CELEX: 31974R2858
Language: da
Date: 1974-11-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2858/74 af 14. november 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser inden for olivenoliesektoren

15 . 11 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 305/ 27
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2858 /74
                                                       af 14 . november 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår anvendelse af ord­
                      ningen med import- og eksportlicenser inden for olivenoliesektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    Artikel 2 a i forordning (EØF) nr. 2637/70 affattes såle­
                                                                     des :
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                      » For produkter henhørende under pos. 23.04 A i
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                     den fælles toldtarif gælder følgende :
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 17,                     — når den importerede mængde højst er 7 %
stk . 3 ,                                                                     mindre en den i licensen angivne mængde, be­
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                            tragtes forpligtelsen til indførsel som opfyldt ;
EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedt­                         — når den importerede mængde højst er 7 %
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3), særlig                         over den i licensen angivne mængde, betragtes
artikel 8 , og                                                                produkterne som indført i henhold til dette
                                                                              dokument.«
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 2
Artikel 2 a i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2637/70 af 23 . december 1970 om de særlige gennem­                   1 . Den tyske udgave af artikel 8 a i forordning
førelsesbestemmelser for ordningen med import- og                    (EØF) nr. 2637/70 affattes således :
eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for land­                    »Artikel 8 a
brugsprodukter (4), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2447/74 (5), har for produkter henhørende                       Fiir die Abwicklung von Geschåften iiber eine
under pos. 23.04 A i den fælles toldtarif fastsat en tole­                Menge von 100 Kilogramm oder weniger ist eine
rance, der er større end den tolerance, der anvendes                      Lizenz nicht erforderlich .«
for så vidt angår andre produkter inden for olivenolie­              2. Den hollandske udgave af artikel 8 a i forord­
sektoren ;
                                                                     ning (EØF) nr. 2637/70 affattes således :
det er som følge af en materiel fejl nødvendigt at æn­                     »Artikel 8 bis
dre ordlyden af ovennævnte artikel 2 a ;
                                                                          Geen certificaat wordt verlangd voor transacties
det er som følge af en materiel fejl nødvendigt at æn­                    die een hoeveelheid van 100 kilogram of minder
dre den tyske og hollandske udgave af artikel 8 a i for­                  betreffen .«
ordning (EØF) nr. 2637/70 ;                    '
                                                                                               Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
teen for fedtstoffer —                                               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 1974.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                               Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
(')  EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/ 66 .
(2)  EFT  nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .
(3 ) EFT  nr. 197 af 29 . 10 . 1966, s . 3393 / 66 .
(4)  EFT  n . L 283 af 29 . 12. 1970 , s . 15 .
 5 EFT nr. L 262 af 28 . 9 . 1974, s . 16 .