CELEX: 31980D0818
Language: el
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: 80/818/ΕΟΚ: Έκτη απόφαση τού Συμβουλίου τής 15ης Ιουλίου 1980 περί ισοδυναμίας τών σπόρων πού παράγονται στίς τρίτες χώρες

196                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 SO DOS 1 K
' Αριθ . N 240/26                         Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 12.9.80
                                                 ΕΚΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 15ης ' Ιουλίου 1980
                                   περί ισοδυναμίας των σπόρων πού παράγονται στίς τρίτες χώρες
                                                           (80/818/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               μανία, Χιλή , Σουηδία , Φινλανδία, Τουρκία, ΗΠΑ,
                                                                      Γιουγκοσλαβία καί N. ' Αφρική , υπάρχουν κανόνες
Έχοντας υπόψη :                                                       όσον άφορα τόν ελεγχο τών σπόρων πρός σπορά·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                     ότι ή εξέταση αυτών τών κανόνων καί του τρόπου
κής Κοινότητος,                                                       εφαρμογής τους έπέτρεψε τή διαπίστωση ότι οί προϋ­
                                                                      ποθέσεις στίς όποιες ύπόκεινται οί σπόροι πού συγκο­
τήν οδηγία 66/4ΘΟ/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 14ης ' Ιου­                  μίζονται καί ελέγχονται στίς χώρες αύτές έξασφαλί­
νίου 1966 περί τής εμπορίας τών σπόρων πρός σπορά                     ζουν τίς ίδιες έγγυήσεις, όσον άφορα τά χαρακτηρι­
τεύτλων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν                     στικά τών σπόρων, τήν ταυτότητά τους, τήν έξέτασή
όδηγία 78/692/ΕΟΚ (2), καί ιδίως τό άρθρο 16 παρά­                    τους, τή σήμανση καί τόν ελεγχό τους, μέ τίς προϋπο­
γραφος 1 υπό β),                                                      θέσεις γιά τούς σπόρους πού συγκομίζονται καί
                                                                      ελέγχονται στήν Κοινότητα-
τήν όδηγία 66/401 /ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 14ης 'Ιου­
νίου 1966 περί τής εμπορίας τών σπόρων πρός σπορά                      ότι ή άπόφαση 76/539/ΕΟΚ (8), όπως τροποποιήθηκε
κτηνοτροφικών φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                     τελευταία άπό τήν άπόφαση 80/367/ΕΟΚ (9), στήν
ταία άπό τήν όδηγία 79/692/ΕΟΚ (4), καί ιδίως τό άρ­                   οποία διαπιστώθηκε ισοδυναμία τών σπόρων πού
θρο 16 παράγραφος 1 υπό β),                                            παράγονται στίς προαναφερθείσες χώρες, λήγει τήν
                                                                       30ή 'Ιουνίου 1980· ότι γιά τό λόγο αυτό είναι άναγκαία
τήν όδηγία 66/4Θ2/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 14ης 'Ιου­                    μιά νέα άπόφαση·
νίου 1966 περί εμπορίας σπόρων πρός σπορά σιτη­
ρών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν όδη­                     ότι ή παρούσα άπόφαση δέν άποκλείει τήν άκύρωση
γία 79/692/ΕΟΚ , καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1                    κοινοτικών διαπιστώσεων ή τή μή παράταση τής
υπό θ),                                                                ισχύος τους, όταν κρίνεται ότι οί προϋποθέσεις στίς
                                                                       όποιες βασίζονται δέν πληρούνται ή έπαυσαν νά πλη­
τήν όδηγία 69/2Θ8/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 30ής ' Ιου­                   ρούνται· ότι , γιά τό σκοπό αύτό , πρέπει νά ληφθούν κι
νίου 1969 περί εμπορίας σπόρων πρός σπορά έλαιού­                      άλλες πρακτικές πληροφορίες γιά τούς σπόρους πού
χων καί κλωστικών φυτών (6), όπως τροποποιήθηκε τε­                    παράγονται στίς προαναφερθείσες χώρες, προβαίνο­
λευταία άπό τήν όδηγία 80/304/Ε0Κ (7), καί ιδίως τό                    ντας στήν καλλιέργεια καί τόν ελεγχο δειγμάτων μέ
άρθρο 15 παράγραφος 1 ύπό β),                                          κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές·
τή γνώμη τής ' Επιτροπής,                                              ότι άπεδείχθη ότι ορισμένες διατάξεις τεχνικής καί
                                                                       διοικητικής φύσεως τού παραρτήματος άποτελουν
                                                                       άντικείμενο συχνών προσαρμογών
  Εκτιμώντας :
                                                                       ότι γιά τήν απλούστευση τών διαδικασιών πού διέπουν
ότι στήν Αυστρία, Αύστραλία, Καναδά, ' Ελβετία ,                       επί τού παρόντος τίς τροποποιήσεις του παραρτήμα­
Τσεχοσλοβακία, Κύπρο, Σοσιαλιστική Δημοκρατία                          τος, πρέπει οί προσαρμογές αύτές νά ύπάγονται στή
τής Γερμανίας, 'Ισπανία , Ελλάδα, Ούγγαρία, 'Ισραήλ,                   διαδικασία τής Μονίμου ' Επιτροπής τών Σπόρων πρός
Νορβηγία, N. Ζηλανδία, Πορτογαλία , Πολωνία, Ρου­                      Σπορά καί τών Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών καί Δα­
                                                                       σικών Φυτών πρός Φύτευση·
θ     ΕΕ     άριθ.  125 τής 11.7.1966, σ. 2290/66.                     ότι ή παρούσα άπόφαση δέν εχει επιπτώσεις στό πρω­
(2)   ΕΕ     άριθ.  N 236 τής 26.8.1978, σ. 13 .                       τόκολλο περί τού έσωτερικοϋ έμπορίου τής Γερμανίας
(3)   ΕΕ     άριθ . 125 τής 11.7.1966, σ. 2298/66.                     καί τών συναφών προβλημάτων,
(4)   ΕΕ     άριθ.  N 205 τής 13.8.1979, σ . 1 .
(5 )  ΕΕ     άριθ . 125 τής 11.7.1966, σ . 2309/66.
(6)   ΕΕ     άριθ.  N 169 τής 10.7.1969, σ . 3 .                      (β) ΕΕ άριθ. N 162 τής 23.6.1976, σ. 10.
(7)   ΕΕ     άριθ . N 68 της 14.3.1980, σ . 33 .                      ί9) ΕΕ άριθ . N 90 τής 3.4.1980, σ . 39 .
 ---pagebreak---                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              197
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :                                 λίου περί ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγ­
                                                             χων τών σποροπαραγωγών καλλιεργειών, πού διε­
                                                             νεργούνται σέ τρίτες χώρες ή στην Κοινότητα καί
                       "Αρθρο 1                              υποβλήθηκαν στίς χώρες αύτές στόν οριζόμενο
                                                             καλλιεργητικό ελεγχο .
1 . Διαπιστώνεται ότι οί σπόροι πρός σπορά πού συ­
γκομίζονται στίς χώρες πού αναφέρονται στό παράρ­
τημα μέρος I τής παρούσας άποφάσεως καί ελέγχονται                                Άρθρο 2
έπίσημα άπό τίς υπηρεσίες πού αναφέρονται σ' αυτό ,
όσον άφορα τίς χώρες παραγωγούς, καί οί όποιοι άνή­       Οί τεχνικές καί διοικητικές προσαρμογές πού πρέπει
κουν στά εϊδη καί τίς κατηγορίες πού καθορίζονται στό     νά γίνουν στό παράρτημα, εξαιρουμένων έκείνων πού
παράρτημα, είναι ισοδύναμοι μέ τούς σπόρους τών           άφοροϋν τίς στήλες 2 καί 4 του πίνακα πού περιλαμβά­
άντιστοίχων κατηγοριών πού συγκομίζονται στήν             νεται στό μέρος I τοϋ παραρτήματος αύτοΰ , καθορίζο­
Κοινότητα καί σύμφωνοι μέ τίς οδηγίες 66/4ΘΟ/ΕΟΚ ,        νται σύμφωνα μέ τή διαδικασία του άρθρου 21 τών όδη­
66/401 /ΕΟΚ καί 69/2Θ8/ΕΟΚ, στό μέτρο κατά τό όποιο       γιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401 /ΕΟΚ καί 66/402/ΕΟΚ καί
πληρούνται οί προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό           του άρθρου 20 τής οδηγίας 69/208/ΕΟΚ .
παράρτημα μέρος II τής παρούσας άποφάσεως.
2 . Θεωρούνται έπίσης ισοδύναμοι , κατά τήν έννοια                                Αρθρο 3
τής παραγράφου 1 , οί σπόροι πού δέν έχουν πιστο­
ποιηθεί έπίσημα άπό υπηρεσία τής χώρας στήν όποία         Ή παρούσα άπόφαση εφαρμόζεται άπό 1ης ' Ιουλίου
παράγονται , εφ' όσον έχουν πληρωθεί οί ακόλουθες         1980 μέχρι τήν 30ή ' Ιουνίου 1983 .
προϋποθέσεις :
— οί σπόροι πιστοποιήθηκαν έπίσημα άπό ύπηρεσία                                  "Αρθρο 4
    πού άναφέρεται στό παράρτημα γιά τό σχετικό εί­
    δος καί ή όποία άνήκει στή χώρα στήν όποία οί         Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
    σπόροι τής προγενεστέρας γενεάς έχουν έπίσημα
    πιστοποιηθεί ως σπόροι κατηγορίας ισοδύναμης μέ       Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 ' Ιουλίου 1980.
    τούς βασικούς σπόρους ή , κατά περίπτωση , μέ τούς
    πιστοποιημένους σπόρους πρώτης άναπαραγωγής                                         Γιά τό Συμβούλιο
    καί
                                                                                           Ό Πρόεδρος
— οί σπόροι έχουν συγκομισθεί είτε σέ μία χώρα πού
    άναφέρεται σέ μία άπό τίς άποφάσεις του Συμβου­                                         J. SANTER
 ---pagebreak--- 198                      -' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                ΜΕΡΟΣ I
                                           ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
    1.    ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
    1.1 . Οι τρίτες χώρες άναφέρονται στή στήλη 2 τοΰ πίνακα του σημείου 2 μέ τή σειρά τών συντομο­
          γραφιών πού υποδηλώνουν τά κράτη , σύμφωνα μέ τόν διεθνή κώδικα πού χρησιμοποιείται γιά τά
          αυτοκίνητα:
          A      = Αυστρία
          AUS    = Αυστραλία
          CDN    = Καναδάς
          CH      = ' Ελβετία
          CS     = Τσεχοσλοβακία
          CY      = Κύπρος
          DDR     = Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Γερμανίας
          E       = ' Ισπανία
          GR      = Ελλάς
          H       = Ουγγαρία
          IL      = ' Ισραήλ
          N       = Νορβηγία
          ΝΖ      = Νέα Ζηλανδία
          P       = Πορτογαλία
          PL      = Πολωνία
          R       = Ρουμανία
          RCH     = Χιλή
          S       = Σουηδία
          SF     = Φινλανδία
          TR      = Τουρκία
          USA     = Ήνωμέναι Πολιτεϊαι ' Αμερικής
          YU      = Γιουγκοσλαβία
          ΖΑ      = N. ' Αφρική
    1.2. Στή στήλη 4 τοΰ πίνακα οί παραπομπές 66/400, 66/401 , 66/402 καί 69/208 δηλώνουν τίς άκόλουθες
          οδηγίες:
          — 66/400: Όδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων
                       τεύτλων πρός σπορά,
          — 66/401 : Όδηγία 66/4Θ1 /ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου της 14ης ' Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων
                       πρός σπορά κτηνοτροφικών φυτών,
          — 66/402: Όδηγία 66/402/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου της 14ης ' Ιουνίου 1966 περί έμπορίας σπόρων
                       πρός σπορά σιτηρών,
          — 66/208 : Όδηγία 69/2Û8/EOK τοΰ Συμβουλίου της 30ής ' Ιουνίου 1969 περί έμπορίας σπόρων
                       πρός σπορά έλαιούχων καί κλωστικών φυτών.
