CELEX: 22001D0118(24)
Language: fi
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteiden XIII (Liikenne) ja XX (Ympäristö) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22001D0118(24)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteiden XIII (Liikenne) ja XX (Ympäristö) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 015 , 18/01/2001 s. 0047 - 0048

ETA:n sekakomitean päätösN:o 149/1999,tehty 5 päivänä marraskuuta 1999,ETA-sopimuksen liitteiden XIII (Liikenne) ja XX (Ympäristö) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/1999(1).(2) Sopimuksen liite XX muutettiin 30 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/98(2).(3) Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/14/ETY liitteen muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/28/EY(3) olisi otettava osaksi sopimusta.(4) Ottaen huomioon neuvoston direktiivin 92/14/ETY(4) aiheen olisi tässä yhteydessä aiheellista sisällyttää se sopimuksen liitteeseen XIII liitteen XX sijasta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPoistetaan sopimuksen liitteessä XX oleva luku "VI. MELU" määräyksineen.2 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66 d kohdan (neuvoston direktiivi 94/56/EY) jälkeen kohta seuraavasti:"66e. 392 L 0014: Neuvoston direktiivi 92/14/ETY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 168, 23.6.1992, s. 30, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:- 398 L 0020: Neuvoston direktiivi 98/20/EY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 107, 7.4.1998, s. 4),- 399 L 0028: Komission direktiivi 1999/28/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 118, 6.5.1999, s. 53)."3 artiklaDirektiivin 1999/28/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.4 artiklaTämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.5 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaN. v. LiechtensteinPuheenjohtaja(1) EYVL L 35, 10.2.2000, s. 42.(2) EYVL L 197, 29.7.1999, s. 57.(3) EYVL L 118, 6.5.1999, s. 53.(4) EYVL L 76, 23.3.1992, s. 21.