CELEX: 32005R1036
Language: sl
Date: 2005-07-01 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1036/2005 z dne 1. julija 2005 o spremembah Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot

2.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 171/19
            
         UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1036/2005
   z dne 1. julija 2005
   o spremembah Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode (1) in zlasti člena 29(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 (2) med drugim določa podrobna pravila za uporabo uvoznega režima iz Evropskih sporazumov med Skupnostjo in njenimi članicami na eni strani in nekaterimi državami srednje in vzhodne Evrope na drugi strani za mleko in mlečne proizvode. Da bi se izvajale koncesije, zagotovljene z odločbama Sveta in Komisije 2005/430/ES (3) in 2005/431/ES (4) o sklenitvi dodatnih protokolov k Evropskim sporazumom o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bolgarijo in Romunijo na drugi strani, in da bi se upošteval pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji, je treba odpreti nove uvozne tarifne kvote, nekatere obstoječe kvote pa s 1. julijem 2005, datumom začetka veljavnosti dodatnih protokolov, povečati.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 747/2001 (5) določa, da se kvoto št. 09.1302, ki zadeva nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Izraela, upravlja po načelu „kdor prej pride, prej melje“ v skladu s členi 308a do 308c Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (6). To kvoto je primerno upoštevati v Uredbi (ES) št. 2535/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Priloga XII k Uredbi (ES) št. 2535/2001 vsebuje sklicevanje na organ, ki izdaja potrdila na Cipru, in ga je zaradi pristopa Cipra k Evropski uniji treba črtati.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 2535/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 2535/2001 se spremeni:
   
               1.
            
            
               V členu 5 se točka (b) nadomesti z naslednjim besedilom:
               
                           „(b)
                        
                        
                           kvote iz odločb Sveta in Komisije 2005/430/ES (7) in 2005/431/ES (8);
                        
                     
         
               2.
            
            
               Člen 19a se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                           „1.   V okviru kvot, predvidenih z uredbama Sveta (ES) št. 312/2003 (9) in (ES) št. 747/2001 (10), in glede na Prilogo VIIa k tej uredbi, se uporabljajo členi od 308a do 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                           „4.   Uporaba znižane stopnje dajatve je odvisna od predložitve dokazila o poreklu, izdanega v skladu s Prilogo III k Sporazumu s Čilom ali s Protokolom 4 k Sporazumu z Izraelom.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Del B Priloge I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
            
         
               4.
            
            
               Priloga VIIa se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
            
         
               5.
            
            
               V Prilogi XII se vrstica, ki se nanaša na Ciper, črta.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Točki 1 in 3 člena 1 se uporabljata od 1. julija 2005.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 1. julija 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).
   
      (2)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 810/2004 (UL L 149, 30.4.2004, str. 138).
   
      (3)  UL L 155, 17.6.2005, str. 1.
   
      (4)  UL L 155, 17.6.2005, str. 26.
   
      (5)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 503/2005 (UL L 83, 1.4.2005, str. 13).
   
      (6)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).
   
      (7)  UL L 155, 17.6.2005, str. 1.
   
      (8)  UL L 155, 17.6.2005, str. 26.“
   
      (9)  UL L 46, 20.2.2003, str. 1.
   
      (10)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2.“
   PRILOGA I
   
      „I.B
      TARIFNE KVOTE POD EVROPSKIMI SPORAZUMI MED SKUPNOSTJO TER BOLGARIJO IN ROMUNIJO
      1.   Proizvodi s poreklom iz Romunije
      
                  Številka kvote
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Poimenovanje (1)
                  
               
               
                  Veljavna dajatev (% MFN)
               
               
                  Količine (v tonah)
               
