CELEX: C2006/165/67
Language: et
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi F-91/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda)  31. mai 2006.  aasta määrus — Frankin jt  versus  komisjon (Pension — Belgias omandatud pensioniõiguste ülekandmine — Hagejatele abi osutamisest keeldumine)

15.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 165/34
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 31. mai 2006. aasta määrus — Frankin jt versus komisjon
   (Kohtuasi F-91/05) (1)
   
   (Pension - Belgias omandatud pensioniõiguste ülekandmine - Hagejatele abi osutamisest keeldumine)
   (2006/C 165/67)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Jacques Frankin (Sorée, Belgia) jt (esindaja: advokaat F. Frabetti)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Martin ja L. Lozano Palacios)
   Kohtuasja ese
   Nõue esiteks tühistada komisjoni vaikimisi keeldumine abi osutamisest Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artikli 24 alusel ja teiseks hüvitada hagejatele selle keeldumisega väidetavalt tekitatud kahju.
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud poolte kanda.
            
         
      (1)  ELT C 315, 10.12.2005 (kohtuasi registreeriti esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus numbri T-359/05 all ja anti 15. detsembri 2005. aasta määrusega üle Avaliku Teenistuse Kohtule).