CELEX: 62013CA0250
Language: sv
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Mål C-250/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 30 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg – Tyskland) – Birgit Wagener mot Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet — Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet — Förordning (EEG) nr 574/72 — Artikel 107.1 och 107.6 — Förordning (EG) nr 987/2009 — Artikel 90 — Migrerande arbetare — Omräkning av valutor — Beaktande av familjeförmåner som erhålls i Schweiz vid en medlemsstats beräkning av barnbidrag — Tilläggsbelopp — Dag som ska beaktas vid omräkningen till euro av schweiziska familjeförmåner)

24.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/7
            
         Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 30 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg – Tyskland) – Birgit Wagener mot Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen
   (Mål C-250/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Social trygghet - Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet - Förordning (EEG) nr 574/72 - Artikel 107.1 och 107.6 - Förordning (EG) nr 987/2009 - Artikel 90 - Migrerande arbetare - Omräkning av valutor - Beaktande av familjeförmåner som erhålls i Schweiz vid en medlemsstats beräkning av barnbidrag - Tilläggsbelopp - Dag som ska beaktas vid omräkningen till euro av schweiziska familjeförmåner))
   2014/C 194/07
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Birgit Wagener
   
      Motpart: Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht Baden-Württemberg – Tolkning av artiklarna 10.1 a och 107.1, 107.2, 107.4 och 107.6 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 74, s. 1), artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EGT L 284, .s 1), samt beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 om den dag som ska gälla för fastställandet av de växelkurser som avses i artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 106, 2010, s. 56) – En unionsmedborgare som bor med sin familj i sin ursprungsmedlemsstat och arbetar i Schweiz – Sammanräkning av familjeförmåner – Beaktande av familjeförmåner som erhålls i Schweiz vid beräkningen av bidrag i bosättningsmedlemsstaten (”Differenzkindergeld”) – Tillämplig växelkurs
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Under sådana omständigheter som de som är aktuella i det nationella målet ska valutaomräkningen av familjeförmåner ske i enlighet med artikel 107.6 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1386/2001 av den 5 juni 2001.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 107.6 i förordning nr 574/72, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt förordning nr 118/97, ändrad genom förordning nr 1386/2001, ska tolkas så, att valutaomräkningen avseende familjebidrag, såsom de som är aktuella i det nationella målet, vid beräkningen av tilläggsbeloppet för familjebidrag enligt artikel 10.1 a i förordningen ska ske enligt den officiella växelkursen per den dag då dessa bidrag betalades ut av den medlemsstat där den anställde förvärvsarbetar.
            
         
      (1)  EUT C 260, 7.9.2013.