CELEX: 51981PC0725
Language: el
Date: 1981-11-26
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τρίτης τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 351/79 περί προσθήκης άλκοόλης στό προϊόντα τού άμπελοοινικο τομέως (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 725
Vol. 1981/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM(81)725 TEΛ.
                       \
                                                                Βρυξέλλες . 26 Νοεμβρίου 1961
                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) ἀριθ . 351 /79 περί προσθήκης ἀλκολης
                       στά προϊόντα του ἀμπελοο ι ν ι κο τομέας
                                                  ■r r
                  ( ύποβληθείσα ἀπό τήν 'Επιτροπή σπό Συμβούλιο )
                                                  »    ■>
                                             \Ά
COM(01 ) 725 TEA.
 ---pagebreak---                            EXPOSE DES MOTIFS
En l' absence d' une organisation commune de marché dans Le secteur de l' alcool
et en l' absence également de dispositions harmonisant les définitions des
vins aromatisés il y a lieu de proroger d' une année les dispositions exis­
tantes concernant l' adjonction d' alcool aux produits relevant du secteur viti­
vinicole sachant par ailleurs que la situation actuelle ne soulève aucune diff
culté d' application .
                                                   I
Aucune incidence financière .
                   J
 ---pagebreak---                                  Πρόταση
                                                  i
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περΓ Τ^ίχ^Ι τροποποιήσεως τοΒ κανόνι σμοΟ (ΕΟΚ) &ριθ· $5^79
        περί προσθήκης Αλκοόλης στά προϊόντα τοΟ &μπελοοι νικοΟ τομέας
                                                                 l V
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            .
"Εχοντας ίιπ'δψη ι
  τή συνθήκη περί Ιδρδσεως τ^ς Ε&ρωπαΤκ^ς Οικονομικής Κοινότητος ,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ρ ι θ · 337/79 τοΟ Συμβουλίου, τής 5ης Φεβρουαρίου 1979(ΐ ),
  δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα &πό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) &ριθ· 3456 /801 (2),καί
  Ιδίως τό ϋρθρο 42, παρδγραφος 2,                           Λ
  τήν πρόταση τί\ς " Επιτροπές ,
" Εκτιμώντας :                                               14
  5τι , πρέπει ίν δνα^νή της θεσπίσεως τδν διατάξεων οΐ δποΤες συμπληρώνουν
  ?Ι έναρμονίζουν τοβς δρισμοβς τδν ίκρρωδων οΤνων καί τδν προϊόντων τής κλάσεως
  22.06 τοΟ κοινού δασμολογίου , νά παραταθεΤ ή Ισχύς τδν διατάξεων, οΐ όποΤες
  ίιναφέρονται στό δρθρο 4 τοΠ κανονισμού ( ΕΟΚ) &ριθ· 351/79 ( 3). Βπως τραπ©ηοιή~
  θηκε Γάπά τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ· 3196 /80 (4)* Βτ» έζ Ιϋλλου ?) κτηβείσα πείρα
  &πειτρέπει χωρίς δυσκολίες κάτι τέτοιο * δτι , πρέπει 7)δη Ευτό τώρα νά τροποποιη-
  θεΤ δ κανονισμός ( ΕΟΚ) &ριθ· 351/79 παρατείνοντας τή μεταβατική περίοδο ?)
  δποία Εληγε τήν 31 Δεκεμβρίου 1981 μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 19©2 ,
  (1)  ΕΕ ίχριθ .  Ν 54  τ?\ς 5.03.1979,       σ.1
  (2)  ΕΕ δριθ .   Ν 360 τ~,ς 31 . 12 . 1980 , σ.18
  ( 3) ΕΕ δριθ.    Ν 54  τϊ}ς 5,03.1979,       σ.90
  (4)  ΕΕ &ριθ.    Ν 333 τής 11 . 12.1980 ,    σ. 6
 ---pagebreak---  EEEADIE TON flAPQNTA K.AVCKEMO l
                                         W ,  -s  -
                                           rspOpO  j
                                                                          %
 Στό &ρ8ρο 4 τοϋ κανονισμοί ( ΕϋΚ ) ορίϊ^ Γ51 /"79 , ίιντι καβίσταται ί| ^ερομηνΓα
 31 Δεκεμβρίου '}901 ^ ^-5 τ Λν ?·μερ.·)μην;ί: 31 Δεκεμβρίου Ν£θ?·
                                           Ac3 ,5 2
'Ο παρών κανονισμός δρχίζει νί» ! ϋ>.6ει τήν τρίτη ^ £ρη (ατί             βημοαίε^σή τ··>υ
 στήν * Εγ< Γί?πμ<ι 'ΕρηυΓο', £<π νβν ΕΐοωπηΤκδν Κο ί νοτ^Ή··".»
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρ#ς ί'λα τί                 του καΐ έραρμόζετ*
 δμεσα σέ κ5θε Κρότος μέλος.
 £yive crrîç Bp'^ÊÀAcç , t^v
                                                           f'ië "î;i
                                                               0 Πρόεδρος