CELEX: 
Language: it
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 agosto 1981, che modifica la decisione 81/588/ CEE della Commissione relativa all'apertura di una gara permanente per l'esportazione verso la Polonia di 200 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento francese

9 . 9 . 81                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 254/ 19
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 agosto 1981
               che modifica la decisione 81 /588/CEE della Commissione relativa all'apertura di
               una gara permanente per l'esportazione verso la Polonia di 200 000 tonnellate di
                 frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento francese
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (81 /705/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea,
                                                                    L articolo 3, paragrafo 1 , della decisione 81 /588/CEE è
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                sostituito dal seguente testo :
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                        « 1 . Le località per le quali deve essere fissato il
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/81 (2),                    prezzo minimo di vendita sono le seguenti :
                                                                        Nantes, Rouen, la Pallice, Dunkerque, Gent,
in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                               Rotterdam ».
visto il regolamento (CEE) n. 1146/76 del Consiglio,
del 17 maggio 1976, relativo alle misure particolari e                                     Articolo 2
speciali d'intervento nel settore dei cereali (3),                  L allegato della decisione 81 /588/CEE è sostituito
considerando che, con decisione 81 /588/CEE della                   dall'allegato della presente decisione.
Commissione, del 14 luglio 1981 (4), è stata indetta
                                                                                           Articolo J
una gara permanente per l'esportazione verso la
Polonia di 200 000 tonnellate di frumento tenero pani­              La Repubblica francese e destinataria della presente
ficabile detenuto dall'organismo d'intervento francese ;            decisione .
considerando che la Repubblica francese con una                     Essa si applica a decorrere dal 12 agosto 1981 .
comunicazione in data 7 agosto 1981 ha reso noto alla
Commissione il proprio desiderio di modificare la                   Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1981 .
lista delle regioni nelle quali sono immagazzinate le
200 000 tonnellate di frumento tenero panificabile ;                                            Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente                                                Poul DALSAGER
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per i cereali,                                                                    Membro della Commissione
(i) GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(A GU n. L 198 del 20. 7. 1981 , pag. 2.
P) GU n. L 130 del 19. 5. 1976, pag. 9.
(«) GU n . L 210 del 30. 7. 1981 , pag. 54.
 ---pagebreak--- N. L 254/20       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee           9 . 9 . 81
                                   ALLEGATO
                                                      (in tonnellate)
                    Regione d'immagazzinamento       Quantitativo
            Centre                                     33 880
            Paris                                      91 801
            Châlons                                    10 875
            Gent                                       30 592
            Rotterdam                                  32 713