CELEX: 31979R0217
Language: nl
Date: 1979-01-25
Title: Verordening (EEG) nr. 217/79 van de Commissie van 25 januari 1979 houdende uitvoeringsbepalingen voor de rechtstreekse samenwerking tussen de instanties die zijn belast met de controle op de naleving van de bepalingen in de wijnsector

Avis juridique important

|

31979R0217

Verordening (EEG) nr. 217/79 van de Commissie van 25 januari 1979 houdende uitvoeringsbepalingen voor de rechtstreekse samenwerking tussen de instanties die zijn belast met de controle op de naleving van de bepalingen in de wijnsector  

Publicatieblad Nr. L 031 van 07/02/1979 blz. 0005 - 0015 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 24 blz. 0020 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 217/79 VAN DE COMMISSIE  van 25 januari 1979  houdende uitvoeringsbepalingen voor de rechtstreekse samenwerking tussen de instanties die zijn belast met de controle op de naleving van de bepalingen in de wijnsector  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3065/78 ( 2 ) , en met name op artikel 39 bis , lid 3 ,  Overwegende dat in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1439/78 van de Raad ( 3 ) richtsnoeren zijn gegeven voor de bepalingen ter uitvoering van artikel 39 bis van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 , zulks wat betreft de rechtstreekse samenwerking tussen de instanties die door de Lid-Staten zijn belast met de controle op de naleving van de communautaire en de nationale bepalingen in de wijnsector ; dat de betrekkingen moeten worden omschreven die deze instanties onderling en met de Commissie onderhouden ter voorkoming en opsporing van overtredingen van de betrokken communautaire bepalingen en van de op grond daarvan vastgestelde nationale bepalingen ; dat de naam en het adres van deze instanties alsmede de laboratoria die in het kader van deze rechtstreekse samenwerking analytisch en organoleptisch onderzoek mogen verrichten , moeten worden bekendgemaakt ;  Overwegende dat bedrog en vervalsingen doeltreffend en snel moeten worden bestraft ; dat het derhalve wenselijk is voor de uitwisseling van gegevens tussen de bevoegde instanties het meest geschikte en snelste communicatiemiddel te gebruiken , indien zulks noodzakelijk is om een overtreding te voorkomen of op te sporen ;  Overwegende dat voorschriften voor de officiële monsterneming en voor het gebruik van de monsters moeten worden vastgesteld , ten einde te verzekeren dat de monsters representatief zijn en dat de uitkomsten van de officiële analyses in de gehele Gemeenschap kunnen worden geverifieerd ; dat , ten einde de Lid-Staten in staat te stellen de douaneformaliteiten voor de invoer van in een Lid-Staat officieel genomen en uit die Lid-Staat naar een op het grondgebied van een andere Lid-Staat gelegen laboratorium verzonden monsters met vrijstelling van belastingen tot een minimum te beperken , moet worden voorzien in een bijzonder etiket voor de verzending van die monsters ;  Overwegende dat , ter vereenvoudiging van de administratieve afwikkeling van de kosten die zijn verbonden aan de monsterneming en de verzending van de monsters , aan het analytische en organoleptische onderzoek en aan het aanstellen van een deskundige , het beginsel moet worden vastgelegd dat deze kosten worden gedragen door de instantie die opdracht tot de monsterneming of tot het aanstellen van de deskundige heeft gegeven ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . De instanties die in de Lid-Staten zijn belast met de controle op de naleving van de communautaire bepalingen in de wijnsector en met de controle op de naleving van de op grond daarvan vastgestelde nationale bepalingen en die rechtstreekse betrekkingen met elkaar en eventueel met de Commissie mogen onderhouden , zijn vermeld in bijlage I .  