CELEX: 31976R2504
Language: it
Date: 1976-10-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2504/76 della Commissione, del 14 ottobre 1976, rettificativo del regolamento (CEE) n. 572/76 che fissa gli importi compensativi monetari

N. L 284/ 24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           15 . 10 . 76
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2504/76 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 14 ottobre 1976
            rettificativo del regolamento (CEE) n . 572/76 che fissa gli importi compensativi
                                                                   monetari
             LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
             visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo a talune
             misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito
             all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati
             membri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/76 (2), in particolare
             l'articolo 3,
             considerando che gli importi compensativi monetari istituiti dal regolamento (CEE) n .
             974/71 sono stati fissati con regolamento (CEE) n . 572/76 (3), modificato con effetto dal 4
             ottobre dal regolamento (CEE) n . 2424/76 (4) e con effetto dall' i 1 ottobre dal regolamento
             (CEE) n . 2466/76 (5) ; che da una verifica è emerso che, a causa di un errore di
             trascrizione , nell'allegato I, parte 5, gli elementi delle note in calce (9) non sono stati
             correttamente fissati ; che occorre pertanto procedere ad una rettifica del regolamento in
             causa ,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   Articolo 1
              Nell'allegato I, parte 5, del regolamento (CEE) n . 572/76, le note in calce (9) sono
             sostituite dalle seguenti :
             a) per la versione del regolamento (CEE) n . 2424/76 :
                   « (9) Negli scambi con i paesi terzi si applica a tale importo il coefficiente 1,7120 . Il
                          coefficiente è tuttavia di 1,5579 se trattasi di prodotti contenenti latte scremato in
                           polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n . 2054/76 .
                           Per i prodotti spediti verso l' Italia da un altro Stato membro in conformità del
                           regolamento (CEE) n . 1624/76 (GU n . L 180 del 6 . 7. 1976), tale importo è
                           moltiplicato per il coefficiente 0,58 .
                            Nel caso in cui detti prodotti contengano latte scremato in polvere e
                           a) farina di pesce o olio di pesce e/o olio di fegato di pesce,
                           b) carbone attivo e/o una miscela di giallo tartrazina (E 102) e blu patente V
                                (E 131 ) o di rosso cocciniglia A (E 124) o blu patente V (E 131 ),
                            c) carbonato di ferro e/o solfato di ferro e/o solfato di rame,
                            si applicano i seguenti importi compensativi monetari                 negli   scambi
                            intracomunitari e per le esportazioni verso i paesi terzi :
              (')  GU    n.   L  106 del 12. 5 . 1971 , pag . 1 .
              (-') GU    n.   L  67 del 15 . 3 . 1976, pag . 1 .
              (J ) GU    n.   L  68 del 15 . 3 . 1976 , pag . 5 .
              (4 ) GU    n.   L  275 del 6 . 10 . 1976 , pag . 1 .
              (5 GU n . L 280 dell' i 1 . 10 . 1976, pag. 1
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 284/25
                          Numero della tariffa   United Kingdom         Ireland       Italia          France
                           doganale comune           £/ 100 kg         £/ 100 kg   Lit/ 100 kg      FF/ 100 kg
                       23.07 B   I a) 3                  _
                       23.07 B   I a) 4                  —
                       23.07 B   I b) 3               0,290
                       23.07 B   I c) 3               0,906
                       23.07 B II                        —
                        Per il calcolo del tenore di materie grasse, il peso delle materie grasse non
                        lattiche non deve essere preso in considerazione »
             b) per la versione del regolamento (CEE) n . 2466/76 :
                 « (9) Negli scambi con i paesi terzi si applica a tale importo il coefficiente 1,7120 . 11
                        coefficiente è tuttavia di 1 ,5579 se trattasi di prodotti contenenti latte scremato in
                        polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n . 2054/76.
                        Per i prodotti spediti verso l'Italia da un altro Stato membro in conformità del
                        regolamento (CEE) n . 1624/76 (GU n . L 180 del 6. 7. 1976), tale importo è
                        moltiplicato per il coefficiente 0,58 .
                        Nel caso in cui detti prodotti contengano latte scremato in polvere e
                        a) farina di pesce o olio di pesce e/o olio di fegato di pesce,
                        b) carbone attivo e/o una miscela di giallo tartrazina (E 102) e blu patente V
                             (E 131 ) o di rosso cocciniglia A (E 124) o blu patente V (E 131 ),
                        c) carbonato di ferro e/o solfato di ferro e/o solfato di rame,
                        si applicano i seguenti importi compensativi monetari                    negli      scambi
                         intracomunitari e per le esportazioni verso i paesi terzi :
                           Numero della tariffa   United Kingdom          Ireland       Italia         France
                            doganale comune           £/ 100 kg         £/ 100 kg   Lit/ 100 kg      FF/ 100 kg
                        23.07 B    I a) 3                 _                 _            _
                        23.07 B    I a) 4                 —                 —            —               —
                        23.07 B    I b) 3               0,318             0,219         242             1,27
                        23.07 B    I c) 3               0,994             0,685         757             3,98
                         23.07 B II                       —                 —            —               —
                         Per il calcolo del tenore di materie grasse, il peso delle materie grasse non
                         lattiche non deve essere preso in considerazione . »
                                                                 Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 1976. Su domanda dell'interessato,
             esso è applicabile
             — per la versione del regolamento (CEE) n . 2424/76, con effetto dal 4 e fino al 10
                  ottobre 1976,
             — per la versione del regolamento (CEE) n . 2466/76, con effetto dall' I 1 ottobre 1976.
 ---pagebreak--- N. L 284/ 26                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           15.10.76
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1976.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        P.J. LARDINOIS
                                                                  Membro della Commissione