CELEX: 31971R2195
Language: da
Date: 1971-10-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2195/71 af 13. oktober 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til eksportlicensens gyldighedsperiode især for smør

750                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 231 /26                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            14.10.71
                                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2195/71
                                                            af 13 . oktober 1971
                           om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/ 70 med hensyn til eksportlicensens
                                                    gyldighedsperiode især for smør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLLESSKABER HAR
 under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det eu­                                             Artikel 1
 ropæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         Artikel 35 i forordning (EØF) nr. 2637/70 erstattes af
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                   følgende ordlyd.
  68, af 27 . juni 1968 . om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter 1), senest ændret ved forordning                    » Artikel 35
(EØF) nr. 14 10/7 1 2), særlig artikel 17, stk. 4, og
                                                                              1 . Importlicensen er gyldig fra udstedelsesdatoen,
 ud fra følgende betragtninger :                                             jfr. artikel 8, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1373/70,
                                                                              og til slutningen af den derpå følgende anden måned.
 Markedsudviklingen kræver en afkortning af gyldig­
 hedsperioden for eksportlicensen for mælkepulver em­                         2 . Den i henhold til bestemmelserne i forordning
balleret i små pakninger til detailsalg og en ændring af                     (EØF) nr. 2683/ 70 udstedte eksportlicens er, inden
artikel 35 , stk . 2. i Kommissionens forordning ( EØF) nr.                   for rammerne af en forudfastsættelse af restitutionen ,
 2637/ 70. af 23 . december 1970, om de særlige bestem­                       gyldig for de nedennævnte varer, der henhører under
 melser for anvendelsen af ordningen vedrørende import­                       positionerne i den fælles toldtarif, der nævnes for
 og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for                       hver af dem, fra udstedelsesdagen, jfr. artikel 8, stk.
 landbrugsprodukter3), senest ændret ved forordning                           1 , i forordning (EØF) nr. 1373/ 70, indtil udløbet :
( EØF) nr. 2128/ 71 4);
                                                                             a) af den følgende tredivte dag :
 under hensyntagen til prisudviklingen på verdensmarke­
 det for smør er det ikke længere nødvendigt på denne                               ex 04.01 B            i pakninger
 vare at anvende den særlige gyldighedsperiode for eks­                                                  af nettovægt på over 500 g
 portlicenser, der omhandles i artikel 35 , stk.3 , i nævnte
 forordning ; imidlertid må der fastsættes en undtagelse,                           ex 04.02 A II a)     i andre pakninger
 hvad angår smør og mælkepulver, der leveres til de væb­                                                 end detailsalgspakninger af
  nede styrker inden for rammerne af en licitation , i over­                                             nettovægt 2,5 kg og derunder
 ensstemmelse med artikel 36 , stk. 1 , i forordning (EØF)
 nr. 2637/ 70;                                                                         04.02 A II b) i pakninger
                                                                                    ex 04.02 A III b) af nettovægt på over
                                                                                                          500 g og med et fedtindhold
for tydelighedens skyld og under hensyntagen til alle de                                                  på over 1 1 vægtprocent.
indførte ændringer bør den i kraft værende affattelse af
artikel 35 i nævnte forordning offentliggøres ;                                     ex 04.02 B I b) 1 i andre pakninger
                                                                                                         end detailsalgspakninger
                                                                                                         af nettovægt 2.5 kg og
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­                                              derunder
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
mælk og mejeriprodukter,                                                               04.02 B I b) 2 i pakninger
                                                                                   ex 04.02 B II b) af nettovægt på over
                                                                                                          500 g og med et fedtindhold
 ') EFTnr.   L  148 af 28.6 . 1968, s . 13 .                                                             over 9,5 vægtprocent
2)  EFTnr.   L  148 af 3.7 . 197 1 , s . 3 .
 3) EFTnr.   L 283 af 29 . 12 . 1970, s . 15 .                                         04.03
4)  EFTnr.   L 224 af 5 . 10.1971 , s . 16 .                                           23.07 B I a) 4
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             751
b) af den følgende tresindstyvende dag :                               om en udførsel inden for rammerne af en af de
                                                                       væbnede styrker i overensstemmelse med be­
     ex 04.02 A II a)    i detailsalgspakninger                        stemmelserne i artikel 36 , stk. 1 , afholdt licitati­
                         af nettovægt 2,5 kg og derunder               on,
      ex 04.02 B I b) 1 i detailsalgspakninger                    b) i de øvrige tilfælde :
                         af nettovægt 2,5 kg og derunder
                                                                      -   den i stk. 2 omhandlede gyldighedsperiode i
      ex 04.04 E I b) 1  Cheddar og Chester til udførsel                   tilfælde af udførsel af varer, der henhører
                         til zone E,                                       under positionerne 04.02 A II , 04.02 B I b)
                                                                           eller 04.03 i den fælles toldtarif,
c) af den følgende tredje måned for de øvrige i arti­
       kel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 omtalte                     -   tolv måneder efter udløbet af den måned
       varer.                                                              hvori licensen er blevet udstedt, jfr. artikel 8,
                                                                           stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1373/ 70, med
I særlige tilfælde kan der dog fastsættes en speciel                       hensyn til de øvrige i artikel 1 i forordning
 gy ldighedsperiode.                                                       (EØF) nr. 804/68 omtalte varer.
 3. I tilfælde af udførsel på basis af en i et importe­           4. Eksportlicensen der udstedes for ostene Cheddar
 rende tredjeland eller en af de i artikel 36, stk. 1 ,            og Chester henhører under positionen 04.04 E I b) 1
 omtalte væbnede styrker afholdt licitation, er eks­               i den fælles toldtarif, og som ikke anfører zone E
 portlicensen gyldig fra udstedelsesdatoen, jfr. artikel           som destination, forpligter til udførsel til en anden
 8, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1373/70, og indtil             destination end zone E.«
 den dato da forpligtelserne, som følger af licitations­
 tilslaget, skal opfyldes.
                                                                                         Artikel 2
 Gyldighedsperioden for denne licens kan dog ikke
 overskride                                                    Denne forordning træder i kraft 14. oktober 1971 .
a) 18 måneder efter udløbet af den måned hvori li­             Gyldighedsperioden for de licenser, der er udstedt før
       censen er blevet udstedt, jfr. artikel 8, stk. 1 , i    denne forordnings ikrafttræden, berøres dog ikke af
       forordning (EØF) nr. 1373/ 70, når det drejer sig       denne forordning.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . oktober 1971 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                     Franco M. MALFA'lTl
                                                                            Formand