CELEX: 51983PC0350(03)
Language: da
Date: 1983-06-20
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM FASTLAEGGELSE AF ET FLERAARIGT FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSPROGRAM FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB VEDROERENDE ANVENDELSE AF NYE TEKNOLOGIER

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 350
Vol. 1983/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                KOM(83)     350 e n d e l i g       udg.
                                                                Bruxelles,         den 1 1 .      juli   1983
                                    FORSLAG T I L   R DETS   AFGØRELSE
   om f a s t l æ g g e l s e  af  et   flerårigt   forsknings-    og u d v i k l i n g s p r o g r a m  for  Det
   europæiske         økonomiske        Fællesskab    vedrørende   teknisk          grundforskning
                                      FORSLAG T I L  R DETS   AFGØRELSE
    om f a s t l æ g g e l s e  af et    flerårigt   forsknings-    og u d v i k l i n g s p r o g r a m  for  Det
    europæiske         økonomiske        Fællesskab    vedrørende   a n v e n d e l s e af     nye     teknologier
                                   (forelagt    Rådet   af  Kommissionen)
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                KOM(83)   350       endelig         udg.
                                                                Bruxelles,       den      11.     juli     1983
                                      FORSLAG T I L  R DETS  AFGØRELSE
     om f a s t l æ g g e l s e  af et   flerårigt   forsknings-   og u d v i k l i n g s p r o g r a m  for    Det
     europæiske         økonomiske       Fællesskab    vedrørende  teknisk       grundforskning
                                       FORSLAG T I L R DETS   AFGØRELSE
      om f a s t l æ g g e l s e af  et  flerårigt    forsknings-  og u d v i k l i n g s p r o g r a m   for    Det
      europæiske         økonomiske       Fællesskab   vedrørende   anvendelse          af    nye     teknologier
                                    (forelagt    Rådet   af  Kommissionen)
  KOM(83) 350       endelig       udg.
 ---pagebreak---                                                       INDHOLDSFORTEGNEL.SE
                                                                                                                Side
HANDLINGSPROGRAM FOR FORSKNING VEDRflRENDE INDUSTRIELLE
TEKNOLOGIER
I.          Programmets            formil                                                                          1
II.         Programmets            indhold                                                                         2
III.        Faellesskabets roLLe                                                                                   4
IV.         Forvaltning            af handlingsprogrammet                                                          8
 V.         InteressetiLkendegiveLse                        og i n d g i v e l s e af f o r s l a g               12
 VI.        Mindre        og mellemstore                virksomheder                                              13
 VII.        G e n e r e L l e bemaerkninger                                                                      14
  BiLag I        -   KORT B E S K R I V E L S E AF IGANGVERENDE DELPROGRAMMER                                     16
  BiLag I I        -   TEKNISK ERHVERVSFORSKNING -                        PROGRAMFORSLAG
   I.         IndLedning                                                                                           32
   II.        Faellesskabets r o l l e                                                                             34
   III.       Programmets            forvaltning                                                                    36
   IV.        Interessetilkendegivelse                       og i n d k a l d e l s e   af f o r s l a g            38
   V.         Mindre         og mellemstore              virksomheder                                               39
    VI.        Programmets            tekniske          indhold                                                    AO
    VII.       P r o g r a m f i n a n s i e r i n g og personalebehov                                              60
    VIII.      Generelle          bemaerkninger                                                                     62
               Forslag t i l Ridets                  afg0relse                                                      63
               Bilag                                                                                                 66
     Bilag III         -    ANVENDELSE AF NY TEKNOLOGI (BEKLffDNING)                              -    PROGRAMFORSLAG
      I.        IndLedning                                                                                           70
      II.       Faellesskabets r o l l e                                                                             72
      III.      Programmets            forvaltning                                                                   73
      IV.       Interessetilkendegivelse                       og i n d k a l d e l s e  af f o r s l a g            77
      V.         Mindre       og mellemstore               virksomheder                                               78
       VI.       Programmets            tekniske          indhold
       VII.      P r o g r a m f i n a n s i e r i n g og personalebehov                                              84
                                                                                                                      86
       VIII.     Generelle           bemaerkninger
                  Forslagtil             Radets         afg0relse                                                      88
                                                                                                                       91
                  Bilag
 ---pagebreak---                                                               -   1  -
        HANDLINGSPROGRAM                FOR F O R S K N I N G VEDRØRENDE            INDUSTRIELLE         TEKNOLOGIER
I.  Programmets           format
     1.    De h ø j t e k n o l o g i s k e    industrier        (informationsteknologi,                   bioteknologi)
    vil    utvivlsomt          komme t i l        at   spille      en s t a d i g     større     og   stadig     mere     betyd-
    ningsfuld         rolle      i    Fællesskabet.           De ø v r i g e    industrisektorer            vil     imidlertid
    i   en o v e r s k u e l i g    fremtid       fortsat       yde    et   væsentligt          bidrag    til     Fællesska-
    bets    bruttonationalprodukt.                     Disse     sektorer        vil      derfor    fortsat      vedblive       at
    være    en v æ s e n t l i g      faktor,      der    bidrager         til   at     løse    Fællesskabets         økonomi-
    ske   og   sociale         problemer.           Fællesskabets           forsknings-          og   udviklingspolitik
    må s å l e d e s   fortsat         sigte      mod e n     forbedring         af    disses      konkurrenceevne,           og
    dette    er    derfor        et    af   rammeprogrammets               hovedformål.
    2.    Handlingsprogrammet                   for   forskning         vedrørende           industrielle         teknologier
    er   midlet      til    at     gennemføre         retningslinjerne               i   det   pågældende        afsnit      af
    rammeprogrammet.               I   dette      handlingsprogram             forsøger        man a t    definere       den    egent
    lige    rolle,       som d e n       fællesskabsstøttede                forskning         og  udvikling        skal    spille
    med h e n b l i k   på     at    fjerne      eller     mindske        handelsmæssige            hindringer       og    fremme
    teknisk      erhvervsforskning                 (der    er    placeret        mellem       grundforskning         og    pro-
   duktudvikling)              på    det    prækonkurrencemæssige                  stadium,       samtidig      med a t     man
    stadig     holder       sig      industriens         primære        ansvar       på     dette    område      for    øje.
    3.    På g r u n d l a g     af    disse     generelle        overvejelser             fremlægges      i   det    følgende
   to    nye   delprogrammer,               af   hvilke      det    ene v e d r ø r e r     teknisk      erhvervsforskning
    (bilag     II),     mens d e t        andet      drejer      sig    om a n v e n d e l s e n a f   nye    teknologier
    (bilag        III).
   4.     Når    man s k a l       afgøre,       hvilke      områder        der   skal      prioriteres        inden     for    dette
   handlingsprogram                for    forskning,         må man g ø r e       sig      klart,    at  betydningen          af
   Fællesskabets            initiativer            ikke    alene     afgøres         af,    i  hvor    stor    udstærkning
   de    bidrager       til     at     løse     de   generelle       problemer           inden    for   den    europæiske
   forskning         og   udvikling          og den t e k n o l o g i s k e      anvendelse         heraf,     men a t    den
   også    er    afhængig          af   generelle        overvejelser            af    social     og  økonomisk        art    og
   (herunder         sådanne,          der   bidrager        til    at    forbedre         arbejdsvilkårene,           sundhe-
   den og      sikkerheden)             og   især     af   industripolitiske                overvejelser.         Hvis    man
 ---pagebreak---                                                                       -   2    -
    endvidere           skal       have     fuldt       udbytte          af   de t e k n o l o g i s k e     fremskridt,           skal     der
    også i         n ø d v e n d i g t omfang s k e f r e m s k r i d t              på a n d r e     o m r å d e r , især     inden       for
    industripolitikken.                      F o r s k n i n g og u d v i k l i n g        kan m e d v i r k e     til   at    l ø s e den
    europæiske            industris            problemer,            men i k k e       stå      alene.
II.  Programmets_2ndhold
     5.     Handlingsprogrammet                      vedrørende industrielle                         teknologier          omfatter          en
     række e k s i s t e r e n d e         og p l a n l a g t e       f o r s k n i n g s - og u d v i k l i n g s a k t i v i t e t e r ,   der
     er s a m l e t      under        en f æ l l e s f o r v a l t n i n g s s t r u k t u r ,       og f o r m a l e t   med d i s s e       ak-
     tiviteter           er      først      og f r e m m e s t       at   forbedre          konkurrenceevnen               for    de     tradi-
     t i o n e l l e i n d u s t r i e r . Programmet b e s t å r a f                     f ø l g e n d e h o v e d o m r å d e r og n u v æ -
                1)
     rende            eller planlagte                  delprogrammer:
      a.     Aktioner,             der    har      til     f o r m å l at      fjerne        eller      mindske h a n d e l s m æ s s i g e
             hindrinaer
              1)       BCR ( n u v æ r e n d e p r o g r a m med              FFC-deltagelse)
              2)     Kernefysiske              målinger           ( n u v æ r e n d e program -           FFC G e e l )
      b.      Bredspektret               forskning,             det     vil      siqe    forskninq          i    industriteknologi,
              der       kan a n v e n d e s       inden       for     flere        industrisektorer
                1)    Teknisk         erhvervsforskning                    (programforslaget                er     vedlagt)
                2)    H ø j t e m p e r a t u r m a t e r i a l e r (nuværende program -                       FFC P e t t e n )
                3)    COST       ( n u v æ r e n d e og p l a n l a g t e         aktioner)
         1)   I    bilag       I    gives      en    kort       beskrivelse            af    de n u v æ r e n d e d e l p r o g r a m m e r .
 ---pagebreak---                                            -  3 -
   r.     AnvendeLsen af nve     teknoloaier inden for SDecifikke industrisektorer
          1) Tekstiler (nuværende program)
          d)  staiforsknmg    leKsisterenae    bKbF-program;
          3) Anvendelse af nye teknologier - Beklædning (programforslaget er
             vedlagt)
  d-     Pli2*9£22ekter, det viL sige projekter, i hvilke forskningen på visse
         udvalgte områder drives så vidt, at d       en giver et klart billede af d    en
         økonomiske o   g tekniske gennemførlighed heraf i fuldt produktionsomfang,
        og   udføres i henhold til     aftaler, der ikke giver d    e direkte implice-
         rede virksomheder særlige fordele.
         1) Pilotprojekter for stålindustrien (nyt EKSF-program)
        2) Pilotprojekter      inden for teknisk erhvervsforskning o      g beklædning
             (indbefattet i d    e foreslåede programmer, der medfølger som     bilag).
  6.    Bortset fra d   e forskningsprogrammer, der er nævnt ovenfor, omfatter
 d e øvrige aktiviteter under handlingsprogrammet øjebliksanalyser o            g prog-
 noser i form af "case-studies", som           Kommissionen gennemfører i nært     sam-
 arbejde med       industrien. Gennemførelsen af sådanne "case-studies" vil m        ed-
 føre, at e     n række firmaer inden for udvalgte industrigrene deltager aktivt
 og   direkte heri i henhold til        aftaler, der sikrer, at andre virksomheder
 får    let a  dgan g til  undersøgelsesresultaterne. Formålet med       undersøgelser-
n  e er at analysere, hvilke nye teknologier man           med  gunstigt resultat k an
a  n ven  de inden for e   n given gren, s   amt at undersøge, hvilken indvirkning
dette har p      åd  en pågældende industris produktivitet inden for forskellige
områder (produktion, ledelsesforhold, markedsføring). D              e væsentligste as- '
pekter ved sådanne undersøgelser i forhold til             handlingsprogrammet består
i, at man       herigennem k  a n finde frem til,   i hvilket o  m f
                                                                   a ng forskning o g
udvikling inden for teknologianvendelse k           anø ged   e pågældende sektorers
konkurrenceevne, s       am t hvilken rolle Fællesskabet eventuelt skal spille
med    hensyn til     at fr
                          e mm  eo  g koordinere forskning o   g udvikling. Analysen
heraf skal udføres p        å baggrund af e  n undersøgelse af d   e n nuværende o g
 ---pagebreak---                                                                    -    4   -
     sandsynlige            fremtidige            ø k o n o m i s k e og s o c i a l e b e t y d n i n g ,      som den         pågælden-
     de s e k t o r     har     og v i l      få,     samt      på b a g g r u n d a f       de v i l k å r , d e r   er gældende
     inden f o r        d e n med h e n s y n t i l           dens i n t e r n a t i o n a l e      konkurrenceevne,              samt
     endvidere          ud f r a      de h e r t i l      hørende relevante                  industripolitiske                 spørgs-
     mål.
III.  Fællesskabets              rolle
     7.      Den t e k n i s k e      f o r s k n i n g , der       skal      udføres for           at  en     industrivirksomhed
     fortsat         kan v æ r e k o n k u r r e n c e d y g t i g ,        er   i   princippet         den p å g æ l d e n d e i n d u -
     strivirksomheds                eget      ansvar.         I   princippet           b ø r en v i r k s o m h e d s å l e d e s s e l v
     være e n e a n s v a r l i g       for     g e n n e m f ø r e l s e n af     den n ø d v e n d i g e f o r s k n i n g     eller
     for     at     lade    andre       organisationer                u d f ø r e den på k o n t r a k t b a s i s      eller       for
     at    fremskaffe           den n ø d v e n d i g e t e k n o l o g i        fra     andre      gennem t i l l a d e l s e r     eller
     på a n d e n p a s s e n d e        måde.
     8.      S e l v om d e t t e       princip         er    af    afgørende betydning                  i Fællesskabets
     forsknings-            og u d v i k l i n g s p o l i t i k      over      for    virksomheder,            der   har       brug   for
     f o r s k n i n g og u d v i k l i n g ,       s å l e d e s at      de    kan m a r k e d s f ø r e nye p r o d u k t e r      og
     processer,           forholder           det     sig     ikke      d e s t o mindre        således,        at   den       langsig-
     tede t e k n o l o g i s k e       forskning           i   Europa s t å r over             for    en r æ k k e p r o b l e m e r :
     -   langsigtet,            teknisk         f o r s k n i n g er       relativt        kostbar,       og i f ø l g e d e n s     be-
         skaffenhed           går der         lang t i d ,        før     investeringer             hertil      forrentes;         end-
         videre        m e d f ø r e r den o f t e ,        at    der     skal     gøres brug af            teknisk        og v i d e n -
         s k a b e l i g e k s p e r t i s e inden        for     flere       o m r å d e r , som d e t     enkelte        firma,     ja
         ikke      engang den p å g æ l d e n d e i n d u s t r i s e k t o r ,              der    har   behov f o r         den nye
         teknologi,           har     til     sin     rådighed.           Kommunikationskanalerne                    m e l l e m de   virk-
         somheder,          der     fremstiller             eller       sælger slutprodukterne,                    i  hvilke        forsk-
         ningsresultaterne                  kunne       indgå,        og de i n s t i t u t i o n e r ,     som d r i v e r      forsk-
         ning,       er   ofte      mangelfulde,              og i      visse t i l f æ l d e findes            de s l e t      ikke.
         Fordi       den t e k n i s k e      viden er          s p r e d t i mange f o r s k e l l i g e       lande      i    Fælles-
         skabet,        bevirker          en u t i l s t r æ k k e l i g k o o r d i n e r i n g      inden for       en g i v e n    sek-
         tor    o g e n u t i l s t r æ k k e l i g k o o r d i n e r i n g m e l l e m de f o r s k e l l i g e            industri-
         sektorer         oftest,         at    resultaterne              bliver      v æ r d i l ø s e og o v e r l a p p e n d e .  Der
         finder        med a n d r e      ord     ikke      en t i l s t r æ k k e l i g s t o r      integrering          sted    af
        de f o r s k e l l i g e      former        for     ekspertise,            der    er   n ø d v e n d i g og d i s p o n i b e l
 ---pagebreak---                                                             -   5  -
      i  Fællesskabet,             således       at   man k a n o p n å      resultater,          som i n d u s t r i e n   kan
     udnytte      i    praksis;
  -  det    har   indtil         nu    i   Europa     vist      sig   særdeles         vanskeligt        at   samle      uni-
     versiteternes            og     industriens          forskningsressourcer.                 Skønt     der     har    fundet
     visse     fremskridt            sted    i   den   retning,         er  man i k k e      gået    langt     nok      eller
     hurtigt     nok       frem,       og det     er   stadigvæk         usædvanligt          at   finde      et     etable-
     ret    samarbejde           mellem      en a k a d e m i s k    institution         i   en m e d l e m s s t a t  og   in-
    dustrien        i   en    anden;
 -  mange m e d l e m s s t a t e r        støtter     i   et    vist    omfang       den    industrimæssige              forsk-
    ning     og u d v i k l i n g     afhængigt        af     de  pågældende           landes    særlige         forhold.
    Men d e t    forholder            sig    imidlertid          sådan,     at     de   heraf    følgende         forsknings-
    resultater          kun     gavner       firmaer       i   de   pågældende          medlemsstater          og     ikke
    forøger      Fællesskabets               industrielle            konkurrenceevne           generelt        over      for
    dets     vigtigste          handelspartnere.               Endvidere        er    disse    nationale          forsknings-
    bestræbelser            almindeligvis            ikke      koordinerede,            hvorved     der     ofte      fore-
    kommer      overlapninger               eller    endog g e n t a g e l s e r      af    arbejde,      der     udføres
    i   andre     medlemsstater.
9.      Det   skal      i   denne        sammenhæng n æ v n e s ,        at   Fællesskabets           vigtigste          han-
delspartnere,             USA o g        Japan,     begge      yder    en v æ s e n t l i g   statsstøtte          til     forsk-
ning     og u d v i k l i n g     til     direkte     gavn       for   de   pågældende         landes        industrier.
Som d e t     fremgår        nærmere         af   de  to     medfølgende          forslag      til    nye     delprogram-
mer,     er   den     a m e r i k a n s k e og den       japanske        regeringsstøtte            til     industriel
forskning        og u d v i k l i n g       betydelig,         og  i   mange t i l f æ l d e     finansieres           den
helt     af   offentlige            midler.       Det    fremgår       endvidere         klart,     at    forskningen
i   disse     lande       sædvanligvis            er  velkoordineret,               hvorved      der    sikres        effek-
tivitet       inden       for     forskningen         samt      en e f f e k t i v    spredning       af    forsknings-
resultaterne,             således         at   de pågældende           industrier          i  disse     lande      kan    ud-
nytte     dem med         fordel.
 ---pagebreak---                                                            - 6 -
10.        FælLesskabets i n i t i a t i v e r bør tilstræbe a t n e d b r i n g e d i s s e m a n g l e r ,
h v o r f o r d i s s e i n i t i a t i v e r k u n bør iværksættes på følgende b e t i n g e l s e r :
- Fællesskabet bør k u n støtte prækonkurrencemæssig t e k n i s k                                             forskning,
    det v i l s i g e a t d e n iværksatte f o r s k n i n g kun bør gå så v i d t som t i l
    at s k a b e f o r d e l e , d e r på l i g e f o d k a n u d n y t t e s            a f en række k o n k u r r e n -
    de f i r m a e r på p r o d u k t u d v i k l i n g s -       o g markedsføringsstadiet; i denne f o r -
    b i n d e l s e e r spørgsmål som h a r m o n i s e r i n g               og s t a n d a r d i s e r i n g v i g t i g e ;
 - Fællesskabet bør k u n iværksætte p r o j e k t e r , f o r h v i l k e k o m b i n a t i o n e n a f
     menneskelige og f i n a n s i e l l e r e s s o u r c e r               på fællesskabsplan udgør en
     "værdi forøgelse";
 - Fællesskabets i n i t i a t i v e r bør h a r m o n e r e med m a r k e d s b e h o v e t , h v o r v e d
     det b l i v e r m u l i g t         a t v u r d e r e d e n p r a k t i s k e anvendelsesværdi, før a r b e j -
      det i n d l e d e s ; med a n d r e o r d s k a l d e n f o r s k n i n g , d e r iværksættes, være
      f o r s k n i n g , som i n d u s t r i e n v i r k e l i g h a r b e h o v f o r , men som d e n i k k e e r
      i s t a n d t i l a t iværksætte u d e n f i n a n s i e l støtte;
  - den omstændighed, a t e n i n d u s t r i g r e n h a r v a n s k e l i g h e d e r                       e l l e r er i til-
      b a g e g a n g e r i k k e i s i g s e l v e n b e g r u n d e l s e f o r a t y d e fællesskabsbi-
      stand.          Fællesskabsinitiativerne må d e r f o r f o k u s e r e                      på sådanne områder,
       hvor t e k n o l o g i s k e       o g a n d r e s o c i a l e o g økonomiske f a k t o r e r v i l s k a b e
       en r i m e l i g m u l i g h e d f o r e n væsentlig f o r b e d r i n g a f p r o d u k t i v i t e t e n              eller
       k o n k u r r e n c e e v n e n , men h v o r de a k t i o n e r , som d e n pågældende i n d u s t r i g r e n
       og d e t pågældende m e d l e m s l a n d h a r iværksat, i k k e e r tilstrækkelige;
   - Fællesskabet bør i k k e b l o t støtte f o r s k n i n g e n ,                        men bør v i r k e som k a t a -
        l y s a t o r f o r s e l e k t i v e a k t i o n e r , d e r kan have en almen gavnende v i r k -
       n i n g f o r i n d u s t r i e n o g d e r m e d også e n m u l t i p l i k a t o r v i r k n i n g gennem e t
        r e l a t i v t beskedent f i n a n s i e l t bidrag               ("seed money").
 ---pagebreak---                                                                            - 7 -
 1 1 . F o r a t s i k r e , a t d e r t a g e s tiIstrækkeLig h e n s y n t i l Fællesskabets r o l l e i
        a l l e f a s e r , må ovenstående o v e r v e j e l s e r om fællesskabsinitiativernes                                   rolle
        a f s p e j l e s konkret       i d e k r i t e r i e r , d e r a n v e n d e s , når man fastlægger                  priori-
        t e r i n g e n a f f o r s k e l l i g e f o r s l a g vedrørende i n d i v i d u e l l e f o r s k n i n g s p r o j e k t e r .
        Det v i g t i g s t e p u n k t i d e n f o r b i n d e l s e e r , a t d e r g i v e s p r i o r i t e t t i l          projekter,
        a f h v i l k e d e t t y d e l i g t fremgår, a t i n d u s t r i e n s e l v b i d r a g e r        med e t b e t y d e l i g t
        egetbidrag,           og e n d v i d e r e a t d e r          v m i n d s t . t o medlemsstater f o r e l i g g e r et v i r -
        k e l i g t behov         f o r d e n pågældende t e k n i k , e t b e h o v , som e r kommet t i l                       udtryk
        i s a m a r b e j d e på tværs a f landegrænserne med h e n s y n t i l planlægning, f i n a n s i e -
        r i n g og u d n y t t e l s e .
12. Den r o l l e , som de e n k e l t e m e d l e m s s t a t e r s r e g e r i n g e r           skal s p i l l e i forbindelse
       med fremme a f d e n t e k n i s k e f o r s k n i n g , s k a l afgøres a f d e særlige f o r h o l d i
       den e n k e l t e m e d l e m s s t a t . F o r a t u n d g å , a t d e r f i n d e r o v e r l a p n i n g e r      s t e d , må
        Fællesskabets o g d e e n k e l t e m e d l e m s s t a t e r s a k t i v i t e t e r k o n f r o n t e r e s         med h i n -
       a n d e n gennem løbende k o n t a k t                f o r a n l e d i g e t a f Det rådgivende U d v a l g f o r F o r v a l t -
       n i n g og K o o r d i n e r i n g    - industrielle teknologier                      (CGC). M e d l e m s s t a t e r n e s
       regeringer          bør også gøre              d e r e s f o r a t s i k r e , a t i n d u s t r i e n o g især d e m i n d r e
       og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r      inddrages.
13. I n t e r n a t i o n a l t s a m a r b e j d e , d v s . s a m a r b e j d e i f o r b i n d e l s e med     f o r s k n i n g , der
       f i n d e r sted i ikke-EF-lande,"                   foregår a l l e r e d e på f o r s k e l l i g måde som l e d i
       f l e r e p r o g r a m m e r (COST, E K S F - a r b e j d s g r u p p e r o s v . ) . Når d e r således e r t a l e
       om e n fælles i n t e r e s s e , bør Fællesskabet være åbent o v e r f o r i n t e r n a t i o n a l t
       s a m a r b e j d e på a d h o c - b a s i s     s a m t i d i g med a t d e r t a g e s h e n s y n t i l , a t d e n y e
       p r o g r a m m e r h a r t i l formål a t fremme fællesskabsindustriens                              konkurrenceevne
       gennem e n løsning a f d e p r o b l e m e r , d e r særligt berører Fællesskabets f o r s k -
      n i n g og u d v i k l i n g .
 ---pagebreak---                                                                  - 8 -
IV. Forvaltning              §f_h§ndl^ngsgrogrammet
   14. I d e t følgende e r d e r r e d e g j o r t f o r de f o r v a l t n i n g s r e g l e r , d e r gælder
        f o r de f o r s k e l l i g e d e l p r o g r a m m e r i d e t t e h a n d l i n g s p r o g r a m .    Som e t r e -
        s u l t a t a f de f o r s k e l l i g e r e g l e r , d e r anvendes ( f . e k s . s t i l f o r s k n i n g ) , e r
        d i s s e f o r v a l t n i n g s r e g l e r d e r f o r g e n e r e l l e , og kan i k k e i f u l d t omfang
        a n v e n d e s på a l l e d e l p r o g r a m m e r n e . Der e r således primært t a l e om r e t n i n g s -
         l i n j e r , d e r s k a l t i l p a s s e s h v e r t d e l p r o g r a m s særlige vilkår, men d i s s e
         r e t n i n g s l i n j e r h a r t i l s t a d i g h e d d e t formål a t gøre d e t l e t t e r e f o r i n -
        d u s t r i e n a t d e l t a g e og s i k r e ,          a t d e n e r i n v o l v e r e t i p r o g r a m m e t gennem
         h e l e d e t s forløb.
         EF-aktionernes_art
    15. F o r s k n i n g s p r o j e k t e r n e  v i l normalt       b l i v e gennemført som k o n t r a k t f o r s k n i n g
         med o m k o s t n i n g s d e l i n g     e l l e r som s a m o r d n e t a k t i o n . K o n t r a k t f o r s k n i n g med
         omkostningsdeling                   k a n i g e n gennemføres som p i l o t - e l l e r                demonstrations-
          p r o j e k t e r . D e r v i l især b l i v e gennemført s a m o r d n e d e a k t i o n e r i tilfælde,
          h v o r d e r a l l e r e d e e r t a l e om e t igangværende a r b e j d e , d e r støttes med
          n a t i o n a l e m i d l e r e l l e r u d e l u k k e n d e med p r i v a t e m i d l e r ; i så tilfælde e r
          K o m m i s s i o n e n s r o l l e begrænset t i l a t tilrettelægge k o o r d i n e r i n g e n , o g
           Fællesskabets m i d l e r s k a l i så f a l d k u n dække o m k o s t n i n g e r n e i f o r b i n d e l -
           se med k o o r d i n e r i n g e n .       I v i s s e tilfælde, h v o r d e t e r t y d e l i g t , a t d e r e r
           behov f o r mere end b l o t en k o o r d i n e r i n g a f a r b e j d e t , kan d e r b l i v e t a l e
           om e n v i s m e d f i n a n s i e r i n g a f s e l v e f o r s k n i n g s a r b e j d e t e f t e r samråd med CGC.
           H e r u d o v e r v i l d e t a r b e j d e , d e r udføres v e d Det fælles                       Forskningscenter
           i påkommende tilfælde b l i v e t i l r e t t e l a g t på en sådan m å d e , a t d e t s u p -
           p l e r e r andre a k t i o n e r under dette handlingsprogram,                              skønt d e t g o d k e n d e s ,
           f i n a n s i e r e s o g f o r v a l t e s i o v e r e n s s t e m m e l s e med de a l m i n d e l i g e b e s t e m m e l s e r ,
           d e r e r gældende f o r F F C .
 ---pagebreak---                                                          - 9 -
B)    Proqramforberede lse, -forvaltning                        oq     -evaluering
1 6 . C G C - i n d u s t r i e l l et e k n o l o g i e r v i l b i s t å K o m m i s s i o n e n i a r b e j d e t m e d a t
      fastlægge         og forberede         forsknings-,          udviklings-          og      demonstrationsaktivi-
      teter      samt med        at forvalte        og koordinere          forskningsprogrammer                 for      indu-
      strielle         teknologier
17. Eftersom mange af programmerne vil være stærkt industriorienterede, vil
      Kommissionen           fastlægge       samrådsproceduren             med     industrien        og    i givet         fald
      med de højere            læreanstalter          og forskningsinstitutionerne,                      således       at    de
      kan medvirke           til at forberede            og    forvalte      programmerne.           En sådan        form      for
      samrådsprocedure              skulle også være en yderligere                      metode      til at        formidle
      forskningsresultaterne                til en større             kreds.
      Programmerne           vil    blive   gjort      til     genstand      for     evaluering         i henhold          til
      "Fællesskabsplanen              for evaluering            af   Fællesskabets            forsknings-         og     udvik-
      l i n g s p r o g r a m m e r " (K0M(83) 1 ) .
C.    Deltagere         og     projekter
18.   Deltagerne          i forskningsprojekterne                 kan være       industrivirksomheder,                    forsk-
      ningsinstitutioner              og universiteter             inden for         Fællesskabet.           Normalt        bør
      forskningsinstitutioner                 og    universiteter           kun    deltage        i en      gruppe
      med væsentlig            deltagelse       (finansiel eller           anden)       af       industrivirksomheder.
      Projekter,          der    iværksættes        af deltagere          fra mere         end én medlemsstat,                vil
      blive       foretrukket.
      Projekterne           bør være      af et sådant          omfang,      at de       kan give       vigtige         forsk-
      ningsresultater              og sikre den         størst     muligt        virkning.
 ---pagebreak---                                                                      - 10 -
D)   Finansielle              aspekter
19. F æ l l e s s k a b s f i n a n s i e r i n g e n b ø r s æ d v a n l i g v i s i k k e o v e r s t i g e 50/6 a f de sam-
     l e d e u d g i f t e r t i l p r o j e k t e t . Det r e s t e r e n d e           b e l ø b b ø r y d e s a f de i n d u s t r i -
     vi rksomehder, der d e l t a g e r                     i p r o j e k t e t , i d e t der v i l b l i v e t r u f f e t afgø-
     r e l s e herom i h v e r t e n k e l t t i l f æ l d e a f h æ n g i g t a f p r o j e k t e t s s æ r l i g e k a r a k -
     t e r samt a f , i h v o r s t o r u d s t r æ k n i n g d e t o p f y l d e r                    udvælgelseskriterierne
     og u n d e r h e n s y n t a g e n t i l d e n r i s i k o , som p r o j e k t e t s f o r s l a g s s t i l l e r e e r
     er v i l l i g e t i l at løbe.
      Kommissionen v i l i n d r e g n e a l l e andre b i d r a g , således a t d e t samlede b i -
      drag f r a Fællesskabet og den e n k e l t e medlemsstat i a l m i n d e l i g h e d                                        ikke
      kommer t i l a t o v e r s t i g e 5 0 % a f d e s a m l e d e u d g i f t e r .
       For d e m o n s t r a t i o n s p r o j e k t e r n e s      vedkommende t i l b a g e b e t a l e s højst 5 0 %
      af t i l s k u d d e t i t i l f æ l d e a f k o m m e r c i e l              udnyttelse.
