CELEX: 51980PC0743
Language: nl
Date: 1980-11-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, sub A en C, van Verordening (EEG) nr 100/76 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1981#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 100/76 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1981#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjovis voor het visseizoen 1981#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, voor het visseizoen 1981 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 743
Vol. 1980/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAK DE EUROPESE GEMEENSCHAP ?
                                                          COM(80)743 def.
                                                          Brussel , 13 november 1980
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I ,
                     sub A en C , van Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76
                 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1981
                  VOORSTEL VOOR EEN 'VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II
                       van Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 genoemde
                       visserijprodukten voor het vissetzoen 1981
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of
                gekoelde sardines en ansjovis voor het visseizone 1981
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn ,
           bestemd voor de conservenindustrie , .Voor het visseizoen 1981
                           M      * <
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                      \ .
                                   J-'O / r >- l ;Z \
                                       'JJ±ii
COM ( 80 ) 743 def .
 ---pagebreak--- I
                                    EXPLANATORY MEMORANDUM
  The present regulation is intended to fix guidance prices for products Listed
   in annex I , A and C of Regulation ( EEC ) No 100 / 76 on the common organization
  of the market in the fishery products sector for 1980 . Art i c le 9 of this regu­
   lation allows for the fixing of a guide price for each of the products which
   is established for each fishing season on the basis of the average price on the
  wholesale parked or representative port - during the three fishing seasons procee­
  ding the fixing of the price for a 'significant proportion of . the Community ogtput
  for a product of defined market characteristics .
  The starting point in the price fixing procedure for 1981 has been the cornpa-
  rison'of the mean of the prices set out below established during the period
  1978 / 1980 ( 1980 : six months ) and that of the period 1977 / 1979 , the latter
  having been the base for fixing the guide price for 1980 . Market weaknesses
  already noted for 1979 continued into 1980 and the market tended to become
  firmer only towards the end of this year . The effects of the guide price for
  1981 on the level of the withdrawal prices and the desired relationship between
  these prices with regard to the lowest prices noted on the Community market have
  been correspondingly taken into account with regard to this tendency . Nevertheless
  for certain products where there is a wide divergence between the market price
  and the existing guide price , a substantial increase may be envisaged .
  Given this situation , it is proposed that 1980 guide prices for mackerel , Atlantic
  and Mediterranean sardines , anchovies and shrimps be retained for 1981 and an
  increase in the guide price of from 3 - 12% , according to species , should be .
  allowed for with regard to other products .
  In order to avoid certain anomalies which occurred in- the 1980 market , the
  Commission is intending to carry out a revision of certain corrective factors
  used as a basis for the calculation of withdrawal prices and to adjust certain
  marketing standards / particularly those for redfish , sardines and whitin_g.'
 ---pagebreak---                                                  Voorstel voor een
                                  VERORDENÏNG (EEG) ,                         VAN DE RAAD
                   tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I , sub A en C, van Ver» -
                      ordening (EEG) nr. 100/76 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1581                  '
                    '  •                                                                                        '
                                                                   andere produkten tol het bohoud         v.«n de prijken ten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      , opzichte v.in die voor hel lopende kei /oen ; dat , ^e / ien
 _ ,              1                 ...        , _                 de seizoengebonden variaties van de kenmerken van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                schol> lk. oriëntatieprijs voor deze vissoort met ingang
Economische Gemeenschap,                                           van j       1931     dient te worden verhoogd ; dat bij
Gelet' op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad                 gebrek aan bepaalde gegevens over de pnjsontwikke-
van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappe-                    üng van elk visserijprodukt met nauwkeurig omschre-
lijke ordening der markten in de sector visserijproduk-            vcn handelskenmerken moet worden uitgegaan van de
ten ( '), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.          verhouding tussen de gcWogen gemiddelde marktpri).
            ('), inzonderheid op artikel 9, lid 4,                  ztn. IOjls dic b,i dc vor'^' vaststell.ng v.n de onenta-
                                                                 ' tieprijzen voor de betrokken produkten waren gccon *
Gezien het voorstel van de Commissie,                       - . stateerd, en de thans geconstateerde marktprijzen.
