CELEX: 52021PC0657
Language: pl
Date: 2021-10-22
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na Światowym Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 i 159, w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do ujednoliconych rezolucji R.E.3 i R.E.5, w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do wzajemnych rezolucji M.R.1 i M.R.2 oraz w odniesieniu do wniosków dotyczących upoważnień do wprowadzenia poprawek w ogólnych przepisach technicznych ONZ w sprawie bezpieczeństwa pieszych i do opracowania ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie całkowitych emisji w rzeczywistych warunkach jazdy oraz w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 22.10.2021
            COM(2021) 657 final
            2021/0344(NLE)
            
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na Światowym Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 i 159, w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do ujednoliconych rezolucji R.E.3 i R.E.5, w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do wzajemnych rezolucji M.R.1 i M.R.2 oraz w odniesieniu do wniosków dotyczących upoważnień do wprowadzenia poprawek w ogólnych przepisach technicznych ONZ w sprawie bezpieczeństwa pieszych i do opracowania ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie całkowitych emisji w rzeczywistych warunkach jazdy oraz w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych 
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.PRZEDMIOT WNIOSKU
            
            
               Niniejszy wniosek dotyczy decyzji określającej stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii na Światowym Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów (WP.29) w odniesieniu do przyjęcia modyfikacji obowiązujących regulaminów ONZ i obowiązujących ogólnych przepisów technicznych ONZ.
            
            
               2.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               2.1.Porozumienie z 1958 r. i Porozumienie z 1998 r.
            
            
               Celem Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych („EKG ONZ”) dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”) oraz Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („Porozumienie Równoległe”) jest opracowanie zharmonizowanych wymogów mających na celu usunięcie barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy umawiającymi się stronami EKG ONZ oraz zapewnienie, by pojazdy takie zapewniały wysoki poziom bezpieczeństwa i ochrony środowiska. Porozumienia te weszły w życie w odniesieniu do UE odpowiednio w dniu 24 marca 1998 r. i w dniu 15 lutego 2000 r. Są one administrowane przez Światowe Forum EKG ONZ na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów („Grupa Robocza 29” lub „WP.29”).
            
            
               2.2. Światowe Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów – Grupa Robocza 29 lub WP. 29
            
            
               WP.29 oferuje jedyne w swoim rodzaju ramy zharmonizowanych na poziomie światowym przepisów dotyczących pojazdów. WP.29 jest stałą grupą roboczą w instytucjonalnych ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz ma określony mandat i regulamin. Stanowi ona światowe forum umożliwiające otwarte dyskusje na temat regulacji dotyczących pojazdów silnikowych, w ramach którego omawiane jest wdrażanie Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. i Porozumienia Równoległego. Każde państwo członkowskie ONZ oraz każda regionalna organizacja integracji gospodarczej utworzona przez państwa członkowskie ONZ może w pełni uczestniczyć w działaniach WP.29 i może zostać umawiającą się stroną administrowanych przez WP.29 porozumień w sprawie pojazdów. Unia Europejska jest stroną tych porozumień
                  1
               . 
            
            
               Posiedzenia WP.29 EKG ONZ odbywają się trzy razy w roku, tj. w marcu, czerwcu i listopadzie. Na każdym posiedzeniu przyjmowane mogą być – w celu uwzględnienia postępu technicznego – nowe regulaminy ONZ, nowe rezolucje ONZ, nowe ogólne przepisy techniczne ONZ, modyfikacje obowiązujących regulaminów i rezolucji ONZ przyjętych na podstawie Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz modyfikacje obowiązujących ogólnych przepisów technicznych i rezolucji ONZ, przyjętych na podstawie Porozumienia Równoległego. Przed każdym posiedzeniem WP.29 modyfikacje te są najpierw omawiane na szczeblu technicznym w specjalnych organach pomocniczych WP.29.
            
            
               Następnie głosowanie odbywa się na poziomie WP.29 (tj. większością kwalifikowaną obecnych umawiających się stron głosujących w sprawie wniosków na podstawie Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. oraz w drodze jednomyślnego głosowania obecnych umawiających się stron głosujących w sprawie wniosków na podstawie Porozumienia Równoległego). 
            
