CELEX: 32008R1356
Language: fi
Date: 2008-12-23 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1356/2008, annettu 23 päivänä joulukuuta 2008 , Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 593/2007 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

30.12.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 350/46
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1356/2008,
   annettu 23 päivänä joulukuuta 2008,
   Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 593/2007 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (1) ja erityisesti sen 64 artiklan 1 kohdan,
   on kuullut Euroopan lentoturvallisuusviraston hallintoneuvostoa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista 31 päivänä toukokuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 593/2007 (2) säädettyjen maksujen ja palkkioiden laskemista koskevia sääntöjä olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen, jotta voidaan varmistaa, että hakijoilta veloitettavien maksujen ja palkkioiden määrä vastaa viraston suorittamien tehtävien vaativuustasoa ja tehtävistä aiheutuvaa todellista työmäärää. Kyseisen asetuksen tulevilla muutoksilla tarkennetaan näitä sääntöjä, myös niiden tietojen perusteella, jotka tulevat saataville Euroopan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä, ’virasto’, sisäisesti, kun sen toiminnanohjausjärjestelmä on otettu käyttöön.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 216/2008 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten perusteella pitäisi voida arvioida kolmansien maiden tuotteiden hyväksymisestä aiheutuva todellinen työmäärä. Kyseisissä sopimuksissa kuvaillaan periaatteessa prosessi, jonka mukaisesti virasto validoi yhteisön kanssa asianmukaisen sopimuksen tehneen kolmannen maan antamat todistukset. Siitä aiheutuvan työmäärän ei pitäisi olla sama kuin viraston hyväksyntätoiminnan edellyttämän prosessin työmäärä.
            
         
               (3)
            
            
               Jotta hyväksyntätehtävistä virastolle aiheutuvat kokonaismenot ja viraston perimistä maksuista ja palkkioista muodostuvat kokonaistulot olisivat tasapainossa, maksujen ja palkkioiden laskemista koskevat säännöt on säilytettävä tehokkaina ja kaikkia hakijoita kohtaan oikeudenmukaisina. Tämän on koskettava myös jäsenvaltioiden ulkopuolella matkustamisesta aiheutuvien kustannusten laskentaa. Nykyistä laskentakaavaa olisi täsmennettävä siten, että voidaan varmistaa sen koskevan ainoastaan kyseisistä matkoista aiheutuneita välittömiä kustannuksia.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 593/2007 soveltamisesta saatu kokemus on osoittanut, että on tarpeen selventää, milloin virasto voi veloittaa maksun, sekä vahvistaa menetelmä palautettavan määrän laskemiseksi siinä tapauksessa, että hyväksyntätehtävä keskeytetään. Vastaavia sääntöjä olisi säädettävä sellaisia tapauksia varten, joissa todistus palautetaan tai sen voimassaolo keskeytetään.
            
         
               (5)
            
            
               Teknisistä syistä olisi tehtävä asetuksen (EY) N:o 593/2007 liitteeseen muutoksia, joilla tehostetaan eräitä määrittelyjä ja luokitteluja.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 593/2007 olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 216/2008 65 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaisia,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 593/2007 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 6 artikla seuraavasti:
               ”6 artikla
               Jos hyväksyntätehtävä suoritetaan kokonaan tai osittain jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella, jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella toteutuvat matkakustannukset sisällytetään hakijalta veloitettavaan maksuun seuraavan kaavan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan soveltamista:
               d = f + v + h – e
               jossa:
               
                           d
                        
                        
                           =
                        
                        
                           perittävä maksu
                        
                     
                           f
                        
                        
                           =
                        
                        
                           suoritettua tehtävää vastaava maksu liitteen mukaisesti
                        
                     
                           v
                        
                        
                           =
                        
                        
                           matkakustannukset
                        
                     
                           h
                        
                        
                           =
                        
                        
                           asiantuntijoiden kulkuvälineessä viettämä aika, josta laskutetaan II osassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan
                        
