CELEX: 51987PC0254
Language: es
Date: 1987-05-26
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen medidas especiales para la importación de aceite de oliva originario de Túnez (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 254
Vol. 1987/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                           COM(87 ) 254 final .
                                           Bruselas, 26 de mayo de 1987
                                Propuesta de
                       REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
    por el que se establecen medidas especiales para la importación
                 de aceite de oliva originario de Túnez
                       ( presentada por la Comisión )
                    Pf N                   M
C0M(87 ) 254 final .
 ---pagebreak---                                 EXPOSICION  DE  MOTIVOS
En el marco del Acuerdo de cooperación entre La CEE y La RepúbLica Tunecina ,
eL 21 de octubre de 1986 eL Consejo acordó faciLitar La comercialización efectiva .
en la Comunidad de una cantidad global por campaña de 46*000 toneladas de aceite
de oliva procedente de ese país .
Habida cuenta de que                               ' •
                        » Túnez    precisa exportar en el más breve plazo una can ¬
tidad residual de aceite de oliva de aproximadamente 30.000 toneladas; que tal
necesidad no supone riesgo alguno dé perturbación para el mercado comunitario
si la importación se realiza antes del inicio de la. campaña 1987 / 88 ;
      ; que , en fin , el plazo previsto para la firma del Protocolo adicional
de dicho Acuerdo amenaza con retrasar aún más la posibilidad de proceder a la
exportación en el marco del citado Protocolo , que , por el contrario , en este caso ,
podría producirse una distorsión en el mercado del aceite de oliva , debida a la
coincidencia en el mercado del aceite tunecinos y . comunitarios pocedentes de la
nueva campaña de producción , la Comisión se considera en el deber de someter el
presente proyecto de Reglamento por el que se establecen medidas tendentes a
aplicar por anticipado , para un periodo limitado y por una cantidad de 30.000
toneladas , las disposiciones contempladas en matéria de aceite de oliva .
Si el Protocolo de adaptación entrase en vigor antes del final de la campaña 1986 / 87
las cantidades totales de aceite de oliva importadas de Túnez nunca podran superior
la cantidad maxima de 46.000, prevista en el Protocolo de adaptación , incluyer dose
en ellas las 30.000 toneladas a las que se refiere el presente reglamento .
 ---pagebreak---                                                                             3
                                                   REGLAMENTO (CEE)                       DEL* CONSEJO
                                  por el que se establecen medidas especiales para la importación de aceite de
                                                                oliva originario de Túnez
             EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            certificados contemplados en el articulo 2 en un plazo de
                                                                                30 dios a partir de la fecha de entrada en vigor del
             Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             presente Reglamento. Cinado entrá en vigor el Protocolo de
             Europea y, en particular, su articulo 113,                         adaptación, esta cantidad de 30,000 toneladas se deducirá
                                                                                de la cantidad total prevista en dicho Protocolo para la
             Visto el Reglamento n# 136/66/CEE del Consejo, de 22 de                                       Artículo 2     car*paña 1986/87.
             septiembre de 1966, por el que se establece la organiza¬                                       *      ,
             ción común de mercados en el sector de las materias                 1 . Con vistas a la aplicación de U exacción reguladora
             grasas ( '), cuya última modificación la constituye e) Regla¬       especial, contemplada erf el articulo 1 , los importadores
             mento (CEE) n° 1454/86 (*), y, er. particular, su articulo          deberán presentar a las autoridades competentes de los
             36,                                                                 Estados miembros las solicitudes de certificados de impor¬
                                                                                 tación. Dichas solicitudes deberán ir acompañadas de una
             Vista la propuesta de la Comisión,                                  copia del contrato de compra celebrado con el exportador
                    . ,      .       ,          ^ .        .       .         ‘   tunecino.
                                                                                 tunecino
            Considerando que las directrices de negociación
   aprobadas por el Consejo el 21 de octubre de 1986 relativas                   2.
                                                                                 2.     Las solicitudes de certificados de importación
                                                                                        Las
   a la políticas mediterránea de una Comunidad ampliada, prever                 Jeberán presentarse el lunes o irtartes de cada semana ; los
   el facilitarla comercialización de ina cantidad de 46000                      miércoles,
                                                                                 miércole los Estados miembros comúnicarán a la Comi¬
   toneladas de aceite de oliva procedente de Tixiez,en cada canpañá10"        sión los datos contenidos en las solicitudes que se hayan
             ^.onsulcranuo que la situación del mercado comunitario              recibido.
             permite la importación, en condiciones particulares, de
             una cantidad limitada de aceite de oliva originario de              3.     La Comisión contabilizará cada semana las canti ¬
             Túnez en los próximos meses sin grave riesgo de pertur¬             dades para las que se hayan presentado solicitudes de
             bación siempre que esta importación tenga lugar                     certificados de importación y autorizará a los Estados
     antes del fin de la campaña 86/87;                                          miembros para que expidan dichos certificados hasta que
                                                                                 se agote el contingente. Cuando exista el riesgo de que se
* en el mercado comunitário                                                      agote tal contingente, la Comisión autorizará a los Estados
                                                                                 miembros para expedirlos a prorrata de la cantidad dispo¬
             Considerando que, en virtud de los artículos 97 y 295 del           nible .
