CELEX: 32014D0313
Language: hr
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: 2014/313/EU: Odluka Komisije оd 28. svibnja 2014. o izmjeni odluka 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU i 2012/721/EU kako bi se uzeo u obzir razvoj u razvrstavanju tvari (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 3468)  Tekst značajan za EGP

3.6.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 164/74
            
         ODLUKA KOMISIJE
   оd 28. svibnja 2014.
   o izmjeni odluka 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU i 2012/721/EU kako bi se uzeo u obzir razvoj u razvrstavanju tvari
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 3468)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   
      (2014/313/EU)
   
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 6. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 66/2010, znak za okoliš EU-a ne smije se dodijeliti robi koja sadržava tvari ili pripravke/smjese koje ispunjavaju mjerila za svrstavanje među toksične, opasne za okoliš, kancerogene, mutagene ili toksične za reprodukciju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ni robi koja sadržava tvari iz članka 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3). U skladu s člankom 6. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 66/2010, za posebne kategorije roba koje sadržavaju navedene tvari, kada ih tehnički nije moguće zamijeniti drugim tvarima izravno ili kroz primjenu alternativnih materijala ili dizajna, ili kada se radi o proizvodima koji imaju daleko višu razinu okolišne učinkovitosti od drugih roba iste kategorije, Komisija može donijeti mjere za odobravanje odstupanja od članka 6. stavka 6. te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukama Komisije 2011/263/EU (4), 2011/264/EU (5), 2011/382/EU (6), 2011/383/EU (7), 2012/720/EU (8) i 2012/721/EU (9) utvrđeni su ekološki kriteriji za dodjelu znaka za okoliš EU-a deterdžentima za perilice posuđa, deterdžentima za pranje rublja, deterdžentima za ručno pranje posuđa, višenamjenskim sredstvima za čišćenje i sredstvima za čišćenje sanitarija, deterdžentima za strojno industrijsko i profesionalno pranje posuđa i deterdžentima za pranje rublja u industrijskom i institucionalnom sektoru. Nakon donošenja navedenih Odluka Uredba (EZ) br. 1272/2008 izmijenjena je Uredbom Komisije (EU) br. 286/2011 (10). Izmjene Uredbe (EZ) br. 1272/2008 postale su primjenjive u pogledu tvari od 1. prosinca 2012., a u pogledu smjesa počinju se primjenjivati od 1. lipnja 2015. Uredbom (EU) br. 286/2011 dodani su novi kriteriji za razvrstavanje za dugoročnu opasnost za vodeni okoliš na temelju kronične toksičnosti u vodenom okolišu i podataka o biorazgradivosti. Na temelju novih kriterija većina lako razgradivih površinski aktivnih tvari koje se trenutačno koriste u deterdžentima i proizvodima za čišćenje razvrstana je u 3. kategoriju kronične toksičnosti (H412), a u nekim slučajevima, koji se posebno odnose na deterdžente za ručno pranje posuđa, u 2. kategoriju kronične toksičnosti (H411) te se stoga zabranjuje njihova upotreba u proizvodima sa znakom za okoliš EU-a. Na temelju toga bilo bi teško osigurati da utvrđena ekološka mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za perilice posuđa, deterdžente za pranje rublja, deterdžente za ručno pranje posuđa, višenamjenska sredstva za čišćenje i sredstva za čišćenje sanitarija, deterdžente za strojno industrijsko i profesionalno pranje posuđa i deterdžente za pranje rublja u industrijskom i institucionalnom sektoru odgovaraju približno 10 – 20 % najboljih deterdženata i sredstava za čišćenje dostupnih na tržištu Unije u smislu okolišne učinkovitosti tijekom njihova životnog ciklusa jer nema dokaza da su dostupne alternativne površinski aktivne tvari. Tekst o ocjenjivanju i provjeri ažurira se kako bi se osigurale upute za podnositelje zahtjeva u dokazivanju sukladnosti s novim zahtjevom.
            
