CELEX: 31972R2342
Language: da
Date: 1972-11-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2342/72 af 7. november 1972 om den femte ændring af forordning (EØF) nr. 1013/71 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 974/71 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   37
Nr. L 252/16                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              8.11.72
                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2342/72
                                                 af 7 . november 1972
             om den femte ændring af forordning (EØF)                    nr. 1013/71 om fastsættelse
             af gennemførelsesbestemmelser til forordning               (EØF) nr. 974/71 om visse
             konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal             træffes inden for landbrugs­
             sektoren som følge af den midlertidige udvidelse           af grænserne for kursudsving i
                                            visse medlemsstaters valutaer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                denne dato bør fastsættes under hensyn til
FÆLLESSKABER HAR
                                                              handelens behov og i overensstemmelse med de
                                                              foranstaltninger, der i givet fald træffes af
under henvisning til traktaten om oprettelse af               medlemsstaterne ;
Det europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler
nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunktur­             er i overensstemmelse med udtalelse fra For­
politiske foranstaltninger, der skal træffes inden            valtningskomiteerne for frugt og grønsager, vin,
for landbrugssektoren som følge af den midler­                fedtstoffer, korn, svinekød, fjerkrækød og æg,
tidige udvidelse af grænserne for kursudsving                 sukker, mælk og mejeriprodukter, oksekød,
i visse medlemsstaters valutaer 1), særlig                    produkter forarbejdet på basis af frugt og
artikel 6, og                                                 grønsager, tobak, hør og hamp samt fiskerivarer,
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1013/71
af 17. maj 1971 2) om gennemførelsesbestem­
melser til forordning (EØF) nr. 974/71 om                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der
skal træffes inden for landbrugssektoren som
følge af den midlertidige udvidelse af grænserne
for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer,                                      Artikel 1
senest ændret ved forordning (EØF) nr.
978/72 3), fastsætter i artikel 4 , at udlignings­
beløb ikke anvendes på indførsler, der sker
under visse forhold i henhold til kontrakter,                 Artikel 4 i forordning (EØF) nr.          1013/71
hvis afslutning er sket inden visse datoer og                 suppleres med følgende stykke:
kan bevises ved hjælp af indregistreringer eller
officielle dokumenter; denne undtagelse er                         »3 .     Fritagelse for opkrævning af ud­
anvendt meget forskelligt i de enkelte medlems­                   ligningsafgiften gælder kun for produk­
stater; kontrolforanstaltninger til undgåelse af                  ter, der er indført før den 1 . december 1972
misbrug af denne undtagelsesbestemmelse synes                     eller før en tidligere dato, der eventuelt
                                                                  måtte være fastsat af en medlemsstat for
yderst vanskelige; denne ordning har allerede                     dens område .«
været anvendt i en længere periode; det synes
nødvendigt at fastsætte en dato , efter hvilken
den ikke længere kan anvendes ;
                                                                                      Artikel 2
!) EFT nr. L 106 af 12.5.1971 , s . 1 .
                                                              Denne forordning træder i kraft på dagen for
2) EFT nr. L 110 af 18.5.1971 , s . S.                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
3) EFT nr. L 113 af 15.5.1972 , s . 1 .                       Tidende .
 ---pagebreak--- 38                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
   medlemsstat .
   Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1972.
                                                     På Kommissionens vegne
                                                         S. L. MANSHOLT
                                                             Formand