CELEX: 51986PC0491
Language: nl
Date: 1986-09-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN AAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 84/534/EEG BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE HET TOELAATBARE GELUIDSVERMOGENSNIVEAU VAN TORENKRANEN

Nr. C 267/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23.10.86
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 84/534/EEG betreffende de
              onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsvermo-
                                                   gensniveau van torenkranen
                                                        COM(86) 491 def.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 september 1986)
                                                         (86/C 267/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat het wenselijk is alle technische bepa-
                                                                   lingen, die nodig zijn ter bepaling van de geluidsemissies
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                van torenkranen, in één enkele richtlijn te bundelen; dat
                                                                   Richtlijn 84/534/EEG van de Raad (3) derhalve dient te
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,
                                                                   worden gewijzigd,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                              Artikel 1
Gezien het advies van het Economisch              en Sociaal       Richtlijn 84/534/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Comité.
                                                                   1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:
Overwegende dat in de Lid-Staten de voorschriften ter                 „1.     Deze richtlijn heeft betrekking op het toelaat-
beperking van lawaai op de bedieningsplaatsen, alsmede                bare geluidsvermogensniveau van het naar de omge-
de methoden voor de meting van het luchtgeluid van                    ving uitgestraalde luchtgeluid en op het toelaatbaar
Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen, hetgeen, wanneer zij             geluidsdrukniveau van het uitgestraalde luchtgeluid
op torenkranen worden toegepast, een belemmering                      op de bedieningsplaats voor torenkranen welke dienen
vormt voor de handel in deze torenkranen; dat deze                    voor civieltechnische en bouwwerkzaamheden.".
voorschriften derhalve onderling dienen te worden aan-
gepast;
                                                                   2. Artikel 3, lid 1, wordt gewijzigd als volgt:
Overwegende dat in Richtlijn 79/113/EEG van de Raad                   a) het begin wordt gelezen als volgt:
van 19 december 1978 betreffende de onderlinge aanpas-
sing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het                      „1.     De erkende instanties verlenen de verklaring
bepalen van het geluid dat door bouwterreinmachines en                    van EEG-typeonderzoek voor elk type torenkraan
bouwterreinmaterieel wordt uitgestraald ('), gewijzigd bij                bedoeld in artikel 1, lid 1, waarvan
Richtlijn 81/105l/EEG (2), met name de methode is                         — het geluidsvermogensniveau van het luchtgeluid
vastgesteld die moet worden gebruikt om het luchtgeluid                       dat naar de omgeving wordt uitgestraald, ge-
dat wordt uitgestraald door een torenkraan op de bedie-                       meten          ";
ningsplaats te bepalen;
                                                                      b) de rest van de tekst en de tabel blijven ongewij-
                                                                          zigd;
Overwegende dat tijdens de zitting van de Raad van 18
en 19 december 1978 de voor milieuzaken bevoegde mi-                  c) onder de tabel wordt het volgende ingevoegd:
nisters hebben verklaard dat de technische bepalingen,                    „— voor wat betreft een type torenkraan uitgerust
bestemd voor de meting van de geluidsemissie op de be-                          met een bedieningsplaats die een integraal
dieningsplaats, zullen moeten worden opgenomen in de                            deel uitmaakt van de torenkraan, als het
bijlagen van de bijzondere richtlijnen voor elke machine                       A-gewogen geluidsdrukniveau in dB van het
in kwestie;                                                                     luchtgeluid, gemeten op de bedieningsplaats
                                                                               onder de omstandigheden zoals beschreven in
                                                                               bijlage II van Richtlijn 79/113/EEG, aan-
O PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 15.
O PB nr. L 376 van 30. 12. 1981, blz. 49.                          O PB nr. L 300 van 19. 11. 1984, blz. 130.
 ---pagebreak--- 23.10.86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 267/5
            gevuld met bijlage I bis van deze richtlijn, het                   die door de fabrikant worden gegarandeerd en die
            toelaatbare niveau aangegeven in de hierna-                        zijn vastgesteld overeenkomstig de bijlagen I en II van
            volgende tabel, niet overschrijdt:                                 Richtlijn 79/113/EEG, gewijzigd bij Richtlijn
                                                                               81/1051/EEG en aangevuld met de bijlagen I en I bis
             Toelaatbaar A-gewogen geluidsdrukniveau in dB/20 uPa              van deze richtlijn, alsmede de letter e (epsilon). Mo-
                           op de bedieningsplaats vanaf                        dellen voor deze vermeldingen zijn opgenomen in bij-
                                                                               lage III van deze richtlijn.".
             18 maanden na kennisgeving     vijf jaar na kennisgeving
                    van de richtlijn              van de richtlijn          4. Er wordt een bijlage I bis toegevoegd waarvan de
                                                                               tekst is opgenomen in bijlage I van deze richtlijn.
                          85                            80"
                                                                            5. Bijlage III wordt vervangen door bijlage II van deze
                                                                               richtlijn.
3. Artikel 3, lid 7, wordt gelezen:
                                                                                                      Artikel 2
   „7.    Op elke torenkraan die is gebouwd in overeen-
   stemming met het type waarvoor een verklaring van                        1.    De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be-
   EEG-typeonderzoek is afgegeven, moet op duidelijk                        stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op
   zichtbare en duurzame wijze een vermelding worden                        1 juli 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de
   aangebracht waarmede wordt aangegeven:                                   Commissie hiervan onverwijld in kennis.
