CELEX: 31995R2916
Language: bg
Date: 1995-12-18 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията от 18 декември 1995 година за изменение на някои регламенти, свързани с общата организация на пазарите на птиче месо и яйца и общата система за търговия с яйчен и млечен албумин

Важна правна забележка

|

31995R2916

Официален вестник n° L 305 , 19/12/1995 стр. 0049 - 0052 специално чешко издание глава 3 том 18 стр. 329  - 332 специално испанско издание глава 3 том 18 стр. 329  - 332 специално унгарско издание глава 3 том 18 стр. 329  - 332 специално литвийско издание глава 3 том 18 стр. 329  - 332 LV.ES глава 3 том 18 стр. 329  - 332 MT.ES глава 3 том 18 стр. 329  - 332 PL.ES глава 3 том 18 стр. 329  - 332 SK.ES глава 3 том 18 стр. 329  - 332 специално словенско издание глава 3 том 18 стр. 329  - 332

		19951218Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисиятаот 18 декември 1995 годиназа изменение на някои регламенти, свързани с общата организация на пазарите на птиче месо и яйца и общата система за търговия с яйчен и млечен албуминКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопанските продукти [1], изменен с Регламент (ЕИО) № 3208/89 [2], и по-специално член 2, параграф 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца [3], последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94 [4], и по-специално член 3, параграф 2, член 5, параграф 4, член 6, параграф 4 и член 18, параграф 13 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо [5], последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94, и по-специално член 5, параграф 4 и член 8, параграф 12 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата система на търговия с яйчен и млечен албумин [6], последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94, и по-специално член 2, параграф 2, член 3, параграф 4 и член 4, параграф 4 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 715/90 на Съвета от 5 март 1990 г. относно режима, приложим спрямо селскостопански продукти и определени стоки, получени от преработката на селскостопански продукти с произход от държавите от АКТБ или отвъдморските страни и територии [7], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2484/94 [8], и по-специално член 27, параграф 2 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3491/93 на Съвета от 13 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагането на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Унгария, от друга страна [9], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94 [10], и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3492/93 на Съвета от 13 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Полша, от друга страна [11], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3296/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури по прилагане на Европейското споразумение за асоцииране на Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Чешката република, от друга страна [12], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3297/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури за прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Словашката република, от друга страна [13], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно някои специални мерки, касаещи Канарските острови по отношение на определени селскостопански продукти [14], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 на Комисията [15], и по-специално член 3, параграф 4 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г. относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци [16], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2198/95 на Комисията [17], и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3641/93 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение за търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република България, от друга страна [18], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3642/93 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение за търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Румъния, от друга страна [19], последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1275/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Естония, от друга страна [20], и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1276/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Латвия, от друга страна [21], и по-специално член 1 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1277/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Литва, от друга страна [22], и по-специално член 1 от него,като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2448/95 на Комисията от 10 октомври 1995 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа [23] предвижда подразделения на кодове по КН 01051910, 01059100, 02073990, 02075010, 02075090 и 160239 и пълно преразглеждане на позиции КН 0207 и КН 3502, влизащи в сила от 1 януари 1996 г.; като има предвид, че някои регламенти, отнасящи се до секторите птиче месо и яйца и до общата система на търговия на яйчен и млечен албумин следва да се адаптират към цитираните по-горе промени;като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за птичето месо и яйцата,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Код по КН 020731 се заменя с код по КН 020734; кодове по КН 02073990 и 020750 се заменят с кодове по КН 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 и 02073689; код по КН 160232 се добавя след код по КН 160231:- в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75,- в член 1 от Регламент (ЕИО) № 109/80 на Комисията [24].2. Код по КН 010512 се добавя преди код по КН 010519:- в член 1 от Регламент (ЕИО) № 109/80,- в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета [25].3. Код по КН 160232 се добавя преди код по КН 160239:- в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 715/90,- в член 1 и в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 903/90 на Комисията [26].4. Код по КН 020723 се заменя с код по КН 020733 в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1729/92 на Комисията [27].5. Кодовете по КН, посочени в приложенията към цитираните по-долу регламенти, се заменят със съответните кодове по КН, в съответствие с приложената таблица на съответствието:- Регламент (ЕИО) № 2771/75,- Регламент (ЕИО) № 2699/93 на Комисията [28],- Регламент (ЕО) № 1431/94 на Комисията [29],- Регламент (ЕО) № 1559/94 на Комисията [30],- Регламент (ЕО) № 1474/95 на Комисията [31],- Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията [32],- Регламент (ЕО) № 1866/95 на Комисията [33].6. Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2783/75 се заменя със следния текст:"Член 1Освен ако разпоредбите на настоящия регламент не предвиждат друго, митническата ставка в Общата митническа тарифа се прилага за следните продукти:Код по КН | Описание |3502 | Албумини (включително концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините: || — Яйчен албумин: |ex350211 | — — Изсушен: |35021190 | — — — Друг (различен от негоден или направен негоден за консумация от човека) |ex350219 | — — Друг: |35021990 | — — — Друг (негоден или направен негоден за консумация от човека) |ex350220 | — Млечен албумин, включително концентратите от два или повече протеини, получени от суроватка: || — — Друг (негоден или направен негоден за консумация от човека) |35022091 | — — — Изсушен (на листове, люспи, кристали, прах) |35022099 | — — — Друг" |Член 2Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1996 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 18 декември 1995 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 34, 9.12.1979 г., стр. 2.[2] ОВ L 312, 27.10.1989 г., стр. 5.[3] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49.[4] ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 105.[5] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77.[6] ОВ L 282,1.11.1975 г., стр. 104.[7] ОВ L 84, 30.3.1990 г., стр. 85.[8] ОВ L 265, 15.10.1994 г., стр. 3.[9] ОВ L 319, 21.12.1993 г., стр. 1.[10] ОВ L 366, 31.12.1994 г., стр. 3.[11] ОВ L 319, 21.12.1993 г., стр. 4.[12] ОВ L 341, 30.12.1994 г., стр. 14.[13] ОВ L 341, 30.12.1994 г., стр. 17.[14] ОВ, № L 173, 27.6.1992 г., стр. 13.[15] ОВ L 260, 31.10.1995 г., стр. 10.[16] ОВ L 91, 8.4.1994 г., стр. 1.[17] ОВ L 221, 19.9.1995 г., стр. 3.[18] ОВ L 333, 31.12.1993 г., стр. 16.[19] ОВ L 333, 31.12.1993 г., стр. 17.[20] ОВ L 124, 7.6.1995 г., стр. 1.[21] ОВ L 124, 7.6.1995 г., стр. 2.[22] ОВ L 124, 7.6.1995 г., стр. 3.[23] ОВ L 259, 30.10.1995 г., стр. 1.[24] ОВ L 14, 19.1.1980 г., стр. 14.[25] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 100.[26] ОВ L 93, 10.4.1990 г., стр. 20.[27] ОВ L 179, 1.7.1992 г., стр. 107.[28] ОВ L 245, 1.10.1993 г., стр. 88.[29] ОВ L 156, 23.6.1994 г., стр. 9.[30] ОВ L 166, 1.7.1994 г., стр. 62.[31] ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 19.[32] ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47.[33] ОВ L 179, 29.7.1995 г., стр. 26.--------------------------------------------------19951218ПРИЛОЖЕНИЕТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТОКодове по КН 1995 | Кодове по КН 1996 | Кодове по КН 1995 | Кодове по КН 1996 | Кодове по КН 1995 | Кодове по КН 1996 |01051910 | 01051200 | 02073935 | 02072630 | 02074241 | 02072750 || 01051920 | 02073937 | 02072640 | 02074251 | 02072760 |01059100 | 01059200 | 02073941 | 02072650 | 02074259 | 02072770 || 01059300 | 02073943 | 02072660 | 02074271 | 02072780 |02071011 | 02071110 | 02073945 | 02072670 | 02074290 | 02072799 |02071015 | 02071130 | 02073947 | 02072680 | 02074311 | 02073611 |02071019 | 02071190 | 02073951 | 02072699 | 02074315 | 02073615 |02071031 | 02072410 | 02073953 | 02073511 | 02074321 | 02073621 |02071039 | 02072490 | 02073955 | 02073515 | 02074323 | 02073623 |02071051 | 02073211 | 02073957 | 02073521 | 02074325 | 02073625 |02071055 | 02073215 | 02073961 | 02073523 | 02074331 | 02073631 |02071059 | 02073219 | 02073963 | 02073525 | 02074341 | 02073641 |02071071 | 02073251 | 02073965 | 02073531 | 02074351 | 02073651 |02071079 | 02073259 | 02073967 | 02073541 | 02074353 | 02073653 |02071090 | 02073290 | 02073971 | 02073551 | 02074361 | 02073661 |02072110 | 02071210 | 02073973 | 02073553 | 02074363 | 02073663 |02072190 | 02071290 | 02073975 | 02073561 | 02074371 | 02073671 |02072210 | 02072510 | 02073977 | 02073563 | 02074381 | 02073679 |02072290 | 02072590 | 02073981 | 02073571 | 02074390 | 02073690 |02072311 | 02073311 | 02073983 | 02073579 | 02075010 | 02073681 |02072319 | 02073319 | 02073985 | 02073599 | | 02073685 |02072351 | 02073351 | 02073990 | 02071391 | 02075090 | 02071491 |02072359 | 02073359 | | 02072691 | | 02072791 |02072390 | 02073390 | | 02073591 | | 02073689 |02073110 | 02073410 | 02074110 | 02071410 | 16023911 | 16023211 |02073190 | 02073490 | 02074111 | 02071420 | | 16023921 |02073911 | 02071310 | 02074121 | 02071430 | 16023919 | 16023219 |02073913 | 02071320 | 02074131 | 02071440 | | 16023929 |02073915 | 02071330 | 02074141 | 02071450 | 16023930 | 16023230 |02073917 | 02071340 | 02074151 | 02071460 | | 16023940 |02073921 | 02071350 | 02074171 | 02071470 | 16023990 | 16023290 |02073923 | 02071360 | 02074190 | 02071499 | | 16023980 |02073925 | 02071370 | 02074210 | 02072710 | 35021091 | 35021190 |02073927 | 02071399 | 02074211 | 02072720 | 35021099 | 35021990 |02073931 | 02072610 | 02074221 | 02072730 | 35029051 | 35022091 |02073933 | 02072620 | 02074231 | 02072740 | 35029059 | 35022099 |--------------------------------------------------