CELEX: 31999R2131
Language: el
Date: 1999-10-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2131/1999 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

7. 10. 1999             EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       L 261/31
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2131/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 6ης Οκτωβρίου 1999
               για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την
                                                  εξαγωγή στον αµπελοοινικό τοµέα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          υπόψη τα όρια που απορρέουν από τις συµφωνίες οι οποίες
                                                                               έχουν συναφθεί δυνάµει του άρθρου 228 της συνθήκης και
Έχοντας υπόψη:
                                                                               ιδίως αυτά που προκύπτουν από τις συµφωνίες που έχουν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                           συναφθεί στο πλαίσιο των εµπορικών διαπραγµατεύσεων του
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου, της 16ης                      Γύρου της Ουρουγουάης·
Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοινικής αγο-            (4)     κατά την εφαρµογή των προαναφερθέντων κανόνων στην
ράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)                   παρούσα κατάσταση της αγοράς, οι επιστροφές πρέπει να
αριθ. 1677/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος 3,                       καθοριστούν σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                        κανονισµού και πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ)
                                                                               αριθ. 2805/95 της Επιτροπής, της 5ης ∆εκεµβρίου 1995,
(1)     σύµφωνα µε το άρθρο 55 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.                      για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
        822/87, στο βαθµό που είναι αναγκαίο για να είναι δυνατή               αµπελοοινικό τοµέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
        η εξαγωγή των προϊόντων που παρατίθενται στο άρθρο 1                   τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1937/98 (4), και να προβλεφθεί η
        παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του εν λόγω κανονισµού,                άµεση εφαρµογή του·
        βάσει των τιµών των προϊόντων αυτών στη διεθνή αγορά και
        εντός των ορίων των συµφωνιών που έχουν συναφθεί               (5)     η επιτροπή διαχείρισης κρασιών δεν διατύπωσε γνώµη στην
        σύµφωνα µε το άρθρο 228 της συνθήκης, η διαφορά των εν                 προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
        λόγω τιµών και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλύ-
        πτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή·
(2)     σύµφωνα µε το άρθρο 56 παράγραφος 3 του κανονισµού             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, οι επιστροφές καθορίζονται λαµβάνο-
        ντας υπόψη την κατάσταση και τις προοπτικές εξέλιξης:                                       Άρθρο 1
        — στην αγορά της Κοινότητας, των τιµών των σχετικών
            προϊόντων και των διαθέσιµων ποσοτήτων,                    Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 αντικαθίσταται
                                                                       από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
        — στο διεθνές εµπόριο των τιµών των προϊόντων αυτών·
(3)     πρέπει, επίσης, να ληφθούν υπόψη άλλα κριτήρια και στόχοι                                   Άρθρο 2
        που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 3 του κανονι-
        σµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87· πρέπει, ειδικότερα, να ληφθούν        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Οκτωβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 84 της 27.3.1987, σ. 1.                                       (3) ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 10.
(2) ΕΕ L 199 της 30.7.1999, σ. 8.                                      (4) ΕΕ L 252 της 12.9.1998, σ. 3.
 ---pagebreak--- L 261/32       EL                Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              7. 10. 1999
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                              Επιστροφή
          Κωδικός ΣΟ Κωδικός προϊόντος             Για εξαγωγή προς (1)
                                                                             (σε ευρώ/hl)
         2009 60 11       9100                             01                  43,359
         2009 60 19                                                            43,359
         2009 60 51                                                            43,359
         2009 60 71                                                            43,359
         2204 30 92                                                            43,359
         2204 30 94                                                            11,488
         2204 30 96                                                            43,359
         2204 30 98                                                            11,488
         2204 21 79       9120                          02 και 03               4,543
         2204 21 79       9220                          02 και 03
         2204 21 83       9120
         2204 21 79       9180                             02                   7,419
         2204 21 80       9180                             02                   9,742
         2204 21 79       9180                             03                   7,172
         2204 21 80       9180                             03                   9,419
         2204 21 79       9280                             02                   8,685
         2204 21 80       9280                             02                  11,406
         2204 21 79       9280                             03                   8,396
         2204 21 80       9280                             03                  11,027
         2204 21 83       9180                             02                  10,132
         2204 21 84       9180                             02                  13,307
         2204 21 83       9180                             03                   9,795
         2204 21 84       9180                             03                  12,865
         2204 21 79       9910                          02 και 03               4,543
         2204 21 94       9910                          02 και 03              14,250
         2204 21 98
         2204 29 62       9120                          02 και 03               4,543
         2204 29 64
         2204 29 65
         2204 29 83
         2204 29 62       9220                          02 και 03               4,543
         2204 29 64
         2204 29 65
         2204 29 62       9180                             02                   7,419
         2204 29 64
         2204 29 65
         2204 29 71       9180                             02                   9,742
         2204 29 72
         2204 29 75
 ---pagebreak--- 7. 10. 1999            EL                           Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       L 261/33
                                                                                                                          Επιστροφή
                  Κωδικός ΣΟ            Κωδικός προϊόντος                Για εξαγωγή προς (1)
                                                                                                                         (σε ευρώ/hl)
                 2204 29 62                  9180                                03                                         7,172
                 2204 29 64
                 2204 29 65
                 2204 29 71                  9180                                03                                         9,419
                 2204 29 72
                 2204 29 75
                 2204 29 62                  9280                                02                                         8,685
                 2204 29 64
                 2204 29 65
                 2204 29 71                  9280                                02                                        11,406
                 2204 29 72
                 2204 29 75
                 2204 29 62                  9280                                03                                         8,396
                 2204 29 64
                 2204 29 65
                 2204 29 71                  9280                                03                                        11,027
                 2204 29 72
                 2204 29 75
                 2204 29 83                  9180                                02                                        10,132
                 2204 29 84                  9180                                02                                        13,307
                 2204 29 83                  9180                                03                                         9,795
                 2204 29 84                  9180                                03                                        12,865
                 2204 29 62                  9910                             02 και 03                                     4,543
                 2204 29 64
                 2204 29 65
                 2204 29 94                  9910                             02 και 03                                    14,250
                 2204 29 98
            (1) Οι προορισµοί είναι οι εξής:
                01 — Λιβύη, Νιγηρία, Καµερούν, Γκαµπόν·
                   — Σαουδική Αραβία, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Ινδία, Ταϊλάνδη, Βιετνάµ, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Κίνα,
                       Ε∆Π Χονγκ Κονγκ, Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Ισηµερινή Γουινέα.
                02 Όλες οι χώρες της αφρικανικής ηπείρου, µε εξαίρεση τις εξής:
                   — Αλγερία,
                   — Μαρόκο,
                   — Τυνησία,
                   — Αγκόλα,
                   — Νότια Αφρική.
                03 Όλοι οι άλλοι προορισµοί, µε εξαίρεση τις ακόλουθες:
                   — Αφρική,
                   — Αµερική,
                   — Αυστραλία,
                   — Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
                   — Κροατία,
                   — Κύπρος,
                   — Ισραήλ,
                   — ∆ηµοκρατία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου,
                   — Σλοβενία,
                   — Ελβετία,
                   — Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας,
                   — Τουρκία,
                   — Ουγγαρία,
                   — Βουλγαρία,
                   — Ρουµανία.»