CELEX: 32020D2130
Language: el
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2130 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2020 για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

17.12.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  LI 426/14
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/2130 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         της 17ης Δεκεμβρίου 2020
         για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
         Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
         Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Στις 15 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Στις 9 Αυγούστου 2020 διεξήχθησαν στη Λευκορωσία προεδρικές εκλογές, οι οποίες δεν κρίθηκαν σύμφωνες με τα διεθνή πρότυπα και αμαυρώθηκαν από την πάταξη ανεξάρτητων υποψηφίων και από τη βάναυση πάταξη ειρηνικών διαδηλωτών μετά τις εν λόγω εκλογές. Στις 11 Αυγούστου 2020, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης, εκφράζοντας την εκτίμηση ότι οι εκλογές δεν ήταν ούτε ελεύθερες ούτε δίκαιες. Δήλωσε, επίσης, ότι θα μπορούσαν να ληφθούν μέτρα κατά των υπευθύνων για τη βία, τις αδικαιολόγητες συλλήψεις και τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Στις 2 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1388 (2) με την οποία κατονομάζονται 40 πρόσωπα ως υπεύθυνα για την πάταξη και τον εκφοβισμό ειρηνικών διαδηλωτών, μελών της αντιπολίτευσης και δημοσιογράφων μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020 στη Λευκορωσία, καθώς για την παράτυπη διεξαγωγή της εκλογικής διαδικασίας από την Κεντρική Εκλογική Επιτροπή.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Στις 6 Νοεμβρίου 2020, λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λευκορωσία, το Συμβούλιο εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1650 (3), με την οποία καταχωρίζονται ο Alexandr Lukashenko και 14 άλλα πρόσωπα του ευρύτερου ή και του στενού του περιβάλλοντος.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Στις 19 Νοεμβρίου 2020, το Συμβούλιο συμφώνησε να προχωρήσει στην εκπόνηση ενός απώτερου γύρου κυρώσεων, αντιδρώντας στη βαναυσότητα των αρχών της Λευκορωσίας και στηρίζοντας τα δημοκρατικά δικαιώματα του λαού της Λευκορωσίας.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Λόγω της συνεχιζόμενης καταστολής της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία, 29 πρόσωπα και 7 οντότητες θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ως έχει στο παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
         
         
            Άρθρο 2
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
         
            Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2020.
            
               
                  Για το Συμβούλιο
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1.
         
            (2)  Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1388 του Συμβουλίου της 2ας Οκτωβρίου 2020 για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ L 319 I της 2.10.2020, σ. 13).
         
            (3)  Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1650 του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 2020 για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ L 370 I της 6.11.2020, σ. 9).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        προστίθεται ο εξής τίτλος:
                        «Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1»·
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Ο τίτλος του πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «Α.
                                 
                                 
                                    Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1»·
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Προστίθενται τα εξής φυσικά πρόσωπα:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ονοματεπώνυμα
                                    Μεταγραφή από τη λευκορωσική
                                    Μεταγραφή από τη ρωσική
                                 
                                 
                                    Ονοματεπώνυμα
                                    (λευκορωσική γραφή)
                                 
                                 
                                    Ονοματεπώνυμα
                                    (ρωσική γραφή)
                                 
                                 
                                    Στοιχεία ταυτοποίησης
                                 
                                 
                                    Λόγοι καταχώρισης
                                 
                              
                                    «60.
                                 
                                 
                                    Anatol Aliaksandravich SIVAK
                                    Anatoli Aleksandrovich SIVAK
                                 
                                 
                                    Анатоль Аляксандравiч СIВАК
                                 
                                 
                                    Анатолий Александрович СИВАК
                                 
                                 
                                    Αναπληρωτής πρωθυπουργός, πρώην πρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Πόλης του Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 19.7.1962
                                    Τόπος γέννησης: Zavoit, περιφέρεια Narovlya, διοικητική περιφέρεια Gomel/Homyel, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Στην προηγούμενη ηγετική θέση του, ως πρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε o τοπικός μηχανισμός του Μινσκ υπό την επίβλεψή του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως με αυθαίρετες συλλήψεις, κακοποίηση και βασανιστήρια ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και με πράξεις εκφοβισμού και βίας εις βάρος δημοσιογράφων. Προέβη επανειλημμένως σε δημόσιες δηλώσεις κατά των ειρηνικών διαδηλώσεων στη Λευκορωσία.
                                    Με τη σημερινή ηγετική θέση που κατέχει ως Αναπληρωτής πρωθυπουργός εξακολουθεί να στηρίζει το καθεστώς Lukashenka.
                                 
                              
                                    61.
                                 
