CELEX: 
Language: el
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφότυπων για τη διαβίβαση των πληροφοριών και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εργατικού δυναμικού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
                            ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                    Βρυξέλλες, 16.12.2019
                                                    C(2019) 8802 final
             ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                       της 16.12.2019
    για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό
    των τεχνικών μορφότυπων για τη διαβίβαση των πληροφοριών και τον προσδιορισμό
    των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με
   τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εργατικού δυναμικού σύμφωνα
    με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
EL                                                                                   EL
 ---pagebreak---                   ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 16.12.2019
     για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό
     των τεχνικών μορφότυπων για τη διαβίβαση των πληροφοριών και τον προσδιορισμό
     των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με
   τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εργατικού δυναμικού σύμφωνα
     με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                             (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
   Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές
   στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από
   δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004,
   (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
   Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού
   Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου1,
   και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, το άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 13
   παράγραφος 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   (1)         Προκειμένου να διασφαλιστεί η ακριβής εφαρμογή της δειγματοληπτικής έρευνας
               στον τομέα του εργατικού δυναμικού, η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τα
               τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, τους τεχνικούς μορφότυπους για τη
               διαβίβαση των πληροφοριών, καθώς και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις και το
               περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας.
   (2)         Τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης θα πρέπει να χρησιμοποιούν
               στατιστικές ονοματολογίες για τις εδαφικές μονάδες, την εκπαίδευση, το επάγγελμα
               και τα οικονομικά στοιχεία οι οποίες να είναι συμβατές με τις ταξινομήσεις NUTS 2,
               ISCED3, ISCO4 και NACE5.
   1
             ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.
   2
             Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης
   Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS)
   (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).
   3
             Διεθνής τυποποιημένη ταξινόμηση της εκπαίδευσης 2011,
   http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
   en.pdf (διατίθεται στα αγγλικά και στα γαλλικά).
   4
             Σύσταση της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη χρήση της Διεθνούς Τυποποιημένης
   Ταξινόμησης των Επαγγελμάτων (ISCO-08) (ΕΕ L 292 της 10.11.2009, σ. 31).
EL                                                           1                                                        EL
 ---pagebreak---    (3)     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη
           της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                   Άρθρο 1
                                                Αντικείμενο
   Ο παρών κανονισμός προσδιορίζει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, τους
   τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση των πληροφοριών από τα κράτη μέλη στην
   Επιτροπή (Eurostat) και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη διαβίβαση και το περιεχόμενο των
   εκθέσεων ποιότητας στον τομέα του εργατικού δυναμικού.
                                                   Άρθρο 2
                                                   Ορισμοί
   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
   (1)     «κύρια μεταβλητή»: μεταβλητή με τριμηνιαία περιοδικότητα·
   (2)     «διαρθρωτική μεταβλητή»: ετήσια, διετής, οκταετής μεταβλητή ή μεταβλητή που
           συλλέγεται για ένα θέμα ad hoc·
   (3)     «ελάχιστο σύνολο μεταβλητών»: οι μεταβλητές που πρέπει να συλλέγονται για όλα
           τα μέλη του νοικοκυριού ώστε να είναι δυνατή η διενέργεια αναλύσεων ανά ειδικά
           χαρακτηριστικά νοικοκυριού τόσο σε επίπεδο νοικοκυριών όσο και σε ατομικό
           επίπεδο·
   (4)     «σύστημα περιτροπής δείγματος»: ο διαχωρισμός του συνολικού δείγματος σε υπο-
           δείγματα μονάδων παρατήρησης παρόμοιου μεγέθους και σχεδιασμού, τα οποία
           χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των φορών και των ακριβών τριμήνων
           αναφοράς του έτους για τα οποία μια μονάδα παρατήρησης παρέχει πληροφορίες
           στο πλαίσιο της έρευνας·
   (5)     «κύμα»: το υπο-δείγμα των μονάδων παρατήρησης που πρόκειται να υποβληθούν σε
           συνέντευξη για την ίδια νιοστή φορά σύμφωνα με το σύστημα περιτροπής δείγματος
           σε ένα τρίμηνο αναφοράς·
   (6)     «ομοιόμορφη κατανομή δειγμάτων του ετήσιου δείγματος» όσον αφορά όλα τα
           τρίμηνα αναφοράς του έτους: κάθε τριμηνιαίο δείγμα είναι το συνολικό ετήσιο
           δείγμα διαιρούμενο διά του τέσσερα·
   (7)     «ομοιόμορφη κατανομή δειγμάτων του τριμηνιαίου δείγματος» όσον αφορά όλες τις
           εβδομάδες αναφοράς του τριμήνου: κάθε εβδομαδιαίο δείγμα είναι το συνολικό
           τριμηνιαίο δείγμα διαιρούμενο διά του αριθμού των εβδομάδων του τριμήνου· η
           αποδεκτή διαφοροποίηση, όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3,
           ισχύει και για τις δύο κατανομές·
   (8)     «δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων»: δείγμα στο οποίο κάθε μονάδα παρατήρησης
           εμφανίζεται μόνο μία φορά σύμφωνα με τον σχεδιασμό του δείγματος·
   5
          Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής
          Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων
          NACE — αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του
          Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς
          στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
EL                                                    2                                              EL
 ---pagebreak---    (9)    «όρια αξιοπιστίας»: τα εκτιμώμενα μεγέθη των πληθυσμιακών ομάδων κάτω από τα
          οποία τα αριθμητικά στοιχεία πρέπει να απαλείφονται ή να δημοσιεύονται με
          προειδοποίηση·
   (10)   «απασχολούμενοι»: άτομα ηλικίας 15 έως 89 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος
          της εβδομάδας αναφοράς) τα οποία ενέπιπταν κατά τη διάρκεια της εβδομάδας
          αναφοράς σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:
        α)       άτομα τα οποία κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς εργάστηκαν για
        τουλάχιστον 1 ώρα έναντι αμοιβής ή κέρδους, συμπεριλαμβανομένων των
        συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης6·
        β)       άτομα με θέση εργασίας ή επαγγελματική δραστηριότητα τα οποία δεν
        εργάζονταν προσωρινά κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς αλλά είχαν
        σύνδεση με την εργασία τους· σύνδεση εργασίας έχουν οι ακόλουθες ομάδες:
                 άτομα που δεν εργάζονται λόγω αργίας/διακοπών, ρυθμίσεων του χρόνου
                  εργασίας, αναρρωτικής άδειας, άδειας μητρότητας ή πατρότητας·
                 άτομα που συμμετέχουν σε κατάρτιση σχετική με την εργασία·
                 άτομα σε γονική άδεια, τα οποία λαμβάνουν και/ή δικαιούνται εισόδημα ή
                  επιδόματα σχετικά με την εργασία ή των οποίων η γονική άδεια είναι
                  μέγιστης αναμενόμενης διάρκειας 3 μηνών·
                 εποχιακοί εργαζόμενοι κατά τη διάρκεια της νεκρής περιόδου, εάν
                  συνεχίζουν να εκτελούν τακτικά καθήκοντα και υποχρεώσεις για την εργασία
                  ή την επαγγελματική δραστηριότητα, εξαιρουμένης της εκπλήρωσης νομικών
                  ή διοικητικών υποχρεώσεων·
                 άτομα τα οποία δεν εργάζονται προσωρινά για άλλους λόγους, εάν η απουσία
                  είναι μέγιστης αναμενόμενης διάρκειας 3 μηνών·
        γ)       άτομα που παράγουν γεωργικά προϊόντα τα οποία προορίζονται κατά το
        μεγαλύτερο μέρος τους για πώληση ή αντιπραγματισμό.
        Τα άτομα που απασχολούνται σε εργασίες παραγωγής για ιδία χρήση, οι εθελοντές
        εργαζόμενοι, οι μη αμειβόμενοι ασκούμενοι και τα άτομα που απασχολούνται σε
        άλλες μορφές εργασίας6 δεν περιλαμβάνονται στην απασχόληση βάσει των εν λόγω
        δραστηριοτήτων·
   (11)   «άνεργοι»: άτομα ηλικίας 15 έως 74 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της
          εβδομάδας αναφοράς) τα οποία:
        α)       κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς δεν ήταν απασχολούμενοι
        σύμφωνα με τον ορισμό της απασχόλησης που περιγράφεται στο σημείο 10· και
        β)       ήταν διαθέσιμα για εργασία, δηλαδή ήταν διαθέσιμα να εργαστούν σε
        απασχόληση έναντι αμοιβής ή ως αυτοαπασχολούμενοι εντός 2 εβδομάδων μετά την
        εβδομάδα αναφοράς· και
        γ)       αναζητούσαν ενεργά απασχόληση, δηλαδή είτε είχαν πραγματοποιήσει
        ενέργειες με σκοπό την εξεύρεση απασχόλησης έναντι αμοιβής ή αυτοαπασχόλησης
   6
        Τα συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης, τα άτομα που απασχολούνται σε εργασίες
        παραγωγής για ιδία χρήση, οι εθελοντές εργαζόμενοι, οι μη αμειβόμενοι ασκούμενοι και τα άτομα που
        απασχολούνται σε άλλες μορφές εργασίας ορίζονται στην απόφαση της 19ης διεθνούς διάσκεψης
        στατιστικολόγων εργασίας (ICLS) σχετικά με τις στατιστικές για την εργασία, την απασχόληση και την
        υποχρησιμοποίηση του εργατικού δυναμικού, η οποία εκδόθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2013.
EL                                                  3                                                      EL
 ---pagebreak---         για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων που λήγει στο τέλος της εβδομάδας αναφοράς είτε
        είχαν βρει εργασία την οποία θα ξεκινούσαν το αργότερο εντός τριών μηνών από το
        τέλος της εβδομάδας αναφοράς.
        Για τον προσδιορισμό της ενεργού αναζήτησης απασχόλησης, τέτοιου είδους
        ενέργειες είναι:
                η μελέτη αγγελιών για θέσεις απασχόλησης·
                η δημοσίευση αγγελιών για θέσεις απασχόλησης ή η απάντηση σε τέτοιες
                 αγγελίες·
                η ανάρτηση ή η επικαιροποίηση βιογραφικών σημειωμάτων στο διαδίκτυο·
                η απευθείας επικοινωνία με εργοδότες·
                η αναζήτηση μέσω φίλων, συγγενών ή γνωστών·
                η επικοινωνία με δημόσια υπηρεσία απασχόλησης·
                η επικοινωνία με ιδιωτικό γραφείο απασχόλησης·
                η συμμετοχή σε δοκιμασία, συνέντευξη ή εξέταση στο πλαίσιο διαδικασίας
                 πρόσληψης· και
                η εκτέλεση προπαρασκευαστικών ενεργειών για τη σύσταση επιχείρησης.
        Οι εποχιακοί εργαζόμενοι οι οποίοι δεν εργάζονταν κατά τη διάρκεια της εβδομάδας
        αναφοράς (νεκρή περίοδος), αλλά αναμένουν ότι θα επιστρέψουν στην εποχιακή
        εργασία τους, πρέπει να θεωρείται ότι έχουν «βρει εργασία»·
   (12)   «άτομα εκτός του εργατικού δυναμικού»: άτομα τα οποία ενέπιπταν σε μία από τις
          ακόλουθες κατηγορίες:
        α)      ήταν ηλικίας κάτω των 15 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της
        εβδομάδας αναφοράς)·
        β)      ήταν ηλικίας άνω των 89 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της
        εβδομάδας αναφοράς)· ή
        γ)      ήταν ηλικίας 15 έως 89 ετών (σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας
        αναφοράς) και δεν ήταν ούτε απασχολούμενοι ούτε άνεργοι κατά τη διάρκεια της
        εβδομάδας αναφοράς σύμφωνα με τους ορισμούς της απασχόλησης και της ανεργίας
        που περιγράφονται στα σημεία 10 και 11.
                                           Άρθρο 3
                                   Περιγραφή μεταβλητών
   1.     Η περιγραφή και ο τεχνικός μορφότυπος των τριμηνιαίων, ετήσιων, διετών και
          οκταετών μεταβλητών σχετικά με το λεπτομερές θέμα «Κατάσταση των μεταναστών
          και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας», καθώς και η
          κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση δεδομένων και οι
          μεταβλητές που πρέπει να περιλαμβάνονται στο ελάχιστο σύνολο μεταβλητών
          καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
   2.     Ο αριθμός των οκταετών μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται σε ένα δεδομένο
          έτος δεν είναι μεγαλύτερος από 11, με εξαίρεση τις ακόλουθες περιπτώσεις:
EL                                            4                                          EL
 ---pagebreak---           α)    το λεπτομερές θέμα «Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις του χρόνου
                εργασίας», για το οποίο ο αριθμός των μεταβλητών δεν είναι μεγαλύτερος από
                10 σε ένα δεδομένο έτος· και
          β)    τα λεπτομερή θέματα «Νέοι στην αγορά εργασίας» και «Επίπεδο εκπαίδευσης
                – λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή
                εγκαταλειφθεί», για τα οποία ο συνδυασμένος αριθμός των οκταετών
                μεταβλητών δεν είναι μεγαλύτερος από επτά σε ένα δεδομένο έτος.
   3.     Ο αριθμός των διαρθρωτικών μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται για ένα θέμα
          ad hoc κάθε 4 έτη δεν είναι μεγαλύτερος από 11 σε ένα δεδομένο έτος.
                                           Άρθρο 4
      Στατιστικοί πληθυσμοί, μονάδες παρατήρησης και κανόνες για τους ερωτώμενους
   1.     Ο πληθυσμός-στόχος για τον τομέα του εργατικού δυναμικού είναι όλα τα άτομα
          που διαμένουν συνήθως σε ιδιωτικά νοικοκυριά στο έδαφος του κράτους μέλους.
   2.     Η συλλογή δεδομένων για τον τομέα του εργατικού δυναμικού πραγματοποιείται σε
          δείγμα ιδιωτικών νοικοκυριών ή σε δείγμα ατόμων που ανήκουν σε ιδιωτικά
          νοικοκυριά ως μονάδες παρατήρησης.
   3.     Παρέχονται πληροφορίες για:
          α)    κάθε άτομο ανεξαρτήτως ηλικίας για τα θέματα «Τεχνικά στοιχεία» και
                «Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού»·
          β)    κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 74 ετών για το θέμα «Συμμετοχή σε εκπαίδευση
                και κατάρτιση»·
          γ)    κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 89 ετών για τριμηνιαίες, ετήσιες και διετείς
                μεταβλητές για όλα τα άλλα θέματα·
          δ)    κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές των
                λεπτομερών θεμάτων «Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων
                απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας» και «Εργατικά ατυχήματα
                και άλλα προβλήματα υγείας που συνδέονται με την εργασία»·
          ε)    κάθε άτομο ηλικίας 50 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές του
                λεπτομερούς θέματος «Συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά εργασίας»·
          στ)   κάθε άτομο ηλικίας 15 έως 34 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές των
                λεπτομερών θεμάτων «Νέοι στην αγορά εργασίας» και «Επίπεδο εκπαίδευσης
                – λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή
                εγκαταλειφθεί»·
          ζ)    κάθε άτομο ηλικίας 18 έως 74 ετών για τις οκταετείς μεταβλητές του
                λεπτομερούς θέματος «Συνδυασμός εργασίας και οικογενειακής ζωής»·
          η)    κάθε απασχολούμενο άτομο ηλικίας 15 έως 74 ετών για τις οκταετείς
                μεταβλητές του λεπτομερούς θέματος «Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις
                του χρόνου εργασίας»·
         Όλες οι ηλικιακές ομάδες περιλαμβάνουν τα όρια ηλικίας που προσδιορίζονται σε
         αυτές.
   4.     Επιτρέπονται συνεντεύξεις δι’ αντιπροσώπου, αλλά ο αριθμός τους πρέπει να είναι
          όσο το δυνατόν πιο περιορισμένος.
EL                                             5                                           EL
 ---pagebreak---                                         Άρθρο 5
                    Περίοδοι αναφοράς και ημερομηνίες αναφοράς
   1. Οι πληροφορίες που συλλέγονται για τον τομέα του εργατικού δυναμικού αφορούν
      εν γένει την κατάσταση κατά τη διάρκεια μίας εβδομάδας, από Δευτέρα έως
      Κυριακή, η οποία αποτελεί την εβδομάδα αναφοράς.
   2. Η ηλικία ενός ατόμου είναι η ηλικία σε συμπληρωμένα έτη στο τέλος της εβδομάδας
      αναφοράς.
   3. Τα τρίμηνα αναφοράς έχουν ως εξής:
      α)    τα τρίμηνα κάθε έτους αναφέρονται στους 12 μήνες του έτους διαιρούμενους
            διά του τέσσερα έτσι ώστε ο Ιανουάριος, ο Φεβρουάριος και ο Μάρτιος να
            ανήκουν στο πρώτο τρίμηνο, ο Απρίλιος, ο Μάιος και ο Ιούνιος στο δεύτερο
            τρίμηνο, ο Ιούλιος, ο Αύγουστος και ο Σεπτέμβριος στο τρίτο τρίμηνο και ο
            Οκτώβριος, ο Νοέμβριος και ο Δεκέμβριος στο τέταρτο τρίμηνο·
      β)    οι εβδομάδες αναφοράς κατανέμονται στα τρίμηνα αναφοράς έτσι ώστε μια
            εβδομάδα να ανήκει στο τρίμηνο –όπως ορίζεται στο στοιχείο α)– στο οποίο
            ανήκουν τουλάχιστον τέσσερις ημέρες της εν λόγω εβδομάδας (ο λεγόμενος
            «κανόνας της Πέμπτης»), εκτός εάν αυτό έχει ως συνέπεια το πρώτο τρίμηνο
            του έτους να αποτελείται μόνο από 12 εβδομάδες. Στην περίπτωση αυτή, τα
            τρίμηνα του συγκεκριμένου έτους σχηματίζονται με διαδοχικά σύνολα των 13
            εβδομάδων·
      γ)    όταν, σύμφωνα με το στοιχείο β), ένα τρίμηνο αποτελείται από 14 εβδομάδες
            αντί για 13, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσπαθούν να κατανέμουν το δείγμα
            και στις 14 εβδομάδες· στην περίπτωση αυτή περιλαμβάνεται η επιλογή
            κατανομής σε 2 εβδομάδες του δείγματος το οποίο κατανέμεται συνήθως σε
            μία εβδομάδα·
      δ)    εάν δεν είναι εφικτή η κατανομή του δείγματος ώστε να καλυφθούν και οι 14
            εβδομάδες του τριμήνου, το οικείο κράτος μέλος μπορεί να παραλείψει μία
            εβδομάδα του εν λόγω τριμήνου χωρίς να την καλύψει·
      ε)    οι εβδομάδες με κατανεμημένο δείγμα και η εβδομάδα που παραλείπεται θα
            πρέπει να είναι τυπικές όσον αφορά την ανεργία, την απασχόληση και τον
            μέσο όρο πράγματι δεδουλευμένων ωρών και θα πρέπει να είναι μέρος ενός
            μήνα που περιλαμβάνει πέντε Πέμπτες·
      στ)   το πρώτο τρίμηνο του 2021 αρχίζει τη Δευτέρα 4 Ιανουαρίου 2021.
   4. Έτος αναφοράς είναι ο συνδυασμός των τεσσάρων τριμήνων αναφοράς του εν λόγω
      έτους.
                                        Άρθρο 6
                      Λεπτομερή χαρακτηριστικά του δείγματος
   1. Η συλλογή δεδομένων αφορά μία εβδομάδα αναφοράς για κάθε μονάδα
      παρατήρησης. Η εβδομάδα αναφοράς αποδίδεται στη μονάδα παρατήρησης πριν από
      την επιτόπια έρευνα.
   2. Επιπλέον των τριμηνιαίων απαιτήσεων που καθορίζονται στο σημείο 1 του
      παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, το πλήρες εθνικό δείγμα για το
      έτος αναφοράς κατανέμεται ομοιόμορφα μεταξύ όλων των τριμήνων αναφοράς του
EL                                         6                                           EL
 ---pagebreak---       έτους. Σε κάθε τρίμηνο αναφοράς το πλήρες τριμηνιαίο δείγμα κατανέμεται
      ομοιόμορφα μεταξύ όλων των εβδομάδων αναφοράς του τριμήνου, με εξαίρεση την
      περίπτωση των τριμήνων που αποτελούνται από 14 εβδομάδες, όπου το δείγμα
      μπορεί πρώτα να κατανεμηθεί ομοιόμορφα σε 13 εβδομάδες αναφοράς και στη
      συνέχεια να υποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία σύμφωνα με ένα από τα ακόλουθα
      στοιχεία:
      α)    το δείγμα που κατανεμήθηκε σε μία εβδομάδα αναφοράς κατανέμεται
            περαιτέρω σε δύο τυπικές εβδομάδες αναφοράς, ώστε να καλυφθούν και οι 14
            εβδομάδες·
      β)    μία τυπική εβδομάδα παραλείπεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του
            παρόντος κανονισμού.
   3. Οι κατανομές του πλήρους δείγματος που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και στο
      σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 δεν αποκλίνουν
      περισσότερο από 10 % από τα ακριβή μερίδια σε εθνικό επίπεδο, με εξαίρεση την
      περίπτωση των κρατών μελών τα οποία παράγουν μηνιαίες στατιστικές για την
      ανεργία και για τα οποία επιτρέπεται διαφορά 15 % από το ακριβές εβδομαδιαίο
      μερίδιο για 5 κατ’ ανώτατο όριο εβδομάδες το τρίμηνο. Τα εν λόγω κράτη μέλη
      υποχρεούνται να εφαρμόζουν προσδιοριστική διόρθωση στους τριμηνιαίους
      συντελεστές στάθμισης, διασφαλίζοντας ότι κατά την εφαρμογή των συντελεστών
      αυτών όλες οι εβδομάδες του τριμήνου εκπροσωπούνται εξίσου. Σε περιφερειακό
      επίπεδο NUTS 2, το κατώτατο όριο του 10 % τηρείται στον μέγιστο δυνατό βαθμό.
   4. Τα υπο-δείγματα ανεξάρτητων παρατηρήσεων που αφορούν όλες τις εβδομάδες του
      έτους αναφοράς εκπληρώνουν στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις απαιτήσεις κατανομής
      που καθορίζονται στις παραγράφους 2 και 3.
   5. Όλες οι απαιτήσεις κατανομής που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 4
      εκπληρώνονται είτε για το μεικτό δείγμα είτε για το καθαρό δείγμα.
   6. Όλες οι κύριες μεταβλητές διαβιβάζονται για το πλήρες δείγμα σε κάθε τρίμηνο.
   7. Όλες οι διαρθρωτικές μεταβλητές διαβιβάζονται για κάθε τρίμηνο του έτους
      αναφοράς, για τουλάχιστον ένα κύμα ανά τρίμηνο και όχι για λιγότερο από το ένα
      όγδοο του πλήρους τριμηνιαίου δείγματος. Ειδικότερα:
      α)    όλες οι ετήσιες και όλες οι διετείς διαρθρωτικές μεταβλητές, για τις οποίες
            απαιτούνται μόνο ετήσιοι μέσοι όροι, διαβιβάζονται εναλλακτικά:
            i)    για το πλήρες δείγμα σε κάθε τρίμηνο·
            ii)   για ένα υπο-δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων που αφορούν όλες τις
                  εβδομάδες του έτους αναφοράς.
            Το δείγμα των διετών διαρθρωτικών μεταβλητών αποτελεί μέρος του
            δείγματος για τις ετήσιες διαρθρωτικές μεταβλητές·
      β)    οι οκταετείς μεταβλητές και οι μεταβλητές για ένα θέμα ad hoc διαβιβάζονται
            για ένα υπο-δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων που αφορούν όλες τις
            εβδομάδες του έτους αναφοράς. Το συγκεκριμένο υπο-δείγμα αποτελεί μέρος
            του δείγματος για τις ετήσιες και διετείς διαρθρωτικές μεταβλητές·
      γ)    η υποδειγματοληψία όπως ορίζεται στα στοιχεία α) και β) εφαρμόζεται πάντα
            σε πλήρη κύματα.
EL                                          7                                           EL
 ---pagebreak---    8.  Τα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν δείγμα ατόμων που ανήκουν σε ιδιωτικά
       νοικοκυριά μπορούν να διαβιβάσουν τις πληροφορίες σχετικά με τα άλλα μέλη των
       νοικοκυριών αυτών (που ονομάζονται «ελάχιστο σύνολο μεταβλητών») για ένα υπο-
       δείγμα ανεξάρτητων παρατηρήσεων (το αποκαλούμενο «υπο-δείγμα νοικοκυριού»)
       που έχει διαμορφωθεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε:
       α)     το υπο-δείγμα νοικοκυριού να αποτελείται από ανεξάρτητες παρατηρήσεις που
              αφορούν όλες τις εβδομάδες του έτους αναφοράς. Για τα άτομα τα οποία
              αποτελούν μέρος τόσο του δείγματος των ατόμων που ανήκουν σε ιδιωτικά
              νοικοκυριά όσο και του υπο-δείγματος νοικοκυριού, το ετήσιο δείγμα που
              προκύπτει πληροί στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις απαιτήσεις κατανομής που
              καθορίζονται στις παραγράφους 2 και 3·
       β)     το υπο-δείγμα νοικοκυριού περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα κύμα ανά τρίμηνο ή
              τουλάχιστον 15 000 νοικοκυριά.
   9.  Τα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν:
       α)     δείγμα ατόμων·
       β)     υπο-δείγμα νοικοκυριού όπως ορίζεται στην παράγραφο 8· και
       γ)     υπο-δείγμα για τα οκταετή λεπτομερή θέματα το οποίο διαφέρει από το υπο-
              δείγμα νοικοκυριού
      διαβιβάζουν, για όλα τα μέλη των νοικοκυριών στα οποία ανήκουν τα άτομα που
      επιλέχθηκαν να απαντήσουν σε ένα δεδομένο έτος στο οκταετές λεπτομερές θέμα, και
      για τις ίδιες περιόδους αναφοράς, όλα τα μέρη των θεμάτων «Τεχνικά στοιχεία» και
      «Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού» που αποτελούν επίσης μέρος του
      ελάχιστου συνόλου μεταβλητών.
      Η διαβίβαση αυτή ισχύει για τα οκταετή λεπτομερή θέματα «Κατάσταση των
      μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας»,
      «Συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά εργασίας» και «Συνδυασμός εργασίας και
      οικογενειακής ζωής».
                                        Άρθρο 7
                        Περίοδοι και μέθοδοι συλλογής δεδομένων
   1.  Οι συνεντεύξεις που αποσκοπούν στη συλλογή πληροφοριών για τον τομέα του
       εργατικού δυναμικού πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αμέσως
       μετά την εβδομάδα αναφοράς και το αργότερο εντός 5 εβδομάδων.
   2.  Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο, η
       περίοδος συνέντευξης μπορεί να παραταθεί περαιτέρω.
   3.  Οι συνεντεύξεις πραγματοποιούνται με μεθόδους συνέντευξης με τη βοήθεια
       υπολογιστή, όπως η προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI), η
       τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI) και η διαδικτυακή
       συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI), πλην δεόντως αιτιολογημένων
       περιπτώσεων.
