CELEX: 22013D0026
Language: sv
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2013 av den 1 februari 2013 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

30.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 144/32
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 26/2013
   av den 1 februari 2013
   om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1102/2008 av den 22 oktober 2008 om exportförbud för metalliskt kvicksilver och vissa kvicksilverföreningar och kvicksilverblandningar och säker förvaring av metalliskt kvicksilver (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Vid tillämpning av förordning (EG) nr 1102/2008 bör det beaktas att handel med tredjeländer inte omfattas av EES-avtalet och att bestämmelserna i förordningen om förbud mot export av kvicksilver därför inte gäller för Eftastaterna. Eftersom bestämmelserna om kvicksilver som är att betrakta som avfall är av betydelse för EES, kommer Eftastaterna dock att samarbeta för att se till att exportförbudet är verksamt.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt ska införas efter punkt 22 (rådets direktiv 96/59/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
   
               ”22a.
            
            
               
                  32008 R 1102: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1102/2008 av den 22 oktober 2008 om exportförbud för metalliskt kvicksilver och vissa kvicksilverföreningar och kvicksilverblandningar och säker förvaring av metalliskt kvicksilver (EUT L 304, 14.11.2008, s. 75)
               Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               
                           a)
                        
                        
                           Artikel 1 ska ha följande lydelse:
                           ’Export från EU till Eftastaterna och vice versa och mellan Eftastaterna av metalliskt kvicksilver (Hg, CAS-nr 7439-97-6), cinnober, kvicksilver(I)klorid (Hg2Cl2, CAS-nr 10112-91-1), kvicksilver(II)oxid (HgO, CAS-nr 21908-53-2) och blandningar av metalliskt kvicksilver och andra ämnen, inbegripet kvicksilverlegeringar, med en kvicksilverkoncentration på minst 95 viktprocent ska vara tillåten.
                           Detta ska inte påverka tillämpningen av sådana striktare import- eller exportregler som är för handen i en Eftastat vid tidpunkten för införlivandet av förordningen med EES-avtalet.
                           Eftastaterna ska vidta effektiva åtgärder för att se till att kvicksilver, kvicksilverföreningar och kvicksilverblandningar enligt första stycket inte exporteras från EU till ett tredjeland via en Eftastat. Samma sak ska gälla för sådana blandningar av metalliskt kvicksilver och ändra ämnen som framställts uteslutande i syfte att exportera metalliskt kvicksilver från EU till ett tredjeland via en Eftastat. Det ska inte gälla för export av föreningar enligt första stycket avsedda för forsknings- och utvecklingsändamål, medicinska ändamål eller analysändamål.’
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Artikel 9 ska inte gälla med avseende på Eftastaterna.”
                        
                     
         Artikel 2
   Texten till förordning (EG) nr 1102/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 2 februari 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 304, 14.11.2008, s. 75.
   
      (2)  Inga konstitutionella krav angivna.