CELEX: 62021CB0724
Language: sk
Date: 2022-05-16 00:00:00
Title: Vec C-724/21: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln – Nemecko) – RV (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Občianstvo Únie – Článok 21 ZFEÚ – Voľný pohyb a voľný pobyt na území členských štátov – Osobitná trestnosť postihujúca medzinárodné únosy maloletých – Obmedzenie – Ochrana dieťaťa – Proporcionalita)

11.7.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 266/8
            
         
      Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. mája 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln – Nemecko) – RV
      (Vec C-724/21) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Občianstvo Únie - Článok 21 ZFEÚ - Voľný pohyb a voľný pobyt na území členských štátov - Osobitná trestnosť postihujúca medzinárodné únosy maloletých - Obmedzenie - Ochrana dieťaťa - Proporcionalita)
      (2022/C 266/10)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Landgericht Köln
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: RV
      
         za účasti: Staatsanwaltschaft Köln
      
         Výrok
      
      Článok 21 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že bráni právnemu predpisu členského štátu, podľa ktorého skutok, ktorý spočíva v tom, že rodič opatrovníkovi, ktorému bolo priznané právo rozhodovať o mieste pobytu dieťaťa, odníme svoje dieťa, aby ho premiestnil do zahraničia, tvorí skutkovú podstatu trestného činu aj v prípade, že rodič tak neurobí násilím, vyhrážaním sa ťažkou ujmou alebo ľsťou, zatiaľ čo v prípade, ak sa dieťa nachádza na území prvého členského štátu, je ten istý skutok trestný iba ak bol vykonaný násilím, vyhrážaním sa ťažkou ujmou alebo ľsťou.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 30.11.2021.