                                        Άρθρο 8
      Μεθοδολογία για τα δεδομένα σχετικά με την απασχόληση και την ανεργία
EL                                          8                                           EL
 ---pagebreak---    1.    Τα διαγράμματα ροής για τη σειρά των ερωτήσεων για τα λεπτομερή θέματα
         «Καθεστώς απασχόλησης», «Αναζήτηση απασχόλησης», «Επιθυμία για εργασία»,
         «Διαθεσιμότητα», «Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση» και «Κατάσταση κύριας
         δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)» προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του
         παρόντος κανονισμού.
   2.    Πληροφορίες σχετικά με τις μεταβλητές WKSTAT, ABSREAS, JATTACH,
         SEEKWORK, ACTMETNE και AVAILBLE που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του
         παρόντος κανονισμού λαμβάνονται μέσω συνέντευξης.
   3.    Για όλες τις άλλες μεταβλητές μπορούν να χρησιμοποιούνται διοικητικά αρχεία και
         οποιεσδήποτε άλλες πηγές και μέθοδοι, υπό την προϋπόθεση ότι τα δεδομένα που
         λαμβάνονται είναι ισοδύναμης κάλυψης και τουλάχιστον ισοδύναμης ποιότητας.
         Στις σχετικές διαστάσεις της ποιότητας περιλαμβάνονται οι συγκρίσιμοι και
         συνεκτικοί ορισμοί και έννοιες, οι ορθές περίοδοι αναφοράς και ο έγκαιρος
         χαρακτήρας της διαθεσιμότητας δεδομένων.
                                         Άρθρο 9
      Κοινά πρότυπα για την επεξεργασία, την υποκατάσταση τιμών μεταβλητών, τις
                               σταθμίσεις και την εκτίμηση
   1.    Δεν χρησιμοποιούνται διοικητικά δεδομένα ή δεδομένα μητρώου από προηγούμενες
         συνεντεύξεις, ούτε αποτελέσματα από συνεντεύξεις άλλου ατόμου, για την
         αντικατάσταση ή υποκατάσταση πληροφοριών σχετικά με τις μεταβλητές WKSTAT,
         ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE και AVAILBLE που
         αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. Μπορούν να
         εφαρμόζονται απλουστευμένοι κανόνες για ορισμένες ομάδες ατόμων, όπως
         προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
   2.    Σε περίπτωση ελλειπουσών, μη έγκυρων ή ανακόλουθων πληροφοριών, μπορούν να
         εφαρμόζονται μέθοδοι στατιστικής τεκμαρτής εκτίμησης, όπου είναι εφικτό,
         εξαιρουμένης της μεταβλητής INCGROSS που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του
         παρόντος κανονισμού, στην οποία εφαρμόζεται πάντα στατιστική τεκμαρτή
         εκτίμηση όταν η μη απάντηση υπερβαίνει το 5 %.
   3.    Ο πληθυσμός αναφοράς για τη στάθμιση είναι ο (πραγματικός ή εκτιμώμενος)
         πληθυσμός που διαμένει συνήθως σε ιδιωτικά νοικοκυριά.
   4.    Οι συντελεστές στάθμισης για εκτιμήσεις σε ατομικό επίπεδο βάσει τριμηνιαίων,
         ετήσιων και διετών μεταβλητών πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
         α)   οι συντελεστές στάθμισης υπολογίζονται λαμβάνοντας υπόψη την πιθανότητα
              επιλογής και τα εξωτερικά δεδομένα για την κατανομή του εξεταζόμενου
              πληθυσμού ανά φύλο, ανά ηλικιακές ομάδες και ανά περιφέρεια (επίπεδο
              NUTS 2). Οι ηλικιακές ομάδες πέντε ετών αποτελούν τον κανόνα. Ωστόσο,
              λόγω του μεγέθους του δείγματος, καθώς και της ποιότητας και της
              διαθεσιμότητας των εξωτερικών δεδομένων, συγκεντρωτικά μεγέθη που
              περιλαμβάνουν περισσότερες από μία ηλικιακές ομάδες πέντε ετών
              επιτρέπονται μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο·
         β)   εξασφαλίζεται συνεκτικότητα μεταξύ των ετήσιων συνόλων υπο-δειγμάτων
              και των διετών διαρθρωτικών μεταβλητών και των ετήσιων μέσων όρων
              πλήρους δείγματος για την απασχόληση, την ανεργία και τα άτομα εκτός του
              εργατικού δυναμικού ανά φύλο και για τις ακόλουθες ηλικιακές ομάδες: 25-34,
EL                                          9                                             EL
 ---pagebreak---             35-44 και 45-54 ετών. Επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή συνεκτικότητα για τις
            ομάδες ατόμων ηλικίας 15-24, 55-64 και 65 ετών και άνω.
   5. Οι συντελεστές στάθμισης για εκτιμήσεις σε επίπεδο νοικοκυριού, με τη χρήση του
      μέσου συντελεστή στάθμισης των μελών του νοικοκυριού, καθώς και σε ατομικό
      επίπεδο ανά ειδικά χαρακτηριστικά νοικοκυριού, πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
      α)    οι συντελεστές στάθμισης υπολογίζονται με βάση την πιθανότητα επιλογής και
            τα δεδομένα για την κατανομή των εξεταζόμενων ιδιωτικών νοικοκυριών, και
            συγκεκριμένα τον (πραγματικό ή εκτιμώμενο) αριθμό των νοικοκυριών και το
            (πραγματικό ή εκτιμώμενο) μέγεθος του νοικοκυριού (επίπεδο νοικοκυριού),
            καθώς και για την κατανομή του εξεταζόμενου πληθυσμού ανά φύλο και
            τουλάχιστον ανά τις ηλικιακές ομάδες 0-14 και 15+ ετών (ατομικό επίπεδο).
            Οι εκτιμήσεις για τον αριθμό των νοικοκυριών και το μέγεθος του νοικοκυριού
            βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες πηγές και έννοιες·
      β)    εξασφαλίζεται συνεκτικότητα μεταξύ των ετήσιων συνόλων πλήρους
            δείγματος ή υπο-δειγμάτων με τη χρήση των συντελεστών στάθμισης
            νοικοκυριών και των ετήσιων μέσων όρων πλήρους δείγματος με τη χρήση
            των ατομικών συντελεστών στάθμισης που καθορίζονται στην παράγραφο 4
            για την απασχόληση, την ανεργία και τα άτομα εκτός του εργατικού δυναμικού
            ανά φύλο και για τις ακόλουθες ηλικιακές ομάδες: 25-34, 35-44 και 45-54
            ετών. Επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή συνεκτικότητα για τις ομάδες ατόμων
            ηλικίας 15-24, 55-64 και 65 ετών και άνω.
   6. Οι συντελεστές στάθμισης για εκτιμήσεις σε ατομικό επίπεδο βάσει οκταετών
      μεταβλητών/μεταβλητών για ad hoc θέματα πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
      α)    οι συντελεστές στάθμισης υπολογίζονται με βάση την πιθανότητα επιλογής και
            τα δεδομένα για την κατανομή του εξεταζόμενου πληθυσμού ανά φύλο και ανά
            ηλικιακές ομάδες του οκταετούς πληθυσμού-στόχου, όπως ορίζονται στο
            άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Οι ηλικιακές ομάδες πέντε
            ετών αποτελούν τον κανόνα. Ωστόσο, λόγω του μεγέθους του δείγματος,
            καθώς και της ποιότητας και της διαθεσιμότητας των δεδομένων,
            συγκεντρωτικά μεγέθη που περιλαμβάνουν περισσότερες από μία ηλικιακές
            ομάδες πέντε ετών επιτρέπονται μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο·
      β)    για τον οκταετή πληθυσμό-στόχο που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του
            παρόντος κανονισμού και για την απασχόληση, την ανεργία και τα άτομα
            εκτός του εργατικού δυναμικού ανά φύλο εξασφαλίζεται συνεκτικότητα
            μεταξύ των ετήσιων συνόλων υπο-δειγμάτων με τη χρήση των οκταετών
            συντελεστών στάθμισης και των ετήσιων συνόλων υπο-δειγμάτων ή, εάν δεν
            υπάρχουν, των ετήσιων μέσων όρων πλήρους δείγματος με τη χρήση των
            ατομικών συντελεστών στάθμισης που αναφέρονται στην παράγραφο 4·
      γ)    οι απαιτήσεις ισχύουν κατ’ αναλογία για θέματα ad hoc και τους αντίστοιχους
            πληθυσμούς-στόχους.
   7. Στη διαδικασία στάθμισης δεν χρησιμοποιούνται πληροφορίες σχετικά με τις
      μεταβλητές WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE και
      AVAILBLE που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
                                       Άρθρο 10
                                  Διάδοση δεδομένων
EL                                        10                                            EL
 ---pagebreak---    1. Στο πλαίσιο της τριμηνιαίας έκθεσης ακρίβειας που περιγράφεται στην παράγραφο 2
      του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην
      Επιτροπή (Eurostat) δύο όρια αξιοπιστίας. Η Επιτροπή (Eurostat) χρησιμοποιεί τα εν
      λόγω όρια αξιοπιστίας για τη διάδοση των δεδομένων.
   2. Όσον αφορά την παραγωγή αναδρομικά υπολογισμένων χρονολογικών σειρών
      κύριων δεικτών χωρίς διακοπή με αφετηρία το πρώτο τρίμηνο του 2009, τα κράτη
      μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat), έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, ένα από
      τα ακόλουθα στοιχεία:
      α)    συντελεστές διόρθωσης προς εφαρμογή στα αναδρομικά δεδομένα για κάθε
            δείκτη που παρατίθεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου·
      β)    την πλήρη χρονολογική σειρά που καλύπτει τη χρονική περίοδο από το πρώτο
            τρίμηνο του 2009 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2020 για κάθε δείκτη που
            παρατίθεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
   3. Οι δείκτες για τους οποίους απαιτούνται αναδρομικά υπολογισμένες χρονολογικές
      σειρές χωρίς διακοπή είναι τα επίπεδα απασχόλησης και ανεργίας σε χιλιάδες ανά
      φύλο και ηλικιακές ομάδες 15-24, 25-64, 65+ ετών και, μόνο για την απασχόληση,
      ηλικιακή ομάδα 20-64 ετών.
   4. Οι συντελεστές διόρθωσης για τον αναδρομικό υπολογισμό, τις πλήρεις
      χρονολογικές σειρές χωρίς διακοπή και τα σχετικά μεταδεδομένα για αναδρομικά
      υπολογισμένες χρονολογικές σειρές χωρίς διακοπή που απαιτούνται σύμφωνα με την
      παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου διαβιβάζονται με χρήση του μορφότυπου που
      παρέχεται από την Επιτροπή (Eurostat).
                                       Άρθρο 11
                 Πρότυπα διαβίβασης και ανταλλαγής πληροφοριών
   1. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τριμηνιαία και ετήσια σύνολα
      δεδομένων με προελεγμένα μικροδεδομένα που συμμορφώνονται με τους κανόνες
      επικύρωσης σύμφωνα με τον προσδιορισμό των μεταβλητών για την κωδικοποίησή
      τους και τους όρους φιλτραρίσματος που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του
      παρόντος κανονισμού. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συμφωνούν επί πρόσθετων
      κανόνων επικύρωσης οι οποίοι πρέπει να πληρούνται ως προϋπόθεση για την
      αποδοχή των διαβιβαζόμενων δεδομένων.
   2. Τα τριμηνιαία σύνολα δεδομένων περιλαμβάνουν όλες τις κύριες μεταβλητές για τα
      τριμηνιαία δείγματα. Η συμπερίληψη μεταβλητών με ετήσια περίοδο αναφοράς για
      τα αντίστοιχα δείγματα ή υπο-δείγματα στα εν λόγω σύνολα δεδομένων είναι
      προαιρετική.
   3. Τα ετήσια σύνολα δεδομένων περιλαμβάνουν όλες τις διαρθρωτικές μεταβλητές,
      καθώς και τις κύριες μεταβλητές για τα αντίστοιχα δείγματα ή υπο-δείγματα.
   4. Οι κύριες και διαρθρωτικές μεταβλητές των τριμηνιαίων και ετήσιων συνόλων
      δεδομένων συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που περιγράφονται στο άρθρο 4
      παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.
   5. Τα αναθεωρημένα δεδομένα διαβιβάζονται σε πλήρη σύνολα δεδομένων που
      καλύπτουν όλες τις μεταβλητές, ανεξάρτητα από τον αριθμό των αναθεωρημένων
      παρατηρήσεων και μεταβλητών.
EL                                        11                                             EL
 ---pagebreak---    6.       Το περιεχόμενο των τριμηνιαίων μεταβλητών που διαβιβάζονται στα τριμηνιαία
            σύνολα δεδομένων συνάδει με το περιεχόμενο των μεταβλητών που διαβιβάζονται
            στα ετήσια σύνολα δεδομένων.
   7.       Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής (Eurostat) τα δεδομένα και τα
            μεταδεδομένα που απαιτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού χρησιμοποιώντας τα
            πρότυπα ανταλλαγής στατιστικών δεδομένων και μεταδεδομένων που
            προσδιορίζονται από την Επιτροπή (Εurostat) και το ενιαίο σημείο εισόδου.
                                                  Άρθρο 12
                Λεπτομερείς ρυθμίσεις και περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας
   Επιπλέον των απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 6 του κανονισμού
   (ΕΕ) 2019/1700, οι τριμηνιαίες και ετήσιες εκθέσεις ποιότητας των κρατών μελών συμμορφώνονται με τις
   απαιτήσεις που παρατίθενται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
                                                  Άρθρο 13
                                               Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του
   στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.
   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
   κράτος μέλος.
   Βρυξέλλες, 16.12.2019
                                                    Για την Επιτροπή
                                                    Η Πρόεδρος
                                                    Ursula VON DER LEYEN
EL                                                    12                                                EL
 ---documentbreak---                            ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                  Βρυξέλλες, 16.12.2019
                                                  C(2019) 8802 final
                                                  ANNEXES 1 to 3
                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
                                           του
              ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) xxx ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
    για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό
    των τεχνικών μορφότυπων για τη διαβίβαση των πληροφοριών και τον προσδιορισμό
    των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με
   τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα του εργατικού δυναμικού σύμφωνα
    με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
EL                                                                                   EL
 ---pagebreak---                                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
             Περιγραφή και τεχνικός μορφότυπος των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται για κάθε θέμα και λεπτομερές θέμα του τομέα του
                                              εργατικού δυναμικού και η κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιείται
                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                          Ελάχιστο    Είδος
                                         ικός        Ονομασία
        Θέμα         Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                 Ετικέτες              Φίλτρο    Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                                       κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                         μεταβλητών    τής
                                      μεταβλητής
                     Πληροφορίες
                                                                                                                     Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία συλλογής        REFYEAR     Έτος έρευνας   ΕΕΕΕ    Έτος έρευνας (4 ψηφία)                                               Ναι    Τεχνική
                                                                                                                     πληθυσμό-στόχο
                     δεδομένων
                     Πληροφορίες
                                                 Εβδομάδα                                                            Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία συλλογής        REFWEEK                    01-53   Αριθμός εβδομάδας (2 ψηφία)                                          Ναι    Τεχνική
                                                 αναφοράς                                                            πληθυσμό-στόχο
                     δεδομένων
                     Πληροφορίες
                                                                                                                     Όλα τα άτομα στον              Προκύπτ
 01.Τεχνικά στοιχεία συλλογής        REFMONTH    Μήνας αναφοράς 01-12   Αριθμός μήνα (2 ψηφία)                                               Ναι
                                                                                                                     πληθυσμό-στόχο                 ουσα
                     δεδομένων
                     Πληροφορίες
                                                 Εβδομάδα της                                                        Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία συλλογής        INTWEEK                    01-53   Αριθμός εβδομάδας (2 ψηφία)                                          Ναι    Τεχνική
                                                 συνέντευξης                                                         πληθυσμό-στόχο
                     δεδομένων
                                                                1       Περιλαμβάνεται στην έρευνα και
                                                                        διαμένει στο ίδιο ιδιωτικό νοικοκυριό
                                                 Διαμένει σε    2       Περιλαμβάνεται στην έρευνα για το
                     Πληροφορίες
                                                 ιδιωτικό               ιδιωτικό νοικοκυριό αλλά διαμένει σε         Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία συλλογής        HHTYPE                                                                                                  Ναι    Τεχνική
                                                 νοικοκυριό ή           ίδρυμα                                       πληθυσμό-στόχο
                     δεδομένων
                                                 ίδρυμα
                                                                3       Περιλαμβάνεται στην έρευνα για το
                                                                        ιδιωτικό νοικοκυριό αλλά διαμένει σε
                                                                        άλλο ιδιωτικό νοικοκυριό
EL                                                                                     1                                                                    EL
 ---pagebreak---                                      Αναγνωριστ
                                                                                                                                            Ελάχιστο    Είδος
                                         ικός        Ονομασία
        Θέμα         Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                 Ετικέτες            Φίλτρο     Ετικέτες φίλτρου      σύνολο   μεταβλη
                                       κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                           μεταβλητών    τής
                                      μεταβλητής
                                                                                                                   Όλα τα άτομα στον
                                                                                                                   πληθυσμό-στόχο, όταν ο
                                                                                                                   πληθυσμός-στόχος (ή
                                                                                                                   μέρος αυτού)
                                                                                                                   στρωματοποιείται στο
                                                                Όχι κενό Αναγνωριστικός κωδικός στρώματος
                     Πληροφορίες                                                                                   πρώτο στάδιο του
                                                                         (15 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)
 01.Τεχνικά στοιχεία συλλογής        STRATUM     Στρώμα                                                            σχεδιασμού του              Ναι    Τεχνική
                     δεδομένων                                                                                     δείγματος ή σε
                                                                Κενό     Άνευ αντικειμένου
                                                                                                                   περίπτωση
                                                                                                                   αυτοαντιπροσωπευόμεν
                                                                                                                   ων πρωτογενών
                                                                                                                   μονάδων
                                                                                                                   δειγματοληψίας.
                                                                Όχι κενό Αναγνωριστικός κωδικός πρωτογενούς
                                                                                                                   Όλα τα άτομα στον
                     Πληροφορίες                 Πρωτογενής              μονάδας δειγματοληψίας (15
                                                                                                                   πληθυσμό-στόχο, όταν ο
 01.Τεχνικά στοιχεία συλλογής        PSU         μονάδα                  αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)                                            Ναι    Τεχνική
                                                                                                                   πληθυσμός διαιρείται σε
                     δεδομένων                   δειγματοληψίας
                                                                                                                   συστάδες (ΠΜΔ)
                                                                Κενό     Άνευ αντικειμένου
                                                                         Αναγνωριστικός κωδικός τελικής
                                                                Όχι κενό μονάδας δειγματοληψίας (15
                     Πληροφορίες                                         αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)
                                                 Τελική μονάδα                                                     Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία συλλογής        FSU                                                                                                       Όχι    Τεχνική
                                                 δειγματοληψίας                                                    πληθυσμό-στόχο
                     δεδομένων                                  Κενό     Άνευ αντικειμένου (μόνο για τα
                                                                         πρόσωπα που δεν συμπεριλήφθηκαν
                                                                         σε δείγμα ατόμων)
                                                                Όχι κενό Στάθμιση σχεδιασμού (7 ψηφία: τα
                     Πληροφορίες                                         πρώτα 5 είναι ακέραιοι αριθμοί, τα
                                                 Στάθμιση                                                          Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία συλλογής        DEWEIGHT                            επόμενα 2 είναι δεκαδικά)                                             Όχι    Τεχνική
                                                 σχεδιασμού                                                        πληθυσμό-στόχο
                     δεδομένων
                                                                Κενό     Άνευ αντικειμένου
                                                 Μοναδικός
                                                                         Αναγνωριστικός κωδικός (25                Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία Ταυτοποίηση     IDENT       αναγνωριστικός Όχι κενό                                                                       Ναι    Τεχνική
                                                                         αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)                πληθυσμό-στόχο
                                                 κωδικός
EL                                                                                     2                                                                      EL
 ---pagebreak---                                      Αναγνωριστ
                                                                                                                                                        Ελάχιστο    Είδος
                                         ικός       Ονομασία
        Θέμα         Λεπτομερές θέμα                              Κωδικοί                 Ετικέτες                   Φίλτρο         Ετικέτες φίλτρου     σύνολο   μεταβλη
                                       κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                       μεταβλητών    τής
                                     μεταβλητής
                                                Αύξων αριθμός              Αριθμός νοικοκυριού (8                              Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία Ταυτοποίηση     HHNUM                        Όχι κενό                                                                                 Ναι    Τεχνική
                                                του νοικοκυριού            αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)                          πληθυσμό-στόχο
                                                Αύξων αριθμός              Αύξων αριθμός που δίνεται σε κάθε                   Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία Ταυτοποίηση     HHSEQNUM                     01-98                                                                                    Ναι    Τεχνική
                                                στο νοικοκυριό             μέλος του νοικοκυριού (2 ψηφία)                     πληθυσμό-στόχο
                                                                  0000000  Συντελεστής τριμηνιαίας στάθμισης με
                                                                  00-      9 ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι
                                                Συντελεστής       9999999  ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι
                                                                                                                               Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία Στάθμιση        COEFFQ     τριμηνιαίας       99       δεκαδικά ψηφία                                                                  Όχι    Τεχνική
                                                                                                                               πληθυσμό-στόχο
                                                στάθμισης
                                                                  Κενό     Άνευ αντικειμένου
                                                                  0000000  Συντελεστής ετήσιας στάθμισης με 9
                                                                  00-      ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι          Όλα τα
                                                Συντελεστής       9999999  ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι άτομα στο    Όλα τα άτομα στο
                                                                                                                  ετήσιο (υπο-
 01.Τεχνικά στοιχεία Στάθμιση        COEFFY     ετήσιας           99       δεκαδικά ψηφία                         )δείγμα για
                                                                                                                               ετήσιο (υπο-)δείγμα για     Όχι    Τεχνική
                                                στάθμισης                                                         τις ετήσιες  τις ετήσιες μεταβλητές
                                                                                                                  μεταβλητές
                                                                  Κενό     Άνευ αντικειμένου
                                                                  0000000  Συντελεστής διετούς στάθμισης με 9
                                                                  00-      ψηφία: τα πρώτα 5 ψηφία είναι          Όλα τα
                                                Συντελεστής                                                       άτομα στο
                                                                  9999999  ακέραιοι αριθμοί· τα 4 τελευταία είναι              Όλα τα άτομα στο
                                                στάθμισης για τις                                                 ετήσιο (υπο-
 01.Τεχνικά στοιχεία Στάθμιση        COEFF2Y                      99       δεκαδικά ψηφία                                      ετήσιο (υπο-)δείγμα για     Όχι    Τεχνική
                                                διετείς                                                           )δείγμα για
                                                                                                                  τις διετείς  τις διετείς μεταβλητές
                                                μεταβλητές
                                                                                                                  μεταβλητές
                                                                  Κενό     Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                       3                                                                                EL
 ---pagebreak---                                      Αναγνωριστ
                                                                                                                                                      Ελάχιστο    Είδος
                                         ικός        Ονομασία
        Θέμα         Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                 Ετικέτες                  Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου      σύνολο   μεταβλη
                                       κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                                     μεταβλητών    τής
                                      μεταβλητής
                                                                 0000000 Συντελεστής ετήσιας στάθμισης
                                                                 00-     ενότητας με 9 ψηφία: τα πρώτα 5        Όλα τα
                                                 Συντελεστής
                                                                 9999999 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4     άτομα στο    Όλα τα άτομα στο
                                                 ετήσιας
 01.Τεχνικά στοιχεία Στάθμιση        COEFFMOD                    99      τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία         ετήσιο υπο-  ετήσιο υπο-δείγμα           Όχι    Τεχνική
                                                 στάθμισης –                                                    δείγμα       ενότητας
                                                 ενότητα                                                        ενότητας
                                                                 Κενό    Άνευ αντικειμένου
                                                                                                                Όλα τα
                                                                 0000000 Συντελεστής ετήσιας στάθμισης          άτομα στο
                                                                                                                ετήσιο (υπο- Όλα τα άτομα στο
                                                                 00-     νοικοκυριών με 9 ψηφία: τα πρώτα 5
                                                 Συντελεστής                                                    )δείγμα που  ετήσιο (υπο-)δείγμα που
                                                                 9999999 ψηφία είναι ακέραιοι αριθμοί· τα 4
                                                 ετήσιας                                                        πρέπει να    πρέπει να
 01.Τεχνικά στοιχεία Στάθμιση        COEFFHH                     99      τελευταία είναι δεκαδικά ψηφία                                                  Ναι    Τεχνική
                                                 στάθμισης                                                      χρησιμοποιεί χρησιμοποιείται για τις
                                                 νοικοκυριών                                                    ται για τις  αναλύσεις των
                                                                                                                αναλύσεις    νοικοκυριών
                                                                 Κενό    Άνευ αντικειμένου                      των
                                                                                                                νοικοκυριών
                                                 Αύξων αριθμός
                     Χαρακτηριστικά                                      Αύξων αριθμός του κύματος της                       Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία                 INTWAVE     του κύματος της 1-8                                                                                     Ναι    Τεχνική
                     συνέντευξης                                         έρευνας                                             πληθυσμό-στόχο
                                                 έρευνας
                                                                 01      Τριμηνιαίο
                                                                 02      Τριμηνιαίο και ετήσιο
                                                                 03      Τριμηνιαίο, ετήσιο και διετές
                                                 Χρησιμοποιούμεν 04      Τριμηνιαίο, ετήσιο, διετές και ενότητα
                     Χαρακτηριστικά                                                                                          Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία                 INTQUEST    ο                                                                                                       Ναι    Τεχνική
                     συνέντευξης                                                                                             πληθυσμό-στόχο
                                                 ερωτηματολόγιο 05       Τριμηνιαίο και ο (αρχικά επιλεγμένος)
                                                                         ερωτώμενος αποτελεί μέρος του υπο-
                                                                         δείγματος νοικοκυριών
                                                                 06      Τριμηνιαίο, ετήσιο και ο (αρχικά
                                                                         επιλεγμένος) ερωτώμενος αποτελεί
                                                                         μέρος του υπο-δείγματος νοικοκυριών
EL                                                                                     4                                                                                EL
 ---pagebreak---                                      Αναγνωριστ
                                                                                                                                             Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός        Ονομασία
        Θέμα         Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                 Ετικέτες                 Φίλτρο    Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                                      κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                            μεταβλητών    τής
                                     μεταβλητής
                                                                07      Τριμηνιαίο, ετήσιο, διετές και ο (αρχικά
                                                                        επιλεγμένος) ερωτώμενος αποτελεί
                                                                        μέρος του υπο-δείγματος νοικοκυριών
                                                                08      Τριμηνιαίο, ετήσιο, διετές, ενότητα και
                                                                        ο (αρχικά επιλεγμένος) ερωτώμενος
                                                                        αποτελεί μέρος του υπο-δείγματος
                                                                        νοικοκυριών
                                                                09      Νοικοκυριό – ελάχιστο σύνολο
                                                                        μεταβλητών (για πρόσθετα μέλη του
                                                                        νοικοκυριού)
                                                                10      Νοικοκυριό – περιορισμένο σύνολο
                                                                        υποκείμενων μεταβλητών ενότητας (για
                                                                        πρόσθετα μέλη του νοικοκυριού)
                                                                1       Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια
                                                                        υπολογιστή (CAPI)
                                                                2       Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια
                                                                        υπολογιστή (CATI)
                                                                3       Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια
                                                                        υπολογιστή (CAWI)
                                                Χρησιμοποιούμεν
                     Χαρακτηριστικά                                                                                     Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία                 MODE       ος τρόπος                                                                                       Ναι    Τεχνική
                     συνέντευξης                                4       Προσωπική συνέντευξη με έντυπο                  πληθυσμό-στόχο
                                                συνέντευξης
                                                                        (PAPI)
                                                                5       Αντιγραφή από προηγούμενη
                                                                        συνέντευξη
                                                                6       Άλλο
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
EL                                                                                    5                                                                        EL
 ---pagebreak---                                      Αναγνωριστ
                                                                                                                                         Ελάχιστο    Είδος
                                         ικός       Ονομασία
        Θέμα         Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                 Ετικέτες             Φίλτρο    Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                       κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                        μεταβλητών    τής
                                     μεταβλητής
                                                                1        Άμεση συμμετοχή
                                                Τρόπος
                     Χαρακτηριστικά                             2        Έμμεση συμμετοχή (δηλ. συμμετοχή           Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία                 PROXY      συμμετοχής στην                                                                             Ναι    Τεχνική
                     συνέντευξης                                         μέσω άλλου μέλους του νοικοκυριού)         πληθυσμό-στόχο
                                                έρευνα
                                                                Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                                         Χώρα διαμονής (SCL GEO κωδικός             Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία Θέση            COUNTRY    Χώρα διαμονής   Όχι κενό                                                                    Ναι    Τεχνική
                                                                         alpha-2)                                   πληθυσμό-στόχο
                                                Περιφέρεια               Περιφέρεια NUTS 3 (3 αλφαριθμητικοί        Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία Θέση            REGION                     Όχι κενό                                                                    Ναι    Τεχνική
                                                διαμονής                 χαρακτήρες)                                πληθυσμό-στόχο
                                                                1        Πόλεις
                                                Βαθμός                                                              Όλα τα άτομα στον
 01.Τεχνικά στοιχεία Θέση            DEGURBA                    2        Κωμοπόλεις και προάστια                                            Ναι    Τεχνική
                                                αστικοποίησης                                                       πληθυσμό-στόχο
                                                                3        Αγροτικές περιοχές
 02. Χαρακτηριστικά                                             1        Άνδρας
                                                                                                                    Όλα τα άτομα στον              Συλλεχθε
 ατόμου και          Δημογραφία      SEX        Φύλο                                                                                        Ναι
                                                                                                                    πληθυσμό-στόχο                 ίσα
 νοικοκυριού                                                    2        Γυναίκα
 02. Χαρακτηριστικά
                                                                                                                    Όλα τα άτομα στον              Συλλεχθε
 ατόμου και          Δημογραφία      YEARBIR    Έτος γέννησης   ΕΕΕΕ     Έτος γέννησης (4 ψηφία)                                            Ναι
                                                                                                                    πληθυσμό-στόχο                 ίσα
 νοικοκυριού
EL                                                                                     6                                                                    EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                        Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός        Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                           Κωδικοί                  Ετικέτες             Φίλτρο    Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                       μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                              1        Ναι και η εβδομάδα αναφοράς δεν
                                                                       εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό
                                                                       έτος
                                                              2        Όχι και η εβδομάδα αναφοράς δεν
                                                                       εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό
 02. Χαρακτηριστικά                             Παρέλευση της          έτος
                                                                                                                   Όλα τα άτομα στον              Συλλεχθε
 ατόμου και         Δημογραφία      PASSBIR     ημερομηνίας                                                                                Ναι
                                                                                                                   πληθυσμό-στόχο                 ίσα
 νοικοκυριού                                    γέννησης      3        Ναι και η εβδομάδα αναφοράς
                                                                       εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό
                                                                       έτος
                                                              4        Ναι και η εβδομάδα αναφοράς
                                                                       εκτείνεται στο επόμενο ημερολογιακό
                                                                       έτος
 02. Χαρακτηριστικά                             Ηλικία σε
                                                                                                                   Όλα τα άτομα στον              Προκύπτ
 ατόμου και         Δημογραφία      AGE         συμπληρωμένα  0-120    Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη (3 ψηφία)                                Ναι
                                                                                                                   πληθυσμό-στόχο                 ουσα
 νοικοκυριού                                    έτη
                                                              Όχι κενό Χώρα κύριας ιθαγένειας (SCL GEO
                                                                       κωδικός alpha-2)
 02. Χαρακτηριστικά Ιθαγένεια και                             STLS     Ανιθαγενής
                                                Χώρα κύριας                                                        Όλα τα άτομα στον              Συλλεχθε
 ατόμου και         μεταναστευτικό  CITIZENSHIP                                                                                            Ναι
                                                ιθαγένειας                                                         πληθυσμό-στόχο                 ίσα
 νοικοκυριού        ιστορικό                                  FOR      Αλλοδαπή ιθαγένεια αλλά άγνωστη
                                                                       χώρα
                                                              Κενό     Δεν αναφέρεται
EL                                                                                    7                                                                    EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                              Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                          Κωδικοί                  Ετικέτες                Φίλτρο     Ετικέτες φίλτρου      σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                             μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                             Όχι κενό Χώρα γέννησης (SCL GEO κωδικός
                                                                      alpha-2)
 02. Χαρακτηριστικά Ιθαγένεια και
                                                                                                                      Όλα τα άτομα στον                 Συλλεχθε
 ατόμου και         μεταναστευτικό  COUNTRYB   Χώρα γέννησης                                                                                     Ναι
                                                             FOR      Γεννηθείς στο εξωτερικό αλλά άγνωστη            πληθυσμό-στόχο                    ίσα
 νοικοκυριού        ιστορικό
                                                                      η χώρα γέννησης
                                                             Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                             Όχι κενό Χώρα γέννησης του πατέρα (SCL GEO
                                                                      κωδικός alpha-2)
 02. Χαρακτηριστικά Ιθαγένεια και                            FOR      Πατέρας γεννηθείς στο εξωτερικό, αλλά           Όλα τα άτομα στον
                                               Χώρα γέννησης                                                                                            Συλλεχθε
 ατόμου και         μεταναστευτικό  COBFATH                           άγνωστη η χώρα γέννησης του πατέρα AGE <= 74    πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Ναι
                                               του πατέρα                                                                                               ίσα
 νοικοκυριού        ιστορικό                                                                                          έως 74 ετών
                                                             Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                             999      Άνευ αντικειμένου
                                                             Όχι κενό Χώρα γέννησης της μητέρας (SCL GEO
                                                                      κωδικός alpha-2)
                                                             FOR      Μητέρα γεννηθείσα στο εξωτερικό,
 02. Χαρακτηριστικά Ιθαγένεια και                                                                                     Όλα τα άτομα στον
