CELEX: 51981PC0488
Language: da
Date: 1981-09-29
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FORDELING I MEDLEMSSTATERNE AF VISSE FANGSTKVOTER FOR FARTOEJER, DER UDOEVER FISKERI I NORGES RESERVEREDE OEKONOMISKE ZONE

21.10.81                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 269/3
                                                            II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSION
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om fordeling i medlemsstaterne af visse fangstkvoter
                        for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges reserverede økonomiske zone
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. oktober 1981)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,            Mellem den 1. januar og den 31. december 1981 må
                                                                fartøjer, som fører en medlemsstats flag i farvande
                                                                nord for 62 ° nordlig bredde, som henhører under
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  Norges reserverede økonomiske zone, fiske de i
                                                                bilaget fastsatte kvoter.
under henvisning til udtalelse fra          Europa-Parla-
mentet, og                                                                              Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:                                  Medlemsstaterne og skippere på fiskefartøjer, som
                                                                fører en medlemsstats flag eller er registreret i en
                                                                medlemsstat, og som fisker i de i artikel 1 omhand-
Fællesskabet og Norge har truffet aftale vedrørende             lede farvande, anvender de bestemmelser, som er
deres gensidige fiskerirettigheder for 1981 ( ! ), der          fastsåt i artikel 1-6 i Rådets forordning (EØF)
omfatter tildeling af visse fangstkvoter til fartøjer fra       nr. 753/80 af 26. marts 1980 om fastsættelse af
Fællesskabet i norske farvande;                                 nærmere bestemmelser for registrering af og fremsen-
                                                                delse af oplysninger om fangster taget af fiskefartøjer
                                                                fra medlemsstaterne (2).
det tilkommer Fællesskabet af fordele fangstkvoterne
mellem Fællesskabets fiskere;
                                                                                        Artikel 3
med henblik på at sikre en rimelig fordeling af de              Denne forordning træder i kraft på dagen for offent-
forhåndenværende fiskeressourcer bør disse kvoter               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
fordeles mellem Fællesskabets medlemsstater;
                                                                Den gælder indtil den 31. december 1981.
med henblik på at sikre at denne fordeling over-
holdes, er det nødvendigt, at der indsendes oplys-              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
ninger om det faktiske fiskeri —                                gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
O EFT nr. L 87 af 1. 4. 1981, s. 17.                             O EFT nr. L 84 af 28. 3. 1980, s. 33.
 ---pagebreak--- Nr. C 269/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     21.10.81
                                                            BILAG
                 De i artikel 1 omhandlede mængder for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1981
                                       (Norske farvande, nord for 62° nordlig bredde)
                                                                                                          (i ton)
                          Art              ICES underdivision     Kvoter                   Tildeling
            Torsk                         I, II a) og II b)       12 800      Frankrig                    2 000
                                                                              Tyskland                    1 800
                                                                              Det forenede Kongerige      9 000
             Kuller                       I, II a) og II b)         4 200     Frankrig                       650
                                                                              Tyskland                       600
                                                                              Det forenede Kongerige      2 950
             Sej                          I, II a) og II b)         8 000     Frankrig                    1 000
                                                                              Tyskland                    5 750
                                                                              Det forenede Kongerige      1 250
             Rødfisk                      I, II a) og II b)         5 000     Tyskland                    3 000
             Sebastes mentella                                                Det forenede Kongerige      2 000
                                          I, II a) og II b)         5 000     Tyskland                    3 000
             Sebastes marinus                                                 Det forenede Kongerige      2 000
                                          I, II a) og II b)           500     Tyskland                       250
             Hellefisk                                                        Det forenede Kongerige         250
                                          II                        4 000     Frankrig                    2 000
             Blåhvilling                                                      Tyskland                    2 000
             Andre arter                  I, II a) og II b)         1 000     Frankrig                       100
             (som bifangster)                                                 Tyskland                       400
                                                                              Det forenede Kongerige         500
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3164/76 om
                         fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. oktober 1981)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           indførelsen af en fælles transportpolitik indebærer
FÆLLESSKABER HAR —                                                blandt andet fastsættelse af fælles regler for vejgods-
                                                                  transport mellem medlemsstaterne; disse regler skal
                                                                  fastsættes således, at de bidrager til gennemførelsen af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  et fælles transportmarked;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    ordningen med fællesskabstilladelser for vejgodstrans-
                                                                  port mellem medlemsstaterne fremmer gennemfø-
under henvisning til udtalelse fra          Europa-Parla-         relsen at et fælles transportmarked, da den sikrer fri
mentet,                                                           udøvelse af international vejgodstransport på hele
                                                                  Fællesskabets område og gradvis ophævelse af de
                                                                  eksisterende restriktioner for adgangen til det interna-
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og              tionale transportmarked for transportvirksomheder,
sociale Udvalg, og                                                der ikke er hjemmehørende i den pågældende stat,
                                                                  ved at give transportvirksomheder i alle medlems-
ud fra følgende betragtninger:                                     stater adgang hertil på lige fod uanset nationalitet;