CELEX: 32021D0176
Language: sl
Date: 2021-02-05 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2021/176 z dne 5. februarja 2021 o sklenitvi sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum) v zvezi z razširitvijo področja uporabe navedenega sporazuma in o pristopu Kraljevine Španije k navedenemu sporazumu

16.2.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 54/1
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2021/176
         z dne 5. februarja 2021
         o sklenitvi sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum) v zvezi z razširitvijo področja uporabe navedenega sporazuma in o pristopu Kraljevine Španije k navedenemu sporazumu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 192(1) in člena 196(2) v povezavi s točko (a)(v) člena 218(6) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum) (2) je Evropska gospodarska skupnost sklenila s Sklepom Sveta 84/358/EGS (3), veljati pa je začel 1. septembra 1989. Bonski sporazum je bil leta 1989 spremenjen. Te spremembe so bile odobrene s Sklepom Sveta 93/540/EGS (4) in so začele veljati 1. aprila 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Svet je s Sklepom Sveta z dne 7. oktobra 2019 pooblastil Komisijo, da se v imenu Unije pogaja v zvezi s spremembami stvarnega in geografskega področja uporabe Bonskega sporazuma.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pogodbenice so v skladu s členom 16(1) Bonskega sporazuma obravnavale predlog za spremembo, s katero se razširja področje uporabe Bonskega sporazuma, da bi se izboljšalo sodelovanje pri nadzoru v zvezi z zahtevami iz Priloge VI k Mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, podpisani v Londonu 2. novembra 1973, kakor je bila dopolnjena s Protokolom z dne 17. februarja 1978 (v nadaljnjem besedilu: konvencija MARPOL). Poleg tega so pogodbenice obravnavale tudi spremembe Bonskega sporazuma in njegove priloge zaradi pristopa Španije k navedenemu sporazumu v skladu s členom 20 navedenega sporazuma.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisija se je v skladu s Sklepom Sveta z dne 7. oktobra 2019 pogajala o zadevnih spremembah Bonskega sporazuma, ki so bile soglasno sprejete z dvema sklepoma na 31. sestanku pogodbenic Bonskega sporazuma, ki je potekal med 9. in 11. oktobrom 2019 v Bonnu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Navedene spremembe Bonskega sporazuma bi bilo treba odobriti v imenu Evropske unije –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Spremembe Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum) v zvezi z razširitvijo področja uporabe Bonskega sporazuma in s pristopom Kraljevine Španije k Bonskemu sporazumu, ki so jih pogodbenice sprejele na 31. sestanku, ki je potekal od 9. do 11. oktobra 2019 v Bonnu, se odobrijo v imenu Unije (5).
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije poda(-jo) uradno obvestilo iz člena 16 Bonskega sporazuma (6).
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 5. februarja 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Odobritev z dne 19. januarja 2021.
         
            (2)  UL L 188, 16.7.1984, str. 9.
         
            (3)  Sklep Sveta 84/358/EGS z dne 28. junija 1984 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (UL L 188, 16.7.1984, str. 7).
         
            (4)  Sklep Sveta 93/540/EGS z dne 18. oktobra 1993 o odobritvi določenih sprememb Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primeru onesnaženja Severnega morja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (Bonski sporazum) (UL L 263, 22.10.1993, str. 51).
         
            (5)  Besedili sklepov o spremembah Bonskega sporazuma sta objavljeni na straneh 3 in 6 tega Uradnega lista.
         
            (6)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti sprememb Bonskega sporazuma.