CELEX: 31975R2850
Language: nl
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2850/75 van de Commissie van 31 oktober 1975 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker en wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 955/70 en (EEG) nr. 2048/75

Nr. L 283/50                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 11 . 75
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2850/75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 oktober 1975
               houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker en wij­
                      ziging van de Verordeningen (EEG) nr. 955/70 en (EEG) nr. 2048/75
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van de Verordeningen (EEG) nr. 1598/75 en (EEG) nr.
GEMEENSCHAPPEN,                                                  1957/75 en later in de zin van de A.C.S.-E.E.G.­
                                                                Overeenkomst van Lomé en de verordening betref­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             fende de associatie van de landen en gebieden overzee
Economische Gemeenschap,                                        met de Europese Economische Gemeenschap ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad              Overwegende dat, tot de gemeenschapsvoorschriften
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­                  betreffende de oorsprong voor de invoer uit India zijn
pelijke ordening der markten in de sector suiker ('),           aangepast de bepalingen van Verordening (EEG) nr.
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2623/75 (2), en             802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de
met name op artikel 12, lid 2, artikel 34, artikel 47, lid      gemeenschappelijke definitie van het begrip oor­
2, en artikel 48,                                               sprong van goederen (7), gewijzigd bij Verordening
                                                                (EEG) nr. 1318/71 (8), van toepassing zijn voor invoer
Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening
(EEG) nr. 824/75 van de Commissie van 24 maart                  van rietsuiker in de Gemeenschap in het kader van de
                                                                met India gesloten Overeenkomst betreffende rietsui­
1975 houdende vaststelling van overgangsmaatregelen
van toepassing op suiker die in het kader van een pre­          ker ; dat intussen aanvullende verklaringen nodig zijn,
                                                                met name voor statistische controles op deze invoer ;
ferentiële regeling in de Gemeenschap wordt inge­
voerd (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          Overwegende dat bepaalde bijzondere voorschriften
nr. 1920/75 (4), op 31 oktober 1975 verstrijkt ;                een nadere uitwerking behoeven en dat daartoe som­
Overwegende dat titel V van Verordening (EEG) nr.               mige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2048/75
3330/74 betreffende de preferentiële regeling voor de           van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzon­
invoer van suiker op 1 november 1975 in werking                 dere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van in­
treedt ; dat dientengevolge uitvoeringsbepalingen voor          voer- en uitvoercertificaten in de sector suiker (9) die­
de tenuitvoerlegging hiervan moeten worden vastge­              nen te worden gewijzigd of daarvan moet worden af­
steld ;                                                         geweken ;
Overwegende dat bijlage II van Verordening (EEG) nr.            Overwegende dat bovendien moet worden voorzien in
1598/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de             de informatie van de Commissie over de . voor de pre­
vervroegde toepassing van sommige bepalingen van                ferentiële suiker afgegeven invoercertificaten en dat
de A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé inzake het               daartoe een wijziging nodig is van Verordening (EEG)
goederenverkeer (5) een definitie van het begrip pro­           nr. 955/70 van de Commissie van 26 mei 1970 betref­
dukten van oorsprong bevat en de methodes van ad­               fende de mededelingen van de Lid-Staten over de in­
ministratieve samenwerking bepaalt voor produkten               terventie en het handelsverkeer in de sector suiker (10),
van oorsprong uit de A.C.S.-landen ;                            gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 824/75 ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1957/75 van               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de Raad van 30 juli 1975 betreffende de interimrege­            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ling voor het handelsverkeer met de landen en gebie­            van het Comité van beheer voor suiker,
den overzee die met de Europese Economische Ge­
meenschap zijn geassocieerd (6) een definitie van ge­
noemd begrip bevat en de bovenbedoelde methodes                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bepaalt voor produkten, van oorsprong uit de met de             VASTGESTELD :
Europese Economische Gemeenschap geassocieerde
landen en gebieden overzee ;                                                             Artikel 1
Overwegende dat moet worden gepreciseerd dat de
aan deze verordening verbonden voordelen worden                 Wanneer een differentiële bijdrage werd geheven op
verleend voor de produkten van oorsprong in de zin              preferentiële ruwe suiker die later in een raffinaderij
                                                                wordt geraffineerd, wordt na voorlegging van het be­
 ') PB  nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .                   wijs
 2) PB  nr. L 268 van 17. 10 . 1975, blz. 1 .
