CELEX: 31982R1355
Language: el
Date: 1982-06-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1355/82 τής Επιτροπής τής 1ης Ιουνίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1099/82 περί παραδόσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια στήν Ινδία

'Αριθ. L 152/6                            'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               2 . 6. 82
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1355/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 1ης 'Ιουνίου 1982
                 περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1099/82 περί παραδόσεως διαφόρων
                    παρτίδων άποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ώς έπισιτιστική βοήθεια στήν Ινδία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3474/80 (6) ■ ότι είναι άναγκαΐο
                                                                     νά όρισθοϋν, ίδίως, οί προθεσμίες καί οί όροι παραδό­
"Εχοντας ύποψη :                                                     σεως καθώς καί ή διαδικασία πού πρέπει νά άκολουθη­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 θεΐ άπό τούς όργανισμούς παρεμβάσεως γιά νά προσδιο­
 Κοινότητος,                                                         ρισθούν τά έξοδα πού M προκύψουν·
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής                 δτι δέν έδόθη συνέχεια, σύμφωνα μέ τό άρθρο 16 παρά­
 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν               γραφος 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 303/77, στίς
 τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­                    δημοπρασίες πού πραγματοποιούνται κατά τόν κανονι­
 ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­              σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1099/82 διότι ή συμπληρωματική
 σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 183/82 (2), καί ίδίως τό άρθρο 7 παρά­           προκήρυξη πού άναφέρει τίς άποΟήκες όπου εύρίσκονται
 γραφος 5,                                                           τά άποθέματα παρεμβάσεως δέν δημοσιεύθηκε, έντός
                                                                     τής προθεσμίας πού προβλέπεται, στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1037/82 τοϋ Συμβουλίου τής               ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έκδοση C, άλλά
 26ης 'Απριλίου 1982 περί καθορισμοϋ τών γενικών κανό­               είναι πάντα σκόπιμο νά γίνουν οί παραδόσεις πού
 νων γιά τήν προμήθεια άποκορυφωμένου γάλακτος σέ                    προβλέπονται στόν έν λόγω κανονισμό · ότι είναι,
 σκόνη, στά πλαίσια τοϋ προγράμματος έπισιτιστικής                   συνεπώς, άναγκαΐο νά παραταθεί ή ήμερομηνία λήξεως
 βοήθειας τοϋ 1982, σέ όρισμένες άναπτυσσόμενες χώρες                τής προθεσμίας γιά τήν ύποβολή τών προσφορών, πού
 καί όρισμένους ειδικευμένους όργανισμούς (3), καί ίδίως             άναφέρεται στό σημείο 13 τοϋ παραρτήματος τοϋ
 τό άρθρο 6,                                                         άνωτέρω κανονισμού ·
 Εκτιμώντας :                                                        ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
 ότι στό πλαίσιο τών προγραμμάτων έπισιτιστικής                      ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 βοήθειας, τά όποια θεσπίζονται άπό τούς κανονισμούς
 τοϋ Συμβουλίου πού άναφέρονται στό παράρτημα τοϋ                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1099/82 (4), ή 'Ινδία ύπέβαλε
 αιτήσεις παραδόσεως άποκορυφωμένου γάλακτος σέ                                                  ApSpo 1
 σκόνη στίς ποσότητες πού άναφέρονται στό παράρτημα                   Στο παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1099/82 ή
 τοϋ έν λόγω κανονισμού ·                                             ήμερομηνία «24 Μαΐου 1982», πού άναφέεται στό
 δτι είναι σκόπιμο νά γίνει αύτή ή παράδοση σύμφωνα                   σημείο 13, άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία « 14
  μέ τούς κανόνες πού προβλέπονται στόν κανονισμό                     'Ιουνίου 1982 ».
  (ΕΟΚ) άριθ. 303/77 τής 'Επιτροπής τής 14ης Φεβρουα­
  ρίου 1977 περί γενικών λεπτομερειών έφαρμογής σχετικά                                           ApSpo 2
  μέ τήν προμήθεια άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη                   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
  καί βουτυρελαίου στά πλαίσια τής έπισιτιστικής                      άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών
  βοήθειας (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                   Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τά μερη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η 'Ιουνίου 1982.
                                                                                   Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                                Μέλος της 'Επιτροπής
  (')  ΕΕ άρι9. L  148 της 28 . 6. 1968, σ. 13 .
  (2)  ΕΕ άριθ. L  140 τής 20. 5 . 1982, σ. 1 .
  (3)  ΕΕ άριθ. L  120 τής 1 . 5 . 1982, σ. 1 .
  (4)  ΕΕ άριθ. L  129 τής 11 . 5 . 1982, σ. 7 .
   (5) ΕΕ άριθ. L 43 τής 15 . 2. 1977, σ. 1 .                          (6) ΕΕ άριθ. L 363 τής 31 . 12. 1980, σ. 50.