CELEX: 62015TN0729
Language: lt
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Byla T-729/15: 2015 m. gruodžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje MSD Animal Health Innovation ir Intervet international/EMA

15.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 59/41
            
         2015 m. gruodžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje MSD Animal Health Innovation ir Intervet international/EMA
   
   (Byla T-729/15)
   (2016/C 059/48)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: MSD Animal Health Innovation GmbH (Schwabenheim, Vokietija) ir Intervet international BV (Boksmeras, Nyderlandai), atstovaujamos QC J. Stratford, baristerės C. Thomas, advokato P. Bogaert, solisitorių B. Kelly ir H. Billson
   
      Atsakovė: Europos vaistų agentūra (EMA)
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               Panaikinti 2015 m. lapkričio 25 d. Europos vaistų agentūros sprendimą, apie kurį ieškovėms pranešta 2015 m. gruodžio 3 d., suteikti galimybę trečiajam asmeniui susipažinti su informacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001, p. 43) apie veterinarinį vaistą, tiek, kiek sprendimas susijęs su komercine paslaptimi, kurios atskleidimas pažeistų ieškovių teises, ir kiek sprendimą draudžia ES teisė;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos vaistų agentūros bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi penkiais pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas, kuriuo nurodoma, kad nagrinėjai dokumenti saugomi pagal Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalį ir (arba) 3 dalį, remiantis bendra konfidencialumo prezumpcija.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas, kuriuo nurodoma, kad nagrinėjami dokumentai visa apimtimi sudaro komercinę paslaptį, kuri saugoma pagal minėto reglamento 4 straipsnio 2 dalį.
            
         
               3.
            
            
               Trečiasis ieškinio pagrindas, kuriuo nurodoma, kad dokumentų atskleidimas pakenktų Europos vaistų agentūros sprendimų priėmimo procesui.
            
         
               4.
            
            
               Ketvirtasis ieškinio pagrindas, kuriame nurodoma, kad Europos vaistų agentūra neatliko palyginimo, kaip reikalaujama pagal teisę.
            
         
               5.
            
            
               Penktasis ieškinio pagrindas, kuriuo teigiama, kad atlikus tinkamą interesų palyginimą, kaip reikalaujama pagal teisę, būtų nuspręsta neatskleisti jokios dokumentų dalies arba bent jau nuspręsta leisti susipažinti su ieškovių pasiūlyta redakcija.