CELEX: 62007TA0102
Language: hu
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: T-102/07. és T-120/07. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. március 3-i ítélete — Freistaat Sachsen és társai kontra Bizottság ( Állami támogatások — Németország által részesedésszerzés és kölcsönkezesség formájában nyújtott támogatás — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — A Bizottság által jóváhagyott általános támogatási program — A nehéz helyzetben lévő vállalkozás fogalma — A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás — A támogatás összege — Indokolási kötelezettség )

17.4.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 100/37
            
         A Törvényszék 2010. március 3-i ítélete — Freistaat Sachsen és társai kontra Bizottság
   (T-102/07. és T-120/07. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   („Állami támogatások - Németország által részesedésszerzés és kölcsönkezesség formájában nyújtott támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A Bizottság által jóváhagyott általános támogatási program - A nehéz helyzetben lévő vállalkozás fogalma - A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás - A támogatás összege - Indokolási kötelezettség”)
   2010/C 100/57
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Freistaat Sachsen (Németország) (képviselők: C. von Donat és G. Quardt ügyvédek) (T-102/07. sz. ügy), MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Németország) (képviselő kezdetben: G. Brüggen, később: A. Seidl, K. Lengert és W. Sommer ügyvédek) és MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Németország) (képviselő: G. Brüggen ügyvéd) (T-120/07. sz. ügy)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: K. Gross és T. Scharf meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Németország által a Biria-csoportnak nyújtott C 38/2005 (ex NN 52/2004) állami támogatásról szóló, 2007. január 24-i 2007/492/EK bizottsági határozat (HL L 183., 27. o.) megsemmisítése iránti kérelmek
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a Németország által a Biria-csoportnak nyújtott C 38/2005 (ex NN 52/2004) állami támogatásról szóló, 2007. január 24-i 2007/492/EK bizottsági határozatot megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére, beleértve a T-120/07. sz. ügyben indított ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
            
         
      (1)  HL C 129., 2007.6.9.