CELEX: E2012J0007
Language: mt
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tad- 9 ta’ Lulju 2013 fil-Kawża E-7/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS vs L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA (Azzjoni għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Responsabbiltà mhux kontrattwali tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Aċċess għal dokumenti – Aspettattivi leġittimi – Il-Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Nuqqas min-naħa tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA biex tieħu deċiżjoni f'limitu ta’ żmien li hija imponiet fuqha stess)

24.10.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 309/4
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tad-9 ta’ Lulju 2013
   fil-Kawża E-7/12
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS vs L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA
   (Azzjoni għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Responsabbiltà mhux kontrattwali tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Aċċess għal dokumenti – Aspettattivi leġittimi – Il-Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Nuqqas min-naħa tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA biex tieħu deċiżjoni f'limitu ta’ żmien li hija imponiet fuqha stess)
   2013/C 309/04
   Fil-Kawża E-7/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – APPLIKAZZJONI skont l-Artikoli 37 u 46 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif tal-Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja għal dikjarazzjoni ta' nuqqas biex tittieħed azzjoni u responsabbiltà mhux kontrattwali tal-Awtorità tal-EFTA, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, il-President, Per Christiansen u Páll Hreinsson (Imħallef-Relatur), Imħallfin, qatgħet is-sentenza fid-9 ta' Lulju 2013, li d-dispożittiv tagħha huwa kif ġej:
   Il-Qorti bil-preżenti tiddikjara:
   
               (1)
            
            
               M’hemmx bżonn li tittieħed deċiżjoni dwar it-talba li l-ASE naqset milli taġixxi fir-rigward tal-bqija tad-dokumenti fil-Kawża Nru 34250;
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud;
            
         
               (3)
            
            
               Tordna lill-ASE biex tħallas l-ispejjeż li jikkonċernaw in-nuqqas li tittieħed azzjoni, l-ispejjeż tagħha stess li jikkonċernaw l-azzjoni ta' responsabbiltà mhux kuntrattwali u nofs dawk tal-applikanti li jikkonċernaw l-azzjoni ta' responsabbiltà mhux kuntrattwali;
            
         
               (4)
            
            
               Tordna lill-applikanti jħallsu nofs l-ispejjeż tagħhom stess dwar l-azzjoni għal responsabbiltà mhux kuntrattwali.