CELEX: 62008CN0233
Language: lv
Date: 2008-05-30 00:00:00
Title: Lieta C-233/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) 2008. gada 30. maija rīkojumu — Milan Kyrian / Celní úřad Tábor

15.8.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 209/26
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) 2008. gada 30. maija rīkojumu — Milan Kyrian/Celní úřad Tábor
   
   (Lieta C-233/08)
   (2008/C 209/38)
   Tiesvedības valoda — čehu
   Iesniedzējtiesa
   Nejvyšší správní soud
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Milan Kyrian
   
   
      Atbildētāja: Celní úřad Tábor
   
   Prejudiciālie jautājumi:
   
               1)
            
            
               Vai Padomes 1976. gada 15. marta Direktīvas par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem un citiem pasākumiem (76/308/EEK) (1) 12. panta 3. punkts ir interpretējams tādā nozīmē, ka, ja piedziņas pieprasījuma izpildes pasākumi tiek apstrīdēti saņēmējas iestādes dalībvalsts tiesā, šai tiesai saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem ir tiesības pārbaudīt, vai izpildi atļaujošs dokuments (izpildes rīkojums) ir izpildāms un ir ticis pienācīgi izsniegts parādniekam?
            
         
               2)
            
            
               Vai no Kopienu tiesību vispārīgajiem principiem, it īpaši no tiesībām uz taisnīgu tiesu, labas pārvaldības un likuma varas principa, izriet, ka izpildi atļaujoša dokumenta (izpildes rīkojuma) izsniegšana parādniekam valodā, kuru viņš nesaprot, kas turklāt nav valsts, kurā šis dokuments parādniekam ir izsniegts, oficiālā valoda, ir uzskatāma par trūkumu, kura dēļ ir iespējams atteikt izpildi, pamatojoties uz šādu izpildi atļaujošu dokumentu (izpildes rīkojumu)?
            
         
      (1)  OV L 73, 18. lpp.