CELEX: 31972R2760
Language: bg
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 2760/72 на Съвета от 19 декември 1972 година относно сключването на Допълнителния протокол, както и на Финансовия протокол, подписани на 23 ноември 1970 година и приложени към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, и относно мерките, които трябва да се вземат за тяхното влизане в сила

Важна правна забележка

|

31972R2760

Официален вестник n° L 293 , 29/12/1972 стр. 0001 - 0002 специално финландско издание: глава 11 том 1 стр. 0130  специално гръцко издание: глава 11 том 2 стр. 0149  специално шведско издание: глава 11 том 1 стр. 0130  специално испанско издание: глава 11 том 1 стр. 0213  специално португалско издание глава 11 том 1 стр. 0213  специално чешко издание глава 11 том 11 стр. 41  - 42 специално испанско издание глава 11 том 11 стр. 41  - 42 специално унгарско издание глава 11 том 11 стр. 41  - 42 специално литвийско издание глава 11 том 11 стр. 41  - 42 LV.ES глава 11 том 11 стр. 41  - 42 MT.ES глава 11 том 11 стр. 41  - 42 PL.ES глава 11 том 11 стр. 41  - 42 SK.ES глава 11 том 11 стр. 41  - 42 специално словенско издание глава 11 том 11 стр. 41  - 42

		19721219Регламент (ЕИО) № 2760/72 на Съветаот 19 декември 1972 годинаотносно сключването на Допълнителния протокол, както и на Финансовия протокол, подписани на 23 ноември 1970 година и приложени към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, и относно мерките, които трябва да се вземат за тяхното влизане в силаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция,като взе предвид становището на Асамблеята,като има предвид, че в Брюксел на 23 ноември 1970 г. бяха подписани Допълнителен протокол, установяващ условията, правилата и темповете на осъществяване на преходния етап, предвиден в член 4 от Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, Финансов протокол, както и Заключителен акт,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Допълнителният протокол, установяващ условията, правилата и темповете на осъществяване на преходния етап, отразен в член 4 от Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, и неговите приложения, Финансовият протокол, както и декларациите, приложени към заключителния акт, се сключват, одобряват и утвърждават от името на Общността.Текстовете на двата протокола и на Заключителния акт се прилагат към настоящия регламент.Разпоредбите на двата протокола, съгласно изискванията съответно на член 63, параграф 2 и член 12, параграф 2, влизат в сила на първия ден от месеца, следващ датата на размяна на ратификационните документи и на акта за нотифициране, отразени в параграф 1 от двата горепосочени члена.Член 2Председателят на Съвета на Европейските общности съставя от името на Общността акта за нотифициране, като прилага разпоредбите съответно на членове 63 и 12 от двата протокола.Член 3Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 19 декември 1972 година.За СъветаПредседателT. Westerterp--------------------------------------------------