            
               Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w sprawie nowych regulaminów ONZ oraz ogólnych przepisów technicznych ONZ i poprawek, suplementów i sprostowań do nich, a także rezolucji, określa się przed każdym posiedzeniem WP.29 decyzją Rady na podstawie art. 218 ust. 9 TFUE. 
            
            
               2.3. Planowany akt WP.29
            
            
               W dniach 23–25 listopada 2021 r. na swoim 185. posiedzeniu WP.29 może przyjąć wnioski dotyczące modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 i 159, wnioski dotyczące poprawek do ujednoliconych rezolucji R.E.3 i R.E.5, wnioski dotyczące poprawek do wzajemnych rezolucji M.R.1 i M.R.2, a także wnioski dotyczące upoważnień do wprowadzenia poprawek w ogólnych przepisach technicznych ONZ w sprawie bezpieczeństwa pieszych i do opracowania ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie całkowitych emisji w rzeczywistych warunkach jazdy oraz w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych.
            
            
                
            
            
               3. STANOWISKO, JAKIE MA ZOSTAĆ ZAJĘTE W IMIENIU UNII
            
            
               System WP.29 wzmacnia międzynarodową harmonizację norm dotyczących pojazdów. Porozumienie z 1958 r. odgrywa kluczową rolę w realizacji tego celu, ponieważ producenci unijni mogą posługiwać się wspólnym zbiorem regulaminów dotyczących homologacji typu, wiedząc, że ich produkty będą uznawane przez umawiające się strony za zgodne z danym prawodawstwem krajowym. System ten umożliwił na przykład uchylenie – rozporządzeniem (WE) nr 661/2009 dotyczącym bezpieczeństwa ogólnego pojazdów silnikowych – ponad 50 unijnych dyrektyw i zastąpienie ich odpowiednimi regulaminami opracowanymi na podstawie Porozumienia z 1958 r.
            
            
               Podobne podejście zastosowano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858
                  2
                ustanawiającym przepisy administracyjne i wymogi techniczne dotyczące homologacji typu i wprowadzania do obrotu wszystkich nowych pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych. Rozporządzeniem tym włączono regulaminy przyjęte na podstawie Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. („regulaminy ONZ”) do unijnego systemu homologacji typu, jako wymagania dotyczące homologacji typu albo jako przepisy alternatywne wobec przepisów Unii. 
            
            
               Po przyjęciu przez WP.29 wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ lub wprowadzenia nowych regulaminów ONZ oraz po powiadomieniu umawiających się stron o tych aktach przez Sekretarza Wykonawczego EKG ONZ, po sześciu miesiącach, przy braku sprzeciwu umawiających się stron stanowiących mniejszość blokującą, akty te mogą ostatecznie wejść w życie i zostać przetransponowane do obowiązujących przepisów krajowych każdej z umawiających się stron. W UE pełna transpozycja kończy się wraz z publikacją tych aktów w Dzienniku Urzędowym UE. 
            
            
               W związku z tym konieczne jest określenie stanowiska Unii w odniesieniu do następujących aktów:
            
         
         
            
               –wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 i 159, które odnoszą się do aktualizacji przepisów dotyczących międzynarodowej homologacji typu całego pojazdu, kotwiczeń pasów bezpieczeństwa, pasów bezpieczeństwa, hełmów ochronnych, dymienia z silników Diesla, żarowych źródeł światła, urządzeń czyszczących szybę reflektora, instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, emisji z pojazdów ciężarowych, sprzęgów mechanicznych, urządzeń zabezpieczających przed wjechaniem pod tył pojazdu, pojazdów zasilanych LPG, układów kierowniczych, emisji z pojazdów kategorii M1 i N1, instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach rolniczych, części zamiennych do układów hamulcowych, zderzenia czołowego i bocznego, pojazdów o napędzie elektrycznym z zasilaniem akumulatorowym, emisji CO2/zużycia paliwa, pojazdów zasilanych CNG/LNG, systemów zabezpieczających przed kradzieżą i systemów alarmowych, palności materiałów, pola widoczności kierowców w przód, reflektorów wyposażonych w gazowo-wyładowcze źródła światła, ulepszonych urządzeń przytrzymujących dla dzieci, pojazdów napędzanych wodorem i ogniwami paliwowymi, recyklingu pojazdów silnikowych, uderzenia bocznego w słup, czołowego uderzenia z naciskiem na urządzenia przytrzymujące, systemów kotwiczenia ISOFIX, urządzeń oświetlenia drogi, urządzeń odblaskowych, zaawansowanego systemu hamowania awaryjnego do pojazdów kategorii M1 i N1, integralności układu paliwowego oraz bezpieczeństwa elektrycznego układu napędowego w przypadku zderzenia tylnego, automatycznego systemu utrzymania pasa ruchu, urządzeń wspomagających cofanie oraz systemów informowania przy ruszaniu;
            