  E)   Adgang t i l o g u d n y t t e l s e              af r e s u l t a t e r ;       informationsudbredelse
  20. R e g l e r n e f o r a d g a n g t i l o g u d n y t t e l s e             a f r e s u l t a t e r s k a l f a s t l æ g g e s så
       k l g r t som m u l i g t         f o r a t u n d g å ; a t de kommer t i l e|t v i r k e                     begrænsende
        f o r i n d u s t r i e n s d e l t a g e l s e . A f h e n s y n t i l de n y e p r o g r a m m e r u n d e r                hand-
        lingsprogrammet f o r i n d u s t r i e l l e teknologier                             e r d e t især v i g t i g t , a t de
        gældende procedurer                     t i l p a s s e s p å e n s å d a n m å d e , a t de t a g e r h e n s y n t i l
        den o m s t æ n d i g h e d , a t r e s u l t a t e r n e a f s å d a n n e p r o g r a m m e r , s e l v om f o r s k n i n -
        gen i f o r b i n d e l s e h e r m e d e r p r æ k o n k u r r e n c e m æ s s i g , n o r m a l t v i l v æ r e a f
         kommerciel betydning.                       De b e s t e m m e l s e r , d e r s k a l f a s t l æ g g e s , s k a l v æ r e
         således u d f o r m e t , a t de både t i l g o d e s e r o p f i n d e r e n s                   i n t e r e s s e r og s a m t i d i g
         også s i k r e r en tilstrækkelig s t o r u d b r e d e l s e                         a f de o p n å e d e r e s u l t a t e r
         til andre virksomheder i Fællesskabet.
 ---pagebreak---                                                                         - 11     -
  2 1 . Man e r f o r øjeblikket v e d a t u d a r b e j d e                      e n række s t a n d a r d b e t i n g e l s e r med
         råd o g b i s t a n d f r a i n d u s t r i e n gennem Det rådgivende U d v a l g                               f o r industriel
          F o r s k n i n g og U d v i k l i n g . D i s s e v i l senere             b l i v e drøftet med CGC. T i l
         g r u n d f o r d i s s e s t a n d a r d b e t i n g e l s e r e r l a g t følgende g e n e r e l l e r e t n i n g s -
          linjer:
         a) r e t t i g h e d e r n e t i l a t u d n y t t e         enhver i n d u s t r i e l ejendomsret,                  der skyl-
               d e s a r b e j d e t i f o r b i n d e l s e med p r o g r a m m e r n e , b e r o r først o g f r e m m e s t
               hos d e n k o n t r a h e n t , d e r h a r g j o r t o p f i n d e l s e n ;
        b) f o r t r i n s r e t t i l " f o r g r u n d s v i d e n "      ( v i d e n , d e r e r u d d r a g e t i medfør
               af k o n t r a k t e n og t i l " f o r g r u n d s p a t e n t e r "        ( p a t e n t e r på o p f i n d e l s e r ,
               der e r g j o r t e l l e r konciperet                  i kontraktens              løbetid) bør g i v e s på
               r i m e l i g e vilkår o g i p r i o r i t e r e t rækkefølge                       til:
               - a n d r e d e l t a g e r e i d e l p r o g r a m m e t , h v i s d e t e r nødvendigt, f o r a t
                   d i s s e d e l t a g e r e s k a l kunne o p f y l d e d e r e s egen k o n t r a k t ;
               - andre d e l t a g e r e i delprogrammet;
               - andre virksomheder                   e t a b l e r e t i Fællesskabet, h v i s d e r e s e g n e f o r s k -
                   n i n g s - o g u d v i k l i n g s r e s u l t a t e r e l l e r s i k k e k a n a n v e n d e s på r i m e l i g
                   måde;
               - andre virksomheder                  e t a b l e r e t i Fællesskabet.
        Kommissionen e r endvidere                       a n s v a r l i g f o r , at resultaterne udnyttes                        inden
        f o r e n v i s t i d s f r i s t på p a s s e n d e v i s t i l g a v n f o r i n d u s t r i e n o g h e l e
        Fællesskabet; d e t t e a n s v a r e r særlig v i g t i g t i e t sådant p r o g r a m . U d a r -
        b e j d e l s e n a f de kontraktmæssige b e s t e m m e l s e r vedrørende d e t t e k r a v v i l
        s k e på g r u n d l a g       a f p r i n c i p p e r n e i dokument K0M(83)18.
2 2 . Når d e t d r e j e r s i g om p i l o t d e m o n s t r a t i o n s p r o j e k t e r bør                 kontrahenten
       u n d e r a l l e omstændigheder være f o r p l i g t e t t i l a t v i s e a n d r e                               virksom-
       h e d e r i Fællesskabet, h v o r l e d e s p r o j e k t e r n e s f a c i l i t e t e r o g u d s t y r a n -
       vendes. Hvis i n d u s t r i e l l e og k o m m e r c i e l l e                 i n t e r e s s e r i m i d l e r t i d kan
 ---pagebreak---                                                                  - 12 -
    l i d e s k a d e , e l l e r h v i s p r o j e k t e t s h e l d i g e gennemførelse b r i n g e s i
    fare, skal kontrahenten                       h a v e l o v t i l a t afslå e t besøg e l l e r t i l a t
    opkræve "entré" e f t e r a f t a l e med K o m m i s s i o n e n .                 D e r e r drøftelser i g a n g
    med i n d u s t r i e n vedrørende               dette.
23. Man må s i k r e s i g , a t d e r f i n d e r e n r i m e l i g i n f o r m a t i o n s u d b r e d e l s e           sted,
    som i k k e s k a d e r i n d u s t r i e l l e o g k o m m e r c i e l l e i n t e r e s s e r . D e r v i l b l i v e
    f a s t l a g t nærmere r e t n i n g s l i n j e r f o r , h v o r l e d e s       man f r e m s k a f f e r     systema-
    tisk information                  om d e t igangværende a r b e j d e .            I f o r b i n d e l s e med drøf-
    t e l s e n a f d e i n d i v i d u e l l e p r o g r a m m e r med C6C o g d e n pågældende                      indu-
    stri       v i l d i s s e p r o c e d u r e r også b l i v e b e h a n d l e t .
V•   lGt§££§§£liihÉD^S9iySl§§_29_iD^9ly£i§É_§I_l2E§i§9_
24. K o m m i s s i o n e n    e r udmærket k l a r o v e r , a t d e t a d m i n i s t r a t i v e o g f i n a n s i e l l e
    a r b e j d e med a t u d a r b e j d e f u l d t færdige f o r s k n i n g s f o r s l a g u d e n n o g e n
     garanti         f o r a t d e v i l b l i v e g o d k e n d t , o f t e h a r e n begrænsende v i r k n i n g
     på a n t a l l e t a f v i r k s o m h e d e r , d e r d e l t a g e r       i Fællesskabets               forsknings-
     og u d v i k l i n g s p r o g r a m m e r , især d e m i n d r e o g m e l l e m s t o r e          virksomheder.
     D e t t e e r e n a f d e væsentligste g r u n d e t i l a t i n t r o d u c e r e                        instrumentet
     "irj*§£§§§Éiiih§D^É2ly§i§§"/' d e r s k u l l e gøre d e t l e t t e r e f o r d e e n k e l t e
     virksomheder a t deltage.
     M e d d e l e l s e n om i n d k a l d e l s e a f " i n t e r e s s e t i l k e n d e g i v e l s e r " v i l b l i v e
     o f f e n t l i g g j o r t , så s n a r t     forslagene          t i l de nye programmer e r b l e v e t
     f o r e l a g t R å d e t . V e d a t t i l k e n d e g i v e d e r e s i n t e r e s s e o v e r f o r Kommis-
     sionen         og v e d a t i n d g i v e en k o r t f a t t e t og samlet b e s k r i v e l s e a f mulige
     projekter            h a r de e n k e l t e    f i r m a e r m u l i g h e d f o r a t k o n t r o l l e r e , om d e r e s
     projekter             i p r i n c i p p e t e r i overensstemmelse               med K o m m i s s i o n e n s    program
     h v o r e f t e r d e k a n anmode K o m m i s s i o n e n           om a t m e d v i r k e t i l a t sammensætte
      i n t e r n a t i o n a l e g r u p p e r . Gennem " i n t e r e s s e t i I k e n d e l g i v e l s e r n e " v i l man
     også få e t k l a r t b i l l e d e a f d e o m r å d e r , i n d u s t r i e n p r i o r i t e r e r , v e d a t
      få i n t e r e s s e n      f o r e t g i v e t program         bekræftet h o s d e t e n k e l t e           firmas l e -
     d e l s e , h v i l k e t s k u l l e m e d v i r k e t i l a t s i k r e e n h u r t i g s t a r t , når først
      Rådet h a r g o d k e n d t           e t program.
 ---pagebreak---                                                                     - 13 -
  25. I n d k a l d e l s e n a f " i n t e r e s s e t i l k e n d e g i v e l s e r " s k a l s å l e d e s i k k e  erstatte
         d e n f o r m e l l e i n d k a l d e l s e a f f o r s l a g , d e r v i l f i n d e s t e d , e f t e r a t Rådet
         h a r v e d t a g e t p r o g r a m m e t , men man må f o r v e n t e , a t de f o r s l a g , d e r d e r -
         e f t e r m o d t a g e s , i s t o r t o m f a n g v i l komme f r a de g r u p p e r , d e r e r i n t e r -
         e s s e r e t i a t s a m a r b e j d e , o g som b l e v o p r e t t e t på e t t i d l i g e r e            tidspunkt
         i proceduren.
 V I . M|ndre_oc|_mel l e m s t o r e _ v i r k s o m h e d e r
 26. Da de m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r s p i l l e r en ø k o n o m i s k             rolle
        og en r o l l e i o p r e t t e l s e n a f nye a r b e j d s p l a d s e r , b ø r de i n d d r a g e s i de
        f o r s k e l l i g e delprogrammer             i s t ø r s t m u l i g t o m f a n g . Der e r e n d v i d e r e
        f l e r e g o d e g r u n d e t i l a t v æ r e s æ r l i g o p m æ r k s o m på de m i n d r e og m e l l e m -
        store virksomheder:
       - de m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r e r o f t e b e d s t t i l a t u d n y t t e
            ny t e k n o l o g i på e t t i d l i g t t i d s p u n k t , o g de e r e n d v i d e r e o f t e           hurtigst
            t i l a t f æ r d i g u d v i k l e og m a r k e d s f ø r e d e t nye p r o d u k t ;
       - l e d e l s e n a f de e n k e l t e m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r e r o f t e den
            mest d y n a m i s k e , og v i l d e r f o r i h ø j e r e g r a d v æ r e v i l l i g t i l a t i v æ r k -
            sætte f o r e h a v e n d e r i profitøjemed.
27. Det e r i m i d l e r t i d t i t v a n s k e l i g t a t s i k r e s i g de m i n d r e og m e l l e m s t o r e
       v i r k s o m h e d e r s m e d v i r k e n , s å l e d e s som e r f a r i n g e r n e i de e n k e l t e medlems-
       s t a t e r har v i s t .
28. S æ d v a n l i g v i s a f h æ n g e r m u l i g h e d e n f o r a t i n d d r a g e m i n d r e o g m e l l e m s t o r e
      v i r k s o m h e d e r s m e d v i r k e n i s t ø r r e o m f a n g i høj g r a d a f , h v i l k e           særlige
      d e l p r o g r a m m e r d e r e r t a l e om. Gennem n e d e n s t å e n d e m e t o d e r s k u l l e d e t
      v æ r e m u l i g t a t fremme d e r e s m e d v i r k e n , og kun gennem e r f a r i n g e n v i l man
      få s v a r p å , h v i l k e n m e t o d e e l l e r m e t o d e r , d e r e r mest h e n s i g t s m æ s s i g ( e ) :
      - gennem s a m a r b e j d e med s t ø r r e f i r m a e r , d e r a l l e r e d e b e n y t t e r m i n d r e og
          m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r som u n d e r l e v e r a n d ø r e r e l l e r som     markedsfø-
           rer        deres produkter;
 ---pagebreak---                                                                        - 14 -
        - gennem m e d v i r k e n a f k o o p e r a t i v e               e l l e r k o l l e k t i v e o r g a n i s a t i o n e r , som
            de m i n d r e o g m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r e r medlemmer a f ( d i s s e o r g a n i -
            s a t i o n e r k a n e n t e n udføre d e n f o r s k n i n g , d e r e r i n d e h o l d t                     i program-
            met,      på d e m i n d r e o g m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r s v e g n e , e l l e r de v i l
            k u n n e hjælpe med a t f i n d e f r e m t i l de m i n d r e o g m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r ,
            d e r måtte være i n t e r e s s e r e d e               i a t d e l t a g e på e g e n h å n d ) ;
        - gennem m e d v i r k e n a f o g / e l l e r f o r b i n d e l s e med u n i v e r s i t e t e r , d e r a l l e -
            r e d e beskæftiger                   s i g med p r o b l e m e r , som vedrører de m i n d r e o g m e l l e m -
            store        virksomheder;
        - gennem i n f o r m a t i o n              f r aerhvervsorganisationer,                          handelskamre,          regerings-
            organer osv.
VII.    G e n e r e Ue_bemærkni_n2e_E
  29. Nødvendigheden a f øget o g mere e f f e k t i v                                  l a n g s i g t e t f o r s k n i n g med    henblik
        på a t f o r b e d r e          i n d u s t r i e n s k o n k u r r e n c e e v n e a n s e s sædvanligvis f o r a l t a f -
        gørende f o r Fællesskabets f r e m t i d i g e økonomiske o g s o c i a l e t r i v s e l .                                     Dette
         handlingsprogram alene                         k a n i k k e i f u l d t o m f a n g o p f y l d e d e t t e k r a v , men
        d e t k a n a f g j o r t v e d a t b l i v e støttet fremme k o o r d i n e r i n g e n                             af forskningen
         i i n d s t r i t e k n o l o g i e r o g sætte sådanne bestræbelser i g a n g , d e r v i l k u n n e
         bidrage         t i l a t nå d e t t e m å l . U d e n en sådan fællesskabsaktion e r d e t i k k e
         s a n d s y n l i g t , a t d e n s l a g s bestræbelser, som e r nødvendige, v i l b l i v e
         iværksat, e l l e r d e v i l først b l i v e iværksat, når d e t e r f o r s e n t .
  30. K o m m i s s i o n e n e r k e n d e r d e t nødvendige i i k k e a t s k a b e unødvendige
         a d m i n i s t r a t i v e og r e t l i g e h i n d r i n g e r f o r f o r s k n i n g s - og                 udviklingssam-
         a r b e j d e t , især i k k e i n d e n             f o r konkurrencepolitikken,                      og d e n h a r d e r f o r
         f o r øjeblikket i særlig g r a d                         s i n opmærksomhed h e n v e n d t på d e t t e                 problem.
    31.    Dette        h a n d l i n g s p r o g r a m h a r i k k e først og f r e m m e s t t i l formål a t sætte
         storstilede forskningsprojekter                                 i gang. Derimod kan d e t medvirke t i l a t
         s k a b e større k l a r h e d o v e r Fællesskabets r o l l e med h e n s y n t i l a t hjælpe
         i n d u s t r i e n med a t løse v i s s e p r o b l e m e r , d e r nu a n s e s f o r d y b t l i g g e n d e .
 ---pagebreak---                                                                  - 15 -
      Efterhånden som man i n d h e n t e r                  e r f a r i n g e r gennem d e t t e p r o g r a m , v i l d e t
      g i v e t være m u l i g t a t f i n j u s t e r e Fællesskabets m e d v i r k e n både i d e t t e
      program og i a n d r e f o r s k n i n g s - og u d v i k l i n g s p r o g r a m m e r a f               betydning
      f o r i n d u s t r i e n i e n sådan g r a d , a t v i r k n i n g e n b l i v e r o p t i m a l .              Herved
      forstås, a t a n v e n d e l s e n a f o f f e n t l i g e m i d l e r o g d e f o r s k e l l i g e i n s t i -
      t u t i o n e r s m e d v i r k e n n e d b r i n g e s i e n sådan g r a d , a t d e k u n o m f a t t e r d e t ,
      d e r e r nødvendigt s e t i f o r h o l d t i l                   i n d u s t r i e n s egne r e s s o u r c e r og i
      f o r h o l d t i l d e n u d v i k l i n g , d e r f i n d e r s t e d u d e n f o r Fællesskabet.
3 2 . Rådet anmodes om a t t i l s l u t t e s i g ovennævnte g e n e r e l l e r e t n i n g s l i n j e r
      og a t g o d k e n d e d e t o v e d l a g t e            programforslag.
 ---pagebreak---                                                             - 16 -
                                                                                                 BILAG I
                          KORT B E S K R I V E L S E AF IGANGVÆRENDE DELPROGRAMMER
                                      Fællesskabets r e f e r e n c e b u r e a u (BCR)
Delprogrammet               f o r BCR s i g t e r mod a t f o r b e d r e målenøjagtigheden o g d e r i g e n -
nem a t s k a b e b e d r e o v e r e n s s t e m m e l s e m e l l e m måleresultater o v e r h e l e Fælles-
s k a b e t . Arbejdsområdet o m f a t t e r m e t r o l o g i , a n a l y t i s k kemi o g måling a f
t e k n o l o g i s k e e g e n s k a b e r . D e r a r b e j d e s med p r o b l e m e r , som h a r økonomisk,
handelsmæssig e l l e r i n d u s t r i e l b e t y d n i n g på fællesskabsplan, h v o r v e d
BCR får k a r a k t e r a f e n o f f e n t l i g             institution.
Programmets              r e s u l t a t e r nås gennem
-      indbyrdes sammenligninger, d v s . samarbejde, hvor r e s u l t a t e r n e f r a
      f l e r e højt a n s e t e l a b o r a t o r i e r s a m m e n l i g n e s , årsagerne t i l f o r s k e l l e
      drøftes o g m u l i g h e d e r n e f o r a t e l i m i n e r e d e påviste f e j l k i l d e r undersø-
      ges;
-      f r e m s t i l l i n g a f m e t r o l o g i s k e overførselsnormaler o g r e f e r e n c e m a t e r i a l e r ,
      h v o r v e d a l l e øvrige b r u g e r e i Fællesskabet får m u l i g h e d f o r gennem
      bedre k a l i b r e r i n g a f u d s t y r og e n s r e t n i n g a f metodikker at f o r e t a g e
       b e d r e s a m s t e m m e n d e målinger.
 Nøjagtighed k a n k u n bekræftes gennem s a m m e n l i g n i n g , o g d e r f o r gennemføres
 programmet h o v e d s a g e l i g v e d hjælp a f s a m a r b e j d e . L a b o r a t o r i e r med tilstræk-
 kelig e k s p e r t i s e i a l l e medlemsstater indbydes til at d e l t a g e . A l l e                         FFC's
 laboratorier har ligeledes mulighed f o r at deltage.
 Mens målingerne udføres v e d mange f o r s k e l l i g e l a b o r a t o r i e r , kræves d e r
 t i l d i s s e målinger e g n e d e            i n s t r u m e n t e r , som e r s t a b i l e o g pålidelige,
 e l l e r materialeprøver o g s t o f f e r , som e r s t a b i l e o g homogene. F r e m s k a f f e l -
 se a f d i s s e e r e t a f p r o g r a m m e t s           øvrige m å l .
 De p r i o r i t e r e d e o m r å d e r , d e r o m f a t t e s a f B C R - p r o g r a m m e t gennem i n d i r e k t e
 aktioner, er
 -      mekanisk m e t r o l o g i
 -      optisk metrologi
 -       temperaturmåling
 ---pagebreak---                                                            - 17 -
-     elektrisk metrologi
-      strømningsmåling
-      miljøanalyser
      levnedsmiddelana lyser
-     a n a l y s e r a f m e t a l l e r o g råmaterialer
-     målinger a f m a t e r i a l e r s m e k a n i s k e e g e n s k a b e r
-     biomedicinske analyser.
D e t t e p r o g r a m e r så f l e k s i b e l t , a t d e t k a n t i l p a s s e s særlige u f o r u d s e t e
b e h o v , som måtte opstå. Det k a n l i g e l e d e s t i l p a s s e s K o m m i s s i o n e n s øvrige
a f d e l i n g e r s s k i f t e n d e b e h o v e l l e r k r a v (GD I I I , V I , X I ) .
 ---pagebreak---                                                              -18     -
                                               Kernefysiske              malinger.
Ansvaret          f o r gennemførelsen a f d e l p r o g r a m m e t f o r referencemålinger o g
- m a t e r i a l e r l i g g e r h o s F F C ' s anlæg i G e e l               ( C B K M ) . Størstedelen a f a r b e j d e t
udføres v e d CBKM, men d e r s a m a r b e j d e s med l a b o r a t o r i e r i m e d l e m s s t a t e r n e ,
og i v i s s e tilfælde søges d e r b i s t a n d f r a n a t i o n a l e l a b o r a t o r i e r e n t e n
i form a f g e n s i d i g t s a m a r b e j d e e l l e r gennem k o n t r a k t e r . H o v e d p a r t e n a f
a r b e j d e t h a r t i l formål a t bistå k e r n e e n e r g i i n d u s t r i e n , men en b e t y d e l i g
del h a r også i k k e - n u k l e a r e             anvendelser.
 Som n a v n e t a n t y d e r        e r d e n e k s p e r t i s e , d e r l i g g e r b a g d e l p r o g r a m m e t , måle-
 t e o r i , e l l e r mere s p e c i f i k t t e o r i e n f o r nøjagtige målinger med v e l d e f i n e r e -
 de f e j l , o g d e r lægges vægt på som e n c e n t r a l i s e r e t t j e n e s t e g r e n a t f r e m -
 skaffe standarder                   og r e f e r e n c e r .
  Dette d e l p r o g r a m s formål e r :
  a) a t f r e m s k a f f e        grundlæggende d a t a om neutrontværsnit med d e n nødvendige
        nøjagtighed f o r d e l s gennem større v i d e n a t b i d r a g e t i l o p t i m e r i n g
        af f i s s i o n s r e a k t o r e r s k o n s t r u k t i o n o g d r i f t samt d e r t i l k n y t t e d e            indu-
        s t r i p r o c e s s e r , d e l s a t bistå v e d d e n t e k n o l o g i s k e u d v i k l i n g a f f u s i o n s -
        reaktorer;
  b) a t s t i l l e særlige r e f e r e n c e m a t e r i a l e r t i l rådighed f o r k e r n e e n e r g i i n d u -
         s t r i e n , som især vedrører a n a l y t i s k e målinger i d e t n u k l e a r e                            brændsels-
         kredsløb, måling a f k e r n e i n t e r n e                 n e u t r o n d o s e r o g måling a f miljøets
         r a d i o a k t i v i t e t som følge a f m e n n e s k e t s u d n y t t e l s e a f               kerneenergi;
   c) a t b e n y t t e        nukleare       måleteknikker t i l a t u d v i k l e o g b e s k r i v e                   referencer
         ved      ( 1 ) måling a f s p o r a f m e t a l l e r i b i o l o g i s k e m a t e r i a l e r o g d e r m e d
          at b i d r a g e      t i l kendskabet t i l , hvorledes                     s u n d h e d e n påvirkes a f s p o r s t o f -
          f e r i miljøet, og v e d (2) a n a l y s e                    af m a t e r i a l e o v e r f l a d e r , h v i l k e t har
          stigende betydning                f o r h a l v l e d e r i n d u s t r i e n , den kemiske i n d u s t r i og
          metalindustrien;
 ---pagebreak---                                                            - 19 -
d)      at yde d i r e k t e b i s t a n d t i l Fællesskabets r e f e r e n c e b u r e a u s               program i
        form af f r e m s t i l l i n g , e m b a l l e r i n g ,       prøveudtagning og o p b e v a r i n g
        af v i s s e ikke-nukleare                 referencematerialer;
e)      a t u d v i k l e og a n v e n d e n u k l e a r e     måleteknikker t i l måling af r a d i o n u k l i -
        ders henfald             (vigtige a k t i n i d e i s o t o p e r i brændselskredsløbet,                   isoto-
        per t i l medicinsk anvendelse o s v . ) , t i l måling af n e u t r o n f l u x                           og
        - d o s i s (især d o s e r , som m e n n e s k e r m o d t a g e r ) o g t i l m å l i n g a f l u f t e n s
        i n d h o l d a f mi k r o u r e n h e d e r ;
f)      at bidrage, hvor det er m u l i g t , t i l bedre måling af grundlæggende
        konstanter,            især s i l i c i u m s a t o m m a s s e , som i g e n v i l f ø r e t i l en
        b e d r e værdi f o r A v o g a d r o s t a l ;
g)      a t yde d i r e k t e b i s t a n d t i l d i r e k t o r a t e t f o r s i k k e r h e d s k o n t r o l   inden
        f o r Euratom i form af k o n t r o l a n a l y s e r                 af modtagne prøver.
Delprogrammet              e r i d e t s t o r e og h e l e en f o r t s æ t t e l s e a f FFC's p r o g r a m
for nukleare             m å l i n g e r ( 1 9 8 0 - 1 9 8 3 ) , men h e r t i l e r nu f ø j e t         enkelte
e m n e r , som t i d l i g e r e f a n d t e s u n d e r a n d r e p r o g r a m m e r , f . e k s .     analytiske
målinger f o r s i k k e r h e d s k o n t r o l i n s p e k t o r a t e t ,     f o r at samle a l l e         aktivite-
t e r n e u n d e r FFC G e e l . D e l p r o g r a m m e t       er endvidere         i et v i s t omfang d r e j e t
f r a f i s s i o n s r e a k t o r e r t i l f u s i o n s r e a k t o r e r , og c a . 15% e r r e t t e t      mod
 ikke-nukleart              arbejde.
 ---pagebreak---                                                                - 20 -
                                            Højtemperaturmaterialer              (HTM)
D e l p r o g r a m m e t f o r højtemperaturmateriaLer s i g t e r mod a t o p f y l d e b e h o v e t f o r
k o n s t r u k t i o n s m a t e r i a l e r med l a n g l e v e t i d t i l a n v e n d e l s e i a g g r e s s i v e  miljø-
er v e d høj t e m p e r a t u r ,             især på d e k r i t i s k e områder a f v i g t i g e i n d u s t r i e l l e
processer.             D e r e r således t a l e om a t y d e v i d e n s k a b e l i g e           t j e n e s t e r i form
af i n f o r m a t i o n om m a t e r i a l e r , d a t a f o r m i d l i n g o g d i r e k t e        forskningsprogram-
mer, d e r b i d r a g e r t i l u d v i k l i n g a f b e d r e k o n s t r u k t i o n s m a t e r i a l e r o g -kom-
 ponenter.
 Arbejdet           i n d e n f o r d e t t e d e l p r o g r a m vedrører:
         u d v i k l i n g a f nye og bedre m a t e r i a l e r s p e c i e l t til anvendelse i i n d u s t r i -
         processers              miljø,
         k a r a k t e r i s e r i n g a f m a t e r i a l e r s og komponenters egenskaber,
         m a t e r i a l e f r e m s t i l l i n g og        -bearbejdning,
         u d v i k l i n g af prototypekomponenter,
          formgivning               a f k o m p o n e n t e r v e d spåntagende f o r a r b e j d n i n g o g a n d r e
          processer,
          samlingsteknikker,
          k o n s t r u k t i o n og f o r u d s i g e l s e a f l e v e t i d ,
          havarianalyse/driftserfåringer.
   Hovedvægten lægges på højtemperaturmaterialer såsom m e t a l l e g e r i n g e r ,                                     beklæd-
   ninger, keramiske m a t e r i a l e r , i l d f a s t e m a t e r i a l e r og                  kompositmaterialer.
   Teknologisk               u d v i k l i n g i n d e n f o r HTM h a r s t o r økonomisk b e t y d n i n g , d a d e
   muliggør o p f y l d e l s e a f følgende                      krav:
           øget v i r k n i n g s g r a d som følge a f højere                    procestemperatur,
           øget pålidelighed, h v o r v e d s t a n d s n i n g e r               reduceres,
            s i k k e r h e d f o r såvel operatører som d e n l o k a l e b e f o l k n i n g ,
            længere anlægslevetid, h v o r v e d k a p i t a l b e h o v e t                s p r e d e s i tidsmæssig
            henseende,
            m o d s t a n d s d y g t i g h e d mod d e t s t a d i g t mere k o r r o d e r e n d e miljø, som følger
            a f a n v e n d e l s e a f brændsel a f r i n g e r e           kvalitet.
 ---pagebreak---                                                                 - 21 -
Der s a m a r b e j d e s med en række n a t i o n a l e o r g a n i s a t i o n e r o g i n d u s t r i o r g a n i -
s a t i o n e r , som k a n o p d e l e s i følgende k a t e g o r i e r :
        m a t e r i a l e p r o d u c e n t e r s f o r s k n i n g s a f d e l i n g e r med h e n b l i k på o p t i m e r i n g
        af egenskaber,
        o r g a n i s a t i o n e r f o r anlægskonstruktion o g p r o c e s u d v i k l i n g med                   henblik
        på udvælgelse a f m a t e r i a l e r ,
        anlægsleverandører o g - d r i v e n d e med h e n b l i k på d r i f t s s l i d på m a t e r i a l e r
        samt ovennævnte a s p e k t e r ,
        f o r s k n i n g s i n s t i t u t t e r o g u n i v e r s i t e t e r vedrørende m e k a n i s k t e k n o l o g i .
 ---pagebreak---                                                                   - 22 -
                    Europæisk s a m a r b e j d e om v i d e n s k a b e l i g o g t e k n i s k              forskning
                                                              (COST) a k t i o n e r
COST 501 - p r o j e k t vedrørende højtemperaturmaterialer t i l k o n v e n t i o n e l
energiproduktion                  og -omdannelse under anvendelse a f f o s s i l t                              brændsel
Hovedformålet med d e t t e p r o j e k t e r a t u d v i k l e o g k o o r d i n e r e                          forskning
gennem s a m o r d n e d e p r o j e k t e r m e l l e m d e l t a g e r n e           med h e n b l i k på:
        m a t e r i a l e u d v i k l i n g o g - v u r d e r i n g på længere s i g t t i l højtemperaturan-
         vendelser            i e n e r g i o m d a n n e l s e s - o g energiproduktionsanlæg o g anlæg,
         d e r a n v e n d e r o m d a n n e t e n e r g i , samt a n d r e a v a n c e r e d e s y s t e m e r ;
         u d v i k l i n g a f nye metoder t i l m a t e r i a l e b e a r b e j d n i n g             f o r a t s i k r e en
         økonomisk a n v e n d e l s e             deraf;
         undersøgelse a f m u l i g h e d e r n e f o r a n v e n d e l s e a f a n d r e m a t e r i a l e r e n d
         k o n v e n t i o n e l l e høj t e m p e r a t u r l e g e r i n g e r .
         Resultaterne              af arbejdet            forventes at bidrage t i l :
 (1) f o r b e d r e t brændselsnyttevirkning                          ( f . e k s . o l i e , k u l , kombination          olie-
         k u l , b r u n k u l , tørv o s v . ) ;
 (2) b e d r e d r i f t y d e l s e r o g økonomi f o r anlæg o g u d s t y r ;
 (3) mere økonomisk a n v e n d e l s e a f m a t e r i a l e r , især med h e n b l i k på                              besparelse
         af s t r a t e g i s k e m a t e r i a l e r og g e n a n v e n d e l s e ;
  (4) b e d r e f o r u r e n i n g s k o n t r o l
COST 502 - p r o j e k t vedrørende k o r r o s i o n i                           byggeindustrien
Hovedformålet med d e t t e p r o j e k t e r a t u d v i k l e o g k o o r d i n e r e                          samvirkende
f o r s k n i n g med h e n b l i k på a t a n v e n d e b y g g e i n d u s t r i e n s          m a t e r i a l e r mere e f -
f e k t i v t o g m i n d s k e t a b på g r u n d a f k o r r o s i o n .
        Nogle a f de k o n k r e t e             mål e r :
        anvendelse a f nye k o r r o s i o n s f o r s k n i n g s - og                     korrosionsforebyggelsesmeto-
        der;
        mere e f f e k t i v a n v e n d e l s e a f m a t e r i a l e t s s t y r k e v e d a t undgå k o r r o s i o n s -
        p r o b l e m e r , som o f t e optræder v e d stærkt b e l a s t e d e                     materialer;
 ---pagebreak---                                                          - 23 -
          indførelse a f n y e t e k n o l o g i e r e l l e r p r o c e s s e r       på d e o m r å d e r , h v o r
          k o r r o s i o n s k o n t r o l h a r været n ø g l e p r o b l e m e t ;
          s i k r i n g mod d e n øgede k o r r o s i o n i mange miljøer i a t m o s f æ r e n , i v a n d e t
          og i j o r d b u n d e n ;
          u d v i k l i n g o g afprøvning a f n y e m a t e r i a l e r o g m e t o d e r t i l b e s k y t t e l s e .
