CELEX: 62010TA0499
Language: es
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Asunto T-499/10: Sentencia del Tribunal General de 12 de noviembre de 2013 — MOL/Comisión ( «Ayudas de Estado — Convenio entre el Estado húngaro y la compañía de petróleo y gas MOL relativo a los cánones mineros por la extracción de hidrocarburos — Modificación posterior del régimen legal de los cánones — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Carácter selectivo» )

21.12.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 377/11
            
         Sentencia del Tribunal General de 12 de noviembre de 2013 — MOL/Comisión
   (Asunto T-499/10) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Convenio entre el Estado húngaro y la compañía de petróleo y gas MOL relativo a los cánones mineros por la extracción de hidrocarburos - Modificación posterior del régimen legal de los cánones - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior - Carácter selectivo)
   2013/C 377/25
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budapest, Hungría) (representantes: N. Niejahr, abogado, F. Carlin, Barrister, y C. van der Meer, abogado)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: L. Flynn y K. Talabér-Ritz, agentes)
   
      Objeto
   
   Con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión 2011/88/UE de la Comisión, de 9 de junio de 2010, sobre la ayuda estatal C 1/09 (ex NN 69/08) concedida por Hungría a MOL Nyrt. (DO 2011, L 34, p. 55) y, con carácter subsidiario, una pretensión de anulación de la citada Decisión, en la medida en que ordena la recuperación de los importes de que se trata de dicha empresa.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión 2011/88/UE de la Comisión Europea, de 9 de junio de 2010, sobre la ayuda estatal C 1/09 (ex NN 69/08) concedida por Hungría a Mol Nyrt.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la Comisión Europea.
            
         
      (1)  DO C 346, de 18.12.2010.