CELEX: C1998/312/33
Language: de
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 24. Juni 1998 in der Rechtssache T-596/97, Dalmine SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage - Wettbewerbsrecht - Entscheidung über ein Auskunftsverlangen - Zwangsgeld - Mitteilung - Offensichtliche Unzulässigkeit)

C 312/12             DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                10.10.98
BrieÈt und A. Potocki am 6. Juli 1998 einen Beschluû mit         Hoss und Prussen, 2, place Winston Churchill, Luxem-
folgendem Tenor erlassen:                                        burg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
                                                                 ten (Bevollmächtigte: Kirsi Leivo und Richard Lyal) wegen
1. Die Klage wird abgewiesen.                                    Nichtigerklärung der Artikel 2 und 4 der Entscheidung
                                                                 C(97) 3036 der Kommission vom 6. Oktober 1997 in
2. Der Kläger trägt die Kosten des Verfahrens.                   einem Verfahren zur Anwendung von Artikel 11 Absatz 5
                                                                 der Verordnung Nr. 17 des Rates (IV/35.860 Ð Stahl-
(1) ABl. C 7 vom 10.1.1998.
                                                                 rohre) hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung
                                                                 der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter K. Lenaerts und
                                                                 J. D. Cooke Ð Kanzler: H. Jung Ð am 24. Juni 1998
                                                                 einen Beschluû mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                 1. Die Klage wird als offensichtlich unzulässig abgewie-
    BESCHLUSS DES PR¾SIDENTEN DES GERICHTS                            sen.
                     ERSTER INSTANZ
                      vom 15. Juli 1998                          2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
in der Rechtssache T-286/97 R, Anthony Goldstein gegen           (1) ABl. C 55 vom 20.2.1998.
       Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                  (Erledigung des Antrags)
                        (98/C 312/32)
                (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                     BESCHLUSS DES PR¾SIDENTEN DES GERICHTS
In der Rechtssache T-286/97 R, Anthony Goldstein, Lon-                                ERSTER INSTANZ
don, Prozeûbevollmächtigter: Solicitor Raymond St John                                  vom 7. Juli 1998
Murphy, 3 Kings Bench Walk, Inner Temple, London,                in der Rechtssache T-65/98 R: Van den Bergh Foods Ltd
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften                     gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
wegen Erlasses einer einstweiligen Anordnung im Zusam-
menhang mit einer Beschwerde des Klägers (IV/34.824 Ð            (Wettbewerb Ð Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes
Goldstein/GMC) gemäû Artikel 3 Absatz 2 der Verord-              Ð Streithilfe Ð Vertraulichkeit Ð Aussetzung des Voll-
nung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durch-                                       zugs)
führungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertra-                                 (98/C 312/34)
ges (ABl. 1962, Nr. 13, S. 204), mit der wettbewerbswid-
rige Praktiken beanstandet werden, hat der Präsident des
                                                                                 (Verfahrenssprache: Englisch)
Gerichts am 15. Juli 1998 einen Beschluû mit folgendem
Tenor erlassen:
                                                                 In der Rechtssache T-65/98 R, Van den Bergh Foods Ltd,
1. Der Antrag auf einstweilige Anordnung hat sich erle-          früher HB Ice Cream Ltd, Dublin, Prozeûbevollmächtigte:
     digt.                                                       Solicitors Malcolm Nicholson und Michael Rowe, Zustel-
                                                                 lungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte Elvinger, Hoss
                                                                 und Prussen, 2, place Winston Churchill, Luxemburg,
2. Der Antragsteller trägt seine eigenen Kosten.
                                                                 gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                                                                 (Bevollmächtigte: Barry Doherty und Wouter Wils) wegen
                                                                 Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung der Kommission
                                                                 vom 11. März 1998 in einem Verfahren nach den
                                                                 Artikeln 85 und 86 EG-Vertrag (IV/34.073, IV/34.395 und
                                                                 IV/35.436 Ð Van den Bergh Foods Limited) hat der Präsi-
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                       dent des Gerichts am 7. Juli 1998 einen Beschluû mit fol-
                     vom 24. Juni 1998                           gendem Tenor erlassen:
in der Rechtssache T-596/97, Dalmine SpA gegen Kom-
        mission der Europäischen Gemeinschaften (1)              1. Master Foods Ltd und Treats Frozen Confectionery
                                                                      Ltd werden als Streithelferinnen in der Rechtssache
(Nichtigkeitsklage Ð Wettbewerbsrecht Ð Entscheidung                  T-95/98 R zur Unterstützung der Anträge der Beklag-
über ein Auskunftsverlangen Ð Zwangsgeld Ð Mitteilung                 ten zugelassen.
              Ð Offensichtliche Unzulässigkeit)
                        (98/C 312/33)                            2. Im Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes wird
                                                                      dem Antrag der Van den Bergh Foods Ltd, bestimmte
                (Verfahrenssprache: Englisch)                         Einzelheiten in ihrem Antrag auf Aussetzung des Voll-
                                                                      zugs und in der Entscheidung der Kommission vom
In der Rechtssache T-596/97, Dalmine SpA, Dalmine                     11. März 1998 in einem Verfahren gemäû den
(Italien), Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwalt Fabrizio               Artikeln 85 und 86 EG-Vertrag (IV/34.073, IV/34.395
Arossa, Mailand, und Solicitor Rachel Brandenburger,                  und IV/35.436 Ð Van den Bergh Foods Limited) ver-
Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte Elvinger,             traulich zu behandeln, stattgegeben.