CELEX: 51978PC0765
Language: en
Date: 1978-12-21
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto (submitted to the Council to the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 765
Vol. 1978/0277
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                                COM(78)765 final.
                                               Bruxelles , 21 december 197°
                               Proposal for a
              COUNCIL REGULATION ( EEC . EURATOM . ECSC)
    adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the
                European Communities and the weightings applied thereto
                    ( submitted to the Council to the Commission)
                                                     Α>                       ' -· Λ
                                                  /V ^ ^                            ν.-Λ
                                                IS-'          7 ■ ~~1        v–■ ' ■
                                                                             V'       '-..yi
                                                ί Γ>·ί .       ι · »                  '      ■*
                                                Κ,           V.·:      ' ■            Μ
                                                                                   •v   *•/•
                                                         \'o
                                                                     *     •     ■ ..y
                                                                               .. -.y
 CCI.; ( 78 ) 7® final .
 ---pagebreak---                                  Proposai for a
          COUNCIL REGULATION ( EEC, EURATOM , ECSC)
 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the
             European Communities and the weightings applied thereto
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
 Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the
 European Communities,
 Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Commu­
 nities, and in particular Article 13 thereof,
 Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of
other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom,
 ECSC) No 259/68 ( '), as last amended by Regulation ( EEC, Euratom, ECSC) No
 91 4/78 (2), and in particular Articles 64, 65(1 ) and 82 of the Staff Regulations and the
 first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment, ■ ■
 Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas a review of the remuneration of officials and other servants carried out on the
basis of a report by the Commission has shown that the remuneration and pensions of
officials and the remuneration of other servants of the Communities should be adjusted ;
Whereas the Council, in its Decisions of 29 June 1976, fixed the method of calculation to
be used in the periodical reviews of the remuneration of officials and other servants of the
Communities, '                                                                      ■
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                          Article 1
With effect from 1 July 1978 the Staff Regulations of officials of the European Communi­
ties are amended as follows :
(a) the table of basic monthly salaries in Article 66 is replaced by the following :
H ) OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1 .
V.) OJ fio L m, 3.5.1978 , p# 1 .
 ---pagebreak---                                                    - 2 -
                                                             i; " P
   : Grade
         JL1     •       205.419    215.508 ; 225.597      ■ 235.686 245.775 255.864
          A2            184.041     193.667 : 203.293        212.919 222.545 232.171
         ,¿3 LA/3      155.068      163.491 : 171.914        180.337 188.760 197.183 205.606 t
       ; A4 LA/4        132.745     139.320 :   145.895      152.470 159.045 I65.620 172.195 t
       ■' .15 LA/5      110.833     116.830 : 122.827        128.824 134.821 140.818 146.315 :
  :,. Aó LA/6          ' ■ 94.808   100.059 :   105.310      IIO.561 115.812 121.063 126.314 »
  : A7 LA/7                79.252   '83.829 :     88.406      92.983  97.560 102.137
  : A8 LA/8                68.023    71.368 :
         31                94.808   IOO.059 :   105.310      110*561 115.812 121.063 126.314
     ' 22 '                80.262    84.456     • 88.650      92.844  97.038 101.232 105.426
         33                64.413'   68.115 »     71.817      75.519  79.221  82.923  86.625 * 90.32?
      .. 34-' ..           54.365  ■ 57.428 : - 60.491        63.554  66.617  69.680  72.743 Ï 75.806
      . 35                48.254     50.525 :     52.796      55.067
   . 01                    55.622    58.330 !     61.038 :    63.746  66.454  69.162  71.870
         02    V        • 47.843     50.134 Î     52.425      54.716  57.007  59.298  61.589
         03                44.281    46.227 :    48.173       50.119  52.O65  54.011  55.957
         04 '              39.635    41.427 :     43.219      45.011  46.803  48.595  50.387
      -5 '                 36.364    37.930 : :   39.596      41.212
                                       »    •
    . 31                  41.454     43.487 1    45.520       47.553  49.586  51.619  53.652
                           37.511    39.281 :    41.051       42.821  44.591  46.361  48.131
• : 23                     34.713    36.351 :     37.989      39.627  41.265  43.903  44.541
  : 34                     32.767    34.166 :     35.565      36.964
   ("b ) – Efrs 2 688' is replaced try Bfrs 2 869 in Article 67(l)(a) of "the Staff Regulations
                 and * in Article 1 (l ) of Annex YII thereto ,                                      •
             – 3frs 3 462 is replaced "by Efrs 3 696 in Article 67(1 } ("b ) of the Staff Regulations
                 and in Article 2.(1 ) of Annex VII thereto ,
             –- Bfrs 6 186 is replaced "by Bfrs 6 603 in the second sentence of Article 69 of the
                 Staff Regulations and in the last paragraph of Article 4 of Annex VII thereto ,
             – 3frs 3 093 is replaced fay Bfrs . 3 302 in the first paragraph of Article 3 of          ;
                 Annex VII to the Staff Regulations .                                              ' I
  With' effect fro .~i 1 July 1272 j the Conditions of Hhployment of Other Servants of the             j
  European Coazzuniiies are amended as follows :                                                    • j
  ( a) the ta"ble of "basic monthly salaries in Article 20 is replaced "by the following:              J
 ---pagebreak---  /
                                                           ~ 3 ~
                                                              • - .y t <S à
     Grade
                                                :     * 3         :            4       : .         5                                 8
                                                                  •                 ™ «       "         1
                                                i
       Al         205.419        215.503            225.597          ; 235.686             245.775 : 255.864 :
    V-2           184.041        193.667            203.293              212.919           222.545 î 232.171 :
' . .--3/LA3      155.068        163.491            171.914             180.337            188.760        197.183   i
       'a/laa     132.745        139.320            145.895
                                                                                                                      205.606 : 214.029 1
                                                                       •152.470            159.045        165.620   : 172.195 ! 178.770 !
      ÎÔ/LA5      110.833        II6.830            122.827             128.824            134.821        140.818   :
      î-6/Lkô       54.808      100.059            105.310 : IIO . 56I
                                                                                                                      146.815Î 152.812 ï
                                                                                           115.812        121.063   : 126.3145 131.565
      A7/LA7        79.252        83.829             88 .406 : 92.983                       97.560        102.137   ï
    JB/UB           68,021        71.368                                               ! •»      -   • t
    . 31            94.808      IOO . 059          105.310             110.561            115.812         121.063     126.314 * 131.565
 • '22     '       80.262         84.456             88.650                  92.844         97.038        101.232     105.426    109.620
     33 '          64.41 }        68.115             71.817                  75.519         79.221         82.923      86.625
 ..m               54.365         57.428                                                                                           90.327
                                                  ' 60.491                 63.554           66.617         69.680      72.743      75.806
: 055             48.254          50.525             52.796 .              55.067
                                              >               •
                                                                1          ■         «
   ci              52.914         55.406            57.898                60.390 :          62*882         65.374      67.866 : 70.358
   C2             45.423         47.606 ;           49.789                51.972            54.155         56.338      58.521 : 60.704
   C3             42.181         44,009 '           45.837               47.665            49.493          51.321      53.149 : 54.977
   C4             37.814         39*499 . 41.184                        42.869             44.554         46.239      47.924 : 49.609
   C5        .    34.721         36.247             37.773         ' 39.299 .
                                                                                     •
   Di­            39.530         41.438 '           43.346              45.254 Ï           47.162         49.070       50.978 :   52.886
  rá              35.819         37.483             39.147          . 40.811 :             42.475 :       44.139      45.803 : 47.467
 M                33.193         34.732             36.271              37.810 ;           39.349 ^       40.888      42^427 : 43.966
  14              31.341         32.657         * 33.973                35.289 :
               (T?)' follovang
                      the "table : of basic monthly, salaries in Article. 63 is replaced byJ the
                                                                                                   C 1 a s 8                            *; »
                   o    e ~o:ry     : , . urroup ;                                                                                          m
                                                                                                                                            m
                                                                                1 .
                                                                                                                                         > :
                                                  I                      100.950             112.552
                     •A                           II                  : 70.699
                                                                                                               124.154 ; ; 135.756 ;
                                                                                                78.799      .   86.899 . 94 . 999-' *
                                                 III                    , 58.416               61.232       ;   64.048 ; : 66.864 x
                                                 IV                          55.938           62.068            68.198    •
                      B                                                                                                         74.328     •
                                                 V                           42.780           46.109            49.438         52.767      :
                                                VI                        40.013             42.798            45.583 :        48.368
                                                VII                      • 33.668             35.531            37.394 ?       39.257
                    D                           VIII                       32.579            34.542            36.505       ■ 38.468
                                                IX                        31.327             31.809            32.291        . 32.773
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                     Article 3
  Kith effect from 1 July 1978 the fixed allowance referred to in Article 4a
  of Annex VII to the Staff Regulations shall "be :
 -   Sfrs 1 723 per month for officials in Grade C4                   and     C5 .
