CELEX: C1998/007/10
Language: el
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-338/95 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Wiener SI GmbH κατά Hauptzollamt Emmerich (Κοινό δασμολόγιο - Δασμολογική κατάταξη - Νυχτικό)

10. 1. 98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       C 7/5
sgy dgloäriay tpgqeriäay oäpot oi ctmaiä jey eiämai kicoäseqey          1. G Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay, lg herpiä-
apoä soty ómdqey rso oijeiä o epiäpedo heärexy, sgm pqoacxcgä                fomsay sa amacjaiäa leäsqa pqojeileämot ma rtlloqux-
jasó pqoseqaioäsgsa sxm ctmaijxäm tpowguiäxm, euoärom oi                     heiä, emsoäy sxm savheirxäm pqoherlixäm, pqoy siy odgciäey:
tpowgäuioi diauoqesijotä utäkot eävotm iä ra pqoroämsa, apoä
ópowg jasakkgkoäsgsay, ijamoäsgsay jai epacceklasijgäy
                                                                             Ç 91/157/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Laqsiäot 1991,
apodoärexy, ejsoäy am pqoeävotm koäcoi amacoälemoi rso
                                                                                   cia siy gkejsqijeäy rsgäkey jai soty rtrrxqetseäy pot
pqoärxpo emoäy ómdqa tpowguiä ot, tpoä sgm pqoùpoäherg oäsi o
                                                                                   peqieävotm oqirleämey epijiämdtmey otriäey jai
jamoämay atsoäy:
Ç ecctósai, re jóhe asolijgä peqiä psxrg, rsoty ómdqey                       Ç 93/86/EOJ sgy Episqopgäy, sgy 4gy Ojsxbqiäot 1993,
     tpowguiäoty pot eävotm iära pqoroämsa le siy ctmaiäjey                        peqiä pqoraqlocgäy sgy odgciäay 91/157/EOJ rsgm se-
     tpowgäuiey sgm amsijeilemijgä aniokoäcgrg sxm tpo-                            vmijgä pqoäodo,
     wguiosgäsxm, kalbamoleämxm tpoäwg oäkxm sxm jqisgqiäxm
     pot auoqotäm so pqoärxpo sxm tpowguiäxm, jai apo-
     jkeiäei sgm pqoseqaioäsgsa sxm ctmaijxäm tpowguiäxm,                    paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so óqhqo 11
     orójiy eäma gä peqirroäseqa apoä sa jqisgäqia atsó eävotm               paqócqauoy 1 sgy odgciäay 91/157/EOJ jai so óqhqo 7
     xy aposeäkerla ma jkiämei o ftcoäy tpeäq sot ómdqa tpo-                 paqócqauoy 1 sgy odgciäay 93/86/EOJ.
     wguiäot jai
Ç oäsi sa jqisgäqia atsó dem epócomsai dtrlemeiäy diajqiäreiy           2. Jasadijófei sgm Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqla-
     re bóqoy sxm ctmaijxäm tpowguiäxm.                                      miäay rsa dijarsijó eänoda.
(1) EE C 46 sgy 17. 2. 1996.
(2) EE eid. ejd. 05/002, r. 70.                                         (1) EE C 269 sgy 14. 9. 1996.
                                                                        (2) EE L 78 sgy 26. 3. 1991, r. 38.
                                                                        (3) EE L 264 sgy 23. 10. 1993, r. 51.
