CELEX: 31992R1282
Language: da
Date: 1992-05-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1282/92 af 20. maj 1992 om fastsættelse af endelige foranstaltninger vedrørende udstedelse af SMS-licenser for oksekød for samhandelen med Spanien og Portugal

21 . 5. 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 138/ 15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1282/92
                                                       af 20. maj 1992
                  om fastsættelse af endelige foranstaltninger vedrørende udstedelse af SMS
                           licenser for oksekød for samhandelen med Spanien og Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure
FÆLLESSKABER HAR —                                               passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning
                                                                 (EØF) nr. 1075/92 (4); der bør træffes endelige foranstalt­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                 ninger ; som følge af markedssituationen er det udelukket
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                at hæve det vejledende loft ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse, særlig artikel 85, stk. 3, og artikel 252,     som en endelig foranstaltning som omhandlet i aktens
stk. 3,                                                          artikel 85, stk. 3, og artikel 252, stk. 3, bør udstedelsen af
                                                                 SMS-licenser suspenderes definitivt for at undgå markeds­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 569/86          forstyrrelser ;
af 25. februar 1986 om de almindelige gennemførelsesbe­
stemmelser for den supplerende mekanisme for samhan­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
delen ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/          ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéén for
88 (2), særlig artikel 7, stk. 1 , og                            Oksekød —
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3810/91 af                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
18. december 1991 om fastsættelse af de nærmere bestem­
melser for anvendelsen af den supplerende mekanisme                                         Artikel 1
for samhandelen       inden   for oksekødsektoren    mellem
Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december              1 . For så vidt angår levende hornkvæg, med undtagelse
1985 og Spanien og Portugal og om ophævelse af forord­           af racerene avlsdyr og dyr til tyrefægtning, suspenderes
ning (EØF) nr. 4026/89 og (EØF) nr. 3815/90 (3) fastsættes       udstedelsen af SMS-licenser indtil den 2. juli 1992.
det bl.a., hvilke vejledende lofter der gælder i oksekødsek­
toren, og hvilke maksimumsmængder der kan udstedes               2.    Ansøgninger om SMS-licenser kan igen indgives fra
SMS-licenser for for hver to måneder ;                           den 22. juni 1992.
de SMS-licenser, der blev udstedt som følge af ansøgnin­
ger, der blev indgivet i ugen fra 20. til 23. april 1992 i                                  Artikel 2
Spanien og i Portugal, oversteg den del af det vejledende
loft, der gælder for den tredje tomånedersperiode af 1992        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
for levende dyr ;                                                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1992.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 55 af 1 . 3. 1986, s. 106.
O EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.
O EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991 , s. 53.                         O EFT nr. L 112 af 30. 4. 1992, s. 46.