CELEX: C1999/071/42
Language: it
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-308/98

13.3.1999               IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      C 71/23
         nare la sua strategia per una strategia di dumping             Ð annullare l'ordinanza pronunciata il 30 novembre
         sui prezzi Ð il che non sembra essere conforme                      1998 dal Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ
         allo spirito delle linee direttrici Ð, la Commissione               europee nella causa T-97/97,
         non poteva dedurre da tale elemento una man-
         canza di competitivitaÁ.                                       Ð dichiarare legittimo e fondato il ricorso del ricorrente
                                                                             presentato il 9 marzo 1994,
     Ð La considerazione della Commissione secondo la
         quale sussiste una sproporzione tra fondi pubblici             Ð condannare la Commissione alle spese.
         e apporto dell'acquirente non tiene affatto conto
         della situazione particolare degli acquirenti, diri-           Motivi e principali argomenti
         genti dell'impresa che apportano somme corrispon-
         denti alle loro personali finanze e danno così prova
                                                                        Ð Violazione dell'art. 6 della Convenzione europea per la
         dei loro impegni nel piano di ristrutturazione. La                  salvaguardia dei diritti dell'uomo, discriminazione,
         Commissione, peraltro, non tiene conto del carat-                   violazione del principio secondo il quale nessuno può
         tere di PMI dell'impresa beneficiaria e del fatto
                                                                             trarre giovamento dai propri atti illegittimi: se il ricor-
         che essa eÁ situata in una zona «objectif 2» come                   rente non era pi in servizio presso la Commissione al
         invece prevedono le linee direttrici. La Commis-                    momento della presentazione del suo ricorso, egli lo
         sione valuta a torto che l'apporto dell'acquirente
                                                                             era al momento del reclamo che ha originato la con-
         ammonti al 12 % dei fondi pubblici impiegati,                       troversia. Notificando la decisione di rigetto con un
         mentre, rapportato all'equivalente «sovvenzione»,
                                                                             ritardo superiore ai quattro mesi previsti dallo Statuto
         esso ne rappresenta il 22 %. Infine, le misure di                   dei dipendenti, la Commissione stessa ha dato vita alle
         ristrutturazione (chiusura di circa il 60 % delle                   circostanze che le consentono di eccepire l'insussi-
         capacitaÁ produttive, licenziamenti, ecc.) dimo-
                                                                             stenza dell'interesse ad agire.
         strano chiaramente la partecipazione dell'impresa
         allo sforzo.
                                                                        Ð Violazione del principio di tutela e del rispetto della
                                                                             personalitaÁ: il Tribunale non prende in considerazione
     Ð Per quanto riguarda il criterio della prevenzione                     il fatto che i rapporti informativi positivi possono sem-
         delle distorsioni della concorrenza, il governo fran-               pre consentire ad un dipendente, anche dopo la cessa-
         cese ritiene che la valutazione della Commissione                   zione delle sue funzioni, di dimostrare le proprie capa-
         non tenga conto delle indicazioni fornitele, e che la               citaÁ scientifiche e professionali in caso di prosecuzione
         decisione non sia sufficientemente precisa e circo-                 delle proprie attivitaÁ professionali, anche al di fuori
         stanziata.                                                          dell'ambito comunitario.
(1) «Diritto della Concorrenza nelle ComunitaÁ europee», Vol. II B,
    pag. 38.
                                                                               Cancellazione dal ruolo della causa C-204/98 (1)
                                                                                                  (1999/C 71/41)
Ricorso di N. avverso l'ordinanza pronunciata il                        Con ordinanza 10 dicembre 1998, il presidente della Corte
30 novembre 1998 dalla Quinta Sezione del Tribunale di                  di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
primo grado delle ComunitaÁ europee nella causa T-97/94                 lazione dal ruolo della causa C-204/98: Commissione delle
tra N. e la Commissione delle ComunitaÁ europee proposto                ComunitaÁ europee contro Repubblica ellenica.
                       il 29 gennaio 1999
                                                                        (1) GU C 234 del 25.7.1998.
                       (Causa C-21/99 P)
                          (1999/C 71/40)
Il 29 gennaio 1999 N., con l'avv. Georges Sakellaropoulos,
del foro di Atene, ha proposto dinanzi alla Corte di giusti-                   Cancellazione dal ruolo della causa C-308/98 (1)
zia delle ComunitaÁ europee un ricorso avverso l'ordinanza                                        (1999/C 71/42)
pronunciata il 30 novembre 1998 dalla Quinta Sezione del
Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ europee nella
causa T-97/94 tra N. e la Commissione delle ComunitaÁ                   Con ordinanza 16 dicembre 1998, il presidente della Corte
europee.                                                                di giustizia delle ComunitaÁ europee ha disposto la cancel-
                                                                        lazione dal ruolo della causa C-308/98: Commissione delle
                                                                        ComunitaÁ europee contro Irlanda.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                        (1) GU C 299 del 26.9.1998.
Ð dichiarare il presente ricorso ricevibile e fondato,