CELEX: 31975R2665
Language: de
Date: 1975-10-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2665/75 der Kommission vom 20. Oktober 1975 zur Änderung des zeitlichen Abstands der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2101/75 durchgeführten Teilausschreibungen für die Ausfuhr von Zucker

Nr. L 270/26                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           21 . 10 . 75
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2665 /75 DER KOMMISSION
                                                    vom 20 . Oktober 1975
                zur Änderung des zeitlichen Abstands der gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
                     2101 /75 durchgeführten Teilausschreibungen für die Ausfuhr von Zucker
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2101 /75 wird
                                                                  das Wort „wöchentliche" gestrichen .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des
Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame                                            A rtikel 2
Marktorganisation für Zucker (*), geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2623/75 (2), insbesondere auf                Artikel 4 Absätze 1 , 2 und 3 der Verordnung (EWG)
Artikel 19 Absatz 4,                                              Nr. 2101 /75 erhält folgende Fassung :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608 /72 des                     „Artikel 4
Rates vom 23 . März 1972 über die Anwendungsregeln                    ( 1 ) Die Frist für die Einreichung der Angebote
im Zuckersektor im Fall eines erheblichen Preisan­
                                                                      für die erste Teilausschreibung, die nach dem 21 .
stiegs auf dem Weltmarkt (3), insbesondere auf Artikel                Oktober 1975 stattfindet, beginnt an diesem Tag
1 Absatz 1 ,                                                          und läuft am 29 . Oktober 1975 um 10.00 Uhr ab .
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    (2) Die Frist für die Einreichung der Angebote
Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 2101 /75 der                       für jede der folgenden Teilausschreibungen
Kommission vom 11 . August 1975 betreffend eine                       a) beginnt am ersten Werktag, der dem Tag des
Dauerausschreibung für die -Festsetzung einer Ab­                          Ablaufs der betreffenden vorausgegangenen
schöpfung und/oder einer Erstattung bei der Ausfuhr                        Frist folgt, und
von Weißzucker (4) führen die Mitgliedstaaten wö­                     b) läuft am zweiten Mittwoch, der der betreffen­
chentliche Teilausschreibungen für die Ausfuhr von                         den vorausgegangenen Frist folgt, um 10.00
Zucker des Zuckerwirtschaftsjahres 1975/ 1976 durch .                      Uhr ab .
Im Hinblick insbesondere auf die Ernteaussichten des
genannten Zuckerwirtschaftsjahres ist es angebracht,                  (3) Abweichend von Absatz 2 findet die für Mitt­
Teilausschreibungen in längeren zeitlichen Abständen                  woch, den 24. Dezember 1975, vorgesehene Teil­
vorzusehen .                                                           ausschreibung nicht statt."
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                                             Artikel 3
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Zucker —                                              Diese Verordnung tritt am 21 . Oktober 1975 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 20 . Oktober 1975
                                                                             Für die Kommission
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                           Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L  3.59 vom 31 . 12 . 1974, S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L  268 vom 17 . 10 . 1975, S. 1 .
( 3) ABl . Nr. L  75 vom 28 . 3 . 1972, S. 5 .
(4   ABl . Nr. L  214 vom 12 . 8 . 1975 , S. 5 .