CELEX: 32015D2108
Language: ro
Date: 2015-11-16 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2015/2108 a Consiliului din 16 noiembrie 2015 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului pentru comerțul cu servicii al Organizației Mondiale a Comerțului pentru a notifica tratamentul preferențial pe care Uniunea intenționează să îl acorde serviciilor și prestatorilor de servicii din țările membre cel mai puțin dezvoltate, precum și pentru a solicita aprobarea cu privire la tratamentul preferențial dincolo de accesul la piață

21.11.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 305/47
            
         DECIZIA (UE) 2015/2108 A CONSILIULUI
   din 16 noiembrie 2015
   de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului pentru comerțul cu servicii al Organizației Mondiale a Comerțului pentru a notifica tratamentul preferențial pe care Uniunea intenționează să îl acorde serviciilor și prestatorilor de servicii din țările membre cel mai puțin dezvoltate, precum și pentru a solicita aprobarea cu privire la tratamentul preferențial dincolo de accesul la piață
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 91 și 100 și articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul IX din Acordul de la Marrakech de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) stabilește, printre altele, procedurile pentru derogarea de la obligațiile impuse membrilor OMC prin acordul menționat sau prin acordurile comerciale multilaterale cuprinse în anexele 1A, 1B sau 1C la acordul menționat și anexele acestora.
            
         
               (2)
            
            
               În 2011, s-a solicitat o derogare prin care membrilor OMC să li se permită să acorde un tratament preferențial serviciilor și prestatorilor de servicii din țările membre cel mai puțin dezvoltate (denumite în continuare „țările membre LDC”), fără a acorda același tratament serviciilor similare și prestatorilor de servicii similari din toate celelalte țări membre ale OMC, derogând, în mod excepțional, de la obligația care decurge din articolul II alineatul (1) din Acordul General privind Comerțul cu Servicii (GATS). Poziția Uniunii în sprijinul respectivei derogări a fost adoptată prin Decizia 2012/8/UE a Consiliului (1).
            
         
               (3)
            
            
               La 17 decembrie 2011, Conferința ministerială a OMC a adoptat o decizie de autorizare a membrilor OMC să acorde un astfel de tratament preferențial serviciilor și prestatorilor de servicii din țările membre LDC pentru o perioadă de 15 ani. În temeiul respectivei decizii, membrii OMC care acordă un tratament preferențial urmează să prezinte o notificare Consiliului pentru comerțul cu servicii (CTS), iar acordarea unui tratament preferențial în raport cu aplicarea unor măsuri, altele decât cele descrise la articolul XVI din GATS, urmează să facă obiectul aprobării de către CTS în conformitate cu procedurile sale.
            
         
               (4)
            
            
               În decizia sa din 7 decembrie 2013, Conferința ministerială a OMC a reiterat cerința privind aprobarea de către CTS cu privire la aplicarea de măsuri, altele decât cele descrise la articolul XVI din GATS.
            
         
               (5)
            
            
               Poziția Uniunii de a aproba tratamentul preferențial notificat de membrii OMC, alții decât Uniunea și statele membre ale acesteia, în ceea ce privește serviciile și prestatorii de servicii din țările membre LDC, referitor la aplicarea de măsuri, altele decât cele descrise la articolul XVI din GATS, a fost adoptată prin Decizia (UE) 2015/1570 a Consiliului (2).
            
         
               (6)
            
            
               În conformitate cu deciziile din 17 decembrie 2011 și 7 decembrie 2013 ale Conferinței ministerială a OMC, la 30 iulie 2015 Uniunea a semnalat CTS intenția sa de a notifica, cu respectarea procedurilor sale interne necesare, tratamentul preferențial pe care Uniunea intenționează să îl acorde serviciilor și prestatorilor de servicii din țările membre LDC.
            
         
               (7)
            
            
               Este în interesul obiectivelor de dezvoltare ale Uniunii și contribuie la încheierea unei părți din negocierile privind serviciile din Agenda de dezvoltare de la Doha ca Uniunea să solicite aprobarea cu privire la tratamentul preferențial dincolo de accesul la piață pe care intenționează să îl acorde serviciilor și prestatorilor de servicii din țările membre LDC, cu o atenție deosebită pentru preferințele acordate în ceea ce privește șederea temporară a persoanelor fizice pentru ca prestarea de servicii să creeze stimulente pentru îndeplinirea obligațiilor în materie de readmisie în conformitate cu dreptul internațional, pentru punerea în aplicare a acordurilor de readmisie existente și pentru încheierea altora noi, cu condiția ca țările membre LDC să coopereze cu Uniunea în ceea ce privește gestionarea migrației.
            
         
               (8)
            
            
               Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul CTS pentru a notifica tratamentul preferențial pe care Uniunea intenționează să îl acorde serviciilor și prestatorilor de servicii din țările membre LDC, precum și pentru a solicita aprobarea cu privire la tratamentul preferențial dincolo de accesul la piață,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul CTS este de a notifica către CTS tratamentul preferențial pe care Uniunea intenționează să îl acorde serviciilor și prestatorilor de servicii din țările membre LDC, astfel cum figurează în documentul OMC S/C/N/840, în conformitate cu deciziile din 17 decembrie 2011 și 7 decembrie 2013 ale Conferinței ministeriale a OMC, precum și de a solicita aprobarea în cadrul CTS cu privire la tratamentul preferențial dincolo de accesul la piață.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Bruxelles, 16 noiembrie 2015.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         F. ETGEN
      
   
   
      (1)  Decizia 2012/8/UE a Consiliului din 14 decembrie 2011 de stabilire a poziției care urmează a fi adoptată de către Uniunea Europeană în cadrul Conferinței ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului în ceea ce privește o cerere de derogare în vederea acordării unui tratament preferențial serviciilor și prestatorilor de servicii din țările cel mai puțin dezvoltate (JO L 4, 7.1.2012, p. 16).
   
      (2)  Decizia (UE) 2015/1570 a Consiliului din 18 septembrie 2015 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului pentru comerțul cu servicii al Organizației Mondiale a Comerțului cu privire la aprobarea tratamentelor preferențiale notificate de membrii OMC, alții decât Uniunea și statele membre ale acesteia, în ceea ce privește serviciile și prestatorii de servicii din țările membre cel mai puțin dezvoltate, privind aplicarea unor măsuri, altele decât cele descrise la articolul XVI din GATS (JO L 245, 22.9.2015, p. 6).