CELEX: 51990PC0001
Language: de
Date: 1990-01-29
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES BETREFFEND DIE STATISTISCHE SYSTEMATIK DER WIRTSCHAFTSZWEIGE IN DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN

8. 3. 90                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. C 58/25
                                                             ANHANG
                                            ÜBERSICHT ÜBER DIE ENTSPRECHUNGEN
                             Richtlinie 65/65/EWG                                 Vorliegende Richtlinie
                              Artikel 13                                           Artikel 3
                              Artikel 14                                           Artikel 4 Absatz 1
                              Artikel 15                                           Artikel 4 Absatz 2
                              Artikel 16                                                    —
                              Artikel 17                                                    —
                              Artikel 18                                           Artikel 5 Absatz 3
                              Artikel 19                                                    —
                              Artikel 20 Absatz 1                                  Artikel 12 Absatz 1
                              Artikel 20 Absatz 2                                  Artikel 12 Absatz 2
                             Richtlinie 75/319/EWG                                Vorliegende Richdinie
                              Artikel 6 Absatz 1                                            —
                              Artikel 6 Absatz 2                                   Artikel 11 Absatz 3
                              Artikel 6 Absatz 3                                   Artikel 8 Absatz 1
                              Artikel 6 Absatz 4                                            —
                              Artikel 6 Absatz 5                                   Artikel 7
                              Artikel 7                                                     —
                  Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates betreffend die statistische Systematik der
                                      Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften
                                              ,    KOM(90) 1 endg. — SYN 241
                                       (Von der Kommission vorgelegt am 1. Februar 1990)
                                                           (90/C 58/06)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                           Übermittlung und Veröffentlichung nationaler und gemein-
                                                                    schaftlicher statistischer Daten anwendbar sind, damit die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Unternehmen, Finanzinstitute, Behörden und alle sonstigen
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a,             Marktteilnehmer im Binnenmarkt zuverlässige und ver-
                                                                    gleichbare Daten erhalten.
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                    Derartige Informationen sind für die Unternehmen zur
                                                                    Wahrung ihrer Wettbewerbsfähigkeit notwendig und dienen
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament,
                                                                    den Gemeinschaftsorganen zur Verhinderung von Wettbe-
                                                                    werbsverzerrungen .
nach Stellungnahme des Wirtschafts-             und  Sozialaus-
schusses,                                                           Nur wenn die Mitgliedstaaten mit der gemeinschaftlichen
                                                                    Systematik verknüpfte Wirtschaftszweigsystematiken ver-
in Erwägung nachstehender Gründe:                                   wenden, werden integrierte statistische Informationen mit
                                                                    der für die Verwaltung des Binnenmarkts erforderlichen
Die Funktionsfähigkeit des Binnenmarkts der Gemeinschaft            Zuverlässigkeit, Schnelligkeit, Flexibilität und Gliederungs-
setzt statistische Normen voraus, die für die Erhebung,             stufe geliefert werden können.
 ---pagebreak--- Nr. C 58/26                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     8. 3. 90
Dabei ist vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten — ausgehend           — einer dritten Ebene, deren Positionen mit einem dreistel-
von den Positionen der statistischen Systematik der Wirt-               ligen numerischen Code identifiziert sind (Gruppen),
schaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften — ent-
sprechend den einzelstaatlichen Erfordernissen in ihre              — einer vierten Ebene, deren Positionen mit einem vierstel-
nationalen Systematiken Untergliederungen einfügen kön-                 ligen numerischen Code identifiziert sind (Klassen).
nen.
                                                                    (2)     Die NACE Rev. 1 ist Anhang dieser Verordnung.
Um der internationalen Vergleichbarkeit der Wirtschaftssta-
tistiken willen müssen die Mitgliedstaaten und die Gemein-
schaftsinstitutionen Wirtschaftszweigsystematiken verwen-
den, die direkt mit der „International Standard Industrial                                     Artikel 3
Classification" (ISIC) der Vereinten Nationen in Verbindung
stehen.                                                             (1)     Die von der Kommission erstellten Statistiken über die
                                                                    Wirtschaftszweige stützen sich auf die NACE Rev. 1.
Die Verwendung der Wirtschaftszweigsystematik der Euro-
päischen Gemeinschaft macht Standarddefinitionen stati-             (2)     Die NACE Rev. 1 wird von den Mitgliedstaaten
stischer Einheiten für die Erhebungen wie auch für die              vorbehaltlich folgender Ausnahmegenehmigungen benutzt:
Darstellung und Auswertung sowie ferner Erläuterungen
erforderlich, die zu einem späteren Zeitpunkt erarbeitet            a) Die nationalen Wirtschaftszweigsystematiken umfassen
werden sollen.                                                          Ebenen, die denen der NACE Rev. 1 insofern entspre-
                                                                        chen, als sich jede der Ebenen entweder aus den gleichen
Es ist unerläßlich, daß der Inhalt der statistischen Systematik         Positionen wie die entsprechende Ebene der NACE
der Wirtschaftszweige in den Europäischen Gemeinschaften                Rev. 1 oder aus Positionen, die eine genaue Zerlegung
in allen Mitgliedstaaten einheitlich interpretiert wird.                der jeweiligen Ebene darstellen, zusammensetzt.
Die Ausarbeitung einer neuen Systematik macht eine Über-            b) Darüber hinaus können zusätzliche Ebenen eingefügt
gangszeit erforderlich —                                                 werden.
                                                                    c) Jede der Ebenen, mit Ausnahme der höchsten, läßt sich
                                                                        genau in die nächsthöhere Ebene der NACE Rev. 1
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:                                       einpassen.
                                                                    d) Es darf eine abweichende Codierung verwendet wer-
                           Artikel 1                                     den.
(1)     Ziel dieser Verordnung ist es, eine gemeinsame stati-       (3)     Die Mitgliedstaaten, die die in Abschnitt 2 genannten
stische Systematik der Wirtschaftszweige in den Euro-               Ausnahmegenehmigungen in Anspruch nehmen, können
päischen Gemeinschaften aufzustellen, um die Vergleichbar-          zur Information einen Text veröffentlichen, in dem die
keit zwischen den nationalen und den gemeinschaftlichen             NACE-Systematiken und die sie ergänzenden nationalen
Systematiken und damit zwischen den nationalen und den              Systematiken zusammengefaßt sind. Der Entwurf dieses
gemeinschaftlichen Statistiken zu gewährleisten.                    Textes wird der Kommission rechtzeitig vor seiner Veröf-
                                                                    fentlichung zur Überprüfung hinsichtlich einer Übereinstim-
(2)     Vorliegende Verordnung gilt für die Verwendung von          mung mit der NACE-Systematik übermittelt.
Systematiken ausschließlich zu statistischen Zwecken.
(3)     Die Verordnung beinhaltet für die Mitgliedstaaten
keine Verpflichtung, Daten zu erheben, zu veröffentlichen                                      Artikel 4
oder zu liefern.
                                                                    Zusätzlich zu den in Artikel 3 festgelegten Ausnahmegeneh-
                                                                    migungen kann ein Mitgliedstaat, falls er zu einem späteren
                           Artikel 2                                Zeitpunkt bei der Benutzung der NACE Rev. 1 eine man-
                                                                    gelnde Kompatibilität zwischen Unterteilungen der NACE
(1)     Es wird eine gemeinsame Grundlage für statistische          Rev. 1 und der nationalen Wirtschaftsstruktur feststellt,
Systematiken der Wirtschaftszweige in den Europäischen              von der Kommission die Genehmigung erhalten, in einem
Gemeinschaften — im folgenden NACE Rev. 1 genannt —                 bestimmten Bereich eine stärker zusammengefaßte Ebene der
eingeführt. NACE Rev. 1 setzt sich zusammen aus:                    NACE Rev. 1 zu benutzen.
— einer ersten Ebene, deren Positionen mit einem alphabe-
    tischen Code identifiziert sind (Abschnitte),                   Die Ausnahmegenehmigung gestattet es indessen den Mit-
                                                                    gliedstaaten nicht, die zusammengefaßte Ebene abweichend
— einer Zwischenstufe, deren Positionen mit einem doppel-
                                                                    von der von NACE Rev. 1 zu untergliedern.
    ten alphabetischen Code identifiziert sind (Unterab-
    schnitte),
                                                                    Auch wenn eine Ausnahmegenehmigung erteilt wird, hat der
— einer zweiten Ebene, deren Positionen mit einem zwei-             betreffende Mitgliedstaat Schätzwerte auf der in der entspre-
    stelligen numerischen Code identifiziert sind (Abteilun-        chenden Rechtsvorschrift der Gemeinschaft angegebenen
    gen),                                                           Detaillierungsebene zu liefern.
 ---pagebreak---  8. 3. 90                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. C 58/27
 Die Kommission überprüft zusammen mit dem betreffenden              d) Grundsätze der Klassifizierung der statistischen Einhei-
 Mitgliedstaat regelmäßig die Ausnahmegenehmigung, um                    ten in den Wirtschaftszweigsystematiken,
 festzustellen, ob sie noch berechtigt ist.
                                                                     e) Ausarbeitung eines gemeinsamen Standpunkts hinsicht-
                                                                         lich der Arbeiten der internationalen Organisationen im
                                                                         Bereich der Wirtschaftszweigsystematiken, insbesondere
                           Artikel 5                                     der Systematik ISIC Rev. 3 und ihrer Erläuterungen,
 Die Kommission trifft alle erforderlichen administrativen,          f)  Vorbereitung und Koordinierung der Arbeiten zur Revi-
 technischen und organisatorischen Maßnhamen, um die                     sion der NACE Rev. 1.
 Durchführung und Verwaltung der NACE Rev. 1 zu gewähr-
 leisten.
                                                                                               Artikel 9
                           Artikel 6                                 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen,
                                                                     um entweder die NACE Rev. 1 in ihrer derzeitigen Form oder
 Auf Antrag eines Mitgliedstaates oder aufgrund ihrer eigenen        eine angepaßte Fassung gemäß Artikel 3 bis zum 1. Januar
 Initiative gibt die Kommission nach Rücksprache mit dem             1993 auf ihre nationale statistische Systematik der Wirt-
 mit Artikel 7 eingesetzten Beratenden Aussschuß die Aus-            schaftszweige anzuwenden.
 legung der NACE Rev. 1, die erforderlich ist, um ihre
 einheitliche Anwendung sicherzustellen.                             Sie setzen die Kommission unverzüglich über die von ihnen
                                                                    getroffenen Maßnahmen in Kenntnis; die Kommission leitet
                                                                    diese Information an die übrigen Mitgliedstaaten weiter.
