CELEX: 51993PC0706(04)
Language: en
Date: 1994-02-04
Title: Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EC, Euratom) amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources

5 . 3 . 94                                Official Journal of the European Communities                           No C 68 / 25
             Amended proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation
             (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom
                                       on the System of the Communities' own Resources (')
                                                           (94/C 68 / 10)
                                                        COM(93) 706 final
              (Submitted by the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC Treaty and Article 119 (2)
                                             of the EAEC Treaty on 4 February 1994)
              o OJ No C 68 , 11 . 3 . 1993, p. 13 .
              In response to the opinions delivered by the European and the Court of Auditors, the
              Commission has amended its proposal as follows :
                   ORIGINAL PROPOSAL                                                    AMENDED PROPOSAL
           Article 10 (3), second subparagraph                                  Article 10 (3), second subparagraph
The entry in respect of the EAGGF monetary reserve                   The entry in respect of the EAGGF monetary reserve
referred to in Article 6 of Decision 88 /376/EEC,                    referred to in Article 6 of Decision 88 /376/EEC,
Euratom shall be made on the first working day of the                Euratom, the reserve to guarantee Community loans to
month following the charging to the budget of the                    non-member countries and in those countries and the
expenditure concerned and shall be limited to the said               reserve for emergency aid established by Council
expenditure if charging is effected before the 16th day of           Decision [concerning budgetary discipline] shall be made
the month. If such is not the case, the entry shall be               on the first working day of the month following the
made on the first working day of the second month after              charging to the budget of the expenditure concerned and
charging.                                                            shall be limited to the said expenditure if charging is
                                                                     effected before the 16th day of the month. If such is not
The entry in respect of the reserve to guarantee                     the case, the entry shall be made on the first working
Community loans and loan guarantees to non-member                    day of the second month following the charging to the
countries and in those countries and the reserve for                 budget of the expenditure concerned and shall be limited
emergency aid established by Council Decision                        to the said expenditure.
[concerning budgetary discipline] shall be made on the
first working day of the second month following the
charging to the budget of the expenditure concerned and
shall be limited to the said expenditure .
By way of derogation from Article 5 of the Financial
Regulation of 21 December 1977 applicable to the
general budget of the European Communities ('), as last
amended by Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom)
No 2049/ 88 (2) and referred to hereinafter as 'the
Financial Regulation', these entries shall be taken into
account in the financial year to which they relate.
However, if the situation as regards the implementation              Deleted
of the budget for the year is such that the entries relating
to the EAGGF monetary reserve and the reserve for
emergency aid are not necessary to achieve a balance
between revenue and expenditure for the year, the
Commission may decide to dispense with these entries or
part of these entries.
(') OJ No L 356, 31 . 12. 1977, p. 1 .
O OJ No L 185 , 15 . 7 . 1988 , p. 3 .