CELEX: 62015TA0107
Language: sv
Date: 2017-09-18 00:00:00
Title: Mål T-107/15 och T-347/15: Tribunalens dom av den 18 september 2017 – Uganda Commercial Impex mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo — Frysning av tillgångar — Förteckning över de personer, enheter och organ som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo — Bibehållande av sökandens namn i förteckningen)

30.10.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 369/7
            
         Tribunalens dom av den 18 september 2017 – Uganda Commercial Impex mot rådet
   (Mål T-107/15 och T-347/15) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo - Frysning av tillgångar - Förteckning över de personer, enheter och organ som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo - Bibehållande av sökandens namn i förteckningen))
   (2017/C 369/08)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Uganda Commercial Impex Ltd (Kampala, Uganda) (ombud: i mål T-107/15, S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, K. Mittal, solicitors, och R. Blakeley, barrister, och i mål T-347/15, S. Zaiwalla, P. Reddy, A. Meskarian, K. Mittal och R. Blakeley)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: i mål T-107/15, inledningsvis B. Driessen och E. Dumitriu-Segnana, därefter B. Driessen och M. Veiga, och i mål T-347/15, B. Driessen, E. Dumitriu-Segnana och M. Veiga)
   
      Saken
   
   I mål T-107/15, talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av rådets genomförandebeslut 2014/862/Gusp av den 1 december 2014 om genomförande av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 346, 2014, s. 36), och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1275/2014 av den 1 december 2014 om genomförande av artikel 9.1 och 9.4 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 346, 2014, s. 3), och om så är nödvändigt, att domstolens ska slå fast att artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo, inte är tillämplig på sökanden, och i mål T-347/15, talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av rådets beslut 2015/620/Gusp av den 20 april 2015 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 102, 2015, s. 43), och av rådets genomförandeförordning 2015/614 av den 20 april 2015 av den 20 april 2015 om genomförande av artikel 9.4 i förordning (EG) nr 1183/2005 (EUT L 102, 2015, s. 10), och om så är nödvändigt, att domstolen ska slå fast att artikel 9.1 i rådets förordning nr 1183/2005, inte är tillämplig på sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Målen T-107/15 och T-347/15 förenas vad gäller domen.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               3)
            
            
               Uganda Commercial Impex Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 171, 26.5.2015.