CELEX: C2005/182/52
Language: lt
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Byla C-205/05 Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy2005 m. balandžio 14 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fabien Nemec prieš Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

23.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 182/30
            
         
      Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy2005 m. balandžio 14 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fabien Nemec prieš Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est
   
   (Byla C-205/05)
   (2005/C 182/52)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy2005 m. balandžio 14 d. sprendimu kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. gegužės 11 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Fabien Nemec prieš Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est.
   
      Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   Ar C.R.A.M. F. Nemec atžvilgiu priimtas ginčijamas sprendimas, kuriuo atsisakoma atsižvelgti į suinteresuoto asmens Belgijoje gautus atlyginimus apskaičiuojant darbuotojų, dirbančių su asbestu, išmoką, kuri jam buvo skirta pagal 1998 m. gruodžio 23 d. įstatymo Nr. 98-1194 41 straipsnį, kadangi atsižvelgiant į 1999 m. kovo 29 d. dekreto dėl įstatymo Nr. 99-247 taikymo 2 straipsnį ir 1999 m. birželio 9 d. gaires 2SS/4B/99 remiantis šiais atlyginimais nebuvo pervestos socialinės apsaugos įmokos pagal Prancūzijos socialinės apsaugos kodekso L 242-1 straipsnį, sudaro kliūtį Sutarties 39 straipsnyje nustatytam laisvam judėjimui, pažeidžia Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 (1) arba Reglamento (EB) Nr. 574/72 (2) 15 straipsnį?
   
      (1)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (OL L 166, p. 1).
   
      (2)  1972 m. kovo 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką (OL L 074, p. 1).