CELEX: 62010TJ0555
Language: lt
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: 2012 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#JBF RAK LLC prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Subsidijos – Tam tikrų rūšių Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalato importas – Galutinis kompensacinis muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas – Reglamento (EB) Nr. 597/2009 11 straipsnio 8 dalis, 15 straipsnio 1 dalis ir 30 straipsnio 5 dalis – Gero administravimo principas.#Byla T‑555/10.

2012 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimasJBF RAK prieš Tarybą
      (Byla T‑555/10)
      „Subsidijos – Tam tikrų rūšių Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalato importas – Galutinis kompensacinis muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas – Reglamento (EB) Nr. 597/2009 11 straipsnio 8 dalis, 15 straipsnio 1 dalis ir 30 straipsnio 5 dalis – Gero administravimo principas“
      1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Galutinio kompensacinio muito nustatymas –
            Apskaičiavimo klaida gavus iš pagrindinio eksportuotojo klaidingą informaciją (Tarybos reglamento Nr. 597/2009 15 straipsnio
            1 dalis ir 30 straipsnio 1 dalis) (žr. 37–42, 65 ir 66 punktus)
      2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Tyrimo eiga – Gautos informacijos perdavimas
            suinteresuotosioms šalims – Šalių pastabos dėl galutinės informacijos – Komisijos pareiga atsižvelgti – Apimtis (Tarybos reglamento
            Nr. 597/2009 30 straipsnio 1, 2 ir 5 dalys) (žr. 68–87 punktus)
      3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Tyrimo eiga – Komisijos diskrecija – Ribos –
            Skunde nurodytų įmonių pareiga bendradarbiauti – Apimtis (Tarybos reglamento Nr. 597/2009 11 straipsnio 2 dalis ir 26 straipsnis)
            (žr. 80 punktą)
      4.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo trečiųjų valstybių teikiamų subsidijų – Tyrimo eiga – Pareiga patikrinti suinteresuotųjų
            šalių pateiktos informacijos teisingumą – Apimtis (Tarybos reglamento Nr. 597/2009 11 straipsnio 8 dalis) (žr. 97–101, 104
            ir 105 punktus)
      5.                     Sąjungos teisė – Principai – Gero administravimo principas – Rūpestingumo pareiga – Administracinė procedūra – Tyrimas dėl
            trečiųjų valstybių subsidijavimo praktikos – Apimtis (žr. 112 ir 113 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas panaikinti 2010 m. rugsėjo 27 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 857/2010, kuriuo tam tikram importuojamam
                  Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalatui nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai
                  surenkamas jam nustatytas laikinasis muitas (OL L 254, p. 10).
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Nurodyti JBF RAK LLC padengti savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Europos Komisija padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.