CELEX: 31970R1654
Language: it
Date: 1970-08-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1654/70 della Commissione, del 13 agosto 1970, relativo alla fornitura di alcuni quantitativi di latte scremato in polvere a titolo d'aiuto comunitario al Comitato internazionale della Croce Rossa

14. 8 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 180/ 35
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1654/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 agosto 1970
                relativo alla fornitura di alcuni quantitativi di latte scremato in polvere a titolo d'aiuto
                                 comunitario al Comitato intemazionale della Croce Rossa
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            pertanto, le modalità per scegliere i trasportatori in­
                                                                    caricati di effettuare dette forniture e per assicurare
                                                                    un controllo efficace, possono essere fissate dagli or­
  visto il tratato che istituisce la Comunità economica             ganismi interessati che determinano le condizioni di
  europea ,                                                         consegna meno onerose ;
                                                                    considerando che è tuttavia necessario designare i
  visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,              depositi nei quali si devono ritirare i quantitativi in
  del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              causa e precisare le condizioni di qualità e di condi­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              zionamento del latte scremato in polvere da conse­
 lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal rego­            gnare al C.I.C.R. ;
 lamento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'arti­
 colo 7, paragrafo 5,                                               considerando che il latte scremato in polvere è ogget­
                                                                    to di una fornitura gratuita ; che, pertanto, gli impor­
                                                                   ti di compensazione previsti all'articolo 5 del rego­
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1852/69                 lamento ( CEE) n. 1222/70 del Consiglio, del 29 giu­
 del Consiglio, del 16 settembre 1969, che stabilisce              gno 1970, che fissa il prezzo indicativo per il latte
 le norme generali relative alla fornitura di latte scre­          ed i prezzi d'intervento per il burro, il latte scremato
 mato in polvere al Programma alimentare mondiale                  in polvere, il Grana Padano e il Parmigiano Reggiano,
 e al Comitato internazionale della Croce Rossa (3),               validi per la campagna lattiera 1970/ 1971 (4), desti­
 prevede che 3.000 tonnellate di latte scremato in                 nati a compensare le differenze di prezzo esistenti tra
 polvere siano messe a disposizione del Comitato in­               gli Stati membri, diventano senza oggetto ; che, inol­
 ternazionale della Croce Rossa, qui di seguito deno­              tre, per ragioni di precisione, è opportuno specificare
 minato C.I.C.R., essendo tale latte scremato in pol­              che il latte scremato in polvere in causa non bene­
 vere in possesso degli organismi d'intervento ;                   ficia di alcuna restituzione all'esportazione ;
                                                                   considerando che le misure previste nel presente rego­
 considerando che il C.I.C.R. ha fatto una richiesta               lamento sono conformi al parere del Comitato di
 di fornitura urgente di 300 tonnellate di latte scre­             gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 mato in polvere, di cui 50 tonnellate destinate ad
 Aden e 250 tonnellate a titolo di riserva per ulteriori
 azioni che dovranno ancora ricevere l'accordo della               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Comunità ; che tenuto conto delle giacenze di cui
                                                                                            Articolo 1
 dispongono gli organismi d'intervento e della situa­
 zione del mercato del latte scremato in polvere, i                1.     Conformemente alle disposizioni del regola­
 quantitativi richiesti possono essere messi a dispo­              mento ( CEE) n. 1852/69, l'organismo d'intervento
 sizione dall'organismo d'intervento belga ;                       belga mette a disposizione del C.I.C.R. 300 tonnel­
                                                                   late di latte scremato in polvere, che hanno formato
                                                                   oggetto delle misure d'intervento previste all'arti­
considerando che, a norma del regolamento ( CEE) n.                colo 7 del regolamento ( CEE) n. 804/68 .
1852/69, è accordata ai trasportatori un'indennità
corrispondente alle spese di trasporto dal deposito nel           2. La consegna della quantità di latte scremato
quale il latte è immagazzinato da parte degli organi­              in polvere di cui al paragrafo 1 si effettua come se­
smi d'intervento fino alla fase fob ; che, ai sensi del­           gue :
l'articolo 3 del suddetto regolamento, l'importo
di tale indennità è determinato in linea di massima                a)    50 tonnellate destinate ad Aden,
secondo la procedura di aggiudicazione ; che non
sembra opportuno procedere all'aggiudicazione, te­                b) 250 tonnellate per una destinazione da fissare ul­
nuto conto dei quantitativi relativamente piccoli di                   teriormente, a titolo di riserva per casi urgenti.
latte scremato in polvere destinati ai diversi paesi
terzi in questione e dell'urgenza delle forniture ; che,          3 . Il latte scremato in polvere risponde, per quanto
                                                                  concerne la qualità e il condizionamento, alle condi­
                                                                  zioni fissate nell'allegato.
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n. L 237 del 20. 9. 1969, pag. 1 .                         (4) GU n, L 141 del 29. 6. 1970, pag. 27.
 ---pagebreak--- N. L 180/36                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              14. 8 . 70
                         Articolo 2                             a) ai trasportatori da esso designati dell'indennità
                                                                    corrispondente alle spese di consegna di cui al­
1.    La consegna del latte scremato in polvere è                   l'articolo 2, paragrafo 3,
effettuata tra il 1° e il 15 settembre 1970 . Il C.I.C.R.
deve precisare tale data .                                      b) al C.I.C.R. delle spese di inoltro di cui all'arti­
                                                                    colo 2, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento
2. Il latte scremato in polvere viene ritirato nei                  ( CEE) n. 1852/69 per la fornitura destinata ad
depositi il cui elenco figura in allegato.                          Aden .
3 . L'organismo d'intervento belga assicura il tra­                                      Articolo 4
sporto fob del latte scremato in polvere, alle mi­
gliori condizioni, dai depositi alle seguenti destina­          1.     Non sono applicati al latte scremato in polvere
zioni :                                                         consegnato ai sensi del presente regolamento, gli im­
                                                                porti di compensazione di cui all'articolo 5 del re­
a) fob Anversa per la fornitura di cui all'articolo 1 ,         golamento (CEE) n. 1222/70.
   paragrafo 2, lettera a),
                                                                2.     Nessuna restituzione all'esportazione è concessa
b) franco deposito designato dal C.I.C.R. ad Anver­             al latte scremato in polvere consegnato a norma del
   sa per la quantità di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,      presente regolamento.
   lettera b).
                                                                                         Articolo 5
                         Articolo 3
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
L'organismo belga dello Stato membro assicura, al               cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
più presto, il versamento                                       delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1970.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 14. 8 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 180/37
                                                         ALLEGATO
             I. Esigenze in materia di qualità e caratteristiche del latte scremato in polvere
                a) tenore di materie grasse                      massimo 1,5 %
                b) tenore di acqua                              massimo 4,0 %
                c) acidità totale espressa in acido lattico     massimo 0,15 % ( 18°Dornic)
                d) ricerca dei neutralizzanti                   negativa
                e) additivi autorizzati                         nihil
                 f) prova della fosfatasi                       negativa
                g) solubilità                                   massima 0,5 mi (minimo 99 % )
                h)  grado di purezza                            minimo disco B (15,0 mg)
                 i) tenore di germi                             massimo 50.000 per g
                k)  coli                                        negativo in 0,1 g
                 D  gusto ed odore                              netto
                m ) aspetto                                     colore bianco o leggermente paglierino, assenza
                                                                 di impurità e di particelle colorate
            II. Imballaggio del latte scremato in polvere
                a) di contenuto netto di 25 chilogrammi
                b) confezione :
                    4 sacchi di carta « Kraft », aventi resistenza corrispondente ad almeno 70 g per m2 ;
                    1 sacco di carta catramata intercalato, avente resistenza corrispondente ad almeno
                    140 g per m2 ;
                    1 sacco interno di polyethylene di almeno 0,06 mm di spessore, termosaldato, o a
                    doppia legatura.
           III. Depositi nei quali deve essere ritirato il latte scremato in polvere :
                Belgio
                S. V. Comelco
                Brug Zuid 16
                9880 — Aalter