                                                                                          I
Overwegende dat in artikel 9, lid 1 , van Verordening                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
( EEG) nr. 100/76 is bepaald dat voor elk, der in bijlage            VASTGESTELD :
I, sub A en C, van genoemde verordening vermelde
produkten een oriëntatieprijs ,wordt vastgesteld op een                                 /    Artikel 1
zodanig peil dat hij bijdraagt tot de stabilisatie van de
marktprijzen en toch niet leidt tot hét ontstaan van                 De tot en met 31 december 1981 geldende oriëntatie-
structurele overschotten in, de Gemeer>chap ;                        prijzen voor de produkten vermeld in bijlage 1, sub A
                                                                  ' en C, van Verordening (EEG) nr. 100/76 en de produk-
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor genoemde                   ten waarop zij betrekking hebben, worden vastgesteld
produkten voor het visseizoen 19 80 werden vastge­             1     in dc bijlage.
steld bij Verordening (EEG) nr.2813/79 (J);
Overwegende dat de toepassing van de in artikel 9 van                                        A rtiktl 2
Verordening ( EEG) nr. 100/76 bedoelde en hierboven
gememoreerde criteria, voor enkele produkten voor                    Deze verordening treedt in werking op I januari 198 L
 het visseizoen 1981 leidt tot een verhoging en voor      .
                                                                                                        ι
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel.
                                                                            l   . Voor de Raad
(>) TB nr. L.20 van 28 . 1 . 1976. blz. 1 .
(!) PB nr. L
 O P » nr. L 32G van 15.12.1979 , blz. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                            BIJLAGE
              71     :                                                          IbnJcUkrnmtrkfn (•)
                                             Vcfthct &klaaac     CfOOttcklacM                           PrmatAMviMm
                                                                                                                         I                      (Beu/ion) .
     1 . Hifing                                 Extra, A          ■ ■ ;I. .                      in gehele tuat "                          .      329
                                                                           '        >    •
                                                                          »     .
    X Sardines .Clupea pilcfur-
         dut Wilbium" :
                                                                   * ' <
         a) uit de Atlantische
              Cceaan                                                         2                   in gehele (taat                             " 511                  ' •
                                                 * ' ' »' '
         b) uit   de   Middellandse                                       ;
              Zee                                                      •!a ' -                   in gehele ttaat                  *      '        370
                                                                                                                                    *v
    i. Hoon* acheMa (Sebaatas
         minoui)
                             * •
                                                     A                       2
                                                                                             I in gehele ataat                               ^ 654                '
                                                                                                                                •      '   v   '           ' •. •
    4. Kabeljauw                             '       À           ' .a -:                         ontdaan «ui ingewanden,
                       i    K ' ' '                                     1                        met kop                   ) '         v " ■"
                                                                                                                           J
                       '   '* '
                             *
                                 *
                                                     A
                                                                       •j
                                                                                   1 .
                                                                                                 ontdaan van ingewanden,
                                                                                                 met kop
                                                                                                                           \ " ' 816
                                                                        l
    J. Koolvit                                       A                       2                   ontdaan van ingewanden,
                                                                                                                           ir,:"
                                                                        i
                                                    oI
                                                                        »        •
                                                                                                 met kop
                                                    A                   S3                      ontdaan van ingewanden,
                                                                       l
                                                                                                 met kop
    i. Schelvis                                     A                  \* :                     ontdaan van ingewanden,
                            \      .
                                                    ot
                                                    A     ,     ' 's .
                                                                       1
                                                                       r
                                                                       1      •
                                                                                                met kop
                                                                                              . ontdaan van ingewanden,
                                                                                                                           j
                                                                                                                           I
                                                                                                                                                 651
                   •       *                                          !                         met kop
                                                                                                                       ■
   7. Wijting                                   ' A          ! '*                               ontdaan van ingewanden,
                                     • • '
                                                    of
                                                    A         ' :J :
                                                                     1
                                                                      i                         met kop
                                                                                                ontdaan van ingewanden,
                                                                                                met kop
                                                                                                                           j                 . 603
   «. Makreel                                     Bxtn               !1'                   I in gehele «aat
                                                    o(               f
                                                                                           I                                                     267
                                        1
                                                    A          . \l                             in gehele Maat
   9. Ansjovis                             I Extra I                                           in gehele tuat                                    *75            ;
 10. Schol                                          A                [2                '       ontdaan van ingewanden,      van 1.1 . 1981          ) 7nn
                                                   ol                                          met kop                      t/m jO. 4. | 98l 1
                                                                    t
                                              J
                                                    A                     3                    ontdaan van ingewanden,      van 1.5 . 1981         | psi
            I            '          ·, .                                                       met kop                      t/m 31.12. ISSI 1 8b'
                                                                                                                                                         '   . I
          'I ' .
