CELEX: 51992PC0213
Language: nl
Date: 1992-05-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3687/91 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           C0M(92)213 dof.
                                           Brussel,22 mei 1992
                              Voorstel voor een
                       VFRORDENING (EEG) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3687/91 houdende een
   gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten
           en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met
           betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en
                     het gemeenschappelijk douanetarief
                        (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                TOELICHTING
     Surimi is een eiwitgel dat wordt vervaardigd uit gemalen vlees van
     magere vis. De voornaamste kenmerken van het produkt - geen smaak, geur
     en kleur - maken het bijzonder geschikt voor het vervaardigen van vis-
     en   schaaldiersurrogaten;           met    toevoeging   van  de   juiste  ingrediënten
     kunnen surimibereidingen een groot aantal vis- en schaaldierprodukten
     vervangen waarvoor het aanbod ontoereikend is.
     De vraag naar surimi en surimibereidingen is de voorbije jaren in de
     Gemeenschap voortdurend toegenomen. De visverwerkende industrie in de
     Gemeenschap           is   er   tot  dusver     nog   niet   in   geslaagd   een  goede
     surimigrondstof te produceren, maar een aantal bedrijven zijn reeds
     begonnen met de produktie van surimibereidingen.
     Uit de door het bedrijfsleven en door de handel verstrekte gegevens
     blijkt dat de Gemeenschap thans een belangrijke netto-importeur van
     deze produkten is geworden. Doordat in de gecombineerde nomenclatuur
     noch surimi, noch voor surimibereidingen een aparte post bestaat, is de
     Commissie evenwel niet in staat de handel in en de ontwikkeling van de
     marktprijzen voor deze produkten te evalueren. Daardoor is het ook niet
     mogelijk          de   bepalingen     van    het   gemeenschappelijk     visserijbeleid
     afzonderlijk toe te passen op deze twee produkten.
     De   bedoeling          van   dit  voorstel    is   om  surimi   en   surimibereidingen
     afzonderlijk in het gemeenschappelijk visserijbeleid op te nemen door
     in het betreffende deel van de gecombineerde nomenclatuur, dat een
     bijlage        is    bij   Verordening 3687/91      houdende   een   gemeenschappelijke
     ordening        der    markten    in de    sector   visserijprodukten,    afzonderlijke
     posten voor deze produkten te creëren.
(PH/REG/suri/ex.nl-fn)                                                                       C
 ---pagebreak---                                  VERORDENING (EEG) nr. .../92
                                           VAN DE RAAD
                                               van
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3687/91 houdende een
       gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten
                   en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met
                   betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en
                              het gemeenschappelijk douanetarief
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
      Gelet     op   het   Verdrag  tot   oprichting   van   de  Europese   Economische
      Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
      Gezien het voorstel van de Commissie^),
      Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
      Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité( 3 ),
      Overwegende dat de vraag naar en de invoer van surimi, een gewassen en
      gestabiliseerd eiwitgel vervaardigd uit gemalen vis, en bereidingen van
      surimi, die bestemd zijn voor directe consumptie, de jongste jaren in
      de Gemeenschap voortdurend zijn toegenomen;
      Overwegende dat de produktie van surimi en surimibereidingen                in de
      Gemeenschap, zoals in de rest van de wereld belangrijker is geworden;
      Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat, hoewel verschillende
      vissoorten met een laag vetgehalte als grondstof voor de vervaardiging
      van    surimi    kunnen worden    gebruikt, specifieke     identificatie van   de
      gebruikte       grondstof   niet   gemakkelijk    is   wegens  de   uiteindelijke
      kenmerken van surimi en surimibereidingen;
      Overwegende       dat  momenteel    noch  surimi,    noch  surimibereidingen   in
      Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende
      een      gemeenschappelijke      ordening     der    markten    in    de   sector
      visserijprodukten^4) afzonderlijk zijn genoemd als produkten waarvoor
      de  bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid gelden;
(1)   PB  nr. C
(2)   PB  nr. C
(3)   PB  nr. C
(4)   PB  nr. L 354 van 23.12.1991, blz. 1.
(PH/REG/suri/nl-fn)
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
     dat het de Gemeenschap daarom niet in staat is het handelsverkeer in
     deze produkten, noch de ontwikkeling van de marktprijzen te evalueren;
     dat      deze  verordening         derhalve     moet  worden   gewijzigd    en  ook  deze
     produkten er in opgenomen moeten worden;
     Overwegende        dat       de         tariefnomenclatuur     die    voortvloeit     uit
     Verordening (EEG) nr. 3687/91                 is opgenomen   in het gemeenschappelijk
     douanetarief; dat het gemeenschappelijk douanetarief dat is vastgesteld
     bij       Verordening (EEG)            nr. 2658/87    van  de    Raad( 5 ),   laatstelijk
     gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... (°), derhalve dient te worden
     gewijzigd,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                  Artikel 1
     Bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 3687/91 wordt hierbij gewijzigd
     zoals aangegeven in de bijlage.
                                                  Artikel 2
     Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt                    hierbij    gewijzigd
     zoals aangegeven in de bijlage.
                                                  Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
     toepasselijk in elke Lid-Staat.
     Gedaan te Brussel,                                                     Voor de Raad,
(5)  PB n r .   L 256 van 0 7 . 0 9 . 1 9 8 7 , blz.  1.
