CELEX: 51990PC0407(22)
Language: da
Date: 1990-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM DE PRODUKTER, DER ER UNDERKASTET DEN SUPPLERENDE MEKANISME FOR SAMHANDELEN I ANDEN ETAPE AF PORTUGALS TILTRAEDELSE

Nr. C 297/38                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27. 11. 90
                                                             Forslag til
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. . . .
                                                               af . . .
                  om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden
                                                  etape af Portugals tiltrædelse
                                                         (90/C 297/22)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 for frugt og grønsager gør de vanskeligheder, der vil blive
FÆLLESSKABER HAR -                                                      forårsaget af en for hurtig forøgelse af leverancerne til det
                                                                        portugisiske marked af visse produkter fra de øvrige med-
                                                                        lemsstater, det ligeledes hensigtsmæssigt at anvendes SMS
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-               for disse produkter; følsomheden på det portugisiske mar-
pæiske Økonomiske Fællesskab,                                           ked for visse mejeriprodukter gør det ligeledes berettiget at
                                                                        optage disse produkter på listen; vanskelighederne på
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu-                rismarkedet i Portugal, som har medført betydelige inter-
gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2,                           ventionsopkøb af dette produkt, selv om der er tale om et
                                                                        underskudsprodukt, gør det ligeledes hensigtsmæssigt at
                                                                        anvende SMS for visse typer ris —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 286, stk. 2, kan den sup-
plerende mekanisme for samhandelen, i det følgende
benævnt SMS, anvendes for produkter, der er omfattet af                                           Artikel 1
etapevis overgang fra 1. januar 1991 til 31. december
1995; i henhold til ovennævnte bestemmelse skal listen                  Den i tiltrædelsesaktens artikel 249 fastsatte supplerende
over de produkter, der skal undergives denne mekanisme,                 mekanisme for samhandelen anvendes fra den 1. januar
fastlægges inden udgangen af første etape;                              1991 til den 31. december 1995 på betingelserne i nævnte
                                                                        akts artikel 250, 251 og 252 på de i bilaget nævnte
nævnte mekanisme bør anvendes for leveringer til Portugal               produkter, der leveres til Portugal.
af visse produkter; med henblik herpå bør listen bl.a.
omfatte levende kvæg, idet produktionen heraf på Acorer-
                                                                        For risprodukter og svinekødsprodukter anvendes den dog
ne gør det hensigtsmæssigt at overvåge indførslen; endvide-
                                                                        kun indtil den 31. december 1992.
re bør listen i den periode, der er nødvendig til udryddelse
af afrikansk svinepest, omfatte svinekødsprodukter, som
på markedet rammes af følgerne af forekomsten i Portugal
af denne sygdom; for visse fjerkræprodukter er det ligeledes                                      Artikel 2
hensigtsmæssigt at overvåge indførslen som led i SMS,
indtil den portugisiske produktions rentabilitet svarer til de          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
øvrige medlemsstaters;                                                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                             På Rådets vegne
 ---pagebreak--- 2 7 . 1 1 . 90                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 297/39
                                                              BILAG
                                            1. MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                   KN-kode                                           Varebeskrivelse
                               Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler:
                  0401 10 10   Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder, i pakninger med indhold af 2 liter og
                               derunder
                  0401 20 11   Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 3 vægtprocent, i pakninger med
                               indhold af 2 liter og derunder
                  0401 20 91   Med fedtindhold på over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent, i pakninger med
                               indhold af 2 liter og derunder
                  0406 90 21 I Cheddar
                  0406 90 23   Edam
                  0406 90 77   Danbo, fontal, fontina, fynbo, gouda, havarti, maribo, samsø
                  0406 90 79   Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin en taleggio
                                                            2. KVÆG
                   KN-kode                                          Varebeskrivelse
                  0102 90      Hornkvæg, levende, tamkvæg, bortset fra racerene avlsdyr, dyr til tyrefægtning og
                               voksent kvæg af levende vægt over 300 kg (i stk.)
