CELEX: 62016TA0172
Language: sv
Date: 2018-01-26 00:00:00
Title: Mål T-172/16: Tribunalens dom av den 26 januari 2018 – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni mot kommissionen (Statligt stöd — Sänkta skatter och avgifter för företag i områden som drabbats av naturkatastroferna i Italien — Beslut vari stöden förklaras oförenliga med den inre marknaden och det förordnas om återkrav — Talan om ogiltigförklaring — Potentiell stödmottagare som har en förvärvad rättighet — Direkt och personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Likabehandling — Berättigade förväntningar)

12.3.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/19
            
         Tribunalens dom av den 26 januari 2018 – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni mot kommissionen
   (Mål T-172/16) (1)
   
   ((Statligt stöd - Sänkta skatter och avgifter för företag i områden som drabbats av naturkatastroferna i Italien - Beslut vari stöden förklaras oförenliga med den inre marknaden och det förordnas om återkrav - Talan om ogiltigförklaring - Potentiell stödmottagare som har en förvärvad rättighet - Direkt och personligen berörd - Upptagande till sakprövning - Likabehandling - Berättigade förväntningar))
   (2018/C 094/24)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl (Catania, Italien) (ombud: advokaten E. Castorina)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Stancanelli och V. Bottka)
   
      Saken
   
   Yrkande om att kommissionens beslut (EU) 2016/195 av den 14 augusti 2015 om statliga stödåtgärder SA.33083 (12/C) (ex 12/NN) genomförda av Italien som innebär sänkta skatter och avgifter i samband med naturkatastrofer (alla sektorer utom jordbruk) och SA.35083 (12/C) (ex 12/NN), genomförda av Italien som innebär sänkta skatter och avgifter i samband med jordbävningen i Abruzzerna 2009 (alla sektorer utom jordbruk) (EUT L 43, 2016, s. 1) ska ges en ”smidig tolkning” samt i andra hand yrkande med stöd av artikel 263 FEUF om att beslutet ska ogiltigförklaras.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 211, 13.6.2016.