CELEX: 62011CA0471
Language: hu
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: C-471/11. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2012. szeptember 6-i ítélete (az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Cido Grupa SIA kontra Valsts ieņēmumu dienests (Új tagállamok csatlakozása — Átmeneti intézkedések — Mezőgazdasági termékek — Cukor — 60/2004/EK rendelet — A többletkészleteket terhelő díj mértéke és alapja)

27.10.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 331/11
            
         
      A Bíróság (hatodik tanács) 2012. szeptember 6-i ítélete (az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Cido Grupa SIA kontra Valsts ieņēmumu dienests
      (C-471/11. sz. ügy) (1)
      
      (Új tagállamok csatlakozása - Átmeneti intézkedések - Mezőgazdasági termékek - Cukor - 60/2004/EK rendelet - A többletkészleteket terhelő díj mértéke és alapja)
      (2012/C 331/16)
      Az eljárás nyelve: lett
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Augstākās tiesas Senāts
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Cido Grupa SIA
      
         Alperes: Valsts ieņēmumu dienests
      
         Tárgy
      
      Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Augstākās tiesas Senāts — A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. január 14-i 60/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 9., 8. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 42. kötet, 125. o.) 4. cikke 1. pontjának és a 6. cikke (3) bekezdésének értelmezése — A piaci szereplők által birtokolt cukor többletkészleteit terhelő díj számítása — A „szóban forgó mennyiség” és az „adott termék” fogalma a cukorszirup esetében
      
         Rendelkező rész
      
      A 2005. október 13-i 1667/2005/EK bizottsági rendelettel módosított, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. január 14-i 60/2004/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdését úgy kell értelmezni, hogy a cukorszirup (2106 90 59 KN-kód) többletkészletét terhelő díj alapja az e termékben ténylegesen megtalálható fehér cukor (1701 99 10 KN-kód) mennyisége, a díj mértéke pedig a fehér cukor 100 kg-onként 1,21 euróval növelt behozatali vámtétele.
      
         (1)  HL C 331., 2011.11.12.