CELEX: 51988PC0470
Language: el
Date: 1988-09-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχκιρισης κοιωοτικής δασμολογικής ποσόδτωσης για τα νωπά ή ξερά φουντούκια έστω και χωρις το κέλυφος ή τη φλούδα τους καταγωγής Τουρκίας (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 470
Vol. 1988/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- sm
 I ΕΠΙΤΡΟΠΗ
     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ           ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ   ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                   ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                                              KOM (( 88
                                                                                              ΚΟΜ      88 )) 470
                                                                                                             470       τελικό
                                                                                                                       τελικό
                                                                                              Βρυξέλες,12 Σεπτμβίου198
                                                                                              Βουξέλλες 12                Σεπτεμβίου 1988
                          ΠΡOΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ                 ( EC.»
                                                                        ? C> >     ΤΟ ν
                                                                                   ΤOY     ΐΥΜΒΟνΛΙΟ'
                                                                                           ΣΥΜΒΘΥΔΙΟ
   α
   α  το άνοιγμά
      το άνοιγμα ,, την
                    την κιιτιΐ'.>·μ' ) »κΐι
                        κ«ιτ*ι\>·μ'ι      ιΐι  Μ ..
                                               ιι       τ ι, -. *>»ι ·. ■    · ■« / ·  ( ·Ι.ΙΜ
                                                                                       (·          π.· ·^>
                                                                                          ι '1Μ >. Μ.·                 ϊ·ίΐθμ.»Λθγ Iι κήι,
                                                                                                         ν· . ιι·Γ;ι , ι'·ίΐίΐμ.»Λθγ  κηι, ΙιυΟΟ
                                                                                                                                           ιιυΟΟ "
   ωοης για τα νωπά ή ί,κριι φυκν  φιιΐιν ΜΜ'ΙΙ·
                                           ΜΜΙΙ· Ι <ιη , ιι’ΐυ
                                                           ·ιΐιω γιιι      τιιι χωρίς
                                                                                    Χωρίς . ίο  το κι
                                                                                                    κιλυψυ·,
                                                                                                         λ.^ψοι,      ή κι ψλουδα
                                                                                                                                ψλουόα τους,
                                                                                                                                  καταγωγής
   υρκίας ( 1989)
                                 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                                                                             Μ     η
 ---pagebreak---                                 AI TIOAOr IKH EK0EIH
1 . Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριΟ . 3721 / 84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου
    1984 ( 1 ), σχετικό με την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων
    καταγωγής Τουρκίας , προβλέπει ειδικότερα για τα νωπό ή ζερό φουντού¬
    κια έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους , που αναφέρονται στην
    διόκριοη ΕΧ 08.05 Η του κοινού .δασμολογίου ή στους κώδικες 08.02.21-00
    και 08.02.22-00 της συνδυασμένης ονοματολογίας , το όνοιγμα ετήσιας
    δασμολογικής ποσόστωσης 25.000 τόνων με μηδενικό δασμό .
2 . Η παρούσα πρόταση σκοπό έχει το όνοιγμα της εν λόγω ποσόστωσης για
    την περίοδο 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 198.9.