    1.3. Στίς στήλες 5 καί 6 τοΰ πίνακα, πού άναφέρεται στό σημείο 2, καθορίζονται οί κατηγορίες τών
          σπόρων πρός σπορά σύμφωνα μέ τά άκόλουθα κριτήρια:
          — ή στήλη 5 περιέχει τίς επίσημες ονομασίες , σύμφωνα μέ τά συστήματα τοΰ ' Οργανισμού
             Οικονομικής Συνεργασίας καί ' Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ), γιά τήν πιστοποίηση τής ποικιλίας τών
             σπόρων πού προορίζονται στό διεθνές εμπόριο , στίς δύο προβλεπόμενες γλώσσες τής Κοινό­
             τητος ή κατά περίπτωση , τίς επίσημες ονομασίες σύμφωνα μέ τίς εθνικές διατάξεις τής
             ένδιαφερομένης χώρας,
          — στή στήλη 6 άναφέρονται οί αντίστοιχες κατηγορίες σπόρων τής Κοινότητος, μέ τήν άκό­
             λουθη κωδικοποίηση :
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                99
          B    =       Βασικοί σποροι :
         CZ/ 1 =       Πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης άναπαραγωγής μετά τούς βασικούς σπόρους :
                       — ' Οδηγία 66/400/ΕΟΚ : Πιστοποιημένοι σπόροι ,
                       — ' Οδηγία 66/4Θ1 /ΕΟΚ : Πιστοποιημένοι σπόροι , πρώτης άναπαραγωγής,
                       — ' Οδηγία 66/402/ΕΟΚ : Secale cereale , Zea mays: Πιστοποιημένοι σπόροι , πρώ­
                              της άναπαραγωγής,
                       — ' Οδηγία 69/208/ΕΟΚ , Arachis hypogaea, Cannabis sativa (μόνοικος), Glycine
                              max , Linum usitatissimum : Πιστοποιημένοι σπόροι , πρώτης άναπαραγωγής,
                       — ' Οδηγία 69/208/ΕΟΚ , άλλα εϊδη περιλαμβανομένης καί τής Cannabis sativa
                              (δίοικον): Πιστοποιημένοι σπόροι .
         CZ/2 =        Πιστοποιημένοι σπόροι δευτέρας άναπαραγωγής μετά τούς βασικούς σπόρους:
                       — ' Οδηγία 66/4Q1 /EOK,
                       — Οδηγία 66/402/EQK , εϊδη άλλα άπό τά Secale cereale , Zea mays ,
                       — ' Οδηγία 69/ 208/EOK , Arachis hypogaea , Cannabis sativa (μονοικος), Glycine
                            . max , Linum usitatissimum .
          CZ/3 =       Πιστοποιημένοι σπόροι τρίτης άναπαραγωγής μετά τούς βασικούς σπόρους :
                       — ' Οδηγία 69/208/EOK , Linum usitatissimum ( ).
         COM =          Εμπορικοί σποροι :
                       — ' Οδηγία 66/401 /ΕΟΚ , όπου είναι άναγκαιο .
1.4. Οί ένδείξεις στη στήλη 7 του πίνακα, πού άναφέρεται στό σημείο 2, άφοροΰν στίς προϋποθέσεις
      πού καθορίζονται στό μέρος II σημείο 3 τοΰ παραρτήματος αύτου .
(') Ισχύει μόνο μέχρι 30 ' Ιουνίου 1982 .
 ---pagebreak---        200                                ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                             2 . TABEL — TABELLE — ΠΙΝΑΚΑΣ — TABLE — TABLEAU — TA VOLA — TABEL
                                                                                 Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
         Land                                                                Category — Catégorie — Catégorie — Categoric
 Nr.                  institution                         Arter                                                                  Ben^erkninger
         Land
 Nr .                   Stelle                           Aiten                                                                   Bemerkungen
         Χώρα       ' Υπηρεσία                            Είδη
'Αριθ.   Coun­                                                                             Tredjeland                      EOF   Παρατηρήσεις
 No                    Service                          Species                             Drittland                      EWG    Observations
 N*
          tiy          Service                          Espèces                           Τρίτη Χώρα                       EOK    Observations
 N.
         Pay*          Servizio                          Specie                                                            EEC
         Paesc                                                                            Third Country                           Osservazioni
 Nr.                    Dienst                          Soorten                             Pays tiers                     CEE   Opmerkingen
         Land
                                                                                           Paese terzo                     CEE
                                                                                           Derde land                      EEG
  I        2               3                               4                                    5                           6          7
  1       A    Bundesanstalt              66/400                            Basic seed/ Semences de base                    B
               fur Pflanzen­
               bau und Samen­             Beta vulgaris                     Certified seed/Semences certi­                CZ/ 1
                                                                            fiées
               priifung, Wien
                                          66/40 !                           Basic seed/Semences de base                     B
                                          Agrostis gigantea                 Certified seed, lst genera­                   CZ / 1
                                                                            tion / Semences certifiées l re
                                          Agrostis tenuis                   génération
                                          Alopecurus pratensis              Certified seed, 2nd genera­                   CZ/2
                                          Arrhenatherum elatius             tion/Semences certifiées 2e gé­
                                                                            nération
                                          Dactylis glomerata
                                          Festuca pratensis
                                          Festuca rubra
                                          Lolium multiflorum
                                          Lolium perenne
                                          Lolium x hybridum
                                          Phleum pratense
                                          Poa pratensis
                                          Trisetum fiavescens
                                          Lotus corniculatus
                                          Lupinus albus
                                          Lupinus angustifolius
                                          Lupinus luteus
                                          Medicago lupulina
                                          Medicago sativa
                                          Medicago x varia
                                          Onobrychis viciifolia
                                          Pisum sativum (partim)
                                          Trifolium hybridum
                                          Trifolium incarnatum
                                          Trifolium pratense
                                          Trifolium repens
                                          Vicia faba (partim)
                                          Vicia pannonica
 ---pagebreak---                                                                                                                                         201
                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                          Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
        Land                                                          Category — Catégorie — Categoria — Categoric
 Nr.              Institution                   Arter                                                                      Bemaerkningerr
        Land
 Nr.                Stelle                     Arten                                                                      Bemetfcungen
       Χώρα     ' Υπηρεσία                      Είδη
'Αριθ. Coun­                                                                        Tredjeland                      EOF   Παρατηρήσεις
 No                Service                    Species                                Drittland                      EWG    Observations
         try       Service                    Espèces                                                               ΕΟΚ    Observations
 N"                                                                                Τρίτη Χώρα
 N.
        Pays       Servizio                    Specie                              Third Country                    EEC    Osservazioni
       Paese
 Nr.                Dienst                    Sooiten                                Pays tiers                     CEE    Opmeriingen
        Land
                                                                                    Paese terzo                     CEE
                                                                                    Derde land                      EEG
  1       2             3                        4                                       5                           6          7
                                Vicia sativa
                                Vicia villosa
                              — 66/401                             — Basic seed/ Semences de base                    B
                                Brassica napus var. napobrassica   — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                     tion / Semences certifiées l re
                                Brassica oleracea convar. acephala   génération
                              — 66/402                             — Basic seed / Semences de base                   B
                                Avena sativa                       — Certified seed, 1st genera­                   CZ / 1
                                                                     tion / Semences certifiées l re
                                Hordeum vulgare                      génération
                                Triticum aestivum
                                                                   — Certified seed, 2nd genera­                   CZ / 2
                                Triticum durum                       tion/Semences certifiées, 2e
                                                                     génération
                                Triticum spelta
                              — 66 /402                            — Basic seed/ Semences de base                    B
                                Secale cereale                     — Certified seed, lstgenera­                    cz/ i
                                                                     tion/ Semences certifiées, l re
                                Zea mays                             génération
                              — 69/ 208                            — Basic seed/ Semences de base                    B
                                Brassica juncea                    — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1
                                                                     tion/Semences certifiées, 1 re
                                Brassica napus ssp. oleifera         génération
                                Brassica nigra
                                Brassica rapa (parti m )
                                Glycine max
                                Helianthus annuus
                                Papaver somniferum
                                Sinapis alba
 2     AUS   Department of    — 66/401                             — Basic seed/ Semences de base                    B
             Primary In­
             dustry, Canberra   Dactylis glomerata                 — Certified seed, 1 st genera­                  CZ/ 1
                                                                     tion/Semences certifiées, l re
                                Festuca arundinacea
                                                                     génération
                                Lolium multiflorum
                                Lolium perenne
                                Lolium x hybridum
                                Phleum pratense
                                Hedysarum coronarium
                                Lotus corniculatus
 ---pagebreak--- 202                               Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                           Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
           Land                                                        Category — Catégorie — Categoria — Categoric
   Nr .               Institution                Aiter                                                                        aerknmger
           Land
   Nr .                 Stelle                   Arten                                                                    Bemeiiungen
           Χώρα     ' Υπηρεσία                   Είδη
 ' Αριθ .  Coun­                                                                     Tredjeland                      EOF  Παρατηρήσεις
   No                  Service                  Species                               Drittland                      EWG   Observations
             try       Service                  Espèces                                                             EOK
   N»                                                                               Τρίτη Χώρα                             Observations
   N.
            Pays       Servizio                 Specie                              Third Country                    EEC   Osservazioni
           Paese
   Nr.                  Dienst                  Soorten                               Pays tiers                     CEE   Opmerkingen
           Land
                                                                                     Paese terzo                     CEE
                                                                                     Derde land                      EEG
    1         2             3                     4                                       5                           6         7
                                  Lupinus albus
                                  Lupinus angustifolius
                                  Lupinus luteus
                                  Medicago sativa
                                  Onobrychis viciifolia
                                  Pisum sativum (partim)
                                  Trifolium alexandrinum
                                  Trifolium hybridum
                                  Trifolium incarnatum
                                  Trifolium pratense
                                  Trifolium repens
                                  Trigonella foenum-graecum
                                  Vicia faba (partim)
                                  Vicia villosa
                                  Brassica napus var. napobrassica
                                  Brassica oleracea convar. acephala
                                  Raphanus sativus ssp. oleifera
                                  69 /208                            — Basic seed/Semences de base                    B
                                  Arachis hypogaea                   — Certified seed, lstgenera­                   CZ/ 1
                                                                       tion/Semences certifiées, 1 re
                                  Brassica napus ssp. oleifera         génération
                                  Brassica rapa (partim)
                                  Glycine max
                                  Helianthus annuus
                                  Linum usitatissimum
                                  Sinapis alba
    3     CDN    Agriculture      66/400                               Basic seed/Semences de base                    B
                 Canada, Ottawa
                                  Beta vulgaris                        Certified seed/ Semences certi­              CZ/ 1
                                                                       fiées
                                  66/40                                Basic seed/Semences de base                    B
                                  Agrostis canina                      Certified seed, 1 st genera­                 CZ/ 1
                                                                       tion/Semences certifiées, 1 re
                                  Agrostis gigantea                    génération
 ---pagebreak---                                                                                                                                203
                             ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                    Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
         Land                                                   Category — Catégorie — Catégorie — Categoric
  Nr.            Institution                 Alter                                                                 Bemacrkmnger
         Land
  Nr.              Stclle                    Arten                                                                 Bemetkwigen
         Χώρα  ' Υπηρεσία                    Είδη
' Αριθ . Coun­                                                                Tredjeland                      EOF  Παρατηρήσεις
  No              Service                   Species                            Drittland                      EWG   Observations
          try     Service                   Espèces                                                           EOK   Observations
  N°                                                                         Τρίτη Χώρα
         Pays     Servizio                  Specie                                                            EEC
  N.
         Paese                                                               Third Country                          Osservazioni
  Nr.              Dienst                   Sooften                            Pays tiers                     CEE  Opmeitingen
         Land
                                                                              Paese terzo                     CEE
                                                                              Dcrde land                      EEG
   1       2           3                      4                                    5                           6         7
                              Agrostis stolonifera             Certified seed, 2nd généra­                   CZ/ 2
                                                               tion/ Semences certifiées, 2e
                              Agrostis tenuis                  génération
                              Alopecurus pratensis
                              Arrhenatherum elatius
                              Dactylis glomerata
                              Festuca arundinacea
                              Festuca ovina
                              Festuca pratensis
                              Festuca rubra
                              Lolium multiflorum
                              Lolium perenne
                              Phleum bertolonii
                              Phleum pratense
                              Poa annua
                              Poa nemoralis
                              Poa palustris
                              Poa pratensis
                              Poa trivialis
                              Lotus corniculatus
                              Lupinus albus
                              Lupinus angustifolius
                              Lupinus luteus
                              Medicago lupulina
                              Medicago sativa
                             Onobrychis viciifolia
                              Pisum sativum (partim)
                             Trifolium hybridum
                             Trifolium incamatum
                             Trifolium pratense
                             Trifolium repens
                             Vicia faba (partim)
                             Vicia pannonica
                             Vicia sativa
                             Vicia villosa
 ---pagebreak--- 204                                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                            Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
             Land                                                                       Category — Catégorie — Catégorie — Categoric
   Nr.                       Institution                          Alter                                                                      Benuerkningei
             Land
   Nr.                         Stelle                             Arten                                                                     Bemerkungen
            Χώρα           ' Υπηρεσία                             Είδη
 ' Αριθ .   Coun­                                                                                     Tredjeland                      EOF   Παρατηρήσεις
   No                         Service                            Species                               Drittland                      EWG    Observations
              try             Service                            Espèces                                                             ΕΟΚ     Observations
   N0                                                                                                Τρίτη Χώρα
   N.