            
                  Letna kvota
                  od 1.7.2005 do 30.6.2006
               
               
                  Letno povečanje od 1. julija 2006 naprej
               
            
                  09.4771
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 11
               
               
                  Posneto mleko v prahu
               
               
                  Prosto
               
               
                  1 500
               
               
                  0
               
            
                  0402 21 19
                  0402 21 91
               
               
                  Polnomastno mleko v prahu
               
            
                  09.4772
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurt, nearomatiziran
               
               
                  Prosto
               
               
                  1 000
               
               
                  0
               
            
                  0403 90 11
                  0403 90 13
                  0403 90 19
                  0403 90 31
                  0403 90 33
                  0403 90 39
                  0403 90 51
                  0403 90 53
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                  Drugo, nearomatizirano
               
            
                  09.4758
               
               
                  0406
               
               
                  Sir in skuta
               
               
                  Prosto (2)
                  
               
               
                  3 000
               
               
                  200
               
            
         
      2.   Proizvodi s poreklom iz Bolgarije
      
                  Številka kvote
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Poimenovanje (1)
                  
               
               
                  Veljavna dajatev (% MFN)
               
               
                  Količine (v tonah)
               
            
                  Letna kvota
                  od 1.7.2005 do 30.6.2006
               
               
                  Letno povečanje od 1. julija 2006 naprej
               
            
                  09.4773
               
               
                  0402 10
               
               
                  Posneto mleko v prahu
               
               
                  Prosto (2)
                  
               
               
                  3 300
               
               
                  300
               
            
                  0402 21
               
               
                  Polnomastno mleko v prahu, nesladkano
               
            
                  09.4675
               
               
                  0403 10 11
                  0403 10 13
                  0403 10 19
                  0403 10 31
                  0403 10 33
                  0403 10 39
               
               
                  Jogurt, nearomatiziran
               
               
                  Prosto
               
               
                  770
               
               
                  70
               
            
                  09.4660
               
               
                  0406
               
               
                  Sir in skuta
               
               
                  Prosto (2)
                  
               
               
                  7 000
               
               
                  300
               
            
   
      (1)  Brez poseganja v pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov zgolj okvirno vrednost, pri čemer je preferencialni režim v tej prilogi določen z vsebino oznak KN. V primeru oznak ex KN je uporabnost preferencialnih režimov določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.
   
      (2)  Ta koncesija velja zgolj za proizvode, ki niso upravičeni do nobenih izvoznih subvencij.“
   PRILOGA II
   
      
         „PRILOGA VIIa
         1.   Tarifna kvota iz Priloge I k Pridružitvenemu sporazumu z Republiko Čile
         
                      
                  
                  
                     Letne količine (v tonah)
                     (osnova = koledarsko leto)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kvota št.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Poimenovanje (1)
                     
                  
                  
                     Veljavna stopnja dajatve (% MFN dajatve)
                  
                  
                     od 1.2.2003
                     do 31.12.2003
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     Letno povečanje od 2005
                  
               
                     09.1924
                  
                  
                     0406
                  
                  
                     Sir in skuta
                  
                  
                     Oprostitev
                  
                  
                     1 375
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     75
                  
               
            
         2.   Tarifna kvota iz Priloge VII k Uredbi (ES) št. 747/2001 glede nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Izraela
         
                      
                  
                  
                     Letne količine (v tonah)
                     (osnova = koledarsko leto)
                  
               
                     Kvota št.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Poimenovanje (1)
                     
                  
                  
                     Veljavna stopnja dajatve
                  
                  
                     2004
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     od 2007 dalje
                  
               
                     09.1302
                  
                  
                     0404 10
                  
                  
                     Sirotka in modificirana sirotka
                  
                  
                     Oprostitev
                  
                  
                     824
                  
                  
                     848
                  
                  
                     872
                  
                  
                     896
                  
               
   
   
      (1)  Ne glede na predpise za razlago kombinirane nomenklature ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirni pomen in je tako preferencialni režim v tej prilogi zajet v oznakah KN. Kjer obstaja sklic na ‚ex‘ oznake KN, je treba preferencialni režim določiti skupno z uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.“