CELEX: 51988PC0307
Language: en
Date: 1988-05-25
Title: PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, Euratom) No... correcting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities with effect from 1 July 1987 and adjusting the weightings applied thereto with effect from 1 January 1988 (Submitted by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 307
Vol. 1988/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                    COM ( 88 ) 307 final
                                                    Brussels , 25 May 1988
   4^ 2Α              Λ    Β&1
   1k +
                               PROPOSAI. FOR
             COUNCIL REGULATION ( ECSC , EEC , Euratom ) No ...
         correcting the remuneration and pensions of officials
             and other servants of the European Communities
                       with effect from 1 July 1987
                                    and
                adjusting the weightings applied thereto
                     with effect from 1 January 1988
                 ( Submitted by the Commission )
 ---pagebreak---                                            1
                                                                          C. o h ' 3 y
                            GENERAL EXPLANATORY MEMORANDUM
    I.   CORRECTION UNDER THE 1987 ANNUAL REVIEW -
    1.   Article 65(1 ) of the Staff Regulations requires the Council to
         undertake an annual review of the remuneration of officials on
         the basis of real net changes in salaries in national civil services
         and changes in the cost of living in each of the countries of
         employment .
         On 15 December 1981 the Council adopted a Decision on the calculation
         method to be used for this purpose .
    2.   The Statistical Office of the European Communities has corrected
         its annual report , which did not take account of changes in French
         legislation involving a retroactive increase in civil service
         salaries in France .    The effect of this correction is to increase
         the specific indicator for the period 1 July 1986 to 1 July 1987
         from + 0.5% to + 0.8%, which means that the salary tables drawn
         up on the basis of the 1987 annual review must be corrected .
    II . 1988 INTERIM REVIEW
    3.   In addition , in accordance with Article 65(2 ) of the Staff Regulations ,
         adjustments are proposed to the weightings for those countries where
         the increase in the cost of living in the second six months of 1987
!        was higher than the threshold set by the method for adusting
  V      rémunération ( II . 6).
                                                                                      I
 ---pagebreak---                                     - 2 -
III . CONCLUSION
4.    The Commission is accordingly transmitting an amended proposal for
      a Regulation , which :
          corrects the salary scales applicable from 1 July 1987
          ( Council Regulation No 3784 / 87 of 14 December 1987 ) by a
          0.3X increase and at the same time incorporates this
          increase in the specific indicator in certain weightings
          which took effect before 1 July 1987;
          adjusts certain weightings with effect from 1 January 1988
          to take account of the substantial rise in the cost of
          living in the countries concerned .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
A. Correction to the " 1987 Commission report for the annual review
   of the remuneration of officials and other servants"
I. Preamble
1. In accordance with Article 65 of the Staff Regulations , the
   Council undertakes an annual review of the remuneration of
   officials and other servants of the Communities on the basis
   of a report from the Commission .
2. At the end of 1987, in accordance with its role , as defined in
   the method for adjusting the remuneration of officials and other
   servants of the Communities adopted by the Council on
   15 December 1981 , the Statistical Office of the European
   Communities established the specific indicators showing changes
   in the real remuneration of central government officials during
   the period from 1 July 1986 to 1 July 1987 .
   The Commission used these figures for its 1987 report for the
   annual review of the remuneration of officals and other servants
   of the European Communities and prepared the proposal for
   Regulation ( Euratom, ECSC , EEC ) No 3784/87, which the Council
   adopted on 14 December 1987 .
3. In calculating these indicators the SOEC was unable to take
   account of remuneration actually received on 1 July 1987 by
   national civil servants in France in view of the increase
   approved by the French Government at the end of 1987 and published
   in the Official Journal of the French Republic on 18 November 1987 .
   The final result was that the purchasing power of civil servants
   in France fell by 2.6% between 30 June 1986 and 1 July 1987 .
                                                                        4
 ---pagebreak---                                     - 4 -
II . Purchasing power trends
4.    On the basis of the corrected tables for 1987 and the information
      supplied by the French authorities , the specific indicator for
      the period 1 July 1986 to 1 July 1987 is + 0.8% instead of + 0.5% .