 COST 5 0 3 - p r o j e k t vedrørende p u l v e r m e t a l l u r g i
H o v e d f o r m a l e t med d e t t e p r o j e k t e r a t u d v i k l e o g k o o r d i n e r e        samordnet
f o r s k n i n g med h e n b l i k på a t f a s t h o l d e o g s t y r k e d e n europæiske                  pulvermetal-
 l u r g i i n d u s t r i s p o s i t i o n gennem e n f o r b e d r e t t e k n o l o g i k a p a c i t e t i n d e n f o r
Dulvermetallurai.
          K o n k r e t e forskningsområder u n d e r d e t t e p r o j e k t e r :
 ( 1 ) klargøring o g k a r a k t e r i s e r i n g a f            metalpulver,
 (2)         pulverkomprimering.
 (3)       sintring,
 ( 4 ) sprøjtestøbning a f stål med v a r m e k o m p r i m e r i n g , især f o r skærende værk-
         tøjer.
 (5) k v a l i t e t s k o n t r o l ,
 (6) u d v i k l i n g a f r e t n i n g s l i n j e r f o r k o n s t r u k t i o n a f d e l e a f p u l v e r m e t a l ,
 (7) f o r b e d r e d e        produktegenskaber.
COST 5 0 4 - p r o j e k t vedrørende støbeteknologi
H o v e d f o r m a l e t med d e t t e p r o j e k t e r a t u d v i k l e o g k o o r d i n e r e        samordnet
f o r s k n i n g i a n v e n d e l s e n a f n y e støbeteknikker t i l f r e m s t i l l i n g a f p r o d u k -
t e r a f bedre k v a l i t e t og t i l s i k r i n g a f i n d u s t r i e n s konkurrenceevne.
 ---pagebreak---                                                          - 24 -
     K o n k r e t e forskningsområder u n d e r d e t t e p r o j e k t e r :
(1) d i r e k t e støbning a f så g o d t som formfærdige h a l v f a b r i k a t a a f                   standard-
     l e g e r i n g e r med s m e l t e p u n k t o v e r    1 0 0 0 ° C , også stål (især r u s t f r i t       stål),
(2) f o r b e d r i n g a f p r o d u k t i v i t e t o g k v a l i t e t f o r S G - j e r n , stål o g n o n - f e r r o -
     støbeemner,
(3) i n d f l y d e l s e f r a m e t a l l u r g i s k e f a k t o r e r (især r e n h e d ) i primære o g
     sekundære a l u m i n i u m s l e g e r i n g e r      på støbeprocesteknologi o g støbeemners
     egenskaber.
COST 5 0 5 - p r o j e k t vedrørende m a t e r i a l e r t i l d a m p t u r b i n e r
Hovedformålet med p r o j e k t e t e r a t f o r b e d r e d a m p t u r b i n e r s            effektivitet
og d r i f t s s i k k e r h e d gennem e t øget k e n d s k a b t i l materialeopførsel u n d e r
driftsbetingelser.
     De t e k n i s k e formål med d e t t e p r o j e k t e r :
     at forbedre            konstruktionen             af turbinekomponenter,
     at s i k r e , a t m a t e r i a l e r e r t i l stede t i l a t o p f y l d e i n d u s t r i e n s nye
     behov,
     at g i v e e t bedre grundlag                   f o r vurdering af restlevetiden i                 konserva-
     t i v t konstrueret              turbineudstyr.
     Forskning          v i l især vedrøre:
(1) miljøets v i r k n i n g på e g e n s k a b e r n e ,
(2) b r u d m e k a n i k ,
(3) k o r r o s i o n / e r o s i o n o g hård-overflade m a t e r i a l e r ,
(4) b o l t e ,
(5) v u r d e r i n g a f r e s t l e v e t i d ,
(6) v i r k n i n g a f s v e j s n i n g o g spændingsudglødning,
(7) øget           komponentdriftsikkerhed,
(8)   højtemperaturegenskaber.
 ---pagebreak---                                                             - 25 -
                                                         T e k s t i Ler
Hovedformålet med d e l p r o g r a m m e t               f o r t e k s t i l e r e r e n befæstelse a f t e k s t i l -
og beklædningsindustriens p o s i t i o n o g e n b e d r e u d n y t t e l s e a f d e n s p o t e n -
t i e l . En forudsætning f o r , a t Fællesskabets t e k s t i l - o g beklædningsindu-
stri      k a n b e v a r e s i n nuværende p o s i t i o n på v e r d e n s m a r k e d e t , e r e n k r a f t i g
indsats i retning af teknologisk innovation, h v i l k e t er dette                                            delprograms
si gte.
          D e l p r o g r a m m e t består a f f i r e         sektioner:
a)        Konfektionsstørrelser o g s n i t
          Første d e l a f p r o g r a m m e t , d e r s p e c i e l t angår p a s f o r m , h a r nær f o r b i n d e l r
          se t i l t e k s t i l i n d u s t r i e n . B l a n d t   andet e r det tanken a t lancere                    stan-
          dardstørrelser på fællesskabsplan f o r a t f r e m m e s a m h a n d e l e n                              mellem
          medlemsstaterne.
b)       Strikvarekvalitet
          Formålet e r i d e t t e tilfælde a t opnå større s t a b i l i t e t med                                hensyn
          t i l størrelse o g pasfo.rm f o r både j e r s e y v a r e r o g s t r i k v a r e r . Man
          s i g t e r mod b e d r e k o n k u r r e n c e e v n e v e d a t s k a b e e t b e d r e f o r h o l d m e l -
          lem p r i s o g k v a l i t e t . Denne s k a l i m i d l e r t i d følges o p a f større f l e k -
          s i b i l i t e t og h u r t i g e r e r e a k t i o n o v e r f o r m a r k e d s s v i n g n i n g e r , og begge
          disse aspekter             behandles i delprogrammet.
c)        Indførelse a f ny t e k n o l o g i i u l d s p i n d e r i e r n e
          Med s i n e 300 0 0 0 a r b e j d e r e        e r d e n europæiske u l d i n d u s t r i a l l e r e d e
          i b e s i d d e l s e a f e n b e t y d e l i g t e k n o l o g i s k know-how. Den h a r l i d t o v e r
          halvdelen af verdens kamgarnsproduktion. Delprogrammets                                           sigte er
         d e r f o r a t b e v a r e d e n n e værdifulde v i d e n o g e r f a r i n g o g u d v i d e d e n .
 ---pagebreak---                                                             -  26 -
d)      Fremme af anvendelsen af hør
        Sagen b e s t å r          i dette t i l f æ l d e     i at udnytte en n a t u r l i g            kvalitetsfiber,
        der t i l m e d har den f o r d e l , at den vokser og produceres i                                  Fællesskabet.
         Et nyt v a r e s o r t i m e n t         af   stoffer      kan skabes ved hjælp af passende
         tekstilblandinger                   af   h ø r , bomuld og kemofibre. Med henblik                        herpå
         s k a l hele h ø r p r o d u k t i o n e n omlægges og moderniseres, l i g e f r a d y r k n i n g s -
         stadiet          til     det     færdige       produkt.
         Forskningen gennemføres af                        flere     forskellige         laboratorier,            og f o r m å l e t
         er at        f o r b e d r e h ø r v a r e r s holdbarhed og k v a l i t e t          i a l l e produktionsled:
          r ø d n i n g , s k æ t n i n g , k a r t n i n g , s p i n d i n g , vævning, f a r v n i n g o s v . Desuden
         t i l s t r æ b e s en k v a l i t e t s f o r b e d r i n g af f æ r d i g v a r e r n e a l t  e f t e r deres
          brug: beklædning, hvidevarer, gardiner osv.
 F o r s k n i n g s r e s u l t a t e r n e f å r en så v i d udbredelse som muligt                     for at      fremme
 den p r a k t i s k e anvendelse og u d n y t t e l s e t i l                 gavn f o r den europæiske               tekstil-
 industri .
 ---pagebreak---                                                                       -    27 -
                                                               Sta L f o r s k n i n g
   Delprogrammet              vedrørende s t å l f o r s k n i n g skal bidrage t i l                          at o p f y l d e de
   f æ l l e s forskningsbehov inden f o r både p r o c e s o r i e n t e r e t                             og p r o d u k t o r i e n t e -
   ret      teknologi        med det e n d e l i g e f o r m å l at              forbedre           EF's s t å l i n d u s t r i s i n -
   ternationale            konkurrenceevne.                   Der er g i v e t         prioritet          til      praktiske       prob-
   lemer med mulighed f o r                    l ø s n i n g inden f o r         relativ         kort t i d        med vægten lagt
   på mindre produktionsomkostninger og øget p r o d u k t i v i t e t ,                                        på p r o d u k t k v a -
   l i t e t og fremme af anvendelsen af                           s t å l i m a s k i n i n d u s t r i e n og b y g g e i n d u -
   strien.
  Den v i d e n s k a b e l i g e og t e k n i s k e         f o r s k n i n g , som s k a l gennemføres under dette
  delprogram, omfatter f ø l g e n d e fem hovedområder:
  i)     jernmaImreduktion
  To af hovedpunkterne er en f o r b e d r i n g af                             højovnens d r i f t            - både med hensyn
  til      produktivitetsforbedring                      og bedre u d n y t t e l s e          af     r å m a t e r i a l e t - og f o r -
  mindskelse af energiomkostningerne.                                   Eftersom energiomkostningerne udgør
  c a . en t r e d j e d e l af de samlede omkostninger ved j e r n f r e m s t i l l i n g ,                                  er  der
 gode muligheder f o r en b e t y d e l i g økonomisk g e v i n s t .
 i i)     stålfremstilling
 En v æ s e n t l i g d e l af        i n d s a t s e n inden f o r          s t å l f r e m s t i l l i n g er       koncentreret
om s t r e n g s t ø b e p r o c e s s e n , hvor hovedmålene er at                         f o r b e d r e o v e r f l a d e - og
kernekvalitet              f o r s t ø b t e produkter og at u d v i k l e                     støbemaskiners d r i f t s -
y d e l s e og s t y r i n g .        Der kan opnås b e t y d e l i g e                e n e r g i b e s p a r e l s e r på grund
af det         lille      antal p r o c e s t r i n .        Der s k a l også gennemføres p r o j e k t e r
med henblik på f o r m i n d s k e l s e af d r i f t s o m k o s t n i n g e r                    inden f o r         elektrostålfrem-
s t i l l i n g med henblik på u d v i k l i n g af bedre i l d f a s t e                           materialer            og inden for
l æ n g e r e s i g t e t g r u n d f o r s k n i n g i de termokemiske                   egenskaber af                 materialer
anvendt t i l            stålfremstilling.
 ---pagebreak---                                                                 -   28 -
 i i i)    v a l s n i n g og mekanisk              bearbejdning
 Forskning v e d r ø r e n d e v a l s e v æ r k e r går l i g e f r a u d v i k l i n g af                  energibesparen-
de f o r a n s t a l t n i n g e r    ved ingotgenopvarmningsovne t i l                         undersøgelser vedrøren-
de f o r m i n d s k e l s e af v e d l i g e h o l d e l s e s o m k o s t n i n g e r gennem en f o r l æ n g e l s e
af v a l s e l e v e t i d e n .       Inden f o r varmvalsning a f s p e j l e r                 forskningen ønsket
om       at optimere          s t å l e g e n s k a b e r gennem k o n t r o l l e r e t      deformation og a f k ø -
 l i n g , mens f o r b e d r i n g af          formkontrollen           s t a d i g er et        centralt        punkt     i
koldvalseprocessen.
iv) m å l i n g og a n a l y s e
En v æ s e n t l i g d e l af         f o r s k n i n g e n inden f o r m å l i n g og analyse angår                     kvalitets-
vurdering og - i n s p e k t i o n              især ved h ø j e temperaturer.                      Desuden kræver ø n s k e t
om bedre d i m e n s i o n s n ø j a g t i g h e d og o v e r f l a d e k v a l i t e t         f o r valsede varer u d -
v i k l i n g af mere avancerede o v e r v å g n i n g s - og kontrolmetoder.                                   Inden f o r den
kemiske a n a l y s e s k a l der gennemføres f o r s k n i n g med henblik på at                                      forbedre
n ø j a g t i g h e d og h a s t i g h e d f o r de a n a l y s e t e k n i k k e r ,       som anvendes inden f o r
p r o c e s k o n t r o l på de f o r s k e l l i g e       j e r n - og s t å l p r o d u k t i o n s s t a d i e r .
v)     driftsegenskaber
Inden f o r d r i f t s e g e n s k a b e r ,         som udgør en t r e d j e d e l af det samlede program,
er der et           fortsat       behov f o r en bedre v i d e n s k a b e l i g f o r s t å e l s e af                svejselig-
hed, k o r r o s i o n og b e s k y t t e l s e s m e t o d e r , brudegenskaber, formbarhed og h ø j -
temperaturegens k å b e r .
Parallelt           hermed s k a l et           mere s p e c i f i k t u d v i k l i n g s a r b e j d e omfatte u n d e r s ø -
gelse af          stål til        offshore-konstruktioner                   og g a s t r a n s m i s s i o n s l e d n i n g e r ,
til     elektricitetsfremstilling                         og t i l   anvendelse i b i l i n d u s t r i e n .            Det samlede
mål er at b e s k y t t e og s t y r k e e k s i s t e r e n d e markeder for s t å l s å v e l som at
åbne nye især med vægten lagt på produktion af mere avancerede                                                      produkter
med h ø j e r e v æ r d i t i l v æ k s t .
 ---pagebreak---                                                                    -   29 -
                                             Pilotprojekter            i   stålindustrien
  Parallelt         med de t e k n o l o g i s k e f o r s k n i n g s a k t i v i t e t e r     er der et        stigende
  behov f o r at u n d e r s ø g e , om nye t e k n o l o g i e r                kan omsættes i p r a k s i s .              Dette
  sker gennem p i l o t             o g / e l l e r demonstrationsprojekter.                       Behovet er         særlig
 akut i j e r n - og s t å l i n d u s t r i e n ,           fordi      innovationspotentiellet                   er    blevet
 alvorligt          svækket gennem en s t a d i g f o r v æ r r e t                  finansiel situation.                  Tal-
  r i g e v æ r d i f u l d e nye p r o c e s s e r og t e k n o l o g i e r er gennem å r e n e u d v i k l e t                i
 den europæiske s t å l i n d u s t r i ,               men er ikke b l e v e t             anvendt.     Dette s k y l d e s
 i     høj grad de h ø j e omkostninger forbundet med i n d u s t r i e l u d v i k l i n g , de
 store k a p i t a l i n v e s t e r i n g e r ,      mangel på f i n a n s i e r i n g s m u l i g h e d e r og den s t o r e
 tekniske        risiko.
 Kommissionen v i l              derfor         i d e t t e delprogram kunne yde f i n a n s i e l                  støtte
 til     pilot-      og d e m o n s t r a t i o n s p r o j e k t e r  i j e r n - og s t å l i n d u s t r i e n ,    som v i l
 gøre det muligt               at o v e r f ø r e p r o c e s s e r og t e k n i k k e r       til   en i n d u s t r i e l og
 kommerciel u d n y t t e l s e .              Det samme gælder f o r anlæg og p r o d u k t e r ,                     som i
 sig selv e l l e r          i deres anvendelser er                    i n n o v a t i v e , og f o r h v i l k e der       kræves
en v æ s e n t l i g k a p i t a l      til      at b e v i s e den t e k n i s k e o g / e l l e r     kommercielle
 levedygtighed.               P r o j e k t e r n e s økonomiske l e v e d y g t i g h e d s k a l være demonstre-
 ret     gennem forudgående                  undersøgelser.
Pilotstadiet             er k a r a k t e r i s e r e t    ved k o n s t r u k t i o n , d r i f t   og u d v i k l i n g af      et
anlæg med en t i l s t r æ k k e l i g k a p a c i t e t              og med t i l s t r æ k k e l i g s t o r e komponenter
til      at bevise g e n n e m f ø r l i g h e d e n af t e o r e t i s k          forskning e l l e r         laboratorie-
resultater          o g / e l l e r med h e n b l i k på at øge p å l i d e l i g h e d e n af              t e k n i s k e og
økonomiske d a t a , som er nødvendige f o r overgang t i l                                     demonstrationsstadiet
og i v i s s e t i l f æ l d e t i l          det    industrielle og/eller                   kommercielle s t a d i u m .
Demonstrationsstadiet er k a r a k t e r i s e r e t                      ved k o n s t r u k t i o n o g / e l l e r d r i f t    af
et anlæg i          i n d u s t r i s k a l a , som gør det muligt                 at     samle a l l e  t e k n i s k e og ø k o -
nomiske' data med henblik p i med mindst mulig r i s i k o at                                        gå over t i l        den i n d u -
strielle       og/eller           kommercielle             udnyttelse.
 ---pagebreak---                                                               -   30 -
Enhver v i r k s o m h e d , f o r s k n i n g s i n s t i t u t e l l e r       anden o r g a n i s a t i o n , som udøver
en a k t i v i t e t , som har f o r b i n d e l s e med j e r n og s t å l , og som er beliggende
i en medlemsstat, kan indsende ansøgninger t i l                                     Kommissionen om f i n a n s i e l
støtte under d e t t e d e l p r o g r a m .            A l l e projekterne             s k a l have r e l a t i o n t i l an-
vendelse af          ny t e k n i k e l l e r   t e k n o l o g i med f ø l g e n d e m å l : reduktion i p r o -
duktions- og d r i f t s o m k o s t n i n g e r , f o r b e d r e t           anlægsproduktivitet, højere pro-
duktkvalitet, reduktion                  i a n l æ g s k a p i t a l o m k o s t n i n g e r , u d v i k l i n g af nye
processer e l l e r          produktionsfaciliteter,                     forbedrede produktegenskaber                   eller
udvidelse af           produktanvendelser.
 Projekterne          s k a l også o p f y l d e f ø l g e n d e b e t i n g e l s e r :
 .  de s k a l omfatte p i l o t a n l æ g e l l e r              demonstrationsanlæg
 .  de s k a l udnytte t e k n i k k e r           eller        p r o c e s s e r , som i s i g s e l v e l l e r     i deres
    anvendelser er              innovative,
 .  de s k a l have en r i m e l i g u d s i g t t i l                t e k n i s k og økonomisk g e n n e m f ø r l i g h e d
    bedømt ud f r a t i d l i g e r e          forskningsresultater
 .  de s k a l være af           værdi f o r        Fællesskabet.
 Projekterne          kan især b e r ø r e f ø l g e n d e områder:
 .  S i n t r i n g og p e l l e t i s e r i n g
  . Anvendelse af              koks og dets produkter                      i    stålindustrien
  . Højovne og d i r e k t e          reduktion
  . Oxygen- og e l e k t r o s t å l f r e m s t i l l i n g
  .  Støbning og s t ø r k n i n g
  .  Stålbearbejdning              (ovne, varm og k o l d v a l s n i n g )
  .  Behandling af h a l v f a b r i k a t a            og f æ r d i g v a r e r og a f l e d t e produkter
  .  Anvendelse af og fremme af                        stål.
 ---pagebreak---                                                         - 31   -
                             DELPROGRAMMER UNDER           HANDLINGSPROGRAMMET
                     FOR FORSKNING VEDRØRENDE INDUSTRIELLE               TEKNOLOGIER
 PROGRAM                                                      VARIGHED            BUDGET (mio ECU)
 Fællesskabets         referencebureau            (AOD)       1983-1987                  25,0
 Nukleare m å l i n g e r                         (FFC)       1984-1987                  63,9
 Højtemperaturmaterialer                          (FFC)       1984-1987                  28,4
 COST 501                                                    1982.
 COST 5 0 2 , 5 0 3 , 5 0 4 , 505                            1983.
 Tekstiler                                       (AOD)       1981-1984                    3,9
 Stålforskning                                  (EKSF)       Årlige  budgetbevillinger
Pilotprojekter          i stålindustrien           (EKSF)    1983-1987                  50,0
Teknisk    erhvervsforskning                    (AOD)        1984-1987                 135,0
Anvendelse     af     nye t e k n o l o g i e r (AOD)        1984-1987                  35,0
(AOD)        - a k t i o n med     omkostningsdeling
(EKSF)      -  Det     europæiske K u l - og         Stålfællesskab
(FFC)       -  Det     fælles      Forskningscenter
 ---pagebreak---                                                                 -  32 -
                                                                                                             BILAG        II
                              TEKNISK ERHVERVSFORSKNING - PROGRAMFORSLAG
   I.      Indledning
1. Teknisk e r h v e r v s f o r s k n i n g (TEF) er det område af f o r s k n i n g e n , der                              tager
   s i g t e på at          fremme teknikkens               stade f o r de g r u n d t e k n o l o g i e r ,      som i n d u -
   s t r i e n kan benytte           til     at     u d v i k l e fremtidens             konkurrencedygtige produk-
   ter og p r o c e s s e r .         T E F , som er en mellemting mellem l a n g s i g t e t                          grundforsk-
   ning og k o r t f r i s t e t       teknisk          F&U, er         i alt      væsentligt langsigtet                 teknisk
   f o r s k n i n g , der f i n d e r     s t e d på det prækonkurrencemæssige s t a d e , d v s . de
   avancerede t e k n o l o g i e r ,           der er et           resultat         af    T E F , s k a l undergå y d e r -
   ligere         industriel        F&U, f ø r de med held kan indgå i markedsegnede p r o -
   dukter e l l e r           processer.           TEF er v i g t i g ,         især f o r d i     dens r e s u l t a t e r   kan
   give a n l e d n i n g t i l       konkrete          anvendelser i en række i n d u s t r i s e k t o r e r                 og
   herved b i d r a g e t i l        generelt           at øge i n d u s t r i e n s konkurrenceevne.                      Den
   falder         helt      inden f o r     rammeprogrammets emneområde v e d r ø r e n d e fremme af
   i n d u s t r i e n s konkurrenceevne.                   Den har r e l a t i o n         til    områder som d r i f t s -
   sikkerhed, s l i d ,           n e d b r y d n i n g , l a s e r t e k n o l o g i , polymerer og andre nye mate-
   rialer,         overfladeteknologi,                  membranteknologi, nye a f p r ø v n i n g s m e t o d e r ,
   samlingsteknikker,                 CAD/CAM og k a t a l y s e .
2. Selv om TEF kan t i l v e j e b r i n g e                den nødvendige t e k n i s k e viden t i l                   sikring
   af    i n d u s t r i e n s konkurrenceevne over de næste å r t i e r , er den r e l a t i v t
   upåagtet           i   Europas s t ø r r e f o r s k n i n g s c e n t r e .          På den ene s i d e har grund-
   f o r s k n i n g , som f o r t s a t      l i g g e r på et h ø j t n i v e a u , været og er f o r t s a t                 det
   centrale           i universiteternes                f o r s k n i n g s i n d s a t s , medens TEF hyppigt anses
   f o r at      være f o r      teknologisk e l l e r             f o r "anvendt" f o r mange                universiteter.
   På den anden s i d e har erhvervsvirksomheder haft en tendens t i l                                                at     kon-
   c e n t r e r e deres F & U - a k t i v i t e t e r        på p r o j e k t e r ,     som e f t e r a l sandsynlighed
   vil      føre t i l        kommercielt          rentable        produkter           inden f o r en k o r t e r e        år-
   række.           Dette er      i v i d u d s t r æ k n i n g et         resultat         af presserende cash f l o w -
   problemer og s t a d i g skarpere konkurrence om markedsandele.
 ---pagebreak---                                                                    -   33     -
3.  Desuden h a r d e t             hidtil         vist      s i g at       være s æ r d e l e s v a n s k e l i g t          i   Europa      at
    føre universiteternes                        og i n d u s t r i e n s       forskningspotentiel                    sammen.            Selv
    om d e r e r s k e t           en d e l      i   den r e t n i n g ,        er u d v i k l i n g e n    i k k e gået           langt
    nok e l l e r        ikke forløbet               hurtigt         n o k , og d e t      er      i   hvert       fald       helt      usæd-
    vanligt,          at     der opstår            et    s a m a r b e j d e m e l l e m en a k a d e m i s k           institution
    i    en m e d l e m s s t a t og e r h v e r v s l i v e t            i  en a n d e n .        Resultatet             er,     at     væsent-
    lige      forskningsresultater                       ikke      frembringes           eller         formidles           på p a s s e n d e
    vis     med h e n b l i k       på p r a k t i s k       udnyttelse           af    erhvervslivet                i EF.
4.  Det s k a l også p å p e g e s , a t                 TEF's       særlige beskaffenhed gør,                           at     denne      type
    forskning            ligger       uden f o r         mange i n d i v i d u e l l e       forskningscentres                      kapaci-
    tet     og h e l t       klart       e r ude a f         trit      med små og m e l l e m s t o r e              virksomheders
    økonomiske f o r m å e n .                 F.eks.        kræver         TEF o f t e    viden fra             to    eller         flere
    v i d e n s k a b e l i g e d i s c i p l i n e r og g e n e r e l t          også t e k n i s k        viden fra             en     eller
    flere       erhvervssektorer,                      s å l e d e s e r d e r en t e n d e n s t i l ,              at    den       forsk-
    n i n g s i n d s a t s , der præsteres                  på d e t t e o m r å d e , e r a f            subkritisk              størrelse,
    dvs.      ikke       i   tilstrækkelig               g r a d s a m l e r de f o r s k e l l i g e          kompetencer,               der
    er nødvendige f o r                  at    frembringe            resultater,           d e r k a n være a f                 praktisk
    nytte for              industrien.
5 . USA og J a p a n h a r             i   en å r r æ k k e e r k e n d t        dens b e t y d n i n g        for       tilvejebringelse
    af    den t e k n o l o g i s k e b a s i s          for     næste g e n e r a t i o n         af    produkter,             og     disse
    lande har s t i l l e t              stadig større               statslige          midler         til     r å d i g h e d og k o n c e n -
    treret        f o r s k n i n g s i n d s a t s e n på h ø j t          kvalitetsniveau                inden for            d e t t e om-
    råde.         Den f o r b u n d s s t a t s l i g e        støtte        i   USA t i l       industriel             F&U a f       denne
    type      andrager           i  dag a d s k i l l i g e hundrede m i l l i o n e r                   dollars          om å r e t ,     og
    MITI i        Japan yder             lignende          støtte,          som i     dag a n d r a g e r         omkring
    50-100 m i l l i o n e r          dollars          om å r e t ,      og som e r        i     s t a d i g vækst.            Forsknings-
    indsatsen i              disse       lande er normalt                   også godt         koordineret.                  I    Japan
    f.eks.        finder         meget a f         denne f o r s k n i n g        s t e d som l e d i            et     program          kaldet
    "erhvervsteknisk                   f o r s k n i n g s - og u d v i k l i n g s p r o j e k t        for     fremtidens              indu-
    strier".
6.  Trods s i n b e t y d n i n g            for     den e u r o p æ i s k e      industris            k o n k u r r e n c e e v n e e r TEF
    ikke blot           underprioriteret                   i   de e k s i s t e r e n d e f o r s k n i n g s c e n t r e         i   E F , men
    den s t å r       også o v e r f o r           væsentlige            hindringer           som f ø l g e        af     m a n g l e n på
    en p a s s e n d e s a m a r b e j d s i n d s a t s .
 ---pagebreak---                                                                -  34 -
 7. For at        skabe et       TEF-program, som kan o p f y l d e E F - i n d u s t r i e n s v i r k e l i g e
    behov, har Kommissionen f o r e t a g e t u n d e r s ø g e l s e r , f ø r t                    d r ø f t e l s e r med
    Det r å d g i v e n d e Udvalg f o r            industriel         Forskning og U d v i k l i n g (CORDI) og
    haft u f o r m e l l e     kontakter           med e r h v e r v s o r g a n i s a t i o n e r og i n d i v i d u e l l e
    e k s p e r t e r og virksomheder ( s t o r e virksomheder og også nogle mindre
    og mellemstore v i r k s o m h e d e r ) .               Den viden og de e r f a r i n g e r ,             som Kommis-
    sionen har opnået h e r v e d , har i b e t y d e l i g grad været                              retningsgivende              for,
    hvorledes et           TEF-program f o r               EF bør p r i o r i t e r e s .
    II.     Fællesskabets             rolle
 8. Programmet, som det her er f o r e s l å e t ,                        bør f å en k a t a l y t i s k       eller      stimule-
    rende e f f e k t      på f o r s k n i n g s p r o c e s s e n og på E F ' s i n d u s t r i s konkurrenceevne,
    så f o r s k n i n g af denne type kan komme t i l                         at h v i l e      i sig selv.            Den ko-
    ordinerende e f f e k t            af     aktioner       som led i programmet bør s i k r e , at de
    forhåndenværende r e s s o u r c e r anvendes mest e f f e k t i v t , ved at                                 overlap-
    ninger begrænses og ved at                       komplementære, men i dag separate                              aktivite-
    ter     samkøres med h e n b l i k på en mere e f f e k t i v y d e r l i g e r e                    udvikling.
 9. Forskningen s k a l o r i e n t e r e s            s å l e d e s , at den b r i n g e r f o r d e l e t i l          de v i r k -
    somheder i          E F , som i grunden er sunde, men h v i s e k s i s t e n s er t r u e t som
    f ø l g e af      konkurrence f r a            lande uden f o r           E F , og h v i s f r e m t i d afhænger            af
    en række f a k t o r e r          såsom t i l f ø r s e l      af ny t e k n o l o g i , som kan b i d r a g e             til
    at f o r b e d r e deres konkurrenceevne.
10. Programmet tager                ikke s i g t e på b l o t         at yde s u b s i d i e r t i l       forskning i
    Europas i n d u s t r i , men h o v e d s i g t e t v i l             være at        se nærmere på de               faktorer
    af europæisk d i m e n s i o n , der har f ø r t                   til     den nuværende s i t u a t i o n .              Me-
    ningen med programmet                     er s å l e d e s at     s t i m u l e r e den prækonkurrencemæssige
    f o r s k n i n g , som i n d u s t r i e n s e l v ikke i v æ r t s æ t t e r , med det               formål        at:
    -   f o r b e d r e k o o r d i n e r i n g e n af de p r o j e k t e r ,       der i dag u d f ø r e s         uafhængigt
        af hinanden i            f l e r e medlemsstater af                 industri         og andre o r g a n i s a t i o n e r ,
    -   fremme det g r æ n s e o v e r s k r i d e n d e samarbejde mellem f o r s k e l l i g e e r h v e r v s -
        s e k t o r e r og mellem i n d u s t r i e n og u n i v e r s i t e t e r n e .
    Mindre og mellemstore virksomheders engagement h e r i                                         vil   blive        behandlet
    særligt         ingående        (se      V).
 ---pagebreak---                                                                       -  35 -
 11.      De       b e l ø b , der er f o r e s l å e t f o r de f o r s k e l l i g e områder i d e t t e program,
         afspejler            ovennævnte p r i n c i p p e r .              Hver af dem er r e l a t i v t                små og anses
         f o r at være det minimum, der er n ø d v e n d i g t f o r at                                   nå f o r s k n i n g s m å l e n e .
         Forbindelsen t i l                nationale           programmer
 12.     D r ø f t e l s e r med i n d u s t r i e n , med akademiske e k s p e r t e r og n a t i o n a l e embeds-
         mænd har v i s t , at der pågår a k t i v i t e t e r                           inden f o r en række TEF-områder
         i    flere        EF-lande.          F . e k s . er der programmer i gang på områder som k o r r o -
         s i o n og membranteknologi                       i T y s k l a n d , ligesom der her er et program ved-
         rørende polymerer under f o r b e r e d e l s e .                             I   Det forenede Kongerige er der
        en række a k t i v i t e t e r            ( a l l e af     ret    begrænset omfang)                 på hvert          af  de om-
        r å d e r , som dette program d æ k k e r , og d i s s e a k t i v i t e t e r                           s t ø t t e s af Science
        and Engineering Research C o u n c i l ,                          ligesom nogle s t ø t t e s af det                     britiske
        industriministerium.                        I Nederlandene p l a n l æ g g e r man f o r s k n i n g omkring
        polymerer og k o m p o s i t m a t e r i a l e r .                I    F r a n k r i g p l a n l æ g g e r man omfattende
        programmer på m a t e r i a l e o m r å d e t og inden f o r v i s s e                            fremstillingsteknikker.
