CELEX: 52014PC0311
Language: fi
Date: 2014-06-03
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee osallistumista CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksessa määrättyyn CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee osallistumista CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksessa määrättyyn CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden
talouskumppanuussopimus allekirjoitettiin 15. lokakuuta 2008, ja sitä on
sovellettu väliaikaisesti 29. joulukuuta 2008 alkaen.
On tärkeää perustaa kaikki sopimuksessa määrätyt instituutiot,
erityisesti CARIFORUM–EU-neuvoa-antava komitea, jota ei ole vieläkään kutsuttu
koolle huolimatta sen roolista vuoropuhelun, yhteistyön ja seurannan
edistämisessä sopimuksen puitteissa.
Tämä komitea,
kuten muutkin sopimuksen nojalla perustettavat elimet, on perustettava
CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston, joka on talouskumppanuussopimuksen tärkein elin,
päätöksellä. Se edellyttää EU:n puolella, että neuvosto antaa päätöksen kannan
vahvistamisesta SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan perusteella.
Ehdotus neuvoston
päätökseksi sisältää liitteenä luonnoksen yhteisneuvoston päätökseksi.
Yhteisneuvoston päätös olisi hyväksyttävä kirjallisella menettelyllä Karibian
maiden kanssa tehdyn talouskumppanuussopimuksen kauppa- ja kehityskomitean
Grenadassa 21. marraskuuta 2013 pitämän kolmannen vuotuisen kokouksen
päätelmien pohjalta. 
2.           KUULEMISTEN JA
VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
CARIFORUM-valtioiden
ja EU:n talouskumppanuussopimuksen 232 artiklalla perustettu neuvoa-antava
komitea on sopimuksesta johtuva velvoite kaikille sopimuksen osapuolille.
Euroopan talous-
ja sosiaalikomitea on ilmaissut halukkuutensa avustaa neuvoa-antavaa komiteaa
järjestämällä komitean eurooppalaisten edustajien valinnan ja huolehtimalla
neuvoa-antavan komitean sihteeristön tehtävistä alkuvaiheessa sen perustamisen
jälkeen.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN
SISÄLTÖ
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen
207 artikla yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
4.           TALOUSARVIOVAIKUTUKSET 
EU rahoittaa joitakin liitteenä olevan
yhteisneuvoston päätösluonnoksen 5 artiklaan liittyviä rajallisia
hallintomenoja, sillä Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toimii kyseisen
artiklan nojalla komitean sihteeristönä alkujakson ajan. 
5.           LISÄTIEDOT 
Ei sovelleta
2014/0161 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan unionin puolesta esitettävästä
kannasta, joka koskee osallistumista CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan
yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksessa määrättyyn
CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja
erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       CARIFORUM-valtioiden sekä
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus[1] allekirjoitettiin 15
päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä
joulukuuta 2008. 
(2)       Sopimuksen 232 artiklan 2
kohdassa määrätään, että kansalaisyhteiskunnan osallistumisesta
CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan päättää sopimuksen yhteisneuvosto, jotta
taattaisiin kaikkien asianomaisten sidosryhmien laaja edustus. 
(3)       On tärkeää perustaa kaikki
sopimuksessa määrätyt instituutiot, erityisesti CARIFORUM–EU-neuvoa-antava
komitea, jota ei ole vieläkään kutsuttu koolle huolimatta sen roolista
vuoropuhelun, yhteistyön ja seurannan edistämisessä sopimuksen puitteissa.
