CELEX: 22014A1202(01)
Language: lv
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Grozījumi Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karneti (1975. gada TIR konvencija)

2.12.2014   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 346/1
               
            Grozījumi Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karneti (1975. gada TIR konvencija)
      
         Saskaņā ar ANO depozitārija paziņojumu C.N.661.2014.TREATIES – XI.A.16 – 2015. gada 1. janvārī stājas spēkā šādi TIR konvencijas grozījumi, un tie attiecas uz visām Līgumslēdzējām pusēm:
      
      1. pielikuma (1. pielikums, 11. lpp.) 5. punktā
      “HS kods: 24.03.10” vietā lasīt “HS kodi: 24.03.11 un 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 35)”
      6. pielikumā 0.8.3. paskaidrojuma 5. punktā
      “HS kods: 24.03.10” vietā lasīt “HS kodi: 24.03.11 un 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 35)”
      6. pielikumā jauns paskaidrojums – 0.38.2.
      Pievieno šādu jaunu paskaidrojumu, kas attiecas uz 38. panta 2. punktu:
      
         “Paskaidrojums 2. punktam
         
                     0.38.2.
                  
                  
                     Tiesību aktu prasību paziņot TIR Kontroles komisijai, ka persona uz laiku vai pastāvīgi izslēgta no šīs konvencijas darbības jomas, uzskata par izpildītu, ja tas izdarīts, pienācīgi izmantojot elektroniskās lietotnes, ko šai vajadzībai TIR Kontroles komisijas uzraudzībā izstrādājis TIR sekretariāts. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, para. 43)”
                  
               
      6. pielikumā jauns paskaidrojums – 8.9.1.
      Pievieno šādu jaunu paskaidrojumu, kas attiecas uz 8. pielikuma 9. panta 1. punktu:
      
         
                     “8.9.1.
                  
                  
                     TIR Kontroles komisijas locekļi ir kompetenti un pieredzējuši muitas procedūru, jo īpaši TIR tranzīta procedūras, piemērošanā gan valsts, gan starptautiskā līmenī. Komitejas locekļus nominē attiecīgo valstu valdības vai organizācijas, kas ir konvencijas līgumslēdzējas puses. Viņi pārstāv Konvencijas līgumslēdzēju pušu intereses, nevis vienas atsevišķas valdības vai organizācijas intereses. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29)”
                  
               
      6. pielikumā jauns paskaidrojums – 8.9.2.
      Pievieno šādu jaunu paskaidrojumu, kas attiecas uz 8. pielikuma 9. panta 2. punktu:
      
         
                     “8.9.2.
                  
                  
                     Ja TIR Kontroles komisijas loceklis atkāpjas pirms mandāta beigām, tad Administratīvā komiteja var ievēlēt aizstājēju locekli. Tādā gadījumā ievēlētā locekļa mandāts atbilst viņa priekšteča mandāta atlikušajai daļai. Ja TIR Kontroles komisijas loceklis kādu citu iemeslu dēļ, kas nav atkāpšanās, nespēj pabeigt savu mandātu, attiecīgā locekļa valsts administrācijai šī informācija būtu rakstiski jānosūta TIR Kontroles komisijai un TIR sekretariātam. Tādā gadījumā Administratīvā komiteja var ievēlēt aizstājēju locekli uz mandāta atlikušo daļu. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29)”
                  
               
      6. pielikumā jauns paskaidrojums – 9.II.4.
      Pievieno šādu jaunu paskaidrojumu, kas attiecas uz 9. pielikuma II daļas 4. punktu:
      
         “Paskaidrojums 4. punktam
         
                     9.II.4.
                  
                  
                     Tiesību aktu prasības par datu nosūtīšanu, kas izklāstītas 4. punktā, uzskata par izpildītām, ja pienācīgi izmantotas elektroniskās lietotnes, ko šai vajadzībai TIR Kontroles komisijas uzraudzībā izstrādājis TIR sekretariāts. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 30)”
                  
               
      6. pielikumā jauns paskaidrojums – 9.II.5.
      Pievieno šādu jaunu paskaidrojumu, kas attiecas uz 9. pielikuma II daļas 5. punktu:
      
         “Paskaidrojums 5. punktam
         
                     9.II.5.
                  
                  
                     Uz 5. punktu mutatis mutandis attiecas 9.II.4. paskaidrojums. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 30)”
                  
               
      9. pielikuma I daļas 3. punkta vi) apakšpunkts
      Pašreizējā teksta vietā lasa:
      
         
                     “vi)
                  
                  
                     ik gadu līdz 1. martam informēt TIR Kontroles komisiju par katra tās izdotā TIR karnešu veida cenu;”
                  
               
      .