CELEX: 32007D0689
Language: da
Date: 2007-10-25 00:00:00
Title: 2007/689/EF: Kommissionens beslutning af 25. oktober 2007 om ændring af tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse mejerivirksomheder i Bulgarien (meddelt under nummer K(2007) 5170) (EØS-relevant tekst)

26.10.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 282/60
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 25. oktober 2007
   om ændring af tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse mejerivirksomheder i Bulgarien
   (meddelt under nummer K(2007) 5170)
   (EØS-relevant tekst)
   (2007/689/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig bilag VI, kapitel 4, afdeling B, litra f), første afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (1) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2) indeholder visse strukturelle krav til virksomheder, der er omfattet af disse forordninger.
            
         
               (2)
            
            
               I bilag VI, kapitel 4, afdeling B, litra a) og c), til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er det fastsat, at visse strukturelle krav i ovennævnte forordninger ikke gælder for de virksomheder i Bulgarien, der er anført i kapitel I og II i tillægget til bilag VI til tiltrædelsesakten, indtil den 31. december 2009, såfremt visse betingelser er opfyldt.
            
         
               (3)
            
            
               I kapitel I i tillægget til bilag VI er der lister over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, uden adskillelse fra mælk, der ikke gør det, mens der i kapitel II i samme bilag er lister over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, adskilt fra mælk, der ikke gør det.
            
         
               (4)
            
            
               Disse lister over virksomheder er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2007/26/EF af 22. december 2006 om ændring af tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (3).
            
         
               (5)
            
            
               Bulgarien har nu revurderet situationen i mælkesektoren samt de virksomheder, der er anført i kapitel I og II i tillægget til bilag VI.
            
         
               (6)
            
            
               Revurderingen har vist, at virksomhederne i kapitel I ikke opfylder de strukturelle krav i forordning (EF) nr. 852/2004. De pågældende virksomheder bør derfor udgå af listen i kapitel I. Kun 11 virksomheder, som uden praktiske problemer opererer med to separate produktionslinjer, bør forblive på listen i kapitel II.
            
         
               (7)
            
            
               Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør listerne over virksomheder i kapitel I og II i tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse erstattes af listerne i bilaget til denne beslutning.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
   
      (2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
   
      (3)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 35.
   
      BILAG
      
         
            »Tillæg til bilag VI
            KAPITEL I
            Liste over mejerivirksomheder, der behandler mælk, der ikke opfylder kravene omhandlet i kapitel 4, afdeling B, litra a), i bilag VI
            KAPITEL II
            Liste over virksomheder, der behandler både mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke opfylder kravene, omhandlet i kapitel 4, afdeling B, litra a) og c), i bilag VI
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. nr.
                     
                     
                        Virksomhedens navn og adresse
                     
                     
                        Virksomhedens beliggenhed
                     
                  
                        Veliko Tarnovo-regionen — nr. 4
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        »Bi Si Si Handel« OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Elena
                                 
                              
                                    ul. »Treti mart« 19
                                 
                              
                  
                        Vidin-regionen — nr. 5
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        »El Bi Bulgarikum« EAD
                     
                     
                        gr. Vidin
                        YUPZ
                     
                  
                        Vratsa-regionen — nr. 6
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        »Mlechen ray — 99« EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        Plovdiv-regionen — nr. 16
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        »OMK« AD
                     
                     
                        
                                    gr. Plovdiv
                                 
                              
                                    bul. »Dunav« 3
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        »Em Dzhey Deriz« EOOD
                     
                     
                        
                                    gr. Karlovo
                                 
                              
                                    bul. »Osvobozhdenie« 69
                                 
                              
                  
                        Silistra-regionen — nr. 19
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        »ZHOSI« OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        Sliven-regionen — nr. 20
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        »Yotovi« OOD
                     
                     
                        gr. Sliven
                        kv. »Rechitsa«
                     
                  
                        Targovishte-regionen — nr. 25
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        »Mizia-Milk« OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte
                        Industrialna zona
                     
                  
                        Haskovo-regionen — nr. 26
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        »Balgarsko sirene« OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Haskovo
                                 
                              
                                    bul. »Saedinenie« 94
                                 
                              
                  
                        Shumen-regionen — nr. 27
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        »Stars kampani« OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Shumen
                                 
                              
                                    ul. »Trakiyska« 3«