CELEX: 31992R3940
Language: de
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3940/92 der Kommission vom 15. Dezember 1992 zur Änderung von Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

Nr . L 399 / 10                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    31 . 12 . 92
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 3940 / 92 DER KOMMISSION
                                                           vom 15 . Dezember 1992
                    zur Änderung von Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                                                  Artikel 1
 gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1431 / 82 des
 Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen für                     Die Beihilfen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
 Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen ( i ),                   Süßlupinen , die mit den vor dem 17 . September 1992
 zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 1750 /                 erteilten, aber nach diesem Tag zur Identifizierung von
 92 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe a ),               Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen ver­
                                                                          wendeten Bescheinigungen im voraus festgesetzt wurden ( s.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        Anhang der Kommissionsverordnungen (EWG ) Nr. 648 /
                                                                          92 (»), (EWG ) Nr. 800 / 92 ( 10), (EWG ) Nr. 949 / 92 (»)
Mit der Verordnung ( EWG) Nr . 2736 / 92 der Kommis­                      (EWG) Nr. 1103 / 92 ( 12 ), (EWG) Nr . 1254 / 92 (")
sion ( 3 ) wurden die in den Anhangen der Verordnung                      (EWG ) Nr. 1394 / 92 ( 14 ), (EWG ) Nr . 1534 / 92 ( 15 )
(EWG) Nr. 1678 / 85 des Rates (4), zuletzt geändert durch                 (EWG ) Nr . 1709 / 92 O 6), (EWG ) Nr. 1791 / 92 (*7)
die Verordnung (EWG) Nr. 3197 / 92 (5 ), stehenden land­                  (EWG) Nr. 1967 / 92 (18 ), (EWG) Nr. 2208 / 92 ( 19)
wirtschaftlichen Umrechnungskurse geändert. Zur An­                       (EWG ) Nr. 2394 / 92 (20), (EWG ) Nr . 2537 / 92 (21 )
wendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG ) Nr . 1676 /                   (EWG ) Nr. 2677 / 92 (22 ) und (EWG) Nr. 2702 / 92 (23 ) zur
 85 des Rates vom 11 . Juni 1985 über die Währungsaus­                    Festsetzung der Beihilfe für Erbsen , Puffbohnen , Ackerboh­
gleichsbeträge im Agrarsektor (6), zuletzt geändert durch                 nen und Süßlupinen), werden durch die in den Tabellen in
die Verordnung ( EWG) Nr. 2205 / 90 (7), sollten die in                   den Anhängen zur vorliegenden Verordnung stehenden
Landeswährung ausgedrückten Beihilfen , die mit den vor                   Beihilfen ersetzt .
dem 17 . September 1992 erlassenen , die bei ihrem Inkraft­
treten geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
berücksichtigenden Verordnungen festgesetzt wurden , mit
Wirkung zum selben Tag berichtigt werden. Für Erbsen ,                                                    Artikel 2
Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen wurden die im
Wirtschaftsjahr 1992 / 93 geltenden Beihilfen durch die
Verordnung (EWG) Nr. 3083 / 92 der Kommission ( 8 ) ent­                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
gültig festgesetzt —                                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel , den 15 . Dezember 1992
                                                                                            Für die Kommission
                                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                                        Mitglied der Kommission
                                                                            ( 9) ABl . Nr . L 69 Vom 14 . 3 . 1992 , S. 38 .
                                                                          ( i°)  ABl . Nr . L 86 vom 1 . 4 . 1992 , S. 34 .
                                                                          (")    ABl . Nr . L 102 vom 16 . 4 . 1992 , S. 7.
                                                                          ( 12)  ABl . Nr . L 117 vom 1 . 5 . 1 992 , S. 44 .
                                                                          (1 3 ) ABl . Nr.  L 131 vom  16 . 5 . 1992, S. 15 .
                                                                          (1 4)  ABl . Nr . L 146 vom  28 . 5 . 1992 , S. 18 .
                                                                          (1 5 ) ABl . Nr . L 162 vom  16 . 6 . 1992 , S. 8 .
(1) ABl . Nr . L 162 vom  12 . 6 . 1982 , S. 28 .                         (1 6 ) ABl . Nr . L 179 vom  1 . 7 . 1992 , S. 42 .
(2) ABl . Nr . L 180 vom  1 . 7 . 1992 , S. 92 .                          (1 7)  ABl . Nr . L 182 vom  2 . 7 . 1992 , S. 66 .
