CELEX: 32011R0643
Language: it
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 643/2011 della Commissione, del 1 °luglio 2011 , che modifica il regolamento (UE) n. 642/2010 in ordine ai dazi all’importazione per il sorgo e la segala

2.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 175/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 643/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 1o luglio 2011
   che modifica il regolamento (UE) n. 642/2010 in ordine ai dazi all’importazione per il sorgo e la segala
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 143, in combinato disposto con l’articolo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (2), prevede che per il calcolo dei dazi all’importazione del sorgo e della segala si applichi il prezzo rappresentativo cif all’importazione determinato per l’orzo.
            
         
               (2)
            
            
               A seguito dell’evoluzione del mercato dell’orzo e della scarsa rilevanza degli Stati Uniti sul mercato mondiale di questo prodotto, l’orzo non fornisce più una stima del mercato del sorgo. Peraltro le fonti d’informazione sul mercato del sorgo sono troppo scarse o inattendibili per poter costituire la base su cui fissare i dazi all’importazione di detto prodotto. Infine, dalle fonti disponibili risulta che i prezzi del sorgo e del granturco esportati dagli Stati Uniti si situano all’incirca allo stesso livello. È pertanto opportuno applicare al sorgo il prezzo rappresentativo cif all’importazione determinato per il granturco nonché mantenere la parità attualmente esistente tra i dazi applicabili alla segala e quelli applicabili al sorgo.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 642/2010.
            
         
               (4)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (UE) n. 642/2010 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l’articolo 5 è modificato come segue:
               
                           a)
                        
                        
                           al paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente:
                           «Per la determinazione dei prezzi rappresentativi cif all’importazione, di cui all’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, vengono utilizzati, per il frumento tenero di qualità alta, per il frumento duro e il granturco di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del presente regolamento, i seguenti elementi:»;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
                           «4.   I prezzi rappresentativi cif all’importazione per il frumento duro, il frumento tenero di qualità alta e il granturco corrispondono alla somma degli elementi di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c). I prezzi rappresentativi cif all’importazione per il sorgo e la segala e sono quelli calcolati per il granturco.»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               l’allegato III è sostituito dal testo che figura in allegato al presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2011.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO III
            
               Borse di quotazione e varietà di riferimento
            
            
                        Prodotto
                     
                     
                        Frumento tenero
                     
                     
                        Frumento duro
                     
                     
                        Granturco
                     
                  
                        Qualità standard
                     
                     
                        Alta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Varietà di riferimento (tipo/grado) per la quotazione in borsa
                     
                     
                        Hard Red Spring n. 2
                     
                     
                        Hard Amber Durum n. 2
                     
                     
                        Yellow Corn n. 3
                     
                  
                        Borsa di quotazione
                     
                     
                        Minneapolis
                        Grain Exchange
                     
                     
                        Minneapolis
                        Grain Exchange (1)
                        
                     
                     
                        Chicago Board of Trade
                     
                  
      
      
         (1)  Qualora non si disponga di alcuna quotazione che permetta di calcolare un prezzo rappresentativo cif all’importazione, si prendono in considerazione le quotazioni fob pubblicamente disponibili negli Stati Uniti.»