 ---pagebreak--- %·ί . Όσον αιρορό τα οικονομικά στοιχεία βΑσε ι των οποίων 6α καθορισθεί
      ο προτε ι νόμενος τρόπος κατανομής , πρέπει να σημειωθεί ότι πρέπει
      να βασίζονται στις ήδη κραγματοποιηθείσες ή προβλεπόμενες εισαγωγές
      των κρατών μελών , κυρίως καταγωγής ή προέλευσης Τουρκίας . Τέτοια
      στοιχεία δόθηκαν από όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας των Εννέα για
      τα έτη 1985 εως 1987 . Τα υτοιχιίυ αυιά υναφέρονται σε τόνους και
      ποσοστά στον ακόλουθο πίνακα :
                                                     19 8 5            1 9 86               1987
                                                 Τόνοι       ï     Τόνο i       Ί     '  Τόνοι    X
      Μπενελουξ                                  5.266       7,10  6.202       8,2 r      6 90S   8,79
      Δαν ( α                                      792       1,07    80S       1,1ιΓ        869   1,10
                                                                                        50 513   64,29
      Γ ερμανία                                 47.225      63,65 49.716      66 ,/Ζ           0  0
      Ελλαδα                                        ο          ο      ο          ο
      Γ αλλ ία                                   9.416      12,69  9.1^9      12 , 1V     8 845  11,26
      Ιρλανδία                                       28      0,03        0          0
                                                                                             20   0,02
      Ιταλ ί α                                   5.206       7,02  3.179       4,23      6 944    8,84
      Ηνωμένο Βασ ίλε ιο                                                                 4 480    5,70
                                                 6.264       8,44  6.09 ?      8,1 *
                                              I 74.197                                  78.5/4
       Τα στοιχεία αυτό , που είναι τα μόνα διαθέσιμα προς το παρόν , οδηγούν
       οε μία κατανομή της εν λόγω δασμολογικής ποσόσιωσης μεταςα των κρα¬
       τών μελών σύμφωνα με τα ακόλουθα ποσυοίΑ :
       Μπενελούζ          8,06
        Δανία             1,11
        Γερμανία         64,68
        Γαλλία           12,02
        Ιρλανδία          0,02
        Ιταλ ία           6,72
        Ηνωμένο Βασίλειο  7,39
                                                                                                  п
                                                                                                   5
 ---pagebreak--- §4. 'Οοον αψορά τον τρόπο διαχείρισης αυτής της ποσόστωσης , προτεί -
    νε τα ι να κατανεμηθεί αρχικά μίτοί/ι ι υν κρατών μελών ίνα σημαντι ¬
    κό μέρος της ποσότητας της ποσόστωσης , ενώ το υπόλοιπο θα απο¬
    τελεί το τμήμα αποθέματος οτο οποίο θα επ ι στρέφονται τα μερίδια
    τα οποία θα αποόε ικνώονται υπερβολικό υψηλά , και από τα οποία
    θα προβαίνουν οε ανάληψη συμπληρωματικών μεριδίων τα κράτη μέλη
    τα οποία θα έχουν να καλύψουν ακόμη ορισμένες ανάγκες .
     Όπως και στο παρελθόν , η παρούσα πρύιαοη κανονισμού προβλέπει
    οαν ενιαίο τρόπο διαχείρισης για όλα τα κράτη μέλη το "κατ Ανα¬
    λογία" σύστημα . Εξάλλου , για να ληψθε I υπόψη ο εποχιακός χαρα¬
    κτήρας των εισαγωγών , το κατώτατο όριο επιοτροψής στο απόθεμα
    το οποίο προτείνεται ισούται με το 40Ζ της ποσότητας του αρχικού
    μεριδίου .
 ---pagebreak---                                                                                                                                     I
                                                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ( ΕΟΚ ) αριθ .        ΓΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της
                  για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικήν δασμολογικής ποσόστωσης για τα
                  νωπά ή ξερά φουντούκια , ί.στω κιιι χωρίς το κί.λυφος ή τη φλούδα τους ,
                                                                                 καταγωγής Τουρκίας ( 1909 )
ΤΟ ΣΥΜΙΙΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΙ > 1 1 II ΟΝ .