                           Artikel 7
                                                                    Wenn die Ausnahmegenehmigungen von Artikel 3 Anwen-
 (1)     Es wird ein Beratender Ausschuß für die statistische       dung finden, veröffentlichen die Mitgliedstaaten ihre natio-
 Systematik der Wirtschaftszweige eingesetzt, der sich aus           nale Systematik mit einem zusätzlichen Code, aus dem die
Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem              Beziehung zur NACE Rev. 1 hervorgeht.
der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
(2)      Der Vorsitzende unterbreitet dem Ausschuß einen                                      Artikel 10
Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt
eine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist          Die Mitgiedstaaten benutzen die NACE Rev. 1 ab dem
ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der betref-           1. Januar 1993 zur Übermittlung der nach Wirtschaftszwei-
fenden Frage — erforderlichenfalls durch eine Abstimmung            gen aufgeschlüsselten statistischen Angaben an die Kommis-
— festsetzen kann.                                                  sion. Bis zu diesem Zeitpunkt gilt für die Übermittlung von
                                                                    Daten aufgrund von Vereinbarungen oder gemeinschaft-
(3)      Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenom-          lichen Rechtsvorschriften das derzeit übliche Verfahren,
men; darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht, zu           d. h. die Verwendung der NACE 1970.
verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll festgehalten
wird.
(4)      Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich                                     Artikeln
die Stellungnahme des Ausschusses. Sie unterrichtet den
Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellungnahme                 Während einer Übergangszeit, die am 1. Januar 1993
berücksichtigt hat.                                                 beginnt, werden die vor diesem Zeitpunkt auf der Grundlage
                                                                    der derzeit geltenden Systematiken erhobenen Daten nach
                           Artikel 8                                dem 1. Januar 1993 gemäß einer anderen Systematik als der
                                                                    NACE Rev. 1 veröffentlicht.
(1)      Der Ausschuß kann von der Kommission zu allen
Fragen betreffend diese Verordnung angehört werden.                 Werden diese Daten der Kommission übermittelt, so werden
                                                                    sie im Einklang mit der NACE Rev. 1 gemäß Artikel 10 so
(2)      Der Ausschuß kann alle die Anwendung der NACE              genau wie möglich angepaßt und übertragen.
Rev. 1 betreffenden Fragen, die ihm der Vorsitzende von sich
aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaates            Die Übergangszeit endet zum 1. Januar 1995. Die Kommis-
unterbreitet und die die Anwendung dieser Verordnung,               sion kann auf Antrag eines Mitgliedstaates und nach Einho-
insbesondere in bezug auf die nachstehenden Bereiche, zum           lung der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses in
Gegenstand haben, prüfen:                                           Einzelfällen diese Frist bis zum 1. Januar 1996 verlän-
                                                                   gern.
a) Auslegung der NACE Rev. 1,
b) Ausarbeitung und Aktualisierung der Erläuterungen,               Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission (dem Statisti-
                                                                    schen Amt der Europäischen Gemeinschaften — EURO-
c) Prüfung der Probleme, die sich im Zusammenhang mit              STAT) die notwendigen Informationen zu der während der
     der Anwendung der NACE Rev. 1 in den Wirtschafts-             Übergangszeit verwendeten Entsprechungstabellen für die
     zweigsystemen der Mitgliedstaaten ergeben,                    nationalen Systematiken und die NACE Rev. 1. Diese
 ---pagebreak--- Nr. C 58/28                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    8. 3. 90
Entsprechungstabellen werden von der Kommission veröf-                                  Artikel 13
fentlicht.
                                                               Die vorliegende Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach
                                                               ihrer Veröffendichung im Amtsblatt der Europäischen
                       Artikel 12                              Gemeinschaften in Kraft.
Die Kommission veröffentlicht die Entsprechungstabelle für
die derzeitige NACE und die NACE Rev. 1 innerhalb von          Die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung.            unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr. C 58/29
                                                   ANHANG
                                                  Systematiken
                                                 NACE REV. 1
   Abteilung Gruppe   Klasse                                 Bezeichnung                                ISIC Rev. 3
                             ABSCHNITT A LAND-UND FORSTWIRTSCHAFT, JAGD
      01                     LANDWIRTSCHAFT, JAGD UND DAMIT VERBUNDENE
                             DIENSTLEISTUNGEN
              01.1           Pflanzenbau einschließlich Gemüse- und Gartenbau                             011
                      01.11  Anbau von Getreide und anderen Kulturpflanzen a. n. g,                       Olli
                      01.12  Anbau von Gemüse, Gartenbauspezialitäten und Baumschulerzeugnissen           0112
                      01.13  Anbau von Obst, Nüssen; Kulturen zur Herstellung von Getränken und
                             Gewürzen                                                                     0113
              01.2           Tierhaltung und -zucht                                                       012
                      01.21  Zucht und Haltung     von Rindern, Milch Viehhaltung                         0121 x
                      01.22  Zucht und Haltung     von Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren und
                             Mauleseln                                                                    0121  x
                      01.23  Zucht und Haltung     von Schweinen                                          0122  x
                      01.24  Geflügelzucht                                                                0122  x
                      01.25  Zucht und Haltung     von anderen Haustieren                                 0122  x
              01.3           Pflanzenerzeugung in Verbindung mit Tierhaltung und -zucht (gemischte
                             Landwirtschaft)                                                              013
                      01.30  Pflanzenerzeugung in Verbindung mit Tierhaltung und -zucht (gemischte
                             Landwirtschaft)                                                              0130
              01.4           Dienstleistungen für Pflanzenbau sowie Tierhaltung und -zucht ohne
                             tierärztliche Dienstleistungen                                               014
                      01.41  Mit Pflanzenbau verbundene Dienstleistungen                                  0140 x
                      01.42  Mit Tierhaltung und -zucht verbundene Dienstleistungen, ohne tierärztliche
                             Dienstleistungen                                                             0140 x
              01.5           Jagd, Fallenstellerei und Aufzucht von Wüdtieren einschließlich dazugehö-
                             riger Dienstleistungen                                                       015
                      01.50  Jagd, Fallenstellerei und Aufzucht von Wildtieren einschließlich dazugehö-
                             riger Dienstleistungen                                                       0150
      02                     FORSTWIRTSCHAFT, HOLZWIRTSCHAFT UND DAMIT
                             VERBUNDENE DIENSTLEISTUNGEN
              02.0           Forstwirtschaft, Holzwirtschaft und damit verbundene Dienstleistungen        020
                      02.01  Forstwirtschaft und Holzwirtschaft                                           0200 x
                      02.02  Dienstleistungen im Rahmen der Forstwirtschaft und Holzwirtschaft            0200 x
                             ABSCHNITT B FISCHEREI
      05                     FISCHEREI, FISCHZUCHTBETRIEBE UND FISCHFARMEN;
                    i        DIENSTLEISTUNGEN IM RAHMEN DER FISCHEREI
             05.0            Fischerei, Fischzuchtbetriebe und Fischfarmen; Dienstleistungen im Rah-
                             men der Fischerei                                                            050
                      05.01  Fischerei                                                                    0500 x
                      05.02  Fischzuchtbetriebe und Fischfarmen                                           0500 x
                      05.03  Dienstleistungen im Rahmen der Fischerei                                     0500 x
 ---pagebreak--- Nr. C 58/30                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    8. 3. 90
  Abteilung Gruppe Klasse                                Bezeichnung                            ISIC Rev. 3
                          ABSCHNITT C       BERGBAU
                          UNTERABSCHNITT CA           BERGBAU AUF ENERGETISCHE
                                                      ROHSTOFFE
     10                   BERGBAU AUF STEINKOHLE, BRAUNKOHLE UND TORF
             10.1         Steinkohlenbergbau einschließlich Herstellung von Steinkohlenbriketts   101
                   10.10  Steinkohlenbergbau einschließlich Herstellung von Steinkohlenbriketts   1010
   v
             10.2         Braunkohlenbergbau einschließlich Herstellung von Braunkohlenbriketts   102
                   10.20  Braunkohlenbergbau einschließlich Herstellung von Braunkohlenbriketts   1020
             10.3         Torfgewinnung und Herstellung von Torfbriketts                          103
                   10.30  Torfgewinnung und Herstellung von Torfbriketts                          1030
     11                   GEWINNUNG VON ERDÖL UND ERDGAS; DIENSTLEISTUNGEN
                          IM ZUSAMMENHANG MIT ERDÖL- UND ERDGASFELDERN
                          OHNE ERFORSCHUNG VON ERDÖL- UND ERDGASLAGERSTÄT-
                          TEN
             11.1         Gewinnung von Erdöl und Erdgas                                          111
                   11.11  Gewinnung von Erdöl                                                     1110 x
                   11.12  Gewinnung von Erdgas                                                    1110 x
                   11.13  Gewinnung von Ölsand und Ölschiefer                                     1110 x
             11.2         Dienstleistungen im Zusammenhang mit Erdöl- und Erdgasfeldern ohne
                          Erforschung von Erdöl- und Erdgaslagerstätten                           112
                   11.20  Dienstleistungen im Zusammenhang mit Erdöl- und Erdgasfeldern ohne
                          Erforschung von Erdöl- und Erdgaslagerstätten                           1120
     12                   GEWINNUNG VON URAN- UND THORIUMERZEN
             12.0         Gewinnung von Uran- und Thoriumerzen                                    120
                   12.00  Gewinnung von Uran- und Thoriumerzen                                    1200
                          UNTERABSCHNITT CB BERGBAU AUF NICHTENERGETISCHE
                                                      ROHSTOFFE, GEWINNUNG VON STEI-
                                                      NEN UND ERDEN
     13                   GEWINNUNG VON METALLERZEN
             13.1         Eisenerzbergbau                                                         131
                   13.10  Eisenerzbergbau                                                         1310
             13.2         NE-Metallerzbergbau, ausgenommen Uran- und Thoriumerze                  132
                   13.20  NE-Metallerzbergbau, ausgenommen Uran- und Thoriumerze                  1320
     14                   SONSTIGER BERGBAU, GEWINNUNG VON STEINEN UND
                          ERDEN
             14.1         Gewinnung von Steinen                                                   141 x
                   14.11  Gewinnung von Steinen für Bauzwecke                                     1410 x
                   14.12  Gewinnung von Kalkstein, Gips und Kreide                                1410 x
                   14.13  Gewinnung von Schiefer                                                  1410 x
             14.2         Gewinnung von Sand, Kies und Ton                                        141 x
                   14.21  Betrieb von Kiesgruben                                                  1410 x
                   14.22  Ton- und Kaolinbergbau                                                  1410 x
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. C 58/31
   Abteilung   Gruppe Klasse                                 Bezeichnung                              ISIC Rev. 3
                14.3         Gewinnung chemischer Mineralien und mineralischer Düngemittel              142 x
                      14.30  Gewinnung chemischer Mineralien und mineralischer Düngemittel              1421
                14.4         Salzgewinnung                                                              142 x
                      14.40  Salzgewinnung                                                              1422
                14.5         Sonstiger Bergbau sowie Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g.           142 x
                      14.50  Sonstiger Bergbau sowie Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g.           1429
                             ABSCHNITT D        VERARBEITENDE INDUSTRIE
                             UNTERABSCHNITT DA             NAHRUNGS- UND GENUSSMITTEL-
                                                           INDUSTRIE
      15                     NAHRUNGS- UND GETRÄNKEINDUSTRIE
                15.1         Herstellung, Verarbeitung und Haltbarmachung von Fleisch und Fleisch-
                             erzeugnissen                                                               151 x
                      15.11  Herstellung, Verarbeitung und Haltbarmachung von Fleisch                   1511 x
                      15.12  Herstellung, Verarbeitung und Haltbarmachung von Geflügel                  1511 x
                      15.13  Herstellung von Fleisch- und Geflügelerzeugnissen                          1511 x
                15.2         Verarbeitung und Haltbarmachung von Fisch und Fischerzeugnissen            151 x
                      15.20  Verarbeitung und Haltbarmachung von Fisch und Fischerzeugnissen            1512
                15.3         Verarbeitung und Haltbarmachung von Obst und Gemüse                        151 x
                      15.31  Verarbeitung und Haltbarmachung von Kartoffeln                             1513 x
                      15.32  Herstellung von Obst- und Gemüsesäften                                     1513 x