         
               (3)
            
            
               Posljedice uvođenja novih kriterija za razvrstavanje nisu bile poznate tijekom preispitivanja kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za perilice posuđa, deterdžente za pranje rublja, deterdžente za ručno pranje posuđa, višenamjenska sredstva za čišćenje i sredstva za čišćenje sanitarija utvrđenih u odlukama 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU i 2011/383/EU i tijekom izrade kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za strojno industrijsko i profesionalno pranje posuđa i deterdžente za pranje rublja u industrijskom i institucionalnom sektoru te tijekom razmatranja odstupanja za površinski aktivne tvari iz odluka 2012/720/EU i 2012/721/EU.
            
         
               (4)
            
            
               Ova se izmjena primjenjuje retroaktivno od 1. prosinca 2012. kako bi se osigurao kontinuitet valjanosti kriterija za znak za okoliš EU-a za deterdžente za perilice posuđa, deterdžente za pranje rublja, deterdžente za ručno pranje posuđa, višenamjenska sredstva za čišćenje i sredstva za čišćenje sanitarija, deterdžente za strojno industrijsko i profesionalno pranje posuđa i deterdžente za pranje rublja u industrijskom i institucionalnom sektoru.
            
         
               (5)
            
            
               Odluke 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU i 2012/721/EU stoga je potrebno izmijeniti u skladu s navedenim.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 2011/263/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Prilog Odluci 2011/264/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Prilog Odluci 2011/382/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu III. ovoj Odluci.
   Članak 4.
   Prilog Odluci 2011/383/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu IV. ovoj Odluci.
   Članak 5.
   Prilog Odluci 2012/720/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu V. ovoj Odluci.
   Članak 6.
   Prilog Odluci 2012/721/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu VI. ovoj Odluci.
   Članak 7.
   Ova se Odluka primjenjuje u pogledu tvari od 1. prosinca 2012.
   Članak 8.
   Ova je odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         Janez POTOČNIK
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.
   
   
      (2)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).
   
      (3)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).
   
      (4)  Odluka Komisije 2011/263/EU od 28. travnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša Europske unije za deterdžente za perilice posuđa (SL L 111, 30.4.2011., str. 22.).
   
      (5)  Odluka Komisije 2011/264/EU od 28. travnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za pranje rublja (SL L 111, 30.4.2011., str. 34.).
   
      (6)  Odluka Komisije 2011/382/EU od 24. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za ručno pranje posuđa (SL L 169, 29.6.2011., str 40.).
   
      (7)  Odluka Komisije 2011/383/EU od 28. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za višenamjenska sredstva za čišćenje i sredstva za čišćenje sanitarija (SL L 169, 29.6.2011., str. 52.).
   
      (8)  Odluka Komisije 2012/720/EU od 14. studenoga 2012. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za strojno industrijsko i profesionalno pranje posuđa (SL L 326, 24.11.2012., str. 25.).
   
      (9)  Odluka Komisije 2012/721/EU od 14. studenoga 2012. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za pranje rublja u industrijskom i institucionalnom sektoru (SL L 326, 24.11.2012., str. 38.).
   
      (10)  Uredba Komisije (EU) br. 286/2011 od 10. ožujka 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (SL L 83, 30.3.2011., str. 1.).
   
      PRILOG I.
      Prilog Odluci 2011/263/EU mijenja se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  U petom stavku točke (b) Mjerila 2., tablica s odstupanjima zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                  
                              „Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 25
                           
                           
                              H400: Vrlo otrovno za vodeni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 25 % u konačnom proizvodu (1)
                              
                           
                           
                              H412: Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Biocidi koji se koriste za konzerviranje (2)
                              
                           
                           
                              H410: Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Mirisi
                           
                           
                              H412: Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzimi (3)
                              
                           
                           
