CELEX: 62017TN0716
Language: sl
Date: 2017-10-18 00:00:00
Title: Zadeva T-716/17: Tožba, vložena 18. oktobra 2017 – Germanwings/Komisija

201711170321555902017/C 412/567162017TC41220171204SL01SLINFO_JUDICIAL20171018394022Zadeva T-716/17: Tožba, vložena 18. oktobra 2017 – Germanwings/Komisija
 ---documentbreak--- C4122017SL3920120171018SL0056392402Tožba, vložena 18. oktobra 2017 – Germanwings/Komisija
   (Zadeva T-716/17)2017/C 412/56Jezik postopka: nemščina
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Germanwings GmbH (Köln, Nemčija) (zastopnik: A. Martin-Ehlers, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
            —
         
         
            Sklep Evropske komisije z dne 29/07/2016 (
                  1
               ) v zadevi SA.33983 (ex 2012/NN) (ex 201l/NN) – nadomestila za sardinska letališča za obveznosti javnih služb (storitve splošnega gospodarskega pomena) razglasi za ničen, in sicer:
            
                     —
                  
                  
                     člen 1(2) v delu, v katerem se nanaša na družbo Germanwings GmbH; in
                  
               
                     —
                  
                  
                     člen 2(1) v delu, v katerem se v njem navedena zahteva za vračilo nanaša na družbo Germanwings GmbH; in
                  
               
      
            —
         
         
            toženi stranki naloži plačilo stroškov.
         
      
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
   
            1.
         
         
            Prvi tožbeni razlog: neobstoj elementa pomoči
            Tožena stranka ni niti predstavila niti dokazala, da plačilo tožeči stranki vsebuje element pomoči. S tem je tožena stranka bistveno odstopila od sodne prakse in lastne prakse odločanja.
         
      
            2.
         
         
            Drugi tožbeni razlog: v primeru obstoja pomoči, slednja ne bi vplivala niti na trgovanje med državami članicami niti ne bi izkrivljala konkurence
            Tožena stranka ni dovolj utemeljila, da ima morebitna pomoč učinke na trgovino med državami članicami in na konkurenco. Tožeča stranka podredno dodaja, da gre za pomoč de minimis v smislu člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1998/2006 (
                  2
               ).
         
      (
         1
      )	Sklep (EU) 2017/1861 Komisije z dne 29. julija 2016 o državni pomoči SA33983 (2013/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/N) — Italija — Nadomestila za sardinska letališča za obveznosti javnih služb (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4862) (UL L 2017, L 268, str. 1).
   (
         2
      )	Uredbe Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis (UL 2006, L 379, str. 5).