CELEX: 32013R0658
Language: ro
Date: 2013-07-10 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 658/2013 al Comisiei din 10 iulie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice  Text cu relevanță pentru SEE

11.7.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 190/38
            
         
      REGULAMENTUL (UE) NR. 658/2013 AL COMISIEI
   
   din 10 iulie 2013
   de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (1), în special articolul 31 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 care înlocuiește Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice (2) se va aplica de la 11 iulie 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Anexele II și III la Directiva 76/768/CEE au fost modificate prin Directiva de punere în aplicare 2012/21/UE a Comisiei (3) după adoptarea regulamentului, prin includerea unei substanțe colorante pentru păr în anexa II și a 26 de substanțe colorante pentru păr în partea 1 din anexa III și prin modificarea concentrațiilor maxime autorizate în produsul cosmetic finit pentru două substanțe colorante pentru păr în partea 1 din anexa III. Modificările respective ar trebui să se regăsească în prezent în Regulamentul (CE) nr. 1223/2009.
            
         
               (3)
            
            
               În conformitate cu Directiva de punere în aplicare 2012/21/UE, statele membre trebuie să aplice actele cu putere de lege și actele administrative adoptate pentru a se conforma directivei respective de la 1 septembrie 2013. În consecință, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu acea dată.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 septembrie 2013.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2013.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  JO L 342, 22.12.2009, p. 59.
   
      (2)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169.
   
      (3)  JO L 208, 3.8.2012, p. 8.
   
      ANEXĂ
      Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  În Anexa II, se adaugă următoarea rubrică:
                  
                              Numărul de referință
                           
                           
                              Identificarea substanței
                           
                        
                              Denumirea chimică/INN
                           
                           
                              Număr CAS
                           
                           
                              Număr CE
                           
                        
                              „1373
                           
                           
                              N-(2-Nitro-4-aminofenil)-alilamină (HC Red No. 16) și sărurile sale
                           
                           
                              160219-76-1”.
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Anexa III se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              se adaugă următoarele rubrici privind numerele de referință 198-200:
                              
                                          Numărul de referință
                                       
                                       
                                          Identificarea substanței
                                       
                                       
                                          Restricții
                                       
                                       
                                          Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor
                                       
                                    
                                          Denumirea chimică/INN
                                       
                                       
                                          Denumirea comună din Glosarul ingredientelor
                                       
                                       
                                          Număr CAS
                                       
                                       
                                          Număr CE
                                       
                                       
                                          Tipul de produs, părți ale corpului
                                       
                                       
                                          Concentrația maximă în preparate gata de utilizare
                                       
                                       
                                          Altele
                                       
                                    
                                          „198
                                       
                                       
                                          Sulfat de 2,2’-[(4-aminofenil)imino]bis(etanol)
                                       
                                       
                                          N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p- Phenylenediamine Sulfate
                                       
                                       
                                          54381-16-7
                                       
                                       
                                          259-134-5
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2,5 % (calculată în echivalent sulfat)
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A nu se utiliza cu sisteme nitrozante.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A se păstra în recipiente fără nitriți.
                                                   
                                                
                                       
                                          Pe etichetă se tipărește:
                                          raportul de amestecare.
                                          «Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          199
                                       
                                       
                                          4-Clor-1,3-benzendiol
                                       
                                       
                                          4-Chlororesorcinol
                                       
                                       
                                          95-88-5
                                       
                                       
                                          202-462-0
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2,5 %.
                                       
                                       
                                          Pe etichetă se tipărește:
                                          raportul de amestecare.
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          200
                                       
                                       
                                          Sulfat de 2,4,5,6-tetraaminopirimidină
                                       
                                       
                                          Tetraaminopyrimidine Sulfate
                                       
                                       
                                          5392-28-9
                                       
                                       
                                          226-393-0
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 3,4 % (calculată în echivalent sulfat)
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Pe etichetă se tipărește:
                                                      raportul de amestecare.
                                                      « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                                      Citiți și urmați instrucțiunile.
                                                      Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                                      Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                                      Nu vă colorați părul dacă:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»”;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      3,4 % (calculată în echivalent sulfat)
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              se adaugă următoarele rubrici privind numerele de referință 206-214:
                              
                                          „206
                                       
                                       
                                          Sulfat de 3-(2-hidroxietil)-p-fenilendiamoniu
                                       
                                       
                                          Hydroxyethyl-p- Phenylenediamine Sulfate
                                       
                                       
                                          93841-25-9
                                       
                                       
                                          298-995-1
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2,0 % (calculată în echivalent sulfat)
                                       
                                       
                                          Pe etichetă se tipărește:
                                          raportul de amestecare.
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          207
                                       
