CELEX: 31976R2332
Language: it
Date: 1976-09-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2332/76 della Commissione, del 27 settembre 1976, che autorizza la Danimarca e il Regno Unito a sospendere temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili ad alcuni prodotti agricoli destinati essenzialmente all'alimentazione degli animali ed importati dagli altri Stati membri e dai paesi terzi

28 . 9 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 264/9
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2332/76 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 settembre 1976
               che autorizza la Danimarca e il Regno Unito a sospendere temporaneamente e
               totalmente i dazi doganali applicabili ad alcuni prodotti agricoli destinati
               essenzialmente all'alimentazione degli animali ed importati dagli altri Stati
                                                  membri e dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che tali misure avranno incidenza favore­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   vole non solo sugli scambi tra gli Stati membri, ma
                                                                   anche sulla situazione di approvvigionamento dei
europea,
                                                                   nuovi Stati membri, in quanto faciliteranno l'importa­
visto il trattato di adesione ('), in particolare l'articolo       zione dei prodotti in causa dai paesi terzi ; che occorre
59, paragrafo 4, dell'atto ad esso allegato,                       pertanto dare seguito alla domanda della Danimarca e
                                                                   del Regno Unito ;
visto il regolamento (CEE) n . 2311 /76 del Consiglio,
del 20 settembre 1976, recante sospensione tempo­                  considerando che le misure previste dal presente rego­
ranea dei dazi della tariffa doganale comune per                   lamento sono conformi al parere del comitato di
alcuni prodotti agricoli destinati essenzialmente all'ali­         gestione per i grassi,
mentazione degli animali (2), in particolare l'articolo 2,
considerando che l'articolo 59, paragrafo 4, dell'atto             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dispone che, per i prodotti soggetti all'organizzazione
comune dei mercati, i nuovi Stati membri possono                                           Articolo 1
essere autorizzati a procedere al ravvicinamento delle
rispettive tariffe alla tariffa doganale comune secondo            I governi della Danimarca e del Regno Unito sono
un ritmo più rapido del previsto oppure alla sospen­               autorizzati a sospendere totalmente, fino al 31 marzo
sione totale o parziale dei dazi doganali applicabili ai           1977, i dazi doganali applicabili alle importazioni
prodotti importati dagli altri Stati membri ;                      dagli altri Stati membri e dai paesi terzi dei prodotti
                                                                   indicati nell'allegato del presente regolamento.
considerando che i governi della Danimarca e del
Regno Unito hanno chiesto l'autorizzazione a proce­                                        Articolo 2
dere ad un tale ravvicinamento e a sospendere total­
mente fino al 31 marzo 1977 i dazi doganali per                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
alcuni prodotti agricoli destinati essenzialmente all'ali­         sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
mentazione degli animali ;                                         Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1976.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione
(») GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU n . L 261 del 25. 9 . 1976, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 264/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 9 . 76
                                                             ALLEGATO
                 Numero
                della tariffa
                                                                  Designazione delle merci
                 doganale
                  comune
             07.05             Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati :
                               B. altri (diversi da quelli destinati alla semina) :
                                     I. Piselli, ceci e fagioli (della specie « phaseolus »)
                                    II . Lenticchie
                                   III . non nominati
             07.06            Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, topinambur, patate dolci e altre simili
                              radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina, anche secchi o tagliati in
                              pezzi ; midollo della palma a sago :
                              B. altri
             12.08            Carrube fresche o secche, anche frantumate o polverizzate ; noccioli di frutti e pro­
                              dotti vegetali impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati
                              né compresi altrove :
                              A. Carrube
            12.10             Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga, radici da foraggio ; fieno, erba medica,
                              lupinella, trifoglio, cavoli da foraggio, lupino, veccia ed altri simili prodotti da forag­
                              gio :
                              A. Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga e altre radici da foraggio
            23.02             Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavora­
                              zioni dei cereali e dei legumi :
                              B. di legumi
            23.06             Prodotti di origine vegetale del genere di quelli utilizzati per la nutrizione degli ani­
                              mali , non nominati né compresi altrove :
                              B. non nominati (diversi dalle ghiande di querce, castagne d' India e residui della
                                  spremitura di frutta)
            23.07             Preparazioni foraggere melassate o zuccherate ; altre preparazioni del genere di
                              quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali :
                              A. Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini
                              C. non nominati (non contenenti né amido o fecola né glucosio o sciroppo di glu­
                                  cosio delle sottovoci 1 7.02 B e 1 7.05 B né prodotti lattiero-caseari)
                                                                                                                       i