CELEX: 62017TA0134
Language: mt
Date: 2019-02-12 00:00:00
Title: Kawża T-134/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2019 — Hércules Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni [Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ stħarriġ tal-għajnuna mill-Istat — Rifjut ta’ aċċess — Lis pendens — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terzi — Obbligu li ssir eżaminazzjoni konkreta u individwali — Interess pubbliku superjuri”]

1.4.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 122/15
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2019 — Hércules Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-134/17) (1)
      
      (Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti relatati ma’ proċedura ta’ stħarriġ tal-għajnuna mill-Istat - Rifjut ta’ aċċess - Lis pendens - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terzi - Obbligu li ssir eżaminazzjoni konkreta u individwali - Interess pubbliku superjuri”)
      (2019/C 122/16)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Hércules Club de Fútbol, SAD (Alicante, Spanja) (rappreżentanti: S. Rating u Y. Martínez Mata, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz, G. Luengo u P. Němečková, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni finali C(2017) 736 tal-Kummissjoni, tat-2 ta’ Frar 2017, li tirrifjuta lil Hércules Club de Fútbol l-aċċess għal dokumenti relatati mal-proċedura ta’ stħarriġ tal-għajnuna mill-Istat SA.363872.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Hércules Club de Fútbol, SAD hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 144, 8.5.2017.