CELEX: 
Language: de
Date: 1978-09-26 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. September 1978 über die Festsetzung der Mindestverkaufspreise für entbeintes Rindfleisch bei Ausschreibungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 79/75 unter Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 14. August 1978

Nr. L 261 /26                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            26 . 9 . 78
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 14. September 1978
               über die Festsetzung der Mindestverkaufspreise für entbeintes Rindfleisch bei
               Ausschreibungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 79/75 unter Aufhebung der
                                Entscheidung der Kommission vom 14. August 1978
                                                      (78/795/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                      Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                (1)    Die Mindestverkaufspreise für entbeintes Rind­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                fleisch aus Beständen der Interventionsstellen , die für
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              den Zuschlag bei der gemäß der Verordnung (EWG)
organisation für Rindfleisch ( ! ), zuletzt geändert durch      Nr. 79/75 vorgesehenen Ausschreibung gelten, deren
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere               Frist für die Einreichung der Angebote am 7. August
auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                        1978 abgelaufen ist, sind im Anhang zu dieser Ent­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              scheidung festgesetzt.
Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 216/69                 (2) Angebote, die im Rahmen der im Absatz 1 ge­
der Kommission vom 4. Februar 1969 über Durchfüh­               nannten Ausschreibung für nicht im Anhang ge­
rungsbestimmungen betreffend den Absatz des von                 nannte Erzeugnisse abgegeben worden sind, werden
den Interventionsstellen gekauften gefrorenen Rind­             nicht berücksichtigt.
fleisches (3) müssen die Mindestverkaufspreise für die
ausgeschriebenen Erzeugnisse aufgrund der eingegan­             (3) Mit dieser Entscheidung wird die Entscheidung
genen Angebote festgesetzt werden.                              78/733/EWG aufgehoben und ersetzt. Diese Entschei­
                                                                dung gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der oben­
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 79/75
                                                                genannten Entscheidung 78 /733/EWG .
der Kommission vom 14. Januar 1975 über den Ver­
kauf durch regelmäßige Ausschreibung von entbein­
tem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstel­                                   Artikel 2
len (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2770/77 (5), sind bestimmte Mengen entbeinten               Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
Rindfleisches ausgeschrieben worden . Aufgrund des­             tet .
sen sind die Mindestverkaufspreise festzusetzen .
Mit der Entscheidung 78 /733/ EWG der Kommission
vom 14. August 1978 über die Festsetzung der Min­               Brüssel, den 14. September 1978
destverkaufspreise für entbeintes Rindfleisch bei Aus­
schreibungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                                         Für die Kommission
 141 /77 (6) sind irrtümlicherweise die Mindestverkaufs­
preise gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 141 /77 fest­                                       Der Vizepräsident
gesetzt worden . Daher ist diese Entscheidung durch
die vorliegende Entscheidung zu ersetzen —                                                Finn GUNDELACH
(!) ABl. Nr.  L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr.  L 61 vom 5. 3. 1977, S. 1 .
(3) ABl. Nr.  L 28 vom 5. 2. 1969, S. 10.
(4) ABl. Nr.  L  10 vom 15. 1 . 1975, S. 9 .
(5) ABl.  Nr. L 320 vom 15. 12. 1977, S. 16.
b) ABl. Nr. L 245 vom 7. 9. 1978, S. 23.
 ---pagebreak--- 26 . 9 . 78                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 261 /27
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                   BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND f 1 )
                                                                                                 Prix de vente minimaux
                                                                                                   Mindestverkaufspreise
                                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                            Produits — Erzeuenisse — Prodotti                                    Minimumverkoopprijzen
                            Produkten — Products — Produkter                                      Minimum selling prices
                                                                                                      Mindstesalgspriser
                                                                                          UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                   u.a./tonne — RE/ton
            Ochsen A :
                 Roastbeef                                                                                  3 888
                 Oberschalen                                                                                2 554
                 Unterschalen                                                                               2 445
                 Kugeln                                                                                     2410
                 Kniekehlfleisch                                                                            1 807
            Bullen A :
                 Roastbeef                                                                                  4 041
                 Hüftstücke                                                                                 2 307
                 Kniekehlfleisch                                                                            1 851
                 Hesse                                                                                      1 645
            (')  Avis d adjudication n» D P — 27, JO n» C 179 du 28 . 7. 1978 , p. 19 .
            ( l) Ausschreibung Nr. D P — 27, ABl . Nr . C 179 vom 28 . 7 . 1978 , S. 19 .
