CELEX: 62014TA0435
Language: hr
Date: 2016-09-22 00:00:00
Title: Predmet T-435/14: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2016. – Tose’e Ta’avon Bank protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prigovor nezakonitosti — Dodjeljivanje provedbene ovlasti Vijeću — Kriterij koji se odnosi na subjekte koji osiguravaju potporu iranskoj vladi — Pogreška koja se tiče prava — Pogreška koja se tiče činjenica — Obveza obrazlaganja — Proporcionalnost — Temeljna prava”)

7.11.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 410/11
            
         Presuda Općeg suda od 22. rujna 2016. – Tose’e Ta’avon Bank protiv Vijeća
   (Predmet T-435/14) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Prigovor nezakonitosti - Dodjeljivanje provedbene ovlasti Vijeću - Kriterij koji se odnosi na subjekte koji osiguravaju potporu iranskoj vladi - Pogreška koja se tiče prava - Pogreška koja se tiče činjenica - Obveza obrazlaganja - Proporcionalnost - Temeljna prava”))
   (2016/C 410/13)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Tose’e Ta’avon Bank (Teheran, Iran) (zastupnik: J.-M. Thouvenin, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. Vitro i M. Bishop, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje odluke Vijeća Europske unije da zadrži tužiteljevo ime na popisu koji se nalazi u Prilogu II. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL 2010., L 195, str. 39.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 3., str. 220.), i na onom koji se nalazi u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL 2012., L 88, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.), kako je dostavljena mišljenjem od 15. ožujka 2014.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Tose’e Ta’avon Bank snosit će troškove.
            
         
      (1)  SL C 253, 4. 8. 2014.