 II . Heft'                                        A                     a                     ontdaan van ingewanden,                       1 892
         • J '■                                                                                met kop
                                                                                                                     1
 12. Garnalen van de Crangon»
       SvOitcn                                     A                      I                   enkel gekookt in water                         1 246
(') D« «mhiiMln«, 4* grotntbkm m 4» ammminw ä|» *• «ilhi «tUn» «tikal 1 «• Vnawlmiiu (BSC) nr. IM/H «m
 ---pagebreak---  In Verordening ( EEG ) nr . 100 / 76 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in -de sector vi sseri jprodukten wordt bepaald dat voor elk der
 in bijlage II van deze verordening opgesomde produkten een oriëntatieprijs
 wordt vastgesteld en dat deze prijs moet worden vastgesteld voor een pro-      <
dukt waarvan de handelskenmerken omschreven zijn op basis van het gemiddelde
van de prijzen die tijdens de laatste drie aan de vaststelling van deze
prijs voorafgaande visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of : •
in de representatieve havens , voor een belangrijk gedeelte van de communautaire
produktie zijn geconstateerd .
De prijsontwikkeling voor deze produkten laat uitschijnen dat - het aangewezen
is de prijzen te verhogen voor bepaalde produkten en ze voor andere produkten
ongewijzigd te laten voor het visserij seizoen 1981 .
 ---pagebreak---                                   VERORDENING , (EEG)                                   VAN DE RAAD
                   tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening
                         (EEG) nr. 100/76 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1981
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               Overwegende dat het uitgaande van de thans beschik­
                                                                        bare gegevens over de prijzen voor de betrokken pro-
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   dukten dienstig is deze prijzen voor het visseizoen
  Economische Gemeenschap,
                                                                         1981 voor bepaalde produkten te verhogen c-n voor
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad                      andere të handhaven,
 van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappe­
 lijke ordening der markten in de sector visserijproduk-
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 ten ( '), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.              VASTGESTELD :
             (2), inzonderheid op artikel '14,. lid 5,
                                                                                                    Artikel 1
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat in artikel 14, lid 1 , van Verordening                 De tot en met 31 december 1981 geldende oriëntatie-
( EEG) nr. 100/76 is bepaald dat voor elk van de in bij­                prijzen voor de in bijlage il van Verordening (EEG)
 lage II van die verordening genoemde produkten of                      nr. 100/76 genoemde produkten en de produkten
groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs                     waarop zij betrekking hebben, zijn in de bijlage vastge­
                                                                        steld.
 wordt vastgesteld
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor genoemde                                               <- Ariiktl 2
 produkten voor het visseizoen 1900 'zijn vastgesteld bij <
Verordening (EEG) nr. 28U/79 (J);                                       Deze verordening (reedt in werking op 1 januari 198 1
                   Dïze verordening is verbindend in 6l ho&r onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  ifi elke Lid-Staat, ■    r                  ' ■     '
                                                 \                                 .                             *
                  Gedaan te Brussel.
                                                                                      !   Voor de Raad­
                                                                           ■     •
                                               ■   \
                                        /    i
                                                                                                           .·  ι
                                                                                                              , f .
                          ! ■■
                                                       »   / . ν.
                                                         '        ι *               ,
                                                                .   *        <      '
                                                                               •   !
(>) TU nr. L 20 vjh 2S . 1 . 1976, bU. 1 .
