CELEX: 51983PC0740
Language: el
Date: 1983-12-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομέων αλιευμάτων για το 1984, του προσωρινού μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που διατίθεται στην Κοινότητα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατόν να αλιευθεί. (υποβληθείσα από την Επιτροπής στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 740
Vol. 1983/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙ ΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙ ΝΟΤΗΤΩΝ
                                                00Μ(β3) 740 τελικό
                                     Βρυξέλλες,  27 Ι α ν ο υ ά ρ ι ο υ 1984
                  ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και
            ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που βρίσκονται στην αλιευ­
            τική ζώνη της Κοινότητας, του προσωρινού συνόλου
            επιτρεπομέων αλιευμάτων για το 1984, του προσωρινού
            μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που διατίθεται στην
            Κοινότητα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κρά­
            τη μέλη και των όρων υπό τους οποίους το σύνολο επι-
            τρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατόν να αλιευθεί.
00Μ(Θ3) 740
 ---pagebreak---                             ΑΙΤίαΛΟΠΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στις προτάσεις της για τα ολικά'επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) του 1984 η Επιτροπή
επέλεζε, για τα περίσσδτερα αποθέματα για τα οποία έχουν γίνει επιστημονι­
κές εκτιμήσεις, τον ίδιο στόχο διαχείρισης που είχε επιλεχθεί το 1982
και 1983, δηλ. να διατηρηθεί το ποσοστό αλίευσης στο ίδιο επίπεδο με τα
προηγούμενα έτη. Αυτή η επιλογή είναι σύμφωνη με το στόχο για σχετική
σταθερότητα που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΟκ) αριθ. 170/83 της 25ης Ιανου-
αρίου 1983 (ΐ). Αυτός ο στόχος διαχείρισης δεν συνεπάγεται απαραίτητα
ότι τα TAC είναι ίδια με αυτό του 1983* στις περιστάσεις που τα αποθέ­
ματα είναι μεγαλύτερα τα TAC που προτείνονται είναι μεγαλύτερα οτις περι­
πτώσεις που τα αποθέματα είναι μικρότερα, τα TAC που προτείνονται είναι
μικρότερα, και ειδικώτερα για τα αποθέματα του βακαλάου της βόρειας θάλασσας,
τουκαλλαρία και του γάόου. 0 αριθμός των νεαρών ιχθύων που εισέρχεται στα τρία
αυτά αποθέματα ποικίλλει σημαντικά από χρό\ο σε χρόνο, εξαιτίας φυσικών αιτίων
που δεν οφείλονται στην διαχείρηση’ ο αριθμός αυτός κατά την περίοδο 1981 -
1983 ήταν πολύ μικρότερος από ότι τα προηγούμενα χρόνια. Το γεγονός ότι τα
περισσότερα από τα αλιεύματα της αλιείας αυτής αποτελούνται από ιχθείς ηλικίας
μικρότερης από 4 ετών, πρέπει αναπόφευκτα να έχει σαν αποτέλεσμα μικρότερη
ποσότητα αλιευμάτων κατά το 1984 από ότι το 1982 και το 1983 και μικρότερα
προτεινόμενα μερίδια για την Κοινότητα από τα TAC. Για τα______________________
αποθέματα για τα οποία δεν έχουν γίνει επιστημονικές εκτιμήσεις, τα TAC
(προληπτικά TAC) έχουν καθοριστεί στο ίδιο επίπεδο ττου είχε προταθεί
για το 1983 (2,3), με εξαίρεση τα αποθέματα για τα οποία υπάρχουν στοι­
χεία που δείχνουν άτι τα TAC θα έπρεπε να είναι διαφορετικά, άπας π.χ.
τα αποθέματα σαρδελλόρεγγας της Βόρειας θάλασσας.
Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση προς το παρόν να προτείνει οριστικά TAC
για άλα τα αποθέματα. Για τα κοινά αποθέματα ( joined stocks
τα οποία στο παράρτημα του προτεινάμενου κανονισμού υποδηλούνται με
το γράμμα "J")» θα πρέπει να διεξαχθοΰν διαπραγματεύσεις με τρίτες
χώρες για τα TAC και τα μερίδια της Κοινότητας. Για αυτά τα αποθέματα
η Επιτροπή πράτεινε, σε προσωρινή βάση, μερίδια για την Κοινότητα που
αντιστοιχούν με τα TAC που βασίζονται στο στόχο διαχείρισης που περι-
γράφεται στην παράγραφο 1, και όπου λαμβάνονται υπόψη τα ποσοστό που.
έχει συμφωνηθεί ότι είναι στη διάθεση της Κοινότητας* η ρέγγα της
Βόρειας θάλασσας εκλαμβάνεται ως ειδική περίπτωση (βλ. παρακάτω).
Επιπλέον, υπάρχουν ορισμένα αυτόνομα αποθέματα (που υποδηλούνται με
το γράμμα "Α" στο παράρτημα 1 του προτεινόμενου κανονισμού), τμήματα
των οποίων κατανέμονται κατά κανόνα σε τρίτες χώρες, με αντάλλαγμα τη
δυνατότητα αλίευσης στα ύδατά τους. Για τις περιπτώσεις αυτές η Επιτρο­
πή έχει προτείνει ένα μερίδιο για την Κοινότητα που έίναι επίσης σύμφω­
νο με το στόχο διαχείρισης που περίγράφεται στην παράγραφο 1. Τα
μερίδια της Κοινότητας πρέπει αναγκαστικά να είναι προσωρινά, εν αναμο­
νή της έκβασης των διαπραγματεύσεων.
Η Επιτροπή έχει αποφασίσει να κάνει προσωρινές προτάσεις αντί να περι­
μένει την έκβαση των διαπραγματεύσεων με τρίτες χώρες, έτσι ώστε να γνω­
ρίζει η αλιευτική βιομηχανία τις πιθανές δυνατότητες αλίευσης κατά το
 1984 το ταχύτερο δυνατό, δηλ. αμέσως μετά τις επιστημονικές συστάσεις
σχετικά με την κατάσταση των αποθεμάτων.
 (1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27.1.1983, σελ. 1
 C2) COM (83) 213 τελικό της 11.5.1983
 (3) COM (83) 385 τελικό της 20.6.1983
 ---pagebreak---                                 _ Z —
  H Επιτροπή θα προτείνει οριστικά TAC και ποσοστώσεις αμέσως μετά τη λή­
  ξη όλων των διαπραγματεύσεων με τις τρίτες χώρες. Μέχρι τότε διατηρεί
  το δικαίωμα να τροποποιήσει οποιαδήποτε από τις προτόσεις της υπό το
  φως αυτών των δ ιαπραγματεύσεων κ α t οηο|ονδήποτε νέων επιατημονικών συ­
  στάσεων.
  Η Επιτροπή έχει βασίσει τις προτάσεις στις επιστημονικές συστάσεις του
  Διεθνούς Συμβουλίου Εκμετάλλευσης της θάλασσας,(ICES),του Οργανισμού Αλιείας
  του Βοοειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) και της Επιστημονικής και Τεχνικής
  Επιτροπής Αλιείας (STCF). Η Επιτροπή σύμφωνέι        με τις συστάσεςι αυτών
  των οργανώσεων, ότι δηλ. Βα μπορούσε να επιτευχθεί ορθολογικότερη
  διαχείριση .του μεγαλύτερου μέρους της αλιείας, αν καθορίζονται TAC που
  θα συνεπάγονταν χαμηλότερο ποσοστό αλιευτικής θνησιμότητας.
  Για να υλοποιηθεί η παραπάνω σύσταση χρειάζονται χαμηλότερα TAC από αυ­
  τά που προτείνει η Επιτροπή. Η Επιτροπή δεν πρότεινε αυτήν την πολιτι­
  κή, διότι αναγνωρίζει ότι για μια περαιτέρω μεταβατική περίοδο έχει με­
 γαλύτερη σημασία να διατηρηθεί η σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριο­
 τήτων για κοινωνικό—οικονομικούς λόγους. Παράλληλα, η Επιτροπή αναγνω­
  ρίζει ότι αυτός ο στόχος διαχείρισης Βα συνεπάγεται ζημίες για τη βιο­
 μηχανία, δηλ. πιθανές μεγάλες διακυμάνσεις των TAC από έτος σε έτος,
 χαμηλό ποσοστό αλιευμάτων για κάθε αλιευτική εξόρμηση και αγορές όπου
 το κατ’εξοχήν προΤόν είναι τα μικρά ψάρια.
Όσον αφορά το απόθεμα βακαλάου της Δυτικής Γροιλανδίας, η           Επιτροπή πρότεινε
 ένα TAC το οποίο θα έχει σαν αποτέλεσμα τον Ιανουάριο του          1985 να δημιουργηθεί
 ένα απόθεμα γόνου 170 000 τόννων, το οποίο είνα σχεδόν το          άριστο ποσό'που
 συνέστησε ο NAF0. Για το απόθεμα βακαλάου της Ανατολικής           Γροιλανδίας,
 προτείνεται ένα TAC, το οποίο θα διατηρήσει την αλιευτική          προσπάθεια στο
 επίπεδο του 1983.
 Tc ICES πρόκειται επίσης να κάνει συστάσεις για τις πιθανές δυνατότητες
 αλίευσης ρέγγας της Βόρειας θάλασσας το 1984. Η Επιτροπή πιστεύει ότι
 θα δημιουργόταν αδιέξοδο αν περίμενε τις επιστημονικές συστάσεις μέχρι
 το Μάιο του 1984, οπότε θα γίνει η επόμενη συνεδρίαση της ACFIA. Υπάρχουν
 διαθέσιμες πληροφορίες για την κατάσταση των αποθεμάτων σε επιστημονικά
 έγγραφα που υποβλήθηκαν στην καταστατική συνεδρίαση του ICES το 1983.
 Παρόλο που δεν αποτελούν τις επίσημες συστάσεις του ICES, επιτρέπουν στην
 Επιτροπή να προτείνει ένα κοινοτικό μερίδιο από το TAC των 150.000 τόνων
 για ολόκληρη τη Βόρεια θάλασσα. Αυτό θα επιτρέψει το σχεδίασμά της αλι­
 είας και της εμπορίας. Η Επιτροπή θα υποβάλει τροποποιημένες προτάσεις,
 εάν υπάρξει ανάγκη, αφού δοθούν οι επιστημονικές συστάσεις και διεξαχθούν
 οι διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες. Κατ’εξαίρεση, η Επιτροπή δεν προτεί­
 νει ποσοστώσεις γι*αυτό το απόθεμα στο στάδιο αυτό, δεδομένου ότι συνεχί­
 ζει η συζήτηση στο Συμβούλιο σχετικά με την κατανομή της ρέγγας της Βό­
 ρειας θάλασσας.
 Για την κατανομή των κοινοτικών μεριδίων των TAC μεταξύ των κρατών μελών,
 η Επιτροπή βασίστηκε στην κατανομή των μεριδίων του 1982 όπως αναφέρονται
 στον κανονισμό (ΕΟκ) αριθ. 172/83 της 2 7 .1 .1 9 8 3 ( ΐ ) , εκτός από την ειδική
 περίπτωση του γάδου Δυτικής Γροιλανδίας, για τον οποίο η Επιτροπή κάνει
 τις ίδιες προτάσεις για ποσοστώσεις όπως τα 1983 ( 2 ) .
Ό σ ο ν αφορά το σαυρίδι, στην παρούσα κατάσταση της αλιείας, θεωρείται σκό­
 πιμο να κατανεμηθεί τμήμα του μεριδίου της Κοινότητας σε κράτη μέλη σε
 σχέση με τα πρόσφατα αλιεύματα.
  (1 ) F.E αοιθ- L 24της 24.1 1983 σελ. 30
  (2 ) C0M (83) 213 τελικό της 11. S - 1985
 ---pagebreak---  Η Επιτροπή εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή όλων των κρατών μελών, για τα οποία
 η εφαρμογή του παραρτήματος VII της απόφασης της Χόγης της 3ης Νοεμβρίου
 1976 συνεπάγεται για το 1984 πολό μεγαλύτερα μερίδια από τα αλιεύματα
 του 1983, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 5, παράγραφος 1 του βασικού
 κανονισμού (1 ), και ζητά από αυτά τα κράτη μέλη να ανταλλάξουν με τα άλλα
 κράτη μέλη το πλεόνασμα των υπολογιζομένων δυνατοτήτων αλίευσης.
 Η Ετίιτροπή δεν μετέβαλε τις προτάσεις της για τους όρους υπό τους οποίους
 μπορούν να αλιευθούν αυτά τα TAC, σε σχέση με τις προτάσεις του 1983 (2, 3),
 όπως τροποποιήθηκαν μετά από συζητήσεις στο Συμβούλιο' η μόνη διαφορά
 είναι ότι τώρα προτείνει να παραταθεί η περίοδος κατά την οποία απαγορεύ­
 εται η αλιεία σκόμβρου βόρεια του γεωγραφικού πλάτους 58°Β στα ανοιχτά
 της δυτικής Σκωτίας από την 1η Ιανουαρίου ως τις 30 Απριλίου καί από την
 1η ως τις 31 Δεκεμβρίου, ενώ προς το παρόν απαγορεύεται από την 1η Μαρτίου
 ως τις 30 Απριλίου και από την 1η Νοεμβρίου ως τις 31 Δεκεμβρίου. Σκο­
 πός αυτής της απαγόρευσης η οποία συμφωνεί σε όλα με την επιστημονική γνωμάτευση
εκτός από την εξαίρεση του μηνός Νοεμβρίου, είναι η προστασία του ανατολικού αποθέματος
σκόμβρου όταν μετακινείται προς την προαναφερθείσα περιοχή και η ΕπΓτρο^-
πή έχει τη γνώμη ότι έτσι θα εξασφαλιστεί καλύτερη διατήρηση του αποθέ­
ματος απ' 6,τι με τις προηγούμενες προτάσεις. Το 1983          ψηφίστηκε πρό­
ταση για να επιτρέπεται η αλιεία στην περιοχή αυτή το Νοέμβριο του 19Θ3 (4).
Η Επιτροπή πιστεύει ότι είναι σημαντικό να ανασυσταθεί αυτό το απόθεμα
ώστε να έχει η Κοινότητα περισσότερες δυνατότητες αλίευσης στη Βόρεια θά­
λασσα.
  (1)  ΕΕ αριθ. ί 24 της 27.1.1983, σελ. 30
  (2)  00Μ (83) 213 τελικό της 11.5.1983
  (3)  ΟΟΜ (83) 385 τελικό της 20.6.1983
  (4)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3183/83 της 4.11.1983 (ΕΕ αριθ. ί_ 307 της 9.11.1983)
 ---pagebreak---                                  KAN0MEM0Y(€QI0 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί καθοριαμιού,για οριαρένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων
       και αμάδες αποθεμάτων ιχθύων που βρίσκονται ατην_αλιευτική ζάνη της Κοινότητας,
       του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένών.αλιευμάτων,,για τβ 1984·του προσωρινού μεριδίου αυτών
         τον αλιευμάτω. ;αχι '^ιατ ίθετοι σπι^ Κοι-νάτητα> της κατανομής του μεριδίου
         αυτού οτα κρ&τη μέλη καί τον όρον υπό τους οποίους '
         το σύνολο ςπιτρεπομίνον αλιβυμ&τον είναι δυνατόν να αλιευθεί.
     ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
     Έχοντας υπόψη I
    τη σ υνθήκη γ ι α         τη ν       ίδ ρ υ α η τ η ς     Ε υ ρ ω π α ϊκ ή ς Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ,
    τυν    κ α ν ό ν ι σμό   (α χ }    α ρ ιθ .     1 7 0 /8 3 τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ ,   τ η ς 2 5 η ς Ια ν ο υ α ρ ίο υ  1983,
    π ε ρ ί θ ε σ π ίσ ε ω ς κ ο ι ν ο τ ι κ ο ύ  κ α θ εσ τώ το ς   δ ια τ η ρ ή σ ε ω ς κ α ι   δ ια χ ε ιρ Τ σ ε ο ς  τον
    α λ ιε υ τ ικ ό ν   πόρον     (ΐ}    και     ιδ ίο ς   τ α όρθρα       2, 3, 4          πα<κίγρο«ρθξ' 1 καΐΤΟ              άρθρο 11
    τ η ν π ρ ό τα σ η   της Επιτροπής,
   Εκτιμόνταςί
   ότι για να εζασψαλισθεί η προστασία τον αλιευτικόν περιοχών KO I TU V αποθεμάτων
    ιχθύον, καθός και η ισόρροπη εκμετόλλευση τον αλιευτικόν πόρον, πρέπει,
   τόσο για το συμφέρον τον αλιίον όσο και των καταναλοτδν, να καθορίζεται
    κάθε έτος για. τα διάφορα είδη, για τα οποία άσηιτείται περιορισμός αλιευμάτων,
   το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμ&των (TAC} αν& απόθεμα ή ομόδα αποθεμότον
   και του διατιθέμενου ατην Κοινότητα μεριδίου,λοψιβόνοντας υπόψη τις
   ''-συεύσε ις που ανελήφθησαν με τρίτες χόρες,
  Λτι για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση TDU εν λόγω TAC,
  πρέπει να καθορισθοΰν οι όροι που διέπουν τις αλιευτικές εργασίες,
  ότι για να διαπφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση, ετναι απαραίτητο ve
  γίνει μεταξύ των κρατών μελών κατανομή του συνόλου των διαθέσιμον για
  την Κοινότητα κατό το 1984 - αλιευμάτων                                             ώστε,να         βΕααραλισθεί η
  σχετική σταθερότητα των αλιευτικόν δραστηριοτήτων,
  ότι περιμένοντας την απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με μιά κλείδα κατανομής των αποθεμάτων
 της ρέγγας στην Βόρεια Θάλασσα, πρέπει                                           το να μην προταθεί η διάθεση ποσοστώσεως για το
 απόθεμα αυτό,
ότι για ορισμένα αποθέματα που αλιεύονται κυρίως με σκοπό την μετατροπή τους σε αλεύρι
και λάδι, δεν φαίνεται αναγκαίο να καθοριστούν γτοσοστώσεις,
ότι δεν έχουν ακόμη ολςκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις με τις τρίτες χώρες και ότι δεν είναι
ακόμη διαθέσιμη η επιστημονική γνωμάτευση για όλα τα αποθέματα, γεγονός που θα έπέτρεπε
 να πραταθεί τσ οριστικό TAC καθώς και τα διατιθέμενα στην Κοινότητα μερίδια,είναι ενπχκ
 τοις ουσιώδες,, προκειμενου να είναι αποτελεσματικός ο προγραμματισμός των δραστηριοτήτων
 της αλιείας, να καθοριστούν τα προσωρινά μερίδια που διατίθενπαι στην Κοινότητα για το
 1984,
   ότι η κατανομή του TAC για τις γαρίδες στη ζόνη της Γαλλικής Γοβίόνας
   καθορίσθηκε με τον κανονισμό (ρΧ) αρτθ. ... . του Συμβουλίου (2 ) ,
  Ε8ΕΔΡ£Ε ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ι
   (1) ΕΕ αριθ. L 24;                              27. ,1.1983, σ. .1.
   (2) ΕΕ α ρ ι θ .           ί.
 ---pagebreak---                                      - 2  -
                                     'Αρθρο 1
1.         Ο παρών κανονισμός καθορίζει για το             1984, και για οριςχιένα
    αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που βρίοκονταί
    οι:ηV αλιευιική ζώνη της Κοινότητας, το σύνολο των επιτρεπομένων
    αλιευμάτων           ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων, το χορηγούμενο
    αιην Κοινότητα μερίδιο, την κατανομή αυτού του μεριδίου μεταξύ των
    κρατών μελών, καθώς και τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους
    πραγματοποιείται το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων,
ί.         Οι υποζώνες, διαιρέσεις ή υποδιαιρέσεις τ’       ου NAFO στις οποίες
    γίνεται αναφορά στον παρόντα κανονισμό περιγράφονται στο παράρτη­
    μα 11 J cou κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου της 28ης
    Δεκεμβρίου 1978, "περί της συνάώεως εκ μέρους της Ευρωπ&όκής
                                              >»
     Οικονομικής Κοινότητας της σεμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς
    συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού"
    Π),
       Η οριοΒετηοη    . των ζωνών CIEM στις οποίες γίνεται αναφορά στον
     παρόντα κανονισμό, περιγράιρεται σε ανακοίνωση της Επιτροπής (2).
                                                                 *■’*
 3.        Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού, το Skagerrak apio-'
    θειείται δυτικά από γραμμή που χαράσσεται από το φάρο του
     Hanstholm ως το φάρο του Lindesnos, και προς Νότο από Τη γραμμή που
     χαικισσεται από το φάρο Skagen ως το φάρο του Tistlarna, και από
     ιο σημείο αυτό ώς την πιό κοντινή ακτή της Σουηδίας.
            Υπό ιην έννοια του παρόντος κανονισμού, το Kattegat αριο-
     ;η h ίιαι ιιρος Βορρά από τη γραμμή που χαράοοεται από το φάρο του
     Skagen ως το φάρο του Tistlarna και από το σημείο αυτό ως την πιό
     κοντινή ακτή της Σουηδίας, και προς Νότο· από τη γραμμή που χαρά-
     πεται από το Hasendre                  ως το Gnibens Spids ;ClTX6 το
     Korsliaqo ως το Spodsbjerg και από ToGilbjerg Hoved               ως χο
     Kulien.
_____________________                                               *
(1) ΕΚ αριθ. L 378        - 30.12.1978, σ. 1.
Ì2J ΕΕ αριθ. C 140           ,3. >6.1982, ο. 3.
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
                                                   *Α ρ θ ρ ο 2
          Το σύ ν ο λ ο των ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν α λ ι ε υ μ ά τ ω ν (TAC) α ν ά α π ό θ ε μ α ή Ο μ άδα
α π ο θ ε μ ά τ ω ν στ α ο π οία εφαρμόζονται αι κοινοτικοί' κανόνες κάι m οποία
βρίσκονται           στα ύδατα που ·υπάγονται                   στην κ υ ρ ι α ρ χ ί α ή τη δ ι κ α ι ο δ ο ­
σί α των κρ α τ ώ ν μελών καθώς και το μ ε ρ ί δ ι ο αυτ ώ ν των α λ ι ε υ μ ά τ ω ν πο υ
χορηγείται στην Κοινότητα, κ α θ ο ρ ί ζ ο ν τ α ι γ ι α το έτος 1984, στο
παρ ά ρ τ η μ α I.
                                                  'Α ρ θ ρ ο  3
          Η κατανομή μεταξύ των κρα τ ώ ν μ ε λών του χ ο ρ η γ ο ύ μ ε ν ο υ στην Κ ο ι ν ό ­
τητα μερι δ ί ο υ του σ υ ν ό λ ο υ ε π ι τ ρ ε π ο μ έ ν ω ν α λ ι ευμάτων, γ ι α το 1984,
ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων που                           βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της
 Κοινότητας αναφέρεται στ ο π α ρ ά ρ τ η μ α II.
