CELEX: 31991R1135
Language: da
Date: 1991-04-29
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1135/91 af 29. april 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3729/90 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien og Egypten

Avis juridique important

|

31991R1135

Rådets forordning (EØF) nr. 1135/91 af 29. april 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3729/90 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien og Egypten  

EF-Tidende nr. L 112 af 04/05/1991 s. 0006 - 0007

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1135/91  af 29. april 1991  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3729/90 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien og Egypten   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3729/90 (1) blev der for aaret 1991 aabnet en raekke faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien og Egypten, blandt andet et toldkontingent paa 4 900 tons til en sats paa 4  % for toerrede spiseloeg henhoerende under KN-kode 0712 20 00 og med oprindelse i Egypten; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 455/91 (2) blev der aabnet et »erga-omnes«-toldkontingent paa 12 000 tons til en sats paa 10 % for toerrede spiseloeg;  saa laenge det naevnte toldkontingent paa 12 000 tons ikke er opbrugt, udgoer den hoejeste toldsats, som Faellesskabet i sin sammensaetning pr. 31. december 1985 anvender paa de samme varer indfoert fra Spanien og Portugal, 2,5 %; efter at toldkontingentet  eventuelt er opbrugt, skal der anvendes en toldsats paa 4 % ved indfoersel af disse varer fra Spanien; der boer derfor sikres en tilsvarende tarifmaessig behandling af de samme varer med oprindelse i Egypten og som foelge heraf foretages en aendring af  forordning (EOEF) nr. 3729/90 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Den kontingenttoldsats paa 4 %, der ud for loebenummer 09.1701 er anfoert i kolonne (6) i tabellen i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3729/90, aendres til 2,5 %.  2. Efter at det »erga-omnes«-toldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 455/91, eventuelt er opbrugt, skal der anvendes en kontingenttoldsats paa 4 % ved indfoersel af toerrede spiseloeg med oprindelse i Egypten til Faellesskabet i dets  sammensaetning pr. 31. december 1985.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. april 1991. Paa Raadets vegne  R. GOEBBELS  Formand  (1) EFT nr. L 363 af 27. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 1.    BILAG  Taric-koder   Loebenummer  KN-kode  Taric-kode (1)      09.1115  ex 0701 90 51  0701 90 51 * 10  09.1705   0701 90 51 * 20      09.1117  ex 0702 00 10  0702 00 10 * 51    0702 00 10 * 59    0702 00 10 * 61    0702 00 10 * 69    0702 00 10 * 71    0702 00 10 * 79     0702 00 10 * 81    0702 00 10 * 84      09.1118  ex 0702 00 10  0702 00 10 * 71    0702 00 10 * 79    0702 00 10 * 81    0702 00 10 * 84      09.1703  ex 0703 10 11  0703 10 11 * 30   ex 0703 10 19  0703 10 19 * 93   ex 0709 90 90  0709 90 90 * 54       09.1707  ex 0805 10 70  0805 10 70 * 11    0805 10 70 * 12   ex 0805 10 90  0805 10 90 * 10      09.1201  ex 1604 13 10  1604 13 10 * 10   ex 1604 20 50  1604 20 50 * 11      09.1105  ex 2008 50 91  2008 50 91 * 20  09.1203        09.1124  ex 2009 11  11  2009 11 11 * 10   ex 2009 11 19  2009 11 19 * 10   ex 2009 11 91  2009 11 91 * 10   ex 2009 11 99  2009 11 99 * 10    2009 11 99 * 91   ex 2009 19 11  2009 19 11 * 10   ex 2009 19 19  2009 19 19 * 10   ex 2009 19 91  2009 19 91 * 10   ex 2009 19 99   2009 19 99 * 10      09.1001  ex 2204 21 25  2204 21 25 * 92   ex 2204 21 29  2204 21 29 * 91   ex 2204 21 35  2204 21 35 * 92   ex 2204 21 39  2204 21 39 * 91      09.1205  ex 2204 21 25  2204 21 25 * 93   ex 2204 21 29  2204 21 29 * 93   ex 2204 21  35  2204 21 35 * 93   ex 2204 21 39  2204 21 39 * 93     (1) De anfoerte Taric-koder er de koder, der gaelder paa datoen for denne forordnings ikrafttraeden.