CELEX: 31963R0057
Language: nl
Date: 1963-06-25 00:00:00
Title: Verordening Nr. 57/63/EEG van de Commissie van 25 juni 1963 houdende definitieve vaststelling van de heffingen en vaststelling van de sluisprijzen voor eiprodukten

27. 6. 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1793/63
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           VERORDENINGEN
                           VERORDENING No. 57/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 25 juni 1963
                     houdende definitieve vaststelling van de heffingen en vaststelling van
                                         de sluisprijzen voor eiprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 van de heffingen ten opzichte van derde landen op
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     eieren in de schaal, van pluimvee ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat de hoofdbestanddelen van
Europese Economische Gemeenschap,                            het ei, afgezien van enige natuurlijke variatie, in een
                                                             vaste verhouding tot elkaar staan ; dat op basis
    Gelet op Verordening no. 21 van de Raad                  daarvan de hoeveelheid eieren in de schaal die
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een            vereist is voor de produktie van vloeibare, bevroren
gemeenschappelijke ordening der markten in de                of gedroogde eiprodukten, kan worden bepaald,
sector eieren (*), in het bijzonder op artikel 3,            waarbij ten aanzien van vloeibaar, bevroren of
lid 5, sub a), eerste zin, en sub b), artikel 4, lid 3,      gedroogd eigeel rekening moet worden gehouden
artikel 5 en artikel 6, lid 4,                               met de verhouding tussen de handelswaarde daar­
    Óverwegende dat het bedrag der heffingen op              van en de handelswaarde van vloeibaar, bevroren
eieren uit de schaal en eigeel, van pluimvee, ge­            of gedroogd eiwit ;
schikt voor menselijke consumptie, vers, verduur­
zaamd, gedroogd of met toegevoegde suiker (eipro­                Overwegende voorts dat bij de berekening van
dukten) voor elke Lid-Staat als volgt moet worden            het bedrag der heffingen op gedroogde eiprodukten
vastgesteld :                                                in aanmerking moet worden genomen dat hele
                                                             eieren en eigeel een bepaalde hoeveelheid droge
    a) voor de uit hele eieren verkregen produkten           substantie bevatten ;
is dit bedrag gelijk aan het bedrag van de heffing
op de bij de bereiding van 1 kilogram van deze                   Overwegende dat het, aangezien voor alle eieren
produkten gebruikte hoeveelheid eieren ;                     in de schaal van de diverse pluimveesoorten voor
                                                             elke Lid-Staat een uniforme heffing is vastgesteld,
    b) voor de produkten, die worden verkregen               aanbeveling verdient ook ten aanzien van eiproduk­
uit scheiding van de bestanddelen van het ei, wordt          ten op dezelfde wijze tewerk te gaan ; dat het
dit bedrag vastgesteld op basis van de onder a)              bovendien dienstig lijkt voor vloeibare of bevroren
genoemde . heffing, waarbij rekening wordt gehou­            hele eieren en eigeel uniforme omrekeningscoëffi­
den met de in het jaar 1961 geconstateerde gemid­            ciënten vast te stellen ;
delde verhouding tussen de handelswaarden van
deze bestanddelen ;                                              Overwegende dat ter voorkoming van verstorin­
                                                             gen, die het gevolg zijn van aanbiedingen uit
    Overwegende dat voor de berekening van het               derde landen tegen abnormale prijzen, een voor
bedrag van de heffingen op eiprodukten derhalve              de Gemeenschap uniforme sluisprijs voor de ver­
moet worden uitgegaan van het bedrag der hef­                schillende eiprodukten moet worden vastgesteld ;
fingen welke zijn vastgesteld in de verordening
van de Commissie houdende vaststelling van het                   Overwegende dat de sluisprijzen tevoren voor
bedrag van de intracommunautaire heffingen en                de duur van drie maanden worden vastgesteld,
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 ---pagebreak--- 1794/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                27 . 6 . 63
rekening houdend met het prijsverloop van de              pluimvee (post ex 04.05 B I van het gemeenschap­
voedergranen op de wereldmarkt tijdens de zes             pelijk douanetarief) "wordt per kilogram verkregen
maanden voorafgaande aan het kwartaal waarin              door het bedrag van de heffingen op eieren in de
de sluisprijs wordt vastgesteld ;                         schaal, vastgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 5,
                                                           sub a), eerste zin , en artikel 4, lid 3 van Verorde­
     Overwegende dat bij de vaststelling van sluis­        ning no. 21 van de Raad, te vermenigvuldigen,
prijzen voor eiprodukten rekening dient te worden         bij invoer van :