                                                 3. FRUGT OG GRØNSAGER
                   KN-kode                                          Varebeskrivelse
                  0703 10 19   Løg
                  0703 20 00   Hvidløg
                  0805 10      Appelsiner
               ex 0808 10      Æbler, bortset fra æbler til fremstilling af æblecider eller æblesaft
 ---pagebreak--- Nr. C 297/40                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                27. 1 1 . 90
                                              4. SVIN OG SVINEKØD
                KN-kode                                        Varebeskrivelse
              0103       Svin, levende:
                         — Andre varer:
           ex 0103 91    — — Af vægt under 50 kg:
              0103 91 10 — — — Tamsvin
           ex 0103 92    — — Af vægt 50 kg og derover:
                         — — — Tamsvin:
              0103 92 11 — — — — Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer 160 kg eller derover
              0103 92 19 — — — — Andre varer
               0203      Svinekød, fersk, kølet eller frosset:
                         — Fersk eller kølet:
           ex 0203 11    — — Hele og halve kroppe:
              0203 11 10 — — — Af tamsvin
           ex 0203 12    — — Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet:
                         — — — Af tamsvin:
              0203 12 11 — — — — Skinke og stykker deraf
              0203 12 19 — — — — Bov og stykker deraf
           ex 0203 19    —  —    Andre  varer:
                         —  —    — Af   tamsvin:
              0203 19 11 —  —    — —     Forende og stykker deraf
              0203 19 13 —  —    — —     Kam og stykker deraf
              0203 19 15 —  —    — —     Brystflæsk og stykker deraf
                         —  —    — —     Andre varer:
              0203 19 55 —  —    — —     — Udbenet
              0203 19 59 — — — — — I andre tilfælde
                         — Frosset:
           ex 0203 21    — — Hele og halve kroppe:
              0203 21 10 — — — Af tamsvin
           ex 0203 22    — — Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet:
                         — — — Af tamsvin:
              0203 22 11 — — — — Skinke og stykker deraf
              0203 22 19 — — — — Bov og stykker deraf
           ex 0203 29    —  —    Andre  varer:
                         —  —    — Af   tamsvin:
              0203 29 11 —  —    — —    Forende og stykker deraf
              0203 29 13 —  —    — —     Kam og stykker deraf
              0203 29 15 —  —    —  —   Brystflæsk og stykker deraf
                         —  —    —  —   Andre varer:
              0203 29 55 —  —    —  —   — Udbenet
              0203 29 59 —  —    —  —   — I andre tilfælde
                                                       5. ÆG
                KN-kode                                        Varebeskrivelse
              0407 00 11 Æg til udrugning, af kalkuner eller gæs
              0407 00 30 Æg, bortset fra æg til udrugning
 ---pagebreak--- 2 7 . 1 1 . 90                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 297/41
                                                       6. FJERKRÆ
                KN-kode                                        Varebeskrivelse
               0105 11 00   Høns af arten Gallus domesticus, levende, af vægt 185 g og derunder
               0105 19 10   Gæs og kalkuner, levende, af vægt 185 g og derunder
               0105 91 00   Høns af arten Gallus domesticus, levende, af vægt over 185 g
               0207 10 15   Høns af arten Gallus domesticus henhørende under kode 0105, ikke udskårne ferske eller
               0207 10 19   kølede, såkaldt »70 pet.-høns«, »65 pet.-høns« eller »høns i anden form«, afhængigt af
                            præsentationsformen
               0207 10 31   Kalkuner, ikke udskårne, ferske eller kølede, såkaldte »80 pet.-kalkuner«, »73 pct.-kal-
               0207 10 39   kuner« eller »kalkuner i anden form«, afhængigt af præsentationsformen
                                                          7. RIS
                KN-kode                                        Varebeskrivelse
                            Uafskallet ris:
                            — — — Skoldet (parboiled):
               1006 10 21                   Rundkornet
                            — — — — Langkornet:
               1006 10 25   — — — — — Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2,                 men
                                               under 3
               1006 10 27   — — — — — Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3
                            — — — I andre tilfælde:
               1006 10 92                   Rundkornet
                            — — — — Langkornet:
               1006 10 96   — — — — — Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2,                men
                                               under 3
               1006 10 98   — — — — — Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3
                            — — Sleben ris:
                            — — — Skoldet (parboiled):
               1006 30 61                   Rundkornet
                            — — — — Langkornet:
               1006 30 65   — — — — — Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2,                men
                                               under 3
               1006 30 67   — — — — — Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3
                            — — — I andre tilfælde:
               1006 30 92                   Rundkornet
                            — — — — Langkornet:
               1006 30 96   — — — — — Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2,                men
                          !                    under 3
               1006 30 98   — — — — — Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3