CELEX: 
Language: da
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 7. juni 1982 om ændring af Kommissionens beslutning 82/345/EØF om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

Nr. L 1.79/28                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 6. 82
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 7 . juni 1982
               om ændring af Kommissionens beslutning 82/345/EØF om åbning af en løbende
               licitation med henblik på eksport af bageegnet blød hvede, som er i det franske
                                                interventionsorgans besiddelse
                                          (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (82/409/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          2. Oplagringsområderne for de 424 000 tons
FÆLLESSKABER HAR —                                                      bageegnet blød hvede er anført i bilaget.«
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                             Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    Artikel 3, stk. 1 i beslutning 82/345/EØF affattes såle­
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                 des :
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3808/81 (2), særlig artikel 8, stk. 4,                        » 1 . De steder, som minimumssalgsprisen skal
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        fastsaettes for, er : Nantes, Rouen, Bordeaux, Blaye,
1146/76 af 17. maj 1976 om særlige og specielle inter­                  Sète, Port la Nouvelle, Saint-Nazaire, Bayonne, le
                                                                        Boucau, La Pallice, Port Saint-Louis du Rhône,
ventionsforanstaltninger for korn (3),
                                                                        Dunkerque.*
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af                                           Artikel 3
varer opkøbt af et interventionsorgan (4), særlig artikel
4» og                                                               Artikel 5, stk. 1 i beslutning 82/345/EØF affattes såle­
                                                                    des :
ud fra følgende betragtninger :
ved Kommissionens beslutning 82/345/EØF af 7. maj                       » 1 . For den første ugentlige licitation skal
1982 (^ blev der åbnet en løbende licitation med                        budene indgives til det franske interventionsorgan
henblik på udførsel af 310 000 tons bageegnet blød                      senest den 13. maj 1982, kl 13.00 (belgisk tid).
hvede til lande i zone I, II og VI ; Den franske Repu­
blik underrettede ved meddelelse af 18 . maj 1982                       Den seneste dato, hvor bud kan indgives, fastsættes
Kommissionen om ønsket om at udvide bestemmel­                          til den 28 . juli 1982.«
sesstedet til alle tredjelande med undtagelse af landene
i zone IV ; at udbyde en supplerende mængde på                                                Artikel 4
 114 000 tons i licitation og at fastsætte datoen for den
sidste dellicitation til den 28 . juli 1982 ; denne anmod­          Bilaget til beslutning 82/345/EØF erstattes af bilaget
ning bør efterkommes ;                                              til den foreliggende beslutning.
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                                          Artikel 5
teen for Korn —
                                                                    Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                            Artikel 1                               Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1982.
Artikel 2 i beslutning 82/345/EØF affattes således :
     »Artikel 2                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                   Poul DALSAGER
     1.   Licitationen omfatter maksimalt 424 000 tons
     bageegnet blød hvede.                                                                    Medlem af Kommissionen
(') EFT nr.  L  281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr.  L  382  af 31 . 12. 1981 , s. 37.
O   EFT nr.  L  130  af 19. 5. 1976, s. 1 .
(4) EFT nr.  L  128  af 24. 5 . 1977, s. 1 .
O   EFT nr.  L  153  af 3. 6. 1982, s. 36.
 ---pagebreak--- 23 . 6. 82          De Europæiske Fællesskabers Tidende            Nr. L 179/29
                                       BILAG
                                                          (i tons)
                            Oplagringssted           Mængde
           Grande-Paroisse                            55 919
           Saint-Ouen-1'Aumône                        72 671
           Gennevilliers                              60 660
           Villejoint                                  5 050
           Patay                                       1 759
           Nantes                                     24 321
           Saint-Nazaire                              10 650
           Saint-Saviol                               12 400
           Pringy                                     10 000
           Essilardes                                 10 000
           Luce                                       10 000
           Clery                                       5 000
           Beaugency                                  10 000
           Bonnières                                  16 450
           Arcis-sur-Aube                              9 250
           Le Pouzin                                  13 926
           Barcelone-du-Gers                          14 700
           Malause                                     9 747
           Trèbes                                     15 000
           Solférino                                  13 745
           Mont-Gouze                                 10 000
           Bassens                                     7 065
           Montargis                                  15 000
           Moislains                                   1 500
           Sault-lès-Rethel                            8 500