CELEX: 32010D0209
Language: lt
Date: 1269561600000
Title: 2010/209/: 2010 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas dėl kontroliuojamų medžiagų 2010 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. importo kvotų skyrimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1907)

9.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 89/13
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. kovo 26 d.
   dėl kontroliuojamų medžiagų 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotų skyrimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009
   (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1907)
   (Tik tekstas anglų, čekų, graikų, ispanų, italų, lenkų, olandų, portugalų, prancūzų ir vokiečių kalbomis yra autentiškas)
   (2010/209/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1), ypač į jo 16 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Į laisvą apyvartą Sąjungoje išleidžiamoms importuotoms kontroliuojamoms medžiagoms taikomi Reglamento (EB) Nr. 1005/2009 16 straipsnyje nustatyti kiekybiniai apribojimai.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija paskelbė pranešimą įmonėms, ketinančioms 2010 m. į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti ozono sluoksnį ardančias kontroliuojamas medžiagas, ir įmonėms, ketinančioms prašyti tokių medžiagų, skirtų laboratorijų ir analizės reikmėms, 2010 m. kvotų (2), ir gavo pareiškimus dėl 2010 m. numatomo importuoti kiekio.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant užtikrinti, kad ūkio subjektai ir įmonės galėtų laiku pasinaudoti skirtomis importo kvotomis ir taip užtikrintų savo veiklos tęstinumą, šį sprendimą tikslinga taikyti nuo 2010 m. sausio 1 d.
            
         
               (4)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1005/2009 25 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Reglamente (EB) Nr. 1005/2009 išvardytų I grupės (chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 ir 115) ir II grupės (kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2010 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Sąjungoje iš šaltinių, esančių už Sąjungos ribų, yra 6 780 200,00 kg ozono ardymo potencialo (OAP).
   2.   Reglamente (EB) Nr. 1005/2009 išvardytų III grupės (halonų) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2010 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Sąjungoje iš šaltinių, esančių už Sąjungos ribų, yra 15 420 860,00 kg OAP.
   3.   Reglamente (EB) Nr. 1005/2009 išvardytų IV grupės (anglies tetrachlorido) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2010 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Sąjungoje iš šaltinių, esančių už Sąjungos ribų, yra 16 502 530,00 kg OAP.
   4.   Reglamente (EB) Nr. 1005/2009 išvardytų V grupės (1,1,1-trichloretano) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2010 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Sąjungoje iš šaltinių, esančių už Sąjungos ribų, yra 400 060,00 kg OAP.
   5.   Reglamente (EB) Nr. 1005/2009 išvardytų VI grupės (metilbromido) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2010 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Sąjungoje iš šaltinių, esančių už Sąjungos ribų, yra 829 320,00 kg OAP.
   6.   Reglamente (EB) Nr. 1005/2009 išvardytų VII grupės (hidrobromfluorangliavandenilių) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2010 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Sąjungoje iš šaltinių, esančių už Sąjungos ribų, yra 1 304,40 kg OAP.
   7.   Reglamente (EB) Nr. 1005/2009 išvardytų VIII grupės (hidrochlorfluorangliavandenilių) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2010 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Sąjungoje iš šaltinių, esančių už Sąjungos ribų, yra 4 337 321,07 kg OAP.
   8.   Reglamente (EB) Nr. 1005/2009 išvardytų IX grupės (bromchlormetano) kontroliuojamų medžiagų kiekis, kuris 2010 m. gali būti išleistas į laisvą apyvartą Sąjungoje iš šaltinių, esančių už Sąjungos ribų, yra 174 012,00 kg OAP.
   2 straipsnis
   1.   Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 bei 115 ir kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos skiriamos I priede nurodytoms įmonėms naudoti nurodytais tikslais.
   2.   Halonų 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos skiriamos II priede nurodytoms įmonėms naudoti nurodytais tikslais.
   3.   Anglies tetrachlorido 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos skiriamos III priede nurodytoms įmonėms naudoti nurodytais tikslais.
   4.   1,1,1-trichloretano 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos skiriamos IV priede nurodytoms įmonėms naudoti nurodytais tikslais.
   5.   Metilbromido 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos skiriamos V priede nurodytoms įmonėms naudoti nurodytais tikslais.
   6.   Hidrobromfluorangliavandenilių 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos skiriamos VI priede nurodytoms įmonėms naudoti nurodytais tikslais.
   7.   Hidrochlorfluorangliavandenilių 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos skiriamos VII priede nurodytoms įmonėms naudoti nurodytais tikslais.
   8.   Bromchlormetano 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos skiriamos VIII priede nurodytoms įmonėms naudoti nurodytais tikslais.
   9.   Individualios importo kvotos įmonėms nustatytos IX priede.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. ir nustoja galioti 2010 m. gruodžio 31 d.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skiriamas šioms įmonėms:
   
