CELEX: 31996R1568
Language: da
Date: 1996-08-02 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1568/96 af 2. august 1996 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder for køer og kvier af bestemte bjergracer i henhold til forordning (EF) nr. 1233/96 kan imødekommes

3 . 8 . 96         I DA 1                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 193 /27
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1568 /96
                                                     af 2. august 1996
                 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder for
                 køer og kvier af bestemte bjergracer i henhold til forordning (EF) nr. 1233/96 kan
                                                      imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  forhold til det antal dyr, de har ansøgt om; da der er
FÆLLESSKABER HAR —                                              ansøgt om flere dyr, end der er til rådighed, skal der
                                                                anvendes en standardprocentsats for nedsættelse —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1233/96 af 28 . juni 1996 om fastsættelse af anden halvdel                                    Artikel 1
af 1996 af gennemførelsesbestemmelser for et toldkontin­
gent for køer og kvier af bestemte bjergracer, ikke bestemt     Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i
                                                                henhold til forordning (EF) nr. 1233/96, imødekommes i
til slagtning, med oprindelse i bestemte tredjelande ('),
                                                                følgende omfang:
særlig artikel 5, og
                                                                a) 3,779 % af de i perioden 1 . juli 1993 til 30. juni 1996
ud fra følgende betragtninger:                                     indførte mængder for de importører, der er omhandlet
                                                                   i artikel 2, stk. 1 , litra a), i forordning (EF) nr. 1233/96
Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1233/96         b) 1,727 % af de mængder, der er ansøgt om af de
fordeles de mængder, der er forbeholdt de traditionelle            erhvervsdrivende, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1 ,
importører, i forhold til de indførsler der fandt sted i           litra b), i forordning (EF) nr. 1233/96.
perioden fra den 1 . juli 1993 til den 30 . juni 1996;
                                                                                              Artikel 2
for så vidt angår de erhvervsdrivende, der er omhandlet i
nævnte forordning, artikel 2, stk. 3, sker fordelingen i        Denne forordning træder i kraft den 3 . august 1996.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1996.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Christos PAPOUTSIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 94.