                                 
                                    Ivan Mikhailavich EISMANT
                                    Ivan Mikhailavich EISMONT
                                 
                                 
                                    Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ
                                 
                                 
                                    Иван Михайлович ЭЙСМОНТ
                                 
                                 
                                    Πρόεδρος της Λευκορωσικής Κρατικής Ραδιοτηλεόρασης, επικεφαλής της εταιρείας Belteleradio
                                    Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1977
                                    Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως εν ενεργεία επικεφαλής του κρατικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα της Λευκορωσίας, είναι υπεύθυνος για τη διάδοση της κρατικής προπαγάνδας στα δημόσια μέσα ενημέρωσης και στηρίζει διαρκώς το καθεστώς Lukashenka. Η στήριξη περιλαμβάνει την αξιοποίηση των διαύλων των μέσων ενημέρωσης υπέρ της παραμονής του στην προεδρία, παρά τις προεδρικές εκλογές νοθείας της 9ης Αυγούστου 2020, και την επακόλουθη και επανειλημμένη καταστολή ειρηνικών και νόμιμων διαδηλώσεων.
                                    Ο Eismont προέβη σε δημόσιες δηλώσεις κατά των ειρηνικών διαδηλωτών και αρνήθηκε να παράσχει κάλυψη των διαδηλώσεων από τα μέσα ενημέρωσης. Επίσης απέλυσε απεργούντες εργαζόμενους υφισταμένους του της εταιρείας Belteleradio, πράξη που τον καθιστά υπεύθυνο για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
                                 
                              
                                    62.
                                 
                                 
                                    Uladzimir Stsiapanavich KARANIK
                                    Vladimir Stepanovich KARANIK
                                 
                                 
                                    Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК
                                 
                                 
                                    Владимир Степанович КАРАНИК
                                 
                                 
                                    Κυβερνήτης της περιφέρειας Grodno/Hrodna, πρώην υπουργός Υγείας
                                    Ημερομηνία γέννησης: 30.11.1973
                                    Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Λόγω της προηγούμενης ηγετικής του θέσης ως υπουργός Υγείας, ήταν υπεύθυνος για τη χρήση των υγειονομικών υπηρεσιών για κατασταλτικές ενέργειες εις βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, μεταξύ άλλων τη χρήση ασθενοφόρων για τη μεταφορά διαδηλωτών που χρειάζονταν ιατρική βοήθεια σε χώρους απομόνωσης και όχι σε νοσοκομεία. Προέβη επανειλημμένως σε δημόσιες δηλώσεις κατά των ειρηνικών διαδηλώσεων στη Λευκορωσία, σε μία μάλιστα περίπτωση κατηγορώντας ένα διαδηλωτή ότι βρίσκεται σε κατάσταση μέθης.
                                    Με τη σημερινή ηγετική του θέση ως κυβερνήτης της περιφέρειας Grodno/Hrodna, εξακολουθεί να στηρίζει το καθεστώς Lukashenka.
                                 
                              
                                    63.
                                 
                                 
                                    Natallia Ivanauna KACHANAVA
                                    Natalia Ivanovna KOCHANOVA
                                 
                                 
                                    Наталля Iванаўна КАЧАНАВА
                                 
                                 
                                    Наталья Ивановна КОЧАНОВА
                                 
                                 
                                    Πρόεδρος της Άνω Βουλής της Εθνοσυνέλευσης της Λευκορωσίας
                                    Ημερομηνία γέννησης: 25.9.1960
                                    Τόπος γέννησης: Polotsk, περιφέρεια Vitebsk/Viciebsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Θήλυ
                                 
                                 
                                    Με τη σημερινή ηγετική θέση που κατέχει ως πρόεδρος της Άνω Βουλής της Εθνοσυνέλευσης της Λευκορωσίας, είναι υπεύθυνη για την υποστήριξη των αποφάσεων του Προέδρου σε θέματα εσωτερικής πολιτικής. Είναι επίσης υπεύθυνη για την οργάνωση των εκλογών νοθείας της 9ης Αυγούστου 2020. Προέβη σε δημόσιες δηλώσεις υπέρ της βίαιης πάταξης ειρηνικών διαδηλωτών από τον μηχανισμό ασφαλείας.
                                 
                              
                                    64.
                                 
                                 
                                    Pavel Mikalaevich LIOHKI
                                    Pavel Nikolaevich LIOHKI
                                 
                                 
                                    Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
                                 
                                 
                                    Павел Николаевич ЛЁГКИЙ
                                 
                                 
                                    Πρώτος αναπληρωτής υπουργός Ενημέρωσης
                                    Ημερομηνία γέννησης: 30.5.1972
                                    Τόπος γέννησης: Baranavichy, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Με την ηγετική θέση που κατέχει ως πρώτος αναπληρωτής υπουργός Ενημέρωσης, είναι υπεύθυνος για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως την απόφαση του υπουργείου Ενημέρωσης να διακόψει την πρόσβαση σε ανεξάρτητους ιστοχώρους και να περιορίσει την πρόσβαση στο διαδίκτυο εντός της Λευκορωσίας μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ως εργαλείο καταστολής εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, ειρηνικών διαδηλωτών και δημοσιογράφων.
                                 
                              
                                    65.
                                 
                                 
                                    Ihar Uladzimiravich LUTSKY
                                    Igor Vladimirovich LUTSKY
                                 
                                 
                                    Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
                                 
                                 
                                    Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ
                                 
                                 
                                    Υπουργός Ενημέρωσης
                                    Ημερομηνία γέννησης: 31.10.1972
                                    Τόπος γέννησης: Stolin, περιφέρεια Brest, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Με την ηγετική θέση που κατέχει ως υπουργός Ενημέρωσης, είναι υπεύθυνος για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως την απόφαση του υπουργείου Ενημέρωσης να διακόψει την πρόσβαση σε ανεξάρτητους ιστοχώρους και να περιορίσει την πρόσβαση στο διαδίκτυο εντός της Λευκορωσίας μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ως εργαλείο καταστολής εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, ειρηνικών διαδηλωτών και δημοσιογράφων.
                                 
                              
                                    66.
                                 
                                 
                                    Andrei Ivanavich SHVED
                                    Andrei Ivanovich SHVED
                                 
                                 
                                    Андрэй Iванавiч ШВЕД
                                 
                                 
                                    Андрей Иванович ШВЕД
                                 
                                 
                                    Γενικός εισαγγελέας της Λευκορωσίας
                                    Ημερομηνία γέννησης: 21.4.1973
                                    Τόπος γέννησης: Glushkovichi, περιφέρεια Gomel/Homyel, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως Γενικός Εισαγγελέας της Λευκορωσίας, είναι υπεύθυνος για τη συνεχιζόμενη καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, και ιδίως την κίνηση πολλών ποινικών διαδικασιών κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ηγετών της αντιπολίτευσης και δημοσιογράφων μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020. Προέβη επίσης σε δημόσιες δηλώσεις απειλώντας συμμετέχοντες σε “μη επιτρεπόμενες συγκεντρώσεις” με κυρώσεις.
                                 
                              
                                    67.
                                 
                                 
                                    Genadz Andreevich BOGDAN
                                    Gennady Andreievich BOGDAN
                                 
                                 
                                    Генадзь Андрэевiч БОГДАН
                                 
                                 
                                    Геннадий Андреевич БОГДАН
                                 
                                 
                                    Αναπληρωτής επικεφαλής της Διεύθυνσης Διαχείρισης της Προεδρικής Περιουσίας της Λευκορωσίας
                                    Ημερομηνία γέννησης: 8.1.1977
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως αναπληρωτής επικεφαλής της Διεύθυνσης Διαχείρισης της Προεδρικής Περιουσίας της Λευκορωσίας, επιβλέπει τη λειτουργία πολλών επιχειρήσεων. Ο φορέας που διοικεί παρέχει οικονομική, υλικοτεχνική, κοινωνική, στεγαστική και ιατρική υποστήριξη στις αρχές του κρατικού μηχανισμού. Συνδέεται στενά με τον Πρόεδρο και συνεχίζει να στηρίζει το καθεστώς Lukashenka.
                                 
                              
                                    68.
                                 
                                 
                                    Ihar Paulavich BURMISTRAU
                                    Igor Pavlovich BURMISTROV
                                 
                                 
                                    Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ
                                 
                                 
                                    Игорь Павлович БУРМИСТРОВ
                                 
                                 
                                    Προσωπάρχης και πρώτος υποδιοικητής των Στρατευμάτων Εσωτερικού του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων.
                                    Ημερομηνία γέννησης: 30.9.1968
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως κάτοχος της ηγετικής θέσης του πρώτου υποδιοικητή των Στρατευμάτων Εσωτερικού του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν τα Στρατεύματα Εσωτερικού υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως τις αυθαίρετες συλλήψεις, την κακοποίηση και τα βασανιστήρια ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και εκφοβισμό και άσκηση βίας εις βάρος δημοσιογράφων.
                                 
                              
                                    69.
                                 
                                 
                                    Arciom Kanstantinavich DUNKA
                                    Artem Konstantinovich DUNKO
                                 
                                 
                                    Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА
                                 
                                 
                                    Артем Константинович ДУНЬКО
                                 
                                 
                                    Ανώτερος επιθεωρητής ειδικών υποθέσεων του τμήματος χρηματοοικονομικών ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου
                                    Ημερομηνία γέννησης: 8.6.1990
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως κάτοχος της ηγετικής θέσης του ανώτερου επιθεωρητή ειδικών υποθέσεων του τμήματος χρηματοοικονομικών ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως με τη διενέργεια ερευνών εις βάρος ηγετών της αντιπολίτευσης και ακτιβιστών.
                                 
                              
                                    70.
                                 
                                 
                                    Aleh Heorhievich KARAZIEI
                                    Oleg Georgevich KARAZEI
                                 
                                 
                                    Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
                                 
                                 
                                    Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ
                                 
                                 
                                    Επικεφαλής της υπηρεσίας πρόληψης της Κεντρικής Υπηρεσίας Επιβολής του Νόμου και Πρόληψης της Αστυνομίας Δημόσιας Τάξης του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων
                                    Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1979
                                    Τόπος γέννησης: Περιφέρεια Μινσκ (πρώην ΕΣΣΔ, νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Λόγω της ηγετικής του θέσης ως επικεφαλής της υπηρεσίας πρόληψης της Κεντρικής Υπηρεσίας Επιβολής του Νόμου και Πρόληψης της Αστυνομίας Δημόσιας Τάξης του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως με την αυθαίρετη σύλληψη, κακοποίηση και βασανιστήρια ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και με ενέργειες εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων.
                                 