               
                           Albemarle Europe SPRL
                        
                     
                           Parc Scientifique Einstein
                        
                     
                           Rue du Bosquet 9
                        
                     
                           1348 Louvain-la-Neuve
                        
                     
                           BELGIQUE/BELGIË
                        
                     
            
               
                           AGC Chemicals Europe Ltd
                        
                     
                           York House,
                        
                     
                           Hillhouse International,
                        
                     
                           Thornton Cleveleys,
                        
                     
                           Lancashire FY5 4QD
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
               
                           Alfa Agricultural Supplies SA
                        
                     
                           73, Ethnikis Antistasseos str, Chalandri
                        
                     
                           152 31 Athens
                        
                     
                           GREECE
                        
                     
            
               
                           Arkema France S.A.
                        
                     
                           420, rue d'Estienne D'Orves
                        
                     
                           92705 Colombes Cedex
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
         
               
                           Arkema Qumica S.A.
                        
                     
                           Avenida de Burgos 12
                        
                     
                           28036 Madrid
                        
                     
                           ESPAÑA
                        
                     
            
               
                           Ateliers Bigata
                        
                     
                           96, rue du Montalieu,
                        
                     
                           33326 Eysines Cedex
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
         
               
                           BASF Agri Production SAS
                        
                     
                           32 rue de Verdun,
                        
                     
                           76410 Saint-Aubin lès Elbeuf
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
            
               
                           Bayer Crop Science AG
                        
                     
                           Gebäude A729
                        
                     
                           41538 Dormagen
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
         
               
                           Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH
                        
                     
                           Bützflether Sand
                        
                     
                           21683 Stade
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
            
               
                           DuPont de Nemours (Nederland) BV
                        
                     
                           Baanhoekweg 22
                        
                     
                           3313 LA Dordrecht
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
         
               
                           Dyneon GmbH
                        
                     
                           Werk Gendorf
                        
                     
                           Industrieperkstrasse 1
                        
                     
                           84508 Burgkirchen
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
            
               
                           Eras Labo
                        
                     
                           222 RN 90
                        
                     
                           38330 Saint Nazaire les Eymes
                        
                     
                           FRANCE
                        
                     
         
               
                           Esto Cheb s.r.o.
                        
                     
                           Paleckého 2087/8a
                        
                     
                           35002 Cheb
                        
                     
                           ČESKÁ REPUBLIKA
                        
                     
            
               
                           Fenner Dunlop BV
                        
                     
                           Oliemolenstraat 2
                        
                     
                           9203 ZN Drachten
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
         
               
                           Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV
                        
                     
                           Keetberglaan 1A Haven 1061
                        
                     
                           2070 Zwijndrecht
                        
                     
                           BELGIQUE/BELGIË
                        
                     
            
               
                           Halon & Refrigerants Services Ltd
                        
                     
                           J.Reid Trading Estate
                        
                     
                           Factory Road, Sandycroft
                        
                     
                           Deeside, Flintshire CH5 2QJ
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
               
                           Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
                        
                     
                           Laarderhoogtweg 18,
                        
                     
                           1101 EA Amsterdam
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
            
               
                           Hovione Farmaciencia SA
                        
                     
                           Sete Casas
                        
                     
                           2674-506 Loures
                        
                     
                           PORTUGAL
                        
                     
         
               
                           ICL-IP Europe B.V.
                        
