CELEX: 51982PC0378
Language: da
Date: 1982-06-18
Title: ANDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om metoder til overvågning af og kontrol med miljøer, der berøres af udlegninder fra titandioxidindustrien (forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-traktatens artikel 149, stk. 2)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 378
Vol. 1982/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                KOM(82)378 endelig udg.
                                                                Bruxelles , den 18 . juni 1982
                            AENDRING Af   FORLAG Til . RÅDETS DIREKT IV
                  om. metoder til over i. , agn ; ng af cg kontrol med miljøer ,
                  der berøres af udleaninder fra titandioxidindustrien
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af LØF-traktatens
                     art i kp l 149 , stk . ?)
                                    £            //
                                       V       .■ J       ^
                                                          i:.TJ
                                t-3         c-
                                           V    .V      „
                                                       o»
                                                            >
                                                            /
  KC'K 8^' ) "578 endelip udn .
 ---pagebreak--- EEGRUNDELSE
Den 13 . maj 1982 drøftede Europa-Parlamentet forslaget til direktiv
om metoder til overvågning af og kontrol med miljøer , der berøres
af udledninger fra titandioxidindustrien       og vedtog den betænkning
der er udarbejdet for udvalget for miljø– og sundhedsanliggender og
forbrugerbeskyttelse .    Der blev anmodet om visse ændringer i Kom­
missionens oprindelige tekst .
Det drejer sig om visse redaktionelle forbedringer af den tekst ,
som Kommissionen havde foreslået , samt om målinger af supplerende
parametre ( artikel 7 ) og om at tilvejebringe bevis for , at de opnå­
ede resultater er identiske og sammenlignelige med referencemåle–
metodernes , når der anvendes andre metoder ( artikel 5 » stk. l ).
Kommissionen har fulgt Europa-Parlamentets opfordring og tilslutter
sig to af de foreslåede ændringer ved at ændre sit oprindelige for­
slag i medfør af traktatens artikel 149 » stk . 2 .
1 ) EFT ar . C 356 af 31 . 12.1980 , s . 32
 ---pagebreak--- Ændring af forslag til Rådets direktiv om metoder til overvågning af
og kontrol med miljøer , der berøres af udledninger fra titandioxidindustrien
Oprindelig tekst                      Endret tekst
Artikel 1                             usnaret
Artikel 2                             uœndret
Artikel 3                             uœndret
Artikel 4                             uffindret
Artikel 5i stk . 1                    Artikel 5 , stk. 1
1 . De referencemalemetoder , der     1 . De referencemalemetoder , der skal
    skal anvendes til "bestemmelse        anvendes til bestemmelse af de på­
    af de pågældende parametres           gældende parametres værdi , er angivet
    værdi , er angivet i "bilagene .      i, bilagene . Laboratorier , som anven­
    Laboratorier , som anvender           der andre metoder , skal sikré sig, at
    andre metoder , skal sikre sig ,      de opnåede resultater er identiske
    at de opnåede resultater er           og sammenlignelige hermed , og tilve.je
    identiske eller sammenlignelige       bringe bevis herfor .
    hermed .
             stk. 2                   uændret
Artikel 6                             uaendret
Artikel 7                             Artikel 7
Medlemsstaterne kan til enhver tid    Medlemsstaterne kan til enhver
frit fastsætte andre parametre end    tid ' fastsætte yderligere para-
 ---pagebreak---                                 - 2 -
do i d©ttø direktiv fastsatte         metre , som supplerer da i dotte diraktiv
til overvågning af og kontrol med     fastsatte til overvågning af og kontrol
de "berørte miljøer .                 med de "berørte miljøer .
Artikel 8                             uændret
Artikel 9                            uændret
Artikel 10                           uændret
Artikel 11                           uændret
Artikel 12                           uændret
Artikel 13                           uændret
Artikel 14                           uændret
Artikel 15                           uændret