 ---pagebreak---                                                'Αρθρο 4
    I.          Απαγορεύεται, να κρατούνται, στο σκάφος ή να εκφορτώνονται στην
       ξηρά αλιεύματα από απο$έματα για τα οποία έχουν καθοριστεί ποσο­
       στώσεις ή συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα εκτός :
          i) αν ένα κράτος μέλος διαθέτει ποσόστωση και δεν την έχει
                εξαντλήσει, ή
         ίί) αν το κοινοτικό μερίδιο, δηλ. το μερίδιο των συνοδικών επιτρε­
                πόμενων αλιευμάτων που δικαιούται η Κοινότητα, δεν έχει κατα-
                νεμηθεί στα κράτη μέλη υπό μορψή ποσοστώσεων και δεν έχει
                εξαντληθεί, ή
       iii)     προκειμένου για όλα τα άλλα είδη εκτός από τη ρέγγα, αν τα
                αλιεύματα είναι         πναμειγμένα       με άλλα είδη, των οποίων αποτε­
                λούν το επιτρεπτό παρεμπίπτον αλίευμα, σε αναλογία όχι μεγα­
                λύτερη από αυτήν που καθορίζεται στα άρθρα 8 και 9 του
                κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171/83 του Συμβουλίου [Ί], και δεν έχουν αποτελεσει
               αντικείμενο διαλογής ούτε οτο οκάφος ούτε κατά την εκφόρτωαη, ή
         ίν) προκειμένου για ρέγγ.ες που αλιεύθηκαν οπουδήποτε έξω από τα
               όρια του Skagerrak, του Kattegat και της-Βαλτικής (διαιρέ­
               σεις CIEM III β, γ, δ), αν τα αλιεύματα περιλαμβάνονται
               μέσα στα όρια της παραγράφου 2, ή
          ν) προκειμένου για ρέγγες που αλιεύθηκαν στο Skagerrak και στο
               Kattegat, αν περιλαμβάνονται μέσα στα όρια της παραγράφου 3, ή
        νί)     προκειμένου για αλιεύματα βακαλάου ή γλωσσοειδών αν περιλαμβάνονται
                 μέθα στα όρια των άρθρων 5 και 6.
         Ό λ ε ς οι εκφορτώσεις καταλογίζονται στην ποσόστωση ή, αν το κοινο­
   τικό μερίδιο δεν έχει κατανεμηθεί υπό μορφή ποσοστώσεων μεταξύ των
   κρατών μελών, στο κοινοτικό μερίδιο, εκτός αν πρόκειται για αλιεύματα
   που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των σημείων (iii),
   (iv) και (ν) η της παραγράφου 3, εδάφιο α]. ’                       ’       -
                                                                            *
   2.          ?;ε περιοχές εκτός από το Skagerrak και το Kattegat και τη
       Βαλτική Θάλασσα (διαιρέσεις CIEM III β, γ, δ) απαγορεύεται να
       διατηρούνται στο πλοίο ρέγγες αναμεμειγμένες με άλλα είδη εκτός
       αν τα αλιεύματα αυτά δεν έχουν υποστεί διαλογή και
        ί)   εφόσον είναι         ανομειγμένες ' η με σαρδελόρεγγες,
             οι ρέγγες δεν υπερβαίνουν το 10 % οε βάρος
             του συνολικού βάρους ρέγγας και σαρδελόρεγγας, ή
       li)   εφόσον είναι αναμεμειγμένες με άλλα είδη, εκτός από σαρδελό­
             ρεγγες, οι ρέγγες δεν υπερβαίνουν το 5% του συνολικού συνδυα­
             σμένου βάρους της ρέγγας και των άλλων ειδών.
                                                                               *·· / ...
(1) ΕΕ αριθ, L 2à της 27.1.1983, σ                  .. 14
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                     Ά ρθρο   4   (σ υ ν έ χ ε ια )
 3.        'Οσου αφορά την     παρεμπίπτουσα αλιεία ρέγγας στο Skagerrak και
 Kattegat,   ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις          :
 α) 'Οταν το κοινοτικό μερίδιο                  Ύΐα ΤΉ ρέΥΥα είναι μηδέν ή όταν δεν
     υπάρχει θετική ποσόστωση κατανεμημένη σε κράτος μέλος ή όταν η
     ποσόστωσή του έχει εξαντληθεί,       τα παρεμπίπτοντα                 αλιεύματα ρέγγας
     είναι δυνατό    να κρατηθούν στο πλοίο και να εκφορτωθούν άν είναι
     αναμεμειγμένα με σαρδελόρεγγες και άν το ποσοστό του παρεμπίπτοντος
     αλιεύματος δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού συνδυασμένου βάρους
     των αλιευμάτων ρέγγας και σαρδελόρεγγας. Απαγορεύεται να γίνεται
     διαλογή παρόμοιων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, τα οποία είναι δυνατό
     να εκφορτώνονται μόνο εάν είναι        άνομειγμενο           . με είδη των οποίων
     αποτελούν παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
 β) 'Οταν έχει κατανεμηθεί σε κράτος μέλος θετική ποσόστωση και η ποσό­
     στωση αυτή δεν έχει ακόμα εξαντληθεί,           τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                                                                    • *·
     ρέγγας είναι δυνατό να διατηρηθούν στο πλοίο και να εκφορτωθούν,
    αψαιρούμενα από την εν λόγω ποσόστωση,              άν χρησιμοποιούνται δίχτυα
     με μάτια μικρότερα από 32 πιπι, εάν το ποσοστό του παρεμπίπτοντος
    αλιεύματος δεν υπερβαίνει, εφόσον είναι αναμεμειγμένο με σαρδελόρεγγες, το
     10 % του συνδυασμένου βάρους των συνολικών αλιευμάτων ρέγγας και
     σαρδελόρεγγας και, εφόσον είναι     αναμειγμενο           με άλλα είδη, το 5 %
     του συνδυασμένου βάρους των συνολικών αλιευμάτων ρέγγας και των
    άλλων ειδών.
γ) Το ανώτατο επιτρεπόμενο ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων εφαρμό­
    ζεται στο βόρος της ρέγγας που περιέχεται στα αλιεύματα              που βρίσκονται στο
    πλοίο, στα αλιεύματα που        εκφορτώνονται     και σε οποιοδήποτε αντιπρο­
    σωπευτικό δείγμα βάρους πάνω από 100 ΧΥΡ·                  !
 ---pagebreak---                                  *Αρθρο 5
1.        Αν σε ένα κράτος μέλος δεν έχει, χορηγηθεί θετική ποσόστωση,
   βακαλάου                     στις υποζώνες CIEM XIV ή NAFO I, εφαρμόζονται
   έναντι του κράτους αυτού οι ακόλουθες διατάξεις
   - γ ι α τις τράτες, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου που κρα­
      τούνται στο πλοίο μετά τη διαλογή δεν πρέπει να υπερβαίνουν το
      10% του βάρους των αλιευμάτων σεβαστού και το 3% του βάρους των
      άλλων ειδών,
   - για τα πλοία που χρησιμοποιούν π α ρ α γ ά δ ι α , »τα παρεμπίπτοντα
      αλιεύματα βακαλάου που κρατούνται- στο πλοίο μετά τη διαλογή δεν
      πρέπει να υπερβαίνουν το 10% του βάρους των αλιευμάτων γλωσσοει-
      δων και μαύρων γλωσσοειδών και το 3% του βάρους των άλλων ειδών.
2.        Αν σε ένα κράτος μέλος δεν έχει χορηγηθεί θετική ποσόστωση
   γλωσσοειδών στις υποζώνες CIEM XIV ή NAFO 1, για τα πλοία αυτού
   του κράτους μέλους εφαρμόζεται η ακόλουθη διάταξη t
   - τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γλωσσοειδών που κρατούνται στο πλοίο
      μετά τη διαλογή δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 3% του βάρους των
      αλιευμάτων άλλων ειδών.
3.        Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα για τα οποία γίνεται λόγος στις
   παραγράφους 1 και 2 υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του
   άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171/83 αλλά μπορούν να
   υπολογίζονται μόνο 48 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας στα ύδατα
   της Γροιλανδίας.
                                 *Αρθρο 6
      Αν σε ένα κράτος μέλος δεν έχει χορηγηθεί θετική ποσόστωση
βακαλάου στις υποζώνες CIEM XIV ή NAFO 1, η αλιεία σεβαστού απαγορεύε­
ται στο τμήμα της υποζώνης NAFO 1 το οποίο οριοθέτεπαί           από γραμμή που
κατευθύνεται δυτικά από τις γραμμές βάσης της Δυτικής Γροιλανδίας
κατά μήκος του γεωγραφικού πλάτους 64°30'Β μέχρι το γεωγραφικό μήκος
55°00 Ά ,   νοτίως  μέχρι  το γεωγραφικό πλάτος           6Ι°30'Β και   γεωγρα­
φικό μήκος 50°30*Δ και από εκεί ανατολικά μέχρι τις γραμμές βάσης της
Δυτικής Γροιλανδίας.
 ---pagebreak---                                 *Αρθρο 7
     Από την 1η Ιανουάριου μέχρι τις 30 Απριλίου και από την 1η
Δεκεμβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου απαγορεύεται η αλ ι ε ί α σκουμπριού
στη διαίρεση (ΖΙΕΜ VI α) βορείως του γεωγραφικού πλάτους 58*00 'Β.
 ---pagebreak---                                        -   8 -
                                    'Αρθρο 8
      1. Η σμεαη αλιεία ρέγγας απαγορεύεται,
        οτο Skagerrak και ·το Kattegat όλο τον χοόνο, εκτός από τις
        περιόδους που Θα καθοριστούν μετά από διαβουλεύσεις με την
        Νορβηγία και την Σουηδία.
           η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται για την αλιεία εντός ζώνης δύο
     ναυτικών μιλιών από τις γραμμές βάσης, μέσα στα ποσοτικά όρια των
    προηγούμενων χρόνων, από πλοία των οποίων το μήκος δεν υπερβαίνει
     τα 90 πόδια και τα οποία χρησιμοποιούν-άλλα εξαρτήματα αλιείας
     εκτός από την τράτα.                                   ·
2.         Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31
     Οκτωβρίου στην περιοχή ορίζεται από τις ακόλουθες συντεταγμένες;"
     -  τη δυτική ακτή της Δανίας    σε γεωγραφικό πλάτος 55‘30'Β
     -  γεωγραφικό πλάτος 55°30’Β     .γεωγραφιkç μήκος OT'OD' Α
     -  γεωγραφικό πλάτος 57 °0 0 Έ   γεωγραφικό μ^κος 07e00'Α
     -  τη δυτική ακτή της Δανίας    σε γεωγραφικό πλάτος 57°00Ί3.
3.         Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται καθόλη τη διάρκεια της χρονιάς
     στα ύδατα που ευρίσκονται σε γεωγραφικό πλάτος μεταξύ 53°00'Β και
     55”00’Β, στην περιοχή μεταξύ των ανατολικών ακτών της Ιρλανδίας
     και Βόρειας Ιρλανδίας και της γραμμής που χαράσσεται σε 12 μίλια
     από τις γραμμές βάσεως.
4.         Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 3,·-πλοία μήκους
     μέχρι 40 πόδια που έχουν βάση σε λιμάνια της ανατολικής ακτής της
     Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος μεταξύ
     53°00'Β και 55β00'Β μπορούν να αλιεύουν ρέγγα στην απαγορευμένη
     περιοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 5. Η μόνη επιτρεπόμενη
     μέθοδος αλιείας είναι με συρόμενα δίκτυα των οποίων τα μάτια έχουν
     μέγεθος τουλάχιστον 54 mm.
5.         Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται όλο το χρόνο στην Ιρλανδική Θάλασ­
     σα (διαίρεση CIEM VII α ) , στη θαλάσσια περιοχή μεταξύ των δυτικών
     ακ^ών της Αγγλίας, της Ουαλίας και της Σκωτίας και μιας γραμμής που
     χαμ ;σεται σε^απόσταση 12 μιλ ίων από τις γραμμές βάσης ^αυτών των
      ακτών αριοΒεταυμενη προς verro απο το γεωγραφικό πλάτος S3‘>2D'Q και προς.
     ΒΑ από τη γραμμή που χαράσσεται μεταξύ του Mull of Galloway
     της Σκωτίας και του Point αζ Ayre (Νήσος Man).
6 .        Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται από τις 20 Σεπτεμβρίου ως τις 15
     Νοεμβρίου στο τμήμα της Ιρλανδικής Θάλασσας (διαίρεση CIEM Vìi α),
     που βρίσκεται βόρεια από τα γεωγραφικό πλάτος 53°30'Β.
7.         Οι περιοχές που ορίζονται στις παραγράφους 5 και 6 μπορούν να
     υφίστανται αλλαγές σύμφωνα με τη διαδικασία που οοίζεται στο άρθρο
     M r του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171',
                                                                        « *. / . . .
 (1 ) EF. αριθ. 24 της 27.01 .1983, σελ. 1
                                         ί
 ---pagebreak---                                 - 9 -
                               'Αρθρο 9
 ’· li άμεση αλιεία    σαρδελόρεγγας απαγορεύεται στο Skagerrak
και το Kattegat
- από τις 13 Ιουνίου μέχρι τις 24 Σεπτεμβρίου» όταν η αλιεία γί­
   νεται με διπλή τράτα από πλοία συνολικού μήκους τουλάχιστον
   80 ποδιών, με δίκτυα που έχουν ελάχιστο μέγεθος ματιών μικρότε­
   ρο από 32 nun,
- σε όλες τις άλλες      περιπτώσεις, από τις 13 Ιουνίου μέχρι τις
   10 Ιουλίου και από τις 4 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 24 Σεπτεμβρίου
   για πλοία συνολικού μήκους τουλάχιστον 80 πάδιών, και από τις
   13 Ιουνίου μέχρι τις 10 Ιουλίου, για πλοία συνολικού μήκους
  μέχρι 80 ποδιών.
2. Η αλιεία σαρδελόρεγγας απαγορεύεται :
       (ί) από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου, στην περιοχή
           που ορίζεται απο τις ακόλουθες συντεταγμένες:
           - τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55°30'3
           - γεωγραφικό πλάτος 55*30'Β γεωγραφικό μήκος 07 GO 'A
           - πλάτος 57“00' Β γεωγραφικό μήκος 07β00'Α
           - τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57°00'Β
      (ϋ) από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου στο στατιστικό
           τετράγωνο CIEM 39Ε8. Κατά την έννοια του κανονισμού
           αυτού, αυτό το τετράγωνο     CIEM   ΟΡιοθετείται αϊτό μία γραμ­
           μή που κατευθύνεται ανατολικά από την ανατολική ακτή της
           Αγγλίας κατά μήκος του γεωγραφικού πλάτους 55*00’Β μέχρι
           το γεωγραφικό μήκος 1 *0 0 'Δ, από εκεί βόρεια μέχρι το
           γεωγραφικό πλάτος 55*30’Β και από εκεί δυτικά μέχρι την
           ακτή της Αγγλίας,
     (±11) από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου στα εσωτερικά
           ΰ/νττη του Moray Tirth δυτικά του γεωγραφικού μήκους 3*30'Δ
           και στα εσωτερικά ύδατα του Firth of Forth δυτικά του
           γεωγραφικοί') μήκους 3*00'Δ.
 ---pagebreak---                              -  10 -
                          'Αρθρο 10
      Η αλιεία σκουμπριού, σαρδελόρεγγας και ρέγγας με τράτα
και κυκλικά δίκτυα απαγορεύεται στο Skagerrak από τα μεσάνυκτα
του Σαββάτου μέχρι τα μεσάνυκτα της Κυριακής και στο Kattegat
από τα μεσάνυκτα της Παρασκευής μέχρι τα μεσάνυκτα της Κ υ ­
ριακής.
                          'Αρθρο 11
1.        Η αλιεία σολομού στην ύποζώνη     NATO 1 απαγορεύεται πριν
   από τις 10 Αυγόύστου.
2.        Για την αλιεία σολομού στην υποζώνη     ΝΑΡΟ 1,  είναι δ υ ­
   νατό να χρησιμοποιούνται μόνο δίκτυα με μέγεθος ματιών
   140 min Και   ανοχή + 5 % ’ τούτο σημαίνει ότι'· κάθε μάτι που
   μετριέται πρέπει να . ρίσκεται       μέσα στο όριο του 5% από,
    τα 140 nun.
                            Ά ρθρο   12
     ....                                                         '3^*.·*
          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
    μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
    Κοινοτήτων.
                                                    «
           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
    του και    ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες,                      Για το Συμβούλιο
                                                      Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                 ANNEX I
                                                                                                        P.       1
  TACs by stock and by area envisaged for 1984 - proportions available to the Community
                                                                                             Proportions
                                                                                           available to
 Species               ICES Divison or NAFO zone                     TAC 1984              the Community
                                                                    (in tonnes)              for 1984
                                                                                           (in tonnes)
 Cod                  Ilia) Skaqerrak                                        0  (J )( 1 !    16 500
 Cod                  Ilia) Kattegat                                         0 10)             7 300
 Cod                  111b).c ).d ) (EC Zone)                                0 (A)         1.2.3 00 0
 Cod                  I la) (EC zone). IV                                    Q (J )      JLAiLJ I M . .12 .)_____
 Cod                  Vb) (EC zone). VI                              23 500                  23 500
 Cod                  VII (except Vila): VIII (EC zone)                  Q 00                14 O 0 Q
 Cod                  Vila)                                          15 0 0 0              .,15..J I M
 Cod                  Va) (EC zone), XII (EC zone), XIV              11  000                 1 1 000
                      (EC zone)
 Cod                  NAFO 1                                         75 0 0 0               .75 OQP
 Cod                  NAFO 3 Ps                                      £8  opo                   5 170
 Aaddock              Ilia): 111b),c ) ,d ) (EC zone)                        0  (JHO           8 200
 Aaddock              11 a ) (EC zone) . I V                                 0  (J )       118    200  (3)
 Aaddock              Vb) (EC zone) , VI                             31 500                  31   500
 Aaddock              VII: VIII (EC zone)                              5 500 (+ )              5  500
 Saithe               I l a X E C zone) ,Ilia) ; 11 lb) .c ) .d )            0 ( J)          75   800
                      (EC zone). IV
 Saithe              Vb) lEC zone). VI                               27 8 Q 0                27 800
 Saithe              VII: VIII (EC zone)                               6 500 ( X               0 500
 Whiting              Ilia)                                                  g (J ) (+ )     19 650
Whitina               I la ) (EC zone) . IV                                 0 1J1            56 400 (4)
Whitinq              Vb! (EC zone), VI                               1?  400                 16 400
Whitinq              Vila)                                           18 170                  18 170
Whitinq              VII. Vila) excepted                             20  500    <+ )         ?o 500
 European olaice      Ilia) Skagerrak                                       0   (J) (+)        9 400
European olaice       Ilia) Katteaat                                        0   U N *)         5 490
 European plaice      11 a ) (EC zone ) . IV                                0   (J!       169 260
European     =ice    Vb) (EC zone), VI                                 1 810 ( ♦ >             1 810
European o^-ice      Vila)                                            4 500                   4 500
European olaice      V 11 b ) . V 11 c )                                 200    (+1               ?QQ
European plaice      VIid). vile)                                     3 500     (+>           3 50(1
European plaice      VI If ) , V 11q)                                  1 200    <+ )           1 ?0 Q
European plaice     VII h),i),k)                                         800    (+)               800
European olaice     VIII (EC zone)                                       250   (+)                ?5()
American plaice     NAFO 3 Ps                                         5 000                       550
Witch flounder       NAFO 3 Ps                                        3 000                       410
Common sole       __ Ilia) ; 11 lb).c )■d ) (EC zone)_______             500 ( + )                600
Common sole______    Ila) (EC zone) . IV                             20 POO                 ?0    000
Common sole         Vb) (EC zone). VI                                     70 ( ♦ )                 70
Common sole______   Vila)__________                                   1 000                    1 000
Common sole______   Vllb). VIIc)                                          60 ( + )                 60
Common sole         VI Id )                                           1 900                   1 900
Common sole______   Vile)                                                900 U )                  900
Common sole______   Vllf), V 1 1 q )                                  1 100                   1 100
Common sole______   VII h) .-i) ,k)                                      600 U )                  600
Common sole______   VIII (EC zone)                                    3  100   (♦)            3 100
Mackerel            Ila) (EC zone),Ilia) ; IIIb),c),d)                      0  ( J)                  0
                     ( EC zone), IV
Mackerel            Vb) (EC zone), VI, VII; VIII (EC                        0  (A)        330 000
                    zone )
 ---pagebreak---                                                                                             P-  2
 TACs by stock and by area envisaged for 1984 - proportions available to the Community
                                                                                   Proportions
                                                                                  available to
 Species              ICES Divison or NAFO zone                TAC 1984           the Community
                                                              {in tonnes!          for 1984
                                                                                  (in tonnes)
 Sorat                Ilia!                                          0 (J) (+1 15 500 (5)
 SDrat               Illb!.c).d ) .... .                       5.7 900 JJLLLtl      4 100
 Sorat                I la) (EC zone), IV                            0 iA ) {♦_) 175 000
 Sorat               VIId), Vile)                              20 000 (+ )         20 OOP
 Horse mackerel      11 a ) (EC zone), IV (EC zone), V I ,           0 (A)        175 000
                     VII: VIII (EC zone)
 Hake                 Ilia): 11 lb).c ) .d) (EC zone.)           1 3PP <♦) ....     1 300
 Hake                11 a ) (EC zone!. IV                        2 750 (+ )         ? 750
 Hake                Vb) (EC zone), VI. VII; VIII (EC                 0 (A) (♦)    27 000
                     zone}
Anchovv              VIII                                             0 .1J ).. _   3 000
Norway pout           Ila) (EC zone), Ilia) ; IV (EC                  0 (J ! (+ ) 340 000
                     zone)
 Blue whiting         IV (EC zone), V I , V II; XII (EC               0 (A)       262 000
                     zone). XIV (EC zone)
Anglerfish           Vb) (EC zone), VI, VII; VIII (EC          32 000 (+ >         32 000
 (Monkfish)          zone)
Megrim               Vb) (EC zone), VI, VII; VIII (EC           11 000 (+ )        11 000
                     zone)
 Sandeel             Va) (EC zone), XIV (EC zone)                     0                  0 (6)
Sandeel              NAFO 1                                           Q                  0 (6)
 Redfish             V (EC zone). XIV (EC zone)                       0 (A)        5? 000
 Redfish.....        NAFO 1                                    10 000              10 opo
Redfish              NAFO 3 Ps                                 18 000               2 OOP
Greenland halibut    V (EC zone)..XIV (EC zone)                       Q (A)         3 200
Greenland halibut    NAFO 1                                    20 000               7 250
Atlantic halibut     Va) (EC zone).. XIV (EC zone)                 200 (+ )            ?P0
Atlf. tic    ’ibut   NAFO 1                                          0 (A)(+)        1 000
Northern             Va) (EC zone), XIV (EC zone,)                    0 (A)         2 570
deeowater Drawn
Northern             NAFO 1                                           0 (A)        29 025
deepwater Drawn
Common Drawn         French Guvana                                    0 (7)              0 (7 )
Herring___________   Ilia.)                            _____ ____ — -fl- (J >(♦ ) 17 OUT)
Herring              nib).c).d) (EC Zone)                           '0 (A)         35 900
Jjeixina___________  11 a ) (EC zone) ■ IV, V I M )                   0 (J)       150 qon
Herring              Vb) (EC zone).Via) North (8). VIb)               0 (A)        56 000
Herring___________   Via) South (9). VHbl.c)                   12 000              12 000
Hgxrina___________   Via) Clvde stock (10)                       2 500 (+ )         2 500
Herring              Vila) (11) Mourne stock (12)                  600                 600
Hairing_____         Vila) M i ) Man stock (13)                  2 400              2 400
Hairing___________   Vile).VIIf)                                   500 1+ )            500
Herring___________   Vllg) to k) (14)______________              6 000              6 000 (15)
Atlantic wolfish     NAFO 1                                      6 000              6 000
Capelin____________  lib)                                            0                   0 (16)
C.aaslin____________ V (EC zone). XIV (EC zone)                      0 (A)        106 250 (17)
-Atlantic salmon     Illb),c),d ) 1EC Zone)_________              JL2JL (♦>           JL2JL
Atlantic salmon      NAFO 1 west of 44’ W within 40                  0              1 190
___ _ _              miles of baselines
 ---pagebreak---                                -3-
 (1)   Excluding 1 600 tonnes attributed to the Norwegian costoal
      zone.
