CELEX: 52011PC0754
Language: sk
Date: 2011-11-08
Title: Spoločný návrh NARIADENIE RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

|
			
		
		
		52011PC0754
		
			Spoločný návrh NARIADENIE RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi /* KOM/2011/0754 v konečnom znení - 2011/0337 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
(1)                   
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených
národov 27. októbra 2011 rozhodla, že zákaz všetkých letov vo vzdušnom
priestore Líbye, ktorý uložila rezolúciou č. 1973(2011) zo 17. marca
2011, by sa mal skončiť 31. októbra 2011 o 23.59 miestneho
líbyjského času.
(2)                   
Vysoká predstaviteľka pre zahraničné veci
a bezpečnostnú politiku a Európska komisia preto navrhujú zrušiť
príslušný zákaz stanovený v rozhodnutí Rady (EÚ) č. 204/2011 o
reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.
2011/0337 (NLE)
Spoločný návrh
NARIADENIE RADY
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie
(EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach
s ohľadom na situáciu v Líbyi
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní
Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
so zreteľom na rozhodnutie Rady
2011/.../SZBP z … 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady
2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu
v Líbyi[1],
so zreteľom na spoločný návrh
vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci
a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
keďže:
(1)              
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených
národov 27. októbra 2011 na základe svojej rezolúcie č. 2016
rozhodla, že zákaz všetkých letov vo vzdušnom priestore Líbye, o ktorom
rozhodla 17. marca 2011, by sa mal skončiť.
(2)              
Popri rozhodnutí 2011/137/SZBP nadobudol tento
zákaz letov účinnosť v Európskej únii nariadením (EÚ)
č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi[2] v znení neskorších zmien a
doplnení[3].
(3)              
V súlade s rozhodnutím 2011/.../SZBP by sa príslušné
ustanovenie nariadenia (EÚ) č. 204/2011 preto malo vypustiť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 4b nariadenia (EÚ)
č. 204/2011 sa vypúšťa.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť
dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné
v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli
                                                                       Za
Radu
                                                                       predseda
[1]               Ú. v. EÚ L ..., ... 2011, s. …
[2]               Ú. v. EÚ L 58. 3.3.2011, s. 1.
[3]               Nariadenie (EÚ) č. 296/2011
(Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2011, s. 2).