CELEX: 32008D0922
Language: mt
Date: 2008-12-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/922/PESK tat- 8 ta’ Diċembru 2008 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

10.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 331/22
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2008/922/PESK
   tat-8 ta’ Diċembru 2008
   li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha, flimkien mal-Artikolu 23(2) tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK, il-Kunsill adotta miżuri biex, b'mod partikolari, jipprojbixxi d-dħul fi, jew it-transitu mit-territorji ta' l-Istati Membri, u jiffriża l-kapital u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-Gvern taż-Żimbabwe u tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet jew l-organizzazzjonijiet assoċjati magħhom, kif ukoll ta' persuni oħrajn fiżiċi jew ġuridiċi li jinsabu fil-lista fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni msemmija, li l-attivitajiet tagħhom huma theddida serja għad-demokrazija, għar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u għall-istat tad-dritt fiż-Żimbabwe.
            
         
               (2)
            
            
               Wara l-atti ta’ vjolenza organizzati u mwettqa mill-awtoritajiet taż-Żimbabwe waqt il-kampanja għall-elezzjonijiet presidenzjali fl-2008, il-Kunsill iddeċieda li jżid ċerti persuni u entitajiet oħrajn mal-lista li tinsab fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK bl-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2008/605/PESK (2) fit-22 ta’ Lulju 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kunsill iddeċieda wkoll li jsaħħaħ il-miżuri restrittivi dwar ir-rifjut tad-dħul jew tat-transitu fit-territorju tal-Istati Membri tal-persuni fiżiċi elenkati fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK, bl-adozzjoni tal-Pożizzjoni Komuni 2008/632/PESK (3) fil-31 ta' Lulju 2008.
            
         
               (4)
            
            
               Minħabba l-vjolenzi organizzati u mwettqa mill-awtoritajiet taż-Żimbabwe u ż-żamma persistenti milli jiġi implimentat il-Ftehim politiku ffirmat fil-15 ta' Settembru 2008, jeħtieġ li jiżdiedu xi persuni mal-lista li tidher fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.
            
         
               (5)
            
            
               Min-naħa l-oħra, hemm persuna fil-lista li tidher fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ż-żamma tagħha f'tali lista m'hemmx iżjed raġuni għaliha.
            
         
               (6)
            
            
               Għaldaqstant l-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandu jiġi rivedut kif meħtieġ,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   1.   Il-persuni li jidhru fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.
   2.   Il-persuna li tidher fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni għandha titneħħa mil-lista li tinsab fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussell, 8 ta’ Diċembru 2008.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         B. KOUCHNER
      
   
   
      (1)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66.
   
      (2)  ĠU L 194, 23.7.2008, p.34.
   
      (3)  ĠU L 205, 1.8.2008, p. 53.
   
      ANNESS I
      Il-persuni msemmijin fl-Artikolu 1(1)
      
                  
                              173.
                           
                           
                              Newton Kachepa
                           
                        
               
                  Membru tal-Parlament għal Mudzi tat-Tramuntana, direttament involut fil-kampanja ta' terrur qabel u wara l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              174.
                           
                           
                              Maġġur Kairo (magħruf ukoll bħala Cairo) Mhandu
                           
                        
               
                  ZNA, direttament involut fil-kampanja ta' terrur qabel u wara l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              175.
                           
                           
                              Brigadier Ġenerali Sibusio Bussie Moyo
                           
                        
               
                  ZNA, direttament involut fil-kampanja ta' terrur qabel u wara l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              176.
                           
                           
                              Brigadier Ġenerali Richard Ruwodo
                           
                        
               
                  Promoss fit-12 ta' Awwissu għall-grad ta' Maġġur Ġenerali (irtirat); li qabel kien is-Sotto-Segretarju ta’ l-Istat għall-Ministeru tad-Difiża, direttament involut fil-kampanja ta' terrur qabel u wara l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              177.
                           
                           
                              Misheck Nyawani
                           
                        
               
                  Supretendent (irtirat), direttament involut fil-kampanja ta' terrur qabel u wara l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              178.
                           
                           
                              Columbus Mudonhi
                           
                        
               
                  Assistent Spettur ZRP, direttament involut fil-kampanja ta' terrur qabel u wara l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              179.
                           
                           
                              Isaac Mumba
                           
                        
               
                  Supretendent, direttament involut fil-kampanja ta' terrur qabel u wara l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              180.
                           
                           
                              Martin Kwainona
                           
                        
               
                  Assistent Kummissarju, direttament involut fil-kampanja ta' terrur qabel u wara l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              181.
                           
                           
                              Paul Mudzvova
                           
                        
               
                  SGT, direttament involut fil-kampanja ta' terrur qabel u wara l-elezzjonijiet
               
            
                  
                              182.
                           
                           
                              Martin Dinha
                           
                        
               
                  Gvernatur Provinċjali għal Mashonaland Ċentrali
               
            
                  
                              183.
                           
                           
                              Faber Chidarikire
                           
                        
               
                  Gvernatur Provinċjali għal Mashonaland tal-Punent
               
            
   
      ANNESS II
      Il-persuna msemmija fl-Artikolu 1(2):
      
                  
                              45.
                           
                           
                              Makoni, Simbarashe
                           
                        
               
                  Viċi Segretarju Ġenerali tal-Politburo taż-ZANU PF, responsabbli għall-affarijiet ekonomiċi (qabel Ministru tal-Finanzi), data tat-twelid 22.3.1950
                  Membru tal-Politburo u bħala tali, b'konnessjonjiet mill-qrib mal-Gvern u l-politika tiegħu.