                              
                                    71.
                                 
                                 
                                    Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
                                    Dmitry Aleksandrovich KURYAN
                                 
                                 
                                    Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЯН
                                 
                                 
                                    Дмитрий Александрович КУРЯН
                                 
                                 
                                    Αστυνομικός Διευθυντής, Αναπληρωτής Προϊστάμενος της Κεντρικής Υπηρεσίας και Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Επιβολής του Νόμου στο υπουργείο Εσωτερικών
                                    Ημερομηνία γέννησης: 3.10.1974
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Με την ηγετική θέση που κατέχει ως Αστυνομικός Διευθυντής και Αναπληρωτής Προϊστάμενος της Κεντρικής Υπηρεσίας και Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Επιβολής του Νόμου στο υπουργείο Εσωτερικών, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι αστυνομικές δυνάμεις μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως με την αυθαίρετη σύλληψη και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και με πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων.
                                 
                              
                                    72.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Henrykavich TURCHIN
                                    Aleksandr Henrihovich TURCHIN
                                 
                                 
                                    Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН
                                 
                                 
                                    Александр Генрихович ТУРЧИН
                                 
                                 
                                    Πρόεδρος της Περιφερειακής Εκτελεστικής Επιτροπής του Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 2.7.1975
                                    Τόπος γέννησης: Novogrudok, Grodno/Hrodna Oblast, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως πρόεδρος της Περιφερειακής Εκτελεστικής Επιτροπής του Μινσκ, είναι υπεύθυνος για την εποπτεία της τοπικής διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων επιτροπών. Κατά συνέπεια στηρίζει το καθεστώς Lukashenka.
                                 
                              
                                    73.
                                 
                                 
                                    Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
                                    Dmitry Nikolayevich SHUMILIN
                                 
                                 
                                    Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
                                 
                                 
                                    Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН
                                 
                                 
                                    Αναπληρωτής Προϊστάμενος της υπηρεσίας μαζικών εκδηλώσεων του Τμήματος εσωτερικών υποθέσεων (GUVD) της Εκτελεστικής Επιτροπής της Πόλης του Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 26.7.1977
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως Αναπληρωτής Προϊστάμενος της υπηρεσίας μαζικών εκδηλώσεων του Αστυνομικού Τμήματος (GUVD) της Εκτελεστικής Επιτροπής της Πόλης του Μινσκ, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής που διεξάγει o τοπικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως με αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και με πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων.
                                    Υπάρχουν τεκμηριωμένα στοιχεία για την προσωπική συμμετοχή του στην παράνομη κράτηση ειρηνικών διαδηλωτών.
                                 
                              
                                    74.
                                 
                                 
                                    Vital Ivanavich STASIUKEVICH
                                    Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH
                                 
                                 
                                    Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ
                                 
                                 
                                    Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ
                                 
                                 
                                    Αναπληρωτής Διευθυντής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας στο Grodno/Hrodna
                                    Ημερομηνία γέννησης: 5.3.1976
                                    Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως Αναπληρωτής Διευθυντής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας στο Grodno/Hrodna, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει η τοπική αστυνομική δύναμη υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως με αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και με πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων.
                                    Σύμφωνα με μάρτυρες, επόπτευσε προσωπικά την παράνομη κράτηση ειρηνικών διαδηλωτών.
                                 
                              
                                    75.
                                 
                                 
                                    Siarhei Leanidavich KALINNIK
                                    Sergei Leonidovich KALINNIK
                                 
                                 
                                    Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
                                 
                                 
                                    Сергей Леонидович КАЛИННИК
                                 
                                 
                                    Αστυνομικός Διευθυντής, Διευθυντής του Αστυνομικού Τμήματος της Sovetsky District του Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 23.7.1979
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως Διευθυντής του Αστυνομικού Τμήματος της Sovetsky District του Μινσκ, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει η τοπική αστυνομική δύναμη υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως με αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και με πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων.
                                    Σύμφωνα με μάρτυρες, επόπτευσε και συμμετείχε προσωπικά στον βασανισμό παρανόμως κρατουμένων διαδηλωτών.
                                 
                              
                                    76.
                                 
                                 
                                    Vadzim Siarhaevich PRYGARA
                                    Vadim Sergeevich PRIGARA
                                 
                                 
                                    Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА
                                 
                                 
                                    Вадим Сергеевич ПРИГАРА
                                 
                                 
                                    Αστυνομικός Υποδιευθυντής, Προϊστάμενος του Περιφερειακού Αστυνομικού Τμήματος στο Molodechno
                                    Ημερομηνία γέννησης: 31.10.1980
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως Προϊστάμενος του Περιφερειακού Αστυνομικού Τμήματος στο Molodechno, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει η τοπική αστυνομική δύναμη υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως με αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και με πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων.
                                    Σύμφωνα με μάρτυρες, επόπτευσε προσωπικά τον ξυλοδαρμό παρανόμως κρατουμένων διαδηλωτών. Επίσης, προέβη επανειλημμένα σε εξευτελιστικές δηλώσεις προς τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με τους διαδηλωτές.
                                 