                              H334: Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Može izazvati alergijsku reakciju na koži
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA kao nečistoća u MGDA i GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Sumnja na moguće uzrokovanje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  u točki (b) Mjerila 2. u tekst Ocjenjivanje i verifikacija dodaje se sljedeći stavak:
                  „Za izuzete površinski aktivne tvari koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u razrede opasnosti H412, podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju o njihovoj razgradivosti uz upućivanje na DID listu. Za površinski aktivne tvari koje se ne nalaze na DID listi upućuje se na odgovarajuće podatke iz literature ili iz drugih izvora, ili odgovarajuće rezultate ispitivanja, kako je opisano u Dodatku I.”.
               
            
         (1)  Ovo se odstupanje primjenjuje pod uvjetom da su lako razgradive i anaerobno razgradive.
      
         (2)  Iz mjerila 2(e). Ovo se odstupanje primjenjuje pod uvjetom da je bioakumulacijski potencijal biocida log Pow (logaritam koeficijenta raspodjele oktanol/voda) < 3,0 ili je pokusno određeni biokoncentracijski faktor (BCF) ≤ 100.
      
         (3)  Uključujući stabilizatore i druge pomoćne tvari u pripravcima.
      
         (4)  Pri koncentracijama nižima od 1,0 % u sirovinama i sve dok je ukupna koncentracija u konačnom proizvodu niža od 0,10 %”;
   
   
      PRILOG II.
      Prilog Odluci 2011/264/EU mijenja se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  U petom stavku točke (b) Mjerila 4., tablica s odstupanjima zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                  
                              „Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 25 % u konačnom proizvodu
                           
                           
                              H400: Vrlo otrovno za vodeni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 25 % u konačnom proizvodu (1)
                              
                           
                           
                              H412: Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Biocidi koji se koriste za konzerviranje (2)
                              
                           
                           
                              H410: Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Mirisi
                           
                           
                              H412: Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzimi (3)
                              
                           
                           
                              H334: Može uzrokovati alergiju ili simptome astme ili teškoće u disanju ako se udahne
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Može izazvati alergijsku reakciju na koži
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Katalizatori izbjeljivanja (3)
                              
                           
                           
                              H334: Može uzrokovati alergiju ili simptome astme ili teškoće u disanju ako se udahne
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Može izazvati alergijsku reakciju na koži
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA kao nečistoća u MGDA i GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Sumnja na moguće uzrokovanje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
                              Optički izbjeljivači (samo za univerzalne deterdžente)
                           
                           
                              H413: Može uzrokovati dugotrajne štetne učinke za vodeni okoliš
                           
                           
                              R53
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  u točki (b) Mjerila 4. u tekst Ocjenjivanje i verifikacija dodaje se sljedeći stavak:
                  „Za izuzete površinski aktivne tvari koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u razrede opasnosti H412, podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju o njihovoj razgradivosti uz upućivanje na DID listu. Za površinski aktivne tvari koje se ne nalaze na DID listi upućuje se na odgovarajuće podatke iz literature ili iz drugih izvora, ili odgovarajuće rezultate ispitivanja, kako je opisano u Dodatku I.”.
               
            
         (1)  Ovo se odstupanje primjenjuje pod uvjetom da su lako razgradive i anaerobno razgradive.
      
         (2)  Iz mjerila 4(e). Ovo se odstupanje primjenjuje pod uvjetom da je bioakumulacijski potencijal biocida log Pow (logaritam koeficijenta raspodjele oktanol/voda) < 3,0 ili je pokusno određeni biokoncentracijski faktor (BCF) ≤ 100.
      
         (3)  Uključujući stabilizatore i druge pomoćne tvari u pripravcima.
      
