CELEX: 31986R4123
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4123/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές οίνων καταγωγής Αλγερίας

31 . 12 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 380/41
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4123/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                      σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές οίνων καταγωγής Αλγερίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                                             Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                             Το καθεστώς που ίσχυε για τις εισαγωγές οίνων καταγωγής
                                                                       Αλγερίας κατά την ημερομηνία της 30ής Ιουνίου 1981 ,
Εκτιμώντας:                                                            σύμφωνα με το άρθρο 20 της συμφωνίας συνεργασίας
                                                                       μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­                 Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, διατηρείται μέχρι να
νομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της                      αρχίσει να ισχύει το νέο καθεστώς που θα θεσπιστεί συνε­
Αλγερίας (2), που υπογράφηκε στις 26 Απριλίου 1976, είχε               πεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
καθορίσει στο άρθρο 20 το καθεστώς που ίσχυε για τις                   και το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 .
εισαγωγές οίνων καταγωγής Αλγερίας μέχρι τις 30 Ιουνίου
1981 *
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3669/85 (2), το καθεστώς
αυτό παρατάθηκε τελευταία, για μια μεταβατική περίοδο                                            Άρθρο 2
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986"
                                                                       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
ότι θα πρέπει προσωρινά, να παραταθεί εκ νέου αυτόνομα                 της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
το καθεστώς που ίσχυε στις 30 Ιουνίου 1981 ,                           παϊκών Κοινοτήτων.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος .
                  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
                                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                                             Ο Πρόεδρος
                                                                                              G. SΗΑW
(») ΕΕ αριθ. L 263 της 27 . 9. 1978 , σ . 2.
(ζ) ΕΕ αριθ. L 354 της 30. 12. 1985 , σ . 19.