CELEX: C2001/259/16
Language: nl
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 juni 2001 in zaak T-214/00: X tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Verwĳzing van ambtenaar in kosten in eerdere instantie — Inhouding op bezoldiging, door instelling-schuldeiseres bĳ wĳze van compensatie verricht)

C 259/10                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            15.9.2001
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                          van 20 juni 2001                                                         van 27 juni 2001
in zaak T-146/00: Stefan Ruf en Martin Stier tegen Bureau
                                                                          in zaak T-214/00: X tegen Commissie van de Europese
voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
                                                                                                  Gemeenschappen (1)
                tekeningen, modellen) (BHIM) (1)
(Gemeenschapsmerk — Betaling van de indieningstaks na                     (Ambtenaren — Verwijzing van ambtenaar in kosten in
het verstrijken van de termijn van één maand na de datum                  eerdere instantie — Inhouding op bezoldiging, door instel-
van de inschrijvingsaanvraag — Verval van het recht op                         ling-schuldeiseres bij wijze van compensatie verricht)
toekenning van de datum van de inschrijvingsaanvraag als
indieningsdatum — Voorwaarden voor recht op herstel in de
                            vorige toestand)
                                                                                                    (2001/C 259/16)
                           (2001/C 259/15)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
                           (Procestaal: Duits)
                                                                          In zaak T-214/00, X, ambtenaar van de Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen, wonende te Dalheim (Luxem-
In zaak T-146/00, Stefan Ruf, wonende te Ettlingen (Duits-                burg), vertegenwoordigd door J. Choucroun, advocaat, domici-
land), Martin Stier, wonende te Pfinztal (Duitsland), vertegen-           lie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
woordigd door V. Spitz, A. N. Klinger en A. Gaul, advocaten,              Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Bureau voor                en D. Martin), betreffende een verzoek om nietigverklaring van
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen,                 het besluit van de Commissie om 120 000 LUF in te houden
modellen) (BHIM) (gemachtigden: A. von Mühlendahl,                        op verzoekers maandsalaris, heeft het Gerecht (Tweede kamer),
D. Schennen en E. Joly), betreffende een beroep tegen de                  samengesteld als volgt: A. W. H. Meij, president, A. Potocki en
beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor             J. Pirrung, rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en               27 juni 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
modellen) van 28 maart 2000 (zaak R 198/1998-1) houdende                  volgt:
afwijzing van het door verzoekers ingediende verzoek tot
herstel in de vorige toestand, inhoudende dat de indienings-
datum van hun inschrijvingsaanvraag werd bepaald op de                    1)     Verklaart nietig het besluit van de Commissie om
datum waarop deze aanvraag bij het Bureau was gedeponeerd,                       120 000 LUF in te houden op verzoekers maandsalaris.
heeft het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer), samenge-
steld als volgt: A. W. H. Meij, kamerpresident, A. Potocki en
J. Pirrung, rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur,     2)     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoeker van het
op 20 juni 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                      bedrag overeenkomend met de twee salarisinhoudingen van
als volgt:                                                                       60 000 LUF vermeerderd met moratoire interessen op de voet
                                                                                 van 6,50 % per jaar vanaf de respectieve data waarop die
                                                                                 inhoudingen zijn verricht, tot aan de feitelijke betaling.
1)     Verwerpt het beroep.
                                                                          3)     Verstaat dat de Commissie alle kosten zal dragen.
2)     Verwijst verzoekers in de kosten.
(1) PB C 233 van 12.8.00.                                                 (1) PB C 316 van 4.11.2000.