         (4)  Kod koncentracija manjih od 1,0 % u sirovini ako je ukupna koncentracija u konačnom proizvodu manja od 0,10 %”;
   
   
      PRILOG III.
      Prilog Odluci 2011/382/EU mijenja se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  U četvrtom stavku točke (c) Mjerila 3., tablica s odstupanjima zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                  
                              „Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 25 % u konačnom proizvodu (1)
                              
                           
                           
                              H400: Vrlo otrovno za vodeni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 25 % u konačnom proizvodu (2)
                              
                           
                           
                              H412: Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 2,5 % u konačnom proizvodu (2)
                              
                           
                           
                              H411: Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              Mirisi
                           
                           
                              H412: Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzimi (3)
                              
                           
                           
                              H334: Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Može izazvati alergijsku reakciju na koži
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA kao nečistoća u MGDA i GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Sumnja na moguće uzrokovanje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  u točki (c) Mjerila 3. u tekst Procjena i provjera dodaje se sljedeći stavak:
                  „Za izuzete površinski aktivne tvari koje ispunjavaju kriterije za klasifikaciju u razrede opasnosti H412 i/ili H411, podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju o njihovoj razgradivosti uz upućivanje na DID listu. Za površinski aktivne tvari koje se ne nalaze na DID listi upućuje se na odgovarajuće podatke iz literature ili iz drugih izvora, ili odgovarajuće rezultate ispitivanja, kako je opisano u Dodatku I.”.
               
            
         (1)  Postotak se mora podijeliti faktorom M koji je utvrđen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008.
      
         (2)  Ovo se odstupanje primjenjuje pod uvjetom da su lako razgradive i anaerobno razgradive.
      
         (3)  Uključujući stabilizatore i druge pomoćne tvari u pripravcima.
      
         (4)  U koncentracijama manjima od 1,0 % sirovine pod uvjetom da je ukupna koncentracija u konačnom proizvodu manja od 0,10 %”;
   
   
      PRILOG IV.
      Prilog Odluci 2011/383/EU mijenja se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  U četvrtom stavku točke (c) Mjerila 3., tablica s odstupanjima zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                  
                              „Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 25 % u konačnom proizvodu (1)
                              
                           
                           
                              H400: Vrlo otrovno za vodni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 25 % u konačnom proizvodu (2)
                              
                           
                           
                              H412: Štetno za vodni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Mirisi
                           
                           
                              H412: Štetno za vodni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Enzimi (3)
                              
                           
                           
                              H334: Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Može izazvati alergijsku reakciju na koži
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA kao nečistoća u MGDA i GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Sumnja na moguće uzrokovanje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  u točki (c) Mjerila 3. u tekst Ocjena i provjera dodaje se sljedeći stavak:
                  „Za izuzete površinski aktivne tvari koje ispunjavaju kriterije za klasifikaciju u razrede opasnosti H412, podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju o njihovoj razgradivosti uz upućivanje na DID listu. Za površinski aktivne tvari koje se ne nalaze na DID listi upućuje se na odgovarajuće podatke iz literature ili iz drugih izvora, ili odgovarajuće rezultate ispitivanja, kako je opisano u Dodatku I.”.
               
            
         (1)  Postotak se mora podijeliti faktorom M koji je utvrđen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008.
      
         (2)  Ovo se odstupanje primjenjuje pod uvjetom da su lako razgradive i anaerobno razgradive.
      
         (3)  Uključujući stabilizatore i druge pomoćne tvari u pripravcima.
      
         (4)  U koncentracijama manjima od 1,0 % sirovine pod uvjetom da je ukupna koncentracija u konačnom proizvodu manja od 0,10 %”;
   
   
      PRILOG V.
      Prilog Odluci 2012/720/EU mijenja se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  U šestom stavku točke (b) Kriterija 3., tablica s odstupanjima zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                  
                              „Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 15 % u konačnom proizvodu
                           
                           
                              H400: Vrlo otrovno za vodeni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 25 % u konačnom proizvodu
                           
                           
                              H412: Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Biocidi koji koji služe kao konzervansi (1)
                              
                              (samo za tekućine s pH vrijednosti između 2 i 12 i najviše 0,10 % w/w aktivnog materijala)
                           
