CELEX: 31976R2191
Language: it
Date: 1976-09-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2191/76 della Commissione, del 7 settembre 1976, che modifica la versione olandese del regolamento (CEE) n. 1500/76 che prevede la concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in anticipo, all' ammasso privato delle carni bovine

N. L 246/ 6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 9 . 76
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2191 /76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 7 settembre 1976
               che modifica la versione olandese del regolamento (CEE) n . 1500/76 che prevede
               la concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in anticipo , all'ammasso
                                                   privato delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               sario modificare questa versione del regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     (CEE) n . 1500/76,
europea,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione                                     Articolo 1
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568/                   Il testo della versione olandese dell'articolo 4, para­
76 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera b),        grafo 4, del regolamento (CEE) n . 1500/76 è sostituito
e l'articolo 8 , paragrafo 2,                                         dal testo seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1500/76                          « Als de ingeslagen hoeveelheid groter is dan die
della Commissione, del 25 giugno 1976 (3), modificato                     waarvoor het contract is afgesloten , is het steunbe­
dal regolamento (CEE) n . 1 924/76 (4), prevede la                         drag gelijk aan het bedrag dat is voorzien voor de
concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in                       hoeveelheid waarvoor het contract geldt. »
anticipo, all'ammasso privato delle carni bovine ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che, in seguito ad errore materiale, la
versione olandese dell'articolo 4, paragrafo 4, del rego­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
lamento (CEE) n . 1500/76 non corrisponde completa­                   successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta
mente al testo sul quale il comitato di gestione per le                ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a
carni bovine ha emesso un parere ; che è quindi neces­                decorrere dal 1° luglio 1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1976 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
 (')  GU n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24.
 (-') GU n. L  67 del 15 . 3 . 1976, pag. 28 .
 (3 ) GU n. L  167 del 26 . 6 . 1976, pag. 31 .
 (4 ) GU n. L  210 del 4 . 8 . 1976, pag. 15 .