                      15.33  Verarbeitung und Haltbarmachung von Obst und Gemüse a. n. g.               1513 x
                15.4         Herstellung von pflanzlichen und tierischen ölen und Fetten                151 x
                      15.41  Herstellung von Rohöl und -fetten                                          1514 x
                      15.42  Herstellung von raffinierten Ölen und Fetten                               1514 x
                      15.43  Herstellung von Margarine und ähnlichen Speisefetten                       1514 x
                15.5         Be- und Verarbeitung von Milch                                             152
                      15.51  Betrieb von Molkereien, Herstellung von Butter und Käse                    1520 x
                      15.52  Herstellung von Speiseeis                                                  1520 x
                15.6         Müllerei, Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen                    153 x
                      15.61  Müllerei                                                                   1531
                      15.62  Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen                             1532
                15.7         Herstellung von Fertigfutter für Tiere                                    153 x
                      15.71  Herstellung von Fertigfutter für Tiere in landwirtschaftlichen Betrieben  1533 x
                      15.72  Herstellung von Fertigfutter für Haustiere                                1533 x
                15.8         Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln                                 154
                      15.81  Herstellung von Backwaren ohne Dauerbackwaren                             1541 x
                      15.82  Herstellung von Dauerbackwaren                                            1541 x
                      15.83  Herstellung von Zucker                                                    1542
                      15.84  Herstellung von Kakao, Schokolade und Zuckerwaren                         1543
                      15.85  Herstellung von Teigwaren                                                 1544
             i        15.86  Verarbeitung von Tee und Kaffee                                           1549 x
                      15.87  Herstellung verschiedener Gewürze, Soßen und Würzen                       1549 x
                      15.88  Herstellung von homogenisierten Gerichten und Diätnahrung                 1549 x
                      15.89  Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n. g.                        1549 x
 ---pagebreak--- Nr. C 58/32                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       8. 3. 90
  Abteilung Gruppe Klasse                                   Bezeichnung                             ISIC Rev. 3
             15.9         Herstellung von Getränken                                                   155
                   15.91  Herstellung von  destillierten alkoholischen Getränken                      1551  x
                   15.92  Herstellung von  Äthylalkohol durch Vergärung von Produkten                 1551  x
                   15.93  Herstellung von  frischem Traubenwein                                       1552  x
                   15.94  Herstellung von  Obstwein                                                   1552  x
                   15.95  Herstellung von  sonstigen nichtdestillierten gegorenen Getränken           1552  x
                   15.96  Herstellung von  Bier                                                       1553  x
                   15.97  Herstellung von  Malz                                                       1553  x
                   15.98  Herstellung von  Mineralwasser und nichtalkoholischen Getränken             1554  x
                   15.99  Herstellung sonstiger nichtalkoholischer Getränke                           1554  x
     16      N            TABAKVERARBEITUNG
             16.0         Tabakverarbeitung                                                           160
                   16.00  Tabakverarbeitung                                                           1600
                          UNTERABSCHNITT DB TEXTIL- UND BEKLEIDUNGSGEWERBE
     17                   TEXTILGEWERBE
             17.1         Aufbereitung und Spinnerei von Textilfasern                                 171 x
                   17.11  Aufbereitung und Spinnerei von Baumwolle und ähnlichen Fasern               1711  x
                   17.12  Aufbereitung und Spinnerei von Wolle und ähnlichen Fasern                   1711  x
                   17.13  Aufbereitung und Spinnerei von Kammgarn und ähnlichen Fasern                1711   x
                   17.14  Aufbereitung und Spinnerei von Hachs und ähnlichen Fasern                   1711  x
                   17.15  Moulinieren und Aufbereiten von Seide (einschließlich Bouretteseide);
                          Moulinieren und Texturerei von synthetischen und künstlichen Fila-
                          menten                                                                      1711 x
                   17.16  Herstellung von Nähgarn                                                     1711 x
                   17.17  Sonstige                                                                    1711 x
             17.2         Textilweberei                                                               171 x
                   17.21  Weberei von Baumwolle und ähnlichen Stoffen                                 1711 x
                   17.22  Weberei von Wolle und ähnlichen Stoffen                                     1711 x
                   17.23  Weberei von Kammgarn und ähnlichen Stoffen                                  1711 x
                   17.24  Weberei von Seide und ähnlichen Stoffen                                     1711 x
                   17.25  Sonstige                                                                    1711 x
             17.3         Textilveredelung                                                            171 x
                   17.30  Textilveredelung                                                            1712
             17.4         Herstellung von konfektionierten Textilien (ohne Bekleidung)                172 x
                   17.40  Herstellung von konfektionierten Textilien (ohne Bekleidung)                1721
             17.5         Sonstiges Textilgewerbe                                                     172 x
                   17.51  Herstellung von Teppichen und Brücken                                       1722 '
                   17.52  Herstellung von Tauwerk, Seilen, Zwirn und Netzwerk                         1723
                   17.53  Herstellung von Vliesstoffen und Textilien aus Vliesstoffen
                          (ohne Bekleidung)                                                           1729 x
                   17.54  Herstellung von sonstigen Textilien a. n. g.                                1729 x
             17.6         Herstellung von Gewirken und Gestricken                                     173 x
                   ITTÖO  Herstellung von Gewirken und Gestricken                                     1730 x
             17.7         Herstellung von Wirk- und Strickwaren                                       173 x
                   17.71  Strumpfwirkerei und -Strickerei                                             1730 x
                   17.72  Herstellung von gewirkten und gestrickten Pullovern, Jacken und ähnlichen
                          Artikeln                                                                    1730 x
 ---pagebreak--- 8. 3 . 90                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. C 58/33
          Gruppe  Klasse                                 Bezeichnung                                  ISIC Rev. 3
                  17.73  Herstellung von gewirkter und gestrickter Oberbekleidung                       1730 x
                  17.74  Herstellung von gewirkter und gestrickter Unterbekleidung                      1730 x
                  17.75  Herstellung von sonstigen Wirk- und Strickwaren und Zubehör                    1730 x
                         BEKLEIDUNGSGEWERBE; ZURICHTEN UND FÄRBEN VON
                         PELZEN
           18.1          Herstellung von Lederbekleidung                                                180 x
                  18.10  Herstellung von Lederbekleidung                                                1810 x
           18.2          Herstellung von sonstiger Bekleidung und Zubehör                               181 x
                  18.21  Herstellung von Arbeitskleidung                                                1810  x
                  18.22  Herstellung von sonstiger Oberbekleidung                                       1810  x
                  18.23  Herstellung von Unterkleidung                                                  1810  x
                  18.24  Herstellung von sonstiger Bekleidung und Zubehör                               1810  x
           18.3          Zurichtung und Färben von Pelzen; Herstellung von Pelzwaren                    182
                 18.30   Zurichtung und Färben von Pelzen; Herstellung von Pelzwaren                    1820
                         UNTERABSCHNITT DC             HERSTELLUNG VON LEDER UND
                                                       LEDERERZEUGNISSEN
                         GERBEN UND ZURICHTUNG VON LEDER; HERSTELLUNG VON
                         REISEGEPÄCK, HANDTASCHEN, SATTLERWAREN, ZAUMZEUG
                         UND SCHUHEN
           19.1          Gerben und Zurichtung von Leder                                                191 x
                 19.10   Gerben und Zurichtung von Leder                                                1911
           19.2          Herstellung von Reisegepäck, Handtaschen und ähnlichem, Sattlerwaren
                         und Zaumzeug                                                                   191 x
                 19.20   Herstellung von Reisegepäck, Handtaschen und ähnlichem, Sattlerwaren
                         und Zaumzeug                                                                   1912
           19.3          Herstellung von Schuhen                                                        192
                 19.30   Herstellung von Schuhen                                                        1920
                         UNTERABSCHNITT DD            HERSTELLUNG VON HOLZ UND
                                                      HOLZWAREN
                         HERSTELLUNG VON HOLZ, HOLZ- UND KORKWAREN, AUSSER
                         MÖBELN; HERSTELLUNG VON KORB- UND FLECHTWAREN
          20.1           Sägen, Hobeln und Imprägnieren von Holz                                       201
                 20.10   Sägen, Hobeln und Imprägnieren von Holz                                       2010
          20.2           Herstellung von Furnierblättern, Sperrholz, Schichtstorf-, Span-, Faser- und
                         anderen Platten                                                               202 x
                 20.20   Herstellung von Furnierblättern, Sperrholz, Schichtstoff-, Span-, Faser- und
                         anderen Platten                                                               2021
          20.3           Herstellung von Fertigteüen aus Holz                                          202 x
                 20.30   Herstellung von Fertigteilen aus Holz                                         2022
          20.4           Herstellung von Verpackungsmitteln aus Holz                                   202 x
                 20.40   Herstellung von Verpackungsmittelri aus Holz                                  2023
 ---pagebreak--- Nr. C 58/34               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     8. 3. 90
  Abteilung Gruppe Klasse                                 Bezeichnung                            ISIC Rev. 3
             20.5         Herstellung von anderen Waren aus Holz                                   202 x
                   20.51  Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Holz                          2029 x
                   20.52  Herstellung von Korkwaren sowie von Korb- und Flechtwaren                2029 x
                          UNTERABSCHNITT DE            HERSTELLUNG VON HOLZSCHLIFF,
                                                       PAPIER UND PAPPE, VERLAGS- UND
                                                       DRUCKGEWERBE
     21                   HERSTELLUNG VON HOLZSCHLIFF, PAPIER UND PAPPE
             21.1         Herstellung von Holzschliff, Papier und Pappe                            210 x
                   21.11  Herstellung von Holzschliff                                              2101 x
                   21.12  Herstellung von Papier und Pappe                                         2101 x
             21.2         Herstellung von Artikeln aus Papier und Pappe                            210 x
                   21.21  Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus
                          Papier und Pappe                                                         2102
                   21.22  Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln               2109 x
                   21.23  Herstellung von Schreibwaren                                             2109 x
                   21.24  Herstellung von Tapeten                                                  2109 x
                   21.25  Herstellung von sonstigen Artikeln aus Papier und Pappe a. n. g.         2109 x
     22                   VERLAGS- UND DRUCKGEWERBE UND VERVIELFÄLTIGUNG
                          BESPIELTER TRÄGER
             22.1         Verlagsgewerbe                                                           221
                   22.11  Buchverlag                                                               2211
                   22.12  Zeitungsverlag                                                           2212  x
                   22.13  Zeitschriftenverlag                                                      2212  x
                   22.14  Verlag von bespielten Tonträgern                                         2213  x
                   22.15  Verlag von bespielten Videoträgern                                       2213  x
                   22.16  Verlag von bespielten DV-Trägern                                         2213  x
                   22.17  Sonstiges Verlagsgewerbe                                                 2219
             22.2         Druckerei und Dienstleistungen des Druckgewerbes                         222
                   22.21  Zeitungsdruckerei                                                        2221 x
                   22.22  Druckerei a. n. g.                                                       2221 x
                   22.23  Buchbinderei und Fertigbearbeitung                                       2222 x
                   22.24  Setzerei und Druckvorlagenerstellung                                     2222 x
                   22.25  Sonstige Dienstleistungen des Druckgewerbes                              2222 x
             22.3         Vervielfältigung bespielter Träger                                       223
                   22.31  Vervielfältigung bespielter Tonträger                                    2230 x
