CELEX: 32019D0848
Language: pl
Date: 2019-05-17 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2019/848 z dnia 17 maja 2019 r. dotycząca zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r.

27.5.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 139/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2019/848
         z dnia 17 maja 2019 r.
         dotycząca zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r.
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4, w związku z jego art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v) i jego art. 218 ust. 7,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dnia 19 listopada 2013 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia w imieniu Unii negocjacji dotyczących zawarcia nowej umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tekst umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r. (zwanej dalej „umową”) został przyjęty dnia 9 października 2015 r. przez przedstawicieli 24 państw członkowskich Konferencji Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju (UNCTAD) i dwóch organizacji międzyrządowych podczas konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie negocjacji dotyczących umowy zastępującej Umowę międzynarodową w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2005 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2016/1892 (1) umowa została podpisana w imieniu Unii w dniu 28 listopada 2016 r. w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Umowa weszła w życie tymczasowo w dniu 1 stycznia 2017 r., zgodnie z jej art. 31 ust. 2.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rada Członków jest organem decyzyjnym Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek, który wykonuje wszystkie uprawnienia oraz wszystkie zadania niezbędne do realizacji celów tej umowy. Należy upoważnić Komisję do reprezentowania Unii w tej Radzie Członków.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 19 ust. 2 umowy Rada Członków ma możliwość zmiany nazwy i definicji oliw z oliwek, oliw z wytłoczyn z oliwek i oliwek stołowych wymienionych w załącznikach B i C do umowy, a tym samym zmienić umowę.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W celu ułatwienia przyjęcia takich zmian w umowie przez Radę Członków oraz by uniknąć ryzyka braku stanowiska Unii, należy upoważnić Komisję do zatwierdzenia takich proponowanych zmian w imieniu Unii, z zastrzeżeniem, że spełnione będą określone warunki merytoryczne i proceduralne.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     W celu zagwarantowania dostępu do wiedzy fachowej państw członkowskich i w celu zapewnienia, by zatwierdzenie przez Komisję proponowanych zmian do załączników B i C umowy było zgodne z warunkami określonymi w niniejszej decyzji, Komisja powinna przedłożyć te proponowane zmiany z wystarczającym wyprzedzeniem przed posiedzeniem stosownej grupy roboczej Rady.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Zgodność proponowanych zmian przedłożonych Radzie przez Komisję powinna być oceniana przez przedstawicieli państw członkowskich w ramach Komitetu Stałych Przedstawicieli („Coreper”). Komisja powinna zatwierdzić te proponowane zmiany, chyba że państwa członkowskie w liczbie reprezentującej mniejszość blokującą w Radzie zgodnie z art. 16 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) sprzeciwi się im w ramach Coreperu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Umowę tę należy zatwierdzić,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę międzynarodową w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r. (2).
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady wyznacza osobę lub osoby umocowane do złożenia, w imieniu Unii, instrumentu zatwierdzenia przewidzianego w art. 28 ust. 4 umowy (3).
         
         
            Artykuł 3
            Komisja reprezentuje Unię w Radzie Członków.
         
         
            Artykuł 4
            Jeżeli Rada Członków ma przyjmować zmiany nazw i definicji oliw z oliwek, oliw z wytłoczyn z oliwek i oliwek stołowych wymienionych w załącznikach B i C do umowy, zgodnie z art. 19 ust. 2 umowy, Komisja jest uprawniona do zatwierdzania proponowanych zmian w imieniu Unii na następujących warunkach:
            
                        1)
                     
                     
                        Komisja zapewnia, by zatwierdzenie w imieniu Unii:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    było w interesie Unii,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    służyło celom realizowanym przez Unię w ramach jej polityki handlowej,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    uwzględniało interesy producentów, przedsiębiorstw handlowych i konsumentów w Unii,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    nie było sprzeczne z prawem Unii lub prawem międzynarodowym, i w szczególności nie było sprzeczne z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (4), bez uszczerbku dla uprawnień Komisji w zakresie przyjmowania aktów delegowanych dostosowujących przepisy Unii do zmian w umowie przyjmowanych przez Radę Członków, w szczególności w odniesieniu do norm handlowych w sektorze oliwy z oliwek i oliwek stołowych, o których mowa w art. 75 tego rozporządzenia,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    w stosownych przypadkach wspierało poprawę jakości produktów z oliwek, poprzez lepsze wykrywanie oszukańczych i wprowadzających w błąd praktyk i przypadków obniżania jakości,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    w stosownych przypadkach w większym stopniu uwzględniało różnorodność autentycznych produktów z oliwek,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    w stosownych przypadkach miało na celu zbliżenie norm międzynarodowych dotyczących fizykochemicznych i organoleptycznych cech oliw z oliwek, oliw z wytłoczyn z oliwek i oliwek stołowych,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    w stosownych przypadkach pozwalało nie dopuścić do tworzenia barier dla innowacji, oraz
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    w stosownych przypadkach ułatwiało obrót produktami z oliwek.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Zanim Komisja zatwierdzi takie proponowane zmiany w imieniu Unii, przekazuje je – w formie pisemnego dokumentu roboczego – do rozważenia stosownej grupie roboczej Rady z wystarczającym wyprzedzeniem i co najmniej 15 dni roboczych przed posiedzeniem, na którym Rada Członków ma przyjąć te proponowane zmiany.
                        Zgodność proponowanych zmian z kryteriami określonymi w pkt 1 niniejszego artykułu jest oceniana przez Coreper.
                        Komisja zatwierdza proponowane zmiany w imieniu Unii, chyba że proponowanym zmianom sprzeciwią się państwa członkowskie w liczbie reprezentującej mniejszość blokującą w Radzie zgodnie z art. 16 ust. 4 TUE. W przypadku wystąpienia takiej mniejszości blokującej zgodnie z art. 16 ust. 4 TUE, Komisja odrzuca proponowane zmiany w imieniu Unii.
                     
                  
         
            Artykuł 5
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               E.O. TEODOROVICI
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady (UE) 2016/1892 z dnia 10 października 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r. (Dz.U. L 293 z 28.10.2016, s. 2).
         
            (2)  Tekst umowy został opublikowany w Dz.U. L 293 z 28.10.2016, s. 4 wraz z decyzją w sprawie podpisania.
         
            (3)  Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
         
            (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).