                     
                           e
                        
                        
                           =
                        
                        
                           keskimääräiset matkakustannukset jäsenvaltioiden alueiden sisällä, mukaan luettuna jäsenvaltioiden alueiden sisällä kulkuvälineessä vietetty keskimääräinen aika, joka kerrotaan II osassa ilmoitetulla tuntitaksalla.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan 2 kohta seuraavasti:
                           ”2.   Todistuksen myöntämisen, voimassa pitämisen tai muuttamisen ehtona on koko siitä perittävän maksun suorittaminen ennakolta, jolleivät virasto ja hakija ole toisin sopineet. Virasto voi veloittaa maksun yhtenä eränä hakemuksen saatuaan taikka vuosi- tai valvontajakson alkaessa. Jos maksua ei suoriteta, virasto voi kieltäytyä antamasta kyseistä todistusta tai peruuttaa sen ilmoitettuaan tästä virallisesti hakijalle.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Poistetaan 3 kohta.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Korvataan 7 kohta seuraavasti:
                           ”7.   Jos virasto keskeyttää hyväksyntätehtävän siitä syystä, että hakijan varat ovat riittämättömät, hakija ei noudata hänelle kuuluvia velvollisuuksia tai hakija päättää luopua hakemuksestaan taikka lykätä hankettaan, perittävien maksujen saldo, joka määritetään tuntitaksan mukaan kuluvan 12 kuukauden jaksolta mutta joka ei ylitä sovellettavaa kiinteää maksua, erääntyy kokonaisuudessaan hetkellä, jona virasto keskeyttää työnsä, ja samoin erääntyvät kaikki mahdolliset muut kyseisenä ajankohtana perimättä olevat maksut. Tuntimäärästä laskutetaan liitteen II osassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan. Kun virasto hakijan pyynnöstä aloittaa aiemmin keskeytetyn hyväksyntätehtävän uudelleen, tästä tehtävästä veloitetaan samalla tavoin kuin uudesta hankkeesta.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Lisätään 8 ja 9 kohta seuraavasti:
                           ”8.   Jos todistuksenhaltija palauttaa todistuksen tai virasto peruuttaa sen, perittävien maksujen saldo, joka lasketaan tuntitaksan mukaan mutta joka ei ylitä sovellettavaa kiinteää maksua, erääntyy kokonaisuudessaan hetkellä, jona todistus palautetaan tai peruutetaan, ja samoin erääntyvät kaikki mahdolliset muut kyseisenä ajankohtana perimättä olevat maksut. Tuntimäärästä laskutetaan liitteen II osassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan.
                           9.   Jos virasto keskeyttää todistuksen voimassaolon, perittävien maksujen saldo, joka määritetään aikasidonnaisesti, erääntyy kokonaisuudessaan hetkellä, jona virasto keskeyttää todistuksen voimassaolon, ja samoin erääntyvät kaikki mahdolliset muut kyseisenä ajankohtana perimättä olevat maksut. Jos todistus tulee myöhemmin uudelleen voimaan, voimassaolon palautuspäivästä alkaa uusi 12 kuukauden jakso.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Poistetaan 12 artiklan viides kohta.
            
         
               4)
            
            
               Poistetaan 14 artiklan 3 kohta.
            
         
               5)
            
            
               Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.
   Sitä sovelletaan seuraavasti:
   
               a)
            
            
               Liitteessä olevan I osan taulukoissa 1–5 ilmoitettuja maksuja sovelletaan hyväksyntätehtäviä koskeviin hakemuksiin, jotka on otettu vastaan 1 päivän tammikuuta 2009 jälkeen.
            
         
               b)
            
            
               Liitteessä olevan I osan taulukossa 6 ilmoitettuja maksuja sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2009 jälkeen perittäviin vuosimaksuihin.
            
