CELEX: C2000/192/30
Language: nl
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 10 april 2000 in zaak T-361/99: K. L. Meyer tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kennelĳke niet-ontvankelĳkheid)

8.7.2000              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 192/17
uitvoering van de beschikking van de Commissie van 23 de-              toepassing van de besluiten 86/283/EEG van de Raad van
cember 1997 (VI/51329), houdende afwijzing van een aan-                30 juni 1986 en 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991
vraag van verzoekster om afgifte van een invoercertificaat voor        betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee
suiker tot het Gerecht uitspraak heeft gedaan in de hoofdzaak,         met de Europese Economische Gemeenschap (respectievelijk
en anderzijds een verzoek om voorlopige maatregelen, strek-            PB L 175, blz. 1, en PB L 263, blz. 1), te eisen, heeft het
kende tot een verbod aan de Commissie om verordening                   Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,
(EG) nr. 2553/97 van de Commissie van 17 december 1997                 president, M. Vilaras en N. Forwood, rechters; griffier: H. Jung,
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde            op 10 april 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum
producten van de GN-codes 1701, 1702, 1703 en 1704                     luidt als volgt:
met ACS/LGO-oorsprongscumulatie (PB L 349, blz. 26), en/of
artikel 108 ter van besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli         1) Het beroep wordt verworpen wegens kennelijke niet-ontvankelijk-
1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden                    heid.
overzee met de Europese Economische Gemeenschap (PB
L 263, blz. 1), zoals gewijzigd, toe te passen, voor zover op
                                                                       2) Verzoeker zal zijn eigen kosten alsmede die van de Europese
basis van deze bepalingen de invoer in de Gemeenschap van
                                                                            Investeringsbank en de Commissie dragen.
suiker van oorsprong uit de landen en gebieden overzee, wordt
beperkt, heeft de president van het Gerecht op 6 april 2000
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                       (1) PB C 79 van 18.3.2000.
1) Het verzoek dat de beslissing in onderhavige zaak in kort geding
    wordt opgeschort tot de uitspraak van het eindarrest in de
    hoofdzaak (T-44/98) wordt afgewezen.
2) De overeenkomstig het dictum van de beschikkingen van 30 april
    en 29 september 1999, Emesa Sugar/Commissie (T-44/
    98 R II), gestelde zekerheid wordt bevrijd ten gunste van de
    Gemeenschap.
                                                                       BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-
3) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                                  RECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 7 april 2000
                                                                       in zaak T-11/00 R, M. Hautem tegen Europese In-
                                                                                                 vesteringsbank
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                            AANLEG                                     (Procedure in kort geding — Tenuitvoerlegging van arrest
                                                                       — Bevoegdheid van rechter in kort geding — Uitlegging van
                       van 10 april 2000                                                             arrest)
in zaak T-361/99: K. L. Meyer tegen Commissie van de                                            (2000/C 192/31)
                Europese Gemeenschappen (1)
              (Kennelijke niet-ontvankelijkheid)                                                (Procestaal: Frans)
                        (2000/C 192/30)                                In zaak T-11/00 R, M. Hautem, personeelslid van de Europese
                                                                       Investeringsbank, vertegenwoordigd door M. Karp en J. Chou-
                                                                       croun, advocaten te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende
                        (Procestaal: Frans)                            te Luxemburg ten kantore van laatstgenoemden, Grand-rue 84,
                                                                       tegen Europese Investeringsbank (gemachtigden: J.-P. Minnaert
In zaak T-361/99, K. L. Meyer, wonende te Uturoa (Eiland               en G. Vandersanden), betreffende een verzoek om voorlopige
Raiatea, Frans-Polynesië), vertegenwoordigd door J.-D. des Ar-         maatregelen, heeft de president van het Gerecht op 7 april
cis, advocaat te Papeete, domicilie gekozen hebbende te                2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
Luxemburg ten kantore van H. Pakowski, ambassadeur van de              volgt:
Bondsrepubliek Duitsland, Avenue Emile Reuter 20-22, tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
B. Martenczuk en X. Lewis) en Europese Investeringsbank
(gemachtigde: L. La Marca), betreffende een beroep tot vergoe-
                                                                       2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
ding van de schade die verzoeker zou hebben geleden doordat
de Commissie en de Europese Investeringsbank hebben nagela-
ten van de plaatselijke autoriteiten van Frans-Polynesië en de
bank Socredo inachtneming van het gemeenschapsrecht en