CELEX: 62009CN0095
Language: lv
Date: 2009-03-06 00:00:00
Title: Lieta C-95/09: Prasība, kas celta 2009. gada 6. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Īrija

16.5.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 113/25
            
         Prasība, kas celta 2009. gada 6. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Īrija
   (Lieta C-95/09)
   2009/C 113/48
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — S. Pardo Quintillán, A. A. Gilly)
   
      Atbildētāja: Īrija
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   atzīt, ka,
   
               —
            
            
               pilnībā un pareizi nenosakot jutīgās zonas saskaņā ar Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (1) 5. panta 1. punktu;
            
         
               —
            
            
               pilnībā un pareizi netransponējot šīs direktīvas 3. panta 1. un 2. punktā, kā arī 5. panta 2.-5. punktā paredzētās prasības attiecībā uz atsevišķām jutīgajām zonām;
            
         
               —
            
            
               līdz paredzētajam 1998. gada 31. decembra termiņam nenodrošinot šīs direktīvas 5. panta 2. un 3. punktā minēto notekūdeņu attīrīšanas līmeni visiem komunālajiem notekūdeņiem no atsevišķām aglomerācijām c.e. lielāku par 10 000, kas nonāk jutīgo zonu kanalizācijas sistēmās;
            
         
               —
            
            
               attiecībā uz atsevišķām aglomerācijām nenodrošinot, ka šīs direktīvas 3. panta 1. punktā paredzētā notekūdeņu savākšanas sistēma atbilst šīs direktīvas 3. panta 2. punktā paredzētajām prasībām;
            
         
               —
            
            
               līdz paredzētajam 1997. gada 31. decembra termiņam pareizi neveicot šīs direktīvas 5. panta 6. punktā minēto pirmo obligāto pārskatīšanu, Īrija nav izpildījusi šajos pantos, kā arī Direktīvas 19. pantā paredzētos pienākumus, un
            
         
               —
            
            
               nesniedzot 1999. gada 23. aprīļa vēstulē prasīto informāciju, Īrija nav izpildījusi EK līguma 10. pantā paredzētos pienākumus;
            
         piespriest Īrijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
   
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Komisija uzskata, ka Īrija nav izpildījusi Direktīvas 3., 5. un 19. pantā, kā arī EK līguma 10. pantā paredzētos pienākumus turpmāk minēto iemeslu dēļ.
   Attiecībā uz Boyne Estuary Komisija norāda, ka, nedarot tai zināmu formālo šīs zonas noteikšanas aktu, Īrija nav pilnībā un pareizi noteikusi jutīgās zonas saskaņā ar Direktīvas 5. panta 1. punktu. Attiecībā uz citām zonām, kuras nav tikušas noteiktas kā jutīgas, Komisija piekrīt tam, ka Īrija ir veikusi noteikšanu saskaņā ar 5. panta 1. punktu, bet apgalvo, ka pašreiz spēkā esošie formālie noteikšanas akti nav pietiekami precīzi attiecīgo jutīgo zonu robežu noteikšanas ziņā.
   Runājot par Direktīvas 3. panta 1. un 2. punktu, Īrijas tiesību aktos ir paredzēts atlikt Direktīvas 3. panta 1. punkta otrajā daļā noteikto ieviešanas termiņu no 1998. gada 31. decembra līdz 2001. gada 14. jūnijam. Komisija apgalvo, ka Direktīvā šāda atlikšanas iespēja nav paredzēta. Komisija arī piezīmē, ka attiecībā uz 32 zonām, kuras Īrija vēlāk noteica par jutīgām zonām, valsts tiesību aktos nav ievērots Direktīvas 5. pantā minētais 1998. gada 31. decembra termiņš.
   Komisija apgalvo, ka attiecībā uz zonām, kuras Īrija ir kļūdaini noteikusi par jutīgām zonām, Īrija nav praksē izpildījusi Direktīvas 3. panta 1. un 2. punktā, kā arī 5. panta 2.-4. punktā paredzētās prasības attiecībā uz aglomerācijām ar c.e. lielāku par 10 000 un 5. panta 2.-4. punktā paredzētās prasības attiecībā uz komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, uz kurām attiecas Direktīvas 5. panta 5. punkts.
   Komisija uzskata, ka Īrija ir pārkāpusi Direktīvas 5. panta 6. punktu, jo nav veikusi pirmo jutīgo zonu noteikšanas pārskatīšanu, kas bija jāveic, vēlākais, līdz 1997. gada 31. decembrim.
   Visbeidzot, Komisija uzskata, ka, līdz 1998. gada 31. decembrim nesniedzot skaidru kartogrāfisko informāciju par jutīgo zonu platību un attiecīgajām notekūdeņu savākšanas zonām, kā arī attiecīgo aglomerāciju atrašanās vietu, Īrija nav izpildījusi EK līguma 10. pantā paredzētos pienākumus.
   
      (1)  Padomes 1991. gada 21. maija Direktīva 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135, 40. lpp.).