CELEX: 32013R0235
Language: hr
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 235/2013 od 15. ožujka 2013. o utvrđivanju standardnih vrijednosti koje je potrebno koristiti pri izračunavanju financijskih naknada i pripadajućih predujmova za proizvode ribarstva koji su povučeni s tržišta tijekom ribolovne godine 2013.

04/Sv. 011
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               262
            
         32013R0235
   
               L 074/17
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               15.03.2013.
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 235/2013
   od 15. ožujka 2013.
   o utvrđivanju standardnih vrijednosti koje je potrebno koristiti pri izračunavanju financijskih naknada i pripadajućih predujmova za proizvode ribarstva koji su povučeni s tržišta tijekom ribolovne godine 2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1), a posebno njezin članak 21. stavke 5. i 8.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 104/2000 utvrđuju se financijske naknade koje je potrebno plaćati organizacijama proizvođača koje pod određenim uvjetima povlače proizvode navedene u dijelovima A i B Priloga I. navedenoj Uredbi. Iznos navedenih financijskih naknada potrebno je smanjiti po standardnim vrijednostima za proizvode koji nisu namijenjeni ljudskoj potrošnji.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 2493/2001 od 19. prosinca 2001. o raspolaganju određenim proizvodima ribarstva koji su povučeni s tržišta (2), definiraju se načini raspolaganja proizvodima koji su povučeni s tržišta. Vrijednost takvih proizvoda potrebno je utvrditi na standardnoj razini za svaki način raspolaganja, vodeći računa o prosječnim prihodima koji se mogu dobiti takvim raspolaganjem u različitim državama članicama.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 7. Uredbe Komisije (EZ) br. 2509/2000 od 15. studenoga 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele financijske naknade za povlačenje s tržišta određenih proizvoda ribarstva (3), posebnim je pravilima određeno da, u slučaju kad organizacija proizvođača ili jedan od njenih članova nudi u prodaju svoje proizvode u državi članici u kojoj nije priznata, mora biti informirano tijelo koje je odgovorno za dodjelu financijske naknade. Navedeno tijelo je u državi članici u kojoj je organizacija proizvođača priznata. Standardna odbitna vrijednost stoga treba biti ona vrijednost koja se primjenjuje u toj državi članici.
            
         
               (4)
            
            
               Istu je metodu izračunavanja potrebno primijeniti za predujme financijskih naknada, kako je predviđeno člankom 6. Uredbe (EZ) br. 2509/2000.
            
         
               (5)
            
            
               Kako se ne bi ometalo djelovanje interventnog sustava u godini 2013., ova se Uredba treba primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 104/2000,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Standardne vrijednosti za ribolovnu godinu 2013. koje je potrebno koristiti pri izračunavanju financijskih naknada i pripadajućih predujmova za proizvode ribarstva koje su organizacije proizvođača povukle s tržišta i koji nisu namijenjeni ljudskoj potrošnji, kako je navedeno u članku 21. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 104/2000, utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Standardna vrijednost koju je potrebno oduzeti od financijskih naknada i pripadajućih predujmova je ona koja se primjenjuje u državi članici u kojoj je organizacija proizvođača priznata.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 17, 21.1.2000., str. 22.
   
      (2)  SL L 337, 20.12.2001., str. 20.
   
      (3)  SL L 289, 16.11.2000., str. 11.
   PRILOG
   
      Standardne vrijednosti
   
   
               Upotreba proizvoda povučenih s tržišta
            
            
               EUR/tona
            
         1.   Upotreba nakon prerade u krupicu (hrana za životinje):
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           Haringa vrste Clupea harengus i skuša vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus:
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Danska i Švedska.
                        
                     
            
               50
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Ujedinjena Kraljevina.
                        
                     
            
               50
            
         
               
                           —
                        
                        
                           ostale države članice.
                        
                     
            
               15
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Francuska.
                        
                     
            
               2
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           Kozice vrste Crangon crangon i sjeverne kozice (Pandalus borealis):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Danska i Švedska.
                        
                     
            
               0
            
         
               
                           —
                        
                        
                           ostale države članice.
                        
                     
            
               10
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           Ostali proizvodi:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Danska.
                        
                     
            
               40
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Švedska, Portugal i Irska.
                        
                     
            
               15
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Ujedinjena Kraljevina.
                        
                     
            
               15
            
         
               
                           —
                        
                        
                           ostale države članice.
                        
                     
            
               1
            
         2.   Upotreba u svježem ili konzerviranom stanju (hrana za životinje)
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           Srdele vrste Sardina pilchardus i inćuni (Engraulis spp.):
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           sve države članice.
                        
                     
            
               5
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           Ostali proizvodi:
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Švedska.
                        
                     
            
               0
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Francuska.
                        
                     
            
               20
            
         
               
                           —
                        
                        
                           ostale države članice.
                        
                     
            
               30
            
         3.   Upotreba kao mamac
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Francuska.
                        
                     
            
               55
            
         
               
                           —
                        
                        
                           ostale države članice.
                        
                     
            
               15
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Upotreba u druge svrhe osim hrane za životinje
                        
                     
            
               0