CELEX: 62018CA0593
Language: et
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: kohtuasi C-593/18 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 28. novembri 2019. aasta otsus – ABB Ltd, ABB AB versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Maa- ja veealuste elektrikaablite Euroopa turg – Projektide raames turgude jagamine – Tõendamiskoormis – Süütuse presumptsioon – Võrdse kohtlemise põhimõte)

3.2.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 36/11
            
         
      Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 28. novembri 2019. aasta otsus – ABB Ltd, ABB AB versus Euroopa Komisjon
      (kohtuasi C-593/18 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Maa- ja veealuste elektrikaablite Euroopa turg - Projektide raames turgude jagamine - Tõendamiskoormis - Süütuse presumptsioon - Võrdse kohtlemise põhimõte)
      (2020/C 36/14)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Apellandid: ABB Ltd, ABB AB (esindajad: advokaadid I. Vandenborre, M. Frese ja S. Dionnet)
      
         Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet, I. Zaloguin ja I. Rogalski)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsuse ABB vs. komisjon (T-445/14, ei avaldata, EU:T:2018:449) punkt 1 osas, milles Üldkohus jättis rahuldamata ABB Ltd ja d’ABB AB hagi, milles nad palusid tühistada komisjoni 2. aprilli 2014. aasta otsuse C(2014) 21 39 final [ELTL] artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum AT.39610 – elektrikaablid) osas, milles neid äriühinguid peetakse vastutavaks ELTL artikli 101 ja 2. mai 1992. aasta Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 53 rikkumise eest, mis seisnes ühises keeldumises tarnida vähemalt 110 kV ja alla 220 kV pingega maa-aluste elektrikaablite lisaseadmeid, ning kohtuotsuse punkt 2.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Tühistada otsus C(2014) 21 39 final osas, milles ABB Ltd-d ja ABB AB-d peetakse vastutavaks ELTL artikli 101 ja 2. mai 1992. aasta Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 53 rikkumise eest, mis seisnes ühises keeldumises tarnida vähemalt 110 kV ja alla 220 kV pingega maa-aluste elektrikaablite lisaseadmeid.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta ABB Ltd, ABB AB ja Euroopa Komisjoni esimese astme menetluse ja apellatsioonimenetlusega seotud kohtukulud nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 436, 3.12.2018.