(3) ABl.  Nr.  L 277 vom  22. 9 . 1992 , S. 19 .                          ( i® ) ABl . Nr . L 197 vom  16 . 7 . 1992 , S. 58 .
(4) ABl . Nr . L 164 vom  24 . 6 . 1985 , S. 11 .                         (1 9)  ABl . Nr . L 218 vom  1 . 8 . 1992 , S. 41 .
(5) ABl . Nr . L 317 vom  31 . 10 . 1992 , S. 92 .                        ( 20)  ABl . Nr . L 233 vom  15 . 8 . 1992 , S. 19 .
(6) ABl . Nr . L 164 vom  24. 6 . 1985 , S. 1 .                           ( 21 ) ABl . Nr . L 254 vom  1 . 9 . 1992 , S. 37 .
(7) ABl . Nr.  L 201 vom  31 . 7 . 1990 , S. 9 .                          ( 22)  ABl . Nr . L 271 vom  16 . 9 . 1992 , S. 13 .
(8) ABl.  Nr . L 314 vom  30 . 10 . 1992 , S. 1 .                         ( 23 ) ABl . Nr . L 272 vom  17 . 9 . 1992 , S. 59 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 Nr . L 399 / 11
                                                          ANHANG I
                                                        ENDBEIHILFE
                        ERBSEN, PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN ALS NAHRUNGSMITTEL
                                               — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                                      (Dr/1 00 kg)
  Verordnung    Tag des                                     Beihilfebeträge im Fall der Vorausfestsetzung für die Monate
     (EWG)   Inkrafttretens
       Nr.    der Beihilfe          September      Oktober           November         Dezember           Januar        Februar         März
    648 / 92  16 . 3 . 1992         2 915,55
    800 / 92   1.4.1992             2 915,55      2 961,42
    949 / 92  16.4.1992             2 855,68      2 901,59
  1103 / 92    1 . 5.1992           2 855,68,,    2 901,59           2 947,49
  1254 / 92  16.5.1992              2 824,48      2 870,40           2 916,32
  1394 / 92    1.6.1992             2 824,48      2 870,40           2 916,32         2  962,24
  1534/ 92    16.6.1992             2 824,48      2 870,40           2 916,32         2  962,24
  1709 / 92    1.7.1992             3 115,12      3  161,04          3  206,97        3  252,89         3 298,81
  1791 / 92    2.7.1992             3 115,12      3  161,04          3  206,97        3  252,89         3 298,81
  1967 / 92   16.7.1992             3 115,12      3  161,04          3  206,97        3  252,89         3298,81
  2208 / 92    1.8.1992             3 115,12      3  161,04          3  206,97        3  252,89         3 298,81      3  344,73
  2394 / 92   16.8.1992             3 115,12      3  161,04          3  206,97        3  252,89         3 298,81      3  344,73
  2537 / 92    1.9.1992             3 115,12      3  161,04          3  206,97        3  252,89         3 298,81      3  344,73      3 390,65
  2677 / 92   16.9.1992             3 115,12      3  161,04          3  206,97         3 252,89         3298,81       3  344,73     3390,65
  2702 / 92   17.9.1992             3 115,12 '    3  161,04          3  2 06,97       3  252,89         3 298,81      3 344,73       3 390,65
                                                  — geerntet in Italien —
                                                                                                (Lit/100 kg)
                                                                                Beihilfebeträge im Fall
                            Verordnung              Tag des                     der Vorausfestsetzung
                                                Inkrafttretens                      für die Monate
                              (EWG)
                                Nr.              der Beihilfe
                                                                              September         Oktober
                             648 / 92             16 . 3 . 1992                17 545
                             800 / 92               1 . 4 . 1992               17  545           17  831
                             949 / 92             16.4.1992                    17  545           17  831
                            1103 / 92               1.5.1992                   17  545           17  831
                            1254 / 92             16 . 5 . 1992                17  545           17  831
                            1394 / 92               1.6.1992                   17 545         ' 17  831
                            1534 / 92             16.6.1992                    17  545           17  831
                            1709 / 92               1.7.1992                   19  351           19  636
                            1791 / 92               2.7.1992                   19  351           19  636
                            1967 / 92             16.7.1992                    19  351           19  636
                            2208 / 92               1.8.1992                   19  351           19  636
                            2394 / 92             16 . 8 . 1992                19  351           19  636
                            2537 / 92               1 . 9 . 1992               19  351           19  636
                            2677 / 92             16 . 9 . 1992                19  351           19  636
                            2702 / 92             17.9.1992                    19  351           19  636
 ---pagebreak--- Nr . L 399 / 12                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 31 . 12 . 92
