CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-10-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 13 oktober 1975 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat krachtens Verordening (EEG) nr. 79/75 bij openbare inschrijving wordt verkocht

22. 10. 75                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 271 / 21
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 13 oktober 1975
                 tot vaststelling van minimumverkoopprijzen voor rundvlees zonder been dat
                  krachtens Verordening (EEG) nr. 79/75 bij openbare inschrijving wordt verkocht
                                                            (75/621 / EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                             A rtikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                      1.    De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                       Verordening (EEG) nr. 79 /75 gehouden inschrijving
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­                 voor de verkoop van rundvlees zonder been uit voor­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2 ),             raden van de interventiebureaus, waarvoor tot uiterlijk
en met name op artikel 7, lid 3 ,                                      de eerste maandag van de maand oktober 1975 aan­
Overwegende dat krachtens artikel 1 1 van Verorde­                     biedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld
ning (EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 febru­                    in de bijlage van deze beschikking.
ari 1 969 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende
de afzet van het door de interventiebureaus aange­                     2. Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
kochte bevroren rundvlees (3), de minimumverkoop­                      wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
prijzen van de produkten die bij openbare inschrijving                 diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
worden verkocht, moeten worden vastgesteld met in­                     bij inschrijving.
achtneming van de ontvangen aanbiedingen ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­                                          A rtikel 2
dening (EEG) nr. 79/75 van de Commissie van 14 ja­
nuari 1975 betreffende de verkoop, door middel van
periodieke openbare inschrijvingen , van rundvlees                      Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
zonder          been ,      uit       voorraden       van     de
interventiebureaus (4), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1 282/75 (5 ), een openbare inschrijving heeft plaats­
gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden                     Gedaan te Brussel , 13 oktober 1975 .
rundvlees zonder been ; dat de minimumverkoopprij­
zen moeten worden vastgesteld op basis van de inge­
diende aanbiedingen ;                                                                             Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                    P. J. LARDINOIS
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees,                                                      Lid van de Commissie
 (')  PB nr.  L  148 van 28 . 6. 1968 , blz . 24.
 (-)  PB nr.  L  195 van 18 . 7 . 1974, blz . 14 .
 (•») PB nr.  L  28 van 5 . 2 . 1969 , blz . 10 .
 (4 ) PB rtr. L  10 van 15 . 1 . 1975 , blz . 9 .
 (5   PB nr.  L  131 van 22 . 5 . 1975 , blz . 17 .
 ---pagebreak--- Nr. L 271 /22                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   22 . 10 . 75
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                       DANMARK (')
                                                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                                                            Prezzi minimi di vendita
                             Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                              Minimumverkoopprijzen
                              Produkten — Products — Produkt                                                 Minimum selling prices
                                                                                                                   Mindstesalgspris
                                                                                                  UC / tonne — RE / t — UC /t — RE/ ton —
                                                                                                             u.a. / metric ton — RE / t
             Ungtyre af første kvalitet
                 Udbenede forfjerdinger                                                                                 1 398
                 Udbenede bagfjerdinger                 uden     fileter      og
                 mørbrad                                                                                                2 065
                 Fileter                                                                                                2 837
                 Mørbrad                                                                                                4 057
            Køer af første kvalitet
                 Udbenede forfjerdinger                                                                                 1 200
                 Udbenede bagfjerdinger                 uden      fileter     og
                 mørbrad                                                                                                1 768
            (') Avis d'adjudication n » Dk P 9 , JO n» C 215 du 19 . 9 . 1975 , p. 13 .
            (') Ausschreibung Nr. Dk P 9 , ABl . Nr. C 215 vom 19 . 9 . 1975, S. 13 .
            (') Bando di gara n. Dk P 9, Gli n. C 215 del 19 . 9 . 1975 , pag. 13 .
            (') Bericht van inschrijving nr. Dk F' 9, PB nr. C 215 van 19 . 9 . 1975 , blz . 13 .
            (') Notice of invitation to tender No Dk P 9 , O ) No C 215 , 19 . 9 . 1975 , p. 13 .
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. Dk P 9 , EFT nr. C 215 af 19 . 9 . 1975 , s. 13 .
                                                                        FRANCE ( 2)
                                                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                                                            Prezzi minimi di vendita
                             Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                              Minimum verkoopprijzen
                              Produkten — Products — Produkt                                                Minimum selling prices
                                                                                                                   Mindstesalgspris
                                                                                                  UC / tonne — RE / t — UC /t — RE / ton —
                                                                                                             u.a./ metric ton — RE / t
            Viandes de vaches et de bœufs
            Caisses * A » (collier, basses côtes , épaules moins
            la boule macreuse)                                                                                          1 420
             Caisses « M » ( boules de macreuse)                                                                        2 343
            (-') Avis d'adjudication n» F P 7 , JO n" C 215 du 19 . 9 . 1975 , p. 7 .
            (-) Ausschreibung Nr. F P 7, ABI . Nr. C 21 S vom 19 . 9 . 1975 , S. 7 .
            (-) Bando di gara n. F P 7 , GU n. C 21 S del 19. 9 . 1975, pag . 7.
            (-) Bericht van inschrijving nr. F P 7 , Pli nr. C 21 S van 19 . 9 . 197 5, bl /. 7 .
            (•') Notice of invitation to tender No F P 7 , O ) No C 215 , 19 . 9 . 1975 , p. 7 .
            (•') Licitationshekendtgørelse nr. F P 7 , FFT nr. C 215 af 19 . 9 . 1975 , s. 7 .
 ---pagebreak--- 22 . 10 . 75                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     Nr. L 271 / 23
                                                        BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (3 )
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                                                                Prezzi minimi di vendita
                                Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                               Minimumverkoopprijzen
                                 Produkten — Products — Produkt                                                 Minimum selling prices
                                                                                                                      Mindstesalgspris
                                                                                                      UC / tonne — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                 u.a./ metric ton — RE / t
             Fleisch von Ochsen :
                    Filets mit Kopf, ohne Strang                                                                            5 114
                    dünne Roastbeefs                                                                                        3    633
                    Kugeln                                                                                                  2    291
                    Unterschalen                                                                                            2    207
                    Hüftstücke                                                                                              2    180
                    Oberschalen                                                                                             2    375
                    Verarbeitungsfleisch                                                                                         978
             Fleisch von Jungbullen :
                    Filets mit Kopf, ohne Strang                                                                            5     169
                    dünne Roastbeefs                                                                                        3    772
                    Kugeln                                                                                                  2    291
                    Unterschalen                                                                                            2    263
                    Hüftstücke                                                                                              2     180
                    Oberschalen                                                                                             2    404
                    Verarbeitungsfleisch                                                                                     1    174
             (J) Avis d adjudication n° D P 6, JO n » 215 du 19 . 9 . 1975 , p . 2 .
             (3 ) Ausschreibung Nr. D P 6, ABl . Nr. C 215 vom 19 . 9 . 1975 , S. 2 .
             ( 3 ) Bando di gara n , D P 6, GU n . C 215 del 19 . 9 . 1975, pag. 2 .
             (-) Bericht van inschrijving nr. D P 6, PB nr. C 215 van 19 . 9 . 1975, blz . 2 .
             (3 ) Notice of invitation to tender No D P 6, O.J. No C 215, 19 . 9 . 1975, p . 2.
             ( 3 ) Licitationsbekendtgørelse nr. D P 6, EFT nr. C af 19 . 9 . 1975 , s . 2 .
                                                                            IRELAND (4 )
                                                                                                                 Prix de vente minimaux
                                                                                                                   Mindestverkaufspreise
                                                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                                 Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                               Minimumverkoopprijzen
                                  Produkten — Products — Produkt                                                  Minimum selling prices
                                                                                                                        Mindstesalgspris
                                                                                                       UC / tonne — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                  u.a. / metric ton — RE / t
               Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                     Forequarters excluding cube rolls                                                                            943
                     Cube rolls                                                                                               2   608
                     Insides                                                                                                   1  989
                     Outsides                            \                                                                     !  812
                     Knuckles                                                                                                  1  794
                     Plates and flanks                           *                                                                670
               Cows 1 :
                     Forequarters excluding cube / rolls                                                                          893
                     Cube rolls                                       \                                                       2 387
                     Hindquarters excluding fillets and striploins                                                              I 133
                  - Plates and flanks                                                                                             762
               (')   Avis d adjudication n" I P 9 , JO n« C 215 du 19 . 9 . 1975 , p . IX .
               C)    Ausschreibung Nr. I P 9 , ABl . Nr. C 215 vom 19 . 9 . 1975 , S. IX .
               (5 )  Bando di gara n . I P 9 , GU n . C 215 del 19 . 9 . 1975, pag. 18 .
               (s)   Bericht van inschrijving nr. I P 9 , PB nr. C 215 van 19 . 9 . 1975 , biz . IX .
               I5)   Notice of invitation to tender No I P 9 , O.J. No C 215 , 19 . 9 . 1975 , p . IX .
               ( 5)  Licitationsbekendtgørelse nr . 1 P 9 , EFT nr. C 215 a ( 19 . 9 . 1975 , s. IX .