 >) PB  nr. L 79 van 28 . 3 . 1975, blz. 8 .                    (7) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 1 «
 *) PB  nr. L 195 van 26. 7. 1975, blz. 23 .                    («) PB nr. L 139 van 25. 6. 1971 , blz. 6.
 5) PB  nr. L 166 van 28 . 6. 1975, blz. 1 .                    O PB nr. L 213 van 11 . 8. 1975, blz. 31 .
(«) PB  nr. L 201 van 31 . 7. 1975, blz. 5.                     (> °) PB nr. L 114 van 27. 5. 1970, blz. 16.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 283/51
a) dat de betrokken suiker in een raffinaderij werd          1598/75 en (EEG) nr. 1957/75 wordt geleverd door
     geraffineerd en                                         middel van een certificaat inzake goederenverkeer
b) dat bij de invoer van deze suiker de differentiële        EUR.l volgens het in bijlage 5 van bijlage II van de
     bijdrage werd geheven,                                  genoemde verordeningen opgenomen model.
door de Lid-Staat waarin de suiker wordt geraffineerd        Dit certificaat bevat :
en in de munteenheid van deze Lid-Staat aan de be­
                                                             — in vak 7, een van de volgende vermeldingen :
trokken raffinaderij een bedrag uitgekeerd dat gelijk is
aan genoemde bijdrage.                                           „Toepassing van Verordening (EEG) nr. 2850/75",
                                                                 „Application du règlement (CEE) n° 2850/75",
                        Artikel 2                                „Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2850/
Ruwe preferentiële suiker die niet bestemd is om te              75",
worden geraffineerd, van onderverdeling 17.01 B II b)            „Applicazione del regolamento (CEE) n. 2850/75",
van het gemeenschappelijk douanetarief, en waarvoor              „Regulation (EEC) No 2850/75 refers",
Vrijstelling van de differentiële bijdrage wordt ver­            „Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2850/75".
zocht, wordt onderworpen aan een douanecontrole of
aan een administratieve controle die gelijke waarbor­        Dit certificaat moet eveneens in vak 7 de datum van
gen biedt.                                                   verscheping van de goederen vermelden en het tijdvak
                                                             van levering dat in het kader van de^ overeenkomsten
                        Artikel 3                            inzake preferentiële suiker is bepaald ; de vermelding
                                                             van dit tijdvak heeft bij de invoer geen invloed op de
1 . De in artikel 46, lid 2, sub a), tweede streepje,        toepasselijkheid van het in lid 1 bedoelde certificaat.
van Verordening (EEG) nr. 3330/74 bedoelde waar­
borg wordt naar keuze van de betrokkene gesteld in           — in vak 8 de onderverdeling van het gemeenschap­
contanten of in de vorm van een garantie afgegeven               pelijk douanetarief voor het betrokken produkt.
door een instelling die voldoet aan de criteria vastge­      5.     De Lid-Staten zenden aan de Commissie vóór de
steld door de Lid-Staat waarin de douaneformaliteiten
                                                             2e van elke maand toe de door de betrokkene ver­
bij invoer werden vervuld.                                   strekte afschriften van de EUR.l - certificaten voor de
2. Behalve in het geval van overmacht wordt de               invoer die in de voorafgaande kalendermaand heeft »
waarborg als differentiële bijdrage verbeurd voor de         plaatsgevonden .
hoeveelheid waarvoor de betrokkene niet binnen een
termijn van zes maanden vanaf de dag van invoer het          Deze afschriften bevatten in vak 8 de vermeldingen
bewijs levert dat de betrokken suiker in een raffinade­      betreffende de invoertransactie en de daadwerkelijk
rij is geraffineerd.                                         ingevoerde hoevèelheden.
3.      De waarborg wordt onverwijld vrijgegeven .                                   Artikel 5
                        Artikel 4                            1.    Voor de toepassing van deze verordening wordt
                                                             als preferentiële suiker van oorsprong uit ^ndia be­
1 . De regels inzake de oorsprong voor preferentiële         schouwd, suiker waarvan deze oorsprong wordt aange­
suiker ingevoerd uit de staten bedoeld in bijlage III        toond door overlegging van een certificaat van oor­
van Verordening (EEG) nr. 3330/74, behalve uit India,        sprong dat voldoet aan de in artikel 9 van Verorde­
  ijn die welke voorkomen in bijlage II van Verorde­         ning (EEG) nr. 802/68 gestelde voorwaarden.
ning (EEG) nr. 1598/75.
