CELEX: 31994R0910
Language: it
Date: 1994-04-26
Title: Regolamento (CE) n. 910/94 della Commissione, del 25 aprile 1994, che sopprime la tassa di compensazione e ripristina il dazio doganale preferenziale all'importazione di pomodori originari della Turchia

N. L 105/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26. 4. 94
                               REGOLAMENTO (CE) N. 910/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 25 aprile 1994
                   che sopprime la tassa di compensazione e ripristina il dazio doganale
                          preferenziale all'importazione di pomodori originari della Turchia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, in virtù dell articolo 2 del regolamento
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               (CEE) n. 3671 /71 del Consiglio, del 15 dicembre 1981 ,
                                                                     relativo all'importazione nella Comunità di alcuni
 visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del            prodotti agricoli originari della Turchia (4), modificato dal
  18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei             regolamento (CEE) n. 1555/84 (*), qualora la Commissione
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da         sopprima la tassa compensativa, essa ripristina simultanea­
 ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2), in particolare          mente il dazio doganale alla sua aliquota preferenziale,
 l'articolo 27, paragrafo 2, secondo comma,
 considerando che il regolamento (CE) n. 815/94 della
 Commissione (3) ha istituito una tassa di compensazione             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 per i pomodori originari della Turchia ed ha sospeso il
 dazio doganale preferenziale all'importazione di tali
 prodotti ;                                                                                   Articolo 1
 considerando che, per i prodotti originari della Turchia,           Il regolamento (CE) n. 815/94 è abrogato.
 per sei giorni lavorativi consecutivi mancano i corsi, e che
 pertanto le condizioni previste all'articolo 26, paragrafo 1 ,
 del regolamento (CEE) n. 1035/72 sono riempite per                                           Articolo 2
 l'abrogazione della tassa di compensazione all'importa­
 zione di pomodori originari della Turchia ;                         Il presente regolamento entra in vigore il 26 aprile 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
O GU n. L 338 del 31 . 12. 1993, pag. 26.                           (4) GU n. L 367 del 23. 12. 1981 , pag. 3.
O GU n. L 94 del 13. 4. 1994, pag. 13.                              O GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 4.