CELEX: 31985D0285
Language: el
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/285/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1985 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που υπέβαλε η Ιρλανδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου

15 . 6 . 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 157/23
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 24ης Απριλίου 1985
                 σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που
                 υπέβαλε η Ιρλανδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του
                                                         Συμβουλίου
                                   (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                       (85 /285 / EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              χθηκαν πρόσφατα από όλους τους φόρους κατανάλω­
                                                                   σης·
Έχοντας υπόψη :
                                                                   ότι το σύνολο αυτών των μέτρων αποσκοπεί στη βελ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 τίωση της οικονομικής κατάστασης του ιρλανδικού
κής Κοινότητας,                                                    αλιευτικού στόλου*
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου                   ότι οι αρμόδιες ιρλανδικές αρχές έθεσαν ήδη σε εφαρ­
της 4ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με την ανάληψη κοι­                 μογή ένα σύστημα συνεχούς ελέγχου των εισόδων
νής δράσης για την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονι­                   στην αλιευτική δραστηριότητα πλοίων μεγαλύτερων
σμό και την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας και την                 των 20 μέτρων (65 ποδών), προκειμένου να εξασφαλί­
ανάπτυξη του τομέα της υδατοκαλλιέργειας ('), και                  σουν καλύτερη χρησιμοποίηση των διαθεσίμων πόρων
ιδίως το άρθρο 5,                                                  και να βελτιστοποιήσουν την κατανομή της αλιευτι­
                                                                   κής δραστηριότητας"
Εκτιμώντας :
                                                                   ότι, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων παραγω­
ότι η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 4 Μαρ­                  γής, των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των α­
τίου 1985, ένα πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού                  λιευτικών πόρων, των αναγκών για τα εν λόγω προϊ­
για τον τομέα της αλιείας, το οποίο στο εξής καλείται              όντα καθώς και των προσανατολισμών της κοινής
« πρόγραμμα »"                                                     αλιευτικής πολιτικής, το πρόγραμμα μπορεί να αποτε­
                                                                   λέσει το πλαίσιο βάσει του οποίου θα υποβάλλονται
ότι η χρονική διάρκεια υλοποίησης του προγράμματος                 σχέδια κατάλληλα να τύχουν της χρηματοδοτικής
καλύπτει τουλάχιστον τη χρονική διάρκεια που προ­                  συμμετοχής της Κοινότητας"
βλέπεται για την κοινή δράση, σύμφωνα με το άρθρο 3
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 "                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα από­
                                                                   φαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επι­
ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα στοιχεία που ανα­                 τροπής Διαρθρώσεων της Αλιείας,
φέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2908 / 83 "                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                                          Άρθρο 1
ότι, για να εξασφαλιστεί η ορθολογική αναδιάρθρωση
του ιρλανδικού στόλου, το πρόγραμμα προβλέπει ανα­                 Εγκρίνεται, με την επιφύλαξη των διατάξεων που ανα­
νέωση χωρίς συνολική αύξηση της δυναμικότητας του                  φέρονται στο παράρτημα II, το πολυετές πρόγραμμα
στόλου η οποία συμβιβάζεται με τις δυνατότητες εκμε­               προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, το οποίο
τάλλευσης των αλιευτικών πόρων που προβλέπονται                    διαβιβάστηκε από την ιρλανδική κυβέρνηση στις
μεσοπρόθεσμα*                                                      4 Μαρτίου 1985 και του οποίου τα κύρια στοιχεία
                                                                   αναγράφονται στο παράρτημα II .
ότι η ανανέωση αυτή αποβλέπει ιδίως στη βελτίωση
των συνθηκών εργασίας, μεταχείρισης και συντήρη­
σης των αλιευμάτων και της πολλαπλότητας των με­                                          Άρθρο 2
θόδων αλιείας"
                                                                   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.