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                           (peälpso slgäla)
                     sgy 13gy Moelbqiäot 1997
rsgm tpoäherg C-236/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                                   APOUARG SOT DIJARSGQIOT
mosgäsxm jasó Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqla-                                               (pqxäso slgäla)
                                miäay (1)
                                                                                              sgy 20gäy Moelbqiäot 1997
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Lg lesauoqó sxm odgcixäm
       91/157/EOJ jai 93/86/EOJ rso erxseqijoä diäjaio)                 rsgm tpoäherg C-338/95 (aiäsgrg sot Bundesfinanzhof cia
                                                                        sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Wiener SI GmbH
                              (98/C 7/09)                                                 jasó Hauptzollamt Emmerich (1)
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                      (Joimoä darlokoäcio Ç Darlokocijgä jasósang Ç Mtvsijoä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                                              (98/C 7/10)
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
Rsgm tpoäherg C236/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                                    (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Götz zur Hausen) jasó Olorpom-
diajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqlamiäay (ejpqoärxpoi: Ernst
Röder jai Bernd Kloke), le amsijeiälemo ma diapirsxheiä oäsi g             (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay, lg herpiäfomsay                  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
sa amacjaiäa leäsqa pqojeileämot ma rtlloquxheiä, emsoäy sxm
savheirxäm pqoherlixäm, pqoy siy odgciäey:
                                                                        Rsgm tpoäherg C-338/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Bundes-
Ç 91/157/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Laqsiäot 1991, cia               finanzhof (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä sot
     siy gkejsqijeäy rsgäkey jai soty rtrrxqetseäy pot peqieä-          óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso
     votm oqirleämey epijiämdtmey otriäey (2) jai                       pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot dijarsgqiäot
Ç 93/86/EOJ sgy Episqopgäy, sgy 4gy Ojsxbqiäot 1993, peqiä              lesantä Wiener SI GmbH jai Hauptzollamt Emmerich, g
     pqoraqlocgäy sgy odgciäay 91/157/EOJ rsgm sevmijgä                 eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy
     pqoäodo (3),                                                       diajqiärexy 60.04 B IV b) 2 bb) sot joimotä darlokociäot, xy
                                                                        atsgä eävei rsom jamomirloä (EOJ) aqih. 3400/84 sot Rtlbot-
paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sg rtmhgäjg, so               kiäot, sgy 27gy Moelbqiäot 1984, cia sgm sqopopoiägrg sot
Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gul-             jamomirlotä (EOJ) aqih. 950/68 peqiä sot joimotä darloko-
mann (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, J. C. Moitinho de                 ciäot (2), so Dijarsgäqio (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet jai P. Jann,                 M. Wathelet (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, P. Jann jai L.
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: F. G. Jacobs, cqallaseäay: R.         Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: F. G. Jacobs cqalla-
Grass, eneädxre rsiy 13 Moelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoä-            seäay: L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
kotho diasajsijoä:                                                      20 Moelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
 ---pagebreak--- C 7/6                   EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   10. 1. 98
                                                                                         APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                                    (peälpso slgäla)
G diójqirg 60.04 B IV b) 2 bb) sot joimotä darlokociäot, xy                                   sgy 20gäy Moelbqiäot 1997
atsgä eävei rsom jamomirloä (EOJ) aqih. 3400/84 sot Rtlbot-
kiäot, sgy 27gy Moelbqiä ot 1984, cia sgm sqopopoiä grg sot              rsgm tpoäherg C-90/96 (aiäsgrg sot Tribunale amministrativo
jamomirlotä (EOJ) aqih. 950/68 peqiä sot joimotä darloko-                regionale per il Veneto cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
ciäot, eävei sgm eämmoia oäsi jaktäpsei sa erxseqijó emdtälasa sa        apouórexy): David Petrie j.kp. jasó UniversitaÁ degli studi
opoiäa, koäcx sxm amsijeilemijxäm soty vaqajsgqirsijxäm,                                    di Verona, Camilla Bettoni (1)
pqooqiäfomsai ma uoqiotämsai apojkeirsijó gä jtqiäxy rso jqe-
bósi.                                                                    (Eketäheqg jtjkouoqiäa sxm eqcafoleämxm Ç Keäjsoqey neämgy
                                                                         ckxärray Ç Pqoärbarg rsiy heäreiy didajsijotä pqorxpijotä
                                                                                 jai rsiy heäreiy amapkgqxsxäm rsa pamepirsgälia)
(1) EE C 333 sgy 9. 12. 1995.