                                               Χώρα γέννησης          αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης της                                                  Συλλεχθε
 ατόμου και         μεταναστευτικό  COBMOTH                                                                 AGE <= 74 πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Ναι
                                               μητέρας                μητέρας                                                                           ίσα
 νοικοκυριού        ιστορικό                                                                                          έως 74 ετών
                                                             Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                             999      Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                  8                                                                            EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                         Ελάχιστο    Είδος
                                       ικός        Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                          Κωδικοί                Ετικέτες               Φίλτρο      Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                     κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                        μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                             1       Απασχόληση, εργασία ανευρέθη πριν
                                                                     από τη μετανάστευση
                                                             2       Απασχόληση, χωρίς ανεύρεση εργασίας
                                                                     πριν από τη μετανάστευση
                                                             3       Οικογενειακοί λόγοι
                                                                                                                   Μετανάστες πρώτης
 02. Χαρακτηριστικά                                          4       Εκπαίδευση ή κατάρτιση              COUNTRY ≠ γενιάς ή άτομα με
                    Λόγοι                      Κύριος λόγος                                              COUNTRYB                                  Συλλεχθε
 ατόμου και                         MIGREAS                                                                        άγνωστη χώρα             Όχι
                    μετανάστευσης              μετανάστευσης                                             ΚΑΙ 15 <=                                 ίσα
 νοικοκυριού                                                 5       Συνταξιοδότηση                      AGE <= 74 γέννησης, ηλικίας 15
                                                                                                                   έως 74 ετών
                                                             6       Διεθνής προστασία ή άσυλο
                                                             7       Άλλο
                                                             Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                             9       Άνευ αντικειμένου
                                                             01      Πρόσωπο αναφοράς
                                                             02      Σύντροφος του προσώπου αναφοράς
                                                             03      Γιος/κόρη του προσώπου αναφοράς
                                               Σχέση με το
 02. Χαρακτηριστικά                                          04      Γαμπρός/νύφη του προσώπου
                    Σύνθεση                    πρόσωπο                                                             Όλα τα άτομα στον               Συλλεχθε
 ατόμου και                         HHLINK                           αναφοράς                                                               Ναι
                    νοικοκυριού                αναφοράς στο                                                        πληθυσμό-στόχο                  ίσα
 νοικοκυριού
                                               νοικοκυριό
                                                             05      Εγγονός/-ή του προσώπου αναφοράς
                                                             06      Γονέας του προσώπου αναφοράς
                                                             07      Πεθερός/-ά του προσώπου αναφοράς
EL                                                                                 9                                                                        EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                      Ελάχιστο    Είδος
                                       ικός        Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                          Κωδικοί                Ετικέτες              Φίλτρο    Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                     κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                     μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                             08      Παππούς/γιαγιά του προσώπου
                                                                     αναφοράς
                                                             09
                                                                     Αδερφός/-ή του προσώπου αναφοράς
                                                             10
                                                                     Άλλος συγγενής
                                                             11
                                                                     Άλλος μη συγγενής
                                                             Κενό
                                                                     Δεν αναφέρεται
                                                             99
                                                                     Άνευ αντικειμένου
                                                             00      Το άτομο δεν έχει σύντροφο ή ο/η
                    Σύνθεση                                          σύντροφος δεν ανήκει στο νοικοκυριό
 02. Χαρακτηριστικά νοικοκυριού —
                                               Αύξων αριθμός                                                     Όλα τα άτομα στον              Συλλεχθε
 ατόμου και         πρόσθετες       HHSPOU                   01-98   Αύξων αριθμός συντρόφου στο                                         Ναι
                                               συντρόφου                                                         πληθυσμό-στόχο                 ίσα
 νοικοκυριού        συγκεκριμένες                                    νοικοκυριό
                    λεπτομέρειες
                                                             99      Άνευ αντικειμένου
                                                             00      Ο πατέρας δεν ανήκει σε αυτό το
                    Σύνθεση                                          νοικοκυριό
 02. Χαρακτηριστικά νοικοκυριού —
                                               Αύξων αριθμός                                                     Όλα τα άτομα στον              Συλλεχθε
 ατόμου και         πρόσθετες       HHFATH                   01-98   Αύξων αριθμός πατέρα στο νοικοκυριό                                 Ναι
                                               πατέρα                                                            πληθυσμό-στόχο                 ίσα
 νοικοκυριού        συγκεκριμένες
                    λεπτομέρειες
                                                             99      Άνευ αντικειμένου
                                                             00      Η μητέρα δεν ανήκει σε αυτό το
                    Σύνθεση                                          νοικοκυριό
 02. Χαρακτηριστικά νοικοκυριού —
                                               Αύξων αριθμός                                                     Όλα τα άτομα στον              Συλλεχθε
 ατόμου και         πρόσθετες       HHMOTH                   01-98   Αύξων αριθμός μητέρας στο νοικοκυριό                                Ναι
                                               μητέρας                                                           πληθυσμό-στόχο                 ίσα
 νοικοκυριού        συγκεκριμένες
                    λεπτομέρειες
                                                             99      Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                10                                                                     EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                 Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                  Ετικέτες                Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου    σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                999      Γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα και δεν
                                                                         διέμεινε ποτέ στο εξωτερικό για
                                                                         περίοδο τουλάχιστον 1 έτους
                                                                000      Διαμένει λιγότερο από 1 έτος στη χώρα
                                               Διάρκεια
                                                                         αλλά σκοπεύει να παραμείνει
 02. Χαρακτηριστικά                            παραμονής στη
                    Διαμονή στη                                          τουλάχιστον 1 έτος συνολικά (ορισμός             Όλα τα άτομα στον                Συλλεχθε
 ατόμου και                         YEARESID   χώρα διαμονής σε                                                                                     Όχι
                    χώρα                                                 της διαμονής)                                    πληθυσμό-στόχο                   ίσα
 νοικοκυριού                                   συμπληρωμένα
                                               έτη
                                                                001-150  Αριθμός ετών στη χώρα (από την
                                                                         τελευταία απόκτηση συνήθους
                                                                         διαμονής στη χώρα αυτή)
                                                                Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                                Όχι κενό Χώρα προηγούμενης διαμονής (SCL
                                                                         GEO κωδικός alpha-2)                             Όλα τα άτομα που
 02. Χαρακτηριστικά                            Χώρα                                                                       απέκτησαν την
                    Διαμονή στη                                                                                YEARESID =                                  Συλλεχθε
 ατόμου και                         COUNTRPR   προηγούμενης     FOR      Ξένη χώρα, αλλά άγνωστη η ακριβής                τελευταία συνήθη          Όχι
                    χώρα                                                                                       000-010                                     ίσα
 νοικοκυριού                                   διαμονής                  χώρα προηγούμενης διαμονής                       διαμονή τους στη χώρα
                                                                                                                          τα τελευταία 10 έτη
                                                                999      Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                    11                                                                            EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                   Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες                  Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου     σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                  μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                1       Εργαζόταν έναντι αμοιβής ή κέρδους
                                                                        κατά την εβδομάδα αναφοράς
                                                                2       Απουσίαζε από την εργασία ή την
                                                                        επαγγελματική δραστηριότητα κατά την
                                                                        εβδομάδα αναφοράς (ιδία δήλωση)
                                               Εργασία κατά την 3       Εργαζόταν ως μη αμειβόμενο                         Όλα τα άτομα στον
 03. Συμμετοχή στην Καθεστώς                                                                                  15 <= AGE <=                                   Συλλεχθε
                                    WKSTAT     εβδομάδα                 συμβοηθούν μέλος οικογενειακής                     πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Ναι
 αγορά εργασίας     απασχόλησης                                                                               89                                             ίσα
                                               αναφοράς                 επιχείρησης κατά την εβδομάδα                      15 έως 89 ετών
                                                                        αναφοράς
                                                                4       Δεν εργαζόταν ούτε είχε θέση εργασίας
                                                                        ή επαγγελματική δραστηριότητα κατά
                                                                        την εβδομάδα αναφοράς
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                01      Αργίες/Διακοπές
                                                                02      Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας ή
                                                                        αντιστάθμιση υπερωριών
                                                                03      Άδεια ασθενείας
                                               Κύριος λόγος
                                                                                                                           Άτομα που δήλωσαν ότι
                                               απουσίας από την
                                                                04      Άδεια μητρότητας ή πατρότητας                      απουσίαζαν από την
                                               εργασία κατά τη
 03. Συμμετοχή στην Καθεστώς                                                                                               εργασία ή την                     Συλλεχθε
                                    ABSREAS    διάρκεια                                                       WKSTAT = 2                              Ναι
 αγορά εργασίας     απασχόλησης                                 05      Κατάρτιση σχετική με την εργασία                   επαγγελματική                     ίσα
                                               ολόκληρης της
                                                                                                                           δραστηριότητα κατά την
                                               εβδομάδας
                                                                06      Γονική άδεια                                       εβδομάδα αναφοράς
                                               αναφοράς
                                                                07      Νεκρή περίοδος
                                                                08      Άλλος λόγος
                                                                09      Είχε θέση εργασίας που δεν είχε
EL                                                                                   12                                                                               EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                   Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός        Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                              Κωδικοί                 Ετικέτες                Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου      σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                                  μεταβλητών    τής
                                     μεταβλητής
                                                                         ξεκινήσει ακόμη
                                                                 Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                 99      Άνευ αντικειμένου
                                                                 1       Γονική άδεια με εισόδημα ή επίδομα
                                                                         σχετικό με την εργασία
                                                                 2       Γονική άδεια χωρίς εισόδημα ή
                                                                         επίδομα σχετικό με την εργασία και
                                                                         μέγιστης αναμενόμενης διάρκειας 3
                                                                         μηνών
                                                                 3       Γονική άδεια χωρίς εισόδημα ή
                                                                         επίδομα σχετικό με την εργασία και                Άτομα που ανέφεραν ότι
                                                                         αναμενόμενης διάρκειας άνω των 3                  απουσίαζαν από την
                                                                         μηνών                                             εργασία κατά τη
                                                                                                                           διάρκεια της εβδομάδας
                                                                                                               ABSREAS =
 03. Συμμετοχή στην Καθεστώς                                     4       Εποχιακός εργαζόμενος σε νεκρή                    αναφοράς για έναν από             Συλλεχθε
                                    JATTACH     Σύνδεση εργασίας                                               06, 07, 08,                            Ναι
 αγορά εργασίας     απασχόλησης                                          περίοδο, ο οποίος εκτελεί τακτικά     κενό        τους ακόλουθους                   ίσα
                                                                         καθήκοντα σχετικά με την εργασία                  κύριους λόγους: γονική
                                                                                                                           άδεια, νεκρή περίοδος,
                                                                 5       Εποχιακός εργαζόμενος σε νεκρή                    άλλος λόγος ή «δεν
                                                                         περίοδο, ο οποίος δεν εκτελεί τακτικά             γνωρίζω»
                                                                         καθήκοντα σχετικά με την εργασία
                                                                 6       Άλλη απουσία μέγιστης διάρκειας 3
                                                                         μηνών
                                                                 7       Άλλη απουσία διάρκειας άνω των 3
                                                                         μηνών
                                                                 9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                     13                                                                             EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                    Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες                   Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου     σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                   μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                1       Απασχολούμενος
                                                                                                                            Όλα τα άτομα στον
 03. Συμμετοχή στην Καθεστώς                                                                                   15 <= AGE <=                                   Προκύπτ
                                    EMPSTAT    Εργάζεται        2       Μη απασχολούμενος                                   πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Ναι
 αγορά εργασίας     απασχόλησης                                                                                89                                             ουσα
                                                                                                                            15 έως 89 ετών
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Μόνο μία θέση εργασίας
                                                                2       Δύο θέσεις εργασίας
                    Δεύτερη ή
 03. Συμμετοχή στην                            Αριθμός θέσεων                                                                                                 Συλλεχθε
                    πολλαπλή        NUMJOB                      3       Τρεις ή περισσότερες θέσεις εργασίας   EMPSTAT = 1  Εργαζόμενοι                Ναι
 αγορά εργασίας                                εργασίας                                                                                                       ίσα
                    απασχόληση
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Αναζητά απασχόληση
                                                                2       Δεν αναζητά απασχόληση και έχει βρει
                                                                        ήδη εργασία η οποία δεν έχει ξεκινήσει
                                                                        ακόμα αλλά θα ξεκινήσει μέσα σε
                                                                        διάστημα έως 3 μηνών μετά το τέλος
                                                                        της εβδομάδας αναφοράς
                                               Αναζήτηση
                                               απασχόλησης      3       Δεν αναζητά απασχόληση και έχει βρει
                                                                                                                            Άτομα που
                                               κατά τη διάρκεια         ήδη εργασία η οποία δεν έχει ξεκινήσει EMPSTAT = 2
 03. Συμμετοχή στην Αναζήτηση                                                                                               κατατάσσονται ως μη               Συλλεχθε
                                    SEEKWORK   των 4 εβδομάδων          ακόμα αλλά θα ξεκινήσει σε διάστημα    ΚΑΙ AGE <=                              Ναι
 αγορά εργασίας     απασχόλησης                                                                                74           εργαζόμενα, ηλικίας               ίσα
                                               που λήγουν στην          μεγαλύτερο των 3 μηνών μετά το τέλος
                                                                                                                            κάτω των 75 ετών
                                               εβδομάδα                 της εβδομάδας αναφοράς
                                               αναφοράς
                                                                4       Δεν αναζητά απασχόληση και έχει βρει
                                                                        ήδη εργασία η οποία ξεκίνησε στο
                                                                        διάστημα ανάμεσα στο τέλος της
                                                                        εβδομάδας αναφοράς και στην
                                                                        ημερομηνία της συνέντευξης
                                                                5       Δεν αναζητά απασχόληση και δεν έχει
EL                                                                                   14                                                                                EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                              Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες                Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                             μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                        βρει εργασία που να ξεκινά αργότερα
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Δεν αναζητά εργασία, ωστόσο θα ήθελε
                                                                        να εργαστεί
                                                                                                                        Δεν εργάζεται, δεν
                                               Επιθυμία για                                                             αναζητά απασχόληση
                                                                2       Δεν αναζητά εργασία και δεν επιθυμεί
 03. Συμμετοχή στην Επιθυμία για               εργασία ακόμη κι                                              SEEKWORK = και δεν έχει βρει               Συλλεχθε
                                    WANTWORK                            να εργαστεί                                                              Ναι
 αγορά εργασίας     εργασία                    αν δεν αναζητά                                                5          εργασία η οποία να              ίσα
                                               απασχόληση                                                               ξεκινά μετά την
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                                                                        εβδομάδα αναφοράς
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση            Άτομα που δεν
                                                                        εργασίας                                        εργάζονται, δεν
                                               Κύριος λόγος της                                                         αναζητούν απασχόληση
 03. Συμμετοχή στην Αναζήτηση                                                                                WANTWORK                                   Συλλεχθε
                                    SEEKREAS   μη αναζήτησης    2       Εκπαίδευση ή κατάρτιση                          και δεν έχουν βρει       Όχι
 αγορά εργασίας     απασχόλησης                                                                              =1                                         ίσα
                                               απασχόλησης                                                              εργασία η οποία να
                                                                3       Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία              ξεκινά μετά την
                                                                                                                        εβδομάδα αναφοράς,
EL                                                                                   15                                                                          EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                           Ελάχιστο    Είδος
                                       ικός        Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες              Φίλτρο     Ετικέτες φίλτρου    σύνολο    μεταβλη
                                     κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                          μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                4       Ευθύνες φροντίδας                           αλλά επιθυμούν να
                                                                                                                    εργαστούν
                                                                5       Άλλοι οικογενειακοί λόγοι
                                                                6       Άλλοι προσωπικοί λόγοι
                                                                7       Περιμένει να τον ανακαλέσουν στην
                                                                        εργασία του (σε διαθεσιμότητα)
                                                                8
                                                                        Άλλοι λόγοι
                                                                Κενό
                                                                        Δεν αναφέρεται
                                                                9
                                                                        Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Εκπαίδευση ή κατάρτιση
                                                                2       Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία
                                                                3       Ευθύνες φροντίδας                           Άτομα που δεν
                                                                                                                    εργάζονται, δεν
                                                                4       Άλλοι οικογενειακοί λόγοι                   αναζητούν απασχόληση
                                               Κύριος λόγος για
                                                                                                                    και δεν έχουν βρει
 03. Συμμετοχή στην Επιθυμία για               τον οποίο δεν                                               WANTWORK                                  Συλλεχθε
                                    WANTREAS                    5       Άλλοι προσωπικοί λόγοι                      εργασία η οποία να        Όχι
 αγορά εργασίας     εργασία                    επιθυμεί να                                                 =2                                        ίσα
                                                                                                                    ξεκινά μετά την
                                               εργαστεί
                                                                6       Συνταξιοδότηση                              εβδομάδα αναφοράς και
                                                                                                                    δεν επιθυμούν να
                                                                7       Άλλοι λόγοι                                 εργαστούν
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                   16                                                                       EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                   Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός        Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες                 Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου       σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                                  μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                               Έχει
                                               χρησιμοποιήσει   1       Χρησιμοποίησε ενεργητική μέθοδο
                                               ενεργητική               αναζήτησης για την εύρεση εργασίας
                                               μέθοδο                                                                     Άτομα που δεν
 03. Συμμετοχή στην Αναζήτηση                                                                                SEEKWORK =                                      Συλλεχθε
                                    ACTMETNE   αναζήτησης για   2       Δεν χρησιμοποίησε ενεργητική μέθοδο  1
                                                                                                                          εργάζονται και              Ναι
 αγορά εργασίας     απασχόλησης                                                                                                                              ίσα
                                               την εύρεση               αναζήτησης για την εύρεση εργασίας                αναζητούν απασχόληση
                                               εργασίας (για
                                               άτομα που μη     9       Άνευ αντικειμένου
                                               απασχολούμενα)
                                                                1       Όχι
                                               Επιθυμεί να
                                               εργάζεται
                                                                2       Ναι
 03. Συμμετοχή στην                            περισσότερο από                                                                                               Συλλεχθε
                    Υποαπασχόληση   WISHMORE                                                                 EMPSTAT = 1  Εργαζόμενοι                 Ναι
 αγορά εργασίας                                τις τρέχουσες                                                                                                 ίσα
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                               συνήθεις ώρες
                                               εργασίας
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                                                                          Άτομα που έχουν ήδη
                                                                1       Θα μπορούσε να αρχίσει να εργάζεται               βρει εργασία, αναζητούν
                                               Διαθεσιμότητα να         αμέσως (εντός 2 εβδομάδων)           SEEKWORK = απασχόληση, δεν
                                               αρχίσει να                                                    1, 2, 3, 4 Ή αναζητούν απασχόληση
 03. Συμμετοχή στην                                                                                          WANTWORK                                        Συλλεχθε
                    Διαθεσιμότητα   AVAILBLE   εργάζεται αμέσως 2       Δεν θα μπορούσε να αρχίσει να                     αλλά επιθυμούν να           Ναι
 αγορά εργασίας                                                                                              =1Ή                                             ίσα
                                               ή να εργάζεται           εργάζεται αμέσως (εντός 2 εβδομάδων) WISHMORE = εργαστούν ή εργάζονται
                                               περισσότερο                                                   2            ήδη αλλά επιθυμούν να
                                                                9       Άνευ αντικειμένου                                 εργάζονται
                                                                                                                          περισσότερες ώρες
EL                                                                                   17                                                                               EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                 Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός        Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                              Κωδικοί                 Ετικέτες              Φίλτρο         Ετικέτες φίλτρου    σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                                μεταβλητών    τής
                                     μεταβλητής
                                                                 1        Εκπαίδευση ή κατάρτιση
                                                                 2        Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία
                                                Κύριος λόγος της 3        Ευθύνες φροντίδας
                                                μη
                                                                                                                          Άτομα που δεν θα
                                                διαθεσιμότητας   4        Άλλοι οικογενειακοί λόγοι
 03. Συμμετοχή στην                                                                                                       μπορούσαν να αρχίσουν            Συλλεχθε
                    Διαθεσιμότητα   AVAIREAS    να αρχίσει να                                                AVAILBLE = 2                           Όχι
 αγορά εργασίας                                                                                                           να εργάζονται αμέσως             ίσα
                                                εργάζεται αμέσως 5        Άλλοι προσωπικοί λόγοι
                                                                                                                          (εντός 2 εβδομάδων)
                                                ή να εργάζεται
                                                περισσότερο      6        Άλλοι λόγοι
                                                                 Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                                 9        Άνευ αντικειμένου
                                                                 1        Απασχολούμενος
                                                Καθεστώς
 03. Συμμετοχή στην Καθεστώς                                                                                              Όλα τα άτομα στον                Προκύπτ
                                    ILOSTAT     απασχόλησης      2        Άνεργος                                                                   Ναι
 αγορά εργασίας     απασχόλησης                                                                                           πληθυσμό-στόχο                   ουσα
                                                βάσει ΔΟΕ
                                                                 3        Εκτός του εργατικού δυναμικού
                                                                 Όχι κενό Χώρα του τόπου εργασίας (SCL GEO
                                                                          κωδικός alpha-2)
                                                                 FOR      Ξένη χώρα, αλλά άγνωστη η ακριβής
 03. Συμμετοχή στην                             Χώρα του τόπου                                                                                             Συλλεχθε
                    Χώρος εργασίας  COUNTRYW                              χώρα του τόπου εργασίας            EMPSTAT = 1  Εργαζόμενοι               Όχι
 αγορά εργασίας                                 κύριας εργασίας                                                                                            ίσα
                                                                 Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                                 999      Άνευ αντικειμένου
                                                                 Όχι κενό Περιφέρεια NUTS 3 για άτομα που
                                                Περιφέρεια του            εργάζονται στη χώρα διαμονής τους·
 03. Συμμετοχή στην                                                                                                                                        Συλλεχθε
                    Χώρος εργασίας  REGIONW     τόπου κύριας              περιφέρεια NUTS 2 για άτομα που    EMPSTAT = 1  Εργαζόμενοι               Όχι
 αγορά εργασίας                                                                                                                                            ίσα
                                                εργασίας                  εργάζονται σε παραμεθόριες
                                                                          περιφέρειες γειτονικών χωρών·
EL                                                                                     18                                                                           EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                             Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες               Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                            μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                        διαφορετικά, πληροφορίες σε επίπεδο
                                                                        χώρας
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                999     Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Εργάζεται κυρίως κατ’ οίκον
                                                                2       Εργάζεται μερικές φορές κατ’ οίκον
                                               Εργασία
 03. Συμμετοχή στην Εργασία                                                                                                                            Συλλεχθε
                                    HOMEWORK κατ’ οίκον για την 3       Δεν εργάζεται ποτέ κατ’ οίκον       EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Ναι
 αγορά εργασίας     κατ’ οίκον                                                                                                                         ίσα
                                               κύρια εργασία
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς
                                                                2       Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς
                                               Καθεστώς         3       Μισθωτός
                    Βασικά
 03. Συμμετοχή στην                            απασχόλησης                                                                                             Συλλεχθε
                    χαρακτηριστικά  STAPRO                                                                  EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Ναι
 αγορά εργασίας                                στην κύρια       4       Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής                                                 ίσα
                    θέσης εργασίας
                                               εργασία                  επιχείρησης (χωρίς αμοιβή)
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                               Οικονομική       010-990 Τριψήφιος κωδικός NACE
                    Βασικά                     δραστηριότητα
 03. Συμμετοχή στην                                                                                                                                    Συλλεχθε
                    χαρακτηριστικά  NACE3D     της τοπικής      Κενό    Δεν αναφέρεται                      EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Όχι
 αγορά εργασίας                                                                                                                                        ίσα
                    θέσης εργασίας             μονάδας για την
                                               κύρια εργασία    000     Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                   19                                                                         EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                           Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός        Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες            Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                          μεταβλητών    τής
                                     μεταβλητής
                                                                0000-   Τετραψήφιος κωδικός ISCO
                                                                9900
                    Βασικά                      Δραστηριότητα
 03. Συμμετοχή στην                                                                                                                                  Συλλεχθε
                    χαρακτηριστικά  ISCO4D      στην κύρια                                               EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι              Όχι
 αγορά εργασίας                                                 Κενό    Δεν αναφέρεται                                                               ίσα
                    θέσης εργασίας              εργασία
                                                                9999    Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Πλήρης απασχόληση
                                                Κύρια εργασία
                                                πλήρους ή
                    Βασικά                                      2       Μερική απασχόληση
 03. Συμμετοχή στην                             μερικής                                                                                              Συλλεχθε
                    χαρακτηριστικά  FTPT                                                                 EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι              Ναι
 αγορά εργασίας                                 απασχόλησης                                                                                          ίσα
                    θέσης εργασίας                              Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                (βάσει ιδίας
                                                εκτίμησης)
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Μόνιμη εργασία
                                                                2       Εργασία ορισμένου χρόνου
 03. Συμμετοχή στην Διάρκεια                    Μονιμότητα της                                                                                       Συλλεχθε
                                    TEMP                                                                 STAPRO = 3  Μισθωτοί                 Ναι
 αγορά εργασίας     σύμβασης                    κύριας εργασίας                                                                                      ίσα
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Λιγότερο από 1 μήνα
                                                                2       Από 1 έως λιγότερο από 3 μήνες
                                                                3       Από 3 έως λιγότερο από 6 μήνες
                                                Συνολική
 03. Συμμετοχή στην Διάρκεια                    διάρκεια        4       Από 6 έως λιγότερο από 12 μήνες              Μισθωτοί με εργασία             Συλλεχθε
                                    TEMPDUR                                                              TEMP = 2                             Όχι
 αγορά εργασίας     σύμβασης                    προσωρινής                                                           ορισμένου χρόνου                ίσα
                                                κύριας εργασίας 5       Από 12 έως λιγότερο από 18 μήνες
                                                                6       Από 18 έως λιγότερο από 24 μήνες
                                                                7       Από 24 έως λιγότερο από 36 μήνες
EL                                                                                   20                                                                       EL
 ---pagebreak---                                      Αναγνωριστ
                                                                                                                                              Ελάχιστο    Είδος
                                         ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες                Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                       κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                             μεταβλητών    τής
                                     μεταβλητής
                                                                8       36 μήνες και άνω
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                        Δεν μπόρεσε να βρει μόνιμη εργασία
                                                                1
                                                                        Δεν επιθυμούσε να βρει μόνιμη
                                                                2       εργασία
                                                                3       Σύμβαση δοκιμαστικής υπηρεσίας
                                                                        ορισμένου χρόνου
                                                                4
                                                                        Μαθητεία
                                                Κύριος λόγος
                                                                5       Κατάρτιση εκτός από μαθητεία
 03. Συμμετοχή στην Λεπτομέρειες της            απασχόλησης σε                                                          Μισθωτοί με εργασία             Συλλεχθε
                                     TEMPREAS                           (ασκούμενοι, πρακτική άσκηση, βοηθοί TEMP = 2                            Όχι
 αγορά εργασίας     σύμβασης                    προσωρινή κύρια                                                         ορισμένου χρόνου                ίσα
                                                                        έρευνας κ.λπ.)
