CELEX: 22005D0089
Language: sk
Date: 2005-06-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 89/2005 z 10. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

13.10.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 268/25
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 89/2005
   z 10. júna 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 135/2002 z 27. septembra 2002 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby sa do tohto protokolu zahrnulo rozhodnutie Rady 2005/12/ES z 20. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1999/847/ES pokiaľ ide o rozšírenie Akčného programu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať s účinnosťou od 1. januára 2005,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Do tretej zarážky (rozhodnutie Rady 1999/847/ES) článku 10 ods. 8 písm. b) protokolu 31 k dohode sa vkladá toto:
   „zmenené a doplnené:
   
               —
            
            
               
                  32005 D 0012: rozhodnutie Rady 2005/12/ES z 20. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/847/ES pokiaľ ide o rozšírenie Akčného programu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 6, 8.1.2005, s. 7).“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).
   Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 10. júna 2005
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 336, 12.12.2002, s. 36.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 6, 8.1.2005, s. 7.
   
      (3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.