CELEX: 31975R2783
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin

Avis juridique important

|

31975R2783

Rådets Forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin  

EF-Tidende nr. L 282 af 01/11/1975 s. 0104 - 0107 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0236  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0094  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0236  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0174  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0174 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2783/75  af 29 . oktober 1975  om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 14 , stk . 7 , artikel 28 , 92-94 , 111 og foelgende samt 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  AEgalbumin , som ikke er anfoert i traktatens bilag II , er - i modsaetning til aeggeblommer - ikke undergivet traktatens bestemmelser om landbrugsvarer ;  derved opstaar en situation , som kan bringe den faelles landbrugspolitiks effektivitet inden for aegsektoren i fare ;  for at opnaa en afbalanceret loesning boer der indfoeres en faelles handelsordning for aegalbumin svarende til handelsordningen for aeg ; denne ordning boer ogsaa gaelde for maelkealbumin , idet dette produkt i vid udstraekning kan traede i stedet for aegalbumin ;  ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 2 ) , indfoeres bestemmelser om et enhedsmarked for aeg inden for Faellesskabet ; denne ordning omfatter saerligt ensartede importafgifter og ensartede restitutioner over for tredjelande for saa vidt angaar aeg og aeggeblommer i uaendret stand eller i form af visse forarbejdningsprodukter med indhold af aeggehvide ;  handelsordningen for albuminer skal foelge ordningen for aeg , da de foerstnaevnte produkter er afhaengige af de sidstnaevte ;  prisdannelsen for aegalbumin foelger principielt aegpriserne , som er forskellige inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet ; for at undgaa konkurrencefordrejninger som foelge af denne forskel er det noedvendigt at opkraeve en importafgift , hvis beloeb kan udligne denne forskel ; den bedst egnede metode til bestemmelse af stoerrelsen af denne afgift synes at bestaa i , at afgiftsbeloebet afledes af importafgiftsbeloebet for aeg i skal ;  det er noedvendigt at fastlaegge forskellige koefficienter , ved hvilke der kan tages hensyn til det forarbejdede produkts fremtraeden ;  paa verdensmarkedet er aegprisen ikke den eneste faktor , der - foruden forarbejdningsomkostninger - paavirker albuminprisen ; for at sikre importafgiftssystemets effektivitet maa der fastsaettes en tillaegsafgift , som laegges til afgiften , naar udbudet paa verdensmarkedet foerer til unormalt lave priser ;  som foelge af den naere oekonomiske forbindelse mellem de forskellige aegprodukter er det noedvendigt for aegalbumins og maelkealbumins vedkommende at give mulighed for at indfoere handelsnormer , der saa vidt muligt skal svare til handelsnormerne for de i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 omhandlede produkter ;  i det omfang det er noedvendigt , for at den i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 fastsatte eksportrestitutionsordning for aeg og naervaerende forordnings system kan fungere paa rette maade , maa der gives mulighed for at fastsaette regler om anvendelsen af proceduren for aktiv foraedling , og i det omfang markedssituationen kraever det , forbyde saadan anvendelse ;  som foelge af importafgiftsordningen kan der ses bort fra alle andre beskyttelsesforanstaltninger ved Faellesskabets ydre graenser ; virkeliggoerelsen af et enhedsmarked kraever afskaffelse af alle hindringer for de paagaeldende varers fri bevaegelighed over Faellesskabets indre graenser -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I handelen mellem Faellesskabet og tredjelande opkraeves importafgifter af foelgende produkter :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  ex 35.02 ex A II * Albumin : *   * andre ( end saadanne , som er uegnede eller gjort uegnede til menneskefoede ) *   * a ) AEgalbumin og maelkealbumin *   * 1 . Toerret ( som blade , skael , krystaller , pulvere etc . ) *   * 2 . Andre varer *  Artikel 2  1 . Afgiftsbeloebet ved indfoersel i Faellesskabet af de enkelte produkter , der er omfattet af artikel 1 , er lig med det i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 4 , stk . 1 , fastsatte importafgiftsbeloeb for aeg i skal , multipliceret med den koefficient , der for det paagaeldende produkt er fastsat i henhold til artikel 3 .  2 . Afgiftsbeloebene fastsaettes paa forhaand for tre maaneder ad gangen i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 17 , i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 .  Artikel 3  Koefficienterne for de produkter , der er omfattet af artikel 1 , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 , i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , saaledes , at komplementaervaerdien til de koefficienter , der er fastsat for aeggeblommer , fastsaettes efter det forhold der er naermere bestemt i artikel 5 , stk . 1 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 .  