2 . De laboratoria die analytisch en organoleptisch onderzoek mogen verrichten en die de uitslag van dat onderzoek bedoeld in artikel 4 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1439/78 mogen interpreteren en op deskundige wijze verwerken , zijn vermeld in bijlage I .  Artikel 2  Bij de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening  ( EEG ) nr . 1439/78 bedoelde uitwisseling van gegevens wordt het naar gelang van de aard van de gegevens meest geschikte communicatiemiddel gebruikt .  Indien wordt verondersteld dat de mededeling van een gegeven vergt dat de ingelichte bevoegde instantie onmiddellijk stappen onderneemt om een overtreding te voorkomen of op te sporen , wordt deze mededeling per telex , telecopie of telefoon doorgegeven .  Artikel 3  1 . Het nemen van monsters die bestemd zijn om overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1439/78 te worden toegezonden aan een van de laboratoria die zich bevinden op het grondgebied van een andere Lid-Staat , geschiedt door een vertegenwoordiger van de daartoe gemachtigde bevoegde instanties .  2 . De monsters moeten zo worden genomen dat zij ,   - indien het produkten betreft die zijn verpakt in recipienten met een inhoud van niet meer dan 60 liter en die samen zijn opgeslagen als een enkele partij , representatief zijn voor de gehele partij ,   - indien het produkten betreft die in andere recipiënten zijn verpakt , representatief zijn voor de inhoud van de recipient waaruit zij worden genomen .  3 . Monsters van het betrokken produkt worden genomen in ten minste vijf zuivere recipiënten met een nominale inhoud van ten minste 0,5 liter . Voor de in lid 2 , eerste streepje , bedoelde produkten kunnen de monsters ook worden getrokken door ten minste vijf recipiënten met een nominaal volume van ten minste 0,5 liter uit de te onderzoeken partij te nemen .  De monsters worden genomen , eventueel gesloten , en verzegeld in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van het bedrijf waar het monster wordt genomen of van een vertegenwoordiger van de vervoerder indien het monster tijdens het vervoer wordt genomen . Indien deze vertegenwoordiger niet aanwezig is , wordt daarvan melding gemaakt in het in lid 5 bedoelde rapport .  Elk monster met voorzien zijn van een eenmalige smaakloze sluiting .  4 . Op elk monster wordt een etiket aangebracht als bedoeld in bijlage II , deel A , gesteld in een van de officiële talen van de Gemeenschap .  De vertegenwoordiger van het bedrijf waar de monsters worden genomen of eventueel de vertegenwoordiger van de vervoerder wordt verzocht het in de vorige alinea bedoelde etiket van zijn handtekening te voorzien .  5 . Het voor de monsterneming gevolmachtigde personeelslid van de bevoegde instantie stelt een schriftelijk rapport op , waarin hij melding maakt van alle gegevens die hij voor de beoordeling van het monster belangrijk acht . Hij maakt eventueel ook melding van de verklaringen van de vertegenwoordiger van de vervoerder of van het bedrijf waar de monsters zijn genomen en verzoekt de vertegenwoordiger zijn handtekening te plaatsen . Hij doet voorts mededeling van de hoeveelheid produkt waaruit het monster is getrokken . In dit rapport wordt vermeld of de hierboven en in lid 4 , tweede alinea , bedoelde handtekeningen zijn geweigerd .  6 . Van de monsters blijft er telkens één als controlemonster op het bedrijf waar het monster is genomen en één bij de bevoegde instantie die opdracht tot de monsterneming heeft gegeven . Drie van de monsters worden voor onderzoek naar een van de in bijlage I genoemde laboratoria in een andere Lid-Staat gezonden .  