CELEX: 51988PC0167
Language: it
Date: 1988-03-22
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL circa un programma comunitario nel settore dell'informatica del trasporto stradale DRIVE (Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe) (Infrastruttura stradale specifica per la sicurezza dei veicoli in Europa)(presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 167
Vol. 1988/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(88 ) 167 def . - SYN 94
                                                              Bruxelles , 22 marzo 1988
          PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL
  circa un programma comunitario nel settore dell’informatica del trasporto stradale
                                             /
                                         DRIVE
             ( Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe)
        (Infrastruttura stradale specifica per la sicurezza dei veicoli in Europa)
(presentata dalla Commissione in virtù dell’articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE)
 ---pagebreak---                                                              1
                         PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL ...
        circa un programma comunitario nel settore dell’informatica del trasporto stradale
                                                      DRIVE
               (Infrastruttura stradale specifica per la sicurezza dei veicoli in Europa)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
visto il Trattato di instituzione della Comunità Europea, segnatamente l’articolo l’articolo
130Q, paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione/ 1)
visto il parere del Comitato Economico e Sociale /2)
in collaborazione con il Parlamento Europeo/3)
considerando che con l’instaurazione di un mercato comune e tramite il progressivo
riavvicinamento delle politiche economiche degli Stati membri, la Commissione ha tra l’altro
missione di promuovere un armonioso sviluppo delle attività economiche nell’insieme della
Comunità nonché nelle relazioni più strette tra gli Stati membri;
considerando che i capi di Stato e di governo hanno insistito sull’importanza dell’efficenza
del trasporto stradale , della sicurezza stradale , e della protezione dell’ambiente in quanto
parametri di crescita economica e di sviluppo nell’ambito del Trattato di Roma/4)
considerando che valutando la situazione e lo sviluppo del trasporto stradale , il Parlamento
europeo ha insistito sulla parte svolta da quest’ultimo nelle prospettive di sviluppo sociale e
economico della Comunità e ha particolarmente menzionato la necessità di sviluppare gli
ausili elettronici (5) per la sicurezza stradale, e adottando (6) il rapporto (7) del Comitato degli
Affari Economici e Monetari e della Politica Industriale relativo all’industria automobile della
Comunità Europea, ha evidenziato le dimensioni europee di questa industria;
considerando che nella Risoluzione del 19 dicembre 1984 relativa alla sicurezza stradale , il
Consiglio ha invitato la Commissione a presentare proposte al Consiglio/8)
considerando che l’Atto Unico Europeo prevede una nuova base politica e giuridica per lo
sviluppo di una strategia scientifica e tecnologica particolarmente orientata verso la
promozione della competitività industriale;
(i)   GU
(2)   Avviso : GU ( Approvazione : GU : Emendamento : GU )
(3)   GU
( 4)  Articolo 75
(5)   Risoluzione del Parlamento Europeo sull’adozione di un programma di misure destinate alla promozione della
      sicurezza stradale GUNC 104 27.04.84 p . 38
 (6)  Risoluzione del Parlamento Europeo del 23 gennaio 1987 p.v.P.E. 110.615
 ( 7) Documento A 2-171 / 86 del 8 dicembre 1986 relatore Mr . Peter Beazley
 (8)  GU No C 341 / 1 21.12.84
                                                                                                   г
 ---pagebreak---                                                              2
considerando che il Consiglio ha adottato con Decisione EEC/Euratom/516/ 87 ^9^ il
Programma Quadro delle azioni comunitarie di ricerca e sviluppo tecnologico ( 1987-1991 ),
ricerca da condurre nel campo delle applicazioni delle tecnologie dell’informazione , delle
telecomunicazioni e della radio e telediffusione al fine di rispondere ai bisogni sociali
comuni , segnatamente nel trasporto stradale;
considerando che il Consiglio ha riconosciuto l’importanza della normalizzazione nell’ambito
delle tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni ( 10) e considerando che la
cooperazione nella ricerca e nello sviluppo prenormativi e precompetitivi orientati verso lo
sviluppo delle Norme può portare un contributo rilevante , agevolando particolarmente
l’andamento verso un trasporto stradale più efficenze e sicuro , a livello regionale e locale;
Considerando che la Commissione intende altresi proporre programmi comunitari relativi
all’applicazione della tecnologia d’informazione e delle telecomunicazioni ad altri tipi di
trasporti , quali quelli ferroviari , marittimi ed aerei;
considerando che il Comitato Economico e Sociale si è segnatamente riferito agli ausili
elettronici per il traffico sulle grandi reti stradali^ 11) , nonché all’attuazione di un programma
comunitario per la sicurezza stradale^ 12)
considerando che, nella sua proposta di un programma a medio termine ( 13) per
l’infrastruttura stradale , la Commissione ha specificatamente menzionato la necessità di
incentivare gli sviluppi tecnologici in questo settore, ai fini di accrescere il potenziale di
esportazione nonché il mercato interno delle nuove tecnologie per l’industria europea, e di
assicurare prospettive di futuri aumenti di produttività e di competitività;
considerando che la Decisione del Consiglio del 28 settembre 1987 , concernente il programma
quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico^9) prevede che un
obiettivo particolare della R&ST comunitaria debba essere il rafforzamento delle basi
scientifiche e tecnologiche dell’industria europea , specialmente in aree strategiche ad alta
