CELEX: 62014CN0070
Language: et
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: kohtuasi C-70/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) 10. veebruaril 2014  – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo S.A.  versus Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

5.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 135/23
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) 10. veebruaril 2014 – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo S.A. versus Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   (kohtuasi C-70/14)
   2014/C 135/27
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo S.A
   
      Vastustaja: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
   
      Eelotsuse küsimused
   
   Kas, arvestades seda, et Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, IFAP – Instituto de Financiamento de Agricultura e Pescas, IP asus seisukohale, et „eksporditoetust võivad saada üksnes tooted, mis kuuluvad:
   
               —
            
            
               eksporditoetuste nomenklatuuri koodi 0207 12 10 9900 alla, mis hõlmab nn 70% kanasid täielikult luustumata rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga või
            
         
               —
            
            
               eksporditoetuste nomenklatuuri koodi 0207 12 10 9190 alla, mis hõlmab nn 65% kanasid täielikult luustumata rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga”, ning et ettevõtja eksportis tõepoolest prakeeritud kanasid (munakanad, kes tapetakse nende munemisperioodi lõpus, kui nende skelett on täielikult luustunud), kuuluvad „prakeeritud kanad” kauba kirjelduse „Muud” alla – koodid 0207 12 10 9900 ja 0207 12 90 9190, mis on ära toodud määruse (EMÜ) nr 3846/87 (1) (mida on muudetud komisjoni 13. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2319/2002 (2), komisjoni 5. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 2180/2003 (3), komisjoni 10. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2199/2004 (4) ja komisjoni 15. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2091/2005 (5), millega avaldati eksporditoetuste jaoks kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuur vastavalt 2003., 2004., 2005. ja 2006. aasta kohta) I lisas?
            
         
      (1)  Komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks (EÜT L 366, lk 1; ELT eriväljaanne 03/07, lk 325).
   
      (2)  EÜT L 354, lk 1.
   
      (3)  ELT L 335, lk 1; ELT eriväljaanne 03/041, lk 440.
   
      (4)  ELT L 380, lk 1.
   
      (5)  ELT L 343, lk 1.