(4)       Euroopan talous- ja
sosiaalikomitea on ilmaissut halukkuutensa avustaa neuvoa-antavaa komiteaa
järjestämällä komitean eurooppalaisten edustajien valinnan ja huolehtimalla
neuvoa-antavan komitean sihteeristön tehtävistä alkuvaiheessa sen perustamisen
jälkeen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee
CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden
talouskumppanuussopimuksessa määrätyssä CARIFORUM–EU-yhteisneuvostossa
tehtävän, sen neuvoa-antavaa komiteaa koskevan päätöksen hyväksymistä, perustuu
tähän päätökseen liitettyyn yhteisneuvoston päätösluonnokseen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se
hyväksytään.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ
RAHOITUSSELVITYS
1.           PERUSTIEDOT
EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA 
              1.1.    Ehdotuksen/aloitteen nimi 
              1.2.    Toimintalohko(t) toimintoperusteisessa johtamis- ja
budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)
              1.3.    Ehdotuksen/aloitteen luonne 
              1.4.    Tavoite (Tavoitteet) 
              1.5.    Ehdotuksen/aloitteen perustelut 
              1.6.    Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto 
              1.7.    Hallinnointitapa (Hallinnointitavat) 
2.           HALLINNOINTI 
              2.1.    Seuranta- ja raportointisäännöt 
              2.2.    Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä 
              2.3.    Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien
ehkäisemiseksi 
3.           EHDOTUKSEN/ALOITTEEN
ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET 
              3.1.    Kyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen
otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat 
              3.2.    Arvioidut vaikutukset menoihin 
              3.2.1. Yhteenveto
arvioiduista vaikutuksista menoihin 
              3.2.2. Arvioidut
vaikutukset toimintamäärärahoihin 
              3.2.3. Arvioidut vaikutukset
hallintomäärärahoihin
              3.2.4. Yhteensopivuus
nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa
              3.2.5. Ulkopuolisten
tahojen rahoitusosuudet 
              3.3.    Arvioidut vaikutukset tuloihin
SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN
LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
1.           PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA

1.1.        Ehdotuksen/aloitteen nimi 
Neuvoston
päätös Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee
osallistumista CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen
jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksessa määrättyyn CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan
komiteaan.
1.2.        Toimintalohko(t)
toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)[2] 
Kauppapolitiikka
20.02.01
1.3.        Ehdotuksen/aloitteen luonne 
X Ehdotus/aloite liittyy uuteen toimeen. 
¨ Ehdotus/aloite liittyy uuteen toimeen, joka perustuu
pilottihankkeeseen tai valmistelutoimeen.[3]

¨ Ehdotus/aloite liittyy käynnissä olevan toimen jatkamiseen. 
¨ Ehdotus/aloite liittyy toimeen, joka on suunnattu uudelleen. 
1.4.        Tavoite (Tavoitteet)
1.4.1.     Komission monivuotinen
strateginen tavoite (monivuotiset strategiset tavoitteet), jonka (joiden)
saavuttamista ehdotus/aloite tukee 
Tämä
toimi ei vaikuta yhteenkään monivuotisen rahoituskehyksen välineeseen.
1.4.2.     Erityistavoite
(erityistavoitteet) sekä toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis-
ja budjetointijärjestelmässä 
Erityistavoite nro
Ei
koske ehdotettua säädöstä.
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja
budjetointijärjestelmässä
Ei
koske ehdotettua säädöstä.
1.4.3.     Odotettavissa olevat tulokset
ja vaikutukset
Selvitys siitä, miten
ehdotuksella/aloitteella on tarkoitus vaikuttaa edunsaajien/kohderyhmän
tilanteeseen
Odotettavissa
oleva tulos on vuoropuhelun tehostuminen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden
edustajien kesken.
1.4.4.     Tulos- ja vaikutusindikaattorit

Selvitys siitä,
millaisin indikaattorein ehdotuksen/aloitteen toteuttamista seurataan
Komitean
säännöllinen toiminta.
1.5.        Ehdotuksen/aloitteen
perustelut 
1.5.1.     Tarpeet, joihin
ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä 
Neuvoa-antava
komitea kokoontuu kahdesti vuodessa.
1.5.2.     EU:n osallistumisesta saatava
lisäarvo: lyhyellä tai pitkällä aikavälillä täytettävät vaatimukset 
EU:n
osallistumisesta saatava lisäarvo liittyy vuoropuhelun ja yhteistyön edistämiseen
EU:n ja CARIFORUM-valtioiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kesken.
1.5.3.     Vastaavista toimista saadut
kokemukset 
Ei
koske ehdotettua säädöstä.
1.5.4.     Yhteensopivuus muiden
kyseeseen tulevien välineiden kanssa ja mahdolliset synergiaedut: lyhyellä tai
pitkällä aikavälillä täytettävät vaatimukset
Ei
koske ehdotettua säädöstä.
1.6.        Toiminnan ja sen
rahoitusvaikutusten kesto 
X Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan
kestoa ei ole rajattu.
–     
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2014,
–     
minkä jälkeen toteutus täydessä laajuudessa.
