CELEX: E2011P0010
Language: hu
Date: 2011-08-29 00:00:00
Title: A Hurtigruten ASA 2011. augusztus 29-én benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen (E-10/11. sz. ügy)

10.11.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 325/6
            
         A Hurtigruten ASA 2011. augusztus 29-én benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen
   (E-10/11. sz. ügy)
   2011/C 325/03
   A Hurtigruten ASA 2011. augusztus 29-én keresetet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen. A Hurtigruten ASA-t Siri Teigum ügyvéd és Odd Stemsrud ügyvéd (Advokatfirmaet Thommessen AS, Haakon VII’s gate 10, 0116 Oslo, Norvégia) képviseli.
   A felperes azt kéri az EFTA-Bíróságtól, hogy
   
               1.
            
            
               semmisítse meg az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a Hurtigruten szolgáltatására vonatkozó kiegészítő megállapodásról szóló, 2011. június 29-i 205/11/COL határozatát;
            
         
               2.
            
            
               vagy nyilvánítsa semmisnek az EFTA Felügyeleti Hatóság 2011. június 29-i 205/11/COL határozatának 2., 3. és 4. cikkét, a határozat 1. cikkében említett támogatás visszafizettetésének elrendelése tekintetében; valamint
            
         
               3.
            
            
               kötelezze az EFTA Felügyeleti Hatóságot a saját és a Hurtigruten ASA költségeinek viselésére.
            
         
      Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:
   
   
               —
            
            
               A felperes Hurtigruten ASA Norvégiában és külföldön utazási és szállítási szolgáltatásokat nyújtó részvénytársaság.
            
         
               —
            
            
               A norvég hatóságok 2008. november 28-án értesítették az EFTA Felügyeleti Hatóságot a norvég hatóságok és a Hurtigruten ASA között létrejött megállapodás újratárgyalásáról a norvégiai Bergen és Kirkenes közötti szállítási szolgáltatások megszerzésére vonatkozóan. 2010. július 14-én az EFTA Felügyeleti Hatóság arról értesítette a norvég hatóságokat, hogy a Hurtigruten javára 2008-ban teljesített kiegészítő kifizetések vonatkozásában megindítja a felügyeleti és bírósági megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást.
            
         
               —
            
            
               205/11/COL határozatában az EFTA Felügyeleti Hatóság kimondta, hogy a kiegészítő megállapodás az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-megállapodással összeegyeztethetetlen állami támogatásnak minősül, mivel közszolgáltatási túlkompenzáció esete áll fenn.
            
         
               —
            
            
               A felperes többek között azt állítja, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság vitatott határozata nyilvánvaló jogi és/vagy értékelésbeli tévedéseken alapul:
               
                           —
                        
                        
                           az EGT-megállapodás 59. cikkének (2) bekezdését illetően a norvég kormány azon jogával kapcsolatban, amely alapján ügyel arra, hogy az általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások üzemeltetését ne akadályozza az, ha veszélybe kerül a szolgáltatásnyújtás folytonossága és az ilyen körülmények között biztosítható kompenzáció szintje,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdését és az Altmark-ügyben hozott ítéleten alapuló ítélkezési gyakorlatot, valamint a határozat későbbi végrehajtását illetően,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           az EGT-megállapodás 61. cikkének (3) bekezdését és a nehézségekkel küzdő cégek megmentésére és szerkezetátalakítására nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatások alkalmazhatóságát illetően, valamint
                        
                     
                           —
                        
                        
                           azt állítja, hogy a határozatot meg kell semmisíteni, mivel az EFTA Felügyeleti Hatóság a felügyeleti és bírósági megállapodás 16. cikkét megsértve elmulasztotta megindokolni határozatát, megsértette a gondos ügyintézés elvét, megsértette a gondossági kötelezettségét, továbbá a határozat nélkülözi a felügyeleti és bírósági megállapodás 3. cikke szerinti jogalapot és/vagy sérti a jogbiztonság elvét.