CELEX: 62005TJ0455
Language: pl
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba) z dnia 18 grudnia 2008 r.#Componenta Oyj przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Sektor metalurgiczny - Nabycie udziału posiadanego przez przedsiębiorstwo w spółce sektora nieruchomości i zwrot pożyczki przyznanej przez to przedsiębiorstwo spółce sektora nieruchomości w zamian za inwestycję rzeczonego przedsiębiorstwa - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Kryterium inwestora prywatnego - Oszacowanie akcji spółki sektora nieruchomości - Oszacowanie nieruchomości spółki - Obowiązek uzasadnienia - Podniesienie z urzędu.#Sprawa T-455/05.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 18 grudnia 2008 r. – Componenta przeciwko Komisji
      (sprawa T‑455/05)
      Pomoc państwa – Sektor metalurgiczny – Nabycie udziału posiadanego przez przedsiębiorstwo w spółce sektora nieruchomości i zwrot pożyczki przyznanej przez to przedsiębiorstwo
         spółce sektora nieruchomości w zamian za inwestycję rzeczonego przedsiębiorstwa – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Kryterium inwestora prywatnego – Oszacowanie akcji spółki sektora nieruchomości – Oszacowanie nieruchomości spółki – Obowiązek uzasadnienia – Podniesienie z urzędu
      
      1.                     Postępowanie – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów (regulamin
            Sądu art. 44 § 1 lit. c)) (por. pkt 44, 45)
      2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Przyznana Komisji i sądowi krajowemu kompetencja do zakwalifikowania środka krajowego
            jako pomocy państwa – Brak szerokich uprawnień dyskrecjonalnych Komisji (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 97)
      3.                     Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja Komisji w dziedzinie pomocy państwa (art. 87 ust. 1 WE, art. 253 WE)
            (por. pkt 98–100)
      4.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Postępowanie administracyjne – Środki krajowe wprowadzone w życie bez zgłoszenia – Możliwość
            zwrócenia się przez Komisję do zainteresowanego państwa członkowskiego z nakazem w celu uzyskania informacji uznanych przez
            nią za niezbędne – Decyzja wydana przez Komisję bez zwrócenia się z nakazem, oparta na informacjach uznanych przez nią za
            niepełne (rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 10) (por. pkt 105–108)
      5.                     Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Konwalidacja braku uzasadnienia w trakcie postępowania spornego – Niedopuszczalność
            (art. 253 WE) (por. pkt 121)
      Przedmiot
      
         
               Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2006/900/WE z dnia 20 października 2005 r. w sprawie pomocy państwa, którą
                  Republika Finlandii przyznała przedsiębiorstwu Componenta Oyj tytułem pomocy inwestycyjnej (Dz.U. 2006, L 353, s. 36).
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2006/900/WE z dnia 20 października 2005 r. w sprawie pomocy państwa, którą Republika
                     Finlandii przyznała przedsiębiorstwu Componenta Oyj tytułem pomocy inwestycyjnej.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Komisja pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Componentę.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Finlandii pokrywa własne koszty.