CELEX: 31994R0337
Language: da
Date: 1994-02-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 337/94 af 15. februar 1994 om importlicenser for mælkeprodukter og fjerkrækødprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT)

16 . 2. 94                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 43/ 11
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 337/94
                                                     af 15 . februar 1994
                    om importlicenser for mælkeprodukter og fjerkrækødprodukter med oprindelse
                    i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og
                                                      territorier (OLT)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    heder bør det fastlægges, hvor stor den disponible
 FÆLLESSKABER HAR —                                                mængde er i andet halvår af 1994 af de produkter, der er
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               omhandlet i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 715/90 —
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­
 brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro­                                 Artikel 1
 dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske
 lande og territorier ('), senest ændret ved forordning (EF)       Enhver importlicensansøgning, der indgives i overens­
 nr. 235/94 (2), særlig artikel 27, og                             stemmelse med forordning (EØF) nr. 903/90 for perioden
 ud fra følgende betragtninger :                                   1 . januar til 30. juni 1994, imødekommes fuldt ud.
 Ifølge artikel 4, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF)                                 Artikel 2
 nr. 903/90 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1741 /90 (4), bestemmer Kommissionen, i hvilket omfang            Der kan i overensstemmelse med artikel 4 i forordning
 ansøgninger om importlicens kan imødekommes ;                     (EØF) nr. 903/90 indgives licensansøgninger i løbet af de
 indførslerne må dog ikke overskride kontingenternes               ti første dage af juli 1994 for følgende mængder :
 rammer ;
                                                                   — 196 tons for så vidt angår produkter henhørende
 fra 1 . til 10. januar 1994 er der indgivet licensansøgnin­            under KN-kode 0207
 ger ;
                                                                   — 250 tons for så vidt angår produkter henhørende
 efter artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 903/90                 under KN-kode 1602 31 og 1602 39.
 bestemmer Kommissionen, hvis den samlede mængde,
 der er ansøgt om, er mindre end den disponible mængde,                                     Artikel 3
 hvilken restmængde der skal lægges til den disponible
 mængde i det følgende kvartal ; under disse omstændig­            Denne forordning træder i kraft den 16. februar 1994.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1994.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L  84 af 30. 3. 1990, s. 85.
O   EFT   nr. L  30 af 3 . 2. 1994, s. 12.
O   EFT   nr. L  93 af 10. 4. 1990, s. 20.
(4) EFT   nr. L  161 af 27. 6. 1990, s. 32.