            
               poddawanych pod głosowanie na listopadowym posiedzeniu WP.29 (2021 r.), które odbędzie się w dniach 23–25 listopada 2021 r. Należy ponadto określić stanowisko Unii w odniesieniu do:
            
            
               –wniosku dotyczącego aktualizacji tabeli 1 w dokumencie ramowym dotyczącym pojazdów zautomatyzowanych/autonomicznych;
            
            
               –wniosków dotyczących poprawek do ujednoliconych rezolucji R.E.3 i R.E.5, które odnoszą się do aktualizacji przepisów dotyczących konstrukcji pojazdów i specyfikacji kategorii źródeł światła; 
            
            
               –wniosków dotyczących poprawek do wzajemnych rezolucji M.R.1 i M.R.2, które odnoszą się do aktualizacji przepisów dotyczących opisu i działania narzędzi i urządzeń służących do przeprowadzania testów, które są niezbędne do oceny zgodności pojazdów kołowych, wyposażenia i części, oraz definicji układów napędowych pojazdów;
            
            
               –wniosków dotyczących upoważnień do wprowadzenia poprawek w ogólnych przepisach technicznych ONZ w sprawie bezpieczeństwa pieszych i do opracowania ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie całkowitych emisji w rzeczywistych warunkach jazdy oraz w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych; oraz
            
            
               –wniosku o uwzględnienie w kompendium propozycji ogólnych przepisów technicznych ONZ czterech wniosków przedstawionych przez inne umawiające się strony.
            
            
               Unia powinna poprzeć powyższe akty, ponieważ są one zgodne z unijną polityką rynku wewnętrznego w odniesieniu do przemysłu motoryzacyjnego i są spójne z polityką transportową, klimatyczną i energetyczną Unii. 
            
            
            
               Wszystkie te akty mają bardzo pozytywny wpływ na konkurencyjność unijnego przemysłu motoryzacyjnego i na handel międzynarodowy. Głosowanie za tymi aktami przyczyni się do postępu technologicznego, przyniesie korzyści skali, zapobiegnie rozdrobnieniu rynku wewnętrznego i zapewni jednakowe stosowanie norm w dziedzinie motoryzacji w całej Unii. 
            
            
            
               Wiedza fachowa zewnętrznych ekspertów nie jest istotna w kontekście niniejszego wniosku. Zostanie on jednak zweryfikowany przez Komitet Techniczny ds. Pojazdów Silnikowych.
            
            
            
               4.PODSTAWA PRAWNA
            
            
            
               4.1. 
                     Proceduralna podstawa prawna 
            
            
               4.1.1. 
                     Zasady 
            
            
               Art. 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) określa tryb przyjmowania decyzji ustalających „stanowiska, które mają być zajęte w imieniu Unii w ramach organu utworzonego przez umowę, gdy organ ten ma przyjąć akty mające skutki prawne, z wyjątkiem aktów uzupełniających lub zmieniających ramy instytucjonalne umowy”. 
            
            
               Pojęcie „aktów mających skutki prawne” obejmuje akty, które mają skutki prawne na mocy przepisów prawa międzynarodowego dotyczących danego organu. Obejmuje ono ponadto instrumenty, które nie są wiążące na mocy prawa międzynarodowego, ale mogą „w sposób decydujący wywrzeć wpływ na treść przepisów przyjętych przez prawodawcę Unii”
                  3
               .
            
            
         
         
            
               4.1.2. 
                     Zastosowanie w niniejszej sprawie 
            
            
               WP.29 jest organem, w ramach którego umawiające się strony EKG ONZ omawiają wdrażanie Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. i Porozumienia Równoległego. 
            