      Details are set out in the following table :
                                         Categories
      Country               A          B          C           D         Total
                       Real net    Real net    Real net  Real net     Real net
      Germany           101 .8      101 .9      102.1     102 -1        101-9
      France             97.6        97.4        97 .3     97 -4         97-4
      Greece             96-8        96 -8       96 -9     97-2          96-9
      Italy             100.6       101 -9      101 -9    101 -1        101-2
      Netherlands       102 .0      101 -3        0-0     101 *0        101-2
      Belgium            99.0        99.1        99.1      99.5          99.1
      Luxembourg        110.7       108.8       107.3     107.1         108.9
      United Kingdom    102.4       102.3       102.8     102.0         102-6
      Ireland           102.5        99.6        99.6      99 .6         99-8
      Denmark           110.8       107.2       104 .9    103.6         107-7
      Spain             100.3       105 .4      102.2      99 .4        101-9
      Portugal          102.7       102.8       102 .8    103 .0        102-8
      COMMUNITY         100-7       101 -0      100 -8    100 -5        100-8
III . Changes proposed
5.    In line with the increase in purchasing power of national civil
      servants in the Member States from 1 July 1986 to 1 July 1987 of
      0.8%, a similar increase is proposed for Community staff .   This
      results in a nominal increase of 2.9% ( instead of the 2.6% proposed
      in the 1987 annual report ) in the salaries of officials in Brussels
      and Luxembourg .  This involves corrections to the salary tables
      and other elements of remuneration from 1 July 1987 and to certain
      weightings which came into effect earlier .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
B. Adjustment of weightings applicable to the remuneration and pensions
     of officials and other servants of the European Communities
IV . Preamble
6.   Since July 1971 the Council has made interim cost -of- living adjustments
     on the basis of Article 65(2 ) of the Staff Regulations and the salary
     adjustment methods adopted on 23 March 1972 and 29 June 1976 .      The
     salary adjustment method adopted on 15 December 1981 confirms and
     clarifies the detailed rules for interim adjustments .
7.   From statistics for the reference period , the Commission departments
     responsible , in conjunction with the Associated Organizations and the
     Statistical Office of the European Communities , have established the
     cost -of - living index numbers for 31 December 1987 ( June 1987 = 100 )
     for the various countries of employment ( see column A of Table I
     below ).
     Because of the substantial rise in the cost of living in several
     countries of employment and the consequent drop in purchasing power ,
     weightings now need adjusting .     Without these adjustments , the
     equivalence of purchasing power to which all officials are entitled
     under Article 64 of the Staff Regulations would be severely
     jeopardized .
 ---pagebreak---                                  - 6 -
V. Proposed adjustment
8. The sensitivity threshold for the relevant period ( fixed under the
   method at 55% of the average change in the cost of living in the
   Community ) is 0.7% .  This is below the lower limit of 2.75% laid
   down in the fourth paragraph of Section II . 6 of the method ; the
   latter figure is therefore the threshold for adjustments .
   Since this threshold has not been reached in Belgium , only the
   weightings for the countries where inflation exceeds the threshold
   need to be adjusted to take account of the actual rate of inflation
   pursuant to the ninth paragraph of Section II . 6 of the method .
   There is no provision for these weightings being increased or
   reduced because of a forecast rise in the purchasing power of
   national civil servants .   In any event the specific indicator
   for the current annual reference period is estimated at 1.2% ,
   which means that no increase is required under the method .     The
   proposed increases are therefore limited to the figures set out
   in column B of Table I.
9. The effective date for the adjustments obtained under the method
   will be 1 January 1988 , except in countries with high rates of
   inflation , where the date will be earlier so as to obtain a loss
   of purchasing power corresponding to the 2.75% threshold ( see
   column C of Table I ).
   The attached proposal for a Regulation lays down the new adjusted
   weightings , applicable with effect from 16 November 1987 and
   1 January 1988 respectively .
 ---pagebreak---                                           - 7 -
                                         TABLE I
  Trend in index numbers for the reference period 1 July 1987 to 31 December 1987
                                        ( A)                   (B)              (C)
                              Cost -of - living
    Country of employment     index numbers            Proposed increase Effective date
                              1 July 1987 -
                              31 December 1987
  Belgium                            100.0 ( 1 )                                 .
  Denmark                            101.7                      -                -
  Germany                            100.2 ( 1 )                -                -
  France                             101-0 ( 1 )                -                -
  Greece                             105.4                     105*4         1 . 1.1988
  Ireland                            100.6 ( 2 )                -                -
  Italy ( except Varese )            102.4 ( 1 )                -                -
  Italy ( Varese )                   102.7 ( 1 ) ( 4 )          -                -
  Luxembourg                         100.0 ( 1 )                -                -
  Netherlands                        100.6 ( 1 )                -                -
  United Kingdom                     101-4 ( 1 )                -                -
  Spain                              102-6                      -                -
  Portugal                           109-1                     109.1        16.11.1987 ( 3 )
   ( 1 ) Joint index .
   ( 2 ) Quarterly index .
   ( 3 ) Effective dates other than 1 January 1988 have been calculated with
         reference to the lower limit of the sensitivity threshold ( 2.75% ).
   ( 4 ) Provisional figure .
