CELEX: 52018PC0576
Language: el
Date: 2018-08-08
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο για προσχώρηση στις εν λόγω συμβάσεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 8.8.2018
            COM(2018) 576 final
            2018/0305(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο για προσχώρηση στις εν λόγω συμβάσεις
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΑΝΤΙΚΕIΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡOΤΑΣΗΣ
            
            
               
                  Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ
                     11 που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης («οι μεικτές επιτροπές»), όσον αφορά την προβλεπόμενη έκδοση από έκαστη μεικτή επιτροπή απόφασης σχετικά με την πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («το Ηνωμένο Βασίλειο») για προσχώρηση στη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και, αντιστοίχως, στη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης («οι συμβάσεις»).
               
            
            
               2.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               2.1. Οι συμβάσεις
            
            
               
                  Η συμβάσεις αποσκοπούν στη διευκόλυνση της διακίνησης εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων χωρών που είναι συμβαλλόμενα μέρη των συμβάσεων. Άρχισαν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 1988.
               
               
                  Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος των συμβάσεων.
               
               
                  Οι χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη των συμβάσεων αλλά δεν είναι μέλη της Ένωσης αναφέρονται στις συμβάσεις ως χώρες κοινής διαμετακόμισης.
               
            
            
               2.2. Οι μεικτές επιτροπές
            
            
               
                  Καθήκον των μεικτών επιτροπών είναι η τήρηση των συμβάσεων και η ορθή εφαρμογή τους. Οι μεικτές επιτροπές καλούν, με την έκδοση αποφάσεων, τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στις συμβάσεις.
               
               
                  Οι αποφάσεις των μεικτών επιτροπών εγκρίνονται με αμοιβαία συμφωνία των συμβαλλόμενων μερών.
               
            
            
               2.3. •Οι προβλεπόμενες πράξεις των μεικτών επιτροπών
            
            
               •Επιλογή του νομικού μέσου
            
            
               
                  Με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του 2001, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με τη στρατηγική προετοιμασίας των χωρών οι οποίες είναι υποψήφιες για προσχώρηση στις συμβάσεις ΕΚ-ΕΖΕΣ του 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης και για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
                     22, την οποία ακολούθησαν η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του 2010, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με τη στρατηγική προετοιμασίας ορισμένων γειτονικών χωρών για προσχώρηση και στις δύο συμβάσεις
                     33, καθώς και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2011, με τα οποία επιβεβαιώνεται η προσέγγιση που υιοθετήθηκε στις δύο ανακοινώσεις, προβλέπεται στήριξη για ορισμένες χώρες στις προσπάθειές τους να προσχωρήσουν στις συμβάσεις. 
               
               
                  Ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρμόζει τις συμβάσεις από την έναρξη ισχύος τους το 1988. Επομένως, διαθέτει επαρκή πείρα όσον αφορά την εφαρμογή των διατάξεων των συμβάσεων και, ως κράτος μέλος της Ένωσης, πληροί τα τεχνικά κριτήρια που προβλέπονται στις ανακοινώσεις της Επιτροπής του 2001 και του 2010. 
               
               
                  Όταν το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συμβάσεις θα παύσουν αυτομάτως να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο, διότι μόνον η Ένωση (και όχι τα κράτη μέλη της) είναι συμβαλλόμενο μέρος. Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις συμβάσεις ως μεμονωμένου συμβαλλόμενου μέρους θα διευκολύνει σημαντικά τη διακίνηση εμπορευμάτων μεταξύ της Ένωσης, του Ηνωμένου Βασιλείου και άλλων χωρών κοινής διαμετακόμισης. 
               
               
                  Εάν αρχίσουν να ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που συμφωνήθηκαν μεταξύ των διαπραγματευτών της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου ως μέρος της συμφωνίας αποχώρησης, η οποία επί του παρόντος αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου 50 της Συμφωνίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι διεθνείς συμφωνίες στις οποίες η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων, θα ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού από την ημερομηνία αποχώρησης έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις συμβάσεις θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παράγει αποτελέσματα μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το δίκαιο της Ένωσης (συμπεριλαμβανομένων των προαναφερόμενων συμβάσεων) θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού.
               
               
                  Η Επιτροπή καλείται να εγκρίνει το παρόν σχέδιο πρότασης απόφασης και να το διαβιβάσει στο Συμβούλιο. 
               
