CELEX: 
Language: el
Date: 2020-08-12 00:00:00
Title: ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για το ad hoc θέμα «επαγγελματικές δεξιότητες» για το 2022 και των μεταβλητών οκταετίας για τις «συντάξεις και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας» στον τομέα του εργατικού δυναμικού

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
                             ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                    Βρυξέλλες, 12.8.2020
                                                    C(2020) 5463 final
         ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                       της 12.8.2020
   για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
    του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για
   το ad hoc θέμα «επαγγελματικές δεξιότητες» για το 2022 και των μεταβλητών οκταετίας
    για τις «συντάξεις και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας» στον τομέα του εργατικού
                                        δυναμικού
                      (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
EL                                                                                     EL
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
   1.      ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ
   Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού
   Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές
   στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από
   δείγματα σε ατομικό επίπεδο, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση
   πράξεις για τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών των διάφορων
   συνόλων δεδομένων. Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2, ο αριθμός των μεταβλητών που
   ορίζονται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη δεν υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 %
   τον αριθμό των μεταβλητών οι οποίες απαιτούνταν ήδη από την Επιτροπή (Eurostat) για κάθε
   τομέα κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700.
   Η έρευνα για το εργατικό δυναμικό (ΕΕΔ) περιλαμβάνει μια βασική ΕΕΔ και ένα σύστημα
   που συνδυάζει, σε διάστημα οκτώ ετών, έξι τακτικές ενότητες και δύο θέματα ad hoc. Οι
   μεταβλητές της βασικής ΕΕΔ, καθώς και η πρώτη τακτική ενότητα που θα εφαρμοστεί το
   2021 (και στη συνέχεια θα επαναλαμβάνεται κάθε 8 έτη) σχετικά με την «κατάσταση των
   μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας» και η οποία
   θα διαβιβαστεί στην Επιτροπή (Eurostat), παρέχονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό
   (ΕΕ) 2020/257 της Επιτροπής.
   Ο παρών κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός καλύπτει τον αριθμό και τον τίτλο των
   μεταβλητών για τα δεδομένα που ορίζονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού σχετικά με
   τo ad hoc θέμα «επαγγελματικές δεξιότητες» που θα εφαρμοστεί το 2022 και την τακτική
   ενότητα σχετικά με τις «συντάξεις και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας» που θα
   εφαρμοστεί το 2023 (και στη συνέχεια θα επαναλαμβάνεται κάθε 8 έτη).
   Οι άλλες τέσσερις τακτικές ενότητες για την «οργάνωση της εργασίας και τις ρυθμίσεις του
   χρόνου εργασίας», τα «εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που συνδέονται με
   την εργασία», τον «συνδυασμό εργασίας και οικογενειακής ζωής» και τους «νέους στην
   αγορά εργασίας» καθώς και τα θέματα ad hoc που θα περιληφθούν από το 2026 θα
   καλυφθούν από χωριστούς κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς, οι οποίοι θα εκδοθούν
   αργότερα και θα εφαρμοστούν από το 2024.
   2.      ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
   Η Επιτροπή προέβη σε          κατάλληλες    διαβουλεύσεις   σχετικά   με   την  παρούσα
   κατ’ εξουσιοδότηση πράξη.
   Προέβη σε προφορική διαβούλευση με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες σχετικά με το σχέδιο
   κατ’ εξουσιοδότηση πράξης κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων των εμπειρογνωμόνων.
   Προέβη σε γραπτή διαβούλευση με τους Ευρωπαίους διευθυντές κοινωνικών στατιστικών τον
   Μάρτιο του 2020. Επίσης, ζήτησε τη γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις «εθνικές
   στατιστικές υπηρεσίες του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος»».
   Η Επιτροπή ενημέρωνε δεόντως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις
   διαβουλεύσεις.
   3.      ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ
   Σκοπός του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού είναι η έγκριση του αριθμού και του
   τίτλου των μεταβλητών για το ad hoc θέμα «επαγγελματικές δεξιότητες» για το 2022 και για
   την τακτική ενότητα σχετικά με τις «συντάξεις και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας» στον
EL                                             1                                            EL
 ---pagebreak---    τομέα του εργατικού δυναμικού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του
   κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700.
   Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/22401, ο αριθμός των μεταβλητών τόσο
   για το ad hoc θέμα «επαγγελματικές δεξιότητες» για το 2022 όσο και για την τακτική ενότητα
   σχετικά με τις «συντάξεις και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας» δεν θα πρέπει να
   υπερβαίνει τις 11.
   Σε συνδυασμό με τις τριμηνιαίες, ετήσιες και διετείς μεταβλητές που περιλαμβάνονται στο
   παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2240, ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να
   συλλεχθούν τόσο το 2022 όσο και το 2023 δεν θα πρέπει να υπερβαίνει κατά ποσοστό
   μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών που συλλέγονταν για τον τομέα του
   εργατικού δυναμικού κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, σύμφωνα με
   την απαίτηση του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700.
   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
   Επειδή η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη αφορά ζήτημα που συνδέεται με τον Ευρωπαϊκό
   Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), η εφαρμογή της θα πρέπει να επεκταθεί στον ΕΟΧ.
   1
           Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2240 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2019, για τον
           προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών
           μορφότυπων για τη διαβίβαση των πληροφοριών και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και
           του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον
           τομέα του εργατικού δυναμικού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού
           Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 336 της 30.12.2019, σ. 59).
EL                                                   2                                                    EL
 ---pagebreak---           ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                           της 12.8.2020
    για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
     του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για
   το ad hoc θέμα «επαγγελματικές δεξιότητες» για το 2022 και των μεταβλητών οκταετίας
     για τις «συντάξεις και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας» στον τομέα του εργατικού
                                            δυναμικού
                          (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
   Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές
   στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από
   δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004,
   (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
   Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού
   Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου2,
   και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   (1)     Η Επιτροπή, για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά
           λεπτομερή θέματα, θα πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τον τίτλο των
           μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων που συλλέγονται στον τομέα του εργατικού
           δυναμικού.
   (2)     Η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τον τίτλο των μεταβλητών
           σχετικά με το ad hoc θέμα «επαγγελματικές δεξιότητες» και των μεταβλητών
           οκταετίας σχετικά με το λεπτομερές θέμα «συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά
           εργασίας» στον τομέα του εργατικού δυναμικού.
   (3)     Ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται δεν θα πρέπει να υπερβαίνει
           κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών οι οποίες
           συλλέγονταν για τον τομέα του εργατικού δυναμικού κατά την έναρξη ισχύος του
           κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                              Άρθρο 1
   Ο αριθμός και οι τίτλοι των μεταβλητών για το ad hoc θέμα «επαγγελματικές δεξιότητες» για
   το 2022 και των μεταβλητών οκταετίας για τις «συντάξεις και τη συμμετοχή στην αγορά
   εργασίας» στον τομέα του εργατικού δυναμικού παρατίθενται στο παράρτημα.
   2
           ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.
EL                                               3                                           EL
 ---pagebreak---                                          Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
   Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
   κράτος μέλος.
   Βρυξέλλες, 12.8.2020
                                          Για την Επιτροπή
                                          Η Πρόεδρος
                                          Ursula VON DER LEYEN
EL                                          4                                            EL
 ---documentbreak---                              ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
                             ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                   Βρυξέλλες, 12.8.2020
                                                   C(2020) 5463 final
                                                   ANNEX
                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           του
         ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
   για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
    του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για
   το ad hoc θέμα «επαγγελματικές δεξιότητες» για το 2022 και των μεταβλητών οκταετίας
    για τις «συντάξεις και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας» στον τομέα του εργατικού
                                        δυναμικού
EL                                                                                     EL
 ---pagebreak---                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                           Αριθμός και τίτλος των μεταβλητών για το ad hoc θέμα «επαγγελματικές δεξιότητες» για το 2022 και
              των μεταβλητών οκταετίας για τις «συντάξεις και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας» στον τομέα του εργατικού δυναμικού
                                                                  Αναγνωριστικός
   Θέμα                     Λεπτομερές θέμα                       κωδικός        Ονομασία μεταβλητής
                                                                  μεταβλητής
                                                                                 Χρόνος που αναλώθηκε για εργασία που αφορά ψηφιακές συσκευές κατά την
