CELEX: 31980R3165
Language: el
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3165/80 τού Συμβουλίου τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τήν ακατέργαστη μέταξα τήν μή εστριμμένη, τής κλάσεως 50. 02 τού Κοινού Δασμολογίου (1981)

202                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3165
 Αριθ. N 331 / 10             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            9.12.80
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3165/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                           της 4ης Δεκεμβρίου 1980
             περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
             ποσοστώσεως γιά την άκατέργαστη μέταξα την μή έστριμμένη, τής κλάσεως 50.02 τοΰ
                                          Κοινοΰ Δασμολογίου ( 1981)
ΓΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                 στον κοινοτικο χαρακτήρα αυτής τής ποσοστωσεως,
"Εχοντας υπόψη :                                         σύμφωνα μέ τίς πιό πάνω όρισθεΐσες άρχές·
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­        δτι λαμβανομένων υπόψη αυτών τών στοιχείων τά
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 28 ,                   ποσοστά της άρχικής συμμετοχής στήν ποσότητα τής
τό σχέδιο κανονισμού πού υπεβλήθη άπό τήν 'Επι­          ποσοστώσεως γιά τό Ιτος 1981 δύνανται νά υπολογι­
τροπή ,                                                  σθούν κατά προσέγγιση ώς άκολούθως :
 Εκτιμώντας :                                                Μπενελούξ                                0,11
                                                             Δανία                                    0,11
οτι, γιά τήν άκατέργαστη μέταξα (μή έστριμμένη) τής          Γερμανία                                 4,59
κλάσεως 50.02 τοΰ Κοινού Δασμολογίου , ή κοινοτι­           Ελλάς                                     0,11
κή παραγωγή δέν είναι επαρκής γιά νά καλύψει τίς             Γαλλία                                 22,89
άνάγκες τών βιομηχανιών πού τή χρησιμοποιούν · δτι          'Ιρλανδία                                 0,11
ό εφοδιασμός αυτών τών τελευταίων εξαρτάται συ­             'Ιταλία                                 68,65
νεπώς, κατά μεγάλο μέρος, άπό είσαγωγές προελεύσε­          'Ηνωμένο Βασίλειο                         3,43
ως τρίτων χωρών δτι συμφέρει τήν Κοινότητα νά
άναστείλει καθ' ολοκληρία τό δασμό τού Κοινού            δτι, για να ληφθεί υπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών
Δασμολογίου γιά τό έξεταζόμενο προϊόν, έντός τοΰ         τών έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη Μέλη,
όρίου μιας δασμολογικής κοινοτικής ποσοστώσεως           πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο τής
μιας κατάλληλης ποσότητος·                               ποσοστώσεως, κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ
                                                         τών Κρατών Μελών, ένώ τό δεύτερο τμήμα συγκροτώ­
δτι, δέν πρέπει νά υιοθετηθούν επί τοΰ παρόντος τά       ντας το ώς άπόθεμα προοριζόμενο νά καλύψει τίς
τελικά μέτρα, τών οποίων τό άποτέλεσμα θά οδηγήσει       μετέπειτα άνάγκες τών Κρατών Μελών πού έξάντλη­
στήν έγκατάλειψη τών προσπαθειών πού έγιναν στόν         σαν τό άρχικό τους μερίδιο · δτι γιά νά δοθεί στούς
τομέα, άπό πολλά ετη, γιά τήν αύξηση τής κοινοτικής      εισαγωγείς κάθε Κράτους Μέλους μιά κάποια άσφά­
παραγωγής ' δτι σύμφωνα μέ αύτούς τούς όρους,            λεια, ενδείκνυται νά ορισθεί τό πρώτο τμήμα τής
πρέπει νά έπαναφερθεΐ τό ισχύον καθεστώς τοΰ 1980 ·      κοινοτικής ποσοστώσεως σ' έπίπεδο πού , στή συγκε­
                                                         κριμένη περίπτωση, θά ήδύνατο νά τεθεί περίπου στά
δτι, ή κοινοτική παραγωγή δέν φαίνεται νά εχει           90% τής ποσότητος τής ποσοστώσεως·
υποστεί σημαντικές τροποποιήσεις σέ σχέση μέ τό
1980· δτι λαμβάνοντας υπόψη αυτή τήν παραγωγή            δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών Μελών πιθανόν νά
καί τίς διατυπωθείσες προβλέψεις γιά τό ετος 1981 , οί   εξαντληθούν σχετικά γρήγορα· δτι γιά νά ληφθεί
άνάγκες εισαγωγών γιά τήν εσωτερική κατανάλωση           υπόψη αύτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεϊ κάθε
τής Κοινότητος δύνανται νά ύπολογισθοΰν σέ 4 800         διακοπή, θά πρέπει κάθε Κράτος Μέλος, πού χρησι­
τόννους· ότι ό καθορισμός σ' αυτό τό έπίπεδο τής         μοποίησε σχεδόν στό σύνολο του τό άρχικό του
ποσότητος ποσοστώσεως δέν άποκλείει έξ άλλου μία         μερίδιο, νά προβαίνει στήν άνάληψη ένός συμπληρω­
προσαρμογή κατά τή διάρκεια τής περιόδου τής             ματικού μεριδίου άπό τό άπόθεμα · δτι αύτή ή άνάλη­
ποσοστώσεως ·                                            ψη θά πρέπει νά γίνεται άπό κάθε Κράτος Μέλος δταν