             Pays             Servizio                           Specie                              Third Country                    EEC    Osservazioni
            Paese
   Nr.                         Dienst                            Sooiten                               Pays tiers                     CEE    Opmerkingen
             Land
                                                                                                      Paese terzo                     CEE
                                                                                                      Derde land                      EEG
    «          2                   3                               4                                       5                           6          7
                                               — 66 /401                             — Basic seed/ Semences de base                    B
                                                  Brassica napus var. napobrassica   — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                                       tion / Semences certifiées, l re
                                                  Brassica oleracea convar. acephala   génération
                                                  Raphanus sativus ssp. oleifera
                                               — 66/402                              — Basic seed / Semènces de base                   B
                                                  Avena sativa                       — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1
                                                                                       tion /Semences certifiées, l re
                                                   Hordeum vulgare
                                                                                       génération
                                                  Triticum aestivum
                                                                                     — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/ 2
                                                  Triticum durum                       tion / Semences certifiées, 2e
                                                                                       génération
                                                  Triticum spelta
                                               — 66/402                              — Basic seed/ Semences de base                    B
                                                   Secale cereale                    — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                                       tion /Semences certifiées, l re
                                                   Zea mays                            génération
                                               — 69/ 208                             — Basic seed / Semences de base                   B
                                                   Brassica juncea                   — Certified seed, 1 st genera­                  CZ / 1
                                                                                       tion/ Semences certifiées, I "
                                                   Brassica napus ssp. oleifera        génération
                                                   Brassica nigra
                                                   Brassica rapa (partim)
                                                  Glycine max
                                                   Helianthus annuus
                                                   Linium usitatissimum (')
                                                   Sinapis alba
    4        CH        Anerkennungs­           — 66/401                              — Basic seed/ Semences de base                    B
                       stelle
                       Eidgenossische              Dactylis glomerata                — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1
                       Forschungs­                                                     tion/Semences certifiées, Ve
                                                   Festuca arundinacea
                       anstalt fur                                                     génération
                       landwirt­                   Festuca ovina
                       schaftlichen
                       Pflanzenbau ,               Festuca pratensis
                       Zurich
                                                   Festuca rubra
          (*) Μόνο γιά τόν Λίνο τόν έλαιοΟχο .
               Kun for Oliehor.
               Nur bei Ôllein .
              Solely in the case of Linseed .
               Uniquement pour lin oléagineux .
               Unicamente per lino ojeaginoso .
               Uitsluitend voor olievlas .
 ---pagebreak---                                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     205
                                                                             Kategori     Kategorie — Κατηγορία —
         Land                                                            Category — Catégorie — Categona — Categoric
  Nr.                 Institution                    Arter                                                                  Bemaerkninger
         Land
  Nr.                   Stelle                       Arten                                                                  Bemeikungen
         Χώρα       ' Υπηρεσία
" Αριθ . Coun­
                                                     ΕΓδη                              Tredjeland                     EOF   Παρατηρήσεις
  No                   Service                      Species                             Drittland                     EWG    Observations
           try         Service                      Espèces                                                           EOK
  N"                                                                                  Τρίτη Χώρα                             Observations
          Pays         Servizio                     Specie                                                            EEC    Osservazioni
  N.
         Pa esc
                                                                                      Third Country
  Nr.                   Dienst                      Soorten                             Pays tiers                    CEE   Opmerkingen
         Land
                                                                                       Paese terzo                    CEE
                                                                                       Derde land                     EEG
   t        2               3                         4                                     5                          6          7
                Service de            Lolium multiflorum              — Certified seed, 2nd genera­                  CZ/ 2
                certification                                            tion / Semences certifiées, 2e
                des semences,         Lolium perenne                     génération
                Station fédéra­
                                      Lolium x hybridum
                le de recher­
                ches agrono­          Trifolium pratense
                miques , de
                Changins,             Vicia faba (partim)
                Nyon
                                  — 66/ 402                           — Basic seed / Semences de base                  B
                                      Avena sativa                    — Certified seed, 1st genera­                  CZ/ 1
                                                                         tion/ Semences certifiées, l rc
                                      Hordeum vulgare                    génération
                                      Triticum aestivum
                                                                      <— Certified seed, 2nd genera­                 CZ / 2
                                      Triticum durum                     tion /Semences certifiées, 2e
                                                                         génération
                                      Triticum spelta
                                  — 66 /402                           — Basic seed / Semences de base                  B
                                      Secale cereale                  — Certified seed, 1st genera­                  CZ/ 1
                                                                         tion / Semences certifiées, l re
                                      Zea mays                           génération
  5      cs     Ùstredni kon­     — 66 / 400                          — Basic seed/ Semences de base                   B
                trolni a zku­
                sebni ustav           Beta vulgaris                   — Certified seed/ Semences certi­              CZ/ 1
                                                                         fiées
                zemédélsky
                                  — 66 / 401                          — Basic seed/Semences de base                    B
                Central Insti­
                tute for Con­         Agrostis canina                 — Certified seed, 1 st genera­                 CZ/ 1
                trol and Te­                                             tion /Semences certifiées, l re
                sting in Agri­        Agrostis stolonifera               génération
                culture , Praha
                                      Agrostis tenuis                 — Certified seed, 2nd genera­                  CZ/ 2
                                      Alopecurus pratensis               tion / Semences certifiées, 2e
                                                                         génération
                                      Arrhenatherum elatius
                                      Dactylis glomerata
                                      Festuca arundinacea
                                      Festuca ovina
                                      Festuca pratensis
                                      Festuca rubra
                                      Lolium multiflorum
                                      Lolium perenne
                                      Phleum pratense
                                    . Poa nemoralis
                                      Poa palustris
 ---pagebreak--- 206                           ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
          Land                                                     Category — Catégorie — Categoria  Catégorie
 Nr .             Institution                  Arter                                                                  Bemxrkninger
          Land
 Nr .               Stelle                     Aiten                                                                  Bemerkungen
 ' Αριθ . Χώρα  ' Υπηρεσία                     Είδη
          Coun­                                                                  Tredjeland                     EOF   Παρατηρήσει·;
  No               Service                    Species                             Drittland                     EWG    Observations
   N"
            try    Service                    Espèces                                                          EOK     Observations
                                                                                Τρίτη Χώρα
   N.
           Pays    Servizio                   Specie                            Third Country                   EEC    Osservazioni
          Paese
 Nr .               Dienst                    Soocten                             Pays tiers                    CEE    Opmerkingen
          Land
                                                                                 Paese terzo                    CEE
                                                                                 Derde land                     EEG
    1        2          3                       4                                     5                          6          7
                                Poa pratensis
                                Poa trivialis
                               Trisetum flavescens
                                Lotus corniculatus
                                Lupinus albus
                                Lupinus angustifolius
                                Lupinus luteus
                                Medicago lupulina
                                Medicago sativa
                               Onobrychis viciifolia
                                Pisum sativum (partim )
                               Trifolium alexandrinum
                               Trifolium hybridum
                               Trifolium incarnatum
                               Trifolium pratense
                                Trifolium repens
                                Trifolium resupinatum
                                Vicia faba (partim)
                                Vicia pannonica
                                Vicia sativa
                                Vicia villosa
                                66 /402                         — Basic seed / Semences de base                  B
                                Zea mays                        — Certified seed, 1 st genera­                 CZ/ 1
                                                                  tion /Semences certifiées, 1 re
                                                                  génération
                               69 / 208                         — Basic seed / Semences de base                  B
                                Helianthus annuus               — Certified seed, lst genera­                  CZ/ 1
                                                                  tion / Semences certifiées, l re
                                                                  génération
                               69 / 208                         — Basic seed / Semences de base                  B
                               Glycine max                      — Certified seed, lst genera­                  CZ / 1
                                                                  tion / Semences certifiées, l re
                                                                  génération
                                                                — Certified seed, 2nd genera­                  CZ/ 2
                                                                  tion / Semences certifiées, 2e
                                                                  génération
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          207
                                                                          Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
          Land                                                        Category — Catégorie — Catégorie — Catégorie
  Nr.               Institution                Arter                                                                      Bemaerkninger
          Land
  Nr .                Stelle                   Aiten                                                                      Bemerkungen
         Χώρα     ' Υπηρεσία                   Είδη
" Αριθ . Coun­                                                                      Tredjeland                      EOF   Παρατηρήσεις
  No                 Service                  Species                                Drittland                      EWG    Observations
           try       Service                  Espèces                                                               EOK
  N"                                                                               Τρίτη Χώρα                              Observations
          Pays       Servizio                 Specie                                                                EEC
  N,
         Paese
                                                                                   Third Country                           Osservazioni
  Nr .                Dienst                  Soorten                                Pays tiers                     CEE    Opmerkingen
         Land
                                                                                    Paese terzo                     CEE
                                                                                    Derde land                      EEG
            2             3                     4                                        5                           6          7
   6      CY   Ministry of      66 / 401                           — Basic seed/ Semences de base                    B      (a), (c)
               Agriculture
               and Natural      Brassica oleracea convar. acephala — Certified seed, lst genera­                   CZ / 1   (b), (c)
               Resources                                              tion/ Semences certifiées, l re
               Department of                                         génération
               Agriculture,
               Nicosia
   7     DDR   Amt fiir Stan­   66 / 400                              Basic seed/ Semences de base                   B
               dardisierung,
               MeBwesen         Beta vulgaris                        Certified seed/ Semences certi­               CZ/ 1
               und Waren­                                            fiées
               prûfung,
               Fachgebiet       66/401                             — Basic seed/Semences de base                     B
               Saat - und
               Pflanzgut,       Agrostis gigantea                  — Certified seed, lst généra-                   CZ/ 1
               Dresden                                               tion/Semences certifiées, l re
                                Dactylis glomerata                   génération
                                Festuca ovina
                                                                   — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/ 2
                                Festuca pratensis                    tion/Semences certifiées, 2e
                                                                     génération
                                Festuca rubra
                                Lolium multiflorum
                                Lolium perenne
                                Phleum pratense
                                Poa pratensis
                                Lupinus luteus
                                Medicago x varia
                                Pisum sativum (partim)
                                Trifolium pratense
                                Vicia faba (partim )
                                Vicia sativa
                                Vicia villosa
                                66/401                               Basic seed / Semences de base                   B
                                Brassica napus var. napobrassica     Certified seed, 1 st genera­                  CZ/ 1
                                                                     tion / Semences certifiées, l re
                                Brassica oleracea convar. acephala   génération
                                Raphanus sativus ssp. oleifera
                                66/402                             — Basic seed / Semences de base                   B
                                Avena sativa                       — Certified seed, lst genera­                   CZ / 1
                                                                     tion / Semences certifiées, l re
                                Hordeum vulgare                      génération
                                Triticum aestivum
 ---pagebreak--- 208                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                         Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
          Land                                                       Category — Catégorie — Categoria — Categoric
  Nr.                 Institution                   Arter                                                               Bemaerkninger
          Land
  Nr.                   Stelle                     Arten                                                                Bemeitungen
         Χώρα       ' Υπηρεσία                      Είδη                                                           EOF
 Άριθ .  Coun­                                                                     Tredjeland                           Παρατηρήσεις
  No                   Service                    Species                           Dnttland                       EWG   Observations
           try         Service                    Espèces                                                          ΕΟΚ
  Ν°                                                                              Τρίτη Χώρα                             Observations
  N.
