CELEX: 31974R1569
Language: it
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1569/74 della Commissione, del 21 giugno 1974, recante limitazione degli importi compensativi monetari nel settore delle carni suine

N. L 167/28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              22. 6. 74
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1569/74 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 giugno 1974
               recante limitazione degli importi compensativi monetari nel settore delle carni
                                                           suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           disposizioni, solo 1 importo del prelievo e di livellare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 di conseguenza l'importo compensativo a tale im­
                                                                 porto ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,             considerando che il presente regolamento riprende le
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­           disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in            1071 /74 della Commissione, del 30 aprile 1974, che
Seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                fissa gli importi supplementari ed il livellamento degli
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),             importi compensativi monetari per taluni prodotti nel
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/             settore delle carni suine (5) ; che gli importi supple­
73 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1 ,                mentari fissati in tale regolamento essendo stati fissati
                                                                  di nuovo dal regolamento (CEE) n . 1499/74 della
considerando che, a norma dell'articolo 4 bis, para­              Commissione, del 14 giugno 1974 (6), le disposizioni
grafo 2, del regolamento (CEE) n . 974/71 , gli importi          del regolamento (CEE) n . 1071 /74 sono per questa ra­
compensativi applicabili in seguito al deprezzamento             gione senza oggetto e debbono essere abrogate ;
di una moneta non possono essere superiori all'onere
all'importazipne in provenienza dai paesi terzi ;                 considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                  lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
considerando che l'articolo 13 del regolamento n .               stione per le carni suine,
121 /67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, rela­
tivo all'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle carni suine (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 1 652/73 (4), prevede la possibilità di
applicare importi supplementari ;                                                          Articolo 1
considerando che l'inclusione di tali importi supple­             L'importo compensativo applicabile in seguito al de­
mentari nell'onere all'importazione di cui all'articolo 4         prezzamento di una moneta non può essere superiore
bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 974/71 può            all'importo del prelievo calcolato secondo il disposto
annullare l'effetto di tali importi ; che può egualmente          degli articoli 9 e 10 del regolamento n . 121 /67/CEE.
comportare un onere all'importazione diverso, se­
condo che i prodotti provengano da paesi terzi che ga­                                     Articolo 2
rantiscono il rispetto del prezzo limite o da paesi terzi
che non lo garantiscono ; che in tal modo può essere              Il regolamento (CEE) n . 1071 /74 è abrogato.
resa impossibile l'applicazione appropriata del regime
d'importazione nei confronti dei paesi terzi e possono                                     Articolo 3
essere provocate distorsioni di traffico ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
considerando che è pertanto necessario di compren­                cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dere per « onere all'importazione », ai termini di dette          delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1974.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente .
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(*) GU n . L 353 del 22. 12. 1973, pag. 25.
(3) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                    (5) GU n . L 120 dell'I . 5. 1974, pag. 12.
(4) GU n . L 166 del 23 . 6. 1973, pag. 1 .                      (6) GU n . L 158 del 15. 6. 1974, pag. 27.