                                       
                                          1H-indol-5,6-diol
                                       
                                       
                                          Dihydroxyindole
                                       
                                       
                                          3131-52-0
                                       
                                       
                                          412-130-9
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Pe etichetă se tipărește:
                                                      raportul de amestecare.
                                                      Pentru (a) și (b):
                                                      « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                                      Citiți și urmați instrucțiunile.
                                                      Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                                      Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                                      Nu vă colorați părul dacă:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      0,5 %
                                                   
                                                
                                    
                                          208
                                       
                                       
                                          5-amino-4-clor-2-metilfenol clorhidrat
                                       
                                       
                                          5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl
                                       
                                       
                                          110102-85-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 1,5 % (calculată în echivalent clorhidrat)
                                       
                                       
                                          Pe etichetă se tipărește:
                                          raportul de amestecare.
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          209
                                       
                                       
                                          1H-Indol-6-ol
                                       
                                       
                                          6-Hydroxyindole
                                       
                                       
                                          2380-86-1
                                       
                                       
                                          417-020-4
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 0,5 %
                                       
                                       
                                          Pe etichetă se tipărește:
                                          raportul de amestecare.
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          210
                                       
                                       
                                          1H-indol-2,3-dionă
                                       
                                       
                                          Isatin
                                       
                                       
                                          91-56-5
                                       
                                       
                                          202-077-8
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr utilizată în produse neoxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                          1,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          211
                                       
                                       
                                          2-aminopiridin-3-ol
                                       
                                       
                                          2-Amino-3-Hydroxypyridine
                                       
                                       
                                          16867-03-1
                                       
                                       
                                          240-886-8
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 1,0 %
                                       
                                       
                                          Pe etichetă se tipărește:
                                          raportul de amestecare.
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          212
                                       
                                       
                                          Acetat de 2-metil-1-naftil
                                       
                                       
                                          1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene
                                       
                                       
                                          5697-02-9
                                       
                                       
                                          454-690-7
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2,0 % (în cazul în care atât 2-Methyl-1-Naphthol, cât și 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene sunt prezente într-o formulă colorantă pentru păr, concentrația maximă de 2-Methyl-1-Naphthol la aplicarea pe scalp nu trebuie să depășească 2,0 %)
                                       
                                       
                                          Pe etichetă se tipărește:
                                          raportul de amestecare.
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          213
                                       
                                       
                                          1-Hidroxi-2-metilnaftalenă
                                       
                                       
                                          2-Methyl-1-Naphthol
                                       
                                       
                                          7469-77-4
                                       
                                       
                                          231-265-2
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2,0 % (în cazul în care atât 2-Methyl-1-Naphthol, cât și 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene sunt prezente într-o formulă colorantă pentru păr, concentrația maximă de 2-Methyl-1-Naphthol la aplicarea pe scalp nu trebuie să depășească 2,0 %)
                                       
                                       
                                          Pe etichetă se tipărește:
                                          raportul de amestecare.
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          214
                                       
                                       
                                          5,7-dinitro-8-oxido-2-naftalensulfonat disodic CI 10316
                                       
                                       
                                          Acid Yellow 1
                                       
                                       
                                          846-70-8
                                       
                                       
                                          212-690-2
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 1,0 %.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Pe etichetă se tipărește:
                                                      raportul de amestecare.
                                                      Pentru (a) și (b):
                                                      « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                                      Citiți și urmați instrucțiunile.
                                                      Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                                      Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                                      Nu vă colorați părul dacă:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»”;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      0,2 %
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              rubrica cu numărul de referință 240 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „240
                                       
                                       
                                          4-nitro-1,2-fenilendiamină
                                       
                                       
                                          4-Nitro-o-Phenylenediamine
                                       
                                       
                                          99-56-9
                                       
                                       
                                          202-766-3
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 0,5 %
                                       
                                       
                                          Pe etichetă se tipărește:
                                          raportul de amestecare.
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              rubrica cu numărul de referință 251 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „251
                                       
                                       
                                          2-(4-Amino-3-nitroanilino)etanol
                                       
                                       
                                          HC Red No. 7
                                       
                                       
                                          24905-87-1
                                       
                                       
                                          246-521-9
                                       
                                       
                                          Substanță de colorare a părului utilizată în produsele neoxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                          1,0 %
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A nu se folosi cu sisteme nitrozante.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A se păstra în recipiente fără nitriți.
                                                   
                                                
                                       
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              rubrica cu numărul de referință 253 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „253
                                       
                                       
                                          2-[bis(2-Hidroxietil)amino]-5- nitrofenol
                                       
                                       
                                          HC Yellow No. 4
                                       
                                       
                                          59820-43-8
                                       
                                       
                                          428-840-7
                                       
                                       
                                          Substanță de colorare a părului utilizată în produsele neoxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                          1,5 %
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A nu se utiliza cu sisteme nitrozante.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A se păstra în recipiente fără nitriți.”;
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              rubricile cu numerele de referință 255 și 256 se înlocuiesc cu următorul text:
                              
                                          „255
                                       
                                       
                                          2-[(2-Nitrofenil)amino]etanol
                                       
                                       
                                          HC Yellow No. 2
                                       
                                       
                                          4926-55-0
                                       
                                       
                                          225-555-8
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 0,75 %.
                                                   
                                                Pentru (a) și (b):
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A nu se utiliza cu sisteme nitrozante.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A se păstra în recipiente fără nitriți.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Pe etichetă se tipărește:
                                                      raportul de amestecare.
                                                      « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                                      Citiți și urmați instrucțiunile.
                                                      Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                                      Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                                      Nu vă colorați părul dacă:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      1,0 %
                                                   
                                                
                                    
                                          256
                                       
                                       
                                          4-[(2-Nitrofenil)amino]fenol
                                       
                                       
                                          HC Orange No. 1
                                       
                                       
                                          54381-08-7
                                       
                                       
                                          259-132-4
                                       
                                       
                                          Substanță de colorare a părului utilizată în produsele neoxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                          1,0 %”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              se adaugă următoarele rubrici privind numerele de referință 258-264:
                              
                                          „258
                                       
                                       
                                          2-nitro-N1-fenil-benzen-1,4- diamină
                                       
                                       
                                          HC Red No. 1
                                       
                                       
                                          2784-89-6
                                       
                                       
                                          220-494-3
                                       
                                       
                                          Substanță de colorare a părului utilizată în produsele neoxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                          1,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          259
                                       
                                       
                                          1-metoxi-3-(β-aminoetil)amino-4- nitrobenzen clorhidrat
                                       
                                       
                                          HC Yellow No. 9
                                       
                                       
                                          86419-69-4
                                       
                                       
                                          415-480-1
                                       
                                       
                                          Substanță de colorare a părului utilizată în produsele neoxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                          0,5 % (calculată în echivalent clorhidrat)
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A nu se utiliza cu sisteme nitrozante.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A se păstra în recipiente fără nitriți.
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          260
                                       
                                       
                                          1-(4’-Aminofenilazo)-2-metil-4-(bis-2-hidroxietil) aminobenzen
                                       
                                       
                                          HC Yellow No. 7
                                       
                                       
                                          104226-21-3
                                       
                                       
                                          146-420-6
                                       
                                       
                                          Substanță de colorare a părului utilizată în produsele neoxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                          0,25 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          261
                                       
                                       
                                          N-(2-Hidroxietil)-2-nitro-4-trifluormetil-anilină
                                       
                                       
                                          HC Yellow No. 13
                                       
                                       
                                          10442-83-8
                                       
                                       
                                          443-760-2
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2,5 %.
                                                   
                                                Pentru (a) și (b):
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A nu se utiliza cu sisteme nitrozante.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A se păstra în recipiente fără nitriți.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Pe etichetă se tipărește:
                                                      raportul de amestecare.
                                                      « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                                      Citiți și urmați instrucțiunile.
                                                      Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                                      Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                                      Nu vă colorați părul dacă:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      2,5 %
                                                   
                                                
                                    
                                          262
                                       
                                       
                                          Clorură de 3-[(4,5-dihidro-3-metil-5-oxo-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-N,N,Ntrimetil- benzenaminiu
                                       
                                       
                                          Basic Yellow 57
                                       
                                       
                                          68391-31-1
                                       
                                       
                                          269-943-5
                                       
                                       
                                          Substanță de colorare a părului utilizată în produsele neoxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                          2,0 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          263
                                       
                                       
                                          2,2’-[[4-[(4-Aminofenil) azo]fenil]imino]bis-etanol
                                       
                                       
                                          Disperse Black 9
                                       
                                       
                                          20721-50-0
                                       
                                       
                                          243-987-5
                                       
                                       
                                          Substanță de colorare a părului utilizată în produsele neoxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                          0,3 % (din amestecul în raport 1:1 de 2,2’-[4-(4-aminofenilazo)fenilimino]dietanol și lignosulfat)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          264
                                       
                                       
                                          1,4-bis[(2,3-Dihidroxipropil)amino]- 9,10-antracendionă
                                       
                                       
                                          HC Blue No.14
                                       
                                       
                                          99788-75-7
                                       
                                       
                                          421-470-7
                                       
                                       
                                          Substanță de colorare a părului utilizată în produsele neoxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                          0,3 %
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A nu se utiliza cu sisteme nitrozante.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      A se păstra în recipiente fără nitriți.”;
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              rubricile cu numerele de referință 16, 22, 221, 250 se înlocuiesc cu următorul text:
                              
                                          Numărul de referință
                                       
                                       
                                          Identificarea substanței
                                       
                                       
                                          Restricții
                                       
                                       
                                          Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor
                                       
                                    
                                          Denumirea chimică/INN
                                       
                                       
                                          Denumirea comună din Glosarul ingredientelor
                                       
                                       
                                          Număr CAS
                                       
                                       
                                          Număr EC
                                       
                                       
                                          Tipul de produs, părțile corpului
                                       
                                       
                                          Concentrația maximă în preparate gata de utilizare
                                       
                                       
                                          Altele
                                       
                                    
                                          „16
                                       
                                       
                                          1-Naftalenol
                                       
                                       
                                          1-Naphthol
                                       
                                       
                                          90-15-3
                                       
                                       
                                          201-969-4
                                       
                                       
                                          Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2,0 %
                                       
                                       
                                          Pe etichetă se tipărește:
                                          raportul de amestecare.
                                          « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                          Citiți și urmați instrucțiunile.
                                          Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                          Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                          Nu vă colorați părul dacă:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                   
                                                
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          1,3-benzendiol
                                       
                                       
                                          Resorcinol
                                       
                                       
                                          108-46-3
                                       
                                       
                                          203-585-2
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  uz general
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  uz profesional
                                                               
                                                            
                                                Pentru 1 și 2:
                                          După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 1,25 %
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Pe etichetă se tipărește:
                                                                  raportul de amestecare.
                                                                  « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                                                  Citiți și urmați instrucțiunile.
                                                                  Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                                                  Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                                                  Nu vă colorați părul dacă:
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.
                                                                           
                                                                        Conține rezorcinol.
                                                                  A se clăti bine părul după aplicare.
                                                                  A se clăti imediat ochii în cazul contactului acestora cu produsul.
                                                                  A nu se utiliza pentru colorarea genelor sau a sprâncenelor.»
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Pe etichetă se tipărește:
                                                                  raportul de amestecare.
                                                                  «Numai pentru uz profesional.
                                                                  Conține rezorcinol.
                                                                  A se clăti imediat ochii în cazul contactului acestora cu produsul.
                                                                  
                                                                      Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                                                  Citiți și urmați instrucțiunile.
                                                                  Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                                                  Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                                                  Nu vă colorați părul dacă:
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Conține rezorcinol.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Loțiuni pentru păr și șampoane.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      0,5 %
                                                   
                                                
                                    
                                          221
                                       
                                       
                                          2-(4-metil-2-nitroanilino)etanol
                                       
                                       
                                          Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine
                                       
                                       
                                          100418-33-5
                                       
                                       
                                          408-090-7
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 1,0 %.
                                                      Pentru (a) și (b):
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  A nu se utiliza cu sisteme nitrozante.
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  A se păstra în recipiente fără nitriți.
                                                               
                                                            
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Pe etichetă se tipărește:
                                                      raportul de amestecare.
                                                      « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                                      Citiți și urmați instrucțiunile.
                                                      Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                                      Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                                      Nu vă colorați părul dacă:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      1,0 %
                                                   
                                                
                                    
                                          250
                                       
                                       
                                          1-amino-2-nitro-4-(2’,3’- dihidroxipropil)amino-5- clorbenzen + 1,4-bis-(2’,3’- dihidroxipropil)amino-2-nitro- 5-clorbenzen
                                       
                                       
                                          HC Red No. 10 + HC Red No. 11
                                       
                                       
                                          95576-89-9 + 95576-92-4
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 1,0 %.
                                                      Pentru (a) și (b):
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  A nu se utiliza cu sisteme nitrozante.
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  A se păstra în recipiente fără nitriți.
                                                               
                                                            
                                                
                                       
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Pe etichetă se tipărește:
                                                      raportul de amestecare.
                                                      « Coloranții pentru păr pot cauza reacții alergice severe.
                                                      Citiți și urmați instrucțiunile.
                                                      Acest produs nu este destinat pentru uzul persoanelor cu vârsta sub 16 ani.
                                                      Tatuajele temporare cu „henna neagră” vă pot crește riscul de alergie.
                                                      Nu vă colorați părul dacă:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  aveți o erupție pe față sau aveți scalp sensibil, iritat sau cu leziuni;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului;
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  ați avut în trecut o reacție la un tatuaj temporar cu „henna neagră”.»”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      2,0 %