CELEX: 31995D0541
Language: sl
Date: 1995-12-04 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 4. decembra 1995 o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Ukrajino na drugi strani

Pomembno pravno obvestilo

|

31995D0541

Uradni list L 311 , 23/12/1995 str. 0001 - 0001

		Sklep Svetaz dne 4. decembra 1995o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Ukrajino na drugi strani(95/541/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) te pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je, dokler ne začne veljati Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi, ki je bil podpisan v Luxembourgu 14. junija 1994, treba odobriti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah, podpisan v Bruslju 1. junija 1995, med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Ukrajino na drugi strani,SKLENIL:Člen 1Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Ukrajino na drugi se s Protokolom in izjavami odobri v imenu Evropske skupnosti.Besedila so priložena temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti da uradno obvestilo, kot je predvideno v členu 36 Začasnega sporazuma [2].V Bruslju, 4. decembra 1995Za SvetPredsednikJ. Solana[1] UL C 308, 20.11.1995.[2] Datum začetka veljavnosti Začasnega sporazuma bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil Generalni sekretariat Sveta.--------------------------------------------------