                                                εργασία
                                                                6       Το συγκεκριμένο είδος εργασίας είναι
                                                                        διαθέσιμο μόνο με σύμβαση ορισμένου
                                                                        χρόνου
                                                                7
                                                                        Άλλοι λόγοι
                                                                Κενό
                                                                        Δεν αναφέρεται
                                                                9
                                                                        Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Όχι
                                                Σύμβαση με
                                                εταιρεία
                                                                2       Ναι
 03. Συμμετοχή στην Λεπτομέρειες της            προσωρινής                                                                                              Συλλεχθε
                                     TEMPAGCY                                                                STAPRO = 3 Μισθωτοί                 Όχι
 αγορά εργασίας     σύμβασης                    απασχόλησης για                                                                                         ίσα
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                την κύρια
                                                εργασία
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                   21                                                                          EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                           Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες              Φίλτρο    Ετικέτες φίλτρου     σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                          μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                1       Εκπαίδευση ή κατάρτιση
                                                                2       Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία
                                                                3       Ευθύνες φροντίδας
                                                                4       Άλλοι οικογενειακοί λόγοι
                    Καθεστώς                   Κύριος λόγος
                    πλήρους ή                  εργασίας μερικής
 03. Συμμετοχή στην                                             5       Άλλοι προσωπικοί λόγοι                      Εργαζόμενοι με μερική            Συλλεχθε
                    μερικής         FTPTREAS   απασχόλησης                                                 FTPT = 2                           Όχι
 αγορά εργασίας                                                                                                     απασχόληση                       ίσα
                    απασχόλησης —              στην κύρια
                                                                6       Δεν μπόρεσε να βρει πλήρη
                    λόγος                      εργασία
                                                                        απασχόληση
                                                                7       Άλλοι λόγοι
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                   22                                                                       EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                              Κωδικοί                 Ετικέτες                Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                               μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                 1       Μόνον ένας πελάτης κατά τους 12
                                                                         μήνες που λήγουν με την εβδομάδα
                                                                         αναφοράς
                                                                 2       2-9 πελάτες κατά τους 12 μήνες που
                                                                         λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς,
                                                                         αλλά ένας ήταν κυρίαρχος πελάτης
                                                                 3       2-9 πελάτες κατά τους 12 μήνες που
                                                                         λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς,
                                                                         και κανείς δεν ήταν κυρίαρχος πελάτης
                                               Αριθμός και
                                               σημασία των       4       10 ή περισσότεροι πελάτες κατά τους
                    Οικονομικά                 πελατών κατά              12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα
 03. Συμμετοχή στην                                                                                            STAPRO = 1, Αυτοαπασχολούμενοι             Συλλεχθε
                    εξαρτώμενη      MAINCLNT   τους 12 μήνες             αναφοράς, αλλά ένας ήταν κυρίαρχος                                        Όχι
 αγορά εργασίας                                                                                                2           εργαζόμενοι                    ίσα
                    αυτοαπασχόληση             που λήγουν με             πελάτης
                                               την εβδομάδα
                                               αναφοράς          5       10 ή περισσότεροι πελάτες κατά τους
                                                                         12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα
                                                                         αναφοράς, και κανείς δεν ήταν
                                                                         κυρίαρχος πελάτης
                                                                 6       Κανένας πελάτης κατά τους 12 μήνες
                                                                         που λήγουν με την εβδομάδα
                                                                         αναφοράς
                                                                 Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                 9       Άνευ αντικειμένου
                                                                 1       Ο εργαζόμενος μπορεί να αποφασίσει
                                               Απόφαση σχετικά
                                                                         πλήρως ο ίδιος
                    Οικονομικά                 με την έναρξη και
 03. Συμμετοχή στην                                                                                                                                       Συλλεχθε
                    εξαρτώμενη      VARITIME   τη λήξη του                                                     EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Όχι
 αγορά εργασίας                                                  2       Ο εργαζόμενος μπορεί να αποφασίσει                                               ίσα
                    αυτοαπασχόληση             ωραρίου
                                                                         υπό ευέλικτες ρυθμίσεις του χρόνου
                                               εργασίας
                                                                         εργασίας
EL                                                                                     23                                                                          EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                             Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                Ετικέτες                Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                            μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                               3       Αποφασίζει ο εργοδότης, ο οργανισμός
                                                                       ή ο/οι πελάτης(-ες)
                                                               4       Αποφασίζει οποιοδήποτε άλλο μέρος
                                                               Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                               9       Άνευ αντικειμένου
                                                               1       Ναι
                                               Αρμοδιότητες    2       Όχι
 03. Συμμετοχή στην Αρμοδιότητες                                                                                                                       Συλλεχθε
                                    SUPVISOR   εποπτείας στην                                               STAPRO = 3  Μισθωτοί                Όχι
 αγορά εργασίας     εποπτείας                                                                                                                          ίσα
                                               κύρια εργασία   Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                               9       Άνευ αντικειμένου
                                                               01-09   Ακριβής αριθμός ατόμων, αν είναι
                                                                       μεταξύ 1 και 9
                                                               10      10 έως 19 άτομα
                                                               11      20 έως 49 άτομα
                                                               12      50 έως 249 άτομα
                                               Μέγεθος της
                    Μέγεθος
 03. Συμμετοχή στην                            τοπικής μονάδας                                                                                         Συλλεχθε
                    επιχειρηματικής SIZEFIRM                   13      250 άτομα και άνω                    EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Όχι
 αγορά εργασίας                                για την κύρια                                                                                           ίσα
                    μονάδας
                                               εργασία
                                                               14      Δεν γνωρίζω, αλλά λιγότερα από 10
                                                                       άτομα
                                                               15      Δεν γνωρίζω, αλλά 10 ή περισσότερα
                                                                       άτομα
                                                               Κενό    Δεν αναφέρεται
EL                                                                                   24                                                                         EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                 Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες                Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου      σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                99      Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Δεν αναζητά άλλη εργασία
                                                                2       Αναζητά άλλη εργασία
 03. Συμμετοχή στην Αναζήτηση άλλης            Αναζήτηση άλλης                                                                                             Συλλεχθε
                                    LOOKOJ                                                                  EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι                 Όχι
 αγορά εργασίας     εργασίας                   εργασίας                                                                                                    ίσα
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                               Συνολικός        00-98   Συνολικός αριθμός ωρών που επιθυμεί
                                               αριθμός ωρών             να εργάζεται σε μια εβδομάδα
 03. Συμμετοχή στην Αναζήτηση άλλης            που το άτομο                                                                                                Συλλεχθε
                                    HWWISH                                                                  EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι                 Όχι
 αγορά εργασίας     εργασίας                   επιθυμεί να      Κενό    Δεν αναφέρεται                                                                     ίσα
                                               εργάζεται σε μια
                                               εβδομάδα         99      Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Λιγότερο από 1 μήνα
                                                                2       1 έως 2 μήνες
                                                                3       3 έως 5 μήνες                                   Άτομα που αναζητούν
                                                                                                                        απασχόληση ή έχουν
                                                                4       6 έως 11 μήνες                                  βρει ήδη εργασία η
                                                                                                                        οποία ξεκίνησε στο
                                               Διάρκεια της     5       12 έως 17 μήνες                                 διάστημα ανάμεσα στην
 03. Συμμετοχή στην Αναζήτηση                                                                               SEEKWORK =                                     Συλλεχθε
                                    SEEKDUR    αναζήτησης                                                               εβδομάδα αναφοράς και       Όχι
 αγορά εργασίας     απασχόλησης                                                                             1, 2, 4                                        ίσα
                                               απασχόλησης      6       18 έως 23 μήνες                                 στην ημερομηνία της
                                                                                                                        συνέντευξης ή θα
                                                                7       24 έως 47 μήνες                                 ξεκινήσει εντός 3 μηνών
                                                                                                                        μετά το τέλος της
                                                                8       4 έτη ή περισσότερο                             εβδομάδας αναφοράς
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                    25                                                                            EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                  Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                 Ετικέτες               Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου      σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                 μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                1       Δεν διατίθενται σχετικές υπηρεσίες
                                                                        φροντίδας
                                                                                                                         Άτομα των οποίων ο
                                                                                                                         λόγος για τον οποίο δεν
                                               Κύριος λόγος για 2       Οι σχετικές υπηρεσίες φροντίδας δεν
                                                                                                                         αναζητούν απασχόληση
                                               τον οποίο η              είναι οικονομικά προσιτές           SEEKREAS = 4 ή δεν επιθυμούν να
                                               φροντίδα παιδιών                                             Ή WANTREAS
                                                                                                                         εργαστούν ή εργάζονται
 03. Συμμετοχή στην Ανάγκες                    ή εξαρτώμενων    3       Επιθυμούν να παρέχουν φροντίδα οι   =3Ή                                             Συλλεχθε
                                    NEEDCARE                                                                             με καθεστώς μερικής         Όχι
 αγορά εργασίας     φροντίδας                  συγγενών                 ίδιοι                               FTPTREAS = 3                                    ίσα
                                                                                                            Ή AVAIREAS   απασχόλησης ή δεν
                                               περιορίζει τη
                                                                                                            =3           είναι διαθέσιμα να
                                               συμμετοχή στην   4       Άλλοι καθοριστικοί παράγοντες
                                                                                                                         ξεκινήσουν εργασία
                                               αγορά εργασίας
                                                                                                                         είναι ότι έχουν ευθύνες
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                                                                         φροντίδας
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                                                1       Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς
                                                                2       Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς
                                                                3       Μισθωτός
                    Δεύτερη ή                  Καθεστώς                                                                  Εργαζόμενοι με
 03. Συμμετοχή στην                                                                                         NUMJOB = 2,                                     Συλλεχθε
                    πολλαπλή        STAPRO2J   απασχόλησης στη                                                           περισσότερες από μία        Όχι
 αγορά εργασίας                                                 4       Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής      3                                               ίσα
                    απασχόληση                 δεύτερη εργασία                                                           θέσεις εργασίας
                                                                        επιχείρησης (χωρίς αμοιβή)
                                                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                9       Άνευ αντικειμένου
                                               Οικονομική       01-99   Διψήφιος κωδικός NACE
                    Δεύτερη ή                  δραστηριότητα                                                             Εργαζόμενοι με
 03. Συμμετοχή στην                                                                                         NUMJOB = 2,                                     Συλλεχθε
                    πολλαπλή        NACE2J2D   της τοπικής      Κενό    Δεν αναφέρεται                                   περισσότερες από μία        Όχι
 αγορά εργασίας                                                                                             3                                               ίσα
                    απασχόληση                 μονάδας για τη                                                            θέσεις εργασίας
                                               δεύτερη εργασία  00      Άνευ αντικειμένου
                    Κατάσταση                  Κατάσταση        1       Απασχολούμενος                                   Όλα τα άτομα στον
 03. Συμμετοχή στην                                                                                         15 <= AGE <=                                    Συλλεχθε
                    κύριας          MAINSTAT   κύριας                                                       89
                                                                                                                         πληθυσμό-στόχο ηλικίας      Ναι
 αγορά εργασίας                                                                                                                                             ίσα
                    δραστηριότητας             δραστηριότητας   2       Άνεργος                                          15 έως 89 ετών
EL                                                                                    26                                                                             EL
 ---pagebreak---                                  Αναγνωριστ
                                                                                                                                              Ελάχιστο    Είδος
                                    ικός        Ονομασία
        Θέμα     Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                Ετικέτες                 Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου     σύνολο    μεταβλη
                                  κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                             μεταβλητών    τής
                                 μεταβλητής
                 (βάσει ιδίας               (βάσει ιδίας
                 εκτίμησης)                 εκτίμησης)      3       Συνταξιούχος
                                                            4       Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων
                                                                    προβλημάτων υγείας
                                                            5       Σπουδαστής, μαθητής
                                                            6       Εκτέλεση οικιακών εργασιών
                                                            7       Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή
                                                                    εναλλακτική υπηρεσία
                                                            8
                                                                    Άλλο
                                                            Κενό
                                                                    Δεν αναφέρεται
                                                            9
                                                                    Άνευ αντικειμένου
                                                            000     Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από
                                                                    ISCED 1
                                                            100     ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
                                            Ανώτατο επίπεδο 200     ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια
                                            εκπαίδευσης             εκπαίδευση
 04.Επίπεδο                                 (υψηλότερο                                                                Όλα τα άτομα στον
                 Ανώτατο επίπεδο                                                                         15 <= AGE <=                                   Συλλεχθε
 εκπαίδευσης και                 HATLEVEL   επίπεδο         342     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια                     πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Ναι
                 εκπαίδευσης                                                                             89                                             ίσα
 ιστορικό                                   εκπαίδευσης που         εκπαίδευση (γενική) — μερική                      15 έως 89 ετών
                                            ολοκληρώθηκε με         ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς
                                            επιτυχία)               άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια
                                                                    εκπαίδευση
                                                            343     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                                    εκπαίδευση (γενική) — ολοκλήρωση
                                                                    του επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση
EL                                                                               27                                                                              EL
 ---pagebreak---                         Αναγνωριστ
                                                                                                                   Ελάχιστο   Είδος
                           ικός     Ονομασία
   Θέμα Λεπτομερές θέμα                       Κωδικοί                Ετικέτες             Φίλτρο Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                         κωδικός   μεταβλητής
                                                                                                                  μεταβλητών   τής
                        μεταβλητής
                                                      στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                              344     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση (γενική) — ολοκλήρωση
                                                      του επιπέδου, με άμεση πρόσβαση
                                                      στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                              349     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση (γενική) — χωρίς πιθανή
                                                      διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια
                                                      εκπαίδευση
                                              352     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση (επαγγελματική) — μερική
                                                      ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς
                                                      άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια
                                                      εκπαίδευση
                                              353     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση (επαγγελματική) —
                                                      ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς
                                                      άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια
                                                      εκπαίδευση
                                              354     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση (επαγγελματική) —
                                                      ολοκλήρωση του επιπέδου, με άμεση
                                                      πρόσβαση στην τριτοβάθμια
                                                      εκπαίδευση
                                              359     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση (επαγγελματική) — χωρίς
                                                      πιθανή διάκριση πρόσβασης στην
                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση
EL                                                                 28                                                                EL
 ---pagebreak---                         Αναγνωριστ
                                                                                                                   Ελάχιστο   Είδος
                           ικός     Ονομασία
   Θέμα Λεπτομερές θέμα                       Κωδικοί                Ετικέτες             Φίλτρο Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                         κωδικός   μεταβλητής
                                                                                                                  μεταβλητών   τής
                        μεταβλητής
                                              392     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση (άγνωστος
                                                      προσανατολισμός) — μερική
                                                      ολοκλήρωση του επιπέδου, χωρίς
                                                      άμεση πρόσβαση στην τριτοβάθμια
                                                      εκπαίδευση
                                              393     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση (άγνωστος
                                                      προσανατολισμός) — ολοκλήρωση του
                                                      επιπέδου, χωρίς άμεση πρόσβαση στην
                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                              394     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση (άγνωστος
                                                      προσανατολισμός) — ολοκλήρωση του
                                                      επιπέδου, με άμεση πρόσβαση στην
                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                              399     ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση (άγνωστος
                                                      προσανατολισμός) — χωρίς πιθανή
                                                      διάκριση πρόσβασης στην τριτοβάθμια
                                                      εκπαίδευση
                                              440     ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη
                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική
                                              450     ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη
                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση —
                                                      επαγγελματική
                                              490     ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη
                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος
                                                      προσανατολισμός
EL                                                                 29                                                                EL
 ---pagebreak---                                  Αναγνωριστ
                                                                                                                                          Ελάχιστο    Είδος
                                    ικός        Ονομασία
        Θέμα     Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                Ετικέτες               Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου    σύνολο    μεταβλη
                                  κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                         μεταβλητών    τής
                                 μεταβλητής
                                                            540     ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                                                    σύντομου κύκλου — γενική
                                                            550     ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                                                    σύντομου κύκλου — επαγγελματική
                                                            590     ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                                                    σύντομου κύκλου — άγνωστος
                                                                    προσανατολισμός
                                                            600     ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή
                                                                    ισοδύναμο επίπεδο
                                                            700     ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο
                                                                    επίπεδο
                                                            800     ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο
                                                                    επίπεδο
                                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                            999     Άνευ αντικειμένου
                                                            001     Βασικά προγράμματα και προσόντα
                 Επίπεδο                                    002     Γραμματισμός και αριθμητισμός
                 εκπαίδευσης —              Πεδίο του
                 λεπτομέρειες,              ανώτατου        003     Προσωπικές δεξιότητες και προσωπική            Άτομα με ανώτατο
 04.Επίπεδο
                 περιλαμβανομένη            επιπέδου                ανάπτυξη                            HATLEVEL = επίπεδο εκπαίδευσης              Συλλεχθε
 εκπαίδευσης και                 HATFIELD                                                                                                    Όχι
                 ς της                      εκπαίδευσης που                                             342-800    ισοδύναμο ή υψηλότερο            ίσα
 ιστορικό
                 εκπαίδευσης που            ολοκληρώθηκε    009     Γενικά προγράμματα και προσόντα μη             από το ISCED 3
                 έχει διακοπεί ή            επιτυχώς                προσδιοριζόμενα περαιτέρω
                 εγκαταλειφθεί
                                                            011     Εκπαίδευση
EL                                                                               30                                                                          EL
 ---pagebreak---                         Αναγνωριστ
                                                                                                                      Ελάχιστο   Είδος
                           ικός     Ονομασία
   Θέμα Λεπτομερές θέμα                       Κωδικοί                Ετικέτες                Φίλτρο Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                         κωδικός   μεταβλητής
                                                                                                                     μεταβλητών   τής
                        μεταβλητής
                                              018     Διεπιστημονικά προγράμματα και
                                                      προσόντα που αφορούν την
                                                      εκπαίδευση
                                              021     Τέχνες
                                              022     Ανθρωπιστικές σπουδές (εξαιρουμένων
                                                      των γλωσσών)
                                              023     Ξένες γλώσσες
                                              028     Διεπιστημονικά προγράμματα και
                                                      προσόντα που αφορούν τις τέχνες και
                                                      τις ανθρωπιστικές σπουδές
                                              029     Τέχνες και ανθρωπιστικές σπουδές μη
                                                      προσδιοριζόμενες περαιτέρω
                                              031     Κοινωνικές επιστήμες και επιστήμες της
                                                      συμπεριφοράς
                                              032     Δημοσιογραφία και ενημέρωση
                                              038     Διεπιστημονικά προγράμματα και
                                                      προσόντα που αφορούν τις κοινωνικές
                                                      επιστήμες, τη δημοσιογραφία και την
                                                      ενημέρωση
                                              039     Κοινωνικές επιστήμες, δημοσιογραφία
                                                      και ενημέρωση που δεν
                                                      προσδιορίζονται περαιτέρω
                                              041     Επιχειρήσεις και διοίκηση
                                              042     Δίκαιο
EL                                                                  31                                                                  EL
 ---pagebreak---                         Αναγνωριστ
                                                                                                                       Ελάχιστο   Είδος
                           ικός     Ονομασία
   Θέμα Λεπτομερές θέμα                       Κωδικοί                 Ετικέτες                Φίλτρο Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                         κωδικός   μεταβλητής
                                                                                                                      μεταβλητών   τής
                        μεταβλητής
                                              048     Διεπιστημονικά προγράμματα και
                                                      προσόντα που αφορούν τις
                                                      επιχειρήσεις, τη διοίκηση και το δίκαιο
                                              049     Επιχειρήσεις, διοίκηση και δίκαιο μη
                                                      προσδιοριζόμενα περαιτέρω
                                              051     Βιολογία και σχετικές επιστήμες
                                              052     Περιβάλλον
                                              053     Φυσικές επιστήμες
                                              054     Μαθηματικά και στατιστική
                                              058     Διεπιστημονικά προγράμματα και
                                                      προσόντα που αφορούν τις φυσικές
                                                      επιστήμες, τα μαθηματικά και τη
                                                      στατιστική
                                              059     Φυσικές επιστήμες, μαθηματικά και
                                                      στατιστική μη προσδιοριζόμενα
                                                      περαιτέρω
                                              061     Τεχνολογίες πληροφοριών και
                                                      επικοινωνιών (ΤΠΕ)
                                              068     Διεπιστημονικά προγράμματα και
                                                      προσόντα που αφορούν τις τεχνολογίες
                                                      πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ)
                                              071     Μηχανολογία και συναφή επαγγέλματα
                                              072     Μεταποίηση
EL                                                                  32                                                                   EL
 ---pagebreak---                         Αναγνωριστ
                                                                                                                   Ελάχιστο   Είδος
                           ικός     Ονομασία
   Θέμα Λεπτομερές θέμα                       Κωδικοί                Ετικέτες             Φίλτρο Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                         κωδικός   μεταβλητής
                                                                                                                  μεταβλητών   τής
                        μεταβλητής
                                              073     Αρχιτεκτονική και κατασκευές
                                              078     Διεπιστημονικά προγράμματα και
