CELEX: C1997/357/42
Language: el
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997 (Υπόθεση C-351/97)

22. 11 . 97              EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                C 357/23
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      σίας, Centre Wanger 254, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του
κατά Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 6 Οκτω­                 Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά
                               βρίου 1997                             Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
                         (Υπόθεση C-347/97)
                              (97/C 357/40                            H Επιτροπή ζητεί απο το Δικαστήριο:
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                  — να αναγνωρίσει οτι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
από τον Gotz zur Hausen νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο                     Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη
στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre                       συνθήκη ΕΚ, επειδή 1 ) κατά παράβαση της διατάξεως
Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 6 Οκτωβρίου 1997, ενώπιον                  του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2252/90 (')
του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή                        επέτρεψε προϊόντα, κατά την εξαγωγή των οποίων από
κατά Βασιλείου του Βελγίου .                                              την Ολλανδία καταβλήθηκαν επιστροφές, να εισαχθούν
                                                                           στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, χωρίς
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το                         να καταβληθούν οι αναλογούσες κοινοτικές εισφορές και
Δικαστήριο:                                                                ενδεχομένως η Κοινότητα έχασε το ποσό αυτό, και 2)
                                                                           κατήργησε όλες τις τελωνειακές διατυπώσεις στο ενδο­
                                                                           γερμανικό εμπόριο και δεν έλαβε τα απαιτούμενα για
— να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , μη θεσπί­                   την εφαρμογή του κανονισμού 2252/90 μέτρα,
     ζοντας ή/και μη κοινοποιώντας όλα τα αναγκαία μέτρα
     για τη συμμόρφωσή του προς το άρθρο 6 της οδηγίας 91 /
     157/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 18ης Μαρτίου 1991 , για             — να καταδικασει την καθης στα δικαστικά έξοδα.
     τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέ­
     χουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες ('), παρέβη τις υπο­
     χρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία,                      A όνοι και κυρία επιχειρήματα
— να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
     έξοδα.                                                           H Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας παρέβη τις
                                                                      υποχρεώσεις που υπέχει από το κοινοτικό δίκαιο, επειδή
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                      — δεν εισεπραξε εισφορες επι εισαχθέντος βουτύρου, δεν
Από το δεσμευτικό χαρακτήρα των οδηγιών κατά το                            βεβαίωσε υπέρ του κοινοτικού προϋπολογισμού ποσό
άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ και από το                          ύψους 12 684 000 γερμανικών μάρκων (DM) και η Κοι­
άρθρο 5 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ προκύπτει ότι τα                      νότητα έχασε το ποσό αυτό πλέον τόκων,
κράτη μέλη στα οποία απευθύνεται μια οδηγία έχουν την
υποχρέωση να εξασφαλίζουν εμπροθέσμως την επίτευξη των
σκοπών της οδηγίας. Τα προγράμματα που αναφέρονται στο                — κατήργησε ολες τις τελωνειακές διατυπώσεις στα ενδο­
άρθρο 6 της οδηγίας έπρεπε να καταρτιστούν και να κοινο­                   γερμανικά σύνορα πριν από την επανένωση της 3ης
ποιηθούν στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 17 Σεπτεμβρίου                  Οκτωβρίου 1990 και δεν έλαβε τα απαιτούμενα για την
1992 και δεν αμφισβητείται ούτε μπορεί να αμφισβητηθεί ότι                 εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2252/90 μέτρα.
το Βασίλειο του Βελγίου δεν έλαβε σε εθνικό επίπεδο όλα τα
αναγκαία μέτρα για την κατάρτιση των επίμαχων προγραμ­                 ') ΕΕ L 203 της 1 . 8 . 1990, σ. 61 .
μάτων.
(') ΕΕ L 78 της 26. 3 . 1991 , σ. 38.
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκή­
                                                                                       θηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που                                               (Υπόθεση C-351/97)
               ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1997                                                       (97/C 357/42)
                         (Υπόθεση C-348/97)
                              (97/C 357/41 )
                                                                      H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
                                                                      από τον Gérard Berscheid, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, με
Στις 7 Οκτωβρίου 1997, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοι­                 αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz,
νοτήτων, εκπροσωπούμενη από τον Klaus-Dieter Borchardt,               Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε στις 13 Οκτωβρίου 1997,
μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμ­                 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­
βούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, μέλος της ίδιας υπηρε­            σφυγή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου .
 ---pagebreak--- C 357/24             ΠΕΤ                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  22. 11 . 97
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί απο το                          τις αναγκαίες νομοθετικες, κανονιστικές ή διοικητικές
Δικαστήριο:                                                                διατάξεις για να συμμορφωθεί με την οδηγία 92/104/
                                                                           ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1992, περί
                                                                           των ελαχίστων προδιαγραφών για τη βελτίωση της προ­
— να αναγνωρίσει ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ­                         στασίας, της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων
     βούργου, παραλείποντας να θεσπίσει εντός της ταχθεί­                  στις υπαίθριες ή υπόγειες εξορυκτικές βιομηχανίες (') ή/
     σας προθεσμίας τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικη­
     τικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθεί
                                                                           και καθόσον παρέλειψε να ενημερώσει την Επιτροπή
                                                                           σχετικά
     προς την οδηγία 94/28/ΕΚ του Συμβουλίου , της 23ης
     Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών σχετικά με
                                                                           και
     τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους που εφαρ­
     μόζονται κατά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών
     ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων                 — να καταδικασει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
     τους και για την τροποποίηση της οδηγίας 77/5Θ4/ΕΟΚ
     περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθα­              Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
     ρόαιμου γένους ('), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
     από το άρθρο 13 της οδηγίας 94/28/ΕΚ ,
                                                                     Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία δε­
                                                                     σμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον
— να καταδικάσει το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου                 αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται υπο­
     στα δικαστικά έξοδα.                                            χρέωση των κρατών μελών να τηρούν την προβλεπόμενη
                                                                     από την οδηγία προθεσμία θεσπίσεως των μέτρων για τη
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                     συμμόρφωσή τους προς την εν λόγω οδηγία. H προθεσμία
                                                                     αυτή εξέπνευσε στις 3 Δεκεμβρίου 1994 χωρίς η Ιρλανδία να
                                                                     έχει θέσει σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφω­
Κατά το τρίτο εδάφιο του άρθρου 189 της συνθήκης για την             θεί με την οδηγία την οποία αφορά το αίτημα της Επι­
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οδηγία δεσμεύει κάθε             τροπής.
κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά το επιδιω­
κόμενο αποτέλεσμα. Κατά το πρώτο εδάφιο του άρθρου 5                 (') Δωδέκατη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16
της συνθήκης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε γενικό ή                      παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391 /ΕΟΚ (ΕΕ L 404 της 31 . 12.
ειδικό μέτρο κατάλληλο να εξασφαλίσει την εκπλήρωση των                   1992. σ. 10)."
υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη ή προκύπτουν
από πράξεις των οργάνων της Κοινότητας. Κατά το άρθρο 13
της οδηγίας, τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ νομοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν
προς την οδηγία πριν από την 1η Ιουλίου 1995 και πληροφο­
ρούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Το Μεγάλο Δουκάτο                  Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
του Λουξεμβούργου δεν ενημέρωσε ακόμα την Επιτροπή για                   κατά Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997
τυχόν μέτρα που έλαβε σύμφωνα με τη διάταξη αυτή .                                         (Υπόθεση C-353/97)
(') ΕΕ L 178 της 12. 7 . 1994, σ. 66.                                                          (97/C 357/44)
                                                                     H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη
                                                                     από τον Pieter Jan Kuijper, νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο
                                                                     στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, μέλος της
                                                                     Νομικής Υπηρεσίας της Επιτροπής, Centre Wagner, Kirch­
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     berg, άσκησε, στις 13 Οκτωβρίου 1997, ενώπιον του Δικαστη­
    κατά Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1997              ρίου TOJV Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά Ιρλαν­
                                                                     δίας.
                         (Υπόθεση C-352/97)
                            (97/C 357/43 )                           H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                     — να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη                       που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, καθόσον δεν εξέδωσε
από τον Pieter Jan Kuijper, νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο
                                                                           τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές
στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, μέλος της
                                                                           διατάξεις για να συμμορφωθεί με την οδηγία 92/91/ΕΟΚ
Νομικής Υπηρεσίας της Επιτροπής, Centre Wagner, Kirch­                     του Συμβουλίου , της 3ης Νοεμβρίου 1992, περί των ελα­
berg, άσκησε, στις 13 Οκτωβρίου 1997, ενώπιον του Δικαστη­                 χίστων. προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας,
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά Ιρλαν­                        της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις
δίας.
                                                                           εξορυκτικές διά γεωτρήσεων βιομηχανίες (') ή/και καθό­
                                                                           σον παρέλειψε να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                           και ,
— να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις
     που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, καθόσον δεν εξέδωσε               — να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.