CELEX: 62010TN0402
Language: lt
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Byla T-402/10: 2010 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Villeroy & Boch — Belgium prieš Komisiją

6.11.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 301/53
            
         2010 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Villeroy & Boch — Belgium prieš Komisiją
   
   (Byla T-402/10)
   ()
   2010/C 301/85
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Villeroy & Boch — Belgium (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų O. Brouwer ir J. Blockx
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti skundžiamą sprendimą tiek, kiek jis susijęs su Villeroy & Boch Belgium N. V/S. A.
            
         
               —
            
            
               Nepatenkinus pirmojo reikalavimo, sumažinti ieškovei skirtą baudą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovė prašo iš dalies panaikinti 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimą K(2010) 4185 galutinis byloje COMP/39092 — vonios kambario sanitarinė įranga dėl SESV 101 straipsnio 1 dalies pažeidimo vandens maišytuvų, dušo sienelių ir sanitarinės keramikos rinkoje.
   Savo ieškinį ji grindžia septyniais ieškinio pagrindais:
   
               —
            
            
               SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio bei nusistovėjusios teismų praktikos pažeidimas, nes klaidingai manyta, jog padarytas vienas tęstinis pažeidimas.
            
         
               —
            
            
               Iš SESV 296 straipsnio 2 dalies kylančios pareigos motyvuoti pažeidimas, nes su vienu tęstiniu pažeidimu susijusios prielaidos motyvavimas yra nepakankamas ir klaidingas.
            
         
               —
            
            
               Pareigos motyvuoti pažeidimas, susijęs su tariamu ieškovės dalyvavimu inkriminuojamame pažeidime Belgijos rinkoje, bei įrodymų, kad ieškovė dalyvavo šiame pažeidime Belgijos rinkoje, nebuvimas.
            
         
               —
            
            
               Ieškovei ir jos patronuojančiai bendrovei skiriant bendrą piniginę baudą pažeistas principas nulla poena sine lege pagal ES pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnio 1 dalį ir principas „bausmė ne didesnė už kaltę“ pagal Chartijos 49 straipsnio 3 dalį kartu su 48 straipsnio 1 dalimi, taip pat pažeistas Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnis.
            
         
               —
            
            
               Klaidingai nustatytas baudos dydis, nes jis grindžiamas ir su inkriminuojamu pažeidimu nesusijusiomis aplinkybėmis.
            
         
               —
            
            
               Nepagrįstas atsisakymas sumažinti baudą dėl neproporcingai ilgos proceso trukmės nesuderinamas su Chartijos 41 straipsniu.
            
         
               —
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 3 dalies pažeidimas klaidingai nustačius baudą remiantis pažeidimo sunkumu ir klaidingai nustatytas „atgrasymo faktorius“ bei visiškas baudos dydžio neproporcingumas.