CELEX: C2001/303/41
Language: it
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Causa T-202/01: Ricorso della Free Trade Foods N.V contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 30 agosto 2001

C 303/26                IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          27.10.2001
La ricorrente sostiene che la Commissione, nell’esercizio del                        accertare l’entità del danno, quantomeno condannare la
suo potere discrezionale, non ha considerato il fatto che,                           Comunità al pagamento del danno valutato provvisoria-
qualora la ricorrente sparisse dal mercato, un’altra impresa                         mente e ancora da valutare, in ulteriore subordine,
conquisterebbe o rafforzerebbe una posizione dominante in                            condannare la Comunità al risarcimento del danno che
determinati settori della produzione del vetro. Pertanto, sareb-                     deve essere stabilito dal Tribunale secondo equità, oltre
be stato commesso un evidente errore di valutazione e, in                            agli interessi che si applicano a decorrere dalla data del
seguito a tale errore, sarebbe stato violato l’art. 87, n. 3, lett. c),              presente ricorso sino a quella del completo pagamento;
CE. Inoltre, la Commissione avrebbe fondato la sua decisione
su un progetto di ristrutturazione che, come essa sapeva, era                 3)     condannare la Commissione alle spese di causa.
ormai stato abbandonato.
Infine, la ricorrente lamenta una violazione del suo diritto ad
un procedimento equo, dei suoi diritti della difesa, del principio            Motivi e principali argomenti
di buona amministrazione, dell’obbligo di motivazione
(art. 253 CE) e dell’art. 20, n. 1, del regolamento
n. 659/1999 (1).                                                              La ricorrente possiede a Curacão uno zuccherificio che si
                                                                              occupa della lavorazione dello zucchero C originario dalla
                                                                              Comunità europea. Questo zucchero riceve, quindi, in seguito
(1) Regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante             all’origine cumulata CE/PTOM, l’origine PTOM e può essere
    modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (GU L 83,       importato nella Comunità in esenzione da dazi.
    pag. 1).
                                                                              Col regolamento della Commissione 29 giugno 2001 n. 1325
                                                                              (la quinta misura di salvaguardia) (1) modificato dal regolamen-
                                                                              to della Commissione 18 luglio 2001 n. 1476 (2) è stata
                                                                              introdotta una quota di 4 848 tonnellate per il periodo
                                                                              1o luglio — 1o dicembre 2001.
Ricorso della Free Trade Foods N.V contro la Commis-
sione delle Comunità europee presentato il 30 agosto                          La ricorrente a sostegno del suo ricorso fa valere i seguenti
                                2001                                          motivi:
                         (Causa T-202/01)                                     —      violazione dell’articolo 109 della decisione PTOM;
                          (2001/C 303/41)                                     —      violazione delle priorità stabilite dal Trattato CE a favore
                                                                                     dei prodotti PTOM;
                  (Lingua di procedura: l’olandese)
                                                                              —      violazione dell’articolo 7, n. 5, dell’accordo relativo alle
                                                                                     misure di salvaguardia concluso nell’ambito dell’OMC
Il 30 agosto 2001 la Free Trade Foods N.V., con sede a Curação                      nonché dell’articolo 300, n. 7, del Trattato CE;
(Antille olandesi), rappresentata dagli avv.ti Slotboom e
N.J. Helder del foro di Rotterdam, ha presentato dinanzi al                   —      illegittimità del regolamento n. 2553/97, le cui disposi-
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                           zioni vengono dichiarate anch’esse applicabili dal regola-
contro la Commissione delle Comunità europee.                                        mento impugnato.
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                              (1) Regolamento della Commissione 29 giugno 2001 n. 1325,
                                                                                  che proroga l’applicazione delle misure di salvaguardia per le
1)    annullare il regolamento 29 giugno 2001 n. 1325 che                         importazioni in provenienza dai paesi e territori d’oltremare di
      proroga l’applicazione delle misure di salvaguardia per                     prodotti del settore dello zucchero con origine cumulata CE/PTOM
      le importazioni in provenienza dai paesi e territori                        per il periodo dal 1o luglio al 1o dicembre 2001 (Gazzetta Ufficiale
      d’oltremare dei prodotti del settore dello zucchero con                     n. L 177 del 30.6.2001, pagg. 57-59).
      origine cumulata CE/PTOM;                                               (2) Regolamento della Commissione 18 luglio 2001 n. 1476 che
                                                                                  modifica il regolamento (CE) n. 1325/2001 per quanto riguarda
                                                                                  le misure di salvaguardia per le importazioni in provenienza dai
2)    dichiarare che la Comunità è responsabile per i danni                       paesi e territori d’oltremare di miscele di zucchero e cacao con
      subiti dalla ricorrente in seguito alla quinta misura di                    origine cumulata ACP/PTOM per il periodo dal 1o luglio al
      salvaguardia, nonché dichiarare che le parti devono                         1o dicembre 2001 (Gazzetta Ufficiale n. L 195 del 19/7/2001,
      raggiungere un accordo più preciso circa l’entità del                       pagg. 29-30).
      danno della ricorrente e che, in mancanza di un accordo
      al riguardo, il procedimento deve continuare sino ad una
      data che deve essere stabilita dal Tribunale, al fine di