CELEX: 22000D1221(20)
Language: fi
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/1999, tehty 24 päivänä syyskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22000D1221(20)

Virallinen lehti nro L 325 , 21/12/2000 s. 0036 - 0037

ETA:n sekakomitean päätösN:o 120/1999,tehty 24 päivänä syyskuuta 1999,ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/98(1).(2) Yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi 29 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 718/1999(2), toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön 16 päivänä huhtikuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 805/1999(3) ja toimenpiteiden vahvistamisesta sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi täytäntöön annetun asetuksen (ETY) N:o 1102/89 muuttamisesta 19 päivänä huhtikuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 812/1999(4) olisi otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 45 kohtaan (komission asetus (ETY) N:o 1102/89) luetelmakohta seuraavasti:"- 399 R 0812: Komission asetus (EY) N:o 812/1999, annettu 19 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 103, 20.4.1999, s. 5)."2 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 45 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 1102/89) jälkeen kohdat seuraavasti:"45a. 399 R 0718: Neuvoston asetus (EY) N:o 718/1999, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1999, yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi (EYVL L 90, 2.4.1999, s. 1).45b. 399 R 0805: Komission asetus (EY) N:o 805/1999, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999, toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 64)."3 artiklaSopimuksen liitteen XIII entisestä 45 a kohdasta (neuvoston direktiivi 96/75/EY) tulee 45 c kohta.4 artiklaAsetuksen (EY) N:o 718/1999, komission asetuksen (EY) N:o 805/1999 ja asetuksen (EY) N:o 812/1999 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.5 artiklaTämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.6 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaN. v. LiechtensteinPuheenjohtaja(1) EYVL L 310, 19.11.1998, s. 19.(2) EYVL L 90, 2.4.1999, s. 1.(3) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 64.(4) EYVL L 103, 20.4.1999, s. 5.