CELEX: 62011CA0226
Language: sl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Zadeva C-226/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Expedia Inc. proti Autorité de la concurrence in drugim (Konkurenca — Člen 101(1) PDEU — Omejevalni sporazum — Znatnost omejitve — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člen 3(2) — Nacionalni organ, pristojen za konkurenco — Ravnanja, ki lahko vplivajo na trgovanje med državami članicami — Uvedba postopka in sankcioniranje — Nepreseganje mejnih tržnih deležev, opredeljenih v obvestilu de minimis — Omejitve zaradi cilja)

9.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/6
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Expedia Inc. proti Autorité de la concurrence in drugim
   (Zadeva C-226/11) (1)
   
   (Konkurenca - Člen 101(1) PDEU - Omejevalni sporazum - Znatnost omejitve - Uredba (ES) št. 1/2003 - Člen 3(2) - Nacionalni organ, pristojen za konkurenco - Ravnanja, ki lahko vplivajo na trgovanje med državami članicami - Uvedba postopka in sankcioniranje - Nepreseganje mejnih tržnih deležev, opredeljenih v obvestilu de minimis - Omejitve zaradi cilja)
   2013/C 38/05
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour de cassation
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka;: Expedia Inc.
   
      Tožene stranke: Autorité de la concurrence, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Voyages-SNCF.Com, Agence Voyages-SNCF.Com, VFE Commerce, IDTGV
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Cour de cassation Cour de Cassation (France) - Razlaga členov 101(1) PDEU in 3(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 2, str. 205) – Razmerje med členoma 101 PDEU in 102 PDEU ter nacionalnim pravom o konkurenci – Možnost nacionalnih sodišč in organov, pristojnih za konkurenco, da zoper omejevalni sporazum, ki bi lahko prizadel trgovino med državami članicami, ne dosega pa pragov glede tržnih deležev, ki jih je določila Komisija, uvedejo postopek in ga sankcionirajo – Omejevalni sporazum s protikonkurenčnim ciljem
   
      Izrek
   
   Člen 101(1) PDEU in člen 3(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 [ES] in 82 [ES] je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta temu, da nacionalni organ, pristojen za konkurenco, v primeru sporazuma med podjetji, ki bi lahko prizadel trgovino med državami članicami, ne dosega pa pragov, ki jih je Komisija določila v Obvestilu o sporazumih manjšega pomena, ki neznatno omejujejo konkurenco po členu 81(1) [ES] (de minimis), uporabi člen 101(1) PDEU, če navedeni sporazum znatno omejuje konkurenco v smislu te določbe.
   
      (1)  UL C 211, 16.7.2011.