                   22.32  Vervielfältigung bespielter Videoträger                                  2230 x
                   22.33  Vervielfältigung bespielter DV-Träger                                    2230 x
                          UNTERABSCHNITT DF            KOKEREI, MINERALÖLRAFFINIERUNG;
                                                       VERARBEITUNG VON SPALT- UND
                                                       BRUTSTOFFEN
     23                   KOKEREI, MINERALÖLRAFFINIERUNG; VERARBEITUNG VON
                          SPALT- UND BRUTSTOFFEN
             23.1         Kokerei                                                                  231
                   23.10  Kokerei                                                                  2310
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. C 58/35
   Abteilung Gruppe  Klasse                                Bezeichnung                                ISIC Rev. 3
              23.2          Mineralölraffinierung                                                       232
                    23.20   Minerlölraffinicrung                                                        2320
              23.3          Verarbeitung von Spalt- und Brutstoffen                                     233
                    23.30   Verarbeitung von Spalt- und Brutstoffen                                     2330
                            UNTERABSCHNITT DG HERSTELLUNG VON CHEMISCHEN
                                                         ERZEUGNISSEN UND CHEMIE-
                                                         FASERN
      24                    HERSTELLUNG VON CHEMISCHEN ERZEUGNISSEN
              24.1          Herstellung von chemischen Grundstoffen                                     241
                    24.11   Herstellung technischer Gase                                                2411  x
                    24.12   Herstellung von Farbstoffen                                                 2411  x
                    24.13   Herstellung sonstiger anorganischer chemischer Grundstoffe                  2411  x
                    24.14   Herstellung sonstiger organischer chemischer Grundstoffe                    2411 x
                    24.15   Herstellung von Düngern und Stickstoffverbindungen                          2412
                    24.16   Herstellung von Kunststoff in Primärformen                                 2413   x
                    24.17   Herstellung von synthetischem Kautschuk in Primärformen                    2413  x
              24.2          Herstellung von Pestiziden und anderen agrochemischen Erzeugnissen         242 x
                    24.20   Herstellung von Pestiziden und anderen agrochemischen Erzeugnissen         2421
              24.3          Herstellung von Anstrichfarben, Lacken, u. a. Überzügen, Druckerschwär-
                            ze und Kitten                                                              242 x
                    24.30   Herstellung von Anstrichfarben, Lacken, u. a. Überzügen, Druckerschwär-
                            ze und Kitten                                                              2422
              24.4          Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen sowie chemischen und
                            pflanzlichen Erzeugnissen für medizinische Zwecke                          242 x
                    24.41   Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen                              2423 x
                    24.42   Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen                              2423 x
              24.5          Herstellung von Seife und Waschmitteln, Reinigungs- und Poliermitteln,
                            Duft- und Körperpflegemitteln                                              242 x
                    24.51   Herstellung von Seifen, Waschmitteln, Reinigungs- und Poliermitteln        2424 x
                    24.52   Herstellung von Duft- und Körperpflegemitteln                              2424 x
             24.6           Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen                          242 x
                    24.61   Herstellung von Sprengstoffen                                              2429  x
                    24.62   Herstellung von Leimen und Gelatine                                        2429  x
                    24.63   Herstellung von ätherischen Ölen                                           2429  x
                    24.64   Herstellung von chemischen Erzeugnissen für photografische Zwecke          2429  x
                    24.65   Herstellung von unbespielten Datenträgern                                  2429  x
                    24.66   Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a. n. g.                 2429  x
             24.7           Herstellung von Chemiefasern                                               243
                    24.70   Herstellung von Chemiefasern                                               2430
                            UNTERABSCHNITT DH HERSTELLUNG VON GUMMI-UND
                                                         KUNSTSTOFFWAREN
     25                     HERSTELLUNG VON GUMMI- UND KUNSTSTOFFWAREN
             25.1           Herstellung von Gummiwaren                                                 251
                    25.11   Herstellung von Gummireifen und Gummischläuchen                            2511 x
                    25.12   Runderneuerung und Wiederherrichtung von Gummireifen                       2511 x
                    25.13   Herstellung anderer Gummiprodukte                                       1  2519
 ---pagebreak--- Nr. C 58/36                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     8. 3. 90
  Abteilung Gruppe Klasse                                 Bezeichnung                             ISIC Rev. 3
             25.2         Herstellung von Kunststoffwaren                                           252
                   25.21  Herstellung von Platten, Blättern, Schläuchen und Profilen aus Kunst-
                          stoff                                                                     2520 x
                   25.22  Herstellung von Verpackungsartikeln aus Kunststoff                        2520 x
                   25.23  Herstellung von Kunststofferzeugnissen für den Baubedarf                  2520 x
                   25.24  Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren                                 2520 x
                          UNTERABSCHNITT DI            VERARBEITUNG VON STEINEN UND
                                                       ERDEN, KERAMIK
     26                   VERARBEITUNG VON STEINEN UND ERDEN, KERAMIK
             26.1         Herstellung und Verarbeitung von Glas                                     261
                   26.11  Herstellung von Flachglas                                                 2610 x
                   26.12  Formung und Verarbeitung von Flachglas                                    2610 x
                   26.13  Herstellung von Hohlglas                                                  2610 x
                   26.14  Herstellung von Glasfaser                                                 2610 x
                   26.15  Herstellung und Formung von sonstigem Glas
                          (einschl. technischem Glas)                                               2610 x
             26.2         Herstellung nichtfeuerfester keramischer Erzeugnisse außer für das Bau-
                          wesen; Herstellung feuerfester keramischer Erzeugnisse                   269 x
                   26.21  Herstellung von Haushaltswaren und Ziergegenständen                      2691 x
                   26.22  Herstellung von keramischen Erzeugnissen für sanitäre Zwecke             2691 x
                   26.23  Herstellung von Isolatoren und Isolierstücken aus Keramik                2691 x
                   26.24  Herstellung sonstiger keramischer Erzeugnisse für technische Zwecke      2691 x
                   26.25  Herstellung sonstiger keramischer Erzeugnisse                            2691 x
                   26.26  Herstellung feuerfester keramischer Erzeugnisse                          2692
             26.3         Herstellung von Keramikfliesen und -bodenplatten                         269 x
                   26.30  Herstellung von Keramikfliesen und -bodenplatten                         2693 x
             26.4         Herstellung von Dach- und Mauerziegeln und Steinzeugartikeln für das
                          Bauwesen                                                                 269 x
                   26.40  Herstellung von Dach- und Mauerziegeln und Steinzeugartikeln für das
                          Bauwesen                                                                 2693 x
             26.5         Herstellung von Zement, Kalk und Gips                                    269 x
                   26.51  Herstellung von Zement                                                   2694 x
                   26.52  Herstellung von Kalk                                                     2694 x
                   26.53  Herstellung von Gips                                                     2694 x
             26.6         Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips                  269 x
                   26.61  Herstellung von Bauelementen aus Beton                                   2695 x
                   26.62  Herstellung von Baustoffen aus Gips                                      2695 x
                   26.63  Herstellung von Transportbeton                                           2695 x
                   26.64  Herstellung von Mörtel                                                   2695 x
                   26.65  Herstellung von Faserzementwaren                                         2695 x
                   26.66  Herstellung von sonstigen Waren aus Beton, Gips und Zement               2695 x
            26.7          Be- und Verarbeitung von Natursteinen                                    269 x
                   26.70  Be- und Verarbeitung von Natursteinen                                    2696
            26.8          Verarbeitung von Steinen und Erden, Keramik                              269 x
                   26.81  Herstellung von Schleifmitteln                                           2699 x
                   26.82  Verarbeitung von Steinen und Erden, Keramik a. n. g.                     2699 x
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. C 58/37
   Abteilung Gruppe  Klasse                                  Bezeichnung                                 ISIC Rev. 3
                            UNTERABSCHNITT DJ             METALLERZEUGUNG UND HERSTEL-
                                                          LUNG VON METALLERZEUGNISSEN
      27                    METALLERZEUGUNG
              27.1          Herstellung von Eisen und Stahl und Eisenlegierungen (EGKS)                    271 x
                    27.10   Herstellung von Eisen und Stahl und Eisenlegierungen (EGKS)                    2710 x
              27.2          Herstellung von Röhren                                                         271 x
                    27.21   Herstellung von Eisenröhren                                                    27l0 x
                    27.22   Herstellung von Stahlröhren                                                    2710 x
              27.3          Sonstige Tätigkeiten der ersten Bearbeitung von Roheisen und Stahl und
                            Herstellung von nicht-EGKS-Eisenlegierungen                                    271 x
                    27.31   Stabstahlzieherei                                                             2710 x
                    27.32   Kaltwalzwerke                                                                 2710 x
                    27.33   Kaltprofilwerke                                                                2710 x
                    27.34   Drahtziehereien                                                               2710 x
                    27.35   Sonstige Tätigkeiten der ersten Bearbeitung von Roheisen und Stahl a. n. g.,
                            Herstellung von nicht-EGKS-Eisenlegierungen                                   2710 x
              27.4          Erzeugung von Edel- und NE-Metallen                                           272
                    27.41   Erzeugung von Edelmetallen                                                    2720 x
                    27.42   Erzeugung von Aluminium                                                       2720 x
                    27.43   Erzeugung von Blei, Zink und Zinn                                             2720 x
                    27.44   Erzeugung von Kupfer                                                          2720 x
                    27.45   Erzeugung sonstiger NE-Metalle                                                2720 x
             27.5           Gießereien                                                                    273
                    27.51   Eisengießereien                                                               2731 x
                    27.52   Stahlgießereien                                                               2731 x
                    27.53   Leichtmetallgießereien                                                        2732 x
                    27.54   Sonstige NE-Gießereien                                                        2732 x
     28                     STAHL- UND LEICHTMETALLBAU OHNE MASCHINEN- UND
                            GERÄTEBAU
             28.1           Herstellung von Metallkonstruktionen                                          281 x
                    28.11   Herstellung von Metallkonstruktionen und Teilen davon                         2811 x
                    28.12   Herstellung von Metallschreiner- und -tischlerwaren                           2811 x
             28.2           Herstellung von Sammelbehältern und Behältern aus Metall                      281 x
                    28.20   Herstellung von Sammelbehältern und Behältern aus Metall                      2812
             28.3           Herstellung von Dampfkesseln ohne Zentralheizkessel                           281 x
                    28.30   Herstellung von Dampfkesseln ohne Zentralheizkessel                           2813
             28.4           Schmieden, Ziehen, Formschneiden und Walzen von Metallen;
                            Pulvermetallurgie                                                             289 x
                    28.40   Schmieden, Ziehen, Formschneiden und Walzen von Metallen;
                            Pulvermetallurgie                                                             2891
             28.5           Oberflächenveredelung von Metallen, Mechanik in Verdingung oder auf
                            vertraglicher Grundlage                                                       289 x
                    28.51   Oberflächenveredelung von Metallen                                            2892 x
                    28.52   Mechanik in Verdingung oder auf vertraglicher Grundlage                       2892 x
 ---pagebreak--- Nr. C 58/38                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     8. 3. 90
  Abteilung Gruppe Klasse                                Bezeichnung                              ISIC Rev. 3