Eén van deze monsters , en zo nodig een tweede , wordt geanalyseerd en één monster wordt als controlemonster bewaard . De controlemonsters worden gedurende ten minste drie jaar na de monsterneming bewaard .  7 . De zendingen monsters worden op de buitenste verpakking voorzien van een rood etiket volgens het model dat is opgenomen in bijlage II , deel B . Het formaat van het etiket is ongeveer 50 maal 25 mm .  Bij verzending van de monsters plaatst de bevoegde instantie van de Lid-Staat van verzending haar stempel voor de helft op de buitenste verpakking en voor de helft op het rode etiket .  Artikel 4  1 . De kosten van monsterneming en van verzending van het monster , en de kosten van analytisch en organoleptisch onderzoek worden gedragen door de instantie die opdracht heeft gegeven voor de monsterneming . De kosten voor analytisch en organoleptisch onderzoek worden berekend aan de hand van de tarieven die gelden in de Lid-Staat op het grondgebied waarvan zich het laboratorium bevindt dat het onderzoek heeft verricht .  2 . De reis - en verblijfkosten in verband met het aanstellen van een deskundige worden berekend volgens de normen die gelden in de Lid-Staat waar de deskundige normaliter actief zijn werkzaamheden verricht . Zij worden gedragen door de bevoegde instantie die opdracht heeft gegeven tot het aanstellen van die deskundige .  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op 1 april 1979 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 25 januari 1979 .  Voor de Commissie  Finn GUNDELACH  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 366 van 28 . 12 . 1978 , blz . 9 .  ( 3 ) PB nr . L 173 van 29 . 6 . 1978 , blz . 2 .  BIJLAGE I  Lijst van de in de artikelen 2 , 3 en 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1439/78 bedoelde bevoegde instanties en van de in artikel 4 van genoemde verordening bedoelde laboratoria die rechtstreekse betrekkingen met elkaar en met de Commissie mogen onderhouden  A . BELGIE  1 . Bevoegde instanties :  a ) L'inspection des denrees alimentaires - administration de l'hygiène publique - ministère de la santé publique - Cité administrative de l'Etat  quartier Vésale , 1010 Bruxelles ,  of  Inspectie van de eetwaren - Bestuur van de Volksgezondheid - Ministerie van Volksgezondheid - Rijksadministratief Centrum  Vesaliusgebouw , 1010 Brussel , tel . : 02/564 11 37 , telex : 25 768 ;  b ) L'inspection generale economique - ministere des affaires économiques  rue de Mot 24-26 , 1040 Bruxelles ,  of  Economische Algemene Inspectie - Ministerie van Economische Zaken  De Motstraat 24-26 , 1040 Brussel , tel . : 02/233 61 11 , telex : 21 973 .  2 . Laboratoria :  a ) Le laboratoire central du ministère des affaires économiques  rue de la Senne 17a , 1000 Bruxelles ,  of  Centraal Laboratorium - Ministerie van Economische Zaken  Zennestraat 17a , 1000 Brussel , tel . : 02/511 77 59 ;  b ) Le laboratoire d'analyses des denrées alimentaires de l'Institut d'hygiéne et d'épidémiologie - ministere de la santé publique  rue J . Wytsman 14 , 1050 Bruxelles ,  of  Laboratorium voor analyse van levensmiddelen van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie - Ministerie van Volksgezondheid  J . Wytsmanstraat 14 , 1050 Brussel , tel . : 02/647 99 80 , telex : 21 034 .  B . DENEMARKEN  1 . Bevoegde instanties :  a ) Direktoratet for Toldvaesenet  Amaliegade 44 , 1256 Koebenhavn K , tlf . : 01/15 73 00 , telex : 22 210 TOLD V . DK ;  b ) Statens Levnedsmiddelinstitut  Moerkhoejgaard , Moerkhoej Bygade 19 , 2860 Soeborg , tlf . : 01/69 66 00 , telex : 16 298 FOODIN DK .  