(6)  PB n r .   L
(PH/REG/suri/nl-fn)                                                                            4
 ---pagebreak---                                                                               BIJLAGE
   OnderverdeUnVen 030490 en 1604 20 worden als volgt gelezen
                                                                                                                                              lnvocrrccht
       GNcode                                                           Oiinc hrijving                                                autoiiooiii
                                                                                                                                                                  Rij'-ondere
                                                                                                                                           of          "iivcnlio   MI4.HX.ll
                                                                                                                                       hcfdng
                                                                                                                                       (A(;R)
 0 104 9 0            -   atidcf:
030490 05             - - surimi                                                                                                        15                 15
                      - - ander
 0 1 0 4 9 0 10              van Zoctwatervis
                             ander:
                             — van b a r i n g (C.'htpea h a r r n g i i s . ( l i t p r a palla^ii):
 0 1 0 4 9 0 21              — — van I 5 febrttari tr>t en met 1 S jnni                                                                                    VI l |
 0 104 9 0 25                _   _    van 16 jurti tot en met 14 f r b r u a r i                                                                      IS ('") («
 0 1 0 4 9 0 31              — van N o o r s c schelvis (Sebastes spp.)                                                                   l s                R
                                    •
                             — vatt M b c l j a t t w ( C a d l l S l u n r b t i a , (iadus '•R-'iC. ( l a t h i * matmc-ephalns) en
                                 vail vi«t van de soort „oorcogadtis saida":
 0104 9 0 35                 — — van k a b e l j a u w van de soort „(Jadus marroccphaliis"                                               IS                IS
 0 3 0 4 9 0 3ft                 -    vart k a b e l j a u w van de soort _(Jadtis m o r h u a "                                          IS             12 («)
 0.104 9 0 3 9               — — andere                                                                                                   IS            IS (')
 0104 90 41                  — van koolvis ( r o l l a c h i i i s virens)                                                                IS                is
 0104 9 0 45                  -  van schelvis ( M e l a n o g r a m i n t t s aeglcfintts)                                                IS                IS
                                 van heek ( M e r h i c c i u s s p p . , Urnphycis s p p ) :
 0104 90 47                   -  -    van bet geslacht ^ M e r h i c c i u s "                                                           is             IS (
 0104 90 49                          van hct geslacht _Wtophycis"                                                                        IS                 |S
 0.104 9 0 51                    van schartong (l.epidorhntnbtis spp.)                                                                   is                IS
 0 1 0 4 9 0 55               -  van b r a a m ( B r a m a spp.)                                                                         is                IS
 0 1 0 4 9 0 .57             --' van rceduivel ( I ophitis spp )                                                                         I'                 is
0 104 9 0 5 9                — van b l a u w e w i j t i u g (Microtncsistius ptintassoii of (laclus poutassoii)                         IS                IS
0 1 0 4 9 0 61               — van Alaska koolvis ( l l i e r a g r a c h a l i o g r a i i u i i a )                                    IS                15
0 1 0 4 9 0 65               — van zwaardvis ( X i p b i a s gladius)                                                                    IS                IS
0104 90 96                   — audcr                                                                                                     IS                IS
(') Onder voorwaarde dal de referentieprij* in acht wotdt genomen. Indien de refcrenticprij* niel i" atht worrit genomrn. kan een cnmpen<rrrnde l.rffn.r- „ . . . . | n ,
      toegepa<t.
(') Vrij van invoerrecbt voor baring vallende onder de onder vcrdelingert 0302 40 9 0 . 010.1 SO 9ft\ 0104 10 9 1 , 0J04 10 Q« en 0104 90 2S, in hei I'a.lr, , ,,. r , „
      jaarliiksglobaaltariefconlingent van 34 000 Ion, toe tekennen door de bcvocgde cnmmilnatit aire autoeiieiien onder ve><,c»\ a.ardedat de referentierM,< , <->.<r |, ,,,,,,.
      in acnt wordl genomen
(') Onder door de brvoegde aulorilellert v»<t te *lellen vnotwaarden en hegrewitigeti
(") Invoerrecht van R % voot riWerhrek (Merhiecitu hilincati*) vallende onder Ac nudrrve'delingeii 0»02 f«9 *.<. 0 »0 1 "R 10 en 0104 90 47 i„ \,r< v i.le. , ,n rr„
      drtor de hevoegde rommimautaire aittoriteilen le vrrlenen jaarlijk< glohaal tariefcoulingeitt van ) 0O0 ton
                                                                                                                                                                       S
 ---pagebreak---                                                                                                             Invoel icclit
                                                                                                    autonoom                         Rijrondeee
      ( i N code                                     Omschrijving                                      (%)               ïflIIIOIKtl  • U.I.1HI:,(
                                                                                                        of
                                                                                                     hcff.ng
                                                                                                     (A<;u)
                                                                                                         I
   16(11 20       andere bereidingen en conserven van vis:
1 6 0 4 2 0 05    - bereidingen van surimi                                                           25                  20
                 - andere
  I M M 2(1 10   — van zalm                                                                             20                  s.s
  I M M 20 10    — van andere zalmvisscn                                                                20                   7
  I M M 20 4 0    — van ansjovis             •                                                          2S
  I M M 20 SO    — van sardines, van b o n i l o (Sarda spp ), van makreel van cle soorten
                     „Scombcr scouibrus" en „Scombcr japonictis" en van vis van de soort
                     „Orcynopsis unicolor"                                                              2S                  2S
  I M M 20 70     — van t o n i j n , van boniei en van andere vis van bet geslacht .J'iithyiintis'     2S                  2 1
  I M M 20 8 0   — van andere vissoorten                                                                2S                  20
                                                                                                                                                   ê
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(92)213def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        03 02
                                Catalogusnummer: CB-CO-92-226-NL-C
                                                            ISBN 92-77-44342-1
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
Lr2985 Luxemburg