        Under f o r b e r e d e l s e n af           TEF-programmet har man så v i d t                          muligt        søgt at
        undgå o m r å d e r , der a l l e r e d e              er dækket af               sådanne n a t i o n a l e        programmer.
        Imidlertid foreligger                      der ikke a l t i d           t i l s t r æ k k e l i g fyldestgørende oplys-
       ninger om, h v i l k e              industriforskningsprojekter                           der ydes s t ø t t e           til.
13. Med hensyn t i l                ovenstående gås der frem på f ø l g e n d e måde:
       -    emner, som h e l t             klart       i n d g å r som d e l i n a t i o n a l e          programmer,            undgås,
            undtagen hvor de n a t i o n a l e                  myndigheder               (som det er t i l f æ l d e t i v i s s e
            lande)         har    ladet      forstå,         at de er         rede t i l        at   integrere          deres     nationale
            programmer i            EF-programmet o g / e l l e r                 t i l p a s s e deres programmer, så de
            kommer t i l         at   komplementere                TEF-aktiviteterne;
      -     i de t i l f æ l d e ,      hvor der g i v e s udtryk                    for     interesse for TEF-forsknings-
            projekterne,            vil     der være grundlag f o r en y d e r l i g e r e                       indsnævring a f ,
            h v i l k e områder programmet                    s k a l dække, hvorved man' undgår o v e r l a p n i n g ;
      -     når f o r s k n i n g s f o r s l a g e n e s k a l v u r d e r e s , v i l          de e k s p e r t e r ,     der er     ind-
           draget         i v u r d e r i n g e n , og Det r å d g i v e n d e udvalg f o r                  forvaltning          og ko-
           ordinering            (CGC) (se a f s n i t            15)   b l i v e anmodet om at               a n g i v e , hvor       for-
           slagene forekommer at                      falde      sammen med n a t i o n a l e             forskningsaktivite-
           ter;
     -     hvor det           som et      resultat          af d i s s e p r o c e s s e r b l i v e r       k l a r t , at     nationale
           a k t i v i t e t e r overlapper             hinanden inden f o r et                    eller    andet område af
          programmet, v i l               der b l i v e       indledt       samordnede a k t i o n e r ,             om n ø d v e n d i g t
          med en h ø j e r e f i n a n s i e l d e l t a g e l s e end normalt                        for   samordnede           aktioner.
 ---pagebreak---                                                               -   36   -
    III.      Programmets             forvaltning
    A.        EF-aktionernes               art
14. P r o j e k t e r   under TEF-programmet v i l                     b l i v e gennemført v i a kontrakter                        med
    omkostningsdeling ( i n k l .                   f o r s ø g s - og demonstrationsprojekter)                              og sam-
    ordnede a k t i o n e r .            Projekterne            vil    være af f o r s k e l l i g s t ø r r e l s e , men
    en l ø s n i n g på problemer af                    industriel            i n t e r e s s e er kun mulig ved at
    støtte større projekter.                          Dette i n d e b æ r e r , at             gennemsnitsprojektet
    behøver 3 e l l e r           4 forskningsmedarbejdere på h e l t i d e l l e r                                 tilsvarende
    i   3 eller          4 å r med de nødvendige s t ø t t e f a c i l i t e t e r .                        Da omkostningerne
    ved et         lignende f o r s k n i n g s p r o j e k t        i   Europa i dag t y p i s k v i l                 l i g g e på
    100 0 0 0 ECU p r .           m a n d / å r , andrager u d g i f t e r n e              0,9 -        1,6 mio ECU f o r          et
    typisk         projekt.
    B. F o r v a l t n i n g og e v a l u e r i n g
15. Det r å d g i v e n d e udvalg f o r f o r v a l t n i n g og k o o r d i n e r i n g (CGC) -                            industriel-
    le t e k n o l o g i e r    vil      i forvaltningen               af programmet b i s t å Kommissionen med
    at gennemgå f o r s k n i n g s f o r s l a g og overvåge programmets a f v i k l i n g ,                                     lige-
    som Udvalget v i l              stille        f o r s l a g om ændringer af programmet og g e n e r e l t
    r å d g i v e Kommissionen i f o r v a l t n i n g e n                 af a r b e j d e t .          Da dette program i m i d -
    l e r t i d er s t æ r k t i n d u s t r i o r i e n t e r e t ,       vil      Kommissionen e t a b l e r e              konsul-
    tationer          med e r h v e r v s l i v e t     o g , hvor dette skønnes n ø d v e n d i g t , med a k a -
    demiske i n s t i t u t i o n e r         og f o r s k n i n g s i n s t i t u t i o n e r       f o r at     involvere disse
    i   a r b e j d e t og f o r at anvende deres t e k n i s k e e k s p e r t i s e i                             programmet,
    især hvad angår f o r v a l t n i n g e n                 og de e v e n t u e l l e        t i l p a s n i n g e r af      pro-
    grammet .
16. Programmet v i l            b l i v e underkastet               vurderingsprocedurer i overensstemmelse
    med " F æ l l e s s k a b s p l a n f o r e v a l u e r i n g af            F æ l l e s s k a b e t s f o r s k n i n g s - og u d -
    viklingsprogrammer"                    (K0MC83) 1 ) .            Ved sammensætningen af                        evaluerings-
    panelerne v i l            man bestræbe s i g på i v i d e s t muligt                              omfang at        sørge f o r ,
    at    i n d u s t r i e n s i n t e r e s s e r er      r e p r æ s e n t e r e t på passende v i s .
 ---pagebreak---                                                          -  37   -
     C.   D e l t a g e r e og    projekter
17.  Deltagere i           et   projekt         kan være i n d u s t r i v i r k s o m h e d e r ,         forskningsinsti-
     tutter       og u n i v e r s i t e t e r ,    der er e t a b l e r e t      i    E F . Som g e n e r e l       regel
     bør h o v e d k o n t r a h e n t e n e l l e r     den l e d e n d e k o n t r a h e n t        i  et   projektfælles-
     skab e l l e r       konsortier         være en e r h v e r v s v i r k s o m h e d , d e r h a r en             afgjort
     interesse          i  de f o r v e n t e d e    resultater.          Der v i l         blive       lagt   særlig     vægt
     p å , at     små og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r       inddrages           i    rimeligt      omfang
     (se V ) .
18.  Projekter,           som i v æ r k s æ t t e s    af   deltagere         fra      mere end en m e d l e m s s t a t ,
     vil   blive        foretrukket.
     D.   Finansiel           støtte
19.  Den f i n a n s i e l l e   støtte        fra     EF b ø r   som g e n e r e l         regel       ikke    overstige
     50% a f      projektets         samlede o m k o s t n i n g e r ,        mens r e s t e n s k a l          tilvejebrin-
     ges a f      de v i r k s o m h e d e r , d e r d e l t a g e r    i   projektet.             Størrelsen         af E F ' s
     finansielle           støtte      vil     blive       besluttet        individuelt              for     hvert    projekt
     på b a g g r u n d a f p r o j e k t e t s      karakteristika,               udvælgelseskriterierne
     og o m f a n g e t    a f den r i s i k o ,       som p r o j e k t e r n e s     forslagsstillere               påtager
     sig.    Kommissionen v i l              tage behørigt            hensyn t i l            alle      andre    former
     for   s t ø t t e , d e r modtages e l l e r            forventes          modtaget,            således      at   den
     samlede s t ø t t e        fra    national          side e l l e r     fra     EF's side ikke               almindelig-
     vis   vil      kunne o v e r s t i g e       50% a f    de s a m l e d e o m k o s t n i n g e r .       For d e m o n s t r a -
     tionsprojekter             vil    op t i l      50% a f    tilskuddet            skulle          tilbagebetales,
     hvis    resultaterne           af     projekterne          udnyttes           kommercielt.
20. I   tilfælde,          hvor f o r s k n i n g s a r b e j d e r ,  hvortil           der ydes s t ø t t e         fra
    nationale midler              eller       fra     private       midler,         a l l e r e d e er      i  gang,    kan
    Kornmissionens r o l l e            begrænses t i l          blot      at    varetage            koordineringen,
    og E F ' s s t ø t t e i n d s a t s    begrænses t i l           dækning af             omkostningerne            ved
    en sådan k o o r d i n e r i n g .        I visse tilfælde,                hvor det            er    klart,    at   stra-
    tegisk       vigtigt       arbejde        k r æ v e r mere end s i m p e l k o o r d i n e r i n g ^           kunne
    Kommissionen i m i d l e r t i d             i  samråd med CGC o v e r v e j e                en s t ø r r e   støtte-
    indsats        fra     EF's side.
 ---pagebreak---                                                                 -    38      -
5.  Informationsudbredelse,                        adgang t i l             og u d n y t t e l s e      af    resultater
21.  Reglerne for             i n f o r m a t i o n s u d b r e d e l s e og adgang t i l                   og u d n y t t e l s e     af
     resultater          vil       følge       de p r i n c i p p e r ,         der er angivet               i d o k u m e n t e t om
     handlingsprogrammet.                      Da T E F - p r o g r a m m e t i m i d l e r t i d           dækker et           meget
     bredt     område, ikke b l o t                   af    t e k n i s k e e m n e r , men også a l t                  fra     overvejende
     grundforskning                til     demonstrationsprojekter,                            må de nærmere                regler
     tilpasses         i    hvert         enkelt        tilfælde            og de a f t a l e m æ s s i g e         betingelser
     og v i l k å r    indgå          i   de e n k e l t e a f t a l e r .          Et a n d e t      specifikt          aspekt        af
     TEF-programmet                skal      være, at           projekter             vil    få     relation         til     hinanden,
     ikke blot          inden for            et    forskningsområde                    som k a t a l y s e , men også m e l l e m
     projekter         inden for              forskellige               områder, f . e k s .            resultaterne              af   arbejdet
     med o v e r f l a d e t e k n o l o g i       kunne a n v e n d e s i             f o r b i n d e l s e med b e h a n d l i n g e n
     af  visse       problemer              inden for            f o r s k n i n g e n omkring s l i d .              I   sådanne
     tilfælde        b ø r den f o r g r u n d s v i d e n , d e r f r e m b r i n g e s                  i  f o r b i n d e l s e med
     bestemte p r o j e k t e r             stilles          til      r å d i g h e d på r i m e l i g e       vilkår,          således
     at  man kan opnå b e d r e og h u r t i g e r e                           resultater           fra     andre p r o j e k t e r ,      der
     behøver       sådanne            oplysninger.
     IV.     I n t e r e s s e t i l k e n d e g i v e l s e og i n d k a l d e l s e a f                forslag
22.  Der søges nu i n t e r e s s e t i l k e n d e g i v e l s e r f r a                    v i r k s o m h e d e r og f o r s k n i n g s -
     organisationer.                  De, der         r e a g e r e r på h e n v e n d e l s e r , v i l           på i n g e n måde
     forpligte         s i g , men s k a l            give følgende                  oplysninger:
     -   o r g a n i s a t i o n e n s n a v n og o p l y s n i n g om, hvem d e r v i l                           blive         involveret
         i    forskningsarbejdet,
     -   en k o r t      b e s k r i v e l s e af         det       foreslåede           projekt          samt de t e k n i s k e         mål
         der     søges         nået,
     -   den v e n t e d e v a r i g h e d a f               forskningsprojektet                      og d e t s       budget,
         en f ø r s t e       angivelse af,                  hvilke         andre o r g a n i s a t i o n e r der måtte                  indgå
         i   et     samarbejde,
     -   eventuelt            en a n m o d n i n g t i l           K o m m i s s i o n e n om at v i d e r e g i v e            oplysninger-
         ne o v e n f o r       til       andre o r g a n i s a t i o n e r , der måtte t i l k e n d e g i v e                       en
         interesse            i    l i g n e n d e f o r s k n i n g s a r b e j d e , og som kunne være                          intei—
         esseret         i    at      s a m a r b e j d e om et           projekt.
23.    Kommisionen v i l                i   samråd med C G C gennemgå d i s s e                            interessetilkendegi-
       velser.       På b a s i s         af   de modtagne h e n v e n d e l s e r v i l                    Kommisionen i n d k a l d e
       grupper       af     potentielle               d e l t a g e r e med h e n b l i k           på a t     tilskynde             eventuelle
       samarbejdsarrangementer.
 ---pagebreak---                                                                            -    39 -
 24.  Efter       Rådets godkendelse af TEF-programmet v i l                                         Kommissionen o f f e n t l i g g ø r e
      en formel i n d k a l d e l s e af                  f o r s l a g . Det f o r v e n t e s , at de modtagne f o r s l a g
      i meget høj grad v i l                     komme f r a grupper af o r g a n i s a t i o n e r , der er                        interes-
      seret       i at       i n d l e d e et      samarbejde, og som er dannet som led i de f o r u d g å -
      ende       arrangementer.
     V. Mindre og mellemstore virksomheder
25.   Da meget af det f o r e s l å e d e arbejde s a n d s y n l i g v i s v i l                            være af         direkte
      interesse e l l e r              af d i r e k t e f o r d e l f o r mindre og mellemstore virksomheder,
     bør de inddrages i den f a k t i s k e                            g e n n e m f ø r e l s e af programmet             i  så høj
     grad som m u l i g t .              Der v i l       s e l v f ø l g e l i g blive gjort              en s æ r l i g   indsats
     f o r at f å små og mellemstore virksomheder t i l                                            at   fremlægge f o r s k n i n g s f o r -
     s l a g og t i l          at d e l t a g e a k t i v t         i f o r s k n i n g s i n d s a t s e n o g / e l l e r yde et
     finansielt             bidrag t i l           f o r s k n i n g , som de er i n t e r e s s e r e t           i måtte       blive
     f o r e t a g e t andre s t e d e r . Ved u d v æ l g e l s e n af                      forskningsforslagene v i l
     de f o r s l a g , hvor mindre og mellemstore virksomheder er                                                involveret,         få
     tillagt          s æ r l i g vægt af f ø l g e n d e grunde:
     -     nogle af de i n d u s t r i g r e n e , som s k u l l e nyde godt af d e t t e program,
           består          i v i d u d s t r æ k n i n g af mindre og mellemstore v i r k s o m h e d e r ;
     -     mindre og mellemstore virksomheder er h y p p i g s t de bedste t i l                                                at u d -
           n y t t e ny t e k n o l o g i          i dennes t i d l i g e           f a s e r , og det er o f t e dem, der
           hurtigst            f æ r d i g u d v i k l e r og m a r k e d s f ø r e r de nye p r o d u k t e r ;
            l e d e l s e r n e i mindre og mellemstore virksomheder er o f t e mere dynamiske
           og er d e r f o r mere i n d s t i l l e t                  på at      indgå i s p e k u l a t i v e          projekter
           end mange s t ø r r e virksomheder.
26.  Visse forskningsområder -                             s l i d og n e d b r y d n i n g , o v e r f l a d e t e k n o l o g i ,   laser-
     t e k n o l o g i , s a m l i n g s t e k n i k k e r , CAD/CAM og membranteknologi                                er   områder,
     hvor mindre og mellemstore virksomheder p o t e n t i e l t                                           kan s p i l l e en v i g t i g
     r o l l e , og især på d i s s e områder v i l der b l i v e                                  lagt vægt på at            få inddra-
     get mindre og mellemstore virksomheder i t i l s t r æ k k e l i g                                          grad.
27.  Som a n f ø r t        i hoveddokumentet er det o f t e svært at                                    f å inddraget         mindre
     og mellemstore virksomheder. Følgende mekanismer kunne i                                                         fællesskab
     virke       fremmende f o r en sådan i n d d r a g e l s e ; kun ved h j æ l p af                                    erfaringer
     kan man f å et               svar p å , h v i l k e n måde e l l e r                 h v i l k e måder der er de mest
     hensigtsmæssige:
 ---pagebreak---                                                                         -    40     -
      -    mange m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r e r medlemmer a f                          kooperative
          eller        kollektive          organisationer,                   der f i n d e s       i   en række m e d l e m s s t a -
          ter.       Disse organisationer                      kan s e l v u d f ø r e f o r s k n i n g        inden f o r        pro-
          grammets         rammer på m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r s vegne e l l e r                      kan
          bidrage t i l          at   finde        frem t i l         de m i n d r e og m e l l e m s t o r e        virksomheder,
          som kunne d e l t a g e på e g e n h å n d ;
      -   s t ø r r e virksomheder, der normalt                             benytter           m i n d r e og m e l l e m s t o r e   virk-
          somheder som u n d e r l e v e r a n d ø r e r ,                eller        som m a r k e d s f ø r e r   deres       produk-
          ter,       kan b r i n g e    programmet              til    d i s s e v i r k s o m h e d e r s kendskab e l l e r
          i n d d r a g e dem som           forskningspartnere;
     -   de u n i v e r s i t e t e r ,      der a l l e r e d e beskæftiger                    s i g med p r o b l e m e r a f       rele-
         vans f o r       m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r , kan b r i n g e d i s s e                 virk-
         somheder sammen med h e n b l i k                        på i      f æ l l e s s k a b at       fremsætte      forslag;
     -   erhvervssammenslutninger, handelskamre, regionale kontorer                                                        under
         regeringsdepartementer,                         som b e s k æ f t i g e r         s i g med F & U , samt a n d r e           lokale
         organer,         som kan k o n t a k t e s             gennem o f f e n t l i g e           eller    erhvervsmæssige
         kanaler,         kan udsøge små v i r k s o m h e d e r med en i n t e r e s s e i                           de   forsknings-
         områder,         som p r o g r a m m e t        omfatter.
     Interessetilkendegivelserne                           vil     være e t         positivt          bidrag t i l      forsøget
     på at      fremme m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r s d e l t a g e l s e og d a n n e l -
     se a f      grupperinger.
    VI. Programmets t e k n i s k e                  indhold
28. Kommissionens u n d e r s ø g e l s e r               og k o n t a k t e r        med i n d u s t r i e n s    repræsentanter
    har v i s t ,      at  d e r e k s i s t e r e r v æ s e n t l i g o v e r e n s s t e m m e l s e om de o m r å d e r ,
    hvor t e k n i s k     e r h v e r v s f o r s k n i n g er v i g t i g           for      Fællesskabet.         Der e r       også
    generel e n i g h e d om, at                u d v i k l i n g e n på d i s s e områder e r v æ s e n t l i g ,                  hvis
    EF's i n d u s t r i     igen skal            blive        k o n k u r r e n c e d y g t i g , og dermed f å s i n              rime-
    lige andel af            det     internationale                 m a r k e d . De v a l g t e områder              opfylder
    følgende          kriterier:
    1) De e r        ikke    i   øjeblikket             tilstrækkelig                dækket a f p r i v a t         forskning,
        n a t i o n a l e programmer              eller        andre EF-programmer.
    2)  De f o r v e n t e d e     forskningsresultater                       vil      kunne a n v e n d e s i       en række
        vigtige         E F - i n d u s t r i e r . Der e r f ø r s t           og f r e m m e s t       tale   om f r e m s t i l -
        lingsindustrierne,                    som v e d b l i v e n d e i          en o v e r s k u e l i g f r e m t i d    vil
        være d e n v æ s e n t l i g s t e         kilde        til    E F ' s økonomiske                 styrke.
 ---pagebreak---                                                                   -  41     -
    3)  Forskningen er t v æ r f a g l i g              -    arbejdet          vil    bidrage t i l         en b e d r e     forståelse
        af     de g r u n l æ g g e n d e p r i n c i p p e r    og g i v e en mere i n t e g r e r e t            a n v e n d e l s e af
        fysik,         kemi og t e k n i k .       Dette arbejde v i l                således         supplere        forskningen
        under andre af              fællesskabets              F&U-programmer, især ESPRIT-programmet
        (informationsteknologi)                      og de b i o t e k n o l o g i p r o g r a m m e r ,      som a l l e r e d e
        løber.
    4)  Området          er velegnet         for     samvirkende p r o j e k t e r              omfattende         flere       virksom-
        heder e l l e r        forskningsinstitutioner                       (private,          offentlige         eller       under
        universiteterne).                Et s å d a n t      samarbejde er nødvendigt                       på g r u n d a f       emnernes
        tværfaglige            karakter,         men også ø n s k v æ r d i g t ,            fordi      et  af    de    væsentligste
        mål med programmet                 e r at      stimulere           forskningssamarbejdet                    inden for          EF.
    5)  De m u l i g e      industrielle           anvendelser af               f o r s k n i n g e n e r å b e n b a r e , men s e l v e
        f o r s k n i n g e n er prækonkurrencemæssig, d v s . at                              resultatudnyttelsen                  af
        forskningen            stadig v i l        kræves         F&U-arbejde i              industrien         og     finansieret,
        af      denne, før         resultaterne             udmøntes         i  kommercielle produkter                      eller
        processer.            Arbejdet       vil      således medvirke t i l                   at    stimulere        de    interesse-
         r e d e v i r k s o m h e d e r og s t i l l e      dem b e d r e t e k n o l o g i s k         over    for    deres       ameri-
         k a n s k e og j a p a n s k e k o n k u r r e n t e r ,      men de s k a l          s e l v sørge f o r        at   omsætte
        den nye t e k n o l o g i         til    konkurrencedygtige                     produkter.
     6)  Forskningen v i l             kunne f ø r e t i l          teknologisk            gennembrud i n d e n f o r              industri-
         el produktivitet, produktdriftsikkerhed,                                      konstruktiv           udformning           og
         generel          kvalitet,       hvilket         i   s i g s e l v e r en n ø g l e t i l           bedre       konkurrence-
         evne .
29.      I n d u s t r i e n har a l l e r e d e v i s t        sig interesseret                 i   at   gå sammen om f o r s k n i n g
         på d i s s e o m r å d e r , u n d e r den f o r u d s æ t n i n g            at     der     kan g i v e s en v i s         finansi-
         el     støtte.       Et s å d a n t    s a m a r b e j d e og en s å d a n o f f e n t l i g          støtte       vil      især
         være v e l k o m n e ,       når:
         -    arbejdet        er for      teoretisk           eller       problemet           for     alment      til,    at    en     enkelt
         v i r k s o m h e d kan s t ø t t e      arbejdet          a l e n e , skønt         den måske v i l l e         være       inter-
         e s s e r e t , d e r s o m r i s i k o e n kunne d e l e s m e l l e m f l e r e               virksomheder           og
         offentlige             institutioner,
         -     resultaterne           kan være v i g t i g e          for      udviklingen            af   en v i r k s o m h e d s
         produktionslinjer,                 men den krævede t e k n i k                   ikke      findes     i   virksomheden.
 ---pagebreak---                                                                       -  42    -
30. En k o r t       gennemgang a f              industriens            behov og de v æ s e n t l i g s t e           aspekter i           ar-
    bejdet         inden for           hvert       af    de v a l g t e    forskningsområder                foretages           i det      føl-
    gende.         Det s k a l      imidlertid             bemærkes, a t           a l l e d i s s e områder og f o r s k n i n g s -
    emnerne i n d e n f o r             d i s s e er blevet             udvalgt        efter      en o m h y g g e l i g     prioritering
    af    forskningen.              Områderne e r på mange måder f o r b u n d n e og u d g ø r , hvad d e r
    med r i m e l i g h e d        kan s t y r e s       inden for         dette        TEF-program.
    1)    D r i f t s s i k k e r h e d , s l i d og          nedbrydning
31. Dersom e u r o p æ i s k e p r o d u k t e r s             driftssikkerhed               forbedres, v i l            en s t o r     del
    af    EF's industri                klart       stå     i   en m i n d r e    risikobetonet             situation           end nu o v e r
    for     specielt           japansk         k o n k u r r e n c e . Hvad e n t e n man t a l e r            om b i l e r ,     køkken-
    udstyr         eller       automatiserede                samlebåndsprocesser,                   er d r i f t s s i k k e r h e d    det,
    som f o r b r u g e r e n        i  dag s e r mest på i                f o r b i n d e l s e med k ø b . E F ' s          industri
    har g e n e r e l t        fulgt      godt       med b r u g e r b e h o v e t      inden for       sådanne t i n g som              lettere
    og s t æ r k e r e m a t e r i a l e r ,         men d r i f t s s i k k e r h e d e n     er i k k e f u l g t      med og e r        ble-
    vet     et     svagt       punkt       i   industriens             evne t i l       at m a r k e d s f ø r e   konkurrencedygtige
    produkter.             Væsentlig             f o r s k n i n g behøves d e r f o r           med h e n b l i k     på a t      forbedre
    k o m p o n e n t e r s , s y s t e m e r s og m a t e r i a l e r s           driftssikkerhed.
32. For at         fremstille           mere d r i f t s i k r e        produkter           er det     væsentligt           først       at
    udvikle          tilfredsstillende                   metoder t i l          a t v u r d e r e den s a n d s y n l i g e        levetid
    for     m a s k i n e r og k o m p o n e n t e r og o p s t i l l e             prognoser f o r          tid     indtil       fejl     og
    fejlformer.              Sådanne p r o g n o s e m e t o d e r e r n ø d v e n d i g e           i    produktudviklingsfa-
    s e n , under          fremstillingsinspektionen                         og i       færdigvarens            brugstid.
33. At f i n d e       særlige         midler         til     a t øge p r o d u k t e t s       driftssikkerhed              kræver      sær-
     lige     forskningsemner.                    Da s l i d f . e k s . e r en f u n d a m e n t a l           faktor       for      drifts-
    s i k k e r h e d og p å l i d e l i g h e d          af    tekniske systemer, skal                    slidproblemet               under-
    søges.          Især     kræves d e r k o n c e n t r e r e t           forskning           inden for        tribologi          -   viden-
    s k a b e n om o v e r f l a d e r         i    relativ        bevægelse og om t e k n i k k e r               og p r a k s i s i       for-
    bindelse           hermed. Fremskridt                     inden for         tribologi         kan i k k e a l e n e s k a b e mere
 ---pagebreak---                                                                      -   43    -
     konkurrencedygtige                   produkter           (især      hvor     s l i d e r den v i g t i g s t e        f a k t o r , som
     begrænser             levetiden),          men kan også f o r m i n d s k e de v æ s e n t l i g e                 økonomiske
     tab,         som s k y l d e s s l i d ,    og som nu a n s l å s t i l              fra   en t i l       to procent            af    indu-
     s t r i l a n d e n e s B N P . Skønt en s t o r              procentdel            af   dette tab er             uundgåeligt,
     er beløbet             så s t o r t ,    at    endog b e s p a r e l s e r på 10% gennem TEF v i l                         være       et
     væsentligt              fremskridt.
34.  V i d e n om t r i b o l o g i s y s t e m e r        er   i   dag h o v e d s a g e l i g e m p i r i s k .      Forskningsmålet
     vil       således b l i v e        at    f å et øget           kendskab t i l           den k o n s t i t u t i v e    sammenhæng
     mellem             materialekonstanter                 og d r i f t s k r a v .     De v æ s e n t l i g s t e    områder er            pro-
     c e s s e r med v æ s e n t l i g f r i k t i o n          f.eks.       spåntagende b e a r b e j d n i n g            (særlig          vig-
     tig        i    højt    automatiserede              robotlinjer,            hvor tab        af     tolerance e l l e r             kompo-
     nentsvigt             har a l v o r l i g e    konsekvenser)              lejer       i  urent      miljø,        væskeerosion
      (pumper og s k o v h j u l )            og s l i d på g r u n d a f            høje temperaturer                 og i       turbiner.
35.   I de f l e s t e         tilfælde        ved hydrodynamisk                 smøring e l l e r         g r æ n s e s m ø r i n g e r de
      faktorer,            som nu b e g r æ n s e r u d v i k l i n g e n u d m a t t e l s e , p i t t i n g og sammenbræn-
      ding.          Forskningen skal derfor                     også r e t t e s       mod m i n d r e     s l i d på g e a r ,         stempler,
      glidelejer,               rulningslejer            og k o n t i n u e r t    variable transmissioner                        ( d e n begræn-
      sede f a k t o r          e r en f r i k t i o n s k o e f f i c i e n t   på c a . 0 , 1 0 ) .       Der s i g t e s mod en
      30 t i l         100% f o r b e d r i n g ,    og d e t t e s k u l l e g i v e v æ s e n t l i g e         fordele         især      for
      p e r s o n b i l s - , d i e s e l l a s t v o g n s - og b u s i n d u s t r i e n .
 36.   B r u d m e k a n i k e r også a f          b e t y d n i n g , n å r d e r t a l e s om s l i d og s i k k e r h e d                for
       mekanisk b e l a s t e d e komponenter.                       Der e r t a l e        om på b a s i s a f         eksisterende
       fejl        i   komponenter at            undersøge, under h v i l k e                  forhold         revner      u d b r e d e s og
       fører          til   b r u d . B r u d m e k a n i k h a r den r e a l i s t i s k e       f o r u d s æ t n i n g , at       skade
       af      en e l l e r     anden a r t      u n d e r en k o m p o n e n t s       levetid       praktisk          talt      er     uund-
       gåelig.            Der t a g e s d e r f o r    højde f o r         dynamiske f e j l ,           men d e t      kræves, at            disse
 ---pagebreak---                                                                    -  44  -
    ikke m e d f ø r e r f u l d s t æ n d i g m a t e r i a l e s v i g t .      Ved hjælp af brudmekanik                     vil
    det måske b l i v e muligt                  at gennemføre s i k k e r h e d s v u r d e r i n g e r f o r komponen-
    ter      på v æ s e n t l i g e t e k n i s k e o m r å d e r , h v i l k e t     vil       l e t t e den optimale         mate-
    r i a l e a n v e n d e l s e og m e d f ø r e , at overdimensionering undgås,                            ( h v i l k e t er sær-
    lig        vigtigt         ved overgang t i l              nye m a t e r i a l e r ) .    Der v i l også b l i v e        taget
    hensyn t i l           tilknyttet          arbejde ved Det f æ l l e s Forskningscenter og det                                 ar-
    bejde,         som s k a l u d f ø r e s inden f o r det f o r e s l å e d e FSU-program f o r                           reaktor-
    sikkerhed.
37. På a l l e       t e k n o l o g i s k e områder er komponenter også underkastet                               c y k l i s k e spæn-
    dinger, f . e k s .            i    form af     s k i f t e n d e mekaniske e l l e r              termiske spændinger.
     Under d i s s e f o r h o l d er de s t y r k e d a t a ,            som er bestemt under s t a t i s k                    belast-
     ning, generelt                ikke      længere g y l d i g e . Med andre ord kan komponenter under
     c y k l i s k s p æ n d i n g s b e l a s t n i n g s v i g t e ved spændinger under den normale                             statiske
     styrke, hvilket                  kaldes udmattelsesbrud.
38.  Den s t o r e betydning af udmattelse                            i forhold t i l            industriprodukters              levetid
     kan ses ud f r a det                   faktum, at udmattelsesbrud udgør 95% af a l l e brudska-
     der.       F o r s k n i n g på d e t t e område s i g t e r d e r f o r mod at u d v i k l e m å l e m e t o d e r ,
     der kan f o r h i n d r e udmattelsesskade og s å l e d e s øge d r i f t s s i k k e r h e d f o r                            in-
     dustriprodukter.                    Forskningen v i l           koncentrere           s i g om nye m a t e r i a l e r     og kom-
     p o n e n t e r , som er underkastet                     de meget h ø j e r e spændinger, som nu er                         blevet
     almindelige              ved t e k n i s k e     anvendelser.
39.  Materialenedbrydning                     p å v i r k e r også produktets d r i f t s s i k k e r h e d og                levetid
     1 b e t y d e l i g g r a d , og k o r r o s i o n er et af de o f t e s t                       nævnte problemer på d e t -
     te område. Ud over det                      faktum,          at forskningen kan medvirke t i l                       at undgå
     b e t y d e l i g e økonomiske tab på grund af                         k o r r o s i o n - nu a n s l å e t t i l       mellem
     2 og 4% af             BNP i de i n d u s t r i a l i s e r e d e      l a n d e , kan forskningen være med                     til
     at      l ø s e de s æ r l i g e k o r r o s i o n s p r o b l e m e r , som i ø j e b l i k k e t s æ t t e r grænse
      for y d e r l i g e r e        udvikling i adskillige                  industrisektorer.
