CELEX: 31997R1016
Language: fi
Date: 1997-06-05 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1016/97, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1997, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 530/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

6. 6. 97          I FI I                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               Nro L 148 /7
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1016/97,
                                          annettu 5 päivänä kesäkuuta 1997,
                  kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta
                            asetuksessa (EY) N:o 530/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten
                                                                riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­            enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoi­
 sen ,
                                                                tettu määrä, ja
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen            tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin­
 (EY) N:o 3072/95 (') ja erityisesti sen 13 artiklan 3          tokomitean lausunnon mukaiset,
 kohdan ,
 sekä katsoo, että                                              ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 komission asetuksella (EY) N:o 530/97 (2) avataan riisin
vientitukea koskeva tarjouskilpailu,                                                     1 artikla
 komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 f), sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 299/95 (4),     Asetuksessa (EY) Nro 530/97 tarkoitetun tarjouskilpailun
 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o              osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-kodiin
3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen           1006 30 67 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin
 päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvista­    enimmäisvientitueksi vahvistetaan 2 — 5 päivänä kesäkuuta
misessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY)         1997 jätettyjen tarjousten perusteella 384 ecua tonnilta.
 Nro 3072/95 13 artiklassa säädetyt perusteet; tarjouskil­
pailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi,                                  2 artikla
joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai
sitä alhaisemmat,                                              Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä kesäkuuta 1997.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 1997.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                           Komission jäsen
(') EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18
 2 EYVL N:o L 82, 22.3.1997, s . 48
 1 EYVL N:o L 61 , 7.3.19 75, s . 25
h) EYVL N:o L 35, 15.2.1995, s. 8