CELEX: 51966PC0235
Language: it
Date: 1966-06-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce un elenco complementare di prodotti di base per il calcolo del finanziamento delle restituzioni all'esportazione verso i Paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 235
Vol. 1966/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ                     ECO NOMICA                         EU ROPEA
                        COMM I S S I O N E
                                           COM(66 ) 235 def.
                                           Bruxelles , 29 giugno 1966
                                  Proposta ai
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                      che stabilisce un elenco complementare di
                      prodotti di "base per il calcolo del finan­
                      ziamento delle restituzioni all' esporta­
                               zione verso i Paesi terzi
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  CC5M(66 ) S35 def .
 ---pagebreak---                                  Propoeta dx
                          REGOLAMENTO PEL CONSIGLIO -
                 che stabilisce un elenco complementare di
                 prodotti di "base per il calcolo del finan
               ■ ziamento delle restituzioni all' esporta­
                           zione verso i Paesi terzi
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
             IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA , .
             Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
             Europea ,
             Visto il regolamento n . I7/64 /CEE del Consiglio, del 5 febbraio
19^4 » relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia , e in particolare l' articolo 2 , paragrafo 1
( 1 ),
             Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il regolamento n . 52/64/CiiE ( 2) ha stabilito l' elen­
co dei prodotti di base per il calcolo del finanziamento delle restitu­
zioni all' esportazione verso i Paesi terzi soltanto per le organizzazio­
ni comuni dei mercati nei settori dei cereali , delle carni suine , del­
le uova e del pollame ;
Considerando che , a causa dell' entrata in vigore dell' organizzazione
comune dei mercati a decorrere dal 1° settembre 19^4 per'il riso e a
decorrere dal 1° novembre 1964 per il settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari e per il settore delle carni bovine , occorre stabilire
l' elenco dei prodotti di base per questi tre settori , allo scopo di
permettere il rimborso delle restituzioni all' esportazione verso i Pae-
 ( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 34 del 27 febbraio
                                             I964 , pag. 586/64
 ( 2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 72 del 9 maggio
                                             1964 , pag. 1149/64
 ---pagebreak---                                    - 2 -
si terzi a partire dal periodo di contabilizzazione 1964/65 secondo il
metodo detto dei prodotti di base previsto .all' articolo 2 del regola­
mento n . I7/64 /CEE ;
Considerando che , ai sensi di questo articolo , si intende per prodotto
di base "un prodotto il cui onere all' importazione è calcolato secondo
criteri propri e non in rapporto all' onere all' importazione di un altro
prodotto " 5
Considerando che il regolamento n . I3/64 /CEE del Consiglio , del 5 febbraio
19 64«relativo alla graduai- attuazione di u#' organizzazione comune dà mercati
nel settore del latte e dei prodotti lattiero caseari ( l ) ha previsto
nell' articolo 2 , paragrafo 2 , la possibilità di costruire gruppi per
alcuni prodotti allo soopo di determinare l' ammontare dei prelievi e di
sceg^ic-re per ciascun gruppo un prodotto pilota il cui prelievo si ap­
plicherebbe agli altri prodotti del gruppo , a meno che non venga deci­
so che i prelievi relativi a questi ultimi debbano essere derivati da
quello del prodotto pilota ;
Considerando che per alcuni prodotti menzionati nell' articolo 1       paragra­
fo 2 , lettere da b) a e ) del regolamento n . 13/64 /CEE, il regolamento n .
lll /64 /CEE ( 2 ), ha definito nel suo allegato I tredici gruppi di prodot­
ti con il relativo prodotto pilota ;
Considerando che i prelievi per i vari prodotti pilota vengono fissati
secondo criteri propri j che essi rispondono quindi alla definizione dei
prodotti di base e debbono pertanto essere considerati come talij
Considerando che , in applicazione dell' articolo 6 del regolamento n .
46/65 /CEE ( 3), per la campagna 1965/66 i prodotti della voce O4.O4 E Vili
della nomenclatura dell' allegato II del regolamnto n . lll /64 /CEE sono
soggetti allo stesso prelievo dei prodotti della voce O4.O4 E VII di ta­
le nomenclaturaj che gli scambi di detti prodotti sono poco importanti
e che il loro prodotto pilota può' quindi non essere considerato tra i
prodotti di base già sin dalla campagna 1964/65 ?
