CELEX: C2006/310/01
Language: lt
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Byla C-149/06 2006 m. kovo 20 d. Corte suprema di cassazione pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate prieš Porto Antico di Genova SpA

16.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 310/1
            
         2006 m. kovo 20 d.Corte suprema di cassazione pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate prieš Porto Antico di Genova SpA
   
   (Byla C-149/06)
   (2006/C 310/01)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Corte suprema di cassazione
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
   Atsakovė: Porto Antico di Genova SpA
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar Reglamento (EEB) Nr. 4253/88, iš dalies pakeisto Reglamentu (EEB) Nr. 2082/93 (1), 21 straipsnio 3 dalies antrąją pastraipą, pagal kurią mokėjimai galutiniams paramos gavėjams turi būti atliekami be atskaitymų ar išskaičiavimų, kurie gali sumažinti finansinės paramos, į kurią jie turi teisę, sumą, turi būti aiškinamas ta prasme, kad šie mokėjimai negali sudaryti apmokestinamosios bazės apskaičiuojant pajamų mokestį ar kitus mokesčius, kuriuos paramos gavėjai vėliau turi sumokėti pagal nacionalinės mokesčių teisės aktus?
            
         
               2.
            
            
               Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai, ar tokia atleidimo nuo mokesčio sistema išimtinai yra susijusi su mokėjimais iš Fondų ar, įgyvendinant tuos pačius plėtros veiksmus, taip pat ir su nacionalinių — regiono ar vietos — valdžios institucijų mokėjimais?
            
         
      (1)  OL L 193, p. 20.