CELEX: C2007/199/17
Language: bg
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Съединени дела C-145/06 и C-146/06: Решение на Съда (трети състав) от 5 юли 2007 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Италия) — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Директива 2003/96/ЕО — Правна рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електрическата енергия — Приложно поле на директивата — Минерални масла — Смазочни масла, предназначени за употреба, различна от тази на моторно гориво или на гориво за отопление. — Изключване — Отмяна на Директива 92/81/ЕИО — Национален режим на данъчно облагане)

25.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 199/11
            
         Решение на Съда (трети състав) от 5 юли 2007 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Италия) — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   (Съединени дела C-145/06 и C-146/06) (1)
   
   (Директива 2003/96/ЕО - Правна рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електрическата енергия - Приложно поле на директивата - Минерални масла - Смазочни масла, предназначени за употреба, различна от тази на моторно гориво или на гориво за отопление. - Изключване - Отмяна на Директива 92/81/ЕИО - Национален режим на данъчно облагане)
   (2007/C 199/17)
   Език на производството: италиански
   Препращаща юрисдикция
   Commissione tributaria di secondo grado di Trento
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Fendt Italiana Srl
   Ответник: Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   Предмет
   Преюдициално запитване — Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Тълкуване на Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 година относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електрическата енергия (ОВ L 283, стр. 51) — Съвместимост на национален закон, който предвижда данъчно облагане на смазочни масла, предназначени за употреба, различна от тази на моторно гориво или на гориво за отопление
   Диспозитив
   Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 година относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електрическата енергия, изменена с Директива 2004/75/ЕО на Съвета от 29 април 2004 година трябва да се тълкува в смисъл, че не се противопоставя на национално законодателство като въпросното по главното производство, което предвижда събирането на данък върху смазочните масла, когато те са предназначени, пуснати в продажба или използвани по начин различен от този на моторно гориво или на гориво за отопление.
   
      (1)  ОВ C 143, 17.6.2006 г.