tecnologia, che ne stimoli la competitività a livello internazionale e considerando che la stessa
Decisione prevede anche che un’azione comunitaria sia giustificata laddove la ricerca
contribuisce fra l’altro al rafforzamento della coesione economica e sociale della Comunità
nonché alla promozione del suo sviluppo armonioso e generalizzato , mantenendo la coerenza
con l’obiettivo della qualità tecnica e scientifica; considerando che il programma DRIVE è
inteso a contribuire al raggiungimento di detti obiettivi ;
considerando che         la creazione di servizi di comunicazione              mobili e  la progressiva
introduzione dell’informatica             negli autoveicoli creano       le condizioni che  consentono
miglioramenti rilevanti per la gestione del traffico stradale , la riduzione dell’impatto negativo
del trasporto stradale sull’ambiente e la sicurezza stradale;
considerando che lo sviluppo dell’efficenza del trasporto stradale e della sicurezza stradale
incentiverà la competitività internazionale delle economie europee nel loro insieme e delle
industrie in particolare;
(9 } 60 no L302 del 24.10.1987 , Pag.23
( 10 ) Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1986 GU L 36/31-37 7.2.87
( 11 ) Opinione del 27 e 28 aprile 1977 GU C 126/ 20 28.5.77
( 12 ) Opinione del 24 maggio 1984 GU C 206 /60 6.8.84
( 13 ) COM finale giugno 1986
 ---pagebreak---                                                    3
considerando che miglioramenti dell’efficenza del trasporto stradale e della sicurezza stradale
contribuiranno a risolvere il problema degli intollerabili costi sociali e delle altre conseguenze
degli incidenti stradali ;
considerando che gli sforzi concentrati in questo campo contribuiranno a creare il mercato
interno e a prevenire la formazione di nuove frontiere interne per la sicurezza stradale ;
considerando che lo sviluppo di specifiche funzionali comuni per le attrezzature e i servizi
rinforzerà la coesione e consentirà alle regioni sfavorite di trarre pienamente profitto degli
sforzi degli Stati membri verso il miglioramento dello sviluppo delle infrastrutture di
trasporto e di gestione del traffico stradale in seno alla Comunità ;
considerando che lo sviluppo delle tecnologie dell’infrastruttura del trasporto stradale e dei
servizi offre alle piccole e medie imprese una vasta gamma di possibilità in materia di
fabbricazione delle attrezzature e di fornitura di servizi specializzati in seno alla Comunità;
considerando che e importante che i progetti avviati nell’ambito di EUREKA nonché le
attività specifiche portate avanti in seno al Programma Quadro comunitario si completino e si
appoggino reciprocamente quando la ricerca precompetitiva che rafforzerà la tecnologie
europee vi sarà coinvolta;
considerando che la Commissione ha dichiarato durante la seconda riunione ministeriale
EUREKA del giugno 1986 a Londra il proprio desiderio di sostenere progetti relativi alla
navigazione e alla sicurezza stradali;
considerando che l’instaurazione o il consolidamento di un potenziale industriale europeo
specifico nel settore delle tecnologie interessate risponde ad un’urgente necessità; che tale
potenziale deve giovare all’industria, ai gestori di reti/radio e telediffusione, agli enti di
ricerca, alle imprese , comprese le piccole e medie imprese, nonché agli altri organismi
presenti in seno alla Comunità, che siano particolarmente adatti ad attuare questi obiettivi;
considerando che le investigazioni preliminari condotte a livello della Comunità hanno
confermato la richiesta dei partecipanti di EUREKA a trarre vantaggio di una cooperazione
comunitaria in tale settore;
considerando che la fase di definizione del progetto PROMETHEUS ( EUREKA) ha stabilito
la convenienza delle parti a questo accordo di collaborazione nell’ambito della Comunità per
la definizione di un’attività precompetitiva e prenormativa relativa ai sistemi di
infrastrutture stradali e per un’ulteriore ricerca precompetitiva da parte della Comunità in
programmi a costi ripartiti;
Considerando l’esigenza che le imprese comunitarie che non partecipano al programma
DRIVE o a programmi EUREKA ad esso collegati siano messe in condizioni di beneficare in
ugual misura dei progetti svolti in ambito DRIVE e altrettanto tempistavamente delle
impresse che partecipano soltanto a progetti EUREKA ad essi collegati;
considerando essenziale che ogni lavoro precompetitivo in un progetto portato avanti in modo
coordinato con un progetto tecnologico comunitario di ricerca precompetitiva deve aderire ai
principi adottati per i progetti comunitari a costi ripartiti , specialmente per quanto riguarda
la cooperazione tra paesi diversi e la partecipazione di piccole e medie imprese;
considerando che è interesse della Comunità rafforzare le basi scientifiche e finanziarie della
 ricerca europea tramite un crescente impegno dei paesi terzi europei in certi programmi
comunitari , in particolare quelli relativi a una cooperazione nel settore della ricerca e dello
sviluppo nelle tecnologie del trasporto stradale;
                                                                                             H
 ---pagebreak---                                                  4
considerando che i risultati dei programmi ESPRIT e RACE nonché gli sforzi di
normalizzazione in corso gioveranno al programma DRIVE;
considerando  che   l’attuazione di   azioni  concertate   nell’ambito  COST     costituisce un
complemento essenziale ai progetti di ricerca e sviluppo orientati verso l’industria;
considerando che il Comitato di Ricerca Scientifica e Tecnica (CREST) ha espresso il suo
parere ,
                                                                                             _Г
 ---pagebreak---                                                                5
HA ADOTTATO IL PRESENTE DECISIONE:
                                                       Articolo 1
1.     Un programma comunitario nel settore dell’informatica applicata ai transporti stradali,
       denominato DRIVE, è adottato per un periodo iniziale di 30 mesi, a decorrere dal l 2
       giugno 1988 .
