CELEX: 21995D1201(01)
Language: sv
Date: 1995-11-06 00:00:00
Title: Blandade kommittén EG-Andorras beslut nr 1/95 av den 6 november 1995 om ändring av beslut nr 6/91 om tillämpningsföreskrifter för det ömsesidiga bistånd som föreskrivs i artikel 15 i avtalet mellan gemenskapen och Andorra

Avis juridique important

|

21995D1201(01)

Blandade kommittén EG-Andorras beslut nr 1/95 av den 6 november 1995 om ändring av beslut nr 6/91 om tillämpningsföreskrifter för det ömsesidiga bistånd som föreskrivs i artikel 15 i avtalet mellan gemenskapen och Andorra  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 288 , 01/12/1995 s. 0050 - 0050

BLANDADE KOMMITTÉN EG-ANDORRAS BESLUT nr 1/95 av den 6 november 1995 om ändring av beslut nr 6/91 om tillämpningsföreskrifter för det ömsesidiga bistånd som föreskrivs i artikel 15 i avtalet mellan gemenskapen och Andorra (95/501/EG)BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra (1), särskilt artikel 15.2 i detta, ochmed beaktande av följande:I Blandade kommittén EEG-Andorras beslut nr 6/91 (2) utesluts de produkter som inte omfattas av tullunionen från beslutets tillämpningsområde. Det är lämpligt att utvidga detta besluts tillämpningsområde till att omfatta samtliga produkter som täcks av avtalet, inbegripet de som inte omfattas av tullunionen.För att det ömsesidiga bistånd som föreskrivs i beslut nr 6/91 skall kunna fungera smidigt krävs det att vid behov även behöriga myndigheter i medlemsstaterna tillämpar detta beslut. Det är därför lämpligt att ändra detta beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Beslut nr 6/91 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 första strecksatsen skall ersättas med följande:"- bestämmelser, samtliga bestämmelser i avtalet,".2. Artikel 14.1 skall ersättas med följande:"1. Tillämpningen av detta beslut, inbegripet behandlingen av ansökningar och informationsutbyte tillfaller å ena sidan Andorras centrala tullmyndighet och kommissionens behöriga enheter, eller, vid behov, EG-medlemsstaternas tullmyndigheter, å andra sidan. De fattar beslut om alla steg och åtgärder som här krävs för ändamålet."Artikel 2 Detta beslut skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den då det antogs av Blandade kommittén.Utfärdat i Bryssel den 6 november 1995.På Blandade kommitténs vägnarAlbert PINTATOrdförande(1) EGT nr L 374, 31.12.1990, s. 13.(2) EGT nr L 250, 7.9.1991, s. 34.