CELEX: 32015R0981
Language: cs
Date: 2015-06-23 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2015/981 ze dne 23. června 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

25.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 159/1
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/981
   ze dne 23. června 2015,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               S cílem zajistit dostatečnou a nepřerušenou dodávku některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 1388/2013 (1) otevřeny autonomní celní kvóty. Produkty a výrobky v rámci těchto celních kvót mohou být do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami. Z uvedených důvodů je nutné otevřít s účinkem ode dne 1. července 2015 celní kvóty s nulovou sazbou pro příslušný objem týkající se sedmi nových produktů a výrobků.
            
         
               (2)
            
            
               V některých případech by měly být autonomní celní kvóty Unie upraveny. V případě dvou výrobků je v zájmu jasnosti nezbytné změnit jejich popis a zohlednit tak jejich nejnovější vývoj. V případě šesti dalších výrobků by se měly zvýšit objemy kvót, neboť toto zvýšení je v zájmu hospodářských subjektů Unie.
            
         
               (3)
            
            
               V případě dvou výrobků by měly být s účinkem ode dne 1. července 2015 autonomní celní kvóty Unie uzavřeny a přeměněny na autonomní pozastavení cel, jelikož již není třeba omezovat objem dovozu.
            
         
               (4)
            
            
               Je třeba vyjasnit, že na směsi, přípravky či produkty zhotovené z různých komponentů, jež obsahují produkty nebo výrobky, které jsou předmětem autonomních celních kvót, se příloha nařízení (EU) č. 1388/2013 nevztahuje.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (EU) č. 1388/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Jelikož by změny podle tohoto nařízení měly začít platit ode dne 1. července 2015, mělo by se toto nařízení použít od uvedeného dne,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EU) č. 1388/2013 se mění takto:
   
               1)
            
            
               článek 1 se nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               1.   U produktů a výrobků uvedených v příloze se otevírají autonomní celní kvóty Unie, v jejichž rámci se pozastavují všeobecná cla společného celního sazebníku na období, v celních sazbách a do výše objemů uvedených v příloze.
               2.   Odstavec 1 se nevztahuje na směsi, přípravky či produkty zhotovené z různých komponentů, jež obsahují produkty nebo výrobky uvedené v příloze.“;
            
         
               2)
            
            
               příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. července 2015.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 23. června 2015.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Nařízení Rady (EU) č. 1388/2013 ze dne 17. prosince 2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 7/2010 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      PŘÍLOHA
      Příloha nařízení (EU) č. 1388/2013 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  vkládají se následující řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 a 09.2687 v pořadí kódů KN uvedených ve druhém sloupci tabulky:
                  
                              Pořadové číslo
                           
                           
                              Kód KN
                           
                           
                              TARIC
                           
                           
                              Popis zboží
                           
                           
                              Kvótové období
                           
                           
                              Objem kvóty
                           
                           
                              Clo v rámci kvóty (v %)
                           
                        
                              „09.2683
                           
                           
                              ex 2914 19 90
                           
                           
                              50
                           
                           
                              Acetylacetonát vápenatý (CAS RN 19372-44-2) pro použití při výrobě systémů stabilizátorů ve formě tablet (1)
                              
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              50 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2684
                           
                           
                              ex 2916 39 90
                           
                           
                              28
                           
                           
                              2,5-dimethylfenylacetyl-chlorid (CAS RN 55312-97-5)
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              125 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2688
                           
                           
                              ex 2920 90 85
                           
                           
                              70
                           
                           
                              Tris(2,4-di-terc-butylfenyl)fosfit (CAS RN 31570-04-4)
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              3 000 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2854
                           
                           
                              ex 2924 19 00
                           
                           
                              85
                           
                           
                              Jodoprop-3-2-ynyl N-butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6)
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              250 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2685
                           
                           
                              ex 2929 90 00
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              3 250 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2686
                           
                           
                              ex 3204 11 00
                           
                           
                              75
                           
                           
                              Barvivo C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) a přípravky na něm založené s obsahem barviva C.I. Disperse Yellow 54 99 % hmotnostních nebo více
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              1 250 kg
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2687
                           
                           
                              ex 3907 40 00
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Směs polymerů z polykarbonátu a poly(methylmetakrylátu) s podílem polykarbonátu 98,5 % hmotnostních nebo vyšším, ve formě pelet nebo granulí, s propustností světla 88,5 % nebo vyšší, měřenou pomocí zkušebního tělesa s tloušťkou stěny 4,0 mm při vlnové délce λ = 400 nm (podle ISO 13468-2)
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              200 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 a 09.2763 se nahrazují tímto:
                  
                              Pořadové číslo
                           
                           
                              Kód KN
                           
                           
                              TARIC
                           
                           
                              Popis zboží
                           
                           
                              Kvótové období
                           
                           
                              Objem kvóty
                           
                           
                              Clo v rámci kvóty (v %)
                           
                        
                              „09.2664
                           
                           
                              ex 2008 60 39
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Třešně s přídavkem alkoholu, s obsahem cukru nejvýše 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích (2)
                              
                           
                           
                              1.1.–31.12
                           
                           
                              1 000 tun
                           
                           
                              10 % (3)
                              
                           
                        
                              09.2972
                           
                           
                              2915 24 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Acetanhydrid (CAS RN 108-24-7)
                           
                           
                              1.1.–31.12
                           
                           
                              50 000 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2665
                           
                           
                              ex 2916 19 95
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (CAS RN 24634-61-5)
                           
                           
                              1.1.–31.12
                           
                           
                              8 250 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2645
                           
                           
                              ex 3921 14 00
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Lehčený blok regenerované celulózy impregnovaný vodou obsahující chlorid hořečnatý a kvartérní amoniové sloučeniny, o rozměrech 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
                           
                           
                              1.1.–31.12
                           
                           
                              1 700 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2834
                           
                           
                              ex 7604 29 10
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Tyče ze slitin hliníku o průměru 200 mm nebo větším, avšak nepřesahujícím 300 mm
                           
                           
                              1.1.–31.12
                           
                           
                              2 000 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2835
                           
                           
                              ex 7604 29 10
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Tyče ze slitin hliníku o průměru 300,1 mm nebo větším, avšak nejvýše 533,4 mm
                           
                           
                              1.1.–31.12
                           
                           
                              1 000 tun
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2629
                           
                           
                              ex 8302 49 00
                           
                           
                              91
                           
                           
                              Teleskopické hliníkové madlo pro použití při výrobě zavazadel (2)
                              
                           
                           
                              1.1.–31.12
                           
                           
                              1 000 000 kusů
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2763
                           
                           
                              ex 8501 40 20
                              ex 8501 40 80
                           
                           
                              40
                              30
                           
                           
                              Komutátorový elektromotor na střídavý proud, jednofázový, s výkonem 250 W nebo vyšším, s příkonem 700 W nebo vyšším, avšak nejvýše 2 700 W, s vnějším průměrem větším než 120 mm (± 0,2 mm), avšak nejvýše 135 mm (± 0,2 mm), se jmenovitými otáčkami vyššími než 30 000 ot./min., avšak nejvýše 50 000 ot./min, vybavený sacím ventilátorem, pro použití při výrobě vysavačů (2)
                              
                           
                           
                              1.1.–31.12
                           
                           
                              2 000 000 kusů
                           
                           
                              0 %
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2677 a 09.2678 se zrušují.
               
            
         (1)  Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).“
      
         (2)  Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
      
         (3)  Lze použít sazbu specifického cla.“