             28.6         Herstellung von Schneidwaren, Handwerkzeugen und Eisenwaren               289 x
                   28.61  Herstellung von Besteck und Schneidwaren                                  2893 x
                   28.62  Herstellung von Handwerkzeugen                                            2893 x
                   28.63  Herstellung von Schlössern und Beschlägen                                 2893 x
                   28.64  Herstellung sonstiger Haushaltswaren                                      2893 x
             28.7         Herstellung sonstiger Metallwaren                                         289 x
                   28.71  Herstellung von Behältern aus Stahl                                       2899 x
                   28.72  Herstellung von Verpackungsbehältern aus Leichtmetall                     2899 x
                   28.73  Herstellung von Waren aus Draht                                           2899 x
                   28.74  Herstellung von Schrauben, Bolzen, Ketten und Federn                      2899 x
                   28.75  Herstellung sonstiger Metallwaren a. n. g.                                2899 x
                          UNTERABSCHNITT DK            MASCHINEN-UND GERÄTEBAU
                                                       A. N. G.
     29                   MASCHINEN- UND GERÄTEBAU A. N. G.
             29.1         Herstellung von Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechani-
                          scher Energie außer für Flugzeuge, Kraftfahrzeuge und Krafträder          291 x
                   29.11  Herstellung von Verbrennungsmotoren sowie Dampf- und hydraulischen
                          Turbinen (außer für Flugzeuge, Kraftfahrzeuge und Krafträder)             2911
                   29.12  Herstellung von Pumpen und Verdichtern                                    2912 x
                   29.13  Herstellung von Ventilen und Armaturen                                    2912 x
                   29.14  Herstellung von Antriebselementen                                         2913
             29.2         Herstellung von Maschinen für allgemeine Verwendungszwecke                291 x
                   29.21  Herstellung von Feuerungsanlagen und Brennern                             2914
                   29.22  Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln                              2915
                   29.23  Herstellung von Kühl-, Lüftungs- und Klimaanlagen (außer zum Haushalts-
                          gebrauch)                                                                 2919 x
                   29.24  Herstellung sonstiger Maschinen für unspezifische Verwendung a. n. g.     2919 x
             29.3         Herstellung van land- und forstwirtschaftlichen Maschinen                 292 x
                   29.31  Herstellung von Ackerschleppern                                           2921 x
                   29.32  Herstellung von sonstigen land- und forstwirtschaftlichen Maschinen       2921 x
             29.4         Herstellung von Werkzeugmaschinen                                         292 x
                   29.40  Herstellung von Werkzeugmaschinen                                         2922
             29.5         Herstellung sonstiger Maschinen für spezifische Verwendungszwecke         292 x
                   29.51  Herstellung von Maschinen für die Eisen- und Stahlerzeugung               2923
                   29.52  Herstellung von Bau- und Bergwerkmaschinen                                2924
                   29.53  Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genußmittelindustrie      2925
                   29.54  Herstellung von Maschinen für die Textil-, Bekleidungs- und
                          Lederindustrie                                                            2926
                   29.55  Herstellung von Maschinen für die Papier- und Pappeindustrie              2929 x
                   29.56  Herstellung sonstiger Maschinen für bestimmte Wirtschaftszweige
                          a. n. g.                                                                  2929 x
             29.6         Herstellung von Waffen und Munition                                       292 x
                   29.60  Herstellung von Waffen und Munition                                       2927
             29.7         Herstellung von Haushaltsgeräten a. n. g.                                 293
                   29.71  Herstellung von Elektro-Haushaltsgeräten                                  2930 x
                   29.72  Herstellung von nichtelektrischen Haushaltsgeräten                        2930 x
                   29.73  Herstellung von Heizkörpern und Kesseln für die Zentralheizung            2930 x
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. C 58/39
   Abteilung Gruppe  Klasse                                  Bezeichnung                             ISIC Rev. 3
                              UNTERABSCHNITT DL           HERSTELLUNG ELEKTRISCHER UND
                                                          OPTISCHER GERÄTE
      30                      HERSTELLUNG VON BÜRO- UND RECHENMASCHINEN
                              (EINSCHLIESSLICH DATENVERARBEITUNGSGERÄTEN)
              30.0            Herstellung von Büromaschinen (einschließlich Datenverarbeitungs-
                              geräten)                                                                 300
                     30.01    Herstellung von Büromaschinen                                            3000 x
                     30.02    Herstellung von elektronischen Datenverarbeitungsgeräten und
                              -einrichtungen                                                           3000 x
      31                      HERSTELLUNG VON ELEKTRISCHEN MASCHINEN UND
                              GERÄTEN A. N. G.
              31.1           Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren           311
                     31.10   Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren           3110
              31.2           Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -Schalteinrichtungen       312
                     31.20   Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen       3120
              31.3           Herstellung von isolierten Elektrokabeln, -leitungen und -drahten        313
                     31.30   Herstellung von isolierten Elektrokabeln, -leitungen und -drahten        3130
             31.4            Herstellung von Akkumulatoren, Primärelementen und Primärbatterien       314
                    31.40    Herstellung von Akkumulatoren, Primärelementen und Primärbatterien       3140
             31.5            Herstellung von Leuchten und elektrischen Lampen                         315
                    31.50    Herstellung von Leuchten und elektrischen Lampen                         3150
             31.6            Herstellung sonstiger Elektroausrüstungen a. n. g.                       319
                    31.61    Herstellung von Elektroausrüstungen für Maschinen und Fahrzeuge
                             a. n. g.                                                                 3190 x
                    31.62    Herstellung sonstiger Elektroausrüstungen a. n. g.                       3190 x
     32                      HERSTELLUNG VON RUNDFUNK-, FERNSEH- UND NACHRICH-
                             TENTECHNISCHEN GERÄTEN UND EINRICHTUNGEN
             32.1            Herstellung von elektronischen Röhren und sonstigen elektronischen Bau-
                             teilen                                                                   321
                    32.10   Herstellung von elektronischen Röhren und sonstigen elektronischen Bau-
                            teilen                                                                    3210
             32.2           Herstellung von Rundfunk- und Fernsehsendern sowie Fernsprech- und
                            Fernschreibgeräten                                                        322
                    32.20   Herstellung von Rundfunk- und Fernsehsendern sowie Fetnsprech- und
                            Fernschreibgeräten                                                        3220
             32.3           Herstellung von Rundfunk- und Fernsehempfängern, Geräten zur Ton- und
                            Bildaufnahme und -wiedergäbe sowie zugehörigen Waren                      323
                    32.30   Herstellung von Rundfunk- und Fernsehempfängern, Geräten zur Ton- und
                            Bildaufnahme und -wiedergäbe sowie zugehörigen Waren                      3230
     33                     HERSTELLUNG VON MEDIZINISCHEN, FEINMECHANISCHEN
                            UND OPTISCHEN GERÄTEN SOWIE UHREN
             33.1           Herstellung von medizinischen und chirurgischen Geräten und Instrumen-
                            ten sowie Geräten für orthopädische Zwecke                               331 x
                    33.10   Herstellung von medizinischen und chirurgischen Geräten und Instrumen-
                            ten sowie Geräten für orthopädische Zwecke                               3311
 ---pagebreak--- Nr. C 58/40                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      8. 3. 90
  Abteilung Gruppe  Klasse                                Bezeichnung                               ISIC Rev. 3
             33.2          Herstellung von Meß-, Kontroll-, Navigations- und sonstigen Instrumenten
                           und Vorrichtungen mit Ausnahme von industriellen Prozeß-Steuerungs-
                           anlagen                                                                    331 x
                   33.20   Herstellung von Meß-, Kontroll-, Navigations- und sonstigen Instrumenten
                           und Vorrichtungen mit Ausnahme von industriellen Prozeß-Steuerungs-
                           anlagen                                                                    3312
             33.3          Herstellung von industriellen Prozeß-Steuerungsanlagen                     331 x
                   33.30   Herstellung von industriellen Prozeß-Steuerungsanlagen                     3313
             33.4          Herstellung von optischen und fotographischen Geräten                      332
                   33.40   Herstellung von optischen und fotographischen Geräten                      3320
             33.5          Herstellung von Uhren                                                      333
                   33.50   Herstellung von Uhren                                                      3330
                           UNTERABSCHNITT DN            FAHRZEUGBAU
     34                    HERSTELLUNG VON KRAFTWAGEN, ANHÄNGERN UND
                           AUFLIEGERN
             34.1          Herstellung von Kraftwagen                                                 341
                   34.10   Herstellung von Kraftwagen                                                3410
             34.2          Herstellung von Kraftwagenaufbauten; Herstellung von Anhängern und
                           Aufliegern                                                                342
                   34.20   Herstellung von Kraftwagenaufbauten; Herstellung von Anhängern und
                           Aufliegern                                                                3420
             34.3          Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen und Kraftwagen-
                           motoren                                                                   343
                   34.30   Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen und Krafrwagen-
                           motoren                                                                   3430
     35                    SONSTIGER FAHRZEUGBAU
             35.1          Bau und Reparatur von Schiffen und Booten                                 351
                   35.11   Bau und Reparatur von Schiffen                                            3511
                   35.12   Bau und Reparatur von Vergnügungs- und Sportbooten                        3512
             35.2          Herstellung von Schienenfahrzeugen und rollendem Material                 352
                   35.20   Herstellung von Schienenfahrzeugen und rollendem Material                 3520
             35.3          Herstellung von Luft- und Raumfahrzeugen                                  353
                   35.30   Herstellung von Luft- und Raumfahrzeugen                                  3530
             35.4          Herstellung von Kraft- und Fahrrädern                                     359 x
                   35.41   Herstellung von Krafträdern                                               3591
                   35.42   Herstellung von Fahrrädern                                                3592 x
                   35.43   Herstellung von Behindertenfahrzeugen                                     3592 x
            35.5           Sonstiger Fahrzeugbau a. n. g.                                            359 x
                   35.50   Sonstiger Fahrzeugbau a. n. g.                                            3599
                           UNTERABSCHNITT DN            VERARBEITENDE INDUSTRIE A. N . G.
