CELEX: 62011TA0595
Language: sv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Mål T-595/11 P: Tribunalens dom av den 13 december 2012 — A mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Yrkessjukdom — Total permanent invaliditet — Tillgång till personalakt — Ersättning för resekostnader — Skadeståndstalan)

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/21
            
         Tribunalens dom av den 13 december 2012 — A mot kommissionen
   (Mål T-595/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Social trygghet - Yrkessjukdom - Total permanent invaliditet - Tillgång till personalakt - Ersättning för resekostnader - Skadeståndstalan)
   2013/C 38/36
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: A (P., Frankrike) (ombud: advokaterna B. Cambier. A. Paternostre och L. Levi)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och J. Baquero Cruz)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (tredje avdelningen) meddelade den 14 september 2011 i mål F-12/09, A mot kommissionen (REUP 2011, s. I-A-0000 och s. II-0000) med yrkande om upphävande av personaldomstolens dom.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i målet om överklagande i den mån detta avser domen från Europeiska unionens personaldomstol (tredje avdelningen) av den 14 september 2011 i mål F-12/09, A mot kommissionen (REUP 2011, s. I-A-0000 och s. II-0000), eftersom personaldomstolens dom avser dels en talan om ogiltigförklaring av beslutet av den 28 april 2008 i den del det i beslutet slås fast att det inte ska utgå förskottsutbetalning av ersättning enligt artikel 19.4 i de gemensamma försäkringsreglerna och att bestämmelserna i artikel 73.2 b i tjänsteföreskrifterna inte ska tillämpas, dels en talan om att kommissionen ska förpliktas utge ersättning enligt sistnämnda artikel.
            
         
               2.
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 49, 18.2.2012.