            
               Akty, które mają zostać przyjęte przez WP.29, to akty mające skutki prawne. 
            
            
               Regulaminy ONZ określone w planowanym akcie będą wiążące dla Unii, a wraz z rezolucjami mogą w sposób decydujący wywrzeć wpływ na treść przepisów UE w dziedzinie homologacji typu pojazdów. 
            
            
               Planowane akty nie uzupełniają ani nie zmieniają ram instytucjonalnych Porozumienia. 
            
            
               W związku tym proceduralną podstawą prawną proponowanej decyzji jest art. 218 ust. 9 TFUE.
            
            
            
               4.2. 
                     Materialna podstawa prawna 
            
            
               4.2.1. 
                     Zasady 
            
            
               Materialna podstawa prawna decyzji przyjętej na podstawie art. 218 ust. 9 TFUE jest uzależniona głównie od celu i treści planowanego aktu, którego dotyczy stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii. Jeżeli planowany akt ma dwojaki cel lub dwa elementy składowe, a jeden z tych celów lub elementów da się określić jako główny, zaś drugi ma jedynie poboczny charakter, decyzja przyjęta na podstawie art. 218 ust. 9 TFUE musi mieć jedną materialną podstawę prawną, a mianowicie podstawę, której wymaga główny lub dominujący cel lub element składowy. 
            
            
            
               4.2.2. Zastosowanie w niniejszej sprawie 
            
            
               Główny cel i treść planowanego aktu odnoszą się do zbliżenia przepisów. Materialną podstawą prawną proponowanej decyzji jest zatem art. 114 TFUE. 
            
            
            
               4.3. 
                     Wniosek 
            
            
               Podstawą prawną proponowanej decyzji powinien być art. 114 TFUE w związku z art. 218 ust. 9 TFUE.
            
            
            
               2021/0344 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               DECYZJA RADY
            
         
         
            
               w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na Światowym Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 i 159, w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do ujednoliconych rezolucji R.E.3 i R.E.5, w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do wzajemnych rezolucji M.R.1 i M.R.2 oraz w odniesieniu do wniosków dotyczących upoważnień do wprowadzenia poprawek w ogólnych przepisach technicznych ONZ w sprawie bezpieczeństwa pieszych i do opracowania ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie całkowitych emisji w rzeczywistych warunkach jazdy oraz w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych 
                  
               
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 w związku z art. 218 ust. 9,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Na mocy decyzji Rady 97/836/WE
                  4
                Unia przystąpiła do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych („EKG ONZ”) dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”). Zrewidowane Porozumienie z 1958 r. weszło w życie w dniu 24 marca 1998 r.
            
            
               (2)Na mocy decyzji Rady 2000/125/WE
                  5
                Unia przystąpiła do Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („Porozumienie Równoległe”). Porozumienie Równoległe weszło w życie w dniu 15 lutego 2000 r.
            
            
               (3)Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858
                  6
                ustanowiono przepisy administracyjne i wymogi techniczne dotyczące homologacji typu i wprowadzania do obrotu wszystkich nowych pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych. Rozporządzeniem tym włączono regulaminy przyjęte na podstawie Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. („regulaminy ONZ”) do unijnego systemu homologacji typu, jako wymagania dotyczące homologacji typu albo jako przepisy alternatywne wobec przepisów Unii. 
            
            
               (4)Na podstawie art. 1 Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r. i art. 6 Porozumienia Równoległego Światowe Forum EKG ONZ na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów („WP.29 EKG ONZ”) może przyjmować wnioski dotyczące modyfikacji regulaminów ONZ, ogólnych przepisów technicznych ONZ i rezolucji ONZ, a także wnioski dotyczące nowych regulaminów ONZ, ogólnych przepisów technicznych ONZ i rezolucji ONZ w sprawie homologacji pojazdów. Zgodnie z tymi przepisami WP.29 EKG ONZ może również przyjmować wnioski dotyczące upoważnień do opracowania poprawek do ogólnych przepisów technicznych ONZ lub do opracowania nowych ogólnych przepisów technicznych ONZ, a także może przyjmować wnioski dotyczące przedłużenia mandatów dotyczących ogólnych przepisów technicznych ONZ.
            
