CELEX: 62013CA0561
Language: mt
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Kawża C-561/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’Awla) tal- 15 ta’ Ottubru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Obvodní soud pro Prahu 1 – ir-Repubblika Ċeka) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané vs Česká republika – Ministerstvo zemědělství (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika agrikola komuni — Skemi ta’ appoġġ — Implementazzjoni ta’ skemi ta’ appoġġ fl-Istati Membri l-ġodda — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Artikolu 143ba — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Artikolu 126 — Pagament separat għaz-zokkor — Firda ta’ dan il-pagament mill-produzzjoni — Kunċett ta’ “kriterji adottati mill-Istati Membri rilevanti fl-2006 u l 2007”  — Perijodu rappreżentattiv)

22.12.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 462/10
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Obvodní soud pro Prahu 1 – ir-Repubblika Ċeka) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané vs Česká republika – Ministerstvo zemědělství
   (Kawża C-561/13) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Politika agrikola komuni - Skemi ta’ appoġġ - Implementazzjoni ta’ skemi ta’ appoġġ fl-Istati Membri l-ġodda - Regolament (KE) Nru 1782/2003 - Artikolu 143ba - Regolament (KE) Nru 73/2009 - Artikolu 126 - Pagament separat għaz-zokkor - Firda ta’ dan il-pagament mill-produzzjoni - Kunċett ta’ “kriterji adottati mill-Istati Membri rilevanti fl-2006 u l 2007” - Perijodu rappreżentattiv))
   (2014/C 462/16)
   Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Konvenuta: Česká republika – Ministerstvo zemědělství
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 126(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009, tad-19 ta’ Jannar 2009, li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-kunċett ta’ “kriterji adottati mill-Istati Membri rilevanti fl-2006 u l-2007” jinkludi s-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni li dawn l-Istati Membri kellhom jagħżlu qabel it-30 ta’ April 2006 bħala perijodu rappreżentattiv għall-għoti tal-pagament separat għaz-zokkor, taħt l-Artikolu 143ba(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, tad-29 ta’ Settembru 2003, li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa u li jemenda r Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001, kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 319/2006, tal-20 ta’ Frar 2006, (KE) Nru 2011/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 u (KE) Nru 2012/2006, tad-19 ta’ Diċembru 2006.
   
      (1)  ĠU C 45, 15.02.2014.