CELEX: 62019TA0514
Language: sv
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Mål T-514/19: Tribunalens dom av den 9 juni 2021 – DI mot ECB (Personalmål – ECB:s personal – Ersättning för sjukvårdskostnader och skolutgifter – Förfalskning – Disciplinärt förfarande – Uppsägning – Straffrättsligt förfarande – Nedläggande av förundersökning – Frikännande – Direktionens behörighet – Rättssäkerhet – Preskription av det disciplinära förfarandet – Sentensen att frågan om ansvar för brott ska avgöras innan frågan om disciplinärt ansvar kan prövas – Oskuldspresumtion – Disciplinkommitténs opartiskhet – Felaktig rättstillämpning – Bevisvärdet av bevisningen – Rimligt tidsfrist – Disciplinåtgärdens proportionalitet – Domstolsprövningens omfattning – Ansvar)

26.7.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/35
            
         
      Tribunalens dom av den 9 juni 2021 – DI mot ECB
      (Mål T-514/19) (1)
      
      (Personalmål - ECB:s personal - Ersättning för sjukvårdskostnader och skolutgifter - Förfalskning - Disciplinärt förfarande - Uppsägning - Straffrättsligt förfarande - Nedläggande av förundersökning - Frikännande - Direktionens behörighet - Rättssäkerhet - Preskription av det disciplinära förfarandet - Sentensen att frågan om ansvar för brott ska avgöras innan frågan om disciplinärt ansvar kan prövas - Oskuldspresumtion - Disciplinkommitténs opartiskhet - Felaktig rättstillämpning - Bevisvärdet av bevisningen - Rimligt tidsfrist - Disciplinåtgärdens proportionalitet - Domstolsprövningens omfattning - Ansvar)
      (2021/C 297/41)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: DI (ombud: advokat L. Levi)
      
         Svarande: Europeiska centralbanken (ombud: F. Malfrère och F. von Lindeiner, biträdda av advokat B. Wägenbaur)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF och artikel 50a i stadgan för Europeiska unionens domstol, det första, om ogiltigförklaring av ECB:s beslut av den 7 maj 2019 att säga upp sökanden utan uppsägningstid av disciplinära skäl och ECB:s beslut av den 25 juni 2019 att inte återuppta förfarandet, för det andra, med yrkande om att tribunalen ska förordna att sökanden ska återinsättas i sin tjänst med verkan från och med den 11 maj 2019 och, för det tredje, om ersättning för den ideella skada som han påstår sig ha lidit till följd av dessa beslut och på grund av det disciplinära förfarandets längd.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  DI ska bära sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av de kostnader som uppkommit för Europeiska centralbanken (ECB), vilken ska bära sina resterande rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 363, 28.10.2019.)