CELEX: 32011D0212
Language: sv
Date: 2011-04-04 00:00:00
Title: 2011/212/EU: Kommissionens beslut av den 4 april 2011 om ändring av beslut 2009/996/EU om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för 2009 för att täcka Tysklands, Spaniens, Italiens, Maltas, Nederländernas, Portugals och Sloveniens utgifter för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter [delgivet med nr K(2011) 2126]

5.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 89/24
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 4 april 2011
   om ändring av beslut 2009/996/EU om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för 2009 för att täcka Tysklands, Spaniens, Italiens, Maltas, Nederländernas, Portugals och Sloveniens utgifter för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter
   [delgivet med nr K(2011) 2126]
   (Endast de italienska, maltesiska, nederländska, portugisiska, slovenska, spanska och tyska texterna är giltiga)
   (2011/212/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 23.5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt direktiv 2000/29/EG kan medlemsstaterna beviljas ett ekonomiskt bidrag från unionen för att täcka kostnader som har ett direkt samband med de nödvändiga åtgärder som har vidtagits eller som planeras för att bekämpa skadegörare som förts in från tredjeland eller från andra områden i unionen i syfte att utrota dem, eller, om detta inte är möjligt, att begränsa deras spridning.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 23.5 andra stycket i direktiv 2000/29/EG ska det ekonomiska bidraget från unionen när det gäller växtskyddskontroller på vissa villkor täcka upp till 50 % av de utgifter som har ett direkt samband med de nödvändiga åtgärder som avses i artikel 23.2 i det direktivet, och upp till 25 % när det gäller kompensation för den förlust av inkomst som avses i artikel 23.3 andra stycket i samma direktiv.
            
         
               (3)
            
            
               För 2009 beviljade unionen ett bidrag på totalt 14 049 023 euro för täckning av Tysklands, Spaniens, Italiens, Maltas, Nederländernas, Portugals och Sloveniens utgifter i enlighet med kommissionens beslut 2009/996/EU av den 17 december 2009 om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för 2009 för att täcka Tysklands, Spaniens, Italiens, Maltas, Nederländernas, Portugals och Sloveniens utgifter för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter (2).
            
         
               (4)
            
            
               Enligt vad som fastställs i avsnitt III i bilagan till beslut 2009/996/EU fick Spanien och Italien ekonomiskt bidrag från unionen för ersättning av förstörda träd. Spanien fick ett bidrag på 289 144 euro för ersättning under 2009 av barrträd som angripits av skadegöraren Bursaphelenchus xylophilus. Italien fick ett bidrag på 14 525 euro för ersättning under 2008 av olika trädarter i Lombardiet vilka angripits av skadegörarna Anoplophora chinensis (kommunen Gussago) och Anoplophora glabripennis (kommunen Corbetta).
            
         
               (5)
            
            
               Spaniens och Italiens utgifter hade ett direkt samband med förbudet, enligt artikel 23.2 c i direktiv 2000/29/EG, mot framtida användning av de bestämda träd som är värdarter för de berörda skadegörarna. Utgifterna berör inte kompensation för förlust av inkomst enligt artikel 23.3 första stycket andra strecksatsen och andra stycket i direktivet.
            
         
               (6)
            
            
               I enlighet med artikel 23.5 andra stycket i direktiv 2000/29/EG bör det ekonomiska bidraget från unionen därför täcka upp till 50 % av de berörda utgifterna i stället för upp till 25 % av utgifterna som felaktigt anges i beslut 2009/996/EU. Det maximala bidraget från unionen till de relevanta program som Spanien och Italien förelagt bör därför höjas med 289 145 euro respektive 14 525 euro, och det totala ekonomiska bidraget från unionen för 2009 bör höjas till 14 352 693 euro.
            
         
               (7)
            
            
               Beslut 2009/996/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2009/996/EU ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Det ekonomiska bidrag som avses i artikel 1 ska uppgå till totalt 14 352 693 euro.”
            
         
               2.
            
            
               I avsnitt I i bilagan ska tredje, fjärde och femte raderna ersättas med följande:
               
                           ”Spanien
                        
                        
                           
                              Bursaphelenchus xylophilus
                           
                        
                        
                           Barrträd
                        
                        
                           2008 och 2009
                        
                        
                           1 och 2
                        
                        
                           3 386 573
                        
                        
                           1 693 286
                        
                     
                           Italien, Lombardiet
                           (kommunen Gussago)
                        
                        
                           
                              Anoplophora chinensis
                           
                        
                        
                           Diverse trädarter
                        
                        
                           2008 och en del av 2009 (till och med den 30 april)
                        
                        
                           1 och 2
                        
                        
                           302 683
                        
                        
                           151 341
                        
                     
                           Italien, Lombardiet
                           (kommunen Corbetta)
                        
                        
                           
                              Anoplophora glabripennis
                           
                        
                        
                           Diverse trädarter
                        
                        
                           2007 och 2008
                        
                        
                           1 och 2
                        
                        
                           302 683
                        
                        
                           103 221”
                        
                     
         
               3.
            
            
               I bilagan ska avsnitt III utgå.
            
         
               4.
            
            
               I slutet av bilagan ska angivelsen ”Totalt gemenskapsbidrag (euro): 14 049 023” ersättas med ”Totalt unionsbidrag (euro): 14 352 693”.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Italien, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal och Republiken Slovenien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 april 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
   
      (2)  EUT L 339, 22.12.2009, s. 49.