(2) 2 000 tonnes allocated to Denmark outside EEC share of the TAC.
(3)   Excluding estimated 5 000 tonnes of industrial by-catch.
(4)   Excluding estimated 20 000 tonnes of industrial by-catch.
(5)   up to 15 June 1984.
(6)   Except for certain catch possibilities for experimental purposes
(7)   See Regulation (EEC) N*.
(8)   Reference is to the herring stock in ICES division Via), north of
      56" N and in that part of Via) which is situated east of 7’ W and
      north of 55*N, excluding the Clyde as defined in foot-note (10)
(9)   Reference is to the herring stock in ICES division Via), south of
      56‘ N and west of 7' W.
(10) Maritime area situated to the north-east of a line drawn between
      The Mull of Kintyre and Corsewall Point.
(11) ICES division Vila) is reduced by the zone added to the Celtic
      Sea bounded :
      -to the north by latitude 52’30'N,
      -to the south by latitude 52’00'N,
      -to the west by the coast of Ireland,
      -to the east by the coast of the United Kingdom.
(12) Reference is to the herring stock within 12 miles of the east
      coast of Ireland and of Northern Ireland between 53'00'N and
      55’00'N.
(13) Reference is to the herring stock in the Irish SeallCES division
      Vila) ) excluding the zone referred to the foot-note (12).
(14) Increased by zone bounded :
      -to the north by latitude 52"30'N,
      -to the south by the latitude 52*00'N,
      -to the west by the coast of Ireland,
      -to the east by the coast of the United Kingdom.
(15) From 1 October 1984 to 31 March 1985.
(16) Without prejudice to the Community rights.
(17) Subject to revision following scientific re-assessment.
  (+) = Precautionary TAC.
  (J) = joint stock : TAC to be negotiated with third country.
  (A) = autonomous stock : part of TAC to be allocated to third
                            countries by negotiation.
 ---pagebreak---                                                                          ANNEX II
                                                                                                                P- 1
Stock                 •S.gpg.rajBhis.al. re<nona .··
                      .Skagerrak
SDecies :
Cod                   ’
                      .ICES Oivi«o„ or NAFO zone :
                      .Ilia) Skagerrak
                                                                                   1981 quota
                       Member State                                                  (tonnes)
                       Belgium                                                                   50 (1)
                       Denmark                                                            15 950 (2)
                       Federal Republic of Germany                                             400 (1)
                       Greece
                       France
                        Ireland
                        Italy
                       Luxembourg
                       Netherlands                                                             100 (1 )
                       United Kingdom
                       Available for Member States
                       EEC total                                                          16 500
Stock                 .Geographical regions :
                      .Kattegat
Soecies :
Cod                   .ICES Divison or NAFO zone :
                      .Ilia! Kattegat
                                                                                   1981 quota
                        Member State                                                 (tonnes)
                        Belgium
                        Denmark                                                             7 160 (3)
                        Federal Republic of Germany                                             110 (2)
                        Greece
                        France
                        Ireland
                        Italy
                        Luxembourg
                        Netherlands
                        United Kingdom
                        Available for Member States
                         EEC total                                                           7 300
 Stock                 .Geographical regions ·■
                       .Baltic Sea
 Soecies :
 C,oc                  .ICES Divison or NAFO zone :
                       ■Tlib),cl,d ) (EC Zone)
                                                                                    1981 quota
                        Member StaCe                                                  (tonnes)
                         Belgium
                        Denmark                                                            09 510
                        Federal Republic of Germany                                        33 160
                        Greece
                        France
                        Ireland
                         Italy
                        Luxembourg
                        Netherlands
                        United Kingdom                                                *
                        Available for Member States
              ______ EEC, total______________________ ______ — 1-2.3— A M ________________
         (1 )      fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of
               the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat,
               within 12 miles of the Kingdom of Sweden.
         (2 )
         (3)
 ---pagebreak---                                                                            P·    2
Stock
                   Norwegian Sea , Hortn Sea
Species.
Cod                 ices Divisor» or nafq    zona.
                    l i a i (EC zone) , IV
                                                        1984 quota
                   Member State_________                   (tonrigjü ...
                   Belgium                                      5 310
                   Denmark                                     30 520 (1 )
                   Federal Republic of Germany                 19 350
                   Greece
                   France                                       6 580
                    Ireland
                   Italy
                   Luxembourg
                   Netherlands                                 17 250
                   United Kingdom                              70 010
                   Available for Member States
                   SE.C tLfliU                                149 000 (1)
Stock              Geographical r e g i o n s ;
                   South Faroe, Rockall, Mest Scotland
Species
Cod                           vison or NAFO zone
                               zone), VI
                                                        1984 quota
                   Member State.                         ..tlg.na.taJ·80
                   Belgium
                   Denmark
                   Federal Republic of Germany                      690
                   Greece
                   France                                       7 480
                    Ireland                                     2 910
                    Italy
                   Luxembourg
                   Netherlands
                   United Kingdom                              12 360
                   Available for Member States
                   EEC         1„                              23 530,
Stock              Geographical regions :
                   West Ireland and Porcupine Bank, South Ireland, Bristol Channel
Species             English Channel, Bay of Biscay
Cod                 ICES Divison or NAFO zone :
                   VII (except Vita); VIII (EC zone)
                                                        1984 quota
                   Member State_________                   (tonnes )______
                   Belgium                                          620
                   Denmark
                   Federal Republic of Germany
                   Greece
                   France                                       10 700
                    Ireland                                       1 430
                   Italy
                   Luxembourg
                   Netherlands                                       90
                   United Kingdom                                1160
                   Available for Member States
                   EEC total________________________________ 14 000_______________
 C1) 2 000 tonnes allocated to Denmark outside the EEC share of the TAC.
 ---pagebreak---                                                             P·
Stock   .Geographical regions
        .Irish Sea
Cod     !ICES Diviso       or NAFO
        .Vila)
                                             1964 quota
         Mgjfflfejj- State
            lai un
         Belgium
         Denmark
         Federal Republic of Germany
         Greece
         France                                       100
         Ireland                                      000
         Italy
         Luxembourg
         Netherlands                                  100
         United Kingdom                            6 400
         Available for Member States
         EE C   total                             1 5 .PQ.Q
Stock    Geographical regions ■·
         Iceland, North of Azores, East Greenland
Species
Cod      ICES Olvison or NAF0 zone :
         Va) (EC zone), XII (EC zone)  XIV (EC zone)
                                             1984 quota
         Member State_________                 (tonnes)
         Belgium
         Denmark                                   2 570
         Federal Republic of Germany               7 330
         Greece
         France
         Ireland
         Italy
         Luxembourg
         Netherlands
         United Kingdom                            1 100
         Available for Member States
         EEC total                                11 ooo
Stock     eographical regions
         West Greenland
Species
Cod      ICES Divison or NAF0 zone
         NAFO 1
                                             1984 quota
         Member State________ _                (tonnes)
         Belgium
         Denmark                                  62 000
         Federal Repuolic of Germany              10 000
         Greece
         France
         Ireland
         Italy
         Luxembourg
         Netherlands
         United Kingdom                          ' 3 000
         Available for Member States              75 000
         EEC total___________________             75. OOP
 ---pagebreak--- Stock                    Geographical xecj^ons :
                         St. Pierre and Miquelon
SpeciejL.
Cod                       ICES Kivi^PP          9V   NAFQ zaag..
                         NAFO 3 Ps
                                                                                    1984 quota
                         Member State                                                 (tonnes)
                         Belgium
                         Denmark
                         Federal Republic of Germany
                         Greece
                         France                                                             5 170
                          Ireland
                         Italy
                         Luxembourg
                         Netherlands
                         United Kingdom
                         Available for Member States
                         EEC total                                                          5 170
Stock                    fiMarajplucal         rftMADi =
                         Skagerrak and Kattegat,                 Baltic Sea
Species
Haddock                  ICES Divisori or NAFQ zane. :
                         Ilia) ; Illb),c),dV (EC zone)
                                                                                    1984 quota
                         Member State_________                                        (tonnes)____
                         Belgium                                                                  50 (1
                         Denmark                                                                 180 ( 2 )
                         Federal Republic of Germany                                            960 (1)
                         Greece
                         France
                         Ireland
                         Italy
                         Luxembourg
                         Netherlands                                                              10(1)
                         United Kingdom
                         Available for Member States
                         EE.C..t.ffta,j,                                                       . m ____
Stock                    Geographical. reflXQn.3_:
                         Norwegian Sea , North Sea
Species
Haddock                  ICES Divison or NAFQ zone
                         Ila) (EC zonei. IV
                                                                                    1984 quota
                         Member State                                                 <tonnes)
                         Belgium                                                            1 260
                         Denmark                                                            8 660
                         Federal Republic of Germany                                        5 510
                         Greece
                         France                                                             9 610
                         Ireland
                         Italy
                         Luxembourg
                         Netherlands                                                            950
                         United Kingdom                                                    92 210
                         Available for Member States
                         EEC total___________________                                    118 200 (3)
          (1 ) No fishing for this quota may lake place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of
               the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat,
               within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.
          (2)  No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within four miles of the baselines
               of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat,
               within three miles of the baselines of the kingdom of Sweden.
          (3)  Excludes estimated industrial by-catch.
 ---pagebreak---                                                                                                               p. 5
Stock                    ■Geographical regions :
                         .South Faroe, Rockall, Mest Scotland
                                                                                                            *
Species
Haddock                  .ICES Pivison or-NAFO gone ;
                         .Vb) (EC zone), VI
                                                                                      190A quota
                          Member State                                                  (tonnes)
                          Belgium
                          Denmark
                          Federal Republic of Germany                                              80
                          Greece
                          France                                                              3 480
                          Ireland                                                              2 490
                          Italy
                          Luxembourg
                          Netherlands
                          United Kingdom                                                     25 450
                          Available for Member States
                          EEC total___________________                          _______ 31 500___
Stock                    .Geographical regions :
                         .Irish Sea, West Ireland and Porcupine Bank, South Ireland,
Species :                .Bristol Channel, English Channel, Bay of Biscay
Haddock                  •ICES Sxvison or NAFO zone :
                         .VII; VIII (EC zone)
                                                                                      1964 quota
                          Member State                                                  (tonnes)
                          Belgium                                                                   60
                          Denmark
                          Federal Republic of Germany
                          Greece
                          France                                                               3 870
                          Ireland                                                              1 220
                          Italy
                          Luxembourg
                          Netherlands
                          United Kingdom                                                          550
                          Available for Member States
                ______ E-EC tota^.                     ___________              ________ 5__5J1Q___
Stock                    .Geographical regions :
                         .Norwegian Sea, Skagerrak and Kattegat, Baltic Sea , North Sea
Species :
Saithe                   ■ICES Pivison or NAFO zone :
                         .11a)(EC zone),Ilia); IIIb),c ),d ) (EC zone), IV
                                                                                      1984 quota
                          Member State                                                  (tonnes 1
                          Belgium                                                                  60 (1)
                          Denmark                                                             6 830 (2)
                          Federal Republic of Germany                                        16 730 (1 )
                          Greece
                          France                                                             39 380 (1)
                          Ireland
                          Italy
                          Luxembourg
                          Netherlands                                                         . 170 (1 )
                          United Kingdom                                                     12 830 (1 )
                          Available for Member States
                          EEC total                                                          75 800
       (1 ) No fishing for (his quota may lake place, in the Skagerrak, within I2 miles of the baselines of
            the Kingdom of Norway and of (he Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat,
            within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.
       (2)  No fishing for this quota may take place, in the Skagenak, within four miles of the baselines
            of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat,
            within three miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.
 ---pagebreak---                                                                                                                p. 6
Stock
                          South Faroe, Rockall, West Scotland
Spfts.i&a.
Saithe
                                                                                     1984 quota
                          Member State                                                 (tonnes )
                          Belgium
                          Denmark
                          Federal Republic of Germany                                         2 030
                          Greece
                          France                                                            20 180
                          Ireland                                                                670
                          Italy
                          Luxembourg
                          Netherlands
                          United Kingdom                                                      4 920
                          Available for Member States
                          SEC n g m                                                         27 800
Stock                     Geographical regions :                                        „ , „
                          Irish Sea, West Ireland and Porcupine Bank, South Ireland,
Species                   Bristol Channel, English Channel, Bay of Biscay
Saithe                    ICES Divisen or NAFO zODA­
                          VI I; VIII (EC zone)
                                                                                     1984 quota
                                                                                       (tonnes)
                          Belgium                                                                  20
                          Denmark
                          Federal Republic of Germany
                          Greece
                          France                                                              4 780
                          Ireland                                                             2 390
                          Italy
                          Luxembourg
                          Netherlands
                          United Kingdom                                                       1 310
                          Available for Member States
                          EEC total                                                           .8 5M.
Stock                     Geographical regions :
                          Skagerrak and Kattegat
Species
Whiting                   ICES Divison or NAFO zone :
                          Ilia)
                                                                                     1984 quota
                          Member State_________                                        (tonnes )
                          Belgium
                          Denmark                                                           19 580 (1 )
                          Federal Republic of Germany
                          Greece
                          France
                          Ireland
                          Italy
                          Luxembourg
                          Netherlands                                                              70 (2)
                          United Kingdom
                          Available for Member States
                         .E E C ...tfttiA_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                      19 S50
           (') No fishing for ibis quota may take place, in the Skagcrrak, within four miles of the baselines
               ol the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat,
               within three miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.
           (-) No fishing for this Quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of (he baselines of
               the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat,
               within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.
 ---pagebreak--- Stock              SfcPflJ-Spfai^JLl^^iaXPUjL·. jr.
                   Norwegian Sea , North Sea
Species
Whiting             ICES Divisen ^..„MAEÎLJüailS-
                    11 a ) (EC zone), IV
                                                                1984 quota
                   Member State_________                          itonnes i
                   ieigium                                               1 730
                    Denmark                                             7 460
                    Federal Republic of Germany                          1 940
                    Greece
                    France                                            11 210
                    Ireland
                    Italy
                    Luxembourg
                    Netherlands                                          4 310
                    United Kingdom                                    29 750
                    Available for Member States
                  i£.5C.^.1f9                                         56 400 n
Stock               fifla s ra p iu s a i. r e g ia a s .,: r .
                    South Faroe, Rockall, West Scotland
Soecies
Whiting             ICES oivison or NAF0 Zflnfi-
                    VbTTEC zone). VI
                                                                1984 quota
                                                                   (tonnes i
                    Belgium
                    Denmark
                    Federal Republic of Germany                             100
                    Greece
                    Franc®                                               2 000
                    Ireland                                              4 900
                    Italy
                    Luxembourg
                    Netherlands
                    United Kingdom                                       9 400
                    Available for Member States
                    EES ia.tjul-                                       16 400
Stock               Geoara Plural          X M a i& D A .
                     Irish Sea
Soecies
Whiting              ICES Divison or NAFO gone.
                    Vila)
                                                                 1964 quota
                    tiSffifeajL-iiaJLi----- -—                     (tonnes)
                    Belgium                                                 lOF
                    Denmark
                     Federal Republic of Germany
                    Greece
                     France                                               1 250
                     Ireland                                              7 200
                     Italy
                     Luxembourg
                    Netherlands                                        *     20
                     United Kingdom                                       9 600
                    Available for Member States
                     EEC total_____________ _____                      18 170
    ( 1) Excludes estimated industrial by-catch.
 ---pagebreak---                                                                                                                         p. 8
      Stock                            Geographical regions :
                                       West Ireland and Porcupine Bank, South Ireland, Bristol Channel
      Species                          English Channel
     Whiting                           ICES Divison or NAFO zone
                                       VII, Vila) excepted
                                                                                                  1984 quota
                                      Member State_________                                         (tonnes Î
                                       Belgium                                                                2 00
                                       Denmark
                                       Federal Republic of Germany
                                      Greece
                                      France                                                             12 300
                                       Ireland                                                            5 700
                                       Italy
                                      Luxembourg
                                      Netherlands                                                             100
                                      United Kingdom                                                      2 200
                                      Available for Member States
                                     ,.E£.C                                                              20 500
     Stock                            fifiagraatucaL-r-afliflas
                                      Skagerrak
     Species :
     European plaice                  ICES., Payia u t-p r . MAEfi-zana.
                                       Ilia) Skagerrak
                                                                                                  1984 quota
                                      Member State                                                  (tonnes)
                                      Belgium                                                                   6TTTÏT
                                      Denmark                                                             7 800 (2)
                                      Federal Republic of Germany                                               40 (1 )
                                      Greece
                                      France
                                      Ireland
                                       Italy
                                      Luxembourg
                                      Netherlands                                                         1 500 (1)
                                      United Kingdom
                                      Available for Member States
                                     —Ir£-C                                                              -».A M _ _ _
     Stock                            S aaag-aaJùcal ..xaaiaaa.
                                      Kattegat
     Species :
     European plaice                  ICES Divison or NAFO zone
                                      Ilia) Kattegat
                                                                                                  1984 quota
                                      Member State                                                  (tonnes)
                                      Belgium
                                      Denmark                                                             5 430 (3)
                                      Federal Republic of Germany                                               60 (1)
                                      Greece
                                      France
                                      Ireland
                                      Italy
                                      Luxembourg
                                      Netherlands
                                      United Kingdom
                                      Available for Member States
                                     -SEC .total_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                            -5— ASLfl
( 15    the lcln»nHnmrnr''wqil0'a ma>! tar el.plaJ:e· the Ska*e»rak. within 12 miles of the baselines of
        Lthh,           of^ ° rw1?> a"d °r ‘he Kingdom or Sweden respectively and, in the Kattegat,
        within 12 miles of the Kingdom of Sweden.                                                   *
(2)    No fishing for this quota may take place within four miles of the baselines of the Kingdom of
       Norway and ihe Kingdom of Sweden.
(3)        r'sh,'ng for ih's 9U0,a may take place within three miles of the baselines of the Kingdom
       of Sweden.                                                                                s
 ---pagebreak---                                                                    p.
Stock           Geographical regicns__:
                Norwegian Sea , North Sea
Species :
European plaice  ICES Pi vison or NAfQ ..gang­
                 lia) (EC zone), IV
                                                     1964 quota
                Member State_________                 (tonnes)
                Belgium                                   10 420
                Dfinntsr k                                33 650
                Federal Republic of Germany                9 770
                Greece
                France                                     1 950
                 Ireland
                Italy
                Luxembourg
                Netherlands                               65 100
                United Kingdom                            48 170
                Available for Member States
Stock           Geographical regions _·■
                South Faroe, Rockall, West Scotland
Species :
European plaice .!£££ ■■B.iMl.LP.p,ar. MAfQ..E.an«..
                Vb) ( E C zone) VI
                                                     1984 quota
                Member State_________                 (tonnes)
                 Belgium
                Denmark
                 Federal Republic of Germany
                Greece
                France                                          50
                 Ireland                                       680
                 Italy
                Luxembourg
                Netherlands
                United Kingdom                              1 100
                Available for Member States
                                                           ,1. eia
Stock            Geographical regions
                 Irish Sea
Species :
European plaice  ICES Divison or NAFO zone
                 Vila)
                                                     1984 quota
                Member State                           (tonnes 1
                 Belgium                                       230
                 Denmark
                 Federal Republic of Germany
                 Greece
                 France                                        100
                 Ireland                                    1 800
                 Italy
                 Luxembourg
                Netherlands                                     70
                 United Kingdom                             2 300
                Available for Member States
                 EEC total___________________               4 500
 ---pagebreak---  Stock             Sg&axaalùcal LggÀ&ns. :
                   West Ireland and Porcupine Bank
 Species :
 European plaice   K E S - M yliap .ax-MEgL-zaag- :
                   V11 b ) , V11 c )
                                                       1984 quota
                   Member State                          (tonnes)
                   Belgium
                   Denmark
                   Federal Republic of Germany
                   Greece
                   France                                        40
                   Ireland                                      160
                   Italy
                  Luxembourg
                  Netherlands
                  United Kingdom
                  Available for Member States
                 ■SSg.lat.aX                                   M L·
Stock             Geographical regions
                  English Channel
Species :
European plaice   ICES Divisori or NAFQ zone
                  VIId), Vile)
                                                      1984 quota
                 Member State                           1tonnes)
                  Belgium                                      570
                  Denmark
                  Federal Republic of Germany
                 Greece
                 France                                      1 910
                  Ireland
                 Italy
                 Luxembourg
                 Netherlands
                 United Kingdom                              1 020
                 Available for Member States
                 EEC total                           _ _ _ _ 3 50Q,
Stock            Geographical regions
                 Bristol Channel, South-East Ireland
Species :
European plaice   ICES Divison or NAFQ zone
                 Vllfi, Vllgi
                                                      1984 quota
                 Member State                           (tonnes )
                  Belgium                                      290
                  Denmark
                  Federal Republic of Germany
                 Greece
                 France                                        530
                  Ireland                                      100
                  Italy
                 Luxembourg
                 Netherlands
                 United Kingdom                                280
                 Available for Member States
                  EEC total__________________                1 200
 ---pagebreak---                                                                              P. 11
Stock           6M  arABlu.c&i- taaioja-·
                South Ireland (excluding
                                                        _         ,
                                                   South-East Ireland)
Species :
European plaice ICES Divisori or NAFO zone
                VII h)7jTTk)
                                                              1984 quota
                Hember State_________                           (tonnes i
                Belgium                                                  50
                Denmark
                Federal Republic of Germany
                Greece
                France                                                 100
                 Ireland                                               350
                Italy
                Luxembourg
                Netherlands                                            2 00
                United Kingdom                                          100
                Available for Hember States
                EEiS tr.b1r.8ifi
Stock           Geographical regions :
                Bay of Biscay
Species :
European plaice ICES Divison or NAFO zone
                VIII (EC zone)
                                                               1984 quota
                Hember State                                    (tonnes)
                Belgium
                Denmark
                Federal Republic of Germany
                Greece
                France                                                  250
                 Ireland
                 Italy
                Luxembourg
                Netherlands
                United Kingdom
                Available for Hember States
Stock
                ■EEC
                Geographical regions :
                                                                       JtSJL
                 St. Pierre and Hiquelon
Species :
American plaice  ICES Divison or NAFO zone
                 NAFO 3 Ps
                                                               1984 quota
                Hember State                                     (tonnes i
                 Belgium
                 Denmark
                 Federal Republic of Germany
                Greece
                 France                                                 550
                 Ireland
                 Italy
                Luxembourg
                Netherlands
                United Kingdom
                Available for Hember States
                EEC total_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _                   550
 ---pagebreak---  Stock                           £g.aai.ajtJiicjiJL.xaa.i.QJi.s·-
                                  St. Pierre and Miquelon
                                                                     ;
 Species :
 Witch flounder                 •i-CES. PjLvi-gon or NAFO zone :
                                .NAFO 3 Ps
                                                                                              1984 quota
                                 Member State                                                   (tonnes)
                                  Belgium
                                 Denmark
                                 Federal Republic of Germany
                                 Greece
                                 France                                                                  410
                                  Ireland
                                 Italy
                                 Luxembourg
                                 Netherlands
                                 United Kingdom
                                 Available for Member States
                               -EECJtfliUt                                                               410
 Stock                           Geographical regions :
                                 Skagerrak and Kattegat, Baltic Sea
Species :
Common sole                      ICES Divison or NAFO zone :
                                 Ilia); 11 lb),c),d ) (EC zone)
                                                                                              1984 quota
                                 Member State                                                  1tonnes)
                                 Belgium
                                 Denmark                                                                 520 (1)
                                 Federal Republic of Germany                                               30 (2)
                                 Greece
                                 France
                                 Ireland
                                 Italy
                                Luxembourg
                                Netherlands                                                                50 (2)
                                United Kingdom
                                Available for Member States
                                EEC total                                                                600
Stock                           Geographical regions :
                                Norwegian Sea , North Sea
Species :
Common sole                     ICES Divison or NAFO zone
                                I l a ) (EC zone), IV
                                                                                             1984 quota
                                Member State_________                                          1tonnes)
                                Belgium                                                               1 670
                                Denmark                                                                 760
                                Federal Republic of Germany                                          1 330
                               Greece
                               France                                                                   330
                                Ireland
                               Italy
                               Luxembourg
                               Netherlands                                                         15 050
                               United Kingdom                                                           860
                               Available for Member States
                               EEC t o t a l _________                                             20 000
            Nr0iT1SlLing J°r ,h's_<J*JOta may take place, in the Skagerrak, within four miles of the baselines
            °\ -”.e Kingdom of Norway and of ihe Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat
            within three miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.                  ■
       (·') No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of
            the Kingdom oi Norway and ol the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat
            within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.