        ' Pays         Servizio                    Specie                         Third Country                    EEC   Osservazioni
          Paese
  Nr.                   Dienst                    Soorten                           Pays tiers                     CEE  Opmerkingen
          Land
                                                                                   Paese ter/o                     CEE
                                                                                   Derde land                      EEG
   •        2               3                        4                                  5                           6         7
                                    Triticum durum                — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/ 2
                                                                    tion/Semences certifiées, 2re
                                    Triticum spelta
                                                                    génération
                                  — 66/402                        — Basic seed/ Semences de base                    B
                                    Secale cereale                — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                    tion/Semences certifiées, 1 rc
                                                                    génération
                                  — 69 /208                       — Basic seed/Semences de base                     B
                                    Brassica napus ssp. oleifera  — Certified seed, 1 st genera­                  CZ/ 1
                                                                    tion/Semences certifiées l re
                                    Brassica rapa (partim )         génération
                                    Linum usitatissimum
                                    Sinapis alba
   8       E    Instituto Na­     — 66/400                        — Basic seed/Semences de base                     B
                tional de Se­
                                    Beta vulgaris                 — Certified seed/Semences certi­                CZ/ 1
                millas y Plan­
                tas de Vivero,                                      fiées ,
                Madrid
                                  — 66/401                        — Basic seed/Semences de base                     B
                                    Hedysarum coronarium          — Certified seed, 1st genera-                   ÇZ/ 1
                                                                    tion/Semences certifiées, l re
                                    Lotus corniculatus
                                                                    génération
                                    Lupinus albus                 — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/2
                                    Lupinus angustifolius           tion/Semences certifiées, 2e
                                                                    génération
                                    Lupinus luteus
                                    Medicago lupulina
                                    Medicago sativa
                                    Medicago x varia
                                    Onobrychis viciifolia
                                    Pisum sativum (partim)
                                    Trifolium alexandrinum
                                    Trifolium hybridum
                                    Trifolium incarnatum
                                    Trifolium pratense
                                    Trifolium repens
                                    Trifolium résupinatum
                                    Trigonella foenum-graecum
                                    Vicia faba (partim )
                                    Vicia pannonica
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         209
                                                                           Kategori — Kategone — Κατηγορία —
        Land                                                           Category — Catégorie — Catégorie — Catégorie
Nr.                 Institution                  Arter                                                                    Bemierkninger
         Land
Nr.                   Stelle                     Arten                                                                    Bemerfcungen
        Χώρα      ' Υπηρεσία                     ΕΓδη
'Αριθ .                                                                              Tredjeland                      EOF  Παρατηρήσεις
        Coun­
No                   Service                    Species                               Drittland                      EWG   Observations
          try        Service                    Espèces                                                             EOK
N"                                                                                  Τρίτη Χώρα                             Observations
         Pays        Servizio                   Specie                                                               EEC
N.
        Paese                                                                       Third Country                          Osservazioni
Nr. '                 Dienst                    Soorten                               Pays tiers                     CEE  Opmeriingen
        Land
                                                                                     Paese terzo                     CEE
                                                                                     Derde land                      EEG
 1         2              3                       4                                       5                           6         7
                                  Vicia sativa
                                  Vicia villosa
                                — 66/401                             — Basic seed / Semences de base                  B
                                  Brassica napus var. napobrassica   — Certified seed, lstgenera­                   CZ/ 1
                                                                       tion/ Semences certifiées, 1 re
                                  Brassica oleracea convar. acephala   génération
                                  Raphanus sativus ssp. oleifera
                                — 66/402                             — Basic seed/Semences de base                    B
                                  Avena sativa                       — Certified seed, 1st genera­                  CZ/ 1
                                                                       tion/Semenqes certifiées, 1 re
                                  Hordeum vulgare                      génération
                                  Triticum aestivum
                                                                     — Certified seed, 2nd genera­                  CZ/ 2
                                  Triticum durum                       tion /Semences certifiées, 2e
                                                                       génération
                                  Triticum spelta
                                — 66/402                             — Basic seed/Semences de base                    B        (d)
                                  Zea mays                           — Certified seed, lstgenera­                   CZ/ 1     (à)
                                                                       tion/Semences certifiées, l re
                                                                       génération
                                — 69/208                             — Basic seed/Semences de base                    B
                                  Brassica napus ssp. oleifera       — Certified seed, 1st genera­                  CZ/ 1
                                                                       tion/Semences certifiées, l re
                                  Brassica rapa (partim)               génération
                                  Glycine max
                                  Helianthus annuus
 9      GR    Ίνστιτοϋτο        — 66/401                             — Certified seed, 1st genera­                  CZ/ 1     (b)
              Κτηνοτροφικών                                            tion/Semences certifiées, 1 re
              Φυτών               Medicago sativa                      génération
              καί Βοσκοτόπων,     Pisum sativum (partim)
              Λάρισα
                                  Trifolium alexandrinum
                                  Vicia sativa
 10       H    Orszàgos Ve­     — 66/400                             — Basic seed/Semences de base                    B
               tômagfelug-
                                  Beta vulgaris                      — Certified seed/Semences certi­               CZ/ 1
               yelôség, Buda­
                                                                       fiées
               pest
                                — 66/401                             — Basic seed/Semences de base                    B
                                  Agrostis stolonifera               — Certified seed, 1st genera-                  CZ/ 1
                                                                       tion/Semences certifiées, 1 re
                                  Dactylis glomerata                   génération
 ---pagebreak--- 210                         ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                     Kategori     Kategorie     Κατηγορία
        Land                                                     Category     Catégorie     Categoria  Catégorie
  Nr .          Institution                  After                                                                       Bemserkmnger
        Land
  Nr .            Stelle                     Arten                                                                       Bemerkungen
        Χώρα  ' Υπηρεσία                     Είδη                                                                  KOI
  Αριθ. Coun­                                                                  Tredjeland                                Παρατηρήσεις
  No             Service                    Species                              Dnttland                         IWG     Observations
         try     Service                   Espèces                                                                EOK
  Ν°                                                                          Τρίτη Χώρα                                  Observations
  N.
        Pays     Servizio                   Specie                            Third Country                       lie     Osserva/ ioni
        Paese
  Nr .            Dienst                    Soorten                             1'ays tiers                       ci : E Opmerkingen
        Land
                                                                               Paese ter/o                        CEE
                                                                               Derde land                         EEG
          2           3                       4                                      5                              6          7
                              Festuca pratensis                 Certified seed , 2nd genera­                     CZ / 2
                                                                tion / Semences certifiées , 2e
                              Festuca rubra
                                                                génération
                             Lolium perenne
                             Phleum pratense
                              Lotus corniculatus
                             Lupinus albus
                             Medicago sativa
                              Medicago x varia
                             Onobrychis viciifolia
                             Pisum sativum (partim )
                             Trifolium incarnatum
                             Trifolium pratense
                             Trifolium repens
                             Vicia faba (partim)
                             Vicia pannonica
                             Vicia sativa
                             Vicia villosa
                             66 /401                          — Basic seed / Semences de base                       B
                             Raphanus sativus ssp. oleifera   — Certified seed, lstgenera­                       CZ / 1
                                                                tion / Semences certifiées, l rc
                                                                génération
                             66 / 402                         — Basic seed / Semences de base                      B
                             Secale cereale                   — Certified seed, lstgenera­                       CZ/ 1
                                                                tion / Semences certifiées , l re
                             Zea mays                           génération
                             69 / 208                           Basic seed / Semences de base                      B
                             Brassica napus ssp. oleifera       Certified seed, lst genera­                      CZ/ 1
                                                                tion / Semences certifiées, l rc
                             Brassica nigra                     génération
                             Brassica rapa (partim )
                             Cannabis sativa
                             Helianthus annuus
                             Papaver somniferum
                             Sinapis alba
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        211
                                                                     Kategori     Kategorie — Κατηγορία -
       Land                                                      Category — Catégorie — Categoria — Catégorie
Nr.               Institution                  Arter                                                                 Bema:rkninger
       Land
Nr.                 Stelle                     Arten                                                                 Bemerkungen
       Χώρα
Αριθ . Coun­
                ' Υπηρεσία                     Είδη                            Tredjeland                      Ε0Η   Παρατηρήσεις
No                 Service                    Species                           Drittland                      EWG    Observations
         try       Service                   Espèces
N"                                                                            Τρίτη Χώρα                       EOK    Observations
        Pays       Servizio
N.
       Paese
                                              Specie                          Third Country                    EEC    Osservazioni
Nr.                 Dienst                   Soorten                            Pays tiers                     CEE   Opmerkingen
       Land
                                                                               Paese terzo                     CEE
                                                                               Derde land                      EEG
 1        2             3                       4                                   5                           6          7
                              — 69/208                        — Basic seed / Semences de base                   B
                                Glycine max                   — Certified seed, lstgenera­                    CZ / 1
                                                                tion / Semences certifiées, l re
                                                                génération
                                                              — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/ 2
                                                                tion / Semences certifiées, 2e
                                                                génération
                              — 69 / 208                      — Basic seed / Semences de base                   B
                                Linum usitatissimum           — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1
                                                                tion / Semences certifiées, l re
                                                                génération
                                                              — Certified seed, 2nd genera­                   CZ / 2
                                                                tion / Semences certifiées, 2e
                                                                génération
                                                              — Certified seed, 3rd genera­                   CZ/ 3
                                                                tion/ Semences certifiées, 3e
                                                                génération
11       IL  Ministry of      — 66/401                        — Basic seed/Semences de base                     B
             Agriculture,
             Seed and           Medicago sativa               — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1
             Nursery Stock                                      tion/Semences certifiées, 1 re
                                Trifolium alexandrinum
             Inspection                                         génération
             Service, Yafo      Trifolium repens              — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/ 2
                                Trifolium resupinatum           tion /Semences certifiées, 2e
                                                                génération
                              — 66/402                        — Basic seed / Semences de base                   B
                                Avena sativa                  — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                tion/Semences certifiées, 1 re
                                Hordeum vulgare                 génération
                                Triticum aestivum
                                                              — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/2
                                Triticum durum                  tion/ Semences certifiées, 2e
                                                                génération
                                Triticum spelta
                              — 66/402                        — Basic seed/Semences de base                     B
                                Zea mays                      — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1
                                                                tion / Semences certifiées, l re
                                                                génération
                              — 69/20$                        — Basic seed/Semences de base                     B
                                Arachis hypogaea              — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                tion /Semences certifiées, l re
                                Gossypium spp.                  génération
 ---pagebreak--- 212                                        ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                     Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
             Land                                                                Category — Catégorie — Catégorie — Categoric
   Nr.                       Institution                   Artcr                                                                    Bemsrkninger
             Land              Stelle                      Arten
   Nr.                                                                                                                              Bemerkungen
             Χώρα          ' Υπηρεσία                      Είδη                                                                EOF
  ' Αριθ .   Coun­                                                                             Tredjeland                           Παρατηρήσεις
   No                         Service                     Species                               Dnttland                       EWG   Observations
               try            Service                     Espèces                                                             ΕΟΚ
    N"                                                                                        Τρίτη Χώρα                             Observations
    N.
              Pays            Servizio                    Specie                              Third Country                    EEC   Osservazioni
             Paese
   Nr.                         Dienst                     Soorten                               Pays tiers                     CEE   Opmerkingen
             Land
                                                                                               Paese terzo                     CEE
                                                                                               Derde land                      EEG
     1          2                  3                        4                                       5                           6         7
    12         N       Statens Plan­     — 66/401                              — Basic seed/ Semences de base                   B
                       teavlsrâd / The
                       National Seed        Agrostis tenuis                    — Certified seed, 1st genera­                  CZ/ 1
                       Council , As                                              tion/Semences certifiées, 1 re
                                            Dactylis glomerata                   génération
                                             Festuca ovina
                                                                               — Certified seed, 2nd genera­                  CZ/2
                                            Festuca pratensis                    tion/Semences certifiées, 2e
                                                                                 génération
                                            Festuca rubra
                                            Lolium multiflorum
                                            Lolium perenne
                                            Phleum pratense
                                            Poa pratensis
                                            Medicago sativa
                                            Trifolium hybridum
                                            Trifolium pratense
    13       NZ        Ministry of       — 66/400                              — Certified seed/Semences certi­               CZ/ 1     (b)
                       Agriculture                                               fiées
                       and Fisheries,       Beta vulgaris (')
                       Wellington
                                         — 66/401                              — Basic seed/Semences de base                    B
                                            Dactylis glomerata                 — Certified seed, 1st genera­                  CZ/ 1
                                                                                 tion/Semences certifiées, l rc
                                            Festuca arundinacea
                                                                                 génération
                                            Loliuip multiflorum                — Certified seed, 2nd genera­                  CZ/2
                                            lyolium perenne                      tion/Semences certifiées, 2e
                                                                                 génération
                                            Lolium x hybridum
                                            Phleum pratense
                                            Trifolium pratense
                                            Trifolium repens
                                         — 66/ 401                             — Basic seed/ Semences de base                   B
                                            Brassica napus var. napobrassica   — Certified seed, 1st genera­                  CZ/ 1
                                                                                 tion/Semences certifiées, 1 ™
                                            Brassica oleracea convar. acephala   génération
()     Μόνο γιά τά Ζαχαρότευτλα .
       Kun for sukkerroe.
       Nur bei Zuckerriibe .
       Solely in the case of sugar beet.
