CELEX: C2007/129/42
Language: bg
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Дело F-23/05: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 2 май 2007 г. — Giraudy/Комисия (Длъжностни лица — Иск — Иск за обезщетение — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Преместване — Регламент (ЕО) № 1073/1999 — Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом — Нарушение — Вреди — Професионално заболяване — Вземане предвид на плащанията, предвидени в член 73 от Правилника)

9.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 129/25
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 2 май 2007 г. — Giraudy/Комисия
   (Дело F-23/05) (1)
   
   (Длъжностни лица - Иск - Иск за обезщетение - Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) - Преместване - Регламент (ЕО) № 1073/1999 - Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом - Нарушение - Вреди - Професионално заболяване - Вземане предвид на плащанията, предвидени в член 73 от Правилника)
   (2007/C 129/42)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищец: Jean-Louis Giraudy (Париж, Франция) (представител: D. Voillemot, avocat)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: J. Curral и G. Berscheid)
   Предмет на делото
   От една страна, отмяна на решението на Комисията, с което тя отказва да признае отговорността на службите си и вредите, които ищецът твърди, че е претърпял в рамките на проведеното от OLAF разследване в Представителството на Комисията във Франция и, от друга страна, искане за обезщетение.
   Диспозитив на решението
   
               1)
            
            
               Комисията на Европейските общности се осъжда да заплати на г-н Giraudy обезщетение в размер на 15 000 еуро за претърпените от него неимуществени вреди, състоящи се в посегателство върху доброто име и честта му.
            
         
               2)
            
            
               Искът се отхвърля в останалата част.
            
         
               3)
            
            
               Комисията на Европейските общности поема своите разноски и две трети от тези на г-н Giraudy.
            
         
               4)
            
            
               Г-н Giraudy поема една трета от своите разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 171, 9.7.2005 г., стр. 29. (дело, регистрирано първоначално пред Първоинстанционния съд на Европейските общности под номер Т-169/05 и препратено на Съда на публичната служба на Европейския съюз с определение от 15.12.2005 г.).