CELEX: 31980S3334
Language: es
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: Decisión n° 3334/80/CECA de la Comisión, de 19 de diciembre de 1980, que modifica la Decisión n° 3289/75/CECA relativa a la definición y a la conversión de la unidad de cuenta que se empleará en las decisiones, recomendaciones, dictámenes y comunicados en los ámbitos del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

Avis juridique important

|

31980S3334

Decisión n° 3334/80/CECA de la Comisión, de 19 de diciembre de 1980, que modifica la Decisión n° 3289/75/CECA relativa a la definición y a la conversión de la unidad de cuenta que se empleará en las decisiones, recomendaciones, dictámenes y comunicados en los ámbitos del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero  

Diario Oficial n° L 349 de 23/12/1980 p. 0027 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 2 p. 0008  Edición especial griega: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0042  Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 2 p. 0008  Edición especial en español: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0082  Edición especial en portugués: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0082 

 DECISIÓN N º 3334/80/CECA DE LA COMISIÓN    de 19 de diciembre de 1980    que modifica la Decisión n º 3289/75/CECA   relativa a la definición y a la conversión de la   unidad de cuenta que se empleará en las decisiones ,   recomendaciones , dictámenes y comunicados en los   ámbitos del Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Europea del Carbón y del Acero y , en   particular , sus artículos 8 , 14 , 26 , 50 , 54 , 55   y 56 ,    Considerando que , en virtud del artículo 1 de la   Decisión n º 3289/75/CECA (1) de la Comisión , la   unidad de cuenta que se utilizará en el ámbito   de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es la   unidad de cuenta europea , definida por una suma   de los importes de las monedas de los Estados miembros ;    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3180/78   del Consejo (2) ha definido una nueva unidad de cuenta   denominada « ECU » ;    Considerando que conviene proceder a la unificación   de las unidades de cuenta utilizadas por la Comunidad   y que por ello es necesario que el ECU sustituya   a la unidad de cuenta europea ;    Considerando que la composición del ECU es   susceptible de ser modificada posteriormente en el marco   del sistema monetario ;    Previo dictamen conforme por unanimidad del Consejo ,    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :    Artículo 1    La Decisión n º 3289/75/CECA se modifica como se   expresa a continuación :    1 . El artículo 7 será sustituido por el   siguiente texto :     « La unidad de cuenta que se empleará en las   decisiones , recomendaciones , dictámenes y comunicados   en los ámbitos del Tratado constitutivo de la   Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el ECU ,   compuesto de la suma de los importes siguientes de las   monedas de los Estados miembros :    Marco alemán : 0,828    Libra esterlina : 0,0885    Franco francés : 1,15    Lira italiana : 109    Florín neerlandés : 0,286    Franco belga : 3,66    Franco luxemburgués : 0,14    Corona danesa : 0,217    Libra irlandesa : 0,00759 .    Toda modificación de la composición del ECU ,   decidida en aplicación del artículo 2 del Reglamento   ( CEE ) n º 3180/78 del Consejo , de 18 de diciembre   de 1978 , será aplicable automáticamente a la   presente disposición » .    2 . En el artículo 2 , las palabras « unidad de   cuenta » serán sustituidas por la expresión   « ECU » . En el primer párrafo del artículo 3 ,   en el primer y segundo párrafos del artículo 4 y en el   último párrafo del artículo 7 , la expresión   « unidad de cuenta europea » será sustituida   por la expresión « ECU » .    3 . En el artículo 5 se añadirá el párrafo   siguiente :     « La definición de la unidad de cuenta europea ,   tal como existía antes de la entrada en vigor de la   presente Decisión , seguirá siendo aplicable a los   derechos y obligaciones nacidos entre el 1 de enero de   1976 y el 31 de diciembre de 1980 , determinados en   unidades de cuenta europeas , con excepción de los   derivados de operaciones de regularización . »    Artículo 2    La presente Decisión entrará en vigor el 1 de   enero de 1981 .    La presente Decisión será obligatoria en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada Estado   miembro .    Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1980 .    Por la Comisión    Vicepresidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º L 327 de 19 . 12 . 1975 , p. 4 .    (2) DO n º L 379 de 30 . 12 . 1978 , p. 1 .