CELEX: 62017CA0064
Language: sv
Date: 2018-03-08 00:00:00
Title: Mål C-64/17: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 8 mars 2018 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação do Porto – Portugal) – Saey Home & Garden NV/SA mot Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais SA (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Förordning (EU) nr 1215/2012 — Artikel 25 — Förekomst av en prorogationsklausul — Muntligt avtal utan skriftlig bekräftelse — Klausul i de allmänna försäljningsvillkor som nämns i fakturorna — Artikel 7 led 1 b — Återförsäljaravtal mellan bolag med hemvist i två olika medlemsstater som avser marknaden i en tredje medlemsstat — Artikel 7 led 1 b andra strecksatsen — Fastställande av behörig domstol — Uppfyllelseorten för avtalets karakteristiska förpliktelse)

7.5.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/12
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 8 mars 2018 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação do Porto – Portugal) – Saey Home & Garden NV/SA mot Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais SA
   (Mål C-64/17) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Civilrättsligt samarbete - Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område - Förordning (EU) nr 1215/2012 - Artikel 25 - Förekomst av en prorogationsklausul - Muntligt avtal utan skriftlig bekräftelse - Klausul i de allmänna försäljningsvillkor som nämns i fakturorna - Artikel 7 led 1 b - Återförsäljaravtal mellan bolag med hemvist i två olika medlemsstater som avser marknaden i en tredje medlemsstat - Artikel 7 led 1 b andra strecksatsen - Fastställande av behörig domstol - Uppfyllelseorten för avtalets karakteristiska förpliktelse))
   (2018/C 161/14)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal da Relação do Porto
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Saey Home & Garden NV/SA
   
      Motpart: Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais SA
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 25.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att en sådan prorogationsklausul som den i det nationella målet, som är föreskriven i de allmänna försäljningsvillkor som nämns i de fakturor som utfärdats av den ena av avtalsparterna, inte uppfyller kraven i denna bestämmelse, med förbehåll för de kontroller som det ankommer på den hänskjutande domstolen att göra.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 7 led 1 i förordning nr 1215/2012 ska tolkas så, att behörig domstol för att pröva en talan om ersättning på grund av uppsägning av ett återförsäljaravtal som ingåtts mellan två företag som har hemvist i och är verksamma i två olika medlemsstater och som avser saluföring av produkter på den nationella marknaden i en tredje medlemsstat där inget av dessa företag har någon filial eller annan etablering, enligt denna bestämmelse ska vara domstolen i den medlemsstat där den ort är belägen där huvuddelen av tjänsterna har utförts enligt vad som framgår av avtalsbestämmelserna samt, om sådana bestämmelser saknas, av det faktiska fullgörandet av avtalet, och om orten inte kan fastställas på dessa grunder, den domstol där tillhandahållaren av tjänsterna har hemvist.
            
         
      (1)  EUT C 112, 10.4.2017.