CELEX: 62012FA0021
Language: bg
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Дело F-21/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 26 юни 2013 г. — Achab/ЕИСК (Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Надбавка за експатриране — Условие, предвидено в член 4, параграф 1, букви а) и б) от приложение VII към Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми)

31.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 252/46
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 26 юни 2013 г. — Achab/ЕИСК
   (Дело F-21/12) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Възнаграждение - Надбавка за експатриране - Условие, предвидено в член 4, параграф 1, букви а) и б) от приложение VII към Правилника - Възстановяване на неоснователно платени суми)
   2013/C 252/79
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Mohammed Achab (Брюксел, Белгия) (представител: N. Lhoëst, avocat)
   
      Ответник: Европейски икономически и социален комитет (ЕИСК) (представители: г-жа M. Arsène и г-жа G. Boudot)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението, с което е отнето правото на надбавка за експатриране за жалбоподателя и е разпоредено възстановяването на тази надбавка със задна дата.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Европейския икономически и социален комитет от 9 юни 2011 г. в частта, в която е разпоредено връщането на сумите, изплатени на г-н Achab като надбавка за експатриране, считано от 1 юли 2010 г.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата част.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Европейския икономически и социален комитет да понесе собствените си съдебни разноски и да заплати половината от направените от г-н Achab съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Г-н Achab понася половината от собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 133, 5.5.2012 г., стр. 30.