             Acta de adhesión de 1985, los régimenes preferenciales,
             convencionales o autónomos, aplicados por la Comunidad
             respecto de países terceros en el sector del aceite de oliva                                   Artículo 3
             no se aplican ni a España ni a Portugal ; que procede,
             pues, prever medidas para evitar que el aceite de oliva              Los certificados de importación contemplados en el artí¬
             originario de Túnez pueda ser despachado al consumo en              culo 2 tendrán un período de validez de 90 días, no
             España o en Portugal beneficiándose de una exacción                 pudiendo ser validos después del 31 de octubre de
             reguladora reducida ; que conviene que dichas medidas               1987 .
             sean especificadas en las normas de desarrollo del
             presente Reglamento ;                                                                                                      Por lo
                                                                                  que se refiere a los certificados de importación sin fijación
             Considerando que procede establecer normas generales                 anticipada de la exacción reguladora, serán aplicables las
             para la expedición de los certificados de importación con            disposiciones previstas en el Reglamento (CEE) n*
             el fin de garantizar a los importadores de aceite de oliva           2041 /75 (J) a las fianzas y al plazo de expedición de los
             un acceso igual ai contingente en cuestión,                          certificados.
                                                                                                             Artículo 4
              1 IA ADOPTAI *.) EL PRESENTE KEULAMENTO :
                                                                                  Las normas de desarrollo del presente Reglamento, y, en
                                                                                  particular las que tengan por objeto evitar la desviación
                                         Artículo 1                              del tráfico comercial , se establecerán de conformidad con
                                                                                 el Reglamento n# 136/66/CEE.
               1 . Cuando se importe aceite de oliva que no haya sido
             sometido a un proceso de refinado, de las subpartidas
              1 5.07 A I a) y b) del arancel aduanero común, entera¬                                        Artículo í
              mente obtenido en Túnez y transportado directamente de
             este país a la Comunidad en su composición del 31 de                El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
             diciembre de 1985 , se percibirá una exacción reguladora            publicación en el Diario Oficial cU las Comunidades
             especial de | ECUS por 100 kilogramos.                              Europeas.
                             29
              2.        La exacción reguladora especial se aplicará, por una
             cantidad maxima de 30000 toneladas de aceite de oliva, a            0 DO n* L 213 de il . 8. 1975, p. 1 .
              las importaciones para las que se hayan presentado los
             ( ' ) DO ir 1-2 dc 10 . 9 . 1 966. p. 3025/ 66.
             (•’) DO n J L 133 de 21 . 5 . 1986, p . 8 .
 ---pagebreak---                            ч
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el     de           de 1987.
                                                          Por el Consejo
                                                                                        O
 ---pagebreak---                                                                         s         :
                                                                                  I
                                                                                                 .
                  FICHE FINANCIERE                                                                                 –1
   i . LIGNÉ BUDGÉTAIRE :            B-1200 Restitutions exportation.- '               CRÉDITS SB-1200 :     122 Mio ECU(B )
                                                huile f11 olive
                                      B-123 Stockage public                                     B-123 :        76 Mio ECU(B)
                                      Etat des recettes ( prélèvements ) Art . 100 = 2 078 /-A Mio ECU(B )
   2 . INTITULE DE LA MESURE :
       Proposition de règlement du Conseil prévoyant des mesures spéciales pour l' impoi–
       tatien d' huile d' olive originaire de Tunisie .
   3 . S*SE JURIDIK* :                 Art . 36 - Règlement rt° 136 / 66 / CEE du Conseil du . 22.9.1966
   *• i.LJccurs OE o»- MESURE :              Appliquer de façon autonome certaines dispositions du projet
                                             de protocole d' adaptation de l' accorcf CEE / Tunisie : permettre
                                             dans les meilleurs délais l' importation de 30.000 tonnes'
                                             d' huile d' olive tunisienne dans la Communauté .
   5.   INCIDENCES FINANC 1 E RE 5                         PERIODE DE  12 MOIS EXERCICE EN COURS t87 » EXERCICE SUIVANT ( gg )
   5.0 DEPENSES A LA CHARGE
          -  DU BUDGET OES CE                                 +     39            +      39
             ( AEST I TUT IOWS / INTERVENT IONS >
          - ÄR# KÜOX K»            DOM /HÄ X
   5.1 RECETTES
         *- RESSOURCES PROPRES Of S CE                        +       9           +        9                    -
             < PRU t v£nf.NTS / *RO< X V 3DR
          - mkknvxMm 1*
                                                              1989             1990
   5.0.1       PREVISIONS    DES DEPENSES.                                      -
   5.1.1       PREVISIONS or» RECETTES
   5 .:     MODE  CE   CALCUL    :
                                              Voir annexe
   4.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                0UI WW(X
   4.2 MECESSHC D' UN BU'-SET SUPPL FHEMTA 1 RE                                                                      <ÿ^^40N
I^JCRECITS A INSCRIRE oANn LES DUDGETS FUTURS ( Vo i r observations : point 2 )                                      0VIHMXX
1 OBSERVATIONS :
    1 . Il est supposé que l' importation de 30.000 tonnes d' huile tunisienne conduira à
           la mise a ! ' inte r vent ior, de quantités équivalentes d' huile communautaire dont
           l ' exportation se ferait p ré ; isiblement au cours de l' année 1987 .
j] 2 . °our 1987 * la dépense est déjà prévue dans la prévision budgétaire dans le cadre
L         des éo.COC tonnes prévues par le Protocole jj.' adaptation de .L' accord CEE / Tunisie .
 ---pagebreak---                          ANNEXE
                                            Quantité : 30 000 tonnes
                                                            • Tota l
A. ETAT DES RECETTES
    Prélèvements à L' importation (290 ECU/ t )               +      8,7
B » ETAT DES DEPENSES
    - Restitutions à l ' exportation (1 200 ECU/ t )          +    36
    - Stockage public ( 75 % )
      frais d' entrée           23,9 ECU/ t                   +      0,5
      frais de sortie           23,7 ECU/ t                   +      0,5
      frais de séjour           12,62ECU/ t / mois            +      1,1
      frais d' intérêt          (7 % )                        *      0,7
      Total des dépenses                                      +    32,8
INCIDENCE FINANCIERE NETTE GLOBALE                            +    30,1