1.7.        Hallinnointitapa
(hallinnointitavat)[4] 
Vuoden 2014 talousarviosta lähtien
¨ Suora hallinnointi, jonka komissio toteuttaa käyttämällä
–     
x yksiköitään, myös unionin edustustoissa olevaa henkilöstöään 
–     
¨  toimeenpanovirastoja. 
Huomautukset: 
Kuten
kauppapolitiikan pääosaston ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (ETSK)
välillä allekirjoitetussa yhteisymmärryspöytäkirjassa todetaan, ETSK toimii
komitean sihteeristönä alkujakson ajan 31. joulukuuta 2014 saakka.
2.           HALLINNOINTI 
2.1.        Seuranta- ja
raportointisäännöt 
2.1.1.     Ilmoitetaan sovellettavat aikavälit ja edellytykset. Lyhyellä tai pitkällä aikavälillä täytettävät vaatimukset
Neuvoa-antava
komitea kokoontuu kahdesti vuodessa. 
2.2.        Hallinnointi- ja
valvontajärjestelmä 
2.2.1.     Todetut riskit. Lyhyellä tai
pitkällä aikavälillä täytettävät vaatimukset
Mitään
erityisiä riskejä ei ole todettu. Kustannuksia on ainoastaan silloin, kun
neuvoa-antava komitea kokoontuu.
2.2.2.     Tiedot käyttöön otetusta
sisäisen valvonnan järjestelmästä. Lyhyellä tai pitkällä aikavälillä
täytettävät vaatimukset 
Neuvoa-antava
komitea voi määritellä sisäisen valvonnan järjestelmiä.
2.2.3.     Arvio tarkastusten
kustannustehokkuudesta ja odotettavissa olevasta virheriskin tasosta. Lyhyellä
tai pitkällä aikavälillä täytettävät vaatimukset
Ei
koske ehdotettua säädöstä.
2.3.        Toimenpiteet petosten ja
sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi 
Ilmoitetaan käytössä
olevat ja suunnitellut torjunta- ja suojatoimenpiteet
Kustannukset
on perusteltava asianmukaisesti.
3.           EHDOTUKSEN/ALOITTEEN
ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET 
3.1.        Kyseeseen tulevat
monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat 
·      Talousarviossa jo olevat budjettikohdat 
Monivuotisen rahoitus-kehyksen otsakkeiden ja
budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä
 Moniv. rahoitus-kehyksen otsake || Budjettikohta || Määrä- rahalaji || Rahoitusosuudet 
 Numero 4 (Globaali Eurooppa) budjettikohta 200201 || JM/EI-JM ([5])   || EFTA-mailta[6]   || ehdokas-mailta[7]   || kolman-silta mailta || varainhoito-asetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || JM/EI-JM || EI || EI || EI || KYLLÄ/EI 
·      Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat 
Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden ja
budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä
 Moniv. rahoitus-kehyksen otsake || Budjettikohta || Määrä-rahalaji || Rahoitusosuudet 
 Numero […][Nimi………………………………………...……….] || JM/EI-JM || EFTA-mailta || ehdokas-mailta || kolman-silta mailta || varainhoito-asetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || KYLLÄ/EI || KYLLÄ/EI || KYLLÄ/EI || KYLLÄ/EI 
3.2.        Arvioidut vaikutukset
menoihin 
[Tämän osan täyttämisessä on käytettävä hallintomäärärahoja koskevaa
laskentataulukkoa (tämän rahoitusselvityksen liitteessä oleva
toinen asiakirja), joka on asetettava saataville CISNETiin komission sisäistä
lausuntokierrosta varten.]
