CELEX: 62009CA0460
Language: nl
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Zaak C-460/09 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 februari 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Europese Commissie ( „Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Europese Unie — Vaststelling van onregelmatigheden inzake restituties bij uitvoer van rundvlees naar Jordanië — Onderzoek van OLAF — Mededeling van conclusies van OLAF aan nationale autoriteiten — Zekerheidstelling — Verzoek om terugbetaling van ter zake gemaakte kosten — Causaal verband — Incidentele hogere voorziening — Verjaringstermijn — Aanvang” )

20.4.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 114/5
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 februari 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Europese Commissie
   (Zaak C-460/09 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Europese Unie - Vaststelling van onregelmatigheden inzake restituties bij uitvoer van rundvlees naar Jordanië - Onderzoek van OLAF - Mededeling van conclusies van OLAF aan nationale autoriteiten - Zekerheidstelling - Verzoek om terugbetaling van ter zake gemaakte kosten - Causaal verband - Incidentele hogere voorziening - Verjaringstermijn - Aanvang)
   2013/C 114/03
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirantes: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (vertegenwoordigers: F. Sciaudone en C. D’Andria, avvocati)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Di Bucci en P. Rossi, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer) van 4 september 2009, Inalca en Cremonini/Commissie, T-174/06, waarbij is verworpen het beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid strekkende tot vergoeding van de schade die rekwirantes stellen te hebben geleden doordat aan de Italiaanse autoriteiten kennisgeving is gedaan van de voor rekwirantes bezwarende conclusies van een onderzoek dat het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) heeft verricht ter verificatie van de rechtmatigheid van bepaalde restituties bij de uitvoer van rundvlees naar Jordanië.
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De principale hogere voorziening en de incidentele hogere voorziening worden afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni en Cremonini SpA worden verwezen in de kosten van de principale hogere voorziening.
            
         
               3)
            
            
               De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten van de incidentele hogere voorziening.
            
         
      (1)  PB C 24 van 30.1.2010.