            
               (5)Na 185. posiedzeniu Światowego Forum, które ma się odbyć w dniach 23–25 listopada 2021 r., WP.29 EKG ONZ może przyjąć wnioski dotyczące modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 i 159.
            
            
               (6)Należy ustalić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach WP.29 EKG ONZ w odniesieniu do przyjęcia tych wniosków, ponieważ te regulaminy ONZ będą wiążące dla Unii, a wraz z rezolucjami ONZ mogą w sposób decydujący wywrzeć wpływ na treść prawa Unii w dziedzinie homologacji typu pojazdów.
            
            
               (7)W świetle zdobytego doświadczenia i rozwoju technicznego należy poprawić, sprostować lub uzupełnić wymagania odnoszące się do niektórych elementów lub cech objętych regulaminami ONZ nr 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 i 159. 
            
            
               (8)Ponadto należy zmienić niektóre postanowienia rezolucji ONZ R.E.3, R.E.5, M.R.1 i M.R.2,
            
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Stanowiskiem, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii na 185. posiedzeniu Światowego Forum EKG ONZ na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów, które odbędzie się w dniach 23–25 listopada 2021 r., jest głosowanie za wnioskami wymienionymi w załączniku do niniejszej decyzji.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.
            
            
         
         
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
               
                     Przewodniczący
               
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Decyzja Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”) (Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78).Decyzja Rady 2000/125/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. dotycząca zawarcia Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („Porozumienie Równoległe”) (Dz.U. L 35 z 10.2.2000, s. 12).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylające dyrektywę 2007/46/WE (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 7 października 2014 r. w sprawie C-399/12 Niemcy/Rada, ECLI:EU:C:2014: 2258, pkt 61–64. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Decyzja Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („Zrewidowane Porozumienie z 1958 r.”) (Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Decyzja Rady 2000/125/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. dotycząca zawarcia Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („Porozumienie Równoległe”) (Dz.U. L 35 z 10.2.2000, s. 12).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylające dyrektywę 2007/46/WE (Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 22.10.2021
            COM(2021) 657 final
            
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego decyzji Rady
            w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na Światowym Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów w odniesieniu do wniosków dotyczących modyfikacji regulaminów ONZ nr 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 i 159, w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do ujednoliconych rezolucji R.E.3 i R.E.5, w odniesieniu do wniosków dotyczących poprawek do wzajemnych rezolucji M.R.1 i M.R.2 oraz w odniesieniu do wniosków dotyczących upoważnień do wprowadzenia poprawek w ogólnych przepisach technicznych ONZ w sprawie bezpieczeństwa pieszych i do opracowania ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie całkowitych emisji w rzeczywistych warunkach jazdy oraz w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
            
            
            
                     
                        Nr regulaminu
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł punktu porządku obrad
                     
                  
                  
                     
                        Numer referencyjny dokumentu
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 0 (IWVTA)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/1159, pkt 85, na podstawie WP.29-184-07)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/84
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 9 do serii poprawek 07 do regulaminu ONZ nr 14 (kotwiczenia pasów bezpieczeństwa)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 10, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/9 i GRSP-69-35 zmienionych przez załącznik III do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/108
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 08 do regulaminu ONZ nr 14 (kotwiczenia pasów bezpieczeństwa)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 10, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/9 i GRSP-69-35 zmienionych przez załącznik III do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/109
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 09 do regulaminu ONZ nr 14 (kotwiczenia pasów bezpieczeństwa)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 10, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/9 zmienionego przez załącznik III do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/110
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 07 do regulaminu ONZ nr 16 (pasy bezpieczeństwa)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 11, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/10 w niezmienionym brzmieniu)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/112
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do serii poprawek 08 do regulaminu ONZ nr 16 (pasy bezpieczeństwa) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 11, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/10 w niezmienionym brzmieniu)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/113
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący sprostowania 1 do suplementu 12 do serii poprawek 06 do regulaminu ONZ nr 16 (pasy bezpieczeństwa) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 11, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/16 w niezmienionym brzmieniu)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/111
                     
