CELEX: 62016TA0482
Language: el
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Υπόθεση T-482/16 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2017 — Arango Jaramillo κ.λπ. κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εύλογη προθεσμία — Συντάξεις — Μεταρρύθμιση του 2008 — Συμβατική φύση της σχέσεως εργασίας — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ασφάλεια δικαίου — Ευθύνη — Ηθική βλάβη)

5.2.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 42/17
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2017 — Arango Jaramillo κ.λπ. κατά ΕΤΕπ
   (Υπόθεση T-482/16 RENV) (1)
   
   ((Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΤΕπ - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Εύλογη προθεσμία - Συντάξεις - Μεταρρύθμιση του 2008 - Συμβατική φύση της σχέσεως εργασίας - Αναλογικότητα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Ασφάλεια δικαίου - Ευθύνη - Ηθική βλάβη))
   (2018/C 042/23)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες-ενάγοντες: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Λουξεμβούργο, Λουξεμβούργο) και οι 33 λοιποί προσφεύγοντες-ενάγοντες των οποίων τα ονόματα παρατίθεται στο παράρτημα της αποφάσεως (εκπρόσωποι: C. Cortese και B. Cortese, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) (εκπρόσωποι: αρχικώς C. Gómez de la Cruz και T. Gilliams, στη συνέχεια T. Gilliams και G. Nuvoli και τέλος T. Gilliams και G. Faedo, επικουρούμενοι από τον P.-E. Partsch, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Προσφυγή-αγωγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, με αίτημα, αφενός, να ακυρωθούν οι αποφάσεις της ΕΤΕπ που περιέχονται στα εκκαθαριστικά σημειώματα μισθοδοσίας των προσφευγόντων-εναγόντων για τον Φεβρουάριο του 2010, να αυξηθούν οι εισφορές τους στο συνταξιοδοτικό σύστημα και, αφετέρου, να υποχρεωθεί η ΕΤΕπ να τους καταβάλει το συμβολικό ποσό του ενός ευρώ, προς αποκατάσταση της ηθικής βλάβης την οποία υποστηρίζουν ότι υπέστησαν οι προσφεύγοντες ενάγοντες.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τον Oscar Orlando Arango Jaramillo, καθώς και τους λοιπούς υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) των οποίων τα ονόματα παρατίθεται στο παράρτημα της αποφάσεως, στα δικαστικά έξοδα της παρούσας διαδικασίας.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την ΕΤΕπ στα δικαστικά έξοδα των υποθέσεων F-34/10, T-234/11 P και T-234/11 P RENV–RX.
            
         
      (1)  EE C 234 της 28.8.2010 (υπόθεση η οποία καταχωρίστηκε αρχικώς στο πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον αριθμό F-34/10)