CELEX: 31983R2005
Language: de
Date: 1983-07-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2005/83 des Rates vom 18. Juli 1983 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 1219/83 zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen im Obst- und Gemüsesektor für das Wirtschaftsjahr 1983/84 hinsichtlich Zitronen

Avis juridique important

|

31983R2005

Verordnung (EWG) Nr. 2005/83 des Rates vom 18. Juli 1983 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 1219/83 zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen im Obst- und Gemüsesektor für das Wirtschaftsjahr 1983/84 hinsichtlich Zitronen  

Amtsblatt Nr. L 198 vom 21/07/1983 S. 0004 - 0004

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2005/83 DES RATES  vom 18. Juli 1983  zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 1219/83 zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen im Obst- und Gemüsesektor für das Wirtschaftsjahr 1983/84 hinsichtlich Zitronen  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  gestützt auf die Betrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 72 Absatz 1,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2004/83 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,  auf Vorschlag der Kommission (3),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2004/83 ist die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 dahin geändert worden, daß die Bestimmungen über die Festsetzung des finanziellen Ausgleichs für Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1982/83 auch für das Wirtschaftsjahr 1983/84 beibehalten werden.  Gemäß Artikel 76 der Beitrittsakte von 1979 wird der finanzielle Ausgleich in Griechenland nach der in Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe b) der Beitrittsakte vorgesehenen Zeitfolge eingeführt.  Die für das Wirtschaftsjahr 1983/84 mit der Verordnung (EWG) Nr. 1219/83 (5) festgesetzten Beträge des finanziellen Ausgleichs für Zitronen sind also dementsprechend anzupassen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1219/83 werden die Beträge des finanziellen Ausgleichs für Zitronen durch folgende Beträge ersetzt:  1.2.3 // »Griechenland  // übrige Mitgliedstaaten  //  // 4,71  // 7,86  // ECU je 100 kg netto für Zitronen".  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1983.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  C. SIMITIS  (1) ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 1.  (2) Siehe Seite 2 dieses Amtsblatts.  (3) ABl. Nr. C 160 vom 18. 6. 1983, S. 7.  (4) Stellungnahme vom 8. Juli 1983 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).  (5) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 21.