CELEX: 22004A0403(01)
Language: hu
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22004A0403(01)

Hivatalos Lap L 099 , 03/04/2004 o. 0011 - 0011

		Megállapodás levélváltás formájábanaz Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásárólA. A Guineai Köztársaság leveleUram!Hivatkozással a 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, Brüsszelben 2003. június 27-én parafált jegyzőkönyvre, megtiszteltetés számomra tájékoztatni arról, hogy a Guineai Köztársaság kormánya kész 2004. január 1-jei hatállyal ideiglenesen alkalmazni a jegyzőkönyvet, annak 9. cikkével összhangban való hatálybalépéséig, feltéve, hogy az Európai Közösség is kész hasonlóképpen cselekedni.E megállapodás azon az egyetértésen alapul, hogy a jegyzőkönyv 2. cikkében meghatározott pénzügyi ellentételezés első részletének megfizetésére 2004. szeptember 30-ig sor kerül.Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy az Európai Közösség egyetért a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásával.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.a Guineai Köztársaság kormánya részérőlB. Az Európai Közösség leveleUram!Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Hivatkozással a 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, Brüsszelben 2003. június 27-én parafált jegyzőkönyvre, megtiszteltetés számomra tájékoztatni arról, hogy a Guineai Köztársaság kormánya kész 2004. január 1-jei hatállyal ideiglenesen alkalmazni a jegyzőkönyvet, annak 9. cikkével összhangban való hatálybalépéséig, feltéve, hogy az Európai Közösség is kész hasonlóképpen cselekedni.E megállapodás azon az egyetértésen alapul, hogy a jegyzőkönyv 2. cikkében meghatározott pénzügyi ellentételezés első részletének megfizetésére 2004. szeptember 30-ig sor kerül.Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy az Európai Közösség egyetért a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásával."Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem az Európai Közösség egyetértését a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásával.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.az Európai Unió Tanácsa nevében--------------------------------------------------