CELEX: 62010TA0554
Language: cs
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Věc T-554/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. dubna 2015 – Evropaïki Dynamiki v. Frontex „Veřejné zakázky na poskytování služeb — Zadávací řízení — Služby v oblasti informačních technologií, počítačového vybavení a licencí na programové vybavení — Odmítnutí nabídek uchazeče — Povinnost uvést odůvodnění — Výběrová kritéria a kritéria pro udělení zakázky — Zjevně nesprávné posouzení — Mimosmluvní odpovědnost“

8.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 190/8
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 22. dubna 2015 – Evropaïki Dynamiki v. Frontex
   (Věc T-554/10) (1)
   
   („Veřejné zakázky na poskytování služeb - Zadávací řízení - Služby v oblasti informačních technologií, počítačového vybavení a licencí na programové vybavení - Odmítnutí nabídek uchazeče - Povinnost uvést odůvodnění - Výběrová kritéria a kritéria pro udělení zakázky - Zjevně nesprávné posouzení - Mimosmluvní odpovědnost“)
   (2015/C 190/09)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko) (zástupci: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) (zástupci: S. Vuorensola a H. Caniard, zmocněnci, ve spolupráci s J. Stuyckem a A.-M. Vandrommem, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí o odmítnutí nabídek žalobkyně podaných v rámci zadávacího řízení Frontex/OP/87/2010 týkajícího se rámcové smlouvy na „Služby IKT“ v oblasti technologií pro správu a zabezpečení informací (Úř. věst. 2010/S 66-098323) a v rámci zadávacího řízení Frontex/OP/98/2010 týkajícího se velkého pilotního projektu Eurosur v oblasti koordinace informačních a komunikačních technologií (Úř. věst. 2010/S 90-134098), jakož i všech s ním spojených rozhodnutí, včetně rozhodnutí o udělení zakázek jiným uchazečům, na straně jedné, a návrh na náhradu škody směřující k náhradě škody údajně utrpěné z důvodu udělení zakázek uvedeným uchazečům, na straně druhé.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) ze dne 18. října 2010 o odmítnutí nabídky podané společností Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci zadávacího řízení 2010/S 66-098323 týkající se části zakázky č. 1 (informační systémy) na poskytování služeb v oblasti informačních technologií, počítačového vybavení a licencí na programové vybavení, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Rozhodnutí agentury Frontex ze dne 18. října 2010 o odmítnutí nabídky podané společností Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci zadávacího řízení 2010/S 66-098323 týkající se části zakázky č. 6 (systémy správy obsahu podniku) na poskytování služeb v oblasti informačních technologií, počítačového vybavení a licencí na programové vybavení, se zrušuje.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba se ve zbývající části zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Společnost Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ponese 50 % vlastních nákladů řízení a nahradí 50 % nákladů řízení vzniklých agentuře Frontex, přičemž agentura Frontex ponese 50 % vlastních nákladů řízení a nahradí 50 % nákladů řízení vzniklých společnosti Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 30, 29.1.2011.