CELEX: 62011FA0023
Language: da
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Sag F-23/11 RENV: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. oktober 2014 — AY mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — hjemvisning til Retten efter ophævelse — forfremmelse — forfremmelsesåret 2010 — sammenligning af fortjenester — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren)

1.12.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 431/47
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 15. oktober 2014 — AY mod Rådet
   (Sag F-23/11 RENV) (1)
   
   ((Personalesag - tjenestemænd - hjemvisning til Retten efter ophævelse - forfremmelse - forfremmelsesåret 2010 - sammenligning af fortjenester - afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren))
   (2014/C 431/74)
   Processprog: frask
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: AY (ved advokat É. Boigelot)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer et A. F. Jensen, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Rådets afgørelse om ikke at optage sagsøgeren på listen over tjenestemænd, der forfremmes til lønklasse AST 9 i forfremmelsesåret 2010, og om erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade. Sag T-167/12 P hjemsendt af Retten efter ophævelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               AY bærer sine egne omkostninger i henholdsvis sag F-23/11, sag T-167/12 og sag F-23/11RENV, og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger i sag F-23/11.
            
         
               3)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger i sag T-167/12 P og sag F-23/11 RENV.
            
         
      (1)  EUT C 226 af 30.7.2011, s. 31.