CELEX: 31978R1907
Language: de
Date: 1978-08-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1907/78 der Kommission vom 7. August 1978 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/78 zur Festlegung der Anwendungsgebiete von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75 über Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge

Avis juridique important

|

31978R1907

Verordnung (EWG) Nr. 1907/78 der Kommission vom 7. August 1978 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/78 zur Festlegung der Anwendungsgebiete von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75 über Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge  

Amtsblatt Nr. L 217 vom 08/08/1978 S. 0013 - 0013 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 22 S. 0099  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 14 S. 0253  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 14 S. 0253 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . L 210 VOM 1 . 8 . 1978 , S . 51 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1907/78 DER KOMMISSION   VOM 7 . AUGUST 1978   ZUR BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/78 ZUR FESTLEGUNG DER ANWENDUNGSGEBIETE VON ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 ÜBER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 557/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   BEI DER ANNAHME DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/78 DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1978 ( 3 ) DURCH DIE KOMMISSION IST IN DER ABFASSUNG DES ARTIKELS 1 BUCHSTABE C ) DIESER VERORDNUNG EIN FEHLER UNTERLAUFEN . DER DEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSEN VORGELEGTE TEXT HATTE ZWAR DIE GLEICHE WIRTSCHAFTLICHE TRAGWEITE , JEDOCH EINEN ANDEREN WORTLAUT . ES EMPFIEHLT SICH , DIE FASSUNG ZU VERWENDEN , ZU DER DIE BETREFFENDEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE STELLUNG GENOMMEN HABEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/78 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 GILT FÜR GESCHÄFTE , BEI DENEN DIE ZOLLFÖRMLICHKEITEN   A ) AB 1 . JUNI 1978 AUF DEM ZUCKERSEKTOR ,   B ) AB 24 . JUNI 1978 AUF DEN ANDEREN SEKTOREN ,   C ) VOR DEN VORGENANNTEN DATEN IN DEN FÄLLEN , IN DENEN SEINE ANWENDUNG ZU EINEM VORTEIL FÜR DEN BETEILIGTEN FÜHRT ,   ERFÜLLT WORDEN SIND . "   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE IST AB 1 . AUGUST 1978 ANWENDBAR .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 7 . AUGUST 1978   FÜR DIE KOMMISSION   DER VIZEPRÄSIDENT   FINN GUNDELACH