CELEX: 32021R0252
Language: et
Date: 2021-01-29 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/252, 29. jaanuar 2021, millega tehakse mahaarvamised Portugali anšoovisepüügikvoodist eelmise aasta ülepüügi tõttu

19.2.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 58/12
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/252,
         29. jaanuar 2021,
         millega tehakse mahaarvamised Portugali anšoovisepüügikvoodist eelmise aasta ülepüügi tõttu
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Anšoovise (Engraulis encrasicolus) püügikvoodid Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) 9. ja 10. püügipiirkonnas ning Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF) püügipiirkonna 34.1.1 liidu vetes (ANE/9/3411) ajavahemikuks 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020 on kehtestatud nõukogu määrusega (EL) 2019/124 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Anšoovise (Engraulis encrasicolus) püügikvoodid ICESi 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi püügipiirkonna 34.1.1 liidu vetes (ANE/9/3411) ajavahemikuks 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2021 on kehtestatud nõukogu määrusega (EL) 2020/123 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud talle eraldatud püügikvoote, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tuleb teha järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud vastavaid korrutustegureid.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Portugal on ületanud talle ajavahemikuks 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020 eraldatud anšoovise (Engraulis encrasicolus) püügikvooti ICESi 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi püügipiirkonna 34.1.1 liidu vetes (ANE/9/3411).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Seepärast on asjakohane vähendada Portugalile ajavahemikuks 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2021 eraldatud püügikvooti ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote ülepüütud koguste võrra,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Portugalile Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) 9. ja 10. püügipiirkonnas ning Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF) püügipiirkonna 34.1.1 liidu vetes (ANE/9/3411) ajavahemikuks 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2021 eraldatud anšoovise (Engraulis encrasicolus) püügikvooti, mis on kehtestatud määrusega (EL) 2020/123, vähendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 29. jaanuar 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
         
            (2)  Nõukogu 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/124, millega määratakse 2019. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 29, 31.1.2019, lk 1).
         
            (3)  Nõukogu 27. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/123, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 25, 30.1.2020, lk 1).
      
      
         
            LISA
            
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Liigi kood
                     
                     
                        Piirkonna kood
                     
                     
                        Liigi nimi
                     
                     
                        Piirkonna nimetus
                     
                     
                        Esialgne kvoot ajavahemikuks 1. juuli 2019 – 30. juuni 2020 (kilogrammides)
                     
                     
                        Lubatud lossitavad kogused ajavahemikul 1. juuli 2019 – 30. juuni 2020 (kogu kohandatud kogus kilogrammides)  (1)
                        
                     
                     
                        Kogupüük ajavahemikul 1. juuli 2019 – 30. juuni 2020 (kogus kilogrammides)
                     
                     
                        Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe (%)
                     
                     
                        Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides)
                     
                     
                        Korrutustegur  (2)
                        
                     
                     
                        Täiendav korrutustegur  (3)
                           ,
                            (4)
                        
                     
                     
                        Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus kilogrammides)
                     
                     
                        Ajavahemiku 1. juuli 2020 – 30. juuni 2021 suhtes kohaldatavad mahaarvamised (kogus kilogrammides)
                     
                  
                        
                           PT
                        
                     
                     
                        ANE
                     
                     
                        9/3411
                     
                     
                        Anšoovis
                     
                     
                        ICESi 9. ja 10. püügipiirkond; CECAFi püügipiirkonna 34.1.1 liidu veed
                     
                     
                        5 343 000 
                     
                     
                        3 779 330 
                     
                     
                        3 858 005 
                     
                     
                        102,08 
                     
                     
                        78 675 
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        /
                     
                     
                        78 675 
                     
                  
               (1)  Kvoodid, mis on liikmesriigile kättesaadavad vastavalt määrusele (EL) 2019/124 pärast seda, kui on arvesse võetud kalapüügivõimaluste vahetamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ) (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõikele 8; pärast seda, kui on arvesse võetud kvootide ülekandmist 2018. aastast 2019. aastasse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel)| (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõikele 2 ja vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikele 9 ning kui on arvesse võetud kalapüügivõimaluste ümberjaotamist ja vähendamist vastavalt 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006) (ELT L 343 22.12.2009, lk 1) artiklitele 37 ja 105.
            
               (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.
            
               (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja tingimusel, et ülepüügi ulatus on üle 10 %.
            
               (4)  Täht „A“ osutab sellele, et kohaldatud on täiendavat korrutustegurit 1,5, sest liikmesriik on eelneva kahe aasta jooksul oma kvooti korduvalt ületanud. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.
            
               (5)  Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused.