CELEX: 62013CN0433
Language: sl
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: Zadeva C-433/13: Tožba, vložena 31. julija 2013 – Evropska komisija proti Slovaški republiki

16.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 336/6
            
         Tožba, vložena 31. julija 2013 – Evropska komisija proti Slovaški republiki
   (Zadeva C-433/13)
   2013/C 336/15
   Jezik postopka: slovaščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Tokár in F. Schatz, agenta)
   
      Tožena stranka: Slovaška republika
   
      Predlog tožeče stranke
   
   Komisija Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da Slovaška republika s tem, da je zavrnila dodelitev dodatka za nego, skrbniškega dodatka in dodatka za kritje večjih izdatkov iz zakona št. 447/2008 Z.z. upravičencem, ki prebivajo v državi članici, ki ni Slovaška republika, ni izpolnila obveznosti iz člena 48 Pogodbe o delovanju Evropske unije ter členov 7 in 21 del Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (1);
            
         
               —
            
            
               Slovaški republiki naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Komisija trdi, da so dodatek za nego, skrbniški dodatek in dodatek za kritje večjih izdatkov iz zakona št. 447/2008 Z.z. dajatve za bolezen v smislu člena 3(1)(a) Uredbe št. 883/2004, ki jih je treba izplačati tudi upravičencem, ki prebivajo zunaj zadevne države članice (v obravnavanem primeru Slovaške republike). Nacionalna zakonodaja zato ne sme omejevati pravice upravičencev s prebivališčem zunaj Slovaške republike do prejemanja zgoraj navedenih dodatkov. Nacionalna zakonodaja Slovaške republike, ki določa tako omejitev, je torej v nasprotju s členom 48 PDEU ter s členoma 7 in 21 Uredbe št. 883/2004.
   
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72.