CELEX: 62016TN0724
Language: nl
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Zaak T-724/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 oktober 2016 door Cocchi en Falcione tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 2 augustus 2016 in zaak F-134/11, Cocchi en Falcione/Commissie

28.11.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 441/34
            
         
      Hogere voorziening ingesteld op 12 oktober 2016 door Cocchi en Falcione tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 2 augustus 2016 in zaak F-134/11, Cocchi en Falcione/Commissie
      (Zaak T-724/16 P)
      (2016/C 441/40)
      Procestaal: Frans
      
         Partijen
      
      
         Rekwirerende partijen: Giorgio Cocchi (Wezembeek Oppem, België) en Nicola Falcione (Brussel, België) (vertegenwoordiger: S. Orlandi, advocaat)
      
         Andere partij in de procedure: Europese Commissie
      
         Conclusies
      
      De rekwirerende partij verzoekt het Gerecht:
      te verklaren en vast te stellen:
      
                  —
               
               
                  de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken in zaak F-134/11, Cocchi en Falcione/Commissie, wordt vernietigd;
               
            te oordelen:
      
                  —
               
               
                  het besluit van 9 maart 2011 houdende afwijzing van de verzoeken om bijstand wordt nietig verklaard;
               
            
                  —
               
               
                  de Commissie wordt veroordeeld tot betaling van het bedrag van 22 000 EUR aan Falcione en van 35 000 EUR aan Cocchi, ter vergoeding van de door hen geleden schade;
               
            
                  —
               
               
                  de Commissie wordt verwezen in de kosten van de beide instanties.
               
            
         Middelen en voornaamste argumenten
      
      Ter ondersteuning van de hogere voorziening voeren de rekwirerende partijen één middel aan, ontleend aan een verkeerde rechtsopvatting van het Gerecht voor ambtenarenzaken bij de beoordeling van het belang van de rekwirerende partijen bij de voortzetting van de procedure. Zij hebben immers niet alleen een louter administratief belang bij de toewijzing van hun hogere voorziening.