CELEX: 22021D1114
Language: sv
Date: 2021-06-17 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2020 av associeringskommittén EU–Georgien i dess konstellation för handelsfrågor av den 17 juni 2021 om uppdatering av bilaga XIII (Tillnärmning av tullagstiftning) till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan[2021/1114]

7.7.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 240/3
               
            
         BESLUT nr 1/2020 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–GEORGIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR
         av den 17 juni 2021
         om uppdatering av bilaga XIII (Tillnärmning av tullagstiftning) till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan[2021/1114]
         ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, särskilt artiklarna 75 och 406.3, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (avtalet), undertecknades den 27 juni 2014 och trädde i kraft den 1 juli 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I ingressen till avtalet klargörs parternas önskan att främja reform- och tillnärmningsprocessen i Georgien, och därigenom bidra till en gradvis ekonomisk integration och fördjupning av den politiska associeringen och till att uppnå ekonomisk integration genom en omfattande tillnärmning av regelverket.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 75 i avtalet har Georgien åtagit att gradvis närma sig unionens tullagstiftning enligt bilaga XIII (Tillnärmning av lagstiftning) till avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Med beaktande av att de delar av unionens regelverk som förtecknas i bilaga XIII (Tillnärmning av lagstiftning) till avtalet har utvecklats avsevärt sedan förhandlingarna om avtalet avslutades, bör den utvecklingen återspeglas i den bilagan.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga XIII (Tillnärmning av tullagstiftning) till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut har upprättats på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och georgiska, vilka alla texter är lika giltiga.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 17 juni 2021.
            
                
            
         
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  
                     ”BILAGA XIII
                     TILLNÄRMNING AV TULLAGSTIFTNING
                     
                        Tullkodex
                     
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1)
                     
                     Tidsplan: Tillnärmningen till bestämmelserna i förordning (EU) nr 952/2013, med undantag för artiklarna 1, 4, 27.1 b, 53, 81, 82, 87.4, 89.2 a, artiklarna 155–157, artiklarna 211.4 b, 227, 233.1 c och artiklarna 284–288 ska ske inom fyra år efter detta avtals ikraftträdande.
                     Parterna ska se över tillnärmningen till artikel 210 i förordning (EU) nr 952/2013 innan den period på fyra år efter detta avtals ikraftträdande som avses i första stycket har löpt ut.
                     Tillnärmning till artikel 247 i förordning (EU) nr 952/2013 ska ske i möjligaste mån.
                     
                        Gemensam transitering och det administrativa enhetsdokumentet
                     
                     Konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor
                     Konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande
                     Tidsplan: Tillnärmningen till bestämmelserna i de konventioner som avses i första och andra styckena, inbegripet genom en möjlig anslutning till dessa konventioner för Georgien, ska ske inom fyra år efter detta avtals ikraftträdande.
                     
                        Tullbefrielse
                     
                     Rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse
                     Tidsplan: Tillnärmningen till avdelningarna I och II i förordning (EG) nr 1186/2009 ska ske inom fyra år efter detta avtals ikraftträdande.
                     
                        Skydd av immateriell äganderätt
                     
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter
                     Tidsplan: Tillnärmningen till bestämmelserna i förordning (EU) nr 608/2013, med undantag för artikel 26, ska ske inom tre år efter detta avtals ikraftträdande. Skyldigheten avseende tillnärmning till förordning (EU) nr 608/2013 medför inte i sig någon skyldighet för Georgien att vidta åtgärder när en immateriell rättighet inte är skyddad enligt landets lagar och andra författningar om immateriella rättigheter.
                  
               ”
            
               (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.