       Uniquement pour betteraves sucrières .
       Unicamente per barbabietole da zucchero .
       Uitsluitend voor suikerbieten .
 ---pagebreak---                                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      213
                                                                               Kategori — Kategori e — Κατηγορία —
             Land                                                          Category — Catégorie — Catégorie — Categoric
   Nr.                     Institution                   Arter                                                                Bcmaerkninger
             Land
   Nr.                       Stelle                      Arten                                                                Bemerkungen
             Χώρα        ' Υπηρεσία                      Είδη
  ' Αριθ.    Coun­                                                                       Tredjeland                      EOF  Παρατηρήσεις
   No                       Service                     Species                           Drittland                      EWG   Observations
               try          Service                     Espèces                                                          EOK
    N"                                                                                  Τρίτη Χώρα                             Observations
              Pays          Servizio                    Specie                                                           EEC
    N.
             Paese                                                                      Third Country                          Osservazioni
   Nr.                       Dienst                     Soorten                           Pays tiers                     CEE   Opmerkingen
             Land
                                                                                         Paese terzo                     CEE
                                                                                         Derde land                      EEG
     1          2                3                        4                                   5                           6         7
                                        — 66/402                        — Basic seed/Semences de base                     B
                                          Avena sativa                  — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                           tion / Semences certifiées, 1 re
                                          Hordeum vulgare                  génération
                                          Triticum aestivum
                                                                        — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/2
                                          Triticum durum                   tion/Semences certifiées, 2e
                                                                           génération
                                        — 69/ 208                       — Basic seed/Semences de base                     B
                                          Linum usitatissimum (')       — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1
                                                                           tion/Semences certifiées, l re
                                                                           génération
    14         P     Direcçâo-Ge­       — 66/401                        — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1    (b)
                     ral de Protec­                                       tion/Semences certifiées l re
                     çâo da Produ­        Lupinus albus                   génération
                     çâo Agricola,        Lupinus angustifolius
                     Lisboa                                             — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/2     (b)
                                          Lupinus luteus                  tion/Semences certifiées, 2e
                                                                          génération
                                          Trifolium resupinatum
                                          Vicia sativa
                                          Vicia villosa
                                        — 66/402                        — Basic seed/Semences de base                     B
                                          Zea mays                      — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                          tion/Semences certifiées, 1 *
                                                                          génération
    15        PL     Ministerstwo      — 66/400                         — Basic seed/Semences de base                     B
                     Rolnictwa
                                          Beta vulgaris                 — Certified seed/Semences certi­                CZ/ 1
                     Departaipent
                                                                          fiées
                     Produkcji
                     Roslinnej i
                     Ochrony ros­
                     lin, Warszawa      — 66/401                        — Basic seed/Semences de base                     B
                      Inspekcja Na­       Agrostis gigantea            — Certified seed, 1st genera­                    CZ/ 1
                     sienna, Okre­                                        tion/Semences certifiées, 1 re
                     gowy Inspek­         Agrostis stolonifera            génération
                     torat ;              Agrostis tenuis
                     — Bydgoszcz          Alopecurus pratensis
(') Μόνο για τον Λινο τόν έλαιοΟχο .
       Kun for Olieher.
       Nur bei Ôllein .
      Solely in the case of linseed.
       Uniquement pour lin oléagineux.
      Unicamente per lino oleaginoso.
       Uitsluitend voor oliehoudend vlas.
 ---pagebreak--- 214                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
         Land                                                      Category — Catégorie — Catégorie — Categoric
  Nr.            Institution                 Arter                                                                    Benuerkninger.
         Land
  Nr .             Stelle                    Aften                                                                    Bemeitungen
         Χώρα  ' Υπηρεσία                    Είδη
  'Αριθ. Coun­                                                                   Tredjeland                      EOF  Παρατηρήσεις
  No              Service                  .Species                               Dnttland                       EWO   Observations
           try    Service                   Espèces                                                              EOK
   N"                                                                           Τρίτη Χώρα                             Observations
          Pays    Servizio                  Specie                                                               EEC
   N.
         Paese                                                                  Third Country                          Osservazioni
  Nr .             Dienst                   Soorten                               Pays tiers                     CEE  Opmerkingen
         Land
                                                                                 Paese terzo                     CEE
                                                                                 Derde land                      EEG
    1       2          3                      4                                       5                           6         7
                Gdansk       Arrhenatherum elatius                 Certified seed, 2nd genera­                  CZ/2
                                                                  tion/Semences certifiées, 2e
                Krakow       Dactylis glomerata                   génération
                 Poznan      Festuca arundinacea
                Warszawa     Festuca ovina
                Wroclaw      Festuca pratensis
                             Festuca rubra
                             Lolium multiflorum
                             Lolium perenne
                             Lolium x hybridum
                             Phleum pratense
                             Poa palustris
                             Poa pratensis
                             Lotus corniculatus
                             Lupinus albus
                             Lupinus angustifolius
                             Lupinus luteus
                             Medicago lupulina
                             Medicago x varia
                             Qnobrychis viciifolia
                             Pisum sativum (partim)
                             Trifolium hybridum
                             Trifolium incarnatum
                             Trifolium pratense
                             Trifolium repens
                             Vicia faba (partim)
                             Vicia sativa
                             Vicia villosa
                             66/401                             — Basic seed/ Semences de base                    B
                             Brassica napus var. napobrassica   — Certified seed, lst genera­                   CZ/ 1
                                                                  tion/Semences certifiées, 1 re
                             Brassica oleracea convar. acephala   génération
                             Raphanus sativus ssp. oleifera
 ---pagebreak---                                     ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       215
                                                                            Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
         Land                                                           Category — Catégorie — Catégorie — Categoric
 Nr.                 Institution                     Arter                                                                 i Benuerkninger ,
         Land
 Nr.                   Stelle                       Arten                                                                    Bfcmerkungen
         Χώρα      ' Υπηρεσία                        ΕΓδη                                                             EOF
' Αριθ . Coun­                                                                        Tredjeland                            Παρατηρήσεις
 Νρ                   Service                      Species                             Drittland                      EWG    Observations
          try         Service                      Espèces                                                            EOK    Observations
  N"                                                                                 Τρίτη Χώρα
  N.
         Pays         Servizio                      Specie                           Third Country                    EEC    Osservazioni
         Paese
 Nr.                   Dienst                      Soorten                             Pays tiers                     CEE    Opmerkingen
         Land
                                                                                      Paese terzo                     CEE
                                                                                      Derde land                      EEG
   1       2               3                          4                                    5                           6          7
 16       P    Ministerial       — 66/400                            — Basic seed/Semences de base                     B
               Agriculturii §i
               Industriel Ali­       Beta vulgaris                   — Certified seed/Semences certi­                CZ/ 1
               mentare —
                                                                        fiées
               Inspecta de
               Stat pentru·      — 66 /401                           — Basic seed/Semences de base                     B
               Calitatea Se­
               min^elor §i           Alopecurus pratensis            — Certified seed, 1 st genera­                  CZ/ 1
               Materialului                                             tion/Semences certifiées, 1 re
                                     Dactylis glomerata                génération
               Sàditor,
               Bucureçti             Festuca pratensis               — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/ 2
                                     Festuca rubra                     tion/Semences certifiées, 2e
                                                                       génération
                                     Lolium multiflorum
                                     Lolium perenne
                                     Phleum pratense
                                     Poa pratensis
                                     Lotus corniculatus
                                     Lupinus albus
                                     Medicago sativa
                                     Onobrychis viciifolia
                                     Pisum sativum (partim)
                                     Trifolium pratense
                                     Trifolium repens
                                     Vicia faba (partim)
                                     Vicia sativa
                                     Vicia villosa
                                 — 66/401                            — Basic seed/Semences de base                     B
                                    Brassica napus var. napobrassica — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                       tion/Semences certifiées, l re
                                   -Raphanus sativus ssp. oleifera     génération
                                 — 66 /402                           — Basic seed/ Semences de base                    B
                                    Zea mays                         — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                       tion /Semences certifiées, l rt
                                                                       génération
                                 — 69/208                            — Basic seed/Semences de base                     B
                                     Brassica napus ssp. oleifera    — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1
                                                                       tion /Semences certifiées, l re
                                     Brassica nigra                    génération
                                     Brassica rapa (partim)
                                    Cannabis sativa
 ---pagebreak--- 216                                 ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                           Kategon — Kategorie — Κατηγορία —
           Land                                                        Category — Catégorie — Catégorie — Categoric
  Nr.                 institution                    Arter                                                                Bemaerkninger
           Land
  Nr.                   Stelle                      Aiten                                                                 Bemerkungen
          Χώρα      ' Υπηρεσία                       ΕΓδη
  ' Αριθ. Coun­                                                                     Tredjeland                       E0l· Παρατηρήσεις
  No                   Service                     Species                           Drittland                       EWG   Observations
            try        Service                     Espèces                                                           EOK
   N»                                                                              Τρίτη Χώρα                              Observations
           Pays        Servizio                     Specie                                                           EEC
   N.
          Paese                                                                    Third Country                           Osserva/ ioni
  Nr.                   Dienst                     Soorten                           Pays tiers                      CEE   Opmerkingen
          Land
                                                                                    Paese terzo                      CEE
                                                                                    Derde land                       EEG
    1        2              3                         4                                  5                            6         7
                                     C arum carvi
                                     Glycine max
                                     Helianthus annuus
                                     Linum usitatissimum
                                     Papaver somniferum
                                     Sinapis alba
  17      RCH   Servicio Agri­    — 66/400                          — Basic seed/Semences de base                     B
                cola y Gana- .
                                     Beta vulgaris                  — Certified seed/Semences certi­                CZ/ 1
                dero, Unidad
                Tecnica de                                            fiées
                Semillas , San­
                tiago de Chile    — 66 /401                         — Basic seed / Semences de base                   B
                                     Dactylis glomerata             — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                      tion/ Semences certifiées, l re
                                     Festuca arundinacea
                                                                      génération
                                     Festuca ovina
                                                                    — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/2
                                     Festuca pratensis                tion/Semences certifiées, 2e
                                                                      génération
                                     Festuca rubra
                                     Lolium multiflorum
                                     Lolium perenne
                                     Lolium x hybridum
                                    Trifolium pratense
                                  — 66/402                          — Basic seed/Semences de base                     B
                                     Avena sativa                   — Certified seed, Istgenera­                    CZ/ 1
                                                                      tion/ Semences certifiées, l re
                                     Hordeum vulgare                  génération
                                    Triticum aestivum
                                                                    — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/ 2
                                    Triticum durum                    tion/Semences certifiées 2e gé­
                                                                      nération
                                    Triticum spelta
                                  — 66/402                          — Basic seed/Semences de base                     B
                                     Secale cereale                 — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1
                                                                      tion/Semences certifiées, l re
                                                                      génération
  18       S    Statens utsâ­     — 66/ 400                         — Basic seed / Semences de base                   B
                deskontroll ,
                Solna                Beta vulgaris
                                                                    — Certified seed/Semences certi­                CZ/ 1
                                                                      fiées
 ---pagebreak---                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      217
                                                                  Kategori — Kalegorie — Κατηγορία
       Land                                                   Category — Catégorie — Categoria  Categoric
Nr .           Institution                 Arter                                                                 Bemœrkninger
       Land
Nr .             Stellc                    Arten                                                                 Bemeifcungen
       Χώρα  ' Υπηρεσία                    ΕΓδη
Άριθ . Coun­                                                                Tredjeland                     EOF   Παρατηρήσεις
No              Service                   Species                            Drittland                     EWG    Observations
         try    Service                   Espèces                                                          EOK    Observations
N0                                                                         Τρίτη Χώρα
N.