                     
                           Fosfaatweeg 48
                        
                     
                           1013 BM Amsterdam
                        
                     
                           NEDERLAND
                        
                     
            
               
                           Ineos Fluor Ltd
                        
                     
                           The Heath
                        
                     
                           Runcorn, Cheshire WA7 4QX
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
               
                           Laboratorios Miret SA
                        
                     
                           Geminis 4,
                        
                     
                           08228 Terrassa, Barcelona
                        
                     
                           ESPAÑA
                        
                     
            
               
                           LPG Tecnicas en Extincion
                        
                     
                           de Incendios SL
                        
                     
                           C/Mestre Joan Corrales 107-109
                        
                     
                           08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona
                        
                     
                           ESPAÑA
                        
                     
         
               
                           Mebrom NV
                        
                     
                           Assenedestraat 4
                        
                     
                           9940 Rieme Ertvelde
                        
                     
                           BELGIQUE/BELGIË
                        
                     
            
               
                           Meridian Technical Services Ltd
                        
                     
                           14 Hailey Road
                        
                     
                           DA18 4AP Erith, Kent
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
               
                           Poż-Pliszka Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul.Szczecińska 45
                        
                     
                           80-392 Gdańsk
                        
                     
                           POLSKA/POLAND
                        
                     
            
               
                           R.P. Chem s.r.l.
                        
                     
                           Via San Michele 47
                        
                     
                           31062 Casale sul Sile (TV)
                        
                     
                           ITALIA
                        
                     
         
               
                           Safety Hi-Tech S.r.l.
                        
                     
                           Via Cavour 96
                        
                     
                           67051 Avezzano (AQ)
                        
                     
                           ITALIA
                        
                     
            
               
                           Savi Technologie Sp. z o.o.
                        
                     
                           Ul. Wolności 20, Psary
                        
                     
                           51-180 Wrocław
                        
                     
                           POLSKA/POLAND
                        
                     
         
               
                           Sigma Aldrich Company Ltd
                        
                     
                           The Old Brickyard, New Road
                        
                     
                           Gillingham SP8 4XT
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
            
               
                           Sigma Aldrich Logistik GmbH
                        
                     
                           Riedstrasse 2
                        
                     
                           89555 Steinheim
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
         
               
                           Solvay Fluor GmbH
                        
                     
                           Hans-Böckler-Allee 20
                        
                     
                           30173 Hannover
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
            
               
                           Solvay Solexis S.p.A.
                        
                     
                           Viale Lombardia 20
                        
                     
                           20021 Bollate (MI)
                        
                     
                           ITALIA
                        
                     
         
               
                           Syngenta Crop Protection
                        
                     
                           Surrey Research Park
                        
                     
                           30 Priestly Road
                        
                     
                           Guildford Surrey GU2 7YH
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
            
               
                           TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH
                        
                     
                           Werner-von-Siemens-Strasse 18
                        
                     
                           97076 Würzburg
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
         
               
                           Tazzetti S.p.A.
                        
                     
                           Corso Europa n. 600/a
                        
                     
                           10070 Volpiano (TO)
                        
                     
                           ITALIA
                        
                     
            
               
                           Total Feuerschutz GmbH
                        
                     
                           Industriestr 13,
                        
                     
                           68526 Ladenburg
                        
                     
                           DEUTSCHLAND
                        
                     
         
      Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 26 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 286, 2009 10 31, p. 1.
   
      (2)  OL C 132, 2009 6 11, p. 19.
   
