CELEX: 31979R1651
Language: it
Date: 1979-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1651/79 della Commissione, del 27 luglio 1979, che modifica l'importo dell'aiuto complementare per i foraggi essiccati fissato dai regolamenti (CEE) n. 637/79, (CEE) n. 864/79 e (CEE) n. 1075/79

31 . 7. 79                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 192/ 27
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1651 /79 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 luglio 1979
               che modifica l'importo dell'aiuto complementare per i foraggi essiccati fissato
                      dai regolamenti (CEE) n. 637/79, (CEE) n . 864/79 e (CEE) n . 1075/79
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che 1 applicazione delle regole e delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   modalità richiamate nel regolamento (CEE) n . 637/79
                                                                   ai dati utilizzati al momento della fissazione dell'aiuto
europea,
                                                                   complementare dai regolamenti (CEE) n . 637/79,
visto il regolamento (CEE) n . 1117/78 del Consiglio,              (CEE) n . 864/79 e (CEE) n . 1075/79, tenendo conto
del 22 maggio          1978, relativo all'organizzazione           delle misure adottate dal Consiglio con il regolamento
comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ('),          (CEE) n . 1299/79, induce a modificare l'importo
in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,                           dell'aiuto complementare applicabile a decorrere dal
                                                                    1° aprile 1979,
considerando che l'importo dell'aiuto complementare
previsto all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n . 1117/78 valido a decorrere dal 1° aprile 1979
è stato fissato dal regolamento (CEE) n . 637/79 (2),
modificato dal regolamento (CEE) n . 864/79 (3), per                                       Articolo 1
l'aiuto valido a decorrere dal 1° maggio 1979, e dal                Gli importi dell'aiuto complementare previsto all'arti­
regolamento (CEE) n . 1 075/79 (4), per l'aiuto valido a
                                                                    colo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 1 1 17/78,
decorrere dal 1° giugno 1979 ;
                                                                    che figurano all'allegato dei regolamenti (CEE) n. 637/
considerando che, con regolamento (CEE) n . 1299/79                 79, (CEE) n . 864/79 e (CEE) n . 1075/79, sono, a decor­
del 25 giugno 1979 (5), il Consiglio ha fissato il prezzo           rere dalla data di entrata in vigore di ciascuno di
d'obiettivo e la percentuale da prendere in considera­              questi regolamenti, sostituiti dagli importi che figu­
zione ai fini del calcolo dell'aiuto complementare per              rano rispettivamente agli allegati 1 , 2 e 3 del presente
i foraggi essiccati ; che tale regolamento è applicabile            regolamento.
a decorrere dal 1° aprile 1979 ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 652/79 del
Consiglio, del 29 marzo 1 979 (6), ha definito il coeffi­           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
ciente di conversione in ECU degli importi fissati in               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
unità di conto (UC) ;                                               Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1979 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
 (i) GU n . L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1 .
 (*) GU n . L 79 del 31 . 3 . 1979, pag. 84.
 (3) GU n . L 108 dell' I . 5. 1979, pag. 40 .
 (<) GU n. L 135 dell' i . 6. 1979, pag. 38.
 (5) GU n . L 162 del 30. 6. 1979, pag. 19.
 (<>) GU n. L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 192/28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  31 . 7. 79
                                                             ALLEGATO 1
            Importi dell aiuto complementare applicabili a partire dal 1° aprile 1979 per i foraggi
                                                                 essiccati
                                                                                                                                (UC/t)
                                                            foraggi disidratati : ex 12.10 B     foraggi altrimenti essiccati :
                 Numero della tariffa doganale comune
                                                         concentrati di proteine : ex 23.07 C            ex 12.10 B
            Importo dell'aiuto complementare                            13,111                              7,492
            Importo dell'aiuto complementare in caso di fissazione anticipata, p ;r           il mese di :
                                                                                                                                (UC/t)
            maggio 1978                                                 13,683                              7,819
           giugno 1979                                                  13,662                              7,807
            luglio 1979                                                 13,662                              7,807
            agosto 1979                                                 13,662                              7,807
           settembre 1979                                               13,662                              7,807
            ottobre 1979                                                13,662                              7,807
            novembre 1979                                               13,662                              7,807
            dicembre 1979                                               13,662                              7,807
           gennaio 1980                                                 13,662                              7,807
            febbraio 1980                                               13,662                              7,807
            marzo 1980                                                  13,662                              7,807
 ---pagebreak--- 31 . 7. 79                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 192/29
                                                           ALLEGATO 2
           Importi dell'aiuto complementare applicabili a partire dal 1° maggio 1979 per i foraggi
                                                                essiccati
                                                                                                                         (ECU/t)
                Numero della tariffa doganale comune       foraggi disidratati : ex 12.10 B  foraggi altrimenti essiccati :
                                                        concentrati di proteine : ex 23.07 C         ex 12.10 B
           Importo dell'aiuto complementare                            11,274                           6,442
           Importo dell aiuto complementare in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                         (ECU/t)
           giugno 1979                                                 12,517                           7,152
           luglio 1979                                                 12,517                           7,152
           agosto 1979                                                 12,517                           7,152
           settembre 1979                                              12,517                           7,152
           ottobre 1979                                                12,517                            7,152
           novembre 1979                                               12,517                            7,152
           dicembre 1979                                               12,517                            7,152
           gennaio 1980                                                12,517                            7,152
           febbraio 1980                                               12,517                            7,152
           marzo 1980                                                   12,517                           7,152
 ---pagebreak--- N. L 192/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 7 . 79
                                                            ALLEGATO 3
           Importi dell'aiuto complementare applicabili a partire dal 1° giugno 1979 per i foraggi
                                                                essiccati
                                                                                                                         (ECU/t)
                Numero della tariffa doganale comune       foraggi disidratati : ex 12.10 B  foraggi altrimenti essiccati :
                                                        concentrati di proteine : ex 23.07 C         ex 12.10 B
           Importo dell'aiuto complementare                            13,226                           7,558
           Importo dell'aiuto complementare in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                         (ECU/t)
           luglio 1979                                                 13,226                           7,558
           agosto 1979                                                 13,226                           7,558
           settembre 1979                                              13,226                           7,558
           ottobre 1979                                                13,226                           7,558
           novembre 1979                                               13,127                           7,501
           dicembre 1979                                               13,127                           7,501
           gennaio 1980                                                12,977                           7,416
           febbraio 1980                                               12,977                           7,416
           marzo 1980                                                  12,977                           7,416