CELEX: C2001/173/34
Language: el
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2001 στην υπόθεση C-83/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά της οδηγίας 97/24/ΕΚ — Στοιχεία και χαρακτηριστικά των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα)

C 173/20                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         16.6.2001
∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: Κ. Rispal-Bellanger, και S. Seam), µε                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α:
                                                                                                          (τρι΄το τµη΄µα)
—     διατηρω΄ντας σε ισχυ΄ και εφαρµο΄ζοντας ρυ΄θµιση προβλε΄-
      πουσα την εφαρµογη΄ ενο΄ς τυ΄που για τον υπολογισµο΄ της                                     της 15ης Μαρτι΄ου 2001
      φορολογη΄σιµης ιπποδυ΄ναµης, που αποβαι΄νει δυσµενη΄ς για
       τα οχη΄µατα µε µηχανικα΄ κιβω΄τια ΄εξι ταχυτη΄των καθω΄ς και µε
       αυτο΄µατα κιβω΄τια πε΄ντε ταχυτη΄των και ΄εχει δυσµενει΄ς η΄          στην υπο΄θεση C-83/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω                ΄ ν Κοινο-
      προστατευτικε΄ς συνε΄πειες για τα οχη΄µατα που κατασκευα΄-                         τη΄των κατα΄ Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω        ΄ ν (1)
      ζονται σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη σε σχε΄ση µε τα ανταγωνιστικα΄ η΄
      παρο΄µοια εγχω΄ρια οχη΄µατα, και
                                                                             (Παρα   ΄ βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Μη µεταφορα                  ΄ της
                                                                             οδηγι΄ας 97/24/ΕΚ — Στοιχει΄α και χαρακτηριστικα                   ΄ των
                                                                                    δι΄κυκλων η   ΄ τρι΄κυκλων οχηµα     ΄των µε κινητη     ΄ρα)
—     διατηρω΄ντας σε ισχυ΄ διατα΄ξεις οι οποι΄ες περιορι΄ζουν τον
      συντελεστη΄ Κ κατα΄ τον υπολογισµο΄ της φορολογη΄σιµης
      ιπποδυ΄ναµης των οχηµα΄των που ΄ετυχαν µεµονωµε΄νης εγκρι΄-                                       (2001/C 173/34)
      σεως µεταξυ΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1978 και 12ης Ιανουαρι΄ου
      1988 και που θεωρου΄νται ως ισοδυ΄ναµα µε εγκριθε΄ντα τυ΄πο
      οχηµα΄των πραγµατικη΄ς ιπποδυ΄ναµης α΄νω των 100 kW,
                                                                                              (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 95 της Συνθη΄κης         (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ θα δηµοσιευθει΄ στη «Συλ-
ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 90 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο΄                            λογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
(πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. La Pergola, προ΄εδρο
τµη΄µατος, Μ. Wathelet (εισηγητη΄), D. Α. Ο. Edward, Ρ. Jann και
L. Sevón, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας:          Στην υπο΄θεση C-83/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 15 Μαρτι΄ου                (εκπρο΄σωπος: C. van der Hauwaert) κατα΄ Βασιλει΄ου των Κα΄τω
2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                   Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι: Μ. Α. Fierstra και J. van Bakel), µε
                                                                             αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν, µη
                                                                             θεσπι΄ζοντας, εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας, τις αναγκαι΄ες
                                                                             νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για να συµµορ-
1)     Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, διατηρω    ΄ ντας σε ισχυ΄ και εφαρµο΄-       φωθει΄ προς την οδηγι΄α 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
       ζοντας ρυ΄θµιση προβλε΄πουσα την εφαρµογη΄ ενο΄ς τυ΄που               και του Συµβουλι΄ου, της 17ης Ιουνι΄ου1997, σχετικα΄ µε ορισµε΄να
       για τον υπολογισµο΄ της φορολογη΄σιµης ιπποδυ΄ναµης, που              στοιχει΄α και χαρακτηριστικα΄ των δι΄κυκλων η΄ τρι΄κυκλων οχηµα΄των
       αποβαι΄νει δυσµενη΄ς για τα οχη΄µατα τα εφοδιασµε΄να µε               µε κινητη΄ρα (ΕΕ L 226, σ. 1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
       µηχανικα΄ κιβω΄ τια ΄εξι ταχυτη΄των, καθω΄ ς και για τα οχη΄µατα      απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ, το ∆ικαστη΄ριο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο
       τα εφοδιασµε΄να µε αυτο΄µατα κιβω      ΄ τια πε΄ντε ταχυτη΄των,       απο΄ τους C. Gulmann, προ΄εδρο τµη΄µατος, F. Macken και
       και παρα΄γει δυσµενη΄ ΄η προστατευτικα΄ αποτελε΄σµατα για             J. Ν. Cunha Rodrigues (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
       τα οχη΄µατα τα κατασκευαζο΄µενα σε ΄αλλα κρα΄τη µε΄λη                 S. Alber, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 15 Μαρτι΄ου 2001
       σε σχε΄ση µε τα οµοειδη΄ εγχω     ΄ ρια οχη΄µατα, παρε΄βη τις         απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
       υποχρεω ΄ σεις που υπε΄χει δυνα΄µει του ΄αρθρου 95, πρω      ΄ το
       εδα΄φιο, της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως,              1)     Το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω      ΄ ν, µη θεσπι΄ζοντας, εντο΄ς της
      ΄αρθρο 90 ΕΚ).                                                                ταχθει΄σας προθεσµι΄ας, τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανο-
                                                                                    νιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ προς
                                                                                    την οδηγι΄α 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και
                                                                                    του Συµβουλι΄ου, της 17ης Ιουνι΄ου 1997, σχετικα΄ µε
2)     Καταδικα΄ζει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                    ορισµε΄να στοιχει΄α και χαρακτηριστικα΄ των δι΄κυκλων ΄η
                                                                                    τρι΄κυκλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα, παρε΄βη τις υποχρεω       ΄ σεις
                                                                                    που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ.
                                                                             2)     Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω       ΄ ν στα δικαστικα΄
(1) ΕΕ C 281 της 2.10.1999.                                                        ΄εξοδα.
                                                                             (1) ΕΕ C 176 της 24.6.2000.