CELEX: 21997D0710(11)
Language: bg
Date: 1997-03-14 00:00:00
Title: Решение № 12/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 март 1997 година за изменение на приложение ХIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21997D0710(11)

Официален вестник n° L 182 , 10/07/1997 стр. 0042 - 0043 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 252  - 253 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 252  - 253 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 252  - 253 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 252  - 253 LV.ES глава 11 том 02 стр. 252  - 253 MT.ES глава 11 том 02 стр. 252  - 253 PL.ES глава 11 том 02 стр. 252  - 253 SK.ES глава 11 том 02 стр. 252  - 253 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 252  - 253

		Решение № 12/97 на Съвместния комитет на ЕИПот 14 март 1997 годиназа изменение на приложение ХIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение ХIV към споразумението бе изменено с Решение № 65/96 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2349/84 на Комисията и Регламент (ЕИО) № 556/89 на Комисията са включени в приложение ХIV към споразумението,като има предвид, че Регламент (ЕО) № 240/96 на Комисията от 31 януари 1996 г. за прилагане на член 85, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения за трансфер на технологии [2] заменя Регламенти (ЕИО) № 2349/84 и 556/89 с един регламент;като има предвид, че следователно Регламент (ЕО) № 240/96 следва да се включи в споразумението, както и съответните глави и точки от приложение ХIV съответно изменени,РЕШИ:Член 1Приложение ХIV към споразумението се изменя, както е посочено по-долу:1. В глава В, заглавието "Споразумение за лицензиране на патенти" се заменя със "Споразумения за трансфер на технологии".2. Текстът на точка 5 се заменя със следното:"396 R 0240: Регламент (ЕО) № 240/96 на Комисията от 31 януари 1996 г. относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения за трансфер на технологии (ОВ L 31, 9.2.1996 г., стр. 2).За целите на споразумението разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:а) в член 1, параграф 4 терминът "държави-членки" се чете "държави — членки на ЕО, или държави от EАСТ";б) В член 4, параграф 1 фразата "при условие че въпросните споразумения са нотифицирани на Комисията в съответствие с разпоредбите на членове 1, 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 3385/94, и че Комисията не е против такова освобождаване за срок от четири месеца" да се чете "при условие че въпросните споразумения са нотифицирани на Комисията на ЕО или на надзорния орган на EАСТ в съответствие с разпоредбите на членове 1, 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 3385/94 и съответните разпоредби, предвидени в протокол 21 към Споразумението за ЕИП и глава III от протокол 4 към Споразумението за създаване на надзорен орган и Съд на Европейските общности, и че компетентният надзорен орган не се противопоставя на такова освобождаване за срок от четири месеца."в) в член 4, параграф 3 фразата "в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 3385/94" се чете "в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 3385/94 и съответните разпоредби, предвидени в протокол 21 към Споразумението за ЕИП и глава III от протокол 4 към Споразумението за създаване на надзорен орган и Съд на Европейските общности";г) в член 4, параграф 5, второто изречение се заменя със следния текст:"Противопоставя се на освобождаването, ако това се поиска от държава, която попада в неговите компетенции в рамките на два месеца от предаването на страните на нотификацията, посочена в параграф 1 или на съобщението, посочено в параграф 4";д) в член 4, параграф 6 второто изречение са заменя със следното:"В случай на противопоставяне на освобождаването по искане на държава, която попада в неговите компетенции и в случай че това искане бъде уважено, противопоставянето може да се оттегли само след консултации с Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение";е) в края на член 4, параграф 9 се добавя следното:"или съответните разпоредби в протокол 21 към Споразумението за ЕИП и глава II на протокол 4 към Споразумението за създаване на Надзорен орган и съд на Европейските общности";ж) в член 7, във встъпителния параграф фразата "съгласно член 7 от Регламент № 19/65/ЕИО" се чете "или по своя собствена инициатива или по искане на друг надзорен орган или държава, попадаща в неговите компетенции, или на физически или юридически лица, преследващи законен интерес";з) добавя се следният параграф в края на член 7:"В такива случаи компетентния орган може да вземе решение съгласно член 6 и 8 от Регламент (ЕИО) № 17/62 или съответните разпоредби на протокол 21 към Споразумението за ЕИП и глава II на протокол 4 към Споразумението за създаване на надзорен орган и Съд на Европейските общности, без да се изисква предварителна нотификация";и) в член 10, параграф 13 терминът "държави-членки" се чете "държава — членка на ЕО, или държава от EAСТ""3. В глава Е заглавието "Споразумения за лицензиране на ноу-хау" и текстът в точка 9 (Регламент (ЕИО) № 556/89 на Комисията) се заличават.Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 240/96 на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1997 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са били направени. Прилага се от 1 април 1996 г. Отделни държави от ЕАСТ могат да въведат преходни мерки за периода между 1 януари 1996 г. и датата на приемане, ако това е необходимо по конституционни причини.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 14 март 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателC. Day[1] ОВ L 71, 13.3.1997 г., стр. 38.[2] ОВ L 31, 9.2.1996 г., стр. 2.--------------------------------------------------