CELEX: 32011R0330
Language: sl
Date: 2011-04-06 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št. 330/2011 z dne 6. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 560/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali

7.4.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 93/10
            
         UREDBA SVETA (EU) št. 330/2011
   z dne 6. aprila 2011
   o spremembi Uredbe (ES) št. 560/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/221/SZVP z dne 6. aprila 2011 o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali (1),
   ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sklep 2011/221/SZVP med drugim določa nadaljnje omejevalne ukrepe v zvezi s Slonokoščeno obalo, poleg tistih, ki so določeni v Sklepu Sveta 2010/656/SZVP (2) vključno s prepovedjo trgovanja z obveznicami in zagotavljanja posojil nelegitimni vladi Laurenta GBAGBA, ter vsebuje določbo, ki zagotavlja, da ti omejevalni ukrepi ne vplivajo na humanitarne operacije v Slonokoščeni obali.
            
         
               (2)
            
            
               Ti omejevalni ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije.
            
         
               (3)
            
            
               Varnostni svet Združenih narodov je 30. marca 2011 sprejel Resolucijo 1975 (v nadaljnjem besedilu: Resolucija VS ZN 1975 (2011)), s katero je uvedel ciljne sankcije zoper dodatne posameznike, ki izpolnjujejo merila, določena v Resoluciji 1572 (2004) in kasnejših resolucijah, vključno s posamezniki, ki ovirajo mir in spravo v Slonokoščeni obali, ovirajo delo Operacije Združenih narodov v Slonokoščeni obali (UNOCI) in drugih mednarodnih akterjev v Slonokoščeni obali ter grobo kršijo človekove pravice in mednarodno humanitarno pravo.
            
         
               (4)
            
            
               Poleg tega bi bilo treba spremeniti tudi seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Prilog I in IA k Uredbi Sveta (ES) št. 560/2005 z dne 12. aprila 2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali (3).
            
         
               (5)
            
            
               Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati na dan njene objave –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 560/2005 se spremeni:
   
               1.
            
            
               vstavijo se naslednji členi:
               „Člen 3a
               Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih straneh iz Priloge II, v zvezi z osebami, subjekti in organi iz Priloge IA dovolijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali dajanje na razpolago nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, ki so potrebni za humanitarne namene, po predhodni uradni obvestitvi drugih držav članic in Komisije.
               Člen 3b
               Z odstopanjem od člena 2 in če mora oseba, subjekt ali organ iz Priloge IA poravnati plačilo na podlagi pogodbe ali sporazuma, ki ga je sklenila zadevna oseba, subjekt ali organ, ali obveznosti, ki so nastale za zadevno osebo, subjekt ali organ, pred dnem uvrstitve te osebe, subjekta ali organa na seznam, lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih straneh iz Priloge II, pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, dovolijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če je zadevni pristojni organ ugotovil, da:
               
                           (i)
                        
                        
                           se bodo sredstva ali gospodarski viri uporabili za poravnavo plačil, ki jih ima oseba, subjekt ali organ iz Priloge IA;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           plačilo ne pomeni kršitve člena 2(2).
                        
                     Zadevna država članica najmanj dva tedna pred izdajo dovoljenja obvesti druge države članice in Komisijo o svojih ugotovitvah in svoji nameri, da bo izdala dovoljenje.“;
            
         
               2.
            
            
               člen 9a se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 9a
               Prepovedano je:
               
                           (a)
                        
                        
                           kupovati ali posredovati obveznice ali vrednostne papirje ali pomagati pri izdaji obveznic ali vrednostnih papirjev, ki jih po začetku veljavnosti te uredbe izda ali zanje jamči nelegitimna vlada Laurenta GBAGBOJA oziroma osebe ali subjekti, ki nastopajo v njenem imenu ali po njenih navodilih, ali subjekti, ki so v njeni lasti ali pod njenim nadzorom. Kot izjema pa finančne institucije lahko kupujejo takšne obveznice ali vrednostne papirje v vrednosti, ki ustreza obveznicam ali vrednostnim papirjem, ki jih že imajo in so pred dospelostjo;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           zagotavljati posojila v kakršni koli obliki nelegitimni vladi Laurenta GBAGBOJA oziroma osebam ali subjektom, ki nastopajo v njenem imenu ali po njenih navodilih, ali subjektom, ki so v njeni lasti ali pod njenim nadzorom.“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               vstavi se naslednji člen:
               „Člen 9b
               Prepovedi iz člena 2(2) in člena 9a ne povzročajo nikakršne odgovornosti fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so dali sredstva ali gospodarske vire na razpolago, če niso vedeli ali niso imeli utemeljenega razloga, da bi domnevali, da bodo s svojimi dejanji kršili zadevne prepovedi.“
            