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι , σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος του κανονι¬                 ότι πρέπει να εξασφαλιστούν ιδίως η ίση και συνεχής
σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3721 / 84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμ ¬            πρόσβαση όλων των εισαγωγέων των κρατών μελών στην εν
βρίου 1984 σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργι¬                λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή του ποσοστού
κών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας ( ' ), τα νωπά ή ξερά                   που προβλέπεται γι’ αυτήν σε όλες τις εισαγωγές των
φουντούκια , έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους ,                συγκεκριμένων προϊόντων στα εν λόγω κράτη μέλη και
που υπάγονται                                                            μέχρις ότου εξαντληθεί η ποσόστωση· ότι σύστημα χρησιμο¬
           καταγωγής Τουρκίας , εισάγονται στην Κοινότητα με             ποίησης της ποσόστωσης αυτής , βασισμένο σε κατανομή
μηδενικό δασμό , εντός των ορίων κοινοτικής δασμολογικής                 μεταξύ των κρατών μελών , φαίνεται πως ανταποκρίνεται
ποσόστωσης 25 000 τόνων ότι πρέπει κατά συνέπεια να                      στον κοινοτικό χαρακτήρα της εν λόγω ποσόστωσης όσον
ανοιχθεί , για το έτος 1989,η εν λόγω κοινοτική δασμολογική              αφορά τις αρχές που αναφέρονται ανωτέρω· ότι η κατανομή
ποσόστωση·                                                               αυτή , για να αντιπροσωπεύει όσο το δυνατόν καλύτερα την
                                                                         πραγματική εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω προϊόντων , θα
                                                                         πρεπει να γίνει ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών , οι
                                                                         οποίες υπολογίζονται, αφενός , βάσει των στατιστικών στοι¬
όχι ,       . το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .          χείων των σχετικών με τις εισαγωγές προέλευσης Τουρκίας ,
 1059 / 88 της 28 Μαρτίου 1988 για τον καθορισμό του                     κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφο¬
καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της                           ράς και , αφετέρου , βάσει των οικονομικών προβλέψεων για
                                                                         την υπό μελέτη ποσοστωτική χρονική περίοδο·
 Ελλάδας με την Τουρκία ( 2)"                       ■ ότι το Συμβούλιο
εξέδωσε επίσης τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2573 / 87 της 1 1ης
Αυγούστου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος που                      ότι , σύμφωνα με τα επί του παρόντος διαθέσιμα στατιστικά
εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτο¬                  στοιχεία , οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, προέλευσης
γαλίας με την Αλγερία , την Αίγυπτο , την Ιορδανία , το                  Τουρκίας , στα κράτη μέλη , είχαν την παρακάτω εξέλιξη
Λίβανο , την Τυνησία και την Τουρκία ( 3 )· ότι ο παρών                  κατά τα έτη Ι98'5,ΐ986 και 198/ και αντιπροσωπεύουν, σε
κανονισμός εφαρμόζεται στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της                  σχέση με τις συνολικές εισαγώγές της Κοινότητας ίδιας
στις 31 Δεκεμβρίου 198 5 .                                               προέλευσης , τα εξής ποσοστά :
( ' ) ΕΕ αριθ . ί 343 της 31 . 12 . 1984 , σ . 6.
(ή ΕΕ αριθ. ί 104 της 23.4.19«,σ. 4
(>) ΕΕ αριθ . Ε 250 της 1 . 9 . 1987 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                      ■>
                                                                                                                                                      1 JP, /
                                    «, ρΐ Γη
                                                                                                         s                             S        T' ·.·_.·
                                                                                                                                            Λ_
                       Μ<ι                                                                              \ ιυ      b 2L*2
                                                                                                                                             jó A :i           8,79
                       Лапа                                                                    V.       1.ΙΓ                          u r    i      8έ 9       1,10
                       ( ιρμαπα                                                                       6 ? b *>   4V " 16           66 1 A    50 513 έθ,?9
                                                                                                                     <·
                        I αυλια
                                                                                              < *
                                                                                         '* τ 1 1.    ι.ν·ν       vi -ly
                                                                                                                                      €
                                                                                                                                   i :. » y     8            1 V, 26
                        Ιρλανδία                                                               -β       o.oi            0                 ü   ,       ?0       0,03
                        Ιταλία                                                            δ 406         '.u :     î rv               ■· .:?     6 9ώά          8,84,
                        Ηνωμίνο Βασίλειο                                                  4* -Μ         Í.-U   !  6 CN^               ».I 1    14, έίο         5,70
                                              λυνυλο ,                                  44 ΐν’                                               78 5 /4.
