CELEX: C2003/070/51
Language: fi
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Asia T-29/03: Andalusian itsehallintoalueen 27.1.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 70/32                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                        22.3.2003
Kantaja kiistää lisäksi kanteessaan komission asiassa suoritta-       Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
man taloudellisen arvioinnin siltä osin kuin se on yhtäältä
todennut, että Italian maantieteelliset markkinat ovat merkityk-      –      kumoaa Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) pää-
selliset, ja on toisaalta täysin jättänyt huomiotta sen, että                johtajan 11.11.2002 tekemän päätöksen, jolla se Euroo-
teräsbetonipalkkien keskihinta Italiassa on aina ollut keskimää-             pan yhteisöjen komission sisäisen yksikön ominaisuu-
rin alhaisempi kuin muissa maissa.                                           dessa on jättänyt Junta de Andalucían tekemän valituksen
                                                                             tutkimatta.
Lisäksi S.P. riitauttaa sen, että komissio on käyttänyt tiettyjä
asiakirjoja tukeakseen väitteitään, ja erityisesti kertomusta,
jonka on laatinut yhteistyössä toimiva yritys, joka komission         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
mukaan on toimittanut hyödyllisiä tietoja yhteistoiminnan
ymmärtämiseksi, ilman että näitä on annettu kantajalle tiedoksi
menettelyn kuluessa. Komissio on päin vastoin vaiennut tämän          Kyseessä olevassa oikeudenkäynnissä kantaja riitauttaa päätök-
yhteistyön hyödyllisyydestä, ja on näin ollen estänyt kantajaa        sen, jolla Consejero de Agricultura y Pescan Euroopan petos-
ottamasta kantaa esitettyihin väitteisiin. Kantaja vaatii myös        tentorjuntaviraston (OLAF) pääjohtajalle tekemä valitus hylät-
tämän perusteella päätöksen kumoamista puolustautumisoi-              tiin. Kantaja teki valituksen saatuaan tietää kertomuksesta
keuksien rikkomisen vuoksi.                                           IO/2000/7057, joka koskee OLAFin suorittamaa erityisesti
                                                                      Andalucian itsehallintoalueelle keskittyvää tutkinta, joka kos-
                                                                      kee oliiviöljyalaan liittyviä mahdollisia väärinkäytöksiä Espan-
                                                                      jassa.
S.P. vetoaa lisäksi yhteisön oikeuden, erityisesti EHTY 65 artik-
lan, virheelliseen soveltamiseen, ja väittää, ettei riidanalaisissa
toteamuksissa ole esitetty riittävästi näyttöä sopimuksen tai         Vaateidensa tueksi kantaja väittää, että
yhteistoiminnan olemassaolosta.
                                                                      –      laillisuusperiaatetta on loukattu, koska OLAFin toiminta
                                                                             on koskenut oikeudellisen valvonnan ulkopuolelle jääviä
Kantaja kiistää lopuksi komission menettelytavan sen määrä-                  alueita, ja yhdenvertaisuusperiaatetta on loukattu siltä
tessä kantajalle sakkoa ja erityisesti moninkertaistavan vaiku-              osin kun tällainen toiminta on syrjinyt oikeushenkilöitä
tuksen ja sen, että määrää on korotettu sillä perusteella, että              ja luonnollisia henkilöitä, jotka eivät ole yhteisöjen toi-
rikkomisten on väitetty jatkuneen keskeytyksettä ja että niiden              mielinten virkamiehiä, toimihenkilöitä tai työntekijöitä,
on väitetty olleen äärimmäisen vakavia, mitä ei ole näytetty                 jotka ainoastaan voivat tehdä hallinnollisen valituksen
toteen.                                                                      OLAFin toiminnasta
                                                                      –      perusoikeutta puolustautumiseen on loukattu
                                                                      –      OLAFin on hyväksyttävä kyseinen valitus asetuksen
                                                                             N:o 1073/1994 14 artiklan säännöstä analogisesti sovel-
                                                                             tamalla ja vastattava edellä mainitussa valituksessa esitet-
                                                                             tyihin aineellisiin kysymyksiin.
Andalusian itsehallintoalueen 27.1.2003 Euroopan yhtei-
           söjen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-29/03)
                                                                      Tanskan erityistyöntekijöiden ammattiyhdistyksen (Spe-
                                                                      cialarbejderforbundet i Danmark, SID) 30.1.2003 Euroo-
                                                                           pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                         (2003/C 70/51)
                                                                                                  (Asia T-30/03)
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                                                 (2003/C 70/52)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Andalusian itsehallintoalue, Sevilla (Espanja), on nostanut
27.1.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Carmen Carretero           Tanskan erityistyöntekijöiden ammattiyhdistys (Specialarbej-
Espinosa de los Monteros.                                             derforbundet i Danmark, SID), Kööpenhamina, Tanska, on