         Člen 2
   1.   Osebe iz dela A Priloge I k tej uredbi se črtajo s seznama iz Priloge IA k Uredbi (ES) št. 560/2005 in se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 560/2005.
   2.   Oseba iz dela B Priloge I k tej uredbi se doda na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 560/2005.
   3.   Osebe iz Priloge II k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge IA k Uredbi (ES) št. 560/2005.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 6. aprila 2011
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  Glej stran 20 tega Uradnega lista.
   
      (2)  UL L 285, 30.10.2010, str. 28.
   
      (3)  UL L 95, 14.4.2005, str. 1.
   
      PRILOGA I
      DEL A
      1.   Laurent GBAGBO
      
      Datum rojstva: 31. maj 1945
      Kraj rojstva: Gagnoa, Slonokoščena obala
      nekdanji predsednik Slonokoščene obale: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev.
      Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. 3. 2011 (Uvrstitev na seznam Evropske unije: 22. 12. 2010)
      2.   Simone GBAGBO
      
      Datum rojstva: 20. junij 1949
      Kraj rojstva: Moossou, Grand-Bassam, Slonokoščena obala
      predsednica parlamentarne skupine Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI): oviranje mirovnega in spravnega procesa, javno spodbujanje sovraštva in nasilja.
      Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. 3. 2011 (Uvrstitev na seznam Evropske unije: 22. 12. 2010)
      3.   Désiré TAGRO
      
      Št. potnega lista: PD – AE 065FH08
      Datum rojstva: 27. januar 1959
      Kraj rojstva: Issia, Slonokoščena obala
      generalni sekretar v tako imenovanem „predsedstvu“ Laurenta GBAGBOJA: sodelovanje v nelegitimni vladi Laurenta GBAGBOJA, oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev, sodelovanje pri nasilnem zatiranju ljudskih gibanj.
      Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. 3. 2011 (Uvrstitev na seznam Evropske unije: 22. 12. 2010)
      4.   Pascal AFFI N’GUESSAN
      
      Št. potnega lista: PD-AE 09DD00013.
      Datum rojstva: 1. januar 1953
      Kraj rojstva: Bouadriko, Slonokoščena obala
      Predsednik Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI): oviranje mirovnega in spravnega procesa, spodbujanje sovraštva in nasilja.
      Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. 3. 2011 ( Uvrstitev na seznam Evropske unije: 22. 12. 2010)
      DEL B
      1.   Alcide DJÉDJÉ
      
      Datum rojstva: 20. oktober 1956
      Kraj rojstva: Abidjan, Slonokoščena obala
      Tesni svetovalec Laurenta GBAGBOJA: sodelovanje v nelegitimni vladi Laurenta GBAGBOJA, oviranje mirovnega in spravnega procesa, javno spodbujanje sovraštva in nasilja.
      Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. 3. 2011
   
   
      PRILOGA II
      
         Osebe iz člena 2(3)
      
      A.   Osebe
      
      
                   
               
               
                  Ime (in morebitni vzdevki)
               
               
                  Podatki za ugotavljanje istovetnosti
               
               
                  Razlogi za uvrstitev na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Diali Zie
               
               
                   
               
               
                  Direktor glavnega urada Centralne banke zahodnoafriških držav (BCEAO): Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  2.
               
               
                  Togba Norbert
               
               
                   
               
               
                  Generalni inšpektor finančnega ministrstva: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  3.
               
               
                  Kone Doféré
               
               
                   
               
               
                  Vodja državne blagajne:
                  Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  4.
               
               
                  Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja. Hanny Tchélé Brigitte, épouse Etibouo
               
               
                   
               
               
                  Avtorica dokumentarnih filmov:
                  spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  5.
               
               
                  Jacques Zady
               
               
                   
               
               
                  Režiser na RTV Slonokoščene obale (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne – RTI):
                  spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  6.
               
