CELEX: 31999R0999
Language: lt
Date: 1999-05-11 00:00:00
Title: 1999 m. gegužės 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 999/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 293/98 dėl atliekamos operacijos, kurios imamasi siekiant padengti nemokamai platinamų pašalintų iš rinkos vaisių ir daržovių po jų pašalinimo iš rinkos transporto išlaidas

Svarbus teisinis pranešimas

|

31999R0999

Oficialusis leidinys L 122 , 12/05/1999 p. 0034 - 0034

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 999/19991999 m. gegužės 11 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 293/98 dėl atliekamos operacijos, kurios imamasi siekiant padengti nemokamai platinamų pašalintų iš rinkos vaisių ir daržovių po jų pašalinimo iš rinkos transporto išlaidasEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98 dėl žemės ūkio pinigų politikos įvedus eurą [1], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,(1) kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 293/98 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 519/1999 [3], nustato atliekamą operaciją, kurios imamasi dėl vaisių ir daržovių ir perdirbtų vaisių ir daržovių produktų;(2) kadangi 1997 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 659/97, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl intervencinių priemonių vaisiams ir daržovėms taikymo taisyklių [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 729/1999 [5],15 straipsnis ir V priedas nustato išlaidų, susijusių su iš rinkos pašalintų produktų nemokamu išvežimu, padengimą; kadangi patirtis rodo, kad dažniausiai vaisiai ir daržovės vežamitose valstybėse narėse, kurios neatsiskaito eurais su gamintojų organizacijomis, pašalinusiomis nurodytus produktus iš rinkos; kadangi pašalinama ir vežamadažnai tuo pačiu metu arba kelių dienų skirtumu; kadangi tam, kad būtų paprastesnės administravimo procedūros, abiejų operacijų metu reikėtų taikyti tą patį valiutos perskaičiavimo kursą pagal Reglamento (EB) Nr. 2799/98 3 straipsnio 2 dalį ir nukrypstant nuo 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2808/98, nustatančio išsamias žemės ūkio pinigų politikos įvedus eurą taikymo taisykles [6], 4 straipsnio 2 dalies;(3) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 293/98 3 straipsnio 2 dalis keičiama taip:"2. Valiutos perskaičiavimo kursas, taikomas vienodo dydžio mokesčiams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 659/97 15 straipsnio 1 dalyje, ir nustatytas to reglamento V priedo 1 punkte, yra laikomas žemės ūkyje perskaičiavimo kursu, kaip numatyta pagal šio straipsnio 1 pastraipą."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja nuo 1999 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 11 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 349, 1998 12 24, p. 1.[2] OL L 30, 1998 2 4, p. 16.[3] OL L 61, 199 3 10, p. 27.[4] OL L 100, 1997 4 17, p. 22.[5] OL L 93, 1999 4 8, p. 11.[6] OL L 349, 1998 12 24, p. 36.--------------------------------------------------