CELEX: 62006TA0075
Language: it
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Causa T-75/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2008 — Bayer CropScience e a./Commissione ( Direttiva 91/414/CEE — Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva endosulfan — Ritiro delle autorizzazioni di commercializzazione — Procedimento di valutazione — Termini — Diritti della difesa — Principio di proporzionalità )

25.10.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 272/19
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2008 — Bayer CropScience e a./Commissione
   (Causa T-75/06) (1)
   
   («Direttiva 91/414/CEE - Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva endosulfan - Ritiro delle autorizzazioni di commercializzazione - Procedimento di valutazione - Termini - Diritti della difesa - Principio di proporzionalità»)
   (2008/C 272/35)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: Bayer CropScience AG (Monheim am Rhein, Germania); Makhteshim-Agan Holding BV (Rotterdam, Paesi Bassi); Alfa Georgika Efodia AEVE (Atene, Grecia); e Aragonesas Agro, SA (Madrid, Spagna) (rappresentanti: C. Mereu e K. Van Maldegem, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Doherty e L. Parpala, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno delle ricorrenti: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: D. Waelbroeck e N. Rampal, avvocati)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno di Spagna (rappresentante: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 2 dicembre 2005, 2005/864/CE, concernente la non iscrizione dell'endosulfan nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e il ritiro delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva (GU L 317, pag. 25).
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE e Aragonesas Agro, SA sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna e l'European Crop Protection Association (ECPA) sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 96 del 22.4.2006.