CELEX: 31968R1940
Language: de
Date: 1968-11-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1940/68 der Kommission vom 29. November 1968 zur Festsetzung des Anpassungskoeffizienten für die Berechnung des Ankaufspreises für Äpfel der Sorte Imperatore

30 . 11 . 68                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 290/57
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1940/68 DER KOMMISSION
                                                vom 29. November 1968
              zur Festsetzung des Anpassungskoeffizienten für die Berechnung des Ankaufspreises
                                             für Äpfel der Sorte Imperatore
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 zient für die übrigen Monate des Wirtschaftsjahres
GEMEINSCHAFTEN —                                                noch festgesetzt werden. Da sich für den betreffen­
                                                                den Zeitraum der vom Rat festgesetzte Grundan­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               kaufspreis auf die Sorte Golden Delicious bezieht,
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 ist der genannte Koeffizient unter Zugrundelegung
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des                  der für beide Sorten festgestellten Marktnotierungen
Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­               festzusetzen .
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Obst und Gemüse (*), insbesondere auf Artikel 7                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Absatz 4,                                                       schusses für Obst und Gemüse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1042/68 (2 ) setzte                      FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
der Rat den Grundpreis und den Ankaufspreis für
Äpfel für das Wirtschaftsjahr 1968/ 1969 fest. Ge­                                      Artikel 1
mäß Artikel 7 der Verordnung Nr. 159/66/EWG sind                Der in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung Nr.
Anpassungskoeffizienten für die Berechnung der Prei­            159/66/EWG erwähnte Anpassungskoeffizient wird
se festzusetzen, zu denen die Erzeugnisse aufgekauft            für die Sorte Imperatore wie folgt festgelegt :
werden, die andere Merkmale als das bei der Fest­
setzung des Grundpreises zugrunde gelegte Erzeug­               — 0,55 für die Monate Dezember, Januar und
nis aufweisen .                                                     Februar,
Die Verordnung (EWG) Nr. 1164/68 (3), geändert                  — 0,50 für die Monate März, April und Mai .
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1708/68 (4), be­
grenzte die Gültigkeit des Anpassungskoeffizienten,                                     Artikel 2
der zur Berechnung des Ankaufspreises für Äpfel der
Sorte Imperatore anzuwenden ist, bis zum 30. No­                Diese Verordnung tritt am 1 . Dezember 1968 in
vember 1968 . Daher muß ein entsprechender Koeffi               Kraft und gilt bis zum 31 . Mai 1969 .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 29. November 1968
                                                                          Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                                Jean REY
 (*) ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.
 H   ABl. Nr. L 178 vom 25. 7. 1968, S. 4.
 (3) ABl. Nr. L 192 vom 2. 8 . 1968 , S. 24.
 (4) ABl. Nr. L 267 vom 31 . 10. 1968, S. 5.