                                             — geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                                 (£Stg/100 kg)
 Verordnung          Tag des                                 Beihilfebeträge im Fall der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG)       Inkrafttretens
      Nr.         der Beihilfe »
                                      September        Oktober        November         Dezember           Januar         Februar    März
   648 / 92      16 . 3 . 1992            7,958
   800 / 92        1 . 4 . 1992           7,958          8,087
  949 / 92       16 . 4 . 1992            7,958          8,087
 1103 / 92         1 . 5 . 1992           7,958          8,087            8,217
 1254 / 92       16.5.1992                7,958          8,087            8,217
 1394 / 92         1 . 6 . 1992           7,958          8,087            8,217           8,346
 1534 / 92       16 . 6 . 1992            7,958          8,087            8,217           8,346
 1709 / 92         1 . 7 . 1992           8,777          8,906            9,036           9,165             9,294
 1791 / 92         2. 7 . 1992            8,777          8,906            9,036           9,165             9,294
 1967 / 92       16 . 7 . 1992            8,777          8,906            9,036           9,165             9,294
 2208 / 92         1 . 8 . 1992           8,777          8,906            9,036           9,165             9,294          9,424
 2394 / 92       16 . 8 . 1992            8,777          8,906            9,036           9,165             9,294          9,424
 2537 / 92         1 . 9 . 1992           8,777          8,906            9,036           9,165             9,294          9,424      9,553
 2677 / 92       16 . 9 . 1992            8,777          8,906            9,036           9,165             9,294          9,424      9,553
 2702 / 92       17. 9 . 1992             8,777          8,906            9,036           9,165             9,294          9,424      9,553
                                                   — geerntet in Spanien —
                                                                                                                                  (Pta/100 kg)'
 Verordnung         Tag des                                  Beihilfebeträge im Fall der Vorausfestsetzung für die Monate
    (EWG )      Inkrafttretens
      Nr.         der Beihilfe                                                         Dezember                          Februar
                                     September        Oktober         November                            Januar                    März     v.
  648 / 92       16 . 3 . 1992        1 498,48
  800 / 92         1.4.1992           1 498,48       1  522,84
  949 / 92       16 . 4 . 1992        1 498,48       1  522,84
 1103 / 92         1 . 5 . 1992       1 498,48       1  522,84        1  547,20
 1254 / 92      16.5.1992             1 498,48       1  522,84        1  547,20
 1394 / 92         1 . 6 . 1992       1 498,48       1  522,84        1  547,20        1 571,57
 1534 / 92      16 . 6 . 1992         1 498,48      1   522,84        1  547,20        1 571,57
 1709 / 92         1 . 7 . 1992       1 652,67      1   677,04        1  701,40        1 725,76         1 750,12
 1791 / 92        2.7.1992            1 652,67       1  677,04        1  701,40        1 725,76         1750,12
 1967 / 92      16.7.1992             1 652,67       1  677,04        1  701,40        1 725,76         1 750,12
 2208 / 92         1.8.1992           1 652,67      1   677,04        1  701,40        1 725,76         1 750,12       1  774,49
 2394 / 92      16.8.1992             1 652,67      1   677,04        1  701,40        1 725,76         1 750,12       1  774,49  1 798,85
 2537 / 92         1.9.1992           1 652,67      1   677,04        1 701,40         1 725,76         1 750,12       1  774,49  1 798,85
 2677 / 92      16.9.1992             1 652,67      1   677,04        1 701,40         1 725,76         1 750,12       1  774,49  1 798,85
 2702 / 92      17 . 9 . 1992         1 652,67      1   677,04        1 701,40         1 725,76         1 750,12       1  774,49  1 798,85
                                                      Abzuziehender Betrag
                                 Erbsen , verwendet in Spanien (Pta ): 10,49 ;
                                 Erbsen , Puffbohnen und Ackerbohnen , verwendet in Portugal ( Esc.): 12,38 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr . L 399 / 13
                                                       ANHANG 11
                                                      TEILBEIHILFE
                      ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN, ZUR FÜTTERUNG BESTIMMT
                                              — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                                  (Dr/100 kg)
  Verordnung     Tag des                                   Beihilfebeträge im Fall der Voraussetzung für die Monate
     (EWG)   Inkrafttretens
        Nr.    der Beihilfe
                                    September      Oktober         November         Dezember         Januar          Februar       März
    648 / 92  16 . 3 . 1992         3 269,47
    800 / 92    1.4.1992            3 281,43      3 315,05