(2) EE L 320 sgy 10. 12. 1984, r. 1.                                                                   (98/C 7/12)
                                                                                           (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                       (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                           (peälpso slgäla)                                  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                     sgy 20gäy Moelbqiäot 1997
rsgm tpoäherg C-244/95 (aiäsgrg sot Dioijgsijotä Pqxsodi-                Rsgm tpoäherg C-90/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Tribunale
jeiäot Ahgämay cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy):                amministrativo regionale per il Veneto (Isakiäa) pqoy so
    P. Lorjxäu AE jasó Ehmijotä Oqcamirlotä Japmotä (1)                  Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy
                                                                         EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot
(Cexqciäa Ç Ajaseäqcarsoy japmoäy Ç Molirlasijó leäsqa                   ejjqeleiä emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä David
                      Ç Cexqcijeäy irosiliäey)                           Petrie j.kp. jai UniversitaÁ degli studi di Verona, Camilla
                              (98/C 7/11)                                Bettoni, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm
                                                                         eqlgmeiäa sxm óqhqxm 5 jai 48 sgy rtmhgäjgy EJ jai sxm
                                                                         óqhqxm 1 jai 3 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1612/68 sot
                (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)                      Rtlbotkiäot, sgy 15gy Ojsxbqiäot 1968, peqiä sgy eketäheqgy
                                                                         jtjkouoqiäay sxm eqcafoleämxm rso erxseqijoä sgy Joimoäsg-
                                                                         soy (2), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
Rsgm tpoäherg C-244/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Dioijgsi-            C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J C. Moitinho de Almeida
jotä Pqxsodijeiäot Ahgämay pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-               (eirgcgsgä), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet jai L. Sevón,
locgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa                     dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: N. Fennelly, cqallaseäay: L.
fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom              Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 20 Moelbqiäot
sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä, P. Lorjxäu AE jai                   1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
Ehmijotä Oqcamirlotä Japmotä, g eäjdorg pqodijarsijgäy
apouórexy xy pqoy so jtäqoy sot jamomirlotä (EJ)
aqih. 3477/93 sgy Episqopgäy, sgy 17gy Dejelbqiäot 1993, cia             So óqhqo 5 jai so óqhqo 48 paqócqauoy 2 sgy rtmhgäjgy
siy cexqcijeäy irosiliäey pot ha euaqlorsotäm rsom soleäa sot            EJ dem apacoqetäotm ehmijgä moloheriä a g opoiäa paqeävei
japmotä (2), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä           loämo rsoty sajsijotäy jahgcgseäy jai rsoty amacmxqirleä-
soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J. C. Moitinho de                   moty eqetmgseäy sg dtmasoäsgsa ma jasakalbómotm heäreiy
Almeida, J.-P. Puissochet, P. Jann jai L. Sevón (eirgcgsgä),             amapkgqxsxäm rsa pamepirsgälia, apojkeiä omsay soty keäjso-
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: M. B. Elmer, cqallaseäay: L.           qey neämgy ckxärray, ejsoäy am g pqoärbarg rsiy heäreiy
Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 20 Moelbqiäot              amapkgqxsxäm episqeäpesai re ókkey epacceklasijeäy jasgco-
1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                               qiä ey sxm opoiäxm g pqoärbarg rsgm pamepirsgliajgä didarja-
                                                                         kiäa dem pqaclasopoieiä sai le dgloärioty diacxmirlotäy jai
                                                                         sxm opoiäxm sa didajsijó jai epirsglomijó pqoroämsa dem
Apoä sgm eneäsarg sxm diauoäqxm koäcxm pot diastäpxre so                 tpoäjeimsai re aniokoäcgrg paqoäloia le sgm apaisotälemg cia
ehmijoä dijarsgäqio le sa eqxsgälasó sot dem pqoeäjtwe                   soty eqetmgseäy, emxä apojkeiä omsai oi keäjsoqey neämgy
jameäma rsoiveiäo ijamoä ma epgqeórei so jtäqoy sot óqhqot 5             ckxärray, oi opoiäoi apokatäotm, rtäluxma le so ehmijoä
sot jamomirlotä (EJ) aqih. 3477/93 sgy Episqopgäy, sgy 17gy              diä jaio, sot idiäot jahersxäsoy jai arjotäm irodtämala jahgä-
Dejelbqiäot 1993, cia siy cexqcijeäy irosiliäey pot ha euaq-             jomsa.
lorsotäm rsom soleäa sot japmotä.
                                                                         (1) EE C 158 sgy 1. 6. 1996.
(1) EE C 268 sgy 14. 10. 1995.
                                                                         (2) EE eid. ejd. 05/001, r. 33.
(2) EE L 317 sgy 18. 12.1993, r. 30.