                                                                  DIGITAL
                                                                                 κύρια ή την τελευταία απασχόληση
                                                                                 Χρόνος που αναλώθηκε για ανάγνωση εγχειριδίων και τεχνικών εγγράφων που
                                                                  READING
                                                                                 σχετίζονται με την εργασία κατά την κύρια ή την τελευταία απασχόληση
                                                                                 Χρόνος που αναλώθηκε για την πραγματοποίηση                σχετικά περίπλοκων
                                                                  CALCULATE
                                                                                 υπολογισμών κατά την κύρια ή την τελευταία απασχόληση
      03c. Συμμετοχή στην                                                        Χρόνος που αναλώθηκε για σκληρή σωματική εργασία κατά την κύρια ή την
                                                                  PHYSICAL
     αγορά εργασίας — 11                                                         τελευταία απασχόληση
   συλλεγόμενες μεταβλητές Επαγγελματικές δεξιότητες
    (11 μεταβλητές σχετικές                                                      Χρόνος που αναλώθηκε σε καθήκοντα που συνεπάγονται επιδεξιότητα των
                                                                  DEXTERITY
      με ένα ad hoc θέμα)                                                        δαχτύλων κατά την κύρια ή την τελευταία απασχόληση
                                                                                 Χρόνος που αναλώθηκε για επαφές με άτομα από την ίδια επιχείρηση ή τον ίδιο
                                                                  COMMINT
                                                                                 οργανισμό κατά την κύρια ή την τελευταία απασχόληση
                                                                                 Χρόνος που αναλώθηκε για επαφές με άτομα εκτός επιχείρησης ή οργανισμού
                                                                  COMMEXT
                                                                                 κατά την κύρια ή την τελευταία απασχόληση
                                                                                 Χρόνος που αναλώθηκε στην παροχή συμβουλών, κατάρτισης ή διδασκαλίας σε
                                                                  GUIDANCE
                                                                                 άλλα άτομα κατά την κύρια ή την τελευταία απασχόληση
EL                                                                         1                                                                                EL
 ---pagebreak---                                                                        Αναγνωριστικός
   Θέμα                    Λεπτομερές θέμα                             κωδικός        Ονομασία μεταβλητής
                                                                       μεταβλητής
                                                                                      Βαθμός αυτονομίας όσον αφορά τα καθήκοντα κατά την κύρια ή την τελευταία
                                                                       JOBAUTON
                                                                                      απασχόληση
                                                                       REPETITIVE     Επαναληπτικότητα καθηκόντων κατά την κύρια ή την τελευταία απασχόληση
                                                                                      Καθήκοντα περιγραφόμενα επακριβώς με αυστηρές διαδικασίες κατά την κύρια ή
                                                                       PROCEDURE
                                                                                      την τελευταία απασχόληση
                                                                       PENSTYP1       Σύνταξη γήρατος
                                                                       AGEPENSO       Ηλικία κατά την οποία το άτομο άρχισε να λαμβάνει σύνταξη γήρατος
                                                                                      Λήψη της πρώτης προβλεπόμενης εκ του νόμου σύνταξης με μείωση ή
                                                                       STATRECE
                                                                                      προσαύξηση
                                                                       PENSTYP2       Σύνταξη αναπηρίας και άλλες περιοδικές παροχές αναπηρίας σε χρήμα
     03d. Συμμετοχή στην
     αγορά εργασίας — 11                                                              Ηλικία κατά την οποία το άτομο άρχισε να λαμβάνει σύνταξη αναπηρίας ή άλλες
                                                                       AGEPENSD
   συλλεγόμενες μεταβλητές Συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά εργασίας                περιοδικές παροχές αναπηρίας σε χρήμα
        (11 μεταβλητές
          οκταετίας)                                                   PROVTYPE       Χρηματοοικονομικές παροχές γήρατος
                                                                       PENSSITU       Κατάσταση στην αρχή της λήψης σύνταξης γήρατος
                                                                       WSTPREAS       Κύριος λόγος διακοπής της εργασίας με την έναρξη της λήψης σύνταξης γήρατος
                                                                       WCONREAS       Κύριος λόγος συνέχισης της εργασίας παράλληλα με τη λήψη σύνταξης γήρατος
                                                                       LMREENT        Επανένταξη στην αγορά εργασίας μετά την έναρξη της λήψης σύνταξης γήρατος
EL                                                                              2                                                                                EL
 ---pagebreak---                         Αναγνωριστικός
   Θέμα Λεπτομερές θέμα κωδικός        Ονομασία μεταβλητής
                        μεταβλητής
                        LMENTREAS      Κύριος λόγος επανένταξης στην αγορά εργασίας
EL                              3                                                   EL