        Pays    Servizio                  Specie                           Third Country                   EEC    Osserva/ ioni
       Paese
Nr .             Dienst                   Sooften                            Pays tiers                    CEE   Opmerfcingen
       Land
                                                                            Paese terzo                    CEE
                                                                            Derde land                     EEG
 I        2          3                      4                                    5                          6          7
                            66 /401                          Basic seed / Semences de base                  B
                            Agrostis camna                   Certified seed, lst genera­                  CZ/ 1
                                                             tion/Semences certifiées, l re
                            Agrostis gigantea                génération
                            Agrostis stolonifera             Certified seed, 2nd genera­                  CZ / 2
                            Agrostis tenuis                  tion / Semences certifiées, 2e
                                                             génération
                            Alopecurus pratensis
                            Dactylis glomerata
                            Festuca arundinacea
                            Festuca ovina
                            Festuca pratensis
                            Festuca rubra
                            Lolium multiflorum
                            Lolium perenne
                            Phleum bertolonii
                            Phleum pratense
                            Poa annua
                            Poa nemoralis
                            Poa pafustris
                            Poa pratensis
                            Poa trivialis
                            Lupinus angustifolius
                            Lupinus luteus
                            Medicago lupulina
                            Medicago sativa
                            Pisum sativum (partim )
                            Trifolium pratense
                            Trifolium repens
                            Vicia faba (partim)
                            Vicia sativa
                            Vicia villosa
                           66/40                             Basic seed/Semences de base                    B
                            Brassica napus var. napobrassica Certified seed, lst genera­                  CZ/ 1
                                                             tion / Semences certifiées, l re
                            Brassica oleracea acephala
                                                             génération
 ---pagebreak--- 218                                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                           Kategori     Kategorie      Κιιτηγορια
         Land                                                          Category     Catégorie      Categona    Categorn
 Nr .               Institution                      Arter                                                                       Beimi'rkningor
         Land
 Nr .                 Stelle                        Arien                                                                       Bemerkungen
         Χώρα                                        Είδη
  Αριθ . Coun
                    Υπηρεσία                                                         Tred|eland                           l-OI  Παρατηρήσεις
 No                  Service                       Species                             Dnttland                          IWG     Observations
          try        Service                       hspèces
  N"                                                                                Τρίτη Χώρα                           EOK     Obsen ations
         Fays        Servi / io                     Specie                                                               I.UC
  N.
         Paese
                                                                                    Third Country                                Osserva/ iom
 Nr .                 Dienst                       Soorten                            l'ays tiers                        CI.I : Opmerkingen
         Land
                                                                                     I'aese ter /o                       <i i :
                                                                                     Derde land                          UXi
   1       2              3                           4                                    5                                6         7
                                — 66 / 402                          — Basic seed / Semences de base                        B
                                     Avena sativa                   — Certified seed , lstgenera­                       CZ / I
                                                                      tion / Semences certifiées , l rc
                                     Hordeum vulgare                  génération
                                     Triticum aestivum
                                                                    — Certified seed , 2nd genera­                      CZ / 2
                                     Triticum durum                   tion / Semences certifiées , 2e
                                                                      génération
                                     Triticum spelta
                                66 / 402                              Basic seed / Semences de base                        B
                                     Secale cereale                   Certified seed , lst genera­                      CZ / I
                                                                      tion / Semences certifiées , l re
                                                                      génération
                                — 69 / 208                            Basic seed / Semences de base                        B
                                     Brassica napus ssp . oleifera    Certified seed, lst genera­                       CZ / 1
                                                                      tion / Semences certifiées , l re
                                     Brassica rapa (partim )          génération
                                     Cannabis sativa
                                     Linum usitatissimum
                                     Papaver somniferum
                                     Sinapis alba
    9     SF   Valtion Sie­     — 66/401                              Basic seed / Semences de base                         B
               mentarkastu^-
               laitos, Helsin­       Agrostis tenuis                  Certified seed, lst genera­                       CZ / 1
               ki                                                     tion /Semences certifiées, l rc
                                     Dactylis glomerata               génération
                                     Festuca pratensis                Certified seed, 2nd genera­                       CZ 2
                                     Festuca rubra                    tion / Semences certifiées , 2e
                                                                      génération
                                     Lolium perenne
                                     Phleum pratense
                                     Poa pratensis
                                     Medicago sativa
                                     Pisum sativum (partim )
                                     Trifolium hybridum
                                     Trifolium pratense
                                     Vicia faba (partim )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   219
                                            Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                   Kategori     Kategorie     Κατηγορία
              LJITKI                                                           Category     Catégorie     Categoria  Categoric
    Nr.                       Institution                   Arter                                                                     Bema'rkniiiger
              Land
    Nr.                         Stelle                     Arten                                                                      Hemerkungen
             Χώρα           ' Υπηρεσία                     Είδη                                                                 ΙΟΙ
   'Αριθ.    Coun­                                                                           Tredjeland                               Παρατηρήσεις
    No                         Service                    Species                              Dnttland                         Ewe;   Observations
               try             Service                    Espèces                                                              ΕΟΚ
    N"                                                                                      Τρίτη Χώρα                                 Observations
    N.
              Pays             Servi / io                 Specie                            Third Country                       EEC    Osserva/ ioni
    Nr.                         Dienst                    Soorten                             Pays tiers                        CEE   Opmerkingen
                                                                                             Paese ter/o                        CEE
                                                                                             Derde land                         EEC
     1          2                   3                         4                                   5                              6          7
    20        TR        Tan m Ve          — 66/400                          — Certified seed / Semences certi­                 CZ / 1     (b)
                        Hayvancilik                                           fiées
                        Bakanligi , An­     Beta vulgaris (')
                        kara
    21      USA         — Alabama         — 66/400                          — Basic seed / Semences de base                      B
                             Crop Im­
                                            Beta vulgaris t 1 )             — Certified seed/ Semences certi­                  CZ/ 1
                             provement
                             Associa­                                         fiées
                             tion, Inc.
                                          — 66/401                          — Basic seed / Semences de base                      B
                        — Alaska
                             Crop Im­       Agrostis canina                 — Certified seed, 1st genera­                      CZ/ 1
                             provement                                        tion / Semences certifiées, l re
                             Associa­       Agrostis gigantea                 génération
                             tion
                                            Agrostis stolonifera            — Certified seed, 2nd genera­                      CZ/2
                        — Arizona                                             tion / Semences certifiées, 2e
                                            Agrostis tenuis
                             Crop Im­                                         génération
                             provement      Alopecurus pratensis
                             Associa­
                             tion           Arrhenatherum elatius
                        — Arkansas          Dactylis glomerata
                             State Plant
                                            Festuca arundinacea
                              Board, Di­
                             vision of      Festuca ovina
                             Seed Certi­
                             fication       Festuca pratensis
                        — California        Festuca rubra
                             Crop Im­       Lolium multiflorum
                             provement
                              Associa­      Lolium perenne
                             tion
                                            Lolium x hybridum
                        — Colorado
                              Seed Gro­     Phleum bertolonii
                              wers' As­
                                            Phleum pratense
                              sociation
                                            Poa annua
                        — Delaware
                              Crop Im­      Poa nemoralis
                              provement
                              Associa­      Poa palustris
                              tion          Poa pratensis
                        — Florida           Poa trivialis
                              Depart­
                              ment of       Trisetum flavescens
                              Agriculture
( I    Μόνο γι ά τά Ζαχαρότευτλα
       Kun for sukkerroe .
       Nur bei Zuckerriibe .
       Solely in the case of sugar beet.
       Uniquement pour betteraves sucnères .
       Unicamente per barbabietole da zucchero .
       Uitsluitend voor suikerbieten .
 ---pagebreak--- 220                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                          Kategori — Kategori e — Κατηγορία —
         Land                                                         Category — Catégorie — Categoria — Catégorie
 Nr.              Institution                  Arter                                                                      Bemaerkninger
        Land
 Nr.                Stclle                     Arten                                                                     Bemerkungen
        Χώρα    ' Υπηρεσία                     Είδη
 'Αριθ. Coun­                                                                       Tredjeland                      EOF  Παρατηρήσεις
  No               Service                    Species                                Drittland                      EWG   Observations
  N0      try      Service                    Espèces                                                               EOK
                                                                                   Τρίτη Χώρα                             Observations
         Pays      Servizio                   Specie                                                                EEC
  N.
        Paese                                                                      Third Country                          Osservazioni
  Nr.               Dienst                    Soorten                                Pays tiers                     CEE   Opmerfcingen
        Land
                                                                                    Paese terzo                     CEE
                                                                                    Derde land                      EEG
   1       2            3                       4                                        5                           6         7
              — Georgia         Hedysarum coronarium
                  Crop Im­
                                Lotus corniculatus
                  provement
                  Associa­
                                Lupinus albus
                  tion, Inc.
                                Lupinus angustifolius
              — Idaho
                  Crop Im­      Lupinus luteus
                  provement
                  Associa­      Medicago lupulina
                  tion; Inc.    Medicago sativa
              — Illinois
                                Medicago x varia
                  Crop Im­
                  provement     Onobrychis viciifolia
                  Associa­
                 tion , Inc.    Pisum sativum (partim)
              — Indiana         Trifolium alexandrinum
                 Crop Im­
                                Trifolium hybridum
                 provement
                 Associa­       Trifolium incarnatum
                 tion, Inc.
                                Trifolium pratense
              — Iowa Crop
                  Improve­      Trifolium repens
                  ment Asso­
                 ciation
                                Trifolium resupinatum
              — Kansas
                                Trigonella foenum-graecum
                 Crop Im­       Vicia faba (partim)
                 provement
                 Associa­       Vicia pannonica
                 tion
                                Vicia sativa
              — Kentucky        Vicia villosa
                 Seed Im­
                 provement
                 Associa­
                              — 66/401                             — Basic seed/Semences de base                     B
                 tion
              — Louisiana
                                Brassica napus var. napobrassica   — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                                                                     tion/Semences certifiées, l re
                  Depart­       Brassica oleracea convar. acephala   génération
                 ment of
                 Agricul­       Raphanus sativus ssp. oleifera
                 ture, Divi­
                 sion of
                 Entomolo­
                              — 66/402                             — Basic seed/Semences de base                     B
                 gy
              — Maine De­       Avena sativa                       — Certified seed, 1st genera­                   CZ/ 1
                 partment
                                                                     tion/Semences certifiées, 1 "
                                Hordeum vulgare                      génération
                 of Agricul­
                 ture, Divi­    Oryza sativa                       — Certified seed, 2nd genera­                   CZ/2
                 sion of
                                Triticum aestivum                    tion/Semences certifiées, 2e
                  Plant In­
                                                                     génération
                 dustry         Triticum durum
                                Triticum spelta
 ---pagebreak---                                                                                                                                    221
                                Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       Kategon     Kategorie — Κατηγορία
         Land                                                      Category    Catégorie    Catégorie Catégorie
Nr .              Institution                  Arter                                                                  Bemaerkninger
         Land
Nr .                Stelle                     Arten                                                                  Bemerkungen
         Χώρα
" Αριθ .        ' Υπηρεσία                     Εΐδη                             Tredjeland                       Ε0Ι  Παρατηρήσεις
         Coun­
 No                Service                    Species                            Dnttland                        EWG   Observations
          try      Service                    Espèces
  N"                                                                           Τρίτη Χώρα                        EOK   Observations
         Pays
  N.
         Pa esc
                   Servizio                   Specie                           Third Country                     EEC   Osserva/ ioni
 Nr.                Dienst                    Soorten                            Pays tiers                      CEE  Opmerkingen
         Land
                                                                                Paese terzo                      CEE
                                                                                Derde land                       EEG
           2            3                       4                                    5                            6         7
                  Maryland      66 /402                         — Basic seed/Semences de base                     B
                 State
                  Board of      Secale cereale                  — Certified seed, lst genera­                   CZ/ 1
                  Agricul­                                        tion/ Semences certifiées, l re
                                Zea mays
                 ture , Depart­                                   génération
                 ment of
                 Agronomy       69 / 208                        — Basic seed / Semences de base                   B
                 Michigan       Arachis hypogaea                — Certified seed, lstgenera­                    CZ/ 1
                 Crop Im­                                         tion/ Semences certifiées, l re
                 provement      Brassica juncea                   génération
                 Associa­
                                Brassica napus ssp. oleifera
                 tion
                 Minnesota
                                Brassica nigra
                 Crop Im­       Brassica rapa (partim)
                 provement
                 Associa­       Cannabis sativa
                tion
                                Carum carvi
                 Mississip­     Glycine max
                 pi Seed
                 Improve­       Gossypium spp.
                 ment Asso­
                ciation         Helianthus annuus
                 Missouri       Linum usitatissimum
                 Seed Im­
                                Papaver somniferum
                 provement
                 Associa­       Sinapis alba
                 tion
                  Montana
                  Seed Grow­
                 er's As­
                  sociation
                 Nebraska
                 Crop Im­
                 provement
                 Associa­
                 tion
                 Nevada
                 Depart­
                 ment of
                 Agricul­
                ture ,
                 Division
                 of Plant
                 Industry
                 New Jer­
                sey De­
                partment
                of Agricul­
                ture, Divi­
                sion of
                 Plant In­
                dustry
 ---pagebreak--- 222                          ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                    Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
       Land                                                     Category — Catégorie — Catégorie — Catégorie
  Nr .           Institution              Aiter                                                                  Bemxrkninger'
       Land
  Nr .             Stelle                Arten                                                                   Bemerkungen
       Χώρα    ' Υπηρεσία                 ΕΓδη
 Αριθ. Coun­                                                                  Tredjeland                     EOF Παρατηρήσεις
  No              Service               Species                                Drittland                     EWG  Observations
         try      Service               Espèces                                                              EOK  Observations
  N°                                                                         Τρίτη Χώρα
  N.
