CELEX: 22006D0093
Language: es
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/CE: Decisión n o  2/2006 del Comité mixto CE-Suiza, de  31 de enero de 2006 , por la que se modifican los cuadros I, II y IV c) y el apéndice del cuadro IV del Protocolo n o  2

15.2.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 44/21
            
         
      DECISIÓN N
      o 2/2006 DEL COMITÉ MIXTO CE-SUIZA
   
   de 31 de enero de 2006
   por la que se modifican los cuadros I, II y IV c) y el apéndice del cuadro IV del Protocolo no 2
   (2006/93/CE)
   EL COMITÉ MIXTO,
   Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), modificado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se modifica el Acuerdo en lo que se refiere a las disposiciones aplicables a los productos agrícolas transformados, firmado en Luxemburgo el 26 de octubre de 2004, y su Protocolo no 2, y, en particular, su artículo 7,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El libre acceso mutuo al mercado del alcohol etílico sin desnaturalizar deberá completarse añadiendo el alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol. de la partida del sistema armonizado (SA) no2208.90 al cuadro I y al cuadro IV c) del Protocolo no 2.
            
         
               (2)
            
            
               El código aduanero suizo no clasifica los productos que contienen grasas en el arancel no1901.2099, y, por consiguiente, la composición a tanto alzado de este número arancelario en el apéndice del cuadro IV deberá adaptarse suprimiendo el contenido de mantequilla y sustituyéndolo parcialmente por un mayor contenido de harina de trigo.
            
         
               (3)
            
            
               Las bebidas que contienen componentes lácteos están sujetas a medidas de compensación de precio y, por consiguiente, han de figurar en el cuadro I del Protocolo no 2. Tras la modificación del cuadro I, también debe modificarse el cuadro II del Protocolo no 2. Al no aplicarse derechos de importación a las importaciones preferenciales a Suiza, estos productos también deberán recogerse en el cuadro IV c) del Protocolo no 2.
            
         DECIDE:
   Artículo 1
   Se modifican los cuadros I, II y IV c) y el apéndice del cuadro IV del Protocolo no 2 como se indica en los anexos I a IV de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2006.
   
      Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2006.
      
         
            Por el Comité mixto
         
         
            El Presidente
         
         Bernhard MARFURT
         
      
   
   
      ANEXO I
      
         «CUADRO I
         
                     SA Partida no
                     
                  
                  
                     Designación de la mercancía
                  
               
                     0403 a 2106
                  
                  
                     
                        sin cambios
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas (excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009)
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Las demás
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Que contengan componentes lácteos de las partidas 0401 y 0402
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol.; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Las demás
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Excepto el jugo de uva concentrado con alcohol añadido
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        sin cambios»
                  
               
   
   
      ANEXO II
      
         «CUADRO II
         
                     SA Partida no
                     
                  
                  
                     Designación de la mercancía
                  
               
                     0501 a 2201
                  
                  
                     
                        sin cambios
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas (excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009)
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Las demás
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas diluidos con agua o gasificados y excepto las que contengan componentes lácteos de las partidas 0401 y 0402
                  
               
                     2203 a 2209
                  
                  
                     
                        sin cambios»
                  
               
   
   
      ANEXO III
      En el cuadro IV, la parte bajo la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
      
         
                     «c)
                  
                  
                     Los derechos de aduana para los productos que figuran en el cuadro siguiente son nulos.
                     
                                 Código del arancel suizo
                              
                              
                                 Observaciones
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 Excepto chutney de mango, líquido
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 Que contengan componentes lácteos de las partidas 0401 y 0402
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099»
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      ANEXO IV
      En el cuadro IV, el apéndice se sustituye por el texto siguiente:
      
         
            «Apéndice
            
                        Código del arancel suizo
                     
                     
                        Observaciones
                     
                     
                        Trigo blando
                     
                     
                        Trigo duro
                     
                     
                        Centeno
                     
                     
                        Cebada
                     
                     
                        Maíz
                     
                     
                        Harina de trigo blando
                     
                     
                        Leche entera en polvo
                     
                     
                        Leche desnatada en polvo
                     
                     
                        Mantequilla
                     
                     
                        Azúcar
                     
                     
                        Huevos
                     
                     
                        Patatas frescas
                     
                     
                        Grasas vegetales
                     
                  
                        Kg de materia prima por 100 kg neto de producto acabado
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20»