CELEX: C1995/119/26
Language: fi
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 28 päivänä maaliskuuta 1995, asiassa T-12/94, Frédéric Daffix vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Virkamiehet - Virasta erottaminen - Perusteluvelvollisuus)

13.5.95                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 119/11
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             istuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa puheenjoh­
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                taja M. K. Lenaerts, tuomarit R. Schintgen ja R. Garcia­
                 28 päivänä maaliskuuta 1995,                        Valdecasas, kirjaaja B. Pastor, on antanut 29. 3 . 1995
                                                                     tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
           asiassa T-12/94, Frédéric Daffix vastaan
               Euroopan yhteisöjen komissio ( a )
                                                                     1 ) Kantajan 10. 12. 1994 ja 20. 12 . 1994 esittämät
            (Virkamiehet — Virasta erottaminen —                          vaatimukset hylätään.
                     Perusteluvelvollisuus)
                          (95/C 119/26)                              2) Kanne hylätään.
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       3 ) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti­
                                                                          kuluistaan mukaan lukien turvaamistoimikäsittelyyn
Asiassa T-12/94, Frédéric Daffix, Euroopan yhteisöjen                     liittyvät.
komission entinen virkamies, Bryssel, edustajinaan asiana­
jajat Georges Vandersanden ja Laure Levi, Bryssel, prosessi­         (M EYVL N:o C 263 , 29. 9 . 1993
osoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson sarl, 1 , rue Glese­
ner, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: D.
Gouloussis ja B. Cambier), jossa vaaditaan, että komission
18 . 3 . 1993 tekemä päätös kantajan virasta erottamisesta ja
välillinen päätös kantajan valituksen hylkäämisestä julistet­
taisiin mitättömäksi, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto ), toimien ko­                            TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
koonpanossa jaoston puheenjohtaja J. Biancarelli, tuomarit                            23 päivänä helmikuuta 1995 ,
C. P. Briët ja C. W. Bellamy, kirjaaja: H. Jung, on antanut          asiassa T-488/93, Hanseatische Industrie-Beteiligungen
28 . 3 . 1995 seuraavan tuomion:
                                                                           GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (*)
                                                                               (Asian käsiteltäväksi ottamatta jättäminen)
1 ) Komission 18. 3 . 1993 tekemä päätös kantajan virasta
                                                                                              ( 95/C 119/28 )
     erottamisesta julistetaan mitättömäksi.
                                                                         /             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut.
                                                                     Asiassa T-488/93, Hanseatishe Industrie-Beteiligungen
                                                                     GmbH, Bremen (Saksa ), edustajinaan asianajajat Gerhard
(M EYVL N:o C 59, 26 . 2 . 1994
                                                                     Wiedemann sekä Jan-Peter Hix, Bryssel, prosessiosoite
                                                                     Luxemburgissa Guy Harlesin asianajotoimisto, 8—10, rue
                                                                     Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                     (asiamiehinään B. Smulders ja J. Grunwald), jossa vaaditaan
                                                                     mitätöimään komission 6. 4. 1993 tekemä päätös 93/
                                                                     412/ETY, joka koskee Saksan hallituksen Hibegille myön­
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             tämää tukea, jonka Hibeg puolestaan oli myöntänyt Krupp
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                GmbH:n kautta Bermer Vulkan AG:lle Krupp GmbH
                 29 päivänä maaliskuuta 1995,                        -ryhmään kuuluvan Krupp Atlas Elektronik GmbH:n
     asiassa T-497/93, Anne Hogan vastaan Euroopan                   myymisen helpottamiseksi Bremer Vulkan AG:lie (2),
                   yhteisöjen tuomioistuin ( a )                     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu nel­
                                                                     jäs jaosto) toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja
(Virkamiehet — Palkasta suoritettu pidätys — Pöytäkirja              K. Lenaerts, tuomarit R. Schintgen, C. P. Briët, R. García
     Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista)              Valdecasas ja C. W. Bellamy, kirjaaja H. Jung, on antanut
                          (95/C 119/27)                              23 . 2. 1995 määräyksen, jonka tuomiolauselma on seu­
                                                                     raava :
                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                     1 ) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jät­
Asiassa T-497/93, Anne Hogan, Euroopan parlamentin                        tää asian T-488/93, Hanseatische Industrie-Beteiligun­
virkamies, kotipaikka Luxemburg, edustajanaan asianajaja                  gen GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio,
Giancarlo Lattanzi, Massa-Carrara, prosessiosoite Luxem­                  käsiteltäväksi ottamatta, jotta yhteisöjen tuomioistuin
                                                                          voi ratkaista mitätöimistä koskevat kanteet.
burgissa 33 , rue Godchaux vastaan Euroopan yhteisöjen
tuomioistuin (asiamiehinä: L. Maggioni, N. Liewrow ja P.
Ferrari ), jossa vaaditaan julistamaan mitättömäksi Euroo­           2 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään pääasian yhtey­
pan yhteisöjen tuomioistuimen päätös pidättää osa kanta­                  dessä.
jan palkasta ulosmittausta varten, pidätetyn summan mak­
samista kantajalle takaisin, kantajan kärsimien aineellisten         (!) EYVL N:o C 222, 18 . 8 . 1993
ja aineettomien vahinkojen korvaamista ja toissijaisesti             (2) EYVL N:o C 185 , 28 . 7. 1993, s. 43
ulosmittaukseen johtaneen kansallisen menettelyn lainvas­
taisuuden toteamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomio­