CELEX: 32013R0672
Language: hu
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: A Bizottság 672/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. július 15. ) a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók uniós listájának összeállításáról szóló 468/2010/EU rendelet módosításáról

16.7.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 193/6
            
         A BIZOTTSÁG 672/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. július 15.)
   a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók uniós listájának összeállításáról szóló 468/2010/EU rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról, továbbá a 2847/93/EGK, az 1936/2001/EK és a 601/2004/EK rendelet módosításáról és az 1093/94/EK és az 1447/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1005/2008/EK rendelet V. fejezete megállapítja a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan (IUU) halászatot folytató halászhajók azonosítására szolgáló eljárásokat, valamint az ilyen hajók uniós listájának összeállítására vonatkozó eljárásokat. A hivatkozott rendelet 37. cikke előírja az említett listán szereplő hajók tekintetében hozandó intézkedések körét.
            
         
               (2)
            
            
               Az IUU-halászhajók első uniós listáját a 468/2010/EU bizottsági rendelet (2) állapította meg, amely listát később módosított a 724/2011/EU (3) és az 1234/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4).
            
         
               (3)
            
            
               Az 1005/2008/EK rendelet 30. cikkének (1) bekezdése szerint az uniós listára fel kell venni a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott IUU-listákon szereplő halászhajókat.
            
         
               (4)
            
            
               Valamennyi regionális halászati gazdálkodási szervezet azt az elvet követi, hogy közzéteszi IUU-listáját, majd azt éves ülése során naprakésszé teszi (5).
            
         
               (5)
            
            
               Az 1005/2008/EK rendelet 30. cikke szerint az IUU-halászatban feltételezhetően vagy bizonyítottan részt vevő halászhajók listáinak a regionális halászati gazdálkodási szervezetektől történő kézhezvételét követően a Bizottságnak naprakésszé kell tennie az uniós listát.
            
         
               (6)
            
            
               A Bizottság megkapta a regionális halászati gazdálkodási szervezetek éves ülései alkalmával aktualizált listákat.
            
         
               (7)
            
            
               Tekintettel arra, hogy a regionális halászati gazdálkodási szervezetek listáira való felvétele időpontjától függően egy adott hajó különböző nevek és/vagy lobogók alatt is szerepelhet a listán, az egyes regionális halászati gazdálkodási szervezetek által megállapított különböző neveket és/vagy lobogókat az aktualizált uniós listának is tartalmaznia kell.
            
         
               (8)
            
            
               A 468/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (9)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 468/2010/EU rendelet mellékletének B. része helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 15-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 286., 2008.10.29., 1. o.
   
      (2)  HL L 131., 2010.5.29., 22. o.
   
      (3)  HL L 194., 2011.7.26., 14. o.
   
      (4)  HL L 350., 2012.12.20., 38. o.
   
      (5)  Utolsó frissítések: CCAMLR: a szervezet 2011. október 24. és november 1. között tartott XXXI. éves ülésén elfogadott, 2013. április 3-án naprakésszé tett 2012-es IUU-lista; SEAFO: a SEAFO IUU-listája magában foglalja a CCAMLR, a NEAFC-B és a NAFO listáján szereplő tételeket; ICCAT: a 2012 novemberében tartott éves ülésen (a 11-18. sz. ajánlással) elfogadott 2013-as IUU-lista; IATTC: a szervezet 2012 júniusában tartott 83. ülésén elfogadott 2012-es IUU-lista; NEAFC: a szervezet 2012. november 12–16-án tartott 31. éves ülésén elfogadott AM 2012-8rev1 sz. IUU-B lista; NAFO: 2012. szeptember 17–21-én tartott 34. éves ülésén a NAFO felülvizsgálta az IUU-listát, és arra a megállapításra jutott, hogy a listán nem kell változtatni. Később – követve azt a NEAFC-határozatot, amellyel a „RED” nevű hajót törölték az IUU-listáról – a NAFO 2012. december 21-én eltávolította IUU-listájáról az említett hajót. WCPFC: a 2012. december 6-án elfogadott (2013. február 6. óta hatályban lévő) 2013-as IUU-lista.
   