   949 / 92   16.4.1992             3 255,99      3 301,61
  1103 / 92     1.5.1992            3 238,68      3 284,58         3 347,51
  1254 / 92   16 . 5 . 1992         3 168,31      3 214,23         3 319,15
  1394 / 92     1 . 6 . 1992        3 210,16      3 256,08         3 166,28         3 211,91
  1534 / 92   16 . 6 . 1992         3 170,93      3 216,56         3 149,13         3 194,76
  1709 / 92     1 . 7 . 1992        3 342,12      3 313,05         3 358,97         3 404,60       3  362,46
  1791 / 92    2.7.1992             3 342,12      3 313,05         3 358,97         3 404,60       3  362,46
  1967 / 92   16.7.1992             3 438,03      3 450,53         3 488,02         3 533,94       3  538,01
 2208 / 92      1.8.1992            3 422,91      3 452,27         3 498,19         3 543,82       3  565,04       3  610,67
 2394 / 92    16.8.1992             3 466,22      3 487,15         3 533,07         3 578,70       3  599,92       3  645,55
 2537 / 92      1.9.1992            3 420,01      3 465,64         3 511,56         3 557,19       3  571,14       3  617,06     3 662,70
 2677 / 92    16.9.1992             3 420,01      3 465,64         3 511,56         3 557,19       3  571,14       3  617,06     3 662,70
 2702 / 92    17 . 9 . 1992         3 332,81      3 386,87         3 449,36         3 494,99       3  507,49       3  553,41     3 599,04
                                          — geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                                (£Stg/l 00 kg)
 Verordnung      Tag des                                   Beihilfebeträge im Fall der Voraussetzung für die Monate
     ( EWG ) Inkrafttretens
        Nr.   der Beihilfe                                        November       -  Dezember                        Februar
                                    September      Oktober                                           Januar                        März
   648 / 92   16 . 3 . 1992            8,976
   800 / 92     1 . 4 . 1992           9,010         9,104
   949 / 92  16 . 4 . 1992             9,094         9,222
  1103 / 92     1.5.1992               9,045         9,174            9,352
  1254 / 92  16 . 5 . 1992             8,927         9,056            9,352
  1394 / 92    1 . 6 . 1992            9,045         9,174            8,921            9,050
  1534 / 92  16 . 6 . 1992             8,934         9,063            8,873            9,001
  1709 / 92     1 . 7 . 1992           9,416         9,335            9,464            9,593           9,474
  1791 / 92    2 . 7 . 1992            9,416         9,335            9,464            9,593           9,474
  1967 / 92  16 . 7 . 1992             9,687         9,722            9,828            9,957           9,968
  2208 / 92    1 . 8 . 1992            9,644         9,727            9,856            9,985          10,045          10,173
  2394 / 92  16 .   8.  1992           9,766         9,825            9,954           10,083          10,143          10,271
  2537 / 92    1.   9.  1992           9,636         9,765            9,894           10,022          10,062          10,191       10,320
  2677 / 92  16 .   9.  1992           9,636         9,765            9,894           10,022          10,062          10,191       10,320
  2702 / 92  17 .   9.  1992           9,390         9,543            9,719            9,847           9,882          10,012       10,140
 ---pagebreak--- Nr. L 399 / 14                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               31 . 12 . 92
                                                    — geerntet in Spanien —
                                                                                                                                   (Pta/100 kg)
 Verordnung        Tag des                                       Beihilfebeträge im Fall der Voraussetzung für die Monate
    (EWG)      Inkrafttretens
      Nr.        der Beihilfe          September       Oktober          November          Dezember            Januar      Februar    März
  648 / 92      16 . 3 . 1992          1 690,14
   800 / 92 .     1 . 4 . 1992         1 696,62       1 714,35
  949 / 92      16 . 4 . 1992          1 712,35       1 736,56
 1103 / 92        1.5.1992             1  703,09      1727,46            1 760,92
 1254 / 92      16 . 5 . 1992          1  680,89      1 705,25           1 760,92
 1394 / 92        1 . 6 . 1992         1  703,09      1 727,46           1 679,81         1 704,02
 1534 / 92      16 . 6 . 1992           1 682,28      1 706,49           1 670,71         1 694,22
 1709 / 92        1 . 7 . 1992          1 773,10      1 757,68           1 782,04          1 806,25         1  783,89
 1791 /92         2.7.1992              1 773,10      1 757,68           1 782,04          1 806,25         1  783,89
 1967 / 92      16 . 7 . 1992          1  823,98      1 830,61           1 850,51         1  874,87         1  877,03
 2208 /92         1.8.1992             1  815,97      1  831,54          1 855,90          1 880,11         1  891,37    1 915,58
 2394 / 92      16 . 8 . 1992          1  838,94      1  850,04          1 874,41          1 898,62         1  909,87    1 934,08
 2537 / 92        1.9.1992              1 814,42      1  838,63          1 863,00          1 887,20         1  894,61    1 918,97  1 943,18