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 06 do regulaminu ONZ nr 22 (hełmy ochronne) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 17, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/13 zmienionego przez załącznik IV do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/114
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 24 (widoczne zanieczyszczenia, pomiar mocy silników o zapłonie samoczynnym (dymienie z silników Diesla))
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 29., na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/15)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/128
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący projektu suplementu 48 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 37 (żarowe źródła światła)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 20, na podstawie (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/15/Rev.1 zmienionego przez GRE-84-32)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/85
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący projektu suplementu 12 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 45 (urządzenia czyszczące szybę reflektora)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 10, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/7)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/89
                     
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 24, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/90
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 20 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 24, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/91
                     
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 15 do serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 24, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/92
                     
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 15 do serii poprawek 06 do regulaminu ONZ nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 24 i 25, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5 i ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/8)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/93
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 07 do regulaminu ONZ nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 24 i 25, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5 i ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/8)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/94
                     
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący nowej serii poprawek 08 do regulaminu ONZ nr 48 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 24, 25 i 27, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5 i ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/8)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/86
                     
                     
                  
               
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 11 do serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 49 (emisja zanieczyszczeń z silników o zapłonie samoczynnym i silników o zapłonie iskrowym (zasilanych LPG i CNG))
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 22., na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/13 zmienionego przez załącznik IX)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/129
                     
                  
               
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 06 do regulaminu ONZ nr 49 (emisja zanieczyszczeń z silników o zapłonie samoczynnym i silników o zapłonie iskrowym (zasilanych LPG i CNG))
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 22., na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/14 zmienionego przez załącznik X)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/130
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 10 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 55 (sprzęgi mechaniczne)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/10, pkt 58, na podstawie GRSG-121-42)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/105
                     
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 55 (sprzęgi mechaniczne) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/10, pkt 58, na podstawie GRSG-121-42)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/153
                     
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 58 (urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod tył pojazdu)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 60, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/15)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/106
                     
                  
               
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 67 (pojazdy zasilane LPG)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 66, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/8)
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/97
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 79 (układy kierownicze) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, pkt 64, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/12 zmienionego przez GRVA-10-39 (ze zmianami wprowadzonymi na posiedzeniu)) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/136
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 6 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 79 (układy kierownicze)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, pkt 64, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/12 zmienionego przez GRVA-10-39 (ze zmianami wprowadzonymi na posiedzeniu))
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/137
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 79 (układy kierownicze)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, pkt 64, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/12 zmienionego przez GRVA-10-39 (ze zmianami wprowadzonymi na posiedzeniu))
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/138
                     
                  
               
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 15 do serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 83 (emisje z pojazdów kategorii M1 i N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 8., na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/10, GRPE-83-15 ze zmianami wprowadzonymi załącznikiem IV)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/131
                     
                  
               
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 17 do serii poprawek 06 do regulaminu ONZ nr 83 (emisje z pojazdów kategorii M1 i N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 8., na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/10, GRPE-83-15 ze zmianami wprowadzonymi załącznikiem V)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/132
                     
                  
               
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 14 do serii poprawek 07 do regulaminu ONZ nr 83 (emisje z pojazdów kategorii M1 i N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 8., na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/10, GRPE-83-15 ze zmianami wprowadzonymi załącznikiem VI)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/133
                     
                  
               
                     
                        86
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący nowej serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 86 (instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach rolniczych)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 30, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/7/Rev.1)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/87
                     
                     
                  
               
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 90 (części zamienne do układów hamulcowych)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, pkt 87, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/15 zmienionego przez GRVA-10-28)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/139
                     
                  
               
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 94 (zderzenie czołowe) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 47, na podstawie GRSP-69-41 zamieszczonego w załączniku X do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/115
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 95 (zderzenie boczne) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 19, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/8 w niezmienionym brzmieniu)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/116
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 95 (zderzenie boczne)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 19 i 47, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/8 w niezmienionym brzmieniu oraz na podstawie GRSP-69-41 zamieszczonego w załączniku X do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/117
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 100 (pojazdy o napędzie elektrycznym z zasilaniem akumulatorowym) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 44, na podstawie GRSP-69-04 zamieszczonego w załączniku IX do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/118
                     
                  
               