0 ) riî nr. L
(J) pa nr. L 320 van 15.12.1975 , blz. 3,
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE
                                                                                           Ootnuiic*
           G roc? v*n produite* •                    KérulcUkrrtmrtWn                          p/iji
                                                                                            (ëcu/IOA)
Sardines .     •                    bevroren, in partijen of in oorspronkelijke ver­
                                    pakking, bevattende homogen^ produkten                      381
Zcebrasem van de soort Dentex       bevroren, in partijen of iri oorspronkelijke ver­
dentex en van de Pagellus-soor-     pakking, bevattende homogene produkten                      963
ten
Pijlinktvissen van de soorten       bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevat­
Lo ligo                             tende homogene produkten                               1 88Ç
Pijlinktvissen van de soorten       bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevat»
Ommastrcphès sagitfatus, Toda-      tende homogene produkten .                        i         875   ,
rodes sagittatus, Illcx
Inktvissén van de toorten Sepia     bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevat»    '1 299
officinali}, Rossia      macrosoma, tende homogene produkten
Sepiola fondeteti
                                                                                        Ί.
Achtarmige inktvisten van de        bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevat*
Octopus-soorten                     tende homogene produkten                                   987
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
           In Verordening ( EEG ) Nrl. 100 / 76 houdende een gemeenschappeli jke
ordening der markten voor visseri jprodukten is bepaald dat voor verse
of gekoelde sardines en ansjovis een i ntervent i,epr i j s wordt vastgesteld
op een peil dat tussen 35 % en 45 % van de oriëntatieprijs ligt naar
gelang van de kenmerken van cte produktie en-de markt van elk produkt .
           De onderhavige verordening heeft ten doet deze interventieprijzen
vast te stellen overeenkomstig de bepalingen van 'Verordening ( EEG ) Nr . 100 / 76 .
           Dit voorstel sluit aan bij de verklaring van de Raad betreffende het
peil van deze prijzen : " De Raad verzoekt de Commissie bij de jndiening van
het voorstel . betreffende de interventieprijzen rekening te' houden met het
belang dat eraan wordt gehecht deze prijzen "in de nabijheid van de bovenste
van de in artikel 9 , lid 3 , genoemde grenswaarden vast te stellen ", ( zie
R / 2129 / 70 ( AGRI 691 ) van 20 . 10 . 1970 ) .
 ---pagebreak---                                      .. .             Voorstel yoor een                                                                 •** »1 -*!»• «• «
                                       VERORDENING (EEG)                                   VAN DE RAAD
               '      tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjo*
                                                      vis voor het visseizoen 1981
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor do in bij­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       lage I, sub A en C, van Verordening (EL:G) nr 100 /76
    Economische Gemeenschap,                                                  genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1 ?K 1
   Gelet op Verordening (EF.G) nr. 100/76 van de Raad                         zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                   /80 1 ( ') ;
   van 19 januari 1 976 houdende een gemeenschappe­                           Overwegende dat bij de huidige stand van de informa­
   lijke ordening der markten in de sector visserijproduk-                    tie over de marktsituatie voor de betrokken produkten
   ten ( '), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                  en bij gebrek aan enige ervaring met de openbare aan­
         /80 (•'), inzonderheid op artikel 9, lid 4,                          koop van die produkten, de interventieprijzen voor die
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                        produkten pp een zodanig peil moeten worden vastge­
 Overwegende dat in artikel 9, lid 1 , van Verordening                       steld dat zij de markt zoveel mogelijk prijshoudend
                                                                             maken, '
 (EEG) nr. 100/76 is bepaald dat voor verse of gekoelde
 sardines en ansjovis interventieprijzen moeten worden
 vastgesteld op een zodanig peil dat zij bijdragen tot de
 stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leiden tot                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 het ontstaan van structurele overschotten in de Ge*                         VASTGESTELD :
 meenschap ;                                                                                               \ Artikel I
 Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van dezelfde veror­
 dening is bepaald dat de interventieprijs moet worden                       De tot en met 31 december 198 1 geldende interventie*
 vastgesteld op een peil dat tussen 35 % en 45 % van                         prijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjovis en
 de oriëntatieprijs ligt, op fceRis van de produktie- en                     de produkten waarop zij betrekking hebben, worden
 marktkenmerken van elk Stodukt ;                                            als volgt vastgesteld :                                       '
                                             .1                     HMdtbktfiowffctn (')
                               VImmu' •     . ' '                                                                  lnwmtiipriji
                                                    VwhriMI–          CfOOttrklMM          hmnaùmn                    (EcWtm)
                    1 . Sardine*
                        a) uit de Atlantische
                           Oceaaft                      extra               2            in gehele staat                 230 , ■ . .
