CELEX: 51977PC0692
Language: da
Date: 1977-12-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 483/77 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabskontingenter for visse vine med oprindelsesbetegnelse, henhørende under position ex 22.05 C i den fælles toldtarif med oprindelse i Marokko 1977/1978)#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1391/77 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabskontingenter for visse vine med oprindelsesbetegnelse, henhørende under position ex 22.05 C i den fælles toldtarif med oprindelse i Algeriet (1977/1978) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 692
Vol. 1977/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(77)692 endelig udg.
                                                    Bruxelles - den 21 . december 1977
                                          Forslag ti l
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af          forordning ( EØF ) nr . 483/ 77
              om åbning , fordeling og forvaltning af fællesskabskontingenter for
              visse vine med oprindelsesbetegnelse , henhørende under position
              ex 22.05 C i den fælles toldtarif med oprindelse i Marokko 1977/ 1978 )
                                          Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af          forordning ( EØF ) nr . 1391 / 77
              om åbning , fordeling og forvaltning af fællesskabskontingenter for
              visse vine med oprindelsesbetegnelse , henhørende under position ex
              22.05 C i den fælles toldtarif med oprindelse i Algeriet ( 1977/ 1978 )
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 77 ) 692 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEXJHlINDELSS
I henhold til de mterirosaftaler, der er sat i kraft indtil de samarbejds­
aftaler, der er undertegnet mellem EØF og Algeriet samt mellem E^F og
Marokko , tråder i kraft , er der til fordel for disse lande åbnet fslles-
skabskont ingenter for vine med oprindelsesbetegnelse . I henhold til be­
stemmelserne i nævnte aftaler er en del af hvert kontingent forbeholdt vine
på fad , som skal opfylde visse krav med hensyn til emballering . Blandt
disse er en forpligtelse til at transportere de omhandlede vine i beholdere
med et indhold på højst 25 hektoliter .
Det har under brugen vist sig, at denne forpligtelse under de nuværende
transportvilkår har medført vanskeligheder af en sådan art , at det har skabt
hindringer for Algeriets og Marokkos udnyttelse af de kontingenter , som er
tildeli: dem .
Under disse omstændigheder, og for at gøre det muligt for eksportører i
 Algeriet og Marokko at få tid til i denne henseende at tilpasse sig de
 tekniske krav i aftalerne , og for inden for denne frist at give Fællesskabets
 parter mulighed for i fuld udstrækning, at drage fordel af de aftalte told-
 indrømmelser, anmoder Kommissionen Rådet om i henhold til de vedlagte for­
 slag at ændre forordningerne om åbning, fordeling og forvaltning af de om­
 handlede kontingenter , således at det inden for de pågældende for­
 ordningers gyldighedsperiode bliver muligt at transportere de vine pa fad,
  for hvilke forordningerne gælder , i beholdere med et indhold pa højst
  200 hl .
  FIKMSIBLLB VIRKNINGER
  Forordningerne medfører ikke finansielle virkninger .
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                           RÅISTS FOEDKUHIHG (EØF)
   om Endring af                                 ^                                 *«
    åbning, to                          med oprindelse,-,,et^Jies toldtarif
          ^rende ^der^i^on.e^^ Cl977/l978)
Bte SDR DE SJHOPSESKB FfîLLESSKABER HAE -
                                                     x+ i «,« n-F Det europæiske økonomiske
               •
under henvisnxng til tra^   +il traktaten  om  oprettelse     af Bet e
Fællesskab^ >. , cs-^rlir
                   sariig artikel 43 og H3 »
                                 forslag fra Kommissionen,
 TOder henvisning ■mi        til forslå
                      • *1 „atalelse fra Jtoropa-Parlamentet , og
 under henvisning i
  Ud fra følgende betragtninger:                                                            ^
                                          \ ,             forordning (EØF) nr. 483/17 " •
  I artikel 1, stlc. 4, litra •), * *                     ltning „ fzalesskabstoldkontinEenter .
   „arts
   for visse1977 vim»eta**, »ed                ^             henhørende(197T/19T8)2\
                                                                           nnder position  es »«5j
                                                                                      fastsattes  det,
   i den fellesw- toldtarif,          »ed opn
                          ^ vin i "beholdere ned mdhoia bj.
                                                           ^              2 ^ ^ m& fore.
    at transport a.                                       ^eliter;
    tases i beholdere, der                                                      ^ ^ ^ teholder<
         tekniske• v irsage.
                         " rsare^ hør der midlertidig       give«tili transporten af
                                                   helrtoliter                            omhandlede
     „ed et            . indhold pi højst *1
     vine -
      UBSTEDT F0LGEuTDS 5*03012)1311
                                             ft-rtilcel 1
                                           , .             forordning (MJ?) nr. 483A7
       Artikel 1, stk. 4, litra ej , i
        affates således :
       „ ,         Sransportm af disse vi.
                                               • må kun foretages i beholde^, der hojst
                   rummer 200 hektoliter".
        .!)2) EF? nr*nr. ,L 6. 05 af
                                  ax 11.3-1977 ,
 ---pagebreak---                             Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
De Phiropeinke Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart
hver medl ems stat .
Udfærdiget i                  i den                 Pa. Rådets vegne
                                                        Ponaand
 ---pagebreak---                               Forslag til
                    RÅDETS POROiTEFUjTG ( E3F)
   om aidring af           forordning (SC!p) nr. 1391/77
   om åbning, fordeling og forvaltning af fsllesskabskontingenter for
                   visse vine ned oprindelsesbetegnelse ,
         henhørende vinder position ex 22.05 C i den falles toldtarif
                   med oprindelse i Algeriet ( 1977/1978)
RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
vinder henvisning til forslag fra Kommissionen ,
vinder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet^ , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 1 , stk. 4, litra e), i Rådets forordning (EØF) nr. 1391/77 af
 21 . juni 1977 om åbning, fordeling og forvaltning af fælles skabskont ingenter
 for visse vine med oprindelsesbetegnelse , henhørende under position ex 22.05 C
 i den falles toldtarif, med oprindelse i Algeriet (1977/1978)^, fastsættes det ,
 at transport af vin i beholdere med indhold af over 2 liter kun må foretages
 i beholdere , der højst rummer 25 hektoliter;
 af tekniske årsager bør der midlertidig gives tilladelse til at benytte beholdere
  med 'et       indhold på højst 200 hektoliter til tranporten af de omhandlede
 vine -                                      (
 UDSTEDT FØLGErJDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
  Artikel 1 , sti:. 4, litra e) , i         • forordning (EØF) r.r. 1391/77
  affattes således :
     "s ) transporten af disse vine må kun foretages i beholdere , der højst
          rummer 200 hektoliter".
  1 ) EF? nr. L
  2 ) EFT nr. L 158 af      6.1977 »     J-
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Demo o forordning tråder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen
i i)o Europæiske rV'l les skabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat •
Udfærdiget i                  , den            På Rådets vegne
                                                  Formand