                              
                                    77.
                                 
                                 
                                    Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
                                    Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK
                                 
                                 
                                    Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
                                 
                                 
                                    Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК
                                 
                                 
                                    Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Αστυνομικού Τμήματος της Περιφέρειας Sovetsky του Μινσκ, Προϊστάμενος της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας
                                    Ημερομηνία γέννησης: 27.1.1971
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Αστυνομικού Τμήματος της Περιφέρειας Sovetsky του Μινσκ και Προϊστάμενος της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει η τοπική αστυνομική δύναμη υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως με αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και με πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων.
                                    Σύμφωνα με μάρτυρες, επόπτευσε προσωπικά την κράτηση ειρηνικών διαδηλωτών και τον ξυλοδαρμό των παρανόμως κρατουμένων.
                                 
                              
                                    78.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
                                    Aleksandr Aleksandrovich PIETRASH
                                 
                                 
                                    Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
                                 
                                 
                                    Александр Александрович ПЕТРАШ
                                 
                                 
                                    Πρόεδρος του δικαστηρίου της Περιφέρειας Moskovski στο Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 16.5.1988
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως πρόεδρος του δικαστηρίου της Περιφέρειας Moskovski στο Μινσκ, είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία του παραβιάστηκαν δικαιώματα της υπεράσπισης και αναφέρθηκε ότι έγιναν αποδεκτές δηλώσεις ψευδομαρτύρων.
                                    Συνέβαλε σημαντικά στην επιβολή προστίμων και στην κράτηση διαδηλωτών, δημοσιογράφων και ηγετών της αντιπολίτευσης μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020.
                                    Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                 
                              
                                    79.
                                 
                                 
                                    Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH
                                    Andrei Aleksandrovich LAHUNOVICH
                                 
                                 
                                    Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ
                                 
                                 
                                    Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ
                                 
                                 
                                    Δικαστής του δικαστηρίου της Περιφέρειας Sovetsky στο Gomel/Homyel
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Ως δικαστής του δικαστηρίου της Περιφέρειας Sovetsky στο Gomel/Homyel, είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία του αναφέρθηκαν παραβιάσεις δικαιωμάτων της υπεράσπισης.
                                    Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                 
                              
                                    80.
                                 
                                 
                                    Alena Vasileuna LITVINA
                                    Elena Vasilevna LITVINA
                                 
                                 
                                    Алена Васiльеўна ЛIТВIНА
                                 
                                 
                                    Елена Васильевна ЛИТВИНА
                                 
                                 
                                    Δικαστής του δικαστηρίου της Περιφέρειας Leninsky στο Mogilev
                                    Φύλο: Θήλυ
                                 
                                 
                                    Ως δικαστής του δικαστηρίου της Περιφέρειας Leninsky στο Mogilev, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως την καταδίκη του Siarhei Tsikhanousky – ακτιβιστή της αντιπολίτευσης και συζύγου της υποψήφιας Προέδρου Svetlana Tiskhanouska. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της αναφέρθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης.
                                    Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                 
                              
                                    81.
                                 
                                 
                                    Victoria Valeryeuna SHABUNYA
                                    Victoria Valerevna SHABUNYA
                                 
                                 
                                    Вiкторыя Валер’еўна ШАБУНЯ
                                 
                                 
                                    Виктория Валерьевна ШАБУНЯ
                                 
                                 
                                    Δικαστής του δικαστηρίου της κεντρικής περιφέρειας στο Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 27.2.1974
                                    Φύλο: Θήλυ
                                 
                                 
                                    Ως δικαστής του δικαστηρίου της κεντρικής περιφέρειας στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως την καταδίκη του Sergei Dylevsky, μέλους του Συντονιστικού Συμβουλίου και επικεφαλής απεργιακής επιτροπής. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της αναφέρθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης.
                                    Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                 
                              
                                    82.
                                 
                                 
                                    Alena Aliaksandravna ZHYVITSA
                                    Elena Aleksandrovna ZHYVITSA
                                 
                                 
                                    Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА
                                 
                                 
                                    Елена Александровна ЖИВИЦА
                                 
                                 
                                    Δικαστής του δικαστηρίου της περιφέρειας Oktyabrsky στο Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 9.4.1990
                                    Φύλο: Θήλυ
                                 
                                 
                                    Ως δικαστής του δικαστηρίου της περιφέρειας Oktyabrsky στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της αναφέρθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης.
                                    Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                 
                              
                                    83.
                                 
