CELEX: 31965R0053
Language: it
Date: 1965-04-07 00:00:00
Title: Regolamento n. 53/65/CEE della Commissione, del 6 aprile 1965, che fissa l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili

7. 4. 65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      817/65
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 53/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 6 aprile 1965
                        che fissa l'importo supplementare per le uova in guscio di volatili
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   solo le offerte provenienti dalla Bulgaria, Cecoslo­
ECONOMICA EUROPEA,                                              vacchia, Romania, Ungheria per le uova in guscio
                                                                di volatili destinate al consumo sono a prezzi infe­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          riori di 0,175 unità di conto per chilogrammo al prez­
nomica Europea,                                                 zo limite ;
     Visto il regolamento n. 21 , relativo alla gra­                 Considerando che è pertanto necessario fissare in
duale attuazione di un'organizzazione comune dei                modo corrispondente l'importo supplementare attual­
mercati nel settore delle uova (1), ed in particolare           mente solo per le importazioni di uova originarie di
l'articolo 6, paragrafo 4,                                      questi ultimi paesi ;
     Visto il regolamento n. 109 della Commissione,
relativo alla determinazione dell'importo supple­                    Considerando che, all'atto di fissare i prelievi e i
mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento                 prezzi limite, non è stato possibile fare alcuna di­
                                                                 stinzione tra le uova da cova et le uova destinate al
n. 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti
nn. 21 e 22 del Consiglio (2), ed in particolare l'ar­           consumo ; che è pertanto opportuno fissare anche
ticolo 6,                                                        per le uova da cova un importo supplementare pari
                                                                 a quello applicabile alle uova da consumo ;
     Considerando che, in virtù del regolamento n.
2/65/CEE (3), modificato dai regolamenti nn . 4/65/                  Considerando che le misure previste nel pre­
CEE (4), 13/65/CEE (5) e 15/65/CEE (6), l'ammon­                 sente regolamento sono conformi al parere del Co­
tare dei prelievi applicabili alle importazioni di uova          mitato di gestione per il pollame e le uova,
in guscio di volatili originarie della Bulgaria, Ceco­
slovacchia, Danimarca, Romania, Svezia, Ungheria,
è stato aumentato l'ultima volta di un importo
supplementare di 0,175 unità di conto per chilo­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grammo ;
                                                                                        Articolo 1
     Considerando che, dal controllo permanente dei
 dati che sono alla base della determinazione dell'im­
porto supplementare, è risultato che attualmente                     L'articolo 1 del regolamento n . 2/65/CEE, mo­
                                                                 dificato per ultimo dal regolamento n. 15/65/CEE,
                                                                 è sostituito dal seguente :
0) GU    n. 30  del 20. 4. 1962,    pag.  953/62.
     GU  n. 67  del 30. 7. 1962,    pag. 1939/62.
 (3) GU  n.   3 del 14. 1 . 1965,   pag.   25/65.                    « I prelievi di cui all'articolo 4 del regolamento
 (4) GU  n. 11  del 27. 1. 1965,    pag.  121/65.                n . 21 , eventualmente diminuiti a norma dell'arti­
 (5) GU  n. 25  dell'I 1. 2. 1965,  pag.  417/65.
 («) GU  n. 34  del 3. 3. 1965,     pag.  519/65.                colo 5 di detto regolamento, sono aumentati di un
 ---pagebreak--- 818/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               7. 4. 65
importo supplementare di 0,175 unità di conto per                               Articolo 2
ogni chilogrammo di uova in guscio (voce ex 04.05 A
della tariffa doganale comune) per le importazioni            Il presente regolamento entra in vigore il terzo
di uova originarie della Bulgaria, Cecoslovacchia,        giorno successivo a quello della sua pubblicazione
Romania e Ungheria.                                      nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1965 .
                                                                   Per la Commissione
                                                                       Il Presidente
                                                                   Walter HALLSTEIN