2.     Il programma mira, unitamente alle azioni pubbliche e private nel settore
       dell’informatica applicata ai transporti stradali avviate a livello nazionale ed
       internazionale, a promuovere la competitività delle industrie, dei gestori e fornitori di
       servizi della Comunità al fine di mettere a disposizione degli utilizzatori finali, ai costi
       più bassi e nei termini più brevi , i miglioramenti in materia di efficenza e di sicurezza
       del trasporto stradale, minimizzando inoltre l’impatto del trasporto stradale sull’
       ambiente, contribuendo a raggiungere obiettivi sia sociali sia economici.
3. Il programma include le attività comunitarie connesse alle azioni EUREKA^14) in questo
       settore, relative alla normalizzazione e alle specificazioni operative comuni concernenti lo
       sviluppo di sistemi avanzati di infrastrutture .
                                                       Articolo 2
1.     Il programma, che figura più in dettaglio nell’allegato, consiste nello sviluppo di un
       quadro concettuale comune di attività per la cooperazione, le attività prenormative, le
       prospezioni tecnologiche e l’identificazione dei fattori non tecnici in relazione
       all’obiettivo di concertare le iniziative europee intese a migliorare l’efficienza del
       trasporto stradale e la sicurezza della circolazione ed a ridurre l’incidenza sull’ambiente.
       Dette attività comprendono le seguenti linee d’azione:
       I.     TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE PER IL TRASPORTO STRADALE (RTI)
       IL     VALUTAZIONE DELLE OPZIONI STRATEGICHE
       III.           PROPOSTE DI SPECIFICHE , DI PROTOCOLLI E DI NORMATIVE
       II sommario del programma e gli obiettivi sono oggetto di una descrizione più
       particolareggiata nell’allegato IL
                                                        Articolo 3
1.     I progetti che si riferiscono al programma saranno eseguiti mediante contratti a
       compartecipazione finanziaria. I contraenti dovranno sostenere una quota sostanziale dei
       costi , che di norma non dovrebbe essere inferiore al 50% della spesa globale.
       Nel caso di università e istituti di ricerca impegnati in progetti o attività, la Comunità
       può sostenere fino al 100% delle spese addizionali relative.
2.     Le proposte di progetti saranno di norma presentate a seguito di gare d’appalto
       pubbliche e dovranno prevedere la partecipazione di almeno due partner industriali
       indipendenti non aventi sede nello stesso Stato membro. Almeno uno dei partner sarà
       una impresa industriale . I bandi di gara saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle
       Comunità europee.
( 14 )    in particolare Prometheus , Europolis € Carminai
                                                                                            6
 ---pagebreak---                                                       6
3. In   casi     eccezionali     riguardanti   progetti   indispensabili per  soddisfare   requisiti
   fondamentali del piano di lavoro:
        qualora la proposta implichi
        i)     oneri eccessivi per i partecipanti , particolarmente le piccole e medie imprese e
               gli istituti di ricerca,
        ii )   soltanto un partner indipendente ,
        iii ) soltanto partner indipendenti aventi sede nello stesso Stato membro , oppure
        qualora una procedura di gara d’appalto sia ingiustificata per motivi di costi o di
        efficienza, o
        qualora l’importo del contributo comunitario alle spese non superi 1 MECU ,
   può essere deciso , conformemente alle procedure di cui all’articolo 8 , di derogare alle
   disposizioni generali fissate nei paragrafi 1 e 2 di questo articolo .
4. I contratti relativi a tutte le parti del Programma di Azione saranno conclusi con gestori
   di reti , istituti di ricerca , università , imprese , comprese quelle piccole e medie , ed altri
   organismi con sede nella Communità.
                                               Articolo 4
   Nel caso che siano stati conclusi accordi-quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra
   paesi europei non comunitari e la Comunità europea, organizzazioni e imprese aventi
   sede in detti paesi possono diventare partner di un progetto intrapreso nell’ambito di
   questo programma, conformemente alle procedure stabilite agli articole 8 .
                                               Articolo 5
1. I finanziamenti stimati necessari per il contributo della Comunità all’attuazione del
   programma ammontano al pagamento di 60 MECU sull attuale periodo del Programma
   quadro , incluse le spese del personale (agenti temporanei Ila, 3B , 8C).
   L’importo globale degli stanziamenti è fissato definitivamente sulla base degli
   stanziamenti assegnati annualmente dall’autorità di bilancio in funzione dei fabbisogni
   effettivi .
2. La ripartizione indicativa di detti finanziamenti figura nell’allegato I.
 ---pagebreak---                                                   7
                                           Articolo 6
1. La Commissione vigila sulla corretta esecuzione del programma e predispone le
   opportune misure d’attuazione .
2. La Commissione vigila affinché siano definite procedure che consentano un’opportuna
   collaborazione con le attività COST rispetto ai settori di ricerca contemplati dal
   programma, assicurando regolari scambi di informazioni fra il Comitato di cui
   all’articolo 7 e i Comitati di gestione COST corrispondenti.
3. La Commissione fissa ogni anno ed aggiorna se necessario un programma di lavoro in
   cui sono precisati nei particolari gli obiettivi , il tipo di progetti e azioni da svolgere e i
   relativi piani finanziari.         La Commissione         informa    il  Parlamento     Europeo
   dell’avanzamento dei programmi di lavoro annuali.