               
                  Οι αποφάσεις των μεικτών επιτροπών με τις οποίες καλείται το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στις συμβάσεις θα καταστούν δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 2 έκαστης απόφασης, στο οποίο προβλέπεται ότι αρχίζουν να ισχύουν την ημέρα της έκδοσής τους («η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της»).
               
            
         
         
            
               
                  Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της σύμβασης για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και το άρθρο 15 παράγραφος 3 της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, οι αποφάσεις σχετικά με προσκλήσεις προς τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στις συμβάσεις τίθενται σε ισχύ από τα συμβαλλόμενα μέρη, σύμφωνα με τη νομοθεσία τους.
               
            
            
               3.ΘΕΣΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΕΙ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 
            
            
               
                  Η προτεινόμενη θέση είναι η έκδοση απόφασης με την οποία καλείται το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στις συμβάσεις, ώστε αυτές να αρχίσουν να ισχύουν αμέσως μόλις το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρήσει από την Ένωση ή, εάν αρχίσουν να ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που συμφωνήθηκαν μεταξύ των διαπραγματευτών της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου ως μέρος της συμφωνίας αποχώρησης, η οποία επί του παρόντος αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου 50 της Συμφωνίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση, από την ημερομηνία που το δίκαιο της Ένωσης (συμπεριλαμβανομένων των προαναφερόμενων συμβάσεων) θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού. 
               
               
                  Στόχος της προτεινόμενης θέσης είναι να διευκολυνθεί η διακίνηση εμπορευμάτων μεταξύ της Ένωσης, του Ηνωμένου Βασιλείου και των υφιστάμενων χωρών κοινής διαμετακόμισης. Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις συμβάσεις αναμένεται ότι θα οδηγήσει σε σημαντικά και απτά οφέλη για τους εμπορευόμενους και τις τελωνειακές αρχές με την απλούστευση των διατυπώσεων διαμετακόμισης και τη διευκόλυνση της διακίνησης εμπορευμάτων.
               
               
                  Η προτεινόμενη θέση συνάδει με την κοινή εμπορική πολιτική. 
               
            
            
               4.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
            
            
               4.1.Διαδικαστικές νομικές πτυχές
            
            
               4.1.1.Αρχές
            
            
               Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
            
            
               
                  Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της σύμβασης για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και το άρθρο 15 παράγραφος 3 της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, οι μεικτές επιτροπές προσκαλούν με σχετική απόφαση τρίτη χώρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 και, αντιστοίχως, του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ), να προσχωρήσει στις συμβάσεις.
               
            
            
               4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
            
            
               
                  Οι μεικτές επιτροπές είναι όργανα που έχουν συσταθεί βάσει συμφωνίας, ήτοι της σύμβασης για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές (άρθρο 10) και της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (άρθρο 14).
               
               
                  Οι αποφάσεις τις οποίες καλούνται να εκδώσουν οι μεικτές επιτροπές συνιστούν πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα. Οι εν λόγω αποφάσεις θα είναι δεσμευτικές δυνάμει του διεθνούς δικαίου, σύμφωνα με το άρθρο 15 της σύμβασης για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και το άρθρο 20 της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης. 
               
               
                  Παρόλο που το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα αποτελεί τρίτη χώρα όταν οι μεικτές επιτροπές αποφασίσουν επί της πρόσκλησης, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να εξασφαλιστεί η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις συμβάσεις ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους από την ημερομηνία κατά την οποία το δίκαιο της Ένωσης (συμπεριλαμβανομένων των προαναφερόμενων συμβάσεων) θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού. Είναι, επομένως, απαραίτητο να προετοιμαστεί η έγκριση από τις μεικτές επιτροπές της πρόσκλησης προσχώρησης στις προαναφερόμενες συμβάσεις, ώστε, όταν το Ηνωμένο Βασίλειο καταστεί τρίτη χώρα, να καταστεί αμέσως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος.
               
               
                  Οι προτεινόμενες πράξεις δεν συμπληρώνουν, ούτε τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο των συμβάσεων.
               
               
                  Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για τις προτεινόμενες αποφάσεις είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
               
            
            
               4.2.Ουσιαστική νομική βάση
            
            
               
                  Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης για την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προβλεπόμενη πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνη ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο/η κύριος/-α ή πρωτεύων/-ουσα σκοπός ή συνιστώσα.
               
               
                  Οι απλουστεύσεις που επιτυγχάνονται με την πρόσκληση προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου στις συμβάσεις αφορούν την αποδοτικότητα των διαδικασιών διέλευσης των συνόρων. Ως εκ τούτου, ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο των προβλεπόμενων πράξεων αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική.
               