                                                      προσόντα που αφορούν τη μηχανική,
                                                      τη μεταποίηση και τις κατασκευές
                                              079     Σπουδές μηχανικών, βιομηχανικές
                                                      σπουδές και δομικά έργα που δεν
                                                      προσδιορίζονται περαιτέρω
                                              081     Γεωργία
                                              082     Δασοκομία
                                              083     Αλιεία
                                              084     Κτηνιατρική
                                              088     Διεπιστημονικά προγράμματα και
                                                      προσόντα που αφορούν τη γεωργία, τη
                                                      δασοκομία, την αλιεία και την
                                                      κτηνιατρική
                                              089     Γεωργία, δασοκομία, αλιεία και
                                                      κτηνιατρική που δεν προσδιορίζονται
                                                      περαιτέρω
                                              091     Υγεία
                                              092     Πρόνοια
                                              098     Διεπιστημονικά προγράμματα και
                                                      προσόντα που αφορούν την υγεία και
                                                      την πρόνοια
EL                                                                 33                                                                EL
 ---pagebreak---                                  Αναγνωριστ
                                                                                                                                           Ελάχιστο    Είδος
                                    ικός        Ονομασία
        Θέμα     Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                Ετικέτες                 Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                  κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                          μεταβλητών    τής
                                 μεταβλητής
                                                            099     Υγεία και πρόνοια μη προσδιοριζόμενες
                                                                    περαιτέρω
                                                            101     Προσωπικές υπηρεσίες
                                                            102     Υπηρεσίες υγιεινής και επαγγελματικής
                                                                    υγείας
                                                            103     Υπηρεσίες ασφάλειας
                                                            104     Υπηρεσίες μεταφορών
                                                            108     Διεπιστημονικά προγράμματα και
                                                                    προσόντα που αφορούν τις υπηρεσίες
                                                            109     Υπηρεσίες μη προσδιοριζόμενες
                                                                    περαιτέρω
                                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                            999     Άνευ αντικειμένου
                 Επίπεδο
                                                            ΕΕΕΕ    Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με
                 εκπαίδευσης —              Έτος κατά το
                                                                    επιτυχία το ανώτατο επίπεδο
                 λεπτομέρειες,              οποίο                                                                    Άτομα με ανώτατο
 04.Επίπεδο                                                         εκπαίδευσης (4 ψηφία)
                 περιλαμβανομένη            ολοκληρώθηκε με                                               HATLEVEL = επίπεδο τουλάχιστον             Συλλεχθε
 εκπαίδευσης και                 HATYEAR                                                                                                      Όχι
                 ς της                      επιτυχία το                                                   100-800    πρωτοβάθμιας                    ίσα
 ιστορικό                                                   Κενό    Δεν αναφέρεται
                 εκπαίδευσης που            ανώτατο επίπεδο                                                          εκπαίδευσης
                 έχει διακοπεί ή            εκπαίδευσης
                                                            9999    Άνευ αντικειμένου
                 εγκαταλειφθεί
EL                                                                                34                                                                          EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                  Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                              Κωδικοί                 Ετικέτες                Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου    σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                 μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                                 1       Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο
                                                                         εργασίας από 1 έως 6 μήνες,
                                                                         τουλάχιστον μία περίοδος με αμοιβή
                                                                 2       Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο
                                                                         εργασίας από 1 έως 6 μήνες, όλες οι
                                                                         περίοδοι χωρίς αμοιβή
                    Επίπεδο
                                                                 3       Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο
                    εκπαίδευσης —              Επαγγελματική
                                                                         εργασίας διάρκειας 7 μηνών και άνω,               Άτομα ηλικίας 20-34
                    λεπτομέρειες,              εμπειρία στον                                                  HATLEVEL =
 04.Επίπεδο                                                              τουλάχιστον μία περίοδος με αμοιβή                ετών με ανώτατο
                    περιλαμβανομένη            χώρο εργασίας ως                                               342-800 ΚΑΙ                                   Συλλεχθε
 εκπαίδευσης και                    HATWORK                                                                                επίπεδο εκπαίδευσης       Όχι
                    ς της                      μέρος της                                                      20 <= AGE <=                                  ίσα
 ιστορικό                                                        4       Επαγγελματική εμπειρία στον χώρο     34           ισοδύναμο ή υψηλότερο
                    εκπαίδευσης που            μεταβλητής
                                                                         εργασίας διάρκειας 7 μηνών και άνω,               από το ISCED 3
                    έχει διακοπεί ή            HATLEVEL
                                                                         όλες οι περίοδοι χωρίς αμοιβή
                    εγκαταλειφθεί
                                                                 5       Καμία επαγγελματική εμπειρία ή
                                                                         επαγγελματική εμπειρία μικρότερη του
                                                                         1 μηνός
                                                                 Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                 9       Άνευ αντικειμένου
                                               Έτος κατά το
                                               οποίο άρχισε να
 05. Αρχαιότητα στη
                                               εργάζεται για τον
 θέση εργασίας,                                                  ΕΕΕΕ    Σχετικό έτος (4 ψηφία)
                                               σημερινό
 επαγγελματικό
                    Έναρξη της                 εργοδότη του ή                                                                                               Συλλεχθε
 βιογραφικό και                     YSTARTWK                     Κενό    Δεν αναφέρεται                       EMPSTAT = 1  Εργαζόμενοι               Όχι
                    εργασίας                   ως                                                                                                           ίσα
 προηγούμενη
                                               αυτοαπασχολούμ
 επαγγελματική                                                   9999    Άνευ αντικειμένου
                                               ενος στην
 εμπειρία
                                               τρέχουσα κύρια
                                               εργασία του
EL                                                                                     35                                                                            EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                 Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                              Κωδικοί                 Ετικέτες            Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου       σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                               Μήνας κατά τον
                                               οποίο άρχισε να
 05. Αρχαιότητα στη
                                               εργάζεται για τον                                                       Εργαζόμενοι που
 θέση εργασίας,                                                  01-12   Σχετικός μήνας (2 ψηφία)         YSTARTWK ≠
                                               σημερινό                                                                ξεκίνησαν να εργάζονται
 επαγγελματικό                                                                                            9999, κενό
                    Έναρξη της                 εργοδότη του ή                                                          στην τρέχουσα κύρια                 Συλλεχθε
 βιογραφικό και                     MSTARTWK                     Κενό    Δεν αναφέρεται                   ΚΑΙ (REFYEAR                              Όχι
                    εργασίας                   ως                                                         — YSTARTWK   εργασία τους κατά το                ίσα
 προηγούμενη
                                               αυτοαπασχολούμ                                             <= 2         τρέχον ή τα
 επαγγελματική                                                   99      Άνευ αντικειμένου
                                               ενος στην                                                               προηγούμενα 2 έτη
 εμπειρία
                                               τρέχουσα κύρια
                                               εργασία του
                                                                                                          (EMPSTAT =
                                                                                                          1) ΚΑΙ
 05. Αρχαιότητα στη                            Δημόσια           1       Ναι                              ((YSTARTWK   Εργαζόμενοι που
 θέση εργασίας,                                υπηρεσία                                                   = REFYEAR) Ή ξεκίνησαν να εργάζονται
 επαγγελματικό                                 απασχόλησης       2       Όχι                              (YSTARTWK =
                    Τρόπος εύρεσης                                                                                     στην τρέχουσα κύρια                 Συλλεχθε
 βιογραφικό και                     WAYJFOUN   βοήθησε στην                                               REFYEAR — 1                               Όχι
                    της εργασίας                                                                          ΚΑΙ 01 <=    εργασία τους μέσα                   ίσα
 προηγούμενη                                   εύρεση της        Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                                                          MSTARTWK     στους τελευταίους 12
 επαγγελματική                                 τρέχουσας κύριας
                                                                                                          <= 12 ΚΑΙ    μήνες
 εμπειρία                                      εργασίας          9       Άνευ αντικειμένου
                                                                                                          MSTARTWK >
                                                                                                          REFMONTH))
                                                                 01      Αγγελίες για θέσεις απασχόλησης
                                                                 02      Φίλοι, συγγενείς ή γνωστοί
                                               Αποτελεσματικότ
 05. Αρχαιότητα στη                                              03      Δημόσια υπηρεσία απασχόλησης     STAPRO = 3
                                               ερη μέθοδος που
 θέση εργασίας,                                                                                           ΚΑΙ          Μισθωτοί που ξεκίνησαν
                                               χρησιμοποιήθηκε
 επαγγελματικό                                                   04      Ιδιωτικό γραφείο απασχόλησης     (YSTARTWK ≠  να εργάζονται στην
                    Τρόπος εύρεσης             για την εύρεση                                                                                              Συλλεχθε
 βιογραφικό και                     FINDMETH                                                              9999, κενό)  τρέχουσα κύρια εργασία       Όχι
                    της εργασίας               της τρέχουσας                                              ΚΑΙ (REFYEAR                                     ίσα
 προηγούμενη                                                     05      Ίδρυμα εκπαίδευσης ή κατάρτισης,              τους κατά το τρέχον ή τα
                                               κύριας εργασίας                                            — YSTARTWK
 επαγγελματική                                                           πρακτική άσκηση ή προηγούμενη                 προηγούμενα 7 έτη
                                               (για άτομα που                                             <= 7)
 εμπειρία                                                                επαγγελματική εμπειρία
                                               εργάζονται)
                                                                 06      Απευθείας επικοινωνία με τον
                                                                         εργοδότη
EL                                                                                     36                                                                           EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                  Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                           Κωδικοί                 Ετικέτες                Φίλτρο         Ετικέτες φίλτρου      σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                 μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
                                                              07      Ο εργοδότης επικοινώνησε απευθείας
                                                                      με το άτομο
                                                              08      Υποβολή αίτησης σε δημόσιο
                                                                      διαγωνισμό
                                                              09      Άλλη μέθοδος
                                                              Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                              99      Άνευ αντικειμένου
                                                              1       Δεν έχει εργαστεί ποτέ στο παρελθόν
 05. Αρχαιότητα στη                                           2       Έχει επαγγελματική εμπειρία που
 θέση εργασίας,                                                       περιορίζεται σε περιστασιακή εργασία
                                               Ύπαρξη
 επαγγελματικό      Συνέχεια
                                               προηγούμενης                                                              Άτομα που δεν                      Συλλεχθε
 βιογραφικό και     σταδιοδρομίας   EXISTPR                   3       Έχει επαγγελματική εμπειρία εκτός από EMPSTAT = 2                              Όχι
                                               επαγγελματικής                                                            εργάζονται                         ίσα
 προηγούμενη        και διαλείμματα                                   περιστασιακή εργασία
                                               εμπειρίας
 επαγγελματική
 εμπειρία                                                     Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                              9       Άνευ αντικειμένου
 05. Αρχαιότητα στη                            Έτος κατά το
 θέση εργασίας,                                οποίο το άτομο ΕΕΕΕ    Σχετικό έτος (4 ψηφία)
 επαγγελματικό      Συνέχεια                   αποχώρησε από                                                             Άτομα που δεν
                                                                                                            EXISTPR = 2,                                    Συλλεχθε
 βιογραφικό και     σταδιοδρομίας   YEARPR     την τελευταία  Κενό    Δεν αναφέρεται                        3
                                                                                                                         εργάζονται, αλλά έχουν      Όχι
                                                                                                                                                            ίσα
 προηγούμενη        και διαλείμματα            απασχόληση ή                                                              εργαστεί στο παρελθόν
 επαγγελματική                                 επαγγελματική  9999    Άνευ αντικειμένου
 εμπειρία                                      δραστηριότητα
 05. Αρχαιότητα στη                            Μήνας κατά τον 01-12   Σχετικός μήνας (2 ψηφία)              YEARPR ≠     Άτομα που αποχώρησαν
 θέση εργασίας,     Συνέχεια                   οποίο το άτομο                                               9999, κενό   από την τελευταία
                                                                                                                                                            Συλλεχθε
 επαγγελματικό      σταδιοδρομίας   MONTHPR    αποχώρησε από  Κενό    Δεν αναφέρεται                        ΚΑΙ REFYEAR  απασχόληση κατά το          Όχι
                                                                                                            — YEARPR <=                                     ίσα
 βιογραφικό και     και διαλείμματα            την τελευταία                                                             τρέχον έτος ή κατά τα 2
 προηγούμενη                                   απασχόληση ή   99      Άνευ αντικειμένου                     2            προηγούμενα έτη
EL                                                                                  37                                                                               EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                 Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                           Κωδικοί                Ετικέτες               Φίλτρο         Ετικέτες φίλτρου       σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                μεταβλητών    τής
                                    μεταβλητής
 επαγγελματική                                 επαγγελματική
 εμπειρία                                      δραστηριότητα
                                                              01      Απόλυση ή κλείσιμο της επιχείρησης
                                                                      για οικονομικούς λόγους
                                                              02      Λήξη εργασίας ορισμένου χρόνου
                                                              03      Ευθύνες φροντίδας
                                                              04      Άλλοι οικογενειακοί λόγοι                        Άτομα που δεν
 05. Αρχαιότητα στη                                                                                      (EXISTPR = 2,
                                               Κύριος λόγος                                                            εργάζονται, αλλά έχουν
 θέση εργασίας,                                                                                          3) ΚΑΙ
                                               αποχώρησης από 05      Εκπαίδευση ή κατάρτιση                           εργαστεί στο παρελθόν,
 επαγγελματικό      Συνέχεια                                                                             (YEARPR ≠
                                               την τελευταία                                                           και τα οποία                        Συλλεχθε
 βιογραφικό και     σταδιοδρομίας   LEAVREAS                                                             9999, κενό)                                Όχι
                                               απασχόληση ή   06      Ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία ΚΑΙ (REFYEAR  αποχώρησαν από την                  ίσα
 προηγούμενη        και διαλείμματα
                                               επαγγελματική                                             — YEARPR <=   τελευταία εργασία κατά
 επαγγελματική
                                               δραστηριότητα  07      Συνταξιοδότηση                     7)            το τρέχον έτος ή κατά τα
 εμπειρία
                                                                                                                       7 προηγούμενα έτη
                                                              08      Άλλοι προσωπικοί λόγοι
                                                              09      Άλλοι λόγοι
                                                              Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                              99      Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                 38                                                                               EL
 ---pagebreak---                                     Αναγνωριστ
                                                                                                                                                     Ελάχιστο    Είδος
                                        ικός        Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                 Ετικέτες                Φίλτρο         Ετικέτες φίλτρου       σύνολο    μεταβλη
                                      κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                                    μεταβλητών    τής
                                     μεταβλητής
                                                                1        Αυτοαπασχολούμενος με μισθωτούς
                                                                2        Αυτοαπασχολούμενος χωρίς μισθωτούς                Άτομα που δεν
                                                Καθεστώς                                                     (EXISTPR = 2, εργάζονται, αλλά έχουν
 05. Αρχαιότητα στη                                                                                          3) ΚΑΙ
                    Βασικά                      απασχόλησης     3        Μισθωτός                                          εργαστεί στο παρελθόν,
 θέση εργασίας και                                                                                           (YEARPR ≠
                    χαρακτηριστικά              στην τελευταία                                                             και τα οποία                        Συλλεχθε
 προηγούμενη                        STAPROPR                                                                 9999, κενό)                                Όχι
                    της τελευταίας              εργασία ή       4        Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής      ΚΑΙ (REFYEAR  αποχώρησαν από την                  ίσα
 επαγγελματική
                    εργασίας                    επαγγελματική            επιχείρησης (χωρίς αμοιβή)          — YEARPR <=   τελευταία εργασία κατά
 εμπειρία
                                                δραστηριότητα                                                7)            το τρέχον έτος ή κατά τα
                                                                Κενό     Δεν αναφέρεται                                    7 προηγούμενα έτη
                                                                9        Άνευ αντικειμένου
                                                                                                                           Άτομα που δεν
                                                Οικονομική                                                   (EXISTPR = 2, εργάζονται, αλλά έχουν
 05. Αρχαιότητα στη                             δραστηριότητα   01-99    Διψήφιος κωδικός NACE               3) ΚΑΙ
                    Βασικά                                                                                                 εργαστεί στο παρελθόν,
 θέση εργασίας και                              της τοπικής                                                  (YEARPR ≠
                    χαρακτηριστικά                                                                                         και τα οποία                        Συλλεχθε
 προηγούμενη                        NACEPR2D    μονάδας στην    Κενό     Δεν αναφέρεται                      9999, κενό)                                Όχι
                    της τελευταίας                                                                           ΚΑΙ (REFYEAR  αποχώρησαν από την                  ίσα
 επαγγελματική                                  οποία το άτομο
                    εργασίας                                                                                 — YEARPR <=   τελευταία εργασία κατά
 εμπειρία                                       εργάστηκε       00       Άνευ αντικειμένου
                                                                                                             7)            το τρέχον έτος ή κατά τα
                                                τελευταία
                                                                                                                           7 προηγούμενα έτη
                                                                                                                           Άτομα που δεν
                                                                                                             (EXISTPR = 2, εργάζονται, αλλά έχουν
 05. Αρχαιότητα στη                                             000-990  Τριψήφιος κωδικός ISCO              3) ΚΑΙ
                    Βασικά                                                                                                 εργαστεί στο παρελθόν,
 θέση εργασίας και                              Επάγγελμα στην                                               (YEARPR ≠
                    χαρακτηριστικά                                                                                         και τα οποία                        Συλλεχθε
 προηγούμενη                        ISCOPR3D    τελευταία       Κενό     Δεν αναφέρεται                      9999, κενό)                                Όχι
                    της τελευταίας                                                                           ΚΑΙ (REFYEAR αποχώρησαν από την                   ίσα
 επαγγελματική                                  εργασία
                    εργασίας                                                                                 — YEARPR <= τελευταία εργασία κατά
 εμπειρία                                                       999      Άνευ αντικειμένου
                                                                                                             7)            το τρέχον έτος ή κατά τα
                                                                                                                           7 προηγούμενα έτη
 06. Συνθήκες                                                   010,     Αριθμός ωρών εβδομαδιαίου ωραρίου
 εργασίας,                                      Συμβατικό       015,     εργασίας στη σύμβαση ή στη συμφωνία
 περιλαμβανομένων                               ωράριο εργασίας 020..    (x10)                                                                                 Συλλεχθε
                    Ωράριο εργασίας CONTRHRS                                                                 STAPRO = 3    Μισθωτοί                     Όχι
 του ωραρίου                                    στην κύρια      945, 950                                                                                       ίσα
 εργασίας και των                               εργασία
 ρυθμίσεων για το
EL                                                                                    39                                                                                EL
 ---pagebreak---                                   Αναγνωριστ
                                                                                                                                             Ελάχιστο    Είδος
                                      ικός       Ονομασία
        Θέμα      Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                 Ετικέτες                Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                    κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                            μεταβλητών    τής
                                  μεταβλητής
 ωράριο εργασίας                                              960      Έχει σύμβαση ή συμφωνία χωρίς
                                                                       καθορισμένες ώρες
                                                              970      Δεν έχει σύμβαση ή συμφωνία
                                                              Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                              999      Άνευ αντικειμένου
                                                              010,     Συνήθης αριθμός δεδουλευμένων
                                                              015,     ωρών στην κύρια εργασία (x10)
 06. Συνθήκες                                                 020..
 εργασίας,                                   Συνήθης αριθμός  945, 950
 περιλαμβανομένων                            εβδομαδιαίων
                                                                                                                                                       Συλλεχθε
 του ωραρίου      Ωράριο εργασίας HWUSUAL    δεδουλευμένων    970      Οι δεδουλευμένες ώρες ποικίλλουν ανά EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Ναι
                                                                                                                                                       ίσα
 εργασίας και των                            ωρών στην κύρια           εβδομάδα
 ρυθμίσεων για το                            εργασία
 ωράριο εργασίας                                              Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                              999      Άνευ αντικειμένου
 06. Συνθήκες                                                 00, 05,  Αριθμός ημερών απουσίας (x10)
 εργασίας,                                   Ημέρες απουσίας  10.. 65,
 περιλαμβανομένων                            από την κύρια    70
                                                                                                                                                       Συλλεχθε
 του ωραρίου      Ωράριο εργασίας ABSHOLID   εργασία λόγω                                                   EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Όχι
                                                                                                                                                       ίσα
 εργασίας και των                            αργιών και       Κενό     Δεν αναφέρεται
 ρυθμίσεων για το                            άδειας
 ωράριο εργασίας                                              99       Άνευ αντικειμένου
                                             Ημέρες απουσίας
 06. Συνθήκες                                                 00, 05,  Αριθμός ημερών απουσίας (x10)
                                             από την κύρια
 εργασίας,                                                    10.. 65,
                                             εργασία λόγω
 περιλαμβανομένων                                             70
                                             ασθένειας,                                                                                                Συλλεχθε
 του ωραρίου      Ωράριο εργασίας ABSILLINJ                                                                 EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Όχι
                                             τραυματισμού ή                                                                                            ίσα
 εργασίας και των                                             Κενό     Δεν αναφέρεται
                                             προσωρινής
 ρυθμίσεων για το
                                             ανικανότητας για
 ωράριο εργασίας                                              99       Άνευ αντικειμένου
                                             εργασία
EL                                                                                  40                                                                          EL
 ---pagebreak---                                   Αναγνωριστ
                                                                                                                                               Ελάχιστο    Είδος
                                      ικός       Ονομασία
        Θέμα      Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                 Ετικέτες               Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου      σύνολο    μεταβλη
                                    κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                              μεταβλητών    τής
                                  μεταβλητής
 06. Συνθήκες                                                00, 05,  Αριθμός ημερών απουσίας (x10)
 εργασίας,                                                   10.. 65,
                                             Ημέρες απουσίας
 περιλαμβανομένων                                            70
                                             από την κύρια                                                                                               Συλλεχθε
 του ωραρίου      Ωράριο εργασίας ABSOTHER                                                                EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι                 Όχι
                                             εργασία για                                                                                                 ίσα
 εργασίας και των                                            Κενό     Δεν αναφέρεται
                                             άλλους λόγους
 ρυθμίσεων για το
 ωράριο εργασίας                                             99       Άνευ αντικειμένου
                                                             000      Καμία υπερωρία ή επιπλέον ώρες στην
                                                                      κύρια εργασία
                                                                                                                      Άτομα που ήταν
 06. Συνθήκες
                                                             005,     Αριθμός υπερωριών ή επιπλέον ωρών               παρόντα στην εργασία
 εργασίας,                                   Υπερωρίες ή
                                                             010,     στην κύρια εργασία (x10)                        για τουλάχιστον 1 ώρα ή
 περιλαμβανομένων                            επιπλέον
                                                             015,                                         WKSTAT = 1, εργάστηκαν ως                      Συλλεχθε
 του ωραρίου      Ωράριο εργασίας EXTRAHRS   δεδουλευμένες                                                                                        Όχι
                                                             020..                                        3           συμβοηθούντα μέλη                  ίσα
 εργασίας και των                            ώρες στην κύρια
                                                             945, 950                                                 οικογενειακής
 ρυθμίσεων για το                            εργασία
                                                                                                                      επιχείρησης κατά την
 ωράριο εργασίας
                                                             Κενό     Δεν αναφέρεται                                  εβδομάδα αναφοράς
                                                             999      Άνευ αντικειμένου
                                                             000      Δεν εργάστηκε στην κύρια εργασία
                                                                      κατά την εβδομάδα αναφοράς
 06. Συνθήκες
 εργασίας,                                   Αριθμός         010,     Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων
 περιλαμβανομένων                            πραγματικά      015,     ωρών στην κύρια εργασία (x10)
                                                                                                                                                         Συλλεχθε
 του ωραρίου      Ωράριο εργασίας HWACTUAL   δεδουλευμένων   020..                                        EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι                 Ναι
                                                                                                                                                         ίσα
 εργασίας και των                            ωρών στην κύρια 945, 950
 ρυθμίσεων για το                            εργασία
 ωράριο εργασίας                                             Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                             999      Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                 41                                                                             EL
 ---pagebreak---                                   Αναγνωριστ
                                                                                                                                             Ελάχιστο    Είδος
                                      ικός       Ονομασία
        Θέμα      Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                 Ετικέτες                Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου    σύνολο    μεταβλη
                                    κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                            μεταβλητών    τής
                                  μεταβλητής
                                                             010,     Συνήθης αριθμός δεδουλευμένων
                                                             015,     ωρών στη δεύτερη εργασία (x10)
 06. Συνθήκες                                                020..
