CELEX: 32022R0681
Language: sl
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2022/681 z dne 28. aprila 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2022/109 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije

29.4.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 126/2
               
            
         UREDBA SVETA (EU) 2022/681
         z dne 28. aprila 2022
         o spremembi Uredbe (EU) 2022/109 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba Sveta (EU) 2022/109 (1) je določila ribolovne možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Z Uredbo (EU) 2022/109 je bila za prvo četrtletje leta 2022 določena začasna kvota Unije v višini 4 500 ton za plovila Unije, ki lovijo trsko (Gadus morhua) v vodah Spitzbergov (Svalbard) in mednarodnih vodah podobmočja Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 1 in razdelka 2b. Z Uredbo Sveta (EU) 2022/515 (2) je bilo obdobje uporabe navedene kvote Unije podaljšano do 30. aprila 2022.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Glede na to, da so bili formalni pogovori z Norveško o političnem razumevanju v zvezi z ribolovom na podobmočjih ICES 1 in 2 zaključeni, je primerno, da Svet določi ustrezno kvoto Unije za trsko v vodah Svalbarda in mednarodnih vodah podobmočja ICES 1 in razdelka 2b za leto 2022, da se nadomesti začasna kvota Unije, ki se izteče konec aprila 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vse kvote bi bilo treba državam članicam dodeliti v skladu s Sklepom Sveta 87/277/EGS (3) ter z deležem Poljske v kvoti Unije in ob upoštevanju prilagoditev, potrebnih zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prilogo IB k Uredbi (EU) 2022/109 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Omejitve ulova iz Uredbe (EU) 2022/109 se uporabljajo od 1. januarja 2022. Zato bi bilo treba od navedenega datuma uporabljati tudi določbe o omejitvah ulova, uvedene s to uredbo. Taka retroaktivna uporaba ne vpliva na načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj so zadevne ribolovne možnosti povečane. Zaradi nujnosti bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Sprememba Uredbe (EU) 2022/109
            V Prilogi IB k Uredbi (EU) 2022/109 se četrta tabela nadomesti z naslednjim:
            
               
                           „Vrsta:
                        
                        
                           trska
                           
                              Gadus morhua
                           
                        
                        
                           Območje:
                        
                        
                           območji 1 in 2b
                           (COD/1/2B.)
                        
                     
                           Nemčija
                        
                        
                           4 028 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                        
                           Analitski TAC
                           Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                           Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                        
                     
                           Španija
                        
                        
                           9 688 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Francija
                        
                        
                           1 775 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Poljska
                        
                        
                           1 829 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Portugalska
                        
                        
                           2 019 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Druge države članice
                        
                        
                           297
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)(3)
                              
                           
                        
                     
                           Unija
                        
                        
                           19 636 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Ni relevantno.
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Dodelitev dela staleža trske, ki je na voljo Uniji na območju Spitzbergov in Medvedjega otoka, in z njim povezan prilov vahnje ne posegata v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920.
                        
                     
                           
                              
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                           Prilov vahnje lahko predstavlja do 14 % ulova na izvlek. Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko.
                        
                     
                           
                              
                                 (3)
                              
                           
                        
                        
                           Razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske in Portugalske. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (COD/1/2B_AMS).“
                        
                     
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2022.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 28. aprila 2022
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               J.-Y. LE DRIAN
            
         
         
            (1)  Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).
         
            (2)  Uredba Sveta (EU) 2022/515 z dne 31. marca 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2022/109 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 104, 1.4.2022, str. 1).
         
            (3)  Sklep Sveta (87/277/EGS) z dne 18. maja 1987 o dodelitvi možnega ulova trsk na območju Spitsbergena in Bear Islanda ter na razdelku 3M, kakor je opredeljeno v Konvenciji NAFO (UL L 135, 23.5.1987, str. 29).