 ---pagebreak---                                                              p. 13
Stock        .Geoaraphical regions ;
             .South Faroe, Rockall West Scotland
Common sole  •ICES Oivison or NAF0 zone :
             .Vb) (EC zone). VI
                                                 1984 quota
              M tm tor       __________           (tonnes)
              Belgium
              Denmark
              Federal Republic of Germany
              Greece
              France
              Ireland                                     60
              Italy
              Luxembourg
              Netherlands
              United Kingdom                              10
              Available for Member States
                                                         JJL
Stock
              Irish Sea
Species :
Common sole   ICES Pivison or NAFQ zone
              Vila)
                                                 1984 quota
              Member State                        (tonnes)
              Belgium                                   490
              Denmark
              Federal Republic of Germany
              Greece
              France                                      10
              Ireland                                    120
              Italy
              Luxembourg
              Netherlands                                160
              United Kingdom                            220
              Available for Member States
              EEC totaj.                              -LMSL
Stock         Geographical regions :
              West Ireland and Porcupine Bank
Species :
Common sole   ICES Pivison or NAFQ zone
              VI lb), Vile)
                                                 1984 quota
              Member State_________               (tonnes)
              Belgium
              Denmark
              Federal Republic of Germany
              Greece
              France                                      10
              Ireland                                     50
              Italy
              Luxembourg
              Netherlands
              United Kingdom
              Available for Member States
            .M S - t a m _____________________            60
 ---pagebreak---                                                                   14
 Stock         Geographical .-Xgglims— ·
               Eastern English Channel
 Species :
 Common sole   ICES Divis on .or NAF_Q—Zftflg-
               VI Id)
                                                  1984 quota
               Member State_________                (,tg,n.nt|) .
               Belgium                                       510
               Denmark
               Federal Republic of Germany
               Greece
               France                                     1 020
               Ireland
               Italy
               Luxembourg
               Netherlands
               United Kingdom                                370
               Available for Member States
               EEC total                          ____1.-S.QJL
Stock          S99H,rmhiciJt ,J8.qiQ.nI_=
               Western English Channel
Species :
Common sole    ICES Oivison or NAFQ zone
               Vile)
                                                  1984 quota
              MjSffite&E-llillS_ _ _ _ _ _ _      JlfliiMSL
               Belgium                                        5F
               Denmark
               Federal Republic of Germany
               Greece
              France                                        340
               Ireland
               Italy
              Luxembourg
              Netherlands
              United Kingdom                                530
              Available for Member States
Stock
              EEC total                                    JU U L
              Geggraphical regions ;
              Bristol Channel. South-East Ireland
Species :
Common sole   ICES Oivison or NAF0 zone
              VI Ir ) , VIIg)
                                                  1984 quota
              Member State                           topne$ ? ...
              Belgium                                       690
              Denmark
              Federal Republic of Germany
              Greece
              France                                          70
              Ireland                                         30
              Italy
              Luxembourg
              Netherlands
              United Kingdom                                310
              Available for Member States
             ,I£C .„total______________                 J-J0..Q
 ---pagebreak---                                                                      p.   15
 Stock         Geographical regions :
               South I r e l a n d {excluding South-East Ireland)
 Species :
 Common sole   ICES Divison or NAFO zone :
               VII h),j),k)
                                                         1984 quota
               Member State_________                       (tonnes)
               Belgium                                            50
               Denmark
               Federal Republic of Germany
               Greece
               France                                            100
               Ireland                                           270
               Italy
               Luxembourg
               Netherlands                                        80
               United Kingdom                                    100
               Available for Member States
             -£££.-talaji.                                      iM.
Stock          Geographical regions
               Bay of Biscay
Species :
Common sole    ICES yivison ?r NAFO zone ;
              vili    (EC zone)
                                                         1984 quota
              Member State_________                       (tonnes)
               Belgium                                            10
              Denmark
              Federal Republic of Germany
              Greece
              France                                           2 990
               Ireland
              Italy
              Luxembourg
              Netherlands                                        100
              United Kingdom
              Available for Member States
             .■E E C -to m
Stock         Geographical regions :
              Norwegian Sea. Skagerrak and Kattegat, Baltic Sea , North Sea
Species ;
Mackerel      ICES Divison or NAFO zone :
              IIa)iEC zone),Ilia); iflbl.cj.d) (EC zone), IV
                                                         1984 quota
              Member State_________                       (tonnes)
              Belgium
              Denmark
              Federal Republic of Germany
              Greece
              France
              Ireland
              Italy
              Luxembourg
              Netherlands
              United Kingdom
             Available for Member States
              EEC t o t a l ___________
 ---pagebreak---                                                                                                                 p. 16
 Stock                      Geographical.· realaas ...:
                            Faroe, Rockall, Nest Scotland, Irish Sea, West of Ireland and
 Species ;                  Porcupine Bank, South Ireland, Bristol Channel, English Channel
                            Bay of Biscay
 Mackerel
                            VbT (EC zone)" VI, Vtl; VllI (EC zone)
                                                                                      1934 quota
                           tiSfflkJli-JLiilS-                                         .Inanimi,
                            Belgium
                              sigi
                            Denmark
                            Federal Republic of Germany                                      21 120
                            Greece
                            France                                                           14 0B0
                            Ireland                                                          70 400
                            Italy
                            Luxembourg
                           Netherlands                                                       ao eoo
                           United Kingdom                                                  193 600
                           Available for Member States
Stock
                            EES latJl·.
                           Geographical regions :
                                                                                          -13IL-MÌL
                            Skagerrak and Kattegat
Species
Sprat                       !Ç.E$.Pivi-son .oy. HAf.9 sane.
                            Ilia)
                                                                                      1984 quota
                           MamfeiUu                                                   ■JlgmM l l —
                           Belgium
                           Denmark                                                           15 470 (1)
                           Federal Republic of Germany                                              30 (2 )
                           Greece
                           France
                           Ireland
                           Italy
                           Luxembourg
                           Netherlands
                           United Kingdom
                           Available for Member States
                           EEC tota}                                                        .15—5 M -
Stock                      Geographical regions :
                           Sound and Belt Sea, Baltic
Species
Sprat                      ICES,Piyison or NAF0 zone
                           11 Ito)
                                                                                      1984 quota
                           Member State_________                                       (tonnes)
                           Belgium
                           Denmark                                                            3 250
                           Federal Republic of Germany                                            850
                           Greece
                           Franca
                           Ireland
                           Italy
                           Luxembourg
                          Netherlands
                          United Kingdom
                          Available for Member States
                         .,„£££ total         . ..._____________                              4 100
           (·) No fisting for this quota may take place, in the Skagerrak, within four miles of the baselines
                0-.u CKu,n&d0l!7 °‘ ^<Jrway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat,
                within three miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.
           (-’) No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of
                 •?U·,rl^dor? °‘J'Jorwayand oi Kingdom of Sweden respectively and, in the Kaneii.n,
                within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden.
 ---pagebreak---                                                                         P.   17
 Stock          •Geographical re lions :
                .Norwegian Sea , North Sea
 ?D,eci.es_ :
 Sprat          .JL&E..S. Pi.yHson or NAFO zone
                .Ila) (EC _ m e ) , IV
                                                      1964 quota
                 Member State_________                 (tonnes)
                  Belgium
                 Denmark
                  Federal Republic of Germany
                 Greece
                  France
                  Ireland
                  Italy
                 Luxembourg
                 Netherlands
                 United Kingdom
                 Available for Member States             175 000
                -EEC total                               175 000
Stock            £g-pqraphical regions :
                 English Channel
Species
Sprat            JX.ES. Diyison or NAFO zone
                 VI Id) , Vile)
                                                      1984 quota
                 Member State_________                 (tonnes )
                 Belgium                                       100
                 Denmark                                   6 500
                 Federal Republic of Germany                   100
                 Greece
                 France                                     1 400
                 Ireland
                 Italy
                 Luxembourg
                 Netherlands                                1 400
                 United Kingdom                           10 500
                 Available for Member States
Stock
               -E-E.C vPtaA.                              20 000
                 fiS-pqraphical regions :
                 Norwegian Sea, North Sea, Rockall West Scotland, Irish Sea,
Species :        West Ireland and Porcupine Bank, South Ireland, Bristol Channel
                 English Channel, Bay of Biscay
Horse mackerel           0 m % g n .or NAFO gong :
                 Ila) (EC zone), IV 4EC zone), VI, VII; VIII (EC zone)
                                                     1984 quota
                Member State_________                  (tonnes )
                 Belgium                                      100
                 Denmark                                  12 000
                 Federal Republic of Germany              10 000
                Greece
                France                                     9 000
                 Ireland                                      100
                 Italy
                Luxembourg
                Netherlands                               42  000
                United Kingdom                             4  000
                Available for Member States               97  800
                EEC total_____ _____________             175  000
 ---pagebreak---                                                                                               p.    18
  Stock                   $ S 9 .g ia p h j.£ il-j:.ii.q io n s ··
                          Skagerrak and Kattegat, Baltic Sea
  Species
  Hake                    ICES. PjtV son _or NAFQ zone :
                          Ilia) ; I b ) , c j , d ) (EC zone!
                                                                      1984 quota
                          Member State_________                         (tonnes)
                         TTSTglum
                          Denmark                                            1 300 (1 )
                          Federal Republic of Germany
                          Greece
                          France
                          Ireland
                          Italy
                          Luxembourg
                          Netherlands
                          United Kingdom
                          Available for Member States
                          EEC tota;                                         i   m
 Stock                    Geographical regions :
                          Norwegian Sea , North Sea
 Species
 Hake                     ICES Pivison or NAFQ zone
                          Ha) (EC zone) , IV
                                                                      1984 quota
                         Member State_________                          (tonnes)
                          Belgium                                               100
                         Denmark                                               850
                          Federal Republic of Germany                           100
                         Greece
                         France                                                eoo
                          Ireland
                         Italy
                         Luxembourg
                         Netherlands                                           200
                         United Kingdom                                        700
                         Available for Member States
 Stock                   Geographical regions :
                                                                            2  759
                         Faroe, Rockall, West Scotland, Ir\sh Sea, West of Ireland and
 Species                 Porcupine Bank, South Ireland, Bristol Channel, English Channel
                         Bay of Biscay
 Hake                    ICES Pivison or NAFQ zone :
                         Vb) (EC zone), VI, VII; VIII (EC zone)
                                                                      1984 quota
                         Member State                                  (tonnes )
                         Belgium                                               160
                         Denmark
                         Federal Republic of Germany
                         Greece
                         France                                            22 640
                         Ireland                                             1 400
                         Italy
                         Luxembourg
                         Netherlands
                         United Kingdom                                     4 100
                         Available for Member States
                        .EEC ..tot al·___________________                 IS   3PP
(1) No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the
    Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat, within 3 miles
    of the baselines of the Kingdom of Sweden.
 ---pagebreak---                                                                     p.    19
Stock        Geographical regions.
             Bay of Biscay
Species
Anchovy      Icgr   ivison or NAFO zone.
             v m
                                                  1984 quota
             Member State                          (tonnes)
             Belgium
             Denmark
             Federal Republic of Germany
             Greece
             France                                     3 000
             Ireland
             Italy
             Luxembourg
             Netherlands
             United Kingdom
             Available for Member States
             EEC total                                 JUUUL.
Stock        Geographical regions :
             Norwegian Sea, Skagerrak and Kattegat, North Sea
Species :
Norway pout  ICES Pivison or NAFO zone ·■
             liai (EC zone), Ilia); IV (EC zone)
                                                  1984 quota
             Member State                          (tonnes 1
             Belgium
             Denmark
             Federal Republic of Germany
             Greece
             France
             Ireland
             Italy
             Luxembourg
             Netherlands
             United Kingdom
             Available for Member States             340 000
             EEC total                               340 000
Stock        Geographical regions :
             North Sea, West Scotland, Iri n Sea, West and South Ireland,
Species :    Bristol Channel, English ChanneJ, North Azores, East Greenland
Blue whiting ICES Pivison or NAFO zone ;
             IV (EC zone), VI,VII; XII (EC zone), XIV (EC zone)
                                                  1984 quota
             Member State                          (tonnes)
             Belgium
             Denmark
             Federal Republic of Germany
             Greece
             France
             Ireland
             Italy
             Luxembourg
             Netherlands
             United Kingdom
             Available for Member States             262 000
             EEC total___________________            262 000
 ---pagebreak---                                                                                p. 20
 Stock        Geographical reo ons       :
              Faroe, Rockail, West       Scotland, Irish Sea, West of Ireland and
 Soecies :    Porcupine Bank, South Ireland, Bristol Channel, English Channel
              Bay of Biscay
Anglerfish
 (Monkfish)                                        (EC zone)
                                                          1981 quota
             Member State.
             Belgium                                        U’T8ia'
             Denmark
             Federal Republic of Germany                           500
             Greece
             France                                             23 000
              Ireland                                            2 000
             Italy
             Luxembourg
             Netherlands                                           500
             United Kingdom                                      4 000 *
             Available for Member States
             esc m g .                                          32 000
Stock       ■Geographical regions.:                                      „ . ,
            ■Faroe, Rockail, West Scotland, Irish Sea, West of Ireland and
Species     .Porcupine Bank, South Ireland, Bristol Channel, English Channel
            .Bay of Biscay
Megrim      .ICES Divison or NA£Q-.z q H3_;          ^        '
            ,Vb) (EC zone), VI. VII; VIII (EC zone)
                                                          1904 quota
             Member State                                   (tonnes)
             Belgium                                               300
             Denmark
             Federal Republic of Germany
             Greece
             France                                              6 000
             Ireland                                             2 200
             Italy
             Luxembourg
             Netherlands
             United Kingdom                                      2 500
             Available for Member States
             EEC tota;                                          11 000
Stock        Geographical regions :
             Iceland, East Greenland
Species
Sandeel      ICES Divison or NAFO
             Va) (EC zone), XIV (EC zone)
                                                          1984 quota
             Member State                                  (tonnes)
             Belgium
             Denmark
             Federal Republic of Germany
             Greece
             France
             Ireland
             Italy
            Luxembourg
            Netherlands
            United Kingdom
            Available for Member States
            EEC total_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 ---pagebreak---                                                                                 P. 21
 Stock               .Geographical regions :
                     .West Greenland
IfifiSiSLS-:
 Sandeel             ■ICES Divison or NAFO zone :
                     .NAFO 1
                                                          1984 quota
                      Member State_________                 (tonnes}
                      Belgium
                      D enm ark
                      Federal Republic of Germany
                      Greece
                      France
                      Ireland
                      Italy
                      Luxembourg
                      Netherlands
                      United Kingdom
                      Available for Member States
               ---- EEC tota}                                       0(1)
Stock               ■Geographical regions :
                    ■Iceland and Faroe, East Greenland
Species :
Redfish             ■ICES Divison or NAFO zone :
                    ■V (EC zone), XIV (EC zone)
                                                         1984 quota
                      Member State                         (tonnes)
                      Belgium
                      Denmark                                     840
                      Federal Republic of Germany              70 810
                     Greece
                      France                                      510
                      Ireland
                      Italy
                     Luxembourg
                     Netherlands
                     United Kingdom                               340
                     Available for Member States
                    .EJE.C total                               72 500
Stock               ■Geographical regions :
                   ■West Greenland
Soecies :
Redfish            ■ICES Divison or NAFO zone :
                                                         1984 quota
                     Member State                          (tonnes)
                     Belgium
                     Denmark                                    4 210
                     Federal Republic of Germany                5 680
                     Greece
                     France
                     Ireland
                     Italy
                     Luxembourg
                     Netherlands
                     United Kingdom                               110
                     Available for Member States
                 .. ££C total                          _____ ia 000      ______
    (1) except for certain catch possibilities for experimental purposes
 ---pagebreak--- Stock              Geographical-ES ELiflaS— ·
                   St. Pierre and Miquelon
Soecies :
Redf isti          ICES Pivison or NAF.Q _Zj?ns_
                   NAFO 3 Ps
                                                      1984 quota
                  Member State_________                (tonnes)
                   Belgium
                   Denmark
                   Federal Republic of Germany
                  Greece
                   France                                    2 000
                   Ireland
                   Italy
                   Luxembourg
                  Netherlands
                   United Kingdom
                  Available for Member States
                   EEC tPtll.                                2 QQfl-
Stock              Geographical regions
                   Iceland and Faroe, East Greenland
Species :
Greenland halibut  ICES Pivison or NAFO zone
                  r 7 Ì C T2oSl?V XÏv'ÏÈC z o n e !
                                                      1984 quota
                  Member State_________                (tonnes Ì
                   Belgium
                   Denmark                                         SO
                   Federal Republic of Germany               3 000
                   Greece
                   France
                   Ireland
                   Italy
                  Luxembourg
                  Netherlands
                  United Kingdom                                  150
                  Available for Member States
                  EEC-Lam.                                   3 200
Stock             fispgr-BBM gjl· rs.qjL.,QD&
                  West Green lane
Species :
Greenland halibut         Pivison or NAFO zone
                  t t f H
                                                      1964 quota
                  Member State_________                (tonnes)
                  Belgium
                  Denmark                                    6   000
                  Federal Republic of Germany                1 200
                  Greece
                  France
                  Ireland
                   Italy
                  Luxembourg
                  Netherlands
                  United Kingdom                                   50
                  Available for Member States
                  EEC, total_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _      . ?.. 2 58
 ---pagebreak---                                                                           p.   23
Stock              <jgQqi.achijc.al r.etuoru ·
                                             ■
                   Iceland, East Greenland
Species :
Atlantic halibut   ICES Divisen or JjAfO .«OIL.:
                   Vai (EC zone), XIV (EC zone)
                                                       1984 quota
                   Member State                          (tonnes!
                   Belgium
                   Denmark                                       200
                   Federal Republic of Germany
                   Greece
                   France
                   Ireland
                   Italy
                   Luxembourg
                   Netherlands
                   United Kingdom
                   Available for Member States
                   EEC total·                                   JL M L
Stock              Geographical regions
                   Mest Greenland
Soecies :
Atlantic halibut   ICES Pivison or NAFO zone
                   NAFO 1
                                                       1984 quota
                    ielgium
                            -Stals-                    ..U,Q.nne.?)
                   Denmark                                    i ooo
                   Federal Republic of Germany
                   Greece
                   France
                   Ireland
                   Italy
                   Luxembourg
                   Netherlands
                   United Kingdom
                   Available for Member States
                   EEC Igt.aj,                               J — fiJUL
Stock              Geographical regions :
                   Iceland, East Greenland
Species :
Northern           ICES Pivison or NAFO,zone
deepwater prawn    Va) IEC zone), XIV iÉC 2 one) (1 )
                                                       1984 quota
                           ..Ha.te_________              (tonnes)
                   Belgium
                   Denmark                                    2 130
                   Federal Republic of Germany
                   Greece
                   France                                        440
                   Ireland
                   Italy
                   Luxembourg
                   Netherlands
                   United Kingdom
                   Available for Member States
                   E1C total___________________               2 570
 (1)Coastal fishing within 12 miles from the baselines of Greenland is reserved
    exclusively for Greenland fishermen.
 ---pagebreak--- Stock                             Geographical rflÙ-Ona.. :
                                  West Greenland
Species :
Northern                          ICES Divisen or N A F Q ^ aflt.
deepwater prawn
                                                                                                      1984 quota
                                  Member State.                                                          (tonnes )
                                  Belgium
                                  Denmark                                                                    28 620 (2)
                                  Federal Republic of Germany
                                  Greece
                                  France                                                                             405
                                  Ireland
                                  Italy
                                  Luxembourg
                                  Netherlands
                                  United Kingdom
                                  Available for Member States
                                  EEC                                                                         29 Q25.
Stock                             Geographical regions.
                                  French Guyana
Species :
Common prawn                      ICES Divison or NAFQ. ZQJm.
                                  French Guyana
                                                                                                      1984 quota
                                  Member State---------                                                  (tonnu L ,
                                  Belgium
                                  Denmark
                                  Federal Republic of Germany
                                  Greece
                                  France
                                  Ireland
                                  Italy
                                  Luxembourg
                                  Netherlands
                                  United Kingdom
                                  Available for Member States
                                  EEC total.                                                                                   -in­
stock                             Geographical regions :
                                  Skagerrak and Kattegat
Species
Herring                           ICES Divison or NAFO zone
                                  Ilia)....
                                                                                                       1984 quota
                                  Member State_________                                                  (tonnes t
                                  Belgium
                                  Denmark                                                                     16 730 (4 M 5)
                                  Federal Republic of Germany                                                         270 (6)
                                  Greece
                                  France
                                  Ireland
                                  Italy
                                  Luxembourg
                                  Netherlands
                                  United Kingdom
                                  Available for Member States
                                            total                  ■ -                                       -U-JLfllL
          (') Comal fishing within 12 mil«» from the baselines of Greenland it reterved exclusively^ for
                Greenland Qthermen.
