CELEX: C2003/304/20
Language: es
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Asunto C-431/03: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Italiana

C 304/14               ES                         Diario Oficial de la Unión Europea                                        13.12.2003
Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2003 contra la                    como beneficiario final con el único requisito de que
Comisión de las Comunidades Europeas por la República                        representen gastos efectivamente realizados por el propio
                              Italiana                                       beneficiario final.
                                                                        b)   Motivación insuficiente y contradictoria.
                       (Asunto C-431/03)
                         (2003/C 304/20)                                (1) DO L 161, de 26.6.1999, p. 1.
                                                                        (2) DO L 193, de 29.7.2000, p. 39.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 30 de septiembre de 2003 un recurso contra la
Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la
República Italiana, representada por el Sr. Ivo Maria Braguglia,
abogado, en calidad de agente, asistido por el Sr. Antonio
Cingolo, avvocato dello Stato.
                                                                        Recurso interpuesto el 10 de octubre de 2003 contra la
                                                                        República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
                                                                                                   des Europeas
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                                              (Asunto C-432/03)
—    Tras haber acumulado el presente litigio a los asunto
     conexos C-138/03 y C-324/03, anule la nota
     no 26777 bis del Comisario Barnier, de 29 de julio de                                       (2003/C 304/21)
     2003, en la medida en que declara que los anticipos
     pagados por los Estados miembros después del 19 de
     febrero de 2003 a cuenta de ayudas de Estado no son
     aptos para ser financiados mediante Fondos Estructurales,
     así como todos los actos previos y conexos a dicha nota.           En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 10 de octubre de 2003 un recurso contra la
—    Condene en costas a la Comisión de las Comunidades                 República Portuguesa formulado por la Comisión de las
     Europeas.                                                          Comunidades Europeas, representada por el Sr. António
                                                                        Caeiros, en calidad de agente, que designa domicilio en
                                                                        Luxemburgo.
Motivos y principales alegaciones                                       La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
La demandante sostiene que debe anularse el acto impugnado              1.   Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
por:                                                                         obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 28
                                                                             CE y 30 CE, así como de los artículos 1 y 4, apartado 2,
a)   Infracción del artículo 32 del Reglamento (CE) no 1260/                 de la Decisión no 3052/95/CE (1) del Parlamento Europeo
     1999 (1) y la norma no 1, puntos 1 y 2, del anexo del                   y del Consejo, de 13 de diciembre de 1995, por la que se
     Reglamento (CEE) no 1685/2000 (2) de la Comisión.                       establece un procedimiento de información mutua sobre
                                                                             las medidas nacionales de excepción al principio de libre
     Resulta evidente que el acto impugnado se adoptó                        circulación de mercancías en la Comunidad,
     infringiendo manifiestamente las normas comunitarias
     citadas.                                                                —     al someter, en virtud del artículo 17 del Decreto-ley
                                                                                   no 38/382, de 7 de agosto de 1951, los tubos de
     Ninguna de las disposiciones contenidas en los referidos                      polietileno importados de otros Estados miembros
     Reglamentos establece que las actividades efectivamente                       a un procedimiento de homologación sin tener en
     realizadas con cargo a la financiación sean relevantes a                      cuenta los certificados de homologación expedidos
     efectos de la admisibilidad de los pagos realizados por los                   por dichos Estados,
     beneficiarios finales de la financiación en el régimen de
     ayudas de Estado.                                                             y
     Por el contrario, el sistema diseñado por dichos Regla-
                                                                             —     al no haber informado a la Comisión de tal medida.
     mentos, por lo que se refiere a los supuestos de ayudas de
     Estado en el sentido del artículo 87 CE, considera
     admisibles los pagos realizados por el Estado miembro              2.   Condene en costas a la República Portuguesa.