               
                  Ali Keita
               
               
                   
               
               
                  Glavni urednik dnevnika Le Temps:
                  spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  7.
               
               
                  Kla Koué Sylvanus
               
               
                   
               
               
                  Vršilec dolžnosti generalnega direktorja Agencije za telekomunikacije Slonokoščene obale in predsednik generalnega sveta San-Pedra:
                  spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  8.
               
               
                  Mamadou Ben Soumahoro
               
               
                   
               
               
                  Poslanec nacionalne skupščine:
                  spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  9.
               
               
                  Sokouri Bohui
               
               
                   
               
               
                  Poslanec nacionalne skupščine, direktor dnevnika Notre Voie, generalni sekretar FPI, pristojen za volitve:
                  spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  10.
               
               
                  Blon Siki Blaise
               
               
                   
               
               
                  Domnevno Visoka oblast za razvoj zahoda:
                  spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  11.
               
               
                  Pasteur Kore Moïse
               
               
                   
               
               
                  Duhovni svetovalec Laurenta GBAGBOJA:
                  spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  12.
               
               
                  Moustapha Aziz
               
               
                   
               
               
                  Svetovalec na predstavništvu Slonokoščene obale pri UNESCU:
                  spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  13.
               
               
                  Gnamien Yao
               
               
                   
               
               
                  Nekdanji minister:
                  spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  14.
               
               
                  Zakaria Fellah
               
               
                   
               
               
                  Posebni svetovalec Laurenta GBAGBOJA: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  15.
               
               
                  Ghislain N’Gbechi
               
               
                   
               
               
                  Uradnik stalne misije Slonokoščene obale v New Yorku: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  16.
               
               
                  Charles Kader Gore
               
               
                   
               
               
                  Poslovnež: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  17.
               
               
                  Maitre Sanogo Yaya
               
               
                   
               
               
                  Član odvetniške zbornice Slonokoščene obale: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  18.
               
               
                  Kadio Morokro Mathieu
               
               
                   
               
               
                  Predsednik uprave PETROIVOIRE: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  19.
               
               
                  Marcellin Zahui
               
               
                   
               
               
                  generalni direktor CNCE (Državna posojilnica in hranilnica – Caisse National de Crédit et d'Epargne) in direktor banke BICICI (Mednarodna banka za trgovino in industrijo Slonokoščene obale – Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), ki sta bili nezakonito nacionalizirani: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  20.
               
               
                  Jean-Claude N'Da Ametchi
               
               
                   
               
               
                  generalni direktor Versus Bank, direktor banke SGBCI (Združenje bank Slonokoščene obale – Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), ki je bila nezakonito nacionalizirana: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  21.
               
               
                  Anatole Kossa
               
               
                   
               
               
                  podpredsednik CGFCC (Upravni odbor za področje kave in kakava – Comité de gestion de la filière café cacao), od 1. januarja 2010 svetovalec nekdanjega predsednika Gbagboja za kmetijstvo: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  22.
               
               
                  Alexandre Kouadio
               
               
                   
               
               
                  upravitelj l'ARCC (Regulativni organ za področje kave in kakava – Autorité de régulation du café et du cacao): Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  23.
               
               
                  Célestin N'Guessan
               
               
                   
               
               
                  upravitelj FDPCC (Sklad za razvoj in spodbujanje dejavnosti pridelovalcev kave in kakava –Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao): Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  24.
               
               
                  Claudine Lea Yapobi née Yehiry
               
               
                   
               
               
                  upravitelj FRC (Sklad za regulacijo in nadzor – Fonds de régulation et de contrôle) in BCC (Borza kave in kakava –Bourse du café et du cacao): Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  25.
               
               
                  Deby Dally Balawourou
               
               
                   
               
               
                  novinar, predsednik Državnega tiskovnega sveta: Spodbujanje sovraštva in nasilja.
               
            
                  26.
               
               
                  Wenceslas Appiah
               
               
                   
               
               
                  generalni direktor BFA (Banka za financiranje kmetijstva – Banque pour le Financement de l'Agriculture): Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
               
            
                  27.
               
               
                  Hubert Houlaye
               
               
                   
               
               
                  predsednik uprave Narodne banke za naložbe (Banque National d'Investissements): Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.