CELEX: C2002/144/93
Language: sv
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 4 mars 2002 i mål T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Återkallande av den omtvistade rättsakten – Anledning saknas att döma i saken)

C 144/44               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     15.6.2002

     —     ”förmedling och fakturering av avgifter, nämligen tele-        slutl. (REC 12/98) av den 22 juli 1999, i vilket det fastslås att
           fonavgifter; finansiering och avsättningsfinansiering samt     de importtullar för TV-apparater från Turkiet skall tas ut i
           förmedling därav; fakturering för service- och garanti-        efterhand samt att det inte är berättigat att efterge dessa tullar.
           tjänster”, vilka omfattas av klass 36,                         Beslutet lyder enligt följande:

     —     ”förmedling av service- och garantitjänster”, vilka omfattas
           av klass 37,                                                   1)   Det saknas anledning att avgöra förevarande talan.

     —     ”förmedling av telekommunikationstjänster, nämligen te-
                                                                          2)   Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.
           lefoni, telefonsvarartjänster, information; telekommunika-
           tionstjänster, nämligen telefoni, telefonsvarartjänster, in-
           formation”, vilka omfattas av klass 38,
                                                                          (1) EGT C 79, 18.3.2000.
     —     ”uthyrning och leasing av utrustning för databehandling;
           utarbetande av bokförings- och faktureringsprogram;
           tillfällig inkvartering; förmedling eller bokning av hotell-
           eller pensionatlogi”, vilka omfattas av klass 42.

2)   Talan ogillas i övrigt.

3)   Sökanden skall bära sina kostnader och ersätta hälften av
     svarandens kostnader. Svaranden skall bära den andra hälften
     av sina kostnader.
                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

(1) EGT C 28, 27.1.2001.
                                                                                                av den 4 mars 2002

                                                                          i mål T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzel-
                                                                          handel GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                                                   sion (1)

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  (Talan om ogiltigförklaring – Återkallande av den omtvista-
                                                                              de rättsakten – Anledning saknas att döma i saken)
                      av den 21 mars 2002

                                                                                                  (2002/C 144/93)
i mål T-355/99: Vatinel N.V. mot Europeiska gemenskaper-
                    nas kommission (1)
                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
(Talan om ogiltigförklaring – Import av TV-apparater från
       Turkiet – Anledning saknas att döma i saken)

                         (2002/C 144/92)
                                                                          Förstainstansrätten,       femte    avdelningen      (ordföranden
                                                                          J.D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-Veldecasas och P. Lindh;
                     (Rättegångsspråk: franska)                           justitiesekreterare: H. Jung), har den 4 mars 2002 meddelat
                                                                          beslut i mål T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und
                                                                          Einzelhandel GmbH, Essen, Tyskland (ombud: advokaten
                                                                          D. Ehle med delgivningsadress i Luxemburg), med stöd av
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger            Konungariket Danmark (ombud J. Molde) mot Europeiska
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:               gemenskapernas kommission (ombud: R. Tricot och Núñez
H. Jung), har den 21 mars 2002 meddelat beslut i mål T-355/               Müller) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
99: Vatinel N.V., med säte i Antwerpen (Belgien) (ombud:                  nens beslut av den 29 juni 2000, dokument C (2000) 1685
M. Famchon, avocat, med delgivningsadress i Luxemburg),                   slutlig, som tillställts Förbundsrepubliken Tyskland betrâffande
med stöd av Konungariket Nederländerna (ombud: J. van                     eftergift av importtull. Beslutet lyder enligt följande:
Bakel och H.G. Sevenster) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: R. Tricot och J. Stuyck) angående en talan
om ogiltigförklaring av kommissionens beslut nr K(1999)2286               1)   Anledning saknas att döma i saken.
 ---pagebreak--- 15.6.2002                SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 144/45

2)   Kommissionen skall bära sin egen rättegångskostnad och             förstainstansrättens ordförande den 26 oktober 2001 meddelat
     ersätta sökandens rättegångskostnad.                               följande beslut:

3)   Konungariket Danmark skall bära sin rättegångskostnad.             1.   Kommissionens beslut av den 3 juli 2001 angående ett
                                                                             förfarande enligt artikel 82 EG (COMP D3/38.044 – NDC
                                                                             Health/IMS Health: interimistiska åtgärder) får inte verkställas
                                                                             innan förstainstansrätten har avgjort målet i sak.
(1) EGT C 4, 6.1.2001.
                                                                        2.   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
              ORDFÖRANDE
                                                                                              av den 21 mars 2002
                         26 oktober 2001
                                                                        i mål T-235/01, Georgios Caravelis mot Europaparlamen-
                                                                                                 tet (1)
i mål T-184/01 R: IMS Health Inc. mot Europeiska
            gemenskapernas kommission
                                                                        (Talan om ogiltigförklaring – Den omtvistande rättsakten
                                                                            har återkallats – Anledning saknas att döma i saken
(Interimistiskt förfarande – Konkurrensrätt – Klagomål –
Påstått upphovsrättsintrång – Kommissionens beslut om
skyddsåtgärder – Villkor för bifall av interimistiska åtgärder                                  (2002/C 144/95)
– Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning)

                                                                                            (Rättegångsspråk: grekiska)
                          (2002/C 144/94)

                    (Rättegångsspråk: engelska)                         Förstainstansrätten,      femte    avdelningen     (ordföranden
                                                                        J.D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh;
                                                                        justitiesekreterare: H. Jung), har den 21 mars 2002 meddelat
                                                                        beslut i mål T-235/01: Georgios Caravelis, Bryssel, tjänsteman
                                                                        vid Europaparlamentet (ombud: advokaten C. Tagaras) mot
I mål T-184/01 R, IMS Health Inc., Fairfield, Connecticut               Europaparlamentet (ombud: J.F. De Wachter, C. Karamarcos
(Amerikas förenta stater), företrätt av N. Levy och J. Temple           och N. Korogiannikis) angående en talan om ogiltigförklaring
Lang, solicitors, och R. O’Donoghue, barrister, mot Europeiska          av meddelandet om den lediga tjänsten nr 9186 angående
gemenskapernas kommission (ombud: E. Gippini Fournier,                  tillsättningen av tjänsten som chef för informationsbyrån i
A. Whelan och F. Siredney-Garnier) med stöd av AzyX                     Aten (lönegrad A3). Beslutet har följande lydelse:
Deutschland GmbH Geopharma Information Services, Neu-
Isenburg (Tyskland), företrätt av advokaterna L. Levi, G. Van-
dersanden och D. Dugois, med delgivningsadress i Luxemburg,             1)   Anledning saknas att döma i saken.
och NDC Health Corporation, Atlanta, Georgia (Amerikas
förenta stater), företrätt av advokaterna I. Forrester Q.C., F. Fine,
Solicitor, C. Price och A.F. Gagliardi, med delgivningsadress i         2)   Vardera parten skall bära sin egen rättegångskostnad.
Luxemburg, och NDC Health GmbH & Co. KG, Bad Camberg
(Tyskland), företrätt av advokaterna I. Forrester Q.C., F. Fine,
M. Powell, Solicitors, C. Price och A.F. Gagliardi, med delgiv-
                                                                        (1) EGT C 331, 24.11.2001.
ningsadress i Luxemburg, angående en begäran om interimis-
tiska åtgärder vad gäller kommissionens beslut av den 3 juli
2001 om ett förfarande enligt artikel 82 EG (Mål COMP D3/
38.044 – NDC Health/IMS Health: interimistiska åtgärder), har