CELEX: 31975R2318
Language: da
Date: 1975-09-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2318/75 af 10. september 1975 om suspension af den løbende licitation for så vidt angår den i forordning (EØF) nr. 1709/75 omhandlede eksport af hvidt sukker indenfor rammerne af flerårige kontrakter

Avis juridique important

|

31975R2318

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2318/75 af 10. september 1975 om suspension af den løbende licitation for så vidt angår den i forordning (EØF) nr. 1709/75 omhandlede eksport af hvidt sukker indenfor rammerne af flerårige kontrakter  

EF-Tidende nr. L 239 af 11/09/1975 s. 0015 - 0015 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0135 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2318/75  af 10 . september 1975  om suspension af den loebende licitation for saa vidt angaar den i forordning ( EOEF ) nr . 1709/75 omhandlede eksport af hvidt sukker indenfor rammerne af fleraarige kontrakter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 19 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1709/75 af 3 . juli 1975 om en loebende licitation med henblik paa fastsaettelse af eksportrestitutioner for hvidt sukker til Iran og Marokko indenfor rammerne af fleraarige kontrakter ( 2 ) , ivaerksaetter medlemsstaterne del-licitationer over eksporten af dette sukker ; og at man under de aktuelle omstaendigheder kan suspendere denne licitation ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Den i forordning ( EOEF ) nr . 1709/75 omhandlede loebende licitation suspenderes .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 11 . september 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . september 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 173 af 4 . 7 . 1975 , s . 15 .