CELEX: 31975R1816
Language: nl
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1816/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de levering van butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975, bestemd voor de door de gebeurtenissen in Zuid-Vietnam getroffen bevolkingsgroepen

16 . 7 . 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 185/ 1
                                                          I
                       (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1816/75 VAN DE RAAD
                                                   van 10 juli 1975
              betreffende de levering van butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Vere­
              nigde Naties voor vluchtelingen in het kader van het voedselhulpprogramma
              voor 1975 , bestemd voor de door de gebeurtenissen in Zuid-Vietnam getroffen
                                                  bevolkingsgroepen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      een kritieke voedselsituatie verkeren ; dat het noodza­
                                                              kelijk is tot de verlichting van deze toestand bij te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           dragen door de levering uit de reserve van 500 ton
Economische Gemeenschap,                                      butteroil als voedselhulp, in het fob-stadium of een
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1541 /75 van de Raad           overeenkomstig stadium ; dat het Hoge Commissariaat
van 16 juni 1975 tot vaststelling van de algemene             van de Verenigde Naties voor vluchtelingen bereid is
voorschriften betreffende de levering van melkvet aan         om het vervoer van deze hulp vanaf het grondgebied
bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internatio­          van de Gemeenschap op zich te nemen,
nale instellingen in het kader van het voedselhulppro­
gramma voor 1975 (J ), inzonderheid op artikel 8 ,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie ,                        VASTGESTELD :
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1541 /75                                    Artikel 1
wordt bepaald dat 43 400 ton butteroil als voedselhulp
aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde inter­           Van de 4 550 ton butteroil, die krachtens Verordening
nationale instellingen zal worden verstrekt ;                 (EEG) nr. 1542/75 in reserve moet worden gehouden,
                                                              wordt 500 ton toegewezen aan het: Hoge Commissari­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1542/75              aat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen met
van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de levering          het oog op hulpverlening aan de door de gebeurtenis­
van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en               sen in Zuid-Vietnam getroffen bevolkingsgroepen .
bepaalde internationale instellingen in het kader van
het voedselhulpprogramma voor 1975 (2) wordt be­
paald dat 4 550 ton butteroil in reserve moet worden                                 Artikel 2
gehouden ;
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat in Zuid-Vietnam een groot aantal              volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
personen ten gevolge van de recente gebeurtenissen in          blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 10 juli 1975.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                            E. COLOMBO
(') PB nr. L 157 van 19 . 6. 1975, blz . 4.
 2 PB nr. L 157 van 19 . 6 . 1975, blz. 6 .