CELEX: 51964PC0130
Language: nl
Date: 1964-04-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de hoffing, die van toepassing is op elk van de produkten genoemd in bijlage II van de verordenings No. 14/64/EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 130
Vol. 1964/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- E U RO PESE EGONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                      VI/COM(64)130 def.
                                                      Brussel , 10 april 1964
                                                      Orig. F
                               VOORSTEL VOOR EEN
                          - VERORDENING VAN DE RAAD
                betreffende de vaststelling van de coëffi­
            ciënten voor de berekening van de hoffing , die
               van toepassing is op elk van de produkten
                  genoemd in bijlage II van de verorde­
                               nings No c 14 /64 /EEG
                  ( door do Commissie bij de Raad ingediend )
       Vl/COM(64 ) 130 def.
 ---pagebreak---                               TCELTCHTING
De Verordening No . 14-/64/3EG van de Raad , houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sek-
tor rundvlees voorziet in artikel 5 > lid 2 dat voor de afgeleide pro-
dukten , verneld in bijlage II van genoemde verordening : vers , gekoeld
en bevroren vlees , een heffing wordt geind , indien en voor zover ook
een heffing voor een van de produkten genoemd in bijlage I : levend
vee wordt geind .
Voor elk afgeleid produkt bepaalt artikel 3 , clat de heffing gelijk is
aan het verschil tussen de oriëntatieprijs van het in bijlage I genoemde
produkt en de voor dit laatste produkt door de Commissie vastgestelde
prijs bij invoer , verhoogd met de belasting bij invoer die van toepas­
sing is op het afgeleide produkt , waarna dit verschil met een koëfficiënt
wordt vermenigvuldigd .
Deze koëfficiënt wordt voor elk afgeleid produkt , op voorstel van de
Commissie , door de Raad vastgesteld .
De hierbij gevoegde ontwerp-verordening hoeft ten doel voor elk afge­
leid produkt deze koefficiënt vast te stellen .
                                   o
                                 o   o
De volgende grondslagen hebben geleid tot de vaststelling van deze
koéf f iciënten :
1 . .De markt van elk afgeleid produkt wordt beschouwd als een zelfstan­
     dige markt .
2 . De voorgestelde koëf ficiënten geven gemiddelde verhoudingen van prij­
     zen in de Lid-S taten weer en zijn gelijk aan het quotiënt van de
 ---pagebreak---                                    - 2 -
     prijs per eenheid afgeleid produlct en de prijs per eenheid levend vee .
 3 » Laatstgenoemde grondslag maakt toch een uitzondering nodig ; om rekening
     te houden met de onmogelijkheid waarin de douane-diensten zich zouden .
     bevinden om delen van voorvoeten , zonder been , te onderscheiden van de - !
     len van achtervoeten , zonder been , wordt : ';n zelfde koëfficiënt voor
     deze twee produkten toegepast .
 Op basis van deze grondslagen worden de volgende koöf ficiënten voorge­
 steld :                                                                       '
 I. Produkten overeenkomende met de in bij -     KoëfficiCnt berekend op basis van
     lage I , afdeling a ) , gonoemde produkten       karkassen      levend vee
     Kalfsvlees , vers of gckoeld                        -               1,65
II . Produkten overeenkomende met de in bij­
     lage I , afdeling b ) , genoemde produkten
     1 . Hele of halve dieren , vers of gekoeld          -               1,90
     2 . Voorvoeten , vers of gekoeld                   0,80             1,52
     3 » Achtervoeten , vers of gekoeld                 1,20             2,28
     k . Delen van achtervoeten , met been ,
         vers of gekoeld                                1,60             3,04-
     5 . Delen van achtervoeten , zonder been ,
         met uitzondering van filet , vers of
         gekoeld                                        1,75             3,33      ,
     6 . Filet , vers of gekoeld                        2,15             ^, 09
     ?. Delen van voorvoeten , met been , vers
         of gekoeld                                     1,10             2,09
     8 . Delen van voorvoeten , zonder been , vers
         of gekoeld                                     1,75             3,33
     9 . Hele of halve dieren , bevroren                1 ,-             1,90
    10 . Voorvoeten , bevroren                          0,80             1,52
    11 . Achtervoeten , bevroren                        1,20             2,28
    12 . Bevroren vlees , zonder been                   1,20             2,2o
    13 . Delen van voor - en achtervoeten , met                                  f
         been , bevroren                                1 , 60           3,0 ^
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                            VOOHSTTDL VOO.R TIF
                        ^ohdtiittg y;." DE RLAD
betreffende de vaststelling van de koöf ficiënten voor de berekening
van de heffing , die van toepassing is op elk van de produkten , ge -       >
noerad in bijlage II van de Verordening No . 1^/6^/EEG .
