CELEX: C2000/259/37
Language: it
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 giugno 2000 nelle cause riunite T-611/97 e da T-619/97 a T-627/97, Transfluvia NV e altri contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee (Responsabilità extracontrattuale — Atto unico europeo — Spedizioniere doganale — Ricorso manifestamente privo di ogni fondamento in diritto)

9.9.2000                 IT                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 259/21
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                       sede in Poperinge (Belgio), Noël Boone SPRL, con sede in
                                                                                Herseaux (Belgio), J. Grayet e G. Heidner SPRL, con sede in
                           27 giugno 2000                                       Welkenraedt (Belgio), Straps SA, con sede in Chaudfontaine
                                                                                (Belgio), Ziegler SA, con sede in Bruxelles (Belgio), Maison
                                                                                Parent SCRL, con sede in Hertain (Belgio), Magemon SA, con
nella causa T-608/97, Onno Plug contro Commissione
                                                                                sede in Liegi (Belgio), Garsou-Angenot SPRL, con sede in
                    delle Comunità europee (1)
                                                                                Verviers (Belgio), Somimpex SPRL, con sede in Mouscron
                                                                                (Belgio), con gli avv.ti P. Cavenaille e K. Tanghe, del foro di
(Dipendenti — Atto che arreca pregiudizio — Atto confer-                        Liegi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                      mativo — Irricevibilità)                                  dell’avv. A. Schmitt, 62, avenue Guillaume, contro Consiglio
                                                                                dell’Unione europea (agenti: signora M.C. Giorgi e signor
                          (2000/C 259/36)                                       G. Houttuin) e Commissione delle Comunità europee (agente:
                                                                                signor H. van Lier), aventi ad oggetto i ricorsi miranti ad
                                                                                ottenere il risarcimento del danno che le ricorrenti avrebbero
                    (Lingua processuale: il francese)                           subito per effetto dell’instaurazione, a decorrere dal 1o gennaio
                                                                                1993, del mercato interno in conformità dell’Atto unico
Nella causa T-608/97, Onno Plug, ex agente temporaneo della                     europeo e della conseguente soppressione dell’attività di
Commissione delle Comunità europee, residente a Thônex                          spedizioniere doganale da essi svolta fino a quel momento
(Svizzera), rappresentato dagli avv.ti G. Vandersanden e L. Lévi,               negli scambi intracomunitari, il Tribunale (Terza Sezione),
del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo                      composto dai signori K. Lenaerts, presidente, J. Azizi e M. Jae-
presso la Société de gestion fiduciarie SARL, 2-4, rue Beck,                    ger, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 16 giu-
contro Commissione delle Comunità europee (agenti: signori                      gno 2000 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
G. Valsesia e J. Currall), avente ad oggetto la domanda di
annullamento della decisione contenuta nella lettera della                      1)    Le cause T-611/97 e da T-619/97 a T-627/97 sono riunite
Commissione del 14 gennaio 1997 e, all’occorrenza, della                              ai fini della prosecuzione del procedimento.
decisione 12 settembre 1997 di rigetto del reclamo 16 aprile
1997, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dal signor                        2)    I ricorsi sono respinti in quanto manifestamente privi di ogni
R. Garcı́a-Valdecasas, presidente, e dalla signora P. Lindh e dal                     fondamento in diritto.
signor J.D. Cooke, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il
27 giugno 2000 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente                   3)    Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle
tenore:                                                                               sostenute dal Consiglio.
1)   Il ricorso è dichiarato irricevibile.                                      4)    La Commissione sopporterà le proprie spese.
2)   Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                                (1) GU C 55 del 20.2.98 e C 94 del 28.3.98.
(1) GU C 55 del 20.2.1998.
                                                                                   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                                  15 giugno 2000
                           16 giugno 2000                                       nella causa T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA e altri
                                                                                contro Consiglio dell’Unione europea e Commissione
nelle cause riunite T-611/97 e da T-619/97 a T-627/97,                                               delle Comunità europee (1)
Transfluvia NV e altri contro Consiglio dell’Unione euro-
      pea e Commissione delle Comunità europee (1)                              (Responsabilità extracontrattuale — Atto unico europeo —
                                                                                Spedizioniere doganale — Ricorso manifestamente privo di
(Responsabilità extracontrattuale — Atto unico europeo —                                             ogni fondamento in diritto)
Spedizioniere doganale — Ricorso manifestamente privo di
                    ogni fondamento in diritto)                                                            (2000/C 259/38)
                          (2000/C 259/37)
                                                                                                    (Lingua processuale: lo spagnolo)
              (Lingue processuali: il francese e l’olandese)                    Nel procedimento T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA, con
                                                                                sede in Barcellona (Spagna) e altri 115 ricorrenti, con l’avv.
Nei procedimenti riuniti T-611/97 e da T-619/97 a T-627/97,                     S. Muñoz Machado, del foro di Madrid, con domicilio eletto in
Transfluvia NV, con sede in Menen (Belgio), Wybo NV, con                        Lussemburgo presso lo studio dell’avv. A. May, 398, route