn 64/ 432/ EEG met één jaar te verlengen .
Overwegende dat het om dezelfde reden en ten einde het traditionele handelsverkeer
in levende dieren tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk niet te onderbreken
noodzakelijk is de speciale ontheffingen die ten aanzien van dit handelsverkeer zijn
toegestaan voor dezelfde periode te verlengen,
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                                                           I
                                                                                           !
                                     Artikel 1
  In afwijking van Richtlijn 64/432/ EEG van de Raad van 26 juni 1964 zijn Ierland,         |
 het Verenigd Koninkrijk en Denemarken gemachtigd de methoden te handhaven die zij op
  hun grondgebied toepassen om een rundveebeslag officieel tuberculosevri j of brucellose- :
  vrij te verklaren in de zin van artikel 2 van bovengenoemde Richtlijn en onder voor- j
  behoud van de toepassing van de bepalingen van die Richtlijn inzake de aanwezigheid        |
  van tegen brucellose ingeente dieren. De bepalingen inzake de voor de dieren die            ,
  binnen de Gemeenschap worden verhandeld voorgeschreven tests blijven van toepassing
   onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 .                                            ,
                                                                                               s
                                      Artikel 2
   De uitvoer van runderen uit Ierland naar het Verenigd Koninkrijk kan plaatsvinden :
   .) in afwijking van de bepalingen van Richtlijn 64/ 432/EEG van de Raad inzak, de voor
       de dieren die binnen de Gemeenschap worden verhandeld voorgeschreven brucellosetest,
       die niet van toepassing is bij de uitvoer van gecastreerde rundere p
    b) in afwijking van de bepalingen van Richtlijn 64/432/ EEG van de Raad Inrake de voor
       de dieren die binnen de Gemeenschap worden verhandeld voorgeschreven intr,dermate
       tuberculinetest, die tal worden vervangen door een test overeenkomstig de nationa­
        le regelingen van de importerende lid-staat ;
                                                                            • ••/•••
 ---pagebreak--- c ) in afwijking van de bepalingen van Richtlijn 64/ 432/ EEG van de Raad inzake de
    verplichting gebruiks- en fokdieren te scheiden van slachtdieren .
                                 Artikel 3
De bepalingen van deze Richtlijn zijn van toepassing tot 31 december 1978 .
                                 Artikel 4
                                                                      ν
Voor 1 januari 1978 doen de lid-staten de nodige wettelijke en "bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden ten einde gevolg te geven aan het bepaalde in deze
riohtlijn . Ze stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis *
                                Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel .     .                             Voor de Raad
                                                      De Voorzitter