CELEX: C1999/071/62
Language: fi
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Nippon Yusen Kaishan 29.12.1998 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-213/98)

13.3.1999            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 71/33
c) velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden-             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    käyntikulut; ja
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
d) velvoittaa komission korvaamaan kantajalle ne kulut,           samat kuin asiassa T-191/98 (Atlantic Container Line e.a./
    jotka sille aiheutuivat pankkitakauksen tai muun              komissio).
    vakuuden hankkimisesta siltä varalta, että ensimmäi-
    sen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että kantajan on
    maksettava kyseinen sakko.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Transportacion Maritima Mexicana S.A. de C.V:n ja Teco-
                                                                  mar S.A. de C.V:n 29.12.1998 Euroopan yhteisöjen komis-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat                           siota vastaan nostama kanne
samat kuin asiassa T-191/98 (Atlantic Container Line e.a./                                (Asia T-214/98)
komissio).
                                                                                          (1999/C 71/63)
                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                  Transportacion Maritima Mexicana S.A. de C.V ja Teco-
Nippon Yusen Kaishan 29.12.1998 Euroopan yhteisöjen               mar S.A. de C.V ovat nostaneet 29.12.1998 Euroopan
            komissiota vastaan nostama kanne                      yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
                      (Asia T-213/98)                             kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan
                                                                  edustajat ovat Alfred Merckx, Sinclair Roche & Temper-
                       (1999/C 71/62)                             ley sekä solicitorit John Pheasant, Nicholas Bromfield ja
                                                                  Matthew Levitt Lovell White Durrantin asianajotoimistos-
                                                                  ta, prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto Loe-
              (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                  sch & Wolter, 11, rue Goethe.
Nippon Yusen Kaisha on nostanut 29.12.1998 Euroopan               Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa              tuin
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan
edustajat ovat Nicholas Forewood ja Philip Ruttley, QC,
sekä solicitorit John Pheasant, Nicholas Bromfield ja             a) kumoaa 16.8.1998 tehdyn päätöksen, joka koskee
Matthew Levitt Lovell White Durrantin asianajotoimis-                 EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan sovelta-
tosta ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto             miseen liittyvää menettelyä (asia nro IV/35.134-
Loesch & Wolter, 11, rue Goethe.                                      Trans-Atlantic Conference Agreement);
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-           b) kumoaa sille määrätyn sakon tai joka tapauksessa
tuin                                                                  vähentää sitä määrällä, jonka ensimmäisen oikeusas-
                                                                      teen tuomioistuin katsoo asianmukaiseksi;
a) kumoaa 16.8.1998 tehdyn päätöksen, joka koskee
    EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan sovelta-          c) velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden-
    miseen liittyvää menettelyä (asia nro IV/35.134-                  käyntikulut; ja
    Trans-Atlantic Conference Agreement);
                                                                  d) velvoittaa komission korvaamaan kantajalle ne kulut,
b) kumoaa sille määrätyn sakon tai joka tapauksessa                   jotka sille aiheutuivat pankkitakauksen tai muun
    vähentää sitä määrällä, jonka ensimmäisen oikeusas-               vakuuden hankkimisesta siltä varalta, että ensimmäi-
    teen tuomioistuin katsoo asianmukaiseksi;                         sen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että kantajan on
                                                                      maksettava kyseinen sakko.
c) velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden-
    käyntikulut; ja                                               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
d) velvoittaa komission korvaamaan kantajalle ne kulut,
                                                                  samat kuin asiassa T-191/98 (Atlantic Container Line e.a./
    jotka sille aiheutuivat pankkitakauksen tai muun
                                                                  komissio).
    vakuuden hankkimisesta siltä varalta, että ensimmäi-
    sen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että kantajan on
    maksettava kyseinen sakko.