CELEX: 31993R2196
Language: el
Date: 1993-08-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2196/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1196/93 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1 250 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

5. 8 . 93                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 196/33
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2196/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 4ης Αυγούστου 1993
                    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1196/93 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού
                    για εξαγωγή 1 250 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του o γερμανικός οργανισμός
                                                              παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  τροποποιηθεί κυρίως το παραρτημα I του κανονισμού
                                                                       (ΕΟΚ) αριθ. 1 196/93 ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                       είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   Σιτηρών,
Κοινότητας,
τον κανονισμέ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                                               ΆρSρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 της Επιτροπής της 28ης
 Ιουλίου 1993 περί καθορισμού των διαδικασιών και των                  Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1196/93 αντικαθί­
όρων πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή                   σταται από το ακόλουθο κείμενο :
των οργανισμών παρεμβάσεως (.2),                                           «'Αρθρο 2
 Εκτιμώντας :                                                              1 . O διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 1 250 000
                                                                          τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες. H
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1196/93 της Επιτροπής (3),                   διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων για την
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                      εξαγωγή πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια
αριθ. 2179/93 (4), άνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την                       περιόδου από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Νοεμβρίου 1993.
εξαγωγή 1 000 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του o                 2. Στο παράρτημα I αναφέρονται οι περιοχές στις
γερμανικός οργανισμός παρέμβασης· ότι η Γερμανία, με                      οποίες είναι αποθηκευμένοι 1 250 000 τόνοι κριθής.»
την κοινοποίησή της στις 22 Ιουλίου 1993, ενημέρωσε την
 Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισμού παρέμβασής της
να αυξήσει κατά 250 000 τόνους την ποσότητα που τέθηκε                                         ΆρSρο 2
σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή · ότι πρέπει να ανέλθει
σε 1 250 000 τόνους η συνολική ποσότητα της κριθής που                 Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1196/93 αντι­
τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή και έχει στη                   καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
διάθεσή του o γερμανικός οργανισμός παρέμβασης ·
                                                                                               Άρθρο 3
ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που
έχουν τεθεί σε διαγωνισμό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
τροποποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτή­                 σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
των που έχουν αποθεματοποιηθεί · ότι πρέπει, συνεπώς, να               Κοινοτήτων.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1993 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 181  της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
0   ΕΕ  αριθ. L 191  της 31 . 7. 1993, σ. 76.
(3) ΕΕ  αριθ. L 122  της 18. 5. 1993, σ. 17.
(4) ΕΕ  αριθ. L 195  της 4. 8. 1993, σ. 30.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 196/34       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         5 . 8. 93
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                 (τόνοι)
                         Τόπος αποθήκευσης            Ποσότητα
               Schleswig-Holstein/Hamburg              141 038
               Niedersachsen/Bremen                   205 533
               Nordrhein-Westfalen                    232 144
               Hessen                                   49 246
               Rheinland-Pfalz                          29 222
               Baden-Württemberg                          7 671
               Bayern                                   79 019
               Berlin/Brandenburg                     1 1 5,038
               Mecklenburg-Vorpommern                   78 132
               Sachsen                                  56 722
               Sachsen-Anhalt                         142 365
               Thüringen                              108 465
               Saarland                                   5 362»