 ---pagebreak---                                                                      -   45     -
40.  Arbejdet          vil   blive        planlagt         s å l e d e s , at      lignende arbejde,               som i        øjeblikket
     foregår         i   henhold t i l          EKSF-traktaten inden f o r                   COST og v e d Det f æ l l e s                Forsk-
     ningscenter            fuldt       kan i n t e g r e r e s .       Man v i l     også t a g e hensyn t i l ,              hvad der
     foregår         nationalt.           Arbejdet         vil     især o m f a t t e u d v i k l i n g       af   materialer           med
     bedre korrosionsmodstandsdygtighed t i l                                     anvendelse i         aggressive medier,
     forskning            i h y d r o g e n s k ø r h e d og i       teknikker          til  forbedret           midlertidig             eller
     permanent            korrosionsbeskyttelse.
41.  Et a n d e t område a f              v æ s e n t l i g og s t i g e n d e ø k o n o m i s k     betydning           er     materialers
     biokompatibilitet                  og b i o n e d b r y d e l i g h e d . Når man s e r på den øgede                         efterspørg
     sel     efter        proteser        til     den m e n n e s k e l i g e k r o p , e r d e r e t           reelt      behov        for
     at    udvikle materialer,                    som både e r f o r l i g e l i g e         med og i           stand t i l         at    modstå
     de v æ s e n t l i g e     nedbrydende v i r k n i n g e r               af   menneskekroppens kemiske p r o c e s s e r .
     Helt      bortset        fra     det,      er der et           generelt         behov f o r      arbejde        vedrørende            mikro
     biologisk            nedbrydning af               tekniske materialer,                 og d e t t e e r o g s å          medtaget
      i   programmet.
      2)    Overfladeteknologi
 42.   Forskning vedrørende o v e r f l a d e e g e n s k a b e r er                      i den s e n e s t e t i d        blevet         af
      stor     vigtighed           for     adskillige industrisektorer                        på g r u n d a f        det     øgede b e -
      hov f o r        funktionelle            overflader,             for     rationel     m a t e r i a l e a n v e n d e l s e og e n e r g i
      b e s p a r e l s e og b e h o v e t       for     øget     l e v e t i d og b e s k y t t e l s e a f      k o m p o n e n t e r mod
      nedbrydningsprocesser                      såsom k o r r o s i o n og           slid.
 43.   Af d i s s e g r u n d e a n v e n d e s o v e r f l a d e p r o c e s s e r i       s t a d i g højere grad i                 de    for-
       skellige          industrigrene,              og d i s s e p å v i r k e r      funktion,        kvalitet          og      driftssik-
       kerhed for           industrielle             produkter.           Fra brugerens           synspunkt           er egenskaber
       såsom p o r ø s i t e t s f r i h e d ,        lave enhedsomkostninger,                    lokal        a n v e n d e l i g h e d , på-
        lidelig        styring       af    en b e h a n d l i n g s v i r k n i n g på a n d r e m a t e r i a l e r        og     komponent-
       egenskaber af             ganske s æ r l i g          betydning.
 ---pagebreak---                                                                    - 46 -
44.  De s e n e s t e r e s u l t a t e r af f y s i s k - k e m i s k f o r s k n i n g v i s e r , at der er Lovende
    muligheder f o r p r o c e s s e r , der anvender moderne hjælpemidler såsom højvakuum-
    t e k n o l o g i og p l a s m a t e k n i k . Af s æ r l i g betydning er den l o k a l e                         forbedring
    af komponentegenskaber ved hjælp af nye o v e r f l a d e t e k n i k k e r .                                   Der s k a l også
    gøres en i n d s a t s f o r y d e r l i g e r e at u d v i k l e de kendte o v e r f l a d e t e k n i k k e r
    med h e n b l i k på at b r i n g e f o r s k n i n g e n t i l               i n d u s t r i e l modning. Et v i g t i g t
    punkt her er f o r s k n i n g med h e n b l i k på o v e r f ø r s e l af                        laboratorieprocesser,
     især høj vakuumprocesser, t i l                     f r e m s t i l l i n g s s k a l a og i s i d s t e ende t i l             pro-
    dukt i o n s l i n j e p r o c e s s e r .
    3) L a s e r t e k n o l o g i og dens anvendelse og nye metoder t i l                                    metalformgivning
45. De mulige a n v e n d e l s e r af e f f e k t l a s e r e i m a s k i n i n d u s t r i e n er t a l r i g e og
     langt f r a f u l d t undersøgte e l l e r udnyttede i Europa. Den mindre u d n y t t e l s e
    i Europa s k y l d e s s i m p e l t h e n u t i l s t r æ k k e l i g f o r s k n i n g og deraf manglende
    kendskab t i l          de grundlæggende fænomener, h v i l k e t                             i høj grad s k y l d e s , at
    den e k s i s t e r e n d e f o r s k n i n g er s p r e d t , ukoordineret og i de f l e s t e                              tilfælde
    af f o r        lille   omfang. I modsætning h e r t i l har MITI i Japan a l l e r e d e et s y v -
    årsprogram kørende i f o r b i n d e l s e med et p r o j e k t om b e a r b e j d n i n g s c e n t r e .
    Programmet har et budget på c a . 50 mio ECU og omfatter samarbejde mellem
    c a . 20 v i r k s o m h e d e r . I USA har B a t e l l e - C o l u m b u s f o r n y l i g bygget en omfat-
    tende f o r s k n i n g s f a c i l i t e t    til      at s t ø t t e i n d u s t r i e n s anvendelse af                   laser-
    teknologi .
46. Med den p r o j e k t e r e d e å r l i g e vækst f o r mange l a s e r t e k n o l o g i a n v e n d e l s e r (30%
    f o r " l a s e r s m e d n i n g " på samlebåndet) og det s t o r e a n t a l s e k t o r e r , som v i l
    kunne anvende denne t e k n o l o g i                   ( f . e k s . b i l i n d u s t r i e n , f l y i n d u s t r i e n , maskin-
    i n d u s t r i e n g e n e r e l t , m e d i c i n a l i n d u s t r i e n og e l e k t r o n i k i n d u s t r i e n ) ,    er det
    n ø d v e n d i g t , at Europa gør en i n d s a t s på d e t t e område.
 ---pagebreak---                                                                      - 47 -
47. E f f e k t Lasere er a l l e r e d e i brug i et v i s t omfang t i l                             s k æ r i n g , b o r i n g , smed'
    ning og o v e r f l a d e b e h a n d l i n g . Fordelene ved l a s e r t e k n o l o g i e r , at den uden
    v a n s k e l i g h e d kan i n t e g r e r e s i e k s i s t e r e n d e p r o d u k t i o n s l i n j e r .        Ved spånta-
    gende b e a r b e j d n i n g er metoden f o r d e l a g t i g ved små s e r i e r . L a s e r t e k n o l o g i e r
    er også velegnede t i l                     lokalt       at ændre komponenters o v e r f l a d e e g e n s k a b e r .
48. Formålet med FSU-arbejdet er at opnå bedre f o r s t å e l s e og s t y r i n g af laser-
    s t r å l e r s v i r k n i n g på m e t a l l e r og i k k e - m e t a l l e r , så der opnås en bedre og
    mere økonomisk anvendelse t e k n i s k s e t . Der v i l                             især b l i v e         l a g t vægt på
    b e a r b e j d n i n g af kobber og a l u m i n i u m . Levedygtigheden af l a s e r p r o c e s s e r
    i     i n d u s t r i e n s k a l også undersøges; der v i l n a t u r l i g v i s                     blive        lagt    særlig
    vægt på s i k k e r h e d e n ved a r b e j d e t med l a s e r e i                 produktionslinjen.
49. En række nye t e k n o l o g i e r , som i k k e d i r e k t e har med l a s e r a n v e n d e l s e at gøre,
    men som er af lignende økonomisk b e t y d n i n g , og som har l i g n e n d e brede an-
    v e n d e l s e s m u l i g h e d e r , f i n d e s inden f o r m e t a l f o r m g i v n i n g .       Af v æ s e n t l i g interes-
    se er p u l v e r m e t a l l u r g i        til     fremstilling          af næsten formfærdige emner i en
    række m a t e r i a l e r .        Fremskridt inden f o r denne t e k n i k                       kan g i v e b e t y d e l i g
    e n e r g i - og r å m a t e r i a l e b e s p a r e l s e r        samt i v æ s e n t l i g omfang f o r b e d r e mekaniske
    og andre egenskaber f o r komponenter på grund af den homogene                                                       kornstruktur,
    som denne t e k n i k             giver.
50. På d e t t e område s k a l a r b e j d e t                r e t t e s mod f r e m s t i l l i n g   af p u l v e r , komprimering
    og s i n t r i n g med vægten s æ r l i g l a g t på de keramiske m a t e r i a l e r . Med henblik
    på f r e m s t i l l i n g     af komponenter t i l                   fremtidige    g a s t u r b i n e r kræves der udvik-
     l i n g inden f o r v a r m i s o s t a t i s k k o m p r i m e r i n g , en t e k n o l o g i , som a l l e r e d e
    er v e l k e n d t i USA og J a p a n . Mangelen på fundamental v i d e n i EF g i v e r a l l e -
    rede a n l e d n i n g t i l         v a n s k e l i g h e d e r inden f o r f . e k s . s v e j s n i n g af           turbine-
    komponenter. Samme s i t u a t i o n v i l kunne opstå inden f o r v a r m i s o s t a t i s k pres-
    n i n g , en t e k n i k , som s k a l anvendes t i l                     fremstilling            af m a t e r i a l e r t i l    frem-
    t i d i g e keramiske g a s t u r b i n e r .                Unødvendig o v e r l a p n i n g af det a r b e j d e , som
    gennemføres under COST 5 0 3 , v i l b l i v e undgået.
 ---pagebreak---                                                                     - 48 -
       4) S a m L i n g s t e k n i k k e r
 51.   I dag b e s t å r de f L e s t e v a r e r af f o r s k e l l i g e m a t e r i a l e r , som er samlet ved
       anvendelse af gammelkendte e l l e r nye t e k n i k k e r . Med fremkomsten af nye
       fremstillingsmetoder,                     hvor der anvendes r o b o t t e r , a u t o m a t i s e r i n g og k o n t i -
       nuerte p r o c e s s e r , kræver de e k s i s t e r e n d e s a m l i n g s t e k n i k k e r væsentlige ændrin-
       g e r . Derudover der der et s t a d i g s t ø r r e behov f o r øget p å l i d e l i g h e d af
       samlede d e l e samt f o r en mere r a t i o n e l anvendelse af s a m l i n g s m a t e r i a l e r
      med h e n b l i k på e n e r g i b e s p a r e l s e . Den f o r s k n i n g , som er nødvendig f o r                           at
      o p f y l d e d i s s e behov, e r således omfattende, men de mulige r e s u l t a t e r                                        vil
      også f å b e t y d n i n g i en lang række                       industrier.
 52.  De v i g t i g s t e     s a m l i n g s t e k n i k k e r i dag er s v e j s n i n g , l i m n i n g e l l e r en kom-
      b i n a t i o n af de t o . Men der er især p r o b l e m e r , når m a t e r i a l e r af                                forskellig
      art s k a l samles f . e k s . s t å l med andre m e t a l l e r , m e t a l l e r med polymerer
      og k o m p o s i t m a t e r i a l e r , metal med keramiske m a t e r i a l e r o s v . Med den øgede
      anvendelse af m a t e r i a l e r , som det er v a n s k e l i g t at s m e l t e s v e j s e , v i l u d -
      v i k l i n g e n af f a s t f a s e s v e j s n i n g ( d i f f u s i o n s s v e j s n i n g ,       friktionssvejsning)
      b l i v e af s t o r b e t y d n i n g i de kommende å r .
53.   Et andet område, hvorpå der er behov f o r                                    F & U - i n d s a t s , er den y d e r l i g e r e
      u d v i k l i n g af b i l l i g e a u t o m a t s v e j s e t e k n i k k e r med anvendelse af                        mikropro-
      cessorer, hvilket                 vil     føre t i l       både øget p r o d u k t i v i t e t og højere                   konstant
     produktkvalitet.                F o r s k n i n g e n o m f a t t e r u d v i k l i n g af f ø l e r e og a d a p t i v e kon-
     trolsystemer.              I Japan lægges der meget vægt på denne u d v i k l i n g .
54.  Elektronstrålesvejsning udvikledes oprindeligt                                            i Europa i s l u t n i n g e n af
     5 0 ' e r n e , men Japan er ved at tage f ø r i n g e n i anvendelser inden f o r                                            f.eks.
     dampturbinekomponenter, hoved- og omkredssømme t i l                                             t r y k b e h o l d e r e og k e r n e -
     reaktorkomponenter.                   En v e l l y k k e t anvendelse af                   højeffektelektronstrålesvejs-
     ning v i l         føre t i l     v æ s e n t l i g e økonomiske f o r d e l e , eftersom denne s v e j s n i n g
     gennemføres i en e n k e l t s t r e n g ( i                   s t å l t y k k e l s e r op t i l        250 mm) sammenlignet
     med f l e r s t r e n g s     lysbuesvejsning (i                 s t å l s t y k k e r op t i l        6 mm i en e n k e l t
     s t r e n g ) ; der anvendes i k k e t i l s a t s m a t e r i a l e , emnekastningen er l i l l e og
     e n e r g i k r a v e n e så små som m u l i g t .
 ---pagebreak---                                                                         - 49 -
55.  Limning er en t e k n i k , som a l l e r e d e anvendes rutinemæssigt                                         i    flyindustrien;
     men anvendelsen i h u r t i g k ø r e n d e p r o d u k t i o n s l i n j e r                    (f.eks.         bilindustrien)
     kræver l ø s n i n g af grundlæggende problemer inden f o r                                          produktionsteknologi
     (samlingens egenskaber, s a m l i n g s a f p r ø v n i n g , s a m l i n g s o v e r f l a d e r n e s beskaf-
     fenhed) .
     5)       Nye afprøvningsmetoder omfattende i k k e - d e s t r u k t i v                                 prøvning, on-line
              prøvning og d a t a m a t s t ø t t e t                prøvning
56.  En øget d r i f t s s i k k e r h e d , bedre k v a l i t e t                    og længere l e v e t i d f o r            produkter
     f r a EF-landene kan opnås gennem ovennævnte f o r s k n i n g i p r o d u k t s l i d og
     - n e d b r y d n i n g , men f o r at d i s s e a s p e k t e r kan b l i v e k o n s t a n t e og erkendte
     f o r d e l e ved vore p r o d u k t e r , s k a l der ske et v æ s e n t l i g t f r e m s k r i d t                           inden
     for       produktafprøvning.
57.   Formålet med i k k e - d e s t r u k t i v                 p r ø v n i n g er det samme som ved medicinsk diag-
     n o s e , d v s . h v i s man kan f i n d e f e j l i p r o d u k t e r på et t i d l i g t                           stadium, v i l
     en mulig f a r e f o r s v i g t på et senere stadium b l i v e                                    undgået.
58.   Af v æ s e n t l i g betydning er u d v i k l i n g e n af metoder t i l                               produktkvalitetskon-
      t r o l gennem en f u l d s t æ n d i g automatisk p r ø v n i n g af komponenter, især på
      p r o d u k t i o n s - og d e l m o n t a g e s t a d i e t af f r e m s t i l l i n g s p r o c e s s e n . Komponent-
      s t i k p r ø v e r er i k k e længere t i l s t r æ k k e l i g e , ej h e l l e r er k o m p o n e n t k v a l i -
      t e t e n s i k r e t gennem det f a k t u m , at det samlede produkt v i r k e r .                                       Men f o r -
      bedret           k v a l i t e t s p r ø v n i n g kræver anvendelse af nye metoder ( f . e k s .                                 for-
      bedret i k k e - d e s t r u k t i v prøvning) og a n v e n d e l s e s m i d l e r ( f . e k s . datamatise-
      r i n g af d i s s e p r o c e s s e r , så der opbygges et f u l d s t æ n d i g t                          integreret             afprøv-
      nings og k o r r e k t i o n s s y s t e m i p r o d u k t i o n s l i n j e n ) ,             hvilket       samlet kræver
      en b e t y d e l i g , ny f o r s k n i n g s i n d s a t s .
 59.  De f o r s k e l l i g e forskningsemner på d e t t e område er d i r e k t e                                   k n y t t e t t i l em-
      nerne inden f o r d r i f t s s i k k e r h e d                   ( s l i d og n e d b r y d n i n g ) , polymerer og kompo-
      sitmaterialer,                   l a s e r t e k n o l o g i , o v e r f l a d e t e k n i k og s a m l i n g s t e k n i k k e r .
 ---pagebreak---                                                             - 50 -
60. Funktionsafhængige prøvningsmetoder inden f o r                                        materialenedbrydnings-
    p r o c e s s e r s k a l u d v i k l e s y d e r l i g e r e med h e n b l i k på de s t a d i g øgede
     k v a l i t e t s k r a v . Vægten s k a l lægges på hydrogenskørhed, brudmekanik,
     f r i k t i o n s k o r r o s i o n og f r i k t i o n s u d m a t t e l s e   som en f u n k t i o n af       drifts-
     parametrene og på måling og a f p r ø v n i n g af t r i b o l o g i s k                             skade samt
     prøvningsmetoder t i l                  bionedbrydning.
61. I k k e - d e s t r u k t i v e     prøvningsmetoder             (akustisk emissionsanalyse, u l t r a -
      l y d s s p e k t r o s k o p i , hvirvelstrømsundersøgelser osv.) skal yderligere
     u d v i k l e s især med h e n b l i k på s a m t i d i g e l l e r s e k v e n t i e l anvendelse
      i s t o r e d a t a m a t i n t e g r e r e d e f r e m s t i l l i n g s p r o c e s s e r , f . e k s . datamat-
      s t ø t t e t o n - l i n e prøvning. Ikke-destruktiv                         prøvning af           bygninger,
     broer og andre k o n s t r u k t i o n e r               s k a l også medtages. Arbejdet v i l                   blive
      nært k o o r d i n e r e t        med en d e l af a r b e j d e t under ESPRIT-programmet inden
      for datamatintegreret                     fabrikation.
62. Et v æ s e n t l i g t k r i t e r i u m ved v u r d e r i n g af i n d u s t r i p r o d u k t e r s          kvalitet
      og d r i f t s s i k k e r h e d er deres l e v e t i d . Kendskab t i l                       spændinger under
      drift        er et k r i t i s k krav ved den r a t i o n e l l e anvendelse af                            materialer
      og o p t i m e r i n g af komponenters og k o n s t r u k t i o n e r s udformning.                           Dette
       er n ø d v e n d i g t , h v i s konkurrenceevnen s k a l bevares og " o v e r k o n s t r u k -
       t i o n " undgås. Der s k a l udføres f o r s k n i n g vedrørende f ø l e r e , spænd-
       i n g s m å l e u d s t y r og afprøvningsmetoder t i l                     m a t e r i a l e r og komponenter
       under d r i f t s s p æ n d i n g e l l e r s i m u l e r i n g         heraf.
       6) CAD/CAM og matematiske modeller
 63. D a t a m a t s t ø t t e t      konstruktion          (CAD) er en v i g t i g hjælp t i l                 både at
       forbedre produktkvalitet                      og at spare m a t e r i a l e r som f ø l g e af bedre
       k o n s t r u k t i o n og u d n y t t e l s e . På grund af den h u r t i g e o m s t i l l i n g              fra
       arbejdsintensive t i l                 h ø j t automatiserede og r o b o t i s e r e d e p r o d u k t i o n s -
       p r o c e s s e r må produkternes udformning y d e r l i g e r e ændres på en sådan
       måde, at de nye p r o d u k t i o n s p r o c e s s e r kan udnyttes bedst m u l i g t . Også
        i denne henseende kan d a t a m a t s t ø t t e t k o n s t r u k t i o n være et                         nyttigt
        hjælpemiddel.
 ---pagebreak---                                                             - 51 -
64. D a t a m a t s t ø t t e t f a b r i k a t i o n    (CAM) er i s i g s e l v et v i g t i g t            element
    ved overgangen t i l                 mere automatiserede p r o d u k t i o n s l i n j e r .              Den skaber
    mulighed f o r bedre s t y r i n g af p r o d u k t i o n s p r o c e s s e n og s k u l l e f ø r e
    til      produkter med bedre og mere e n s a r t e t k v a l i t e t                         og p å l i d e l i g h e d .
65. Der er i         Fællesskabets medlemsstater u d f ø r t et b e t y d e l i g t                           arbejde
    inden f o r CAD og CAM, men F&U i USA og Japan har været så omfattende
    og f å e t s t ø t t e f r a r e g e r i n g s o r g a n e r , at Europa nu g e n e r e l t er et
    godt s t y k k e bag e f t e r de bedste i v e r d e n .
66. Det bør u n d e r s t r e g e s , at målet med f o r s k n i n g e n inden f o r d i s s e emner
    i f o r b i n d e l s e med TEF-programmet i k k e er at b r i n g e CAD/CAM-teknologien
    som sådan længere f r e m , men at m o d i f i c e r e C A D / C A M - t e k n i k k e r , så de
    b l i v e r egnede t i l           f o r h o l d s v i s simple produktionsprocesser i                          fremstil-
    lingsindustrien               ( f . e k s . v æ r k t ø j s m a s k i n e r , s k i b s b y g n i n g , polymerer
    og sænksmedning), især i mindre og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r . Den mere
    avancerede anvendelse af CAD/CAM-teknologi f a l d e r                                       i n d under ESPRIT-
    programmet og programmerne f o r                           mikroelektronik.
67. For at udnytte CAD og CAM e f f e k t i v t                        i de moderne p r o d u k t i o n s p r o c e s s e r
    kræves der s t ø r r e kendskab t i l                     disse processers f o r s k e l l i g e                sider,
    hvilket        kan opnås gennem u d v i k l i n g af matematiske m o d e l l e r .                              Arbejdet
    på d e t t e område v i l b l i v e r e t t e t mod o p s t i l l i n g af m o d e l l e r f o r en
     lang række i n d u s t r i e r og f o r s å v e l små som s t o r e p r o d u k t i o n s a n l æ g .
    Hovedmålsætningen er at b r i n g e anvendelse af CAD, CAM og matematiske
    modeller inden f o r de mindre og mellemstore v i r k s o m h e d e r s rækkevidde.
     7) P o l y m e r e r , k o m p o s i t m a t e r i a l e r og andre nye m a t e r i a l e r
68. Polymerer f å r s t a d i g s t ø r r e b e t y d n i n g , da de kan e r s t a t t e                     knappe mate-
     r i a l e r , og da deres v i g t i g e mekaniske egenskaber ( f . e k s .                              lav vægt,
    modstandsdygtighed over f o r k o r r o s i o n og l e t                            formgivning)          kan åbne
    mulighed f o r mange t e k n i s k e a n v e n d e l s e r .
 ---pagebreak---                                                              - 52 -
 69. Det er over f o r Kommissionen stærkt fremhævet, at Fællesskabets i n d u -
      s t r i s f r e m t i d i b e t y d e l i g grad afhænger a f , om den b l i v e r i stand
      til      at f r e m s t i l l e polymerer med bedre t e k n o l o g i s k e egenskaber ( f . e k s .
      øget s t y r k e og s t a b i l i t e t ) ,            men der er to t r u s l e r herimod. På den
      ene s i d e e r h ø j k v a l i t e t s p o l y m e r e r     f r a USA og Japan a l l e r e d e på marke-
      det, hvilket              b e t y d e r , at der a l l e r e d e er et t e k n o l o g i s k         forspring,
      som f ø r s t må i n d h e n t e s . Pa den anden s i d e produceres polymerer af
      normal k v a l i t e t          til     standardanvendelser i Østeuropa og de o l i e p r o d u -
      cerende lande t i l                 lave p r i s e r . Der er d e r f o r s t o r t set ingen t i l s k y n d -
     else t i l          en i n d s a t s i nogen af d i s s e r e t n i n g e r , h v i l k e t          bedst kan
     a f h j æ l p e s ved s t ø t t e f r a Fællesskabets                 side.
70. P o l y m e r f o r s k n i n g e n under d e t t e program b l i v e r r e t t e t mod
     - at        løse p r o b l e m e r , som hæmmer deres ø j e b l i k k e l i g e anvendelse i p r o -
         d u k t e r , f . e k s . i f o r b i n d e l s e med l a n g t i d s s t a b i l i t e t ,    brandmodstands-
         d y g t i g h e d , mekanisk s t y r k e , t o k s i c i t e t      og sammenføjning af polymerer
         med hinanden e l l e r med andre m a t e r i a l e r ,
     - at v e j r e nye behov, især t i l                       medicinske anvendelsesformål                      (proteser,
         e r s t a t n i n g s o r g a n e r o s v . ) , anvendelse inden f o r            landbruget              (f.eks.
         nye metoder t i l               bekæmpelse af sygdomme og skadedyr) og kommunika-
         t i o n s - og e l e k t r o n i k t e k n o l o g i    (f.eks.    ledende p o l y m e r e r ) ,
    - at f o r b e d r e p r o d u k t i v i t e t ved omdannelsen af m a t e r i a l e r n e ,                      hvilket
        er      nødvendigt.
71. K o m p o s i t m a t e r i a l e r , som er f l e r f a s e d e m a t e r i a l e r , hvor de v i g t i g s t e
    egenskaber og f o r d e l e ved f l e r e " t r a d i t i o n e l l e               m a t e r i a l e r " , såsom
    gummi, g l a s e l l e r m e t a l l e r , kombineres, må l i g e l e d e s u d v i k l e s , f o r
    at f o r b r u g e r n e s f r e m t i d i g e behov s k a l kunne o p f y l d e s . K o m p o s i t m a t e r i -
    a l e r anvendes a l t i d t i l              at f o r f ø l g e et s p e c i f i k t t e k n i s k m å l , nemlig
    at f o r b e d r e produkterne                 ( f . e k s . med hensyn t i l       mekaniske, o p t i s k e
    og termokemi ske egenskbaer) sammenlignet med sådanne f r e m s t i l l e t                                          af
    enkeltkomponentmaterialer.                           Kun gennem u d v i k l i n g af       kompositmaterialer
    kan en række v i g t i g e produkter og komponenter f o r b e d r e s med hensyn
    til      s l i d , s t y r k e , vægt og i s o l e r e n d e egenskaber. Skræddersyede kom-
    positmaterialer                  kan o p f y l d e et voksende behov, især f o r                     l e t t e r e og
    stærkere            materialer.
 ---pagebreak---                                                         - 53 -
72. Forskningen inden f o r k o m p o s i t t e r o m f a t t e r u d v i k l i n g af nye komposit-
      m a t e r i a l e r med s p e c i f i k k e mekaniske og f y s i s k e e g e n s k a b e r , , omkostnings-
      effektive           produktionsteknologier                og egnede s a m l i n g s t e k n i k k e r .         Beskri-
      v e l s e af grundlæggende f y s i s k e egenskaber i f o r b i n d e l s e med den ende-
      l i g e anvendelse er også nødvendig f o r at opnå s t ø r r e v i d e n om f o r h o l d e t
     mellem s t r u k t u r og egenskaber. Forskningen s k a l r e t t e s mod g e n e r e l l e
     problemer af bred i n d u s t r i e l              i n t e r e s s e . S p e c i f i k k e a n v e n d e l s e r af
      k o m p o s i t t e r især i t r a n s p o r t i n d u s t r i e n    s k a l med i et nyt            materiale-
     program, som f o r v e n t e s f o r e s l å e t           inden længe. Der er desuden behov
     f o r f o r s k n i n g vedrørende andre nye m a t e r i a l e r med s æ r l i g e e l e k t r i s k e ,
     magnetiske og o p t o e l e k t r o n i s k e e g e n s k a b e r , især t i l               s p e c i e l l e anvend-
     e l s e s f o r m å l inden f o r       elektroteknik.
73. Uden f o r          Fællesskabet er der omfattende f o r s k n i n g i gang inden                                  for
     makromolekylers k e m i , polymerer og k o m p o s i t m a t e r i a l e r .                       I USA f i n d e r
     denne f o r s k n i n g s t e d inden f o r et U n i v e r s i t y / I n d u s t r y             Cooperative
     Research Centre Programme (UICR) under N a t i o n a l S c i e n c e Foundation
     og andre programmer. I Japan s t ø t t e s p o l y m e r - og k o m p o s i t m a t e r i a l e -
     f o r s k n i n g af MITI inden f o r et " e r h v e r v s t e k n i s k f o r s k n i n g s - og u d v i k -
      lingsprojekt           for fremtidens            industrier".
     8) Membranteknologi og e l e k t r o k e m i s k e problemer
74. A d s k i l l e l s e af m a t e r i a l e r på r e n t a b e l måde er af afgørende                        betydning
     f o r og o f t e den begrænsede f a k t o r                  i industriprocesser i stor                        skala.
     Samtidig har de øgede omkostninger t i l                               e n e r g i og r å m a t e r i a l e r    gjort
     mange e k s i s t e r e n d e p r o c e s s e r , især s e p a r a t i o n s p r o c e s s e r , mindre            for-
     d e l a g t i g e , og d e r f o r må nye p r o c e s s e r t i l p a s s e s ændringerne i                      forsy-
     ningerne af energi og u d g a n g s m a t e r i a l e r og t i l                     de nye      fremstillings-
     k r a v . Membran-baserede s e p a r a t i o n s p r o c e s s e r kan i s æ r l i g grad o p f y l d e
    disse krav.
75. Membranteknologi er i p r i n c i p p e t                  f o r h o l d s v i s e n k e l , i d e t der er         tale
    om f y s i s k a d s k i l l e l s e af s p e c i f i k k e f o r b i n d e l s e r f r a f l y d e n d e        eller
    gasformige b l a n d i n g e r , men at omsætte den t i l                           praktisk        industriel
    anvendelse er k o m p l i c e r e t og kræver den form f o r                             koordineret           arbejds-
    i n d s a t s i s t o r s k a l a , som endnu i k k e har kunnet e t a b l e r e s i                          Europa.
    Skønt der gennem de s i d s t e to å r t i e r er g j o r t gode f r e m s k r i d t                             inden
 ---pagebreak---                                                            - 54 -
       f o r membranteknologi, som ser ud t i l                            at kunne få mange anvendelser
       inden f o r         industri          og m e d i c i n , er den t e k n o l o g i s k e u d v i k l i n g og kom-
      m e r c i e l l e u d n y t t e l s e af d i s s e r e s u l t a t e r overvejende sket i USA og
      på det s e n e s t e også i Japan som f ø l g e af d i s s e landes F&U-indsats
      på d e t t e område (10% af Japans samlede m i d l e r t i l                                   MITI-programmet
      f o r t e k n i s k f o r s k n i n g f o r fremtidens i n d u s t r i e r , e l l e r c a . 50 mio
       ECU i n d t i l      1990).
 76. Membranteknologiens p o t e n t i e l er dog langt f r a f u l d t u d v i k l e t og er
      nævnt f o r          sig i       FAST-undersøgelserne. Den samlede å r l i g e omsætning
      af membranseparationssystemer, der p r a k t i s k t a l t i k k e fandtes f ø r
      c a . 30 år s i d e n , er nu på 500 mio ECU, og det anslås i d a g , at om-
      sætningen v i l            b l i v e mindst femten gange så s t o r . U d v i k l i n g e n v i l med-
      f ø r e , at e k s i s t e r e n d e s e p a r a t i o n s t e k n i k k e r d e l v i s e r s t a t t e s , og der
      åbnes dermed nye muligheder f o r                           ingeniørfirmaer.
77. Da der er problemer d e l s med at få egnede og s t a b i l e m a t e r i a l e r                                  til
      fremstilling             af membraner, d e l s med i n d u s t r i e l anvendelse af membraner,
      r e t t e s f o r s k n i n g e n under d e t t e program mod
      - u d v i k l i n g af nye membranmaterialer, herunder keramiske m a t e r i a l e r ,
     - a d s k i l l e l s e af gasser i komponenter, f . e k s . oxygen f r a                                nitrogen
          og n a t u r g a s , sure komponenter f r a                     udstødningsgasser,
     - s e p a r a t i o n ved hjælp af p e r v a p o r a t i o n af små mængder o r g a n i s k e f o r -
          b i n d e l s e r f r a v a n d , mindre mængder vand f r a o r g a n i s k e væsker og
          o r g a n i s k e væskeblandinger af a l i f a t e r og aromater,
     - s e p a r a t i o n s p r o c e s s e r , der anvender flydende membraner (emulsion
          eller       i m m o b i l i s e r e t væske) t i l      s p i l d e v a n d s r e n s n i n g , og inden f o r
          hydrometallurgi,
     - s e p a r a t i o n ved omvendt osmose og u l t r a f i l t r e r i n g af en b l a n d i n g
          af s t o f f e r    o p l ø s t i vand ved hjælp af en k o n t i n u e l i g membrankolonne,
          med s æ r l i g vægt på               foulingproblemet.
