CELEX: 31965R0087
Language: it
Date: 1965-06-29
Title: Regolamento n. 87/65/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1965, che proroga la validità del regolamento n. 76/64/CEE del Consiglio relativo alla fissazione dell' ammontare dei prelievi per i prodotti del settore del pollame i cui dazi doganali sono stati consolidati in seno al G.A.T.T.

29. 6. 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1921/65
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                  REGOLAMENTO N. 87/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 29 giugno 1965
                       che proroga la validità del regolamento n. 76/64/CEE del Consiglio
                       relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievi per i prodotti del
                       settore del pollame i cui dazi doganali sono stati consolidati in seno
                                                       al G.A.T.T.
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Considerando che le regole fissate da questo
EUROPEA,                                                       regolamento hanno dato risultati soddisfacenti e
                                                               che conviene sopprimere la limitazione della durata
     Visto   il  Trattato    che  istituisce la Comunità
                                                               della loro validità,
Economica Europea,
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla graduale attuazione di una organizzazione
comune dei mercati nel settore del pollame (*) e in                                   Articolo 1
particolare l'articolo 10,
                                                                   All'articolo 3 del regolamento n. 76/64/CEE le
     Vista la proposta della Commissione,                      parole « è applicabile fino al 30 giugno 1965 » sono
     Considerando che la validità del regolamento              eliminate .
n. 76/64/CEE del Consiglio, relativo alla fissazione
dell'ammontare dei prelievi per i prodotti del settore                                Articolo 2
del pollame i cui dazi doganali sono stati oggetto
di un consolidamento in seno al G.A.T.T. (2), è                    Il presente regolamento entra in vigore il
limitata al 30 giugno 1965 ;                                   30 giugno 1965 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 29 giugno 1965 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                    M. COUVE DE MURVILLE
 (») GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.
 (*) GU n. 103 del 30. 6. 1964, pag. 1606/64.