CELEX: 32012D0030
Language: hr
Date: 2012-12-10 00:00:00
Title: 2012/832/EU: Odluka Europske središnje banke od 10. prosinca 2012. o izmjeni Odluke ESB/2010/21 o godišnjim financijskim izvještajima Europske središnje banke (ESB/2012/30)

01/Sv. 14
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               180
            
         32012D0030
   
               L 356/93
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 10. prosinca 2012.
   o izmjeni Odluke ESB/2010/21 o godišnjim financijskim izvještajima Europske središnje banke
   (ESB/2012/30)
   (2012/832/EU)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 26. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka ESB/2010/21 od 11. studenoga 2010. o godišnjim financijskim izvještajima Europske središnje banke (1) utvrđuje pravila za sastavljanje godišnjih financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB).
            
         
               (2)
            
            
               Članak 3. Odluke ESB/2010/21 određuje da se osnovne računovodstvene pretpostavke definirane u članku 3. Smjernice ESB/2010/20 od 11. studenoga 2010. o pravnom okviru za računovodstvo i financijsko izvještavanje u Europskom sustavu središnjih banaka (2) primjenjuju i za potrebe Odluke ESB/2010/21. Ovo se primjenjuje, među ostalim, na članak 3. točku (c) Smjernice ESB/2010/20 u vezi s događajima nakon datuma bilance, koji propisuje da se imovina i obveze usklađuju za događaje koji su se zbili između datuma godišnje bilance i datuma na koji relevantna tijela odobravaju financijske izvještaje, ako oni utječu na stanje imovine ili obveza na datum bilance.
            
         
               (3)
            
            
               Za godišnje je financijske izvještaje ESB-a potrebno razjasniti da se događaji nakon datuma bilance uzimaju u obzir samo do datuma kada se odobrava izdavanje financijskih izvještaja, odnosno datuma kada Izvršni odbor dopusti podnošenje godišnjih financijskih izvještaja Upravnom vijeću na odobrenje.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku ESB/2010/21 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Izmjena
   Članak 3. Odluke ESB/2010/21 zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 3.
      Osnovne računovodstvene pretpostavke
      Osnovne računovodstvene pretpostavke definirane u članku 3. Smjernice ESB/2010/20 primjenjuju se i za potrebe ove Odluke. Odstupajući od prve rečenice članka 3. točke (c) Smjernice ESB/2010/20, događaji nakon datuma bilance uzimaju se u obzir samo do datuma kada Izvršni odbor dopusti podnošenje godišnjih financijskih izvještaja ESB-a Upravnom vijeću na odobrenje.”
   
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu 31. prosinca 2012.
   
      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 10. prosinca 2012.
      
         
            Predsjednik ESB-a
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  SL L 35, 9.2.2011., str. 1.
   
      (2)  SL L 35, 9.2.2011., str. 31.