CELEX: 31975R2045
Language: it
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2045/75 della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di fissazione anticipata nel settore delle carni bovine

11 . 8.75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 213 /21
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2045/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 luglio 1975
               che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione
                                 e di fissazione anticipata nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che tali disposizioni particolari costi­
                                                                   tuiscono complementi o deroghe alle disposizioni
                                                                   del regolamento ( CEE) n. 193/75 della Commissione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità
europea ,                                                          comuni d'applicazione del regime dei titoli d'impor­
                                                                   tazione, di esportazione e di fissazione anticipata
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                relativi ai prodotti agricoli (5) ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),             considerando che le misure previste dal présente
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                     regolamento sono conformi al parere del comitato
1855/74 (2), in particolare l'articolo 12 bis, paragrafo            di gestione per le carni bovine,
2, l' articolo 14, paragrafo 4, e l'articolo 15 , para­
grafo 3 ,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le modalità particolari di applica­                                           Articolo 1
zione del regime dei titoli d'importazione e di fissa­
zione anticipata istituito nel settore delle carni bovine
sono state stabilite con regolamento ( CEE) n. 2637/70              11 presente regolamento stabilisce le modalità parti­
della Commissione, del 23 dicembre 1970, che stabi­                 colari di applicazione del regime dei titoli d'impor­
lisce modalità particolari di applicazione per il regime            tazione e di fissazione anticipata istituito dall'arti­
dei titoli di importazione, di esportazione e dei                  colo 12 bis e ai sensi dell'articolo 15 del regola­
certificati di fissazione anticipata relativi ai prodotti           mento (CEE) n. 805/68 .
agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE) n. 1807/75 (4) ;                                                                        Articolo 2
considerando che nel regolamento ( CEE) n. 2637/70                  1 . Il titolo di fissazione anticipata di cui all'articolo
sono stabilite anche le modalità particolari di appli­              12 bis del regolamento ( CEE) n. 805/68 è valido
cazione del regime dei titoli d'importazione, di espor­             trenta giorni a decorrere dalla data di rilascio ai
tazione e di fissazione anticipata istituito negli altri            sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento
settori di prodotti ; che detto regolamento è stato                  ( CEE) n. 193 /75 .
ripetutamente modificato e un attento esame ha
rivelato che il suo carattere composito rischia di                  2. Il titolo d'importazione istituito ai sensi del­
appesantirne la gestione ; che, per maggiore chiarezza              l'articolo 15 del regolamento ( CEE) n. 805/68 è
ed efficacia amministrativa, occorre pertanto proce­                valido a decorrere dalla data di rilascio ai sensi
dere ad una codificazione della regolamentazione                    dell'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
applicabile per ciascun settore di prodotti e pubbli­               n. 193 /75 :
care tale codificazione in un apposito regolamento
per settore ;                                                       a) 45 giorni per le carni congelate,
                                                                    b ) 35 giorni per i prodotti diversi da quelli di cui
considerando che è opportuno riprodurre nel pre­                         alla lettera a), originari e provenienti da paesi
sente regolamento le disposizioni particolari del set­                   terzi non europei,
tore delle carni bovine che sono necessarie all'appli­              c) 10 giorni per i prodotti diversi da quelli di cui
cazione del regime di titoli nel settore ;                               alle lettere a) e b).
                                                                    Tuttavia, il titolo che dà diritto al regime speciale
 H    GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                         all'importazione di cui all'articolo 14, paragrafo 3 ,
 (2)  GU n. L 195 del 18. 8. 1974, pag. 15 .
 (s) GU n.  L 283 del 29. 12. 1970, pag. 15 .
(4)  GU n.  L 184 del 15. 7. 1975, pag. 33.                          (5) GU n. L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10.
 ---pagebreak---  N. L 213 /22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 8.75
 lettera b), punto bb), del regolamento ( CEE)                                              Articolo 5
 n. 805/68 è valido 90 giorni a decorrere dalla data
 del suo rilascio effettivo .
                                                                     1 . Il titolo d'importazione non è necessario per
                                                                    i prodotti importati con un titolo di fissazione anti­
                                                                     cipata .
                          Articolo 3
                                                                    2. Per poter fruire del regime speciale all'importa­
 1 . Il tasso della cauzione relativa ai titoli di fissa­           zione di cui all'articolo 14, paragrafo 3, lettera b),
 zione anticipata di cui all'articolo 12 bis del regola­            punto bb), del regolamento ( CEE) n. 805/68 , il
 mento ( CEE) n . 805/68 è di 8 unità di conto per                   titolo d'importazione deve essere chiesto e rilasciato
 100 kg netti.                                                       conformemente agli articoli 6, 7 e 8 .
 2. Il tasso della cauzione relativa ai titoli d'importa­
 zione istituiti ai sensi dell'articolo 15 del regolamento                                  Articolo 6
 ( CEE) n. 805/68 è di :
                                                                     1 . La domanda di titolo e il titolo medesimo recano
 a) 5 unità di conto per ogni animale vivo ;
                                                                    nella casella n . 12 una delle menzioni seguenti :
 b ) 5 unità di conto per 100 kg di peso netto per gli
     altri prodotti.                                                « Carni destinate alla trasformazione — Regime
                                                                    bb ) ...» ;
                                                                     « kød bestemt til forarbejdning — ordning bb . . . » ;
                          Articolo 4
                                                                    « Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch — Regelung
 1 . La domanda di titolo di fissazione anticipata di               bb) ...» :
cui all'articolo 12 bis del regolamento ( CEE) n.                    « meat intended for processing — system bb ) . . . » ;
805/68 e il titolo medesimo recano nelle caselle
nn . 13 e 14 :                                                      « Viandes destinées à la transformation — régime
                                                                    bb) . . . » ;
— una delle menzioni seguenti :
                              I
                                                                   « Vlees bestemd voor verwerking — bb )                  rege­
     « Argentina »,                                                 ling ... ».
