CELEX: 31970D0477
Language: nl
Date: 1970-09-30 00:00:00
Title: 70/477/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 september 1970 houdende toekenning van een bijdrage uit het E.S.F. ten gunste van de Italiaanse Republiek voor door het "Ministero del lavoro e della previdenza sociale" en diverse Italiaanse instellingen gemaakte herscholingskosten

Nr . L 237/22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     28 . 10 . 70
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 september 1970
               houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
               Italiaanse Republiek voor door het „Ministero del lavoro e della previdenza sociale"
                                 en diverse Italiaanse instellingen gemaakte herscholingskosten
               (Dossiers E.S.F. nrs. 6859, 6872, 68115, 6910, 6912, 6913 , 6915 , 6916, 6917, 6918 ,
               6919, 6920, 6936, 6962, 6970, 6971 , 6974, 6984, 6985, 6986, 6987, 6989, 69116,
                                                             69117, 69123 )
                                          (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                             ( 70/477/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             door de Italiaanse Republiek ingediende aanvragen
GEMEENSCHAPPEN,                                                          om een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                                                                         voor herscholingskosten tot een totaalbedrag van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      4.920.976.897 Lire,
Economische Gemeenschap, en met name op artikel
125 ,                                                                    Gezien de beschikking van de Commissie van 13
                                                                         december 1961 houdende vaststelling van de in
Gelet op Verordening nr. 9 van de Raad betreffende                       artikel 18 van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van
het Europees Sociaal Fonds (*), laatstelijk gewijzigd                    publiekrechtelijke lichamen (4), alsmede de beschik­
bij Verordening nr. 37/67/EEG van de Raad ( 2), en                       kingen van 28 maart 1963 (5 ) en van 11 maart
met name op de artikelen 25 en 29 ,                                      1969 (6) houdende aanvulling van deze lijst,
Gelet op Verordening nr. 113/63/EEG van de Com­                          Gezien de adviezen van het Comité van het Europees
missie houdende vaststelling van de procedure                            Sociaal Fonds van 2 juli 1970,
welke bij het onderzoek en de verificatie van de bij
het Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen                          Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen­
om een bijdrage dient te worden gevolgd ( 3),                            komstig de artikelen 1 en 3 van Verordening nr. 9
                                                                         betrekking hebben op herscholingen die ten uitvoer
Gezien de op 26 juni, 14 november en 12 december                         werden gebracht onder verantwoordelijkheid en voor
1968 , 24 april, 20 en 22 mei, 1 juni, 27 oktober, 12,                   rekening van de hierna genoemde dienst en instel­
18 en 20 november en 2, 5 , 18 en 19 december 1969                       lingen :
              Dienst of instelling                                                                  Aangevraagd bedrag
                1 . Ministero del lavoro e della previdenza sociale                                4.592.978.181 Lire
                2. Associazione nazionale fra mutilati ed invalidi del lavoro
                    (A.N.M.I.L. )                                                                     10.444.847 Lire
                3 . Automobile Club d'Italia (A.C.I. )                                                30.444.243 Lire
                4. E.F.I.M. — Ente partecipazioni e finanziamento industria
                    manifatturiera                                                                    81.158.900 Lire
                5 . Ente nazionale A.C.L.I. per l'istruzione professionale
                    (E.N.A.I.P. )                                                                     13.181.129 Lire
                6 . Ente nazionale idrocarburi (E.N.I. )                                              65.258.942 Lire
                7. Istituto nazionale per l'addestramento ed il perfezionamento
                    dei lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )                                    115.643.290 Lire
                8. Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul
                    lavoro (I.N.A.I.L.)                                                                  4.950.406 Lire
                9. Istituto nazionale per l'istruzione e l'addestramento profes­
                    sionale nel settore artigiano (I.N.I.A.S.A.)                                       3.149.344 Lire
               10. Opera nazionale per gli invalidi di guerra                                           3.767.615 Lire ;
(!) PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.                           (4) PB nr. 8 van 1 . 2. 1962, blz. 144/62.
(2) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67.                              (5) PB nr. 63 van 20. 4. 1963, blz. 1342/63.
(3) PB nr. 153 van 24. 10. 1963 , blz. 2563/63.                          (6) PB nr. L 88 van 11 . 4. 1969, blz. 8 .