         ( 2 ). C a t c h p o s s i b i l i t i e s north of l a ti tud e 6 8 ® 0 0 ' N are r e s e r v e d e x c l u s i v e l y
                for G r e e n l a n d in sh o r e fi sh ers an .
         ( 2 ) See R e g u l a t i o n (EEC) No
        (4)       No fishing for this quou may take place in the Skagerrak within 4 milei of the baselines of
                  the Kingdom of Norway and of ihe Kingdom of Sweden respectively.
        (5)       No Cubing for ihn quota may take place in the Ktltegai within 3 milei of the baselines
                  of the .Kingdom of Sweden.
        (6)       No fishing for tins quota may take place, in (he Skagerrak, within 12 miles of the hasc.'ino of
                  ihe Kingdom of Narwjy and of ihe Kingdom of Sweden respectively and. in Ihe kjtirg.it.
                   wnhm I' miles of ihe hjseltnes of the Kingdom of Sweden.
 ---pagebreak---                                                                25
Stock     6.apgjr.a.p,hÀcal. rag,ions
          Baltic Sea
Species
Herring  I££S-Pivisyn.91, NAF.Q..ZPng.
          lllb),c)7d) (EC Zone)
                                              1984 quota
         Member State                        ...U p p r m )
          Belgium
          Denmark                                   20 250
          Federal Republic of Germany                15 650
         Greece
          France
          Ireland
          Italy
         Luxembourg
         Netherlands
         United Kingdom
         Available for Member States
        ■ESC to ta l                               -15—310
Stock    gS.99r.3Pht.Cl-«.919OS :
         Norwegian Sea, North Sea, Eastern English Channel
Species
Herring
                                              19B4 quota
            imteyr                              (tonnes)
             Igiui
         Belgium
         Denmark
         Federal Republic of Germany
         Greece
         France
         Ireland
         Italy
         Luxembourg
         Netherlands
         United Kingdom
         Available for Member States               150 000
        ■ESC ...mal                               ■15J-QM
Stock    Geographical regions :
         South Faroe, West Scotland (excluding Clyde), Rockall
Species
Herring  ICES Pivison or NAFO zone :
         Vb)(EC zone),Via) North (8), VIb)
                                              1964 quota
         Member State                           (tonnes )
         Belgium
         Denmark
         Federal Republic of Germany                  6 260
         Greece
         France                                       1 180
         Ireland                                      B 460
         Italy
         Luxembourg
        Netherlands                                 '6 260
         United Kingdom                             33 840
        Available for Member States
         EEC t o t a l _____________                56 000
 ---pagebreak---                                                         P. 26
Stock    Geographical regions.:
         West Scotland (excluding Clyde)  West Ireland
Species
Herring  ICES Divison o E-HA F0.._ZQ P_§_
         Vla) South (9), VIIbì,c)
                                             1981 quota
         Member State                         (tonnes)
         Belgium
         Denmark
         Federal Republic of Germany
         Greece
         France
         Ireland                                 10 910
         Italy
        Luxembourg
        Netherlands                               1 090
         United Kingdom
        Available for Member States
         EEC total                               12 00Q
Stock   SflaaraatiicaL raaioas-:
        West Scotland (Clyde stock)
Species
Herring  ICES Divison or NAFO zone
        Via) Clyde stock (10)
                                             1981 quota
        Member State                          (tonnes )
        Belgium
        Denmark
        Federal Republic of Germany
        Greece
        France
         Ireland
         Italy
        Luxembourg
        Netherlands
        United Kingdom                            2 500
        Available for Member States
                                                  2 500
Stock   Geographical regions :
         Irish Sea (Mourne stock)
Species
Herring        .Djyif«an.   MAFQ.-SP.n.?
        V i l a ) (11) Mourne stock (12)
                                             1981 quota
        Member State                          (tonnes)
        Belgium
        Denmark
        Federal Republic of Germany
        Greece
        France
        Ireland                                     200
        Italy
        Luxembourg
        Netherlands
        United Kingdom                              100
        Available for Member States
        £££. t fltal_________________
 ---pagebreak---                                                              p. 27
Stock    6e3fflr.iBtnc.al résigna.,
         Irish S e a (Man stock)
Herring l.ÇiS,.P.iylfsn. cr N A F fi.-zcna.
         Vila) ïllÎMan stock (13)
                                            1984 quota
         Hember State_________                (tonnes )
         Belgium
         Denmark
         Federal Republic of Germany
         Greece
         France
         Ireland                                    600
         Italy
        Luxembourg
        Netherlands
        United Kingdom                            1 800
        Available for Member States
        EEC total                                .2 4.QQ
Stock   Geographical regions :
        western English Channel, Bristol Channel
Species
Herring IfES Pivison or NAFO zone
        vile),VI If)
                                            1984 quota
        Member State_________                (tonnes)
        Belgium
        Denmark
        Federal Republic of Germany
        Greece
        France                                      250
        Ireland
        Italy
        Luxembourg
        Netherlands
        United Kingdom                              250
        Available for Member States
        Efi£ t ot al                               .Mfl
Stock   Geographical regions :
        Celtic Sea, South Ireland
Species
Herring ICES;Pivisyn or NAFO zone
        Vllg) to k) (14)
                                            1984 quota
        Member State_________                (tonnes)
        Belgium
        Denmark
        Federal Republic of Germany                  70
        Greece
        France                                      370
        Ireland                                   5 180
        Italy
        Luxembourg
        Netherlands                                .370
        United Kingdom                               10
        Available for Member States
        EEC t o t a l _____________              -6 OOP (15)
 ---pagebreak---                                                                         28
 Stock               .
                     Secar a.aruca,i.;r.£a3LgJS-
                     West Greenland
 Species :
 Atlantic wolfish     ICES Divison or NAFO zone
                     NAFO 1
                                                           1984 quota
                     Member State                            (tonnes)
                     Belgium
                     Denmark                                      4 000
                     Federal Republic of Germany                  2 000
                     Greece
                     France
                     Ireland
                     Italy
                     Luxembourg
                     Netherlands
                     United Kingdom
                     Available for Member States
                    -EEC., ta-tal··
 Stock               so9,graj>hi.g<ü· regions .:
                     Spitzbergen and Bear Island
 Species
Capelin              ICES Divison or NAFO zone
                    TIFI
                                                           1984 quota
                    Member State_________                   (tonnes)
                     Belgium
                     Denmark
                     Federal Republic of Germany
                    Greece
                     France
                     Ireland
                     Italy
                    Luxembourg
                    Netherlands
                    United Kingdom
                    Available for Member States
Stock
                   -EEC.t eiaj
                    Geographical regions :
                    Iceland and Faroe, East Greenland
Species
Capelin             ICES Divison or NAFO zone :
                    V ! E C zone), XIV (EC zone)
                                                           1984 quota
                    Member S t a t e ___                    (tonnes)
                    Belgium
                    Denmark                                    106 250
                    Federal Republic of Germany
                    Greece
                    France
                    Ireland
                    Italy
                    Luxembourg
                    Netherlands
                   United Kingdom
                   Available for Member States
                  JELC. tfl.tal_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    106 250
 ---pagebreak---                                                                                29
Stock               Geographical regions
                    Baltic Sea
Species. :
Atlantic salmon     ICES Pivison or NAFO zone
                    IIIb).c)7dl (EC Zone)
                                                        1984 quota
                    Membyr State_________                (tonnes)
                    Belgium
                    Denmark                                    B53
                    Federal Republic of Germany                 67
                    Greece
                    France
                    Ireland
                    Italy
                    Luxembourg
                    Netherlands
                    United Kingdom
                    Available for Member States
                    EEC total·                                 92.Q.
Stock               Geographical regions
                    West Greenland
Species :
Atlantic salmon     ICES Pivison or NflFO zone,:
                    NAFO 1 west of 44 W within 40 miles of baselines
                                                        1964 quota
                    Membyr State                         (tonnes)
                    Belgium
                    Denmark                                  1 190 (1 )
                    Federal Republic of Germany
                    Greece
                    France
                    Ireland
                    Italy
                    Luxembourg
                    Netherlands
                    United Kingdom
                    Available for Member States
                   -EEC-tfltll_________________              1 190
 C D catch possibilities exclusively reserved to coastal fishermen of Greenland.
 ---pagebreak--- ΕΠΙ ΤΡ ΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪ ΚΩΝ Κ ΟΙ ΝΟΤ ΗΤΩΝ
                                            COM  (83) 740 τελικό/2
  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
                                            Βρυξέλλες, 1η Φεβρουάριου 1984
 ΑΦΟΡΑ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ
                ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και
            ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που βρίσκονται στην αλιευ­
            τική ζώνη της Κοινότητας, του προσωρινού συνόλου
            επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1984, του προσωρινού
            μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που διατίθεται στην
            Κοινότητα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κρά­
            τη μέλη και των όρων υπό τους οποίους το σύνολο επι-
            τρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατόν να αλιευθεί.
            (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
 COM (83) 740 τελικό/2
 ---pagebreak---                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 TAC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1984       καθώε και μερίδιο τηε Κοινότηταε
                                                                                    Μερ ίδια
 Είδη               Διαίρεση CIEM ή ζώνη NAFO                 TAC 1984          τηε Κοινότηταε
                                                             (σε τόνουε)        για το 1984
                                                                                 (σε τόνουε)
 Βακαλάοε            Ilia) Skaaerrak                                    (3) m     16   500
 Βακαλάοε            Ilia) Katteaat                                     (j ) .      7  300
 Βακαλάοε            Hib) .c) .d) . (Ζώνη ΕΟΚ)                          (A ) .   123   000
 Βακαλάοε            Ila) (Ζώνη ΕΟΚ). IV                                (J)      149   000 (2)
 Βακαλάοε           Vb) (Ζώνη ΕΟΚ). VI                        23 500              23   500
 Βακαλάοε           VII, εκτόε από Vila) ;                    14 000              14   000
                    Vili (Ζώνη ΕΟΚ)
 Βακαλάοε           Vila)                                     15 000              15 000
 Βακαλάοε           Va) (ξώνη ΕΟΚ), XII (ζώνη                 11 000               1 1 000
                    ΕΟΚ) . XIV (Ζώνη ΕΟΚ)
 Βακαλάοε           NAFO 1                                    75 000              75   000
 Βακαλάοε           NAFO 3 Ρε                                 28 000                5  170
Καλλαο ίαε           Illa) ; Illb) . Ο ,d ) (Ζώνη ΕΟΚ)                  (3) (+ )    8  200
Καλλαο ίαε           Ila) (Ζώνη ΕΟΚ). IV                                (J)      1 18  200 (3)
Καλλαοίαε           Vb) (Ζώνη ΕΟΚ). VI                        31 500              31   500
Καλλαοίαε           VII: VIII (Ζώνη ΕΟΚ)                       5 500 (+ )           5  500
Μαύρη                Ila) (ζώνη ΕΟΚ) , Ilia) ; Hib) ,                   (J )      75   800
πολλάκα             c) ,d) (Ζώνη ΕΟΚ), IV
Μαύρη               Vb) (ζώνη ΕΟΚ), VI                        27 800              27 800
πολλάκα
Μαύρη               VII; Vili (ζώνη ΕΟΚ)                       8 500 (+ )           8 500
πολλάκα
Μπακαλιάροε         Ilia)                                               (J) (+ )   19 650
υεολάν                                                   --· ----- —
Μπακαλιάροε          Ila) (ζώνη ΕΟΚ) , IV                               (J   )    56 400 (4)
υεολάν
Μπακαλιάροε         Vb) (ζώνη ΕΟΚ), VI                        16 400              16 400
υεολάν
Μπακαλιάροε         Vila)                                     18 170               18 170
υεολάν
Μπακαλιάροε         VII, εκτόε από Vila)                      20 500 (♦)          20 500
υεολάν
Ζατκέτα             Illa) Skagerrak                                     (3) (♦)     9 400
Ζατκέτα             Ilia) Katteqat                               *                  5 490
                                                                        (3) (♦)
Ζατκέτα             H a ) (Ζώνη ΕΟΚ) . IV                               (J )     169   260
Ζατκέτα             Vb) (Ζώνη ΕΟΚ). VI                         1   810 (+)          1 810
Ζατκέτα             Vila)                                      4   500              4 500
Ζατκέτα             V 11b ). Vile)                                 200 (+ > .          200
Ζατκέτα             Vild). Vile)                               3   500 (+ )         3 500
Ζατκέτα             Vllf). Vila)                               1   200 (+ >         1 200
Ζατκέτα             VII h ) ,1),k)                                 800 (+ )            800
Ζατκέτα             VIII (Ζώνη ΕΟΚ)                                250 (+ )            250
ΤΤλάτακαε           NAFO 3 Ρε                                  5  000                  550
αυεο ικανικόε
Γλώσσα η            NAFO 3 Ρε                                  3 000                   410
γλυπτοκέφαλοε
Γλώσσα              Ilia) : 111 b ).c ),d) (Ζώνη ΕΟΚ)             600 (+ )             600
Γλώσσα              H a ) (Ζώνη ΕΟΚ) , IV                     20 000              20 000
Γλώσσα              Vb) (Ζώνη ΕΟΚ). VI                              70 (+ )             70
Γλώσσα              Vila )                                     1 000                1 000
Γλώσσα              VIIb). Vile)                                    GO ± * l            60
 ---pagebreak---    TAC ανά αττόθεμα και ζώνη για το 1984      καθώβ και μερίδιο τηε Koivòinias
                                                                                        Ηερ ίδια
   Είδη                 Διαίρεαη CIEM ή ζώνη NAFO               TAC 1964           τηε Κοινότηταε
                                                              (σε t ó v o u s )    -για το 1984
                                                                                     (σε t ó v o u s )
  Γλώσσα                Vild)                                    1 900                  1 900
  Γλώσσα                Vile)                                       900 (+ )               900
  Γλώσσα                Vili) . Vila)                            1 100                  1 100
  Γλώσσα                VII h),ί ),k)                               600 (+ )               600
  Γλώσσα                Vili (Ζώνη EOK)                          3 100 m                3 100
  Ικουμττρ ί            Ila) (ζώνη EOK), 111a ); Illb),                   (3)                0
                        c),d) (Ζώνη EOK) . IV
  Εκουμττρ ί            Vb) (ζώνη EOK) , VI, VII; Vili                    (A)       330 000
                        (ζώνη EOK)
  Ειτοάτ                Ilia)                                             (J ) (+ ) 15 500 (5)
  Ειτοάτ                111b ) .c ) .d )                        57 900 (J) (+ )         4 100
  Ειτοάτ                Ila) (Ζώνη EOK). IV                               (A ) (+ ) 175 000
  Ειτοάτ                VI Id ) . Vile)                        20 000 (*)             20 000
  Εαφρϊδι               Ila) (ζώνη EOK), IV (ζώνη                        (A)        175 000
                        EOK), V I . VII ; Vili (ζώνη EOK)
  Μεολούκios            111a ) ; 111b ).c).d) (Ζώνη EOK)         1 300 U )              1 300
 Μεολούκios             Ila) (Ζώνη EOK). IV                      2 750 U )              2 750
 Μερλούκios            Vb) (ζώνη EOK), V I , VII ; Vili                  (A ) (+ )    28 300
                        (Ζώνη EOK)
 Αντσούγια             Vili                                              (J)           3 000
 Μπακαλιαράκι          Ila) (ζώνη EOK),111a ) ;                          (J) ( O    340 000
 ΝοοΒηγ ias            ΐν(ζώνη EOK)
 ΤΓροσφυγάκ ι          IV (ζώνη EOK), V I , VII ; XII                    (A)        262 000
                        (ζώνη EOK) , XIV (ζώνη EOK)
 Βατραχόψαρο           Vb) (ζώνη EOK), V I , VII ; Vili        32 000 ( O             32 000
                       (Ζώνη EOK)
 Γλώσσα η              Vb) (ζώνη EOK), V I , VII ; Vili        1 1 000 (+ )           1 1 000
 λειτ ιδωτή            (Ζώνη EOK)
 Αμμοδύτη s            Va) (ζώνη EOK), XIV (ζώνη                      0                      0 (6)
                       EOK)
 AuuoöÜTns             NAFO 1                                         n                      0 (6 )
 Εεβαστόε             V (ζώνη EOK),XIV (ζώνη                             (A)         72 500
                       EOK)
 ΕεΒαστόε              NAFO 1                                  10 000                 10 non
EeßaaTos              NAFO 3 Ps                                18 nno                  2 non
Μαύρα                 V (ζώνη EOK),XIV (ζώνη                            (A)            3 200
γλωσσοειδή            EOK)
Μαύρα                 NAFO 1                                  20 000                   7 250
γλωσσοειδή
Γλωσσοε ιδή           Va) (ζώνη EOK), XIV (ζώνη                    200 ( O                200
                      EOK)
Γλωσσοειδή            NAFO 1                                            (A ) (+ )      1 000
Γαρίδα                Va) (ζώνη EOK), XIV (ζώνη                         (A)            2 570
                      EOK)
Γαο ίδα               NAFO 1                                            (A)          29 025
Γαο ίδα               Γαλλική Γουιάνα                                   (7 )                0 (7 )
Ρέγγα                 Ilia)                                             !J) (+ ) 17 000
Ρέγγα                 11 Ib),c ).d ). (Ζώνη EOK)                        (A)          35 900
Ρέγγα                 Ila) (Ζώνη EOK) , IV. Vild)                       (J)        150 000
Ρέ^-γα                Vb) (ζώνη EOK),VIa)                               (A)          56 000
                      Βόρεια (8), VIb )
 ---pagebreak--- TAC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1984   καθώβ και μερίδιο τπs Κοινότηταβ
                                                                            Μερ ίδια
Είδη               Διαίρεση CIEM ή ζώνη NAFO            TAC 1984         τηβ Κοινότηταβ
                                                       (σε t ò v o u s ) για το 1984
                                                                          (σε τόνουβ)
ΡέτΎα              Vila) Δυτικά (9). VI Ib). c)         12 000             12 000
Ρέν^α              Vla) Απόθευα Clvde (10)               2 500 (+)          2 500
Ρέντα              Vila) (11) Απόθευα Mourne (12)          600                600
ΡέΎτα              Vila) (11) Απόθευα Man (13)           ? 400              2 400
Ρέντα              Vile). Vili)                            500 (+)            500
ΡέΥΎα              VIIq) έωβ k) (14)                     G 000              6 000 (15)
Γατόώαοο           NAFO 1                                6 000              6 000
Κάπελάν            lib)                                        0                 0 (16)
Κάπελάν            V (ζώνη EOK).XIV (ζώνη                          (A)    106 250 (17 )
                   EOK )
Εολουόβ            Illbl.cl.d). (Ζώνη EOK)                 920 (+)            920
Εολομόβ            NAFO 1 δυτ των 44*Δ και                                  1 190
                   εντόβ των 40 μιλ απο τιβ
                   γραμμέββάσεωβ     ______
 ---pagebreak---                                                              -4 -
     (1) Εξαιοσυμένων 1 600 τόνων που προορίζονται για την παράκτια ζώνη της Νορβηγίας.
     (2) Χορηγούνται 2 000 τόνοι ατην Δανία, εκτός του TAC της Ε0Κ.
     (3) Εξαιρουμένωντων προβλεπομένων 5000 τόνων χαρεμπιπτόντωναλιευμάτων γιαβιομηχανικές
          χρήσεις.
     (4) Εξαιρουμένωντων προβλεπομένων 20 000τόνων παρεμπιπτόντωναλιευμάτωνγιαβιομηχανικές χρηαε Iς
     (5) Μέχρι την 15η Ιουνίου 1984.
     (6) Εκτόςαπό ορισμένεςαλιευτικέςδυνατότητεςγιαπειραματικούςσκοπούς.
     (7) Βλέπε κανονισμό(ΕΟΚ) αριθ.
     (8) Αφορά τοαπόθεμα ρέγγαςστη διαίρεσηOE M VI a),βόρειατων 56°Β καιστο τμήμα αυτό τουVI a)
         που τοποθετείταιανατολικά του 7°Δ καίβόρεια των 55°Β,εξαιρουμένου του Clydeόπως ορίσθηκε
         στην υποσημείωση(ιο).
    (9) Αφορά τοαπόθεμα ρέγγαςστη διαίρεσηOEM VIa),νότιατων 56°Β καιδυτικά των 7°Δ.
   (ΊΟ) Θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεταιβορειοανατολικάγραμμήςπου χαράσσεται μεταξύ του Mullof
          KintyreκαιτουCorse»al! Poini.
   (11) H διαίρεσηOEM VIIa)μειώνεταικατά τη ζώνη που προστίθεταιστην Κελτική Θάλασσα, η οποία
         ορίζεται:
         — προς Βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52°30Ή,
         — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52°OffB,
         — προςΔυσμάς από τηνακτή της Ιρλανδίας,
         — προςΑνατολάς από τηνακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
   (12) Αφορά τοαπόθεμα ρέγγαςεντός 12μιλιώναπό την ανατολική ακτή της ΙρλανδίαςκαιτηςΒόρειας
         Ιρλανδίαςμεταξύ των 53°00'Βκαι 55°00'Β.
   (13) Αφορά τοαπόθεμα ρέγγαςστην ΙρλανδικήΘάλασσα [OEM VIIa)l εξαιρουμένηςτηςζώνης που
         αναφέρεταιστην υποσημείωση(-42).
   (14) Αυξάνεται κατά τηζώνη η οποία ορίζεται:
         — προς Βορράν από τογεωγραφικό πλάτος 52°30Β,
         — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52°00'Β,
         — προςΔυσμάςαπό τηνακτή της Ιρλανδίας,
         — προςΑνατολάς από τηνακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
  (15) Από ΙηςΟκτωβρίου Ι989μέχρι31 Μαρτίου 1985.
  (16) Χωρίς η Κοινότητα να παραιτηθεί των δικαιωμάτων της.
  (17) Με την επιφύλαξη αναθεωρήσεως μετά από νέα επιστημονική εκτίμηση.
 (+)» Προληπτικό TAC (σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων)»
 0 )= κοινό απόθεμα : To TAC θα διαπραγματευθεί με τ ι ς τ ρ ίτ ε ς χώ ρες.
(Α)« αυτόνομο απόθεμα : μέρος του TAC θα χο ρ η γη θ εί, μετά από δ ιαπ ρα γμ ατεύσεις,
                                      σε τ ρ ίτ ε ς χώ ρες.