3.2.1.     Yhteenveto arvioiduista
vaikutuksista menoihin 
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
 Monivuotisen rahoituskehyksen otsake || Numero || […] Numero 4 (Globaali Eurooppa) budjettikohta 200201 
 PO: KAUPPA ||   ||   || vuosi n[8]   || vuosi n + 1 || vuosi n + 2 || vuosi n + 3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEENSÄ 
  Toimintamäärärahat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budjettikohdan numero || Sitoumukset || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Maksut || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Budjettikohdan numero || Sitoumukset || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksut || (2a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budjettikohdan numero ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 <….> PO:n määrärahat YHTEENSÄ || Sitoumukset || =1+1a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Maksut || =2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
  Toimintamäärärahat YHTEENSÄ || Sitoumukset || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksut || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 4 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ || Sitoumukset || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Maksut || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
Jos ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia useampaan
otsakkeeseen:
  Toimintamäärärahat YHTEENSÄ || Sitoumukset || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksut || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEISIIN 1–4 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ (Viitemäärä) || Sitoumukset || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksut || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen otsake || 5 || ”Hallintomenot” 
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
   ||   ||   || vuosi n || vuosi n + 1 || vuosi n + 2 || vuosi n + 3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEENSÄ 
 PO: <…….> || 
  Henkilöresurssit ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Muut hallintomenot ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 <….> PO YHTEENSÄ || Määrärahat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ || (Sitoumukset yhteensä = maksut yhteensä) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
   ||   ||   || vuosi n[10]   || vuosi n + 1 || vuosi n + 2 || vuosi n + 3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEENSÄ 
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEISIIN 1–5 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ || Sitoumukset ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksut ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Arvioidut vaikutukset
toimintamäärärahoihin 
–     
¨  Ehdotus/aloite ei edellytä toimintamäärärahoja. 
–     
¨  Ehdotus/aloite edellyttää toimintamäärärahoja seuraavasti:
Maksusitoumusmäärärahat, milj. euroa (kolmen
desimaalin tarkkuudella)
 Tavoitteet ja tuotokset   ò ||   ||   || vuosi n || vuosi n + 1 || vuosi n + 2 || vuosi n + 3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEENSÄ 
 TUOTOKSET 
 Tyyp-pi[11]   || Keski-määr. kus-tan-nuk-set || Lukumäärä || Kus-tannus || Lukumäärä || Kus-tannus || Lukumäärä || Kus-tannus || Lukumäärä || Kus-tannus || Lukumäärä || Kus-tannus || Lukumäärä || Kus-tannus || Lukumäärä || Kus-tannus || Luku-määrä yh-teensä || Kustan-nukset yhteensä 
 ERITYISTAVOITE 1[12] ...   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - tuotos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - tuotos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - tuotos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Välisumma erityistavoite 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ERITYISTAVOITE 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - tuotos ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Välisumma erityistavoite 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KUSTANNUKSET YHTEENSÄ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Arvioidut vaikutukset
hallintomäärärahoihin
3.2.3.1.  Yhteenveto 
–     
x  Ehdotus/aloite ei edellytä
hallintomäärärahoja. 
–     
¨  Ehdotus/aloite edellyttää hallintomäärärahoja seuraavasti:
milj. euroa (kolmen
desimaalin tarkkuudella)
   || vuosi n[13]   || vuosi n + 1 || vuosi n + 2 || vuosi n + 3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || YHTEEN-SÄ 
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 5 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Henkilöresurssit ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Muut hallintomenot ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 5, välisumma ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5 sisältymättömät[14]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Henkilöresurssit ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Muut hallintomenot ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5 sisältymättömät, välisumma ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 YHTEENSÄ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Henkilöresursseja
koskeva määrärahatarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetuilla
pääosaston määrärahoilla ja/tai pääosastossa toteutettujen
uudelleenjärjestelyjen tuloksena saaduilla määrärahoilla sekä tarvittaessa
sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä
vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.
3.2.3.2.   Henkilöresurssien
arvioitu tarve 
–     
x  Ehdotus/aloite ei edellytä
henkilöresursseja. 
–     
¨  Ehdotus/aloite edellyttää henkilöresursseja seuraavasti:
Arvio kokoaikaiseksi henkilöstöksi muutettuna
 ||   || vuosi n || vuosi n + 1 || vuosi n + 2 || vuosi n + 3 || …ja näitä seuraa-vat vuodet (ilmoi-tetaan kaikki vuodet, joille ehdo-tuksen/aloit-teen vaiku-tukset ulottu-vat, ks. kohta 1.6) 
 ||  Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 01 02 (edustustot EU:n ulkopuolella) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (epäsuora tutkimustoiminta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (suora tutkimustoiminta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)[15]   || 
 || XX 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahenkilöstö ja nuoremmat asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy[16]   || - päätoimipaikassa   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || - EU:n ulkop. edustustoissa ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (epäsuora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Muu budjettikohta (mikä?) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || YHTEENSÄ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX viittaa kyseessä
olevaan toimintalohkoon eli talousarvion osastoon.
Henkilöresurssien tarve
katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetulla pääosaston henkilöstöllä ja/tai
pääosastossa toteutettujen henkilöstön uudelleenjärjestelyjen tuloksena
saadulla henkilöstöllä sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka
toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen
jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.
