CELEX: 62017CN0513
Language: bg
Date: 2017-08-22 00:00:00
Title: Дело C-513/17: Преюдициално запитване от Amtsgericht Köln (Германия), постъпило на 22 август 2017 г. — Административнонаказателното производство срещу Josef Baumgartner

13.11.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 382/33
            
         Преюдициално запитване от Amtsgericht Köln (Германия), постъпило на 22 август 2017 г. — Административнонаказателното производство срещу Josef Baumgartner
   (Дело C-513/17)
   (2017/C 382/40)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Amtsgericht Köln
   
      Страни в главното производство
   
   Josef Baumgartner
   
      Други страни в производството: Bundesamt für Güterverkehr, Staatsanwaltschaft Köln
   
      Преюдициални въпроси
   
   Трябва ли член 19, параграф 2, първо изречение от Регламент (ЕО) № 561/2006 (1) да се тълкува в смисъл, че за административно нарушение, извършено по местоседалището на дадено предприятие, административно наказание по член 30 от Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (Закон за административните нарушения, наричан по-нататък „OWiG“), член 9 от OWiG и член 130 от OWiG на предприятието или на ръководител на предприятието може да наложи само държавата членка, в която е установено седалището на предприятието? Или и други държави членки имат право да санкционират административно нарушение, когато то е констатирано на тяхната територия?
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на Регламенти (ЕИО) № 3821/85 и (ЕО) № 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3820/85 на Съвета (ОВ L 102, стр. 1.; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 8, стр. 214).