CELEX: 22004D0010
Language: et
Date: 2004-02-06 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 10/2004, 6. veebruar 2004, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) ja protokolli nr 37

Tähtis õiguslik teade

|

22004D0010

Euroopa Liidu Teataja L 116 , 22/04/2004 Lk 0058 - 0059

		EMP ühiskomitee otsusnr 10/2004,6. veebruar 2004,millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) ja protokolli nr 37EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artikleid 98 ja 101ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 153/2003. [1](2) Lepingu protokolli nr 37 on muudetud EMP ühiskomitee 14. märtsi 2003. aasta otsusega nr 32/2003. [2](3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuli 2002. aasta otsus 2002/627/EÜ, millega luuakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm. [3](4) Lepingu heaks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 laiendada, hõlmamaks otsusega 2002/627/EÜ loodud elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühma, ning XI lisa tuleb muuta, et sätestada selle töörühmaga liitumise kord,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 11. Lepingu XI lisa punkti 5ch (komisjoni otsus 2002/622/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"5ci. 32002 D 0627: komisjoni otsus 2002/627/EÜ, 29. juuli 2002, millega luuakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm (EÜT L 200, 30.7.2002, lk 38).Liechtensteini, Islandi ja Norra liitumise kord kooskõlas lepingu artikliga 101:Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsus 2002/622/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühma koosolekutel vaatlejaina.Euroopa Komisjon teatab osalejatele õigeaegselt töörühma koosolekute kuupäevad ning edastab neile asjakohased dokumendid."2. Lepingu protokollile 37 (mis sisaldab artiklis 101 ettenähtud loetelu) lisatakse järgmine punkt):"17. Elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm (komisjoni otsus 2002/627/EÜ)."Artikkel 2Otsuse 2002/627/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 7. veebruaril 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 6. veebruar 2004EMP ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] ELT L 41, 12.2.2004, lk 45.[2] ELT L 137, 5.6.2003, lk 32.[3] EÜT L 200, 30.7.2002, lk 38.[4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------