 2677 / 92      16 . 9 . 1992           1 814,42      1  838,63          1 863,00          1 887,20         1  894,61    1 918,97  1 943,18
 2702 / 92      17. 9 . 1992            1 768,17      1  796,85          1 830,00          1 854,21         1  860,84    1 885,20  1 909,41
                                                      — geerntet in Italien —
                                                                                                    (Lit/100 kg)
                                                                                    Beihilfebeträge im Fall
                               Verordnung               Tag des                     der Vorausfestsetzung
                                                    Inkrafttretens                     für die Monate
                                 (EWG )
                                   Nr.               der Beihilfe
                                                                                 September          Oktober
                                648 / 92              16.3.1992                    19 790
                                800 / 92                1.4.1992                   19 865            20  073
                                949 / 92              16 . 4 . 1992                20 050            20  333
                               1103 / 92                1.5.1992                   19 941            20  226
                               1254 / 92              16 . 5 . 1992                19 681            19  966
                               1394 / 92                1.6.1992                   19 941            20  226
                               1534 / 92              16.6.1992                    19 697            19  981
                               1709 / 92                1.7.1992                   20 761            20  580
                               1791 / 92                2.7.1992                   20 761            20  580
                               1967 / 92              16 . 7 . 1992                21 357            21  434
                               2208 / 92                1 . 8 . 1992               21 263            21  445
                               2394 / 92              16 , 8 . 1992                21 532            21  662
                               2537 / 92                1 . 9 . 1992               21 245            21  528
                               2677 / 92              16 . 9 . 1992                21 245            21  528
                               2702 / 92              17 . 9 . 1992                20 703            21  039
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 399 / 15
                                 Abzuziehender Betrag bei Verwendung in Spanien
                                                                                                                     (Pta/1 00 kg)
  Verordnung    Tag des                                    Beihilfebeträge im Fall der Vorausfestsetzung
     (EWG)   Inkrafttretens
       Nr.    der Beihilfe    September       Oktober      November          Dezember          Januar    Februar       März
    648 / 92 16 . 3 . 1992         6,63
    800 / 92   1 . 4 . 1992 '      6,48          6,48
    949 / 92  16 . 4.  1992        6 ,48         6,48
  1103 / 92    1.  5.  1992        6,48          6,48            6,48
  1254 / 92   16 . 5.  1992        6,63          6,63            6,48
  1394 / 92    1.  6.  1992        6,48          6,48            6,94             6,94
  1534 / 92   16 . 6 . 1992        6,63          6,63            7,09             6,94
  1709 / 92    1 . 7 . 1992        6,01          6,17            6,32             6,17             6,63
  1791 / 92    2. 7. 1992          6,01          6,17            6,32             6,17             6,63
  1967/ 92   16. 7 . 1992          5,71          5,86            5,86             5,86             5,86
  2208 / 92    1 . 8 . 1992    .   5,71          5,71            5,86             5,71             6,01     5,86
  2394/ 92   16.8.1992             5,55          5,71            5,71             5,71             5,86     5,71
  2537/ 92     1 . 9 . 1992        5,86          5,71            5,86             5,71             5,86     5,86          5,86
  2677/92    16. 9 . 1992          5,86          5,71       * 5,86                5,71             5,86     5,86          5,86
  2702/ 92   17.9.1992             6,01          6,01            6,01             5,86             6,01     6,17          6,01
 ---pagebreak--- Nr . L 399 / 16                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        31 . 12 . 92
                                                    ANHANG III
                                                   TEILBEIHILFE
                                  SÜSSLUPINEN, ZUR FÜTTERUNG BESTIMMT
                                            — geerntet in Griechenland —
                                                                                                                      (Dr/100 kg)
 Verordnung          Tag des                                 Beihilfebeträge im Fall der Vorausfestsetzung
    (EWG)         Inkrafttretens
      Nr.          der Beihilfe  September      Oktober      November          Dezember          Januar     Februar    März
   648 / 92        16 . 3 . 1992 4 139,88