gehouden met de sluisprijs voor eieren in de schaal
volgens de werkwijze, die overeenkomstig artikel 3,            a) eieren uit de schaal, geschikt voor menselijke
lid 4, van Verordening no. 21 van de Raad voor             consumptie, vers, verduurzaamd of met toegevoegde
de vaststelling van de heffingen op eiprodukten            suiker, met de omrekeningscoëfficiënt 1,14 ;
moet worden toegepast ;
                                                               b) eieren uit de schaal, geschikt voor menselijke
     Overwegende dat het echter wenselijk is de            consumptie, gedroogd, ook met toegevoegde suiker,
sluisprijs voor eieren in de schaal met een bepaald        met de omrekeningscoëfficiënt 4,31 ;
bedrag te verminderen, daar bij de voor vervaar­
diging van eiprodukten gebruikte eieren een ge­                c) eigeel, geschikt voor menselijke consumptie,
deelte van de kosten die bij de voor directe con­          vers, verduurzaamd of met toegevoegde suiker,
sumptie bestemde eieren als commefcialisatiekosten         met de omrekeningscoëfficiënt 2,27 ;
zijn te beschouwen niet voorkomt, en daar de voor              d) eigeel, geschikt voor menselijke consumptie,
vervaardiging van eiprodukten gebruikte eieren over        gedroogd, ook met toegevoegde suiker, met de
 het algemeen aanmerkelijk goedkoper zijn dan              omrekeningscoëfficiënt 4,43 .
eieren voor consumptie in verse staat ;
                                                           2. Bij de vaststelling van de heffingen op eieren
     Overwegende dat het voorts wenselijk is rekening      uit de schaal en eigeel moet geen rekening worden
te houden met de kosten van uitslaan, de kosten            gehouden met overeenkomstig artikel 3, lid 5, sub b),
 van het scheiden van dooier en eiwit, de kosten            van Verordening no. 21 van de Raad verleende
 van het pasteuriseren, de kosten van het invriezen         machtigingen.
 en de algemene kosten, waaronder met name vallen
 de kosten van vervoer en verpakking, afschrijving                                Artikel 2
 en rente, en de kosten voor het drogen van de
 eimassa ;
                                                                De in artikel 6 van Verordening no. 21 van de
     Overwegende dat de maatregelen vervat in deze          Raad bedoelde sluisprijzen voor eieren uit de schaal
 verordening overeenstemmen met het advies va*i             en eigeel, van pluimvee (post ex 04.05 B I van het
 het Comité van Beheer voor slachtpluimvee en               gemeenschappelijk douanetarief) en de geldigheids­
 eieren,                                                    duur van deze sluisprijzen, worden in de bijlage
                                                            van deze verordening vastgesteld.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                     Artikel 3
 VASTGESTELD :
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag
                        Artikel 1                           volgend op haar bekendmaking in het Publikatie­
                                                            blad van de Europese Gemeenschappen.
  1 . Het bedrag van de in de artikelen 3 en 4
 van Verordening no. 21 van de Raad bedoelde                    Verordening no. 28/63/EEG van de Commissie
 heffingen op eieren uit de schaal en eigeel, van           wordt ingetrokken.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 25 juni 1963.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                      /
                                                                      Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 27. 6. 63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1795/63
                                                  BIJLAGE
                  Sluisprijzen voor eiprodukten ingevoerd tot en met 30 juni 1963
          Nummer van het
                                                                               Sluisprijs voor invoeren
                                                                               uit derde landen in de
          gemeenschappelijk                   Omschrijving                         Gemeenschap in
            douanetarief
                                                                                        R.E./kg
             04.05 B I
                               a) Eieren uit de schaal, geschikt voor mense­
                                  lijke consumptie, vers, verduurzaamd of met
                                  toegevoegde suiker                                    0,6208
                               b) Eieren uit de schaal, geschikt voor mense­
                                  lijke consumptie, gedroogd, ook met toege­
                                  voegde suiker                                         2,2611
                               c) Eigeel, geschikt voor menselijke consumptie,
                                  vers, verduurzaamd of met toegevoegde
                                  suiker                                                 1,2520
                               d) Eigeel, geschikt voor menselijke consump­
                                  tie, gedroogd, ook met toegevoegde suiker              2,4587