 ---pagebreak---                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 Απόθεμα                      Γ εωγοαφ ικέε
                              Skagerrak
 Είδοε      :
 Βακαλάοε                     Ζώνη ΟΙΕΜ/ΝΑΕΟ
                               Illa) Skagerrak
                                                                                      ΤΤοσόστωση 1984
                              Κοάτοε υέλοε_________                                     (σε τόνουε)
                              Βέλγιο                                                                50(1)
                              Δανία                                                            15 950 (2)
                              Γ ερ^αν ία                                                           400 (1)
                              Ελλάδα
                              Γαλλ Ια
                              Ιρλανδία
                              Ιταλία
                              Λουξεμβούργο
                              Κάτω Χώρεε                                                           100 (1)
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                              ^ΰνολο ΕΟΚ                                                       ί6 500
Απόθεμα                         εωΎοαωικέε
                              Kattegat
Είδοε
Βακαλάοε                      Ζώνη CIEM/NAF0
                              Ilia) Kattegat
                                                                                     ΤΙοσόστωση 1984
                             Κοάτοε υέληε                                              (σε τόνουε)
                              Βέλγιο
                             Δανία                                                                 160 (3)
                             Γ ερμανία                                                             140 ( 2 )
                             Ελλάδα
                             Γαλλία
                             Ιρλανδία
                             Ιταλία
                             Λουξεμβούργο
                             Κάτω Χώρεε
                             Ηνωμένο Βασίλειο
                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             ^υνολο ΕΟΚ                                                         7 300
Απόθεμα                       'εωΎοαωικέε
                             S o u n d κ α ι Belt,Βαλτική θάλασσα
Είδοε
Βακαλάοε                     Ζώνη CIEM/NAFO_________
                             111b ),c ),d ), (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                                     ΙΤοσόστωση 1984
                             Κοάτοε υέλοε                                              (σε τόνουε)
                             Βέλγιο
                            Δανία                                                            89 540
                             Γ ερ^αν ία                                                      33 460
                             Ελλάδα
                            Γαλλ ία
                             Ιρλανδ ία
                            Ιταλία
                            Λουξεμβούργο
                            Κάτω Χώρεε
                            Ηνωμένο Βασίλειο
                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                            Εύνολο ΕΟΚ                                                      123 0 0 0.
 (1 )                α·ίΤί*^                       010 ϊίακεπιλ εντός ζώνης 12 μιλιών από πς γραμμές
       δ^εως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Καογ8ιι εντός ζώνης12
       μιλίωναχό τιςγραμμές δάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας
 (2)     ^βδστωση αυτή δεν δόναται να αλιευΒεΙ εντός ζώνης 4 μιλίων αχό των γραμμών δάσεως του Βασι­
      λείουτης Νορβηγίας καιτου Βασιλείου της Σουηδία;.                     I
 (3)  λ Ι ί Γ ^ ^ δ ^ δ£νδ6ναταΐ               ^           3 μιλιών αχό των γραμμών βάσεως του Βασι-
 ---pagebreak--- Απόθεμα               Γεωγραφικές________     :
                      Νορβηγ ικ 'θάλασσα, Βόρεια θάλασσα
 Elôos
 Βακαλάοε             Ζώνη CIEM/NAF0_____
                      ila) (ζώνη ΕΟΚ), IV
                                                         ΤΓοσόστωση 1984
                      Κοάτοε υέλοε                         (σε t ó v o u s )
                      Βελ-γιο                                    5 310
                     Δανία                                     30 520 (1)
                      Γερμανία                                 19 350
                      Ελλάδα
                      Γαλλία                                     6 560
                      Ιρλανδ ία
                      Ιταλία
                     Λμυξεμβούργο
                     Κάτω Χώρεε                                17 250
                     Ηνωμένο Βασίλειο                          70 01 0
                     Διαθέσιμο -για τα Κράτη μέλη
                     Γύνολο ΕΟΚ                               149 000 (1)
Απόθεμα               Γεω-γοαφικέβ            :
                      Faroes, Δυτική Εκωτία, Rockall
ELô o s __ :
Βακαλάοβ             Ζώνη CIEM/NAF0
                     Vb) (ζώνη ΕΟΚ), VI
                                                         ΙΓοσόστωση 1984
                     Κοάτο3 υέλο5_________                 (σε t ó v o u s )
                     Βέλγιο                                            80
                     Δανία
                     Γ ερμαν ία                                      G90
                     Ελλάδα
                     Γαλλία                                      7 460
                     Ιρλανδία                                    2 910
                     Iταλ ία
                     Λουξεμβούργο
                     Κάτω Χώρε3
                     Ηνωμένο Βασίλειο                          12 360
                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                     Εύνολο ΕΟΚ                                23 500
Απόθεμα              ΓεωτοαωιKès
                     ΔυτικήΙρλανδία και Porcupine Bank, Νότια Ιρλανδία,
Elôos      :         κανάλι του Bristol, Μάγχη, κόλποε Tßs Gascogne
Βακαλάοε             Ζώνη CIEM/NAF0_____ ______ :
                     VII, εκτόε από Vila); Vili (ζώνη ΕΟΚ)
                                                         ΙΓοσόστωση 1984
                     Κμάτοε υέλθ3                         (σε t ó v o u s )
                     Βέλγιο                                         620
                     Δανία
                     Γερμανία
                     Ελλάδα
                     Γαλλία                                    10 700
                     Ιρλανδία                                    1 430
                     Iταλ ία
                     Λουξεμβούργο
                     Κάτω Χώρεε                                       90
                     Ηνωμένο Βασίλειο                           1 160
                     Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                     Εύνολο ΕΟΚ         ____________           14 000
    (1)  Χορηγούνται 2 000 τόνοι οτην Δανί α, εκτός του TAC της ΕΟΚ
 ---pagebreak---                        /
                                                                 Ρ·
 Απόθεμα    Γ εω~γοαφ ικ έ ε
            Ιρλανδική θάλασσα
 Είδοε
 Βακαλάοε   Ζώνη ΟΙΕΜ/ΝΑΕΟ
            Vila!
                                                 ΤΤοσόστωση 1984
            Κοάτοε υέλοε____                       (σε τόνουε)
            Βέλγιο                                         400
            Δανία
            Γ ερμαν ϊα
            Ελλάδα
            Γαλλ ία                                        100
            Iρλανδ ία                                      000
            Ιταλία
            Λουξεμβούργο
            Κάτω Χώρεε                                     1 00
            Ηνωμένο Βασίλειο                               400
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                        ι5 00 0
Απόθεμα   .Γεωνοαιρικέε            :
          .Ισλανδία, Βόρειεε Αξόρεε, Ανατολική Γροιλανδ ία
Είδοε
Βακαλάοε  !Ζώνη ΟΙΕΜ/ΝΑΕΟ
          ■νβ)    (ξώνη ΕΟΚ), XII (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ξώνη ΕΟΚ)
                                                 ΤΤοσόστωση 1984
           Κοάτοε υέλοε_________                   (σε τόνουε)
            Βέλγιο
           Δαν ία                                        2 570
           Γερμανία                                      7 330
           Ελλάδα
           Γαλλία
           Ιρλανδία
            Ιταλία
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε
           Ηνωμένο Βασίλειο                              1 10 0
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
           Εύνολο ΕΟΚ                                  11 000
Απόθεμα    I*εωνοαφι κέε
           Δυτ ική Γροιλανδ ία
Ε ίδοε
Βακαλάοε   Ζώνη ΟΙΕΜ/ΝΑΕΟ
           NAF0 1
                                                 ΤΤοσόστωση 1984
           Κοάτοε υέλοε                           (σε τόνουε)
           Βέλγιο
          Δανία                                        62 000
          Γ ερμαν ία                                   10 000
           Ελλάδα
          Γαλλ ία
           Iρλανδ ία
          Ιταλία
          Λουξεμβούργο
          Κάτω Χώρεε
          Ηνωμένο Βασίλειο                              3 000
          Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη                  75 000
          Εύνολο ΕΟΚ                                   75 000
 ---pagebreak---                                                                                                               Ρ·
Απόθεμα                      Γεω-γοαωικεε
                             St-Pierre και Miquelon
Eiôos       :
Βακαλάοε                     Ζώνη C I E M / N A F O
                             NAFO 3 Ps
                                                                                       ΙΤοσόστωση 1984
                             Κοάτοε                                                      (σε TÔvous)
                             Βέλγιό
                             Δανία
                             Γερμανία
                             Ελλάδα
                             Γαλλία                                                             5 170
                             Iρλανδ ία
                             Ιταλία
                             Λουξεμβούργο
                             Κάτω Χώρεε
                             Ηνωμένο Βασίλειο
                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             Σύνολο ΕΟΚ                                                             170
Απόθεμα                      Γ εωΎοαωικέβ
                             Skagerrak και Kattegat, Sound και Belt, Βαλτική
Eiôos       :                θάλασσα
Καλλαρ ias                   Ζώνη CIEH/NAF0
                             Ilia); Ilïb),c),d)              (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                                       ΙΤοσόστωση 1984
                             Κοάτοε οέλοε_________                                       (σε TÔvous)
                             Βέλγιο                                                                  50(1)
                             Δανία                                                              7 180 (2 )
                             Γερμανία                                                               960 (1 )
                             Ελλάδα
                             Γαλλία _
                             Iρλανδ ία
                             Ιταλία
                             Λουξεμβούργο
                             Κάτω Χώρεε                                                              10 ( 1 )
                             Ηνωμένο Βασίλειο
                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             Τύνολο ΕΟΚ                                                          8 200
Απόθεμα                        εωγοαιρικέε                      :
                             Νο ρβ η γ ι κ 'θάλασσα, Βόρεια θάλασσα
Eiôos       :
Καλλαρ ias                   Ζώνη C I E M / N A F 0
                             lia) (ζώνη ΕΟΚ),            IV
                                                                                       ΤΓοσόστωση 1984
                             ΚοάτοΞ υέλοε_____ _                                         (σε TÔvous)
                             Βέλγιο                                                              1 260
                             Δανία                                                               8 660
                             Γερμανία                                                           5 510
                             Ελλάδα
                             Γαλλία                                                             9 610
                             Iρλανδ ία
                             Iταλ ία
                             Λουξεμβούργο
                             Κάτω Χώρεε                                                             950
                             Ηνωμένο Βασίλειο                                                 92 21 0
                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             Σύνολο ΕΟΚ______ ___________                                    1 18 200 (3 )
   (Ί ) Η ποσόστωση αυτή δεν δόναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
        δάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας καιστο Kattegatεντός ζώνης 12
        μιλιώναπό τιςγραμμέςδασέως του ΒασιλείουτηςΣουηδίας.
   (7 ) Η ποσόστωση αυτή δεν δόναται να αλιευθεί στό Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τιςγραμμές 6ά-
        σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
        μιλίωναπό τιςγραμμές δάσεως του Βασιλείου τηςΣουηδίας.
   (3)Εξαιρείταιη παρεμπίπτοχια αλιείατων αλιευμάτωνπου προορίζονταιγιατηνπαραγωγή ιχθυάλευρου.
 ---pagebreak---  Αττόθ εμα                    Γ εωγραιρ ίκΙΓέ                    :
                              Faroes, Δυτική Εκωτία, Rockall
 EiSos       :
 Καλλαρ ias                   Ζώνη CIEM/NAF0
                              V F T R ' ù v n ΕΟΚ), VI
                                                                                         ΪΙοσόστωση 19 8A
                              Kcdros uéAos                                                ίσε τόνους)
                              Βέλγ ιο
                              Δαν ία
                              Γ ερ^αν ία                                                                80
                              Ελλάδα
                              Γαλλία                                                               3 480
                              Iρλανδ ία                                                            2 490
                              Ιταλία
                              Λουξεμβούργο
                              Κάτω Χώρεβ
                              Ηνωμένο Βασίλειο                                                   25 450
                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                              Εύνολο ΕΟΚ_________________                                        3 1 500
Απόθεμα                       Γ εωγραωικέε                      ■
                              Ιρλανδική θάλασσα, Δυτική Ιρλανδία και Porcupine Bank,
Eiôos        :                κανάλι του Bristol Μάγχη, k ô A ï ï o s ins Gascogne
Καλλαρ ïas                    Ζώνη CI EM/NAFO_____ _
                              VII; VIII       (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                                        ΙΤοσόστωση 1984
                              Κοάτοε υέλοε_________                                       (σε TÔvous)
                              Βέλγιο                                                                    60
                             Δανία
                              Γ ερμαν ία
                              Ελλάδα
                              Γαλλίαι                                                              3 670
                              Ιρλανδία                                                             1 220
                              Ιταλία
                             Λουξεμβούργο
                              ΚάτωιΧώρεε
                             Ηνωμένο Βασίλειο                                                         550
                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             Σύνολο ΕΟΚ                                                            5 500
Απόθεμα                       Γ emvogiDiKés
                             Νορβηγική θάλασσα,Skagerrak και Kattegat, Sound και
Ε ίôos                        Belt, Βαλτική θάλασσα, Βόρεια θάλασσα
Μαύρή                        Ζώνη CIEM/NAF0
πολλάκα                       lia) (ζώνη ΕΟΚ), Ilia); 111b ) ,c ) .d ) (ζώνη ΕΟΚ), IV
                                                                                        ΪΙοσόστωση 1984
                             KoåTos υέλοε                                                 (σε TÔvous)
                             Βέλγιο                                                                    60 (1 )
                             Δανία                                                                 6 630 (2)
                             Γ ερ^αν ία                                                          16 730 (1 )
                             Ελλάδα
                             Γαλλ ία                                                             39 380 (1 )
                             Ιρλανδ ία
                             Iταλ ία
                             Λουξεμβούργο
                             Κάτω χώρεε                                                               170 (1 )
                             Ηνωμένο Βασίλειο                                                    1 2 830   (1 )
                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             Εύνολο ΕΟΚ                                                          75 800
     (1) II ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλιών από τις γραμμές
         Οώσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegatεντός ζώνης 12
         μιλίωναπό τιςγραμμές βάσεως του ΒασιλείουτηςΣουηδίας.                          “
    (2 ) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών
        βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
        μιλίωναπό των γραμμών βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---   Αποοεμα                        i eu; τ uum u \ t a
                                 Faroes, Δυτική ΤκωτΤα,              Rockall
  Είδοβ
 Μαύρη                          Ζώνη CIEM/NAF0
  πολλάκα                       Vb) (ζώνη ΕΟΚ), VI
                                                                                        Ποσόστωση 1984
                                Κοάτοβ μέλοβ                                               (σε τόνουβ)
                                Βέλγιο
                                Δαν ια
                                Γερμανία                                                          2 030
                                Ελλάδα
                                Γαλλία                                                           20 180
                                Iρλανδ ία                                                             670
                                Ιταλία
                                Λουξεμβούργο
                                Κάτω Χώρεβ
                                Ηνωμένο Βασίλειο                                                  4 920
                                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                Σύνολο ΕΟΚ                                                      27 800
 Από 8εμα                        ’εωγοαωικέβ
                                Ιρλανδική θάλασσα, Δυτική Ιρλανδία και Porcupine Bank,
 Ε ίôos                         κανάλι του Bristol Μάγχη, κόλποβ τηβ Gascogne
 Μαύρη                          Ζώνη CIEM/NAF0_____ _
 πολλάκα                        VII ; VIII (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                                        Ποσόστωση 1984
                                Κοάτοβ υέλοβ_________                                     (σε τόνουβ)
                                Βέλγιο                                                                 20
                                Δανία
                                Γ ερ^αν ία
                                Ελλάδα
                                Γαλλία                                                            4 780
                                Ιρλανδία                                                          2 390
                                Ιταλία
                               Λουξεμβούργο
                                Κάτω Χώρεβ
                               Ηνωμένο Βασίλειο                                                   1 310
                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                               Σύνολο ΕΟΚ                                                         8 500
Απόθεμα                        Γ εωνοαωι κέβ
                               Skagerrak και Kattegat
f..l$..Q_s___ :
Μπακαλιάροs                    Ζώνη CIEM/NAF0
μερλάν                         Ilia)
                                                                                        Ποσόστωση 1984
                               Κοάτοβ μέλοβ                                               ίσε τόνουβ)
                               Βέλγιο
                               Δαν ία                                                           19 580 (1 )
                               Γ ερμανία
                               Ελλάδα
                               Γαλλία
                               Ιρλανδ ία
                               Iταλ ία
                               Λουξεμβούργο
                               Κάτω Χώρεβ                                                              70 (2)
                               Ηνωμένο Βασίλειο
                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                               Σύνολο ΕΟΚ______                                                 19 650
            (■) Η ποσόστωση αυτή δεν δόναται να αλιευθείεντόςζώνης 4 μιλιώναπό των γραμμών βάσεως του Βασι­
               λείουτης Νορβηγίας καιτου ΒασιλείουτηςΣουηδίας.
            (*) Η ποσόστωση αυτή δεν δόναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλιών από τις γραμμές
               δασέως του Βασιλείου της Νορβηγίας καιτου Βασιλείου τηςΣουηδίας και στο Kattegatεντός ζώνης 12
               μιλίωναπό τιςγραμμές βάσεως του ΒασιλείουτηςΣουηδίας.
 ---pagebreak---                                                                                                               p. 7
 Απόθεμα                      Γεωγοαωικέε________ :
                              Ηορβηγίκ1όαλασσα, Βόρεια θάλασσα
 E ίδ ο ε __ ,:
Μπακαλιάροε                  Ζώνη C.IEM/NAF0
 μερλάν                      T■'
                               T i T (ζώνη ΕΟΚ!         IV
                                                                                    ΙΓοσόστωση 1984
                              Κοάτοε υέλοε_________                                   (σε τόνουε)
                              Βέλγιο                                                         1 730
                             Δαν ία                                                          7 460
                             Γ ερ^αν ία                                                      1 940
                              Ελλάδα
                             Γαλλία                                                         11210
                              Ιρλανδ ία
                              IταλΙα
                             Λουξεμβούργο
                             Κάτω Χώρεε                                                      4 310
                             Ηνωμένο Βασίλειο                                              29 750
                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             Εύνολο ΕΟΚ
Απόθεμα                     .Γεωγοαωικέε
                            .Faroe8, Δυτική ΕκωτΙα, Rockall
Ε ίδοε        :
Μπακαλιάροε                 !Ζώνη CIEM/NAF0                           .
μερλάν                      .W ) (ζώνη ΕΟΚΓ           VI
                                                                                    ΙΓοσόστωση 1984
                             Κοάτοε σέλοε_________                                    (σε τόνουε)
                             Βέλγιο
                             Δανία
                             Γερμανία                                                           1 00
                             Ελλάδα
                             Γαλλία                                                          2 000
                             Iρλανδ ία                                                       4 900
                             Iταλ ία
                             Λουξεμβούργο
                             Κάτω Χώρεε
                             Ηνωμένο Βασίλειο                                                9 400
                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             Εύνολο ΕΟΚ                                                     16 400
Απόθεμα                      Γ εωγοαφικέε
                             Ιρλανδική θάλασσα
Είδοε        :
Μπακαλιάροε                  Ζώνη CIEM/NAF0
μερλάν                       Vila)
                                                                                    ΙΓοσόστωση 1984
                             Κοάτοε υέλοε____                                        (σε τόνουε)
                             Βέλγιο                                                            100
                             Δαν ία
                             Γ ερμαν ία
                             Ελλάδα
                             Γαλλία                                                          1 250
                             Iρλανδ ία                                                       7 200
                             Iταλ ία
                             Λουξεμβούργο
                             Κάτω Χώρεε                                                          20
                             Ηνωμένο Βασίλειο                                                9 600
                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             Εύνολο ΕΟΚ                                                    18 170
                Ο ) Εξαψείταιη παρεμπίπτουσα αλιείατωναλιευμάτων «ου προορίζονταιγιατην παραγωγή ιχθυάλευρου.
 ---pagebreak---  Απόθεμα                  ΓεωγραωιKés          L_______ :                                    τ . r.
                          Δυτική Ιρλανδία κ α ι Porcupine Bank, Νότιαίρλανδια,
 El Sos                   κανάλι του Bristol, Μάγχη
Μπακαλιάροβ               Ζώνη CIEM/NAF0
 μερλάν                   VII, εκτόβ από Vila)
                                                                                   Ποσόστωση 1984
                          Κοάτοε υέλο$_________                                      (σε τόνουε)
                          Βελγιο                                                                200
                         Δανία
                          Γερμανία
                          Ελλάδα
                          Γαλλία_                                                           12 300
                          Ιρλανδία                                                           5 700
                          Iταλία
                         Λουξεμβούργο
                          Κάτω Χώρεε                                                            100
                         Ηνωμένο Βασίλειο                                                    2 200
                         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                          Σύνολο ΕΟΚ                                                       20 500
Απόθεμα                   'εωγοαωικέε
                          Skagerrak
ElSos
Ζαγκέτα                   Ζώνη CIEM/NAF0
                          Illa)Skagerrak
                                                                                   Ποσόστωση 1984
                         Κμάτοε υέλο3_________                                       (σε t o v o u s )__
                          Βέλγιο                                                                 60 (1 )
                         Δανία                                                               7 800 (2)
                         Γερμανία                                                                40 (1)
                         Ελλάδα
                         Γαλλία
                         Ιρλανδ ία
                         Ιταλία
                         Λουξεμβούργο
                         Κάτω Χώρεε                                                          1 500 (1)
                         Ηνωμένο Βασίλειο
                         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                         Σύνολο ΕΟΚ__________________                                        9 400
Απόθεμα                  Γεωνοαωικέ3                      ~
                         Kattegat
Ε ίSos
Ζαγκέτα                  Ζώνη CIEM/NAF0
                         Ilia)Kattegat
                                                                                   Ποσόστωση 1984
                         ΚοάτοΞ υέλοε_________                                       (σε t o v o u s )
                         Βέλγιο
                         Δαν ια                                                                 430 (3)
                         Γερμανία                                                                60 !1 )
                         Ελλάδα
                         Γαλλία
                         Ιρλανδ ία
                         Iταλία
                         Λουξεμβούργο
                         Κάτω Χώρε$
                         Ηνωμένο Βασίλειο
                         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                         Εύνολο Ε Ο Κ _____ ______                                           5 490
        (1)  Η ποσόστωση αυτή δεν δόναται να αλιευδεί στο Skagerrak ςντός ζώνης 12 μιλιών από τις γραμμές
             δάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας καιστο Kattegatεντόςζώνης 12
             μιλίωναπό τιςγραμμές δάσεως του ΒασιλείουτηςΣουηδίας.
        (? ) „H ποσόστωση αυτή δεν δόναται να αλιευδεί εντός ζώνης 4 μιλίων από τιςγραμμές δάσεως του Βασι-
         c   λείουτηςΝορβηγίας καιτου ΒασιλείουτηςΣουηδίας.
