CELEX: 52012PC0067
Language: sv
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Rekommendation till RÅDETS BESLUT om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om att associera Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning (2012–2013)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 28.2.2012
            COM(2012) 67 final
            This document was downgraded/declassifiedDate : 25.08.2017By : K. VandenbergheAuthority : DG RTD
            Rekommendation till
            RÅDETS BESLUT
            om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om att associera Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning (2012–2013)
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.Genom en skrivelse av den 14 mars 2011 uttryckte Schweiz sitt intresse för att associeras till ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013)
                  1
               .
            
            
               2.Schweiziska edsförbundet (nedan kallat Schweiz) har varit associerat till det tematiska området fusion inom Euratoms ramprogram sedan 1979 på grundval av samarbetsavtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Schweiziska edsförbundet på området för kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik från 1978
                  2
               .
            
            
               3.Den 8 januari 1986 ingick rådet och kommissionen ett ramavtal för vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Schweiziska edsförbundet (nedan kallat ramavtalet)
                  3
               . I artikel 6 i ramavtalet fastställs att det vetenskapliga och tekniska samarbetet ska genomföras genom lämpliga avtal.
            
            
               4.Schweiz associerades till sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011)
                  4
                på grundval av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete som undertecknades den 25 juni 2007, med verkan från och med den 1 januari 2007. Detta avtal påverkade inte tillämpningen av villkoren i samarbetsavtalet mellan Schweiziska edsförbundet och Europeiska atomenergigemenskapen inom området kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik från 1978.
            
            
               5.Den 7 mars 2011 lade kommissionen fram ett förslag om ett lagstiftningspaket om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013)
                  5
               .
            
            
               6.När det gäller Euratoms energiforskning har förberedande diskussioner ägt rum för att fastställa forskningspotentialen och det ömsesidiga intresset för att associera Schweiz till Euratoms ramprogram för forskning (2012–2013).
            
            
               7.Mot bakgrund av ovanstående rekommenderar kommissionen att rådet bemyndigar kommissionen att, i enlighet med artikel 101.2 i Euratomfördraget, förhandla med Schweiziska edsförbundet om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om att associera Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning (2012–2013).
            
            
               Rekommendation till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om att associera Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning (2012–2013)
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
            
            
               med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,
            
            
               med beaktande av rådets beslut av den 19 december 2011 om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013)
                  6
               ,
            
            
               med beaktande av rådets beslut av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013)
                  7
               ,
            
            
               med beaktande av rådets beslut av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom direkta åtgärder av gemensamma forskningscentrumet för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013)
                  8
               ,
            
            
               med beaktande av rådets förordning av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013)
                  9
               ,
            
            
               med beaktande av kommissionens rekommendation, och
            
            
               AV FÖLJANDE SKÄL:
            
         
         
            
               (1)Schweiziska edsförbundet har uttryckt sitt intresse för att associeras till ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013).
            
            
               (2)Det ligger i gemenskapens intresse att associera Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning (2012–2013).
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Kommissionen bemyndigas härmed att förhandla på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar om ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om att associera Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013).
            
            
               Artikel 2
            
            
               Förhandlingarna ska föras på grundval av förhandlingsdirektiven i bilagan.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Kommissionen ska hålla rådet underrättat om hur förhandlingarna framskrider.
            
            
               Artikel 4
            
            
               Detta beslut riktar sig till kommissionen.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
            
               BILAGA 
            
            
               FÖRHANDLINGSDIREKTIV
            
            
               1. Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallad Euratom), å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (nedan kallat avtalet), kommer att associera Schweiziska edsförbundet till hela ramprogrammet för Euratoms verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013)
                  10
               , utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i fusionsavtalet från 1978.
            
            
               2. För att Schweiziska edsförbundet så snart som möjligt ska kunna medverka i hela Euratoms ramprogram som ett associerat land bör avtalet föreskriva provisorisk och retroaktiv tillämpning från och med den 1 januari 2012. Avtalet kommer att innehålla en bestämmelse om återbetalning av finansiering och rättsliga följder för pågående projekt och verksamheter som inleds under den provisoriska tillämpningen, om en av parterna inte skulle fullfölja sina åtaganden.
            
            
               3. Avtalets villkor och bestämmelser om skyddet av Euratoms finansiella intressen bör helt och hållet överensstämma med bestämmelserna om skyddet av EU:s finansiella intressen som anges i avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan
                  11
               .
            
            
               4. Avtalets villkor och bestämmelser kommer att vara förenliga med rådets förordning av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013)
                  12
               .
            
         
         
            
               5. Avtalet bör innehålla bestämmelser om adekvat skydd av Euratoms finansiella intressen, bland annat i fråga om finansiella uppgifter, revisioner och bedrägeribekämpning genom administrativa kontroller på plats, administrativt stöd och återbetalningar. I den omfattning som krävs bör avtalet även undanröja de hinder som skatte- och socialförsäkringssystem lägger i vägen för forskares deltagande i andra länders forskningsprojekt enligt avtalet, särskilt för gemensamma forskningscentrumets personal, som omfattas av Europeiska unionens tjänsteföreskrifter.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L
               
               
                  
                     (2)
                  EGT L 242 4.9.1978, s. 2.
               
               
                  
                     (3)
                  EGT L 313 22.11.85, s. 6.
               
               
                  
                     (4)
                  Rådets beslut 2006/970/Euratom, EGT L 400, 30.12.2006, s. 60.
               
               
                  
                     (5)
                  KOM(2011) 71, KOM(2011) 72, KOM(2011) 73, KOM(2011) 74.
               
               
                  
                     (6)
                  Rådets ref. 17503/11 – kommer att offentliggöras i EUT.
               
               
                  
                     (7)
                  Rådets ref. 17504/11 – kommer att offentliggöras i EUT.
               
               
                  
                     (8)
                  Rådets ref. 17505/11 – kommer att offentliggöras i EUT.
               
               
                  
                     (9)
                  Rådets ref. 17506/11 – kommer att offentliggöras i EUT.
               
               
                  
                     (10)
                  Rådets ref. 17503/11 – kommer att offentliggöras i EUT.
               
               
                  
                     (11)
                  EUT L 189, 20.7.2007, s. 24–39.
               
               
                  
                     (12)
                  Rådets ref. 17506/11 – kommer att offentliggöras i EUT.