  οη . λαμβανομένων υπόψη αυτών των στοιχείων και της                              παρακολουθεί την κατααταση εξάντλησης της ποσότητσ ;
  προβλεπυμενης εξέλιξης της αγορας των εν λογω προϊόντων                           τη , ποσόστωσης και να ενημερώνει σχετικά                        τα    κράτη
  » ·ιτα το 19θν,και ιδίως των προβλέψεων σε ορισμένα κράτη                         μέλη
  μίΑ,η . τα ποσοστά αρχικής συμμέτοχης στην ποσότητα της
  ποσόστωσης μπορούν να καθοριστούν κατα προσέγγιση στο                             ότι . αν αε ορισμένη ημερομηνία της ποοοστωτικης περίοδοι· ,
  ακύλοοθα επίπεδα .                                                                υπάρχει , σε κάποιο κράτος μέλος , σημαντικό υπολοιπυ ενός
                                                              5 , Cc                αρχικού μεριδίου , θα πρεπει αυτό το κράτος μέλος να
            Μπενελουξ                                                               επιστρέφει κάποιο ποσοστό από το υπόλοιπο αυτό στο
            Δανία                                             1 , τ.                απόθεμα , ώστε να αποφεύγεται η μη χρησιμοποίηση μέρους
            1 ερμανηα                                       ο-,ΐ£                   της κοινοτικής ποσόστωσης σε ενα κράτος μέλος , ενω αυτό
            Ιαλλια                                          12,CZ                   θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε αλλα ότι . λαμβανομενου
             Ιρλανδία                                         0,02                  υπόψη του εποχιακού χαρακτήρα των εισαγωγών , πρέπει να
             Ιταλία
                                                              6 , 72                κιιθοριστι ι ι νη κπτωτητο Οριο επιστροφής ισο προς το Ίθ ·'·
             Ηνωμένο Βυοιλειυ                                                       του αρχικού μεριδίου
                                                              7,2 e
Οτι . νια να ληψθει υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών του εν λόγω
 ποτΊΟντος στα διάφορά κράτη μέλη , πρέπει να διαιρεθεί η                           ότι , επειδή το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των Κάτω
 ποσότητα της ποσόστωσης σε δυο τμήματα , από τα οποία το                            \ωρων και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
 πρώτο θα κατανεμηθει μεταξύ των κρατών μελών που είναι                             συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται απο την οικονομική ενω
 παραδοσιακοί εισαγωγείς και το δεύτερο θα αποτελέσει                               ση Μπενελουξ , κάθε εργασία σχετική με τη διαχείριση των
απόθεμα που θα προοριξεται γτα την κάλυψη , μεταγενέστερα ,                         μεριδίων που χορηγούνται στην εν λόγω οικονομική ένωση
 των αναγκών αυτών των κρατών μελών καθώς και των                                   μπορεί να πραγματοποιείται από ενα από τα μέλη της .
 κρατών μελών που δεν συμμετέχουν στην αρχική κατανομή·
Οτι . για να δοθεί στους εισαγωγείς κάθε κράτους μίλους
 καποια ασφαλεία , ενδεικνυται να οριστεί το πρώτο τμήμα
 της κοινοτικής ποσόστωσης σε επίπεδο που , στη συγκεκρι¬
μένη περίπτωση , θα μπορούσε να καθοριστεί περίπου στο
'ι β· της ποσότητας της ποσόστωσης                                                   I ΞΙ Λ11ΓΙ    ΙΟΝ ΙΙΛΙΌΝΙΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
   Οτι τα αρχικό μερίδια των κρατών μελών είναι δυνατό να
   εξαντληθούν περισσότερο ή λιγότερο γρήγορα ότι , γτα να
    '.ηφ·*ει ι πόνη το γεγονός αυτό και γτα να αποφευχθεί κάθε                                                    Αρθρο /
   διακοπή . κα'Λ κράτος μέλος που έχει χρησιμοποιήσει σχεδόν
   ιξ ολοκ λήρου το αρχικό του μερίδιο , πρεπει να προβαίνει σε                       I       Απο την Ιη Ιανουάριου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
     ιναλιινη ποσότητας από το απόθεμα η οποία να αντιστοιχεί                         19θγ,ο δασμός που· επιβάλλεται κατά την εισαγωγή στην
     ”ι ; πρανματικές του ανόγκες . και τούτο όσες φορές το                           Κοινότητα με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 των
    ■ πιτρίπει το εν λογω απόθεμα ότι αυτός ο τροπος διαχείρι ¬                       προϊόντων που αναρέρονται κατωτέρω αναστέλλεται στο
    ση , απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και                        επίπεδο και στα πλαίσια κοινοτικής δασμολογικής πινσο
     της 1: πιτ ροπής , η οποία πρέπει να έχει ιδίως τη δυνατότητα να                 στωαης που αναψερον-ται στον ακολουθο πίνακα .