      MELLÉKLET
      
         „B.   RÉSZ
         
            A listára az 1005/2008/EK rendelet 30. cikke szerint felvett hajók
         
         
                     IMO (1) hajóazonosító szám/RFMO hivatkozás
                  
                  
                     Hajó neve (korábbi neve) (2)
                     
                  
                  
                     Lobogó szerinti állam vagy annak felségterülete [RFMO szerint] (2)
                     
                  
                  
                     Listára felvevő RFMO (2)
                     
                  
               
                     20060010 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS NO. 2
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060009 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS NO. 3
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7306570
                  
                  
                     ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])
                  
                  
                     Panama (korábbi lobogó: Saint Kitts és Nevis [NAFO/NEAFC]/Saint Kitts és Nevis, Gibraltár [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7424891
                  
                  
                     ALDABRA (OMOA I)
                  
                  
                     Tanzánia (korábbi lobogók: Togo, Honduras)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7036345
                  
                  
                     AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME)
                  
                  
                     Ismeretlen (korábbi lobogók: Togo, Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA No 10
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Indonézia)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA No 9
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Indonézia)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060001 (ICCAT)
                  
                  
                     BIGEYE
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040005 (ICCAT)
                  
                  
                     BRAVO
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT)
                  
                  
                     CAMELOT
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     6622642
                  
                  
                     CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO])
                  
                  
                     Panama (korábbi lobogók: Egyenlítői-Guinea, Egyesült Királyság)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     125 (IATTC)/20110014 (ICCAT)
                  
                  
                     CHIA HAO No 66
                  
                  
                     Ismeretlen (korábbi lobogó: Belize)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20080001 (ICCAT)
                  
                  
                     DANIAA (CARLOS)
                  
                  
                     Guineai Köztársaság (Conakry)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     8422852
                  
                  
                     DOLPHIN (OGNEVKA)
                  
                  
                     Ismeretlen (korábbi lobogók: [NAFO]/Oroszország [NEAFC, SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     6163 (IATTC)
                  
                  
                     DRAGON III
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     8604668
                  
                  
                     EROS DOS (FURABOLOS)
                  
                  
                     Panama (korábbi lobogók: Spanyolország, Seychelle-szigetek [SEAFO]/Seychelle-szigetek [NAFO/NEAFC])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7355662
                  
                  
                     FU LIEN No 1
                  
                  
                     Grúzia
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     20080005 (ICCAT)
                  
                  
                     GALA I (MANARA II/ROAGAN)
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Líbia)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     6591 (IATTC)
                  
                  
                     GOIDAU RUEY No 1
                  
                  
                     Ismeretlen (korábbi lobogó: Panama)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7020126
                  
                  
                     GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V)
                  
                  
                     Nigéria (korábbi lobogó: Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6719419
                  
                  
                     GORILERO (GRAN SOL)
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     20090003 (ICCAT)
                  
                  
                     GUNUAR MELYAN 21
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322926
                  
                  
                     HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO]
                     (SHERPA UNO, DUERO, KETA)
                  
                  
                     Panama (korábbi lobogó: Uruguay)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20100004 (ICCAT)
                  
                  
                     HOOM XIANG 11
                  
                  
                     Ismeretlen (korábbi lobogó: Malajzia)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322897
                  
                  
                     HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
                  
                  
                     Tanzánia [CCAMLR]/Ismeretlen [SEAFO] (korábbi lobogók: Uruguay, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, Egyenlítői-Guinea, Sierra Leone, Észak-Korea (KNDK), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9319856
                  
                  
                     HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2])
                  
                  
                     Tanzánia (korábbi lobogók: Mongólia, Namíbia, Uruguay [CCAMLR/SEAFO 2])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7332218
                  
                  
                     IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO])
                  
                  
                     Panama [NAFO, SEAFO]/ismeretlen [NEAFC]
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     6803961
                  
                  
                     ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON)
                  
                  
                     Mali (korábbi lobogók: Togo, Egyenlítői-Guinea, Nigéria, Namíbia, Bolívia [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9505 (IATTC)
                  
                  
                     JYI LIH 88
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7905039
                  
                  
                     KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO])
                  
                  
                     Tanzánia [SEAFO]/Mongólia [CCAMLR] (korábbi lobogó: Tanzánia [CCAMLR])
                  