   800 / 92         1 . 4 . 1992 4 155,82      4 139,88
   949 / 92 •      16 . 4. 1992  4 142,21      4 142,21
 1103 / 92          1.5.1992     4 119,13      4119,13        4 142,21
 1254 / 92         16 . 5 . 1992 4 035,88      4 035,88       4 114,94
 1394 / 92          1.6.1992     4 091,69      4 091,69       3 910,91         3 910,91
 1534 / 92         16 . 6 . 1992 4 039,37      4 039,37       3 888,24         3 888,24
 1709 / 92          1.7.1992     4 267,82      4168,13        4 168,13         4 168,13        4 050,41
 1791 / 92          2.7.1992     4 267,82      4168,13        4 168,13         4 168,13        4 050,41
 1967 / 92         16.7.1992     4 395,41      4 351,23       4 340,19         4 340,19        4 284,96
 2208 / 92          1.8.1992     4 375,65      4 353,56.      4 353,56         4 353,56        4 320,71    4 320,71
 2394/ 92          16. 8 . 1992  4 433,19      4 400,06       4 400,06         4 400,06        4 367,22    4 367,22
 2537/ 92           1.9.1992     4 371,29      4 371,29       4 371,29         4 371,29        4 328,85    4 328,85  4 328,85
 2677/ 92          16.9.1992     4 371,29      4 371,29       4 371,29         4 371,29        4 328,85    4 328,85  4 328,85
 2702/ 92          17.9.1992     4 255,32      4 266,07       4 288,45         4 288,45        4 243,98    4 243,98  4 243,98
                                       — geerntet im Vereinigten Königreich —
                                                                                                                    (£Stg/100 kg)
 Verordnung          Tag des                                 Beihilfebeträge im Fall der Vorausfestsetzung
    (EWG)         Inkrafttretens
      Nr.          der Beihilfe  September      Oktober      November          Dezember          Januar     Februar    März
   648 / 92        16 . 3 . 1992   11,437
   800 / 92         1 . 4 . 1992   11,483        11,437
   949 / 92        16 . 4 . 1992   11,594        11,594
 1103 / 92          1 . 5 . 1992   11,528        11,528         11,594
 1254 / 92         16.5.1992       11,371        11,371         11,594
 1394 / 92          1.  6.  1992   11,528        11,528         11,019           11,019
 1534 / 92         16 . 6.  1992   11,381        11,381         10,955           10,955
 1709 / 92          1.  7.  1992   12,025        11,744         11,744           11,744           11,412
 1791 / 92          2.  7.  1992   12,025        11,744         11,744           11,744           11,412
 1967/ 92       . 16.   7.  1992   12,384        12,260         12,229           12,229           12,073
 2208 / 92          1. 8 . 1992    12,328        12,266         12,266           12,266           12,174     12,174
 2394/ 92          16.8.1992       12,491        12,397         12,397           12,397           12,305     12,305
 2537/ 92           1 . 9 . 1992   12,316        12,316         12,316           12,316           12,197     12,197    12,197
 2677/ 92          16.9.1992       12,316 '      12,316         12,316           12,316           12,197     12,197    12,197
 2702 / 92         17. 9 . 1992    11,989        12,020         12,083           12,083           11,958     11,958    11,958
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr . L 399 / 17
                                                  — geerntet in Spanien —
                                                                                                                              (Pta/100 kg)
  Verordnung
     (EWG)
                 Tag des
              Inkrafttretens
                                  I                               Beihilfebeträge im Fall der Vorausfestsetzung
       Nr.     der Beihilfe          September      Oktober        November          Dezember           Januar   Februar        März
    648 / 92  16 . 3 . 1992          2 153,50
    800 / 92 , 1 , 4 . 1992          2 162,14      2 153,50
    949 / 92   16.4.1992             2 183,11      2 183,11
  1103 / 92     1.5.1992             2170,77       2170,77         2183,11
  1254 / 92    16.5.1992             2141,17       2141,17         2183,11
  1394 / 92     1.6.1992             2170,77       2170,77         2 074,86          2 074,86
  1534 / 92    16. 6 . 1992          2 143,02      2 143,02        2 062,83          2 062,83
  1709 / 92     1.7.1992             2 264,21      2 211,32        2 211,32          2 211,32          2 148,88
  1791 / 92     2.7.1992             2 264,21      2 211,32        2 211,32          2 211,32          2148,88
  1967/ 92    16.7.1992              2 331,91      2 308,47        2302,61           2302,61           2273,31
  2208 / 92     1.8.1992             2 321,42      2 309,70        2309,70           2309,70           2292,28  2292,28
  2394/ 92    16.8.1992              2 351,95      2 334,37        2 334,37          2 334,37          2 316,95 2 316,95
  2537/ 92      1.9.1992             2 319,11      2 319,11        2 319,11          2 319,11          2 296,60 2 296,60     2 296,60
  2677/ 92     16.9.1992             2 319,11      2 319,11        2 319,11          2 319,11          2 296,60 2 296,60     2 296,60
  2702 / 92    17.9.1992             2 257,58      2 263,29        2 275,16          2 275,16          2 251,57 2 251,57     2 251,57
                                                       geerntet in Italien —
