CELEX: E2010J0014
Language: mt
Date: 2011-08-22 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tat- 22 ta' Awwissu 2011 fil-Kawża E-14/10 – Konkurrenten.no AS v l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA (Kawża għall-annullament ta' deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Servizzi tat-trasport pubbliku lokali – għajnuna eżistenti – Obbligu li jiġu ddikjarati r-raġunijiet – deċiżjoni dwar l-għeluq tal-każ mingħajr ma tinbeda l-proċedura ta' investigazzjoni formali)

17.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 336/21
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tat-22 ta' Awwissu 2011
   fil-Kawża E-14/10
   Konkurrenten.no AS v l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA
   (Kawża għall-annullament ta' deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Servizzi tat-trasport pubbliku lokali – għajnuna eżistenti – Obbligu li jiġu ddikjarati r-raġunijiet – deċiżjoni dwar l-għeluq tal-każ mingħajr ma tinbeda l-proċedura ta' investigazzjoni formali)
   2011/C 336/15
   Fil-Kawża E-14/10, Konkurrenten.no AS v l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA; appoġġata mill-Kollektivtransportproduksjon AS fil-kwalità ta' intervenut fil-kawża – APPLIKAZZJONI għall-annullament tad-deċiżjoni Nru 254/10/COL tal-21 ta' Ġunju 2010 (AS Oslo Sporveier u AS Sporveisbussene), il-Qorti magħmula minn Carl Baudenbacher, President u Imħallef għal opinjoni, Thorgeir Örlygsson u Per Christiansen, kollha mħallfin, tat sentenza fit-22 ta' Awwissu 2011, u l-parti dispożittiva tagħha tgħid hekk:
   Il-Qorti b’dan:
   
               (1)
            
            
               Tannulla d-deċiżjoni Nru 254/10/COL tal-21 ta' Ġunju 2010 (AS Oslo Sporveier u AS Sporveisbussene).
            
         
               (2)
            
            
               Tordna lill-konvenut iħallas l-ispejjeż imġarrba mir-rikorrent.