CELEX: 31964S0012
Language: nl
Date: 1964-05-27 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 12-64 van 27 mei 1964 houdende verdere afwijkingen van Aanbeveling Nr. 1-64 betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Achtste uitzonderingsbeschikking)

1336/ 64              PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2 . 6 . 64
                                       BESCHIKKING No. 12-64
                                           van 27 mei 1964
                  houdende verdere afwijkingen van Aanbeveling no. 1-64 betreffende
                  een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan.
                                de buitengrenzen van de Gemeenschap
                                  (Achtste uitzonderingsbescïiikking)
DE HOGE AUTORITEIT,                                   niet behoeft te worden gevreesd dat deze zullen
                                                      leiden tot een verzwakking van de met Aan­
    Gezien de artikelen 2 tot en met 5 , 8 , 71       beveling no . 1-64 beoogde uitwerking op de
en 74 van het Verdrag,                                gemeenschappelijke markt voor ijzer- en staal­
                                                      produkten ;
    Gelet op Aanbeveling no. 1-64 van 15 januari
1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­              Overwegende dat de bij deze beschikking
schappen no . 8 van 22 januari 1964 , blz. 99/64)     verleende tariefcontingenten berekend zijn als
aan de Regeringen der deelnemende Staten be­          jaarcontingenten ;  dat  evenwel   de  krachtens
treffende een verhoging van de bescherming            Aanbeveling no . 1-64 te bewerkstelligen ver­
van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­           hoging van de bescherming aan de buiten­
grenzen van de Gemeenschap , en met name op           grenzen niet is voorgeschreven vanaf het begin
artikel 3 daarvan ,                                   van het jaar en dat het derhalve noodzakelijk
                                                      is om van de verleende contingenten die
    Gelet op Beschikking no . 6-64 van 4 maart        hoeveelheden af te trekken die percentsgewijs
1964 houdende afwijking van Aanbeveling no .          gelijk zijn aan het tijdsverloop vanaf 1 januari
1-64 betreffende een verhoging van de be­             1964 tot de inwerkingtreding van de nieuwe
scherming van ijzer- en staalprodukten aan de         rechten ; het is namelijk niet mogelijk om de
buitengrenzen van de Gemeenschap — Derde              tijdens die periode werkelijk ingevoerde
uitzonderingsbeschikking — (Publikatieblad van        hoeveelheden in mindering te brengen omdat
de Europese Gemeenschappen no . 42 van                de statistische gegevens met betrekking tot die
10 maart 1964 , blz. 687/64),                         hoeveelheden niet beschikbaar zijn ;
    Overwegende dat de Hoge Autoriteit over­              Overwegende dat waarborgen dienen te
eenkomstig artikel 3 van Aanbeveling no . 1-64        worden geschapen dat de tariefcontingenten
in speciale gevallen, welke met name om re­           voor de vaststelling waarvan toestemming
denen van handelspolitieke aard dan wel op            wordt verleend, uitsluitend worden aangewend
grond van douanetechnische eisen gewettigd            ter dekking van de eigen behoeften der in­
zijn, afwijkingen van de aanbevolen verhoging         dustrieën in het land van invoer, alsmede dat
van de bescherming aan de buitengrenzen van           wordt voorkomen dat de ingevoerde ijzer- en
de Gemeenschap kan toestaan ; dat dergelijke          staalprodukten naar andere deelnemende Sta­
afwijkingen onder andere kunnen bestaan in            ten van de Gemeenschap worden heruitgevoerd
tariefcontingenten, in het kader waarvan som­         in de toestand waarin zij verkeerden op het
mige deelnemende Staten worden gemachtigd             ogenblik van invoer ;
tijdelijk voor bepaalde ijzer- en staalprodukten
de tarieven van het geharmoniseerde douane­               Overwegende dat; met inachtneming van de
tarief binnen de grenzen van een kwantitatief         eerder vermelde beginselen , voor enkele spe­
contingent toe te passen ;                            ciale soorten walsdraad en staafstaal alsmede
                                                      gelegeerde plaat van sneldraaistaal tariefcon­
    Overwegende dat het gerechtvaardigd is            tingenten van beperkte omvang kunnen worden
dergelijke tariefcontingenten toe te staan in         verleend ; dat tussen Duitse en Nederlandse
die gevallen waarin in verband met een ge­            ondernemingen en leveranciers in derde lan­
regelde voorziening van de gemeenschappelijke         den vanouds betrekkingen bestaan voor de
markt met bepaalde ijzer- en staalprodukten           levering van deze staalprodukten ;
of wegens het bestaan van bijzondere struc­
turele of traditionele omstandigheden voor het            Overwegende dat de thans heersende om­
handelsverkeer met ijzer- en staalondernemin­         standigheden op de gemeenschappelijke staal­