               
                  Συνεπώς, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ.
               
            
         
         
            
               4.3.Συμπεράσματα
            
            
               Το άρθρο 207 της ΣΛΕΕ σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ θα πρέπει να αποτελέσουν τη νομική βάση των προτεινόμενων αποφάσεων.
            
            
               2018/0305 (NLE)
            
            
               Πρόταση
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο για προσχώρηση στις εν λόγω συμβάσεις
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9, 
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η σύμβαση, της 20ής Μαΐου 1987, για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
                  4
               4 και η σύμβαση, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
                  5
               5 («οι συμβάσεις») συνήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στις 20 Μαΐου 1987 και άρχισαν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 1988.
            
            
               (2)Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («το Ηνωμένο Βασίλειο») έχει διατυπώσει την επιθυμία του να προσχωρήσει στις συμβάσεις ως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος από την ημερομηνία κατά την οποία οι συμβάσεις θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού.
            
            
               (3)Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της σύμβασης για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές, η μεικτή επιτροπή η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της εν λόγω σύμβασης, δύναται να εγκρίνει με σχετική απόφαση προσκλήσεις προς τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στην εν λόγω σύμβαση.
            
            
               (4)Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, η μεικτή επιτροπή η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της εν λόγω σύμβασης, δύναται να εγκρίνει με σχετική απόφαση προσκλήσεις προς τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στην εν λόγω σύμβαση.
            
            
               (5)Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο των προαναφερόμενων μεικτών επιτροπών, δεδομένου ότι οι αποφάσεις πρόσκλησης προς το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στις συμβάσεις ως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση.
            
            
               (6)Οι εν λόγω συμβάσεις διασφαλίζουν την αποδοτικότητα των διαδικασιών διέλευσης των συνόρων κατά τις συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.
            
            
               (7)Παρόλο που το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα αποτελεί τρίτη χώρα όταν οι μεικτές επιτροπές αποφασίσουν επί των προσκλήσεων, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να εξασφαλιστεί η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις συμβάσεις ως ξεχωριστού συμβαλλόμενου μέρους από την ημερομηνία κατά την οποία το δίκαιο της Ένωσης (συμπεριλαμβανομένων των προαναφερόμενων συμβάσεων) θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού. 
            
            
               (8)Αμφότερες οι συμβάσεις προβλέπουν ότι τρίτη χώρα που δέχεται σχετική πρόσκληση καθίσταται συμβαλλόμενο μέρος καταθέτοντας έγγραφο προσχώρησης και ότι η προσχώρηση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την πρώτη μέρα του δεύτερου μήνα μετά την κατάθεση του εγγράφου προσχώρησης. 
            
            
               (9)Δεδομένου του εν λόγω χρονικού περιθωρίου και, προκειμένου το Ηνωμένου Βασίλειο να προσχωρήσει στις προαναφερόμενες συμβάσεις αμέσως μόλις καταστεί τρίτη χώρα, είναι απαραίτητο να προετοιμαστεί η έγκριση από τις μεικτές επιτροπές των προσκλήσεων προσχώρησης στις προαναφερόμενες συμβάσεις
            
            
               (10)Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις συμβάσεις θα πρέπει να παράγει αποτελέσματα μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα διέπεται πλέον από τις συμβάσεις ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκής Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο συμφωνήσουν επί μεταβατικών ρυθμίσεων σύμφωνα με τις οποίες οι συμβάσεις ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού, από την ημερομηνία κατά την οποία οι εν λόγω μεταβατικές ρυθμίσεις θα παύσουν να ισχύουν,
            
         
         
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές, όσον αφορά την πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στην εν λόγω σύμβαση βασίζεται στο σχέδιο πράξης της προαναφερόμενης μεικτής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, όσον αφορά την πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στην εν λόγω σύμβαση βασίζεται στο σχέδιο πράξης της προαναφερόμενης μεικτής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Εφόσον διαπιστωθεί η συμμόρφωση του Ηνωμένου Βασιλείου προς τους τεχνικούς όρους της προσχώρησης ή εφόσον εξασφαλιστούν πειστικές διαβεβαιώσεις ότι οι εν λόγω τεχνικοί όροι θα εκπληρωθούν εγκαίρως πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο ως συμβαλλόμενο μέρος, ο αντιπρόσωπος της Ένωσης στις μεικτές επιτροπές που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2, αντιστοίχως, προτείνει αποφάσεις για να προσκληθεί το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στις συμβάσεις και ψηφίζει επί των αποφάσεων αυτών σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 της παρούσας απόφασης.
            
