CELEX: 
Language: it
Date: 1969-08-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell' 11 luglio 1969, relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la quarta asta particolare effettuata nel quadro dell'asta permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1034/69

N. L 189 / 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    2. 8 . 69
                                                                   II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     COMMISSIONE
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'1 1 luglio 1969
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la quarta asta particolare
               effettuata nel quadro dell'asta permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1034/69
                             (I testi nelle lingue tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             (69/234/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che quest'asta è effettuata in confor­
                                                                        mità delle disposizioni del regolamento (CEE) n.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  1033 /69 della Commisione, del 3 giugno 1969, rela­
europea,
                                                                        tivo alla vendita a prezzo ridotto di burro mediante
                                                                        asta ad alcune industrie di trasformazione esporta­
                                                                        trici (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1308/
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    69 (6) ; che l'articolo 11 di tale regolamento prevede
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                    che, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                   asta particolare, deve essere fissato un prezzo minimo
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6, para­                di vendita ;
grafo 7,
                                                                        considerando che, a motivo delle offerte presentate
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,                    per la quarta asta particolare, della situazione dei
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                   mercati e del fatto che si tratta di burro destinato
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                     ad alcune industrie di trasformazione esportatrici, è
del burro e della crema di latte (2), modificato dal                    opportuno fissare il prezzo minimo al livello che
regolamento ( CEE) n. . 750/69 (3), in particolare                      figura più sotto ;
l'articolo 7 bis,
                                                                         considerando che le misure previste nella presente
considerando che, in base all'articolo 1 del regola­                     decisione sono conformi al parere del Comitato di
mento ( CEE) n. 1034/69 della Commissione, del                           gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
3 giugno 1969, relativo a delle aste permanenti per
il burro d'ammasso in possesso degli organismi
d'intervento belga, tedesco, francese e olandese,                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
destinato ad alcune industrie di trasformazione espor­
tatrici (4), detti organismi d'intervento hanno indetto                                           Articolo 1
un'asta permanente per alcuni quantitativi di burro
in loro possesso ;
                                                                         Per la quarta asta particolare effettuata a titolo del
                                                                         regolamento ( CEE) n . 1034/69, che termina il 7 luglio
(!) GU n.   L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13,
(2) GU n.   L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag. 1 .
(3) GU n .  L 98 del 25 . 4 . 1969, pag. 2 .                             (5) GU n. L 136 del 6 . 6 . 1969, pag. 1 .
(4) GU n.   L 136 del 6. 6. 1969, pag. 5 .                              (6) GU n. L 167 del 9 . 7. 1969 , pag. 6 .
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 189 / 13
 1969, il prezzo minimo da adottare per l'aggiudica­                   Fatto a Bruxelles, I'll luglio 1969 .
zione ë fissato a 25,00 unità di conto per 100 kg.
                           Articolo 2                                                             Per la Commissione
Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Ger­                                                    Il Presidente
mania, la Repubblica francese ed il Regno dei Paesi
Bassi sono destinatari della presente decisione.                                                         Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 18 luglio 1969
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la quinta asta particolare
               effettuata nel quadro dell'asta permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1034/69
                             (I testi nelle lingue tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             (69/235/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mercati e del fatto che si tratta di burro destinato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       ad alcune industrie di trasformazione esportatrici, è
                                                                       opportuno fissare il prezzo minimo al livello che
europea,
                                                                       figura più sotto ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   considerando che le misure previste nella presente
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  decisione sono conformi al parere del Comitato di
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6, para­               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
grafo 7,
considerando che, in base all'articolo 1 del regola­                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mento ( CEE) n. 1034/69 della Commissione, del
                                                                                               Articolo 1
3 giugno 1969, relativo a delle aste permanenti per
il burro d'ammasso in possesso degli organismi                         Per la quinta asta particolare effettuata a titolo del
d'intervento belga, tedesco, francese e olandese,                      regolamento ( CEE) n. 1034/69, il cui termine per
destinato    ad    alcune      industrie    di  trasformazione
                                                                       la presentazione delle offerte scade il 14 luglio 1969,
esportatrici ( 2), detti organismi d'intervento hanno                  il prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione è
indetto un'asta permanente per alcuni quantitativi                     fissato a 25,00 unità di conto per 100 kg.
di burro in loro possesso ;
considerando che quest'asta è effettuata in confor­                                            Articolo 2
mità delle disposizioni del regolamento ( CEE) n.
                                                                        Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Ger­
1033/69 della Commissione, del 3 giugno 1969,
relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro                         mania, la Repubblica francese ed il Regno dei Paesi
mediante asta ad alcune industrie di trasformazione                     Bassi sono destinatari della presente decisione.
esportatrici ( 3), modificato dal regolamento ( CEE)
n. 1308/69 (4) ; che l'articolo 11 di tale regolamento                  Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1969 .
prevede che, tenendo conto delle offerte ricevute per
ogni asta particolare, deve essere fissato un prezzo                                               Per la Commissione
minimo di vendita ;
                                                                                                      Il Presidente
considerando che, a motivo delle offerte presentate
per la quinta asta particolare, della situazione dei                                                     Jean REY
 (!) GU n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 13
(2)  GU n. L 136  del 6. 6. 1969, pag. 5 .
(3)  GU n. L  136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .
(4)  GU n. L  167 del 9 . 7. 1969, pag. 6 .