CELEX: 62010TA0533
Language: sl
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Zadeva T-533/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – DTS Distribuidora de Televisión Digital proti Komisiji (Državne pomoči — Storitve javne radiotelevizije — Shema pomoči, ki jo je določila Španija za RTVE — Sprememba sistema financiranja — Nadomestilo oglaševalskega dobička z novimi dajatvami za televizijske in telekomunikacijske izvajalce — Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom — Davčni ukrep glede načina financiranja pomoči — Obvezna namembnostna vez med dajatvijo in pomočjo — Neposreden učinek prihodka od dajatev na višino pomoči — Sorazmernost)

1.9.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 292/27
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – DTS Distribuidora de Televisión Digital proti Komisiji
   (Zadeva T-533/10) (1)
   
   ((Državne pomoči - Storitve javne radiotelevizije - Shema pomoči, ki jo je določila Španija za RTVE - Sprememba sistema financiranja - Nadomestilo oglaševalskega dobička z novimi dajatvami za televizijske in telekomunikacijske izvajalce - Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom - Davčni ukrep glede načina financiranja pomoči - Obvezna namembnostna vez med dajatvijo in pomočjo - Neposreden učinek prihodka od dajatev na višino pomoči - Sorazmernost))
   2014/C 292/32
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (Tres Cantos, Španija) (zastopnika: H. Brokelmann in M. Ganino, odventika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Valero Jordana in C. Urraca Caviedes, agenta)
   
      Intervenientki v podporo tožeče stranke: Telefónica de España, SA (Madrid, Španija) in Telefónica Móviles España, SA (Madrid) (zastopnika: F. González Díaz in F. Salerno, odvetnika)
   Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva J. Rodríguez Cárcamo in M. Muñoz Pérez, nato M. Muñoz Pérez, nato S. Centeno Huerta in N. Díaz Abad, nato N. Díaz Abad in na koncu M. Sampol Pucurull, abogados del Estado)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/1/EU z dne 20. julija 2010 o državni pomoči C 38/2009 (ex NN 58/2009), ki jo namerava Španija izvajati v korist javnega zavoda španske radiotelevizije (RTVE) (UL 2011, L 1, str. 9).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA, nosi svoje stroške, vključno s tistimi, ki se nanašajo na izdajo začasne odredbe, stroške Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE), vključno s tistimi, ki se nanašajo na izdajo začasne odredbe, kakor tudi stroške Evropske komisije, vključno s tistimi, ki se nanašajo na izdajo začasne odredbe, razen stroškov, ki so ji nastali z intervencijo družb Telefónica de España, SA, in Telefónica Móviles España, SA.
            
         
               3.
            
            
               Družbi Telefónica de España in Telefónica Móviles España nosita svoje stroške in solidarno stroške, ki sta jih z intervencijo povzročili Komisiji.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške, vključno s tistimi, ki se nanašajo na izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 30, 29.1.2011.