    36                     HERSTELLUNG VON MÖBELN, VERARBEITENDE INDUSTRIE
                           A. N. G.
            36.1           Herstellung von Möbeln                                                    361
                   36.11   Herstellung von Sitzmöbeln                                                3610 x
                   36.12   Herstellung sonstiger Büro- und Ladenmöbel                                3610 x
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. C 58/41
   Abteilung Gruppe  Klasse                                 Bezeichnung                  ISIC Rev. 3
                     36.13   Herstellung sonstiger Küchenmöbel                             3610 x
                     36.14   Herstellung sonstiger Möbel                                   3610 x
                     36.15   Herstellung von Matratzen                                     3610 x
              36.2          Herstellung von Schmuck und ähnlichen Waren                    369 x
                     36.21  Prägen von Münzen und Medaillen                                3691 x
                     36.22  Herstellung von Schmuck und ähnlichen Waren a. n. g.           3691 x
              36.3          Herstellung von Musikinstrumenten                              369 x
                     36.30  Herstellung von Musikinstrumenten                              3692
              36.4          Herstellung von Sportartikeln                                  369 x
                     36.40  Herstellung von Sportartikeln                                  3693
              36.5          Herstellung von Spielen und Spielzeug                          369 x
                     36.50  Herstellung von Spielen und Spielzeug                         3694
              36.6          Sonstige verarbeitende Industrie a. n. g.                     369 x
                    36.61   Herstellung von Modeschmuck                                   3699 x
                    36.62   Herstellung von Besen und Bürsten                             3699 x
                    36.63   Sonstige verarbeitende Industrie a. n. g.                     3699 x
     37                     RÜCKGEWINNUNG
             37.1           Rückgewinnung von Metallabfällen und Schrott                  371
                    37.10   Rückgewinnung von Metallabfällen und Schrott                  3710
             37.2           Rückgewinnung von nichtmetallischen Abfällen und Reststoffen  372
                    37.20   Rückgewinnung von nichtmetallischen Abfällen und Reststoffen  3720
                            ABSCHNITT E        STROM-, GAS- UND WASSERVERSORGUNG
     40                     HERSTELLUNG VON ELEKTRIZITÄT, GAS, DAMPF UND                             -
                            WARMWASSER
             40.1           Stromversorgung                                               401
                    40.10   Stromversorgung                                               4010
             40.2           Erzeugung von Gas; Verteilung gasförmiger Brennstoffe durch
                            Rohrleitungen                                                 402
                    40.20   Erzeugung von Gas; Verteilung gasförmiger Brennstoffe durch
                            Rohrleitungen                                                 4020
             40.3           Dampf- und Warmwasserversorgung                               403
                    40.30   Dampf- und Warmwasserversorgung                               4030
     41                     WASSERVERSORGUNG
             41.0           Wasserversorgung                                              410
                    41.00   Wasserversorgung                                              4100
                            ABSCHNITT F        BAUGEWERBE
     45                     BAUGEWERBE
             45.1           Vorbereitende Baustellenarbeiten                              451
                    45.11   Abbruch- und Erdarbeiten                                      4510 x
                    45.12   Erkundungs- und unterirdische Arbeiten                        4510 x
 ---pagebreak--- Nr. C 58/42                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       8. 3. 90
  Abteilung Gruppe Klasse                                 Bezeichnung                               ISIC Rev. 3
             45.2         Hoch- und Tiefbau                                                           452
                   45.21  Errichtung von Gebäuden und Tiefbau                                         4520  x
                   45.22  Dachdecker- und Zimmerarbeiten                                              4520  x
                   45.23   Straßen-, Flugplatz- und Sportstättenbau                                   4520  x
                   45.24   Wasserbau (Fluß-, Küsten-, Kanalisationsbau usw.)                          4520  x
                   45.25  Sonstiger Hoch- und Tiefbau, der spezielle Berufszweige betrifft            4520  x
             45.3         Bauinstallation                                                             453
                   45.31  Elektroinstallation                                                         4530  x
                   45.32  Isolationsarbeiten                                                          4530  x
                   45.33  Klempnerei und Sanitärinstallation                                          4530  x
                   45.34  Sonstige Bauinstallation                                                    4530  x
             45.4         Ausbaugewerbe                                                               454
                   45.41  Stukkateur- und Putzergewerbe                                               4540  x
                   45.42  Bautischlerei                                                               4540  x
                   45.43  Fliesen- und Plattenlegerei, Tapezieren                                     4540  x
                   45.44  Maler- und Lackierergewerbe, Glaserei                                       4540  x
                   45.45  Sonstiges Ausbaugewerbe                                                     4540  x
             45.5         Vermietung von Bau- und Abbruchmaschinen und -gerate
                          mit Bedienungspersonal                                                      455
                   45.50  Vermietung von Bau- und Abbruchmaschinen und -gerate
                          mit Bedienungspersonal                                                      4550
                          ABSCHNITT G HANDEL, REPARATUR VON KRAFTFAHR-
                                              ZEUGEN UND GEBRAUCHSGÜTERN
     50                   HANDEL MIT, INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON
                          KRAFTFAHRZEUGEN UND GEBRAUCHSGÜTERN
             50.1         Handel mit Kraftwagen                                                       501
                   50.10  Handel mit Kraftwagen                                                      5010
             50.2         Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen                                 502
                   50.20  Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen                                 5020
             50.3         Handel mit Kraftwagenteilen und -Zubehör                                   503
                   50.30  Handel mit Kraftwagenteilen und -Zubehör                                   5030
             50.4         Handel, Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern sowie Teilen und
                          Zubehör                                                                    504
                   50.40  Handel, Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern sowie Teilen und
                          Zubehör                                                                    5040
             50.5         Tankstellen                                                                505
                   50.50  Tankstellen                                                                5050
     51                   GROSSHANDEL UND HANDELSVERMITTLUNG
                          (OHNE KRAFTFAHRZEUGE)
             51.1         Handelsvermittlung                                                         511
                   51.11  Handelsvermittlung landwirtschaftlicher Grundstoffe, lebender Tiere, tex-
                          tiler Rohstoffe und von Halbwaren                                          5110 x
                   51.12  Handelsvermittlung von Brennstoffen, Erzen, Metallen und technischen
                          Chemikalien                                                                5110 x
                   51.13  Handelsvermittlung von Holz und Baustoffen                                 5110 x1
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. C 58/43
   Abteilung Gruppe  Klasse                                   Bezeichnung                           ISIC Rcv. 3
                     51.14   Handelsvermittlung von Maschinen, technischem Bedarf, Schiffen und
                             Luftfahrzeugen                                                           5110 x
                     51.15   Handelsvermittlung von Möbeln, Einrichtungs- und Haushaltsgegenstän-
                             den, Eisen- und Metallwaren                                              5110  x
                     51.16   Handelsvermittlung von Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren     5110  x
                     51.17   Handelsvermittlung von Nahrungs- und Genußmitteln                        5110  x
                     51.18   Handelsvermittlung von bestimmten Waren a. n. g.                         5110  x
                     51.19   Handelsvermittlung von Waren verschiedener Art                           5110  x
              51.2           Großhandel mit landwirtschaftlichen Grundstoffen und lebenden Tieren     512 x
                     51.21   Großhandel    mit Getreide, Saaten und Futtermitteln                     5121  x
                     51.22   Großhandel    mit Blumen und Pflanzen                                    5121  x
                     51.23   Großhandel    mit lebendem Vieh                                          5121  x
                     51.24   Großhandel    mit Häuten, Fellen und Leder                               5121  x
                     51.25   Großhandel    mit Rohtabak                                               5121 x
              51.3           Großhandel mit Nahrungs- und Genußmitteln                                512 x
                     51.31   Großhandel mit Obst und Gemüse                                           5122 x
                     51.32   Großhandel mit Fleisch und Fleischwaren                                  5122 x
                     51.33   Großhandel mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern, Speiseölen und -fetten   5122 x
                     51.34   Großhandel mit Getränken                                                5122  x
                    51.35    Großhandel mit Tabakwaren                                               5122  x
                    51.36    Großhandel mit Zucker, Schokolade und Süßwaren                          5122  x
                    51.37    Großhandel mit Kaffee, Tee, Kakao und Gewürzen                          5122  x
                    51.38    Sonstiger allgemeiner Großhandel mit Nahrungs- und Genußmitteln         5122  x
                    51.39    Sonstiger Fachgroßhandel mit Nahrungsmitteln einschließlich Fisch,
