CELEX: 62016TA0232R(01)
Language: fi
Date: 2017-06-19 00:00:00
Title: Oikaistaan virallisessa lehdessä julkaistu tiedonanto asiassa T-232/16 P (EUVL C 63, 27.2.2017)

19.6.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 195/47
            
         Oikaistaan virallisessa lehdessä julkaistu tiedonanto asiassa T-232/16 P
   (
         Euroopan unionin virallinen lehti C 63, 27. helmikuuta 2017
      )
   (2017/C 195/62)
   Asiassa T-232/16 P komissio v. Frieberger ja Vallin julkaistu tiedonanto oikaistaan seuraavasti:
   
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.1.2017 – komissio v. Frieberger ja Vallin
      (Asia T-232/16 P) (1)
      
      ((Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Eläkkeet - Henkilöstösääntöjen uudistus - Eläkeiän nostaminen - Päätös, jolla hylätään eläkeoikeuksien hyvityksen uudelleenarviointi - Ne ultra petita -periaate - Oikeudellinen virhe - Perusteluvelvollisuus))
      (2017/C 063/39)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Berscheid ja G. Gattinara)
      
         Muut osapuolet: Jürgen Frieberger (Woluwe-Saint-Lambert, Belgia) ja Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgia) (edustajat: asianajajat J.-N. Louis ja N. de Montigny)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) 2.3.2016 antamasta tuomiosta Frieberger ja Vallin v. komissio (F-3/15, EU:H:2016:26) tehty valitus, jolla vaaditaan kyseisen tuomion kumoamista
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) 2.3.2016 antama tuomio Frieberger ja Vallin v. komissio (F-3/15) kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Jürgen Friebergerin ja Benjamin Vallinin virkamiestuomioistuimessa asiassa F-3/15 nostama kanne hylätään.
               
            
                  3)
               
               
                  Osapuolet vastaavat muutoksenhausta aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
                  4)
               
               
                  Frieberger ja Vallin velvoitetaan korvaamaan virkamiestuomioistuimen käsittelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien Euroopan komissiolle aiheutuneet kulut.
               
            
                  5)
               
               
                  Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä virkamiestuomioistuimessa että tässä oikeusasteessa.
               
            
   
      (1)  EUVL C 243, 4.7.2016.