                     
                        101
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 11 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 101 (emisja CO2/zużycie paliwa)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 10., na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/11 ze zmianami wprowadzonymi załącznikiem VII)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/134
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 05 do regulaminu ONZ nr 110 (pojazdy zasilane CNG/LNG)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 68, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/9)
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/98
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do serii poprawek 04 do regulaminu ONZ nr 110 (pojazdy zasilane CNG/LNG)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 70, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/10 zmienionego przez GRSG-121-22)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/107
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 116 (systemy zabezpieczające przed kradzieżą i systemy alarmowe)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 75, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/11 zmienionego przez GRSG-121-12)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/99
                     
                  
               
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 118 (palność materiałów)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 28, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/3 zmienionego przez GRSG-121-04)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/101
                     
                  
               
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 5 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 118 (palność materiałów) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 28, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/3)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/152
                     
                  
               
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 125 (pole widoczności kierowców w przód)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 80, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/12 zmienionego przez GRSG-121-15)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/100
                     
                  
               
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 11 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 128 (reflektory wyposażone w gazowo-wyładowcze źródła światła) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 20, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/17)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/88
                     
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 11 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 22, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/3 w niezmienionym brzmieniu)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/119
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 8 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 22, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/4)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/120
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 7 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 22, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/5 w niezmienionym brzmieniu)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/121
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 6 do serii poprawek 03 do regulaminu ONZ nr 129 (ulepszone urządzenia przytrzymujące dla dzieci)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 22, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/6 w niezmienionym brzmieniu)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/122
                     
                  
               
                     
                        133
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do regulaminu ONZ nr 133 (recykling pojazdów silnikowych)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 31., na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/16 ze zmianami wprowadzonymi załącznikiem XI)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/135
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 4 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 134 (pojazdy napędzane wodorem i ogniwami paliwowymi (HFCV))
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 25, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/12 zmienionego przez załącznik V do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/123
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 134 
                     
                     
                        (pojazdy napędzane wodorem i ogniwami paliwowymi (HFCV)) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 25, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/12 zmienionego przez załącznik V do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/124
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 135 (uderzenie boczne w słup)
                     
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 27, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/14 zmienionego przez załącznik VI do sprawozdania)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/157
                     
                  
               
                     
                        137
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 137 (czołowe uderzenie z naciskiem na urządzenia przytrzymujące)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 47, na podstawie GRSP-69-41 zamieszczonego w załączniku X do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/125
                     
                  
               
                     
                        145
                     
                  
                  
                     
                        Suplement 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 145 (systemy kotwiczenia ISOFIX, kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX oraz i-Size)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 30, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/11 w niezmienionym brzmieniu)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/126
                     
                  
               
                     
                        149
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 4 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu ONZ nr 149 (urządzenia oświetlenia drogi) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 31, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/6)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/95
                     
                     
                  
               
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 4 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu ONZ nr 150 (urządzenia odblaskowe) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 12, na podstawie GRE-84-04) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/96
                     
                     
                  
               
                     
                        151
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 151 (systemy informujące o martwym polu (BSIS))
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 43, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/4 zmienionego przez GRSG-121-07)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/102
                     
                  
               
                     
                        152
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 4 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 152 (zaawansowany system hamowania awaryjnego do pojazdów kategorii M1 i N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, pkt 70, na podstawie GRVA-10-03) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/140
                     
                  
               
                     
                        152
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do serii poprawek 01 do regulaminu ONZ nr 152 (zaawansowany system hamowania awaryjnego do pojazdów kategorii M1 i N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, pkt 70, na podstawie GRVA-10-03)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/141
                     
                  
               
                     
                        152
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 02 do regulaminu ONZ nr 152 (zaawansowany system hamowania awaryjnego do pojazdów kategorii M1 i N1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, pkt 70, na podstawie GRVA-10-03)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/142
                     
                  
               
                     
                        153
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 2 do pierwotnej serii poprawek do regulaminu ONZ nr 153 (integralność układu paliwowego oraz bezpieczeństwo elektrycznego układu napędowego w przypadku zderzenia tylnego)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 47, na podstawie GRSP-69-41 zamieszczonego w załączniku X do sprawozdania)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/127
                     
                  
               
                     
                        157
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 3 do regulaminu ONZ nr 157 (ALKS)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, pkt 35–36, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/3 zmienionego przez GRVA-10-35 i GRVA-10-36)
                     
                     
                  
                  
                     
                        
                           ECE/TRANS/WP.29/2021/143/Rev.1
                        
                     
                  
               
                     
