CELEX: 51972PC0671
Language: it
Date: 1972-06-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 816/70 per quanto concerne i tenori massimi totali in anidride solforosa dei vini diversi dagli spumanti e dai vini liquorosi destinati al consumo umano diretto nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 671
Vol. 1972/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMKi&HOKE DELLE COMUIOTA ETJKOF2
                                            COM(671 def.
                                            Bruxelles , 14 giugno 1972
                            Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che completa il regolamento ( CEE ) n. 816/70 per quanto concerne
 tenori massimi totali in anidride solforosa dei vini diversi dagli
  spumanti e dai vini liquorosi destinati al consumo umano diretto
                         nella Comunità
             (presentata, dalla» Commissione^ al Consiglio )
C0M(72 ) 671 def.
 ---pagebreak---                                      5ELAZI0NE
        Il regolamento ( CEE) n . 8l6/?0 ha stabilito , al titolo IV , le prime
 disposizioni concernenti le prat^^ enologiche . All' atto della sua ado­
 zione si era convenuto che tali disposizioni sarebbero state completate
 per eliminare progressivamente tutti gli ostacoli che si oppongono alla
 libera circolazione delle merci .
        Tra le materie non ancora disciplinate dal regolamento n . 816/70
 figura il tenore massimo in anidride solforosa . Ora , tenuto conto degli
 inconvenienti che possono comportare dosi eccessive di anidride solforosa,
la cui utilizzazione è nondimeno indispensabile nell' attuale stato delle
 conoscenze enologiche , tanto in alcune fasi della vinificazione quanto per
la conservazione dei vini , è auspicabile fissare per i vini comunitari dei
tenori massimi per tale sostanza .
       Nel frattempo , con il regolamento ( CES) n . 1599/71 ( l ) il Consiglio
ha adottato i tenori in anidride solforosa totale che devono contenere i
vini importati dai paesi terzi destinati «1 consumo umnno airetto nella
Comunità a decorrere al 1° luglio 1972 .
       Alcuni paesi terzi hanno reagito sfavorevolmente a tale misura tenuto
conto del fatto che non è ancora adottata al livello comunitario . Essi ri­
tengono infatti che con l' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1599/71
si creerebbe una differenza di regime tra i vini comunitari e quelli im­
portati a scapito di questi ultimi .
       Tale posizione dei paesi terzi rende impellente la fissazione dei
tenori massimi in anidride solforosa dei vini comunitari . La presente proposi­
zione ha lo scopo di fissare i tenori màssimi totali in anidride solforosa dei vini
destinati al consumo umano diretto sia prodotti' nella Comunità o importati dai
paesi terzi . Essa si inspira sul piano tecnico ai limiifci fissati nell' articolo 2
paragrafo 4 del regolamento ( CEE) n . 1599/71 il quale con l' adozione del presente
testo perderà efficacia . A questo titolo e di un punto di vista puramente
formai© delle proposte saranno sottoposte al Consiglio a tempo opportuno per
eliminare dal regolamento ( CSE) n. 1599/71 le disposizioni riguardanti le
modificazioni apportate al regolamento ( CEE) n° 616/70.
( 1 ) O.U. n . L 168 del 27.7.1971 , P - 3
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
          che completa il regolamento ( CES) n . 8l6/?0 per quanto
          concerne i tenori massimi totali in anidride solforosa
          dei vini diversi dagli spumanti e dai vini liquorosi
          destinati al consumo umano diretto nella Comunità
 IL CONSIGLIO DELLE COIOJFITA' • EUROPEE ,
visto il irattato che istituisce la Comunità economica europea e in par
ticolare l' articolo
vista la proposta delia Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che nell' elaborazione dei vini occorre limitare l' utilizza
zione di anidride solforosa il cui uso è comunque indispensabile , nello
stato attuale delle conoscenze enologiche , tanto in alcune fasi della
vinifica.zione quanto per la conservazione dei vini ;
considerando che risulta necessario fissare i tenori adeguati per i di­
versi vini dootinati al oonsurao umano diretto ,    prodotti nella Comunità
            o importati dai paesi terzi »
HA ADOTTATO IL PRESENTE HEGOLAXENTO :
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                   Articolo 1
      Il regolamento ( CSE ) n . 8l6/70 è completato dall' articolo seguente :
" Articolo 26 bis
1 . Il tenore in anidride solforosa non può superare per
    - il vino bianco o rosso avente un tenore in zuccheri residui espressi
      in zucchero invertito uguale o inferiore a 5 g/1 : 200 mg/l ,
    - il vino bianco o rosso avente un tenore in zuccheri residui espressi
      in zucchero invertito superiore a 5 g/1 e uguale o inferiore a ( 20) g/i »
      250 mg/1 ,
    - il vino bianco o rosso avente un tenore in zuccheri residui espressi
      in zucchero invertito superiore a ( 20 ) g/1 : J>00 mg/1 .
2 . Tuttavia , il tenore massimo in anidride solforosa è portato a 350 mg/1
    - per alcuni vini bianchi di qualità prodotti in regioni detcrminate ,
    - per alcuni vini bianchi di quaLità importati dai paesi tersi ,
    il cui elenco è adottato secando la procedura di cui all' articolo 7 del
    regolamento n . 24 .
    Secondo la stessa procedura , sono adottate misure transitorie per la
    commercializzazione dei vini in bottiglia , .non corrispondenti . ai requi­
                                  o al primo comma' ael presente paragrafo .
    siti di cui al paragrafo ]/e il cui imbottigliamento è stato effettuato
    anteriormente al 1° ottobre 1972 .
3 » I vini che superano il tenore indicato ai paragrafi 1 e 2 non possono
    essere immessi al consumo umano diretto .
                                   Articolo 2
1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
     alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
2 . Esso s i applica     a decorrere dal 1° ottobre 1972 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                         Per il Consiglio
                                                             Il Présidente