2 . Laboratoria :  a ) Toldlaboratoriet :  Snorresgade 15 , 2300 Koebenhavn S . tlf . : 01/54 73 73 .  b ) Statens Levnedsmiddelinstitut  Moerkhoejgaard , Moerkhoej Bygade 19 , 2860 Soeborg , tlf . : 01/69 66 00 , telex : 16 298 FOODIN DK .  C . DUITSLAND  1 . Bevoegde instanties :  a ) Ministerium fuer Gesundheit und Sozialordnung des Landes Baden-Wuerttemberg  Rotebuhlplatz 30 , 7000 Stuttgart 1 , Tel . : 07 11 / 6 67 31 , Telex . : 722 548 ;  b ) Bayerisches Staatsministerium des Innern  Odeonsplatz 3 , 8000 Munchen 22 , Tel . : 0 89 / 2 19 21 , Telex : 524 540 ;  c ) Senator fuer Gesundheit und Umweltschutz  An der Urania 12 , 1000 Berling 30 , Tel . : 0 30 / 2 12 21 , Telex : 183 798 ;  d ) Senator fuer Gesundheit und Umweltschutz  Bahnhofsplatz 29 , 2800 Bremen 1 , Tel . : 04 21 / 36 11 , Telex : 244 804 ;  e ) Gesundheitsbehoerde der Freien und Hansestadt Hamburg  Tesdorpfstrasse 8 , 2000 Hamburg 13 , Tel . : 0 40 / 44 19 51 , Telex : 212 121 ;  f ) Hessischer Sozialminister  Adolfsallee 53 , 6200 Wiesbaden , Tel . : 0 61 21 / 81 51 , Telex : 4 186 817 ;  g ) Niedersaechsischer Sozialminister  Hinrich-Wilhelm-Kopf-Platz 2 , 3000 Hannover , Tel . : 05 11 / 19 01 , Telex : 923 530 ;  h ) Minister fuer Arbeit , Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen  Horionplatz 1 , 4000 Duesseldorf , Tel . : 02 11 / 83 51 , Telex : 8 582 192 ;  i ) Ministerium fuer Landwirtschaft , Weinbau und Umweltschutz des Landes Rheinland-Pfalz  Grosse Bleiche 55 , 6500 Mainz , Tel . : 0 61 31 / 1 61 , Telex : 4 187 643 ;  j ) Minister fuer Familie , Gesundheit und Sozialordnung  Hindenburgstrasse 23 , 6600 Saarbruecken 1 , Tel . : 06 81 / 59 29 , Telex : 4 421 394 ;  k ) Sozialminister des Landes Schleswig-Holstein  Brunswikerstrasse 16-22 , 2300 Kiel , Tel . : 04 31 / 59 61 , Telex : 299 871 .  2 . Laboratoria :  a ) Baden-Wuerttemberg :  Chem . Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart  Breitscheidstrasse 20 , 7000 Stuttgart , Tel . : 07 11 / 2 05 01 ;  Chem . Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe  Hoffstrasse 3 , 7500 Karlsruhe , Tel . : 07 21 / 13 51 ;  Chem . Landesuntersuchungsanstalt Offenburg  Gerberstrasse 24 , 7600 Offenburg , Tel . : 07 81 / 7 20 01 , 7 20 02 ;  Chem . Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen  Hedinger Strasse 2 A , 7480 Sigmaringen , Tel . : 0 75 71 / 40 37 , 40 38 ;  Chem . Untersuchungsamt der Stadt Stuttgart  Stafflenbergstrasse 81 , 7000 Stuttgart 1 , Tel . : 07 11 / 2 16 34 73 ;  Chem . Untersuchungsamt der Stadt Pforzheim  Westl . Karl-Friedrich-Strasse 235 , 7530 Pforzheim , Tel . : 0 72 31 / 3 00 24 44 ;  b ) Bayern :  Landesuntersuchungsamt fuer das Gesundheitswesen Suedbayern  Lothstrasse 21 , 8000 Muenchen 2 , Tel . : 0 89 / 18 80 01 ;  Landesuntersuchungsamt fuer das Gesundheitswesen Nordbayern  Eggenreuther Weg 43 , 8520 Erlangen 2 , Tel . : 0 91 31 / 2 50 21 , 2 50 22 ;  c ) Berlin :  Landesanstalt fuer Lebensmittel - , Arzneimittel - und gerichtliche Chemie Berlin  Kantstrasse 79 , 1000 Berlin 12 , Tel . : 0 30 / 3 06 60 34 , 3 06 60 35 , 3 07 20 34 ;  d ) Brenen :  Staatl . Chem . Untersuchungsanstalt  St.-Jurgen-Strasse , 2800 Bremen , Tel . : 04 21 / 44 92 , 54 47 ;  e ) Hamburg :  Hygienisches Institut Hamburg - Chem . und Lebensmitteluntersuchungsanstalt  Gorch-Fock-Wall 15/17 , 2000 Hamburg 36 , Tel . : 0 40 / 34 91 01 ;  f ) Hessen :  Staatl . Chem . Untersuchungsamt Wiesbaden  Hasengartenstrasse 24 , 6200 Wiesbaden , Tel . : 0 61 21 / 7 90 07 , 7 90 08 ;  g ) Niedervachsen :  Staatl . Chem . Untersuchungsamt Braunschweig  Hallestrasse 1 , 3300 Braunschweig , Tel . : 05 31 / 6 22 31 , 6 22 32 , 6 22 33 ;  h ) Nordrhein-Westfalen :  Chem . Landesuntersuchungsamt