                                                         κάθε ενα άπό τά συμπληρωματικά μερίδιά του ϊ-χει
δτι πρέπει νά διασφαλισθεί ιδίως ή Ιση καί συνεχής       χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό σύνολο του καί μάλιστα
πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν         όσες φορές τό έπιτρέπει τό άπόθεμα· δτι τά άρχικά
ποσόστωση αυτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών          καί συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι
ποσοστών τών προβλεπομένων άπό αύτή γιά όλες τίς         τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως· δτι αυτός ό
είσαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη Μέλη ,         τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεΐ μία στενή συνεργασία
μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως· ότι ενα σύ­          μεταξύ Κρατών Μελών καί 'Επιτροπής, ή όποία πρέ­
στημα χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής        πει ιδίως νά παρακολουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως τής
ποσοστώσεως, βασιζόμενο σέ μία κατανομή μεταξύ           ποσότητος ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί σχετικά
τών Κρατών Μελών φαίνεται πώς άνταποκρίνεται             τά Κράτη Μέλη ·
 ---pagebreak---                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                203
δτι αν, σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία της περιοδου    Κράτος Μέλος προβαίνει αμελλητί μέ κοινοποίηση
ποσοστώσεως, υπάρχει ενα σημαντικό υπόλοιπο τοΰ        στήν 'Επιτροπή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό
άρχικοΰ μεριδίου στό ενα ή στό άλλο Κράτος Μέλος,      ΰψος τοΰ άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δευτέρου
είναι άπαραίτητο δπως τό κράτος αυτό επιστρέφει ενα    μεριδίου , ίσου μέ 10% τοΰ άρχικοΰ μεριδίου , στρογγυ­
σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα, ετσι ώστε νά άπο­       λοποιημένου στήν έπομένη άνώτερη μονάδα .
φεΰγεται ή περίπτωση όπου ενα μέρος τής κοινοτικής
ποσοστώσεως μένει άχρησιμοποίητο σ' ενα Κράτος         2 . "Αν, μετά τήν εξάντληση τοΰ άρχικοΰ μεριδίου, τό
Μέλος ενώ θά ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα ·       δεύτερο μερίδιο πού εχει άναληφθεί άπό ενα Κράτος
                                                       Μέλος Ιχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο,
δτι άπό τότε πού τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου, τό Βασί­     τό έν λόγω Κράτος Μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών
λειο τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ          όρων τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη , κατά τό
Λουξεμβούργου Ιχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΰ­          μέτρο πού τό ΰψος τοΰ άποθέματος τό επιτρέπει, ένός
νται άπό τήν οίκονομική Ινωση Μπενελούξ, κάθε          τρίτου μεριδίου ίσου μέ 5% τοΰ άρχικοΰ μεριδίου,
ένέργεια σχετική μέ τή διαχείριση τών μεριδίων πού     στρογγυλοποιουμένου στήν έπομένη άνώτερη μονάδα.
έχουν χορηγηθεί σ' αύτή τήν οίκονομική Ινωση δύνα­
ται νά διεξάγεται άπό ενα τών μελών της,               3 . "Αν μετά τήν εξάντληση τοΰ δευτέρου μεριδίου, τό
                                                       τρίτο μερίδιο πού εχει άναληφθεί άπό ενα Κράτος
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                        Μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο, τό
                                                       έν λόγω Κράτος Μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς
                                                       ίδιους όρους, στήν άνάληψη ένός τετάρτου μεριδίου
                      "Αρϋρο 1                         ίσου μέ τό τρίτο .
1 . Άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου μέχρι τήν 31η Δεκεμ­        Ή διαδικασία αύτή εφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως
βρίου 1981 ό αυτόνομος δασμός τοΰ Κοινοΰ Δασμο­        τοΰ άποθέματος .
λογίου γιά τήν άκατέργαστη μέταξα (μή έστριμμένη)
τής κλάσεως 50.02 άναστέλλεται καθ' όλοκληρία στά      4 . Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
πλαίσια μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως       Κράτη Μέλη δύνανται νά προβοΰν στήν άνάληψη
4 800 τόννων .                                         μεριδίων κατωτέρων άπό τά ορισθέντα στίς παρα­
                                                       γράφους αυτές, αν ευλόγως κρίνεται δτι αυτά κινδυ­
2 . 'Εντός τών όρίων τής δασμολογικής ποσοστώσεως      νεούουν νά μήν έξαντληθοΰν. Πληροφορούν τήν 'Επι­
πού αναφέρεται στήν παράγραφο 1 , ή Ελλάς επιβάλ­      τροπή γιά τούς λόγους πού τούς ώθησαν στήν εφαρμο­
λει δασμούς πού υπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς σχετι­    γή τής παρούσης παραγράφου .
