CELEX: 
Language: da
Date: 1976-08-27 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 28. juli 1976 om ændring af beslutningen af 28. april 1976 om åbning af en løbende licitation med henblik på udførsel af 100 000 tons hård hvede, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

27 . 8 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 236/35
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 28 . juli 1976
                om ændring af beslutningen af 28 . april 1976 om åbning af en løbende licitation
                med henblik på udførsel af 100 000 tons hård hvede, som er i det franske inter­
                                                       ventionsorgans besiddelse
                                               ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (76/701 / EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           de betingelser, der førte til beslutningen af 28 . april
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       1976, er uændrede ; det er følgelig rimeligt at udskyde
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                          den fastsatte frist for indgivelse af tilbud til den 22.
                                                                          december 1976 ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                          de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                       teen for Korn —
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1 1 43/76 (2), særlig artikel 7, stk . 5,
                                                                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 om fastlæggelse                                              Artikel 1
af metode og bestemmelser for afsætning af korn , som
er i interventiohsorganernes besiddelse (3), senest æn­                   I artikel 4 i Kommissionens beslutning af 28 . april
dret ved fbrordning (EØF) nr. 1 29/73 (4), særlig artikel                 1976 erstattes ordene »den 28 . juli 1976« med »den 22.
                                                                          december 1976 «.
5, stk . 1 og 7, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                   Artikel 2
Ved beslutning af 28 . april 1 976 (5) traf Kommissio­                    Denne beslutning er rettet til republikken Frankrig.
nen beslutning om åbning af en løbende licitation
 med henblik på udførsel af 100 000 tons hård hvede,                      Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juli 1976.
som var i det franske interventionsorgans besiddelse ;
den seneste frist for indgivelse af tilbud blev fastsat til                                       På Kommissionens vegne
den 28 . juli 1 976 ;
                                                                                                       P.J. LARDINOIS
Republikken Frankrig har anmodet om forlængelse af
licitationen ;                                                                                   Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 281 af 1 . I 1 . 1975, s . I.
(2) EFT   nr. L 130 af 19 . 5. 1976, s . I.
(3) EFT   nr. L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .
P)  EFT   nr. L 17 af 20 . I. 1973 , s. 17 .
 5 EFT nr. L 124 af 12 . 5 . 1976, s . 24 .