        Pays      Servizio               Specie                              Third Country                   EEC  Osservazioni
       Paese
  Nr .             Dienst               Soorten                                Pays tiers                    CEE  Opmerkingen
       Land
                                                                              Paese terzo                    CEE
                                                                              Derde land                     EEG
   1      2            3                   4                                       5                          6        7
             — New Mexi­
                co Crop
                 Improve­
                ment Asso­
                ciation
             — New York
                Seed Im­
                provement
                Coop, Inc.
             — North
                Carolina
                Crop Im­
                provement
                Associa­
                tion, Inc.
             — North Da­
                kota State
                Seed De­
                partment
             — OhioSeed
                Improve­
                ment Asso­
                ciation
             — Oklahoma
                Crop Im­
                provement
                Associa­
                tion
             — Oregon
                State Uni­
                versity, Ex­
                tension
                Service
             — Pennsylva­
                nia State
                Depart­
                ment of
                Agricul­
                ture, Bureau
                of Plant
                Industry
             — South
                Carolina
                Crop Im­
                provement
                Associa­
                tion
             — South Da­
                kota Crop
                Improve­
                ment Asso­
                ciation
 ---pagebreak---                                 ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    223
                                                                       Kategori — Kategorie — Κατηγορία —
         Land                                                      Category — Catégorie — Catégorie — Catégorie
   Nr .            Institution              Arter                                                                   Berna; rininger
         Land
   Nr .              Stelle                 Arten                                                                   Bemerfcungen
         Χώρα    ' Υπηρεσία                 ΕΓδη
' Αριθ . Coun­                                                                   Tredjeland                     EOF Παρατηρήσεις
   No               Service                Species                                Drittland                     EWG  Observations
           try      Service                Espèces                                                              EOK  Observations
   N°                                                                           Τρίτη Χώρα
   N.
          Pays      Servizio               Specie                               Third Country                   EEC  Osservazioni
         Paese
   Nr .              Dienst                Soorten                                Pays tiers                    CEE  Opmeriingen
         Land
                                                                                 Paese terzo                    CEE
                                                                                 Derde land                     EEG
    1       2            3                   4                                        5                          6        7
               — Tennessee
                  Crop Im­
                  provement
                  Association
               — Texas De­
                  partment
                  of Agricul­
                  ture
               — Utah Crop
                   Improve­
                  ment Asso­
                  ciation
               — Utah Agri­
                  cultural
                   Experi­
                   ment Station
               — Vermont
                  Depart­
                  ment of
                  Agriculture
               — Virginia
                  Crop Im­
                  provement
                  Association
               — Washing­
                  ton State
                  Crop Im­
                  provement
                  Associa­
                  tion Inc .
               — Washing­
                  ton State
                   Depart­
                  ment of
                  Agricul­
                  ture, Seed
                   Branch
               — West Vir­
                  ginia Asso­
                  ciated
                  Crop Gro­
                  wers ' As­
                  sociation
               — Wisconsin
                  Crop Im­
                  provement
                  Association
               — Wyoming
                  Seed Certi­
                  fication
                  Service
 ---pagebreak--- 224                                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                Kategori     Kategorie     Κατηγορία
          Land                                                              Category — Catégorie       Categoria  Catégorie
   Nr.                Institution                    Arter                                                                         Bemirkninger
          Land
   Nr.                  Stelle                      Arten                                                                          Bemerkungen
          Χώρα      ' Υπηρεσία                       Είδη                                 Tredjeland                         E0l·  Παρατηρήσεις
 ' Αριθ . Coun­
    No                 Service                     Species                                 Drittland                         EWG    Observations
            try        Serv ice                    Espèces                               Τρίτη Χώρα                          ΕΟΚ    Observations
    N"
    N.
           Pays        Servizio                     Specie                               Third Country                       EEC    Osserva/ ioni
          Paese                                                                                                              CEE
   Nr.                  Dienst                     Soorten                                 Pays tiers                               Opmerkingen
          Land                                                                            Paese ter/o                        CEE
                                                                                          Derde land                         EEG
             2              3                         4                                        5                               6         7
     1
     22    YU    Poljoprivredni   — 66/400                               — Basic seed/Semences de base                          B
                 fakultet Novi
                 Sad                  Beta vulgaris                      — Certified seed/Semences certi­                    CZ/ 1
                                                                             fiées
                 Institut Za
                 Ratarstvo I
                                  — 66/401                               — Basic seed/Semences de base                         B
                 Povrtarstvo
                 Novi Sad             Medicago sativa                    — Certified seed, lstgenera­                        CZ/ 1
                 Institut Za
                                                                             tion/Semences certifiées, 1 re
                                      Trifolium pratense                     génération
                 Opl . I Proizv.
                 Bilja Zagreb                                            — Certified seed, 2nd genera­                       CZ/2
                                                                             tion/Semences certifiées, 2e
                                                                             génération
                                  — 66/401                               — Basic seed/Semences de base                         B
                                      Brassica oleracea convar. acephala — Certified seed, lstgenera­                        CZ/ 1
                                                                             tion/Semences certifiées, 1 re
                                      Raphanus sativus ssp. oleifera        génération
                                  — 66/402                               — Basic seed/Semences de base                        B
                                      Zea mays                           — Certified seed, 1st genera­                      CZ/ 1
                                                                            tion/Semences certifiées, l re
                                                                            génération
                                  — 69 / 208                             — Basic seed/Semences de base                        B
                                      Brassica napus ssp. oleifera       — Certified seed, 1st genera-                      CZ/ 1
                                                                            tion/Semences certifiées, 1 re
                                      Brassica rapa (partim )               génération
                                  — 69 / 208                             — Basic seed/Semences de base                        B
                                     Glycine max                         — Certified seed, 1st genera­                      CZ/ 1
                                                                           tion /Semences certifiées, l re
                                                                           génération
                                                                         — Certified seed, 2nd genera­                      CZ/2
                                                                           tion/Semences certifiées, 2e
                                                                           génération
    23    ZA    Division of       — 66/401                               — Basic seed/ Semences de base                       B
                Plant and
                Seed Control,        Agrostis tenuis                     — Certified seed, 1st genera­                      CZ/ 1
                Department of                                              tion/Semences certifiées, l re
                                     Dactylis glomerata                    génération
                Agriculture
                and Fisheries        Festuca arundinacea
                                                                         — Certified seed, 2nd genera­                      CZ/2
                Afdeling             Lolium multiflorum                    tion/Semences certifiées, 2e
                Plant- en                                                  génération
                Saadbeheer,          Lolium perenne
                Département
                van Landbou
                                     Lolium hybridum
                en Visserij,         Medicago lupulino
                Pretoria
 ---pagebreak---                                               Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           225
                                                                                        Kategon     Kategon e     Κατηγορία
                Land                                                                Category    Catégorie     Catégorie  Catégorie
     Nr.
                Land
                                Institution                   Arter                                                                      Bemœrkninger
     Nr.                          Stelle                     Arten                                                                       Bemerkungen
               Χώρα           ' Υπηρεσία                      Είδη                                                                  E0l· Παρατηρήσεις
   ' Apitl .   Coun­                                                                             Tredjeland
     No                          Service                    Species                                Dnttland                         EWG   Observations
                 try             Service                    Espèces                                                                 EOK   Observations
      N"                                                                                        Τρήη Χώρα
      N.
                Pays             Servi / io                  Specie                             Third Country                       EEC   Osserva/ ioni
                Paese
     Nr.                          Dienst                    Soorten                               Pays tiers                        CEE  Opmerkingen
                Land
                                                                                                 Paese ter/o                        CEE
                                                                                                 Derde land                         EEG
       1          2                   3                        4                                      5                              6         7
                                              Medicago sativa
                                              Pisum sativum (partim)
                                              Trifolium pratense
                                              Trifolium repens
                                            — 66 / 401                           — Basic seed / Semences de base                     B
                                              Lupinus albus                      — Certified seed, 1st genera­                     CZ/ 1
                                                                                   tion /Semences certifiées, l re
                                              Lupinus angustifolius                génération
                                              Lupinus luteus                     — Certified seed, 2nd genera­                     CZ/ 2
                                                                                   tion / Semences certifiées, 2e
                                                                                   génération
                                                                                 — Handelssaatgut/Commercial                       COM
                                                                                   seed
                                            — 66 /401                            — Basic seed/ Semences de base                      B
                                              Brassica oleracea convar. acephala
                                                                                 — Certified seed, Istgenera­                      CZ/ 1
                                              Raphanus sativus ssp. oleifera       tion / Semences certifiées, l re
                                                                                   génération
                                            — 66/ 402                            — Gesertifiseerde basissaad/                        B       (e)
                                                                                   Certified basic seed
                                              Zea mays
                                                                                 — Gesertifiseerde Saad/Certified                  CZ/ 1     (e)
                                                                                   Seed
                                            — 69 / 208                           — Basic seed/ Semences de base                       B
                                              Arachis hypogaea
                                                                                 — Certified seed, lstgenera­                      CZ/ 1
                                              Brassica juncea                      tion /Semences certifiées, l re
                                                                                   génération
                                              Brassica nigra
                                              Glycine max
                                              Gossypium spp.
                                              Helianthus annuus
                                              Linum usitatissimum (')
                                              Sinapis alba
(')      Μόνο γιά τόν Λίνο τόν ελαιοϋχο .
         Kun for Oliehor.
         Nur bei ôllein .
        Solely in the case of linseed.
         Uniquement pour lin oléagineux.
        Unicamente per lino oleaginoso .
        Uitsluitend voor olievlas .
 ---pagebreak--- 226                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                ΜΕΡΟΣ II
                                             ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
    1.    Οί βασικοί καί οί πιστοποιημένοι σπόροι πιστοποιούνται έπίσημα και οι συσκευασίες τους
          σημαίνονται καί σφραγίζονται έπίσημα, σύμφωνα μέ τά συστήματα του ΟΟΣΑ γιά τήν πιστο­
          ποίηση της ποικιλίας των σπόρων πού προορίζονται στό διεθνές εμπόριο, ώς έξης:
          — σπόροι ζαχαροτεύτλων καί σπόροι κτηνοτροφικών τεύτλων, στήν περίπτωση τών σπόρων πού
              άναφέρονται στήν όδηγία 66/400/ΕΟΚ ,
          — σπόροι κτηνοτροφικών καί έλαιούχων φυτών, στήν περίπτωση τών σπόρων πού άναφέρονται
             στίς οδηγίες 66/4Θ1 /ΕΟΚ καί 69/208/ΕΟΚ ,
          — σπόροι σιτηρών, στήν περίπτωση τών σπόρων πού άναφέρονται στήν όδηγία 66/402/ΕΟΚ ,
             έξαιρουμένων τών σπόρων Zea mays ,
          — σπόροι άραβοσίτου, στήν περίπτωση τών σπόρων Zea mays πού άναφέρονται στήν όδηγία
              66/4Û2/EOK .
          Ή ποιότης τών σπόρων άνταποκρίνεται στίς άπαιτήσεις της κοινοτικής ρυθμίσεως.
    1.1 . Στήν περίπτωση τών πιστοποιημένων σπόρων πρώτης άναπαραγωγής, τών πιστοποιημένων σπο­
          ρών δευτέρας άναπαραγωγής, οί πιστοποιημένοι σπόροι της προγενεστέρας γενεάς έχουν έπί­
          σημα έλεγχθεΐ ή πιστοποιηθεί σέ μιά τρίτη χώρα στήν όποία παρεχωρήθη ισοδυναμία κατά τόν
          ϊδιο τρόπο , γιά τά ϊδια εϊδη ή στήν Κοινότητα .
    1.2. O καλλιεργητικός έλεγχος διενεργείται άπό τίς υπηρεσίες της παραγωγού χώρας ή άπό κάθε
          νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, ύπό τήν ευθύνη αυτών τών ύπηρεσιών καί ύπό
          τήν προϋπόθεση , ότι τά πρόσωπα αυτά δέν άποκομίζουν κανένα ιδιαίτερο όφελος άπό τά αποτε­
          λέσματα τοΰ ελέγχου .
