CELEX: 32003R2335
Language: sv
Date: 2003-12-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2335/2003 av den 30 december 2003 om undantag för år 2004 från förordning (EG) nr 2402/96 när det gäller tullkvoter för maniokstärkelse

Avis juridique important

|

32003R2335

Kommissionens förordning (EG) nr 2335/2003 av den 30 december 2003 om undantag för år 2004 från förordning (EG) nr 2402/96 när det gäller tullkvoter för maniokstärkelse  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 346 , 31/12/2003 s. 0017 - 0018

Kommissionens förordning (EG) nr 2335/2003av den 30 december 2003om undantag för år 2004 från förordning (EG) nr 2402/96 när det gäller tullkvoter för maniokstärkelseEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats(1), särskilt artikel 1.1 i denna,med beaktande av rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i GATT(2), särskilt artikel 3 i detta, ochav följande skäl:(1) Importörer från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien bör omfattas av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2402/96 av den 17 december 1996 om öppnande och förvaltning av vissa årliga tullkvoter för sötpotatis och maniokstärkelse(3).(2) För att undvika oriktigheter på marknaden måste de årliga importkvoterna för maniokstärkelse för 2004 delas upp i två delkvoter, genom undantag från förordning (EG) nr 2402/96.(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Genom undantag från artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2402/96, skall för 2004 den årliga tullkvot för import till gemenskapen av 10000 ton maniokstärkelse som avses i den artikeln delas upp i två tullkvoter, i enlighet med del A i bilagan till den här förordningen.2. Genom undantag från artikel 1.4 i förordning (EG) nr 2402/96, skall för 2004 den kompletterande autonoma årliga tullkvot för import till gemenskapen av 10500 ton maniokstärkelse som avses i den artikeln, av vilken 10000 ton har reserverats för Thailand, delas upp i två delkvoter, i enlighet med del B i bilagan till den här förordningen.Artikel 2Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 30 december 2003.På kommissionens vägnarFranz FischlerLedamot av kommissionen(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.(2) EGT L 122, 22.5.1996, s. 15.(3) EGT L 327, 18.12.1996, s. 14.BILAGAUppdelning i delkvoter av de årliga importkvoterna för maniokstärkelse för 2004A. För 2004 skall den årliga tullkvot för import till gemenskapen av 10000 ton maniokstärkelse som fastställs i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2402/96 delas upp enligt följande:- 1 januari-30 april 2004: 3333 ton.- 1 maj-31 december 2004: 6667 ton.B. För 2004 skall den kompletterande autonoma årliga tullkvot för import till gemenskapen av 10500 ton maniokstärkelse som avses i artikel 1.4 i förordning (EG) nr 2402/96, av vilken 10000 ton har reserverats för Thailand, delas upp enligt följande:>Plats för tabell>