CELEX: 31999R2533
Language: el
Date: 1999-11-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2533/1999 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1999, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης

1. 12. 1999              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     L 306/23
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2533/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Νοεµβρίου 1999
                για καθορισµό του ύψους των επιστροφών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπό
                                 µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   (5)     Οι δεσµεύσεις που αναλαµβάνονται σχετικά µε τις επιστρο-
                                                                                φές που µπορούν να χορηγούνται κατά την εξαγωγή γεωρ-
                                                                                γικών προϊόντων ενσωµατωµένων σε εµπορεύµατα µη υπα-
Έχοντας υπόψη:
                                                                                γόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ενδέχεται να απειλ-
                                                                                ηθούν από τον προκαθορισµό υψηλών ποσών επιστροφής·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                            ότι σκόπιµο είναι, συνεπώς, να λαµβάνονται σε τέτοιες
                                                                                περιπτώσεις µέτρα διαφύλαξης χωρίς ωστόσο να εµποδίζεται
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης                     η σύναψη µακροπρόθεσµων συµβάσεων· ότι ο καθορισµός
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα                      ενός ειδικού ποσού επιστροφής για τον προκαθορισµό επι-
της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο α)                 στροφών είναι ένα µέτρο που επιτρέπει την επίτευξη των
και παράγραφος 15,                                                              διαφόρων αυτών στόχων.
                                                                        (6)     Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                         κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, όταν δεν προσκοµίζεται η
                                                                                απόδειξη για την οποία ο λόγος στο άρθρο 4 παράγραφος
(1)     Σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 του κανονι-                   5 στοιχείο α) του ίδιου ως άνω κανονισµού, είναι σκόπιµο
        σµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, η διαφορά µεταξύ των τιµών                   να καθορίζεται µειωµένο ύψος επιστροφής κατά την
        των προϊόντων του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ),                εξαγωγή, µε συνεκτίµηση του ποσού της επιστροφής κατά
        δ), στ), ζ) και η) του κανονισµού αυτού στο διεθνές εµπόριο             την παραγωγή που εφαρµόζεται, δυνάµει του κανονισµού
        και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί δι’ επι-                (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλίου (4), όπως τροποποι-
        στροφής κατά την εξαγωγή όταν τα εν λόγω προϊόντα                       ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της
        εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων συµπεριλαµβανοµένων                    Επιτροπής (5), για το βασικό προϊόν το οποίο χρησιµοποι-
        στο παράρτηµα του κανονισµού αυτού· µε τον κανονισµό                    ήθηκε, και που ισχύει για το χρονικό διάστηµα κατά το
        (ΕΚ) αριθ. 1222/94, της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994,                 οποίο θεωρείται ότι παρήχθησαν τα εµπορεύµατα.
        περί θεσπίσεως κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του
        συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτη-           (7)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό δεν
        ρίων καθορισµού του ύψους των για ορισµένα γεωργικά                     είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ∆ιαχείρισης
        προϊόντα εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγο-                     Ζάχαρης. Πρέπει, λοιπόν, δυνάµει του άρθρου 48 παράγρα-
        µένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (2), όπως τροποποι-                  φος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2038/1999, να ανακοι-
        ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1702/                      νωθούν αµέσως στο Συµβούλιο. Είναι σκόπιµο, όµως, να
        1999 (3), προσδιορίζονται εκείνα εκ των προϊόντων για τα                τεθούν σε εφαρµογή αµελλητί, δεδοµένης της ανάγκης για
        οποία είναι σκόπιµο να καθορίζεται το ύψος της επιστροφής               διασφάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαµβάνοντας
        που θα εφαρµόζεται όταν αυτά εξάγονται υπό µορφή εµπο-                  υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµενες δαπάνες και, αφετέρου,
        ρευµάτων συµπεριλαµβανοµένων στο παράρτηµα Ι του                        τον διαθέσιµο προϋπολογισµό,
        κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999.
(2)     Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού
        (ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσό της επιστροφής, ανά 100
        χιλιόγραµµα καθενός από τα θεωρούµενα βασικά προϊόντα,          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        πρέπει να καθορίζεται για κάθε µήνα.
(3)     Το άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.                                           Άρθρο 1
        2038/1999 καθώς και το άρθρο 11 της συµφωνίας η
        οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών διαπραγµατεύ-           Το ύψος των επιστροφών για τα βασικά προϊόντα του παραρτήµα-
        σεων του Γύρου της Ουρουγουάης επί θεµάτων γεωργίας             τος Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και του άρθρου 1
        επιβάλλουν όπως η επιστροφή που χορηγείται κατά την             παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, όταν
        εξαγωγή προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευµα δεν µπο-           αυτά εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων συµπεριλαµβανοµένων
        ρεί να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το          στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, καθορί-
        ίδιο προϊόν όταν εξάγεται ως έχει.                              ζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
(4)     Τα ποσά επιστροφής που καθορίζονται µε τον παρόντα
        κανονισµό µπορούν να προκαλέσουν αντικείµενο προκαθο-                                        Άρθρο 2
        ρισµού, δεδοµένου ότι η κατάσταση της αγοράς για τους
        επόµενους µήνες δεν µπορεί να προβλεφθεί από τώρα.
                                                                        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 ∆εκεµβρίου 1999.
( ) ΕΕ L 252 της 25.9.1999, σ. 1.
 1
(2) ΕΕ L 136 της 31.5.1994, σ. 5.                                       (4) ΕΕ L 94 της 9.4.1986, σ. 9.
(3) ΕΕ L 201 της 31.7.1999, σ. 30.                                      (5) ΕΕ L 159 της 3.6.1998, σ. 38.
 ---pagebreak--- L 306/24         EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1. 12. 1999
                Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                µέλος.
                Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 1999.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Erkki LIIKANEN
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Νοεµβρίου 1999, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών για ορισµένα
         προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
                                                                             Ποσά επιστροφών σε EUR/100 kg
                                Προϊόν                                   Σε
                                                                     περιπτώσεις                         Λοιπές
                                                                    προκαθορισµού
         Ζάχαρη λευκή:
         — σε εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο                1,02                              1,02
            β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94
         — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις                               46,94                             46,94