CELEX: 62012FN0136
Language: cs
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Věc F-136/12: Žaloba podaná dne 9. listopadu 2012 — ZZ v. Rada

26.1.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 26/75
            
         Žaloba podaná dne 9. listopadu 2012 — ZZ v. Rada
   (Věc F-136/12)
   2013/C 26/155
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupce: M. Velardo, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zaprvé zrušení rozhodnutí Rady č. 2011/866/EU ze dne 19. prosince 2011 o nepřijetí Komisí předloženého návrhu nařízení o každoroční úpravě odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Unie a zadruhé zrušení výplatních pásek žalobce za leden, únor a březen 2012, jež byly vystaveny na základě uvedeného rozhodnutí.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Rady, která se promítají ve výplatních páskách za měsíce leden 2012 a následující a ve výplatních páskách za rok 2011, neboť v nich není uplatněn koeficient úpravy platů ve výši 1,7 %, který byl navržen Komisí;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě, aby žalobci zaplatila rozdíl mezi výší odměn vyplacených na základě rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2011 až do dne vyhlášení rozsudku v projednávané věci a výší odměn, které by mu byly vyplaceny, kdyby byla úprava vypočtena správně, navýšených o úrok na základě sazby stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace platnou v daných obdobích a navýšenou o tři a půl procentního bodu, a to ode dne, kdy byly požadované částky splatné;
            
         
               —
            
            
               uložit Radě náhradu nákladů řízení.