         (3) * £  %   £ * " *  ^   δόναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων από τιςγραμμές δάσεως του Βασι-
 ---pagebreak---  Απόθεμα     Γεωγραφικέs
             Νορβηγικ'θάλασσα, Βόρεια θάλασσα
 Ε ίδοε
 Ζαγκέτα     Ζώνη CIEM/NAF0_____
             11 a ) (ζώνη ΕΟΚ). IV
                                              ΤΤοσόστωση 1984
             Κοάτοε ιιέλοε_________             (σε τόνουε)
             Βέλγιο                                 10 4 20
            Δανία                                   33 850
             Γ ερ^αν ία                              9 770
             Ελλάδα
            Γαλλ ία                                   1 950
             Iρλανδ ία
             Ιταλία
            Λουξεμβούργο
            Κάτω Χώρεε                              65 100
            Ηνωμένο Βασίλειο                        48 170
            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
Απόθεμα    .Γεωτοαωικέε
           .Faroe8, Δυτική Εκωτία, Rockall
Ε ίδοε   :
Ζαγκέτα    !ζώνη C I E M / N A F 0
           -V b ) (£ώνο ΕΟΚ)       VI
                                              ΤΤοσόστωση 1984
            Κσάτοε ιιέλοε                       (σε τόνουε)
            Βέλγιο
            Δανία
            Γ ερμανία
            Ελλάδα
            Γαλλ ία                                      50
            Ιρλανδία                                    660
            Ιταλία
            Λουξεμβούργο
            Κάτω Χώρεε
            Ηνωμένο Βασίλειο                         1 100
            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
            Εύνολο ΕΟΚ__________________             1 810
Απόθεμα     Γ ε ωτοαωικέε ________ :
            ϊρλανδ ικι*ι θάλασσα
Ε ίδο s
Ζαγκέτα     Ζώνη 01ΕΜ/ΝΑΡΟ
            Vila)
                                              ΤΤοσόστωση 1984
            Κράτοε υέλοε____                   (σε τόνουε)
            Βέλγιο                                      230
           Δαν ια
            Γ ερμανία
            Ελλάδα
            Γαλλ ία _                                   100
            Ιρλανδία                                 1 800
            IταλΙα
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε                                    70
           Ηνωμένο Βασίλειο                          2 300
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
           Εύνολο ΕΟΚ                                4 500
 ---pagebreak---                                                                  10
 Απόθεμα   Γ εοι ύραίο ικ έ s
           Δυτική Ιρλανδ ία και Porcupine Bank
  Είδοε
 Ζαγκέτα   Ζώνη ΠΕΜ/ΝΑΡΟ
          V11 b ), Vile)
                                                  Ποσόστωση 1984
           Κοάτοε υέλοε                             (σε τόνουε)
           Βέλγιο
          Δανία
          Γ ερ^αν ία
          Ελλάδα
          Γαλλία                                             40
          Iρλανδ ία                                         160
          Ιταλία
          Λουξεμβούργο
          Κάτω Χώρεε
          Ηνωμένο Βασίλειο
          Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
          Γύνολο ΕΟΚ______                                  200
 Απόθεμα  ξ εωΎοαφικέε
          ΜάγχΠ
 Ε ί6os
 Ζαγκέτα  Ζώνη ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
          Vild]      VI Ie ]
                                                 Ποσόστωση Ì984
          Κοάτοε υέλοε                             (σε τόνουε)
          Βέλγιο                                            570
          Δανία
          Γερμανία
          Ελλάδα
          Γαλλία                                         1 910
          Iρλανδ ία
          Ιταλία
         Λουξεμβούργο
         Κάτω Χώρεε
         Ηνωμένο Βασίλειο                                1 020
         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
         Γύνολο ΕΟΚ                                      3 500
Απόθεμα  Γ εωνοαωικέε
         Καν         του Βτίεέοΐ, Νοτιοανατολική Ιρλανδία
Ε ίδοε
Ζαγκέτα  Ζώνη CIEM/NAFO
         V H P ) , VII g )
                                                 Ποσόστωση 1984
         Κοάτοε υέλοε_________                     (σε τόνουε)
         Βέλγιο                                            290
         Δανία
         Γερμανία
         Ελλάδα
         Γαλλ ία                                           530
         Ιρλανδία                                          100
         Ιταλία
         Λουξεμβούργο
         Κάτω Χώρεε
         Ηνωμένο Βασίλειο                                  280
         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
         Γύνολο ΕΟΚ                                     1 200
 ---pagebreak---                ί εωιτραφι κεε
               Νότια Ιρλανδία (εξαιρούμενη? τηε Νοτιοδυτικήε
 E ίδοε        Ιρλανδ Ìas)
 Ζαγκέτα      Ζώνη CIEM/NAF0____________ :
              VI I h ) ,j),k)
                                                  ΙΤοσόστωση 1984
              KoótTos υέλοε_________                (οε τόνουε)
              Βέλγιο                                          50
              Δανία
              Γ ερμαν ία
              Ελλάδα
              Γαλλία                                        1 00
              Iρλανδ ία                                     350
              Iταλία
              Λουξεμβούργο
              Κάτω _Χώρεε                                   200
              Ηνωμένο Βασίλειο                              100
              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
              Εύνολο FOK                                    800
AirôÔ εμα     Γ εωΎοαφι κέε
              Κόλιιοε τηε Ga8cogne
 E ίöos
Ζαγκέτα       Ζώνη CIEM/NAF0
              VIII (ζώνη E0K)
                                                  ΙΤοσόστωση 1984
              Κοάτοε σέλοε_________                (σε τόνουε)
              Βέλγιο
              Δανία
              Γ ερμαν ία
              Ελλάδα
             Γαλλία                                         »50
              Iρλανδ ία
              Ιταλία
             Λουξεμβούργο
             ΚάτωιΧώρεε
             Ηνωμένο Βασίλειο
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             Εύνολο ΕΟΚ                                     250
Αττόθ εμα    Fε ω γ ρ α φ ι κ έ ε
             St-Pierre και Miquelon
Ε ίδοε    :
ΙΤλάτακαε    Ζώνη CIEM/NAF0
αμερικανικόε NÂF0 3 Ρε
                                                 ΙΤοσόστωση 1984
             Κοάτοε υέλοε                          (οε τόνουε)
             Βέλγιο
             Δαν ια
             Γ εομανία
             Ελλάδα
             Γαλλ ία                                       550
             Ιρλανδία
             Ιταλία
             Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε
             Ηνωμένο Βασίλειο
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             Εύνολο ΕΟΚ                                    550'
 ---pagebreak---                                                                                                                   Ρ· 12
Απόθεμα                      Γ εωγραω ικέε
                             St-Pierre και Miquelon
Είδοε    :
Γλώσσα β                     7ώνη CIEM/NAFO
γλυπτοκέφαλοε                NAFO 3 Ρε
                                                                                      ΙΓοσόστωση 1984
                             Κοάτοε υέλοε                                               (σε τόνουε)
                             Βέλγιο
                            Δαν ία
                             Γερμανία
                             Ελλάδα
                            Γαλλία                                                                  410
                             Ιρλανδία
                             Ιταλία
                            Λουξεμβούργο
                            Κάτω Χώρεε
                            Ηνωμένο Βασίλειο
                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                            Σύνολο ΕΟΚ                                                              410
Απόθεμα                      'εωγοαωικέε
                             Skagerrak και Kattegat. Sound και Belt, Βαλτική
Είδοε                       θάλασσα
Γλώσσα                      Ζώνη CIEM/NAFO __ ■                          :
                             Ilia);     I I I b ) , c l ,d) Γζωνη ÈOK)
                                                                                      ΙΓοσόστωση 1984
                            Κοάτοε οέλοε_________                                       (σε τόνουε)
                             Βέλγιο
                            Δανία                                                                   520 (1 )
                            Γερμανία                                                                  30 ( 2 )
                            Ελλάδα
                            Γαλλία_
                            Ιρλανδία
                            Ιταλία
                            Λουξεμβούργο
                            Κάτω Χώρεε                                                                50 (2)
                            Ηνωμένο Βασίλειο
                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                            Εύνολο ΕΟΚ__________________                                            600
Απόθεμα                     Γ εωγοαωικεε______
                            Νορβηγικ'θάλασσα. Βόρεια θάλασσα
Είδοε
Γλώσσα                      Ζώνη CIEM/NAF0
                            Ila) (ζώνη ΕΟΚ)               IV
                                                                                      ΙΓοσόστωση 1984
                            Κοάτοε υέλοε____                                            (σε τόνουε)
                            Βέλγιο                                                              1 670
                            Δανία                                                                   760
                            Γερμανία                                                             1 330
                            Ελλάδα
                            Γαλλ ία                                                                 330
                            Ιρλανδία
                            Iταλ ία
                            Λουξεμβούργο
                            Κάτω Χώρεε                                                         15 050
                            Ηνωμένο Βασίλειο                                                        860
                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                            Σύνολο ΕΟΚ______                                                   20 000
           (') Η ποσόστωση αντήδεν δόναται νααλιευ8εί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλιών από τις γραμμές 6ά-
               σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegal εντός ζώνης 3
               μιλιών από τις γραμμές του Βασιλείου της Σουηδίας.
           (*) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλιών από τις γραμμές
               βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 12
               μιλιών από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---            FaroesT Δυτική Εκωτία, Rockall
E L&.Q.S__
Γλώσσα     7-ώνη CIEM/NAFO
           v b ) (ζώνη εοκ). "VI
                                               ξοσόστωση 1984
           Κοάτοε οέλοε_________                (σε τόνουε)
           Βέλγιο
           Δανία
           Γερ^αν ία
           Ελλάδα
           Γαλλία
           Iρλανδ ία                                      60
           Iταλ ία
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε
           Ηνωμένο Βασίλειο                               10
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
           Εύνολο ΕΟΚ------------------                  JJL
Από Öεμα     εωνοαιοικεε
           Ιρλανδική θάλασσα
Ε ίδοε
Γλώσσα     Ζώνη CIEM/NAF0
           Vila)
                                               ΙΤασόστωση 1984
           Κοάτοε υέλοε                          (σε τόνουε)
           Βέλγιο                                       490
           Δανία
           Γερμαν ία
           Ελλάδα
           Γαλλία                                         10
           Ιρλανδ ία                                    1 20
           Ιταλία
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε                                   160
           Ηνωμένο Βασίλειο                             220
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
           Γύνολο ΕΟΚ                                 1 000
ΤΓττϊΤεμοΓ ΓεωΎοαφικέε
           ΔυτικήΙρλανδία κ α ι Porcupine Bank
Είδοε
Γλώσσα     Ζώνη αΕΜ/ΝΑΡΟ
           VIIbì, Vile)
                                               Ποσόστωση 1984
           Κοάτοε υέλοε_____                     (σε τόνουε)
           Βέλγιο
           Δανία
           Γ ερμαν ία
           Ελλάδα
           Γαλλία                                          10
           Iρλανδ ία                                      50
           Ιταλία
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε
           Ηνωμένο Βασίλειο
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
           Γύνολο ΕΟΚ                                      60
 ---pagebreak---                                                                   14
 A itò θέμα”   Γ εωγραφ ικέε
               Ανατολική Μάγχη
  E ίftps__
 Γλώσσα        Ζώνη ClEM/NAFO
               Vild)
                                                  ΙΤοσόστωση 1984
               Κοάτοε υέλοε                         (οε τόνουε)
               Βέλγιο                                        510
               Δανία
               Γ ερ^αν ία
               Ελλάδα
               Γαλλ ία                                    1 020
               Ιρλανδ ία
               Ιταλία
              Λουξεμβούργο
              Κάτω Χώρεε
              Ηνωμένο Βασίλειο                              370
              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
              Σύνολο ΕΟΚ                         ______ 1 900
 Αιτόθ εμα     . εωγοαφικέε
              Δυτική Μάγχη
 E i5os
 Γλώσσα       Ζώ νη  ΟΕΜ/ΝΑΕΟ
              Vile)
                                                 ΙΤοσόστωση 1984
              Κοάτοε υέλοε_________                (σε τόνουε)
              Βελγιο                                          30
              Δανία
              Γερμανία
              Ελλάδα
              Γαλλία                                        340
              Ιρλανδ ία
              Iταλ ία
              Λουξεμβούργο
              Κάτω Χώρεε
              Ηνωμένο Βασίλειο                              530
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
              Σύνολο ΕΟΚ                                    900
Αιτ60εμα      Γεωγοαφικέε           :                ~
              Κανάλι του Bristol, Νοτιοανατολική Ιρλανδία
Ε ί5ο s
Γλώσσα       Ζώνη CIEM/NAFO
             VI If , VII g )
                                                 ΙΤοσόστωση 1984
             Κοάτοε υέλοε____                      (ο ε τόνου ε )
             Βέλγιο                                        690
             Δανία
             Γ ερ^αν ία
             Ελλάδα
             Γαλλ ία                                         70
             Ιρλανδία                                        30
             Ιταλία
             Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε
             Ηνωμένο Βασίλειο                              310
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             Σύνολο ΕΟΚ                                  1 100
 ---pagebreak---                                                                          p. 15
Απόθεμα       Γ ε ω τ ρ α ω ι.κέε
             Νότια Ιρλανδία (εξαιρουμενηε τηε Νοτιοδυτικήε
Είδοβ         Iρλανδ ias
Γλώσσα       Ζώνη CIEM/NAFO
             VII h ) ,j),k)
                                                       ΤΓοαόστωση 19 8 4
             Κοάτοε υέλοε                               (οε τόνουε)
             Βελγ ιο                                             50
             Δανία
             Γερραν ία
             Ελλάδα
             Γαλλ ία                                            100
             Ιρλανδία                                           270
             Ιταλία
             Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε                                          80
             Ηνωμένο Βασίλειο                                   100
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                                                                600
Απόθεμα     .Γεωγραωικέε               :
            .Κόλποε τηε Gaacogne
Είδοε     :                              k
Γλώσσα      !Ζώνη CIEM/NAF0                .
            .VIII (ζώνη ΕΟΚ)
                                                       ΙΤοσόστωση 1984
             Κοάτοε υέλοε_________                      (σε τόνουε)
             Βελ·γ ιο                                            10
             Δανία
             Γ ερμαν ία
             Ελλάδα
             Γαλλία^                                          2 990
             Ιρλανδία
             Ιταλία
             Λουξεμβούργο
             ΚάτωΧώρεε                                          100
             Ηνωμένο Βασίλειο
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
               ύνολο ΕΟΚ__________________            ______ 3 100
Απόθεμα        εωγραω ικ ε ε ________ :
             Νορβηγική θάλασσα,Skagerrak και Kattegat, Sound και
Είδοε        Belt, Βαλτική θάλασσα, Βόρεια θάλασσα
Σκουμπρ ί    Ζώνη CIEM/NAF0
             Ila) (ζώνη ΕΟΚ)      Ilia); Ulta), c), d) (ζώνη ΕΟΚ), IV
                                                      ΙΤοσόστωση 1984
             Κοάτοε υέλοε____ ____                      (σε τόνουε)
             Β ελγιο
             Δανία
             Γ ερραν ία
             Ελλάδα
             Γαλλία
             Iρλανδ ία
             Iταλία
            Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε
             Ηνωμένο Βασίλειο
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             Εύνολο ΕΟΚ
 ---pagebreak---  Απόθεμα                   .Γεωγραφι κέε
                            .Faroes, Δυτ ΕκωτΤα, Rockall, Ιρλανδική θάλασσα, Δυτ
 Ε iδο s                    .Ιρλανδία και Porcupine Bank, Δυτ Ιρλανδία, κανάλι του
                            .Bristol, Μάγχη, κόλποε τηε ΓασΕογνε
 Εκουμπρ ί                  .Ζώνη CIEM/NAFO____________ :
                            .ν'ΒΤΤξωνη ΕΟΚ), VI. VII; Vili (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                                     ΤΙοσόστωση 1984
                             Κοάτοε σέλοε_________                                     (σε τόνουε)
                             Βέλγιο
                             Δανία
                             Γερμανία                                                        21   120
                             Ελλάδα
                             Γαλλίαι                                                         14 080
                             Ιρλανδία                                                        70 400
                             Ιταλία
                             Λουξεμβούργο
                             Κάτω Χώρεε                                                      30 800
                             Ηνωμένο Βασίλειο                                               193 600
                             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             Εύνολο ΕΟΚ                                                    330 000
Απόθεμα                      Γ εωγραφικέε
                             Skagerrak και Kattegat
 Είδοε
Επράτ                        Ζώνη CIEM/NAF0
                             Ilia!
                                                                                    ΤΙοσόστωση 1984
                             Κοάτοε υέλοε                                             (σε t ò v o u s )
                             Βελγιο
                            Δανία                                                            15 470 (1 )
                             Γ ερμαν ία                                                             30 ( 2 )
                             Ελλάδα
                             Γαλλ ία
                             Iρλανδ ία
                             Iταλ ία
                            Λουξεμβούργο
                            Κάτω Χώρεε
                            Ηνωμένο Βασίλειο
                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                            Εύνολο ΕΟΚ                                                       15 500
Απόθεμα                     Γ εωγοαωικέε
                            Sound και Belt, Βαλτική θάλασσα
Είδοε
Επράτ                       Ζώνη CIEM/NAF0
                            111 b );cTTdT
                                                                                    ΤΙοσόστωση 1984
                           Κοάάτοε υέλοε                                              (σε τόνουε)
                           ΐ έ ίλγ
                               λ   ιο
                           Δαν ία                                                             3 250
                           Γερμανία                                                              850
                           Ελλάδα
                           Γαλλία
                           Iρλανδ ία
                           Ιταλία
                           Λουξεμβούργο
                           Κάτω Χώρεε
                           Ηνωμένο Βασίλειο
                           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                           Εύνολο ΕΟΚ____                                                     4 100
           (') Η ποσόστωση αυτή δεν δόναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλιών από τις γραμμές 6ά-
               σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
               μιλιών από τις γραμμές δάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.                                   ^
           Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δόναται να αλιευθεΐ στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
               δάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης
               12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.                    6      ^      ™
 ---pagebreak---                                                                  17
Απόθεμα     Γ εωγραφ ικ έ s
            Νορβηγικ 'Θάλασσα, βόρεια θάλασσα
 Η ί6os
Επράτ       Ζώνη CIEM/NAFO
            Ila) (ζώνη ΕΟΚ).“IV
                                               ΙΓοσόστωση 1984
           Κοάτοε υέλοε_________                 (σε τόνουε)
            Βέλγιο
           Δανία
            Γερμανία
            Ελλάδα
            Γαλλ ία
            Ιρλανδία
            Iταλ ία
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε
           Ηνωμένο Βασίλειο
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη              175 000
            Εύνολο ΕΟΚ_____    ________             175 000
Απόθεμα    Γ εωΎοαωι κέε
           Μάγχη
Ε ίδοε
Επράτ      Ζώνη CIEM/NAF0
           Vild), Vile)
                                               ΙΓοσόστωση 1984
           Κοάτοε υέλοε                          (σε τάνουε)
           Βέλγιο                                        100
           Δανία                                       6 500
           Γερμανία                                      100
           Ελλάδα
           Γαλλία                                      1 400
           Ιρλανδ ία
           Ιταλία
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε                                  1 400
           Ηνωμένο Βασίλειο                          10 500
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
           Εύνολο ΕΟΚ                                20 000
Àiròé εμα .Γεωγοαιο ικέε          :
          .Νορβηγική θάλασσα, Β?>ρ θάλασσα, Δυτ Εκωτία, Rockall,
Ε iδο s   .Ιρλανδική θάλασσα, Δυτ Ιρλανδία και Porcupine Bank,
          ,Δυτ Ιρλανδία, κανάλι του Βτχεέοΐ ,Μάγχη, κόλποε
Εαφρ ίδι  ,Ζώνη CIEM/NAF0         _ ___ :
           11 a (ζώνη ΕΟΤΓΓ, IV (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII; Vili (ζώνη
           ΕΟΚ)
                                               ΙΓοσόστωση 1984
           Κοάτοε υέλοε                         (σε τόνουε)
           Βέλγιο                                        1 00
           Δανία                                     1 2 000
           Γ ερμαν ία                                10 000
           Ελλάδα
           Γαλλία                                      9 000
           Ιρλανδ ία                                     100
           Ιταλία
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε                                42  000
           Ηνωμένο Βασίλειο                            4 000
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη               97  800
           Εύνολο ΕΟΚ                               175  000
 ---pagebreak---                                                                                                                18
 Απόθεμα                      ΓεωΎοαωι κεε
                              Skagerrak και Kattegat,                 Sound και Belt, Βαλτική
  Είδοε   :                   θάλασσα
 Μερλούκlos                   Ζώνη CIEM/NAF0                              :
                              Ilia) ; II Ib),c).d)            (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                                     ΙΤοσόστωση 1984
                              Κοάτοε υέλοε_________                                     (σε τόνουε)
                              Βέλγιο
                              Δανία                                                            1 300      (1 )
                              Γερμανία
                              Ελλάδα
                              Γαλλ ία
                              Iρλανδ ία
                              Ιταλία
                              Λουξεμβούργο
                              Κάτω Χώρεε
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                             Διαθέσιμο "για τα Κράτη μέλη
                                                                                               1 300
 Απόθεμα                    .Γ εωγοαωικέε
                            .Νορβηγικ1όαλασσα              Βόρεια θάλασσα
 Είδοε    :
 Μερλούκιοε                 .Ζώνη CIEM/NAF0
                            .Ila) (ζώνη ΕΟΚ),            IV
                                                                                     ΤΤοσόστωση 1984
                             Κοάτοε uéXos                                              (σε TÔvousl
                             Βέλγιο                                                                100
                             Δανία                                                                 850
                             Γ ερμαν ία                                                            100
                             Ελλάδα
                             Γαλλία_                                                              800
                             Iρλανδ ία
                             Ιταλία
                             Λουξεμβούργο
                             Κάτω Χώρεε                                                           Ζ00
                             Ηνωμένο Βασίλειο                                                     700
                            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                             Γύνολο ΕΟΚ__________________                                     2 750
Απόθεμα                    .Γ εωγραωικέε                        :
                           .Faroes, Δυτ ξκωτία, Rockall, Ιρλανδική θάλασσα, Δυτ
Ε15ο s                     .Ιρλανδία και Porcupine Bank, Δυτ Ιρλανδία, κανάλι του
                           .Bristol, Μάγχη, κόλποε τηε Γασξογνε
Μερλούκιοε                 ■Ζώνη CIEM/NAF0____________ :
                           .Vb) (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII; Vili (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                                    ΙΤοσόστωση 1984
                            Κοάτοε ϋέλοε_________                                     (σε τόνουε)
                            Βέλγιο                                                                160
                            Δανία
                            Γ ερμαν ία
                            Ελλάδα
                            Γαλλ ία                                                         22 640
                            Ιρλανδία                                                          1 400
                            Ιταλία
                            Λουξεμβούργο
                            Κάτω Χώρεε
                            Ηνωμένο Βασίλειο                                                  4 100
                           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                            Ιύνολο ΕΟΚ                                                      28 300
           (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευΟεΙ στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλιών από τις γραμμές δά­
               σους του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
               μιλιών από τις γραμμές δάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας. '
 ---pagebreak---                                                                             P- 19
 A iròθ εμα      Γ εω-Υοαίρ ικέε
                 Κολττοε τηε Gascogne
 Είδοε       :
 Αντσούγια       Ζώνη CIEM/NAFO
                 VIII
                                                        ΤΤοσόστωση 1984
                 Κοάτοε οέλοε____                         (σε τόνουε)
                 Βελγιο
                 Δανία
                 Γ ερμαν ία
                 Ελλάδα
                 Γαλλ ία                                        3 000
                 Iρλανδ ία
                 Ιταλία
                 Λουξεμβούργο
                 Κάτω Χώρεε
                 Ηνωμένο Βασίλειο
                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
               .Σύννλν ΕΟΙϋ.                                   JL.QQ Q-
ΑττόΑ εμα          εωγοαωικέε
                 Νορβηγική θάλλασα, Skagerrak και Kattegat Βόρεια
 Είδοε      :    θάλασσα
Μπακαλιαράκι     Ζώνη CIEM/NAFO
Νορβηγ ίαε       ί ϊ ϊ Τ (ζώνη ΕΟΚ) TTTaT; IV(ζώνη ΕΟΚ)
                                                        ΤΤοσόστωση 1984
                 Κοάτοε υέλοε____                         (σε t ò v o u s )
                 Βέλγιο
                Δανία
                Γ ερμανία
                 Ελλάδα
                Γαλλία
                 Iρλανδ ία
                 Iταλ ία
                Λουξεμβούργο
                Κάτω Χώρεε
                Ηνωμένο Βασίλειο
                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη                  340 000
                Εύνολο ΕΟΚ                                   340 000
Αιτοδ εμα      .ήεω-νοαφικέε
               .Βόρεια θάλλασα, Δυτ Γκωτία, Rockall Ιρλανδική
Είδοε       :  .θάλασσα, Δυτ Ιρλανδία και Porcupine Bank, Νοτ Ιρλανδία,
               .κανάλι του Bristol, Magxh, Boreieo Azoreo,
Προσφυγάκι     .Ζώνη CIEM/NAFO____________ ·   .