.-   Bfrs 2641 per month for officials in Grade                 CI ,    C2 or       C3 .
                                     Article 4
 1 . Pensions for which entitlement has accrued "by or on 1 July 197o shall
 be calculated from that date for officials and temporary staff other than
 those covered "by Article 2(d) of the Conditions of Employment of Other
  Servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in
 Article 66 of the Staff Regulations as amended by Article l(a) of this
 Regulation .
 2 . Pensions for which entitlement has accrued by or on i July 1978 shall
 be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2(d)
 of the Conditions of Employment of Other Servants by - reference to the table 1
 of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the Conditions of
 Employment , as amended by Article '2(a ) of this Regulation .
                                     Article 5
 1 . With effect from 1 July 1978 the weightings applicable to the
 remuneration of officials employed in the countries listed below shall be
 as follows :
                                                                100
                      '_-~ryr.cc ..:                            133,0 .
                      lYIîv of Cqrr;;aaY\-~ -     •        .   '73,3
                       Prance                                   128,7
                                                                136,7
                    . Itcly > ■                                 146,8 .
                       Luxembourg       ,                       100
                      ITetherlsiids \ .       •' ; >               92,2      "■"Ι '
                      United Kingdom . •         ... ,     .    144.1
                       S-vitserlazid • ,                     .     76,3
                      Uuitéâ étales ■            - .    ,. v. 131,0
                       Canada '                      :,    :    132,5      .    ,!
                                                                144,6
                      Créées            '   ■                   164,6
                      Turkey              ■    '                355,5          »!
                                                         :      -. ni
 ---pagebreak---               2 . With effect from 1 July 1978 , the weightings applicable to pensions
              in accordance with the second subparagraph of Article 82(1 ) of the
              Staff Regulations shall he that given "below for the Community country
              in which the person entitled to the pension declares his home to "be :
                                       '1 ,         .
                                       -   Q- "                                 100    ' ;
                                   fi            . .«■»
                                                                                133.0
                                   -L' « lit
                                   7?r» •-,*
                                                O–
                                                ,~i .
                                                        w
                                                                             ^ 78,3
                                                                               128,7 ^
                                                                               136,7
                                    ""t cû ~ r                                 146', 8
                                   vtccsnfuoisrg .                             100
                                   ^eth.crlajnds .                               92,2
                                   llrå t-€'l K :Li^iora                       144.1
              If a person entitled to a pension declares his home to he in a country other
              than those listed above , the weighting applicable to the pension shall be that
              for Belgium .-
                                                            Article 6
             With effect from 1 July 1978 , the table in Article 'IO(I ) of Annex VII
             to the Staff Regulations is replaced by the following :
                                          Entitled to household                              Uot entitled to household .
                                                        allowance                                      allowance
                             . lst     to 15th day :              from 16th da;7   1st to . 15th            : from 16th day .
                             :                               Belgian francs per calendar day                                 :
                                                              I
                             •   '
                                                                                                         s
AL to A3 and L/A 3           •            1*120 •                   526                    769           i:      442       . s
                                                                                                          >                  •
                                                                                                          »                  *
                                                                                                          ■                  t
                                                              1»              *
                             . /
A4 to A8 and L/A4 to L/A 8                1.056 ' . '               492                 • 736                     385
and Category B               z
                                              985                   459                    634 : - ; ;           317
Other grades                 * -
                                                                                                                             «
                                                            Article 7
             With effect from 1 July 1978 , the allowances of Bfrs 4 ?79 , Bfrs 7 720 and
             Bfrs 10 528 laid down in Article 7 of Regulation ( EEC , Euraton , ECSC )
             ITo 2859/77 for shiftwork are replaced by Bfrs 4 992 , Bfrs 8 237 an°- Bfrs 11 233
             respectively .                               .
 ---pagebreak---                                         - 6 -
                                    Article 8
                                                      4
 Council Regulation (EEC , Euratom, ECSC ) No 2859/ 77 and. 'Council Regulation
 (Euratom, ECSC , EEC ) No 1461/78^ are repealed with effect from 1 July 1978 ,
                                  Article 9
The amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC , Euratom, ECSC )
No 260/633 shall , for the period 1 July 1978 to 30 June 1979 > "be subject
to a weighting of 113.2395 *
                                  Article 10
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities . .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,                                 For the Council
                                                     The President
2oj No L 330 , 23.12.1977 , p . 1 .
^OJ No L 176, 30.6.1978, p . 1 .
J0J No L 56» 4*3.1968 , p . 1 .