4. La procedura di cui all’articolo 8 si applica:
   alla fissazione del programma di lavoro di cui al paragrafo 3 del presente articolo e al
   suo aggiornamento ;
   a qualsiasi deroga alle condizioni generali stabilite dall’articolo 3 , paragrafi 1 e 2 ;
   alla valutazione del lavoro svolto , rispetto a ciascuna parte del programma, da
   organizzazioni, gruppi e altri enti appropriati ;
   alla valutazione dei progetti presentati per l’attuazione e del contributo finanziario
   comunitario per ogni progetto qualora sia superiore a 2,5 MECU ;
   alla partecipazione a progetti da parte di organizzazioni e imprese europee che non
   abbiano sede nella Comunità .
5. La Commissione può consultare il Comitato di cui all’articolo 7 , su qualsiasi argomento
   che rientri nel campo della presente Decisione .
                                           Articolo 7
   Nell’esecuzione dei propri compiti la Commissione è assistita da un comitato qui di
   seguito denominato "il Comitato". Il Comitato, composto di due rappresentanti per
   ciascuno Stato membro, è istituito dalla Commissione sulla base delle nomine degli Stati
   membri .
   I membri del Comitato di gestione possono essere assistiti da esperti o consulenti a
   seconda del tipo di questione all’esame .
   II Comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione .
   Gli atti del Comitato sono riservati . Il Comitato adotta il proprio regolamento interno . I
   servizi di segreteria sono forniti dalla Commissione.
 ---pagebreak---                                                    8
                                           Articolo 8
1. Qualora debba essere seguita la procedura stabilita nel presente articolo , il Presidente
   chiede l’intervento del Comitato , su iniziativa propria o a richiesta di uno dei suoi
   membri .
2. Secondo questa procedura , il rappresentante della Commissione , nella sua veste di
   Presidente, sottopone al Comitato il progetto delle misure da adottare.          Il Comitato
   esprime il suo parere entro un termine che di norma è di un mese e non può in nessun
   caso superare i due mesi . Il parere è espresso alla maggioranza prevista dall’articolo
   148 , paragrafo 2 del trattato per le decisioni che il Consiglio deve adottare su proposta
   della Commissione ; ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuito il peso di
   cui al medesimo articolo . Il Presidente non prende parte alla votazione .
3. La Commissione adotta che sono immediatamente applicabili . Tuttavia , se tali misure
   non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica
   immediamente al Consiglio . In tal caso:
   La Commissione può differire di un mese al massimo , a decorrere da tale comuncazione,
   l’applicazione delle misure da essa decise.
   Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , può prendere una decisione diversa
   entro il termine di cui al comma precedente .
                                           Articolo 9
1. I risultati raggiunti dal programma vengono riesaminati dalla Commissione dopo 18 mesi .
   La Commissione riferisce al Consiglio ed al Parlamento europeo sui risultati di tale
   esame [unitamente a qualsiasi proposta di modifiche o prolungamenti del programma che
   la commissione ritenga appropriate ].
2. Al termine del programma , la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento
   europeo una relazione sull’andamento e i risultati del medesimo
3. Le relazioni sopra menzionate verrano elaborate in relazione agli obiettivi precisamente
   definiti nell’allegato II della presente Decisione e conformemente alle disposizioni di cui
   all’articolo 2 , paragrafo 2 del programa quadro .
                                           Articolo 10
   Per quanto concerne le attività di concertazione di cui all’articolo 1 , paragrafo 2 , gli
   Stati membri e la Commissione si scambiano tutte le opportune informazioni cui hanno
   accesso e che hanno la facoltà di divulgare circa le attività svolte nei settori contemplati
   dalla presente Decisione , anche qualora non siano programmate o eseguite sotto il loro
   controllo .
   Detto scambio di informazioni avviene secondo la procedura stabilita dalla Commissione
   previa consultazione del Comitato , ed a richiesta di chi le fornisce le informazioni
   potranno avere carattere riservato .
                                                                                                9
 ---pagebreak---                                              9
                                     Articolo 11
La Decisione è applicabile a decorrere dal 1 giugno 1988 .
                                     Articolo 12
Gli Stati membri sono destinatari della presente Decisione.
Fatto a Bruxelles, addi
                                                            Per il Consiglio
                                                            II Présidente
 ---pagebreak---                                                         1
                                            Note explicative
                                                DRIVE
Objet :
           a.    DRIVE : amendements proposés par le Parlement Européen sur la position prise
                 par la Commission , en session plénière du 10.3.1988 .
           b.    Modifications correspondant à la proposition de la Commission à la suite de la
                 première lecture du P.E.
1 . La Commission a, pendant la réunion en session plénière du P.E. du 10.3.1988 , pris une
    position similaire à celle présentée dans la note du Secrétariat Général du 1er mars 1988
    (SP(88)528 , OJ COM 909).
2 . Point par point, la Commission a pris la position suivante :
                 Amendements 1 à 7 et 1 1 : acceptés comme tels .
                 Amendements 10 , 12 et 14 : acceptés en principe , moyennant des modifications de
                 présentation destinées à améliorer le texte .
                 Amendements 8 , 9 et 16 : considérés comme redondants étant donné que les
                 amendements 5 , 6 et 11 ont été acceptés .
                 Amendement 13 : la Commission a considéré que la date proposée ne
                 correspondait pas avec l'état d'avancement du programme .
3 . En ce qui concerne en particulier l'amendement 12 ("Comitologie"), la Commission a déclaré
    qu'elle préférait la formule d' un Comité lia , mais qu'elle considérait , vu l'avancement des
    négociations avec le Conseil , et dans un esprit de compromis , pouvoir accepter une formule
    Illa .
4 . Le texte ci-annexé inclut les modifications demandées par le Parlement Européen ( en
    caractères épais ), comme mentionnées au paragraphe 2 ci-dessus , et la formule II en ce qui
    concerne le Comité .
