CELEX: 31968R2044
Language: it
Date: 1968-12-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2044/68 del Consiglio, del 10 dicembre 1968, relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare del regolamento (CEE) n. 2043/68 relativo alla graduale instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi all'importazione nella Comunità

N. L 303 /42                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     18 . 12 . 68
                         Articolo 13                                regolamento in funzione dell'instaurazione di                una
                                                                    politica commerciale comune .
Al  più tardi    tre  mesi  pjima della fine del periodo                                        Articolo 14
transitorio , il  Consiglio, deliberando a maggioranza
qualificata   su  proposta della Commissione, deciderà              Il presente    regolamento      entra in  vigore il 1°  gennaio
in merito    agli adattamenti da      apportare al presente          1969.
               Il presente   regolamento è obbligatorio    in tutti i suoi elementi      e direttamente   applicabile
               in ciascuno    degli Stati membri .
               Fatto  a  Bruxelles, addi  10 dicembre 1968 .
                                                                                           Per il  Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                              G. MEDICI
                                 REGOLAMENTO          (CEE) N.    2044/68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 10 dicembre 1968
               relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare del regolamento (CEE)
               n . 2043/68 relativo alla graduale instaurazione di una procedura comune di gestione dei
                                   contingenti quantitativi all'importazione nella Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                HA     ADOTTATO         IL   PRESENTE      REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 1
visto il trattato   che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l' articolo 227,                            Le    disposizioni del regolamento (CEE) n . 2043 /68 del
                                                                     Consiglio , del 10 dicembre 1968 , relativo alla graduale
                                                                     instaurazione di una procedura comune di gestione
vista la proposta della Commissione,                                 dei contingenti quantitativi all'importazione nella
                                                                     Comunità ( x ) sono applicabili nei dipartimenti francesi
                                                                     d'oltremare.
considerando che è necessario che le disposizioni
comunitarie relative alla graduale instaurazione di una
                                                                                                Articolo 2
procedura comune di gestione dei contingenti quan           ­
titativi all'importazione nella Comunità siano del pari              Il presente    regolamento     entra  in vigore il 1°  gennaio
applicabili nei dipartimenti francesi d'oltremare,                   1969 .
               Il presente   regolamento è obbligatorio    in tutti i suoi elementi      e direttamente   applicabile
               in ciascuno    degli Stati membri .
               Fatto   a Bruxelles , addi  10 dicembre 1968 .
                                                                                           Per il  Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                              G. MEDICI
                                                                     ( x ) Vedi pag . 39 della presente Gazzetta ufficiale.