CELEX: C2000/192/46
Language: nl
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Zaak T-126/00: Beroep, op 10 mei 2000 ingesteld door Confederazione generale dell'industria italiana (Confindustria) en andere tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 192/24              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8.7.2000
Beroep, op 9 mei 2000 ingesteld door Federazione                         — vermindering van 25 % van de verschuldigde bijdragen
Associazione Imprese Distribuzione (FAID-Feder-                               voor alle ondernemingen gevestigd buiten de Mezzogiorno;
distribuzione) en andere tegen Commissie van de Euro-
                    pese Gemeenschappen                                  — vermindering van 40 % voor buiten de Mezzogiorno
                                                                              gevestigde ondernemingen in de sector handel en toerisme
                                                                              met minder dan 15 werknemers.
                        (Zaak T-124/00)
                                                                         Tot staving van hun vorderingen betogen verzoekers het
                        (2000/C 192/45)                                  volgende:
                                                                         — van staatssteun is in casu geen sprake, daar de betrokken
                                                                              maatregelen tot doel hebben een aanvankelijk structureel
                       (Procestaal: Italiaans)                                nadeel op te heffen door alle marktdeelnemers eenzelfde
                                                                              mededingingspositie te waarborgen.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                — Schending van het beginsel van contradictoir en van het
schappen is op 9 mei 2000 beroep ingesteld tegen Commissie                    recht van verweer.
van de Europese Gemeenschappen door Federazione Associa-
zioni Imprese Distribuzione (FAID-Federdistribuzione), SEFIM             — Schending van artikel 87, lid 3, sub a en c, van het
SpA, Esselunga SpA, Supermercati Alimentari SMA srl, Auchan                   Verdrag, voor zover de bestreden beschikking de betrokken
Ipermercati SpA, Società Italiana Bricolage — SIB SpA, Smafin                 maatregelen aanmerkt als steun aan het behoud van de
Srl, Rinascente SpA, GS SpA en Gruppo COIN SpA, vertegen-                     werkgelegenheid, zonder dat rekening wordt gehouden
woordigd door M. Sica, advocaat te Milaan, domicilie gekozen                  met de positieve gevolgen op de betrokken gebieden.
hebbende te Luxemburg ten kantore van A. Lorang, advocaat
aldaar, Rue des Dahlias 2.                                               — Onjuiste toepassing van de richtsnoeren betreffende werk-
                                                                              gelegenheidssteun. (2) De doelstelling van het creëren van
                                                                              nieuwe arbeidsplaatsen is hoe dan ook daadwerkelijk
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                            gewaarborgd.
— primair, de bestreden beschikking geheel of ten dele nietig            — Schending van de motiveringsplicht en van het beginsel
                                                                              van contradictoir.
     te verklaren;
                                                                         — Uit de beschikking blijkt niet, hoe de Commissie de
— subsidiair, de bestreden beschikking nietig te verklaren                    „di minimis”-regel heeft toegepast, volgens welke regel
     voor zover daarbij terugvordering van reeds uitgekeerde                  verlichtingen tot 100 000 ECU in drie jaar geen staatssteun
     steun wordt gelast;                                                      vormen.
— hoe dan ook de Commissie in de kosten te verwijzen.                    (1) PB L 42, van 15.2.2000, blz. 1.
                                                                         (2) PB C 334, van 12.12.1995, blz. 4.
Middelen en voornaamste argumenten
Het onderhavige beroep is gericht tegen beschikking C(1999)
1364 def. van de Commissie van 11 mei 1999 „betreffende de               Beroep, op 10 mei 2000 ingesteld door Confederazione
steun verleend door Italië voor maatregelen ten behoeve van              generale dell’industria italiana (Confindustria) en andere
de werkgelegenheid” (1), volgens welke als met de gemeen-                    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
schappelijke markt onverenigbare steunmaatregelen zijn te
beschouwen de bijdragen bedoeld in de Italiaanse wetten                                          (Zaak T-126/00)
nrs. 863/84, 407/90, 169/91, 451/94 en 196/97 betreffende
de indienstneming van werknemers op basis van leer- en                                           (2000/C 192/46)
werkervaringsovereenkomsten en de omzetting van leer- en
werkervaringsovereenkomsten in overeenkomsten voor onbe-
paalde tijd, die niet aan bepaalde voorwaarden voldoen, met                                     (Procestaal: Italiaans)
bevel tot terugvordering van die steun.
