CELEX: 62019CA0440
Language: cs
Date: 2021-03-18 00:00:00
Title: Věc C-440/19 P: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. března 2021 – Pometon SpA v. Evropská komise („Kasační opravný prostředek – Kartelové dohody – Evropský trh s ocelovými abrazivy – Účast na dvoustranných a mnohostranných kontaktech zaměřených na koordinaci cen v celém Evropském hospodářském prostoru – ‚Hybridní‘ řízení, které vedlo postupně k přijetí rozhodnutí o narovnání a rozhodnutí v řádném řízení – Listina základních práv Evropské unie – Článek 41 – Povinnost Evropské komise být nestranná – Článek 48 – Presumpce neviny – Povinnost uvést odůvodnění – Jediné a trvající protiprávní jednání – Doba trvání protiprávního jednání – Rovné zacházení – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)

10.5.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 182/6
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. března 2021 – Pometon SpA v. Evropská komise
      (Věc C-440/19 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Evropský trh s ocelovými abrazivy - Účast na dvoustranných a mnohostranných kontaktech zaměřených na koordinaci cen v celém Evropském hospodářském prostoru - ‚Hybridní‘ řízení, které vedlo postupně k přijetí rozhodnutí o narovnání a rozhodnutí v řádném řízení - Listina základních práv Evropské unie - Článek 41 - Povinnost Evropské komise být nestranná - Článek 48 - Presumpce neviny - Povinnost uvést odůvodnění - Jediné a trvající protiprávní jednání - Doba trvání protiprávního jednání - Rovné zacházení - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)
      (2021/C 182/08)
      Jednací jazyk: italština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Pometon SpA (zástupci: E. Fabrizi, V. Veneziano a A. Molinaro, avvocati)
      
         Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: původně P. Rossi a T. Vecchi, poté P. Rossi a C. Sjödin, zmocněnci)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Body 2 a 4 výroku rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 28. března 2019, Pometon v. Komise (T 433/16, EU:T:2019:201), se zrušují.
               
            
                  2)
               
               
                  Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Výše pokuty uložené společnosti Pometon SpA v článku 2 rozhodnutí Komise C(2016) 3121 final ze dne 25. května 2016 v řízení podle článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP (věc AT.39792 – Ocelová abraziva) se stanovuje na 2 633 895 eur.
               
            
                  4)
               
               
                  Pometon SpA a Evropská komise ponesou vlastní náklady vynaložené v řízení o kasačním opravném prostředku i v řízení v prvním stupni.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 255, 29.7.2019.