                  
                     SEAFO, CCAMLR
                  
               
                     7905443
                  
                  
                     KOOSHA 4 (EGUZKIA)
                  
                  
                     Irán (korábbi lobogó: Spanyolország [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR; SEAFO
                  
               
                     9037537
                  
                  
                     LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)
                  
                  
                     Ismeretlen (korábbi lobogók: Japán, Sierra Leone, Mongólia, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20060007 (ICCAT)
                  
                  
                     LILA NO. 10
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7388267
                  
                  
                     LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR])
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Togo, Ghána, Seychelle-szigetek)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20040007 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 2
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040008 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 3
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7325746
                  
                  
                     MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO])
                  
                  
                     Guineai Köztársaság (Conakry)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     20060002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARIA
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARTA LUCIA R
                  
                  
                     Kolumbia
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060005 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA NO. 101
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060004 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA NO. 103
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7385174
                  
                  
                     MURTOSA
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Togo [NAFO/NEAFC]/Portugália [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC)
                  
                  
                     NEPTUNE
                  
                  
                     Grúzia
                  
                  
                     IATTC, ICCAT, WCPFC
                  
               
                     20060003 (ICCAT)
                  
                  
                     No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060008 (ICCAT)
                  
                  
                     No 2 CHOYU
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060011 (ICCAT)
                  
                  
                     No 3 CHOYU
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040006 (ICCAT)
                  
                  
                     OCEAN DIAMOND
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7826233/20090001 (ICCAT)
                  
                  
                     OCEAN LION
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Egyenlítői-Guinea)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     8713392
                  
                  
                     OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION)
                  
                  
                     Mongólia (korábbi lobogók: Uruguay, Egyenlítői-Guinea, Észak-Korea, Mongólia, Togo, Honduras [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     11369 (IATTC)
                  
                  
                     ORCA
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     20060012 (ICCAT)
                  
                  
                     ORIENTE NO. 7
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     5062479
                  
                  
                     PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA)
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Uruguay, Mongólia, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6607666
                  
                  
                     RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA)
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Belize, Mongólia, Egyenlítői-Guinea, Dél-Afrika) [CCAMLR]/Belize (korábbi lobogók: Dél-Afrika, Egyenlítői-Guinea, Mongólia) [SEAFO]
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6706084
                  
                  
                     RED (KABOU)
                  
                  
                     Panama (korábbi lobogók: Portugália, Guineai Köztársaság (Conakry))
                  
                  
                     SEAFO
                  
               
                     95 (IATTC)
                  
                  
                     REYMAR 6
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     9042001
                  
                  
                     SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1)
                  
                  
                     Tanzánia (korábbi lobogók: Uruguay, Togo, Észak-Korea (KNDK), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20080004 (ICCAT)
                  
                  
                     SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON)
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Líbia)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20050001 (ICCAT)
                  
                  
                     SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Saint Vincent és Grenadine-szigetek)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9405 (IATTC)
                  
                  
                     TA FU 1
                  
                  
                     Ismeretlen
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6818930
                  
                  
                     TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO])
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Belize, Seychelle-szigetek, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     13568 (IATTC)
                  
                  
                     TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6905408
                  
                  
                     THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO)
                  
                  
                     Nigéria (korábbi lobogók: Egyesült Királyság, Seychelle-szigetek, Mongólia, Togo [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7321374/7325930 (SEAFO)
                  
                  
                     TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO])
                  
                  
                     Ghána (korábbi lobogók: Panama, Marokkó) [NEAFC]/Panama (korábbi lobogó(k): Marokkó [NAFO]/Gibraltár, Marokkó [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     129 (IATTC)
                  
                  
                     WEN TENG No 688 (a jelek szerint erre változott a név: MAHKOIA ABADI No 196)
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                      
                  
                  
                     YU FONG 168
                  
                  
                     Tajvan
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     20090002 (ICCAT)
                  
                  
                     YU MAAN WON
                  
                  
                     Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Grúzia)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
      
         (1)  Nemzetközi Tengerészeti Szervezet.
      
         (2)  További információk a regionális halászati gazdálkodási szervezetek (RFMO-k) weboldalain érhetők el.”