\
 ---pagebreak---                                      - 8 -
           COUNCIL REGULATION ( EEC , Euratom , ECSC ) No         / 88
                             of               1988
          correcting the remuneration and pensions of officials
               and other servants of the European Communities
                         with effect from 1 July 1987
                                      and
           adjusting the weightings applied thereto with effect
                              from 1 January 1988
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single
Commission of the European Communities ,
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the
European Communities , and in particular Article 13 thereof ,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions
of Employment of Other Servants of the European Communities laid down
                                                                1
by the Council Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No 259 / 68 , as last
amended by Regulation ( Euratom, ECSC, EEC ) No 3784/87,^ and in particular
Articles 63 , 64 , 65 and 82 of the Staff Regulations and the first
paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment ,
, 0J No L 56 , 4.3.1968 , p . 1
  OJ No L 356 , 18.12.1987, p . 1 .
 ---pagebreak---                                      - 9 -
Having regard to Counci l Decision 81 / 1061 / Euratom , ECSC , EEC of
15 December 1981 amending the method of adusting the remuneration of
officials and other servants of the Communities,^ last amended by the
Council Decision w7/ 530/ Euratom, ECSC, EEC of 20 October 1987, 2
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Regulation ( EEC , Euratom, ECSC ) No 3784/ 87 did not take account
of a decision by the French Government to increase civil servants'
salaries , whereas the effect of this decision could not be estimated
before the said Regulation was adopted ; whereas the amounts laid down
by Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No 3784 / 87 should therefore be
corrected ;
Whereas , since the cost of living increased substantially in several
countries in which officials and other servants of the Communities
are employed in the second half of 1987, the weightings applicable to
the remuneration and pensions of officials and other servants pursuant
to Regulation ( EEC , Euratom, ECSC ) No 3784/ 87 should be adjusted with
effect from 1 January 1988 or from 16 November 1987 in certain
countries where the increase in the cost of living has been particularly
high ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Joj No L 386, 31.12.1981, p. 6.
 0J No L 307, 29.10.1987, p . 40 .
 ---pagebreak---                                                                                                                   N
                                                     - 10 -
                                                    Artide 1
            with effect from 1 July 1987 :
            ( a ) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff
                  Regulations is replaced by the following :
   taraaes
                      1           2         3              4      5                   6                 7      8
A 1               ¿ 27330 ' 34 47 Í 9    3621 08       379497   396886           414275
A 2               29048 ?     307075     323668        340261   356854           373447
A  3 / LA 3       240573      255086     / 69599       2841 1 2 29B625           313138              327651 342164
A  4 / LA 4       202105      213433     224761        236089   247417           258745              270073 281401
A  5 / LA 5       1 666 / 7   1 76498    186369        196240   2061 1 1         215982              225853 235724
A  6 / LA 6        143993     151850     159707        167564   175421           183278              191135 198992
A  7 / LA 7       1 23948     1301 16    136284        142452   148620           154788
A  8 / LA 8       109625      1 1 4043
B 1               143993      151850     159707        167564   175421           183278              191135 198992
8 2               1 24763     i 30611    136459        1 42307  148155           154003              159851 165699
                  104648      10951 2    1 1 4376      1 1 9240 124104           128968              133832 138696
r* 3
3 4
                    90510       94728      98946       103164   107382           111600              115818 120036
                    80904       «4 31 9    87734         91149
3 5
C 1                 97319       9 604 1    99763       103485   107207           110929              114651 118373
C 2                 80296       83708      871 20        90532   93944               97356           100768 104180
C 3                 74 906      7 78 / 8 . 80 7 5 II     83672   86594               89516            92438  95360
C 4                 67676       704 1 V    7316 ?        75905   78648 .4 81391                       84134  86877
C 5                 62414       6496 «     67522         70076           , ·■          .  *·.»·%·
                                                                                  ■Ir i 1 *·* fcjryv
                                                                              \ .                1:
 0 1                70529       7361 ?     76695         79778   82861               85944            89027  92110
 D  2               64307       67045      69783         72521   75259               77997            80735  83473
 D  3               59854       6241 5     64976         67537   70098               72659            75220  77781
 D  4               56434       5874 «     61062         63376                 %
            (b)   - BFR 4 839 is replaced by BFR 4 954 in Article 1(1 ) of Annex VII to
                      the Staff Régulations ,
                  - BFR 6 381 is replaced by BFR 6 362 in Article 2(1 ) of Annex VII to
                      the Staff Regulations ,
                  -    BFR 11 364 is replaced by BFR 11 397 in the second sentence of
                       Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph
                      of Article 4(1 ) of Annex VII thereto ,
                  -   BFR 5 684 is replaced by BFR 5 701 in the first paragraph of
                       Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations .
 ---pagebreak---                                      - 11
                                   Article 2
  With effect from 1 July 1987 :
  the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of
  Employment of Other Servants is replaced by the following :
                                                 Class
Category       . Group           1             2            3              4
                  I         153681          172719       191757         210795
   A              II        111540          122408       133276          144144
                  III        93733           97909      102085          106261
   B              IV         90046           98859      107672          116485
                  V          70729           75389        80049           84709
   C              VI         67266           71226        75186           79146
                  VII        60207           62255        64303           66351
   D              VIII       54417           57621        60825           64029
                  IX         52403           53134        53865           54596
                                   Article 3
  With effect from 1 July 1987 the fixed allowance referred to in Article 4 a
  of Annex VII to the Staff Regulations shall be :
  - BFR 2 974 per month for officials in Grade C4 or C5 ,
  - BFR 4 558 per month for officials in Grade C1 , C2 or C3 .
