CELEX: 31978D0780
Language: da
Date: 1978-09-11 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 11. september 1978 om EUGFL, udviklingssektionens deltagelse i udgifter vedrørende de præmier, der er udbetalt af Den franske Republik i løbet af året 1977 for slagtning af køer og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen

22. 9 . 78                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 259/27
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 11 . september 1978
                om EUGFL, udviklingssektionens deltagelse i udgifter vedrørende de præmier,
                der er udbetalt af Den franske Republik i løbet af året 1977 for slagtning af køer
                       og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen
                                            ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (78/780/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ffr. 138 409,29 ; Den europæiske udviklings- og garan­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    tifond for Landbruget, udviklingssektionen , bør derfor
                                                                      i overensstemmelse med artikel 1 , stk. 3, i forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   (EØF) nr. 1094/70 have tilbagebetalt 50 % af dette be­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     løb, dvs . ffr. 69 204,64 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      EUGFL-komiteen er blevet rådspurgt med hensyn til
 1975/69 af 6. oktober 1969 om indførelse af en præ­                  de økonomiske aspekter —
mieordning for slagtning af køer og for at undlade at
bringe mælk og mejeriprodukter i handelen ( 1), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 386/70 (2),                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                               Artikel 1
 1094/70 af 8 . juni 1970 om fastsættelse af de alminde­
lige regler om anvendelsen af artikel 11 og artikel 12,               1 . Tilskuddet fra Den europæiske udviklings- og
stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1975/69 (3), særlig artikel           garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, til de
2, stk. 2, og                                                         udgifter, som er afholdt af Den franske Republik i lø­
                                                                      bet af året 1977 til præmier for slagtning af køer og
ud fra følgende betragtninger :                                       for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i
Den franske Republik har indgivet en opgørelse over                   handelen, fastsættes til et beløb af ffr. 2 777,10 .
de i løbet af 1977 afholdte udgifter og gennemførte                   2. Det beløb, Den franske Republik skylder
inddrivelser vedrørende ydede præmier ;                               EUGFL, udviklingssektionen, vedrørende de i 1977
denne opgørelse er i overensstemmelse med bestem­                     inddrevne præmier, fastsættes til et beløb af ffr.
melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                         69 204,64.
2615/70 om ansøgninger om godtgørelse gennem                          3.     Den franske Republik bør tilbagebetale EUGFL,
EUGFL af de af medlemsstaterne ydede præmier for                      udviklingssektionen, forskellen mellem de i stk. 1 og
slagtning af køer og for at undlade at bringe mælk og                 stk . 2 nævnte beløb, dvs . ffr. 66 427,54.
mejeriprodukter i handelen (4) ;
af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår                                             Artikel 2
det, at der er udbetalt præmier til et samlet beløb af                Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
ffr. 5 554,20 på de betingelser, der er fastsat i forord­
ning (EØF) nr. 1975/69 og gennemførelsesbestemmel­
serne til denne forordning ; Den europæiske udvik­                    Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . september 1978 .
lings og garantifond for Landbruget, udviklingssektio­
nen, bør derfor påtage sig 50 % af dette beløb, dvs. ffr.                                      På Kommissionens vegne
2 777,10 ;
                                                                                                  Finn GUNDELACH
det fremgår endvidere af den indgivne opgørelse, at de
i 1977 gennemførte inddrivelser af præmier udgjorde                                                  Næstformand
(!) EFT nr. L 252 af 8 . 10 . 1969 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 155 af 16. 7. 1970 , s . 2.
(3) EFT nr. L 128 af 12. 6. 1970 , s . 3 .
b) EFT nr. L 281 af 27.12.1970, s. 17.