CELEX: C2006/281/05
Language: es
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Asunto C-167/04 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de septiembre de 2006 — JCB Service/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Artículo 81 CE — Acuerdos de distribución — Prácticas concertadas — Notificación — Formulario A/B — Solicitud de exención — Desestimación — Duración del examen del procedimiento de notificación — Derecho de defensa — Presunción de inocencia — Denuncia — Infracción — Prohibición general de ventas pasivas — Limitación de las fuentes de abastecimiento — Motivos y alegaciones nuevos — Multas — Directrices — Gravedad de la infracción — Duración — Circunstancias atenuantes — Adhesión a la casación — Circunstancias agravantes)

18.11.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 281/3
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de septiembre de 2006 — JCB Service/Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto C-167/04 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Prácticas colusorias - Artículo 81 CE - Acuerdos de distribución - Prácticas concertadas - Notificación - Formulario A/B - Solicitud de exención - Desestimación - Duración del examen del procedimiento de notificación - Derecho de defensa - Presunción de inocencia - Denuncia - Infracción - Prohibición general de ventas pasivas - Limitación de las fuentes de abastecimiento - Motivos y alegaciones nuevos - Multas - Directrices - Gravedad de la infracción - Duración - Circunstancias atenuantes - Adhesión a la casación - Circunstancias agravantes)
   (2006/C 281/05)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Recurrente: JCB Service (representantes: E. Morgan de Rivery y E. Friedel, avocats)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas (representante: A. Whelan, agente)
   Objeto
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 13 enero de 2004, JCB Service/Comisión (T-67/01) por la que se anula parcialmente la Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 2000, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE (COMP.F.1/35.918 — JCB)
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Estimar la adhesión a la casación formulada por la Comisión de las Comunidades Europeas.
            
         
               3)
            
            
               Anular el punto 2 del fallo de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 13 de enero de 2004, JCB Service/Comisión (T-67/01).
            
         
               4)
            
            
               Fijar en 30.864.000 euros el importe de la multa impuesta a JCB Service con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2002/190/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2000, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 CE (Asunto COMP.F.1/35.918 — JCB).
            
         
               5)
            
            
               Condenar a JCB Service a pagar la totalidad de las costas de la presente instancia.
            
         
      (1)  DO C 156, de 12.6.2004.