CELEX: 32020D1110
Language: cs
Date: 2018-01-23 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1110 ze dne 23. ledna 2018 o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé jménem Unie

29.7.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 244/6
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1110
         ze dne 23. ledna 2018
         o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé jménem Unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s rozhodnutím Rady, kterým se Komise pověřuje k zahájení jednání, sjednala Komise jménem Evropského společenství a členských států Dohodu o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (dále jen „dohoda“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dohoda byla podepsána ve dnech 25. a 30. dubna 2007 a je prozatímně prováděna od 30. března 2008.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dohoda byla ratifikována všemi členskými státy. Předpokládá se, že Chorvatsko přistoupí k dohodě v souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení připojeného ke smlouvě o přistoupení ze dne 5. prosince 2011.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dohoda by měla být schválena.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 18 dohody, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Unie, by měl být stanoven případ od případu v souladu s platnými ustanoveními Smlouvy.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     S ohledem na skutečnost, že Unie a její členské státy jsou společně smluvní stranou dohody, má zásadní význam úzká spolupráce mezi nimi. Aby se zajistila tato úzká spolupráce a jednota vnějšího zastoupení ve smíšeném výboru, a aniž jsou dotčena ustanovení Smluv, zejména ustanovení čl. 16 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii a čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie, mělo by před každým zasedáním smíšeného výboru jednajícím o záležitostech spadajících do pravomoci jak Unie, tak i členských států dojít ke koordinaci postojů, které mají být zaujaty jménem Unie a členských států ve smíšeném výboru.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Články 3 až 6 rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě 2007/339/ES (2) a články 2, 3 a 4 rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě 2010/465/EU (3) obsahují ustanovení týkající se rozhodování Rady s ohledem na různé záležitosti stanovené v dohodě ve znění protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé o letecké dopravě, podepsaná ve dnech 25. a 30. dubna 2007, jakož i týkající se stanovení postojů, které mají být zaujaty ve smíšeném výboru a informační povinnosti členských států během prozatímního provádění dohody. Jelikož ustanovení týkající se rozhodování Rady, která jsou stanovená ve Smlouvách, a ustanovení týkající se informační povinnosti členských států již nejsou zapotřebí, měla by se přestat používat ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. V návaznosti na rozsudek Soudního dvora ze dne 28. dubna 2015 ve věci C-28/12 (4) je vhodné, aby se ustanovení o stanovení postojů, které mají být zaujaty ve smíšeném výboru, přestala používat ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            
               1.   Dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé se schvaluje jménem Evropské unie. (5)
               
            
            
               2.   Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o schválení uvedenou v článku 26 dohody a učiní toto oznámení:
               
                  „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“.“
               
            
         
         
            Článek 2
            Články 3 až 6 rozhodnutí 2007/339/ES a články 2, 3 a 4 rozhodnutí 2010/465/EU se přestanou používat ode dne 23. ledna 2018.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 23. ledna 2018.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               R. PORODZANOV
            
         
         
            (1)  Souhlas ze dne 12. prosince 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě ze dne 25. dubna 2007 o podpisu a prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé o letecké dopravě (Úř. věst. L 134, 25.5.2007, s. 1).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě ze dne 24. června 2010 o podpisu a prozatímním uplatňování protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé o letecké dopravě (Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 1).
         
            (4)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. dubna 2015, Evropská komise v Rada Evropské unie, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.
         
            (5)  Dohoda byla zveřejněna v Úř. věst. L 134, 25.5.2007, s. 4, spolu s rozhodnutím o podpisu. Protokol, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé o letecké dopravě, podepsaná ve dnech 25. a 30. dubna 2007, byl zveřejněn v Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 3, spolu s rozhodnutím o podpisu.