Nordrhein-Westfalen  Sperlichstrasse 19 , 4400 Muenster , Tel . : 02 51 / 7 90 58 ;  Chem . und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Aachen  Am Gut Wolf 4 , 5100 Aachen , Tel . : 02 41 / 43 25 72 ;  Chem . Untersuchungsamt der Stadt Bielefeld  Oststrasse 55 , 4800 Bielefeld , Tel . : 05 21 / 51 26 57 ;  Chem . Untersuchungsamt der Stadt Bochum  Carolinenglueckstrasse 27 , 4630 Bochum , Tel . : 02 34 / 69 87 26 ;  Chem . und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Bonn  Immenburgstrasse 20 , 5300 Bonn , Tel . : 0 22 21 / 7 71 ;  Chem . Untersuchungsanstalt der Stadt Dortmund  Hoevelstrasse 8 , 4600 Dortmund , Tel . : 02 31 / 54 22 36 45 , 54 22 36 46 , 54 22 36 47 , 54 22 36 48 , 54 22 36 49 ;  Chem . Untersuchungsamt der Stadt Duisburg  Pulverweg 39 , 4100 Duisburg , Tel . : 02 03 / 28 13 24 87 ;  Chem . und Lebensmitteluntersuchungsamt der Landeshauptstadt Duesseldorf  Lambertusstrasse 1 , 4000 Dusseldorf , Tel . : 02 11 / 8 99 32 58 ;  Chem . Untersuchungsamt Eschweiler  Steinstrasse 87 , 5180 Eschweiler , Tel . : 0 24 03 / 60 04 , 60 05 ;  Chem . Untersuchungsamt der Stadt Essen  Lichtstrasse 3 , 4300 Essen , Tel . : 02 01 / 23 55 67 ;  Chem . Untersuchungsamt der Stadt Hagen  Pappelstrasse 1 , 5800 Hagen , Tel . : 0 23 31 / 20 72 47 15 ;  Chem . Unterschungsamt der Stadt Hamm  Nordenwall 25 , 4700 Hamm , Tel . : 0 23 81 / 10 16 05 , 10 16 06 , 10 16 07 , 10 16 08 , 10 16 09 , 10 16 10 , 10 16 11 ;  Amtliche Lebensmitteluntersuchungsanstalt - Institut fuer Lebensmittelchemie  Kurt-Schumacher-Strasse 4 , 4650 Gelsenkirchen , Tel . : 02 09 / 1 69 23 00 ;  Institut fuer Lebensmittel - , Wasser - und Luftuntersuchungen  Eifelwall 7 , 5000 Koeln 1 , Tel . : 02 21 / 2 09 31 ;  Chem . Untersuchungsamt der Stadt Krefeld  Steinstrasse 97 , 41 50 Krefeld , Tel . : 0 21 51 / 63 22 94 ;  Chem . Untersuchungsamt der Stadt Leverku n  Dusseldorfer Strasse 147 , 4670 Leverkusen-Opladen , Tel . : 0 21 71 / 40 22 70 ;  Chem . und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Mettmann  Dusseldorfer Strasse 26 , 4020 Mettmann , Tel . : 0 21 04 / 79 04 32 ;  Chem . Untersuchungsamt des Kreises Wesel  Goethestrasse 1 , 41 30 Moers 1 , Tel . : 0 28 41 / 20 27 92 , 20 27 93 , 20 27 94 ;  Chem . Untersuchungsamt des Kreises Viersen  Koenigpfad 7 , 4055 Nettetal 2 - Kaldenkirchen , Tel . : 0 21 57 / 60 13 ;  Chem . und Lebensmitteluntersuchungsamt fuer die Stadt Moenchengladbach und den Kreis Neuss  Koenigstrasse 34 , 4040 Neuss 1 , Tel . : 0 21 01 / 1 23 16 ;  Chem . Untersuchungsanstalt der Stadt Oberhausen  Bruchhausener Strasse 77 , 4200 Oberhausen , Tel . : 02 08 / 8 25 28 79 , 8 25 22 08 , 8 25 22 24 , 8 25 22 12 ;  Chem . Untersuchungsamt des Kreises Paderborn  Aldegreverstrasse 10-14 , 4790 Paderborn , Tel . : 0 52 51 / 20 84 38 ;  Chem . Untersuchungsamt Recklinghausen  Paulusstrasse 45 , 4530 Recklinghausen , Tel . : 0 23 61 / 2 35 85 ;  Chem . Untersuchungsamt der Stadt Remscheid  Hastener Strasse 15 , 5630 Remscheid , Tel . : 0 21 91 / 19 79 17 , 19 79 18 ;  Chem . und Lebensmitteluntersuchungsamt fuer die Kreise Siegen und Olpe  Koblenzer Strasse 73 , 5900 Siegen , Tel . : 02 71 / 3 37 74 85 ;  Chem . Untersuchungsinstitut der Staedte Wuppertal und Solingen  Sanderstrasse 161 , 5600 Wuppertal 2 , Tel . : 02 02 / 5 63 62 06 , 5 63 61 32 , 5 63 64 74 , 5 63 66 01 ;  i ) Pheinland-Pfalz :  Chem . Untersuchungsamt Koblenz  Neverstrasse 4-6 , 5400 Koblenz , Tel . : 02 61 / 39 12 64 , 39 12 65 ;  Chem . Untersuchungsamt Mainz  Am Zollhafen 12 , 6500 Mainz , Tel . : 0 61 31 / 6 20 76 , 6 20 77 ;  Chem . Untersuchungsamt Speyer  Kleine Pfaffengasse 9-11 , 6720 Speyer , Tel . : 0 62 32 / 59 30 , 41 