                                   Article 4
  Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1987 shall be calculated
  from that date by reference to the table of basic monthly salaries laid down
  in Article 66 of the Staff Regulations , as amended by Article 1(a ) of this
  Regulation .
 ---pagebreak---                                    1  -
                              Article 5
1. With effect from 1 May 1987 until 30 June 1987 , the weightings
   applicable to the remuneration of officials and other servants
   employed in the countries listed below shall be as follows :
          Yugoslavia                         169.8
          Turkey                              90.3
          Egypt                              388.8
          Venezuela                           80.5
          Brazil                             195.9
2. With effect from 16 May 1987 until 30 June 1987 , the weightings
   applicable to the remuneration of officials and other servants
   employed in the countries listed below shall be as follows :
          Greece                              91.5
          Chile                              102.8
          Israel                             180.5
          India                              128.4
          Tunisia                            110.0
3. The weightings applicable to pensions shall be determined in
   accordance with Article 82(1 ) of the Staff Regulations .
 ---pagebreak---                                        - 13 -
                                     Article 6
   With effect from 1 July 1987, the table in Article 10(1 ) of Annex VII
   to the Staff Regulations is replaced by the following :
                                   Entitled to              Not entitled to
                              household allowance         household allowance
                             1st to         f rom         1st to      : from
                             15th day       16th day      15th day    : 16th day
                                               BFR per calendar day
A 1 to A 3 and LA 3            1932            910           1328          762
A 4 to A 8 and LA 4 to         1875            850           1272          664
LA 8 and category B
Other grades                   1701            792           1095          547
                                     Article 7
   With effect from 1 July 1987, the allowances laid down in Article 1 of
   Council Regulation ( ECSC, EEC, Euratom) No 300/761 for shiftwork are
   fixed at BFR 8 618, BFR 14 221 and BFR 19 390 .
                                     Article 8
   With effect from 1 July 1987, the amounts shown in Article 4 of Council
                                                 2
   Regulation ( EEC , Euratom, ECSC ) No 260/ 68 shall be subject to a
   weighting of 3-083961 .
   loj L 38, 13.2.1976, p. 1 .
   ^0J L 56, 4.3.1968, p. 8 .
 ---pagebreak---                                     U
                                Article 9
1.  With effect from 16 November 1987 , the weighting applicable to the
    remuneration of officials and other servants employed in the country
    indicated below shall be as follows :
                       Portugal                    79.9
2.  With effect from 1 January 1988, the weighting applicable to the
    remuneration of officials and other servants employed in the country
    indicated below shall be as follows :
                       Greece                      81.1
3.  The weightings applicable to pensions shall be determined in
    accordance with Article 82(1 ) of the Staff Regulations .
                                Article 10
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,
                                            For the Council
                                            The President
 ---pagebreak---         Corrigendum to the 1987 annual report
of the Statistical Office of the European Communities
 ---pagebreak---                                                              16 -
                              Evolution des reeunerations reelie
                              oe la fonction oubiioue national
                              dans la période ! juillet i?8t- - 30 . juin log'
                              *(<*            6*0*0                         * " otai * latai 4
                                                                             oond . na ; pen : co»,
   4444444444444444444444444444444444444444444444444444*4*44444444444444444444444X44444*44
   DEUTSCHLAND         brut   ft  102.7 »    102.6 »    102.6 *    102 . 6 a     102 ò 4     102 6 *
                        net   «   101.8 *    101.9 »    102.1 *    102,1 *      101 9 <      101.9 >
   FRANCE              crut   »     97,3 *    97 . 0 *    ”7.0 *     97.3 »        97 0 *      97.0 i
                        net   *     97.6 *    97 Λ *      97.3 *     «7,4 4       4-7.4 *      97.5 4
   ITALIA              brut   4   101,1 »    102.6 *    101,9 *    101 - 7 *     101.7 *     101,6 *
                        net   4   100.6 *    101.9 *    101,3 *    101.1 *      '101.2 *     101.1 4
   NEDERLANDE          brut    4  100.8 »    100.7 *       0.0 *   100.5 4       1Ì)0 . 6 *  100,7 4
                        net   X   102.0 *    101.3 *       0.0 *   101,0 »       101,2 4     101,7 *
   BELÙIQUE/BELGIE     brut    #    98 Λ *    98.4 *      98.4 <     98.4 *        VS .- .<    g8 .- x
