CELEX: 31980D1206
Language: it
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 dicembre 1980, relativa all'ammissione in franchigia dai diritti all'importazione di merci destinate ad essere distribuite o messe gratuitamente a disposizione delle vittime del terremoto avvenuto nell'Italia del Sud nel novembre 1980 (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

N. L 369 / 28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12. 80
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 dicembre 1980
                relativa all'ammissione in franchigia dai diritti all'importazione di merci
                destinate ad essere distribuite o messe gratuitamente a disposizione delle vittime
                           del terremoto avvenuto nell' Italia del Sud nel novembre 1980
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (80/ 1206/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                2. Sono ammesse in franchigia anche le merci
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                importate per la libera pratica dalle unità di soccorso
europea,
                                                                      allo scopo di coprire le loro necessità durante il
                                                                      periodo del loro intervento.
visto il regolamento (CEE) n . 1410/74 del Consiglio,
del 4 giugno 1974, relativo al trattamento tariffario                                          Articolo 2
applicabile alle merci importate per la libera pratica in
occasione di catastrofi che colpiscono il territorio di               Il governo della Repubblica italiana comunica alla
uno o più Stati membri ( 1 ), in particolare l'articolo 2,            Commissione l'elenco degli organismi abilitati di cui
vista la richiesta del governo della Repubblica italiana              all'articolo 1 , paragrafo 1 .
del 28 novembre 1980, con cui è stata chiesta l'ammis­
sione in franchigia delle merci destinate ad essere                                            Articolo 3
distribuite o messe gratuitamente a disposizione delle
vittime del terremoto avvenuto nell'Italia del Sud, nel               1 . Il governo della Repubblica italiana informa
novembre 1980 ,                                                       ogni trimestre la Commissione, per grandi categorie di
                                                                      prodotti, della natura e della quantità delle merci
considerando che detto terremoto costituisce una cata­
                                                                      ammesse in franchigia in applicazione delle disposi­
strofe ai sensi del regolamento (CEE) n . 1410/74 ;                   zioni dell'articolo 1 .
considerando che, allo scopo di consentire alla
Commissione         d'essere    informata    dell'utilizzazione       2. Le prime informazioni di cui al paragrafo 1
                                                                      devono pervenire alla Commissione al più tardi il 10
delle merci ammesse in franchigia, è opportuno preve­
                                                                      aprile 1981 e le comunicazioni seguenti il 10 del mese
dere la comunicazione da parte del governo della                      che segue il trimestre dell'anno civile al quale esse si
Repubblica italiana delle disposizioni che esso prende                riferiscono .
per impedire che le merci importate in franchigia rice­
vano una destinazione diversa da quella prevista ; che
                                                                                               Articolo 4
è anche opportuno che la Commissione sia informata
della quantità e della natura delle importazioni effet­               Il governo della Repubblica italiana comunica alla
tuate ;                                                               Commissione le misure che esso prende per assicurare
considerando che la consultazione degli altri Stati                   il rispetto delle disposizioni dell'articolo 4 del regola­
membri prevista all'articolo 2 del regolamento (CEE)                  mento (CEE) n . 1410/74.
n . 1410 / 74 è stata effettuata,
                                                                                               Articolo 5
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                      La presente decisione ha effetto a partire dal 23
                           Articolo 1                                 novembre 1980 .
 1 . Le merci importate per la libera pratica da parte
di organismi statali o di organismi autorizzati dalle                                          Articolo 6
competenti autorità italiane allo scopo di essere distri­
buite gratuitamente alle vittime del terremoto avve­                  La Repubblica italiana è destinataria della presente
                                                                      decisione .
nuto nel novembre 1980 nell'Italia del Sud , o di essere
messe gratuitamente a disposizione delle vittime di
detto terremoto, pur rimanendo di proprietà degli orga­                Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1980 .
nismi anzidetti, sono ammesse in franchigia da dazi
doganali, tasse d'effetto equivalente, prelievi agricoli e                                          Per la Commissione
altre imposizioni all'importazione previste nell'ambito
della politica agricola comune o in quello dei regimi                                                Étiennc DAVIGNON
specifici applicabili a certe merci che derivano dalla
trasformazione di prodotti agricoli .                                                          Membro della Commissione
 ( i ) GU n . L 150 del 7. 6 . 1974, pag. 4.