78. Nogle af de grundlæggende p r o c e s s e r inden f o r membranteknologi                                         finder
     også anvendelse på v i s s e problemer inden f o r anvendt e l e k t r o k e m i .
     Dette er en v i g t i g proces i m e t a l i n d u s t r i e n . De i r r e v e r s i b l e fænomener
     i anodesystemer og e l e k t r o l y s e t e k n o l o g i f o r s a l t s m e l t e r er af                   særlig
     i n t e r e s s e . D e r f o r indgår d i s s e emner i                  programmet.
 ---pagebreak---                                                                    - 55 -
      9) K a t a l y s e og p a r t i k e l t e k n o l o g i
79. De f l e s t e af de f o r s k n i n g s p r o j e k t e r ,                   der f o r e s l å s o m f a t t e t af d e t t e
      TEF-program, s k u l l e indebære f o r d e l e f o r en række i n d u s t r i e r .                                   Der
      er i m i d l e r t i d et s æ r l i g t område af k e m i t e k n i s k f o r s k n i n g , som Kommis-
       sionen f o r e s l å r at medtage, skønt d e t s anvendelsesformål har                                               størst
      betydning f o r den kemiske f r e m s t i l l i n g s i n d u s t r i .                             Det er k a t a l y s e ,
       e l l e r det at s t o f f e r             kan fremme kemiske r e a k t i o n e r uden s e l v at                         blive
       f o r b r u g t . K a t a l y s e har s e l v f ø l g e l i g også g e n e r e l b e t y d n i n g f o r                foru-
       reningsbekæmpelse og f o r de i n d u s t r i e r , der s k a l nedbringe deres u d -
       l e d n i n g af forurenende                    stoffer.
8 0 . Skønt k a t a l y s e h o v e d s a g e l i g v e d r ø r e r kemisk og beslægtet                                 industri,
       er det en så u n i v e r s a l mekanisme i h e l e denne omfattende og økonomisk
       vigtige          i n d u s t r i s e k t o r , at den kræver s æ r l i g opmærksomhed; 90% af
       a l l e kemiske i n d u s t r i p r o d u k t e r               f r e m s t i l l e s v i a et e l l e r f l e r e p r o c e s -
       t r i n , der f o r e g å r ved k a t a l y s e .
8 1 . Der er både i USA og Japan iværksat omfattende programmer t i l                                                         styrkel-
        se af k a t a l y s e f o r s k n i n g . S t a t s s t ø t t e n i USA anslås t i l                         20-25 mio ECU
        å r l i g t og i Japan t i l                 c a . 5 mio ECU å r l i g t , men det p o t e n t i e l l e marked
        er k o l o s s a l t . Det er a n s l å e t , at der i USA a l e n e i                                   raffinaderierne,
        den kemiske i n d u s t r i                og b i l i n d u s t r i e n b r u g t e s k a t a l y s a t o r e r f o r      1,36
        mia US $ i 1980. Den f r e m t i d i g e vækstrate anslås t i l                                            3,5% om å r e t .
 82. I overensstemmelse med F A S T - h e n s t i l U n g e r n e b l i v e r                                    hovedmålsætningen
         for     Fællesskabets f o r s k n i n g på d e t t e område at u d v i k l e nye meget s p e -
         cifikke katalysatorer t i l                         fremstilling                 af   finkemikaler.
 8 3 . De nye k a t a l y s a t o r e r s s t o r e f o r d e l e                   bliver:
         - bedre u d n y t t e l s e af r å s t o f f e r                  ( u d g a n g s m a t e r i a l e r ) , da der medgår
             mindre m a t e r i a l e t i l            fremstilling                af uønskede             biprodukter,
         - s e p a r a t i o n af b i p r o d u k t e r n e b l i v e r mindre b e k o s t e l i g e , da behovet
             for t i d , kapital                ( s e p a r a t i o n s e n h e d e r ) og e n e r g i b l i v e r       mindre,
         - d e a k t i v e r i n g af k a t a l y s a t o r e r på grund af b i p r o d u k t e r                      kan mindskes
             b e t y d e l i g , hvorved de dyre k a t a l y s a t o r e r f å r                        længere l e v e t i d og
             f o r b r u g e t af de dyre m a t e r i a l e r                  ( i r i d i u m , p l a t i n o s v . ) , som indgår
             i    katalysatorerne, derfor b l i v e r                             mindre.
 ---pagebreak---                                                              - 56 -
 84. Den s p e c i f i k k e f o r s k n i n g på d e t t e område v e d r ø r e r :
       1) Anvendelse af z e o l i t e r som k a t a l y s a t o r e r på andre f e l t e r                           end p e t r o -
             k e m i . Hovedområdet b l i v e r u d v i k l i n g af z e o l i t e r t i l                  formselektiv
             k a t a l y s e . Den grundlæggende viden i Europa er s t o r , men der er
             behov f o r at fremme f o r s k n i n g i anvendelsesmuligheder.
      2) Homogen k a t a l y s e er også et område, hvor der er s t o r v i d e n , men
             hvor der h i d t i l er a r b e j d e t u t i l s t r æ k k e l i g t             med a n v e n d e l s e s m u l i g -
             h e d e r n e . F o r d e l e n ved homogen k a t a l y s e e r , at der o f t e kan opnås
             større s e l e k t i v i t e t .        Forskningen b l i v e r           r e t t e t mod k a t a l y s a t o r e r
             med p a l l a d i u m og de uædle m e t a l l e r c o b o l t , molybdæn, vanadium og
             mangan t i l         anvendelse i              oxidationsreaktioner.
      3) K a t a l y t i s k      r e n s n i n g af udledninger f r a i n d u s t r i e n er l i g e l e d e s
            et v i g t i g t område, som s i g t e r mod at løse problemerne med sur r e g n .
             Forskningen b l i v e r             r e t t e t mod f j e r n e l s e af SO2 og N 0 f r a gasformige
                                                                                                            X
            udledninger.
 85. En anden v æ s e n t l i g tendens inden f o r k a t a l y s e er u d v i k l i n g og anvend-
      e l s e af i m m o b i l i s e r e d e enzymer t i l            i n d u s t r i e l k a t a l y s e , men d e t t e
     a r b e j d e medtages i k k e under d e t t e program, da det a l l e r e d e er omfattet
     af Fællesskabets F&U-program f o r                           bioteknologi.
86. Viden om p a r t i k l e r s o p f ø r s e l er en v i g t i g bestanddel af a r b e j d e t med
     k a t a l y s e , men det er i k k e hensigten at begrænse arbejdet med p a r t i k e l -
     t e k n o l o g i under programmet t i l                  de k a t a l y t i s k e a s p e k t e r . P a r t i k e l t e k n o -
     l o g i har b e t y d n i n g f o r mange i n d u s t r i s e k t o r e r , f . e k s . p r o c e s - og u d -
     s t y r s i n d u s t r i e n . Man ved f o r h o l d s v i s l i d t om p a r t i k l e r s o p f ø r s e l og
     transport,             hvorved der sker b e t y d e l i g e tab af m a t e r i a l e r og e n e r g i .
     F o r b i n d e l s e r mellem TEF-programmet og Fællesskabets ø v r i g e F&U-programmer
87. A l m i n d e l i g e f o r s k n i n g s e m n e r , som omfattes af Fællesskabets                          forskellige
     F&U-programmer, der er i gang e l l e r f o r e s l å e t , er l i g e l e d e s omfattet
     af TEF-programmet. De f o r s k e l l i g e s p e c i f i k k e målsætninger f o r                                 forsk-
     ningen i TEF-programmet og d i s s e andre programmer gør det muligt at
    behandle d i s s e emner i fællesskab og en god i n t e r n k o o r d i n e r i n g s k u l l e
    gøre det m u l i g t at s i k r e , at unødige g e n t a g e l s e r undgås og at                                  specifikt
 ---pagebreak---                                                             - 57 -
      arbejde vedrørende d i s s e emner i de f o r s k e l l i g e programmer så v i d t
      m u l i g t b l i v e r komplementære. En sådan k o o r d i n e r i n g f u n g e r e r                   allerede
      g o d t , som det f . e k s . kan k o n s t a t e r e s med hensyn t i l                      den løbende f o r s k -
      n i n g om keramiske m a t e r i a l e r . Keramiske m a t e r i a l e r omfattes af                          råstof-,
      e n e r g i b e s p a r e l s e s - og FFC Petten-programmerne, men hver gang med kom-
      plementære f o r s k n i n g s m å l .
88. I det følgende v i s e s f o r b i n d e l s e r n e mellem TEF-programmet og Fælles-
      skabets ø v r i g e F&U-programmer, hvor der kunne forekomme g e n t a g e l s e r .
      -     Stimulering
8 9 . Stimuleringsprogrammet har t i l                           f o r m å l inden f o r f o r s k e l l i g e   lovende
       d i s c i p l i n e r at fremme grundlæggende f o r s k n i n g , som er langt                            forud
       f o r i n d u s t r i e l l e a n v e n d e l s e r . Arbejde på d e t t e n i v e a u under T E F - p r o -
       grammet v i l kunne forekomme inden f o r k a t a l y s e , membraner,                                   klæbestof-
       f e r og p o l y m e r e r , men s t i m u l e r i n g s a r b e j d e t      vil   kun vedrøre de g r u n d -
        læggende a s p e k t e r vedrørende d i s s e emner og v i l                        ikke b l i v e      gennemført
       med s p e c i f i k k e i n d u s t r i e l l e a n v e n d e l s e r som m å l . Sidstnævnte               retnings-
        l i n j e r er n a t u r l i g v i s      h j e r t e t i TEF-programmet.
        -    Bioteknologi
 9 0 . Både b i o t e k n o l o g i og TEF-programmerne o m f a t t e r a r b e j d e                    vedrørende
         k a t a l y s e , men der kan opstå unødig g e n t a g e l s e udelukkende hvad angår
         e n z y m k a t a l y s e . Under hensyntagen t i l                 at d e t t e s æ r l i g e emne omfattes
         af b i o t e k n o l o g i p r o g r a m m e t , v i l det i k k e b l i v e o m f a t t e t af       TEF-program-
         met. Det er dog meningen, at der s k a l o p r e t h o l d e s nær kontakt                                 mellem
         bioteknologiprogrammet                      og dem, som a r b e j d e r med k a t a l y s e p r o j e k t e r
         under TEF-programmet, med h e n b l i k på at s i k r e en passende u d v e k s l i n g
         af     ideer.
 ---pagebreak---                                                              - 58 -
    -     Miljø
91. Arbejde under miljøprogrammet vedrørende rene t e k n o l o g i e r o v e r l a p p e r
    i et v i s t omfang et e n k e l t aspekt i T E F - k a t a l y s e a r b e j d e t , nemlig k a t a -
     lytisk        r e n s n i n g af i n d u s t r i u d l e d n i n g e r .      TEF-arbejdet på d e t t e område
     v i l derfor b l i v e udviklet                     i nært samarbejde med miljøprogrammet med
     h e n b l i k på at opnå f o r s k n i n g s r e s u l t a t e r t i l            g e n s i d i g gavn.
     ~ §Q§L9i^É§2§£^i.§§z:_§tIi._29_£§2!ii.2£§i!s!i§L!l§^
92. Forskningsemner under TEF-programmet kan i et v i s t omfang overlappe
      emner, der omfattes af F&U-programmer vedrørende e n e r g i b e s p a r e l s e r ,
      s t å l og r e a k t o r s i k k e r h e d , men i hvert af de sidstnævnte programmer er
      forskningsmålene sat i s p e c i f i k r e l a t i o n t i I d e e n k e l t e programmers gene-
      r e l l e m å l , d v s . de er indskrænket t i l                   løsning af s p e c i f i k k e p r a k t i s k e p r o -
      blemer         i f o r b i n d e l s e med h e n h o l d s v i s . n y e og a l t e r n a t i v e       energikilder,
      s t å l p r o d u k t i o n og k e r n e r e a k t o r b y g n i n g . TEF-arbejdet s i g t e r g e n e r e l t på en
      u d v i d e l s e af den grundlæggende v i d e n omdisse emner med h e n b l i k på mulig
      bred i n d u s t r i e l a n v e n d e l s e .
      - Rastoffer
 93. S u b s t i t u t i o n s d e l p r o g r a m m e t under det nuværende råstofprogram kunne
       medføre o v e r l a p n i n g af TEF-arbejde med hensyn t i l                                e r s t a t n i n g af stof-
       f e r , der anvendes ved o v e r f l a d e b e h a n d l i n g og beklædning ( s l i d - og
       k o r r o s i o n s r e s i s t e n t o v e r f l a d e b e h a n d l i n g ) og i mindre omfang med hensyn
       til     erstatning             inden f o r skærende v æ r k t ø j e r .
 94. Formålet med a r b e j d e t på d e t t e område inden f o r                                råstofprogrammet           ved-
        r ø r e r anvendelse af f o r s k e l l i g e r å s t o f f e r , som er b i l l i g e r e og m u l i g -
       v i s l e t t e r e t i l g æ n g e l i g e , mens f o r m å l e t i TEF-programmet g e n e r e l t
        er en f o r b e d r i n g af egenskaberne og t e k n i k k e r n e på d e t t e område.
 ---pagebreak---                                                            - 59 -
     - ESPRIT
95.   Selv om der både i ESPRIT-programmet og i TEF-programmet v i l                                         blive
     u d f ø r t a r b e j d e vedrørende CAD/CAM, b l i v e r der ingen o v e r l a p n i n g , e f t e r -
     som T E F - a r b e j d e t v i l b l i v e begrænset t i l                anvendelse af     CAD/CAM-begre-
     berne på e n k l e r e a n v e n d e l s e r inden f o r de t r a d i t i o n e l l e          industrigrene.
     - COST
96. Der er f o r s k e l l i g e C O S T - a k t i v i t e t e r , som o m f a t t e r emner under TEF-
     programmet nemlig k o r r o s i o n inden f o r b y g n i n g s i n d u s t r i e n (COST 5 0 2 ) ,
     pulvermetallurgi                 (COST 503) og m a t e r i a l e r t i l        dampturbiner         (COST 505).
     Man v i l s i k r e k o o r d i n e r i n g inden f o r                rammerne af    handlingsprogrammet
     for      forskning.
    - Det_f æ l j es_ Forsknings cent e r
                         :
97.  Det f æ l l e s F o r s k n i n g s c e n t e r s a k t i v i t e t e r    inden f o r   materialeteori
     (i    særdeleshed h ø j t e m p e r a t u r m a t e r i a l e r )         og inden f o r  materialeprøv-
    n i n g kan i høj grad b i d r a g e t i l ,                   at TEF-programmet b l i v e r en s u c c e s .
98. Selv om der er en o v e r l a p n i n g mellem Fællesskabets f o r s k e l l i g e F&U-
    programmer, er forskningsmålene f o r de f o r s k e l l i g e programmer                                 generelt
    ret f o r s k e l l i g e ; TEF-målene er normalt b r e d e r e og mere i n d u s t r i o r i e n -
    terede end målene f o r de f l e s t e af de andre programmer. En omhyggelig
    i n f o r m a t i o n s u d v e k s l i n g s k u l l e f o r h i n d r e unødvendig g e n t a g e l s e af a r b e j -
    de e l l e r , h v i l k e t       v i l l e være v æ r r e , a f v i s n i n g af et godt f o r s l a g under
    et af de mulige programmer under h e n v i s n i n g t i l ,                          at det nok b l i v e r
    optaget          i et andet program. E r f a r i n g e n v i s e r , at en sådan k o o r d i n e r i n g
    er m u l i g og anvendelsen af handlingsprogramkonceptet v i l                                   yderligere
    f o r b e d r e s i t u a t i o n e n i denne henseende.
 ---pagebreak---                                                             - 60 -
        VII.      P r o g r a m f i n a n s i e r i n g og personalebehov
  99. Den f i n a n s i e r i n g , der skønnes at være behov f o r t i l                        de f o r s k e l l i g e
        underområder, er det minimum, der f i n d e s at være nødvendigt f o r                                          at
        hæve f o r s k n i n g s n i v e a u e t i hele Fællesskabet op over det                           kritiske
        p u n k t , s i l e d e s at f o r s k n i n g e n kan f å en n y t t i g og mærkbar i n d f l y d e l s e
       på de pågældende t e k n o l o g i e r . En d e l af midlerne (15 mio ECU) v i l
        i k k e i f ø r s t e omgang b l i v e a f s a t t i l               noget bestemt område. I n t e r e s s e -
       t i l k e n d e g i v e l s e r n e v i l medvirke t i l            at skabe k l a r h e d o v e r , h v i l k e
       projekter            der inden f o r de f o r s k e l l i g e underområder er de v i g t i g s t e ,
       og hvad de k o s t e r , samt o v e r , h v i l k e n f o r d e l i n g af midlerne der som
       f ø l g e h e r a f v i l være den mest hensigtsmæssige.
 100.  Det f o r e s l å e d e program har en l ø b e t i d på f i r e å r , men det er k l a r t ,
       at mens v i s s e af forskningsmålene kan nås i                               løbet af f i r e å r , er der
       a n d r e , der f ø r s t kan nås e f t e r en længere p e r i o d e . Det er d e r f o r                         hen-
       s i g t e n , at programmet s k a l have form af et f i r å r i g t                       g l i d e n d e program,
       hvor programmet tages op t i l                       r e v i s i o n og ændres ved udgangen af hvert
       o
       ar.
101.   De k o n t r a k t e r ,      der indgås e f t e r den f ø r s t e f o r m e l l e i n d k a l d e l s e af
       forslag, v i l             lægge b e s l a g på omkring h a l v d e l e n af de samlede f æ l l e s -
       s k a b s m i d l e r , som der skønnes at være behov f o r .                      Den resterende h a l v -
      d e l v i l udgøre en r e s e r v e , der kan anvendes, når og h v i s det                                 bliver
      nødvendigt at forøge b e v i l l i n g e r n e t i l                     særligt  lovende          projekter,
      samt t i l        f i n a n s i e r i n g e n af de k o n t r a k t e r , der indgås e f t e r anden i n d -
      k a l d e l s e af f o r s l a g , som v i l f i n d e sted e f t e r en m i d t v e j s r e v i s i o n
      af      programmet.
102.  Programmets samlede omkostninger skønnes at v i l l e beløbe s i g t i l                                           270
      mio ECU, hvoraf f æ l l e s s k a b s b i d r a g e t udgør omkring 50%.                          Den f o r e s l å e d e
      f æ l l e s s k a b s f i n a n s i e r i n g er f o r de e n k e l t e udvalgte          forskningsområder:
      1) D r i f t s i k k e r h e d , s l i d og nedbrydning                                     20 mio ECU
      2)      Overfladeteknologi                                                                  10 mio ECU
      3) L a s e r t e k n i k og nye metalformgivningsmetoder                                    15 mio ECU
 ---pagebreak---                                                           - 61 -
        4) S a m l i n g s t e k n i k k e r                                                         10 mio ECU
        5) Nye prøvningsmetoder, b l . a .                        ikke-destruktiv
             p r ø v n i n g , o n - l i n e prøvning og d a t a m a t s t ø t t e t
             prøvning                                                                               15 mio ECU
       6) CAD/CAM og matematiske m o d e l l e r                                                    10 mio ECU
       7) P o l y m e r e r , k o m p o s i t m a t e r i a l e r og andre nye
             materialer                                                                             20 mio ECU
       8) Membranteknologi                                                                          10 mio ECU
       9) K a t a l y s e og p a r t i k e l t e k n o l o g i                                      10 mio ECU
             Ikke t i I d e l t                                                                     15 mio ECU
                                                                I   alt                           135 mio ECU
      Kommissionens personalebehov
103. Ved v u r d e r i n g e n af personalebehovet bør det betænkes, at d e t t e er
      et nyt program, som i k k e er en f o r t s æ t t e l s e e l l e r en u d v i d e l s e af
      et bestående program, og at der d e r f o r                        i k k e f i n d e s noget nuværende
      f a s t p e r s o n a l e , som kan u d v i d e s . Kommissionen skønner, at det                           vil
      være nødvendigt at ansætte mindst 26 p e r s o n e r f o r at kunne a d m i n i -
      s t r e r e d e t t e program på hensigtsmæssig måde. Dette t a l                                  betragtes
      som et minimum, og det o m f a t t e r kun det p e r s o n a l e , der er nødvendigt
      f o r at dække de v i d e n s k a b e l i g e d i s c i p l i n e r og de t e k n i s k e behov i
      f o r b i n d e l s e med de oven f o r beskrevne overordnede                           forskningsområder.
     Med h e n b l i k på at s i k r e , at e k s p e r t e r n e har en a j o u r f ø r t                 teknisk viden,
     v i l k o n t r a k t e r n e normalt være k o r t v a r i g e , d v s . at de h ø j s t v i l dække
     det t i d s r u m , som programmet strækker s i g o v e r ; p r i n c i p i e l t                       forventes
     d e t , at e k s p e r t e r n e ved udløbet af deres k o n t r a k t e r                   vender      tilbage
     til      deres hjemlande. Det d e t a l j e r e d e personalebehov e r :
     Kategori A              -    15      (to personer f o r h v e r t af de fem s t ø r s t e                forsknings-
                                          områder, én person f o r h v e r t af de r e s t e r e n d e               fire
                                          områder samt en person t i l               f o r h a n d l i n g af   kontrak-
                                          ter  m.v.)
     Kategori B                    5
                                           (teknisk/administrativt              personale i             sædvanligt
     Kategori C                    g      forhold t i l        antal ansatte i kategori                   A)
     I     alt                    26
 ---pagebreak---                                                            - 62 -
      V I I I . G e n e r e l l e bemærkninger
 104. Formålet med d e t t e program er fremfor a l t at t i l s k y n d e t i l                       samvirkende
      t e k n i s k e r h v e r v s f o r s k n i n g i et sådant omfang, at det kan p å v i r k e den
      europæiske i n d u s t r i s konkurrenceevne. Dette mål må holdes f o r øje og
      s k a l gennem a l l e programmets etaper a f s p e j l e s i de b e s l u t n i n g e r , der
      træffes.         F o r s k n i n g s f o r s l a g , der er af akademisk i n t e r e s s e , men som
      i k k e indebærer mulighed f o r en b e t y d e l i g e l l e r udbredt i n d u s t r i e l a n -
      vendelse, v i l b l i v e              forkastet.
105. Det s k a l u n d e r s t r e g e s , at alene t i l s k y n d e l s e n t i l         teknisk   forskning
      i k k e kan b e v i r k e en f o r b e d r i n g af E F - i n d u s t r i e n s konkurrenceevne. Den
      t e k n i s k e f o r s k n i n g er kun en af mange f a k t o r e r ,            som er nødvendige f o r
      at skabe en k o n k u r r e n c e d y g t i g i n d u s t r i , og TEF er kun e f f e k t i v ,        hvis
     der s a m t i d i g t       skabes de r i g t i g e i n d u s t r i e l l e , økonomiske og a r b e j d s -
     markedsmæssige b e t i n g e l s e r . Det er i m i d l e r t i d Kommissionens o p f a t t e l s e ,
     at fremme af TEF og s p e c i e l t af TEF, der udføres i et                               EF-samarbejde,
     er en nødvendig f o r u d s æ t n i n g f o r en opgang f o r                    Fællesskabets       industri.
     Uden en i n d s p r ø j t n i n g i form af nye t e k n o l o g i e r , som TEF kan u d v i k l e ,
     er der f a r e f o r ,           at mange af de i n d u s t r i e r         inden f o r   Fællesskabet, som
     a l l e r e d e s t å r over f o r a l v o r l i g e p r o b l e m e r , herunder s æ r l i g den a m e r i -
     kanske og japanske k o n k u r r e n c e , i k k e v i l kunne o v e r l e v e på k o r t e r e
     s i g t , og at de i n d u s t r i e r , det t i l s y n e l a d e n d e f o r t i d e n går g o d t ,    ikke
     vil      kunne o v e r l e v e på længere s i g t . De nye t e k n o l o g i e r i s i g s e l v og
     de u d v i k l e n d e virksomheders adgang h e r t i l , hvad enten virksomhederne
     er små, m e l l e m s t o r e e l l e r s t o r e , kan også være med t i l                 at skabe s t ø r r e
     foretagsomhed og s t ø r r e u d b y t t e , h v i l k e t               er en nødvendighed f o r       væksten
     i    Fællesskabets i n d u s t r i               og dennes f o r t s a t t e   levedygtighed.
106. E r h v e r v s l i v e t har i u d s t r a k t grad medvirket ved udvælgelsen af                      forsk-
     n i n g s o m r å d e r n e , men f o r s k n i n g s f o r s l a g v i l kun b l i v e godkendt, h v i s den
     pågældende i n d u s t r i             s e l v d e l t a g e r ved at yde et b e t y d e l i g t  finansielt
     b i d r a g , ved løbende at v e j l e d e vedrørende f o r v a l t n i n g e n af programmet
     og ved g e n e r e l t at v i s e f o r t s a t i n t e r e s s e f o r programmets              resultater.
     Kommissionen v i l               i s æ r l i g grad se på i n d u s t r i e n s v i l j e t i l  med rent
     p r i v a t e m i d l e r at v i d e r e f ø r e a r b e j d e t    i en konkurrencepræget ånd, når
     f ø r s t programmets prækonkurrencemæssige arbejde er                                  fuldført.
 ---pagebreak---                                                     - 63 -
                                 FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
 om f a s t l æ g g e l s e af et f l e r å r i g t    f o r s k n i n g s - og u d v i k l i n g s p r o g r a m f o r Det euro-
 pæiske økonomiske Fællesskab vedrørende t e k n i s k                             grundforskning
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under h e n v i s n i n g t i l   t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab, s æ r l i g a r t i k e l         235,
under h e n v i s n i n g t i l   f o r s l a g f r a Kommissionen,
under h e n v i s n i n g t i l   u d t a l e l s e f r a Europa-Parlamentet                     ,
under h e n v i s n i n g t i l   u d t a l e l s e f r a Det økonomiske og s o c i a l e Udvalg                        , og
ud f r a følgende           betragtninger:
Fællesskabet har i henhold t i l                    traktatens            artikel 2 bl.a. t i l               opgave at fremme
en harmonisk u d v i k l i n g af den økonomiske virksomhed i                                  Fællesskabet som helhed,
en v a r i g og a f b a l a n c e r e t e k s p a n s i o n og en h u r t i g e r e h ø j n e l s e af levestandarden;
teknisk forskning bidrager t i l ,                    at d i s s e mål n å s , og e r r e t t e t mod behovene
hos mange i n d u s t r i s e k t o r e r af s t o r økonomisk b e t y d n i n g i                   Fællesskabet;
blandt de v i g t i g s t e mål f o r           rammeprogrammet hører fremme af europæisk                                industris
konkurrenceevne;
 ---pagebreak---                                               - 64 -
   en gruppering af indirekte og samordnede aktioner vedrørende grundlæggende
   teknologi v i l være et bidrag t i l         at nå dette mål;
   handlingsprogrammet for forskning vedrørende industrielle teknologier               omfat-
  ter en række forskningsprogrammer af betydning for europæisk i n d u s t r i , men
  omfatter endnu ikke et program for t v æ r f a g l i g , teknisk     grundforskning;
  traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel h e r t i l -
  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                           Artikel 1
  1. Et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fælles-
      skab vedrørende grundlæggende teknologi, som beskrevet i bilaget, vedtages
      for en f i r å r i g periode, der begynder på den dato, denne afgørelse o f f e n t l i g -
      gøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 2. Programmet omfatter arbejder i form af kontraktforskning og samordnet
     aktion.
     Arbejdet udføres på grundlag af kontrakter med omkostningsdeling, der indgås
     med egnede industriorganisationer, forskningslaboratorier               eller univer-
    sitetsinstitutter        eller     kombinationer af sådanne.
     De samordnede aktioner omfatter koordinering på fællesskabsplan af forsk-
     ningsaktiviteter,        som er en del af eksisterende forskningsprogrammer i med-
     lemsstaterne og i givet fald i Fællesskabet.
     Der gives forrang t i l        projekter, der gennemføres af deltagere fra mere end"
     én medlemsstat, hvoraf mindst én deltager er et              industriforetagende.
                                          Artikel 2
De nødvendige b e v i l l i n g e r t i l  programmets gennemførelse, der anslås t i l
135 mio        ECU, herunder udgifter t i l          et personale på 26 personer, opføres
på De europæiske Fællesskabers budget. Disse t a l er kun vejledende.
 ---pagebreak---                                                       - 65 -
                                                   Artikel 3
Programmet tages op t i l                  fornyet behandling i                  løbet af det andet å r . Denne
behandling kan               efter   den r e l e v a n t e fremgangsmåde f ø r e t i l                 en r e v i s i o n af
programmet, som s k a l træde i                   k r a f t det t r e d j e       §r.
                                                   Artikel 4
 Kommissionen er a n s v a r l i g f o r programmets gennemførelse med hensyn t i l                                        kon-
 traktforskning             og f o r k o o r d i n e r i n g e n af samordnede a k t i o n e r .
 Den f a s t s æ t t e r , inden f o r programmets rammer, nærmere gennemførelsesbestemmel-
 s e r , n a v n l i g med hensyn t i l          f o r d e l i n g af a r b e j d e t mellem k o n t r a k t f o r s k n i n g og
 samordnede a k t i o n e r samt t i l             i v æ r k s æ t t e l s e n af de samordnede a k t i o n e r .
                                                   Artikel 5
 Kommissionen b i s t å s ved u d f ø r e l s e n af de i a r t i k e l 4 nævnte opgaver af Det
  rådgivende udvalg f o r f o r v a l t n i n g               og k o o r d i n e r i n g - i n d u s t r i e l    teknologi
  (CGC), o p r e t t e t ved Rådets a f g ø r e l s e
                                                    Artikel 6
  For så v i d t angår de samordnede a k t i o n e r , u d v e k s l e r de d e l t a g e n d e medlemsstater
  og Fællesskabet i overensstemmelse med en fremgangsmåde, der fastlægges af
  Kommissionen e f t e r          h ø r i n g af CGC, regelmæssigt a l l e n y t t i g e o p l y s n i n g e r ved-
  rørende gennemførelsen af den f o r s k n i n g , der e r o m f a t t e t af sådanne                                   aktivite-
  ter.
  De deltagende medlemsstater                       meddeler                   Kommissionen a l l e             oplysninger,
  der er nødvendige f o r k o o r d i n e r i n g e n . De bestræber s i g e n d v i d e r e på at give
  Kommissionen o p l y s n i n g e r om lignende f o r s k n i n g , som o r g a n i s a t i o n e r , der ikke
  henhører under deres myndighed, planlægger e l l e r                                   udfører.
  A l l e o p l y s n i n g e r behandles som f o r t r o l i g e ,            h v i s den meddelende medlemsstat
  anmoder herom.
  Udfærdiget           i                                                                På Rädets vegne
 ---pagebreak---                                        - 66 -
                                       BILAG
Programmet omfatter arbejde på følgende ni hovedforskningsområder:
1. Driftssikkerhed, s l i d og nedbrydning
   omfatter især:
   a) metoder t i l forudsigelse af levetid og vurdering af f e j l i konstruktions-
      materialer, -komponenter og -enheder,
   b) slidstyrke af materialer, der anvendes i slibende, erosive og korrosive
      medier og under andre kritiske forhold; tritologiske faktorer i forbin-
      delse med formgivning og bearbejdning af            materialer,
   c) forbedrede lejematerialer og -systemer med hensyn t i l          udmattelse, r i v -
      ning og k a v i t a t i o n ,
   d) brudmekanik i konstruktionsmaterialer og -komponenter, omfattende
      ustabilt brud, udmattelse og krybning samt korrosionens indvirkning på
       ustabilt brud og udmattelsesbrud,
   e) udmattelse i konstruktionsmaterialer og -komponenter som funktion af
       cykliske spændingstilstande, materialesammensætning, materialebehandling
       og produktionsprocessens k v a l i t e t ; materialeegenskaber som funktion af
       den teoretiske udmattelsesopførsel,
   f) korrosionsmodstandsdygtighed og korrosionsbeskyttelse af konstruktions-
       materialer og -komponenter i aggressive medier og under andre kritiske
       forhold samt hydrogenskørhed i forbindelse med korrosionsprocesser,
   g) mikrobiologisk nedbrydning af           konstruktionsmaterialer,
   h) biokompatibilitet          af materialer t i l anvendelse i implantater og t i l
       udskiftning af organer.