                        net   4     99.0 »    99,1 *      99,1 *     99.5 *        9? 1 4      99,1 »
                                                              •
   LUXEMBOURG          brut   4   106 Λ »    105.3 *    104.4 *    104,9 »       105.5 »     105.9 »
                        net   4   110.7 »    108.8 *    107.3 *    107.1 4       108,9 *     109,6 4
   UNITED KINGDOM      brut    «  100.3 »    100.7 *    100.9 *    101.2 4       100,8 4      ¡00,6 4
                        net    4  102 Λ »    1C2.3 *    102.8 *    102.0 *       102.6 4     102.5 *
   IRELAND             brut    4   105.3 *   101.1 *    101,1 *    101 . 1 *     101 5 «      103.4 *
                        net    4  102,5 *      99,6 *     99.6 *     99.6 4        99,8 *    101.0 »
   DANMARK             brut    4   103.7 *   103.5 *    103.6 »    103.9 *       103,7 *      103.7 4
                        net    4   110.8 *   107.2 *    104,9 *    103,6 4       107,7 *     107,8 »
   HELLAS              brut    4    91.8 *     91.7 *     92.2 *     93.4 «        92,2 *       92 C *
                        net    4    96.8 *     46.8 »     96.9 *     97.2 *        96-9 4       96,8 4
   ESPANA              brut    4   101,0 *   106.6 *     102.8 *    100 . 1 *     102.7 *     102.3 <
                        net    4   100.3 «   105.4 *     102 . 2 *   99.4 4      101,9 x      101.6 4
   PORTUGAL            brut    4   102.6 *   102.8 *     102.8 *    103,0 4      102,8 *      102 . 7 4
                        net    4   102.7 *   102.8 «     102.8 *   103.0 4       102.8 4      ! C2 8 *
   »»«* 0**»§*»»*#*********#*0*****»***********»<***»>***·«*ίΗ /Η********ι<<Χ -* (»-< Ιί
   COHMUNAUTEE         brut    *   100.2 *   100.8 *     100.5 *   100.5 *       100.5 *      100,4 *
                         net   »   100.7 *   101.0 *     100 8 *   100.5 4       100.8 *      100.7 »
   **4«*444ΙΙ4*4444444§44444444444444444444*44*4*44444#44*4*4#4*4*4*#44#44********«***4 ****
                              Rapport de l' Office Statistzoue -les Ccweunautaeî îv*n?9*i?
4-
 ---pagebreak---                                                                     17 -
                   France
                   1 . National civil servants' pay
                        Hiniaum/mean/Baximum per grade
                        a . Year         1987C0R
                                     single                                             married , two children
                      gross                           net                       gross                          net
      grade • in      mean       max        min   • ittel    mean       • in    •ean       *aX       • in    ■ean    flax
 0:                              26123                        19147                        27120                     23344
Kniver-      7333      12155     19009       6545     10075   14692      8170    13144     20007      8170     12429 18140
sitaire      6715       9564     144*6       6055      8225   11671       7553   10*67     15*44       7552    10078 1*399
 e· :    .
5econ-
daire         5170      6675      8907       4788      6022    7738      6010      7513     9788·     6010      7513   9*91
 C:
Profes-                           6496                         5878                         7333                       7333
sionel       4703       5384      6057       4432      4«68    5524       5543     6224     6899       5543     6224   6895
 D:                                                                                  *
Prj-
■aire        *411       4878      5364       *218      4551    *951       5251     5718     6205       5251     5718   6205
                        b . Year of comparison         1986
                                     single                                             married , two children
                      gross                           net                       gross                          net
      grade • in      •ean       ■ax        •in    ■ ittel   •ean       • in    tear)      • a:<     ■ in    •ean    •a:<
 A:                              26083                        18876                        27067                     23179
Kniver-       7321     12136     18980       6509      9989   14539       8148   13113     19965       7983    12391 18031
sitaire       6705      9550     14424       6028      8171   11481       7532    10*42    15*09       7532    10049  14344
 8:
Secon­
daire         5161      6665      8893       *772      5997    7687       5991     7*92     9764       5991     7392   9*39
 C:
Profes-                            6*86                        5853                          7313                      7231
sionel        4695      5376       6048      4401      4952    5502       5524     6205     6875       5524     6205   6823
  D:
Pri-
• aire        4403      *831       5355      4196      4*97    *934       5233     5660     6185       5233     5660   6185
                                 - Ponrjrt of the Statistical Office o-f the Furooean Conrni'Pitv-
                                                                                                                            A
 ---pagebreak---                                                                      18 -
                    France
                    2 . Chang? in civil servants' pay
                         Hini*u»/»ean/«axi«u» per grad?
                         a . Index at current prices
                                        single                                          ■arried , two children
                       gross                              net                    gross                         net
       grade « in      ■ean        ■ ax        ■ in    ■ ittel  ■ean      ■ in   ■ean      ■ax       ■ in    mean    max
   0:                              100.2                         101.4                     100.2                     100.7
  Uni ve*·-  100,2      100.2      100.2       100.6      100.9  101.1    100.3   100,2    100.2     102.3     100,3 100.6
  sitaire    100.1      100.1      100.2       100.4      100.7  101.7    100.3   100.2    100.2     100.3     100,3 100.4
   P.·
  Secon­
  daire      100.2      100.2      100.2       100.3      100.6  100.7    100.3   100.3    100,2     100.3     101.6 100.6
   C:
  Profes-                          100.2                         100.4                     100.3                     101.4
  sionel     100.2      100.1      100.1       100.7      100.3  100.4    100.3   100.3    100.3     100.3     100.3 101.1
   0.
  Pri -
  na ire     100.2      101.0      100,2       100 . 5    101.2  100,3    100.3   101.0    100.3     100,3     101.0 100.3
                         b . Index at constant prices
                             ( Consulter Price Index :           103.3 )
                                        single                                          ■arried , two children
                       gross                              net                    gross                         net
       grade ■ in      ■ean        ■ax         ■ in    ■ ittel  ■ean      • in   ■ean      ■ ax      ■ in    ■ean    • ax
   0:                                96,9                                                    97,0                      97,5
  Univer-      96.9      96,9       96.9        97.3       97.6   97,0      97.0   97.0      97.0      99,0     97,1   97.4
  sitaire      96.9      96,9       96.9         97.2      97.4   98.4      97.0   97.0      97.0      97,0     97.1   97.1
   ?.
  Secon­
  daire        96.9      96.9       96.9        97.1       97.2   97.4      97.1   97.0      97.0      97.1     98.4   97,3
   C:
  Profes-                           96.9                          97.2                       97.0                      98,1
  sionel      96.9       96.9       96.9        97.5       97.1   97.2     97,1    97.1     97,1       97.1     97,1  97,8
   D:
  Fri ¬
  ta ire      97,0       97.7       96.9        97.3       97.9   97.1     97.1    97.8     97.1      97.1      97.8  97.1
                                  -Pprwjrfc of the Statistical Office of the European Coc*»irii tv-
η
 ---pagebreak---                                                                 - 19 -
                   France
                   1 . Changes in civil servants' pay
                       Overage per grade
                       a . Index at current prices
                   single                      tarried , two children                           both
    grade   gross               net              gross                 net              gross        net
 0:          100.2              101.4              100.2               100,7             100.2       101.0
Univer-      100.2              100.9              100.2               100.9             100.2       100.9
sitaire      100.1              101.1              100.2               100.3             100.2       100.7
 B:
Secon­
daire        100.2              100.5              100.3               100.8             100.2       100.7
 C:
Profes-      100.2              100.4              100.3               101.4             100.2       101.0
sionel       100.2              100,5              100.3               100.6             100.3       100.5
 D:
Pri­
maire        100.4              100.7              100.6               100.6             100.5       100.6
                       b . Index at constant prices
                   single                      tarried, tvo children                            both
    grade  gross                net              gross                 net              gross        net
 0:           96.9               98,2               97.0                97.5              96.9        97.8
Univer-       96.9               97,6               97.0                97.6              97.0        97.6
sitaire       96.9               97.8               97.0                97.1              97.0        97.4
 B:
Secon­
daire         96,9               97.3               97.0                97.6              97,0        97.4
 C:
Profes-       96.9               97.2               97.0                98,1              97.0        97,7
sionel        96.9               97.2               97.1                97.3              97.0        97.3
 D:
Pri-
•aire         97.2               97.4               97.3                97.3              97.3        97,4
т»м»**»*т»*тт»#м#»»#**»»*»»»#*»*»**»*т*»*т»»##**«*»*»т**»*»«»»***м***#*т******т*т**»*»*»*
                                -Poport of the Statistical 0-f fic*» at the Eurooean Community-
 ---pagebreak---                                                                          20
                          France
                          4,  Chance in or-' il servants' DOV
                              Qverage per category
                              a . Index at current prices
    cate-                 single                       earried , two children                       both
     gory        gross                 net               gross                net           gross        net
      0:          100,2                101.0              100.2               100.7          100.2       100.8
      B:          100.2                100 . S            100,3               100.8          100 2       100.7
      C:          100.2                100,5              100.3               100.7          100.2       100.6
      1}          100 Λ                100,7              100.6               100.6          100,5       100.6
    Total         100.2                100.7              100.3               100.7          100.2       100,7
( pond.nat .)
    Total         100.2                100.8              100.3               100.7          100.2       100.7
( pond , corn».'
                              b . Index at constant prices
    cate-                 single                       aarried , two children                       both
     gory        gross                 net               gross                net           gross        net
      P            96 , 9               97.8               97,0                97 .4          97,0        97.6
      B;           96 .?                97.3               97.0                97.6           97,0        97,4
      C:           96.9                 97.2               97.1                97 Λ           97.0         97,3
      0:           97.2                 97 Λ               97.3                97,3           97,3         97,4
    Total          96,9                 97.4               97,1                97,5            97.0        97.4
( pond.nat .)