ότι οι ιρλανδικές αρχές ανήγγειλαν πρόσφατα μέτρα
οικονομικής εξυγίανσης του στόλου που προβλέπουν,
μεταξύ άλλων, μείωση του τόκου επί των ενυπόθηκων                  Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 1985 .
δανείων που αφορούν τα αλιευτικά πλοία καθώς και                                                      Για την Επιτροπή
την παράταση, στις περισσότερες περιπτώσεις, της πε­
                                                                                                     Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
ριόδου επιστροφής των δανείων* ότι τα καύσιμα που
χρησιμοποιούνται από τα αλιευτικά πλοία απαλλά                                                          Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 157/24                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              15 . 6 . 85
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                  ΟΥΣΙΩΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ
                    ΣΤΟΛΟΥ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΤΑΡΤΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΤΟ
                          ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             1.      Αντικείμενο του προγράμματος
                     Αναδιάρθρωση του αλιευτικού στόλου με την αντικατάσταση των απαρχαιωμένων μονάδων
                     και τον εκσυγχρονισμό των εν ενεργεία πλοίων.
            2.      Οριοθέτηση της ζώνης που αφορά το πρόγραμμα
                    Το έδαφος της Ιρλανδίας.
            3.      Διάρκεια του προγράμματος
                    Το πρόγραμμα ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1985 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989.
            4.      Στόχος του προγράμματος
                    Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι :
                    - να σταθεροποιηθεί μεσοπρόθεσμα ή δυναμικότητα του στόλου, λαμβανομένης υπόψη της
                        ελαφράς αύξησης των διαθέσιμων πόρων για την ανθρώπινη κατανάλωση και της σταθερό­
                        τητας των διαθεσίμων πηγών για τη βιομηχανική μεταποίηση,
                    - να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας και ασφάλειας επί του πλοίου,
                    - να βελτιωθεί η συντήρηση και η μεταχείριση των αλιευμάτων επί του πλοίου, προκειμένου
                        να βελτιωθεί η ποιότητά τους και άρα η οικονομική απόδοση.
            5.      Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί προτείνονται τα ακόλουθα μέσα
            5.1 .   Ναυπήγηση
                    - σταθεροποίηση της συνολικής δυναμικότητας του στόλου στο επίπεδο των 32 000 κοχ περί­
                        που, που υπήρχε στις 31 Δεκεμβρίου 1984,
                    - έλεγχος των εισόδων στην αλιευτική δραστηριότητα οι οποίες θα πρέπει να αντισταθμίζο­
                        νται με παύσεις μονάδων ισοδύναμης συνολικά ικανότητας.
            5.2.    Εκσυγχρονισμός
                    Η ενίσχυση για τον εκσυχρονισμό θα χορηγηθεί κατά προτεραιότητα σε μονάδες κάτω των 25
                    ετών ή/και στα πλοία που αλιεύουν πελαγικά είδη ιχθύων για να τα διαφοροποιήσουν.
            6.      Επενδύσεις που προβλέπονται για την επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο σημείο 4
            6.1 .   Για τη ναυπήγηση (αντικατάσταση) των πλοίων
                                                                                  1985 έως 1989
                                  Είσοδος στην αλιευτική δραστηριότητα             4 000 κοχ
                                  Παύση της αλιευτικής δραστηριότητας              4 000 κοχ
            6 .2.   Για τον εκσυγχρονισμό των πλοίων
                    Προβλέπεται ότι ο κατά τη διάρκεια της περιόδου 1985 έως 1989 μέγιστος αριθμός των μονά­
                    δων που θα εκσυγχρονιστούν θα είναι της τάξης των 37 .
            7.      Προβλεπόμενες επενδύσεις (εκατομμύρια ΕCU)
                    Προβλεπόμενες συνολικές επενδύσεις ( 1985 έως 1989) για τις νέες ναυπηγήσεις και τον
                    εκσυγχρονισμό : 56 εκατομμύρια ΕCU (40 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες).