                        b) uit dc Middellandse                                                                        •'   4
                           Zee                         extra    '          2             in gehele staat                 167
                   2. Ansjovis                          extra .            2             in gehele staat                 214 *
                   0) Dt «tnhiièUflM, m moon*k\mm m 4» pmnnüiww         m                   «tilwl 1 «m Vtiwdtnéng (ISC) m. 100/74 «ij*
                                                                   Artikel 2
                                                          Κ       ,                       : »       .    ■
                   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.
                 ; Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 ■ in elke Lid-Staat.                             v
                   Gedaan te Brussel,
                                                                                                Voor de Raad
8>)1 PB
     PB nr. L 20 vaa 28. 1. 197«. bU. I,
          nr. L                                                             p) Zie bU. I nn dit Publibliebl«d.
                                        ;• •»  •
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
                       ,               /ι                             ·
                                                                        1
 De Verordening ( EEG ) Nr . 100 / 76 houdende een gemeenschappen jke ordening
der markten in de sector vi sseri jprodukten bepaald dat voor tonijn / bestemd
voor'de con;ervenindustrie , een communautaire produktiepri js wordt vast­
gesteld en da : daarbij wordt uitgegaan van het gemiddelde van de prijzen die /
tijdens de laatste drie , aan de vaststelling van deze prijs voorafgaande
visseizoer.en op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve
havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire produktie zijn gecon­
stateerd voor een produkt waarvan de handelskenmerken omschreven - zijn .
Uit het onderzpek van de marktsituatie is een verhoging van de gemiddelde
prijs gebleken .   •                         '     ,  ,,
Op grond van de beschikbare gegevens wordt voorgesteld de gemeenschappelijke
produktiepri j s voor het visseizoen 1981 met 12 '/. te verhogen .
 ---pagebreak---                                                  voorstel voor een
                                      VERORDENING ( EEG) ' ,                      VAN DE RAAD
                      tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor
                                        de conservenindustrie, voor het visseizoen 1981
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              het visseizoen 19 80 is vastgesteld bij Verordening
                                                                        (EEG) nr. 2816/79 (»); '         .
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
   Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat op basis van de criteria vastgesteld
  Gelet op Verordening ( EEG) nr. 100/76 van de Raad                    in artikel 16, lid 4, van Verordening (EEG) nr. I CO/76
  van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappe­                       moet worden overgegaan tot een                verhoging van
  lijke ordening der markten in de sector visserijproduk-               deze prijs voor het visseizoen 198],
  ten ( '), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
               (2), inzonderheid op artikel 16, lid 5,
                                /
                                                                        HEEFT DE VOLGENDB VERORDENING
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                 VASTGESTELD i
 Overwegende dat in artikel 16, lid 4, van Verordening
                                                                                                 Artiktl ]
 ( flliG ) nr. 100/76 is bepaald dat voor tonijn , bestemd
 voor de coii\er\enindustrie, een communautaire pro-
 duktieprijs yvordt vastgesteld ;                                       De tot en met 31 december 19fil geldende commu­
                                                                        nautaire produktieprijs voor tonijn , bestemd voor de
 Overwegende dat de communautaire produktieprijs                       conservenindustrie, en het produkt waarop deze prijs
 voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, voor                 betrekking heeft, worden als volgt vastgesteld :
                                                  \                                              Communautaire
                                Produkt                      H»ndeUkcnm«rk(0                      produkticpnji
                                        * ■                                                          (EcWion)
                     Gcclvintonijn             in gehele' staat, wegende . niet meer dan           1 045
                                               10 kg per (tuk                                                   J
                                                               Artikel 2
                                                            /
                     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 193] .
                     Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en u rechtstreeks toepasselijk
                     in elke Lid-Staat.
                    Gedaan tc Brussel,
                                                                                      Voor dt Raad
                                                                                                                  .
( ' ) l'ii nr. I. 20 van 28. I. 1976. blx. r .                                                 ■   .          ,     •
(•') f*ü nr, L                                       ' '               m pg nf< j, 320 yan 15.12.1979 , biz. 6.
            i                                      ,   i                               i
            1
                                                       ί
                                                       I       '            .