                                 
                                    Natallia Anatolievna DZIADKOVA
                                    Natalia Anatolievna DEDKOVA
                                 
                                 
                                    Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА
                                 
                                 
                                    Наталья Анатольевна ДЕДКОВА
                                 
                                 
                                    Δικαστής του δικαστηρίου της Περιφέρειας Partizanski στο Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 2.12.1979
                                    Φύλο: Θήλυ
                                 
                                 
                                    Ως δικαστής του δικαστηρίου της Περιφέρειας Partizanski στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως την καταδίκη της Mariya Kalesnikava, επικεφαλής του Συντονιστικού Συμβουλίου. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της αναφέρθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης.
                                    Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                 
                              
                                    84.
                                 
                                 
                                    Maryna Arkadzeuna FIODARAVA
                                    Marina Arkadievna FEDOROVA
                                 
                                 
                                    Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА
                                 
                                 
                                    Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА
                                 
                                 
                                    Δικαστής του δικαστηρίου της Περιφέρειας Sovetsky στο Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 11.9.1965
                                    Φύλο: Θήλυ
                                 
                                 
                                    Λόγω της θέσης της ως δικαστή του δικαστηρίου της Περιφέρειας Sovetsky στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της αναφέρθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης.
                                    Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                 
                              
                                    85.
                                 
                                 
                                    Yulia Chaslavauna HUSTYR
                                    Yulia Cheslavovna HUSTYR
                                 
                                 
                                    Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
                                 
                                 
                                    Юлия Чеславовна ГУСТЫР
                                 
                                 
                                    Δικαστής του δικαστηρίου της κεντρικής περιφέρειας στο Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 14.1.1984
                                    Φύλο: Θήλυ
                                 
                                 
                                    Ως δικαστής του δικαστηρίου της κεντρικής περιφέρειας στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως την καταδίκη του αντιπολιτευόμενου υποψήφιου Προέδρου, Viktar Babarika. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της αναφέρθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης.
                                    Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                 
                              
                                    86.
                                 
                                 
                                    Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA
                                    Elena Timofeevna NEKRASOVA
                                 
                                 
                                    Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА
                                 
                                 
                                    Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА
                                 
                                 
                                    Δικαστής του δικαστηρίου της Περιφέρειας Zavodsky στο Μινσκ
                                    Ημερομηνία γέννησης: 26.11.1974
                                    Φύλο: Θήλυ
                                 
                                 
                                    Ως δικαστής του δικαστηρίου της Περιφέρειας Zavodsky στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της αναφέρθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης.
                                    Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                 
                              
                                    87.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
                                    Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN
                                 
                                 
                                    Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
                                 
                                 
                                    Александр Васильевич ШАКУТИН
                                 
                                 
                                    Επιχειρηματίας, συνιδιοκτήτης του Amhodor holding
                                    Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1959
                                    Τόπος γέννησης: Bolshoe Babino, Orsha Rayon, διοικητική περιφέρεια Vitebsk/Viciebsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Είναι από τους κυριότερους επιχειρηματίες της Λευκορωσίας με επιχειρηματικά συμφέροντα στους τομείς της κατασκευαστικής, των μηχανολογικών κατασκευών, της γεωργίας και άλλους.
                                    Αναφέρεται ότι είναι από τα πρόσωπα που επωφελήθηκαν περισσότερο από την ιδιωτικοποίηση κατά τη διάρκεια της προεδρίας Lukashenko. Είναι επίσης μέλος του προεδρείου της ένωσης “Belaya Rus” που υποστηρίζει το καθεστώς Lukashenka και μέλος του Συμβουλίου Ανάπτυξης της Επιχειρηματικότητας στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας.
                                    Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.
                                    Τον Ιούλιο του 2020 προέβη σε δημόσιες δηλώσεις με τις οποίες καταδίκαζε τις αντιπολιτευόμενες διαδηλώσεις στη Λευκορωσία, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                 
                              
                                    88.
                                 
                                 
                                    Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
                                    Nikolay Nikolaevich VOROBEY
                                 
                                 
                                    Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
                                 
                                 
                                    Николай Николаевич ВОРОБЕЙ
                                 
                                 
                                    Επιχειρηματίας, συνιδιοκτήτης του ομίλου Bremino
                                    Ημερομηνία γέννησης: 4.5.1963
                                    Τόπος γέννησης: Ουκρανική ΣΣΔ, (νυν Ουκρανία)
                                    Φύλο: Άρρεν
                                 
                                 
                                    Είναι από τους κυριότερους επιχειρηματίες της Λευκορωσίας με επιχειρηματικά συμφέροντα στους τομείς του πετρελαίου, της μεταφοράς άνθρακα, των τραπεζικών δραστηριοτήτων και άλλους.
                                    Είναι συνιδιοκτήτης του ομίλου Bremino – εταιρείας, η οποία έχει επωφεληθεί από φορολογικές ελαφρύνσεις και άλλες μορφές στήριξης από τις λευκορωσικές αρχές.
                                    Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.»·
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        προστίθενται ο εξής τιτλος και πίνακας:
                        
                                    «Β.
                                 
