CELEX: 52005DP0264
Language: pl
Date: 2005-07-05 00:00:00
Title: Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Umberto Bossiego (2004/2203(IMM))

6.7.2006        PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     C 157 E/55

                                                                                                             Wtorek 5 lipiec 2005

                     TEKST PROPONOWANY                                                      POPRAWKI
                        PRZEZ KOMISJĘ                                                      PARLAMENTU

                                                           Poprawka 2
                                                    Punkt 5a preambuły (nowy)

                                                                   (5a) Wędrowne ptaki wodne stanowią istotną część świato-
                                                                   wej różnorodności gatunków i powinny zostać — zgodnie z
                                                                   Konwencją o różnorodności biologicznej z roku 1992 —
                                                                   zachowane dla przyszłych pokoleń.

                                                           Poprawka 3
                                                    Punkt 7a preambuły (nowy)

                                                                   (7a) Komisja, negocjując w imieniu Wspólnoty i w ramach
                                                                   swojego umocowania zmiany Planu Działania, ustanowionego
                                                                   w załączniku 3 do Porozumienia, powinna uwzględnić w szcze-
                                                                   gólności środki zachowawcze wymienione w Artykule III ust. 2
                                                                   Porozumienia.

                                                           Poprawka 4
                                                            Artykuł 3

Komisja jest niniejszym upoważniona do negocjowania i              W odniesieniu do kwestii, które wchodzą w zakres kompetencji
zatwierdzania, w imieniu Wspólnoty, zmian do planu działania       Komisji, Komisja jest upoważniona do zatwierdzania w imieniu
przewidzianych w art. IV porozumienia oraz zmian porozumie-        Wspólnoty zmian załączników do Porozumienia przyjętych
nia przewidzianych w art. X. Komisja powinna być upoważ-           zgodnie z Artykułem X ust. 5 Porozumienia.
niona do prowadzenia tych negocjacji w porozumieniu ze spe-
cjalnym komitetem desygnowanym przez Radę. Zapewni to, że
decyzje przyjęte zgodnie z porozumieniem będą zgodne z istnie-
jącym prawodawstwem wspólnotowym oraz z celami polityk
wspólnotowych.

                                                                   Przy realizacji tego zadania Komisję wspiera specjalny komitet
                                                                   wyznaczony przez Radę.

                                                                   Jeżeli zmiana załącznika do Porozumienia nie zostanie trans-
                                                                   ponowana do odpowiedniego prawodawstwa wspólnotowego w
                                                                   ciągu dziewięćdziesięciu dni od daty jej przyjęcia przez Konfe-
                                                                   rencję Stron, Komisja zgłasza zastrzeżenie do takiej zmiany
                                                                   poprzez pisemną notyfikację skierowaną do Depozytariusza
                                                                   zgodnie z Artykułem X ust. 6 Porozumienia. Jeżeli zmiana zos-
                                                                   tanie następnie transponowana, Komisja cofa niezwłocznie
                                                                   swoje zastrzeżenie.

             P6_TA(2005)0264

             Wniosek o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Umberto Bossiego

             Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów
                                      przez Umberto Bossiego (2004/2203(IMM))

             Parlament Europejski,

             — uwzględniając wniosek adwokata reprezentującego Umberto Bossiego dotyczący skorzystania z immu-
               nitetu w związku z postępowaniem karnym toczącym się przed Okręgowym Sądem Cywilnym w Pad-
               wie, z dnia 3 sierpnia 2004 r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 13 września 2004 r.,
 ---pagebreak--- C 157 E/56                                        Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                    PL       6.7.2006

Wtorek 5 lipiec 2005

             — uwzględniając art. 9 i 10 Protokołu w sprawie Przywilejów i Immunitetów Wspólnot Europejskich z
               dnia 8 kwietnia 1965 r., jak również art. 6 ust. 2 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu
               Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia 20 września 1976 r.,

             — uwzględniając orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i
               10 lipca 1986 r. (1),

             — uwzględniając art. 6 ust. 3 oraz art. 7 Regulaminu,

             — uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0209/2005),

             A. zważywszy, że Umberto Bossi był posłem do Parlamentu Europejskiego podczas czwartej kadencji
                (początek mandatu dnia 19 lipca 1994, weryfikacja mandatu dnia 15 listopada 1994, wygaśnięcie man-
                datu dnia 19 lipca 1999) oraz piątej kadencji (początek mandatu dnia 20 lipca 1999, weryfikacja man-
                datu dnia 15 grudnia 1999, wygaśnięcie mandatu dnia 10 czerwca 2001 ze względu na zakaz łączenia
                mandatów),

             B.   zważywszy, że wobec posłów do Parlamentu Europejskiego nie można prowadzić dochodzenia, postę-
                  powania sądowego ani też ich zatrzymywać z powodu opinii lub stanowiska zajętego w głosowaniu
                  przez nich w ramach pełnienia obowiązków służbowych (2),

             C. zważywszy, że immunitet chroniący posłów do Parlamentu Europejskiego przed postępowaniem sądo-
                wym obejmuje również postępowanie cywilne,

             1.    wyraża zgodę na skorzystanie przez Umberto Bossiego z immunitetu i przywilejów;

             2.   proponuje, aby w myśl art. 9 wyżej wspomnianego Protokołu oraz uwzględniając postępowanie
             toczące się w odnośnym Państwie Członkowskim, zalecić zaniechanie dalszego postępowania, jak również
             wzywa Sąd do wyciągnięcia stosownych wniosków;

             3.   zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niezwłocznie niniejszej decyzji oraz sprawoz-
             dania właściwej komisji Sądowi Okręgowemu w Padwie.

             (1) Sprawa 101/63, Wagner v Fohrmann i Krier, Zbiór Orzeczeń 1964, str. 195 i sprawa 149/85, Wybot v Faure i inni,
                 Zbiór Orzeczeń 1986, str. 2391.
             (2) Art. 9 Protokołu w Sprawie Przywilejów i Immunitetów Wspólnot Europejskich.

             P6_TA(2005)0265

             Wniosek o uchylenie immunitetu Ashleya Mote

             Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Ashleya Mote
                                                 (2005/2037(IMM))

             Parlament Europejski,

             — uwzględniając wniosek o uchylenie immunitetu Ashleya Mote, przekazany, na wniosek Prokuratora
               Generalnego, przez Stałe Przedstawicielstwo Wielkiej Brytanii przy Unii Europejskiej i ogłoszony na
               posiedzeniu plenarnym w dniu 23 lutego 2005 r.,

             — po wysłuchaniu wyjaśnień Ashleya Mote, zgodnie z art. 7 ust. 3 Regulaminu,

             — uwzględniając art. 8, 9, 10 i 19 Protokołu w sprawie Przywilejów i Immunitetów Wspólnot Europej-
               skich z dnia 8 kwietnia 1965 r., jak również art. 6 ust. 2 Aktu dotyczącego wyboru członków Parla-
               mentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia 20 września 1976 r.,

             — uwzględniając orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i
               10 lipca 1986 r. (1),

             (1) Sprawa 101/63, Wagner/Fohrmann i Krier, Zbiór Orzeczeń 1964-1966, str. 47 i sprawa 149/85, Wybot/Faure i inni,
                 Zbiór Orzeczeń 1986, str. 2391.