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 10 mei 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
De betrokken regelgeving bepaalt het volgende:                           van de Europese Gemeenschappen door Confederazione gene-
                                                                         rale dell’industria italiana (Confindustria), Confederazione
— volledige vrijstelling van de socialezekerheidsbijdragen               Generale Italiana del Commercio, del Turismo, dei Servizi e
     voor indienstnemingen op basis van leer- en werker-                 delle PMI (Confcommercio), Confartigianato, Associazione
     varingsovereenkomsten voor de ambachtsnijverheid ge-                Bancaria Italiana (ABI), Associazione Nazionale fra le Imprese
     vestigd op nationaal grondgebied, alsmede voor onderne-             Assicuratrici (ANIA) en Banco di Napoli SpA, vertegenwoor-
     mingen gevestigd in de Mezzogiorno of in andere delen               digd door A. Pappalardo, advocaat te Trapani, en M. Merola,
     van het nationaal grondgebied met een hoger werkloos-               advocaat te Rome, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
     heidspercentage dan het landelijk gemiddelde;                       ten kantore van A. Lorang, Rue Albert 1er 51.
 ---pagebreak--- 8.7.2000                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 192/25
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                        Middelen en voornaamste argumenten
— nietig te verklaren beschikking 2000/128/EG van de                      Betrokken merk:                  driedimensionaal merk in de
     Commissie van 11 mei 1999 betreffende de steun verleend                                               vorm van tabletten — aanvraag-
     door Italië voor maatregelen ten behoeve van de werkgele-                                             nr. 949610
     genheid, bekendgemaakt in PB L 42 van 15 februari 2000;
                                                                          Waar of dienst:                  waren van klasse 3 van de Over-
— subsidiair, de artikelen 1 en 2 van het dispositief van de                                               eenkomst van Nice (o.m. bleek-
     beschikking nietig te verklaren voor zover daarin niet van                                            middelen en andere wasmiddelen;
     de onverenigbaarverklaring worden uitgesloten de overige                                              reinigingsmiddelen, afwasmid-
     vormen van leer- en werkervaringsovereenkomsten (con-                                                 delen, zepen, parfumerieën,
     tratti di formazione e lavoro), waarvan in casu is aange-                                             etherische oliën, cosmetische mid-
     toond, dat zij verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke                                             delen, haarlotions, tandreinigings-
     markt; mitsdien, voor deze vormen van leer- en werker-                                                middelen)
     varingsovereenkomsten artikel 3 van de beschikking nietig
     te verklaren, voor zover daarin ten onrechte terugvordering          Bij de kamer van beroep          weigering van inschrijving door
     van reeds uitgekeerde steun wordt gelast;                            bestreden beslissing:            de onderzoeker
— hoe dan ook, de Commissie in de kosten te verwijzen.                    Middelen:                        Schending van artikel 7, lid 1,
                                                                                                           sub b, van verordening (EG)
                                                                                                           nr. 40/94
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak T-124/00 FAID Federdistribuzione e.a./Commissie.
                                                                          Beroep, op 12 mei 2000 ingesteld door The Procter &
                                                                          Gamble Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen
                                                                                                    de interne markt
                                                                                                    (Zaak T-129/00)
Beroep, op 12 mei 2000 ingesteld door The Procter &
                                                                                                    (2000/C 192/48)
Gamble Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen
                          de interne markt
                                                                                                    (Procestaal: Engels)
                          (Zaak T-128/00)
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                          (2000/C 192/47)                                 schappen is op 12 mei 2000 beroep tegen Bureau voor
                                                                          harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door The
                                                                          Procter & Gamble Company, vertegenwoordigd door
                                                                          C.J.J.C. van Nispen en G. Kuipers van De Brauw Blackstone
                          (Procestaal: Engels)                            Westbroek, advocaten te Den Haag (Nederland).
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
schappen is op 12 mei 2000 beroep tegen Bureau voor
harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door The                   — beslissing R508/1999-1 van de eerste kamer van beroep
Procter & Gamble Company, vertegenwoordigd door                                van het Bureau van 8 maart 2000 te vernietigen voorzover
C.J.J.C. van Nispen en G. Kuipers van De Brauw Blackstone                      is beslist, dat het merk niet voldoet aan de eisen van
Westbroek, advocaten te Den Haag (Nederland).                                  artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94;
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                       — verweerder te veroordelen in de kosten.
— beslissing R506/1999-1 van de eerste kamer van beroep
     van het Bureau van 8 maart 2000 te vernietigen voorzover             Middelen en voornaamste argumenten
     is beslist, dat het merk niet voldoet aan de eisen van
     artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94;                  Betrokken merk:                  driedimensionaal merk in de
                                                                                                           vorm van tabletten — aanvraag-
— verweerder te veroordelen in de kosten.                                                                  nr. 949990