CELEX: 31964D0019
Language: it
Date: 1963-12-19 00:00:00
Title: 64/19/CEE: Decisione della Commissione del 19 dicembre 1963 con cui si modifica la decisione del 17 maggio 1963 relativa all' istituzione di un Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali dei lavoratori agricoli

10 . 1 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          27/64
                         Articolo 7                              del Comitato sono tenute a non divulgare le infor­
                                                                 mazioni delle quali sono venute a conoscenza tra­
1 . Il Comitato elegge ogni anno un Presidente e                 mite i lavori del Comitato, allorché la Commissione
un Vicepresidente. L'elezione ha luogo alla mag­                 informa quest'ultimo che il parere richiesto verte su
gioranza dei due terzi dei membri presenti.                      una materia di carattere riservato.
2.     I servizi della Commissione s'incaricano del se­
gretariato del Comitato.                                             In questo caso assistono alle sedute solo i membri
                                                                 del Comitato e i rappresentanti dei servizi della
                                                                 Commissione .
                         Articolo 8
     Le   deliberazioni   del   Comitato   vertono   sulle                             Articolo 10
richieste di parere formulate dalla Commissione. Esse
non sono seguite da alcun voto.                                      Dopo aver inteso il Comitato, la presente deci­
                                                                 sione potrà essere riveduta dalla Commissione in fun­
     Le opinioni emesse da ciascuna delle categorie              zione dell'esperienza acquisita.
interessate figurano in un verbale delle deliberazioni
trasmesso alla Commissione.
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1963.
     Nel caso in cui sul parere richiesto si abbia accor­
do unanime del Comitato, questo enuncia delle con­                                         Per la Commissione
clusioni cornimi che vengono allegate al verbale.
                                                                                               Il Presidente
                         Articolo 9                                                        Walter HALLSTEIN
     Senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo
214 del Trattato, le persone che assistono alle riunioni
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 19 dicembre 1963
                      con cui si modifica la decisione del 17 maggio 1963 relativa all'istituzione
                      di un Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali dei lavoratori
                                                    salariati agricoli
                                                      (64/19/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    sazione contenuta al riguardo nell odierna decisione
ECONOMICA EUROPEA,                                               con cui viene istituito un Comitato consultivo per
                                                                i problemi sociali relativi alle aziende agricole ;
     Considerando che in conseguenza dell'istituzione,
con decisione odierna, di un «Comitato consultivo
per i problemi sociali relativi alle aziende agricole»           DECIDE :
e dell'esistenza di un «Comitato consultivo per i
                                                                                        Articolo 1
problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli»isti­
tuito con decisione del 17 maggio 1963 (1), sembra                   II sesto considerando della decisione del 17 mag­
necessario che ciascuno dei due Comitati tenga conto            gio 1963 relativa all'istituzione di un Comitato con­
delle ripercussioni sull'insieme del mondo agricolo             sultivo paritetico per i problemi sociali dei lavora­
dei problemi specifici che è chiamato a trattare nel            tori salariati agricoli è modificato come segue :
quadro dei compiti assegnatigli ;
                                                                     « Considerando che da tale consultazione risulta
     che è opportuno, di conseguenza, modificare in             che detto Comitato paritetico consentirà alla Com­
tal senso l'articolo 2 della decisione della Commis­            missione di raccogliere i pareri delle organizzazioni
sione del 17 maggio 1963, e di inserirvi la preci­              professionali dei datori di lavoro agricoli e dei lavo­
(') Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 80 del 29 maggio 1963, pag. 1534/63.
 ---pagebreak--- 28/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         10 . 1 . 64
ratori salariati agricoli sui problemi sociali che li            salariati agricoli in quanto parti sociali ; detti pro­
riguardano in quanto parti sociali e che detti pro­             blemi saranno considerati sia nel loro aspetto spe­
blemi saranno considerati sia nel loro aspetto spe­              cifico, che nelle loro ripercussioni sull'insieme della
cifico che nelle loro ripercussioni sull'insieme della           popolazione rurale.»
popolazione rurale ;»
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1963 .
    L'articolo 2, primo comma, delle detta decisione
è modificato come segue :
                                                                                           Per la Commissione
     «Il Comitato può essere consultato dalla Com­                                             Il Presidente
missione in merito a tutti i problemi sociali che
riguardano i datori di lavoro agricoli e i lavoratori                                      Walter HALLSTEIN
                                                       RETTIFICHE
                         Rettifica all'Allegato al regolamento n. 135/63/CEE della Commissione
                        (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 191 del 31 dicembre 1963)
              Pag. 3103/63, sesta colonna (Francia), settima riga :
              Invece di : 282,83
              Leggasi : 283,83