CELEX: 31988R0528
Language: da
Date: 1988-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 528/88 af 25. februar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3938/87 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

27. 2. 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 53/63
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 528/88
                                                          al 25 . februar 1988
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 3938/87 om fastsættelse af de monetære
                    udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for
                                                            anvendelse heraf
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        .at der skal foretages en ændring af de monetære udlig­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     ningsbeløb, der gælder for korn og sukker i Spanien ; den
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    monetære afvigelse for alle andre sektorer end korn og
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                      sukker som følge af pesetaens udvikling i nævnte periode
                                                                        holder sig dog inden for den franchise, der gælder for
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85               fastsættelsen af de monetære udligningsbeløb —
 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
 brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1889/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 6a, stk. 2,          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,                                      Artikel 1
 der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 57/88 (4), og                                  I forordning (EØF) nr. 3938/87 foretages følgende
                                                                        ændringer :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        1 . Kolonnen »Spanien« i del 1 , 5, 7 og 8 i bilag I udgår.
 De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                      2. For Spaniens vedkommende bevares de negative
 forordning (EØF) nr. 3938/87 (*), senest ændret ved                        monetære udligningsbeløb for produkter henhørende
 forordning (EØF) nr. 462/88 (*) ;                                          under KN-kode 0405 uændret på 1306,21 og 1338,87
 foprskrifterne for beregning af monetære udligningsbeløb                   med hensyn til tillægskoderne 7158 og 7159.
er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/                   3. Bilag II og III udskiftes med bilag II og III nærvæ­
 85 Q, senest ved forordning (EØF) nr. 3770/87 (•) ; de a                   rende forordning.
vista-kurser, der i henhold til forordning (EØF) nr.
3153/85 blev konstateret for spanske pesetas i perioden                                         Artikel 2
 17. til 23. februar 1988, medfører i henhold til artikel 5,
stk. 3, litra a), første led, i forordning (EØF) nr. 1677/85,           Denne forordning træder i kraft den 29. februar 1988.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1988
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Næstformand
(') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
O EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1 .
(J) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985,-s. 11 .
fa EFT nr. L 6 af 9. 1 . 1988, s. 24.
O EFT nr. L 372 af 31 . 12. 1987, s. 1 .
$ EFT nr. L 48 af 22. 2. 1988, s. 1 .
O EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
M EFT nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 53/64                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   27. 2. 88
                                                                        BILAG II
                                                              Monetære koefficienter
                                                                                            Medlemsstater
               Produkter
                                       Forbunds­                  Det
                                                  , Neder­                                                         Græken­
                                      republikken   landene
                                                              Forenede      BLØU    Danmark    Italien    Frankrig   land
                                                                                                                           Irland Spanien   Portugal
                                        Tyskland              Kongerige
— Oksekød                                             _
                                                                1,084                 __
                                                                                               1,042       1,010    1,469  1,020              __
— Mælk og mejeriprodukter                0,986       0,986      1,158        —        —
                                                                                               1,042       1,035    1,469  1,035    —         —
— Svinekød                                —           —
                                                                1,109     .  —
                                                                                      —
                                                                                               1,016        —
                                                                                                                    1,375  1,021    —         —
— Sukker                                  —           —
                                                                1,175        —        —
                                                                                               1,042       1,035    1,366  1,036    —
                                                                                                                                             1,093
— Kom                                    0,990       0,990      1,175        —        —
                                                                                               1,053       1,035    1,366  1,036    —         —
— Fjerkrækød, æg og albumin               —           —
                                                                1,123        —        —
                                                                                               1,010        —
                                                                                                                    1,394    —      —
— Vin                                     —           —           —          —        —
                                                                                               1,014       1,010    1,331    —      —         —
— Forarbejdede produkter
   (forordning (EØF) nr. 3033/80):   \                      ||
   — at anvende på importafgifter         —    ,      —
                                                                1,158        —        —
                                                                                               1,042       1,035    1,469  1,035    —
                                                                                                                                             1,093
   — at anvende på restitutioner : \              Il                    Il                                         IlIl
       — korn                            0,990       0,990      1,175        —        —
                                                                                               1,053       1,035    1,366  1,036    —         —
       — mælk                            0,986       0,986      1,158        —        —
                                                                                               1,042       1,035    1,469  1,035    —         —      ■
       — sukker                           —           —
                                                                1,175        —        —
                                                                                               1,042       1;035    1,366  1,036    —         —
— Marmelade (forordning (EØF) nr.
   426/86)                                                      1,175                                               1,366
— Olivenoliesektoren                      —           —
                                                                1,090        —        —          —          —
                                                                                                                    1,281    —      —
                                                                                                                                             1,010
                                                                        BILAG III
                                        Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
                                                         100 lire                  1 £                     1 Ir.£
                                  bfr./lfr.             2,83158                   61,8628                 55,2545
                                    dkr.                0,523666                  11,4408                 10,2187
                                    DM                  0,137286                   2^9934                  2,67895
                                    ffr.                0,460437                  10,0594                  8,98483
                                    hfl.                0,154685                   3,37948                 3,01849
                                    Ir.£                0,0512461                  1,1196                   —
                                       £                0,0457719                  —
                                                                                                           0,893178
                                    lire                    —
                                                                               2 184,74                1 951,37
                                     dr.               10,8652                   237,378                 212,021
                                    esc .              11,159                    243,796                 217,754
                                    pta.                9,20589                  201,125                 179,641