                        158
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 158 (system wspomagania cofania)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 47, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/5 zmienionego przez GRSG-121-08)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/103
                     
                  
               
                     
                        159
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący suplementu 1 do pierwotnej wersji regulaminu ONZ nr 159 (systemy informowania przy ruszaniu)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 49, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/6 uzupełnionego przez GRSG-121-10)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/104
                     
                  
               
                
            
            
                     
                        Różne
                     
                  
                  
                     
                        Tytuł punktu porządku obrad
                     
                  
                  
                     
                        Numer referencyjny dokumentu
                     
                  
               
                     
                        Dokument ramowy
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący aktualizacji tabeli 1 w dokumencie ramowym dotyczącym pojazdów zautomatyzowanych/autonomicznych
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/151
                     
                  
               
                     
                        Ujednolicona rezolucja
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący poprawek do ujednoliconej rezolucji w sprawie budowy pojazdów (R.E.3) 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, pkt 111, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/14 zmienionego przez GRSG-121-30)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/144
                     
                     
                  
               
                     
                        Ujednolicona rezolucja
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący poprawki 7 do ujednoliconej rezolucji w sprawie wspólnej specyfikacji kategorii źródeł światła (R.E.5)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, pkt 20, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/16/Rev.1 zmienionego przez GRE-84-32 i ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/3) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/145
                     
                     
                  
               
                     
                        Wzajemna rezolucja
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący poprawki 3 do wzajemnej rezolucji nr 1 (M.R.1)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, pkt 31, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/2 zmienionego przez załącznik VII do sprawozdania) 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/146
                     
                     
                  
               
                     
                        Wzajemna rezolucja
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący poprawki do wzajemnej rezolucji nr 2 (M.R.2)
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 52., na podstawie ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/19)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/147
                     
                     
                  
               
                     
                        Upoważnienie
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący zmienionego upoważnienia do opracowania ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie całkowitych emisji w rzeczywistych warunkach jazdy 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 18., na podstawie GRPE-83-32 i z modyfikacjami wprowadzonymi na posiedzeniu, zmienionego przez załącznik VIII)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/149
                     
                     
                  
               
                     
                        Upoważnienie
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek dotyczący upoważnienia do opracowania nowych ogólnych przepisów technicznych ONZ w sprawie emisji pyłów z klocków hamulcowych 
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, pkt 36., na podstawie GRPE-83-11 zmienionego przez załącznik XII)
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/150
                     
                     
                  
               
                     
                        Upoważnienie
                     
                  
                  
                     
                        
                           Wniosek dotyczący upoważnienia do opracowania poprawek do ogólnych przepisów technicznych ONZ nr 9 (bezpieczeństwo pieszych)
                        
                     
                     
                        (ECE/TRANS/WP.29/AC.3/31, na podstawie ECE/TRANS/WP.29/2021/83 i ECE/TRANS/WP.29/1159, pkt 152)
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/31/Add.1  
                     
                  
               
                     
                        Kompendium propozycji ogólnych przepisów technicznych ONZ
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek o uwzględnienie w kompendium propozycji ogólnych przepisów technicznych ONZ stosowanej w Japonii procedury egzekwowania badania wytrzymałości dla pojazdów dwukołowych 
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/154
                     
                     
                  
               
                     
                        Kompendium propozycji ogólnych przepisów technicznych ONZ
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek o uwzględnienie w kompendium propozycji przepisów technicznych ONZ
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/155
                     
                     
                  
               
                     
                        Kompendium propozycji ogólnych przepisów technicznych ONZ
                     
                  
                  
                     
                        Wniosek o uwzględnienie w kompendium propozycji przepisów technicznych ONZ
                     
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/156
                     
                     
                  
               
                     
                        Kompendium propozycji ogólnych przepisów technicznych ONZ
                     
                  
                  
                     
                        
                           Wniosek o uwzględnienie w kompendium propozycji ogólnych przepisów technicznych ONZ stosowanego w Chinach badania trwałości układów ograniczających emisję zanieczyszczeń (badanie typu V)
                        
                     
                  
                  
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2021/158
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Wszystkie dokumenty, o których mowa w tabeli, są dostępne pod adresem: 
                  (WP.29) Światowe Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów (185. posiedzenie) |
                   UNECE