Kuvaus henkilöstön
tehtävistä:
 Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt ||   
 Ulkopuolinen henkilöstö ||   
3.2.4.     Yhteensopivuus nykyisen
monivuotisen rahoituskehyksen kanssa 
–     
x  Ehdotus/aloite on nykyisen monivuotisen
rahoituskehyksen mukainen.
–     
¨  Ehdotus/aloite edellyttää monivuotisen rahoituskehyksen asianomaisen
otsakkeen rahoitussuunnitelman muuttamista.
Selvitys rahoitussuunnitelmaan tarvittavista
muutoksista, mainittava myös kyseeseen tulevat budjettikohdat ja määrät
[…]
–     
¨  Ehdotus/aloite edellyttää joustovälineen varojen käyttöön ottamista
tai monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista.[17]
Selvitys tarvittavista toimenpiteistä, mainittava myös
kyseeseen tulevat rahoituskehyksen otsakkeet, budjettikohdat ja määrät
[…]
3.2.5.     Ulkopuolisten tahojen
rahoitusosuudet 
–     
x Ehdotuksen/aloitteen rahoittamiseen ei
osallistu ulkopuolisia tahoja. 
–     
Ehdotuksen/aloitteen rahoittamiseen osallistuu
ulkopuolisia tahoja seuraavasti (arvio):
määrärahat, milj. euroa (kolmen desimaalin
tarkkuudella)
   || vuosi n || vuosi n + 1 || vuosi n + 2 || vuosi n + 3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) || Yhteensä 
 Rahoitukseen osallistuva taho ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Yhteisrahoituksella katettavat määrärahat YHTEENSÄ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Arvioidut vaikutukset
tuloihin 
–     
x  Ehdotuksella/aloitteella ei ole
vaikutuksia tuloihin.
–     
¨  Ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia tuloihin seuraavasti:
¨         vaikutukset omiin varoihin 
¨         vaikutukset sekalaisiin tuloihin 
milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
 Tulopuolen budjettikohta || Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoito-vuonna || Ehdotuksen/aloitteen vaikutus[18]   
 vuosi n || vuosi n + 1 || vuosi n + 2 || vuosi n + 3 || …ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6) 
 Momentti …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Vastaava(t) menopuolen
budjettikohta (budjettikohdat) käyttötarkoitukseensa sidottujen sekalaisten
tulojen tapauksessa:
[…]
Selvitys tuloihin
kohdistuvan vaikutuksen laskentamenetelmästä
[…]
[1]               EUVL
L 289, 30.10.2008, s. 3.
[2]               ABM:
toimintoperusteinen johtaminen; ABB: toimintoperusteinen budjetointi.
[3]               Sellaisina
kuin nämä on määritelty varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan a
ja b alakohdassa.
[4]               Kuvaukset
eri hallinnointitavoista ja viittaukset varainhoitoasetukseen ovat saatavilla
budjettipääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               JM
= jaksotetut määrärahat; EI-JM = jaksottamattomat määrärahat.
[6]               EFTA:
Euroopan vapaakauppaliitto. 
[7]               Ehdokasmaat
ja soveltuvin osin Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat.
[8]               Vuosi
n on ehdotuksen/aloitteen toteutuksen aloitusvuosi.
[9]               Tekninen
ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien ja/tai toimien toteuttamiseen
liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat), epäsuora ja suora
tutkimustoiminta.
[10]             Vuosi
n on ehdotuksen/aloitteen toteutuksen aloitusvuosi.
[11]             Tuotokset
ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluja (esim. rahoitettujen
opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).
[12]             Kuten
kuvattu kohdassa 1.4.2 ”Erityistavoitteet”. 
[13]             Vuosi
n on ehdotuksen/aloitteen toteutuksen aloitusvuosi.
[14]             Tekninen
ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien ja/tai toimien toteuttamiseen
liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat), epäsuora ja suora
tutkimustoiminta.
[15]             CA
= sopimussuhteiset toimihenkilöt, LA = paikalliset toimihenkilöt, SNE =
kansalliset asiantuntijat, INT = vuokrahenkilöstö, JED = nuoremmat
asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa. 
[16]             Toimintamäärärahoista
katettavan ulkopuolisen henkilöstön enimmäismäärä (entiset BA-budjettikohdat).