                             Krusten- und Weichtieren                                                5122 x
             51.4            Großhandel mit Haushaltswaren                                           513
                    51.41    Großhandel mit Textilien                                                5131 x
                    51.42    Großhandel mit Bekleidung und Schuhen                                   5131 x
                    51.43    Großhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten sowie Rundfunk- und
                             Fernsehgeräten                                                          5139 x
                    51.44    Großhandel mit Porzellan, Glaswaren, Lacken, Farben und Reinigungs-
                             mitteln                                                                 5139  x
                    51.45    Großhandel mit Duftstoffen und kosmetischen Artikeln                    5139  x
                    51.46   Großhandel mit pharmazeutischen Erzeugnissen                             5139  x
                    51.47   Großhandel mit sonstigen Haushaltswaren                                  5139  x
             51.5           Großhandel mit nichtlandwirtschaftlichen Zwischenprodukten, Reststoffen
                            und Schrott                                                              514
                    51.51   Großhandel mit festen, -flüssigen und gasförmigen Brennstoffen sowie
                            ähnlichen Erzeugnissen                                                   5141
                    51.52   Großhandel mit Metallen und Metallerzen                                  5142
                    51.53   Großhandel mit Holz und Baustoffen                                       5143  x
                    51.54   Großhandel mit Metallwaren, Installations- und Heizungsbedarf            5143  x
                    51.55   Großhandel mit chemischen Erzeugnissen                                   5149  x
                    51.56   Großhandel mit Zwischenprodukten verschiedener Art                       5149  x
                    51.57   Großhandel mit Reststoffen, Altmaterial und Schrott                      5149  x
             51.6           Großhandel mit Maschinen und technischem Bedarf                          515
                    51.61   Großhandel mit Werkzeugmaschinen für die Metall- und Holzverarbei-
                            tung                                                                     5150 x
                    51.62   Großhandel mit Hoch- und Tiefbaumaschinen                                5150 x
                    51.63   Großhandel mit Maschinen für die Textilindustrie, mit Näh- und Strick-
                            maschinen                                                                5150 x
 ---pagebreak--- Nr. C 58/44                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   8. 3. 90
  Abteilung   Gruppe Klasse                                Bezeichnung                            ISIC Rev. 3
                     51.64  Großhandel mit Büromaschinen und -geraten                               5150 x
                     51.65  Großhandel mit sonstigen Maschinen, Material und technischen Hilfs-
                            mitteln für Industrie, Handel und Schiffahn                             5150 x
                     51.66  Großhandel mit Landmaschinen und landwirtschaftlichen Geräten und
                            Zubehör, einschließlich Ackerschleppern                                 5150 x
               51.7         Sonstiger Großhandel                                                    519
                     51.70  Sonstiger Großhandel                                                    5190
     52                     EINZELHANDEL, OHNE KRAFTFAHRZEUGE; REPARATUR VON
                            GEBRAUCHSGÜTERN
               52.1         Ladeneinzelhandel mit Waren verschiedener Art                           521
                     52.11  Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungs- und
                            Genußmittel                                                             5211
                     52.12  Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art                      5219
               52.2         Ladeneinzelhandel mit Nahrungs- und Genußmitteln                        522
                     52.21  Einzelhandel mit Obst und Gemüse                                        5220 x
                     52.22  Einzelhandel mit Fleisch und Fleischerzeugnissen                        5220 x
                     52.23  Einzelhandel mit Fisch, Krusten- und Weichtieren                        5220 x
                     52.24  Einzelhandel mit Brot, Konditorei- und Süßwaren                         5220 x
                     52.25  Einzelhandel mit Getränken                                              5220 x
                     52.26  Einzelhandel mit Tabakwaren                                             5220 x
                     52.27  Sonstiger Ladeneinzelhandel mit Nahrungs- und Genußmitteln              5220 x
               52.3         Einzelhandel mit pharmazeutischen und medizinischen Waren,
                            kosmetischen Artikeln und Körperpflegemitteln                           523 x
                     52.31  Apotheken                                                               5231 x
                     52.32  Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln              5231 x
                     52.33  Einzelhandel mit kosmetischen Artikeln und Körperpflegemitteln          5231 x
               52.4         Sonstiger Ladeneinzelhandel mit neuen Waren                             523 x
                     52.41  Einzelhandel mit Textilien                                              5232 x
                     52.42  Einzelhandel mit Bekleidung                                             5232 x
                     52.43  Einzelhandel mit Schuhen und Lederwaren                                 5232 x
                     52.44  Einzelhandel mit Möbeln und Leuchten                                    5233 x
                     52.45  Einzelhandel mit Haushalts-, Rundfunk- und Fernsehgeräten               5233 x
                     52.46  Einzelhandel mit Metallwaren, Farben, Glaswaren und Bastlerbedarf       5234
                     52.47  Einzelhandel mit Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Schreibwaren und
                            Büroausstattung                                                        5239 x
                     52.48  Sonstiger Ladeneinzelhandel                                            5239 x
               52.5         Ladeneinzelhandel mit Gebrauchtwaren                                   524
                     52.50  Ladeneinzelhandel mit Gebrauchtwaren                                   5240
               52.6         Einzelhandel außerhalb von Ladengeschäften                             525
                     52.61  Versandhandel                                                          5251
                     52.62  Markthandel                                                            5252
            -        52.63  Sonstiger Einzelhandel außerhalb von Ladengeschäften                   5259
               52.7         Reparatur von Gebrauchsgütern (außer Kraftfahrzeugen und
                            Krafträdern)                                                           526
                     52.71  Reparatur von Schuhen und anderen Lederartikeln                        5260 x
                     52.72  Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten                            5260 x
                     52.73  Reparatur von Uhren und Schmuck                                        5260 x
                     52.74  Reparaturen a. n. g.                                                   5260 x
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. C 58/45
   Abteilung Gruppe Klasse                               Bezeichnung                  ISIC Rev. 3
                           ABSCHNITT H        GASTSTÄTTEN- UND BEHERBERGUNGS-
                                              GEWERBE
      55                   GASTSTÄTTEN- UND BEHERBERGUNGSGEWERBE
              55.1         Beherbergungsgewerbe                                         551 x
                    55.11  Hotels und Motels mit Speisewirtschaft; Gasthöfe             5510 x
                    55.12  Hotels und Motels ohne Speisewirtschaft                      5510 x
              55.2         Camping und sonstiges Beherbergungsgewerbe                   551 x
                    55.21  Jugendherbergen und Berghütten                               5510 x
                    55.22  Camping und „Caravaning*                                     5510 x
                    55.23  Sonstiges Beherbergungsgewerbe                               5510 x
              55.3         Speisewirtschaften                                           552 x
                    55.30  Speisewirtschaften                                           5520 x
              55.4         Schankwirt scharten                                          552 x
                    55.40  Schankwirtschaften                                           5520 x
              55.5         Kantinen und Großküchen                                      552 x
                    55.51  Kantinen                                                     5520 x
                    55.52  Großküchen                                                  5520 x
                           ABSCHNITT I VERKEHR, LAGEREI UND NACHRICHTENÜBER-
                                             MITTLUNG
      60                   LANDVERKEHR; TRANSPORT IN ROHRLEITUNGEN
              60.1         Eisenbahnen                                                 601
                    60.10  Eisenbahnen                                                 6010
              60.2         Sonstiger Landverkehr                                       602
                    60.21  Sonstige Personenbeförderung zu Lande im Linienverkehr      6021
                    60.22  Taxis                                                       6022 x
                    60.23  Sonstige Personenbeförderung im Straßengelegenheitsverkehr  6022 x
                    60.24  Sonstige Personenbeförderung zu Lande                       6022 x
                    60.25  Güterbeförderung im Straßenverkehr                          6023
              60.3         Transport in Rohrleitungen                                  603
                    60.30  Transport in Rohrleitungen                                  6030
      61                   SCHIFFAHRT
              61.1         See- und Küstenschiffahrt                                   611
                    61.11  Seeschiffahrt                                               6110 x
                    61.12  Küstenschiffahrt                                            6110 x
              61.2         Binnenschiffahrt                                            612
                    61.20  Binnenschiffahrt                                            6120 x
     62                    LUFTFAHRT
             62.1          Linienflugverkehr                                           621
                    62.10  Linienflugverkehr                                           6210
 ---pagebreak--- Nr, C 58/46                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      8. 3. 90
  Abteilung Gruppe Klasse                                 Bezeichnung              ISIC Rev. 3