88 ;  Chem . Untersuchungsamt Trier  Maximiner Acht 11a , 5500 Trier , Tel . : 06 51 / 4 81 75 , 4 24 75 ,  j ) Saarland :  Chem . Untersuchungsamt  Charlottenstrasse 7 , 6600 Saarbruecken , Tel . : 06 81 / 5 30 41 , 5 30 42 ;  k ) Schlesteig-Holstein :  Staedt . Untersuchungsamt der Stadt Flensburg  Am Pferdewasser , 2390 Flensburg , Tel . : 04 61 / 8 58 78 , 8 58 79 ;  Nahrungsmitteluntersuchungsamt der Stadt Kiel  Eckernfoerder Strasse 421 , 2300 Kiel , Tel . : 04 31 / 31 35 11 , 31 38 70 ;  Stadt . Untersuchungsamt der Stadt Luebeck  Katharinenstrasse 35 , 2400 Luebeck , Tel . : 04 51 / 1 28 63 , 12 92 42 .  D . FRANKRIJK  1 . Bevoegde instanties :  a ) Ministere de l'agriculture :  Direction de la qualité - service de la répression des fraudes  44 , boulevard de la Grenelle , 75732 Paris Cedex 15 , tél . 575 62 25 , télex : 270 700 ;  b ) Ministere du budget :   - Direction générale des impôts  6 , rue des Pyramides , 75001 Paris , tel . 260 33 00 ;   - Direction générale des douanes et droits indirects  93 , rue de Rivoli , 75001 Paris , tél . 260 33 00 , télex : SIDOUAN AB 220 200 .  2 . Laboratoria :  a ) Ministere de l'agriculture :   - Laboratoire central de recherches et d'analyses du ministére de l'agriculture  25 , avenue de la République , 91 305 Massy , tél . 920 62 80 , 920 60 94 ;  Bevoegd voor de volgende departementen :  Aisne , Calvados , Cher , Côtes-du-Nord , Essonne , Eure , Eure-et-Loir , Finistere , Ille-et-Vilaine , Loiret , Manche , Mayenne , Morbihan , Nièvre , Nord , Oise , Orne , Pas-de-Calais , Sarthe , Seine , Hauts-de-Seine , Seine-Maritime , Seine-et-Marne , Seine-Saint-Denis , Somme , Val-de-Marne , Val-d'Oise , Yvelines ;   - Laboratoire de la station agronomique et oenologique de Bordeaux  351 , cours de la Libération , 33405 Talence , tél . 56/80 77 91 ;  Bevoegd voor de volgende departementen :  Cantal , Charente , Charente-Maritime , Corrèze , Creuse , Dordogne , Gers , Gironde , Indre , Indre-et-Loire , Landes , Loir-et-Cher , Loire-Atlantique , Lot , Lot-et-Garonne , Maine-et-Loire , Pyrénées-Atlantiques , Hautes-Pyrénées , Deux-Sèvres , Tarn-et-Garonne , Vendée , Vienne , Haute-Vienne ;   - Laboratoire de la station oenologique de l'Hérault  2 , rue Saint-Pierre , 34024 Montpellier , tél . 67/72 54 32 , 72 50 36 ;  Bevoegd voor de volgende departementen :  Ain , Allier , Alpes-de-Haute-Provence , Hautes-Alpes , Alpes-Maritimes , Ardèche , Ariège , Aude , Aveyron , Bouches-du-Rhône , Corse , Côte-d'Or , Drôme , Gard , Haute-Garonne , Hérault , Isère , Loire , Haute-Loire , Lozère , Puy-de-Dôme , Pyrénées-Orientales , Rhône , Saône-et-Loire , Savoie , Haute-Savoie , Tarn , Var , Vaucluse , Yonne ;   - Laboratoire interrégional de Strasbourg du service de la répression des fraudes et du contrôle de la qualité  3 , rue de l'Argonne , 67083 Strasbourg , tél . 88/66 48 96 ;  Bevoegd voor de volgende departementen :  Ardennes , Aube , Doubs , Jura , Marne , Haute-Marne , Meurthe-et-Moselle , Meuse , Moselle , Bas-Rhin , Haut-Rhin , Haute-Saône , Vosges , Territoire de Belfort ;  b ) Ministère du budget :  Service des laboratoires du ministère du budget - laboratoire central et régionai du ministère du budget  1 , rue Gabriel Vicaire , 75141 Paris Cedex 03 , tél . 887 53 63 .  E . IERLAND  1 . Bevoegde instantie :  The Department of Agriculture  Kildare Street , Dublin 2 , tel . : 789011 , telex : 4280 ;  2 . Laboratorium :  The State Laboratory  Upper Merrion Street , Dublin 2 , tel . : 765747 , 765748 , 763660 .  F . ITALIE1 . Bevoegde instantie :  Ministero dell'agricoltura e delle foreste - Servizio repressione frodi  via XX Settembre , 20 , 00187 Roma , tel . : 06/4665 , telex : 61 148 Minagrin .  2 . Laboratoria :  a ) Istituto di coltivazioni arboree della facoltà di agraria dell'Università degli studi di Torino  via Tommaso Valperga Caluso , 30 , 10125 Torino , tel . : 011/688644 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Aosta , Cuneo , Novara , Torino e Vercelli ;  b ) Istituto sperimentale per l'enologia - Asti  via Pietro Micca , 35 , 14100 Asti , tel . : 0141/55206 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Alessandria , Asti , Genova , Imperia e Savona ;  c ) Ufficio enologico - Genova  via Nino Bixio , 6 , 16128 Genova , tel . : 010/581985 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Genova , Imperia e Savona ;  d ) Istituto sperimentale per la valorizzazione tecnologica dei prodotti agricoli - Milano   - Zetel en laboratorium :  via Giacomo Venezian , 26 , 20133 Milano , tel . : 02/2365377 ,   - Monsterneming :  via Filippo Juvara , 9 , 20129 Milano , tel . : 02/292635 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Varese , Como , Sondrio , Milano , Bergamo , Brescia , Pavia , Cremona e Piacenza ;  e ) Istituto sperimentale per la viticoltura - Conegliano  ( Treviso )  viale 28 aprile , 31015 Conegliano , tel . : 0438/23334 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Gorizia , Padova , l'ordenone , Rovigo , Treviso , Trieste , Udine , Venezia , Verona e Vicenza ;  f ) Istituto agrario provinciale di San Michele all'Adige  via Edmondo Mach , 5 , 38010 San Michele all'Adige , tel . : 0461/63102 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Belluno , Bolzano e Trento ;  g ) Istituto industrie agrarie della facoltà di agraria dell'università di Bologna   - Laboratorium en administratie :  via San Giacomo , 5/2 , 40126 Bologna , tel . : 051/228830 ,   - Monsternemino :  viale Quir . Filopanti , 4 , 40126 Bologna , tel . : 051/237067 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Bologna , Ferrara , Forli e Ravenna ;  h ) Istituto sperimentale agronomico di Bari - Sezione di Modena   - Zetel :  via E . Diena , 115 , 41100 Modena , tel . : 059/310954 ,   - Laboratorium :  viale Caduti in guerra , 157 , 41100 Modena , tel . : 059/230454 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Mantova , Modena , Parma e Reggio nell'Emilia ;  i ) Laboratorio chimico merceologico della Camera di commercio , industria , artigianato ed agricoltura - Firenze   - Zetel :  via Jacopo da Diacceto , 22 , 50123 Firenze , tel . : 055/292040 ,   - Laboratorium :  via delle Porte Nuove , 8 , 50144 Firenze , tel . : 055/472940 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Massa Carrara , Lucca , Pistoia , Firenze , Livorno , Pisa , Arezzo , Siena , Grosseto e La opezia ;  j ) Laboratorio di chimica agraria della facolta di agraria dell'università di Perugia  Borgo XX Giugno ( San Pietro ) , 06100 Perugia , tel . : 075/33038 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Ancona , Ascoli Piceno , Macerata , Perugia , Pesaro-Urbino e Terni ;  k ) Istituto nazionale della nutrizione - Roma   - Zetel :  via Giovanni Maria Lancisi , 29 , 00161 Roma , tel . : 06/860584 ,   - Laboratorium :  via Gaetano Rappini , 19 , 00149 Roma tel . : 06/5587341 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Viterbo , Rieti , Roma , Latina e Frosinone ;  l ) Istituto tecnico agrario statale " Duca degli Abruzzi " - Cagliari  via Ozieri , 09100 Cagliari , tel . : 070/668923 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Sassari , Nuoro , Oristano , Cagliari ;  m ) Istituto sperimentale per la elaiotecnica - Pescara   - Zetel :  via Cesare Battisti , 198 , 65100 Pescara , tel . : 085/22496 ,   - Laboratorium :  Citta Sant'Angelo , 65013 Pescara , tel . : 085/968194 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Campobasso , Chieti , Isernia , L'Aquila , Pescara e Teramo ;  n ) Istituto di chimica agraria della facoltà di agraria dell'Universita degli studi di Napoli  via dell'Universita , 125 , 80055 Portici , tel . : 081/7390748 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Caserta , Benevento , Napoli , Avellino e Salerno ;  o ) Istituto sperimentale agronomico - Bari   - Laboratorium en administratie :  via Celso Ulpiani , 5 , 70125 Bari , tel . : 080/221 558 ,   - Monsterneming :  viale Japigia , traversa 88 , n . 21 , 70126 Bari , tel . : 080/331272 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Bari , Brindisi , Foggia , Lecce , Matera , Potenza e Taranto ;  p ) Istituto sperimentale per la olivicoltura - Cosenza   - Zetel en laboratorium :  via Silvio Pellico , 87100 Cosenza-Rende , tel . : 0984/838551 ;   - Monsterneming :  via delle Medaglie d'Oro , 74 , 87100 Cosenza , tel . : 0984/29654 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Catanzaro , Reggio di Calabria e Cosenza ;  q ) Istituto sperimentale per la cerealicoltura di Roma - Sezione di Catania  via Varese , 43 , 95123 Catania , tel . : 095/350258 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Catania , Enna , Messina , Ragusa e Siracusa ;  r ) Istituto tecnico industriale " Vittorio Emanuele III " - Palermo  via Libertà , 88 , 09143 Palermo , tel . : 091/261233 ;  Bevoegd voor de volgende provincies :  Agrigento , Caltanissetta , Palermo e Trapani .  G . LUXEMBURG  1 . Bevoegde instantie :  Institut viti-vinicole Remich  boite postale 50 , Remich , tél . 6 91 22 , 6 91 60 , telex : 2537 AGRIM LU ;  2 . Laboratoria :  Laboratoire de l'Institut viti-vinicole Remich  tél . 6 91 22 , 6 91 60  Laboratoire de l'Institut d'hygiene et de santé publique ,  42 , rue du Laboratoire , Luxembourg , tél . 49 11 91 , télex : 2546 SANTE LU .  H . NEDERLAND  1 . Bevoegde instantie :  De Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw  Marktstraat 18 , Eygelshoven ( L ) , tel . : 045/352 166 , telex : 56 545 ;  2 . Laboratorium :  De Keuringsdienst van Waren te Amsterdam  Keizersgracht 732-734 , 1017 EW AMSTERDAM , tel . : 020/237525 , telex : 16542 .  I . VERENIGD KONINKRIJK  1 . Bevoegde instantie :  The Wine Standards Board  68 Upper Thames Street , London EC4V 3BJ , tel . : 01/236 9512 , telex : 889351 MAFWPL 9 , met de opmerking : " for the attention of Wine Standards Board , Room 524 WPW " ;  2 . Laboratorium :  The Laboratory of the Government Chemist  Cornwall House , Stamford Street , London SE1 , tel . : 01/928 7900 .  BIJLAGE II  A . In artikel 3 , lid 4 , bedoeld etiket dat op het monster wordt aangebracht :  1 . Gegevens die op het etiket moeten worden vermeld :  a ) naam en adres van de bevoegde instantie in opdracht waarvan het monster is genomen ;  b ) volgnummer van het monster ;  c ) datum van monstertrekking ;  d ) naam van het voor de monsterneming gevolmachtigde personeelslid van de bevoegde instantie ;  e ) naam en adres van het bedrijf waar het monster is genomen ;  f ) omschrijving van de recipiënt waaruit het monster is genomen ( b.v . nummer van de tank , nummer van de stapel flessen ) ;  g ) omschrijving van het produkt ;  h ) de volgende zin : " Het ter plaatse gelaten controlemonster mag slechts door een voor onderzoek van controlemonsters erkend laboratorium worden onderzocht . Zegelverbreking is strafbaar . " .  2 . Opmerkingen .  3 . Minimumgrootte : 100 maal 100 mm .  B . Model van het in artikel 3 , lid 7 , bedoelde rode etiket :  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1439/78 analytisch en organoleptisch te onderzoeken produkten .