CELEX: C2001/134/46
Language: el
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Ιανουαρίου 2001 στην υπόθεση Τ-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc κατά Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Πλημμύρα — Έμφραξη οχετού — Προθεσμία παραγραφής — Μη διακοπή της παραγραφής)

5.5.2001                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 134/21
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                                          ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                   της 17ης Ιανουαρι΄ου 2001
                                                                           στην υπο΄θεση Τ-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi
(1) EE C 79 της 18.3.2000.                                                 Snc κατα΄ Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη΄ς Ενεργει΄ας,
                                                                           εκπροσωπου΄µενης απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινο-
                                                                                                          τη΄των(1)
                                                                           (Αγωγη   ΄ αποζηµιω  ΄ σεως — Εξωσυµβατικη     ΄ ευθυ ΄νη — Πληµ-
                                                                           µυ΄ρα — 'Εµφραξη οχετου         ΄ — Προθεσµι΄α παραγραφη       ΄ς —
                                                                                            Μη διακοπη    ΄ της παραγραφη    ΄ς)
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                             (2001/C 134/46)
                     της 18ης Ιανουαρι΄ου 2001                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
στην υπο΄θεση T-65/00, Αγγελικη΄ Ιωα΄ννου κατα΄ Συµβουλι΄ου                Στην υπο΄θεση Τ-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi
                     της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω ΄ σεως (1)                       Snc, µε ΄εδρα την Ιspra (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον
                                                                           F. Venuti, δικηγο΄ρο Busto Arsizio, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄-
                                                                           ργο τον δικηγο΄ρο Α. Kronshagen, 22, rue Marie-Adélaïde,
(Υπα ΄ λληλοι — 'Αρνηση προσλη        ΄ψεως — Σωµατικη       ΄ ανικα-      Confederazione generale dell’industria italiana (Confindustria),
νο΄τητα — Γνωµοδο΄τηση της υγειονοµικη            ΄ς επιτροπη   ΄ς —       κατα΄ Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας Ατοµικη΄ς Ενεργει΄ας, εκπροσωπου΄µε-
∆ικαστικο΄ς ΄ελεγχος — Ευ     ΄λογη σχε΄ση µεταξυ    ΄ των ιατρικω ΄ν      νης απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
    διαγνω  ΄ σεων και του πορι΄σµατος περι΄ ανικανο΄τητας)                H. Speyart και P. Stancanelli), µε αντικει΄µενο αγωγη΄ µε την οποι΄α
                                                                           ζητει΄ται να αναγνωριστει΄ η ευθυ΄νη της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας
                           (2001/C 134/45)                                 Ατοµικη΄ς Ενεργει΄ας για τη ζηµι΄α που υπε΄στη η ενα΄γουσα κατο΄πιν
                                                                           πληµµυρω΄ν που προκλη΄θηκαν στην Ιspra τη νυ΄χτα της 1ης προς
                                                                           2 Ιουνι΄ου 1992 και, εποµε΄νως, να υποχρεωθει΄ η Κοινο΄τητα αυτη΄
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                   (Γλω                                                    να αποκαταστη΄σει την εν λο΄γω ζηµι΄α, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο
                                                                           τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. W. H. Meij, προ΄εδρο, K. Lenaerts,
                                                                           A. Potocki, M. Jaeger και J. Pirrung, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
Στην υπο΄θεση Τ-65/00, Αγγελικη΄ Ιωα΄ννου, πρω΄ην υπα΄λληλος της
                                                                           H. Jung, εξε΄δωσε στις 17 Ιανουαρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το
Οικονοµικη΄ς Ενω΄σεως του Βελγι΄ου, των Κα΄τω Χωρω΄ν και του
                                                                           ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Λουξεµβου΄ργου (Benelux) τοποθετηµε΄νη στην αρµο΄δια για την
εφαρµογη΄ της συµφωνι΄ας Schengen γραµµατει΄α, κα΄τοικος Βρυξελ-           1)     Απορρι΄πτει την αγωγη΄ ως προδη΄λως απαρα΄δεκτη.
λω΄ν, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον J. van Rossum, δικηγο΄ρο Βρυξελ-
λω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της                2)     Καταδικα΄ζει την ενα΄γουσα στα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω  ΄ς
Société de gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, κατα΄                     και στα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.
Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: F. Anton και
M. Bauer), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως του                 (1) ΕΕ C 226 της 7.8.1999.
Συµβουλι΄ου της 21ης Μαι΅ου 1999 περι΄ µη διορισµου΄ της
προσφευ΄γουσας ως δο΄κιµης υπαλλη΄λου, στο πλαι΄σιο της ενσω-
µατω΄σεως της γραµµατει΄ας Schengen στη γενικη΄ γραµµατει΄α του
Συµβουλι΄ου, λο΄γω του ο΄τι δεν πληρου΄σε τους ο΄ρους υγει΄ας που
απαιτου΄νται για την α΄σκηση των συγκεκριµε΄νων καθηκο΄ντων, το
Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον J. Azizi, προ΄εδρο,                     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
και τους K. Lenaerts και M. Jaeger, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:
J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄ωσε στις 18 Ιανου-                            της 9ης Ιανουαρι΄ου 2001
αρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                           στην υπο΄θεση Τ-149/00, Innova, Centro euromediterraneo
1)     Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου της 21ης Μαι΅ου           per lo sviluppo sostenibile κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ν
       1999 περι΄ µη διορισµου΄ της προσφευ΄γουσας ως δο΄κιµης                                         Κοινοτη΄των (1)
       υπαλλη΄λου, στο πλαι΄σιο της ενσωµατω    ΄ σεως της γραµµα-
       τει΄ας Schengen στη γραµµατει΄α του Συµβουλι΄ου, λο΄γω του          (Προσφυγη    ΄ ακυρω    ΄ σεως — Προσφυγη      ΄ αφορω   ΄ σα, στην
      ΄οτι δεν πληρου΄σε τους ΄ορους υγει΄ας που απαιτου΄νται για          πραγµατικο΄τητα, διαφορα        ΄ συµβατικη   ΄ς φυ ΄σεως — Προ΄-
       την ΄ασκηση των υπο΄ ανα΄ληψη καθηκο΄ντων.                                     δηλη αναρµοδιο΄τητα του Πρωτοδικει΄ου)
2)     Καταδικα΄ζει το Συµβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                              (2001/C 134/47)
(1) ΕΕ C 135 της 13.5.2000.                                                                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                           Στην υπο΄θεση Τ-149/00, Innova, Centro euromediterraneo per
                                                                           lo sviluppo sostenibile, µε ΄εδρα το Calatafimi (Ιταλι΄α),