Considerando che per il Tilsit e il Cheddar i prelievi sono parimenti
calcolati in forma autonoma e che questi prodotti sono pertanto da con­
siderarsi come prodotti di base }
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 34 del 27 febbraio
                                          1964 , pag. 549/64
 ( 2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 130 del 12 agosto
                                          1964 , pag. 2174/64
 ( 3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 51 del 30 marzo
                                          1965 , pag. 748/65
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Considerando che il regolamento n . IO8/ 65/CEE ( l ) che modifioa il regola­
mento n . lll/64/CEE ha istituito un quattordicesimo gruppo e ha designato
coiiie prodotto pilota il "burro fabbricato con crema acida il qui prelievo era
già calcolato in modo autonomi ; e che di conseguenza questo nuovo prodotto -
pilota deve essere considerato come prodotto di "base , anche per il . periodo
1964/65?                                         .        -      • - *
Considerando che , secondo le disposizioni dell' articolo 5 »- paragrafo 1 ,
del regolamento n . I4/64/CEE del Consiglio; del 5 febbraio 19&K relativo
alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
settore delle carni bovine ( 2), i prelievi applicabili nei confronti dei
Paesi terzi all' importazione dei prodotti menzionati nell' allegato I di
tale regolamento sono fissati secondo criteri propri j che i prelievi per
i "prodotti derivati " menzionati nell' allegato II del regolamento n .
I4/64/CEE sono calcolati , partendo dai prelievi di cui sopra , sulla base
delle disposizioni dell' articolo 5 > paragrafo 2 di tale regolamento , ap­
plicando i coefficienti . fissati nell' allegato del regolamento n . 47/64/CEE
( 3) modificato dal regolamento n . 150/65/óEE (4 );
Considerando che , secondo le disposizioni dell' articolo 2 , paragrafo 2,
del regolamento n . I6/64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964> relativo
alla graduale attuazione di un' organizzazione comune del mercato del ri­
so ( 5), i prelievi applicabili nei confronti dei Paesi terzi all' impor-
                                              v                                 •
tazione dei prodotti menzionati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a)
( seconda riga) e b ) di tale regolamento sono fissati secondo criteri pro­
pri ; che i prelievi per i prodotti menzionati nell' articolo 1 , paragrafo
1 , lettera a) (prima e terza riga) e c ) sono calcolati , partendo dai pre­
lievi di cui sopra , sulla base delle disposizioni dell' articolo 2 , para­
grafi 2 , 3 e 5
HA ADOTTATO II PRESENTE REGOLAMENTO t
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comuntia Europee n . 125 del 9 luglio
                                           1965 , Pag. 2121/65
( 2 ) Gazzetta Ufficiale delle Comuntia Europee n . 34 del 27 febbraio
                                           1964 , 3?ag. 565/64
( 3) Gazzetta Ufficiale delle Comuntià Europee n . 72 del 9 maggio
                                           1964 , pag. 1143/64
(4 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 180 del 28 ottobre
                                           1965 , Pag. 2807/65
( 5) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 34 del 27 febbraio
                                           1964 , pag. 577/64
 ---pagebreak---                                             - 4 -
                                      Articolo primo
       Per l' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
       dotti lattiaro-caseari , i prodotti di "base sono i seguenti :
N° délia tarif - »
fa doganale co- I                           Designazione delle merci
mune
ex 04.02 A             Siero di latte in polvere , ottenuto con il metodo Spray , aven­
                       te tenore in peso d' acqua inferiore od uguale al 5 % ed avente
                       tenore in peso di materie grasse inferiore o uguale al 3 $ , in
                       imballaggi normalmente utilizzati nel commercio , di 25 Kg o
                       più
ex 04.02 A             Latte in polvere , senza aggiunta di zuccheri , ottenuto con il
                       metodo Spray , avente tenore in peso di materie grasse del 26 $
                       ed avente tenore in peso d' acqua inferiore od uguale al 5 f°i
                       in imballaggi normalmente utilizzati nel commercio , di 25 Kg
                   ί
                       o piu
ex 04.02               Latte in polvere , senza aggiunta di zuccheri , ottenuto con il
                       metodo Spray , avente tenore in peso di materie grasse infe­
                       riore od uguale ali '1,5 Ì° ed avente tenore in peso d' acqua in­
                       feriore o uguale al 5      in imballaggi normalmente utilizzati
                       nel commercio , di 25 Kg o più
ex
   04.02 A       j     Latte concentrato ( altro che in polvere ), senza aggiunta di
                 j     zuccheri ( latte evaporato ), avente tenore in peso di materie
                 i
                 I
                       grasse del 7>5 % ed avente un tenore in peso di sostanza secca
                 ]     uguale o superiore al 25 $, in casse o cartoni di 96 scatole
                 I
                       di un contenuto di 170 gr .
