CELEX: C1999/160/17
Language: sv
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Mål C-97/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundessozialgericht av den 15 oktober 1999 i målet mellan Hassan Osseili och Bundesanstalt für Arbeit

C 160/8                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    5.6.1999

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-                  2) Om svaret på fråga 1 är jakande:
sozialgericht av den 15 oktober 1999 i målet mellan
       Hassan Osseili och Bundesanstalt für Arbeit                         Är förordning (EEG) nr 1408/71 även tillämplig på
                                                                           statslösa anställda och deras familjemedlemmar, om dessa
                                                                           har inrest till en medlemsstat direkt från en tredje stat och
                            (Mål C-97/99)                                  aldrig har flyttat inom gemenskapen?

                        (1999/C 160/17)
                                                                       (1) EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

Bundessozialgericht begär genom beslut av den 15 oktober
1998, vilket inkom till domstolens kansli den 17 mars 1999,
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
förhandsavgörande i målet mellan Hassan Osseili och Bundes-
anstalt für Arbeit beträffande följande frågor:

1) Är rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (1) av den 14 juni           Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-
   1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet               menskapernas kommission väckt den 17 mars 1999 av
   när anställda, egenföretagare eller deras familier flyttar                           Republiken ltalien
   inom gemenskapen tillämplig på statslösa och deras famil-
   jer, när dessa inte omfattas av rätten till fri rörlighet enligt
                                                                                                (Mål C-100/99)
   Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen av
   den 25 mars 1957, i dess lydelse enligt Fördraget om
   Europeiska unionen av den 7 februari 1992?                                                  (1999/C 160/19)

2) Om svaret på fråga 1 är jakande:                                    Republiken ltalien har den 17 mars 1999 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska unio-
    Är förordning (EEG) nr 1408/71 även tillämplig på                 nens råd och Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan-
    statslösa anställda och deras familjemedlemmar, om dessa           den företräds av professor Umberto Leanza, i egenskap av
    har inrest till en medlemsstat direkt från en tredje stat och      ombud, biträdd av Danilo Del Gaizo, avvocato dello Stato,
    aldrig har flyttat inom gemenskapen?                               delgivningsadress: ltaliens ambassad, 5, rue Marie-Adelaïde,
                                                                       Luxemburg.

(1) EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.                                         Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                       — ogiltigförklara de ifrågasatta förordningarna (1), särskilt
                                                                         med avseende på de ifrågasatta bestämmelserna,

                                                                       — förplikta rådet och kommissionen att ersätta rättegångs-
                                                                         kostnaderna.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-                  Grunder och huvudargument
sozialgericht av den 15 oktober 1999 i målet mellan
    Mohamad Nasser och Landeshauptstadt Stuttgart
                                                                       1)    Med stöd av hänvisningen i artikel 2 i förordning (EG)
                                                                       nr 2800/98 till artikel 4 i förordning (EG) nr 2799/98/EG är
                            (Mål C-98/99)                              förbudet att bevilja kompensationsstöd för andra priser och
                                                                       belopp än de som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr
                        (1999/C 160/18)                                2799/98, som inte överstiger 2,6 procent av den märkbara
                                                                       revalveringen, tillämpligt på de deltagande medlemsstaterna
                                                                       på samma sätt som på de icke deltagande medlemsstaterna.
Bundessozialgericht begär genom beslut av den 15 oktober
1998, vilket inkom till domstolens kansli den 17 mars 1999,            På grund av sin odifferentierade art utgör detta krav en
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett                snedvridande faktor, till nackdel för de deltagande valutorna,
förhandsavgörande i målet mellan Mohamad Nasser och                    framför allt de som kan visa en ”märkbar” förlust vid övergång-
Landeshauptstadt Stuttgart beträffande följande frågor:                en till euron, och strider mot principerna och målen för den
                                                                       gemensamma jordbrukspolitiken, i synnerhet mot artiklar-
1) Är rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (1) av den 14 juni           na 39 och 40 i fördraget och proportionalitetsprincipen.
   1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet
   när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar
   inom gemenskapen tillämplig på statslösa och deras famil-           2)    Det andra skälet till kritiken gäller formerna för tillämp-
   jer, när dessa inte omfattas av rätten till fri rörlighet enligt    ning av det kompensationssystem som föreskrivs i artikel 4
   Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen av              i förordning (EG) nr 2799/98, särskilt med avseende på
   den 25 mars 1957, i dess lydelse enligt Fördraget om                bestämningen av den schablonmässigt beräknade förlusten,
   Europeiska unionen av den 7 februari 1992?                          som drabbar vissa produkten orimligt hårt.