CELEX: 31967R0060
Language: it
Date: 1967-03-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 60/67/CEE della Commissione, del 22 marzo 1967, che modifica l'importo supplementare per il giallo d'uova fresco o conservato

834/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       23 . 3 . 67
dell articolo 5 dello stesso regolamento sono aumen­                 Considerando che le misure previste nel pre­
tati, in ciascuno Stato membro, di un importo uguale            sente regolamento sono conformi al parere del Co­
alla differenza tra il prezzo di offerta franco fron­           mitato di gestione per il pollame e le uova,
tiera ed il prezzo limite ;
    Considerando che sia le parti non disossate di
volatili denominate petti e pezzi di petti di volatili          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
diversi dai tacchini che le cosce e pezzi di cosce
di volatili diverse dalle sottocosce di tacchini, ori­                                    Articolo 1
ginarie dell'Ungheria, sono offerte a prezzi inferiori
al prezzo limite ;                                                   I prelievi determinati a norma dell'articolo 4 del
                                                                regolamento n . 22 ed eventualmente diminuiti, a
     Considerando che è probabile che questi prodotti
                                                                norma dell'articolo 5 dello stesso regolamento, sono
originari dell' Ungheria continueranno ad essere of­
                                                                aumentati di un importo supplementare di
ferti a prezzi inferiori al prezzo limite ; che è
quindi necessario adottare misure comuni consistenti                 — 0,300 unità di conto per chilogrammo all'im­
nel fissare lo stesso importo supplementare per tutti           portazione di petti e pezzi di petti di volatili diversi
gli Stati membri, per le importazioni di questi pro­            dai tacchini (n . ex 02.02 B della tariffa doganale
dotti originari dell'Ungheria ;                                 comune), originari dell'Ungheria ;
     Considerando che, secondo le informazioni per­                  — 0,150 unità di conto per chilogrammo all'im­
venute alla Commissione, i prezzi di offerte, deter­            portazione di cosce e pezzi di cosce di volatili di­
minati tenendo conto non soltanto dei prezzi indi­              verse dalle sottocosce di tacchino (n . ex 02.02 B della
cati nei documenti doganali ma anche di tutti gli               tariffa doganale comune) originarie dell'Ungheria.
altri elementi indicativi dei prezzi praticati dall'Un­
gheria, sono in media inferiori al prezzo limite di
     — 0,300 unità di conto per chilogrammo per i
petti e pezzi di petti di volatili diversi dai tacchini ;                                 Articolo 2
     — 0,150 unità di conto per chilogrammo per le                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
cosce ed i pezzi di cosce di volatili diverse dalle sot­        giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
tocosce di tacchino ;                                           zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles , il 22 marzo 1967 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 60/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 marzo 1967
                            che modifica l'importo supplementare per il giallo d uova fresco
                                                       o conservato
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   nel settore delle uova (*), ed in particolare l' arti­
 ECONOMICA EUROPEA,                                              colo 6 , paragrafo 4 ,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                Visto il regolamento n . 154/66/CEE della Com­
 nomica Europea,                                                 missione, del 25 ottobre 1966 che fissa l'importo sup­
                                                                 plementare applicabile all'importazione di prodotti
     Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              (x) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/ 62.
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      835/67
dell'avicoltura in provenienza dai paesi terzi e abroga          Considerando che è pertanto necessario modifi­
il regolamento n . 109 f 1 ), in particolare l'articolo 6,   care corrispondentemente gli importi supplemen­
                                                             tari per questi prodotti ;
    Considerando che , qualora i prezzi d'offerta
franco frontiera all'importazione scendano al di sotto
del prezzo limite, i prelievi determinati a norma                Considerando che le misure previste nel presente
dell'articolo 4 e diminuiti eventualmente confor­            regolamento sono conformi al parere del Comitato
memente alle disposizioni dell'articolo 5 del regola­        di gestione per il pollame e le uova,
mento n . 21 , sono aumentati, in ogni Stato membro,
di un importo uguale alla differenza tra il prezzo
d'offerta franco frontiera e il prezzo limite ;              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che il prezzo d'offerta è determi­
nato per tutte le importazioni in provenienza da                                    Articolo 1
tutti i paesi terzi ; che, tuttavia, se le esportazioni
di uno o più paesi terzi si effettuano a prezzi anor­            L articolo 1 del regolamento n . 110/63/CEE ,
malmente bassi, al di sotto dei prezzi praticati dagli       modificato da ultimo con il regolamento n. 32/67/
altri paesi terzi, un secondo prezzo d'offerta è de­         CEE , è sostituito dalle disposizioni seguenti :
terminato, ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 3, del
regolamento n . 154/66/CEE , per le esportazioni da                  « I prelievi previsti nell'articolo 4 del rego­
questi altri paesi ;                                             lamento n . 21 , eventualmente diminuiti a norma
                                                                 dell'articolo 5 di detto regolamento, sono aumen­
     Considerando che, in virtù del regolamento n .              tati di un importo supplementare per chilo­
110/63/CEE (2), modificato da ultimo con il regola­              grammo , per le importazioni dai paesi terzi di
mento n . 32/67/CEE (3), i prelievi all'importazione             giallo d'uova atto ad usi alimentari, fresco, con­
dai paesi terzi per il giallo d'uova fresco o conser­            servato o con aggiunta di zuccheri (n. ex 04.05
vato sono stati aumentati di un importo supplemen­               B I della tariffa doganale comune) di
tare di 0,500 unità di conto per chilogrammo ;
                                                                     a) 0,625 unità di conto per il prodotto origi­
     Considerando che, dal regolare controllo dei dati           nario della Cecoslovachia, della Gran Bretagna,
sui quali si basa la determinazione dell'importo sup­            della Jugoslavia e della Repubblica popolare
plementare, risulta che le offerte in provenienza dai            cinese,
paesi terzi sono effettuate attualmente a prezzi infe­
riori al prezzo limite di :                                          b) 0,250 unità di conto per il prodotto origi­
— u,t325 unità di conto per chilogrammo per il giallo            nario degli altri paesi terzi >> .
d'uova fresco o conservato originario della Cecoslo­
vacchia, della Gran Bretagna, della Jugoslavia e della
                                                                                    Articolo 2
Repubblica popolare cinese ;
     — 0,250 unità di conto per chilogrammo per il               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
giallo d'uova fresco o conservato originario degli           giorno successivo a quello della sua pubblicazione
altri paesi terzi ;                                          nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1967 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
0 ) GU n. 191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66.
(l) GU n. 143 del 4. 10. 1963, pag. 2441/63 .
(3) GU n. 31 del 23. 2. 1967, pag. 498/67.