[17]             Katso
(vuodet 2007–2013 kattavan) toimielinten sopimuksen 19 ja 24 kohta.
[18]             Perinteiset
omat varat (tulli- ja sokerimaksut) on ilmoitettava nettomääräisinä eli
bruttomäärästä on vähennettävä kantokuluja vastaava 25 prosentin osuus.
LIITE
CARIFORUM-valtioiden
sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella
perustetun
YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2014
osallistumisesta CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan
CARIFORUM–EU-YHTEISNEUVOSTO, joka
ottaa huomioon CARIFORUM-valtioiden sekä
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä
’sopimus’, ja erityisesti sen 232 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että sopimuksen 1 artiklassa
vahvistettujen tavoitteiden ja sopimuksen seurantaa koskevan 5 artiklassa
esitetyn sitoumuksen perusteella on aiheellista määrätä osallistumisesta
CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1.           CARIFORUM–EU-neuvoa-antava
komitea, jäljempänä ’komitea’, muodostuu neljästäkymmenestä (40)
kansalaisyhteiskunnan järjestöjen pysyvästä edustajasta seuraavasti:
i)       kaksikymmentäviisi (25)
CARIFORUM-valtioissa sijaitsevien järjestöjen edustajaa; ja 
ii)      viisitoista (15) EU:ssa sijaitsevien
järjestöjen edustajaa. 
2.           Kummassakin edellä mainitussa
ryhmässä on oltava tasapuolisesti seuraavien edustajia: 
a)      työnantajajärjestöt; 
b)      ammattiliitot; 
c)      muut taloudelliset, sosiaaliset ja
valtiosta riippumattomat järjestöt, kehitysyhteistyö- ja ympäristöjärjestöt
mukaan luettuina; sekä 
d)      akateeminen maailma.
3.           Pysyvien edustajien
toimikausi on kaksi vuotta. On varmistettava riittävä asiantuntemus sekä laaja
maantieteellinen ja alakohtainen edustus.
4.           Tässä päätöksessä
tarkoitetaan ’kansalaisyhteiskunnan järjestöillä’ laitoksia, yhdistyksiä,
säätiöitä, etujärjestöjä ja muita luonteeltaan valtiosta riippumattomia tahoja,
joilla on voittoa tavoittelematon tarkoitusperä ja jotka pystyvät antamaan
neuvoja tai asiantuntijatietoa sopimuksen alaan kuuluvista asioista, sekä
akateemisen maailman edustajia.
5.           Järjestön katsotaan
sijaitsevan CARIFORUM-valtion tai EU:n alueella, jos sen sääntömääräinen
kotipaikka sekä keskushallinto ja päätoimipaikka ovat tapauksen mukaan joko
CARIFORUM-valtion tai EU:n alueella.
2 artikla
1.           CARIFORUM–EU-yhteisneuvosto
kokoaa komitean EU:n ja CARIFORUM-valtioiden 1 artiklan mukaisesti valitsemista
kansalaisyhteiskunnan järjestöjen edustajista.
2.           CARIFORUM–EU-yhteisneuvosto
voi myös muuttaa jäsenten luetteloa, jos se on tarpeen.
3.           Vaikka komitea ei olisi
täysjäseninen, tämä ei mitätöi komitean kokoonpanoa eikä heikennä jäljelle
jäävien jäsenten oikeutta toimia.
4.           Komitea on päätösvaltainen,
kun enemmistö EU:n valitsemista jäsenistä ja enemmistö CARIFORUM-valtioiden
valitsemista jäsenistä on läsnä.
3 artikla
Pysyvät edustajat voivat saada taloudellista
tukea komiteaan liittyvien velvollisuuksiensa hoitamiseen.
4 artikla
Kaikki järjestöt, jotka täyttävät sopimuksen
232 artiklan 1 kohdan vaatimukset, voivat osallistua komitean kokouksiin
tarkkailijoina.
5 artikla
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea huolehtii
komitean sihteeristön tehtävistä alkuvaiheessa 31 päivään joulukuuta 2014.
Tämän jälkeen CARIFORUM-valtioiden valitsema järjestö tai taho ja seuraavaksi
EU:n valitsema järjestö tai taho toimii vuorotellen 12 kuukauden ajan komitean
sihteeristönä.
6 artikla
Tämä päätös tulee voimaan [...].
Tehty […] […] päivänä […]kuuta 201X.