CELEX: C2007/199/18
Language: sv
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Mål C-181/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal)) – Deutsche Lufthansa AG mot Ana – Aeroportos de Portugal SA (Lufttransport – Flygplatser – Marktjänster – Uttag av en avgift för administrativa marktjänster och övervakning)

25.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 199/11
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal)) – Deutsche Lufthansa AG mot Ana – Aeroportos de Portugal SA
   (Mål C-181/06) (1)
   
   (Lufttransport - Flygplatser - Marktjänster - Uttag av en avgift för administrativa marktjänster och övervakning)
   (2007/C 199/18)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Deutche Lufthansa AG
   
      Motpart: Ana – Aeroportos de Portugal SA
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunal Administrativo e Fiscal – Tolkning av artikel 16.3 i rådets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen (EGT L 272, s. 36) – Tillträde till marknaden för marktjänster vid flygplatserna inom gemenskapen – Uttag av en avgift för administrativa marktjänster och övervakning
   Domslut
   Gemenskapsrätten utgör hinder mot nationella bestämmelser såsom dem i artikel 10.1 i dekret nr 12/99 av den 30 juli 1999 och artikel 18.2 i lagdekret nr 102/90 av den 21 mars 1990, i dess lydelse enligt lagdekret nr 280/99 av den 26 juli 1999, såvida inte den avgift för administrativa marktjänster och övervakning som föreskrivs i denna lagstiftning skall erläggas som motprestation för alla eller vissa av de tjänster som anges i punkt 1 i bilagan till rådets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen och inte utgör en andra avgift för tjänster som redan har betalats genom en annan avgift eller skatt. Om det vid den hänskjutande domstolens prövning visar sig att avgiften i fråga är en avgift för tillträde till flygplatsens anläggningar, ankommer det på den domstolen att bedöma huruvida den uppfyller villkoren om relevans, objektivitet, genomblickbarhet och icke diskriminering i artikel 16.3 i direktiv 96/67.
   
      (1)  EUT C 154, 1.7.2006.