         
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 593/2007 liite seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan perustelukohta 7 seuraavasti:
                  
                              ”7)
                           
                           
                              ’Johdannaistuotteella’ tarkoitetaan tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan määrittelemää ja hakemaa muutettua tyyppihyväksyntätodistusta.”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan perustelukohta 9 seuraavasti:
                  
                              ”9)
                           
                           
                              I osan taulukoissa 3 ja 4 tarkoitetaan ilmaisuilla ’yksinkertainen’, ’vakio’ ja ’vaativa’ seuraavaa:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Yksinkertainen
                                       
                                       
                                          Vakio
                                       
                                       
                                          Vaativa
                                       
                                    
                                          Lisätyyppihyväksyntätodistus (Supplemental Type Certificate, STC) – EASA
                                          Suuret suunnittelumuutokset – EASA
                                          Suuret korjaukset – EASA
                                       
                                       
                                          STC, suuri suunnittelumuutos tai korjaus, joka käsittää ainoastaan nykyisiä ja hyväksi havaittuja perustelumenetelmiä; josta voidaan toimittaa hakuajankohtana täydelliset tiedot (kuvaus, vaatimustenmukaisuutta koskeva tarkistuslista ja vaatimustenmukaisuusasiakirjat); josta hakijalla on todistettua kokemusta ja jonka hankkeen hyväksyntäjohtaja voi arvioida yksin tai yhden asiantuntijan kanssa, jonka osallistuminen on kuitenkin vähäistä
                                       
                                       
                                          Kaikki muut STC:t, suuret suunnittelumuutokset tai korjaukset
                                       
                                       
                                          Merkittävä (1) STC tai suuri suunnittelumuutos
                                       
                                    
                                          Kahdenvälisen sopimuksen mukainen validoitu STC
                                       
                                       
                                          Perusluonteinen (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Ei-perusluonteinen (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Ei-perusluonteinen STC (2), jos hyväksyvä viranomainen (2) on määritellyt muutoksen ’merkittäväksi’ (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Kahdenvälisen sopimuksen mukainen validoitu suuri suunnittelumuutos
                                       
                                       
                                          Tason 2 (2) suuret suunnittelumuutokset, jos niitä ei hyväksytä automaattisesti (3).
                                       
                                       
                                          Taso 1 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Tason 1 (2) suuri suunnittelumuutos, jos hyväksyvä viranomainen (2) on määritellyt muutoksen ’merkittäväksi’ (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Kahdenvälisen sopimuksen mukainen validoitu suuri korjaus
                                       
                                       
                                          Ei sovelleta
                                          (automaattinen hyväksyntä)
                                       
                                       
                                          Kriittisen osan (2) korjaukset
                                       
                                       
                                          Ei sovelleta
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan I osassa olevat taulukot 1–6 seuraavasti:
                  ”Taulukko 1:   Tyyppihyväksyntätodistukset ja rajoitetut tyyppihyväksyntätodistukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 (4) liitteen alaluvuissa B ja O tarkoitetut)
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kiinteä maksu
                           
                        
                              Kiinteäsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Yli 150 000 kg
                           
                           
                              2 600 000
                           
                        
                              Yli 50 000 kg ja enintään 150 000 kg
                           
                           
                              1 330 000
                           
                        
                              Yli 22 000 kg ja enintään 50 000 kg
                           
                           
                              1 060 000
                           
                        
                              Yli 5 700 kg ja enintään 22 000 kg
                           
                           
                              410 000
                           
                        
                              Yli 2 000 kg ja enintään 5 700 kg
                           
                           
                              227 000
                           
                        
                              Enintään 2 000 kg
                           
                           
                              12 000
                           
                        
                              Erittäin kevyet lentokoneet, moottoripurjelentokoneet, purjelentokoneet
                           
                           
                              6 000
                           
                        
                              Pyöriväsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Suuret
                           
                           
                              525 000
                           
                        
                              Keskikokoiset
                           
                           
                              265 000
                           
                        
                              Pienet
                           
                           
                              20 000
                           
                        
                              Muut
                           
                        
                              Ilmapallot
                           
                           
                              6 000
                           
                        
                              Käyttövoima
                           
                        
                              Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on yli 25 KN tai lentoonlähtöteho yli 2 000 kW
                           
