CELEX: 62013CN0387
Language: bg
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: Дело C-387/13: Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия) на 8 юли 2013 г. — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees

21.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 274/9
            
         Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия) на 8 юли 2013 г. — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees
   (Дело C-387/13)
   2013/C 274/16
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
      Ответник: Productschap Vee en Vlees
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Допуска ли приложимата европейска регулаторна рамка (1)
                   (2)
                   (3)
                   (4) в случай като настоящия:
               
                           a)
                        
                        
                           плащане на поисканото възстановяване
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           освобождаване на гаранцията, внесена във връзка със заявлението за издаване на лицензия?
                        
                     
         
               2.
            
            
               При положителен отговор на единия или на двата въпроса: Допуска ли въпросната регулаторна рамка в този случай последващо узаконяване, така че впоследствие да е възможно вписване в лицензията и въз основа на това да бъде изплатено възстановяването, съответно да бъде освободена внесената гаранция?
            
         
               3.
            
            
               При положителен отговор и на втория въпрос: Недействителна ли е в този случай въпросната регулаторна рамка, доколкото не предвижда в случай като настоящия, в който лицензията е използвана един ден по-рано, изплащане на възстановяване, съответно освобождаване на внесената гаранция?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (ОВ L 299, стр. 1).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 година за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (кодифицирана версия) (ОВ L 114, стр. 3).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 382/2008 на Комисията от 21 април 2008 година относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (преработен вариант) (ОВ L 115, стр. 10).
   
      (4)  Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията от 7 юли 2009 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (преработена версия) (ОВ L 186, стр. 1).