CELEX: 21976A0624(01)
Language: mt
Date: 1976-06-24 00:00:00
Title: Protokoll Addizzjonali Għall-Ftehim Ewropew Dwar Il-Bdil Ta' Reaġenti Biex Ikunu Kklassifikati t-Tessuti

Avviż Legali Importanti

|

21976A0624(01)

Official Journal L 295 , 18/11/1977 P. 0015 - 0015 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 2 P. 0095  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 2 P. 0095  Greek special edition: Chapter 11 Volume 27 P. 0010  Spanish special edition: Chapter 02 Volume 4 P. 0167  Portuguese special edition Chapter 02 Volume 4 P. 0167 

		Protokoll Addizzjonali Għall-Ftehim Ewropew Dwar Il-Bdil Ta' Reaġenti Biex Ikunu Kklassifikati t-TessutiL-ISTATI FIRMATARJI GĦALL-FTEHIM EWROPEW DWAR IL-BDIL TA' REAĠENTI BIEX IKUNU KLASSIFIKATI T-TESSUTIWaqt li jfakkru fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5(1) tal-Ftehim, li bihom il-Partijiet Kontraenti għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jeżentaw mid-dazji ta' importazzjoni kollha ir-reaġenti għal ittajpjar fuq tessut imqiegħda għad-dispożizzjoni tagħhom mill-Partijiet l-oħrajn;Billi, fir-rigward ta' l-Istati Membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea, l-impenn biex tingħata eżenzjoni bħal din taqa' fil-kompetenza ta' l-imsemmija Komunità li għandha s-setgħat meħtieġa għal dan l-iskop bis-saħħa tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità;Billi, biex tapplika l- l-Artikolu 5(1) tal-Ftehim, il-Komunità Ekonomika Ewropea għandha għalhekk tkun Parti Kontraenti għal dan il-Ftehim,FTIEHMU KIF ĠEJ:L-Artikolu 1Il-Komunità Ekonomika Ewropea tista' ssir Parti Kontraenti għall-Ftehim bis-saħħa ta' l-iffirmar ta' dak il-Ftehim.L-Artikolu 2Dan il-Protokoll Addizzjonali għandu jkun miftuħ għall-firma ta' l-Istati firmatarji tal-Ftehim li jistgħu jsiru parti għall-Protokoll Addizzjonali billi jimxu fuq il-proċedura preskritta fl-Artikolu 7 tal-Ftehim.L-Artikolu 3L-ebda Stat Membru ma jista' jsir Parti Kontraenti għall-Ftehim mingħajr, fl-istess ħin ma jsir Parti Kontraenti għall-Protokoll Addizzjonali, li għandu jifforma parti integrali mill-Ftehim.L-Artikolu 4Dan il-Protokoll Addizzjonali għandu jidħol fis-seħħ fl-istess żmien tal-Ftehim.L-Artikolu 5Is-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Ewropa għandu jgħarraf lill-Istati Membri tal-Kunsill u tal-Komunità Ekonomika Ewropea:(a) bil-firem kollha fuq dan il-Protokoll Addizzjonali;(b) bid-depożitu tad-dokumenti formali kollha tar-ratifikazzjoni jew ta' l-aċċettazzjoni;(ċ) bid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll Addizzjonali.--------------------------------------------------