CELEX: 62011CA0280
Language: lt
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Byla C-280/11 P: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Access Info Europe, Graikijos Respubliką, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Teisė susipažinti su institucijų dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Institucijų sprendimų priėmimo proceso apsauga — Tarybos generalinio sekretoriato pažyma dėl vykstant teisės aktų peržiūros procedūrai pateiktų pasiūlymų dėl to paties Reglamento Nr. 1049/2001 — Leidimas iš dalies susipažinti su dokumentais — Atsisakymas leisti susipažinti su duomenimis, susijusiais su pasiūlymus pateikusių valstybių narių tapatybe)

14.12.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 367/2
            
         2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Access Info Europe, Graikijos Respubliką, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę
   
   (Byla C-280/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Teisė susipažinti su institucijų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - 4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Institucijų sprendimų priėmimo proceso apsauga - Tarybos generalinio sekretoriato pažyma dėl vykstant teisės aktų peržiūros procedūrai pateiktų pasiūlymų dėl to paties Reglamento Nr. 1049/2001 - Leidimas iš dalies susipažinti su dokumentais - Atsisakymas leisti susipažinti su duomenimis, susijusiais su pasiūlymus pateikusių valstybių narių tapatybe)
   2013/C 367/02
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen ir C. Fekete
   
      Apeliantės pusėje įstojusios į bylą šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek ir D. Hadroušek, Ispanijos Karalystė, atstovaujama S. Centeno Huerta, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir N. Rouam
   
      Kitos proceso šalys: Access Info Europe, atstovaujama advokatų O. Brouwer ir J. Blockx, Graikijos Respublika, atstovaujama E. M. Mamouna ir K. Boskovits, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
   
      Kita proceso šalies pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Parlamentas, atstovaujamas A. Caiola ir M. Dean
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimo Access Info Europe prieš Tarybą (T-233/09), kuriuo Bendrasis Teismas panaikino 2009 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimą, kuriuo iš dalies atsisakoma sudaryti ieškovei galimybę susipažinti su Tarybos generalinio sekretoriato grupei „Informacija“ skirtu raštu (dokumentas Nr. 16338/08), susijusiu su pasiūlymu dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia Access Info Europe patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Čekijos Respublika, Graikijos Respublika, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika ir Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 238, 2011 8 13.