CELEX: 32013R0286
Language: it
Date: 2013-03-22 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 286/2013 della Commissione, del 22 marzo 2013 , relativo alle misure transitorie da adottarsi per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli a motivo dell’adesione della Croazia

26.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 86/7
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 286/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 22 marzo 2013
   relativo alle misure transitorie da adottarsi per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli a motivo dell’adesione della Croazia
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
   visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 41,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Occorre adottare misure transitorie per evitare il rischio di sviamenti di traffico a detrimento dell’organizzazione comune dei mercati agricoli a seguito dell’adesione della Croazia all’Unione europea, il 1o luglio 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Gli sviamenti di traffico che rischiano di perturbare le organizzazioni di mercato sono spesso provocati da prodotti movimentati artificialmente per beneficiare dell’allargamento dell’Unione e che non fanno parte delle normali scorte dello Stato aderente. L’accumulo di tali eccedenze può inoltre provocare distorsioni della concorrenza tali da incidere sul corretto funzionamento dell’organizzazione comune dei mercati. Anche la produzione nazionale può dare luogo a eccedenze. Occorre pertanto istituire un prelievo effettivo, proporzionato e dissuasivo da applicare alle eccedenze in Croazia, di importo pari alla differenza tra i dazi all’importazione applicabili in Croazia prima dell’adesione e i dazi all’importazione applicabili nell’Unione, maggiorata del 20 %.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre evitare che le merci per le quali sono state pagate restituzioni all’esportazione anteriormente al 1o luglio 2013 fruiscano di una seconda restituzione in caso di esportazione nei paesi terzi dopo il 30 giugno 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Ambito di applicazione
   Il presente regolamento si applica ai prodotti indicati nell’allegato.
   Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini del presente regolamento, per «prodotti» si intendono i prodotti agricoli e/o le merci non comprese nell’allegato I del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
   Articolo 3
   Prelievi a carico dei detentori di prodotti in libera pratica
   1.   Fatto salvo l’allegato IV, sezione 3, lettera a), dell’atto di adesione, se a livello nazionale non si applicano norme più rigorose, la Croazia riscuote prelievi a carico dei detentori di eccedenze di prodotti in libera pratica al 1o luglio 2013.
   2.   Al fine di determinare l’eccedenza di ciascun detentore, la Croazia tiene conto:
   
               a)
            
            
               delle medie delle scorte disponibili nel periodo dal 1o luglio 2010 al 30 giugno 2013;
            
         
               b)
            
            
               dell’andamento dei flussi commerciali nel periodo dal 1o luglio 2010 al 30 giugno 2013;
            
         
               c)
            
            
               delle circostanze che hanno determinato la costituzione delle eccedenze.
            
         La nozione di «eccedenza» si applica ai prodotti importati in Croazia o originari della Croazia nonché ai prodotti che si trovano al di fuori del territorio doganale della Croazia, ma sono destinati al mercato croato.
   La registrazione delle scorte viene effettuata sulla base della nomenclatura combinata valida il 1o luglio 2013.
   3.   L’importo del prelievo di cui al paragrafo 1 è pari, per ogni prodotto, alla differenza tra il dazio all’importazione applicabile nell’Unione in conformità dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), compresi eventuali dazi addizionali applicabili il 30 giugno 2013, e il dazio all’importazione applicabile in Croazia alla medesima data, maggiorata del 20 %. Il gettito del prelievo riscosso dalle autorità nazionali è imputato al bilancio nazionale della Croazia.
   4.   La Croazia procede senza indugio a un inventario delle scorte esistenti al 1o luglio 2013. A tal fine può avvalersi di un sistema di identificazione dei detentori di eccedenze, basato sull’analisi dei rischi, che tenga conto dei seguenti criteri:
   
               a)
            
            
               tipo di attività del detentore;
            
         
               b)
            
            
               capienza dei magazzini;
            
         
               c)
            
            
               volume di attività.
            
         La Croazia comunica alla Commissione, entro il 1o luglio 2013, le misure attuate prima dell’adesione per evitare l’accumulo di scorte a fini speculativi in vista dell’adesione, in particolare per sorvegliare e scoprire i flussi di importazione di prodotti che rischiano più di altri di essere accumulati a questo scopo.
   La Croazia notifica alla Commissione, entro il 31 marzo 2014, l’entità delle eccedenze per prodotto, esclusi i quantitativi delle scorte pubbliche di cui all’articolo 4.
   5.   Se un codice NC si riferisce a più prodotti per i quali il dazio all’importazione di cui al paragrafo 3 non è identico, l’inventario delle scorte di cui al paragrafo 4 è effettuato per ciascun prodotto o gruppo di prodotti soggetti a un dazio all’importazione diverso.
   Articolo 4
   Inventario delle scorte pubbliche
   Entro il 1o ottobre 2013 la Croazia comunica l’elenco delle merci, con i rispettivi quantitativi, che fanno parte delle scorte pubbliche che detiene, conformemente all’allegato IV, sezione 3, dell’atto di adesione.
   Articolo 5
   Scorte nazionali di sicurezza
   Le scorte di cui all’articolo 3, paragrafo 4, e all’articolo 4 non comprendono le eventuali scorte nazionali di sicurezza costituite dalla Croazia. La Croazia informa la Commissione di tutte le variazioni apportate alle scorte nazionali di sicurezza e delle condizioni che presiedono a tali variazioni, ai fini della determinazione del bilancio di approvvigionamento dell’Unione.
   Articolo 6
   Misure in caso di mancato pagamento dei prelievi
   Lo Stato membro che sospetti che i prelievi di cui all’articolo 3 non sono stati pagati per un determinato prodotto ne informa la Croazia affinché adotti le misure del caso.
   Articolo 7
   Prova del mancato pagamento delle restituzioni
   I prodotti la cui dichiarazione di esportazione in paesi terzi è accettata dalla Croazia nel periodo dal 1o luglio 2013 al 30 giugno 2014 possono beneficiare di una restituzione all’esportazione se tale restituzione è stata fissata in conformità dell’articolo 164 del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (2), purché sia accertato che non sono già state versate restituzioni all’esportazione per i medesimi prodotti o per i loro componenti.
   Articolo 8
   Divieto di doppio pagamento di misure di sostegno al mercato
   I prodotti per i quali sia stata versata una restituzione all’esportazione non possono beneficiare di misure di intervento o di aiuti previsti all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio (3).
   Articolo 9
   Entrata in vigore e applicabilità
   Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia e con riserva dell’entrata in vigore del medesimo.
   Esso si applica fino al 30 giugno 2015.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (2)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (3)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL’ARTICOLO 1
      
