CELEX: 22009D0093
Language: ro
Date: 2009-07-03 00:00:00
Title: Decizia nr. 93/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

22.10.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 277/49
            
         
      DECIZIA NR. 93/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE
   din 3 iulie 2009
   de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
   COMITETUL MIXT AL SEE,
   având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 94/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Este necesară continuarea cooperării între părțile contractante la acord în vederea realizării și dezvoltării pieței interne.
            
         
               (3)
            
            
               Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată continua după data de 31 decembrie 2008,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Articolul 7 din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007 și 2008” din alineatul (6) se înlocuiesc cu cuvintele „anii financiari 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 și 2009”;
            
         
               2.
            
            
               cuvintele „anii 2006, 2007 și 2008” din alineatul (7) se înlocuiesc cu cuvintele „anii financiari 2006, 2007, 2008 și 2009”;
            
         
               3.
            
            
               cuvintele „anul financiar 2008” din alineatul (8) se înlocuiesc cu cuvintele „anii financiari 2008 și 2009”.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări adresate Comitetului mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (2).
   Se aplică de la 1 ianuarie 2009.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.
      
         
            Pentru Comitetul mixt al SEE
         
         
            Președintele
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  JO L 280, 23.10.2008, p. 36.
   
      (2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.