     « Argentine »,
                                                                   2 . Il titolo reca nella casella n . 20 una delle men­
     « Argentinien »,                                              zioni seguenti :
     « Argentinië »,                                               « prelievo ridotto del . . . % per . . . ( quantità in cifre
— o la menzione « Uruguay ».                                       e in lettere) kg ».
                                                                   « nedsættelse af importafgiften med . . . % for . . .
Il titolo obbliga ad importare dal paese indicato.                  ( kvantum i tal og bogstaver) kg » ;
2. La domanda di titolo d'importazione per i pro­                  « Aussetzung der Abschöpfung in Höhe von . . . v. H.
dotti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b),              für . . . (Menge in Zahlen und Worten) kg » ;
e il titolo medesimo recano, nella casella n. 12, una              « levy reduced by . . . % in respect of . . . (quantity in
delle menzioni seguenti, preceduta da un asterisco                 figures and in letters) kg » ;
corrispondente a quelli che figurano nelle caselle
nn . 13 e 14.                                                      « prélèvement réduit de . . . % pour . . . ( quantité en
                                                                   chiffres et en lettres) kg » ;
« Paesi terzi non europei » ;
                                                                   « heffing verminderd met ... % voor . . . ( hoeveelheid
« Ikke europæiske tredjelande » ;                                  in cijfers en letters) kg ».
« Nichteuropäische Drittländer » ;
                                                                   Il tasso della percentuale è quello valido il primo
« Non-European third countries » ;                                 giorno di ogni trimestre.
« Pays tiers non européens » ;
« Niet-Europese derdelanden ».                                                              Articolo 7
In tal caso, il titolo obbliga ad importare da detti                1 . La domanda può essere presentata esclusivamente
paesi .                                                            nei primi dieci giorni di ciascun trimestre.
 ---pagebreak---  11 . 8.75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 213 /23
Essa e ricevibile soltanto se il regime speciale è                 b ) in caso di applicazione del paragrafo 4, propor­
applicabile il giorno previsto per il rilascio effettivo               zionalmente alla quantità per la quale una
del titolo .                                                            domanda non è stata accolta .
2. L'undicesimo giorno di ogni trimestre, gli Stati
membri comunicano alla Commissione, mediante                                                Articolo 8
telescritto e prima delle ore 16, il quantitativo globale
oggetto delle domande di cui al paragrafo 1 presen­
tate nel periodo previsto dal primo comma dello                    Se il quantitativo globale oggetto delle domande
stesso paragrafo.                                                  presentate nel periodo di cui all'articolo 7, para­
                                                                   grafo 1 , primo comma, è inferiore al quantitativo
Se tale giorno non è lavorativo nello Stato membro                 risultante dal bilancio trimestrale di cui all' articolo
interessato, la comunicazione ha luogo il primo                    14, paragrafo 2, ultimo comma, del regolamento
giorno lavorativo successivo, prima delle ore 16.                  ( CEE) n. 805/68 , può essere deciso che le domande
                                                                   di titolo possono essere ripresentate nel corso di
3 . Il rilascio del titolo ha luogo il ventunesimo                 uno o più periodi determinati del trimestre conside­
giorno del primo mese di ogni trimestre.                           rato. In tal caso vengono fissate nuove date per la
                                                                   trasmissione delle domande da parte degli Stati
                                                                   membri e per il rilascio dei relativi titoli.
Tuttavia, se tale giorno non è lavorativo nello Stato
membro nel quale è stata presentata la domanda, il
titolo è rilasciato il primo giorno lavorativo succes­
sivo .                                                                                      Articolo 9
4. I titoli possono eventualmente essere rilasciati                1 . L'articolo 1 , per quanto concerne il settore della
soltanto per una percentuale della quantità richiesta.             carne bovina, e gli articoli da 38 a 43 del regolamento
Tale percentuale è unica per tutte le domande pre­                 ( CEE) n. 2637/70 sono abrogati.
sentate. Tuttavia, può essere deciso che tale percen­
tuale sia applicabile unicamente alle domande pre­
                                                                   2. In tutti gli atti comunitari in cui è fatto richiamo
sentate che superano un quantitativo da determinare
e alle quantità che superano lo stesso quantitativo.               ai predetti articoli del regolamento (CEE) n. 2637/70,
In tal caso, la percentuale non si applica alle quan­              il richiamo si considera riferito ai corrispondenti
tità uguali o inferiori a detto quantitativo. Più                  articoli del presente regolamento.
domande di uno stesso interessato presentate nel
periodo di cui al paragrafo 1 sono considerate come
una sola domanda, anche se riguardano prodotti                                             Articolo 10
di sottovoci tariffarie diverse.
5 . La cauzione è svincolata immediatamente :                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
a) per le domande non ricevibili ai sensi del para­                ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica
     grafo 1 , secondo comma ;                                     a decorrere dal 1° settembre 1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1975 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                                Membro della Commissione