    Total          96.9                 97.5               97.0                97 Λ            97.0        97.5
( pond.coaa , )
                                       -Report of the Statistical OFfice of the European Comaunitv-
 ---pagebreak---                                              - 21
                                     FICHE FINANCIERE
         Estimation de l' incidence budgétaire pour la période 1.7.87 - 30.6.88
          résultant de la rectification des rémunérations des fonctionnaires,
                  autres agents et pensionnés au titre de l' année 1987
                                             et
                    de l' adaptation intermédiaire des rémunérations
                              avec effet au 1er janvier 1988
                           Fonctionnement          Recherche et            Total
Institutions                                      investissement
                       Dép .   Ree .   Total    Dép .   Ree . Total  Dép . Ree . Total
Commission             1,80    0,30    1,5      0,11    0,03    0,08 1,91  0,33   1,58
Parlement              0,39    0,06   0,33                           0,39  0,06   0,33
Cour des comptes       0,05    0,01   0,04                           0,05  0,01   0,04
Consei l               0,25    0,04   0,21                           0,25  0,04   0,21
Cour de justice        0,06    0,01   0,05                           0,06  0,01   0,05
Comité économique      0,07    0,01   0,06                           0,07  0,01   0,06
et social
TOTAL                  2,62    0,43   2,19      0,11    0,03    0,08 2,73  0,46   2,27
unité :   M Ecu
taux   :  1 Ecu = 43,4182 BFR au 1.4.88
 ---pagebreak---                                        - 8 -
              COUNCIL REGULATION ( EEC , Euratom , ECSC ) No         / 88
                              of                 1988
             correcting the remuneration and pensions of officials
                 and other servants of the European Communities
                          with effect from 1 July 1987
                                        and
              adjusting the weightings applied thereto with effect
                               from 1 January 1988
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
   Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single
   Commission of the European Communities ,
   Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the
   European Communities , and in particular Article 13 thereof .
   Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions
   of Employment of Other Servants of the European Communities laid down
                                                                   1
   by the Council Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No 259 / 68 , as last
   amended by Regulation ( Euratom , ECSC , EEC ) No 3784 / 87 , and in particular
   Articles 63, 64 , 65 and 82 of the Staff Regulations and the first
   paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment ,
   ^0J No L 56, 4.3.1968, p . 1
    0J No L 356 , 18.12.1987 , p . 1 .
:>
 ---pagebreak---                                      - 9 -
Having regard to Counci l Decision 81 / 1061 / Eur‘atom, ECSC , EEC of
15 December 1981 amending the method of adusting the remuneration of
                                                      1
officials and other servants of the Communities , last amended by the
Council Decision w7/ 530/ Euratom, ECSC, EEC of 20 October 1987,^
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No 3784 / 87 did not take account
of a decision by the French Government to increase civil servants'
salaries , whereas the effect of this decision could not be estimated
before the said Regulation was adopted ; whereas the amounts laid down
by Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No 3784 / 87 should therefore be
corrected ;
Whereas , since the cost of living increased substantially in several
countries in which officials and other servants of the Communities
are employed in the second half of 1987, the weightings applicable to
the remuneration and pensions of officials and other servants pursuant
to Regulation ( EEC , Euratom, ECSC ) No 3784 / 87 should be adjusted with
effect from 1 January 1988 or from 16 November 1987 in certain
countries where the increase in the cost of living has been particularly
high ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Joj No L 386, 31.12.1981 , p. 6.
 0J No L 307 , 29.10.1987, p. 40 .
                                                                              U
 ---pagebreak---                                                         10 -
                                                    Artide 1
                with effect from 1 July 1987 :
                ( a ) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff
                      Regulations is replaced by the following :
    is races
                          1         2          3          A        S             6             7      8
A 1                   327330 * 344^71 9     362* 108   TffiW    396886       414275
A 2                   290482      307075    323668     3A0261   356854       373447
A 3 / LA 3            740573      255086    769599     2841 1 2 298625       313138         327651 3A216A
A A / LA A            2071 05     213433    224761     236089   247417       258745         270073 281A01
A S / LA s            166627      176498    186369     196240   2061 1 1     215982         225853 23572A
A 6 / LA 6 V.         143993      151850    159707     167564   175421       183278         191135 198992
A 7 / LA y ■ :V       123948      130116    136284     142452   148620       154788
A 8 / LA 8            109625      114043
B   1                 143993      151 850   159707     167564   175421       183278         191135 198992
B    2                1 24763     ¡3061 1   136459     142307   148155       154003         159851 165699
B    3
                      104648      10951 2   114376     119240   1 24104      128968         133832 138696
B    A                  90510      94728      98946    103164   107382       111600         115818 120036
                        80904      8431 9     87734      91149
B    5
 C 1                    97319      9604 1     99763    103485   107207       110929         114651 118373
 C   2                  80296      63708      871 20    9U532     93944       97356         100768 1041 80
 C   3                  74906      77678    . 80750     83672     86594       89516          92438  95360
 C   A                  67676      70419      73162     75905     78648  .4 81391            8A13A  86877
 C   5                  62414      64966      67522     70076                  '   <■ »! ··
 D 1                    70529      7361 7     76695      79778    82861   ' 8594 *           89027  92110
 D 2                    64307      67045      69783      72521    75259       77997          80735  83A73
 D 3                    59854      62415      64976      67537    70098       72659          75220  77781,
  D A                   56434      58746      61062      63376             «
                                                                           '
                                                                     •
                (b)   - BFR A 839 is replaced by BFR A 95A in Article 1(1 ) of Annex VII to
                          the Staff Régulations ,
                      - BFR 6 381 is replaced by BFR 6 362 in Article 2(1 ) of Annex VII to
                          the Staff Regulations ,
                      -    BFR 11 36A is replaced by BFR 11 397 in the second sentence of
                           Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph
                           of Article A(1 ) of Annex VII thereto ,
                           BFR 5 68A is replaced by BFR 5 701 in the first paragraph of
                           Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations .
£
 ---pagebreak---                                      - 11
                                   Artide 2
  With effect from 1 July 1987 :
  the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of
  Employment of Other Servants is replaced by the following :
                                                 Class
Category       - Group          1              2            3              4
                  I         153681         172719        191757         210795
   A              II        111540         122408        133276          144144
                  III        93733           97909       102085         106261
   B              IV         90046           98859       107672         116485
                 V           70729           75389        80049           84709
   C             VI          67266           71226        75186           79146
                 VII         60207           62255        64303           66351
   D             Vili        54417           57621        60825           64029
                  IX         52403           53134        53865           54596
                                   Article 3
  With effect from 1 July 1987 the fixed allowance referred to in Article 4 a
  of Annex VII to the Staff Regulations shall be :
  - BFR 2 974 per month for officials in Grade C4 or C5 ,
  - BFR 4 558 per month for officials in Grade C1 , C2 or C3 .
                                   Article 4
  Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1987 shall be calculated
  from that date by reference to the table of basic monthly salaries laid down
  in Article 66 of the Staff Regulations , as amended by Article 1(a ) of this
  Regulation .
                                                                                1
 ---pagebreak---                                    12 -
                               Artide 5
1. With effect from 1 May 1987 until 30 June 1987 , the weightings
   applicable to the remuneration of officials and other servants
   employed in the countries listed below shall be as follows :
          Yugoslavia                         169.8
          Turkey                              90.3
          Egypt                              388.8
          Venezuela                           80.5
          Brazi l                            195.9
2. With effect from 16 May 1987 until 30 June 1987 , the weightings
   applicable to the remuneration of officials and other servants
   employed in the countries listed below shall be as follows :
          Greece                              91.5
          Chi le                             102.8
          Israel                             180.5
          India                              128.4
          Tunisia                            110.0
3. The weightings applicable to pensions shall be determined in
   accordance with Article 82(1 ) of the Staff Regulations .
 ---pagebreak---                                          13 -
                                     Article 6
   With effect from 1 July 1987, the table in Article 10(1 ) of Annex VII
   to the Staff Regulations is replaced by the following :
                                   Entitled - to              Not entitled to
                              household allowance           household allowance
                             1st to      :    from          1st to        from
                             15th day    :    16th day      15th day      16th day
                                                 BFR ner calendar day
A 1 to A 3 and LA 3            1932             910            1328          762
A 4 to A 8 and LA 4 to         1875             850            1272          664
LA 8 and category B
Other grades                   1701             792            1095          547
                                     Article 7
   With effect from 1 July 1987, the allowances laid down in Article 1 of
                                                          1
   Council Regulation ( ECSC , EEC , Euratom ) No 300/ 76 for shiftwork are
   fixed at BFR 8 618, BFR 14 221 and BFR 19 390 .
                                     Article 8
   With effect from 1 July 1987, the amounts shown in Article 4 of Council
   Regulation ( EEC, Euratom, ECSC) No 260/682 shall be subject to a
   weighting of 3-083961 .
    2oj L 38, 13.2.1976, p. 1 .
    ^OJ L 56, 4.3.1968, p. 8 .
 ---pagebreak---                                       14 -
                                Article 9
1.  With effect from 16 November 1987 , the weighting applicable to the
    remuneration of officials and other servants employed in the country
    indicated below shall be as follows :
                       Portugal                       79.9
2.  With effect from 1 January 1988, the weighting applicable to the
    remuneration of officials and other servants employed in the country
    indicated below shall be as follows :
                       Greece                         81.1
3.  The weightings applicable to pensions shall be determined in
    accordance with Article 82(1 ) of the Staff Regulations .
                                Art i c le _10
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,
                                               For the Counci l
                                               The President