CELEX: 31993R3610
Language: pt
Date: 1993-12-22 00:00:00
Title: Regulamento (CE) nº 3610/93 do Conselho de 22 de Dezembro de 1993 relativo ao prosseguimento, em condições especiais, da importação de manteiga neozelandesa pelo Reino Unido

Avis juridique important

|

31993R3610

Regulamento (CE) nº 3610/93 do Conselho de 22 de Dezembro de 1993 relativo ao prosseguimento, em condições especiais, da importação de manteiga neozelandesa pelo Reino Unido  

Jornal Oficial nº L 328 de 29/12/1993 p. 0005 - 0006

REGULAMENTO (CE) Nº 3610/93 DO CONSELHO de 22 de Dezembro de 1993 relativo ao prosseguimento, em condições especiais, da importação de manteiga neozelandesa pelo Reino UnidoO CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA,  Tendo em conta o Acto de Adesão da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido e, nomeadamente, o nº 2 do artigo 5º do protocolo nº 18 anexo ao referido acto,  Tendo em conta a proposta da Comissão,  Considerando que o regime previsto no segundo parágrafo do artigo 5º do protocolo 18 está directamente ligado a medidas da política comercial e agrícola comum, é necessário estabelecer esse regime no plano comunitário;  Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3841/92 (1) autorizou o Reino Unido a importar determinadas quantidades de manteiga neozelandesa em condições especiais durante o ano civil de 1993;  Considerando que os regimes derrogatórios devem prosseguir, a fim de garantir uma continuidade das importações provenientes da Nova Zelândia;  Considerando que, devido ao estado actual das negociações no contexto do « Uruguay Round », é oportuno prorrogar por uma ano a vigência das disposições em vigor em matéria de acesso da manteiga neozelandesa em condições especiais;  Considerando que é necessário prever que, se a situação do mercado da manteiga exigir alterações nas condições de intervenção, essas alterações devem repercutir-se nos preços da manteiga neozelandesa comercializada na Comunidade;  Considerando que um direito nivelador especial que, em princípio, se mantém inalterado enquanto não se alterar o nível do preço de intervenção da manteiga de origem comunitária, constitui o meio mais adequado para proteger o nível do preço do mercado da  manteiga comunitária e permitir à Nova Zelândia programar a suas exportações para o Reino Unido,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:   Artigo 1º  O Reino Unido fica autorizado a importar, nas condições fixadas pelo presente regulamento, determinadas quantidades de manteiga provenientes da Nova Zelândia.   Artigo 2º  1. O presente regime é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro até 31 de Dezembro de 1994.  Pode ser importada a seguinte quantidade em 1994: 51 830 toneladas.  2. O Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, pode reduzir a quantidade referida no nº 1, de modo a evitar perturbações graves no mercado da manteiga no Reino Unido, nomeadamente no caso de redução substancial no consumo  directo de manteiga.  3. Antes de 1 de Outubro de 1994, o Conselho, deliberando por unanimidade, sob poposta da Comissão acompanhada de um relatório, tomará uma decisão relativamente à manutenção dos regimes derrogatórios a partir de 1 de Janeiro de 1995.   Artigo 3º  1. O direito nivelador especial aplicado à manteiga neozelandesa importada ao abrigo do presente regulamento é de 33,84 ecus por 100 quilogramas.  2. O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, ajustará a taxa do direito nivelador especial em função das alterações das condições de intervenção para a manteiga na Comunidade.   Artigo 4º  A admissão ao regime especial de importação fica sujeita à apresentação de um certificado que comprove que a manteiga em questão:  - é de origem neozelandesa,  - tem pelo menos seis semanas,  - tem um teor, em peso, de matéria gorda igual ou superior a 80 % e inferior a 82 %,  - é fabricada directamente a partir de leite ou de nata.   Artigo 5º  O Reino Unido comunicará à Comissão todas as informações necessárias com vista à aplicação do presente regulamento e a Comissão transmiti-las-á aos outros Estados-membros.   Artigo 6º  As modalidades de aplicação do presente regulamento serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 30º do Regulamento (CEE) nº 804/68 (2).   Artigo 7º  O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.  É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1994.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1993.  Pelo Conselho O Presidente J.-M. DEHOUSSE  (1) JO nº L 390 de 31. 12. 1992, p. 1.  (2) JO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2071/92 (JO nº L 215 de 30. 7. 1992, p. 64).