CELEX: 51979DC0240
Language: it
Date: 1979-04-30
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 8/79 (SPESE NON OBBLIGATORIE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 240
Vol. 1979/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE PER L' ESERCIZIO 1979                             COM(79)240 def.
SEZIONE V : CORTE DEI CONTI
                                                                    Bruxelles / i l 30 aprile 1979
                                      " '6 A
                              ? f)
                   )suei?j>3$ np ipoj
                                   îpor
                                             r \
                                             c 00 /
                                                «
                                              y
                                            ./
                                   STORNO DI STANZIAMENTI N. 8 / 79
                                         ( SPESE NON OBBLIGATORIE )
   COM ( 79 ) 240 def .
 ---pagebreak---  Bilancio generale per l' esercizio 1979
 Sezione V - Corte dei Conti
                  Storno di stanziamenti n. 8/ 79
                     ( Spese non oVbligatorie)
                                                                   UCE
Bai capitolo 100 : stanziamenti accantonati                     209*400
Dal capitolo 101 : riserva per imprevisti                        50 » 000
Totale                                                          259,400
Al capitolo 21 : affitto di immobili e spese accessorie
  articolo 210: affitti                                         195-120
  articolo 212 : acqua , gas , elettricità , riscaldamento       60.280
  articolo 219 : altre spese                                      4»000
Totale                                                          259.400
Le presenti richieste di storni sono state munite del visto preventivo
del controllore finanziario della Corte , conformemente alle disposizioni
dell' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario .
 ---pagebreak---                         Motivazione
La Corte giustifica come segue tali richieste di storni :
1 . Lo stabile attualmente occupato , come pure le sale di riunione
    e altri locali di servizio , non sono sufficienti ad alloggiare
    i membri della Corte e il personale assunto nel 1978 * Peraltro ,
    il "bilancio 1979 prevede l' ulteriore assunzione di 50 agenti .
    Si rende necessario ampliare di 2.000 m2 le superfici affittate
    e inoltre prevedere le corrispondenti aree di parcheggio ; l' oc­
    cupazione di tali superfici avverrà gradualmente tra il 1° mar­
    zo e il 1° maggio 1979 »
    L' importo complessivo degli affitti a carico della Corte dei
    conti ammonterà nel 1979 a 718.920 UCE. Poiché le previsioni
    iniziali erano state stabilite in 523.800 UCE, le ulteriori esi­
    genze sono pari a 195*120 UCE. L' occupazione di un altro stabile
    comporta inoltre alcune maggiori spese accessorie , imputabili agli
    stanziamenti di cui agli articoli 212 ( 10.280 UCE; e 219 (4»000 UCE).
    Gli stanziamenti necessari a coprire le spese per l' affitto da par­
    te della Corte di nuovi locali sono stati previsti al capitolo 100
    e possono essere utilizzati solo previo storno al capitolo 21 .
2 . Lo storno di 50.000 UCE del capitolo 101 all' articolo 212 e giu­
    stificato dal fatto che il proprietario dello stabile ha comunicato
    con ritardo gli oneri che incombono alla Corte sia per l' eserci­
    zio 1978 che per l' esercizio 1979 » per cui risultano insufficienti
    gli stanziamenti inizialmente previsti .