CELEX: 62012CN0425
Language: nl
Date: 2012-09-18 00:00:00
Title: Zaak C-425/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) op 18 september 2012 — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA/Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

15.12.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 389/3
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) op 18 september 2012 — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA/Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   (Zaak C-425/12)
   2012/C 389/04
   Procestaal: Portugees
   
      Verwijzende rechter
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA
   
      Verwerende partij: Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   
      Prejudiciële vraag
   
   Dienen artikel 4, lid 1, van richtlijn 93/38/EEG (1) van de Raad van 14 juni 1993, artikel 14, lid 1, sub c-i, van deze richtlijn, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/4/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998, alsook de overige bepalingen van deze richtlijnen of de algemene beginselen van gemeenschapsrecht aldus te worden uitgelegd dat zij voor particuliere concessiehouders van openbare diensten [met name een dienst als bedoeld in artikel 2, lid 1, sub b, van genoemde richtlijn 93/38/EEG] verplichtingen doen ontstaan, hoewel de Portugese Staat deze richtlijn niet in nationaal recht heeft omgezet maar zich bij wege van een aan haar ministeries toerekenbare handeling tegenover die particuliere concessiehouder op een schending van deze verplichtingen zou kunnen beroepen?
   
      (1)  Richtlijn 93/38/EEG van de Raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (PB L 199, blz. 84).
   
      (2)  PB L 101, blz. 1