CELEX: 62013TN0166
Language: cs
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Věc T-166/13: Žaloba podaná dne 20. března 2013 — Ben Ali v. Rada

1.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 156/45
            
         Žaloba podaná dne 20. března 2013 — Ben Ali v. Rada
   (Věc T-166/13)
   2013/C 156/84
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francie) (zástupce: A. de Saint Remy, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               přijal podle článku 64 svého jednacího řádu organizační procesní opatření, kterým bude Komisi uloženo, aby předložila „veškeré dokumenty týkající se přijetí“ napadeného nařízení;
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí č. 2012/50/SZBP ze dne 27. ledna 2012, kterým byly prodlouženy účinky rozhodnutí č. 2011/72/SZBP ze dne 31. ledna 2011 a prováděcího rozhodnutí č. 2011/79/SZBP ze dne 4. února 2011, jimiž byla k tíži pana Mehdiho Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI zavedena řada omezujících opatření spočívajících ve zmrazení jeho veškerých finančních prostředků, aktiv a ostatních hospodářských zdrojů;
            
         
               —
            
            
               uložil Radě Evropské unie, aby žalobci zaplatila celkovou částku 50 000 eur jako náhradu veškeré způsobené újmy;
            
         
               —
            
            
               uložil Radě Evropské unie, aby žalobci zaplatila částku 7 500 eur jako náhradu jeho výdajů na obhajobu v této věci a v souladu s článkem 91 jednacího řádu také výdaje na obhajobu jakožto náklady, jejichž náhradu lze přiznat;
            
         
               —
            
            
               uložil Radě Evropské unie náhradu veškerých nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládá žalobce sedm žalobních důvodů, které jsou v podstatné míře totožné s žalobními důvody předloženými ve věci T-301/11, Ben Ali v. Rada (1), nebo jsou jim podobné.
   
      (1)  Úř. věst. 2011, C 226, s. 29.