CELEX: 22002D0105
Language: sl
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2002 z dne 12. julija 2002 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0105

Uradni list L 298 , 31/10/2002 str. 0023 - 0026

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 105/2002z dne 12. julija 2002o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 56/2002 Skupnega odbora EGP z dne 31. maja 2002 [1].(2) Odločbo št. 1346/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o spremembi Odločbe št. 1692/96/ES glede morskih pristanišč, pristanišč na celinskih vodah, intermodalnih terminalov in projekta št. 8 v Prilogi III [2] je treba vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 11. Točka 5 (Odločba št. 1692/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se v Prilogi XIII k Sporazumu spremeni:(a) doda se naslednje:", kakor je bila spremenjena z:— 32001 D 1346: Odločba 1346/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 (UL L 185, 6.7.2001, str. 1)."(b) za prilagoditvijo (j) se dodajo naslednje prilagoditve:"(ja) V oddelku 5 (Pristanišča) Priloge I k Odločbi se doda naslednje in ponazori s kartami, kakor je določeno v Dodatku 1 k tej prilogi:"5.6 Islandija5.7 Norveška"2. V Dodatku 1 k Prilogi XIII k Sporazumu se besede "(glej prilagoditve (i), (j) in (k) v točki 5 Priloge XIII k Sporazumu)" nadomestijo z besedami "(glej prilagoditve (i), (j), (ja) in (k) v točki 5 Priloge XIII k Sporazumu)".3. Karte iz prilagoditve (ja), vstavljene z 1(b) zgoraj, so v Prilogi k temu sklepu in se vstavijo v Dodatek 1 k Prilogi XIII k Sporazumu za karto "3.16" v zvezi z Norveško.Člen 2Besedila Odločbe št. 1346/2001/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.Člen 3Ta sklep začne veljati 13. julija 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 12. julija 2002Za Skupni odbor EGPPredsednikG. S. Gunnarsson[1] UL L 238, 5.9.2002, str. 18.[2] UL L 185, 6.7.2001, str. 1.[3] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------PRILOGA"5.6+++++ TIFF +++++5.7"+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------