                                                                            2.    De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle
   — het geluidsvermogensniveau in dB(A) ref. 1 pW,                         bepalingen van intern recht mede die zij op het onder
   — voor wat betreft een type torenkraan met een be-                       deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
       dieningsplaats die een integraal deel uitmaakt van                                             Artikel 3
       de torenkraan, het geluidsdrukniveau in dB(A) ref.
       20 uPA                                                               Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                                     BIJLAGE I
                                                                   „BI/LAGE Ibis
              METHODE VOOR METING VAN HET LUCHTGELUID OP DE BEDIENINGSPLAATS VAN
                                                                  TORENKRANEN
              Deze meetmethode is van toepassing op torenkranen met een bedieningsplaats die een integraal deel uit-
              maakt van de torenkraan. Hierbij worden de beproevingsmethodes vastgesteld voor de bepaling van de
              continue equivalente waarde van het geluidsdrukniveau op de bedieningsplaats.
              Deze technische methodes stemmen overeen met de voorschriften die zijn opgenomen in bijlage II bij
              Richtlijn 79/113/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 81/105l/EEG, en de bepalingen van deze bijlage zijn van
              toepassing op torenkranen, met de volgende wijzigingen en toevoegingen:
              6.       Bedieningspersoneel
                       Op de bedieningsplaats dient bedieningspersoneel aanwezig te zijn.
              6.2.1. Bedieningspersoneel in staande houding
                       Indien de bedieningsplaats niet voorzien is van een zitplaats, worden de metingen verricht met het
                       bedieningspersoneel in staande houding.
              6.2.2. Bedieningspersoneel in zittende houding
                       Indien de bedieningsplaats voorzien is van een zitplaats, worden de metingen verricht met het be-
                       dieningspersoneel in zittende houding.
                       NB: De zittende of staande houding van het bedieningspersoneel moet in het beproevingsrapport
                             worden vermeld.
              7.1.    Algemeen
                       De plaatsing van de microfoon is zoals beschreven onder punt 7.3.
 ---pagebreak--- Nr. C 267/6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 23. 10. 86
            9.      Algemeen
                    De plaatsings- en bedrijfsomstandigheden van de torenkraan zijn zoals beschreven onder punt 6.2
                    van bijlage I. Bij torenkranen met het hijsmechanisme op het achterste gedeelte van de giek moeten
                    de metingen in deze configuratie plaatsvinden.
            9.2.    Werking van met verstelbare voorzieningen uitgeruste torenkraan (b.v. met openslaande vensters)
                    Er dient geen rekening te worden gehouden met verstelbare voorzieningen, met uitzondering van
                    die welke zijn vermeld onder punt 9.2.2.
            10.2.2. Met gebruikmaking van de A-gewogen geluidsdrukniveaus I_ A
                    Wordt buiten beschouwing gelaten.".
                                                            BIJLAGE II
                                                            „Bijlage III
                     MODEL VOOR DE VERMELDING VAN H E T GELUIDSVERMOGENSNIVEAU
                       *   ^
                                                                                  L•WA
                      LA
                                                                            78
                                            4-><4-
                                                                                                            «-+
                                                                            90
 ---pagebreak---  23.10.86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 267/7
                            MODEL VOOR DE VERMELDING VAN HET GELUIDSDRUKNIVEAU
            Alle voor de beide modellen aangegeven afmetingen kunnen vermenigvuldigd worden met bij voorbeeld V2,
            Vi, 2, 3, 4 enz., op voorwaarde dat de voorschriften van artikel 3, lid 7, in acht worden genomen.
            Een tolerantie van 20 % is toegestaan voor alle bovenvermelde afmetingen.".
            Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de
            wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van post 02.01
                                     A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (1987)
                                                        COM(86) 506 def.
                                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 oktober 1986)
                                                          (86/C 267/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               contingent tegen een recht van 20 % te openen, waarvan
                                                                      de omvang, uitgedrukt in vlees zonder been, is vastge-
                                                                      steld op 50 000 ton; dat derhalve dit contingent voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   1987 moet worden geopend;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-
len 43 en 113,                                                        Overwegende dat Spanje en Portugal krachtens de arti-
                                                                      kelen 75, lid 2, sub a), en 278, lid 1, van de Akte van
                                                                      Toetreding van Spanje en Portugal vanaf 1 maart 1986
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 het recht van het gemeenschappelijk douanetarief zullen
                                                                      toepassen; dat voor de beoogde contingentsperiode het
                                                                      quotum voor elk van de Lid-Staten dient te worden vast-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                         gesteld;
                                                                      Overwegende dat met name dient te worden gewaar-
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de                    borgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen
Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel                       tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de
(GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor                  door dit contingent geboden mogelijkheden en dat het
bevroren rundvlees van post 02.01 A II b) van het ge-                 aan dit contingent verbonden recht ononderbroken
meenschappelijk douanetarief een jaarlijks communautair               wordt toegepast op alle invoer van het betrokken pro-