CELEX: 32017R1133
Language: sk
Date: 2017-06-20 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1133 z 20. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

27.6.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 164/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/1133
   z 20. júna 2017,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitého tovaru, ktorého výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa akýmkoľvek narušeniam trhu s určitými poľnohospodárskymi a priemyselnými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 (1) otvorili autonómne colné kvóty. Výrobky v rámci uvedených colných kvót sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami. Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2017 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primeraný objem, pokiaľ ide o sedem nových výrobkov.
            
         
               (2)
            
            
               V prípade piatich ďalších výrobkov by sa mali zvýšiť objemy colných kvót, keďže toto zvýšenie je v záujme hospodárskych subjektov a Únie.
            
         
               (3)
            
            
               Okrem toho v prípade jedného výrobku by sa malo zvýšenie objemu colnej kvóty uplatňovať len na druhý polrok 2017, zatiaľ čo existujúcej colnej kvóte na uvedený výrobok by sa mal priradiť konečný dátum 31. december 2017.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (5)
            
            
               Keďže zmeny týkajúce sa colných kvót na dotknuté výrobky, ktoré sú stanovené v tomto nariadení, sa majú uplatňovať od 1. júla 2017, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 a 09.2870 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013;
            
         
               2.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 a 09.2860 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2017.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 20. júna 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         H. DALLI
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      PRÍLOHA I
      
         
                     Poradové číslo
                  
                  
                     Číselný znak KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Obdobie kvóty
                  
                  
                     Množstvo kvóty
                  
                  
                     Clo v rámci kvóty (v %)
                  
               
                     „09.2828
                  
                  
                     2712 20 90 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Parafínový vosk obsahujúci menej ako 0,7 hmotnostného % oleja
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     60 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2842
                  
                  
                     2932 12 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2-furaldehyd (furfural)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     5 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2844
                  
                  
                     ex 3824 99 92 
                  
                  
                     71 
                  
                  
                     Zmesi obsahujúce:
                     
                                 —
                              
                              
                                 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 90 hmotnostných % 2-chlórpropénu (CAS RN 557-98-2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 8 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 14 hmotnostných % (Z)-1-chlórpropénu (CAS RN 16136-84-8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 23 hmotnostných % 2-chlórpropánu (CAS RN 75-29-6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 najviac 6 hmotnostných % 3-chlórpropénu (CAS RN 107-05-1) a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 najviac 1 hmotnostné % etylchloridu (CAS RN 75-00-3)
                              
                           
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     3 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2846
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Polymérová zmes z polykarbonátu a poly(metylmetakrylátu) s obsahom polykarbonátu najmenej 98,5 % hmotnosti, vo forme peliet alebo granulátu, so svetelnou priepustnosťou najmenej 88,5 %, meranou pomocou skúšobnej vzorky s hrúbkou 4 mm pri vlnovej dĺžke λ = 400 nm (podľa ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     800 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2848
                  
                  
                     ex 5505 10 10 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Odpad zo syntetických vlákien (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z nylonu alebo ostatných polyamidov (PA6 a PA66)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     5 000  ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2870
                  
                  
                     ex 7019 40 00 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Tkaniny zo sklenených vlákien typu E:
                     
                                 —
                              
                              
                                 s plošnou hmotnosťou 20 g/m2 alebo viac, ale najviac 209 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 impregnované silánom,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 s vlhkosťou 0,13 hmotnostného % alebo menej, a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 obsahujúce najviac 3 duté vlákna na 100 000  vlákien,
                              
                           na použitie pri výrobe predimpregnovaných platní, zvitkov alebo laminátov na výrobu dosiek tlačených obvodov pre automobilový priemysel (2)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     3 000  km
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     ex 7019 52 00 
                  
                  
                     20 
                  
               
                     09.2850
                  
                  
                     ex 8414 90 00 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Obežné koleso kompresora zo zliatiny hliníka s:
                     
                                 —
                              
                              
                                 priemerom 20 mm alebo viac, ale najviac 130 mm a
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 hmotnosťou 5 g alebo viac, ale najviac 800 g
                              
                           na použitie pri výrobe spaľovacích motorov (2)
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     2 950 000  kusov
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2868
                  
                  
                     ex 8714 10 90 
                  
                  
                     60 
                  
                  
                     Piesty pre závesné systémy, s priemerom najviac 55 mm, zo spekanej (sintrovanej) ocele
                  
                  
                     1.7.-31.12.
                  
                  
                     1 000 000  kusov
                  
                  
                     0 %“
                  
               
   
   
      PRÍLOHA II
      
         
                     Poradové číslo
                  
                  
                     Číselný znak KN
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Obdobie kvóty
                  
                  
                     Množstvo kvóty
                  
                  
                     Clo v rámci kvóty (v %)
                  
               
                     „09.2860
                  
                  
                     ex 2933 69 80 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     1,3,5-Tris[3-(dimetylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazín (CAS RN 15875-13-5)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     600 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2658
                  
                  
                     ex 2933 99 80 
                  
                  
                     73 
                  
                  
                     5-(Acetoacetylamino)benzimidazolón (CAS RN 26576-46-5)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     400 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2687
                  
                  
                     ex 3907 40 00 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Polymérová zmes z polykarbonátu a poly(metylmetakrylátu) s obsahom polykarbonátu najmenej 98,5 % hmotnosti, vo forme peliet alebo granulátu, so svetelnou priepustnosťou najmenej 88,5 %, meranou pomocou skúšobnej vzorky s hrúbkou 4 mm pri vlnovej dĺžke λ = 400 nm (podľa ISO 13468-2)
                  
                  
                     1.1.-31.12.2017
                  
                  
                     400 ton
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2629
                  
                  
                     ex 8302 49 00 
                  
                  
                     91 
                  
                  
                     Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie pri výrobe batožín (2)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     1 500 000  kusov
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2668
                  
                  
                     ex 8714 91 10 
                  
                  
                     21 
                  
                  
                     Rám bicykla vyrobený z uhlíkových vlákien a umelej živice, farbený, lakovaný a/alebo leštený, na použitie pri výrobe bicyklov (2)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     350 000  kusov
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     ex 8714 91 10 
                  
                  
                     31 
                  
               
                     09.2669
                  
                  
                     ex 8714 91 30 
                  
                  
                     21 
                  
                  
                     Predná vidlica bicykla vyrobená z uhlíkových vlákien a umelej živice, farbená, lakovaná a/alebo leštená, na použitie pri výrobe bicyklov (2)
                  
                  
                     1.1.-31.12.
                  
                  
                     270 000  kusov
                  
                  
                     0 %“
                  
               
                     ex 8714 91 30 
                  
                  
                     31