 ---pagebreak---            PARLEMENT EUROPEEN
8 MARS 1988                                                               A2-321 / 1
AMENDEMENT N« 1
     Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                     RAPPORT de M. TURNER                                 (Doc. A2-321 / 87 )
                     TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                     Proposition de règlement
                     COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
       Texte de le Commission                            Texte modifié par le Parlement
                                            Après le 6e considérant              ( nouveau cou -   i
                                            sidérant )                                             ;
                                            considérant       que   ta Commissi on a éga -
                                             lement    l' intention         de     proposer   des
                                            programmes        communautaires            dans    le i
                                             domai ne de l' application des t echno -              !
                                             logies de l' information et des télé -                j
                                             communications aux autres types de                    :
                                             transport , tels oue les transports                    ■
                                             ferroviaires , maritimes et aériens .
                                                                               PE   121.58 ?/ 1
                                                                               Or .  En .
                                                                                                1Ζ
 ---pagebreak---                   PARLEMENT EUROPEEN
      8 MARS 1988                                                             A2-321 / 2
      AMENDEMENT N» 2
            Déposé par     la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                            RAPPORT de M - TURNER                              (Doc. A2-321 / S7 )
                            TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                            Proposition de règlement
                            COM ( 87 )      351   final - Doc . C 2-135 / 87
- Texte de le Commission -                         - Texte modifié per le Parlement -
16e considérant                                    16e considérant
considérant     ou' il    importe Que        les   considérant       au' il    importe      aue   les
projets     entrepris       dans    le    cadre    projets       entrepris      dans     le     cadre
d' EUREKA et les activités spécifi -               d' EUREKA     et   les    activités      spécifi -
aues    mises   en   oeuvre      au   sein    du    aues   mises     en    oeuvre     au    sein   du
programme-cadre         communautaire         se    programme-cadre          communautaire         se
complètent et se       soutiennent mutuel ¬         complètent et se soutiennent mutuel ¬
 lement .                                           lement l orsou ' ent reront en jeu les            |
                                                    recherches précompétitives oui rer -
                                                    forceront la technologie européenne ,             |
                                                                                 PE 121.582 / 2
                                                                                 Or .  En .
 ---pagebreak---                    PARLEMENT EUROPEEN
         8 MARS 1988                                                         A2-321 / 3
         AMENDEMENT N” ?
              Déposé par la commission de l' énergie, de la recherche et de la technologie
                           RAPPORT de M - TURNER                             (Doc. A2-321 / 87)
                           TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                           Proposition de règlement
                           COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
■- Texte de le Commission                        - Texte modifié per le Partement -
 20e considérant                                  20e considérant
  considérant     aue   les   investigations     considérant      aue     les   investigations
  effectuées au niveau de la Commu¬              effectuées au niveau de la Communau¬
  nauté ont confirmé la nécessité et             té ont confirmé la volonté exprimée
   les avantages d' une coopération com¬         par les parties prenantes d' EUREKA
  munautaire dans ce domaine ,                    de mettre à profit la coopération
                                                  communautaire dans ce domaine.
                                                                                PE 121.582 /3
                                                                                Or . En .
 1 Rigrutem
                                                                                                0V
 ---pagebreak---                 PARLEMENT EUROPEEN
     8 MARS 1988                                                           A2-321 / 4
     AMENDEMENT N°    4
           Déposé par  la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                        RAPPORT de M - TURNER                               (Doc. A2-321 / 87 )
                        TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                        Proposition de règlement
                        COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
- Texte de le Commission                      - Texte modifié per le Perlement -
21e considérant                                21e considérant
 considérant oue la phase de défini ¬          considérant oue la phase de défini ¬
 tion "du projet PROMETHEUS a confirmé         tion du projet PROMETHEUS ( EUREKA ) a
 la fiabilité des objectifs et a pré ¬         établi      la   confiance     des   parties         en
 cisé les tâches spécifioues néces ¬            la    Communauté      en   ce    oui     concerne
 saires pour le réaliser ,                      l' accord de coopération pour défini r
                                                les tâches prénormatives et précom-
                                                pétitives        relatives      aux       sy st ème s
                                                d' i nf rast ructure      rout ière       et     aux
                                                futurs     travaux     de  recherche       p ré cor-
                                                pétitive      au ' ent reprendra     lai     COiïir. 'j-
                                                nauté     en   ce   oui   concerne       les    pro­
                                                grammes à frais partagés ,
                                                                                                         i
                                                                                                         I
                                                                              PE 121.582 / 4
                                                                              Or .  En .
 ---pagebreak---             PARLEMENT EUROPEEN
8 MARS 1988                                                                 А2-321 / 5
AMENDEMENT N*        5
     Déposé par       la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                       RAPPORT de M . TURNER                                 (Doc. A2-321 / 87 )
                       TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                       Proposition de règlement
                       COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
       Taxta de la Commiaaion                              Texte modifié par le Parlement
                                             Après le 21e considérant ( nouveau con­
                                             sidérant )
                                               considérant         nécessaire             oue   les
                                               entreprises communautaires ne parti­
                                               cipant pas au programme DRIVE ou è
                                               des     programmes         en       rapport    avec
                                               EUREKA soient en mesure de bénéfi­
                                               cier des résultats des projets au
                                               meme titre eue les entreprises par­
                                               ticipant uniauement è des projets en
                                               rapport avec EUREKA ,                                i
                                                                                                    i
                                                                                                    i
                                                                                PE 121.582 / 5
                                                                                0 r . En .
 ---pagebreak---                  PARLEMENT EUROPEEN
                                                                         A2-321 / 6
       8 MARS 1988
       AMENDEMENT N* 6                                                           J           L ,
            Déposé par ta commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                         RAPPORT de M > TURNER                           (Doc. A2-321 / 87 )
                         TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                         Proposition de règlement
                         COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
----- Texte da la Commlaaion                   - Taxi* modifié par le Parlement
 22e considérant                                22e considérant
                                                                                                 I
  considérant    aue   la   Commission      a     considérant essentiel pour tout tra- j
  coopéré avec l' industrie et avec les           vail précompétitif lié à un projet j
  administrations     pour   définir     les      exécuté dans        le cadre d' un projet ,
  tâches prénormatives et précompéti -            communautai re de tech nologie en ma -
  tives relatives au système d' infras¬           tière de recherche précompétitive ae
  tructure   routière   considérées    comme      respect er les principes applicab les
  nécessaires     pour     compléter      les     aux projets co mm unautaires à fraii I
  efforts de l' industrie automobile en           partagés , notamment en ce oui con- !
j ce oui concerne les véhicules .                 ce rr.e la" ~~c oopérâTiôn transi rontâ~~ .
                                                  liére et la partici pation de petites !
                                                  et moy en ne s entreprises ;
                                                                                                   î
                                                                             PE 121.582 / 6
                                                                             Or . En .
  w miwwiam
 ---pagebreak---                         PARLEMENT EUROPEEN
        8 MARS 1988                                                                 A2-321 / 7
        AMENDEMENT N*         7
                 Déposé par    la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                RAPPORT de M - TURNER                               (Doc. A2-321 / 87 )
                                TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                Proposition de règlement
                                COM ( 87 ) 351            final - Doc. C 2-135 / 87
-- Texte de la Commission -                              - Texte modifié par le Parlement
 Article 1 , paragraphe 3                                Article 1 , paragraphe 3
 3. Le programme ainsi assurera la contribution com¬     3 - Le programme , y compris les activi ¬
  munautaire aux actions Eurêka dans ce domaine, plus         tés communautaires      se rapportant aux
 particulièrement le projet Prometheus, à l'égard de la       actions EUREKA , assurera a -j ns -j    i a ccrv
 normalisation et des spécifications fonctionnelles com¬
  munes concernant les développements de systèmes            tribution     communautaire    aux  actions
  avancés d' infrastructure.                                 EUREKA dans ce domaine , plus parti ¬
                                                             culièrement le projet Prometheus , à
                                                             l' égard de la normalisation et des
                                                             spécifications fonctionnelles comme.– j
                                                             nés concernant les développements ce •
                                                             systèmes avancés d' infrastructure .           '
                                                                                       PE 121.582 / 7
                                                                                       Or . En .
 ---pagebreak---                         PARLEMENT EUROPEEN
            8 MARS 1988                                                                A2-321 / 8
            AMENDEMENT N® 8
                 Dépoté par      la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                  RAPPORT do M - TURNER                                 (Doc. A2-321 / 87 )
                                 TRANSPORTS ROUTIERS    ( DRIVE )
                                  Proposition de règlement
                                  COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
                   Texte de la Commiaslon                             Texte modifié per le Parlement
                                                                Article 1 bis ( nouveau )
                                                          Les    entreprises         communautaires           ne
                                                          participant       pa s    au     programme      DR IVE
                                                          ou à_des programmes en rapport avec
                                                          EUREKA     seront      autorisées          à  bénéfi ¬
                                                          cier     des      résultats           de s    projet s
                                                          DRIV E , sur un pied d' égaUté et^ b un
                                                          stade    tout     aussi      anticipé        dans    le
                                                          cas de projets DRIVÉ oue tes ent re­
                                                          prises participant uniouement_à des
                                                          projets en rapport avec EUREKA .
                                                                                                                  i
                                                                                                                  I
                                                                                           PE 121.582 / 8
                                                                                           Or .  En .
1 ■ aæurwafia»
                                                                                                                 o y
 ---pagebreak---                     PARLEMENT EUROPEEN
                                                                                   A2-321 / 9
      8 MARS 1988
      AMENDEMENT N®          9
             Dépoté par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                               RAPPORT de M - TURNER                                (Doc. A2“ 321 / 87 )
                               TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                               Proposition de règlement
                               COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
              - Texte de le Commission ■             –––           1 eine moame per te renemem    -
                                                              Article 1 ter       ( nouveau )
                                                      Les projets de programmes de                  recher­
                                                       che    non      communautaires          au i    sont
                                                      technologiouement            intégrés         à   des "
                                                      projets de recherche DRIVE seront ,
                                                      de manière générale , exécutés par le
                                                       biais   de     contrats       avec     des    entre­
                                                       prises , y compris petites et                 moyen-
                                                       pat ion d_Vau_ moi ns deux p artenai res
                                                       indépendants        pas   tous      établis     dans
                                                     Të‘ meme Etat .