      
                  Codice NC
               
               
                  Designazione delle merci
               
            
                  0201
               
               
                  Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate
               
            
                  0202
               
               
                  Carni di animali della specie bovina, congelate
               
            
                  0203 21
               
               
                  Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
               
            
                  – congelate:
               
            
                  – – in carcasse o mezzene
               
            
                  0203 22
               
               
                  – – Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati
               
            
                  0203 29
               
               
                  – – altre
               
            
                  0204
               
               
                  Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate
               
            
                  0206 10
               
               
                  Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate:
               
            
                  – della specie bovina, fresche o refrigerate
               
            
                  0206 29
               
               
                  – – altre
               
            
                  0207 12
               
               
                  Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105
               
            
                  – di galli e di galline
               
            
                  – – interi, freschi o refrigerati
               
            
                  0207 14
               
               
                  – – Pezzi e frattaglie, congelati
               
            
                  0207 25
               
               
                  – di tacchine e di tacchini
               
            
                  – – interi, freschi o refrigerati
               
            
                  0207 27
               
               
                  – – Pezzi e frattaglie, congelati
               
            
                  0210
               
               
                  Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie
               
            
                  0402 10
               
               
                  Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
               
            
                  – in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %
               
            
                  0402 21
               
               
                  – in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %;
               
            
                  – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
               
            
                  0402 29
               
               
                  – – altri
               
            
                  0405
               
               
                  Burro e altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere
               
            
                  0406
               
               
                  Formaggi e latticini
               
            
                  0703 20 00
               
               
                  Agli, freschi o refrigerati
               
            
                  0711 51 00
               
               
                  Funghi del genere Agaricus, temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati
               
            
                  0811 10 11
               
               
                  Fragole, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
               
            
                  – – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
               
            
                  – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %
               
            
                  0811 10 19
               
               
                  Fragole, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
               
            
                  – – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
               
            
                  – – – altre, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 %
               
            
                  0811 10 90
               
               
                  Fragole, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
               
            
                  – altre, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
               
            
                  1001
               
               
                  Frumento (grano) e frumento segalato
               
            
                  1002
               
               
                  Segale
               
            
                  1003
               
               
                  Orzo
               
            
                  1004
               
               
                  Avena
               
            
                  1005
               
               
                  Granturco
               
            
                  1006 10
               
               
                  Risone (riso «paddy»)
               
            
                  1006 20
               
               
                  Riso semigreggio (riso «cargo» o riso «bruno»)
               
            
                  1006 30
               
               
                  Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato
               
            
                  1006 40 00
               
               
                  Rotture di riso
               
            
                  1007
               
               
                  Sorgo da granella
               
            
                  1008
               
               
                  Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali
               
            
                  1101 00
               
               
                  Farine di frumento (grano) o di frumento segalato
               
            
                  1102
               
               
                  Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato
               
            
                  1103
               
               
                  Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali
               
            
                  1104
               
               
                  Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati
               
            
                  1107
               
               
                  Malto, anche torrefatto
               
            
                  1108
               
               
                  Amidi e fecole; inulina
               
            
                  1109 00 00
               
               
                  Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco
               
            
                  1602
               
               
                  Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue
               
            
                  2003 10
               
               
                  Funghi del genere Agaricus, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico
               
            
                  2008 30 55
               
               
                  Agrumi, altrimenti preparati o conservati, senza aggiunta di alcole ma con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg
               
            
                  – – – – Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma); clementine, wilkings e altri ibridi simili di agrumi
               
            
                  2008 30 75
               
               
                  Agrumi, altrimenti preparati o conservati, senza aggiunta di alcole ma con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 1 kg
               
            
                  – – – – Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma); clementine, wilkings e altri ibridi simili di agrumi
               
            
                  Ex20083090
               
               
                  Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma); clementine, wilkings e altri ibridi simili di agrumi
               
            
                  – – – senza aggiunta di zuccheri
               
            
                  2008 70 92
               
               
                  Pesche, comprese le pesche noci
               
            
                  – – – senza aggiunta di alcole e zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore o uguale a 5 kg
               
            
                  2204 30
               
               
                  – Altri mosti di uva
               
            
                  2207
               
               
                  – Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo
               
            
                  2208 90 91
               
               
                  – – Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol, presentato in recipienti di capacità:
               
            
                  – – – inferiore o uguale a 2 litri
               
            
                  2208 90 99
               
               
                  – – – superiore a 2 litri