CELEX: 32021D2123
Language: lt
Date: 1636588800000
Title: Tarybos sprendimas (ES) 2021/2123 2021 m. lapkričio 11 d. dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

2021 12 8   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 439/1
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/2123
         2021 m. lapkričio 11 d.
         dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos (toliau – Mauritanija) žvejybos partnerystės susitarimas, patvirtintas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1801/2006 (1), laikinai taikomas nuo 2008 m. rugpjūčio 8 d. Susitarimo protokolas, kuriuo nustatomos susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, laikinai taikytas nuo tos pačios dienos, buvo kelis kartus pakeistas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     šiuo metu galiojantis susitarimo protokolas baigia galioti 2021 m. lapkričio 15 d.;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2019 m. liepos 8 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Mauritanija siekiant sudaryti naują tausios žvejybos partnerystės susitarimą ir naują jo įgyvendinimo protokolą;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     nuo 2019 m. rugsėjo iki 2021 m. liepos įvyko aštuoni derybų su Mauritanija raundai. Derybos baigtos, 2021 m. liepos 28 d. Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimas (toliau – partnerystės susitarimas) ir jo įgyvendinimo protokolas (toliau – protokolas) parafuoti;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     partnerystės susitarimo ir protokolo tikslas – suteikti teisę Sąjungos laivams vykdyti žvejybos veiklą Mauritanijos vandenyse ir sudaryti sąlygas Sąjungai ir Mauritanijai glaudžiai bendradarbiauti siekiant toliau skatinti darnios žuvininkystės politikos plėtrą ir atsakingai naudoti Mauritanijos žvejybos zonoje ir Atlanto vandenyne esančius žvejybos išteklius, laikantis Sąjungos teisėje pripažinto tikslo išsaugoti jūrų biologinius išteklius. Šis bendradarbiavimas taip pat padės užtikrinti deramas darbo žuvininkystės sektoriuje sąlygas;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     partnerystės susitarimas ir protokolas turėtų būti pasirašyti;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     atsižvelgiant į Sąjungos žvejybos veiklos Mauritanijos žvejybos zonoje ekonominę svarbą ir poreikį išvengti šios veiklos pertrūkio arba jį kuo labiau sutrumpinti, partnerystės susitarimas ir protokolas turėtų įsigalioti kuo greičiau;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     tikslinga partnerystės susitarimą ir protokolą taikyti laikinai, kol bus įvykdytos jų įsigaliojimui būtinos procedūros;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (2) 42 straipsniu buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis pateikė nuomonę 2021 m. spalio 14 d.;
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Leidžiama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimą ir šio susitarimo įgyvendinimo protokolą su sąlyga, kad šie aktai (3) bus sudaryti.
         
         
            2 straipsnis
            Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti partnerystės susitarimą ir protokolą.
         
         
            3 straipsnis
            Partnerystės susitarimas ir protokolas taikomi laikinai, remiantis atitinkamai jų 20 ir 19 straipsniais, nuo jų pasirašymo dienos (4), kol bus atliktos jų įsigaliojimui būtinos procedūros.
         
         
            4 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 11 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Z. POČIVALŠEK
            
         
         
            (1)  2006 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1801/2006 dėl Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 343, 2006 12 8, p. 1).
         
            (2)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).
         
            (3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 3.
         
            (4)  Datą, nuo kurios Partnerystės susitarimas ir Protokolas bus laikinai taikomi, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.