CELEX: 32013D0655
Language: cs
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 13. listopadu 2013 , kterým se od 1. srpna 2012 do 1. června 2013 měsíčně upravují koeficienty použitelné na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

14.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 303/52
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 13. listopadu 2013,
   kterým se od 1. srpna 2012 do 1. června 2013 měsíčně upravují koeficienty použitelné na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
   (2013/655/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na přílohu X čl. 13 druhý pododstavec uvedeného řádu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, vyplývá, že od posledního stanovení koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí je změna životních nákladů přepočítaných podle koeficientu a odpovídajícího směnného kurzu pro některé třetí země vyšší než 5 %.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu je v takovém případě třeba tyto koeficienty upravit měsíčně s účinkem od 1. srpna, 1. října, 1. listopadu a 1. prosince 2012 a od 1. ledna, 1. února, 1. března, 1. dubna, 1. května a 1. června 2013,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Koeficienty použitelné na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí se pro některé země upravují tak, jak je stanoveno v příloze. Příloha obsahuje deset měsíčních tabulek, v nichž je uvedeno, o které země se jedná a jaká data účinnosti pro ně platí.
   Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení (2) a odpovídají příslušným datům v tabulkách v příloze uvedeného nařízení.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         Srpen 2012
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly srpen 2012
               
               
                  Směnný kurz srpen 2012 (1)
                  
               
               
                  Koeficient srpen 2012 (2)
                  
               
            
                  Súdán (Chartúm)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         Říjen 2012
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly říjen 2012
               
               
                  Směnný kurz říjen 2012 (3)
                  
               
               
                  Koeficient říjen 2012 (4)
                  
               
            
                  Nepál
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         Listopad 2012
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly listopad 2012
               
               
                  Směnný kurz listopad 2012 (5)
                  
               
               
                  Koeficient listopad 2012 (6)
                  
               
            
                  Demokratická republika Kongo (Kinshasa)
               
               
                  2,057 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  158,7
               
            
                  Libérie
               
               
                  1,528 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  117,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         Prosinec 2012
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly prosinec 2012
               
               
                  Směnný kurz prosinec 2012 (7)
                  
               
               
                  Koeficient prosinec 2012 (8)
                  
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         Leden 2013
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly leden 2013
               
               
                  Směnný kurz leden 2013 (9)
                  
               
               
                  Koeficient leden 2013 (10)
                  
               
            
                  Bělorusko
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Súdán (Chartúm)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         Únor 2013
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly únor 2013
               
               
                  Směnný kurz únor 2013 (11)
                  
               
               
                  Koeficient únor 2013 (12)
                  
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Kuba
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Jordánsko
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Srbsko (Bělehrad)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Východní Timor
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Uzbekistán
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Zambie
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         Březen 2013
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly březen 2013
               
               
                  Směnný kurz březen 2013 (13)
                  
               
               
                  Koeficient březen 2013 (14)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Kosovo (Priština)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Kyrgyzstán
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Malawi
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Rusko
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Jižní Afrika
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Súdán (Chartúm)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         Duben 2013
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly duben 2013
               
               
                  Směnný kurz duben 2013 (15)
                  
               
               
                  Koeficient duben 2013 (16)
                  
               
            
                  Čína
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Džibutsko
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Ghana
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Japonsko
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Jižní Korea
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Uzbekistán
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         Květen 2013
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly květen 2013
               
               
                  Směnný kurz květen 2013 (17)
                  
               
               
                  Koeficient květen 2013 (18)
                  
               
            
                  Bělorusko
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Středoafrická republika
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  Indie
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Tunisko
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         Červen 2013
      
      
                  MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ
               
               
                  Parita kupní síly červen 2013
               
               
                  Směnný kurz červen 2013 (19)
                  
               
               
                  Koeficient červen 2013 (20)
                  
               
            
                  Austrálie
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Belize
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Gambie
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Turecko
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Uzbekistán
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Venezuela
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (2)  Brusel = 100.
      
         (3)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (4)  Brusel = 100.
      
         (5)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (6)  Brusel = 100.
      
         (7)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (8)  Brusel = 100.
      
         (9)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (10)  Brusel = 100.
      
         (11)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (12)  Brusel = 100.
      
         (13)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (14)  Brusel = 100.
      
         (15)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (16)  Brusel = 100.
      
         (17)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (18)  Brusel = 100.
      
         (19)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
      
         (20)  Brusel = 100.