                                                                                                                     ncvAfV-*- TO ?•*;
              ν ·. .                                                                                                  * OC>OT **?*.;,
                                                                                                                                                           ί "»>
        λ>:οι                    1*0 : : i co
                                                                                                                          :< ооо                        0
                                 c*o : ^ oo
                                                 ÇV-KHASO t03.;. fc.a:ayurrTK TOAV'MCK
                                                                                                                                                                     (-
 ---pagebreak---                                                                                                                           /3
 !     Οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, στις οποίες        Λν οι αιτηθείσες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέ¬
επιβάλλεται ίσος δασμός βάσει άλλου προτιμησιακού δα¬         σιμο υπόλοιπο του αποθέματος, η απονομή γίνεται ανάλογα
σμολογικού καθεστώτος , δεν καταλογίζονται σ' αυτή τη         με τις αιτήσεις . Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη με τον
δτ ρολογική ποσόστωση .                                       ίδιο τρόπο .
3.     Η κατανομή και η διαχείριση αυτής της δασμολογικής
ποσόστωσης γίνεται σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα .                                         Άρθρο 4
                                                               Ι ο συμπληρωματικά μερίδια των οποίων γίνεται ανάληψη
                                                              κατ' εφαμογή του άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
                           Άρθρο 2                             1989 .
1.      Η δασμολογική ποσόστωση , που αναφέρεται στο άρθρο
1 παράγραφος 1 διαιρείται σε δύο τμήματα .
2.     Ένα πρώτο τμήμα , 15000 τόνων , κατανέμεται μεταξύ      Γο κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο την
των κρατών μελών· τα μερίδια τα οποία , υπό την επιφύλαξη      Ιη Οκτωβρίου 198*9, το τμήμα του αρχικού μεριδίου τους που
του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1 988 , ανέρ¬
χονται στις κατωτέρω ποσότητες :
                                                              δεν χρησιμοποιήθηκε και το οποίο, στις 15 Σεπτεμβρίου 1989,
                                                              υπερβαίνει το 40% της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να
                                                              επιστρέφουν μια σημαντικότερη ποσότητα , αν έχουν λόγους
                                              (σε τόνους)
                                                              να πιστεύουν ότι υπάρχει κίνδυνος να μη χρησιμοποιηθεί.
          Μπενελούξ                              1     JV
          Δανία                                      1ό7
                                                              Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή , το αργότερο
          Γερμανία                               9 7Ü2
                                                              την 1η Οκτωβρίου 198·9,το σύνολο των εισαγωγών των εν
          Γαλλία                                 1 803        λόγιο προϊόντων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μέχρι και τις
          Ιρλανδία                                       3     15 Σεπτεμβρίου 1989,και καταλογίστηκαν στην κοινοτική
          Ιταλία                                  i : . ί-,    πιισοοιιοπη , καθώς και το τμήμα του αρχικοί) μεριδίου του το
          Ηνωμένο Βασίλειο                       1 my         οποίο τυχόν επιστρέφει στο απόθεμα .
3.     Το δεύτερο τμήμα , που ανέρχεται σεΙΟΟΟΟ τόνους ,
αποτελεί το απόθεμα .                                                                     Άρθρο 5"
4. Αν τα συγκεκριμένα προϊόντα παρουσιάζονται στην
      Ελλάόα                    με διασάφηση θέσης σε ελεύ­    Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των ποσοτήτων των μεριδίων
θερη κυκλοφορία που γίνεται δεκτή από τις τελωνειακές         που αναλαμβάνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα
αρχές, το οικείο κράτος μέλος προβαίνει , με κοινοποίηση      άρθρα 2 και 3 , και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις, ενημερώνει
στην Επιτροπή , στην ανάληφη της αντιστοιχούσας ποσότη¬        καθένα από αυτά για την κατάσταση εξάντλησης του απο¬
                                                              θέματος .
τας υπό τους όρους που διατυπώνονται στο άρθρο 3 .
                                                               Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτη μέλη , το αργότερο στις
                                                               5 Οκτωβρίου 1989,για την ποσότητα του αποθέματος μετά
                            Άρθρο 3                            τις επιστροφές που πραγματοποιούνται κατ’ εφαρμογή του
                                                               άρθρου 5 .
Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους , όπως ορίζεται στο
άρθρο 2 παράγραφος 2 , ή το ίδιο το μερίδιο , ελαττωμένο κατά  Η Επιτροπή φροντίζει ώστε η ανάληψη ποσότητας που
το τμήμα που έχει επιστραφεί στο αντίστοιχο απόθεμα , αν      εξαντλεί το απόθεμα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέσι¬
έχει γίνει εφαρμογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί εξ      μου υπολοίπου και , προς τούτο , ανακοινώνει την ποσότητα
 ολοκλήρου , εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις .             του υπολοίπου αυτού στο κράτος μέλος που προβαίνει στην
                                                               τελευταία αυτή ανάληψη .
 Αν ένας εισαγωγέας υποβάλλει σ’ ένα κράτος μέλος διασά¬
 φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία που περιλαμβάνει
 αίτηση υπαγωγής στο ευεργέτημα προτιμησιακού καθεστώ¬                                    Άρθρο 6
 τος, για ένα προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονι¬
 σμό , και αν αυτή η αίτηση γίνει αποδεκτή από τις τελωνεια¬
                                                                1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις διατάξεις που κρίνουν
 κός αρχές , το οικείο κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση
                                                               χρήσιμες ώστε το άνοιγμα τυιν συμπληρωματικών μεριδίων
 στην Επιτροπή , στην ανάληψη ποσότητας από το απόθεμα η
                                                               των οποίων έγινε ανάληψη κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 να
 οποία αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές, όπως αναφέρεται στο
                                                               καθιστά δυνατό τον χωρίς διακοπή καταλογισμό στο συ¬
 άρθρο 2 παράγραφος 3 .
                                                               νολικό τους μερίδιο της κοινοτικής δασμολογικής ποσό¬
                                                               στωσης .
 Οι αιτήσεις ανάληψης με τη μνεία της ημερομηνίας αποδοχής
 των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται στην          2 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
 Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση .                                  προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
                                                               έχουν χορηγηθεί ή τα οποία ανέλαβαν από το απόθεμα.
 Οι άδειες ανάληψης παρέχονται από την Επιτροπή συναρτή¬
  σει της ημερομηνίας αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε        3.     Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα¬
 ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακός αρχές του οικείου     γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους, με το ρυθμό
  κράτους μέλους, εφόσον το επιτρέπει το διαθέσιμο υπό¬
  λοιπο .
  Αν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες που
  έχει αναλάβει , τις επιστρέφει , το ταχύτερο δυνατό, στο
  Π - ΑΟ.-.. ~
 ---pagebreak---            /*
που το «ροτόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο (ίάσει                               Αρθρο %
διασαφήσεων Μάης ο« ελεύθερη κυκλοφορία .
                                                              Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
4.   Η κατάσταση εξάντλησης των μεριδίων των κρατών           εξασφαλίσουν τη σωστή εφαρμογή του παρόντος κανονι¬
μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγυιγών «ΙΝΙ καταλυγι        σμού.
στηκαν σύμαωνα με τους όρους της παραγράφου 3 .
                                                                                      Αρθρο £
                         Αρθρο ^                              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την
                                                              1η Ιανουάριου 1989.
Κατόκιν αιτήσεως της Επιτροπής , τα κράτη μέλη την ενημε¬
ρώνουν για τις εισαγωγές των οικείων ιιροίόντων «ου πράγ¬
ματι καταλογίστηκαν στα μερίδιά τους.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες,
                                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                                 Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak--- KLCilB PINANCIBRE
1.       L igne budgetaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.       Base juridique : art . 113 du traité
3.       Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de réglement du
         Conseil portant ouverture , répartition et mode de gestion d' un
         contingent tarifaire communautaire pour les noisettes fraîcnes ou
         séciies , mène sans leurs coques ou décortiquées , originaires de
         Turquie ( année 1939 )
4.       Objectif : Respect des engagements de la Oonmunautê vis-à- vis de la
         Turquie .
5.       Mode de calcul :
         Codes NC : 0802 21 00 et 0802 22 00
         Volume du contingent : 25 000 tonnes
         Droit à appliquer :    0 %
         Droit normal   :  4 %
6.       Perte de recettes :
         Valeur d' une tonne : 4 141,5 écus
         Valeur de 25 000 tonnes : 103 537 500 écus
         Perte totale :     4 141 500 écus
         Perte par rapport à la période contingentaire précédente :
         augmentation des pertes de 4 141 500 écus - 3 945 200 écus =
         195 300 écus .