            (')  Bando di gara n . D P — 27, GU n . C 179 del 28 . 7. 1978 , pag. 19 .
            (l)  Bericht van inschrijving nr. DP — 27, PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978, blz . 19 .
            (*)  Notice of invitation to tender No DP — 27, OJ No C 179 , 28 . 7 . 1978 , p. 19 .
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. DP — 27, EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978 , s. 19.
                                                                     DANMARK (*)
                                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                                   Mindestverkaufspreise
                                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                             Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                    Minimumverkoopprijzen
                            Produkten — Products — Produkter                                      Minimum selling prices
                                                                                                      Mindstesalgspriser
                                                                                          UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                    u.a./tonne — RE/ton
              Ungtyre af første kvalitet :
                 Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                  1 712
                 Bryst og slag                                                                              1 251
                 Filet                                                                                      3 212
                 Udbenede          bagfjerdinger     uden      fileter  og
                 mørbrad                                                                                    1 903
              Tyre prima :
                 Bryst og slag                                                                              1 210
             Kvier af første kvalitet :
                 Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                  1 629
                 Udbenede bagfjerdinger uden fileter og
                 mørbrad                                                                                    1 914
              2) Avis d'adjudication n» DKP — 38, JO n» C 179 du 28 . 7. 1978 , p. 25.
              2) Ausschreibung Nr. DKP — 38, ABI . Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978 , S. 25.
              2) Bando di gara n . DK P — 38, GU n . C 179 del 28 . 7 . 1978, pag. 25 .
              2) Bericht van inschrijving nr. DKP — 38 , PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978, biz. 25.
              ή Notice of invitation to tender No DKP — 38, OJ No C 179, 28 . 7. 1978, p. 25.
              2) Licitationsbekendtgørelse nr. DKP — 38, EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978, s. 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 261 /28                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   26 . 9 . 78
                                                                       IRELAND 1
                                                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                                                            Prezzi minimi di vendita
                                   Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                         Minimumverkoopprijzen
                                   Produkten — Products — Produkter                                          Minimum selling prices
                                                                                                                 Mindstesalgspriser
                                                                                                  UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                               u.a./ tonne — RE/ ton
                                                                                                   A                      B            C
             Steers 1 and 2 and heifers 2 :
                  striploins                                                                                                         4 006
                  insides                                                                                               2 628        2 702
                  outsides                                                                                              2 339
                  shins and shanks                                                                                      1 238
                  plates and flanks                                                              1 183
                  brisket                                                                                               1 317
                  cube rolls                                                                     3 590
                  forequarters                                                                   1 634                  1 272
                  A = stored in Ireland
                  B = stored in the United Kingdom
                  C = stored in Belgium
             (')  Avis d adjudication n0 Irl P — 38 , JO n° C 179 du 28 . 7 . 1978 , p. 15 .
             (J ) Ausschreibung Nr. Irl P — 38 , ABl . Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978 , S. 15.
             (')  Bando di gara n . Irl P — 38, GU n . C 179 del 28 . 7 . 1978 , pag. 15 .
             (*)  Bericht van inschrijving nr. Irl P — 38 , PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978 , blz. 15.
             (l)  Notice of invitation to tender No Irl P — 38 , OJ No C 179 , 28 . 7. 1978 , p. 15 .
             (!)  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 38, EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978 , s. 15.
                                                                UNITED KINGDOM (2)
                                                                                                     Prix de vente minimaux
                                                                                                       Mindestverkaufspreise
                                                                                                     Prezzi minimi di vendita
                              Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimumverkoopprijzen
                              Produkten — Products — Produkter                                       Minimum selling prices
                                                                                                         Mi ndstesalgspriser
                                                                                             UC/t — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                       u.a./tonne — RE/ton
              Steers L/M, L/H and heifers T:
                   topside                                                                                      2 745
                   shins and shanks                                                                             1 535
                   ponies                                                                                       1 751
                   clods and stickings                                                                          1 504
              (2)  Avis d adjudication n° UK P — 16, JO n» C 179 du 28 . 7. 1978, p. 23 .
              (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 16, ABl . Nr. C 179 vom 28 . 7. 1978 , S. 23 .
              (2)  Bando di gara n . UK P — 16. GU n . C 179 del 28 . 7. 1978 , pag. 23 .
              (2)  Bericht van inschrijving nr. UK — 16, PB nr. C 179 van 28 . 7. 1978 , blz . 23.
              (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 16, OJ No C 179, 28 . 7. 1978 , p. 23 .
              (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 16, EFT nr. C 179 af 28 . 7. 1978 , s. 23 .