CELEX: 31975R0982
Language: da
Date: 1975-04-14
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 982/75 af 14. april 1975 om fastsættelse for høståret 1975/1976 af de månedlige tillæg til priserne for korn, mel af hvede og rug, samt grove og fine gryn af hvede

Nr. L 95/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       17 . 4 . 75
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 982/75
                                                     af 14 . april 1975
                om fastsættelse for høståret 1975/ 1976 af de månedlige tillæg til priserne for
                           korn , mel af hvede og rug , samt grove og fine gryn af hvede
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                                            (RE / 1 000 kg)
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                          Periode        Blød hvede, rug,     Hård hvede
                                                                                            byg og majs
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  August 1975                                       _
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                September                      1,40               1,50
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                Oktober                        2,80               3,00
for korn ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            November                       4,20              4,50
665/75 (2), særlig artikel 6, stk. 2,                             December                       5,60               6,00
                                                                  Januar 1976                    7,00               7,50
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 Februar                        8,40               9,00
                                                                  Marts                       . 9,80              10,50
ud fra følgende betragtninger :                                                                                   12,00
                                                                  April                         11,20
Ved fastsættelsen af antallet og beløbet af de måned­             Maj                           12,60             13,50
lige tillæg såvel som bestemmelsen af den første må­              Juni                        ( 14,00)          ( 15,00)
                                                                  Juli                        ( 14,00)          ( 15,00)
ned, hvor disse skal anvendes, bør der tages hensyn til
dels lager- og renteomkostningerne ved oplagring af
korn inden for Fællesskabet og dels nødvendigheden
af, at lagrene afsættes i overensstemmelse med marke­             De i parentes anførte månedlige tillæg anvendes ikke
dets behov ;                                                      på interventionsprisen .
for at tage hensyn til disse krav bør begyndelsen af de
månedlige tillæg for alle kornsorter fastsættes til den                                   Artikel 3
1 . september ; de månedlige tillæg bør gøres ensartede
for alle kornsorter undtagen for hård hvede, for hvil­            De månedlige tillæg, der skal anvendes på tærskelpri­
ken de bør fastsættes på et højere niveau end for de              sen for blandsæd, havre, boghvede, hirse, kanariefrø og
andre kornsorter på grund af de højere udgifter til fi­           sorghum gældende for høstårets første måned, er de
nansiering ;                                                      samme, som anvendes for andre kornsorter, bortset fra
                                                                  hård hvede .
de månedlige tillæg til tærseklpriserne for foderkorn­
sorter for hvilke, der ikke sker prisfastsættelse hvert
høstår bør fastsættes på samme niveau og for det
                                                                                          Artikel 4
samme tidsrum som for de andre kornsorter, bortset
fra hård hvede, for at de forhold, der er fastlagt over
for disse kornsorter, kan opretholdes gennem hele                 De månedlige tillæg, der skal anvendes på tærskelpri­
høståret —                                                        sen for mel af hvede, blandsæd og rug samt på tærskel­
                                                                  prisen for grove og fine gryn af hvede (blød eller hård)
                                                                  gældende for høstårets første måned, er følgende :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                                    (RE / 1 000 kg)
                           Artikel 1                                                      Mel af hvede og
                                                                          Periode
                                                                                         blansæd, grove og Grove og fine gryn
For høståret 1975/ 1976 fastsættes de månedlige tillæg,                                  fine gryn af blød   af hård hvede
                                                                                         hvede, mel af rug
som skal anvendes på indikativprisen, tærskelprisen
og interventionsprisen for de varer, der er nævnt i arti­
kel 1 , litra a), b) og c), i forordning nr. 120/67/ EØF, i       August 1975
                                                                  September                      2,10               2,30
denne forordning.                                                 Oktober                        4,20               4,60
                                                                  November                       6,30               6,90
                           Artikel 2                              December                       8,40               9,20
                                                                  Januar 1976                   10,50             11,50
De månedlige tillæg, der skal anvendes på indikativpri­           Februar                       12,60             13,80
sen, tærskelprisen og interventionsprisen for blød                Marts                         14,70             16,10
hvede, hård hvede, rug, byg og majs gældende for                  April                         16,80             18,40
høstårets første måned, er følgende :                             Maj                           18,90             20,70
                                                                   Juni                         21,00             23,00
(!) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.                      Juli                          21,00             23,00
(2 ) EFT nr. L 72 af 20 . 3 . 1975, s. 14.
 ---pagebreak--- 17. 4. 75                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 95/ 5
                                                Artikel 5
          Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1975.
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 1975.
                                                               På Rådets vegne
                                                               G. FITZGERALD
                                                                  Formand