                           
                              H331: Otrovno ako se udiše
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Može izazvati alergiju ili simptome astme ili dišne tegobe ako se udiše
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Može izazvati alergijsku reakciju kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Vrlo otrovno za vodeni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Enzimi (2)
                              
                           
                           
                              H334: Može izazvati alergiju ili simptome astme ili dišne tegobe ako se udiše
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Može izazvati alergijsku reakciju kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Vrlo otrovno za vodeni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA kao nečistoća u MGDA i GLDA (3)
                              
                           
                           
                              H351: Ograničena saznanja o kancerogenim učincima
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  u točki (b) Kriterija 3. u tekst Ocjenjivanje i vrednovanje dodaje se sljedeći stavak::
                  „Za izuzete površinski aktivne tvari koje ispunjavaju kriterije za klasifikaciju u razrede opasnosti H412, podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju o njihovoj razgradivosti uz upućivanje na DID listu. Za površinski aktivne tvari koje se ne nalaze na DID listi upućuje se na odgovarajuće podatke iz literature ili iz drugih izvora, ili odgovarajuće rezultate ispitivanja, kako je opisano u Dodatku I.”.
               
            
         (1)  Odstupanje se odnosi samo na kriterij 3(b). Biocidi moraju ispunjavati kriterij 3(d).
      
         (2)  Uključujući stabilizatore i druge pomoćne tvari u pripravcima.
      
         (3)  U koncentracijama manjima od 1,0 % sirovine pod uvjetom da je ukupna koncentracija u konačnom proizvodu manja od 0,10 %”;
   
   
      PRILOG VI.
      Prilog Odluci 2012/721/EU mijenja se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  U šestom stavku točke (b) Mjerila 4., tablica s odstupanjima zamjenjuje se sljedećom tablicom:
                  
                              „Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 20 % u konačnom proizvodu
                           
                           
                              H400: Vrlo otrovno za vodni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinski aktivne tvari u ukupnim koncentracijama < 25 % u konačnom proizvodu (1)
                              
                           
                           
                              H412: Štetno za vodni okoliš s dugotrajnim učincima
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Biocidi u svrhu konzerviranja (2)
                              
                              (samo za tekućine s pH vrijednosti između 2 i 12 i najviše 0,10 % w/w aktivnog materijala)
                           
                           
                              H331: Otrovno ako se udiše
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Može izazvati alergijsku reakciju na koži
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Vrlo otrovno za vodeni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Enzimi (3)
                              
                           
                           
                              H400: Vrlo otrovno za vodeni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              H334: Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Može izazvati alergijsku reakciju na koži
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Katalizatori izbjeljivanja (3)
                              
                           
                           
                              H400: Vrlo otrovno za vodni okoliš
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA kao nečistoća u MGDA i GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Sumnja na moguće uzrokovanje raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  u točki (b) Mjerila 4. u tekst Procjena i provjera dodaje se sljedeći stavak:
                  „Za izuzete površinski aktivne tvari koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u razrede opasnosti H412, podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju o njihovoj razgradivosti uz upućivanje na DID listu. Za površinski aktivne tvari koje se ne nalaze na DID listi upućuje se na odgovarajuće podatke iz literature ili iz drugih izvora, ili odgovarajuće rezultate ispitivanja, kako je opisano u Dodatku I.”.
               
            
         (1)  Ovo se odstupanje primjenjuje pod uvjetom da su površinski aktivne tvari sukladne mjerilu 3(a) i anaerobno razgradive.
      
         (2)  Odstupanje se odnosi samo na mjerilo 4(b). Biocidi su u skladu s mjerilom 4(e).
      
         (3)  Uključujući stabilizatore i druge pomoćne tvari u pripravcima.
      
         (4)  U koncentracijama manjima od 1,0 % sirovine pod uvjetom da je ukupna koncentracija u konačnom proizvodu manja od 0,10 %”;