                           
                              365 000
                           
                        
                              Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on enintään 25 KN tai lentoonlähtöteho enintään 2 000 kW
                           
                           
                              185 000
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit
                           
                           
                              30 000
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit CS 22 H, CS VLR App. B
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on yli 5 700 kg
                           
                           
                              10 250
                           
                        
                              Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on enintään 5 700 kg
                           
                           
                              2 925
                           
                        
                              Osat
                           
                        
                              Arvo yli 20 000 EUR
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Arvo 2 000–20 000 EUR
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Arvo alle 2 000 EUR
                           
                           
                              500
                           
                        
                     
                  Taulukko 2:   Tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten johdannaistuotteet
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kiinteä maksu (5)
                              
                           
                        
                              Kiinteäsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Yli 150 000 kg
                           
                           
                              1 000 000
                           
                        
                              Yli 50 000 kg ja enintään 150 000 kg
                           
                           
                              500 000
                           
                        
                              Yli 22 000 kg ja enintään 50 000 kg
                           
                           
                              400 000
                           
                        
                              Yli 5 700 kg ja enintään 22 000 kg
                           
                           
                              160 000
                           
                        
                              Yli 2 000 kg ja enintään 5 700 kg
                           
                           
                              80 000
                           
                        
                              Enintään 2 000 kg
                           
                           
                              2 800
                           
                        
                              Erittäin kevyet lentokoneet, moottoripurjelentokoneet, purjelentokoneet
                           
                           
                              2 400
                           
                        
                              Pyöriväsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Suuret
                           
                           
                              200 000
                           
                        
                              Keskikokoiset
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Pienet
                           
                           
                              6 000
                           
                        
                              Muut
                           
                        
                              Ilmapallot
                           
                           
                              2 400
                           
                        
                              Käyttövoima
                           
                        
                              Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on yli 25 KN tai lentoonlähtöteho yli 2 000 kW
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on enintään 25 KN tai lentoonlähtöteho enintään 2 000 kW
                           
                           
                              50 000
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit
                           
                           
                              10 000
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit CS 22 H, CS VLR App. B
                           
                           
                              5 000
                           
                        
                              Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on yli 5 700 kg
                           
                           
                              2 500
                           
                        
                              Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on enintään 5 700 kg
                           
                           
                              770
                           
                        
                              Osat
                           
                        
                              Arvo yli 20 000 EUR
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Arvo 2 000–20 000 EUR
                           
                           
                              600
                           
                        
                              Arvo alle 2 000 EUR
                           
                           
                              350
                           
                        
                     
                  Taulukko 3:   Lisätyyppihyväksyntätodistukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa E tarkoitetut)
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kiinteä maksu (6)
                              
                           
                        
                              Vaativa
                           
                           
                              Vakio
                           
                           
                              Yksinkertainen
                           
                        
                              Kiinteäsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Yli 150 000 kg
                           
                           
                              25 000
                           
                           
                              6 000
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              Yli 50 000 kg ja enintään 150 000 kg
                           
                           
                              13 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              2 500
                           
                        
                              Yli 22 000 kg ja enintään 50 000 kg
                           
                           
                              8 500
                           
                           
                              3 750
                           
                           
                              1 875
                           
                        
                              Yli 5 700 kg ja enintään 22 000 kg
                           
                           
                              5 500
                           
                           
                              2 500
                           
                           
                              1 250
                           
                        
                              Yli 2 000 kg ja enintään 5 700 kg
                           
                           
                              3 800
                           
                           
                              1 750
                           
                           
                              875
                           
                        
                              Enintään 2 000 kg
                           
                           
                              1 600
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Erittäin kevyet lentokoneet, moottoripurjelentokoneet, purjelentokoneet
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Pyöriväsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Suuret
                           
