CELEX: 52012JC0020
Language: ro
Date: 2012-06-20
Title: Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

|
			
		
		
		52012JC0020
		
			Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria /* JOIN/2012/020 final - 2012/0171 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
(1)              
La data de 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat
Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere
situația din Siria. Acest regulament a abrogat și a înlocuit
Regulamentul (UE) nr. 442/2011. 
(2)              
Decizia […] a Consiliului, de modificare a Deciziei
2011/782/PESC, lărgește în continuare sfera de aplicare a
măsurilor restrictive legate de asistența financiară. 
(3)              
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri
externe și politica de securitate și Comisia Europeană propun modificarea
Regulamentului (UE) nr. 36/2012 în conformitate cu această precizare.
2012/0171 (NLE)
Propunere comună de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012
privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215, 
având în vedere Decizia 2012/…/PESC a
Consiliului de modificare a Deciziei 2011/782/PESC privind măsuri
restrictive împotriva Siriei[1], 
având în vedere propunerea comună a
Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de
securitate și a Comisiei Europene,
întrucât:
(1)                   La data de 18
ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind
măsuri restrictive având în vedere situația din Siria[2]
pentru a pune în aplicare majoritatea măsurilor prevăzute în Decizia 2011/782/PESC
a Consiliului. Acest regulament interzice, inter alia, furnizarea
anumitor finanțări și acordarea unei anumite asistențe
financiare în legătură cu produse care fac obiectul unei
interdicții de export.
(2)       Decizia […] a Consiliului, de
modificare a Deciziei 2011/782/PESC, lărgește în continuare sfera de
aplicare a măsurilor restrictive legate de asistența financiară.

(3)       Prin urmare, Regulamentul
(UE) nr. 36/2012 ar trebui modificat în consecință.
(4)                   Pentru a se
asigura eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament,
acesta trebuie să intre în vigoare imediat, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică
după cum urmează:
(1)                   
Articolul 3 alineatul (1) se înlocuiește cu
următorul text:
„1.     Se interzice:
(a)     furnizarea, în mod direct sau indirect,
de asistență tehnică în legătură cu produsele și
tehnologiile enumerate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând
produsele militare[3] (denumită în
continuare „Lista comună cuprinzând produsele militare”) sau în
legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și
utilizarea produselor incluse pe lista respectivă către orice
persoană, entitate sau organism din Siria sau în scopul utilizării în
Siria;
(b)     furnizarea, în mod direct sau indirect,
de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj în
legătură cu echipamente, produse sau tehnologii care ar putea fi
utilizate în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexele I
și IA, către orice persoană, entitate sau organism din Siria sau
în scopul utilizării în Siria;
(c)     furnizarea, în mod direct sau indirect,
de finanțare sau de asistență financiară în
legătură cu produsele și tehnologiile enumerate în Lista
comună cuprinzând produsele militare sau în anexele I și IA, inclusiv,
în special, granturi, împrumuturi și asigurări ale creditelor de
export, precum și asigurări și reasigurări, pentru
vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul acestor produse sau pentru
furnizarea de asistență tehnică conexă către orice
persoană, entitate sau organism din Siria sau în scopul utilizării în
Siria;
(d)     participarea, cu bună
știință și intenționată, la activități
care au ca obiect sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute la
literele (a) – (c).”
(2)                   
Articolul 3 alineatul (4) se înlocuiește cu
următorul text:
„4.     Autorizarea prealabilă din partea
autorității competente a statului membru relevant, astfel cum a fost
identificată pe site-urile internet menționate în anexa III, este
necesară pentru desfășurarea următoarelor
activități:
(a)     furnizarea de asistență
tehnică sau de servicii de brokeraj în legătură cu echipamente,
produse sau tehnologii enumerate în anexa IX și în legătură cu
fabricarea, întreținerea și utilizarea unor astfel de echipamente,
produse și tehnologii, în mod direct sau indirect, către orice
persoană, entitate sau organism din Siria sau în scopul utilizării în
Siria;
(b)     furnizarea de finanțare sau de
asistență financiară în legătură cu produsele și
tehnologiile enumerate în anexa IX, inclusiv, în special, granturi, împrumuturi
și asigurări ale creditelor de export, precum și asigurări
și reasigurări, pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul
acestor produse și tehnologii sau pentru furnizarea de asistență
tehnică conexă către orice persoană, entitate sau organism din
Siria sau în scopul utilizării în Siria.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la
data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu,
                                                                       Președintele
[1]               JO L 110, 24.4.2012, p. 36–37.
[2]               JO L.
[3]               JO L 86, 18.3.2011, p. 1.