CELEX: 32001R1987
Language: sl
Date: 2001-10-08 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1987/2001 z dne 8. oktobra 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 3072/95 o skupni ureditvi trga za riž

Pomembno pravno obvestilo

|

32001R1987

Uradni list L 271 , 12/10/2001 str. 0005 - 0005

		Uredba Sveta (ES) št. 1987/2001z dne 8. oktobra 2001o spremembi Uredbe (ES) št. 3072/95 o skupni ureditvi trga za rižSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ob upoštevanju naslednjega:(1) Zadnji pododstavek člena 6(3) Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž [4] določa, da je treba kompenzacijska plačila izplačati med 16. oktobrom in 31. decembrom po začetku tekočega tržnega leta.(2) Člen 8(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce nekaterih poljščin [5] določa, da je plačila treba izplačati med 16. novembrom in 31. januarjem.(3) Člen 6(10) Uredbe Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o uvedbi integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti [6] predvideva en sam zahtevek za pomoč na površino.(4) Člen 7 Uredbe (EGS) št. 3508/92 določa, da zajema integrirani kontrolni sistem vse predložene zahtevke za pomoč. Da bi poenostavili upravljanje plačil držav članic, je treba uskladiti plačilne roke za pomoč na površino –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1V zadnjem pododstavku člena 6(3) Uredbe (ES) št. 3072/95 se datum "16. oktober" nadomesti z datumom "16. november", datum "31. december" pa z datumom "31. januar".Člen 2Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporabljati se začne 1. januarja 2001.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 8. oktobra 2001Za SvetPredsednikL. Onkelinx[1] UL C 213 E, 31.7.2001, str. 248.[2] Mnenje, dano dne 2. oktobra 2001 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] Mnenje, dano dne 12. septembra 2001 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[4] UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1667/2000 (UL L 193, 29.7.2000, str. 3).[5] UL L 160, 26.6.1999, str. 1. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1672/2000 (UL L 193, 29.7.2000, str. 13).[6] UL L 355, 5.12.1992, str. 1. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1593/2000 (UL L 182, 21.7.2000, str. 11).--------------------------------------------------