CELEX: 32008D0936(01)
Language: es
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/CE: Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 2008 , relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Interino sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

19.12.2008   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 341/1
               
            
         DECISIÓN DEL CONSEJO
         de 15 de septiembre de 2008
         relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Interino sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
         (2008/936/CE)
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, leído en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y el artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
         Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
         Vista la propuesta de la Comisión,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El 23 de octubre de 2006, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones, en nombre de la Comunidad y de sus Estados miembros, con la República de Albania, con objeto de celebrar un Protocolo del Acuerdo Interino sobre el comercio y asuntos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Las negociaciones han concluido con éxito y dicho Protocolo se rubricó el 7 de enero de 2008. El Protocolo debe celebrarse en nombre de la Comunidad.
                  
               DECIDE:
         
            Artículo 1
            Queda aprobado el Protocolo del Acuerdo Interino sobre el comercio y asuntos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
            El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
         
         
            Artículo 2
            Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad
         
         
            Artículo 3
            El Presidente del Consejo depositará, en nombre de la Comunidad Europea, los instrumentos de aprobación que establece el artículo 11 del Protocolo.
         
         
            Artículo 4
            El Protocolo se aplicará de forma provisional, con efectos a partir del 1 de enero de 2007.
         
         
            Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 2008.
            
               
                  Por el Consejo
               
               
                  El Presidente
               
               B. KOUCHNER