 εργασίας,                                   Συνήθης αριθμός 945, 950
 περιλαμβανομένων                            εβδομαδιαίων                                                              Εργαζόμενοι με
                                                                                                           NUMJOB = 2,                                 Συλλεχθε
 του ωραρίου      Ωράριο εργασίας HWUSU2J    δεδουλευμένων   970      Οι δεδουλευμένες ώρες ποικίλλουν ανά             περισσότερες από μία     Όχι
                                                                                                           3                                           ίσα
 εργασίας και των                            ωρών στη                 εβδομάδα                                         θέσεις εργασίας
 ρυθμίσεων για το                            δεύτερη εργασία
 ωράριο εργασίας                                             Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                             999      Άνευ αντικειμένου
                                                             000      Δεν εργάστηκε στη δεύτερη εργασία
                                                                      κατά την εβδομάδα αναφοράς
 06. Συνθήκες
 εργασίας,                                   Αριθμός         010,     Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων
 περιλαμβανομένων                            πραγματικά      015,     ωρών στη δεύτερη εργασία (x10)                   Εργαζόμενοι με
                                                                                                           NUMJOB = 2,                                 Συλλεχθε
 του ωραρίου      Ωράριο εργασίας HWACTU2J   δεδουλευμένων   020..                                                     περισσότερες από μία     Όχι
                                                                                                           3                                           ίσα
 εργασίας και των                            ωρών στη        945, 950                                                  θέσεις εργασίας
 ρυθμίσεων για το                            δεύτερη εργασία
 ωράριο εργασίας                                             Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                             999      Άνευ αντικειμένου
 06. Συνθήκες                                                1        Συνήθως εργάζεται σε βάρδιες
 εργασίας,
 περιλαμβανομένων                            Εργασία σε      3        Δεν εργάζεται σε βάρδιες
                  Ρυθμίσεις του                                                                                                                        Συλλεχθε
 του ωραρίου                      SHIFTWK    βάρδιες στην                                                  STAPRO = 3  Μισθωτοί                 Όχι
                  χρόνου εργασίας                                                                                                                      ίσα
 εργασίας και των                            κύρια εργασία   Κενό     Δεν αναφέρεται
 ρυθμίσεων για το
 ωράριο εργασίας                                             9        Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                 42                                                                           EL
 ---pagebreak---                                   Αναγνωριστ
                                                                                                                                          Ελάχιστο    Είδος
                                      ικός       Ονομασία
        Θέμα      Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                Ετικέτες               Φίλτρο       Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                    κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                         μεταβλητών    τής
                                  μεταβλητής
                                                             1       Εργάζεται συχνά το βράδυ
 06. Συνθήκες
 εργασίας,                                                   2       Εργάζεται μερικές φορές το βράδυ
 περιλαμβανομένων                            Βραδινή εργασία
                  Ρυθμίσεις του                                                                                                                     Συλλεχθε
 του ωραρίου                      EVENWK     στην κύρια      3       Δεν εργάζεται ποτέ το βράδυ         EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Όχι
                  χρόνου εργασίας                                                                                                                   ίσα
 εργασίας και των                            εργασία
 ρυθμίσεων για το                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
 ωράριο εργασίας
                                                             9       Άνευ αντικειμένου
                                                             1       Εργάζεται συχνά τη νύχτα
 06. Συνθήκες
 εργασίας,                                                   2       Εργάζεται μερικές φορές τη νύχτα
 περιλαμβανομένων                            Νυχτερινή
                  Ρυθμίσεις του                                                                                                                     Συλλεχθε
 του ωραρίου                      NIGHTWK    εργασία στην    3       Δεν εργάζεται ποτέ τη νύχτα         EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Όχι
                  χρόνου εργασίας                                                                                                                   ίσα
 εργασίας και των                            κύρια εργασία
 ρυθμίσεων για το                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
 ωράριο εργασίας
                                                             9       Άνευ αντικειμένου
                                                             1       Εργάζεται συχνά το Σάββατο
 06. Συνθήκες
 εργασίας,                                                   2       Εργάζεται μερικές φορές το Σάββατο
 περιλαμβανομένων                            Εργασία το
                  Ρυθμίσεις του                                                                                                                     Συλλεχθε
 του ωραρίου                      SATWK      Σάββατο στην    3       Δεν εργάζεται ποτέ το Σάββατο       EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Όχι
                  χρόνου εργασίας                                                                                                                   ίσα
 εργασίας και των                            κύρια εργασία
 ρυθμίσεων για το                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
 ωράριο εργασίας
                                                             9       Άνευ αντικειμένου
 06. Συνθήκες                                                1       Εργάζεται συχνά την Κυριακή
 εργασίας,
 περιλαμβανομένων                            Εργασία την     2       Εργάζεται μερικές φορές την Κυριακή
                  Ρυθμίσεις του                                                                                                                     Συλλεχθε
 του ωραρίου                      SUNWK      Κυριακή στην                                                EMPSTAT = 1 Εργαζόμενοι             Όχι
                  χρόνου εργασίας                                                                                                                   ίσα
 εργασίας και των                            κύρια εργασία   3       Δεν εργάζεται ποτέ την Κυριακή
 ρυθμίσεων για το
 ωράριο εργασίας                                             Κενό    Δεν αναφέρεται
EL                                                                                43                                                                         EL
 ---pagebreak---                                   Αναγνωριστ
                                                                                                                                              Ελάχιστο    Είδος
                                      ικός        Ονομασία
        Θέμα      Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες               Φίλτρο         Ετικέτες φίλτρου    σύνολο    μεταβλη
                                    κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                             μεταβλητών    τής
                                  μεταβλητής
                                                              9       Άνευ αντικειμένου
                                             Συμμετοχή σε
                                                              1       Ναι (συμπεριλαμβάνονται σπουδαστές
                                             τυπική
                  Συμμετοχή σε                                        σε διακοπές)
                                             εκπαίδευση και
                  τυπική και μη
 07. Συμμετοχή σε                            κατάρτιση                                                                Όλα τα άτομα στον
                  τυπική                                      2       Όχι                                15 <= AGE <=                                   Συλλεχθε
 εκπαίδευση και                   EDUCFED4   (σπουδαστής ή                                                            πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Ναι
                  εκπαίδευση και                                                                         74                                             ίσα
 κατάρτιση                                   μαθητευόμενος)                                                           15 έως 74 ετών
                  κατάρτιση (4                                Κενό    Δεν αναφέρεται
                                             κατά τις 4
                  εβδομάδες)
                                             τελευταίες
                                                              9       Άνευ αντικειμένου
                                             εβδομάδες
                                                              10      ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
                                                              20      ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια
                                                                      εκπαίδευση
                                                              34      ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                                      εκπαίδευση — γενική
                                             Επίπεδο της      35      ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                                                                                      Άτομα που συμμετείχαν
                  Συμμετοχή σε               πλέον πρόσφατης          εκπαίδευση — επαγγελματική
                                                                                                                      σε τυπική εκπαίδευση
                  τυπική και μη              δραστηριότητας
 07. Συμμετοχή σε                                                                                                     και κατάρτιση
                  τυπική                     τυπικής          39      ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια      EDUCFED4 =                                     Συλλεχθε
 εκπαίδευση και                   EDUCLEV4                                                               1
                                                                                                                      (σπουδαστής ή              Όχι
                  εκπαίδευση και             εκπαίδευσης ή            εκπαίδευση — άγνωστος                                                             ίσα
 κατάρτιση                                                                                                            μαθητευόμενος) κατά
                  κατάρτιση (4               κατάρτισης κατά          προσανατολισμός
                                                                                                                      τις 4 τελευταίες
                  εβδομάδες)                 τις 4 τελευταίες
                                                                                                                      εβδομάδες
                                             εβδομάδες        44      ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη
                                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική
                                                              45      ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη
                                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση —
                                                                      επαγγελματική
                                                              49      ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη
                                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος
EL                                                                                 44                                                                            EL
 ---pagebreak---                         Αναγνωριστ
                                                                                                                Ελάχιστο   Είδος
                           ικός     Ονομασία
   Θέμα Λεπτομερές θέμα                       Κωδικοί                Ετικέτες          Φίλτρο Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                         κωδικός   μεταβλητής
                                                                                                               μεταβλητών   τής
                        μεταβλητής
                                                      προσανατολισμός
                                              54      ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                                      σύντομου κύκλου — γενική
                                              55      ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                                      σύντομου κύκλου — επαγγελματική
                                              59      ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                                      σύντομου κύκλου — άγνωστος
                                                      προσανατολισμός
                                              60      ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή
                                                      ισοδύναμο επίπεδο
                                              70      ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο
                                                      επίπεδο
                                              80      ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο
                                                      επίπεδο
                                              Κενό    Δεν αναφέρεται
                                              99      Άνευ αντικειμένου
EL                                                                 45                                                             EL
 ---pagebreak---                                   Αναγνωριστ
                                                                                                                                               Ελάχιστο    Είδος
                                      ικός       Ονομασία
        Θέμα      Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                Ετικέτες                 Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου     σύνολο    μεταβλη
                                    κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                              μεταβλητών    τής
                                  μεταβλητής
                                                             1       Συμμετοχή σε τουλάχιστον μία
                                                                     δραστηριότητα μη τυπικής
                                                                     εκπαίδευσης ή κατάρτισης σχετική με
                                                                     την εργασία
                  Συμμετοχή σε               Συμμετοχή σε μη
                                                             2       Συμμετοχή μόνο σε μη σχετικές με την
                  τυπική και μη              τυπική
 07. Συμμετοχή σε                                                    εργασία / προσωπικές δραστηριότητες               Όλα τα άτομα στον
                  τυπική                     εκπαίδευση και                                               15 <= AGE <=                                   Συλλεχθε
 εκπαίδευση και                   EDUCNFE4                           μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης               πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Ναι
                  εκπαίδευση και             κατάρτιση τις 4                                              74                                             ίσα
 κατάρτιση                                                                                                             15 έως 74 ετών
                  κατάρτιση (4               τελευταίες
                                                             3       Μη συμμετοχή σε δραστηριότητα μη
                  εβδομάδες)                 εβδομάδες
                                                                     τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης
                                                             Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                             9       Άνευ αντικειμένου
                                             Συμμετοχή σε
                                             τυπική          1       Ναι
                  Συμμετοχή σε
                                             εκπαίδευση και
                  τυπική και μη
 07. Συμμετοχή σε                            κατάρτιση       2       Όχι                                               Όλα τα άτομα στον
                  τυπική                                                                                  15 <= AGE <=                                   Συλλεχθε
 εκπαίδευση και                   EDUCFED12  (σπουδαστής ή                                                             πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Όχι
                  εκπαίδευση και                                                                          74                                             ίσα
 κατάρτιση                                   μαθητευόμενος)  Κενό    Δεν αναφέρεται                                    15 έως 74 ετών
                  κατάρτιση (12
                                             κατά τους
                  μήνες)
                                             τελευταίους 12  9       Άνευ αντικειμένου
                                             μήνες
                                                             10      ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
                                             Επίπεδο της
                                             πλέον πρόσφατης 20      ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια                    Άτομα που συμμετείχαν
                  Συμμετοχή σε
                                             δραστηριότητας          εκπαίδευση                                        σε τυπική εκπαίδευση
                  τυπική και μη
 07. Συμμετοχή σε                            τυπικής                                                                   και κατάρτιση
                  τυπική                                                                                  EDUCFED12 =                                    Συλλεχθε
 εκπαίδευση και                   EDUCLEV12  εκπαίδευσης ή   34      ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια                     (σπουδαστής ή              Όχι
                  εκπαίδευση και                                                                          1                                              ίσα
 κατάρτιση                                   κατάρτισης κατά         εκπαίδευση — γενική                               μαθητευόμενος) κατά
                  κατάρτιση (12
                                             τους 12                                                                   τους τελευταίους 12
                  μήνες)
                                             τελευταίους     35      ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια                     μήνες
                                             μήνες                   εκπαίδευση — επαγγελματική
EL                                                                                46                                                                              EL
 ---pagebreak---                         Αναγνωριστ
                                                                                                                 Ελάχιστο   Είδος
                           ικός     Ονομασία
   Θέμα Λεπτομερές θέμα                       Κωδικοί                Ετικέτες           Φίλτρο Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                         κωδικός   μεταβλητής
                                                                                                                μεταβλητών   τής
                        μεταβλητής
                                              39      ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια
                                                      εκπαίδευση — άγνωστος
                                                      προσανατολισμός
                                              44      ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη
                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση — γενική
                                              45      ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη
                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση —
                                                      επαγγελματική
                                              49      ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη
                                                      τριτοβάθμια εκπαίδευση — άγνωστος
                                                      προσανατολισμός
                                              54      ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                                      σύντομου κύκλου — γενική
                                              55      ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                                      σύντομου κύκλου — επαγγελματική
                                              59      ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση
                                                      σύντομου κύκλου — άγνωστος
                                                      προσανατολισμός
                                              60      ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή
                                                      ισοδύναμο επίπεδο
                                              70      ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο
                                                      επίπεδο
                                              80      ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο
                                                      επίπεδο
                                              Κενό    Δεν αναφέρεται
EL                                                                 47                                                              EL
 ---pagebreak---                                       Αναγνωριστ
                                                                                                                                                     Ελάχιστο    Είδος
                                          ικός       Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                                Κωδικοί                Ετικέτες                 Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου     σύνολο    μεταβλη
                                        κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                                    μεταβλητών    τής
                                      μεταβλητής
                                                                   99      Άνευ αντικειμένου
                                                                   1       Συμμετοχή σε τουλάχιστον μία
                                                                           δραστηριότητα μη τυπικής
                                                                           εκπαίδευσης ή κατάρτισης σχετική με
                                                                           την εργασία
                    Συμμετοχή σε                 Συμμετοχή σε μη
                                                                   2       Συμμετοχή μόνο σε μη σχετικές με την
                    τυπική και μη                τυπική
 07. Συμμετοχή σε                                                          εργασία / προσωπικές δραστηριότητες               Όλα τα άτομα στον
                    τυπική                       εκπαίδευση και                                                 15 <= AGE <=                                   Συλλεχθε
 εκπαίδευση και                       EDUCNFE12                            μη τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης               πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Όχι
                    εκπαίδευση και               κατάρτιση κατά                                                 74                                             ίσα
 κατάρτιση                                                                                                                   15 έως 74 ετών
                    κατάρτιση (12                τους τελευταίους
                                                                   3       Μη συμμετοχή σε δραστηριότητα μη
                    μήνες)                       12 μήνες
                                                                           τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης
                                                                   Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                                   9       Άνευ αντικειμένου
                                                                   1       Πολύ καλή
 08. Υγεία:
 κατάσταση και
                                                                   2       Καλή
 αναπηρία,
 πρόσβαση σε        Αναπηρία και
                                                                   3       Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή)
 υγειονομική        άλλα στοιχεία του
                                                                                                                             Όλα τα άτομα στον
 περίθαλψη,         ευρωπαϊκού                   Ιδία αντίληψη της                                              15 <= AGE <=                                   Συλλεχθε
                                      GENHEALTH                    4       Κακή                                              πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Όχι
 διαθεσιμότητα και  ερωτηματολογίου              γενικής υγείας                                                 89                                             ίσα
                                                                                                                             15 έως 89 ετών
 χρήση υγειονομικής για την
                                                                   5       Πολύ κακή
 περίθαλψης και     κατάσταση υγείας
 καθοριστικοί
                                                                   Κενό    Δεν αναφέρεται
 παράγοντες για την
 υγεία
                                                                   9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                      48                                                                              EL
 ---pagebreak---                                      Αναγνωριστ
                                                                                                                                                     Ελάχιστο    Είδος
                                         ικός        Ονομασία
        Θέμα        Λεπτομερές θέμα                                Κωδικοί                Ετικέτες                 Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου     σύνολο    μεταβλη
                                       κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                                    μεταβλητών    τής
                                      μεταβλητής
 08. Υγεία:
 κατάσταση και
                                                                  1        Πολύ περιορισμένες
 αναπηρία,
 πρόσβαση σε
                    Στοιχεία του                 Περιορισμός      2        Περιορισμένες αλλά όχι πολύ
 υγειονομική
                    ευρωπαϊκού                   δραστηριοτήτων                                                              Όλα τα άτομα στον
 περίθαλψη,                                                                                                     15 <= AGE <=                                   Συλλεχθε
                    ερωτηματολογίου GALI         λόγω             3        Καθόλου περιορισμένες                             πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Όχι
 διαθεσιμότητα και                                                                                              89                                             ίσα
                    για την                      προβλημάτων                                                                 15 έως 89 ετών
 χρήση υγειονομικής
                    κατάσταση υγείας             υγείας           Κενό     Δεν αναφέρεται
 περίθαλψης και
 καθοριστικοί
                                                                  9        Άνευ αντικειμένου
 παράγοντες για την
 υγεία
                                                                  00000000 Ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές από
                                                                  -        την κύρια εργασία (8 ψηφία),
                                                                  99999998 συμπεριλαμβανομένου του
                                                                           κατ’ αναλογία μέρους των πληρωμών
 09. Εισόδημα,
                                                 Ακαθάριστες               που πραγματοποιούνται με μεγαλύτερη
 κατανάλωση και
                    Εισόδημα από                 μηνιαίες                  από μηνιαία περιοδικότητα (εθνικό                                                   Συλλεχθε
 στοιχεία πλούτου,                   INCGROSS                                                                   STAPRO = 3   Μισθωτοί                   Ναι
                    εργασία                      αποδοχές από την          νόμισμα)                                                                            ίσα
 περιλαμβανομένων
                                                 κύρια εργασία
 των χρεών
                                                                  Κενό     Δεν αναφέρεται
                                                                  99999999 Άνευ αντικειμένου
                                                                  11       Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και
                                                                           μη τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση
                                                                           κατά στοιχείο/ασυνέπεια
 09. Εισόδημα,                                   Δείκτης για τις
 κατανάλωση και                                  ακαθάριστες      12       Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και
                    Εισόδημα από
 στοιχεία πλούτου,                   INCGROSS_F μηνιαίες                   τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση    STAPRO = 3   Μισθωτοί                   Ναι    Τεχνική
                    εργασία
 περιλαμβανομένων                                αποδοχές από την          κατά στοιχείο/ασυνέπεια από την
 των χρεών                                       κύρια εργασία             έρευνα εργατικού δυναμικού (ΕΕΔ)
                                                                  13       Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και
                                                                           τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση
EL                                                                                      49                                                                              EL
 ---pagebreak---                         Αναγνωριστ
                                                                                                                    Ελάχιστο   Είδος
                           ικός     Ονομασία
   Θέμα Λεπτομερές θέμα                       Κωδικοί                 Ετικέτες             Φίλτρο Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                         κωδικός   μεταβλητής
                                                                                                                   μεταβλητών   τής
                        μεταβλητής
                                                      κατά στοιχείο/ασυνέπεια από
                                                      διοικητική πηγή δεδομένων
                                              14      Εισπραχθέν ακαθάριστο εισόδημα και
                                                      τεκμαρτή εκτίμηση για μη απάντηση
                                                      κατά στοιχείο/ασυνέπεια από άλλη ή
                                                      άλλες πηγές δεδομένων
                                              21      Εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς
                                                      ακαθάριστο εισόδημα και μη τεκμαρτή
                                                      εκτίμηση (διαθέσιμο καθαρό ποσό και
                                                      μη τεκμαρτή εκτίμηση για μη
                                                      απάντηση/ασυνέπεια)
                                              22      Τεκμαρτό καθαρό εισόδημα για μη
                                                      απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια
                                                      από την ΕΕΔ και εφαρμογή μετατροπής
                                                      καθαρού προς ακαθάριστο εισόδημα
                                                      (μη διαθέσιμο καθαρό ποσό και
                                                      εφαρμογή τεκμαρτής εκτίμησης για την
                                                      καθαρή αξία)
                                              23      Τεκμαρτό καθαρό εισόδημα για μη
                                                      απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια
                                                      από διοικητική πηγή δεδομένων και
                                                      εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς
                                                      ακαθάριστο εισόδημα (μη διαθέσιμο
                                                      καθαρό ποσό και εφαρμογή τεκμαρτής
                                                      εκτίμησης για την καθαρή αξία)
                                              24      Τεκμαρτό καθαρό εισόδημα για μη
                                                      απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια
                                                      από άλλη ή άλλες πηγές δεδομένων και
                                                      εφαρμογή μετατροπής καθαρού προς
                                                      ακαθάριστο εισόδημα (μη διαθέσιμο
EL                                                                 50                                                                 EL
 ---pagebreak---                                    Αναγνωριστ
                                                                                                                                               Ελάχιστο    Είδος
                                       ικός       Ονομασία
        Θέμα       Λεπτομερές θέμα                          Κωδικοί                 Ετικέτες                 Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου     σύνολο    μεταβλη
                                     κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                              μεταβλητών    τής
                                   μεταβλητής
                                                                    καθαρό ποσό και εφαρμογή τεκμαρτής
                                                                    εκτίμησης για την καθαρή αξία)
                                                            25      Τεκμαρτό ακαθάριστο εισόδημα για μη
                                                                    απάντηση κατά στοιχείο/ασυνέπεια (μη
                                                                    διαθέσιμο καθαρό ποσό και εφαρμογή
                                                                    τεκμαρτής εκτίμησης απευθείας για την
                                                                    ακαθάριστη αξία· μη εφαρμογή
                                                                    μετατροπής καθαρού προς ακαθάριστο
                                                                    εισόδημα)
                                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                            99      Άνευ αντικειμένου
                                                            1       Έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία
                                                                    απασχόλησης και λαμβάνει επίδομα ή
                                                                    παροχές
                                                            2       Έχει εγγραφεί σε δημόσια υπηρεσία
                                                                    απασχόλησης, αλλά δεν λαμβάνει
                                                                    επίδομα ή παροχές
 09. Εισόδημα,                                Εγγραφή σε
 κατανάλωση και    Εισόδημα από               δημόσια       3       Δεν έχει εγγραφεί σε δημόσια                       Όλα τα άτομα στον
                                                                                                          15 <= AGE <=                                   Συλλεχθε
 στοιχεία πλούτου, επιδόματα       REGISTER   υπηρεσία              υπηρεσία απασχόλησης, αλλά                         πληθυσμό-στόχο ηλικίας     Όχι
                                                                                                          74                                             ίσα
 περιλαμβανομένων ανεργίας                    απασχόλησης           λαμβάνει επίδομα ή παροχές                         15 έως 74 ετών
 των χρεών                                    (ΔΥΑ)
                                                            4       Δεν έχει εγγραφεί σε δημόσια
                                                                    υπηρεσία απασχόλησης και δεν
                                                                    λαμβάνει επίδομα ή παροχές
                                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                            9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                51                                                                              EL
 ---pagebreak---                                 Αναγνωριστ
                                                                                                                                                Ελάχιστο    Είδος
                                    ικός       Ονομασία
        Θέμα    Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                  Ετικέτες                 Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου      σύνολο    μεταβλη
                                  κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                               μεταβλητών    τής
                                μεταβλητής
                                                           Όχι κενό Χώρα όπου ολοκληρώθηκε με επιτυχία
                                                                    το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης (SCL
                                                                    GEO κωδικός alpha-2)
                Κατάσταση των                              FOR      Ξένη χώρα, αλλά άγνωστη η ακριβής
                                           Χώρα στην οποία
                μεταναστών και                                      χώρα όπου ολοκληρώθηκε με επιτυχία
 03β. Συμμετοχή                            ολοκληρώθηκε με                                                             Όλα τα άτομα στον
                των άμεσων                                          το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης        15 <= AGE <=                                    Συλλεχθε
 στην αγορά                     HATCNTR    επιτυχία το                                                                 πληθυσμό-στόχο ηλικίας      Όχι
                απογόνων τους                                                                             74                                              ίσα
 εργασίας                                  ανώτατο επίπεδο Κενό                                                        15 έως 74 ετών
                όσον αφορά την                                      Δεν αναφέρεται
                                           εκπαίδευσης
                αγορά εργασίας
                                                           998      Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από
                                                                    ISCED 1
                                                           999      Άνευ αντικειμένου
                                                           01       Έχει υποβάλει αίτηση· μερική ή πλήρης
                                                                    αναγνώριση τίτλου εκπαίδευσης
                                                           02       Έχει υποβάλει αίτηση· δεν
                                                                    αναγνωρίστηκε ο τίτλος εκπαίδευσης
                                                           03       Έχει υποβάλει αίτηση· διαδικασία σε
                                                                    εξέλιξη / εκκρεμεί ακόμη το
                Κατάσταση των                                                                                          Άτομα ηλικίας 15 έως 74
                                           Αναγνώριση               αποτέλεσμα
                μεταναστών και                                                                            HATCNTR ≠    ετών τα οποία
 03β. Συμμετοχή                            τίτλων
                των άμεσων                                                                                COUNTRY ΚΑΙ  απέκτησαν τον ανώτατο              Συλλεχθε
 στην αγορά                     ESTQUAL    εκπαίδευσης που 04       Δεν έχει υποβάλει αίτηση, διότι δεν                                            Όχι
                απογόνων τους                                                                             15 <= AGE <= τίτλο εκπαίδευσής τους             ίσα
 εργασίας                                  αποκτήθηκαν στο          είναι απαραίτητο                      74
                όσον αφορά την                                                                                         στο εξωτερικό ή σε
                                           εξωτερικό
                αγορά εργασίας                                                                                         άγνωστη χώρα
                                                           05       Δεν έχει υποβάλει αίτηση, διότι δεν
                                                                    γνωρίζει τις δυνατότητες ή τις
                                                                    διαδικασίες
                                                           06       Δεν έχει υποβάλει αίτηση, λόγω του
                                                                    κόστους ή της πολυπλοκότητας των
                                                                    διαδικασιών
EL                                                                                52                                                                               EL
 ---pagebreak---                                 Αναγνωριστ
                                                                                                                                              Ελάχιστο    Είδος
                                    ικός        Ονομασία
        Θέμα    Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                 Ετικέτες               Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου      σύνολο    μεταβλη
                                  κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                             μεταβλητών    τής
                                 μεταβλητής
                                                            07      Δεν έχει υποβάλει αίτηση, διότι δεν
                                                                    υπάρχει δυνατότητα υποβολής αίτησης
                                                            08      Όχι, για άλλους λόγους
                                                            09      Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από
                                                                    ISCED 1
                                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                            99      Άνευ αντικειμένου
                                                            1       Χαμηλό επίπεδο (ISCED 0-2)
                Κατάσταση των
                                                            2       Μεσαίο επίπεδο (ISCED 3-4)
                μεταναστών και              Ανώτατο επίπεδο
 03β. Συμμετοχή                                                                                                      Όλα τα άτομα στον
                των άμεσων                  εκπαίδευσης των                                             15 <= AGE <=                                    Συλλεχθε
 στην αγορά                     HATPAR                      3       Υψηλό επίπεδο (ISCED 5-8)                        πληθυσμό-στόχο ηλικίας      Όχι
                απογόνων τους               γονέων του                                                  74                                              ίσα
 εργασίας                                                                                                            15 έως 74 ετών
                όσον αφορά την              ερωτώμενου
                                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
                αγορά εργασίας
                                                            9       Άνευ αντικειμένου
                                                            1       Ικανοποιημένος σε μεγάλο βαθμό
                                                            2       Ικανοποιημένος σε κάποιον βαθμό
                Κατάσταση των
                μεταναστών και
 03β. Συμμετοχή                                             3       Ικανοποιημένος σε μικρό βαθμό       EMPSTAT = 1
                των άμεσων                  Ικανοποίηση από                                                          Άτομα ηλικίας 15 έως 74            Συλλεχθε
 στην αγορά                     JOBSATISF                                                               ΚΑΙ 15 <=                                Όχι
                απογόνων τους               την εργασία                                                 AGE <= 74    ετών που εργάζονται                ίσα
 εργασίας                                                   4       Καθόλου ικανοποιημένος
                όσον αφορά την
                αγορά εργασίας
                                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                            9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                                53                                                                             EL
 ---pagebreak---                                 Αναγνωριστ
                                                                                                                                               Ελάχιστο    Είδος
                                    ικός       Ονομασία
        Θέμα    Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                 Ετικέτες                 Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου      σύνολο    μεταβλη
                                  κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                              μεταβλητών    τής
                                μεταβλητής
                                                           1       Υψηλότερες τώρα
                                                           2       Χαμηλότερες τώρα
                Κατάσταση των                                                                            EMPSTAT = 1  Μετανάστες πρώτης
                                           Ισοδυναμία
                μεταναστών και                             3       Ίδιες                                 ΚΑΙ          γενιάς ή άτομα με
 03β. Συμμετοχή                            δεξιοτήτων
                των άμεσων                                                                               COUNTRYB ≠   άγνωστη χώρα                       Συλλεχθε
 στην αγορά                     SKILLEQ    μεταξύ νέας και                                                                                        Όχι
                απογόνων τους                              4       Δεν εργάστηκε πριν από τη             COUNTRY ΚΑΙ  γέννησης, ηλικίας 15               ίσα
 εργασίας                                  παλαιάς κύριας                                                15 <= AGE <=
                όσον αφορά την                                     μετανάστευση                                       έως 74 ετών, που
                                           εργασίας                                                      74
                αγορά εργασίας                                                                                        εργάζονται
                                                           Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                           9       Άνευ αντικειμένου
                                                           1       Όχι
                                                           2       Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω ηλικίας
                                                           3       Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω φύλου
                Κατάσταση των
                μεταναστών και             Αίσθημα
 03β. Συμμετοχή                                            4       Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω           EMPSTAT=1
                των άμεσων                 διακρίσεων στην                                                            Άτομα ηλικίας 15 έως 74            Συλλεχθε
 στην αγορά                     DISCRIMI                           καταγωγής από ξένη χώρα               ΚΑΙ 15 <=                                Όχι
                απογόνων τους              τρέχουσα                                                      AGE <= 74    ετών που εργάζονται                ίσα
 εργασίας
                όσον αφορά την             εργασία
                                                           5       Ναι, κυρίως διακρίσεις λόγω αναπηρίας
                αγορά εργασίας
                                                           6       Ναι, κυρίως για άλλους λόγους
                                                           Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                           9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                               54                                                                               EL
 ---pagebreak---                                 Αναγνωριστ
                                                                                                                                           Ελάχιστο    Είδος
                                    ικός        Ονομασία
        Θέμα    Λεπτομερές θέμα                            Κωδικοί                Ετικέτες                 Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                  κωδικός      μεταβλητής
                                                                                                                                          μεταβλητών    τής
                                 μεταβλητής
                                                           1       Έλλειψη γλωσσικών δεξιοτήτων στη
                                                                   γλώσσα ή στις γλώσσες της χώρας
                                                                   υποδοχής
                                                           2       Μη αναγνώριση τίτλου εκπαίδευσης
                                                                   που αποκτήθηκε στο εξωτερικό
                                                           3       Περιορισμένο δικαίωμα εργασίας λόγω
                                                                   ιθαγένειας ή άδειας διαμονής
                Κατάσταση των                              4       Διακρίσεις λόγω καταγωγής από ξένη
                                                                                                                     Μετανάστες πρώτης
                μεταναστών και              Κύριο εμπόδιο          χώρα                                 COUNTRYB ≠ γενιάς ή άτομα με
 03β. Συμμετοχή
                των άμεσων                  στην εύρεση                                                 COUNTRY ΚΑΙ                                  Συλλεχθε
 στην αγορά                     JOBOBSTA                                                                             άγνωστη χώρα             Όχι
                απογόνων τους               κατάλληλης     5       Δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση 15 <= AGE <=                                 ίσα
 εργασίας                                                                                               74           γέννησης, ηλικίας 15
                όσον αφορά την              θέσης εργασίας         εργασίας
                                                                                                                     έως 74 ετών
                αγορά εργασίας
                                                           6       Άλλο εμπόδιο
                                                           7       Κανένα εμπόδιο
                                                           8       Δεν αναζήτησε ποτέ εργασία / δεν
                                                                   εργάστηκε ποτέ
                                                           Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                           9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                              55                                                                            EL
 ---pagebreak---                                 Αναγνωριστ
                                                                                                                                             Ελάχιστο    Είδος
                                    ικός       Ονομασία
        Θέμα    Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                Ετικέτες                  Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                  κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                            μεταβλητών    τής
                                μεταβλητής
                                                            01      Λιγότερο από 3 μήνες
                                                            02      Από 3 έως λιγότερο από 6 μήνες
                                                            03      Από 6 έως λιγότερο από 12 μήνες
                                                            04      Από 12 μήνες έως κάτω των 2 ετών
                                           Απαιτούμενος
                Κατάσταση των
                                           χρόνος για την   05      Από 2 έως λιγότερο από 3 έτη                       Μετανάστες πρώτης
                μεταναστών και                                                                            COUNTRYB ≠ γενιάς ή άτομα με
 03β. Συμμετοχή                            εύρεση της
                των άμεσων                                                                                COUNTRY ΚΑΙ                                  Συλλεχθε
 στην αγορά                     DURFIJOB   πρώτης           06      Από 3 έως λιγότερο από 4 έτη                       άγνωστη χώρα             Όχι
                απογόνων τους                                                                             15 <= AGE <=                                 ίσα
 εργασίας                                  αμειβόμενης                                                    74           γέννησης, ηλικίας 15
                όσον αφορά την
                                           εργασίας στη     07      4 έτη ή περισσότερο                                έως 74 ετών
                αγορά εργασίας
                                           χώρα υποδοχής
                                                            08      Δεν βρήκε εργασία
                                                            09      Δεν αναζήτησε εργασία
                                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                            99      Άνευ αντικειμένου
                                                            1       Μητρική γλώσσα
                                                            2       Προχωρημένο επίπεδο (έμπειρος
                                                                    χρήστης)
                Κατάσταση των
                                           Δεξιότητες στην                                                             Μετανάστες πρώτης
                μεταναστών και                              3       Μεσαίο επίπεδο (ανεξάρτητος χρήστης) COUNTRYB ≠
 03β. Συμμετοχή                            κύρια γλώσσα της                                                            γενιάς ή άτομα με
                των άμεσων                                                                                COUNTRY ΚΑΙ                                  Συλλεχθε
 στην αγορά                     PRKNLANG   χώρας υποδοχής                                                              άγνωστη χώρα             Όχι
                απογόνων τους                               4       Αρχάριος (βασικός χρήστης)            15 <= AGE <=                                 ίσα
 εργασίας                                  πριν από τη                                                    74           γέννησης, ηλικίας 15
                όσον αφορά την
                                           μετανάστευση                                                                έως 74 ετών
                αγορά εργασίας                              5       Σχεδόν καθόλου ή καθόλου γλωσσικές
                                                                    δεξιότητες
                                                            6       Βρισκόταν σε πολύ μικρή ηλικία για να
                                                                    μιλά οποιαδήποτε γλώσσα κατά τον
EL                                                                                56                                                                            EL
 ---pagebreak---                                 Αναγνωριστ
                                                                                                                                               Ελάχιστο    Είδος
                                    ικός       Ονομασία
        Θέμα    Λεπτομερές θέμα                             Κωδικοί                  Ετικέτες                  Φίλτρο        Ετικέτες φίλτρου   σύνολο    μεταβλη
                                  κωδικός     μεταβλητής
                                                                                                                                              μεταβλητών    τής
                                μεταβλητής
                                                                    χρόνο της μετανάστευσης
                                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                            9       Άνευ αντικειμένου
                                                            1       Μητρική γλώσσα
                                                            2       Προχωρημένο επίπεδο (έμπειρος
                                                                    χρήστης)
                Κατάσταση των
                                                            3       Μεσαίο επίπεδο (ανεξάρτητος χρήστης)                 Μετανάστες πρώτης
                μεταναστών και             Τρέχουσες                                                        COUNTRYB ≠
 03β. Συμμετοχή                                                                                                          γενιάς ή άτομα με
                των άμεσων                 δεξιότητες στην                                                  COUNTRY ΚΑΙ                                  Συλλεχθε
 στην αγορά                     LANGHOST                    4       Αρχάριος (βασικός χρήστης)                           άγνωστη χώρα             Όχι
                απογόνων τους              κύρια γλώσσα της                                                 15 <= AGE <=                                 ίσα
 εργασίας                                                                                                   74           γέννησης, ηλικίας 15
                όσον αφορά την             χώρας υποδοχής
                                                            5       Σχεδόν καθόλου ή καθόλου γλωσσικές                   έως 74 ετών
                αγορά εργασίας
                                                                    δεξιότητες
                                                            Κενό    Δεν αναφέρεται
                                                            9       Άνευ αντικειμένου
                                                            1       Ναι, κύκλος μαθημάτων γενικής
                                                                    γλώσσας
                                                            2       Ναι, κύκλος μαθημάτων ειδικής για την
                                                                    εργασία γλώσσας
                Κατάσταση των              Συμμετοχή σε
                                                                                                                         Μετανάστες πρώτης
                μεταναστών και             κύκλο                                                            COUNTRYB ≠ γενιάς ή άτομα με
 03β. Συμμετοχή                                             3       Όχι, διότι δεν υπήρχαν διαθέσιμα
                των άμεσων                 μαθημάτων για                                                    COUNTRY ΚΑΙ                                  Συλλεχθε
 στην αγορά                     LANGCOUR                            μαθήματα εκμάθησης γλώσσας ή δεν        15 <= AGE <=
                                                                                                                         άγνωστη χώρα             Όχι
                απογόνων τους              την κύρια γλώσσα                                                                                              ίσα
 εργασίας                                                           ήταν οικονομικά προσιτά                 74           γέννησης, ηλικίας 15
                όσον αφορά την             της χώρας
                                                                                                                         έως 74 ετών
                αγορά εργασίας             υποδοχής
                                                            4       Όχι, διότι οι γλωσσικές δεξιότητες ήταν
                                                                    επαρκείς
                                                            5       Όχι, για άλλους λόγους
EL                                                                                 57                                                                             EL
 ---pagebreak---                         Αναγνωριστ
                                                                                                       Ελάχιστο   Είδος
                           ικός     Ονομασία
   Θέμα Λεπτομερές θέμα                       Κωδικοί                Ετικέτες Φίλτρο Ετικέτες φίλτρου   σύνολο   μεταβλη
                         κωδικός   μεταβλητής
                                                                                                      μεταβλητών   τής
                        μεταβλητής
                                              Κενό    Δεν αναφέρεται
                                              9       Άνευ αντικειμένου
EL                                                                 58                                                    EL
 ---pagebreak---                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Διαγράμματα ροής για τη σειρά των ερωτήσεων σχετικά με την απασχόληση και την
                                 ανεργία στο ερωτηματολόγιο
   1.      Το εθνικό ερωτηματολόγιο διαρθρώνεται σύμφωνα με τα διαγράμματα ροής που
           παρατίθενται κατωτέρω, ώστε να διασφαλίζεται επαρκής συγκρισιμότητα μεταξύ
           των χωρών. Τα διαγράμματα ροής καλύπτουν μόνο τη σχετική με την κατάσταση
           απασχόλησης ενότητα του ερωτηματολογίου, η οποία αφορά τις ερωτήσεις σχετικά
           με την κατάσταση απασχόλησης κατά τον ορισμό της Διεθνούς Οργάνωσης
           Εργασίας (ΔΟΕ) (απασχόληση, ανεργία ή εκτός της αγοράς εργασίας).
   2.      Η ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης τοποθετείται στην αρχή του
           ερωτηματολογίου, μετά τις ερωτήσεις σχετικά με τα δημογραφικά χαρακτηριστικά.
   3.      Οι ερωτήσεις σχετικά με την κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας
           εκτίμησης) συλλέγονται μετά την ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης. Η
           κατάσταση κύριας δραστηριότητας συλλέγεται μέσω συνέντευξης και δεν προκύπτει
           από άλλες μεταβλητές ούτε τεκμαίρεται από μητρώα.
   4.      Το διάγραμμα ροής είναι η γραφική αναπαράσταση των ροών πληροφοριών μέσω
           των ερωτήσεων του ερωτηματολογίου και αποσκοπεί στον καθορισμό των
           πληροφοριών και των εννοιών που πρέπει να καλύπτονται, χωρίς ωστόσο να
           επιβάλλει κανέναν περιορισμό ως προς τον αριθμό, τη μετάφραση και τη διατύπωση
           των ερωτήσεων. Οι σημειώσεις του διαγράμματος ροής αποτελούν αναπόσπαστο
           μέρος του διαγράμματος.
   5.      Τα διαγράμματα ροής δεν θα τροποποιηθούν για τουλάχιστον 5 έτη μετά την έναρξη
           ισχύος του παρόντος κανονισμού.
   6.      Τα διαγράμματα ροής περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία τα οποία ορίζονται ως εξής:
               Ένα πεδίο αντιπροσωπεύει ένα ενιαίο σύνολο πληροφοριών που πρέπει να
                ζητούνται στο ερωτηματολόγιο μέσω μίας ή περισσότερων ερωτήσεων.
                Περιλαμβάνει τις έννοιες για τις οποίες πρέπει να συλλέγονται πληροφορίες.
                Για τις έννοιες που καλύπτονται σε ένα πεδίο μπορούν να υποβάλλονται
                ερωτήσεις με οποιαδήποτε σειρά, η οποία καθορίζεται από την εκάστοτε χώρα.
                Το πεδίο έχει τη μορφή ορθογώνιου πλαισίου:
                                   Πεδίο XXX: XXX
               Μια υποενότητα αντιπροσωπεύει ένα σύνολο πεδίων που καλύπτουν το ίδιο
                θέμα. Έχει τη μορφή ορθογώνιου πλαισίου με στρογγυλεμένες βραχείες
                πλευρές:
                           Υποενότητα XXX
EL                                            59                                           EL
 ---pagebreak---            Μια εκροή αντιπροσωπεύει τις πραγματικές πληροφορίες που συλλέγονται στο
            πεδίο και την επακόλουθη ροή προς άλλα πεδία. Έχει τη μορφή βέλους και
                                 XXX
            πλαισίου:
           Ένα φίλτρο αντιπροσωπεύει ένα σύνολο πληροφοριών που βασίζονται σε
            εξωτερικά δεδομένα. Οι εκροές του εξαρτώνται στην περίπτωση αυτή από
            εξωτερικές πληροφορίες. Έχει τη μορφή ρόμβου με τις εκροές του:
           Μια ενδιάμεση ταξινόμηση αντιπροσωπεύει το ενδιάμεσο αποτέλεσμα της
            ροής κατά τον ορισμό της ΔΟΕ. Έχει ωοειδή μορφή με ανοιχτόχρωμο φόντο
            και μαύρα γράμματα:
                               XXX
           Μια τελική ταξινόμηση αντιπροσωπεύει το τελικό αποτέλεσμα της ροής κατά
            τον ορισμό της ΔΟΕ. Έχει ωοειδή μορφή με σκουρόχρωμο φόντο και λευκά
                                       XXX
            γράμματα:
           Το τέλος αντιπροσωπεύει το τέλος των ροών στο διάγραμμα ροής. Έχει τη
            μορφή παραλληλεπίπεδου πλαισίου:
                              ΤΕΛΟΣ
   7. Σε κάθε πεδίο ο αριθμός των ερωτήσεων που υποβάλλονται για τη συλλογή των
      ζητούμενων πληροφοριών μπορεί να προσαρμοστεί από τα κράτη μέλη. Ωστόσο, το
      περιεχόμενο των πληροφοριών προς συλλογή δεν μπορεί να διευρυνθεί, δηλαδή δεν
      μπορούν να εισαχθούν ερωτήσεις που δεν συνδέονται άμεσα με τις πληροφορίες που
      ζητούνται ή με την έννοια που καλύπτεται στο σχετικό πεδίο.
   8. Το πλαίσιο στην εκροή μπορεί να περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα στοιχεία, τα
      οποία χωρίζονται με άνω τελεία και έχουν την ίδια τελική ροή. Κάθε στοιχείο πρέπει
      να αναφέρεται στο ερωτηματολόγιο και μπορεί να αποτυπώνεται σε μία ή
      περισσότερες πιθανές απαντήσεις. Ωστόσο, ένα στοιχείο μπορεί να μην
EL                                       60                                              EL
 ---pagebreak---        χρησιμοποιηθεί, εάν αυτό δικαιολογείται από το εθνικό πλαίσιο (εθνικό δίκαιο ή
       περιστάσεις). Η σειρά των στοιχείων στο ερωτηματολόγιο δεν μπορεί να αλλάξει,
       εκτός εάν προσδιοριστεί στο διάγραμμα ροής. Δεν μπορούν να προστεθούν νέες
       εκροές.
   9.  Ερωτήσεις μπορούν να προστεθούν στο τέλος κάθε υποενότητας, μεταξύ των
       υποενοτήτων ή μετά από ένα στοιχείο (ενδιάμεσης ή τελικής) ταξινόμησης, όταν
       αυτό δικαιολογείται από το εθνικό πλαίσιο και εφόσον δεν έχει σημαντικό αντίκτυπο
       στην ταξινόμηση της κατάστασης απασχόλησης κατά τον ορισμό της ΔΟΕ.
       Κατ’ εξαίρεση, μπορούν να προστεθούν ερωτήσεις σχετικά με μικροδουλειές ή
       περιστασιακή εργασία, καθώς και σχετικά με την παραγωγή γεωργικών προϊόντων
       που προορίζονται για πώληση ή αντιπραγματισμό, εάν αυτό κρίνεται αναγκαίο σε
       ένα δεδομένο εθνικό πλαίσιο για την καλύτερη εκπλήρωση του ορισμού της ΔΟΕ
       για την απασχόληση.
   10. Η ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης περιλαμβάνει διάφορες υποενότητες,
       καθεμία από τις οποίες καλύπτει συγκεκριμένη πτυχή της κατάστασης απασχόλησης
       κατά τον ορισμό της ΔΟΕ. Οι ροές πληροφοριών μεταξύ των υποενοτήτων
       προσδιορίζονται σε ένα μεταδιάγραμμα ροής το οποίο αντιπροσωπεύει ολόκληρη
       την ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης.
   11. Το μεταδιάγραμμα ροής της ενότητας για την κατάσταση απασχόλησης έχει ως εξής:
       Ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης:                                                  15<=AGE<=89
                                                                                                     ΚΑΙ
           όλες οι υποενότητες                                                                  Όχι κληρωτός
                                                                                             Υποενότητα Στην
                                                                                                 εργασία
           Απουσίαζε από την
           εργασία βάσει ιδίας
                δήλωσης
                                                                          Μη απασχολούμενος
       Υποενότητα Απουσίες από την
                  εργασία
                                                                                           Υποενότητα
                                                                                     Αναζήτηση απασχόλησης
                                   Εκτός του εργατικού
            Σε αναζήτηση              δυναμικού ΚΑΙ
                                   επιθυμεί να εργαστεί
            Υποενότητα                                                Εκτός του εργατικού
                                     Βρήκε εργασία που
                                                                       δυναμικού ΚΑΙ δεν
            Ενεργητικές                ξεκινά εντός 3
                                                                      επιθυμεί να εργαστεί
                                            μηνών
               μέθοδοι
            αναζήτησης
                                                Διαθέσιμος, αναζητά
              εργασίας                       εργασία Ή βρήκε εργασία                           Άνεργος
                                             που ξεκινά εντός 3 μηνών
                  Υποενότητα               Διαθέσιμος, δεν αναζητά
                                          εργασία Ή βρήκε εργασία
                 Διαθεσιμότητα              που ξεκινά μετά από 3                               Απασχολούμενος
                                                    μήνες
                                              Εκτός του                                                  Υποενότητα
               Μη διαθέσιμος                  εργατικού                                            Δεύτερη ή πολλαπλή
                                              δυναμικού                              ΤΕΛΟΣ             απασχόληση
EL                                                    61                                                              EL
 ---pagebreak---    12.      Το διάγραμμα ροής για την υποενότητα «Στην εργασία» και οι σημειώσεις που
            συνδέονται με αυτό έχουν ως εξής:
        Υποενότητα «Στην εργασία»
                      Πεδίο W1 Κατά την εβδομάδα αναφοράς, εργάστηκε έναντι αμοιβής (ή κέρδους) για
                 τουλάχιστον 1 ώρα [η φράση «έναντι αμοιβής (ή κέρδους)» μπορεί να αντικατασταθεί με τη
                                        φράση «ως μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος»]
        Ναι                                                                 Όχι
                                Πεδίο W2 Κατά την εβδομάδα αναφοράς,
                                - εκτέλεσε μη αμειβόμενη εργασία, για τουλάχιστον 1 ώρα, για επιχείρηση
                                   που ανήκει σε μέλος της οικογένειας
                                - έχει εργασία ή επαγγελματική δραστηριότητα από την οποία απουσίαζε
            Εκτέλεσε μη αμειβόμενη      Δεν εκτέλεσε μη αμειβόμενη εργασία ως    Δεν εκτέλεσε μη αμειβόμενη οικογενειακή
                  εργασία ως                συμβοηθούν μέλος οικογενειακής      εργασία ΚΑΙ έχει εργασία ή επαγγελματική
              συμβοηθούν μέλος             επιχείρησης ΚΑΙ δεν έχει εργασία ή    δραστηριότητα από την οποία απουσίαζε
                οικογενειακής            επαγγελματική δραστηριότητα από την       (μεταξύ άλλων και ως μη αμειβόμενο
                 επιχείρησης                       οποία απουσίαζε                   συμβοηθούν μέλος οικογενειακής
                                                                                               επιχείρησης)
                                                                                      Απουσίαζε από την
                                                                                      εργασία βάσει ιδίας
                                                                                            δήλωσης
                                                                                                Υποενότητα
                                                                                            Απουσίες από την
                                                                                                  εργασία
                                                                                                Υποενότητα
                                     Μη απασχολούμενος                                          Αναζήτηση
                                                                                              απασχόλησης
                                                                                                Υποενότητα
            Απασχολούμενος                                                                Δεύτερη ή πολλαπλή
                                                                                               απασχόληση
       Σημειώσεις:
                   ΠεδίοW1
            Ως εργασία θα πρέπει να νοείται κάθε δραστηριότητα που αναλαμβάνεται από άτομα
            με σκοπό την παραγωγή αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών για χρήση από τους ίδιους
            ή άλλους. Η εργασία «έναντι αμοιβής ή κέρδους» αναφέρεται σε εργασία που
            εκτελείται στο πλαίσιο συναλλαγής έναντι αμοιβής η οποία καταβάλλεται είτε με τη
            μορφή ημερομισθίων ή μισθών για τον χρόνο εργασίας ή για την εργασία που
            εκτελέστηκε είτε με τη μορφή κερδών που προκύπτουν από τα παραγόμενα αγαθά
            και τις παρεχόμενες υπηρεσίες μέσω συναλλαγών στην αγορά. Ο όρος «αμοιβή»
            καλύπτει τη χρηματική αμοιβή ή την πληρωμή σε είδος, η οποία μπορεί να υπόκειται
            σε φόρο ή όχι.
            Ο προσδιορισμός «έναντι αμοιβής ή κέρδους» είναι η προτιμώμενη επιλογή.
            Ωστόσο, εάν αυτό δικαιολογείται σε ένα δεδομένο εθνικό πλαίσιο, μπορεί να
            χρησιμοποιηθεί            μια        εναλλακτική             διατύπωση        όπως         «μισθωτός         ή
            αυτοαπασχολούμενος», εφόσον περιγράφει την ίδια έννοια. Εάν ο όρος «κέρδος»
            είναι πολύ δύσκολο να μεταφραστεί, μια λύση είναι να υποβληθούν περισσότερες
            από μία ερωτήσεις. Σε περίπτωση που σε μια δεδομένη εθνική γλώσσα καθίσταται
            σαφές ότι ο στόχος είναι να προσδιοριστούν τα άτομα που εργάστηκαν έναντι
            αμοιβής, παρέχεται –ως λιγότερο προτιμώμενη επιλογή– η δυνατότητα να
            παραλειφθεί ο όρος «κέρδος» και να διατηρηθεί μόνο ο όρος «έναντι αμοιβής».
            Τα κράτη μέλη στα οποία το πεδίο W1 δεν καλύπτει όλα τα είδη εργασίας, ιδίως τις
            μικροδουλειές ή την περιστασιακή εργασία και την παραγωγή γεωργικών προϊόντων
EL                                                           62                                                            EL
 ---pagebreak---        που προορίζονται για πώληση ή αντιπραγματισμό, μπορούν να συμπεριλάβουν
       πρόσθετες ερωτήσεις σχετικά με αυτά τα συγκεκριμένα είδη εργασίας.
              ΠεδίοW2:
       Η εργασία που εκτελείται από συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης πρέπει
       να θεωρείται ότι είναι μη αμειβόμενη. Εάν η εργασία για μια επιχείρηση που ανήκει
       σε μέλος της οικογένειας είναι αμειβόμενη, η εκροή από το πεδίοW1 θα πρέπει να
       είναι «Ναι».
       Κάθε κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει αν θα υποβάλει πρώτα ερώτηση σχετικά με
       μη αμειβόμενη εργασία που εκτελείται υπό την ιδιότητα μέλους της οικογένειας ή
       σχετικά με την απουσία. Εάν υποβάλλεται πρώτα η ερώτηση σχετικά με τη μη
       αμειβόμενη εργασία που εκτελείται υπό την ιδιότητα μέλους της οικογένειας, η
       ερώτηση σχετικά με την απουσία είναι υποχρεωτική μόνο για τα άτομα απαντούν
       «Όχι» στην πρώτη ερώτηση.
       Αντιθέτως, εάν υποβάλλεται πρώτα η ερώτηση σχετικά με την απουσία, δεν θα
       πρέπει να ελέγχεται μόνο αν τα άτομα που δήλωσαν ότι δεν απουσίαζαν από την
       εργασία εργάζονταν ως μη αμειβόμενα συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής
       επιχείρησης κατά την εβδομάδα αναφοράς, αλλά και αν τα άτομα που δήλωσαν
       απουσία από την εργασία εργάζονταν υπό την ιδιότητα αυτή κατά την εβδομάδα
       αναφοράς. Κατ’ εξαίρεση, οι ερωτήσεις για την υποενότητα «Απουσία από την
       εργασία» μπορούν να υποβληθούν πριν από την ερώτηση σχετικά με τη μη
       αμειβόμενη εργασία που εκτελείται υπό την ιδιότητα μέλους της οικογένειας, εάν
       παρουσιάζουν συνάφεια σε ένα δεδομένο εθνικό πλαίσιο. Στην περίπτωση αυτή, η
       ερώτηση σχετικά με τη μη αμειβόμενη εργασία που εκτελείται υπό την ιδιότητα
       μέλους της οικογένειας υποβάλλεται μόνο σε όσα άτομα κατατάσσονται ως «μη
       απασχολούμενοι» στην υποενότητα «Απουσία από την εργασία».
   13. Το διάγραμμα ροής για την υποενότητα «Απουσίες από την εργασία» και οι
       σημειώσεις που συνδέονται με αυτό έχουν ως εξής:
            Υποενότητα «Απουσίες από την εργασία»
                        Πεδίο A1 Κύριος λόγος για τον οποίο δεν εργαζόταν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς
           Αργίες/Διακοπές·              Γονική άδεια                             Νεκρή                Άλλος λόγος·
             ρυθμίσεις του                                                      περίοδος               δεν γνωρίζω
           χρόνου εργασίας·
            άδεια ασθενείας·                                             Πεδίο A3 Συνέχιζε να εκτελεί τακτικά
          άδεια μητρότητας ή      Πεδίο A2 Συνέχιζε να λαμβάνει
                                     ή δικαιούτο εισόδημα ή               καθήκοντα ή υποχρεώσεις για την
              πατρότητας·
                                     επίδομα σχετικό με την                   εργασία ή επαγγελματική
           κατάρτιση σχετική
             με την εργασία                  εργασία                     δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της
                                                                                   νεκρής περιόδου
                                 Ναι                  Όχι·
                                                  δεν γνωρίζω                     Ναι                   Όχι·
                                                                                                    δεν γνωρίζω
                                            Πεδίο A4 Αναμενόμενη
                                               συνολική διάρκεια
                                                   απουσίας
                                                                                                                Είχε θέση
                                                                                                              εργασίας που
                                                                        Περισσότερο                              δεν είχε
                                            3 μήνες ή
                                                                        από 3 μήνες·                         ξεκινήσει ακόμη
                                            λιγότερο
                                                                        δεν γνωρίζω
                        Απασχολούμενος                                                        Μη απασχολούμενος
                               Υποενότητα                                                          Υποενότητα
                          Δεύτερη ή πολλαπλή                                                       Αναζήτηση
                              απασχόληση                                                         απασχόλησης
EL                                                            63                                                             EL
 ---pagebreak---    Σημειώσεις:
           ΠεδίοA1:
       Η «γονική άδεια» είναι η διακοπή της εργασίας για την ανατροφή ή τη φροντίδα
       μικρού παιδιού. Μπορεί να ληφθεί είτε από τη μητέρα είτε από τον πατέρα. Η
       κατηγορία αυτή καλύπτει τόσο τα άτομα που βρίσκονται σε υποχρεωτική γονική
       άδεια (εκ του νόμου, εάν προβλέπεται, ή συμβατική) όσο και τους
       αυτοαπασχολούμενους. Σε ορισμένα εθνικά πλαίσια, η ειδική άδεια για τη φροντίδα
       παιδιού μικρής ηλικίας («άδεια φροντίδας») μπορεί επίσης να θεωρηθεί γονική
       άδεια.