2. Overfladeteknologi
   omfatter især:
   a) overfladebehandling og beskyttelsesbeklædning t i l          ændring af materialers,
       komponenters og enheders fysiske og mekaniske egenskaber,
   b) produktionslinjeanvendelse af processer, som er l a b o r a t o r i e a f p r ø v e t ,
   c) overfladeegenskaber og -fænomener ved_ grænseflader.
 ---pagebreak---                                              - 67 -
3. Laserteknologi og dens anvendelse og andre nye metoder t i l                metalformgivning
   omfatter især:
   a) udvikling og anvendelse af h ø j e f f e k t l a s e r e t i l  materialebearbejdning,
       herunder l a s e r s t r å l e r s reaktion med materialer,
   b) arbejdsprocedurer og sikkerhed ved i n d u s t r i e l anvendelse af lasere,
   c) f r e m s t i l l i n g af næsten formfærdige emner, især ved pulvermetallurgi.
4. Samlingsteknikker
   omfatter især:
   a) nye e l l e r forbedrede svejseteknikker såsom e l e k t r o n s t r å l e s v e j s n i n g ,
       diffusionssvejsning og f r i k t i o n s s v e j s n i n g ,
   b) b i l l i g automatsvejsning, herunder f ø l e r e og korrektionskontrolsystemer,
   c) nye e l l e r forbedrede limnings- og loddeteknikker og deres anvendelse
       i masseproduktion, samling af nye og uensartede                  materialer.
5. Nye prøvningsmetoder omfattende ikke-destruktiv prøvning, on-line-prøvning
   og datamatstøttet prøvning
   omfatter især:
    a) funktionsafhængige teknikker t i l            måling og afprøvning af materialened-
       brydningsprocesser, såsom korrosion, s l i d , brud og revneinitieringspro-
        cesser samt biologisk induceret skade,
    b) ikke-destruktive prøvningsteknikker t i l                undersøgelse, detektering og
        præsentation af f e j l og spændinger i materialer,              komponenter og enheder,
    c) datamatstøttede prøvningsteknikker og -systemer, især med henblik på
        anvendelse inden for datamatintegreret                 fabrikation,
    d) prøvningsmetoder t i l            materialer, komponenter og enheder under d r i f t -
        belastninger, herunder simulering.
 ---pagebreak---                                                               - 68    -
6. CAD/CAM og m a t e m a t i s k e m o d e l l e r
    o m f a t t e r især:
    a) CAD/CAM-teknikker t i l p r o d u k t i o n s p r o c e s s e r i f r e m s t i l l i n g s i n d u s t r i e n
          u n d t a g e n e l e k t r o n i k i n d u s t r i e n , især b i l l i g e t e k n i k k e r t i l mindre og
          mellemstore              virksomheder,
   b) o p s t i l l i n g a f m a t e m a t i s k e m o d e l l e r f o r p r o d u k t i o n s p r o c e s s e r og -fænomener,
          h e r u n d e r m o d e l l e r f o r f l e k s i b l e f r e m s t i l l i n g s s y s t e m e r , som e r egnede
          f o r m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r .
7. P o l y m e r e r , k o m p o s i t m a t e r i a l e r og andre nye m a t e r i a l e r
   o m f a t t e r især:
   a) p o l y m e r e r og k o m p o s i t m a t e r i a l e r med særlige og bedre f y s i s k e og mekaniske
          e g e n s k a b e r og b e d r e s t a b i l i t e t t i l b r e d e r e a n v e n d e l s e      inden f o r t e k n i k ,
          m e d i c i n og l a n d b r u g ,
   b) lønsomme t e k n i k k e r t i l f r e m s t i l l i n g , omdannelse og s a m l i n g a f p o l y m e r e r
         og k o m p o s i t m a t e r i a l e r ,
   c) b i n d i n g s m e k a n i s m e r og v e k s e l v i r k n i n g e r ved komponentgrænseflader i
          kompositmaterialer,
   d) m a t e r i a l e r med særlige e l e k t r i s k e , magnetiske                      og o p t o e l e k t r o n i s k e egen-
          s k a b e r t i l f o r s k e l l i g e t e k n i s k e anvendelsesformål.
   NB. S p e c i a l a n v e n d e l s e r a f k o m p o s i t m a t e r i a l e r , især i t r a n s p o r t i n d u s t r i e n ,
            v i l b l i v e o m f a t t e t a f y d e r l i g e r e e t program om a v a n c e r e d e m a t e r i a l e r .
8. M e m b r a n t e k n o l o g i og e l e k t r o k e m i s k e     problemer
   o m f a t t e r især:
   a) a n v e n d e l s e a f membraner i k o n t i n u e r l i g e s e p a r a t i o n s p r o c e s s e r , især t i l
         omvendt osmose, u l t r a f i l t r e r i n g , m i k r o f i I t r e r i n g og d i a l y s e i p r o c e s -
         strømme,
   b) i n d u s t r i e l a n v e n d e l s e a f g a s s e p a r a t i o n ved hjælp a f membraner, herunder
         forøgelse a f l u f t e n s o x y g e n i n d h o l d , s e p a r a t i o n a f s u r e g a s s e r f r a u d -
         stødningsgasser og n a t u r g a s samt s e p a r a t i o n a f n a t u r g a s og p r o c e s g a s s e r
         i industrien,
 ---pagebreak---                                             - 69 -
   c) a d s k i l l e l s e af væskeblandinger ved hjælp af pervaporation, herunder
       fjernelse af vand fra organiske væsker, a d s k i l l e l s e af blandinger af
       flydende aromater og a l i f a t e r samt fjernelse                      af organiske bestanddele
       fra vand,
   d) nye membranmaterialer,               herunder keramiske materialer,                    til  anvendelse i
       industrien og inden for medicin,
   e) fouling på membraner og forebyggelse heraf,
   f)  irreversible fænomener i anodesystemer t i l                        elektrolytisk         udvinding af
       non-ferro             metaller,
   g) elektrolyseteknologi               for saltsmelter t i l          den non-ferro          metallurgiske
       industri.
9. Katalyse og partikelteknologi
   omfatter især:
   a) zeoliter som katalysatorer                  i den organisk kemiske i n d u s t r i , herunder
        f r e m s t i l l i n g , karakterisering og formgivning af disse samt anvendelse
        inden for formselektiv              katalyse,
    b) homogen katalyse i industrien, især t i l                       oxidationsreaktioner,
    c) katalytisk             rensning af industriudledninger, herunder fjernelse                       af
        SO-, og NO ,
                M
            2              x'
    d) partikelteknologi,              især f r e m s t i l l i n g af p a r t i k l e r , partikelkontaminering
        og anlægskonstruktion.
 ---pagebreak---                                                              - 70 -
                                                                                                   BILAG   III
                                  ANVENDELSE AF NY TEKNOLOGI (BEKLÆDNING)
                                                      PROGRAMFORSLAG
I.   Indledning
    1. En v æ s e n t l i g forudsætning f o r s i k r i n g af E F - i n d u s t r i e n s konkurrenceevne
         er,         at der s k e r en u d v i k l i n g af den b a s i s t e k n o l o g i , som er beskrevet
         i bilag II.              Denne t e k n o l o g i v i l danne et v i g t i g t grundlag f o r ,            at
         i n d u s t r i e n kan u d v i k l e de nye produkter og p r o c e s s e r , som markeds-
         udviklingen efter                 a l sandsynlighed v i l           kræve i       løbet af de næste t i          år
         og s i k k e r t også i t i d e n frem mod århundredets s l u t n i n g . Men i n d u s t r i e n s
         konkurrenceevne afhænger også a f , at de e n k e l t e virksomheder og i n d u -
         s t r i g r e n e er i stand t i l           at t i l p a s s e ny t e k n o l o g i f r a andre s e k t o r e r
         til      de k r a v , deres egne p r o d u k t i o n s p r o c e s s e r s t i l l e r , og t i l    at gøre
        det på en sådan måde, at denne t e k n o l o g i også kan benyttes af mindre
        og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r .
   2. Sammenlignet med andre i n d u s t r i l a n d e er man i Europa langt                               bagefter,
        når det gælder om at samle f o r s k e l l i g e s e k t o r e r s t e k n o l o g i og udnytte
        den t i l        f o r d e l f o r en e n k e l t s e k t o r , i k k e mindst hvor d e t t e indebærer
        samarbejde på tværs af grænserne. Et sådant samarbejde er                                         imidlertid
        uomgængelig n ø d v e n d i g t , h v i s Europas t e k n o l o g i s k e p o t e n t i e l         s k a l kunne
        u d n y t t e s bedst m u l i g t . Der må d e r f o r s a t s e t på de d e l e af              industrien,
        hvor man ved t i l f ø r s e l af avanceret t e k n o l o g i h a r ' m u l i g h e d f o r at                fore-
        tage en omlægning og således b l i v e i stand t i l                              at imødegå konkurrencen
       u d e f r a uden at behøve b e s k y t t e l s e s f o r a n s t a l t n i n g e r .
   3. Mulighederne f o r at s t i m u l e r e et sådant samarbejde på tværs af grænser
       og s e k t o r e r på et prækonkurrencemæssigt s t a d i u m , kan kun bedømmes ved
       hjælp af en f o r s ø g s m o d e l , som danner et v i g t i g t f o r b i l l e d e f o r , hvoi—
        ledes der på tværs af fag og grænser kan f o r s k e s i anvendelse af ny
       t e k n o l o g i , som kan benyttes t i l                gavn f o r en lang række af             Fællesskabets
 ---pagebreak---                                                          - 71 -
      f r e m s t i l l i n g s i n d u s t r i e r , både dem, h v o r f r a den pågældende t e k n o l o g i s k a l
      h e n t e s ( f . e k s . den m i k r o e l e k t r o n i s k e i n d u s t r i og m a s k i n i n d u s t r i e n ) , og
      dem, d e r s k a l b e n y t t e denne t e k n o l o g i .
 4. Beklædningsindustrien ( i denne t e k s t forstås d e r v e d "beklædning" også
     s t r i k v a r e r ) e r b l e v e t v a l g t som forsøgsområde f o r d e t t e p r o g r a m , f o r d i
     den h a r væsentlig økonomisk b e t y d n i n g , f o r d i den rummer r e e l l e m u l i g -
     heder f o r , a t en g e n e r e l n e d g a n g s t e n d e n s , som h a r præget den i de seneste
     år, kan vendes ved hjælp a f en s t o r s t i l e t t e k n o l o g i s k i n d s a t s , og f o r d i
     dens behov f o r a t kunne f o r b e d r e k o n k u r r e n c e e v n e n v e d a t u d n y t t e ny
     t e k n o l o g i e r t y p i s k f o r en række fællesskabsindustrier.
 5. Beklædningsindustrien i Fællesskabet g i v e r i dag beskæftigelse til over
     850 000 a r b e j d s t a g e r e , og d e r e r desuden a n s a t 1,2 m i l l i o n e r i t e k s t i l -
     i n d u s t r i e r , h v i s økonomiske e k s i s t e n s i høj g r a d e r afhængig a f
     beklædningsindustrien. D i s s e v i r k s o m h e d e r beskæftiger t i l s a m m e n o v e r
     8% a f Fællesskabets i n d u s t r i e l l e a r b e j d s s t y r k e og t e g n e r s i g f o r
     henved 6,4% a f værditilvæksten i Fællesskabets samlede i n d u s t r i og f o r
     6% a f Fællesskabets e k s p o r t a f i n d u s t r i p r o d u k t e r . Skønt beklædnings-
     i n d u s t r i e n således s p i l l e r en væsentlig r o l l e i den økonomiske sammen-
    hæng, må d e t fremhæves, a t dens f a k t i s k e omsætning s i d e n 1975 e r f a l d e t
    b e t y d e l i g t , og a t dens a r b e j d s s t y r k e e r gået ned med c a . 26%. Med mindre
    der d e r f o r h u r t i g t f i n d e s u d v e j e f o r a t øge k o n k u r r e n c e e v n e n o v e r f o r
    p r o d u c e n t e r i n a v n l i g Det f j e r n e Østen, v i l den n e d g a n g , Fællesskabets
    beklædningsindustri h a r været u d s a t f o r i de s e n e s t e år, kunne t i l t a g e
    i den nærmeste f r e m t i d , og beskæftigelsen og både den d i r e k t e og
    i n d i r e k t e produktion              v i l være a l v o r l i g t t r u e t . Kun en        konkurrencedygtig
    i n d u s t r i v i l være i s t a n d t i l a t s i k r e beskæftigelsen.
6. Det bør u n d e r s t r e g e s , a t man i de k o n k u r r e r e n d e l a n d e a l l e r e d e e r på
    v e j med f o r s k n i n g s - og u d v i k l i n g s p r o g r a m m e r f o r beklædningsindustrien.
 ---pagebreak---                                                                 - 72 -
        I Japan har m i n i s t e r i e t              for industri         og i n t e r n a t i o n a l  handel (MITI)
        f.eks.         i n v e s t e r e t 80 mio ECU i et program, som tager s i g t e på at
        u d v i k l e f u l d a u t o m a t i s e r e d e produktionssystemer i                    beklædningsindustrien.
        Også i S v e r i g e og De forenede S t a t e r er der et omfattende arbejde                                    i
        gang.
    7. De følgende a f s n i t er en redegørelse f o r det t e k n i s k e og a d m i n i s t r a t i v e
        i n d h o l d i det program, som er b l e v e t u d v i k l e t                     i samråd med i n d u s t r i -
       e k s p e r t e r og andre s a g k y n d i g e .
II. Fællesskabets              rolle
    8. Det f o r e s l å e d e program s k a l anspore t i l                    et t v æ r f a g l i g t   forsknings-
       samarbejde med h e n b l i k på at g i v e konkurrenceevnen i                                     Fællesskabets
       beklædningsindustri                     den afgørende gennemslagskraft ved hjælp af ny
       t e k n o l o g i . Det s k a l desuden være en arbejdsmodel f o r samarbejdet på
       tværs af s e k t o r e r og grænser. Det f a l d e r h e l t og holdent ind under den
       d e l af programmet, som d r e j e r s i g om fremme af i n d u s t r i e n s k o n k u r r e n c e -
       evne.
    9. Programmet har i k k e t i l                   f o r m å l at s t ø t t e f o r s k n i n g e n inden f o r beklæd-
       n i n g s i n d u s t r i e n . Ansvaret f o r denne f o r s k n i n g p å h v i l e r f ø r s t og fremmest
       i n d u s t r i e n s e l v . Det tager derimod s i g t e på de områder, hvor Europa er
       bagefter:            samarbejde på tværs af grænser og s e k t o r e r . Ved at sørge                              for,
       at de b e s t r æ b e l s e r , som nu f o r e g å r a d s k i l t men i v i r k e l i g h e d e n s u p p l e r e r
       h i n a n d e n , b l i v e r samlet og dermed kan u d v i k l e s mere e f f e k t i v t , og at de
       b e s t r æ b e l s e r , der sættes i gang, i mindre grad o v e r l a p p e r h i n a n d e n , s k a l
       programmet s i k r e , at Europas t e k n o l o g i s k e p o t e n t i e l g i v e r det                   fulde
       u d b y t t e , og at de forhåndenværende r e s s o u r c e r udnyttes mere e f f e k t i v t .
       Der v i l        i denne f o r b i n d e l s e b l i v e lagt s æ r l i g vægt på at inddrage de
       mindre og mellemstore virksomheder (se V ) .
 ---pagebreak---                                                                    - 73 -
       10. F o r b i n d e l s e n med n a t i o n a l e programmer
              Der er a k t i v i t e t e r          i gang e l l e r under f o r b e r e d e l s e i f . e k s . F r a n k r i g ,
              T y s k l a n d , Nederlandene og Det forenede K o n g e r i g e .
              P r o j e k t e r , der a l l e r e d e k l a r t indgår i en medlemsstats a k t i v i t e t e r ,
              vil      i k k e b l i v e d u b l e r e t af t i l s v a r e n d e p r o j e k t e r ,    sådanne        projekter
              kan i m i d l e r t i d e f t e r        fornøden a f t a l e      i n d d r a g e s i det a r b e j d e , som
              omfattes af               programmet.
              I n t e r e s s e t i l k e n d e g i v e l s e r og samråd med CGC s k a l s i k r e , at der ikke
              sker        overlapninger.
III.   Programmets              forvaltning
   A
     -  E£-aktionernes_art
        1 1 . De p r o j e k t e r ,       som udføres under d e t t e program, v i l                        b l i v e iværksat v i a
               kontrakter             med o m k o s t n i n g s d e l i n g .
               Da d e t t e program d r e j e r                s i g om anvendelse af ny t e k n o l o g i , v i l             forsk-
               ningen i de f l e s t e t i l f æ l d e udmunde i f o r s ø g s - e l l e r                         demonstrations-
               projekter,              som s k a l v i s e den ny t e k n o l o g i          under n a t u r l i g e     driftsforhold.
                Disse f o r s ø g s p r o j e k t e r anses f o r meget v i g t i g e , da de f o r det                       første
               v i l bidrage t i l             v u r d e r i n g e n af den ny t e k n o l o g i s p r a k t i s k e anvende-
                l i g h e d og dens e v e n t u e l l e v i r k n i n g e r        på andre d e l e af               produktions-
                p r o c e s s e n , og da de f o r det andet v i l                   g i v e i n d u s t r i e n og især de
                mindre og mellemstore virksomheder l e j l i g h e d t i l                               at beregne de sand-
                s y n l i g e omkostninger og de p r o d u k t i o n s f o r d e l e , der er forbundet med
                i n d f ø r e l s e af den ny t e k n o l o g i .
 ---pagebreak---                                                             - 74 -
          Da programmets f o r m å l er en v æ s e n t l i g p r o d u k t i o n s s t i g n i n g , v i l de
          enkelte projekter                   som r e g e l være både omfattende og t v æ r f a g l i g e .
          P r o j e k t e r n e s k a l desuden passe i n d i et helhedsmønster, da i s o l e r e d e
          initativer           l i g e f r e m kan v i r k e mod h e n s i g t e n , h v i s de b l o t g i v e r         pro-
          blemet v i d e r e e l l e r skaber et nyt andre s t e d e r .
B. F o r v a l t n i n q oq e v a l u e r i n q
   12. Det rådgivende udvalg f o r f o r v a l t n i n g og k o o r d i n e r i n g (CGC) - i n d u -
          s t r i e l l e t e k n o l o g i e r v i l b i s t å Kommissionen i dens f o r v a l t n i n g                af
          programmet, b l . a . med at gennemgå p r o j e k t e r n e , overvåge                             arbejdet
          e f t e r h å n d e n som programmet a f v i k l e s , f o r e s l å ændringer i programmet og
          i det h e l e t a g e t g i v e Kommissionen råd om a r b e j d e t s                      l e d e l s e . Da
          programmet i m i d l e r t i d             er stærkt i n d u s t r i o r i e n t e r e t , v i l Kommissionen
          k o n s u l t e r e i n d u s t r i e n og e v e n t u e l t u n i v e r s i t e t s - og f o r s k n i n g s i n s t i -
          t u t t e r n e f o r at kunne inddrage og udnytte deres t e k n i s k e e k s p e r t i s e i
          programmet, især når det gælder s t y r i n g og e v e n t u e l l e                            tilpasninger.
           B e k l æ d n i n g s i n d u s t r i e n og andre i n d u s t r i g r e n e , f . e k s . m a s k i n - og
           d a t a m a t i n d u s t r i e n , v i l b l i v e inddraget i d i s s e k o n s u l t a t i o n e r       i    fuld
           overensstemmelse med den b e t y d n i n g , programmet har f o r dem.
   13. Programmet v i l b l i v e underkastet de e v a l u e r i n g s p r o c e d u r e r , som er
           fastsat          i  Fællesskabsplanen f o r e v a l u e r i n g af Fællesskabets f o r s k n i n g s -
           og udviklingsprogrammer                      (K0MC83) 1 ) .
 ---pagebreak---                                                             - 75 -
C.    DeLtagere_og_groj_ekter
   14. D e l t a g e r n e i e t p r o j e k t kan være i n d u s t r i v i r k s o m h e d e r , f o r s k n i n g s -
         i n s t i t u t t e r og u n i v e r s i t e t e r , som e r b e l i g g e n d e i Fællesskabet.
        L e d e r e n e l l e r den v i g t i g s t e k o n t r a h e n t i e t p r o j e k t s a m a r b e j d e e l l e r en
        projektsammenslutning                     bør som r e g e l være en i n d u s t r i v i r k s o m h e d , som
        de f o r v e n t e d e     r e s u l t a t e r h a r særlig b e t y d n i n g    f o r . Der v i l b l i v e l a g t
        særlig vægt på, a t mindre og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r i n d d r a g e s                  (se V).
   15. P r o j e k t e r , som iværksættes a f d e l t a g e r e i mere end én m e d l e m s s t a t , v i l
        b l i v e f o r e t r u k k e t . Kun få m e d l e m s s t a t e r e r s e l v i b e s i d d e l s e a f a l
        den nødvendige t e k n o l o g i s k e v i d e n .
D. Finansiel_støtte
   16. Fællesskabets økonomiske støtte kan som r e g e l i k k e o v e r s t i g e 50% a f
        p r o j e k t e t s samlede o m k o s t n i n g e r , og de i n d u s t r i v i r k s o m h e d e r , d e r
        d e l t a g e r i p r o j e k t e t , må d e r f o r s e l v a f h o l d e r e s t e n . Hvor s t o r t e t
        beløb, Fællesskabet s k a l b i d r a g e med, v i l b l i v e a f g j o r t i h v e r t
        e n k e l t tilfælde på g r u n d l a g a f p r o j e k t e t s b e s k a f f e n h e d , d e t s o v e r e n s -
        stemmelse med udvælgelseskriterierne og den r i s i k o , p r o j e k t e t s f o r s l a g s -
        s t i l l e r e s e l v påtager s i g . Kommissionen v i l t a g e behørigt hensyn t i l
        a l l e støtteydelser e l l e r f o r v e n t n i n g e r derom, således a t den samlede
        støtte f r a de n a t i o n a l e myndigheder e l l e r Fællesskabet a l m i n d e l i g v i s
        i k k e o v e r s k r i d e r 50% a f de samlede o m k o s t n i n g e r . For d e m o n s t r a t i o n s -
        p r o j e k t e r s vedkommende t i l b a g e b e t a l e s højst 50% a f t i l s k u d d e t i
        tilfælde a f kommerciel u d n y t t e l s e .
E. Udvælgelseskriterier
   17. B l a n d t k r i t e r i e r n e f o r udvælgelse a f de e n k e l t e p r o j e k t e r s k a l d e r
        lægges vægt på, om d e t e r nødvendigt a t iværksætte e t p r o j e k t på
        fællesskabsplan, og på a t s i k r e , a t p r o j e k t e t t a g e r s i g t e på a t s t i -
        m u l e r e samarbejdsbestræbelserne i n d e n f o r Fællesskabets f o r s k n i n g .
        Foruden de a l m i n d e l i g e b e t i n g e l s e r ( s e C og D) og programmets
        t e k n i s k e i n d h o l d e r følgende k r i t e r i e r g r u n d l a g f o r udvælgelsen:
 ---pagebreak---                                                               - 76      -
           1) den foreslåede f o r s k n i n g e r i k k e tilstrækkeligt dækket a f andre
                 fællesskabsprogrammer, a f p r i v a t f o r s k n i n g e l l e r n a t i o n a l e
                 programmer,
           2) f o r s k n i n g e n e r tværfaglig, og a r b e j d e t v i l b i d r a g e t i l e t bedre
                 s a m a r b e j d e på tværs a f grænserne,
           3) f o r s k n i n g e n indebærer i n d l y s e n d e muligheder f o r i n d u s t r i e l u d n y t -
                 t e l s e , men e r i s i g s e l v prækonkurrencemæssig, d v s . , a t i n d u s t r i e n ,
                 s e l v e f t e r en v e l l y k k e t gennemførelse a f f o r s k n i n g s p r o j e k t e t , f o r
                 egne m i d l e r må f o r e t a g e y d e r l i g e r e f o r s k n i n g s - og u d v i k l i n g s a r b e j d e ,
                 før r e s u l t a t e r n e kan omsættes i v a r e r e l l e r p r o c e s s e r , d e r kan
                 markedsføres,
           4) f o r s k n i n g e n s k a l kunne føre t i l t e k n i s k u d v i k l i n g , som h a r b e t y d n i n g
                 f o r i n d u s t r i e n s p r o d u k t i v i t e t , f o r produkternes d r i f t s s i k k e r h e d ,
                 d e r e s u d f o r m n i n g og h e l e k v a l i t e t , og d i s s e f r e m s k r i d t s k a l hver
                 f o r s i g kunne føre t i l større k o n k u r r e n c e e v n e .
           5) p r o j e k t e r n e s k a l p a s s e i n d i e t helhedsmønster som nævnt under
                 omtalen af det tekniske indhold.
F. I n f o r m a t i o n s u d b r e d e l s e , adgang t i l og u d n y t t e l s e a f r e s u l t a t e r
   19. R e g l e r n e f o r i n f o r m a t i o n s u d b r e d e l s e og adgang t i l og u d n y t t e l s e a f
           r e s u l t a t e r n e v i l følge de angivne p r i n c i p p e r i dokumentet om
           handlingsprogrammet.
           Da programmet f o r beklædningsindustrien dækker en l a n g række t e k n i s k e
           emner og i k k e i a l l e tilfælde behøver a t indebære, a t p r o j e k t e r n e
           føres igennem t i l e t d e m o n s t r a t i o n s s t a d i u m , må r e g l e r n e i de e n k e l t e
           tilfælde t i l p a s s e s e f t e r de r e t s l i g e vilkår og b e t i n g e l s e r , som e r
           f a s t l a g t i de e n k e l t e k o n t r a k t e r .
 ---pagebreak---                                                                    - 77 -
I V . I n t e r e s s e t i l k e n d e g i v e l s e r og i n d k a l d e l s e af          forslag
      19. Der søges nu i n t e r e s s e t i l k e n d e g i v e l s e r f r a virksomheder og f o r s k n i n g s -
              o r g a n i s a t i o n e r . De, der r e a g e r e r på h e n v e n d e l s e r , v i l          på ingen måde
              f o r p l i g t e s i g , men s k a l g i v e følgende o p l y s n i n g e r :
              - o r g a n i s a t i o n e n s navn og o p l y s n i n g om, hvem der v i l b l i v e                   involveret
                   i    forskningsarbejdet,
              - en k o r t b e s k r i v e l s e af det f o r e s l å e d e p r o j e k t samt de t e k n i s k e
                   målsætninger, der søges n å e t ,
               - den f o r v e n t e d e v a r i g h e d af f o r s k n i n g s p r o j e k t e t         og dets    budget,
               - en f ø r s t e a n g i v e l s e a f , h v i l k e andre o r g a n i s a t i o n e r der måtte indgå
                    i et samarbejde,
               - e v e n t u e l t en anmodning t i l                   Kommissionen om at v i d e r e g i v e o p l y s -
                    ningerne ovenfor t i l                    andre o r g a n i s a t i o n e r , der måtte       tilkendegive
                    en i n t e r e s s e i        l i g n e n d e f o r s k n i n g s a r b e j d e , og som kunne være i n t e -
                    r e s s e r e t i at samarbejde om et                        projekt.
       20. Kommissionen v i l                     i samråd med CGC gennemgå d i s s e                      interessetilkende-
                g i v e l s e r . På b a s i s af de modtagne h e n v e n d e l s e r v i l Kommissionen
                i n d k a l d e grupper af p o t e n t i e l l e d e l t a g e r e med h e n b l i k på at               tilskynde
                e v e n t u e l le samarbejdsarrangementer.
        21.     E f t e r Rådets godkendelse af programmet v i l                                    Kommissionen o f f e n t l i g g ø r e
                en formel i n d k a l d e l s e af f o r s l a g . Det f o r v e n t e s , at de modtagne f o r -
                s l a g i meget høj grad v i l                     komme f r a grupper af o r g a n i s a t i o n e r , der er
                i n t e r e s s e r e t i at i n d l e d e et s a m a r b e j d e , og som er dannet som led i de
                forudgående arrangementer.
 ---pagebreak---                                                                  - 78 -
V . M i n d r e og m e l l e m s t o r e         virksomheder
    2 2 . Da meget a f               det     foreslåede arbejde                   sandsynligvis v i l               være a f       direkte
            interesse eller                  af   direkte         fordel         for     m i n d r e og m e l l e m s t o r e    virksom-
            h e d e r , b ø r de i n d r a g e s i den f a k t i s k e g e n n e m f ø r e l s e a f                   programmet
            i   så h ø j      g r a d som m u l i g t .         Der v i l        selvfølgelig                blive  gjort       en    særlig
            indsats         for      at    få    små og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r t i l          at    fremlægge
            f o r s k n i n g s f o r s l a g og t i l        at d e l t a g e a k t i v t          i   forskningsindsatsen                og/eller
            yde et        finansielt             bidrag t i l          f o r s k n i n g , som de e r            interesseret          i   måtte
            blive       foretaget            andre       steder.
    23.     Som a n f ø r t        i   hoveddokumentet                 er det        o f t e svært at            få inddraget           mindre
            og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r .         Følgende m e k a n i s m e r kunne i                 fællesskab
            virke       fremmende f o r              en sådan i n d d r a g e l s e ; kun v e d h j æ l p a f                    erfaringer
             kan man f å e t              s v a r p å , h v i l k e n måde e l l e r              h v i l k e måder d e r e r de mest
             hensigtsmæssige:
             -   mange m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r e r medlemmer a f                            kooperative
                 eller       kollektive            o r g a n i s a t i o n e r , der f i n d e s           i en række m e d l e m s s t a t e r .
                 Disse organisationer                     kan s e l v u d f ø r e f o r s k n i n g             inden f o r      programmets
                 rammer på m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r s vegne e l l e r                         kan     bidrage
                 til     at    finde        frem t i l      de m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r , som
                 kunne d e l t a g e på egen h å n d ;
              -  større        v i r k s o m h e d e r , der normalt                benytter           små og m e l l e m s t o r e      virksom-
                 h e d e r som u n d e r l e v e r a n d ø r e r ,          eller       som m a r k e d s f ø r e r   deres        produkter,
                 kan b r i n g e programmet                 til      d i s s e virksomheders kendskab e l l e r                          inddrage
                 dem som           forskningspartnere;
              -  de u n i v e r s i t e t e r ,       der a l l e r e d e beskæftiger                     s i g med p r o b l e m e r    af
                  relevans           for    m i n d r e og m e l l e m s t o r e v i r k s o m h e d e r , kan b r i n g e             disse
                  virksomheder               sammen med h e n b l i k             på i      f æ l l e s s k a b at   fremsætte           forslag;
              -   erhvervssammenslutninger, handelskamre, regionale kontorer                                                         under
                  regeringsdepartementer,                        som b e s k æ f t i g e r         s i g med F & U , samt          andre
                  lokale organer,                 som kan k o n t a k t e s           gennem o f f e n t l i g e       eller       erhvervs-
                  mæssige k a n a l e r , kan udsøge små v i r k s o m h e d e r med en i n t e r e s s e i                                  de
                  forskningsområder,                    som programmet                 omfatter.
 ---pagebreak---                                                               - 79 -
      24. I n t e r e s s e t i L k e n d e g i v e l s e r n e v i l være et p o s i t i v t           bidrag t i l        forsøget
          på at fremme mindre og mellemstore virksomheders d e l t a g e l s e og dannelse
          af      grupperinger.
