CELEX: 31980R1698
Language: da
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1698/80 af 30. juni 1980 om supplering af forordning (EØF) nr. 797/80 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker

Avis juridique important

|

31980R1698

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1698/80 af 30. juni 1980 om supplering af forordning (EØF) nr. 797/80 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker  

EF-Tidende nr. L 166 af 01/07/1980 s. 0087 - 0087 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0055  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0106  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0055  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0146  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0146 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1698/80  af 30 . juni 1980  om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 797/80 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 5 , og artikel 19 , stk . 2 og 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 797/80 af 31 . marts 1980 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker ( 3 ) fastsaettes , at eksportrestitutionerne skal forhoejes og eksportafgifterne formindskes for licenser og attester , der er udstedt inden den 1 . juli 1980 , og som anvendes fra denne dato ;  eksportafgifterne kan vaere mindre end reguleringen ; for at undgaa enhver forskelsbehandling mellem de handlende boer den naevnte forordning derfor suppleres ved indfoersel af en bestemmelse om , at forskellen skal betragtes som eksportrestitution , der ydes den paagaeldende i stedet for opkraevningen af eksportafgiften ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 797/80 aendres saaledes :  1 . I stk . 1 slettes " efter anmodning fra de beroerte parter " .  2 . I stk . 2 indsaettes som tredje afsnit :   " Saafremt eksportafgiften er lavere end det beloeb , hvormed den skal justeres , betragtes forskellen mellem disse to beloeb som eksportrestitution , der skal ydes den paagaeldende . I dette tilfaelde skal eksportafgiften ikke betales . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 170 af 28 . 3 . 1978 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1980 , s . 39 .