       Ο ερωτώμενος θα πρέπει να εργάζεται (μισθωτός, αυτοαπασχολούμενος) κατά την
       έναρξη της περιόδου απουσίας. Εάν η περίοδος γονικής άδειας ακολουθεί αμέσως
       μετά από άλλη περίοδο απουσίας, θα πρέπει να εξετάζεται το καθεστώς (δηλαδή
       εργαζόμενος ή όχι) κατά την έναρξη της συνολικής περιόδου. Εάν ο ερωτώμενος δεν
       εργαζόταν κατά την έναρξη της περιόδου άδειας, η απουσία δεν μπορεί να θεωρηθεί
       γονική άδεια.
       Σε περίπτωση διαδοχικών περιόδων απουσίας, θα πρέπει να επιλέγεται ο κύριος
       λόγος απουσίας κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς.
       Η «εποχιακή εργασία» αναφέρεται σε μια κατάσταση στην οποία η οικονομική
       δραστηριότητα (παραγωγή αγαθών ή παροχή υπηρεσιών) της οικονομικής μονάδας
       διακόπτεται εντελώς για επαναλαμβανόμενη και, συνήθως, συγκεκριμένη περίοδο
       του έτους. Η διακοπή της οικονομικής δραστηριότητας δεν θα πρέπει να συνδέεται
       με ιδιαίτερη ή εξαιρετική κατάσταση (κακοκαιρία, έλλειψη πελατών κ.λπ.), αλλά με
       συγκεκριμένους παράγοντες που εμφανίζονται σε επαναλαμβανόμενες και μακρές
       περιόδους του έτους. Υπό την έννοια αυτή, η εποχιακή εργασία εναλλάσσεται
       μεταξύ μιας μακράς περιόδου εργασίας και μιας μακράς περιόδου άδειας, εντός ενός
       δεδομένου έτους. Στην περίπτωση αυτή, η περίοδος άδειας ορίζεται ως νεκρή
       περίοδος.
       Η μεταβλητή «Κατάρτιση σχετική με την εργασία» για μισθωτούς αναφέρεται σε
       κάθε κατάρτιση για την οποία ισχύει μία από τις ακόλουθες τρεις δηλώσεις:
       –     η συμμετοχή του μισθωτού απαιτείται από τον εργοδότη,
       –     η κατάρτιση πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου
             εργασίας και όχι κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε είδους άδειας,
       –     η κατάρτιση συνδέεται άμεσα με την τρέχουσα εργασία και πληρώνεται από
             τον εργοδότη, ή ο μισθωτός συνεχίζει να λαμβάνει αμοιβή από τον εργοδότη.
       Όσον αφορά τους αυτοαπασχολούμενους, η σχετική με την εργασία κατάρτιση θα
       πρέπει να συνδέεται με τις δραστηριότητές τους.
           Πεδίο Α2:
       Ως «κάθε εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία» νοείται κάθε εισόδημα ή
       επίδομα το οποίο ο ερωτώμενος δεν θα δικαιούνταν να λάβει εάν δεν είχε εργασία
       κατά τον χρόνο έναρξης αυτής της περιόδου απουσίας, ανεξάρτητα από το καθεστώς
       απασχόλησής του (μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος). Εάν το άτομο δικαιούται να
       λάβει αυτό το εισόδημα ή επίδομα αλλά έχει επιλέξει να μην το λάβει, θα πρέπει να
       θεωρηθεί ότι το έχει λάβει.
EL                                         64                                            EL
 ---pagebreak---        Το εισόδημα ή το επίδομα μπορεί να καταβληθεί από τον εργοδότη ή από τον φορέα
       κοινωνικής ασφάλισης ή και από τους δύο. Σε αυτό περιλαμβάνεται κάθε
       αντισταθμιστική παροχή (π.χ. επίδομα γονικής άδειας που συνδέεται με την εργασία
       ή εισφορές κοινωνικής ασφάλισης), αλλά εξαιρούνται επιδόματα τα οποία το άτομο
       θα λάμβανε ακόμη και χωρίς εργασία (π.χ. οικογενειακά επιδόματα). Εάν ο
       εργοδότης συνεχίζει να καταβάλλει τις κοινωνικές εισφορές για το άτομο που
       λαμβάνει γονική άδεια, ακόμη και αν δεν καταβάλλεται πλέον μισθός, θα πρέπει να
       θεωρείται ότι το άτομο συνεχίζει να λαμβάνει εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την
       εργασία.
       Το σχετικό με την εργασία εισόδημα ή επίδομα ενδέχεται να μην είναι αναλογικό
       προς το εισόδημα που λαμβανόταν ακριβώς πριν από την έναρξη αυτής της περιόδου
       απουσίας. Μια κατ’ αποκοπή πληρωμή μπορεί να θεωρηθεί εισόδημα ή επίδομα
       σχετικό με την εργασία, εφόσον το άτομο δικαιούται να τη λάβει λόγω της θέσης
       εργασίας. Κατά συνέπεια, το εισόδημα ή το επίδομα μπορεί να χορηγηθεί είτε βάσει
       κατ’ αποκοπή ποσοστού είτε ως ποσοστό του τελευταίου μισθού.
       Κατ’ εξαίρεση από το άρθρο 8 παράγραφος 2 και το άρθρο 9 παράγραφος 1 του
       παρόντος κανονισμού, ως πηγή δεδομένων για το συγκεκριμένο πεδίο Α2 μπορούν
       να χρησιμοποιηθούν εξωτερικές πληροφορίες (και όχι αποτελέσματα συνέντευξης),
       εάν το δικαίωμα σε εισόδημα ή επίδομα σχετικό με την εργασία μπορεί να
       στοιχειοθετηθεί χωρίς αμφισβήτηση.
       Σημαντικός παράγοντας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη είναι αν ο ερωτώμενος
       έχει εγγυήσεις ότι μπορεί να επιστρέψει στην εργασία του στο τέλος της γονικής
       άδειας.
           Πεδίο Α3:
       Εάν ο ερωτώμενος δεν εργάστηκε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, αλλά
       συμμετείχε τακτικά σε δραστηριότητες ή καθήκοντα σχετικά με την εργασία (π.χ.
       συντήρηση, ανακαίνιση κ.λπ.) κατά τη διάρκεια της νεκρής περιόδου, θα πρέπει να
       θεωρηθεί απασχολούμενος. Ωστόσο, οι διοικητικές εργασίες δεν θεωρούνται
       δραστηριότητες ή καθήκοντα σχετικά με την εργασία.
           Πεδίο Α4:
       Η επιλογή «Δεν γνωρίζω» προτείνεται μόνο σε συνεντεύξεις δι’ αντιπροσώπου.
       Η αναμενόμενη συνολική διάρκεια αναφέρεται μόνο στον κύριο λόγο της απουσίας.
       Για παράδειγμα, όσον αφορά τα άτομα που βρίσκονται σε γονική άδεια, η άδεια
       μητρότητας/πατρότητας δεν θα πρέπει να συνυπολογίζεται στη διάρκεια της
       απουσίας.
       Θα πρέπει να καταγράφεται η αναμενόμενη συνολική διάρκεια της απουσίας, όπως
       αξιολογείται από τον ερωτώμενο. Ο ερωτώμενος μπορεί να βασίζεται σε
       συγκεκριμένη νομοθετική διάταξη ή συμφωνία, αλλά κατά κανόνα απαντά βάσει
       ιδίας αντίληψης.
       Σε περίπτωση που ο ερωτώμενος δεν γνωρίζει αν η συνολική διάρκεια της απουσίας
       του είναι μικρότερη ή μεγαλύτερη από 3 μήνες, θα πρέπει να λάβει υπόψη το
       χρονικό διάστημα μεταξύ της έναρξης της απουσίας για τον συγκεκριμένο λόγο και
       του τέλους της εβδομάδας αναφοράς.
   14. Το διάγραμμα ροής για την υποενότητα «Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση» έχει ως
       εξής:
EL                                        65                                            EL
 ---pagebreak---         Υποενότητα «Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση»
             Πεδίο J1 Κατά την εβδομάδα αναφοράς, είχε περισσότερες από μία θέσεις εργασίας, μεταξύ άλλων και
                                        ως συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης
                                                                                        Ναι,          Όχι,
                                                                       Ναι,
                                                                                   περισσότερες      μόνο 1
                                                                     2 θέσεις
                                                                                   από 2 θέσεις       θέση
                                                                    εργασίας
                                                                                     εργασίας       εργασίας
                                                                                      ΤΕΛΟΣ
   15.         Το διάγραμμα ροής για την υποενότητα «Αναζήτηση απασχόλησης (για μη
               απασχολούμενους)» και οι σημειώσεις που συνδέονται με αυτό έχουν ως εξής:
       Υποενότητα «Αναζήτηση απασχόλησης (για μη απασχολούμενους)»
            Πεδίο S1 Κατά τις 4 εβδομάδες που λήγουν στην εβδομάδα αναφοράς, προέβη σε οποιαδήποτε ενέργεια για την εύρεση
                     εργασίας, μεταξύ άλλων αναζήτησε ολιγόωρη εργασία ή προέβη σε ενέργειες για τη σύσταση επιχείρησης
          Ναι                  Σε αναζήτηση                                      Όχι· δεν γνωρίζω
               Υποενότητα Ενεργητικές
                  μέθοδοι αναζήτησης                         Πεδίο S2 Κατά την εβδομάδα αναφοράς, έχει βρει ήδη εργασία
                         εργασίας                                                                    Ναι και ξεκίνησε να εργάζεται
                                   Ναι, αλλά δεν ξεκίνησε ακόμη              Όχι·                      στο διάστημα ανάμεσα στο
                                                                        δεν γνωρίζω                       τέλος της εβδομάδας
                                                                                                           αναφοράς και στην
       Πεδίο S3 Ξεκίνησε να εργάζεται στην εργασία αυτή
                                                                                                      ημερομηνία της συνέντευξης
          εντός 3 μηνών μετά την εβδομάδα αναφοράς
                                                                          Εκτός του εργατικού
                                                                              δυναμικού                                 Άνεργος
     Ναι                         Όχι· δεν γνωρίζω
       Βρήκε εργασία
         που ξεκινά
                                                          Πεδίο S4 Αν και δεν αναζητά εργασία, επιθυμεί να εργαστεί
          εντός 3
           μηνών                                          Ναι                                 Όχι             Δεν γνωρίζω
                                  Πεδίο S5 Κύριος λόγος για τον οποίο δεν                Πεδίο S6 Κύριος λόγος για
                                 αναζητά εργασία κατά τις 4 εβδομάδες που                τον οποίο δεν επιθυμεί να
                                      λήγουν στην εβδομάδα αναφοράς                              εργαστεί
                   Εκτός του
                   εργατικού                                                              Αποτελέσματα              Εκτός του
                δυναμικού ΚΑΙ                    Αποτελέσματα του S5                      του S6 σε                 εργατικού
                  επιθυμεί να                    σε σημειώσεις                                                      δυναμικού
                                                                                          σημειώσεις
                    εργαστεί
                                                                        Εκτός του εργατικού
                                                                         δυναμικού ΚΑΙ δεν
         Υποενότητα Διαθεσιμότητα                                       επιθυμεί να εργαστεί                        ΤΕΛΟΣ
       Σημειώσεις:
                      Πεδίο S1:
EL                                                              66                                                                 EL
 ---pagebreak---    Η επιλογή «Δεν γνωρίζω» προτείνεται μόνο σε συνεντεύξεις δι’ αντιπροσώπου.
      Πεδίο S2:
   Στην κατηγορία «Έχει βρει ήδη εργασία» περιλαμβάνονται οι εποχιακοί εργαζόμενοι
   που δεν εργάζονται κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς (νεκρή περίοδος),
   αλλά αναμένουν ότι θα επιστρέψουν στην εποχιακή εργασία τους στο τέλος της
   νεκρής περιόδου.
   Η επιλογή «Ναι, και ξεκίνησε να εργάζεται στο διάστημα ανάμεσα στο τέλος της
   εβδομάδας αναφοράς και στην ημερομηνία της συνέντευξης» προτείνεται μόνο εάν
   η ημερομηνία της συνέντευξης δεν ακολουθεί αμέσως μετά την εβδομάδα αναφοράς.
      Πεδίο S4:
   Η επιλογή «Δεν γνωρίζω» προτείνεται μόνο σε συνεντεύξεις δι’ αντιπροσώπου.
      Πεδίο S5:
   Στον κατάλογο επιλογών του κύριου λόγου για τον οποίο ένα άτομο δεν αναζητά
   εργασία περιλαμβάνονται τα εξής:
   –    δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση εργασίας [πρέπει να παραμείνει στην
        πρώτη θέση]·
   –    εκπαίδευση ή κατάρτιση·
   –    ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία·
   –    ευθύνες φροντίδας·
   –    άλλοι οικογενειακοί λόγοι·
   –    άλλοι προσωπικοί λόγοι·
   –    περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσιμότητα) [μπορεί
        να μη χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση μη συνάφειας]·
   –    άλλοι λόγοι· ή
   –    δεν γνωρίζω.
   Εκτός από την πρώτη επιλογή, η σειρά των πιθανών απαντήσεων μπορεί να
   αποφασίζεται από την εκάστοτε χώρα σύμφωνα με εθνικές παραμέτρους. Εάν η
   κατηγορία «Εργαζόμενοι σε διαθεσιμότητα» δεν υπάρχει σε μια χώρα, το
   αποτέλεσμα «περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του» μπορεί να μην
   χρησιμοποιηθεί στο εθνικό ερωτηματολόγιο.
   Οι «Ευθύνες φροντίδας» περιορίζονται στα βιολογικά παιδιά, στα παιδιά του/της
   συντρόφου και σε ασθενείς ή ηλικιωμένους συγγενείς ή σε συγγενείς με αναπηρία.
   Τα άτομα που παρέχουν φροντίδα σε φίλους, σε μη συγγενείς ή ως εθελοντές θα
   πρέπει να ταξινομούνται στην κατηγορία «Άλλοι προσωπικοί λόγοι».
      Πεδίο S6:
   Στον κατάλογο επιλογών του κύριου λόγου για τον οποίο ένα άτομο δεν επιθυμεί να
   εργαστεί περιλαμβάνονται τα εξής:
   –    εκπαίδευση ή κατάρτιση·
   –    ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία·
   –    ευθύνες φροντίδας·
EL                                   67                                            EL
 ---pagebreak---              –     άλλοι οικογενειακοί λόγοι·
             –     άλλοι προσωπικοί λόγοι·
             –     συνταξιοδότηση·
             –     άλλοι λόγοι· ή
             –     δεν γνωρίζω.
             Η σειρά και ο διαχωρισμός των πιθανών απαντήσεων μπορεί να αποφασίζεται από
             την εκάστοτε χώρα σύμφωνα με εθνικές παραμέτρους.
             Οι «Ευθύνες φροντίδας» περιορίζονται στα βιολογικά παιδιά, στα παιδιά του/της
             συντρόφου και σε ασθενείς ή ηλικιωμένους συγγενείς ή σε συγγενείς με αναπηρία.
             Τα άτομα που παρέχουν φροντίδα σε φίλους, σε μη συγγενείς ή ως εθελοντές θα
             πρέπει να ταξινομούνται στην κατηγορία «Άλλοι προσωπικοί λόγοι».
   16.       Το διάγραμμα ροής για την υποενότητα «Ενεργητικές μέθοδοι αναζήτησης εργασίας
             (για μη απασχολούμενους)» και οι σημειώσεις που συνδέονται με αυτό έχουν ως
             εξής:
       Υποενότητα «Ενεργητικές μέθοδοι αναζήτησης εργασίας (για μη
            απασχολούμενους)»
     Πεδίο M1 Χρησιμοποίησε ενεργητική μέθοδο αναζήτησης εργασίας
     κατά τη διάρκεια των 4 εβδομάδων που λήγουν στην εβδομάδα
     αναφοράς:
     Δημοσίευσε αγγελίες για θέσεις απασχόλησης ή απάντησε σε τέτοιες
     αγγελίες                                                          Ή
     Μελέτησε αγγελίες για θέσεις απασχόλησης                          Ή    Ναι
     Ανάρτησε ή επικαιροποίησε βιογραφικά σημειώματα στο διαδίκτυο
                                                                       Ή
     Επικοινώνησε απευθείας με εργοδότες                               Ή
     Ρώτησε φίλους, συγγενείς ή γνωστούς                               Ή
     Επικοινώνησε με δημόσια υπηρεσία απασχόλησης                      Ή
     Επικοινώνησε με ιδιωτικό γραφείο απασχόλησης                      Ή
     Συμμετείχε σε δοκιμασία, συνέντευξη ή εξέταση                     Ή
     Προέβη σε προπαρασκευαστικές ενέργειες για τη σύσταση επιχείρησης
                                   Όχι
                                                   Εκτός του              Υποενότητα
                                                   εργατικού             Διαθεσιμότητα
                                                  δυναμικού
       Σημειώσεις:
                 Πεδίο M1:
             Η σειρά των ερωτήσεων είναι ευέλικτη. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν τον
             αριθμό των ερωτήσεων, υπό την έννοια ότι με την πρώτη απάντηση «Ναι» το
             συγκεκριμένο πεδίο Μ1 μπορεί να κλείσει. Ωστόσο, εάν ένα κράτος μέλος επιθυμεί
             να προχωρήσει περαιτέρω και να συλλέξει πληροφορίες σχετικά και με τις εννέα
EL                                                     68                                   EL
 ---pagebreak---             μεθόδους, είναι ελεύθερο να το πράξει. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να
            διαχωρίσουν τις απαιτούμενες πληροφορίες σε πολλές ερωτήσεις.
            Η επιλογή «Ρώτησε φίλους, συγγενείς ή γνωστούς» περιλαμβάνει το να ρωτά ένα
            άτομο για ευκαιρίες απασχόλησης, να ζητά βοήθεια για τη σύνταξη και
            επικαιροποίηση βιογραφικού σημειώματος στο διαδίκτυο ή να ζητά βοήθεια στο
            πλαίσιο προετοιμασίας για δοκιμασία ή συνέντευξη.
            Η επιλογή «Επικοινώνησε με δημόσια υπηρεσία απασχόλησης» αναφέρεται στις
            επαφές που πραγματοποίησε ο ερωτώμενος στο πλαίσιο αναζήτησης εργασίας και
            όχι στην υποβολή αίτησης για παροχές ανεργίας.
            Οι πληροφορίες θα πρέπει να συλλέγονται μέσω ερωτήσεων κλειστού τύπου. Δεν θα
            πρέπει να γίνεται αναταξινόμηση από ερωτήσεις ανοικτού τύπου.
   17.      Το διάγραμμα ροής για την υποενότητα «Διαθεσιμότητα προς εργασία (για μη
            απασχολούμενους)» και οι σημειώσεις που συνδέονται με αυτό έχουν ως εξής:
        Υποενότητα «Διαθεσιμότητα προς εργασία (για μη
           απασχολούμενους)»
            Πεδίο V1 Εάν βρήκε εργασία κατά τη διάρκεια της εβδομάδας
             αναφοράς, θα μπορούσε να ξεκινήσει να εργάζεται εντός 2               Ναι
                     εβδομάδων από την εβδομάδα αναφοράς
                                                                                 Ανέφερε ενεργητική
                               Όχι                                               μέθοδο αναζήτησης
                                                                                  εργασίας Ή βρήκε
                                                                                 εργασία που ξεκινά
                                                                                    εντός 3 μηνών
                      Μη διαθέσιμος
                                                                          Όχι                         Ναι
                         Εκτός του
                         εργατικού                                Διαθέσιμος: δεν                 Διαθέσιμος:
                         δυναμικού                              αναζητά εργασία Ή              αναζητά εργασία
                                                                βρήκε εργασία που              Ή βρήκε εργασία
                                                                 ξεκινά μετά από 3             που ξεκινά εντός
                                                                       μήνες                       3 μηνών
          Πεδίο V2 Κύριος λόγος για τον οποίο δεν
              μπορεί να ξεκινήσει να εργάζεται
                                                                        Εκτός του
                                                                       εργατικού                    Άνεργος
                                                                       δυναμικού
                   Αποτελέσματα για το V2 σε
                   σημειώσεις
                                                                                        ΤΕΛΟΣ
       Σημειώσεις:
                Πεδίο V1:
            Εάν ο ερωτώμενος δήλωσε ήδη ότι βρήκε εργασία, το συγκεκριμένο πεδίο μπορεί να
            αναδιατυπωθεί ως εξής: «Θα μπορούσε να ξεκινήσει να εργάζεται εντός 2
            εβδομάδων από την εβδομάδα αναφοράς».
                Πεδίο V2:
EL                                                         69                                                   EL
 ---pagebreak---        Στον κατάλογο επιλογών του κύριου λόγου για τον οποίο ένα άτομο δεν είναι
       διαθέσιμο να ξεκινήσει να εργάζεται εντός 2 εβδομάδων περιλαμβάνονται τα εξής:
       –     εκπαίδευση ή κατάρτιση·
       –     ασθένεια ή ανικανότητα για εργασία·
       –     ευθύνες φροντίδας·
       –     άλλοι οικογενειακοί λόγοι·
       –     άλλοι προσωπικοί λόγοι·
       –     άλλοι λόγοι· ή
       –     δεν γνωρίζω.
       Η σειρά και ο διαχωρισμός των πιθανών απαντήσεων μπορεί να αποφασίζεται από
       την εκάστοτε χώρα σύμφωνα με εθνικές παραμέτρους.
       Εάν ο ερωτώμενος έδωσε ήδη απάντηση στο πεδίο S5, η απάντηση αυτή μπορεί να
       αντιγραφεί στο πεδίο V2. Στην περίπτωση αυτή, οι δύο πρόσθετες κατηγορίες
       απαντήσεων στο πεδίο S5 «Δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη θέση εργασίας» και
       «Περιμένει να τον ανακαλέσουν στην εργασία του (σε διαθεσιμότητα)» μπορούν να
       ανακωδικοποιηθούν στο πεδίο V2 ως «Άλλοι λόγοι».
       Οι «Ευθύνες φροντίδας» περιορίζονται στα βιολογικά παιδιά, στα παιδιά του/της
       συντρόφου και σε ασθενείς ή ηλικιωμένους συγγενείς ή σε συγγενείς με αναπηρία.
       Τα άτομα που παρέχουν φροντίδα σε φίλους, σε μη συγγενείς ή ως εθελοντές θα
       πρέπει να ταξινομούνται στην κατηγορία «Άλλοι προσωπικοί λόγοι».
   18. Για να περιοριστεί ο περιττός φόρτος, καθορίζονται απλουστευμένοι κανόνες υπό τη
       μορφή ελάχιστων απαιτούμενων πληροφοριών, για τις οποίες πρέπει να
       υποβάλλονται ερωτήσεις ανά ηλικιακή ομάδα.
          Τα άτομα ηλικίας 15 έως 69 ετών υποβάλλονται σε συνέντευξη με τη χρήση
           ολόκληρης της «Ενότητας για την κατάσταση απασχόλησης» σε όλες τις
           συνεντεύξεις/κύματα σύμφωνα με το εφαρμοζόμενο σύστημα περιτροπής.
          Στα άτομα ηλικίας 70 έως 74 ετών υποβάλλονται ερωτήσεις σχετικά με
           ολόκληρη την «Ενότητα για την κατάσταση απασχόλησης» στην πρώτη
           συνέντευξη/κύμα και στις επόμενες συνεντεύξεις/κύματα, εφόσον στην
           προηγούμενη συνέντευξη κατατάχθηκαν ως μέλη του εργατικού δυναμικού. Τα
           άτομα ηλικίας 70 έως 74 ετών τα οποία κατατάχθηκαν ως εκτός του εργατικού
           δυναμικού στην προηγούμενη συνέντευξη μπορούν να υποβληθούν σε νέα
           συνέντευξη ή να αντιγραφούν οι απαντήσεις τους από την τελευταία διαθέσιμη
           συνέντευξη.
          Στα άτομα ηλικίας 75 έως 89 ετών υποβάλλονται ερωτήσεις μόνο για τις
           υποενότητες «Στην εργασία», «Απουσίες από την εργασία» και «Δεύτερη ή
           πολλαπλή απασχόληση» στην πρώτη συνέντευξη/κύμα. Από τη δεύτερη
           συνέντευξη, τα άτομα ηλικίας 75 έως 89 ετών μπορούν να υποβληθούν σε νέα
           συνέντευξη ή να αντιγραφούν οι απαντήσεις από την τελευταία διαθέσιμη
           συνέντευξη ή από εξωτερικές πηγές, εάν αυτό κρίνεται καταλληλότερο σε ένα
           δεδομένο εθνικό πλαίσιο.
          Στα άτομα που δεν είναι ικανά να εργαστούν λόγω χρόνιων προβλημάτων
           υγείας υποβάλλονται ερωτήσεις σχετικά με ολόκληρη την «Ενότητα για την
           κατάσταση απασχόλησης» στην πρώτη συνέντευξη/κύμα και στις επόμενες
EL                                         70                                           EL
 ---pagebreak---    συνεντεύξεις/κύματα, εφόσον στην προηγούμενη συνέντευξη κατατάχθηκαν ως
   μέλη του εργατικού δυναμικού. Τα άτομα που δεν είναι ικανά να εργαστούν
   λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας και κατατάχθηκαν ως εκτός του εργατικού
   δυναμικού στην προηγούμενη συνέντευξη μπορούν να υποβληθούν σε νέα
   συνέντευξη ή να αντιγραφούν οι απαντήσεις τους από την τελευταία διαθέσιμη
   συνέντευξη.
EL                              71                                            EL
 ---pagebreak---                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
          Λεπτομερείς ρυθμίσεις και περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας
   1. Για τον τομέα του εργατικού δυναμικού, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή
      (Eurostat) τριμηνιαίες εκθέσεις ακρίβειας και ετήσια έκθεση ποιότητας.
   2. Οι τριμηνιαίες εκθέσεις ακρίβειας περιλαμβάνουν βασικές πληροφορίες σχετικά με
      την ακρίβεια και την αξιοπιστία της έρευνας και περιγράφουν αλλαγές στις βασικές
      έννοιες και τους ορισμούς οι οποίες επηρεάζουν τη συγκρισιμότητα σε βάθος
      χρόνου. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τριμηνιαίες εκθέσεις ακρίβειας εντός 2
      εβδομάδων από τις προθεσμίες που καθορίζονται για τη διαβίβαση τριμηνιαίων
      δεδομένων της έρευνας εργατικού δυναμικού (ΕΕΔ).
   3. Η ετήσια έκθεση ποιότητας περιλαμβάνει δεδομένα και μεταδεδομένα σχετικά με
      την ποιότητα και διαβιβάζεται στην Επιτροπή (Eurostat) εντός 3 μηνών από την
      προθεσμία διαβίβασης δεδομένων που καθορίζεται για άλλα δεδομένα της ΕΕΔ.
EL                                         72                                          EL