V I . Programmets t e k n i s k e i n d h o l d
      25. På Kommissionens anmodning har Kurt Salmon A s s o c i a t e s u d a r b e j d e t en
          rapport om det nuværende t e k n o l o g i s k e n i v e a u i den europæiske beklæd-
          n i n g s i n d u s t r i . En af r a p p o r t e n s k o n k l u s i o n e r , som i v i d udstrækning
          s t ø t t e s af i n d u s t r i e n s e l v , e r , at i n d u s t r i e n har behov f o r ny t e k n i k ,
           i k k e alene f o r at modernisere de e n k e l t e                               produktionsoperationer
           ( s p e c i e l t i r e t n i n g af en f u l d s t æ n d i g s e k v e n s a u t o m a t i s e r i n g ) , men
          også f o r at f o r b e d r e s t y r i n g e n og k o o r d i n e r i n g e n af p r o d u k t i o n s o p e r a -
          tionerne           ( s p e c i e l t en mere u d s t r a k t            brug af d a t a m a t e r ) . I        rapporten
          a n b e f a l e s e n d v i d e r e v i s s e f o r s k n i n g s o m r å d e r , som kunne medvirke                    til
           at opnå en v æ s e n t l i g f o r ø g e l s e af                   produktiviteten.
      26. Der er f ø r t en k o n s t r u k t i v               d i a l o g mellem repræsentanter f o r beklæd-
           n i n g s i n d u s t r i e n ( s t o r e v i r k s o m h e d e r , m e l l e m s t o r e virksomheder og
           o r g a n i s a t i o n e r repræsenterende de mindre v i r k s o m h e d e r s i n t e r e s s e r )
           og f a b r i k a n t e r af d a t a m a t e r , mekanisk ( r o b o t t e k n i s k )               håndteringsudstyr
           og s æ r l i g e maskiner t i l                 b e k l æ d n i n g s i n d u s t r i e n samt t e o r e t i s k e  forskere
           med en s æ r l i g i n t e r e s s e f o r anvendelsen af ny t e k n o l o g i .
      27. Formålet med ovennævnte møder v a r nærmere at b e s k r i v e f o r h o l d e n e og
            behovene inden f o r                 Fællesskabets b e k l æ d n i n g s i n d u s t r i          samt de særlige
            former f o r t e k n i k ,           som e v e n t u e l t      kan anvendes med h e n b l i k på at imø-
            dekomme d i s s e behov. S p e c i e l t hvad angår det s i d s t e , b l e v der g i v e t
            v æ r d i f u l d v e j l e d n i n g , i k k e a l e n e af rækken af s p e c i a l i s t e r på de
 ---pagebreak---                                                - 80 -
    forskellige tekniske områder, men også af adskillige store manufaktur-
    handlere, som har en betydelig erfaring i at rådgive deres leverandø-
    rer (ofte mindre og mellemstore virksomheder) vedrørende den teknik,
    der er nødvendig for at forbedre deres produkters design og k v a l i t e t .
    Kommissionen f ø l e r derfor, at de konklusioner, der blev draget på
    disse møder, v i r k e l i g afspejler ekspertviden.
28. Disse d r ø f t e l s e r a f s l ø r e d e ,
    - at avanceret teknik for ø j e b l i k k e t kun s p i l l e r en mindre rolle i
      forbindelse med produktionsoperationerne inden for Fællesskabets
      beklædningsindustri - siden opfindelsen af symaskinen og anvendelse
      af en kraftmaskine t i l               at drive den, er der ikke sket nogen radikal
      teknisk udvikling inden for dette produktionsområde,
    - at leverandører af de nuværende maskiner i højere grad forsøger
      at forbedre disse maskiner end at udvikle nye former for maskiner
      e l l e r produktionsmetoder, dvs. at symaskinerne og specielt deres
      hastighed er blevet forbedret, medens der ikke er sket nogen særlig
      udvikling med henblik på at gøre de mellemliggende processer h u r t i -
      gere,
    - at en af de s t ø r s t e ulemper ved produktionsprocessen er, at der
      i forbindelse med arbejdets udførelse spildes megen t i d med håndte-
      ringen af stofferne, som stadig primært foregår manuelt,
    - at de eksisterende manufakturvirksomheder normalt er små og mangler
      f i n a n s i e l l e midler og teknisk ekspertise t i l     selv at  foretage
      væsentlige moderniseringer, forskning og udvikling,
    - at mange af firmaernes begrænsede s t ø r r e l s e gør, at eventuel ny
      teknologi, som dette program måtte resultere i , skal kunne anvendes
      i forbindelse med produktion i mindre målestok,
 ---pagebreak---                                                         - 81 -
      - at de v i r k s o m h e d e r , som er f l e k s i b l e nok t i l                     h u r t i g t at kunne       til-
          passe deres p r o d u k t i o n t i l               markedsbehov og modeændringer, er dem,
          det f o r t i d e n går b e d s t .
       Forskningens hovedområder
29. Med h e n b l i k på at imødekomme i n d u s t r i e n s behov, således som d i s s e
      er d e f i n e r e t under Kommissionens d r ø f t e l s e r , er t r e g e n e r e l l e                         forsk-
      ningsområder b l e v e t u d v a l g t t i l               s t ø t t e under d e t t e program. D i s s e
      områder, som k o r t b e s k r i v e s n e d e n f o r ,               vedrører:
      1)     materialehåndtering
      2) S y a r b e j d s p l a d s t e k n o l o g i
      3) A l t e r n a t i v e p r o c e s s e r og i n t e g r e r i n g .
      -    Materialehåndtering
3 0 . F o r s k n i n g vedrørende bedre metoder t i l                        h å n d t e r i n g af s t o f f e r    er s a n d -
      s y n l i g v i s det v i g t i g s t e af de f o r s k n i n g s o m r å d e r , som kan medvirke
      til     at f o r b e d r e p r o d u k t i v i t e t e n   i Fællesskabets                 beklædningsindustri.
      Ca. 90% af a r b e j d e r n e s t i d anvendes løbende t i l                             b l o t at b r i n g e    stoffer
      og d e l e af klædningsstykker t i l                       og f r a symaskinerne og v i d e r e                    til
      næste p r o d u k t i o n s l e d .
3 1 . Der er s p e c i e l t behov f o r at undersøge, h v o r l e d e s mekanisk                                  (især
      robotteknisk)            h å n d t e r i n g s t e k n i k og magnetisk o g / e l l e r o p t i s k              aflæsnings-
      t e k n i k kan anvendes t i l               at i d e n t i f i c e r e , a d s k i l l e , g r i b e ,    indrette
      og i n d f ø r e f o r s k e l l i g e t y p e r s t o f       i symaskinerne samt t i l                  at     bringe
      halvfabrikata videre t i l                     den e f t e r f ø l g e n d e p r o d u k t i o n      (og o f t e vende
      vrangen u d ) . Et afgørende led i f o r s k n i n g e n v i l                            være at f i n d e ud a f ,
      hvorledes den e n k e l t e t e k n i k                kan t i l p a s s e s , således at den også kan
      anvendes på s t o f f e r           og tage højde f o r deres s æ r l i g e e g e n s k a b e r ,
 ---pagebreak---                                                         - 82 -
      s p e c i e l t deres manglende s t i v h e d . F . e k s . v i l det være nødvendigt at
      f o r e t a g e en vidtgående t i l p a s n i n g af den mekaniske h å n d t e r i n g s t e k n i k ,
     der er egnet t i l              metalplader.
     - Syning
32. Et af d e t t e programs v i g t i g s t e mål v i l være at opnå b e t y d e l i g e p r o -
     duktivitets-              og k v a l i t e t s f o r b e d r i n g e r i f o r b i n d e l s e med s y a r b e j d s -
     p l a d s e n . I de f l e s t e beklædningsfabrikker er symaskinerne kun i brug
     i en mindre d e l af den samlede a r b e j d s t i d .
33. Der er især behov f o r f o r s k n i n g med henblik på at u d v i k l e u n i v e r s a l -
     syhoveder og nye t y p e r s t i k k e s t i n g , der kan sys f r a den ene s i d e ,
     samt metoder t i l             automatisk t i l b a g e s p o l i n g og t r å d n i n g , t i l          syning
     i fikserede stoffer                  og t i l        tredimensional syning.
34. I mange t i l f æ l d e v i l l e en f u l d s t æ n d i g n y i n d r e t n i n g af s y a r b e j d s p l a d s e n
    også være hensigtsmæssig med h e n b l i k på såvel at gøre a r b e j d e t mere
    bekvemt som at k o n t r o l l e r e p r o d u k t e r n e . E k s i s t e r e n d e t e k n i k           kunne
    f . e k s . t i l p a s s e s , så arbejderne s a m t i d i g kunne k o n t r o l l e r e                flere
    maskiners f u n k t i o n .           For t i d e n gælder det næsten o v e r a l t                 i beklæd-
    n i n g s i n d u s t r i e n , at der er én a r b e j d e r t i l              én maskine.
    " åi£ÉIZD§iiyÉ_BE2£É§§§£_29_l0£egrering
35. A l t e r n a t i v e p r o c e s s e r er et område, der endnu ikke er s æ r l i g t v e l d e -
    f i n e r e t , men som g e n e r e l t anerkendes som et område, der bør undersø-
    g e s , og som bør åbnes f o r f o r s k n i n g s f o r s l a g . Der kan være t a l e om
    en r e o r g a n i s e r i n g af hele f r e m s t i l l i n g s p r o c e s s e n i a l a l m i n d e l i g h e d
 ---pagebreak---                                                          - 83 -
      eller       man kan k o n c e n t r e r e          s i g om s æ r l i g e a s p e k t e r , f . e k s .        anvendelse
      af    nye s a m l i n g s t e k n i k k e r .      F o r s k n i n g s f o r s l a g vedrørende             alternative
      metoder t i l           d e s i g n af     b e k l æ d n i n g og en h e r t i l            knyttet       fremstilling
      af    mønstre v i l l e            også være a f            i n t e r e s s e . En t e k n i k ,    d e r gør     det
      muligt        ved h j æ l p af         datamater            at    skabe nye m o d e l l e r         og d i r e k t e    over-
      føre disse t i l             mønstre beregnet                    for    automatisk           produktion,         ville
      f.eks.        bidrage betydeligt                   til      at    opnå en s t ø r r e         fleksibilitet           i   beklæd-
      ningsindustrien.
3 6 . Når d e r e r o p n å e t            begyndende r e s u l t a t e r            inden f o r      ovennævte          forsk-
      ningsområder,              vil       det   d e s u d e n være v i g t i g t          at     undersøge,        hvorledes
      den f o r v e n t e d e       nye t e k n i k      vedrørende             h å n d t e r i n g og s y n i n g a f     materia-
      ler og/eller              alternative             metoder          til    beklædningsfremstilling                   kan
      integreres,             således        at     der a l t        i   alt    opnås en mere e f f e k t i v           virksom-
      hedsorganisation.                    Det bør u n d e r s t r e g e s , a t             forskningsbestræbelserne
      på d e t t e område i                første       række v i l          være r e t t e t      mod en        integrering
      af    de e n k e l t e p r o d u k t i o n s l e d , og f ø r s t             på e t       senere stadium i            program-
      met b l i v e        rettet        mod f u l d t      integrerede             systemer, f . e k s .          en  fuldstændig
      sekvensautomatisering.                        I   betragtning             af,    at     virksomhederne          i    den
      e k s i s t e r e n d e europæiske b e k l æ d n i n g s i n d u s t r i                har v i d t   forskellige          pro-
      duktionsstrukturer,                    er af        forskellig            størrelse          og h a r     forskellige
      behov, v i l          det      i k k e være m u l i g t          at    finde     en e n k e l t   universel          teknisk
      eller        organisatorisk              l ø s n i n g . På den a n d e n s i d e v i l             et      gennembrud
      på e t       af    forskningsområderne                    eller        blot     et    fremskridt         i   retning      af
      integreret             fremstilling,              kunne s k a b e ø j e b l i k k e l i g e       fordele       for      hele
       i n d u s t r i e n , og s p e c i e l t       for     de mange m i n d r e og m e l l e m s t o r e            virksomhe-
      der.
37.    Det s k a l bemærkes, a t                 Kommissionen f o r                 alle        forskningsområdernes
      vedkommende f o r v e n t e r ,               at    hovedvægten              lægges på a n v e n d e l s e a f          mikro-
      elektronik             og d a t a m a t b a s e r e t      systemkontrol.                Dette   er n a t u r l i g v i s   af
      den s t ø r s t e b e t y d n i n g         i   f o r b i n d e l s e med i n t e g r e r i n g      af     produktionsled
      og u b e t i n g e t      nødvendigt            i   f o r b i n d e l s e med ny d e s i g n t e k n i k ,      men d e t
 ---pagebreak---                                                              - 84 -
             er også af betydning f o r f o r s k n i n g e n vedrørende f o r b e d r e t                             materiale-
             h å n d t e r i n g og s y a r b e j d s p l a d s t e k n o l o g i . Generelt kan anvendelsen af
             datamater b i d r a g e t i l ,         at b e k l æ d n i n g s f a b r i k a n t e r n e b e t y d e l i g t hurti-
             gere kan t i l p a s s e s i g de s k i f t e n d e markedsbehov, h v i l k e t                       er vejen
             til     at opnå s t ø r r e konkurrenceevne og af s æ r l i g betydning f o r de
             mindre og mellemstore virksomheder.
             Forbindelsen t i l              Fællesskabets andre F&U-programmer
      3 8 . ESPRIT_og_TEF
             S e l v om der såvel i ESPRIT-programmet som i TEF-programmet v i l                                            foregå
            a r b e j d e inden f o r CAD/CAM, v i l der i k k e b l i v e t a l e om nogen o v e r l a p -
            n i n g , e f t e r s o m beklædningsprogrammet v i l være begrænset t i l                                   anvendel-
            s e r inden f o r             beklædningsindustrien.
     39. Det andet F&U-program inden f o r t e k s t i l - og beklædningsområdet
            S e l v om d e t t e program har andre f o r m a l , v i l o v e r l a p n i n g i                       enkelte
            t i l f æ l d e kunne s k e . Da begge programmer indgår i samme h a n d l i n g s p r o -
            gram, v i l en unødvendig gentagelse af arbejde l e t kunne undgås.
VII. P r o g r a m f i n a n s i e r i n g og personalebehov
     4 0 . Den f o r e s l å e d e f i n a n s i e r i n g af d e t t e program må b e t r a g t e s som værende
            det minimum, der er nødvendigt f o r at skabe r e s u l t a t e r , som v i r k e l i g
            kan f å b e t y d n i n g f o r konkurrenceevnen inden f o r Fællesskabets beklæd-
            ningsindustri.
 ---pagebreak---                                                     - 85 -
41.  Det f o r e s t å s ,    at    programmet           får     en l ø b e t i d på f i r e      år,   men d e t   er
     klart,     at   mens v i s s e a f          forskningsmålene               måske kan nås i n d e n           for
     denne p e r i o d e , e r d e r a n d r e , som f ø r s t             kan nås e f t e r        en     længere
     periode.       Det e r d e r f o r        h e n s i g t e n , at  programmet           skal    have form       af
     et    firårigt      g l i d e n d e p r o g r a m , h v o r programmet             t a g e s op t i l    revision
     og ændres v e d u d g a n g e n a f            hvert        år.
42.  Programmets samlede o m k o s t n i n g e r                  skønnes at        ville       beløbe s i g      til
    70 mio ECU med e t               fællesskabsbidrag                på o m k r i n g    50% (35 mio E C U ) .
    Det f o r v e n t e s ,     at   c a . 25% a f        midlerne v i l         blive      anvendt       inden    for
    hvert     af   programmets o v e r o r d n e d e               arbejdsområder:
    -    materialehåndtering,
    -    syarbejdspladsteknotogi
    -   alternativ,          p r o c e s s e r og     integrering,
    -     pilotprojekter.
    Der f o r e t a g e s    dog i k k e nogen t i l d e l i n g           på nuværende t i d s p u n k t .         Flek-
    sibiliteten         bør o p r e t h o l d e s ,       idet     der   i   løbet     af    programmet       og    afhængig
    af,     hvor v e l l y k k e t    det     indledende arbejde                 er,   kan o p s t å b e h o v f o r    at
    s k a b e nye p r o j e k t e r     eller      for      at    lade f l e r e   midler        gå t i l    prioriterede
    områder e l l e r       til      særlige projekter.                Det f o r v e n t e s     også, at     der     under
    programmets         senere etaper v i l                 være b e h o v f o r     at    anvende m i d l e r      til
    finansiering          af       pilotprojekter.
 ---pagebreak---                                                              - 86 -
            Kommissionens personalebehov
      43.   Kommissionen f o r u d s e r              et    behov f o r         at   ansætte mindst                syv p e r s o n e r
            for      at   kunne a d m i n i s t r e r e       d e t t e p r o g r a m på en h e n s i g t s m æ s s i g          måde.
             Dette       tal   betragtes          virkelig          som e t       minimum og e r b a s e r e t               på den
            a n t a g e l s e , at    det     p e r s o n a l e , der b l i v e r        ansat under TEF-programmet,
             kan y d e en v i s         administrativ               og t e k n i s k     støtte.            De n ø d v e n d i g e   kon-
             trakter        vil    blive      kortvarige,              d v s . at    de m a k s i m a l t       vil     dække     det
             tidsrum,         som p r o g r a m m e t      strækker          sig over.          Det d e t a l j e r e d e      personale-
             behov        er:
             Kategori         A     4 (personer             med k e n d s k a b t i l         henholdsvis              robotteknik,
                                        informationsteknologi,                       beklædningsfabrikation                       og  af
                                        materialehåndtering)
             Kategori         B     1
                                         (teknisk/administrativt                        personale i             sædvanligt          forhold
                                        til     antal        ansatte          i  kategori         A)
             Kategori          C    2
              I   alt               7
VIII.  G e n e r e l l e bemærkninger
       44.    Det      centrale     mål med d e t t e p r o g r a m e r a t                  tilskynde           til     en m a n g e s i d e t
              og s a m o r d n e t   f o r s k n i n g s i n d s a t s med h e n b l i k         på a t      a n v e n d e ny     teknologi
              til      at  forbedre        EF-beklædningsindustriens                           k o n k u r r e n c e e v n e . Under
              programforløbet               kan d e r       imidlertid           u d v i k l e s en p r a k t i s k        arbejdsmodel
               for     gennemførelse af              forskning            af    denne a r t ,       e n m o d e l , som s e n e r e
               kan anvendes i            forbindelse             med a n d r e e r h v e r v s g r e n e , d e r o g s å           har
               behov f o r       at  a n v e n d e ny t e k n o l o g i         med h e n b l i k      på a t      forbedre        deres
               konkurrenceevne.               Dette       dobbelte          formål       må h o l d e s f o r        ø j e gennem h e l e
               programmet         og s k a l være a f g ø r e n d e             for    hele dets             styring.
 ---pagebreak---                                                - 87 -
4 5 . Kommissionen regner med v a s e n t l i g s t 0 t t e f r a i n d u s t r i e n under aLLe
      programmets e t a p e r , s p e c i e L t i form af f i n a n s i e r i n g og l0bende r l d -
      g i v n i n g vedr0rende s t y r i n g e n af programmet. Kommissionen kan b i d r a g e
      med en v i s f i n a n s i e l s t 0 t t e og k o o r d i n e r i n g , men det er   industrien,
      som ma s a t t e i n d p i , at programmet f i r             et p o s i t i v t resultat.
 ---pagebreak---                                                     - 88 -
                           FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
om f a s t l æ g g e l s e af et f l e r å r i g t         f o r s k n i n g s - og u d v i k l i n g s p r o g r a m  for
Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende anvendelse af nye
teknologier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under h e n v i s n i n g t i l      t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, s æ r l i g a r t i k e l             235,
under h e n v i s n i n g t i l       f o r s l a g f r a Kommissionen,
under h e n v i s n i n g t i l       u d t a l e l s e f r a Europa-Parlamentet                      ,
under h e n v i s n i n g t i l u d t a l e l s e f r a Det økonomiske og s o c i a l e U d v a l g , og
 ud f r a f ø l g e n d e      betragtninger:
 Fællesskabet har i henhold t i l                        t r a k t a t e n s a r t i k e l 2 blandt andet t i l             opgave
 at fremme en harmonisk u d v i k l i n g af den økonomiske virksomhed i                                              Fællesskabet
 som h e l h e d , en v a r i g og a f b a l a n c e r e t ekspansion og en h u r t i g e r e                         højnelse
 af l e v e s t a n d a r d e n ;
 forskning i anvendelse af nye t e k n o l o g i e r b i d r a g e r t i l ,                            at d i s s e mål n å s ;
 med h e n b l i k på f u l d t ud at udnytte de økonomiske f o r d e l e ved det                                       fælles
 marked er det nødvendigt at t i l s k y n d e t i l                            en mere udbredt anvendelse af
 nye t e k n o l o g i e r    i h e l e Fællesskabet; det er også nødvendigt at sammen­
 bringe t e k n o l o g i e r f r a en række f o r s k e l l i g e produktionsgrene t i l                               fordel
 for bestemte i n d u s t r i s e k t o r e r ; anvendelsen af nye t e k n o l o g i e r bør fremmes
 pi en sådan måde, at især små og mellemstore virksomheder f å r f o r d e l                                                 heraf;
 ---pagebreak---                                                          - 89 -
   blandt de v i g t i g s t e mal f o r               rammeprogrammet hører fremme af                         europæisk
   i n d u s t r i s konkurrenceevne;
   handlingsprogrammet f o r f o r s k n i n g vedrørende i n d u s t r i e l l e t e k n o l o g i e r om­
   f a t t e r en række forskningsprogrammer af b e t y d n i n g f o r europæisk                                       industri,
   men o m f a t t e r endnu i k k e et program, som samler t e k n o l o g i e r af                                 forskellig
   oprindelse t i l             f o r d e l f o r bestemte            industrisektorer;
   b e k l æ d n i n g s i n d u s t r i e n er som f ø l g e af dens k a r a k t e r og dens nuværende økono­
   miske s i t u a t i o n s æ r l i g egnet f o r et f ø r s t e                  F&U-forsøgsprogram på fællesskabs
   p l a n vedrørende anvendelse af nye t e k n o l o g i e r ;
   t r a k t a t e n i n d e h o l d e r i k k e fornøden hjemmel h e r t i l                    -
    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                           Artikel 1
1) Et f o r s k n i n g s - og u d v i k l i n g s p r o g r a m f o r          Det europæiske økonomiske Fælles­
    skab vedrørende anvendelse af nye t e k n o l o g i e r , som b e s k r e v e t i                                  bilaget,
    vedtages f o r en f i r å r i g p e r i o d e , der begynder på den d a t o , denne afgørelse
    offentliggøres               i De Europæiske Fællesskabers T i d e n d e .
2) Arbejdet udføres som k o n t r a k t f o r s k n i n g .
    Arbejdet udføres på g r u n d l a g af k o n t r a k t e r                     med o m k o s t n i n g s d e l i n g , der i n d ­
    gås med egnede i n d u s t r i o r g a n i s a t i o n e r ,              forskningslaboratorier                  eller   uni­
     versitetsinstitutter                    e l l e r k o m b i n a t i o n e r af sådanne.
     Der g i v e s f o r r a n g t i l        projekter,          der gennemføres af d e l t a g e r e f r a mere
     end én medlemsstat, hvoraf mindst én d e l t a g e r er et                                     industriforetagende.
                                                           Artikel 2
     De nødvendige b e v i l l i n g e r t i l             programmets g e n n e m f ø r e l s e , der anslås                 til
     35      mio         ECU, herunder u d g i f t e r             til       et p e r s o n a l e på 7 p e r s o n e r , opføres
    på De europæiske Fællesskabers budget. D i s s e t a l er kun v e j l e d e n d e .
 ---pagebreak---                                                     - 90 -
                                                Artikel 3
Programmet tages op t i l             f o r n y e t behandling i    løbet af det andet å r . Denne
behandling kan          efter       den r e l e v a n t e fremgangsmåde f ø r e t i l      en
r e v i s i o n af programmet, som s k a l træde i k r a f t det                tredje    år.
                                                  Artikel 4
Kommissionen er a n s v a r l i g f o r programmets gennemførelse. Den f a s t s æ t t e r
inden f o r programmets rammer nærmere gennemførelsesbestemmelser,                                     navnlig
med hensyn t i l      arbejdets          fordeling.
                                                  Artikel 5
Kommissionen b i s t å s ved u d f ø r e l s e n af de i a r t i k e l 4 nævnte opgaver af
Det rådgivende u d v a l g f o r f o r v a l t n i n g og k o o r d i n e r i n g - i n d u s t r i e l    tek­
nologi          (CGC), o p r e t t e t ved Rådets a f g ø r e l s e
Udfærdiget        i                                                       På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                - 91 -
                                                               BILAG
                  FÆLLESSKABSPROGRAM VEDRØRENDE ANVENDELSE AF NYE TEKNOLOGIER
                                                           (BEKLÆDNING)
   Det a n s l å s , at 35 mio ECU s k a l anvendes t i l                           gennemførelse af d e t t e program,
   som o m f a t t e r arbejde på nedenstående f i r e hovedområder. På a l l e d i s s e om­
   råder kan f o r s k n i n g e n og u d v i k l i n g e n vedrøre enhver form f o r                              beklædning
   l i g e f r a simpelt undertøj t i l                       kompleks modebetonet y d e r b e k l æ d n i n g . A l l e
   typer stof           kan i n d g å , herunder både vævet og s t r i k k e t                         stof.
1.  Materialehåndtering
   Problemer i f o r b i n d e l s e med t r a n s p o r t              af stofemner e l l e r d e l e af beklæd­
   ningsstykker t i l              hver påfølgende s y a r b e j d s p l a d s i det r e t t e a n t a l og med
   den k o r r e k t e h a s t i g h e d t i l          at s i k r e o p t i m a l p r o d u k t i o n . A r b e j d e t kanomfat-
   t e f o r s k n i n g og u d v i k l i n g vedrørende:
    (a) mekaniske t r a n s p o r t s y s t e m e r , som anvender b æ l t e r , s k i n n e r , kæder,
           w i r e r , o s v . , på h v i l k e emner bæres e n k e l t v i s e l l e r                  i  partier,
    (b) k o n t r o l s y s t e m e r med løbende t i l b a g e m e l d i n g , som overvåger og k o r r i g e r e r
           materialestrømmen u n d e r v e j s ,
     (c) f j e r n s t y r e d e    e l l e r forprogrammerede                leveringsvogne,
     (d)   i n d s a m l i n g s a n o r d n i n g e r , som samler emner f r a mere end en l i n j e og fører
           det r e s u l t e r e n d e sæt t i l             næste p r o c e s s t a d i u m ,
     (e) u d s t y r t i l       samling og p l a c e r i n g af emnesæt, f . e k s . d r e j n i n g af                    stof­
           emne og k o r r e k t           i n d r e t n i n g på det emne, som det s k a l sys                      til,
     (f)   f u l d s t æ n d i g e " g r i b og p l a c e r " a n o r d n i n g e r , som u d f ø r e r de væsentlige
           o p e r a t i o n e r , som nu udføres af o p e r a t ø r e n , f . e k s . :
 ---pagebreak---                                                                    - 92 -
        . identificer                t o e l l e r f l e r e emner e l l e r d e l e
        . g r i b dem
        . ret dem i n d
        .     læg dem sammen
        . g r i b montagen og ret den i n d
        . p l a c e r montagen k o r r e k t               til    syning
        . f j e r n det syede emne og f ø r det t i l                         næste   transportstation
  (g) f o r e n k l e d e " g r i b og p l a c e r " anordninger t i l               anvendelse på kun et        enkelt
        stykke s t o f , f . e k s . t i l            oplægning og s y n i n g af søm på k l æ d n i n g ,
  (h) f o r s k e l l i g e t i l k n y t t e d e e l e m e n t e r , som er væsentlige e l l e r n y t t i g e f o r de
        a l l e r e d e nævnte a n o r d n i n g e r :
        . følere t i l             genkendelse af en d e l
        . mærkningsteknik t i l                   hjælp ved f ø l i n g e n
        . g r i b e a n o r d n i n g e r , n å l e , s u g n i n g , magneter o s v .
        . opretningsanordninger t i l                          sammenføringen af to e l l e r
             f l e r e stofemner på s p e c i f i c e r e t måde,
  (i)   r o b o t t e r , som o m f a t t e r " g r i b og p l a c e r " begrebet,men med meget bredere
        a n v e n d e l s e s m u l i g h e d e r f o r s t å e t på den måde, at de kan " l æ r e " en s p e c i f i k
       o p e r a t i o n s s e k v e n s og kan bevæges i t r e d i m e n s i o n e r .
2. S y a r b e j d s p l a d s t e k n o l o g i
   Det påtænkte a r b e j d e o m f a t t e r f o r s k n i n g og u d v i k l i n g inden          for:
   (a) programmerbar s y s e k v e n s , med u d v i d e l s e af e k s i s t e r e n d e a n v e n d e l s e ,
   (b) a r b e j d e i f o r b i n d e l s e med automatisk syning af e m n e p a r t i e r ,               omfattende
          automat i ske f ø d n i n g s a n o r d n i n g e r ,
   (c) u d s k i f t e l i g e syhoveder og syanordninger t i l                       flere formål,
   (d) bevægelig s y h o v e d e r ,
   (e) t r e d i m e n s i o n a l s y n i n g ,
   (f)    s y s t i n g t e k n o l o g i , nye s y s t i n g t e k n i k k e r , som muliggør s y n i n g f r a kun
          en s i d e ,
 ---pagebreak---                                                                 - 93 -
        (g)      i n d r e t n i n g af s y a r b e j d s p L a d s e n :
                 . o p e r a t 0 r e n k o n t r o L L e r e r f L e r e m a s k i n e r , som hver f o r e t a g e r samme
                     O p e r a t i o n p i et      e m n e p a r t i , i d e t o p e r a t 0 r e n vaLger det         korrekte
                     program f o r hver m a s k i n e ,
                 . o p e r a t 0 r e n k o n t r o L L e r e r f L e r e m a s k i n e r , som hver u d f 0 r e r en sekvens
                     af    operationer.
 3 . A L t e r n a t i v e p r o c e s s e r og       integrering
      P i d e t t e brede f e L t har f0Lgende omrader s t 0 r s t                             behov f o r f o r s k n i n g og
      udvi k L i n g :
       (a) P r o d u k t i o n af faerdige m0nstre ud f r a d e s i g n e r e n s t e g n i n g e r eLLer                         speci-
              fikationer            ved hjaeLp af m i k r o p r o c e s s o r e r , omfattende aLLe kraevede m0nster-
             variationer tiL               at daekke f o r s k e L L i g e s t 0 r r e L s e s s o r t i m e n t e r ,
      (b) samLet s y s t e m a t i s e r i n g af f r e m s t i L L i n g s p r o c e s s e n , isaer hvor d e t t e i n d e -
             baerer overgang t i L                datamatst0ttetfabrikation,
      (c) f o r s k n i n g og u d v i k L i n g pa omrader, som i k k e s p e c i f i k t                   er naevnt o v e n f o r ,
             isaer skaering, faerdigbehandLing og p a k n i n g , hvor y d e r L i g e r e u d v i k L i n g kan
             beh0ves, dersom der skaL ske f r e m s k r i d t                         imod fuLdstaendig sekvensautoma-
             t i o n ; p r o c e s s e r , som indebaerer, at m a t e r i a L e t f o r b L i v e r pa ruLLen i n d t i L
            et senere s t a d i u m , med saerLig vaegt p i senere skaering,
      (d) arbejde vedr0rende i n t e g r e r i n g af moduLerne t i L                               et f u L d t a u t o m a t i s e r e t system,
      (e) a L t e r n a t i v e p r o c e s s e r t i L      samLing i s t e d e t f o r           syning.
4 . Pi L o t - og d e m o n s t r a t i o n s p r o j e k t e r
     (a) fuLdskaLagennemf0reLse af konkrete nye p r o c e s s e r f o r at demonstrere den
            0konomiske gennemf0rLighed i et t y p i s k                            fabriksmiLj0,
     (b) d e m o n s t r a t i o n af f u l d s t æ n d i g e systemer omfattende f o r s k e l l i g e grader af
            a u t o m a t i s e r i n g og r o b o t i s e r i n g .