CELEX: 31965R0061
Language: nl
Date: 1965-05-06 00:00:00
Title: Verordening no. 61/65/EEG van de Commissie van 4 mei 1965 houdende wijziging van de tekst van artikel 1, lid 3, van Verordening no. 164/64/EEG betreffende bepaalde restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

6 . o . 60                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1121 / 65
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 61 / 65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 mei 1965
                      houdende wijziging van de tekst van artikel 1, lid 3, van Verordening
                      no. 164/64/EEG betreffende bepaalde restituties bij uitvoer van op basis
                                            van granen en rijst verwerkte produkten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat de in deze verordening ver­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                   advies van het Comité van beheer voor granen,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
      Gelet op Verordening no . 19 houdende de gelei­              VASTGESTELD :
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) ,
                                                                                           Artikel 1
     Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                        De tekst van artikel 1 , lid 3, van Verordening
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                  no . 164/64/EEG wordt door de volgende tekst ver­
                                                                   vangen :
ning van de rijstmarkt (2), inzonderheid op arti­
kel 15, lid 6 ,
                                                                   ,,3 .    Indien in de loop van de maand van uitvoer
     Gelet op Verordening no . 141 /64/EEG van de                  voor 100 kilogram basisprodukt het verschil tussen
Raad van 21 oktober 1964 betreffende de regeling                   de drempelprijs van de uitvoerende Lid-Staat en
voor de op basis van granen en rijst verwerkte pro­                de c.i.f. -prijs, verminderd met de in lid 1 bedoelde
dukten (3), inzonderheid op artikel 15 ,                           gemiddelde restitutie, groter wordt dan 0,25 reken­
                                                                   eenheid, wordt de gemiddelde restitutie verhoogd
     Overwegende dat de versies van artikel 1 , lid 3,             met het bovengenoemde verschil, afgerond op 0,25
van Verordening no . 164/64/EEG (4) in de verschil­                rekeneenheid of op het dichtstbij gelegen veelvoud
lende talen van de Gemeenschap onderling niet                      van 0,25 J ekeneenheid. Deze verhoging wordt toe­
overeenstemmen ; dat de term „het naaste veelvoud                  gepast met ingang van de dag volgende op die,
van 0,25 rekeneenheid" tot verschillende uitleg aan­               waarop de overschrijding wordt vastgesteld.
leiding heeft gegeven ;
                                                                         Indien naderhand tijdens dezelfde maand het
     Overwegende dat de huidige tekst van artikel 1 ,              verschil tussen de drempelprijs van de uitvoerende
lid 3, van Verordening no . 164/64/EEG dient te                    Lid-Staat en de c.i.f. -prijs ten minste met 0,25 reken­
worden vervangen door een tekst, die de bestaande                  eenheid afwijkt van de nieuwe gemiddelde resti­
verschillen opheft en elk gevaar voor verschillende                tutie, wordt deze verhoogd of verlaagd met een
uitleg uitsluit ;                                                  bedrag dat overeenkomt met de waargenomen
                                                                   afwijking, afgerond op 0,25 rekeneenheid of op het
                                                                   dichtstbij gelegen veelvoud van 0,25 rekeneenheid.
(')  PB  no . 30 van  20.   4. 1962, blz . 933/62 .
(2)  PB  no. 34 van   27 .  2. 1964, blz. 574/64 .                 Deze aanpassing wordt toegepast met ingang van
(3)  PB  no . 169 van 27.  10. 1964, blz. 2666/64 .                de dag volgende op die, waarop de afwijking is
(4 ) PB  no . 173 van 31 . 10. 1964, blz . 2743/64 .               waargenomen .
 ---pagebreak--- 1122/ 65                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             6 . 5 . 65
    Het bedrag van de gemiddelde restitutie mag                               Artikel 2
evenwel in geen geval lager zijn dan het op de
eerste dag van de maand vastgestelde peil ."                , Uezf verordening treedt in werking op de dag
                                                         volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
                                                         hlad van de Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
            selijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel , 4 mei 1965 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                  Walter HALLSTEIN