                                                                                               (Lit/100 kg)
                                                                               Beihilfebeträge im Fall
                             Verordnung             Tag des                    der Vorausfestsetzung
                                                 Inkrafttretens                   für die Monate
                               (EWG )
                                 Nr.              der Beihilfe
                                                                            September          Oktober
                              648 / 92             16 . 3 . 1992             25 215
                              800 / 92              1.4.1992                 25 316             25 215
                              949 / 92             16 . 4 . 1992             25 562             25 562
                             1103 / 92              1.5.1992                 25 417             25 417
                             1254 / 92             16 . 5 . 1992             25 070             25 070
                             1394 / 92              1.6.1992                 25 417             25 417
                             1534 / 92             16 . 6 . 1992             25 092             25 092
                             1709 / 92              1.7.1992                 26 511             25 892
                             1791 / 92              2.7.1992                 26 511             25 892
                             1967 / 92             16 . 7 . 1992             27 304             27 029
                             2208 / 92              1.8.1992                 27181              27 044
                             2394 / 92             16.8.1992                 27 539             27 333
                             2537 / 92              1.9.1992                 27154              27154
                             2677 / 92             16 . 9 . 1992             27 154             27 154
                             2702 / 92             17.9.1992                  26 434            26 500
 ---pagebreak--- Nr. L 399 / 18                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     31 . 12 . 92
                               Abzuziehender Betrag bei Verwendung in Spanien
                                                                                                              (Pta/100 kg)
 Verordnung       Tag des                                 Beihilfebeträge im Fall der Voraussetzung
   (EWG)       Inkrafttretens
     Nr.        der Beihilfe  September     Oktober      November          December         Januar   Februar    März
  648 / 92     16 . 3 . 1992       8,79
  800 / 92       1 . 4 . 1992      8,63        8,79
  949 / 92      16 . 4. 1992       8,63        8,63
 1103 / 92       1 . 5 . 1992      8,63        8,63           8,63
 1254 / 92      16 . 5 . 1992      8,79        8,79           8,63
 1394 / 92       1 . 6 . 1992      8,63        8,63           9,25             9,25
 1534 / 92      16 . 6 . 1992      8,94        8,94           9,41             9,41
 1709 / 92       1 . 7 . 1992      8,02        8,48           8,48             8,48             8,79
 1791 / 92       2 . 7. 1992       8,02        8,48           8,48             8,48             8,79
 1967 / 92      16 . 7 . 1992      7,56        7,86           7,86             7,86             8,02
 2208 / 92       1 . 8 . 1992      7,71        7,71           7,71             7,71             7,86    7,86
 2394 / 92     16.8.1992           7,56        7,56           7,56             7,56             7,71    7,71
 2537 / 92       1 . 9 . 1992      7,71        7,71           7,71             7,71             7,71    7,71       7,71
 2677 / 92     16 . 9 . 1992       7,71        7,71           7,71             7,71             7,71    7,71       7,71
 2702 / 92     17 . 9 . 1992       8,17        8,02           8,02             8,02             8,17    8,17       8,17
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 399 / 19
                                                  ANHANG IV
                                  ANZUWENDENDER UMRECHNUNGSKURS
                                       — anwendbar ab 16 . März 1992 —
                   BLWU      DK      D         G        SP         F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   235,957  128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,711900
                                        — anwendbar ab 1 . April 1992 —
                   BLWU      DK      D         G       SP          F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,               1
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   235,957  128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,714214
                                       — anwendbar ab 16 . April 1992 —
                   BLWU      DK      D         G       SP          F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   239,353  128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 176,988 0,710357
                                                                      1
                                        — anwendbar ab 1 . Mai 1992 —
