CELEX: 31967R0160
Language: it
Date: 1967-06-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 160/67/CEE della Commissione, del 23 giugno 1967, che stabilisce le procedure e condizioni per la vendita dei cereali in possesso degli organismi di intervento

27 . 6 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    2545 / 67
                               REGOLAMENTO N. 160/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 giugno 1967
                che stabilisce le procedure e condizioni per la vendita dei cereali in possesso degli
                                                  organismi di intervento
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                        Articolo 1
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea,                                                  Gli organismi di intervento rimettono sul
                                                                 mercato , mediante l' aggiudicazione , i cereali in
      Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                loro possesso alle condizioni definite dai seguenti
                                                                 articoli .
 siglio del 13 giugno 1967 relativo alla organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei ce­
reali ('), ed in particolare l' articolo 7 , para­                                     Articolo 2
 grafo 5 , e l' articolo 32 , paragrafo 1 ,
                                                                     Per aggiudicazione si intende la messa a con­
                                                                corso di tutti gli interessati effettuata sotto forma
      Considerando che sarebbe pregiudizievole al                di bandi di gara, l' attribuzione del contratto es­
 buon funzionamento dei mercati della Comunità                   sendo fatta in favore delle persone che offrono i
 ed alla normale circolazione dei cereali prevista              prezzi e le condizioni più favorevoli salvo re­
dalle norme della regionalizzazione, che gli or­                stando il rispetto dei prezzi minimi di cui ap­
ganismi di intervento rimettano in vendita i                    presso .
cereali in loro possesso a livelli di prezzo troppo
vicini ai prezzi di intervento che questi orga­                      Per ogni aggiudicazione deve essere garantita
nismi devono potere rifiutare le offerte alle ag­                la pubblicità dei bandi di concorso .
 giudicazioni che essi indicano a tal fine se queste
non concernono una quantità minima, poiché le
 operazioni effettuate dai detti organismi si situa­
                                                                                       Articolo 3
no allo stadio del commercio all'ingrosso ;
                                                                 1.    Quando un organismo di intervento procede
      Considerando che per le vendite all' esporta­             ad una aggiudicazione per la vendita sul mer­
zione sarà talvolta necessario che l' aggiudica­                cato della Comunità, può rifiutare ogni offerta
zione indetta a tal fine sia fatta a prezzi il cui              di partite inferiori a 50 tonnellate per cereale.
livello differisca da quello dei prezzi summen­
zionati al fine di adattarsi ai fabbisogni variabili                 Tuttavia per il grano duro tale minimo è
del mercato mondiale ; che tali aggiudicazioni                  ridotto a 5 tonnellate .
sono motivate dalla necessità, da parte degli or­
ganismi di intervento, di smaltire gli stocks in                2.     a) Se i cereali offerti sono immagazzinati
loro possesso ; che esse non devono comunque
                                                                in un centro di commercializzazione, il loro prez­
comportare distorsioni a scapito delle normali                  zo di vendita deve corrispondere al prezzo del
esportazioni ; che di conseguenza è opportuno che               mercato locale e non può , in nessun caso , essere
in ogni caso sia fissato dalla Comunità un prezzo               inferiore al prezzo di intervento valido per tale
minimo da rispettare ; che è opportuno esigere,                 centro, aumentato di 4 u. c. per tonnellata.
quando si procede a tali aggiudicazioni, la costi­
tuzione di una cauzione speciale che garantisca                      b) Se i cereali offerti sono immagazzinati in
che i cereali acquistati in tal modo saranno effet­             altro luogo , il prezzo di vendita non può essere
tivamente esportati al di fuori della Comunità ;                inferiore al prezzo calcolato per tale luogo con­
                                                                formemente alle disposizioni dell' articolo 2 , pa­
                                                                ragrafo 2, del regolamento n. 120/67/CEE, aumen­
      Considerando che le misure previste nel pre­              tato di 4 u. c. per tonnellata .
sente regolamento sono conformi al parere del
Comitato di gestione per i cereali,                                  c) Per l' applicazione al grano tenero denatu­
                                                                rato delle disposizioni di cui alle lettere a) e b),
                                                                i prezzi del mercato locale e i prezzi d' intervento
                                                                da prendere in considerazione sono quelli del­
(!) GU n . 117 del 19. 6 . 1967 , pag . 2269/67 .               l' orzo .
 ---pagebreak--- 2546/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       27 . 6 . 67
                         Articolo 4                              paragrafo 1 , r aggiudicazione per lesportazione
                                                                 non può riferirsi ad una quantità inferiore alle
1.    Nel caso in cui un organismo di intervento                 500 tonnellate .
desideri procedere ad una aggiudicazione per
l'esportazione, lo Stato membro dal quale di­
                                                                                      Articolo 5
pende ne informa la Commissione che determina,
secondo la procedura di cui all' articolo 26 del
regolamento n. 120/67/CEE, il prezzo minimo che                      Quando in uno Stato membro , un organismo
deve essere rispettato e la cauzione di cui al                   d'intervento ha già concluso degli accordi per la
paragrafo 2 .                                                    vendita di cereali in proprio possesso a partire
                                                                 dal 1° luglio 1967 , tale vendita può , durante i
    Questo prezzo minimo è fissato ad un livello                 mesi di luglio e agosto 1967 , essere affettuata alle
tale che non pregiudichi le altre esportazioni dei               condizioni in vigore in detto Stato membro an­
cereali di cui trattasi.                                         teriormente al 1° luglio 1967 , anche se tali condi­
                                                                 zioni derogano alle disposizioni del presente re­
                                                                 golamento .
2.    L' organismo d'intervento che procede a tale
aggiudicazione esige, dall'esportatore aggiudica­
tario, la costituzione di una cauzione speciale.                                      Articolo 6
3.    Salvo deroga decisa a richiesta dello Stato                    Il presente regolamento entra in vigore il
membro nell' ambito della procedura di cui al                    1° luglio 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed e diretta­
              mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1967 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                  Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 161/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 giugno 1967
              che fissa per la campagna 1967/1968 alcuni centri di commercializzazione dei
                                    cereali ed i relativi prezzi d'intervento derivati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che i prezzi d'intervento deri­
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                 vati fissati dal Consiglio per i principali centri
                                                                 di commercializzazione, costituiscono soltanto il
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 quadro della regionalizzazione dei prezzi, valida
Economica Europea,                                               per la Comunità ; che il complemento da appor­
    Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                  tare al suddetto dispositivo con la determina­
                                                                 zione di altri prezzi d'intervento derivati, validi
siglio, del 13 giugno 1967 , relativo alla organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei ce­                     per altri centri di commercializzazione, deve fa­
                                                                 cilitare specialmente la libera circolazione dei
reali (1), ed in particolare l'articolo 4, para­
                                                                 cereali ;
grafo 6,
                                                                     Considerando che detti prezzi d'intervento
(i) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67 .                    derivati complementari devono essere calcolati