CELEX: 62015TA0068
Language: ro
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Cauza T-68/15: Hotărârea Tribunalului din 19 septembrie 2018 – HH Ferries și alții/Comisia („Ajutoare de stat – Ajutor în favoarea legăturii feroviar-rutiere din Sund – Finanțare publică acordată de statele suedez și danez proiectului de infrastructură de legătură fixă din Sund – Garanții de stat – Ajutoare fiscale – Decizie de a nu ridica obiecții – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiune în anulare – Act atacabil – Admisibilitate – Lipsa inițierii procedurii oficiale de investigare – Dificultăţi serioase – Noțiunea de schemă de ajutor – Ajutoare destinate să promoveze realizarea unui proiect important de interes european comun – Aprecierea elementului de ajutor conținut într-o garanție – Caracter limitat al ajutorului conținut într-o garanție – Proporționalitate – Încredere legitimă”)

29.10.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 392/20
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 19 septembrie 2018 – HH Ferries și alții/Comisia
      (Cauza T-68/15) (1)
      
      ((„Ajutoare de stat - Ajutor în favoarea legăturii feroviar-rutiere din Sund - Finanțare publică acordată de statele suedez și danez proiectului de infrastructură de legătură fixă din Sund - Garanții de stat - Ajutoare fiscale - Decizie de a nu ridica obiecții - Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat - Acțiune în anulare - Act atacabil - Admisibilitate - Lipsa inițierii procedurii oficiale de investigare - Dificultăţi serioase - Noțiunea de schemă de ajutor - Ajutoare destinate să promoveze realizarea unui proiect important de interes european comun - Aprecierea elementului de ajutor conținut într-o garanție - Caracter limitat al ajutorului conținut într-o garanție - Proporționalitate - Încredere legitimă”))
      (2018/C 392/23)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: HH Ferries I/S, fostă Scandlines Øresund I/S (Elseneur, Danemarca), HH Ferries Helsingor ApS (Elseneur), HH Ferries Helsingborg AB, fostă HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Suedia) (reprezentanți: M. Johansson, R. Azelius, P. Remnelid și L. Sandberg-Mørch, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, S. Noë, R. Sauer și L. Armati, agenți)
      
         Intervenienți în susținerea pârâtei: Regatul Danemarcei (reprezentanți: inițial C. Thorning, ulterior J. Nymann-Lindegren, agenți, asistați de R. Holdgaard, avocat), Regatul Suediei (reprezentanți: inițial E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson și N. Otte Widgren, ulterior A. Falk, C. Meyer-Seitz, L. Zettergren și H. Shev, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2014) 7358 final a Comisiei din 15 octombrie 2014 de a nu califica anumite măsuri drept ajutoare sau de a nu formula obiecții în urma procedurii preliminare de examinare prevăzute la articolul 108 alineatul (3) TFUE împotriva ajutoarelor de stat SA.36558 (2014/NN) și SA.38371 (2014/NN) – Danemarca, precum și SA.36662 (2014/NN) – Suedia, privind finanțarea publică a proiectului de infrastructură de legătură fixă feroviar-rutieră din Sund (JO 2014, C 418, p. 1 și JO 2014, C 437, p. 1)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează Decizia C(2014) 7358 final a Comisiei Europene din 15 octombrie 2014, în măsura în care prin aceasta s-a decis să nu se ridice obiecții în privința ajutoarelor fiscale privind deprecierea activelor și reportarea pierderilor, acordate Øresundsbro Konsortiet de Regatul Danemarcei, și a garanțiilor acordate Øresundsbro Konsortiet de Regatul Danemarcei și de Regatul Suediei.
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest acțiunea.
               
            
                  3)
               
               
                  Comisia suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de HH Ferries I/S, de HH Ferries Helsingor ApS și de HH Ferries Helsingborg AB.
               
            
                  4)
               
               
                  Regatul Danemarcei și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 138, 27.4.2015.