      I PRIEDAS
      
         I IR II GRUPĖS
      
      Chlorfluorangliavandenilių 11, 12, 113, 114 bei 115 ir kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, kaip žaliavos ir technologinių medžiagų (technologijos agentų), 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
      
         Bendrovė
      
      
                   
               
               
                  Honeywell Fluorine Products Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Solexis (IT)
               
            
                   
               
               
                  Syngenta Crop Protection (UK)
               
            
                   
               
               
                  Tazzetti Fluids (IT)
               
            
                   
               
               
                  TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE)
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         III   GRUPĖ
      
      Halonų, kaip žaliavos ir būtiniausioms reikmėms naudojamų medžiagų, 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
      
         Bendrovė
      
      
                   
               
               
                  Ateliers Bigata (FR)
               
            
                   
               
               
                  BASF Agri Product (FR)
               
            
                   
               
               
                  ERAS Labo (FR)
               
            
                   
               
               
                  ESTO Cheb (CZ)
               
            
                   
               
               
                  Halon & Refrigerant Services (UK)
               
            
                   
               
               
                  LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
               
            
                   
               
               
                  Meridian Technical Services (UK)
               
            
                   
               
               
                  Poz-Pliszka (PL)
               
            
                   
               
               
                  Savi Technologie (PL)
               
            
                   
               
               
                  Safety Hi-Tech (IT)
               
            
                   
               
               
                  Total Feuerschutz (DE)
               
            
   
      III PRIEDAS
      
         IV   GRUPĖ
      
      Anglies tetrachlorido, kaip žaliavos, 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
      
         Bendrovė
      
      
                   
               
               
                  Dow Deutschland (DE)
               
            
                   
               
               
                  Fenner Dunlop (NL)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
   
      IV PRIEDAS
      
         V   GRUPĖ
      
      1,1,1-trichloretano, kaip žaliavos, 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
      
         Bendrovė
      
      
                   
               
               
                  Arkoma France (FR)
               
            
                   
               
               
                  Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)
               
            
   
      V PRIEDAS
      
         VI   GRUPĖ
      
      Metilbromido, kaip žaliavos, 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
      
         Bendrovė
      
      
                   
               
               
                  Albemarle Europe (BE)
               
            
                   
               
               
                  Alfa Agricultural (EL)
               
            
                   
               
               
                  ICL-IP Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Mebrom (BE)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
   
      VI PRIEDAS
      
         VII   GRUPĖ
      
      Hidrobromfluorangliavandenilių, kaip žaliavos, 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
      
         Bendrovė
      
      
                   
               
               
                  Hovione Farmaciencia (PT)
               
            
                   
               
               
                  R.P. Chem (IT)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Fluor (DE)
               
            
   
      VII PRIEDAS
      
         VIII   GRUPĖ
      
      Hidrochlorfluorangliavandenilių, kaip žaliavos ir technologinių medžiagų, 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
      
         Bendrovė
      
      
                   
               
               
                  AGC Chemicals Europe (UK)
               
            
                   
               
               
                  Arkema France (FR)
               
            
                   
               
               
                  Arkema Quimica (ES)
               
            
                   
               
               
                  Bayer Crop Science (DE)
               
            
                   
               
               
                  DuPont de Nemours (NL)
               
            
                   
               
               
                  Dyneon (DE)
               
            
                   
               
               
                  Honeywell Fluorine Products Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Company (UK)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Fluor (DE)
               
            
                   
               
               
                  Solvay Solexis (IT)
               
            
                   
               
               
                  Tazzetti Fluids (IT)
               
            
   
      VIII PRIEDAS
      
         IX   GRUPĖ
      
      Bromchlormetano, kaip žaliavos, 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. importo kvotos, skiriamos importuotojams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009.
      
         Bendrovė
      
      
                   
               
               
                  Albemarle Europe (BE)
               
            
                   
               
               
                  ICL-IP Europe (NL)
               
            
                   
               
               
                  Laboratorios Miret (ES)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
   
      IX PRIEDAS
      (Šis priedas neskelbiamas, nes jame yra konfidencialios komercinės informacijos.)