CELEX: 31977R2156
Language: it
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2156/77 del Consiglio, del 27 settembre 1977, che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse della pesca applicabili, da una parte, alle navi che battono bandiera di uno Stato membro e che esercitano un'attività di pesca nelle acque della Norvegia situate a nord di 62 di latitudine nord e, dall'altra, alle navi che battono bandiera della Norvegia

N. L 250/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 9 . 77
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2156/77 DEL CONSIGLIO
                                                 del 27 settembre 1977
               che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse
               della pesca applicabili , da una parte, alle navi che battono bandiera di uno Stato
               membro e che esercitano un'attività di pesca nelle acque della Norvegia situate
               a nord di 62° di latitudine nord e, dall'altra, alle navi che battono bandiera della
                                                         Norvegia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                    Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                1.     Le catture di aringhe delle riserve della Scozia
europea,                                                        occidentale,    che  le  navi   battenti   bandiera     della
visto l'atto di adesione,                                       Norvegia sono autorizzate ad effettuare, non possono
                                                                superare le 6 900 tonnellate nel periodo che scade il
vista la proposta della Commissione,                            31 dicembre 1977 .
considerando che, il 3 novembre 1976, il Consiglio ha
adottato una serie di risoluzioni su taluni aspetti             2.     Le zone di pesca nelle quali sono autorizzate le
esterni ed interni della politica comune in materia di          catture di aringhe di cui al paragrafo 1 , sono quelle in
                                                                cui tali catture sono state tradizionalmente constatate
pesca ;
                                                                negli anni precedenti .
considerando che il Consiglio ha deciso alcune misure
interinali di conservazione e di gestione delle risorse         3.     Il contingente di pesca di cui al paragrafo 1 è
della pesca, applicabili alle navi che battono bandiera         subordinato all'osservanza delle misure di conserva­
della Norvegia ;                                                zione e di controllo e delle altre norme che discipli­
                                                                nano la pesca nelle zone interessate.
considerando che dette misure sono state prorogate
sino al 30 settembre 1 977 ;
                                                                                        Articolo 3
considerando che i negoziati tra la Comunità econo­
mica europea e la Norvegia, per la conclusione di un            Gli Stati membri prendono le misure atte a garantire,
accordo quadro sulla pesca, non sono ancora conclusi ;          per quanto possibile, l'applicazione dell'artiolo 2 nelle
considerando che è pertanto opportuno, in attesa della          acque marittime soggette alla loro sovranità o giurisdi­
conclusione di tali negoziati, fissare nuove misure inte­       zione, incluse segnatamente regolari visite delle navi
rinali sino al 31 dicembre 1977 ;                               dei paesi terzi .
considerando che è d'uopo adottare misure specifiche            Gli Stati membri e la Commissione si comunicano
per la conservazione e la gestione di talune specie, per        reciprocamente le informazioni necessarie, in partico­
il periodo che scade il 31 dicembre 1977,                       lare per quanto riguarda il controllo dei quantitativi
                                                                catturati dalle navi dei paesi terzi interessati, nonché la
                                                                verifica dell'osservanza dell'articolo 1 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1                                                     Articolo 4
Dal 1° settembre al 31 dicembre 1977 le navi battenti
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad
                                                                successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
effettuare solo le catture di cui all'allegato, nella parte     ufficiale delle Comunità europee.
della zona di pesca norvegese situata a nord di 62° di
latitudine nord.                                                Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1977.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              A. HUMBLET
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 77                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 250/ 11
                                                      ALLEGATO
                                            Quantitativi di cui all'articolo 1
                                           1° settembre — 31 dicembre 1977
                     Specie               Quote                       Suddivisione per Stato membro
            Merluzzo bianco            1 8 500 t         Francia                                     3 200 t
                                                         R. f. di Germania                           2 300 t
                                                         Regno Unito                                13 000 t
                                                         Altri Stati membri                           p.m .
            Eglefino               1 3,3 % come
                                 catture accessorie
                               del merluzzo bianco
            Merluzzo carbonaro           5 000 t         Francia                                       400 t
                                                         R. f. di Germania                           3 500 t
                                                         Regno Unito                                 1 100  t
                                                         Altri Stati membri                           p.m .
            Halibut nero                 1 300 t         Regno Unito                                 1 300  t
                                                         Altri Stati membri                           p.m .