ex 04.02 B             Latte concentrato ( altro che in -polvere ), con aggiunta di
                       zuccheri , avente tenore in peso di materie grasse del 9 Ì°
                       ed avente tenore in peso' di sostanza secca lattica uguale
                       o superiore al 28      in casse o cartoni di 48 scatole di un
                       contenuto di circa 400 gr .
                     1
 ---pagebreak---                                            - 5 -
ex 04.03 B         Eurro  di prima qualità ai sensi dell' articolo 1 del regolamen­
                   to n . 61/64/CEE, il cui pH , nella fase acquosa , è inferiore 0
                   uguale a 5>5 > in imballaggi normalmente utilizzati nel commer­
                   cio , di 25 Kg o più
ex O4.O4           Cheddar
ex O4.O4           Tilsit
ex O4.O4        '  Formaggio a pasta erborinata , in forma intera , avente tenore
                   in materie grasse del 50 io in peso di sostanza secca , in im­
                   ballaggi normalmente utilizzati nel commercio
ex O4.O4           Parmigiano Reggiano , in forma intera , senza imballaggio
ex04.04            Eknmental , in forma intera , di ima maturazione di 4 mesi , a­
                   vente tenore in materie grasse del 45 % in peso di sostanza
                   secca , senza imballaggio
ex O4.O4           Formaggio , in forma intera , di lina maturazione di 6 settimane ,
                   avente tenore in materie grasse del 45 % in peso di sostanza
                   secca ed avente tenore di acqua superiore al 47 $ e inferiore
                   o uguale al 62 % , in peso della materia non grassa , senza
                   imballaggio
ex 04.04           Formaggio , in forma intera , avente tenore in materie grasse
                   del 45 % in peso di sostanza secca ed avente tenore di acqua
                   superiore al 62 $ e inferiore o uguale al 68 $, in peso della
                   materia non grassa , in imballaggi normalmente utilizzati nel
                   commercio
ex 04.04           Formaggio , in forma intera , avente tenore in materie grasse
                   del 45 Ì° in peso di sostanza secca ed avente tenore di acqua
                   superiore al 68 $ e inferiore o uguale al 73 $, in peso della
                   materia non grassa , in imballaggi normalmente utilizzati nel
                   commercio
ex 17.02 A         Lattosio raffinato avente tenoie in peso di zucchero lattico
                   del 99,5      in imballaggi normalmente utilizzati nel commercio
  (l) Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea n. 92, del 10 giugno 1964, pag. 1411/64
 ---pagebreak---                                   - 6 -
                               Articol# 2
Per 1 1 organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bo­
vine , i prodotti di "base sono i seguenti :
01.02 A II - a) - Vitelli
                     Animali vivi della specie bovina , delle specie
                     domestiche , il cui peso vivo è inferiore o ugua­
                     le a 220 Kg e che hanno ancora la dentizione di
                     latte .
               b ) – Bovini
                     Altri animali vivi della specie bovina , delle spe­
                     cie domestiche , eccettuati i riproduttori di raz­
                     za pura .
                               Articolo 3
Per l' organizzazione comune del mercato del riso , i prodotti di base
sono i seguenti :
ex 10.06 A riso semigreggi *
   10.06 C rotture di riso
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                         Fatto a Bruxelles , addi'
                                          Per il Consiglio ,
                                          Il Presidente