             62.2         Gdegenheitsluftverkehr                                     622 x
                   62.20  Gelegenheitsluftverkehr                                    6220 x
             62.3         Raumtransport                                              622 x
                   62.30  Raumtransport                                              6220 x
     63                   NEBEN- UND HILFSTÄTIGKEITEN DES VERKEHRS;
                          REISEBÜROS
             63.1         Frachtumschlag, Lagerei                                    630 x
                   63.11  Frachtumschlag                                             6301
                   63.12  Lagerei                                                    6302
             63.2         Sonstige Nebentätigkeiten des Verkehrs                     630 x
                   63.21  Sonstige Nebentätigkeiten des Landverkehrs                 6303 x
                   63.22  Sonstige Nebentätigkeiten der Schiffahrt                   6303 x
                   63.23  Sonstige Nebentätigkeiten der Luftfahrt                    6303 x
             63.3         Reisebüros und -Veranstalter, Fremdenführer a. n. g.       630 x
                   63.30  Reisebüros und -Veranstalter, Fremdenführer a. n. g.       6304
             63.4         Sonstige Verkehrsvermittlung                               630 x
                   63.40  Sonstige Verkehrsvermittlung                               6309
     64                   POST UND FERNMELDEWESEN
             64.1         Post und Kurierdienste                                     641
                   64.11  Staatliche Postdienste                                     6411
                   64.12  Private Kurierdienste                                      6412
             64.2         Fernmeldewesen                                             642
                   64.20  Fernmeldewesen                                             6420
                          ABSCHNITT J       KREDIT- UND VERSICHERUNGSGEWERBE
     65                   KREDITINSTITUTE
             65.1         Geldschöpfende Kreditinstitute                             651
                   65.11  Zentrale Währungsbehörden                                  6511
                   65.12  Sonstige geldschöpfende Kreditinstitute                    6519
             65.2         Sonstige Kreditinstitute                                   659
                   65.21  Finanzierungsleasing                                       6591
                   65.22  Sonstige Kreditinstitute                                   6592
                   65.23  Sonstige Finanzierungsinstitute a. n. g.                   6599
     66                   VERSICHERUNGSGEWERBE OHNE GESETZLICHE
                          SOZIALVERSICHERUNG
             66.0         Versicherungsgewerbe ohne gesetzliche Sozialversicherung   660.
                   66.01  Lebensversicherung                                         6601
                   66.02  Pensionskassen                                             6602
                   66.03  Sonstiges Versicherungsgewerbe                             6603
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. C 58/47
   Abteilung Gruppe  Klasse                                Bezeichnung                          ISIC Rev. 3
      67                     MIT DEM KREDIT- UND VERSICHERUNGSGEWERBE
                             VERBUNDENE TÄTIGKEITEN
              67.1           Mit dem Kreditgewerbe verbundene Tätigkeiten                         671
                     67.11   Effektenbörsen                                                       6711
                     67.12   Effektenvermittlung                                                  6712
                     67.13   Sonstige mit dem Kreditgewerbe verbundene Tätigkeiten a. n. g.       6719
              67.2           Mit dem Versicherungsgewerbe verbundene Tätigkeiten                  672
                     67.20   Mit dem Versicherungsgewerbe verbundene Tätigkeiten                  6720
                             ABSCHNITT K GRUNDSTÜCKS- UND WOHNUNGSWESEN, VER-
                                               MIETUNG BEWEGLICHER SACHEN, DIENSTLEI-
                                               STUNGEN FÜR UNTERNEHMEN
     70                      GRUNDSTÜCKS- UND WOHNUNGSWESEN
              70.1           Wohnungsunternehmen (ohne Vermietung von eigenen Immobilien         701 x
                     70.11   Erschließung und Verkauf von Grundstücken, Gebäuden und Wohnun-
                            gen                                                                  7010 X
                     70.12  Kauf und Verkauf von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen auf
                            eigene Rechnung                                                      7010 X
             70.2           Vermietung von eigenen Immobilien                                    701 x
                    70.20   Vermietung von eigenen Immobilien                                    7010 X
             70.3           Grundstücks- und Wohnungswesen in Verdingung oder auf vertraglicher
                            Grundlage                                                            702
                    70.31   Makler                                                               7020 X
                    70.32   Hausverwaltung                                                       7020 X
     71                     VERMIETUNG VON MASCHINEN UND GERÄTEN OHNE BEDIE-
                            NUNGSPERSONAL; ARBEITSKRÄFTEÜBERLASSUNG UND VER-
                            MIETUNG VON GEBRAUCHSGÜTERN
             71.1           Vermietung von Kraftwagen                                            711 x
                    71.10   Vermietung von Kraftwagen                                            7111 x
             71.2           Vermietung sonstiger Transporteinrichtungen                          711 x
                    71.21   Vermietung sonstiger Landtransporteinrichtungen                      7111 x
                    71.22   Vermietung von Schiffen                                              7112
                    71.23   Vermietung von Luftfahrzeugen                                        7113
             71.3           Vermietung sonstiger Maschinen und Geräte                            712
                    71.31   Vermietung landwirtschaftlicher Maschinen und Geräte                 7121
                    71.32   Vermietung von Baumaschinen und -geraten                             7122
                    71.33   Vermietung von Büromaschinen und -geraten sowie von elektronischen
                            Datenverarbeitungsanlagen                                           7123
                    71.34   Vermietung sonstiger Maschinen und Geräte a. n. g.                  7129
             71.4           Vermietung von Gebrauchsgütern a. n. g.                             713
                    71.40   Vermietung von Gebrauchsgütern a. n. g.                             7130
    72                      DATENVERARBEITUNG UND VERBUNDENE TÄTIGKEITEN
             72.1           Beratung über elektronische Datenverarbeitungsanlagen               721
                    72.10   Beratung über elektronische Datenverarbeitungsanlagen               7210
 ---pagebreak--- Nr. C 58/48                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  8. 3. 90
  Abteilung Gruppe Klasse                                Bezeichnung                           ISIC Rev. 3
             72.2         Lieferung von und Beratung über Datenverarbeitungsprogramme            722
                   72.20  Lieferung von und Beratung über Datenverarbeitungsprogramme            7220
             72.3         Datenverarbeitung                                                      723
                   72.30  Datenverarbeitung                                                      7230
             72.4         Datenbanken                                                            724
                   72.40  Datenbanken                                                            7240
             72.5         Instandhaltung und Reparatur von Büro- und Rechenmaschinen sowie
                          elektronischen Datenverarbeitungsanlagen                               725
                   72.50  Instandhaltung und Reparatur von Büro- und Rechenmaschinen sowie
                          elektronischen Datenverarbeitungsanlagen                               7250
             72.6         Sonstige mit der Datenverarbeitung verbundene Tätigkeiten              729
                   72.60  Sonstige mit der Datenverarbeitung verbundene Tätigkeiten              7290
     73                   FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG
             73.1         Forschung und experimentelle Entwicklung im Bereich der Natur- und
                          Ingenieurwissenschaften                                                731
                   73.10  Forschung und experimentelle Entwicklung im Bereich der Natur- und
                          Ingenieurwissenschaften                                                7310
             73.2         Forschung und experimentelle Entwicklung im Bereich der Sozial- und
                          Geisteswissenschaften                                                  732
                   73.20  Forschung und experimentelle Entwicklung im Bereich der Sozial- und
                          Geisteswissenschaften                                                  7320
     74                   SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN
             74.1         Rechts-, Steuer- und Unternehmensberatung; Buchführung, -haltung und
                          -prüfung; Markt- und Meinungsforschung; Effektenverwaltung            741
                   74.11  Rechtsberatung                                                        7411
                   74.12  Buchführung, -haltung und -prüfung; Steuerberatung                    7412
                   74.13  Markt- und Meinungsforschung                                          7413
                   74.14  Unternehmensberatung                                                  7414 x
                   74.15  Effektenverwaltung                                                    7414 x
             74.2         Technische Beratung und Planung                                       742 x
                   74.20  Technische Beratung und Planung                                       7421
             74.3         Technische Versuche und Analysen                                      742 x
                   74.30  Technische Versuche und Analysen                                      7422
            74.4          Werbung                                                               743
                   74.40  Werbung                                                               7430
             74.5         Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften                        749 x
                   74.50  Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften                        7491
            74.6          Auskunft- und Schutzdienste                                           749 x
                   74.60  Auskunft- und Schutzdienste                                           7492
            74.7          Gebäudereinigung                                                      749 x
                   74.70  Gebäudereinigung                                                      7493
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. C 58/49
   Abteilung Gruppe  Klasse                                 Bezeichnung                              ISIC Rev. 3
              74.8          Sonstige Dienstleistungen a. n. g.                                         749 x
                     74.81  Fotographisches Gewerbe                                                    7494
                     74.82  Abfall- und Verpackungsgewerbe                                             7495
                     74.83  Bürodienste und Übersetzung                                                7499 x
                     74.84  Sonstige Dienstleistungen a. n. g.                                         7499 x
                            ABSCHNITT L ÖFFENTLICHE VERWALTUNG, VERTEIDIGUNG;
                                              GESETZLICHE SOZIALVERSICHERUNG
      75                    ÖFFENTLICHE VERWALTUNG, VERTEIDIGUNG; GESETZLICHE
                            SOZIALVERSICHERUNG
              75.1          Staatliche Verwaltung sowie Wirtschafts- und Sozialpolitik                751
                    75.11   Allgemeine (globale) Verwaltung                                           7511
                    75.12   Regelung der Tätigkeiten von Einrichtungen, die sich mit Gesundheitsfür-
                            sorge, Erziehung, kulturellen und sonstigen sozialen Dienstleistungen
                            befassen, ausgenommen gesetzliche Sozialversicherung                      7512
                    75.13   Regelung des Gewerbes und wirtschaftsfördernde Maßnahmen                  7513
                    75.14   Nebendienstleistungen für den Staat insgesamt                             7514
              75.2          Dienstleistungen für die Gemeinschaft insgesamt                           752
                    75.21   Auswärtige Angelegenheiten                                                7521
                    75.22   Verteidigung                                                              7522
                    75.23   Rechtsschutz                                                              7523 x
                    75.24   Öffendiche Sicherheit und Ordnung                                         7523 x
                    75.25   Feuerschutz                                                               7523 x
             75.3           Gesetzliche Sozialversicherung                                            753
                    75.30   Gesetzliche Sozialversicherung                                            7530
                            ABSCHNITT M         UNTERRICHTSWESEN
     80                     UNTERRICHTSWESEN
             80.1           Kindergärten, Vor- und Grundschulen                                       801
                    80.10   Kindergärten, Vor- und Grundschulen                                       8010
             80.2           Weiterführende Schulen                                                    802
                    80.21   Allgemeinbildende weiterführende Schulen                                  8021
                    80.22   Berufsbildende weiterführende Schulen                                     8022
             80.3           Hochschulen                                                               803
                    80.30   Hochschulen                                                               8030
             80.4           Erwachsenenbildung und sonstiges Unterrichtswesen                         809
                    80.41   Fahrschulen                                                               8090 x
                    80.42   Sonstiges Unterrichtswesen a. n. g.                                       8090 x
                            ABSCHNITT N        GESUNDHEITS-, VETERINÄR- UND
                                               SOZIALWESEN
     85                     GESUNDHEITS-, VETERINÄR- UND SOZIALWESEN
             85.1           Gesundheitswesen                                                          851
                    85.11   Krankenhäuser                                                             8511
                    85.12   Arztpraxen                                                                8512 x
 ---pagebreak--- Nr. C 58/50                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                8. 3. 90
  Abteilung Gruppe   Klasse                                 Bezeichnung                       ISIC Rev. 3
                     85.13  Zahnarztpraxen                                                      8512 x
                     85.14  Sonstige humanmedizinische Tätigkeiten                              8519
             85.2           Veterinärwesen                                                      852
                     85.20  Veterinärwesen                                                      8520
             85.3           Sozialwesen                                                         853
                     85.31  Sozialfürsorge in Heimen                                            8531
                     85.32  Sozialfürsorge außerhalb von Heimen                                 8532
                            ABSCHNITT O SONSTIGE ÖFFENTLICHE, SOZIALE UND
                                                PERSÖNLICHE DIENSTLEISTUNGEN
     90                     ABFALL- UND ABWASSERBESEITIGUNG
             90.0           Abfall- und Abwasserbeseitigung                                     900
                     90.00  Abfall- und Abwasserbeseitigung                                     9000
     91                     ORGANISATIONEN OHNE ERWERBSZWECK A. N. G.
             91.1           Wirtschafts-, Arbeitgeber- und Berufsverbande                       911
                     91.11  Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände                                9111
                     91.12  Berufsverbände                                                      9112
             91.2           Gewerkschaften                                                      912
                     91.20  Gewerkschaften                                                      9120
             91.3           Sonstige Organisationen ohne Erwerbszweck                           919
                     91.31  Kirchliche Organisationen                                           9191
                     91.32  Politische Parteien                                                 9192
                     91.33  Sonstige Organisationen ohne Erwerbszweck a. n. g.                  9199
     92                     ERHOLUNG, KULTUR UND SPORT
             92.1           Film- und Videofilmherstellung, -verleih und -vertrieb              921 x
                     92.11  Film- und Videofilmherstellung                                      9211 x
                     92.12  Film- und Videofilmverleih und -vertrieb                            9211 x
                     92.13  Filmtheater                                                         9212
             92.2           Hörfunk und Fernsehen                                               921 x
                     92.20  Hörfunk und Fernsehen                                               9213
             92.3           Sonstige Unterhaltung                                               921 x
                     92.31  Schriftstellerische und künsderische Tätigkeiten und Darbietungen   9214 x
                     92.32  Betrieb von Räumlichkeiten für Unterhaltung und verbundene
                            Tätigkeiten                                                         9214 x
                     92.33  Sonstige Unterhaltung a. n. g.                                      9219
             92.4  '        Korrespondenz- und Nachrichtenbüros                                 922
                     92.40  Korrespondenz- und Nachrichtenbüros                                 9220
             92.5           Büchereien, öffentliche Archive, Museen und sonstige kulturelle
                            Einrichtungen                                                       923
                     92.51  Büchereien, öffentliche Archive                                     9231
                     92.52  Museen, Erhaltung historischer Gebäude und Stätten                  9232
                     92.53  Botanische und zoologische Gärten und Naturschutzgebiete            9233
 ---pagebreak--- 8. 3. 90                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             Nr. C 58/51
   Abteilung Gruppe Klasse                                 Bezeichnung          ISIC Rev. 3
              92.6         Sport                                                  924 x
                    92.61  Betrieb von Sporteinrichtungen                         9241 x
                    92.62  Sonstige sportliche Tätigkeiten                        9241 x
              92.7         Sonstige Erholung                                      924 x
                    92.71  Glücksspiele                                           9249 x
                    92.72  Jahrmärkte und Vergnügungsparks                        9249 x
                    92.73  Sonstige Erholung a. n. g.                             9249 x
      93                   SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN
              93.0         Sonstige Dienstleistungen                              930
                    93.01  Wäscherei und chemische Reinigung                     9301
                    93.02  Friseur- und sonstiges Körperpflegegewerbe             9302
                    93.03  Bestattungsgewerbe                                    9303
                    93.04  Dienstleistungen zur Körperertüchtigung               9309 x
                    93.05  Sonstige Dienstleistungen a. n. g.                    9309 x
                           ABSCHNITT P PRIVATE HAUSHALTE MIT HAUSPERSONAL
      95                   PRIVATE HAUSHALTE MIT HAUSPERSONAL
              95.0         Private Haushalte mit Hauspersonal                    950
                    95.00  Private Haushalte mit Hauspersonal                    9500
                           ABSCHNITT Q        EXTERRITORIALE ORGANISATIONEN UND
                                              KÖRPERSCHAFTEN
     99                    EXTERRITORIALE ORGANISATIONEN UND KÖRPERSCHAFTEN
             99.0          Exterritoriale Organisationen und Körperschaften      990
                    99.00  Exterritoriale Organisationen und Körperschaften      9900