CELEX: 
Language: de
Date: 1974-11-09 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 25. Oktober 1974 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Lieferung von butteroil im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2558/74

9. 11 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 301 /33
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 25 . Oktober 1974
               zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Lieferung von butteroil im Rahmen
                   des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2558 /74
                  (Nur der deutsche , der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                      (74/ 539/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                        Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung für
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2558/74 durch­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (l ), zu­            geführte Ausschreibung zugrunde zu legen sind, wer­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    den wie folgt festgesetzt :
662/74 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
                                                                 Partie A:   1 441 164,— Rechnungseinheiten,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Partie B:   1 1 68 900,— Rechnungseinheiten,
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2558/74 der Kom­                  Partie C:   1 1 77 406,— Rechnungseinheiten,
mission vom 4 . Oktober 1974 über eine Ausschrei­                Partie D:    1 179 182,— Rechnungseinheiten,
bung für die Lieferung von butteroil an Afghanistan,             Partie E:   1 393 513,— Rechnungseinheiten,
Indien und den Libanon im Rahmen der Nahrungs­                   Partie F:   1 186 761 ,— Rechnungseinheiten,
mittelhilfe (3 ) haben die belgische, die deutsche und           Partie G:      592 885,— Rechnungseinheiten .
die französiche Interventionsstelle die Herstellung
und Lieferung von 3 440 Tonnen butteroil für die
obengenannten Länder ausgeschrieben .                                                    Artikel 2
Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1365/74 der                   Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, die
Kommission vom 31 . Mai 1974 über die Lieferung                  Bundesrepublik Deutschland und die Französische
von butteroil nach bestimmten Entwicklungsländern                Republik gerichtet.
im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4) sieht vor, daß
nach Maßgabe der eingegangenen Angebote Höchstbe­
träge festgesetzt werden oder beschlossen wird, die
Ausschreibung aufzuheben .                                       Brüssel , den 25 . Oktober 1974
In Anbetracht der angegebenen Angebote können die
Höchstbeträge auf die nachstehend genannte Höhe
festgesetzt werden .                                                                       Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                               Der Präsident
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(Z) ABl . Nr. L 85 vom 29 . 3 . 1974, S. 51 .
(3) ABl . Nr. L 274 vom 9 . 10 . 1974, S. 10 .
h) ABl. Nr. L 147 vom 1 . 6. 1974, S. 46.