CELEX: C2001/186/05
Language: nl
Date: 2001-06-30 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 15 maart 2001 in zaak C-85/99 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): procedure ingeleid door Vincent Offermanns en Esther Offermanns ("Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Begrip gezinsbĳslag — Nationale wettelĳke regeling die voorziet in betaling van voorschotten op door werknemer of zelfstandige aan zĳn minderjarig kind verschuldigde onderhoudsbĳdrage — Voorwaarde van nationaliteit van kind")

30.6.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 186/3
heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: A. La                ingeleid door Vincent Offermanns en Esther Offermanns om
Pergola, kamerpresident, M. Wathelet, D. A. O. Edward, P. Jann             een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 3
en L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: J. Mischo;         en 4, lid 1, sub h, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de
griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 15 maart 2001                Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,
                                                                           alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap
1)    Of een grensarbeider in loondienst gedeeltelijk dan wel volledig     verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG)
      werkloos is in de zin van artikel 71, lid 1, sub a, van              nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 (PB L 28,
      verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni                blz. 1), en van de artikelen 6 en 52 EG-Verdrag (thans, na
      1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelin-      wijziging, artikelen 12 EG en 43 EG), heeft het Hof (Vijfde
      gen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsle-         kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,
      den, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals               M. Wathelet, D. A. O. Edward (rapporteur), P. Jann en L. Sevón,
      gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EEG) nr. 2001/83            rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: H. A. Rühl,
      van de Raad van 2 juni 1983, moet op grond van eenvormige            hoofdadministrateur, op 15 maart 2001 een arrest gewezen
      communautaire criteria worden beoordeeld. Aan die beoordeling        waarvan het dictum luidt als volgt:
      mogen geen nationaalrechtelijke criteria ten grondslag worden
      gelegd.                                                              Een uitkering als het onderhoudsvoorschot waarin het österreichische
2)    Een werknemer die in een andere lidstaat dan waar hij woont,         Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt
      bij dezelfde onderneming blijft werken, zij het in deeltijd, en      von Kindern (Unterhaltsvorschußgesetz) (federale wet inzake de
      beschikbaar is om voltijdwerkzaamheden te aanvaarden, is             toekenning van voorschotten op het onderhoud van kinderen) voorziet,
      gedeeltelijk werkloos; de uitkering dient in dit geval door het      is een gezinsbijslag in de zin van artikel 4, lid 1, sub h, van
      bevoegde orgaan van die staat te worden verleend. Indien een         verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971
      grensarbeider daarentegen geen enkele band met die staat meer        betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op
      heeft en volledig werkloos is, dient de uitkering door en voor       werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich
      rekening van het orgaan van de woonplaats te worden verleend.        binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt
      De nationale rechter dient op basis van deze criteria in de bij      bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996.
      hem aangebrachte zaak uit te maken, onder welke categorie de         Bijgevolg hebben de op het grondgebied van een lidstaat wonende
      werknemer valt.                                                      personen waarop die verordening van toepassing is, overeenkomstig
                                                                           artikel 3 van die verordening, onder dezelfde voorwaarden als de
                                                                           onderdanen van die lidstaat, recht op een dergelijke uitkering waarin
(1) PB C 48 van 20.2.1999.                                                 de wettelijke regeling van die lidstaat voorziet.
                                                                           (1) PB C 174 van 19.6.1999.
                    ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)
                                                                                            BESCHIKKING VAN HET HOF
                        van 15 maart 2001
                                                                                                      (Derde kamer)
in zaak C-85/99 (verzoek van het Oberste Gerichtshof
om een prejudiciële beslissing): procedure ingeleid door                                         van 16 november 2000
        Vincent Offermanns en Esther Offermanns (1)
                                                                           in zaak C-289/99 P: Schiocchet SARL tegen Commissie
(„Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Begrip gezinsbijslag                                  van de Europese Gemeenschappen (1)
— Nationale wettelijke regeling die voorziet in betaling van
voorschotten op door werknemer of zelfstandige aan zijn
minderjarig kind verschuldigde onderhoudsbijdrage — Voor-                  (Hogere voorziening — Internationaal personenvervoer met
               waarde van nationaliteit van kind”)                         touringcars en autobussen — Hogere voorziening kennelijk
                                                                                                        ongegrond)
                          (2001/C 186/05)
                                                                                                     (2001/C 186/06)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
In zaak C-85/99, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van het                 In zaak C-289/99 P, Schiocchet SARL, gevestigd te Beuvillers
Oberste Gerichtshof (Oostenrijk), in de procedure aldaar                   (Frankrijk), vertegenwoordigd door P. Barbier, advocaat te