Artikel 4  Konstateres en vaesentlig prisforhoejelse paa Faellesskabets marked , og maa det paaregnes , at denne situation vedvarer , og at markedsforstyrrelser derved indtraeder eller truer med at indtraede , kan de noedvendige foranstaltninger ivaerksaettes .  Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de almindelige regler for denne artikels anvendelse .  Artikel 5  1 . Der fastsaettes en slusepris for de af artikel 1 omfattede flydende eller frosne produkter samt en slusepris for de af artikel 1 omfattede toerrede produkter . Fastsaettelsen sker paa grundlag af den i henhold til artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 fastsatte slusepris for aeg i skal og under hensyntagen til den mindre vaerdi af basisprodukterne , til de i artikel 3 naevnte koefficienter og til forarbejdningsomkostningerne .  2 . Slusepriserne forudfastsaettes for et tidsrum af tre maaneder .  3 . Saafremt tilbudsprisen franco graense for et produkt bliver lavere end sluseprisen , forhoejes importafgiften paa dette produkt med en tillaegsafgift , der er lig med forskellen mellem sluseprisen og tilbudsprisen franco graense .  Denne tillaegsafgift bortfalder dog over for de tredjelande , der er villige og i stand til at paatage sig garanti for , at den faktiske pris ved indfoersel i Faellesskabet af produkter med oprindelse i , og som kommer fra deres omraade , ikke er lavere end sluseprisen for det paagaeldende produkt , og for at enhver forskydning i samhandelen undgaas .  4 . Tilbudsprisen franco graense fastsaettes for samtlige indfoersler fra alle tredjelande .  Foregaar udfoerslerne fra et eller flere tredjelande til unormalt lave priser , der er lavere end de af andre tredjelande anvendte priser , fastsaettes dog en anden tilbudspris franco graense for udfoersler fra disse andre lande .  5 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 .  Efter samme fremgangsmaade fastsaettes :   - slusepriserne ;   - i givet fald tillaegsafgifterne .  Artikel 6  For de i artikel 1 naevnte produkter kan der fastsaettes handelsnormer , som - med forbehold af de for disse produkter gaeldende saerlige forhold , som skal tages i betragtning i denne forbindelse - svarer til de i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 2 , stk . 2 , fastsatte handelsnormer for de i samme forordnings artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , naevnte produkter . Normerne kan saerlig vedroere inddeling i kvalitetsklasser , emballering , oplagring , transport , praesentation og maerkning .  Normerne og deres anvendelsesomraade samt de almindelige regler for deres anvendelse fastsaettes af Raadet med kvalificeret flertal .  Artikel 7  I det omfang det er noedvendigt for , at den faelles markedsordning for aeg og denne forordning kan fungere bedst muligt , kan Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal helt eller delvist udelukke anvendelsen af proceduren for aktiv foraedling , for saa vidt angaar de i artikel 1 naevnte produkter , der er bestemt til fremstilling af produkter , der er omhandlet i samme artikel .  Artikel 8  1 . Ved tariferingen af de af denne forordning omfattede produkter gaelder de almindelige regler for fortolkningen af den faelles toldtarif og de saerlige regler for dens anvendelse ; den tarifnomenklatur , der foelger af denne forordnings anvendelse , optages i den faelles toldtarif .  2 . Medmindre andet bestemmes i denne forordning eller Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal traeffer afvigende bestemmelse , er det forbudt :   - at opkraeve nogen form for told eller afgifter med tilsvarende virkning ;   - at anvende kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning .  Som foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion anses bl.a . begraensning af udstedelse af import - og eksportlicenser til en bestemt gruppe berettigede .  Artikel 9  De af de i artikel 1 naevnte varer , som er fremstillet eller forarbejdet paa basis af produkter , som ikke omfattes af artikel 9 , stk . 2 , og artikel 10 , stk . 1 , i traktaten kan ikke frit omsaettes inden for Faellesskabet .  Artikel 10  Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de til denne forordnings gennemfoerelse noedvendige oplysninger . De naermere regler om meddelelse og udbredelse af disse oplysninger fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 .  Artikel 11  1 . Raadets forordning nr . 170/67/EOEF af 27 . juni 1967 om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin og om ophaevelse af forordning nr . 48/67/EOEF ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1081/71 ( 4 ) , ophaeves .  2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .  Henvisninger og referencer til artikler i de naevnte forordninger laeses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilaget .  Artikel 12  Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 128 af 9 . 6 . 1975 , s . 39 .  ( 2 ) Se side 49 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2596/67 .  ( 4 ) EFT nr . L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 9 .  BILAG  Sammenligningstabel  Forordning nr . 170/67/EOEF * Denne forordning *  artikel 5a * artikel 6 *  artikel 6 * artikel 7 *  artikel 7 * artikel 8 *  artikel 8 stk . 2 * artikel 9 *  artikel 9 * artikel 10