                           
                              11 000
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Keskikokoiset
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Pienet
                           
                           
                              900
                           
                           
                              400
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Muut
                           
                        
                              Ilmapallot
                           
                           
                              800
                           
                           
                              400
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Käyttövoima
                           
                        
                              Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on yli 25 KN tai lentoonlähtöteho yli 2 000 kW
                           
                           
                              12 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              2 500
                           
                        
                              Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on enintään 25 KN tai lentoonlähtöteho enintään 2 000 kW
                           
                           
                              5 800
                           
                           
                              2 500
                           
                           
                              1 250
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit
                           
                           
                              2 800
                           
                           
                              1 250
                           
                           
                              625
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit CS 22 H, CS VLR App. B
                           
                           
                              1 400
                           
                           
                              625
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on yli 5 700 kg
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on enintään 5 700 kg
                           
                           
                              1 500
                           
                           
                              750
                           
                           
                              375
                           
                        
                     
                  Taulukko 4:   Suuret muutokset ja suuret korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvuissa D ja M tarkoitetut)
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kiinteä maksu (7)
                                  (8)
                              
                           
                        
                              Vaativa
                           
                           
                              Vakio
                           
                           
                              Yksinkertainen
                           
                        
                              Kiinteäsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Yli 150 000 kg
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              6 000
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              Yli 50 000 kg ja enintään 150 000 kg
                           
                           
                              9 000
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Yli 22 000 kg ja enintään 50 000 kg
                           
                           
                              6 500
                           
                           
                              3 000
                           
                           
                              1 500
                           
                        
                              Yli 5 700 kg ja enintään 22 000 kg
                           
                           
                              4 500
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Yli 2 000 kg ja enintään 5 700 kg
                           
                           
                              3 000
                           
                           
                              1 400
                           
                           
                              700
                           
                        
                              Enintään 2 000 kg
                           
                           
                              1 100
                           
                           
                              500
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Erittäin kevyet lentokoneet, moottoripurjelentokoneet, purjelentokoneet
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Pyöriväsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Suuret
                           
                           
                              10 000
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Keskikokoiset
                           
                           
                              4 500
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Pienet
                           
                           
                              850
                           
                           
                              400
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Muut
                           
                        
                              Ilmapallot
                           
                           
                              850
                           
                           
                              400
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Käyttövoima
                           
                        
                              Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on yli 25 KN tai lentoonlähtöteho yli 2 000 kW
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on enintään 25 KN tai lentoonlähtöteho enintään 2 000 kW
                           
                           
                              2 500
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit
                           
                           
                              1 300
                           
                           
                              600
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit CS 22 H, CS VLR App. B
                           
                           
                              600
                           
                           
                              300
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on yli 5 700 kg
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on enintään 5 700 kg
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                           
                              250
                           
                        
                     
                  Taulukko 5:   Pienet muutokset ja pienet korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvuissa D ja M tarkoitetut)
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kiinteä maksu (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              Kiinteäsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Yli 150 000 kg
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Yli 50 000 kg ja enintään 150 000 kg
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Yli 22 000 kg ja enintään 50 000 kg
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Yli 5 700 kg ja enintään 22 000 kg
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Yli 2 000 kg ja enintään 5 700 kg
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Enintään 2 000 kg
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Erittäin kevyet lentokoneet, moottoripurjelentokoneet, purjelentokoneet
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Pyöriväsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Suuret
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Keskikokoiset
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Pienet
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Muut
                           
                        
                              Ilmapallot
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Käyttövoima
                           
                        
                              Turbiinimoottorit
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Potkuri
                           
                           
                              250
                           
                        
                     
                  Taulukko 6:   EASA:n tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten ja muiden asetuksen (EY) N:o 1592/2002 mukaisesti hyväksytyiksi katsottujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoiden vuosimaksu
                  
                              (EUR)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kiinteä maksu (11)
                                  (12)
                                  (13)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              EU:ssa suunniteltu
                           
                           
                              EU:n ulkopuolella suunniteltu
                           
                        
                              Kiinteäsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Yli 150 000 kg
                           
                           
                              270 000
                           
                           
                              90 000
                           
                        
                              Yli 50 000 kg ja enintään 150 000 kg
                           
                           
                              150 000
                           
                           
                              50 000
                           
                        
                              Yli 22 000 kg ja enintään 50 000 kg
                           
                           
                              80 000
                           
                           
                              27 000
                           
                        
                              Yli 5 700 kg ja enintään 22 000 kg
                           
                           
                              17 000
                           
                           
                              5 700
                           
                        
                              Yli 2 000 kg ja enintään 5 700 kg
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                              1 400
                           
                        
                              Enintään 2 000 kg
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              670
                           
                        
                              Erittäin kevyet lentokoneet, moottoripurjelentokoneet, purjelentokoneet
                           
                           
                              900
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Pyöriväsiipiset ilma-alukset
                           
                        
                              Suuret
                           
                           
                              65 000
                           
                           
                              21 700
                           
                        
                              Keskikokoiset
                           
                           
                              30 000
                           
                           
                              10 000
                           
                        
                              Pienet
                           
                           
                              3 000
                           
                           
                              1 000
                           
                        
                              Muut
                           
                        
                              Ilmapallot
                           
                           
                              900
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Käyttövoima
                           
                        
                              Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on yli 25 KN tai lentoonlähtöteho yli 2 000 kW
                           
                           
                              40 000
                           
                           
                              13 000
                           
                        
                              Turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtötyöntövoima on enintään 25 KN tai lentoonlähtöteho enintään 2 000 kW
                           
                           
                              6 000
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              350
                           
                        
                              Muut kuin turbiinimoottorit CS 22 H, CS VLR App. B
                           
                           
                              500
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Potkuri, joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on yli 5 700 kg
                           
                           
                              750
                           
                           
                              250
                           
                        
                              Osat
                           
                        
                              Arvo yli 20 000 EUR
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              700
                           
                        
                              Arvo 2 000–20 000 EUR
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              350
                           
                        
                              Arvo alle 2 000 EUR
                           
                           
                              500
                           
                           
                              250
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan II osan 2 kohta seuraavasti:
                  
                              ”2)
                           
                           
                              Tehtävän mukaiset tuntimäärät:
                              
                                          Suunnittelupätevyyden osoittaminen muulla tavoin
                                       
                                       
                                          Todellinen tuntimäärä
                                       
                                    
                                          Tuotanto ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää
                                       
                                       
                                          Todellinen tuntimäärä
                                       
                                    
                                          Vaihtoehtoiset menetelmät lentokelpoisuusmääräysten täyttämiseksi
                                       
                                       
                                          Todellinen tuntimäärä
                                       
                                    
                                          Validointituki (ulkomaiset viranomaiset hyväksyvät EASA-todistukset)
                                       
                                       
                                          Todellinen tuntimäärä
                                       
                                    
                                          Ulkomaisten viranomaisten pyytämä tekninen apu
                                       
                                       
                                          Todellinen tuntimäärä
                                       
                                    
                                          MRB-raporttien (Maintenance Review Board Reports) hyväksyttäminen EASA:lla
                                       
                                       
                                          Todellinen tuntimäärä
                                       
                                    
                                          Todistusten siirtäminen
                                       
                                       
                                          Todellinen tuntimäärä
                                       
                                    
                                          Lento-olosuhteiden hyväksyminen ilmailulupaa varten
                                       
                                       
                                          3 tuntia
                                       
                                    
                                          Asiakirjojen hallinnollinen uudelleenmyöntäminen
                                       
                                       
                                          1 tunti
                                       
                                    
                                          CS 25 -luokan ilma-aluksen lentokelpoisuustodistus vientiä varten
                                       
                                       
                                          6 tuntia
                                       
                                    
                                          Muiden ilma-alusten lentokelpoisuustodistus vientiä varten
                                       
                                       
                                          2 tuntia”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  ’Merkittävä’ määritellään asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21A.101 kohdan b alakohdassa.
      