                                                             2. Voorts moet de importeur van preferentiële sui­
2. De regels inzake de oorsprong voor preferentiële
                                                             ker van oorsprong uit India de douaneautoriteitèn van
suiker ingevoerd uit de landen en gebieden overzee
                                                             de Gemeenschap een door de bevoegde Indiase in­
bedoeld in bijlage III van Verordening (EEG) nr.             stanties geviseerde verklaring overleggen.
3330/74 zijn die welke voorkomen in bijlage II van
Verordening (EEG) nr. 1957/75.                               Deze verklaring moet bevatten :
3 . ' De bepalingen van de leden 1 en 2 zijn respec­         — één van de volgende vermeldingen :
tievelijk van toepassing tot de inwerkingtreding van de          „Toepassing van Verordening (EEG) nr. 2850/75",
A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van'Lomé en van de ver­
ordening betreffende de associatie van de landen en              „Application du règlement (CEE) n° 2850/75",
gebieden overzee met de Europese Economische Ge­                 „Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2850/
meenschap.                                                       75",
                                                                 „Applicazione del regolamento (CEE) n.        2850/
Na de inwerkingtreding van genoemde overeenkomst                 75",
en verordening zijn de daarin opgenomen regels inza­
ke de oorsprong van toepassing voor de preferentiële             „Regulation (EEC) No 2850/75 refers ,
suiker.                                                          „Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2850/75 .
4. Het bewijs van de oorsprong van de preferentiële          — de datum van verscheping van de goederen en het
suiker in de zin van de Verordeningen (EEG) nr.                  tijdvak van levering dat in het kader van de over­
 ---pagebreak--- Nr. L 283/52                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 11 . 75
     eenkomsten inzake preferentiële suiker is bepaald ;            „ Bovendien worden vanaf 1 november 1975 voor
     de vermelding van dit tijdvak heeft geen invloed               het einde van elke maand en met betrekking tot
     op de toepasselijkheid van het in lid 1 bedoelde               de voorafgaande kalendermaand, de hoeveelheden
    certificaat bij de invoer ;                                     preferentiële suiker waarvoor ten behoeve van de
— de onderverdeling van het gemeenschappelijk                       invoer overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
    douanetarief voor het betrokken produkt.                        2850/75 invoercertificaten zijn afgegeven afzonder­
                                                                    lijk medegedeeld voor elke staat, land of gebied
3.     De Lid-Staten zenden aan' de Commissie vóór de               van oorsprong."
21e van elke maand toe de door de betrokkene ver­
strekte afschriften van de hierboven in lid 2 bedoelde
verklaring, welke betrekking hebben op de invoer in                                    Artikel 8
de voorafgaande kalendermaand.
Deze afschriften behelzen de vermeldingen b'etreffen­           De in het tijdvak 1 november 1975 tot en met 31 de­
de de invoertransactie en de daadwerkelijk ingevoerde           cember 1975 aan de bevoegde instanties voorgelegde
hoeveelheden .                                                  certificaten inzake goederenverkeer en verklaringen,
                                                                waarin naar Verordening (EEG) nr. 824/75 wordt ver­
                         Artikel 6
                                                                wezen, maar die overigens conform de bepalingen van
                                                                deze verordening zijn, mogen om deze reden niet als
1 . In afwijking van artikel 10, lid 1 , van Verorde­           ongeldig worden beschouwd.
ning (EEG) nr. 2048/75 is het voor preferentiële sui­
ker afgegeven invoercertificaat geldig vanaf de dag van
afgifte in de zin van artikel 9, lid 1 , van Verordening                               Artikel 9
(EEG) nr. 193/75 (1) tot het einde van de derde daar­
opvolgende kalendermaand.                                       In artikel 1 1 van Verordening (EEG) nr. 2048/75 wor­
2.     In ' afwijking van artikel 13, van Verordening           den alle verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 824/
(EEG) nr. 2048/75 bedraagt de waarborg met betrek­              75 vervangen door verwijzingen naar Verordening
                                                                (EEG) nr. 2850/75.
king tot de invoercertificaten voor preferentiële suiker
0,50 rekeneenheid per 100 kilogram netto.
                                                                                       Artikel 10
                         Artikel 7
De tekst van punt 1 , van artikel 5, van Verordening            Deze verordening treedt ih werking op 1 november
(EEG) nr. 955/70 wordt als volgt aangevuld :                    1975 ,
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ' is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 31 oktober 1975.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz. 10 .