CELEX: 62008TA0103
Language: el
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Υπόθεση T-103/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Versalis και Eni κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ελαστικού χλωροπρενίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Υποτροπή — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Συνεργασία — Ανακοίνωση του 2002 περί της συνεργασίας των επιχειρήσεων — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα)

9.2.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 38/18
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Versalis και Eni κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-103/08) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά του ελαστικού χλωροπρενίου - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Δικαιώματα άμυνας - Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Πρόστιμα - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Υποτροπή - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών - Συνεργασία - Ανακοίνωση του 2002 περί της συνεργασίας των επιχειρήσεων - Ίση μεταχείριση - Αναλογικότητα)
   2013/C 38/28
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Versalis SpA, πρώην Polimeri Europa SpA (Μπρίντιζι, Ιταλία), και Eni SpA (Ρώμη, Ιταλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca και D. Durante, στη συνέχεια M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Larocca και D. Durante, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Di Bucci, G. Conte και V. Bottka)
   
      Αντικείμενο
   
   Κυρίως, αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2007) 5910 τελικό της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/F/38.629 — Ελαστικό χλωροπρενίου), στο μέτρο που αφορά τις προσφεύγουσες, και, επικουρικώς, αίτημα καταργήσεως ή μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στις προσφεύγουσες με την απόφαση αυτή.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Καθορίζει σε 106 200 000 ευρώ το ποσό του προστίμου που επιβλήθηκε αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην Eni SpA και στην Versalis SpA για την παράβαση που διαπιστώθηκε με το άρθρο 1, στοιχείο δ', της αποφάσεως C(2007) 5910 τελικό της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/F/38.629 — Ελαστικό χλωροπρενίου).
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Η Eni και η Versalis φέρουν τα τέσσερα πέμπτα των δικαστικών εξόδων τους καθώς και τα τέσσερα πέμπτα των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει το ένα πέμπτο των δικαστικών εξόδων της καθώς και το ένα πέμπτο των δικαστικών εξόδων της Eni και της Versalis.
            
         
      (1)  EE C 92 της 12.4.2008.