CELEX: 31999R2782
Language: es
Date: 1999-12-27 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2782/1999 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2420/1999 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A1 en el sector de las frutas y hortalizas y por el que se fijan restituciones por exportación para las manzanas

L 334/26               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   28. 12. 1999
                                     REGLAMENTO (CE) No 2782/1999 DE LA COMISIÓN
                                                     de 27 de diciembre de 1999
              por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2420/1999 sobre la expedición de certificados de
              exportación del sistema A1 en el sector de las frutas y hortalizas y por el que se fijan restituciones
                                                 por exportación para las manzanas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                (5)    El Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas no
                                                                               ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                         su presidente,
Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de
octubre de 1996, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1),          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1257/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 35,                                  Artículo 1
Considerando lo siguiente:
                                                                        Las restituciones por exportación de manzanas quedan fijadas
(1)    En la actualidad, el mercado de exportación de                   en el anexo del presente Reglamento.
       manzanas está atravesando por una situación difícil, en
       particular el segmento correspondiente a la exportación          Los certificados expedidos en concepto de ayuda alimentaria,
       con destinos alejados.                                           contemplados en el artículo 14 bis del Reglamento (CEE) no
                                                                        3719/88 de la Comisión (4), no se aplicarán a las cantidades
(2)    Es necesario incrementar las cantidades indicativas de           subvencionables previstas en el anexo.
       manzanas subvencionables para la exportación.
(3)    Para las exportaciones con destinos alejados, este incre-                                   Artículo 2
       mento debe efectuarse rápidamente debido a que el
                                                                        En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2420/1999, la fecha de
       periodo de validez de determinados certificados expira a
                                                                        «17 de enero de 2000» se sustituirá por la de «4 de enero de
       finales del mes de febrero.
                                                                        2000.».
(4)    Es oportuno modificar la fecha que figura en el artículo
       1 del Reglamento (CE) no 2420/1999 de la Comisión (3),                                      Artículo 3
       a partir de la cual pueden volver a solicitarse certificados
       A1 para las manzanas.                                            El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de enero de 2000.
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro.
                     Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 1999.
                                                                                       Por la Comisión
                                                                                    Margot WALLSTRÖM
                                                                                  Miembro de la Comisión
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
(3) DO L 291 de 13.11.1999, p. 27.                                      (4) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
 ---pagebreak--- 28. 12. 1999                 ES                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                                   L 334/27
                                                                                          ANEXO
                                                                 RESTITUCIONES PARA LAS MANZANAS
                                                                                                                              Sistema
             Producto                                                                                           Período de solicitud de certificados
         [Las definiciones
         completas de los                                                                   A1                                   A2                                   B
      productos admisibles                                 Destino               del 4.1.2000 al 9.3.2000               del 18 al 20.1.2000             del 24.1.2000 al 16.3.2000
                                     Código del
       figuran en el sector                                o grupo
                                      producto
       «frutas y hortalizas»                           de destinos (1)                                              Tipo de                            Tipos de
      del Reglamento (CEE)                                                      Tipo de
                                                                                                  Cantidad        restitución         Cantidades      restitución         Cantidades
   no 3846/87 de la Comisión                                                  restitución
                                                                                                  prevista        indicativo           previstas      indicativos          previstas
           modificado]                                                          (EUR/t
                                                                                                    (en t)          (EUR/t               (en t)          (EUR/t              (en t)
                                                                                 netas)
                                                                                                                     netas)                               netas)
Manzanas                        0808 10 20 9100              F01                   40                                  40               4 266               40                4 266
                                0808 10 50 9100
                                0808 10 90 9100
                                0808 10 20 9100              F02                   40                                  40               5 486               40                5 487
                                0808 10 50 9100
                                0808 10 90 9100
                                0808 10 20 9100           F03, F04                 40              4 500                                                    40                2 500
                                0808 10 50 9100
                                0808 10 90 9100
(1) Los códigos de destino son los siguientes:
    F01: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, Antigua
           República Yugoslava de Macedonia, República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta.
    F02: Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajistán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, destinos a que se refiere el artículo 34 del
           Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado.
    F03: Los países y territorios de África excepto Sudáfrica, los países de la península Arábiga (Arabia Saudí, Bahráin, Qatar, Omán, los Emiratos Árabes Unidos —Abu Dabi, Dibay,
           Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra—, Kuwait y Yemen), Siria, Irán, Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú, Panamá, Ecuador y Colombia.
    F04: Sri Lanka, Hong Kong, Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Taiwán, Papúa-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, México, Costa Rica y
           Japón.