CELEX: 62013CN0386
Language: hu
Date: 2013-07-05 00:00:00
Title: C-386/13. sz. ügy: 2013. július 5-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Ciprus

7.9.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 260/34
            
         2013. július 5-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Ciprus
   (C-386/13. sz. ügy)
   2013/C 260/63
   Az eljárás nyelve: görög
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Hetsch, K. Herrmann és M. Patakia)
   
      Alperes: Ciprusi Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Bíróság állapítsa meg, hogy a Ciprusi Köztársaság — mivel nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK (1) és a 2003/30/EK irányelv (2) módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) (HL L 140., 16. o.), vagy legalábbis nem közölte a Bizottsággal ezeket a rendelkezéseket — nem teljesítette a szóban forgó irányelv 27. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;
            
         
               —
            
            
               az EUMSZ 260. cikk (3) bekezdése értelmében kötelezze a Ciprusi Köztársaságot a Bíróság ítéletének kihirdetésétől kezdve napi 11 404,80 euró pénzbírság megfizetésére;
            
         
               —
            
            
               a Ciprusi Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   
               1.
            
            
               A 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a továbbiakban: 2009/28/EK irányelv) a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szól. Az említett irányelv 1. cikke értelmében az irányelv közös keretet hoz létre a megújuló energiaforrásokból előállított energia támogatására. Kötelező nemzeti célkitűzéseket állapít meg a megújuló energiaforrásokból előállított energiának a teljes bruttó energiafogyasztásban képviselt összarányára és a megújuló energiaforrásokból előállított energiának a közlekedésben felhasznált részarányára vonatkozóan. Szabályokat állapít meg a tagállamok közötti statisztikai átruházások, a tagállamok közötti, valamint a tagállamok és harmadik országok közötti közös projektek, a származási garanciák, a közigazgatási eljárások, a tájékoztatás és képzés, valamint a megújuló energiaforrásokból előállított energiának a villamosenergia-hálózatokhoz való hozzáférése tekintetében. A bioüzemanyagokra és a folyékony bio-energiahordozókra vonatkozóan fenntarthatósági kritériumokat állapít meg.
            
         
               2.
            
            
               A 2009/28/EK irányelv 27. cikke értelmében a tagállamoknak legkésőbb 2010. december 5-ig kell lefogadniuk azokat a nemzeti rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, közölniük kell továbbá a Bizottsággal az általuk elfogadott intézkedéseket; ennek közlése az uniós irányelvek nemzeti jogba való átültetésére irányuló kötelezettségnek, valamint a lojális együttműködés kötelezettségének elválaszthatatlan része, amit az EUMSZ 260. cikk (3) bekezdése is tükröz.
            
         
               3.
            
            
               A pert megelőző eljárásban és azt megelőzően, hogy a Bizottság határozott volna a jelen kereset benyújtásáról, a ciprusi hatóságokkal folytatott levélváltás, valamint a bejelentett nemzeti intézkedések alapján a Bizottság megállapította, hogy a Ciprusi Köztársaság nem fogadta el mindazokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy nemzeti jogszabályi kerete maradéktalanul megfeleljen a 2009/28/EK irányelv rendelkezéseinek, a Bizottság továbbá úgy határozott, hogy az EUMSZ 260. cikk (3) bekezdésével összefüggésben értelmezett EUMSZ 258. cikk alapján keresetet nyújt be, annak megállapítását kérve a Bíróságtól, hogy a Ciprusi Köztársaság megsértette a fent említett irányelv 27. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
            
         
      (1)  HL L 283., 33. o.; magyar nyelvű különkiadás 12. fejezet, 2. kötet, 121. o.
   
      (2)  HL L 123., 42. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 31. kötet, 188. o.
   
      (3)  HL L 140., 16. o.