                    Προβλεπόμενη εθνική ενίσχυση για τις ναυπηγήσεις και τον εκσυγχρονισμό ( 1985 έως 1989):
                    14 εκατομμύρια ΕCU ( 10 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες).
                    Τα χρηματοδοτικά αυτά δεδομένα, ως επίσης και η κατανομή μεταξύ των διαφόρων μέτρων,
                    είναι ενδεικτικά .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 157/25
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
            1. Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το πρόγραμμα που υποβλήθηκε από την ιρλανδική κυβέρνηση, το
               οποίο αποτελεί το μελλοντικό πλαίσιο των κοινοτικών και εθνικών χρηματοδοτικών παρεμβά­
               σεων, αντιπροσωπεύει, μετά την υιοθέτηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής, μια πρώτη ενέρ­
               γεια μεσοπρόθεσμης αναδιάρθρωσης του αλιευτικού στόλου και αποσκοπεί στην εξασφάλιση
               ικανοποιητικών χρηματοδοτικών όρων για τον τομέα της αλιείας και στη βελτίωση του εισοδή­
               ματος των ενδιαφερομένων.
               Ο στόχος της δυναμικότητας πρέπει, ωστόσο, να συνοδεύεται από συνεχή εξέταση των πρωτο­
               βουλιών που αναλαμβάνονται, τόσο όσον αφορά τη ναυπήγηση νέων πλοίων όσο και τον
               εκσυγχρονισμό του υπάρχοντος στόλου. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ιρλανδι­
               κές αρχές θα πρέπει, το συντομότερο δυνατό, να επεκτείνουν το σύστημα αδειών για τα αλιευ­
               τικά πλοία ώστε να επιτευχθεί καλύτερη ισορροπία μεταξύ των πόρων και της δυναμικότη­
               τας.
               Η Επιτροπή επιδοκιμάζει επίσης την πρόθεση των ιρλανδικών αρχών να εξετάζουν με αυστηρό­
               τερο τρόπο κάθε αίτηση εκσυγχρονισμού ή αντικατάστασης των πλοίων.
               Η Επιτροπή θεωρεί, τέλος, ότι θα έπρεπε να εφαρμοστεί επιτήρηση όσον αφορά τις επιπτώσεις
               του εκσυγχρονισμού των πλοίων επί της δυναμικότητας.
            2. Η Επιτροπή επιδοκιμάζει την πρόθεση των ιρλανδικών αρχών να προβούν σε μια ορισμένη
               αναθεώρηση της ισορροπίας και να ευνοήσουν και άλλα είδη αλιείας εκτός από την αλιεία
               πελαγικών ιχθύων βελτιώνοντας τη διαφοροποίηση των εν λόγω πλοίων.
            3. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το σχέδιο εξυγίανσης της σημερινής οικονομικής κατάστασης του
               ιρλανδικού στόλου, το οποίο ανήγγειλε η Ιρλανδία στις 12 Φεβρουαρίου 1985 , θα πρέπει να
               είναι συμβιβάσιμο με το παρόν πρόγραμμα.
            4. Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι οι προβλέψεις οι σχετικές με τις επενδύσεις που περιλαμβάνονται
               στο παρόν πρόγραμμα δεν προδικάζουν την ενδεχόμενη χορήγηση κοινοτικών χρηματοδοτι­
               κών συνδρομών .
            5. Η Επιτροπή εκτιμά ότι, λαμβανομένης υπόψη της διαθεσιμότητας των πόρων και της ιρλανδι­
               κής αγοράς ιχθύων, οι προβλέψεις του προγράμματος και η συγκεκριμένη υλοποίηση τους πρέ­
               πει να αποτελέσουν αντικείμενο μιας πιο επισταμένης μελέτης στο πλαίσιο της ετήσιας επανε­
               ξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83, υπό το φως της
               διαρθρωτικής και οικονομικής κατάστασης των επιχειρήσεων αλιείας στην Ιρλανδία.