κές διατάξεις στήν πράξη προσχωρήσεως τοΰ 1979 .
                                                                              "Αρνρο 4
                      *Αρνρο 2
                                                       Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν αναληφθεί
 1 . Ένα πρώτο τμήμα 4 370 τοννων, αυτής τής δασμο­    κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τήν 31η
λογικής ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ τών Κρα­        Δεκεμβρίου 1981 .
τών Μελών· τά μερίδια πού , μέ τήν έπιφύλαξη τοΰ
άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 ,
άνέρχονται στίς άκόλουθες ποσότητες :                                         "Άρθρο 5
                                      (σε τονονς)      Τά Κράτη Μέλη έπιστρεφουν στό απόθεμα, τό άργότε­
     Μπενελούξ                                  5      ρο μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 , τό άχρησιμοποίητο
     Δανία                                      5      τμήμα τοΰ άρχικοΰ τους μεριδίου πού , στίς 15 Σεπτεμ­
     Γερμανία                                 200      βρίου 1981 , υπερβαίνει τό 30% τής άρχικής ποσότη­
     Ελλάς                                      5      τος . Δύνανται νά έπιστρέψουν μία ποσότητα πιό
     Γαλλία                                 1 000      σημαντική, άν ευλόγως έκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή
     'Ιρλανδία                                  5      κινδυνεύει νά μή χρησιμοποιηθεί .
     'Ιταλία                                3 000
     Ηνωμένο Βασίλειο                         150      Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν 'Επιτροπή, τό
                                                       άργότερο μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 , τό σύνολο
 2 . Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, δηλαδή 430      τών εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγμα­
 τόννοι, συνιστά τό άπόθεμα .                          τοποιήθηκαν μέχρι καί τήν 15η Σεπτεμβρίου 1981 καί
                                                       καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς
                                                       καί, ένδεχομένως, τό τμήμα τοΰ άρχικοΰ τους μεριδίου
                       "Αρνρο 3                        πού έπιστρέφουν στό άπόθεμα.
 1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους Μέλους οπως εχει
 όρισθεΐ στό άρθρο 2 παράγραφος 1 ή τό Ιδιο μερίδιο                           "Αρνρο 6
 ελαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντί­
 στοιχο άπόθεμα , κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 5 , εχει     H Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού
 χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο, τό έν λόγω    άναλαμβάνονται άπό τά Κράτη Μέλη, σύμφωνα μέ τά
 ---pagebreak--- 204                           Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
αρθρα 2 και 3 καί πληροφορεί κάθε ενα άπό αυτά,         3 . Τά Κράτη Μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμο τών
άπό τή λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξα­        εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους
ντλήσεως τοΰ άποθέματος .                               στό βαθμό πού τά προϊόντα αυτά παρουσιάζονται
                                                        στό τελωνείο καλυπτόμενα άπό δηλώσεις έλεύθερης
Πληροφορεί τά Κράτη Μέλη , τό άργότερο μέχρι τής        κυκλοφορίας.
5ης 'Οκτωβρίου 1981 , γιά τό ΰψος τοΰ άποθέματος
μετά τίς έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ'          4 . Ό βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
έφαρμογή τοΰ άρθρου 5 .                                 Μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς είσαγωγές πού
                                                        καταλογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς δρους της παρα­
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού εξαντλεί τό άπόθεμα νά       γράφου 3 .
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί, γιά τό
σκοπό αυτό, κάνει γνωστό τό υψος τοΰ υπόλοιπου                                "Αρϋρο 8
αύτοΰ στό Κράτος Μέλος πού προβαίνει στήν τελευ­
ταία αύτή άνάληψη .                                     Τά Κράτη Μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, μετά
                                                        άπό αΐτησή της, γιά τίς είσαγωγές πού καταλόγισαν
                                                        πράγματι στά μερίδιά τους.
                      "Αρϋρο 7
1 . Τα Κράτη Μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη                             Άρνρο 9
ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 , νά επιτρέπει      Τά Κράτη Μέλη καί ή 'Επιτροπή συνεργάζονται στενά
τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό της κοινοτικής ποσο­      γιά τήν τήρηση τοΰ παρόντος κανονισμού .
στώσεως στό συνολικό τους μερίδιο .
2 . Τά Κράτη Μέλη εγγυώνται στούς εισαγωγείς τών                             "Αρνρο 10
έν λόγω προϊόντων, εγκατεστημένους στήν έπικράτειά
τους, τήν ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ια­
έχουν χορηγηθεί.                                        νουαρίου 1981 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος .
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                     Γιά το Συμβούλιο
                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                        J. BARTHEL