                                 
                                    Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Ονοματεπώνυμα
                                                Μεταγραφή από τη λευκορωσική
                                                Μεταγραφή από τη ρωσική
                                             
                                             
                                                Ονοματεπώνυμα
                                                (λευκορωσική γραφή)
                                                (ρωσική γραφή)
                                             
                                             
                                                Στοιχεία ταυτοποίησης
                                             
                                             
                                                Λόγοι καταχώρισης
                                             
                                             
                                                Ημερομηνία καταχώρισης
                                             
                                          
                                                «1.
                                             
                                             
                                                CJSC Beltechexport
                                             
                                             
                                                ЗАО “Белтехэкспорт”
                                             
                                             
                                                Διεύθυνση: Nezavisimosti ave., 86-B, Minsk 220012, Λευκορωσία
                                                Τηλ. +375 17 358 83 83· +375 17 373 80 12
                                                Δικτυακός τόπος: https://bte.by/
                                                Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mail@bte.by
                                             
                                             
                                                Η CJSC Beltechexport είναι ιδιωτική οντότητα η οποία εξάγει όπλα και στρατιωτικό εξοπλισμό που παράγουν λευκορωσικές κρατικές εταιρείες προς χώρες στην Αφρική, τη Νότιο Αμερική, την Ασία και τη Μέση Ανατολή. Η CJSC Beltechexport έχει στενή σχέση με το υπουργείο Άμυνας της Λευκορωσίας.
                                                Κατά συνέπεια, η CJSC Beltechexport επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει παρέχοντας οφέλη στο προεδρικό γραφείο.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Dana Holdings/Dana Astra
                                             
                                             
                                                Дана Холдингз/Дана Астра
                                             
                                             
                                                Διεύθυνση: P. Mstislavtsa 9 (1ος όροφος), Μινσκ 220114, Λευκορωσία
                                                Αριθμός μητρώου: Dana Astra: 191295361
                                                Δικτυακός τόπος: https://dana-holdings.com/
                                                Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: PR@bir.by
                                                Τηλ. +375 17 269 32 90· +375 17 393 94 65
                                             
                                             
                                                Η Dana Holdings/Dana Astra αποτελεί μία από τις κυριότερες εταιρείες αξιοποίησης ακινήτων και κατασκευών στην Λευκορωσία. Η εταιρεία έλαβε γεωτεμάχια για την ανάπτυξη διαφόρων μεγάλων συγκροτημάτων κατοικιών και επιχειρηματικών κέντρων.
                                                Οι ιδιοκτήτες της Dana Holdings/Dana Astra διατηρούν στενές σχέσεις με τον Alexandr Lukashenko. Η Liliya Lukashenka, νύφη του Προέδρου, κατέχει υψηλόβαθμη θέση στην εταιρεία.
                                                Κατά συνέπεια, Dana Holdings/Dana Astra επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                GHU – κρατικός φορέας με τίτλο “Κεντρικό γραφείο Οικονομικών” του Γραφείου Διοικητικών Υποθέσεων του Προέδρου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας
                                             
                                             
                                                ГХУ - Государственное учреждение “Главное хозяйственное управление” Управления делами Президента Республики Беларусь
                                             
                                             
                                                Διεύθυνση: Οδός Miasnikova 37, Μινσκ 220010, Λευκορωσία
                                                Τηλ. +375 17 222 33 13
                                                Δικτυακός τόπος: http://ghu.by
                                                Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ghu@ghu.by
                                             
                                             
                                                Η GHU είναι ο μεγαλύτερος φορέας εκμετάλλευσης της αγοράς ακινήτων που δεν προορίζονται για κατοικίες στη Λευκορωσία και ασκεί εποπτεία πολλών εταιρειών.
                                                Ο πρόεδρος Alexandr Lukashenko ζήτησε από τον επικεφαλής της GHU, Victor Sheiman, να έχει την εποπτεία της ασφάλειας των προεδρικών εκλογών του 2020.
                                                Κατά συνέπεια, η GHU επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                LLC Synesis
                                             
                                             
                                                ООО “Синезис”
                                             
                                             
                                                Διεύθυνση: Platonova 20B, Μινσκ 220005, Λευκορωσία· Mantulinskaya 24, Μόσχα 123100, Ρωσία
                                                Αριθμός μητρώου (УНН/ИНН): 190950894 (Λευκορωσία)· 7704734000/770301001 (Ρωσία).
                                                Δικτυακός τόπος: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
                                                Τηλ. +375 17 240 36 50
                                             
                                             
                                                Η LLC Synesis παρέχει στις λευκορωσικές αρχές πλατφόρμα παρακολούθησης, η οποία μπορεί να αναζητεί και να αναλύει εικόνες βίντεο και να χρησιμοποιεί λογισμικό αναγνώρισης προσώπου, γεγονός που καθιστά την εταιρεία υπεύθυνη για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από τον κρατικό μηχανισμό της Λευκορωσίας.
                                                Η απαγόρευση στους υπαλλήλους της Synesis να επικοινωνούν στα λευκορωσικά καθιστά την εταιρεία υπεύθυνη για υπονόμευση των εργασιακών δικαιωμάτων.
                                                Η λευκορωσική Επιτροπή Κρατικής Ασφαλείας (KGB) και το υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων είναι καταχωρισμένοι χρήστες συστήματος που έχει δημιουργήσει η Synesis. Κατά συνέπεια, η εταιρεία επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.
                                                Ο διευθύνων σύμβουλος της Synesis Alexander Shatrov κατέκρινε δημόσια τους διαμαρτυρόμενους κατά του καθεστώτος Lukashenka και σχετικοποίησε το δημοκρατικό έλλειμμα της Λευκορωσίας.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                AGAT Electromechanical Plant OJSC
                                             
                                             
                                                OAO “АГАТ-электромеханический завод”
                                             
                                             
                                                Διεύθυνση: Nezavisimosti ave. 115, Μινσκ 220114, Λευκορωσία
                                                Τηλ. +375 17 272 01 32·+ 375 17 570 41 45
                                                Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: marketing@agat-emz.by
                                                Δικτυακός τόπος: https://agat-emz.by/
                                             
                                             
                                                Η AGAT Electromechanical Plant OJSC υπάγεται στη Λευκορωσική Κρατική Αρχή Στρατιωτικής Βιομηχανίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (αλλιώς SAMI ή Κρατική Στρατιωτική Βιομηχανική Επιτροπή), η οποία είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της στρατιωτικοτεχνικής πολιτικής του κράτους και τελεί υπό την εποπτεία του Συμβουλίου υπουργών και του Προέδρου της Λευκορωσίας. Κατά συνέπεια, η AGAT Electromechanical Plant OJSC επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.
                                                Η εταιρεία κατασκευάζει το “Rubezh”, ένα σύστημα συγκράτησης σχεδιασμένο για την καταστολή ταραχών, το οποίο χρησιμοποιήθηκε εναντίον ειρηνικών διαδηλώσεων που έλαβαν χώρα μετά τις προεδρικές εκλογές της 9ης Αυγούστου 2020, καθιστώντας έτσι την εταιρεία υπεύθυνη για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                OJSC 140 Repair Plant
                                             
                                             
                                                OAO “140 ремонтный завод”
                                             
                                             
                                                Διεύθυνση: L. Chalovskoy str. 19, Borisov, Λευκορωσία
                                                Τηλ. +375 17 776 20 32·
                                                +375 17 776 54 79
                                                Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@140zavod.org
                                                Δικτυακός τόπος: https://140zavod.org
                                             
                                             
                                                Το OJSC 140 Repair Plant υπάγεται στη Λευκορωσική Κρατική Αρχή Στρατιωτικής Βιομηχανίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (αλλιώς SAMI ή Κρατική Στρατιωτική Βιομηχανική Επιτροπή), η οποία είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της στρατιωτικοτεχνικής πολιτικής του κράτους και τελεί υπό την εποπτεία του Συμβουλίου υπουργών και του Προέδρου της Λευκορωσίας. Κατά συνέπεια, το OJSC 140 Repair Plant επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.
                                                Η εταιρεία κατασκευάζει μεταφορικά και τεθωρακισμένα οχήματα, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν εναντίον ειρηνικών διαδηλώσεων που έλαβαν χώρα μετά τις προεδρικές εκλογές της 9ης Αυγούστου 2020, καθιστώντας έτσι την εταιρεία υπεύθυνη για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                7.
                                             
                                             
                                                OJSC MZKT/MWPT (άλλως VOLAT) - Minsk Wheel Tractor Plant
                                             
                                             
                                                OAO “МЗКТ” - Минский завод колёсных тягачей
                                             
                                             
                                                Διεύθυνση: Partizanski ave 150, Μινσκ 220021, Λευκορωσία
                                                Τηλ. +375 17 330 17 09
                                                Φαξ +375 17 291 31 92
                                                Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: link@mzkt.by
                                                Δικτυακός τόπος: www.mzkt.by
                                             
                                             
                                                Το OJSC MZKT (άλλως VOLAT) υπάγεται στη Λευκορωσική Κρατική Αρχή Στρατιωτικής Βιομηχανίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (αλλιώς SAMI ή Κρατική Στρατιωτική Βιομηχανική Επιτροπή), η οποία είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της στρατιωτικοτεχνικής πολιτικής του κράτους και τελεί υπό την εποπτεία του Συμβουλίου υπουργών και του Προέδρου της Λευκορωσίας. Κατά συνέπεια, το OJSC MZKT (άλλως VOLAT) επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.
                                                Υπάλληλοι του OJSC MZKT, οι οποίοι διαδήλωσαν κατά της επίσκεψης του Alexandr Lukashenko στο εργοστάσιο του OJSC MZKT και κατέβηκαν σε απεργία μετά τις λευκορωσικές προεδρικές εκλογές του 2020, απολύθηκαν, πράξη που καθιστά την εταιρεία υπεύθυνη για παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
                                             
                                             
                                                17.12.2020».