     1.3. Οί προϋποθέσεις, εκτός έκείνων πού άφορουν τήν ποικιλιακή ταυτότητα καί ποικιλιακή καθαρό­
          τητα, τίς όποιες πρέπει νά πληρούν οί σπόροι πού περιλαμβάνονται στήν :
          — οδηγία 66/4Θ1 /ΕΟΚ , παράρτημα II ,
          — οδηγία 66/4Θ2/ΕΟΚ , παράρτημα II ,
          — οδηγία 69/208/ΕΟΚ , παράρτημα II .
           Όσον άφορά τούς σπόρους τεύτλων, οί προϋποθέσεις είναι έκεΐνες πού προβλέπονται στό
          άντίστοιχο σύστημα τοϋ ΟΟΣΑ .
           Έν όψει της εξετάσεως γιά τή διαπίστωση ότι τηρήθηκαν οί ανωτέρω προϋποθέσεις, τά δείγματα
          λαμβάνονται έπίσημα, σύμφωνα μέ κατάλληλες μεθόδους καί τό βάρος τους είναι σύμφωνο μέ τό
          βάρος πού προβλέπεται άπό τήν μέθοδο πού άναφέρεται κατωτέρω , λαμβανομένων υπόψη έκείνων
          πού καθορίζονται άπό τήν:
          — όδηγία 66/400/ΕΟΚ , παράρτημα II , δεύτερη περίπτωση ,
          — όδηγία 66/4Θ1 /ΕΟΚ , παράρτημα III , στήλες 3 καί 4,
          — όδηγία 66/4Θ2/ΕΟΚ , παράρτημα III , στήλες 3 καί 4,
          — όδηγία 66/2Θ8/ΕΟΚ, παράρτημα III , στήλες 3 καί 4,
          Οί έξετάσεις αυτές διενεργούνται σύμφωνα μέ έπίσημα άναγνωρισμένη έπιστημονική μέθοδο
          δοκιμής τών σπόρων .
     1.4. Ή επίσημη έτικέττα παρέχει τίς άκολουθες συμπληρωματικές ενδείξεις :
          — δήλωση ότι οί σπόροι ανταποκρίνονται στούς κανόνες καί προδιαγραφές ΕΟΚ (δέν προβλέ­
              πεται τούτο όσον άφορα τούς σπόρους τών τεύτλων),
          — δήλωση γιά τή χρησιμοποιούμενη μέθοδο άναλύσεως τών σπόρων,
          — ήμερομηνία επισήμου σφραγίσεως ,
 ---pagebreak---                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 227
       — την περίπτωση των υβριδίων του Zea mays , κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι»: τύπο του
           ύβριδίου,
       — χώρα παραγωγής ,
       — δηλωθέν καθαρό ή μικτό βάρος ή δηλωθείς αριθμός καθαρών σπόρων ή στήν περίπτωση
           σπόρων τεύτλων άριθμός συγκαρπίων,
       — όταν δηλώνεται τό βάρος καί τά χρησιμοποιηθέντα κοκκώδη φυτοφάρμακα, ύλικά κουφετο­
           ποιήσεως ή αλλα στερεά προσθετικά , τό είδος των προσθετικών καθώς καί ή κατά προσέγγιση
           αναλογία μεταξύ του βάρους των καθαρών σπόρων καί του συνολικού βάρους .
       Οί ενδείξεις αυτές δυνατόν νά αναφέρονται έπί μιας άλλης έπίσημης έτικέτας ή όποία αναφέρει
       επί πλέον τό όνομα της υπηρεσίας ή της χώρας .
1.5. Επίσημη σημείωση , τοποθετημένη μέσα στη συσκευασία, προσδιορίζει τουλάχιστο , το σχετικό
       άριθμό της σπορομερίδας , τό είδος καί την ποικιλία· στήν περίπτωση σπόρων τεύτλων, άναφέρε­
       ται έπί πλέον, κατά περίπτωση , άν πρόκειται γιά σπόρους μονόσπερμους ή σπόρους άκριβείας .
 1.6 . Κάθε τυχόν χημική επεξεργασία των σπόρων καί ή δραστική ουσία δηλώνονται εϊτε σέ έπίσημη
       ετικέτα ή σέ ειδική ετικέτα πού τοποθετείται έπί τής συσκευασίας ή στό εσωτερικό αύτής .
 1.7. "Ολες οί άπαραίτητες ενδείξεις γιά τίς έπίσημες ετικέτες καί συσκευασίες διατυπώνονται σε μία
       τουλάχιστον άπό τίς έπίσημες γλώσσες τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
2.     Οί εμπορικοί σπόροι έλέγχονται έπίσημα καί οί συσκευασίες τους σφραγίζονται επίσημα καί
       σημαίνονται σύμφωνα μέ τίς έθνικές προδιαγραφές . Ή ποιότητα τώ σπόρων άνταποκρίνεται στίς
       απαιτήσεις της κοινοτικής ρυθμίσεως .
      Ή κατηγορία αυτή προβλέπεται μόνο στήν περίπτωση λούπινων πλούσιων σέ άλκαλοειδή .
2.1 . Οί προϋποθέσεις τίς όποιες πρέπει νά πληρούν οί σπόροι περιλαμβάνονται στό παράρτημα II τής
       οδηγίας 66/401 /ΕΟΚ .
      Έν όψει του ελέγχου γιά τή διαπίστωση τής τηρήσεως τών ανωτέρω αναφερομένων προϋποθέ­
       σεων, τά δείγματα λαμβάνονται έπίσημα, σύμφωνα μέ κατάλληλες μεθόδους καί τό βάρος τους
       πρέπει νά είναι σύμφωνο μέ τό βάρος πού προβλέπεται άπό τή μέθοδο πού άναφέρεται κατωτέρω,
       λαμβανομένων υπόψη έκείνων πού καθορίζονται στό παράρτημα III , στήλες 3 καί 4 τής όδηγίας
       66/4Θ1 /ΕΟΚ . Οί έξετάσεις αυτές διεξάγονται σύμφωνα μέ έπίσημα άναγνωρισμένη έπιστημονική
       μέθοδο δοκιμής τών σπόρων .
2.2. Ή έπίσημη ετικέτα φέρει τουλάχιστον τίς άκόλουθες ενδείξεις :
       — υπηρεσία ελέγχου καί χώρα,
       — δήλωση ότι οί σπόροι ανταποκρίνονται στούς κανόνες καί προδιαγραφές τής ΕΟΚ ,
       — δήλωση γιά τή χρησιμοποιούμενη μέθοδο άναλύσεως τών σπόρων,
       — τίς λέξεις «έμπορικοί σπόροι» (μή πιστοποιημένοι όσον άφορα τήν ποικιλία),
       — σχετικό άριθμό σπορομερίδας ,
       — ήμερομηνία έπισήμου σφραγίσεως ,
       — είδος , μνεία ότι πρόκειται γιά πικρά λούπινα ,
       — περιοχή παραγωγής,
       — δηλωθέν μικτό ή καθαρό βάρος ή δηλωθείς άριθμός καθαρών σπόρων,
       — όταν δηλώνεται τό βάρος καί τά χρησιμοποιηθέντα κοκκώδη φυτοφάρμακα, ύλικά κουφετο­
           ποιήσεως ή αλλα στερεά προσθετικά, τό είδος τών προσθετικών καθώς επίσης καί ή κατά
           προσέγγιση άναλογία μεταξύ τοϋ βάρους τών καθαρών σπόρων καί του συνολικού βάρους .
       Τό χρώμα τής έτικέτας είναι φαιό .
 ---pagebreak--- 228                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    2.3 . Τοποθετείται μέσα στη συσκευασία επίσημη σημείωση πού άναφέρει τίς ένδείξεις πού καθορί­
          ζονται στήν τέταρτη , πέμπτη καί έβδομη περίπτωση του άνωτέρω σημείου 2.2 .
          Ή σημείωση αύτη δέν είναι άπαραίτητη όταν οί έλάχιστες ενδείξεις τυπώνονται άνεξίτηλα επάνω
          στή συσκευασία ή όταν χρησιμοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα ή έτικέτα άπό υλικό πού δέν
           σχίζεται .
    2.4 . Κάθε χημική επεξεργασία των σπόρων καί ή δραστική ουσία δηλώνονται εϊτε σε επίσημη
          έτικέτα ή ειδική έτικέτα πού τοποθετείται έπί τής συσκευασίας ή στό έσωτερικό αύτής .
    2.5 . "Ολες οί ένδείξεις πού είναι άπαραίτητες γιά τίς επίσημες έτικέτες καί συσκευασίες διατυπώνο­
          νται σέ μιά τουλάχιστον από τίς έπίση μες γλώσσες τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων .
    3.    Προϋποθέσεις πού έφαρμόζονται δταν γίνεται αναφορά στή στήλη 7 τοδ πίνακα πού αναφέρεται
          στό μέρος I , σημείο 2
          α) Οι σπόροι τής προγενεστέρας γενεάς νά έχουν ελεγχθεί στήν Κοινοτητα συμφωνά μέ τις
               διατάξεις πού έφαρμόζονται γιά τήν πιστοποίηση τών βασικών σπόρων
          6) άντί γιά τήν προϋπόθεση πού καθορίζεται στό σημείο 1.1 , γιά τούς πιστοποιημένους σπόρους
               πρώτης άναπαραγωγής, τούς βασικούς σπόρους καί πιστοποιημένους σπόρους τής δευτέρας
               άναπαραγωγής, οί πιστοποιημένοι σπόροι τής προγενεστέρας γενεάς νά έχουν επίσημα πι­
               στοποιηθεί στήν Κοινότητα .
               Στό μέτρο κατά τό όποιο έφαρμόζεται ή προϋπόθεση αυτή , ή έπίσημη έτικέτα άναφέρει ότι ,
               οί βασικοί σπόροι ή , στήν περίπτωση τών πιστοποιημένων σπόρων δευτέρας άναπ.αραγωγής,
               οί πιστοποιημένοι σπόροι τής προγενεστέρας γενεάς έχουν πιστοποιηθεί στήν Κοινότητα·
           γ) οί σπόροι παράγονται σέ εκμετάλλευση πού ελέγχεται άπ' ευθείας άπό τό κράτος -
            δ) μόνο οί ποικιλίες ύβριδίων
          ε) δέν έφαρμόζεται ή προϋπόθεση πού άναφέρεται στό σημείο 1 , τέταρτη περίπτωση . Οί σπόροι
              πιστοποιούνται επίσημα καί οί συσκευασίες τους σφραγίζονται σύμφωνα μέ τίς έθνικές
              προδιαγραφές . Ή ποιότητα τών σπόρων άνταποκρίνεται στίς απαιτήσεις τής κοινοτικής
              ρυθμίσεως . Οί προϋποθέσεις πού αναφέρονται στά σημεία 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.5, 1.6 καί 1.7
              έφαρμόζονται καί γιά τούς σπόρους άραθοσίτου .
          Ή έπίσημη έτικέτα άναφέρει τουλάχιστον τίς άκόλουθες ένδείξεις:
          — υπηρεσία πιστοποιήσεως καί χώρα ,
          — δήλωση ότι οί σπόροι άνταποκρίνονται στούς κανόνες καί προδιαγραφές ΕΟΚ ,
          — δήλωση γιά τή χρησιμοποιούμενη μέθοδο έλεγχου τών σπόρων,
          — σχετικό άριθμό σπορομερίδας,
          — ημερομηνία επισήμου σφραγίσεως ,
          — είδος,
          — ποικιλία,
          — στην περίπτωση ύβριδίων :
              — για τούς σπόρους τής κατηγορίας « βασικοί σπόροι»: καθαρή σειρά ή υβρίδιο ,
              — γιά τούς σπόρους τής κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι»: τύπο ύβριδίου καί όταν οί
                  βασικοί σπόροι δέν πιστοποιούνται στήν Κοινότητα δήλωση ότι οί βασικοί σπόροι έχουν
                  υποβληθεί σέ έπίσημη έξέταση ,
          — κατηγορία (βασικοί σπόροι ή πιστοποιημένοι σπόροι),
          — χώρα παραγωγής,
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 229
— δηλωθέν καθαρό ή μικτό βάρος ή δηλωθείς αριθμός καθαρών σπορών ,
— όταν δηλώνεται τό βάρος καί τά χρησιμοποιηθέντα κοκκώδη φυτοφάρμακα, ύλικά κουφετο­
   ποιήσεως ή άλλα στερεά προσθετικά τό είδος των προσθετικών καθώς καί ή κατά προσέγγιση
   αναλογία μεταξύ τοΰ βάρους των καθαρών σπόρων καί του συνολικού βάρους .
Τό χρώμα της ετικέτας όρίζεται :
— λευκό γιά τούς βασικούς σπόρους,
— μπλέ γιά τούς πιστοποιημένους σπόρους .