CELEX: 31996L0064
Language: el
Date: 1996-10-02 00:00:00
Title: Οδηγία 96/64/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Οκτωβρίου 1996 σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/389/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις διατάξεις ρυμούλκησης των μηχανοκίνητων οχημάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Avis juridique important

|

31996L0064

Οδηγία 96/64/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Οκτωβρίου 1996 σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/389/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις διατάξεις ρυμούλκησης των μηχανοκίνητων οχημάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 258 της 11/10/1996 σ. 0026 - 0031

ΟΔΗΓΙΑ 96/64/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1996 σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/389/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις διατάξεις ρυμούλκησης των μηχανοκίνητων οχημάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 77/389/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις διατάξεις ρυμούλκησης των μηχανοκίνητων οχημάτων (1), και ιδίως το άρθρο 4,Εκτιμώντας:ότι η οδηγία 77/389/ΕΟΚ είναι μία από τις επιμέρους οδηγίες της διαδικασίας έγκρισης τύπου ΕΟΚ, η οποία έχει θεσπισθεί από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/27/ΕΟΚ (3) 7 ότι συνεπώς, οι διατάξεις που καθορίζει η οδηγία 70/156/ΕΟΚ για τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες των μηχανοκίνητων οχημάτων ισχύουν στην παρούσα οδηγία 7ότι, συγκεκριμένα το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ απαιτούν να επισυνάπτεται σε κάθε επιμέρους οδηγία έγγραφο πληροφοριών, στο οποίο να ενσωματώνονται τα σχετικά σημεία του παραρτήματος Ι στην εν λόγω οδηγία και επίσης ένα πιστοποιητικό έγκρισης τύπου βασισμένο στο παράρτημα VI, έτσι ώστε να μπορεί να μηχανογραφηθεί η έγκριση τύπου 7ότι οι παρούσες τροποποιήσεις αφορούν μόνο διοικητικές διατάξεις της οδηγίας 7 ότι δεν είναι συνεπώς αναγκαίο να ακυρωθούν χορηγηθείσες εγκρίσεις ή να αποτραπεί η ταξινόμηση, πώληση και θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων που καλύπτονται από τις εγκρίσεις αυτές 7ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο που έχει συγκροτηθεί από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 1. Τα άρθρα της οδηγίας 77/389/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:- το άρθρο 1 διαβάζεται ως εξής:«. . . εξαιρέσει των οχημάτων που κινούνται επί σιδηροτροχιών, των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων και των κινητών μηχανημάτων.»,- στο άρθρο 2, ο όρος «παράρτημα» αντικαθίσταται από τους όρους «παράρτημα ΙΙ»,- στο άρθρο 3, ο όρος «παράρτημα» αντικαθίσταται από τους όρους «παράρτημα ΙΙ»,- στο άρθρο 4, οι όροι «το παρόν παράρτημα» αντικαθίστανται από τους όρους «τα παραρτήματα».2. Το παράρτημα της οδηγίας 77/389/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.Άρθρο 2 Από 1ης Οκτωβρίου 1997, τα κράτη μέλη δεν χορηγούν πλέον:- έγκριση τύπου ΕΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ και- εθνική έγκριση τύπου,για έναν τύπο οχήματος όσον αφορά τις διατάξεις ρυμούλκησης, εφόσον αυτός δεν πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 77/389/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.Η παρούσα οδηγία δεν ακυρώνει τις εγκρίσεις που χορηγήθηκαν στο παρελθόν βάσει της οδηγίας 77/389/ΕΟΚ, ούτε αποτρέπει την παράταση των εγκρίσεων αυτών δυνάμει της οδηγίας βάσει της οποίας χορηγήθηκαν.Άρθρο 3 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία έως την 1η Οκτωβρίου 1977 και ενημερώνουν σχετικά αμέσως την Επιτροπή.Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διατάξεις που θεσπίζουν σχετικά να περιέχουν ή να συνοδεύονται κατά την επίσημη δημοσίευσή τους από παραπομπή στην παρούσα οδηγία. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στο πεδίο που διέπεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 1996.Για την ΕπιτροπήMartin BANGEMANNΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 41.(2) ΕΕ αριθ. L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 8. 7. 1996, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 77/389/ΕΟΚ 1. Πίνακας παραρτημάτων παρεμβαλλόμενος μεταξύ άρθρων και παραρτήματος:«ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝΠαράρτημα Ι: Διοικητικές διατάξεις έγκρισης τύπουΠροσάρτημα 1: Έγγραφο πληροφοριώνΠροσάρτημα 2: Πιστοποιητικό έγκρισης τύπουΠαράρτημα ΙΙ: Διατάξεις ρυμούλκησης»2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο παράρτημα Ι:«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ1. ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ1.1. Η αίτηση έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για έναν τύπο οχήματος όσον αφορά τις διατάξεις ρυμούλκησης υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος.1.2. Υπόδειγμα του εγγράφου πληροφοριών δίδεται στο προσάρτημα 1.1.3. Στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης τύπου προσκομίζονται τα εξής:1.3.1. ένα όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου που πρόκειται να εγκριθεί.2. ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΕΝΟΣ ΤΥΠΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ2.1. Εφόσον πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις, χορηγείται έγκριση τύπου ΕΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 και, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.2.2. Υπόδειγμα του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΟΚ δίδεται στο προσάρτημα 2.2.3. Για κάθε εγκεκριμένο τύπο οχήματος αποδίδεται αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Το ίδιο κράτος μέλος δεν αποδίδει τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο οχήματος.3. ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ ΤΥΠΟΥ3.1. Σε περίπτωση μεταβολής του τύπου που έχει εγκριθεί με βάση την παρούσα οδηγία, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.4. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ4.1. Κατά κανόνα, τα μέτρα με τα οποία εξασφαλίζεται συμμόρφωση της παραγωγής, λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ»3. Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα νέα προσαρτήματα 1 και 2:«Προσάρτημα 1>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ αριθ. ........ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 70/156/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (*) ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΕΝΟΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ(Οδηγία 77/389/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία . . . /. . . /CEΟι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται, κατά περίπτωση, εις τριπλούν και περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων. Τυχόν σχέδια υποβάλλονται υπό κατάλληλη κλίμακα, σε μέγεθος Α4 ή διπλωμένα στο μέγεθος αυτό και είναι επαρκώς λεπτομερή. Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να δείχνουν επαρκείς λεπτομέρειες.Εφόσον τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία ή οι ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες ρυθμίζονται ηλεκτρονικώς, πρέπει να δίδονται πληροφορίες που αφορούν τις επιδόσεις τους.0. ΓΕΝΙΚΑ0.1. Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):0.2. Τύπος και γενική(ες) εμπορική(ές) περιγραφή(ές):0.3. Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σχετική σήμανση στο όχημα (β):0.3.1. Θέση της εν λόγω σήμανσης:0.4. Κατηγορία οχήματος (γ):0.5. Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:0.8. Διεύθυνση(εις) του (των) εργοστασίου(ων) συναρμολόγησης:1. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ1.1. Φωτογραφίες ή/και σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος:2. ΜΑΖΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ε) (σε kg και mm)(όπου είναι δυνατόν, να γίνεται παραπομπή σε σχέδιο)2.8. Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος δηλούμενη από τον κατασκευαστή [(μέγιστη και ελάχιστη για κάθε (παραλλαγή) (έκδοση) (κε)]:2.11.5. Το όχημα είναι/δεν είναι (1) κατάλληλο για ρυμούλκηση φορτίων (σημείο 1.2 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 77/389/ΕΟΚ)12. ΔΙΑΦΟΡΑ12.3. Διάταξη(εις) ρυμούλκησης12.3.1. Εμπρός: άγκιστρο/κρίκος πρόσδεσης/άλλη (1)12.3.2. Πίσω: άγκιστρο/κρίκος πρόσδεσης/άλλη/καμία (1)12.3.3. Σχέδιο ή φωτογραφία του πλαισίου/περιοχής του αμαξώματος, στο οποίο εμφαίνεται η θέση, η κατασκευή και η στερέωση της (των) διάταξης(εων) ρυμούλκησης:Ημερομηνία, φάκελος(*) Η αρίθμηση των σημείων και των υποσημειώσεων που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο πληροφοριών αντιστοιχεί σε εκείνη του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ. Τα σημεία που δεν σχετίζονται με το σκοπό της παρούσας οδηγίας έχουν παραλειφθεί.(1) Διαγράψατε ό,τι δεν ισχύει.>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>Προσάρτημα 2>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ[μέγιστο μέγεθος: Α4 (210 Χ 297 mm)]ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚΣφραγίδα της διοίκησηςΑνακοίνωση σχετικά με- την έγκριση τύπου (1)- την επέκταση έγκρισης τύπου (1)- την απόρριψη έγκρισης τύπου (1)- την ανάκληση έγκρισης τύπου (1)για έναν τύπο οχήματος/κατασκευαστικού στοιχείου/ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας (1) βάσει της οδηγίας . . . /. . . /ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . . /. . . /ΕΚΑριθμός έγκρισης τύπου:Λόγος επέκτασης:ΤΜΗΜΑ Ι0.1. Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):0.2. Τύπος και γενική(ές) εμπορική(ές) περιγραφή(ές):0.3. Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον αναγράφονται στο όχημα/το κατασκευαστικό στοιχείο/ την ιδιαίτερη τεχνική ενότητα (1) (2):0.3.1. Σημείο επισήμανσης:0.4. Κατηγορία οχήματος (1) (3):0.5. Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:0.7. Για τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες, σημείο και τρόπος στερέωσης του σήματος έγκρισης τύπου ΕΟΚ:0.8. Όνομα(τα) και διεύθυνση(εις) του (των) εργοστασίου(ων) συναρμολόγησης:ΤΜΗΜΑ ΙΙ1. (Τυχόν) συμπληρωματικές πληροφορίες: βλέπε προσθήκη2. Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών:3. Ημερομηνία του πρακτικού δοκιμής:4. Αριθμός του πρακτικού δοκιμής:5. (Τυχόν) σχόλια: βλέπε προσθήκη6. Τόπος:7. Ημερομηνία:8. Υπογραφή:9. Επισυνάπτεται ο πίνακας περιεχομένων του πακέτου πληροφοριών, που έχουν προσκομισθεί στην αρμόδια για την έγκριση αρχή οι οποίες παρέχονται κατόπιν αίτησης.(1) Διαγράψατε ό,τι δεν ισχύει.(2) Εφόσον τα μέσα αναγνώρισης του τύπου περιέχουν χαρακτήρες άσχετους προς την περιγραφή των τύπων του οχήματος, του κατασκευαστικού στοιχείου ή της ιδιαίτερης τεχνικής ενότητας που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο πληροφοριών, οι εν λόγω χαρακτήρες αντικαθίστανται στα έγγραφα από το σύμβολο "?" (π.χ. ABC??123??).(3) Όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.Προσθήκη στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ αριθ. ........σχετικά με την έγκριση τύπου ενός οχήματος βάσει της οδηγίας 77/389/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία . . . /. . . /ΕΟΚ1. Πρόσθετες πληροφορίες1.1. Σημείο:1.2. Μέθοδος πρόσδεσης:5. Σχόλια:>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>»4. Το παρόν παράρτημα μετατρέπεται πλέον σε παράρτημα ΙΙΣτο σημείο 1.2, οι όροι «Παράρτημα Ι» αντικαθίστανται από τους όρους «Παράρτημα ΙΙ μέρος Α».