CELEX: 31972D0043
Language: it
Date: 1971-12-15 00:00:00
Title: 72/43/CEE: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 1971, che proroga la decisione del 22 dicembre 1969 riguardante l'applicazione dell'articolo 115, primo comma, del trattato CEE, al settore dell'energia

N. L 16/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20. 1 . 72
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 15 dicembre 1971
              che proroga la decisione del 22 dicembre 1969 riguardante l'applicazione dell'articolo
                           115, primo comma, del trattato CEE, al settore dell'energia
                                                       ( 72/43/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           della presente autorizzazione quanto delle disposi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 zioni prese a tale scopo e che riferiscano semestral­
                                                                 mente in merito all'esecuzione data a dette disposi­
europea, in particolare l'articolo 115 , primo comma,            zioni ;
considerando     che   in   virtù  dell'articolo 5   della
                                                                 considerando che per instaurare una politica com­
decisione del 22 novembre 1969 ( x ), la Commissione
esaminerà, entro il 31 dicembre 1971 , se, in
                                                                 merciale e di approvvigionamento comune per i
                                                                 prodotti di cui si tratta dovrebbe essere sufficiente un
considerazione dei progressi compiuti dalla politica             termine di due anni ;
commerciale comune nei settori di cui si tratta, v'ha
luogo di rivedere o di prorogare detta decisione ;               considerando tuttavia che i progressi compiuti in tale
                                                                 senso possono richiedere una revisione o un'abroga­
considerando che le disposizioni applicate in materia            zione anticipata della presente decisione,
di politica commerciale dagli Stati membri nei
confronti dei paesi terzi presentano ancora a tutt'oggi           DECIDE :
delle notevoli differenze, che sono però destinate a
                                                                                          Articolo 1
scomparire a mano a mano che verrà instaurata la
politica commerciale comune del settore ;                        Gli articoli 1 , 2 e 3 della decisione del 22 dicembre
considerando che l'importazione di questi prodotti è             1969 continuano ad essere applicabili per quanto
soggetta in Francia a licenza d'importazione senza               riguarda i prodotti indicati nell'allegato alla presente
                                                                  decisione.
distinzione dell'origine e della provenienza e che la
                                                                                          Articolo 2
Germania, l'Italia ed i paesi del Benelux mantengono
in vigore delle restrizioni quantitative nei confronti           Gli Stati membri informano immediatamente la
dei paesi a commercio di Stato ;                                  Commissione della loro intenzione di applicare la
considerando che le circostanze che nel 1969 hanno                presente decisione e delle disposizioni previste a tale
motivato l'applicazione dell'articolo 115 non hanno               scopo. Essi riferiscono al più tardi il 31 luglio ed il
subito sensibili modifiche ; che è quindi opportuno              31 gennaio di ogni anno per il semestre trascorso in
continuare ad autorizzare gli Stati membri a                      merito all'esecuzione data a dette disposizioni .
mantenere provvisoriamente in vigore delle disposi­
zioni atte ad escludere dal trattamento comunitario                                       Articolo 3
taluni prodotti petroliferi originari di paesi terzi e            La presente decisione è applicabile a partire dal 1°
introdotti in libera circolazione negli altri Stati               gennaio 1972 al 31 dicembre 1973 e non oltre, a
membri ;                                                          meno che prima di tale data non risulti necessario
considerando che l'esperienza acquisita applicando                procedere alla sua revisione o alla sua abrogazione in
detta decisione rende necessario apportarvi alcune                considerazione dei progressi compiuti dalla politica
modificazioni per quanto riguarda i prodotti in essa              commerciale comune nel settore di cui si tratta .
contemplati, il campo d'applicazione, le modalità di
controllo e la durata dell'autorizzazione ;                                               Articolo 4
considerando in particolare, che gli Stati membri                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
possono adottare misure di protezione unicamente                  decisione.
per tutelare l'esecuzione delle disposizioni prese in
materia di politica commerciale nazionale confor­                 Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1971 .
memente al trattato ; che dette misure debbono
provocare il minor turbamento possibile nel funzio­                                          Per la Commissione
namento del mercato comune ; che è pertanto                                                      Il Presidente
indispensabile che gli Stati membri informino la
Commissione tanto della loro intenzione di avvalersi                                       Franco M. MALFATTI
 (*) GUn. L 14 del 20. 1 . 1970, pag. 12.
 ---pagebreak--- 20 . 1 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 16/ 15
                                                         ALLEGATO
             N. della tariffa
                doganale                                     Designazione delle merci
                comune
            27.09             Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi
            27.10             Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi) ; prepara­
                              zioni non nominate né comprese altrove contenenti, in peso, una quantità
                              di olio di petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale al 70%
                              e delle quali detti oli costituiscono il componente base
            27.11             Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi