CELEX: 21998D0709(02)
Language: fi
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998D0709(02)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 193 , 09/07/1998 s. 0039 - 0039

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 73/97,tehty 4 päivänä lokakuuta 1997,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/96 (1),sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön toimintaohjelmaa huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa (1996-2000) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 102/97/EY (2), jatämän vuoksi olisi muutettava sopimuksen pöytäkirja 31 edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön aloittamisen mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1997,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 31 seuraavasti:1) Lisätään 16 artiklan 1 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:"- 397 D 0102: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 102/97/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa (1996-2000) (EYVL L 19, 22.1.1997, s. 25)".2) Korvataan 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:"2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdan kolmessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimintaan 1 päivästä tammikuuta 1996 ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1997".2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 1997, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997.ETA:n sekakomitean puolestaE. BULLPuheenjohtaja(1) EYVL L 21, 23.1.1997, s. 9(2) EYVL L 19, 22.1.1997, s. 25