CELEX: 22013D0212
Language: fi
Date: 2013-11-08 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 212/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013 , ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

27.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 92/38
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 212/2013,
   annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,
   ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 579/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1185/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Tämä päätös koskee viiniä koskevaa lainsäädäntöä. Viiniä koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 47 oleva lisäys 1 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 11 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 607/2009) luetelmakohdat seuraavasti:
               
                           ”–
                        
                        
                           
                              32012 R 0579: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 579/2012, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 171, 30.6.2012, s. 4).
                        
                     
                           –
                        
                        
                           
                              32012 R 1185: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1185/2012, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 338, 12.12.2012, s. 18)”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan 11 kohdassa olevan mukautuksen teksti seuraavasti:
               ”Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
               
                           a)
                        
                        
                           Lisätään 70 a artiklaan seuraava:
                           ”EFTA-valtioiden on tarvittaessa noudatettava 70 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa, 70 a artiklan 2 kohdassa ja 70 a artiklan 4 kohdassa säädettyjä menettelyjä.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Lisätään liitteessä X olevan A osan taulukkoon seuraavat:
                           
                                       ”norjaksi
                                    
                                    
                                       ”sulfitter” tai ”svoveldioksid”
                                    
                                    
                                       ”egg”, ”eggprotein”, ”eggprodukt”, ”egglysozym” tai ”eggalbumin”
                                    
                                    
                                       ”melk”, ”melkeprodukt”, ”melkekasein” tai ”melkeprotein” ”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Lisätään liitteessä X a olevaan taulukkoon seuraavat:
                           
                                       
                                          ”NO
                                    
                                    
                                       ”bearbeidingsvirksomhet” tai ”vinprodusent”
                                    
                                    
                                       ”bearbeidet av” ” ”
                                    
                                 
                     
         2 artikla
   Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 579/2012 ja (EU) N:o 1185/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 171, 30.6.2012, s. 4.
   
      (2)  EUVL L 338, 12.12.2012, s. 18.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.