 ---pagebreak--- 28 . 10. 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 237/23
Overwegende dat de in bovenstaande lijst onder 1                bepaald op grond van de resultaten van de bij wijze
genoemde dienst een overheidsdienst is en dat de                van steekproef verrichte verificatie overeenkomstig
onder 2 tot en met 10 genoemde instellingen alle                het bepaalde in Verordening nr. 113 /63 /EEG van de
voorkomen op de in artikel 18 van Verordening nr.               Commissie in de aanvragen met betrekking tot de
9 bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen ;               „Automobile Club d'Italia (A.C.I. )" overeenkomt
                                                                met een bedrag van 11.708.856 Lire (38,46 % van
Overwegende dat deze aanvragen de bij artikel 20                het aangevraagde bedrag) en in de aanvragen met
van Verordening nr. 9 vereiste gegevens bevatten en              betrekking tot de „Ente nazionale A.C.L.I , per l'istru­
herscholingen betreffen welke tijdens de periode van             zione professionale (E.N.A.I.P. )" met een bedrag van
16 juni 1966 tot en met 19 december 1968 werden
                                                                 8.787.859 Lire (66,67 % van het aangevraagde
beëindigd, zodat zij op geldige wijze zijn ingediend            bedrag), welke bedragen van de aangevraagde bedra­
binnen de bij artikel 19 van Verordening nr. 9                   gen moeten worden afgetrokken ;
gestelde termijn ;
Overwegende dat uit het onderzoek van deze aan­                  Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
vragen en de verificatie van de daarin vervatte mate­           Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aan­
riële en comptabele gegevens is gebleken dat deze               zien van de door de hierboven genoemde overheids­
aanvragen voldoen aan de bij de geldende reglemen­               dienst en instellingen gedane uitgaven na aftrek van
tering gestelde voorwaarden, echter met voorbehoud              een totaalbedrag van 20.496.715 Lire ( 11.708.856
van het volgende :                                              Lire + 8.787.859 Lire ) en dat het bedrag van de door
                                                                het Fonds te verlenen bijdrage derhalve 4.920.976.897
a) in de aanvragen die betrekking hebben op de                  Lire   —   20.496.715     Lire   =  4.900.480.182    Lire
    „Automobile Club d'Italia (A.C.I. )" waren een              beloopt ;
    aantal werknemers niet op de in artikel 4, derde
    lid, van Verordening nr. 9 voorgeschreven wijze             Overwegende dat het Comité van het Europees
    na hun herscholing opnieuw tewerkgesteld, terwijl           Sociaal Fonds in zijn adviezen van 2 juli 1970 om
    voor enkele andere werknemers het bewijs van                bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusie is
    hun wedertewerkstelling in de zin van genoemd               gekomen,
    artikel niet werd geleverd ; voor deze gevallen
    kan een bijdrage uit het Fonds derhalve niet wor­
    den toegekend ;                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
b) in de aanvragen die betrekking hebben op de
    „Ente nazionale A.C.L.I. per l'istruzione profes­                                    Artikel 1
    sionale (E.N.A.I.P. )" voldeden een aantal werk­
    nemers niet aan alle in artikel 2 van Verordening           De door de Italiaanse Republiek bij het Europees
    nr. 9 gestelde voorwaarden, hetzij doordat deze             Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage
                                                                voor uitgaven die zijn gedaan door de in artikel 2
    werknemers bij de aanvang van hun herscholing
    nog niet de in artikel 2 vereiste leeftijd van 16 jaar      genoemde dienst en instellingen met betrekking tot
    hadden bereikt, hetzij doordat zij , hoewel beho­           tijdens de periode van 16 juni 1966 tot en met 19
    rende tot de leeftijdscategorie van de 16 tot 18-           december 1968 beëindigde herscholingen zijn tot een
                                                                bedrag van 4.900.480.182 Lire in overeenstemming
   jarigen, vóór hun herscholing niet gedurende ten
    minste drie achtereenvolgende maanden als werk­             met de voorschriften betreffende de werking van het
    zoekenden bij een arbeidsbureau waren inge­                 Fonds . Voor het overige zijn de aanvragen niet in
                                                                overeenstemming met deze voorschriften.
    schreven, zoals is voorgeschreven in de tweede
    alinea van genoemd artikel 2 ; bovendien is voor
    enkele andere werknemers het bewijs van hun                                          Artikel 2
   wedertewerkstelling in de zin van artikel 4 niet             De aan de Italiaanse Republiek verleende bijdrage
    geleverd ; deze gevallen kunnen dus niet in aan­            uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
    merking worden genomen ;                                    hieronder vermelde dienst en instellingen wordt
Overwegende dat het aantal hierboven bedoelde                   dientengevolge vastgesteld op 4.900.480.182 Lire
gevallen, waarvan de percentages telkens werden                 (7.840.768,29 rekeneenheden), als volgt verdeeld :
              Dienst of instelling                                                      Toegekende bijdrage
               1 . Ministero del lavoro e della previdenza sociale                     4.592.978.181 Lire
               2. Associazione nazionale fra mutilati ed invalidi del lavoro
                   (A.N.M.I.L.)                                                           10.444.847 Lire
               3 . Automobile Club d'Italia (A.C.I. )                                     18.735.387 Lire
               4. E.F.I.M. — Ente partecipazioni e finanziamento industria
                   manifatturiera                                                         81.158.900 Lire
               5 . Ente nazionale A.C.L.I.        per l'istruzione professionale
                   ( E.N.A.I.P. )                                                          4.393.270 Lire
 ---pagebreak--- Nr. L 237/24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 10 . 70
              6. Ente nazionale idrocarburi (E.N.I.)                                 65.258.942 Lire
             7. Istituto nazionale per l'addrestramento ed il perfezionamento
                  dei lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )                    115.643.290 Lire
              8 . Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni
                  sul lavoro (I.N.A.I.L. )                                            4.950.406 Lire
              9 . Istituto nazionale per l'istruzione e l'addestramento profes­
                  sionale nel settore artigiano (I.N.I.A.S.A. )                       3.149.344 Lire
             10. Opera nazionale per gli invalidi di guerra                             3.767.615 Lire.
                                                        Artikel 3
             Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
             Gedaan te Brussel, 30 september 1970.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      Franco M. MALFATTI