gen in derde landen , sprake is van speciale          markt , met name ten aanzien van de hierboven
gevallen van handelspolitieke aard ; dat ander­       genoemde staalprodukten, de toepassing van
zijds zelfs in dergelijke gevallen afwijkingen        de vroegere douanetarieven in het kader van
slechts kunnen worden toegestaan voor zover           deze traditionele handelspolitieke betrekkingen
 ---pagebreak--- 2 . 6 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1337/ 64
rechtvaardigen ; dat zulks de verwezenlijking                   BESLUIT :
van het met Aanbeveling no. 1-64 beoogde doel
niet in de weg staat en dat de contingents­                                             Artikel 1
quanta , die aan de hand van de in de laatste
jaren in de Bondsrepubliek Duitsland en in                           In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling
Nederland ingevoerde hoeveelheden werden                        no . 1-64 worden aan de Bondsrepubliek Duits­
berekend , binnen beperkte grenzen liggen ;                     land en aan het Koninkrijk der Nederlanden
                                                                voor hun invoer van ijzer- en staalprodukten uit
                                                                derde landen en ter verwerking in het binnen­
       Gehoord de Regeringen der deelnemende                    land onderstaande tariefcontingenten toegekend
Staten over de in deze beschikking vastgestelde                 voor de daarbij aangegeven hoeveelheden en
tariefcontingenten ,                                            tegen het vermelde douanetarief :
                                                                                          Grootte
                                                                       Deelnemende                 Douane­
                                                                                         van  het
                      No .  tarief            Omschrijving                Staten                    tarief
                                                                                        contingent
               ex 73.15 B IV b 1 en 2   Walsdraad     en   staven    Duitsland (B. R. )   1 200 t      6 '° / o
                                        van roestvast staal             Nederland           300 t      6 '° / o
                                      I
               ex 73.15 B IV b 1 en 2   Walsdraad     en   staven    Duitsland (B. R. )     700 t      6 °/ o
                                        van snelstaal                   Nederland            75 t      6 °/o
               ex 73.15 B VI b 1        Gelegeerde    plaat   van    Duitsland (B. R. )     150 t      6 °/o
                                        sneldraaistaal    (warm­
                                        gewalst )
                           Artikel 2                             produkten naar andere deelnemende Staten
                                                                 worden uitgevoerd in de toestand waarin zij
 (1)      Van de in artikel 1 van deze beschikking               verkeerden op het ogenblik van invoer .
 vastgestelde contingentsquanta voor het ka­
 lenderjaar 1964 mogen de deelnemende Staten ,                                          Artikel 4
 gezien de latere inwerkingtreding van de ver­
 hoging van de bescherming aan de buiten­                        (1)    Deze beschikking zal ter kennis van de
 grenzen , slechts dat gedeelte voor de invoer                   Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en
 vrijgeven dat overeenkomt met het na de in­                     van het Koninkrijk der Nederlanden worden
 werkingtreding van de verhoging van de rech­                    gebracht en in het Publikatieblad van de Euro­
 ten tot het einde van 1964 overblijvende tijdvak.               pese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
                                                                 Zij wordt voor iedere Regering onmiddellijk
 (2)       De deelnemende Staten dienen in overleg               na toezending van kracht .
 met de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor
 een niet-discriminerende verdeling der tarief­                  (2)    Deze beschikking is geldig tot en met
  contingenten over de derde landen .                            31 december 1964 .
                           Artikel 3                                  Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
                                                                 besproken en goedgekeurd in haar zitting van
        De deelnemende Staten aan welke overeen­                  27 mei 1964 .
  komstig artikel 1 van deze beschikking tarief­
  contingenten worden toegewezen, dienen alle                                            Door de Hoge Autoriteit
  vereiste voorzorgsmaatregelen te nemen , ten                                                  De  Voorzitter
  einde te voorkomen dat de in het kader der
  tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en staal­                                                Dino DEL BO