            
               Άρθρο 4
            
            
               Μετά την έκδοσή τους, η απόφαση της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και η απόφαση της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΧΚΔ για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
            
            
               Άρθρο 5
            
            
               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
            
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  1 Χώρες κοινής διαμετακόμισης
               
               
                  
                     (2)
                  2 COM(2001)289 τελικό
               
               
                  
                     (3)
                  3 COM(2010)668 τελικό
               
               
                  
                     (4)
                  4 ΕΕ L 134 της 22.5.1987, σ. 2
               
               
                  
                     (5)
                  5 ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 8.8.2018
            COM(2018) 576 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της
            Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΧΚΔ που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο για προσχώρηση στις εν λόγω συμβάσεις
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
            
               Πρόταση απόφασης αριθ. …/2018 της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές 
                  της …2018
            
            
               όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας να προσχωρήσει στην εν λόγω σύμβαση
            
            
               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987, για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές μεταφορές
                  1
                («η σύμβαση»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1) Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο ») έχει διατυπώσει την επιθυμία του να προσχωρήσει στη σύμβαση ως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος από την ημερομηνία κατά την οποία η σύμβαση θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού.
            
            
            
               (2) Οι εμπορευματικές συναλλαγές με το Ηνωμένο Βασίλειο θα διευκολυνθούν με την απλούστευση των διατυπώσεων που αφορούν τις συναλλαγές μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας.
            
            
            
               (3) Με σκοπό την επίτευξη αυτής της απλούστευσης, είναι σκόπιμο να κληθεί το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση. 
            
            
            
               (4) Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση θα πρέπει να παράγει αποτελέσματα μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα διέπεται πλέον από τη σύμβαση ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο συμφωνήσουν επί μεταβατικών ρυθμίσεων σύμφωνα με τις οποίες η σύμβαση ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και την επικράτεια αυτού, από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσουν να ισχύουν οι εν λόγω μεταβατικές ρυθμίσεις.
            
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Το Ηνωμένο Βασίλειο καλείται να προσχωρήσει στη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 11α της σύμβασης από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει να αποτελεί κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσουν να ισχύουν τυχόν μεταβατικές ρυθμίσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με τις οποίες η σύμβαση ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
            
         
         
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
                  
            
            
                  Για τη μεικτή επιτροπή
            
            
                  Ο Πρόεδρος
            
            
                  Philip Kermode
            
            
               Πρόταση απόφασης αριθ. …/2018 της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της σύμβασης, της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης 
            
            
               της …2018
            
            
               όσον αφορά πρόσκληση προς το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας να προσχωρήσει στην εν λόγω σύμβαση
            
            
               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987, περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
                  2
                («η σύμβαση»), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε),
            
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1) Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο ») έχει διατυπώσει την επιθυμία του να προσχωρήσει στη σύμβαση ως ξεχωριστό συμβαλλόμενο μέρος από την ημερομηνία κατά την οποία η σύμβαση θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού.
            
            
            
               (2) Η διακίνηση εμπορευμάτων από και προς το Ηνωμένο Βασίλειο θα διευκολυνθεί με κοινό καθεστώς διαμετακόμισης για εμπορεύματα που διακινούνται μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας.
            
            
            
               (3) Με σκοπό την επίτευξη αυτής της απλούστευσης, είναι σκόπιμο να κληθεί το Ηνωμένο Βασίλειο να προσχωρήσει στη σύμβαση.
            
            
            
               (4) Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση θα πρέπει να παράγει αποτελέσματα μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα διέπεται πλέον από τη σύμβαση ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο συμφωνήσουν επί μεταβατικών ρυθμίσεων σύμφωνα με τις οποίες η σύμβαση ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και την επικράτεια αυτού, από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσουν να ισχύουν οι εν λόγω μεταβατικές ρυθμίσεις.
            
         
         
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Το Ηνωμένο Βασίλειο καλείται να προσχωρήσει στη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 15α της σύμβασης από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσει να αποτελεί κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από την ημερομηνία κατά την οποία θα παύσουν να ισχύουν τυχόν μεταβατικές ρυθμίσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με τις οποίες η σύμβαση ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και στην επικράτεια αυτού.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για τη μεικτή επιτροπή
               
            
            
                  Ο Πρόεδρος
            
            
                  Philip Kermode
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ΕΕ L 134 της 22.5.1987, σ. 2
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2