CELEX: 31971R1077
Language: da
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1077/71 af 25. maj 1971 om ændring af forordning nr. 143/67/EØF om den udligningsafgift, som gælder for indførsel af visse vegetabilske olier

254                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr.L 116 /4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28.5.71
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1077/ 71
                                                            af 25 . maj 1971
                 om ændring af forordning nr. 143/67/EØF om den udligningsafgift , som gælder for indfør­
                                                     sel af visse vegetabilske olier
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               portafgift i visse tilfælde ikke yder tilstrækkelig beskyt­
                                                                        telse mod den indførsel , der opfylder de i forordning nr.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               136/66/EØF, artikel 3, stk. 6, andet afsnit, omhandlede
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                         betingelser, anvendelsesområdet for forordning nr. 143/
                                                                         67/EØF bør derfor udstrækkes til den pågældende vare.
•under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF
 af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles mar­
 kedsordning for fedtstoffer 1), senest ændret ved forord­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ning ( EØF) nr. 2554/ 702), særlig artikel 3 , stk. 6 ,
                                                                                                   A rtikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                        Forordning nr. 143/67/EØF , artikel 1 , første afsnit ,
                                                                        affattes således :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                             » Den i forordning nr. 136/66/EØF , artikel 3 . stk . 6 .
 I medfør af forordning nr. 136/66/EØF , artikel 3 , stk .                   andet og tredje afsnit, nævnte udligningsafgift kan .
 6, andet afsnit , og i overensstemmelse med nævnte styk­                    med forbehold af de øvrige i nævnte afsnit omhand­
 kes tredje afsnit kan der opkræves en udligningsafgift                      lede betingelser, fastsættes ved indførsel af olier
 ved indførslen af de i denne forordnings artikel 1 , stk . 2.
                                                                             under position 15.07 i den fælles toldtarif, med und­
 nævnte varer ;
                                                                              tagelse af anden olivenolie end raffineret olivenolie
                                                                              under underposition 15.07 A II , hvis priserne på
 ved Rådets forordning nr. 143/67/EØF af 21 . juni 1967                       disse olier ved indførsel til Fællesskabet :«
 om den udligningsafgift, som gælder for indførsel af vis­
 se vegetabilske olier 3), er der udelukkende fastsat betin­
                                                                                                  A rtikel 2
 gelser for anvendelsen af denne udligningsafgift på andre
 vegetabilske olier end olivenolie; erfaringen har vist, at             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
 den for indførslen af raffineret olivenolie gældende im­               fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . maj 1971
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                          M. COINTAT
                                                                                            Formand
 ») EFT nr. 1 72 af 30.9. 1 966, s. 3025/66.
 *) EFT nr. L 275 af 19.12.1970, s . 5 .
 0 EFT nr. 125 af 26.6.1967, s . 2463/67 .