                                                                                         PE 121.582 / 9
                                                                                         Or .  En .
n eemswpieus
                                                                                                              do
 ---pagebreak---                        PARLEMENT EUROPEEN
      8 MARS 1988                                                                       A2-321 / 10
      AMENDEMENT N° 10
              Déposé par        la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                 RAPPORT de M - TIJRNER                                  (Doc. A2-321 / 87 )
                                 TRANSPORTS ROUTIERS       ( DRIVE )
                                 Proposition de règlement
                                 COM ( 87 )        351    final - Doc. C 2-135 / 87
- Tort« 6« la CommlMlon -                                 - Texte modifié per le Parlement -
                  Article 2                                                 Art i c le 2
Le programme , repris                  en détail à        Le programme , repris               en détail à
 l' annexe , consiste en              le développe ¬       l' annexe , consiste en           le développe ¬
 ment     d' un     cadre      conceptuel       commun    ment d' un        cadre conceptuel commun
 favorisant la coopération , les acti ¬                   favorisant       la coopération , les acti ¬
 vités      prénormatives ,            les prospec ¬      vités        prénormatives ,        les      prospec ¬
 tions technologiques et l' identifi ¬                     tions technologiques et l' identifi ¬
 cation des facteurs non technioues ,                      cation des facteurs non technioues ,
 conformément à l' objectif consistant                     conformément à l' objectif consistant
  è   ccrjuger       les   efforts européens en              à   conjuger    les   efforts       européens      en
  vue      d' améliorer           l' efficacité        du    vue      d' améliorer       l' efficacité          du
  transport         routier        et    la   sécurité       transport      routier       et     la     sécurité
  routière ,        et de         réduire     l' impact      routière ,     et    de     réduire        l' impact
  négatif         sur     l' environnement .         Ces     négatif      sur     l' environnement .           Ces
  activités          comprennent          les    lignes      activités       comprennent          les      lignes
  d' action suivantes :                                      d' action suivantes       :
     I. Le développement d' un modèle de                        I . T echnologies RTI
         référence
    II . L' établissement            de    protocoles ,        II . Evaluation      des    options       stratê -
         de spécifications et normes                                gTô ues
  III . La      promotion         des    technologies        III . Spécifications ,          protocoles         et
         pour      l' information du transport                      propositions de normalisation
          routier      ( RTI )
    IV . L' évaluation d' un plan d' action
     V. L' élaboration                dudit         plan
                                                             La portée et les objectifs vérita ¬
         d' action
                                                             bles de ces activités font l' objet
                                                             d' une description plus détaillée aux
La portée et les objectifs de ces activités font l'objet
d'une description plus détaillée à l'annexe I et dans le     annexes I et II et le projet de plan
plan de travail .                                             de travail       concernant la procédure
                                                             de prise de décision est décrit à
                                                              l' annexe III .
                                                                                           PE 121.582 / 10
                                                                                            Or .   En .
 ---pagebreak---                       PARLEMENT EUROPEEN
          8 MARS 1988                                                                 A2-321 / 11
          AMENDEMENT N°        11
                Déposé par la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                RAPPORT de M - TURNER                                  (Doc. A2-321 / 87 )
                                TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE ) 1
                                Proposition de règlement
                                 COM ( 87 )     351    final - Doc. C 2-135 / 87
                  Texte de ta Commission                              Texte modifié par le Parlement
  Article 5 , paragraphe 1er
                                                        Article 5, paragraphe 1er                                |
  • Le montant des crédits estimés né ¬ 1 . Le montant des crédits estimés né - ‘
     cessaires pour couvrir la contribu¬                   cessaires pour couvrir la contribu¬
      tion de la Communauté à l' exécution                 tion de la Communauté à l' exécution
     du programme s' élève à 60 millions                   du programme s' élève                à 60 millions
      d' Ecus sur 30 mois , y compris les                  d' Ecus en crédits de                paiement pen ¬
      frais de personnel , lesauels ne dé ¬                dant la durée du programme-cadre
      passeront     pas     les   A,5 X   de  la  con¬   - 1 ec hno l og i e-, y compris Les frais de
      tribution communautaire .                            personnel , lesauels ne dépasseront
                                                           pas les 4,5 X de la contribution
                                                           conmunautai re .
                                                           Le    montant          définitif       des   crédits
                                                           ainsi      aue       le nombre des         effect ifs
                                                            sont fixés par l' Autorité budgétai­
                                                            re   dans      l <e   cadre de       la procédure
                                                            budgétai re        annuelle en        fonction des
                                                            besoins réels .
                                                                                            PE 121.582 / 11
                                                                                            Or . En .
•Ι«*·4ΡλΙ)Ι«·4|
 ---pagebreak---                        PARLEMENT EUROPEEN
        8 MARS 1988                                                                  A2-321 / 12
        AMENDEMENT N8 12
                Déposé par      La commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                                RAPPORT de M - TURNER                                (Doc. A2-321 / 87 )
                                 TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                Proposition de règlement
                                COM (     87 )     351  final - Doc. C 2-135 / 87
 - Texte de la Commission -                              - Texte modifié par le Parlement -
                   Art i cle 7                                              Article 7
  Dans . les cas où il est fait réfé ¬                    La Commission sera assistée par un
  rence à la procédure définie au pré ¬                   comité composé de représentants des
  sent article , le représentant de la                    Etats     membres      et    présidé par         le
  Commission soumet au comité un pro ¬                    représentant de la Commission .
  jet de mesures à prendre . Le comité
  émet    son avis sur ce projet dans un                  Le    représentant        de    la    Commission
  délai aue le président peut fixer en                    soumettra au comité un avant-projet
  fonction de l' urgence de la question                   de mesures à prendre . Le comité se
  en cause , délai oui est normalement                    prononcera      sur   cet  avant-projet        dans
  d' un mois et         ne oeut en aucun ces              les    délais     impartis      par    le   prési ¬
  dépasser deux         mois . L' avis est émis           dent , en fonction de l' urgence de la
  è la majorité prévue à l' article 148                   Question .    L' avis    devra   être prononcé
  paragraphe 2        du   traité    pour    l' adop ¬    à la majorité selon ( es modalités
  tion    des     décisions      aue    le   Conseil      prévues à l' article 148 paragraphe 2
  est   appelé à prendre sur proposition                  du traité pour ( es décisions oue le
  de   la   Commission .      Lors   des   votes     au   Conseil est tenu d' adopter sur pro ¬
  sein du      comité ,    les voix des        repré ¬    position de (a Commission . Les voix
  sentants        des     Etats     memDres       sont    des représentants des Etats membres ,
  affectées de la pondération défi ¬                      au sein du comité ,          seront     pondérées
  nie à l' article précité . Le prési ¬                   conformément        à  cet   article .    Le   pré ¬
  dent ne prend pas part au vote .                         sident    ne    dispose    pas    du    droit   de
                                                          vote .
  La    Commission        arrête      les   mesures
  envisagées       lorsqu' elles     sont    confor¬      La    Commission       adoptera     des    mesures
  mes     a     l' avis     du    comité     ou      en    applicables dans l' immédiat . Toute ¬
  l' aosence        d' avis ,     la     Commission        fois , si ces mesures ne sont pas
  soumet      sans    tarder     au    Consei l    une     conformes     à   l' avis   du  comité ,     elles
  proposition        relative aux mesures à                seront    communiquées       immédiatement       au
  prendre .      Le    Conseil      statue      à    la    Consei (     par     (a   Commission .        Dans
  majorité Qualifiée .                                     cette hypothèse :
                                                          - la Commission peut reporter l' ap ¬
  Si à      l' expiration d' un         délai     d' un
                                                             plication des          mesures qu' el le        a
  mois     à   compter de         la    saisine      du
                                                             décidées pendant une période d' un
I Consei l ,     celui-ci      n' a pas      statué ,        mois au maximum à compter                de    (a
  les    dispositions         sont   arrêtées      par
                                                             date de la communication ;
  la Commission .
                                                          - le Conseil , intervenant à la majo­
                                                             rité qualifiée , peut arrêter une
                                                             décision différente dans les dé­
                                                             lais fixés au paragraphe précé­
                                                             dent .
                                                                                           Pc ÀZ-l . 5*1 M2
                                                                                             Or . E u .
                                                                                                               ^ Ί
 ---pagebreak---                    PARLEMENT EUROPÉEN
                                                                                   А2-321 / 13
        8 MARS 1988
        AMENDEMENT N°
             Déposé par      la commission de l' énergie , de la recherche et de la technologie
                             RAPPORT de M - TURNER                                 (Doc. A2-321 / 87 )
                              TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                              Proposition de règlement
                              COM ( 87 ) 351        final - Doc. C 2-135 / 87
               Texte de la Commiesiort                            Texte modifié par le Parlement
  Article 10 , premier alinéa                         Article 10 , premier alinéa
 Le présent règlement entre en vi ¬                 Le présent règlement entre en vi
 gueur le 1er décembre 1987.                        gueur le 1er mai 1988 .
                                                                                        PE 121.582 / 13
                                                                                        Or . En .
n axumauat-o
 ---pagebreak---                                 PARLEMENT EUROPEEN
                     8 MARS 1988                                                               A2-321 / U
                     AMENDEMENT N®      14
                          Déposé par     la commission de l' énergie , de la recherche et de la technolog
                                          RAPPORT de M - TURNER                                 ( Doc. A2-321 / 87 )
                                          TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                          Proposition de règlement
                                          COM (    87 )  351    final - Doc. C 2-135 / 87
- Texte de ie Commission - -                                                  Texte modifié per le Parlement -–»
      Annexe II            ( C0M(87 ) 351 annexe révisée )       Annexe II ( C0M(87 ) 351 annexe révisée )
                             Annexe  II                                             Annexe     II
      Paragraphes 5 , 6 et 7                                     Paragraphes I , II et III
                                                                  ( texte inchangé )
                                                                                  Annexe     III
  Paragraphes 1 , 2 , 3 et 4                                     Paragraphes 1 , 2 , 3 et 4
                                                                  ( texte inchangé )
                                                                                                   PE 121.582 /14
                                                                                                   Or .  En .
e* *-e*»4 1* no « * ■ m
 ---pagebreak---                          PARLEMENT EUROPEEN
            8 MARS 1988                                                                      A2-321 / 16
            AMENDEMENT N° 16
                 Déposé par M. PAPOUTSIS , au nom de la commission des budgets
                                  RAPPORT de M. TURNER                                  (Doc. A2-321 / 87 )
                                  TRANSPORTS ROUTIERS ( DRIVE )
                                  Proposition de règlement
                                  COM ( 87 )     351    final - Doc. C 2-135 / 87
                  - Texte de le Commission ■                          Texte modifié per le Parlement
  Article 5 , paragraphe 1er                            Article 5 , paragraphe 1er
  1 . Le montant des crédits estimés né ¬               1 . Le montant des crédits estimés né ¬
  cessaires pour couvrir la contribution                cessaires pour couvrir la contribution
  de la Communauté à l' exécution du pro¬               de la Communauté à l' exécution du pro¬
  gramme s' élève à 60 millions d' Ecus sur             gramme s' élève à 60 millions d' Ecus sur
  30 mois , y compris les frais de person¬              30 mois , y compris les frais de person¬
  nel , lesquels ne dépasseront pas les                 nel , lesquels ne dépasseront pas les
  4,5 % de la contribution communautaire .              4,5 7. de la contribution communautaire .
                                                        Le montant définitif des crédits ainsi
                                                        que le nombre des effectifs sont fixés
                                                        par l' Autorité budgétaire dans le cadre
                                                        de la procédure budgétaire annuelle en
                                                         fonction des besoins réels .
                                                                             PE 121.582 / 16
                                                                             Or .   Fr .
M  «OtorjC'vi V