CELEX: 62020CA0249
Language: hr
Date: 2021-11-25 00:00:00
Title: Predmet C-249/20 P: Presuda Suda (deseto vijeće) od 25. studenoga 2021. – Europska komisija/UG („Žalba – Javna služba – Član ugovornog osoblja – Ugovor na neodređeno vrijeme – Otkaz – Razlozi za otkaz – Iskrivljavanje – Neimovinska šteta – Dopuštenost – Propuštanje odlučivanja o dijelu tužbenog zahtjeva”)

31.1.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 51/9
            
         
      Presuda Suda (deseto vijeće) od 25. studenoga 2021. – Europska komisija/UG
      (Predmet C-249/20 P) (1)
      
      („Žalba - Javna služba - Član ugovornog osoblja - Ugovor na neodređeno vrijeme - Otkaz - Razlozi za otkaz - Iskrivljavanje - Neimovinska šteta - Dopuštenost - Propuštanje odlučivanja o dijelu tužbenog zahtjeva”)
      (2022/C 51/10)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: B. Mongin i L. Radu Bouyon, agenti)
      
         Druga stranka u postupku: UG (zastupnici: u početku M. Richard i P. Junqueira de Oliveira, a zatim M. Richard, odvjetnici)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 2. travnja 2020., UG/Komisija (T-571/17, neobjavljena, EU:T:2020:141) u dijelu u kojem je poništena odluka Europske komisije od 17. listopada 2016. o prestanku ugovora o radu na neodređeno vrijeme osobe UG, utvrđeno postojanje nezakonitosti koja može dovesti do odgovornosti te institucije i odbačen kao nedopušten dio tužbenog zahtjeva osobe UG koji se temelji na naknadi neimovinske štete.
               
            
                  2.
               
               
                  Predmet se vraća na ponovno odlučivanje Općem sudu Europske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  O troškovima će se odlučiti naknadno.
               
            
         (1)  SL C 348, 19. 10. 2020.