         (2)  Määritelmät ’perusluonteinen’, ’ei-perusluonteinen’, ’taso 1’, ’taso 2’, ’kriittinen osa’ ja ’hyväksyvä viranomainen’: ks. sovellettava kahdenvälinen sopimus, johon validointi perustuu.
      
         (3)  EASA:n automaattisen hyväksynnän perusteet tason 2 suurille muutoksille määritellään EASA:n pääjohtajan päätöksessä 2004/04/CF tai sovellettavassa kahdenvälisessä sopimuksessa, johon validointi perustuu.”
      
         (4)  EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6.
      
         (5)  Jos johdannaistuotteeseen on tehty asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa B kuvailtuja tyyppisuunnittelun merkittäviä muutoksia, sovelletaan vastaavaa taulukossa 1 ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
      
         (6)  Jos lisätyyppihyväksyntätodistukseen on tehty asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa B määriteltyjä merkittäviä muutoksia, sovelletaan vastaavaa taulukossa 1 ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
      
         (7)  Jos suuriin muutoksiin liittyy asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluvussa B määriteltyjä merkittäviä muutoksia, sovelletaan vastaavaa taulukossa 1 ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
      
         (8)  Apuvoimalaitteeseen (Auxiliary Power Unit, APU) tehtävistä muutoksista ja korjauksista veloitetaan vastaavasti kuin samantehoisiin moottoreihin tehtävistä muutoksista ja korjauksista.
      
         (9)  Tässä taulukossa ilmoitettuja maksuja ei sovelleta sellaisiin pieniin muutoksiin ja korjauksiin, jotka toteuttaa suunnitteluorganisaatio asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan alaluvun J kohdan 21A.263(c)(2) mukaisesti.
      
         (10)  Apuvoimalaitteeseen (Auxiliary Power Unit, APU) tehtävistä muutoksista ja korjauksista veloitetaan vastaavasti kuin samantehoisiin moottoreihin tehtävistä muutoksista ja korjauksista.
      
         (11)  Ilma-aluksen rahtiversioihin, joilla on oma tyyppihyväksyntätodistus, sovelletaan kerrointa 0,85 maksuun, joka peritään saman ilma-aluksen matkustajaversiosta.
      
         (12)  Tyyppihyväksyntätodistusten ja/tai rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoilta perittävää vuosimaksua alennetaan seuraavan taulukon mukaisesti, jos on kyse toisesta tai sitä seuraavista tyyppihyväksyntätodistuksista tai rajoitetuista tyyppihyväksyntätodistuksista samassa tuoteluokassa.
      
                  Tuote samassa luokassa
               
               
                  Kiinteään maksuun sovellettava alennus
               
            
                  1.
               
               
                  0 %
               
            
                  2.
               
               
                  10 %
               
            
                  3.
               
               
                  20 %
               
            
                  4.
               
               
                  30 %
               
            
                  5.
               
               
                  40 %
               
            
                  6.
               
               
                  50 %
               
            
                  7.
               
               
                  60 %
               
            
                  8.
               
               
                  70 %
               
            
                  9.
               
               
                  80 %
               
            
                  10.
               
               
                  90 %
               
            
                  11. ja sitä seuraavat tuotteet
               
               
                  100 %
               
            
         (13)  Jos on kyse ilma-aluksesta, jollaisia on rekisteröitynä maailmassa enää alle 50 kappaletta, lentokelpoisuuden ylläpitoon liittyvistä toimista veloitetaan liitteessä olevassa II osassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan siten, että maksu on enimmillään asianomaiseen tuoteluokkaan sovellettava maksu. Jos on kyse tuotteista, osista ja laitteista, jotka eivät ole ilma-aluksia, rajoitusta sovelletaan niiden ilma-alusten lukumäärään, joihin kyseinen tuote, osa tai laite on asennettu.”