CELEX: C1998/234/54
Language: da
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 14. maj 1998 i sag T-262/97, Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erstatningssøgsmål - afvisning)

25.7.98              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   C 234/27
NoeÈl Louis, Thierry Demaseure og Ariane Tornel, Bruxel-        1) Det ékonomiske og Sociale Udvalg frifindes.
les, og med valgt adresse i Luxembourg hos fiduciaire
Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Europa-Parla-              2) Hver part bñrer sine omkostninger.
mentet (befuldmñgtiget: Yannis Pantalis), angående en
påstand om annullation af Europa-Parlamentets afgùrelse         (1) EFT C 252 af 16.8.1997.
om ikke at forfremme sagsùgeren til lùnklasse C 3 i 1996,
har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, P. Lindh og dommerne K. Lenaerts og J. D.
Cooke; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂlez,
den 11. juni 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-
des:
                                                                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                       den 14. maj 1998
                                                                i sag T-262/97, Anthony Goldstein mod Kommissionen
1) Parlamentets afgùrelse om ikke at forfremme sagsùge-
                                                                             for De Europñiske Fñllesskaber (1)
     ren til lùnklasse C 3 under forfremmelsesproceduren
     for året 1996 annulleres.                                                (Erstatningssùgsmål Ð afvisning)
                                                                                         (98/C 234/54)
2) Parlamentet betaler sagens omkostninger.                                         (Processprog: engelsk)
                                                                I sag T-262/97, Anthony Goldstein, London, ved solicitor
(1) EFT C 228 af 26.7.1997.
                                                                Raymond St. John Murphy, 3 Kings Bench Walk, Inner
                                                                Temple, London, mod Kommissionen for De Europñiske
                                                                Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Richard Lyal), angående en
                                                                anmodning om erstatning for den skade, som Kommissio-
                                                                nen påstås at have forvoldt sagsùgeren ved at undlade at
                                                                imùdekomme sidstnñvntes begñring om forelùbige foran-
                                                                staltninger i forbindelse med en klage i henhold til
                                                                artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning nr. 17 af 6. februar
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                1962, fùrste forordning om anvendelse af bestemmelserne
                       den 9. juni 1998                         i traktatens artikel 85 og 86 (EFT 1959-1962, s. 81), hvori
                                                                han havde klaget over visse konkurrencebegrñnsninger,
i sag T-176/97, Alan Hick mod De Europñiske Fñllesska-          har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
            bers ékonomiske og Sociale Udvalg (1)               manden, V. Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki;
                                                                justitssekretñr: H. Jung, den 14. maj 1998 afsagt kendelse,
(Tjenestemñnd Ð forfremmelse Ð tjenestemand stillet til         hvis konklusion lyder således:
rådighed for det tidligere tjenestested Ð midlertidig tjene-
ste i anden stilling i tjenestens interesse Ð magtfordrej-
                                                                1) Sagen afvises.
                            ning)
                        (98/C 234/53)                           2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                (1) EFT C 370 af 6.12.1997.
                    (Processprog: fransk)
I sag T-176/97, Alan Hick, tjenestemand ved De Europñ-
iske Fñllesskabers ékonomiske og Sociale Udvalg, ved                     KENDELSE AFSAGT AF PRáSIDENTEN
advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure og Ari-                     FOR RETTEN I FéRSTE INSTANS
ane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg                               den 26. maj 1998
hos fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod De
Europñiske Fñllesskabers ékonomiske og Sociale Udvalg           i sag T-60/98 R, Ecord Consortium for Russian Co-opera-
(befuldmñgtigede: MoiseÂs Bermejo Garde og Denis Wael-           tion mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
broeck), angående en påstand om annullation af Det éko-         (Sñrlige rettergangsformer Ð anmodning om forelùbige
nomiske og Sociale Udvalgs afgùrelse nr. 439/96 A af            forholdsregler Ð Kommissionens beslutning om at afvise
30. september 1996 om forfremmelse af J. til lùnklasse A 3                      bud i forbindelse med udbud)
og udnñvnelse til chef for afdelingen for social-, familie-,
uddannelses- og kulturspùrgsmål i Direktorat B, éSU's                                    (98/C 234/55)
rådgivende funktioner, samt af afgùrelsen af samme dag
om afslag på sagsùgerens ansùgning om denne stilling, har                            (Processprog: fransk)
Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, J. Azizi og dommerne R. García-Valdecasas og M.            I sag T-60/98 R, Ecord Consortium for Russian Co-opera-
Jaeger; justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den 9. juni        tion bestående af: Danagro Adviser A/S, Glostrup (Dan-
1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                 mark), Plunkett Foundation, Long Hanborough (Det