                   BLWU      DK      D         G       SP          F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   239,353  128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 173,915 0,703336
                                        — anwendbar ab 16 . Mai 1992 —
                   BLWU      DK      D         G       SP          F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   242,123  128,883    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 171,432 0,703336
                                        — anwendbar ab 1 . Juni 1992 —
                   BLWU      DK      D         G       SP          F       IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           42,4032 7,84195 2,05586   244,705  128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
 ---pagebreak--- Nr . L 399 / 20                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               31 . 12 . 92
                                         — anwendbar ab 16 . Juni 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL      . I      NL      P        VK
'n Landeswährung,
L ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   247,243   128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                          — anwendbar ab 1 . Juli 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL        I      NL      P        VK
 n Landeswährung,
l ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   249,150   129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                          — anwendbar ab 2 . Juli 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL        I      NL      P        VK
 n Landeswährung ,
l ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   249,150   129,301    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                         — anwendbar ab 16 . Juli 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL        I      NL      P        VK
 n Landeswährung,
l ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   249,150   129,429    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                        — anwendbar ab 1 . August 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL        I      NL      P        VK
n Landeswährung,
L ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   249,150   130,552    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                           anwendbar ab 16 . August 1992 —
                    BLWU      DK      D         G        SP          F       IRL        I      NL      P        VK
 n Landeswährung ,
L ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   249,150   129,942    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,720432
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr . L 399 / 21
                                       — anwendbar ab 1 . September 1992 —
                    BLWU      DK      D         G         SP        F       IRL       I       NL      P         VK
[n Landeswährung,
1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   251,757  130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                      — anwendbar ab 16 . September 1992 —
                    BLWU      DK      D         G         SP        F       IRL       I       NL      P         VK
[n Landeswährung,
1 ECU =            42,4032 7,84195 2,05586   251,757  130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                      — anwendbar ab 17 . September 1992 —
                    BLWU      DK      D         G         SP        F       IRL       I       NL      P         VK
[n Landeswährung,
l ECU =            41,9547 7,75901 2,03412   251,726  131,222    6,82216 0,759300 1 636,61 2,29193 177,208 0,722129
                                      — anwendbar ab 22. September 1992 —
                    BLWU      DK      D         G         SP        F       IRL       I       NL      P         VK
[n Landeswährung ,
L ECU =            41,9547 7,75901 2,03412   251,130  139,448    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,289 0,755006
                                      — anwendbar ab 24 . September 1992 —
                    BLWU      DK      D         G         SP        F       IRL       I       NL      P         VK
[n Landeswährung,
1 ECU =            41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,82216 0,759300 1 673,51 2,291^3 172,294 0,777949
                                        — anwendbar ab 1 . Oktober 1992 —
                    BLWU      DK      D         G         SP        F       IRL       I       NL      P         VK
[n Landeswährung ,
1 ECU =            41,9547 7,75901 2,03412   251,130  137,512    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,481 0,777949
 ---pagebreak--- Nr . L 399 / 22                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             31 . 12 . 92
                                       — anwendbar ab 7 . Oktober 1992 —
                   BLWU      DK f    D         G         SP        F      IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           41,9547 7,75901 2,03412   253,555  137,512   6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                      — anwendbar ab 16 . Oktober 1992 —
                   BLWU      DK      D         G         SP        F      IRL       I       NL      P        VK
In Landeswährung,
1 ECU =           41,9547 7,75901 2,03412   255,153  140,422   6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924