CELEX: E2004P0006
Language: sk
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Žaloba podaná 31. augusta 2004 spoločnosťami Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS, a Yara International ASA voči Dozornému orgánu EZVO (Prípad E-6/04)

23.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/71
            
         Žaloba podaná 31. augusta 2004 spoločnosťami Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS, a Yara International ASA voči Dozornému orgánu EZVO
   (Prípad E-6/04)
   (2004/C 319/13)
   Žaloba voči Dozornému orgánu EZVO bola podaná na Dvor EZVO 31. augusta 2004 spoločnosťami Prosessindustriens Landsforening, Borregaard, Elkem ASA, Norsk Hydro ASA, Eramet Norway AS, Norske Skogindustrier ASA, Södra Cell Folla AS, Tinfos Titan & Iron KS, a Yara International ASA, zastúpených Onno W. Brouwer, advokát a Michael Schuette, advokát, Freshfields Bruckhaus Derringer, Bastion Tower, Place du Champ de Mars 5, 1050 Brussels.
   Navrhovateľ požaduje, aby dvor:
   
               1.
            
            
               anuloval rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO 148/04/COL z 30. júna 2004; a
            
         
               2.
            
            
               nariadil zaplatiť Dozornému orgánu EZVO súdne trovy.
            
         Právna a skutková podstata aprávne tvrdenia priložené na podporu:
   
               —
            
            
               Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO 148/04/COL z 30. júna 2004 („rozhodnutie“) týkajúce sa dane za elektrinu a považujúce neschopnosť uplatniť túto daň vo výrobnom priemysle za štátnu pomoc.
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO porušil článok 61 ods. 1 Dohody o EHP.
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO porušil článok 61 Dohody o EHP a časť II protokolu 3 o štátnej pomoci pokiaľ ide o považovanie existujúcej pomoci za novú pomoc.
            
         
               —
            
            
               Rozhodnutie porušuje zásadu právnej určitosti.
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO nepostupoval podľa riadneho postupu, porušujúc články 17, 18 a 19 časti II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde.
            
         
               —
            
            
               Rozhodnutie porušuje články 61 a 62 Dohody o EHP pokiaľ ide o navrátenie pomoci.