CELEX: 31975R0538
Language: de
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 538/75 der Kommission vom 28. Februar 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1463/73 über Durchführungsbestimmungen für die Währungsausgleichsbeträge

3 . 3 . 75                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 57/ 1
                                                                  I
                                              (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 538/75 DER KOMMISSION
                                                        vom 28 . Februar 1975
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1463/73 über Durchführungsbestimmungen
                                                 für die Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       nach Währung mehr oder weniger häufig geändert
GEMEINSCHAFTEN —                                                      werden .
                                                                      Zum besseren Verständnis der Regelung empfiehlt es
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       sich, bei der Festsetzung der Ausgleichsbeträge alle
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     diese Koeffizienten zusammen anzugeben. Der betref­
                                                                      fende Absatz ist deshalb entsprechend zu ändern.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                    entsprechen der Stellungnahme aller Verwaltungsaus­
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                        schüsse für die gemeinsamen Marktorganisationen —
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind (*), zuletzt geändert durch die Verord­               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr. 475/75 (2), insbesondere auf Arti­
kel 6,                                                                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    In Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                      1463 /73 ,
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
Nr. 1463 /73 der Kommission vom 30 . Mai 1973 über                    — wird der zweite Unterabsatz gestrichen,
Durchführungsbestimmungen für die Währungsaus­                        — werden im dritten Absatz die Worte „für die übri­
gleichsbeträge (3 ), zuletzt geändert durch die Verord­                   gen Mitgliedstaaten wird der Koeffizient" durch
nung (EWG) Nr. 490/75 (4), müssen im innergemein­                         die Worte „dieser Koeffizient wird" ersetzt.
schaftlichen Handel und im Handel mit Drittländern
bestimmte Ausgleichsbeträge mit einem Koeffizienten
multipliziert werden, der von dem Prozentsatz abge­                                          Artikel 2
leitet wird, an Hand dessen die Ausgleichsbeträge be­
rechnet worden sind, wobei diese Koeffizienten je                     Diese Verordnung tritt am 3 . März 1975 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 28 . Februar 1975
                                                                                         Für die Kommission
                                                                                          P. J. LARDINOIS
                                                                                      Mitglied der Kommission
 (J ) ABl . Nr. L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .
 (2)  ABl.  Nr. L 52 vom 28 . 2 . 1975, S. 28 .
(3)   ABl . Nr. L 146 vom 4. 6. 1973 , S. 1 .
 (4)  ABl.  Nr. L 53 vom 28 . 2. 1975 , S. 32.