                          (door de Commissio bij da Raad ingediönd)
DE R. .AD VAN DE EUSOPSSE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening No . 1^/6^/EEG , houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees , in­
zonderheid op artikel 5 , lid 2 en artikel lö ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende , dat artikel      lid 2 van de Verordening No . 1^/6 VEEG voor elk
van de afgeleide produkten , genoemd in bijlage II van de Verordening , de
vaststelling van een koëfficiënt voor de berekening van de heffing op de
invoer van deze produkten , voorziet ;
Overwegende , dat het past om de kosfficient voor elk afgeleid produkt te
berekenen met behulp van de verhouding tussen de prijzen voor runderen
en kalveren enerzijds en de prijzen voor het daarmee, overeenkomende vlees
anderzijds , aan de hand van de gegevens verstrekt door de Lid-Staten ;
Overwegende , dat het moeilijk is om delen van achtervoeten , zonder been , te
onderscheiden van delen van voorvoeten , zonder been ; dat het dientengevolge
geboden is om voor deze twee kategoriën delen dezelfde koëfficiënt te voor­
zien , berekend aan' de hand van de verhouding tussen de prijs voor runderen
en de kategorie delen , waarvan de prijs het hoogst is ; t.vv . de delen van
achtervoeten , zonder been ;
Overwegende , dat krachtens bijlage II van de Verordening No . ik/èk/EUG
voorvoeten en achtervoeten worden gerekend tot de afgeleide produkten ;
dat het - ten dele in afwijking van de Verordening No . lk/6k/'K£G - geboden
is , de produkten waarop de voor voorvoeten en achtervoeten vastgestelde
koëf ficiënten van toepassing zijn , nader te omschrijven , zulks ten einde te
vermijden dat de in genoemde Verordening voorziene regeling wordt ontweken
door een aanbiedingsvorm , welke tot dusverre in de handel niet gebruike­
lijk is .
 ---pagebreak---                                   - k -
Overwegende , dat het geboden is om de kenmerken aan te duiden , die rundvlees
in de vorm van karkassen moet bezitten voor de toepassing van de koëffi-
ciënt vastgesteld voor kalfsvlees , overeenkomend met kalveren in de zin
van bijlage I , afdeling a ) van de Verordening No . 1^/6^/SSG .
H33FT DE VOLGENDE 7ZR0 ID^FING VASTG33T23LD :
                               Artikcl 1
De koef ficienten voor de berekening van de heffingen van toepassxng op de
afgeleide produktcn , genoemd in Verordening No . 1^/6^/EEG , worden vastge­
steld in de bijlage van deze Verordening .
                               Artxkel 2
Voor de toepassing van deze Verordening wordt vlees van runderen , van huis­
dieren , in de vorm van karkassen , slechts als kalfsvlees beschouwd , wanneer
het de typische , heldere kleur van dit vlees bezit en het gewicht van het
karkas , nieren en niervet erbij ingsbrepen , maar zonder andere slachtafval -]
len , lager of gelijk is aan 130 kg .
                             »
       /                       Artikel 3
      /                                 ' *
Voor de toepassing van de koöf ficiënten , voorzien in de bxjlage van deze
Verordening :
- wordt als voorvoet beschouwd het voorste deel van het halve karkas , alle er­
  bij behorende beenstukken bevattend , hals en schouder eraan vastzittend ,
  met ten minste k ribben en ten hoogste 9 ribben ;
- wordt als achtervoet beschouwd het achterste dool van het halve karkas ,
  alle beenstukken bevattend evenals de stomp , de dikke en de dunne len­
   denen met ten minste b ribben ;
- wordt eveneens als achtervoet beschouwd het voorste deel van hot halve
  karkas , alle beenstukken bevattend , hals en schouder eraan vastzittend ,
   maar met méér dan 9 ribben ;
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
Bi.ilaare
 ---pagebreak---                                              - 5 -
                                            Biila^e
         Koef ficiënten voor do berekening van de heffing , van toepassing op af­
         geleide produkten , genoemd in Verordening No . ik/è^/E'EG .
                                                                                               I
    No . van het gemeen­           Omschrijving van de                   \ Koef ficienten voor
    schappelijk douane-                    goederen                      j de berekening van
  4
           tarief                                                        j de heffing
    ex 02.01    A. II      Vlees van runderen , huisdieren ,
                           vers , gekooid of bevroren :
                                                                         |
                           a ) Vlees , vers of gekoeld :
                               1 . van kalveren                          !         1,65
                               2 . andere     :                          !I
                                   aa ) Hcle of halve dieren                       1,90
                                   bb ) Voorvoeten                                 1,52
                                   cc ) Achtorvoeten                               2,28
                                   dd ) Filet                                      ^, 09
                                   ee ) andere delen :
                                          11 . Delen van achtervoeten ,
                                                met been                           3,0k
                                                                        1
                                          22 . Delen van voorvoeten ,   i
                                                met been                i          2,09
                                          33 » Delen , zonder oeen                 3,33
                           b ) Bevroren vlees , met uitzondering        j
                               van kalfsvlees :                         j [
                               1 . H g I o of halve dieren                         1,90
                               2.  Voorvoeten                                      1,52
                               3 « Achtervoeten                                    2,28
i                              4 . Delen van voor - of van achter-
                                   voeten , met been                               3,o*f
                               5 . Delen , zonder bcen                             2,28