CELEX: 31970D0536
Language: nl
Date: 1970-12-03 00:00:00
Title: 70/536/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 december 1970 houdende verlening van bijstand door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 349/68

Nr . L 274/30                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               18 . 12 . 70
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 3 december 1970
               houdende verlening van bijstand door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, op grond
                                       van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 349/68
                                        (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                            (70/536/EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          valent bedrag, zijnde 108.798 rekeneenheden, dienen
 GEMEENSCHAPPEN,                                                       te worden vastgelegd ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van d : Euro­                     Overwegende dat de vereffening van bovengenoemd
pese Economische Gemeenschap,                                          bedrag zal plaatsvinden overeenkomstig het be­
                                                                       taalde in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG)
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 349/68 van de                         nr. 349/68 ,
 Raad van 27 maart 1968 betreffende de bijdrage
 van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
 de Landbouw voor het herstel van de schade in                         HEEFT DE VOLGEND !" BESCHIKKING
 Italië veroorzaakt door de Afrikaanse varkenspest                     GEGEVEN :
gedurende het jaar 1967 (*), inzonderheid op artikel 3,                                        Artikel 1
 Overwegende dat volgens artikel 2, lid 1 , van Ver­                       bijstand van het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie,
ordening (EEG ) nr. 349/68 een bedrag van ten hoog­                    ten gunste van do Italiaanse Republiek op grond
ste 120.000 rekeneenheden uit de middelen van de                       van artikel 2 van Verordening (EEG ) nr. 349/68
afdeling Oriëntatie van het Fonds ( berekeningsperiode                 wordt vastgesteld op 108.798 rekeneenheden.
 1966/ 1967) aan de Italiaanse Regering wordt uit­
betaald ter bestrijding van de onkosten die door deze                                          Artikel 2
Lid-Staat in het kader van het gemeenschappelijk
onderzoekprogramma werden gemaakt voor onder­                          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
zoek op het gebied der bestrijding van de Afrikaanse                   bliek.
varkenspest ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 2,                       Gedaan te Brussel, 3 december 1970.
van bovengenoemde verordening de Italiaanse Repu­
bliek en de Gemeenschap eenparig het programma                                                   Voor de Commissie
ter uitvoering van het in lid 1 van genoemd artikel
                                                                                                    De Voorzitter
bedoelde onderzoek ten belope van 67.998.600 lires
hebben vastgesteld en dat kredieten voor een equi                                               Franco M. MALFATTI
(») PB nr. L 76 van 28 . 3 . 1968, blz. 3 .