               .IV (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII; XII (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη
               .ΕΟΚ)
                                                        ΤΤοσόστωση 1984
                Κοάτοε υέλοε_________                    (οε τόνουε)
                Βέλγιο
                Δανία
                Γ ερμανία
                Ελλάδα
                Γαλλ ία
                Iρλανδ ία
                Iταλ ία
                Λουξεμβούργο
                Κάτω Χώρεε
                Ηνωμένο Βασίλειο
                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη                  262 0 0 0
                Εύνολο ΕΟΚ                                   262 0 0 0
 ---pagebreak---   Αϊτό θεμα      .ΓεωΎοαωικέε       ____ :
                 .Faroes j Δυτ ξκωτία, Rockall, Ιρλανδική θάλασσα, Δυτ
  Είδοε       :  .Ιρλανδία καί Porcupine Bank, Δυτ Ιρλανδία, κανάλι του
                 .Bristol, Μάγχη, κόλποε τηβ Γασξογνε
  Βατραχόψαρο    ■Ζώνη C IEM/NAF0____________ :
                 ,Vb) (ζώνη ΕΟΚ) , VI, VII ; Vili (ζώνη ΕΟΚ)
                                                       ΙΤοσόστωση 1984
                  Kpàros υέλο 3                          (σε τόνουε)
                  Βέλγιο                                        2 000
                  Δανία
                  Γ ερμαν ία                                       500
                  Ελλάδα
                  Γαλλ ία                                     23 0 0 0
                  Ιρλανδία                                      2 000
                  Ιταλία
                  Λουξεμβούργο
                  Κάτω Χώρεε                                       500
                  Ηνωμένο Βασίλειο                             4 000
                  Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                   ύνολο ΕΟΚ                                 22 000
 Απόθεμα            εωγραωικέε
                  Faroes, Δυτ ξκωτία, Rockall Ιρλανδική θάλασσα. Δυτ
 Είδοε       :    Ιρλανδία και Porcupine Bank Δυτ Ιρλανδία, κανάλι του
                ■Bristol, Μάγχη κόλποε τηε Γασξογνε
 Γλώσσα η       ■Ζώνη CIEM/NAFO
 λεπιδωτή       ■Vb) (ζώνη ΕΟΚ) VI, VII; VÌI! (ζώνη ΕΟΚ)
                                                       ΙΤοσόστωση 1984
                  Κράτοε υέλοε                           (σε t ó v o u s )
                  Βελγιο                                           300
                 Δανία
                 Γερμανία
                 Ελλάδα
                 Γαλλ ία                                       6   000
                 Ιρλανδ ία                                     2 200
                 Iταλ ία
                 Λουξεμβούργο
                 Κάτω Χώρεε
                 Ηνωμένο Βασίλειο                              2 500
                 Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                 ^ύνολο ΕΟΚ__________________                1 1 000
Απόθεμα            εωνοαφι
                 _____     κεε
                        ____________
                 Ισλανδ ία, Ανατολική ΓροιλανδΙα
Eiòos       :
Αμμοδύτηε        Ζώνη C IEM/NAF0              :
                Va) (ζώνη ΕΟΚΤ; XIV Τ ζ ω ν η ΕΟΚ)
                                                      ΙΤοσόστωση 1984
                Κράτοε υέλοε____                        (σε τόνουε)
                Βέλγιο
                Δανία
                Γ ερμαν ία
                Ελλάδα
                Γαλλία
                Ιρλανδία
                Ιταλία
                Λουξεμβούργο
                Κάτω Χώρεε
                Ηνωμένο Βασίλειο
                Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                Γύνολο ΕΟΚ
 ---pagebreak---                                                                 21
Απόθεμα     Γ ειννοαιοι κέε
           "Δυτ ική Γρο ιλανδΠΓα
 Είδοε   :
Αμμοδύτηε   Ζώνη CIEM/NAFO
            NAF0 1
                                                ΙΤοσόστωση 1984
            Κράτοε υέλοε                          (σε τόνουε)
            Βέλγιο
           Δανία
           Γ ερρανία
           Ελλάδα
           Γαλλία
            Ιρλανδία
            IταλΙα
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε
           Ηνωμένο Βασίλειο
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
           Εύνολο ΕΟΚ_________________ _
Απόθεμα    Γ εωΎοαφικεε
            Ισλανδία και Faroe8 , Ανατολική Γροιλανδία
Είδοε    :
Εεβαστόε   Ζώνη CIEM/NAFO
           V (ζώνη ΕΟΚ),XIV (ζώνη ΕΟΚ)
                                                ΙΤοσόστωση 1984
           Κοάτοε υέλοε_________                  (σε τόνουε)
           Βέλγιο
           Δανία                                         840
           Γ ερμαν ία                                 70 8 10
           Ελλάδα
           Γαλλία                                        510
           Ιρλανδία
           Ιταλία
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε
           Ηνωμένο Βασίλειο                              340
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
           Εύνολο ΕΟΚ                                 72 500
Απόθεμα    Γ εωΎΡαφικέε
           Δυτική Γ ροιλάνδΙα
Είδοε    :
Εεβαστόε   Ζώνη ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
           NAF0 1
                                                ΙΤοσόστωση 1984
           Κοάτοε υέλοε                          (σε τόνουε)
           Βέλγιο
           Δανία                                       4 210
           Γ ερραν ία                                  5 680
           Ελλάδα
           Γαλλία
           Ιρλανδία
           Iταλία
           Λουξεμβούργο
           Κάτω Χώρεε
           Ηνωμένο Βασίλειο                              110
           Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
           Εύνολο ΕΟΚ______                           10 000
 ---pagebreak---                                                                   22
 Απόθεμα    .Γεωνοαωικέε
            .St-Pierre και Miquelon
 Είδοε    :
 Εεβαστόε   .Ζώνη CIEM/NAF0
            .NAF0 3 Ρε
                                                  ΙΤοσόστωση 1984
             Κοάτοε υέλοε_________                 (σε τόνουε)
             Βελ-γιο
             Δανία
             Γερμανία
             Ελλάδα
             Γαλλία_                                     2 000
             Ιρλανδία
             Ιταλία
             Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε
             Ηνωμένο Βασίλειο
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             Εύνολο ΕΟΚ                                  2 000
Απόθεμα      Γεωνοαιρικέε
             Ισλανδία και Fa roe s Ανατολική Γροιλανδία
 Είδοε    :
Μαύρα        Ζώνη CIEM/NAF0__________ _ :
γλωσσοειδή   V Τζώνη ΕΟΚ),XIV (ζώνη ΕΟΚ)
                                                 ΙΤοσόστωση 1984
             Κοάτοε υέλοε_________                 (σε τόνουε)
             Βέλγιο
             Δανία                                          50
             Γερμαν ία                                   3 000
             Ελλάδα
             Γαλλία
             Ιρλανδία
             Ιταλία
            Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε
            Ηνωμένο Βασίλειο                               150
            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             Εύνολο ΕΟΚ                                  3 200
Απόθεμα     Γ εωγοαωικέε
            Δυτ ική Γρο ιλανδ ία
Είδοε    :
Μαύρα       Ζώνη είΕΜ/ΝΑΕΟ
γλωσσοειδή  NAF0 1
                                                 ΙΤοσόστωση 1984
            Κοάτοε υέλοε                           (σε τόνουε)
            Βέλγιο
            Δανία                                       6  000
            Γερμανία                                     1 200
            Ελλάδα
            Γαλλία_
            Ιρλανδ ία
            Iταλ ία
            Λουξεμβούργο
            ΚάτωΧώρεε
            Ηνωμένο Βασίλειο                                50
            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
            Εύνολο ΕΟΚ                                  7 250
 ---pagebreak---                                                                                                                Ρ· 23
Απόθεμα                   Γεωτοαφικέε
                          Ισλανδία, Ανατολική Γροιλανδία
Είδοε    :
Γλωσσοειδή                ΖώνΠ ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ______                          :
                          νβ) (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                                      ΙΓοσόστωση 1984
                          Κοάτοε υέλοε                                                  (οε τάνουε)
                          Βελγ ιο
                          Δανία                                                                     200
                          Γ ερμαν ία
                          Ελλάδα
                          Γαλλία
                           Ιρλανδία
                           Iταλ ία
                          Λουξεμβούργο
                          Κάτω Χώρεε
                          Ηνωμένο Βασίλειο
                          Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                          Σύνολο ΕΟΚ______                                                          200
Απόθεμα                   ΐ“'εωτοαιρι κέε
                          Δυτ ική Γροιλανδ ία
Είδοε    :
Γλωσσοειδή                Ζώνη ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
                          ΝΑΡΟ 1
                                                                                      ΙΓοσόστωση 1984
                          Κράτοε υέλοε                                                   (σε τάνουε)
                          Βέλγιο
                          Δανία                                                                  1 000
                          Γερμανία
                          Ελλάδα
                          Γαλλία
                          Ιρλανδία
                          Ιταλία
                          Λουξεμβούργο
                          Κάτω Χώρεε
                          Ηνωμένο Βασίλειο
                          Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                          Σύνολο Ε Ο Κ ________________                                          1 000
Απόθεμα                   Γεωγοαφικέε
                           Ιρλανδία, Ανατολική Γροιλανδία
Είδοε
Γαρίδα                    Ζώνη ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ                                :
                          νϋ) (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)                         (1 )
                                                                                       ΙΓοσόστωση 1984
                          Κοάτοε υέλοε                                                   (σε τόνουε)
                          Βελγιο
                          Δανία                                                                  2   130
                          Γ ερμαν ία
                          Ελλάδα
                          Γαλλία                                                                    440
                          Ιρλανδία
                          Ιταλία
                          Λουξεμβούργο
                          Κάτω Χαιρεε
                          Ηνωμένο Βασίλειο
                          Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                          Σύνολο ΕΟΚ                                                             2 570
           Η παράκτια αλιεία σε ζώνη 12 μιλίιον από τις γραμμές 6άσεως της Γροιλανδίας προορίζεται αποκλειστι-
 ---pagebreak---                                                                                                                       24
 Απόθεμα                        ΓεωνοαίρΓκεε____ ,__
                               Δυτική Γροιλανδία
 Εί 5os
 Γαρίδα                        Ζώνη CIEM/NAF0
                               NAF0 1                           τττ
                                                                                            Ποσόστωση 1984
                               Κοάτοε υέλοε                                                    (σε τόνουε)
                               Βέλγιο
                               Δανία                                                                  28 620 (2 )
                               Γερμανία
                               Ελλάδα
                               Γαλλία                                                                      405
                               Ιρλανδία
                               Iταλ ία
                               Λουξεμβούργο
                               Κάτω χώρεε
                               Ηνωμένο Βασίλειο
                               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                               Εύνολο ΕΟΚ______                                                       29 025
Απόθεμα                        Γεωγοαωικέε
                                       οαφι
                               ΓάΧλ ικη Γουιάνα
Ε ίδοε
Γαρίδα                         Ζώνη CIEM/NAF0
                               Γαλλική Γουιάνα
                                                                                            ΙΓοσόστωση 1984
                               Κοάτοε υέλοε_________                                          (σε τάνουε)
                               Βέλγιο
                               Δαν ία
                               Γερμανία
                               Ελλάδα
                               Γαλλία
                               Ιρλανδία
                               Ιταλία
                              Λουξεμβούργο
                               Κάτω χώρεε
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                               Εύνολο ΕΟΚ
Απόθεμα                        Γ εωγραφικέε
                               Skagerrak και Kattegat
Ε ίδοε
Ρέγγα                         Ζώνη CIEM/NAF0
                               Ilia)
                                                                                            Ποσόστωση 1984
                              Κοάτοε υέλοε                                                    (σε τόνουε)
                              Βέλγιο
                              Δανία                                                                  16 730 (4) (5)
                              Γερμανία                                                                    270 ( 6 )
                              Ελλάδα
                              Γαλλ ία
                              Ιρλανδία
                              Ιταλία
                              Λουξεμβούργο
                              Κάτω Χώρεε
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
                              Εύνολο ΕΟΚ                                                             17 000
            {') Η παράκτια αλιεία σε ζώνη 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως της Γροιλανδίας προορίζεται
                αποκλειστικά για τους αλιείς της Γροιλανδίας.
            Γ) Οι αλιευτικές δυνατότητες βόρεια του 68° 00' Β γεωγραφικού πλάτους επιφυλάσσονται αποκλειστικά
                για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.
           Ρ) Βλέπε κανονισμό (ΕΟΚ) αρι8.
         (4) Η ποσόστωση αυτή δεν δόναται να αλιει>3εί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές 6ά-
               σεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
         (5)
               tou ^σ ίλ εΐο υ ? ? ς 5 δ ^ ™     “           <" °              ζώνης 3 μιλ1ων      τ,< W H * 6άσεω«
         (6)                                          ολιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                                        TS? Νορ6ττγί^ κα) TOV> Βαβιλίίου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης ^
               μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---                                                                 25
Απόθεμα  Γεω-γοαωικέε
         Sound και Belt, ΒαΧτΤκή θάλασσα
E i6 0 s
Ρέγγα    Ζώνη CIEM/NAFO________
         IIIbïTc) ,d )~Τζώνη ΕΟΚΓ
                                             Ποσόστωση 1984
         Κοάτοε υέλοε_________                ίσε t ò v o u s )
         Βέλγιο
         Δαν ία                                    20 250
         Γερμανία                                  15 650
         Ελλάδα
         Γαλλία
         Ιρλανδία
         Ιταλία
         Λουξεμβούργο
         Κάτω χώρεε
         Ηνωμένο Βασίλειο
         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
         Εύνολο ΕΟΚ                                35 900
Απόθεμα  ΓεωΎοαωικέε           :
         Νορβηγική θάλασσα. Βόρεια θάλασσα, Ανατολιλή Μάγχη
Ε ίδοε
Ρέγγα    Ζώνη CIEM/NAFO___________ _
         Ila) (ζώνη ΕΟΚ) , IV. Vild)
                                             Ποσόστωση 1984
         Κοάτοε υέλοε_________                 (σε τόνουε)
         Βέλγιο
         Δανία
         Γερμανία
         Ελλάδα
         Γαλλία
         Ιρλανδία
         Ιταλία
         Λουξεμβούργο
         Κάτω Χώρεε
         Ηνωμένο Βασίλειο
         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη              150 000
         Εύνολο ΕΟΚ                               150 000
Απόθεμα  Γεωγραφικέε
         Δυτικεε Faróe8 , Δυτική Εκωτία (εξαιρούμενου του
Ε ίδοε   Clyde). Rockall
Ρέγγα    Ζώνη CIEM/NAFO
         Vb) (ζώνη ΕΟΚ),Via) Βόρεια (8 ). VIb)
                                             Ποσόστωση 1984
         Κοάτοε υέλοε                          (σε τόνουε)
         Βέλγιο
         Δανία
         Γερμανία                                    6   260
         Ελλάδα
         Γαλλία                                      1   1 80
         Ιρλανδία                                    8   460
         Ιταλία
         Λουξεμβούργο
         Κάτω Χώρεε                                  6 260
         Ηνωμένο Βασίλειο                           33 840
         Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
          Εύνολο ΕΟΚ                                56 000
 ---pagebreak---                                                                      Ρ· 26
  Αϊτόθ έμα    Γ εωγοαωικ έ s
               Δυτική Εκωτ ία (εξαιρούμενου του Clyde), Δυτική
  Ε ίδοε       Ιρλανδία
  Ρέγγα       _Ζώνη
                 _   CIEM/NAF0       ______ :
               Vila) Δυτικά       ; V 1 1 b ), c)
                                                     ΙΓοσόστωση 1984
              Κοάτοε μέλοε_________                    (οε τόνουs )
               Βέλγιο
              Δανία
              Γ ερ^αν ία
              Ελλάδα
              Γαλλ ϊα
              Ιρλανδία                                     10 910
              Iταλ ία
              Λουξεμβούργο
              Κάτω Χώρεε                                     1 090
              Ηνωμένο Βασίλειο
              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
              Εύνολο FOK__________                         1 2 000
 Απόθεμα        εωγοαωικέε
             Δυτ ική Εκωτ ία, απόθεμα Clyde
 Είδοε
 Ρέγγα        Ζώνη CIEM/NAF0____________ :
              Vla) Απόθεμα Clyde
                                                    ΙΓοσόστωση 1984
             Κοάτοε υέλοε_________                    (σε τόνουε)
             Βέλγιο
             Δανία
             Γερμανία
             Ελλάδα
             Γαλλία
             Ιρλανδία
             Ιταλία
             Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε
             Ηνωμένο Βασίλειο                               2 500
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             Εϋνολο ΕΟΚ                                     2 500
Απόθεμα      Γ εωγοαωικέε
             Ιρλανδική θάλασσα, απόθεμα Mourne
Είδοε
Ρέγγα       Ζώνη CIEM/NAF0 ___________
            Vila)          Απόθεμα Mourne
                                                   ΙΓοσόστωση 1984
            Κοάτοε μέλοε_________                    (σε τόνουε)
            Βελγιο
            Δανία
            Γερμανία
            Ελλάδα
            Γαλλία
            Iρλανδ ία                                         200
            Ιταλία
            Λουξεμβούργο
            Κάτω Χώρεε
            Ηνωμένο Βασίλειο                                  400
            Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
            Εύνολο ΕΟΚ                            _____ '     600
 ---pagebreak---                                                                    P· 27
 Απόθεμα      .Γεωγοαιηικέε
              •Ιρλανδική Θάλασσα, απόθεμα Man
  Eifios  :
 Ρέγγα        •Ζώνη CIEM/NAFO             :
              •Vila)          Απόθεμα Man
                                                Τίοσόστωση 1984
               Kd ù t o s υέλοε                   (σε τόνουβ)
               Βέλγιο
               Δαν 1α
               Γερμανία
               Ελλάδα
               Γαλλία
               Ιρλανδία                                     600
               Ιταλία
               Λουξεμβούργο
               Κάτω Χώρεs
               Ηνωμένο Βασίλειο                         1 800
              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
               Εύνολο ΕΟΚ                               2 400
 Απόθεμα     .Γεωνοαωικέε
             •Δυτική Μάγχη, κανάλι του Bristol
 Είδος   :
 Ρέγγα       •Ζώνη CIEM/NAFO              :
             •Vile), VI if)
                                               Τίοσόστωση 1984
              Κοάτοε υέλοε                       (σε τόνουβ)
              Βέλγιο
              Δανία
              Γερμανία
              Ελλάδα
              Γαλλία                                       250
              Ιρλανδία
              Ιταλία
              Λουξεμβούργο
              Κάτω Χώρεε
              Ηνωμένο Βασίλειο                             250
              Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
              Εύνολο ΕΟΚ                                   500
Απόθεμα     .Γεωγοαφικέε
            •Κέλτικη Θάλασσα, Νότια Ιρλανδία
Είδος    :
Ρέγγα       •Ζώνη CIEM/NAFO
            •VllgJèiusk)
                                               Τίοσόστωση 1984
             Κοάτοε μέλος                        (σε t ó v o u s )
             Βέλγιο
             Δανία
             Γερμανία                                        70
             Ελλάδα
             Γαλλία                                       370
             Ιρλανδία                                  5 180
             Ιταλία
             Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε                                   370
             Ηνωμένο Βασίλειο                               10
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             Εύνολο ΕΟΚ                               6   0 00
 ---pagebreak---                                                                   P■ 28
  Απόθεμα       Γεωτοαιοικέε
               Δυτική Γροιλανδία
  Είδοε    ;
  Γατόψαρο     Ζώνη ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
               NAFO 1
                                                   Ποσόστωση 1984
               Κοάτοε υέλοε_________                  (οε τόνουε)
               Βέλγιο
               Δανία                                        4 000
               Γερμανία                                     2 000
               Ελλάδα
               Γαλλία
               Iρλανδ ία
               Ιταλία
               Λουξεμβούργο
               Κάτω χώρεε
               Ηνωμένο Βασίλειο
               Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
               Εύνολο ΕΟΚ                                   6 000
 Απόθεμα       ΓεωΎοαωικέε
               Spitzbergen καιΝήσοε των Αρκτων
 Είδοε
 Κάπελάν      Ζώνη ΟΙΕΜ/ΝΑΡΟ
              TTbT
                                                   Ποσόστωση 1984
              Κοίάτοε υέλοε                          (σε τόνουε)
              ϊΐλγιο
              Δαν ία
              Γερμαν ία
              Ελλάδα
              Γαλλ ία
              Ιρλανδία
              Iταλ ία
              Λουξεμβούργο
              Κάτω Χώρεε
              Ηνωμένο Βασίλειο
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
              "ύνολο ΕΟΚ
Απόθεμα         εωτοαφικέε         ~                   '
              Ισλανδία και FaTröeT] Ανατολική Γροιλανδία
Είδοε
Κάπελάν      Ζώνη 01ΕΜ/ΝΑΡΟ
             V (ζώνη ΕΟΚ),XIV (ζώνη ΕΟΚ)
                                                  Ποσόστωση 1984
             Κοάτοε υέλοε________                   (σε τόνουε)
             Βέλγιο
             Δανία                                       106 250
             Γερμανία
             Ελλάδα
             Γαλλία
             Ιρλανδ ία
             Iταλ ία
             Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε
             Ηνωμένο Βασίλειο
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             Εύνολο ΕΟΚ                                  106 250
 ---pagebreak---                                                                                              P· 29
Απόθεμα       Γεωνοαιοικέε
              Sound και Belt, 8αλτική θάλασσα
E ίδοε
Εολαμόε       Ζώνη είΕΜ/ΝΑξΟ
              T T T bT T c) .d), (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                         Ιίοσόστωση 19 84
              Κοάτοε υέλοε_________                                        ίσε τόνουε)
              Βέλγιο
             Δανία                                                                   853
             Γ ερμαν ία                                                               67
              Ελλαδα
             Γαλλία
              Ιρλανδία
              Ιταλία
             Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε
             Ηνωμένο Βασίλειο
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
              Εύνολο ΕΟΚ                                                             920
Απόθεμα      Γεωγραφικέs
             Δψτ ίκή Γροιλανδ ία
Eiôos
Εολομόε      Ζώνη CIEM/NAF0
             NAF0 1 6υτ των 44*Δ και εντόε των 40 μιλ απο τιε
             γραμμεεβάσεωε
                                                                         Ιίοσόστωση 1984
             Κράτοε uéXos                                                  ίσε t ô v o ü s )
             Βέλγιο
             Δανία                                                               1 190 (Γ
             Γ ερμαν ία
             Ελλάδα
             Γαλλ ία
             Ιρλανδία
             Ιταλία
             Λουξεμβούργο
             Κάτω Χώρεε
             Ηνωμένο Βασίλειο
             Διαθέσιμο για τα Κράτη μέλη
             Εύνολο ΕΟΚ ____________                                             1 190
        (') Προορισμένη αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.