CELEX: 52012PC0208
Language: mt
Date: 2012-05-10
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda għall-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) ta' mal-Ftehim taż-ŻEE

|
			
		
		
		52012PC0208
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda għall-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) ta' mal-Ftehim taż-ŻEE /* COM/2012/0208 final - 2012/0103 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST TAL-PROPOSTA
Sabiex jiġu żgurati
ċ-ċertezza legali u l-omoġeneità li huma meħtieġa
fis-Suq Intern, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jintegra
l-leġiżlazzjoni kollha rilevanti tal-Unjoni fil-Ftehim taż-ŻEE
mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni tiegħu.
2.           IR-RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET
MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat
Konġunt taż-ŻEE (anness mad-Deċiżjoni proposta
tal-Kunsill) għandu l-għan li jemenda l-Anness II (Regolamenti
tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) ta' mal-Ftehim
taż-ŻEE.
B'mod aktar konkret, din l-emenda għandha
l-għan li tinkorpora r-Regolament (KE) Nru 764/2008 li jistabbilixxi
l-proċeduri relatati mal-applikazzjoni ta' ċerti regoli tekniċi
nazzjonali għal prodotti legalment kummerċjalizzati fi Stat Membru
ieħor; ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 li jistabbilixxi
r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq
relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti u d-Deċiżjoni
Nru 768/2008/KE dwar qafas komuni għall-kummerċjalizzazzjoni ta'
prodotti.
Huwa propost adattament relatat
mal-Liechtenstein fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 764/2008.
Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
Nru 97/2007 eżentat lil-Liechtenstein mill-applikazzjoni
tal-Anness I, tal-Kapitoli XII u XXVII tal-Anness II u
tal-Protokoll 47 tal-Ftehim taż-ŻEE, sakemm il-Ftehim dwar
l-Agrikoltura bejn l-UE u l-Konfederazzjoni Svizzera japplika
għal-Liechtenstein. Għalhekk il-Liechtenstein jixtieq li jiġi
eżentat mir-Regolament (KE) Nru 764/2008 għal dawk il-prodotti.
Fir-rigward tar-Regolament (KE)
Nru 765/2008, il-Liechtenstein ikollu l-possibilità li jirrikorri
għall-korp ta' akkreditament tal-Isvizzera għas-setturi tal-prodotti
koperti mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar
ir-rikonoxximent reċiproku fir-rigward tal-valutazzjoni tal-konformità u
li fir-rigward tagħhom ir-rekwiżiti tal-UE u dawk Svizzeri jkunu
meqjusa bħala ekwivalenti skont l-Artikolu 1(2) u (3) ta' dak il-Ftehim.
Barra minn hekk, għall-prodotti li joriġinaw fiż-ŻEE u li
huma esportati mil-Liechtenstein għal Stat taż-ŻEE ieħor,
jista' jkun hemm il-ħtieġa li l-prodotti jiġu
ċċekkjati fuq il-fruntiera sabiex ikun żgurat li huma jkunu
konformi mal-leġiżlazzjoni taż-ŻEE, minħabba l-unjoni
reġjonali tal-Liechtenstein mal-Isvizzera, fejn il-Liechtenstein seta'
applika regolamenti tekniċi u standards Svizzeri. 
Fir-rigward tad-Deċiżjoni
Nru 768/2008/KE, ladarba d-Deċiżjoni tirreferi għal
leġiżlazzjoni futura, it-test propost jissottolinja l-fatt li
r-relevanza għaż-ŻEE tal-atti legali kollha hija kkunsidrata
individwalment, u li l-inkorporazzjoni ta' att wieħed hija mingħajr
ħsara għall-inkorporazzjoni ta' oħrajn. 
3.           L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
L-Artikolu 1(3) tar-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 dwar l-arranġamenti
għall-implimentazzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE jipprevedi li, fuq
proposta mill-Kummissjoni, il-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni li
għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni għal
Deċiżjonijiet bħal dawn. 
Il-Kummissjoni tissottometti l-Abbozz
tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
għall-adozzjoni mill-Kunsill bħala l-pożizzjoni tal-Unjoni.
Il-Kummissjoni tittama li tkun tista' tippreżentah fil-Kumitat Konġunt
taż-ŻEE mill-aktar fis possibbli.
2012/0103 (NLE)
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
dwar il-pożizzjoni li għandha
tittieħed mill-Unjoni Ewropea
fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
dwar emenda għall-Anness II
(Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni)
ta' mal-Ftehim taż-ŻEE
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 43(2),
114(1) u 207(2), flimkien ma' 218(9) tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar
l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar
iż-Żona Ekonomika Ewropea[1],
u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea,
Billi:
(1)       Ir-Regolament (KE)
Nru 764/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi l-proċeduri relatati
mal-applikazzjoni ta' ċerti regoli tekniċi nazzjonali għal
prodotti legalment kummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor u li
jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 3052/95/KE għandu jkun inkorporat
fil-Ftehim.
(2)       Ir-Regolament (KE)
Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti
għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati
mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti, u li jirrevoka r-Regolament (KEE)
Nru 339/93 għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
(3)       Id-Deċiżjoni
Nru 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tad-9 ta' Lulju 2008 dwar qafas komuni
għall-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti u li tirrevoka
d-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/465/KEE għandha tkun inkorporata
fil-Ftehim.
(4)       Id-Deċiżjoni
Nru 768/2008/KE tistabbilixxi prinċipji komuni u
dispożizzjonijiet ta' referenza għal leġiżlazzjoni futura
li tarmonizza l-kundizzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni ta'
prodotti, kif ukoll test ta’ referenza għal-leġiżlazzjoni
eżistenti. 
(5)       Ir-Regolament (KE)
Nru 764/2008 jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 3052/95/KE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li hi inkorporata fil-Ftehim u
għalhekk għandha tkun irrevokata skont il-Ftehim.
(6)       Ir-Regolament (KE)
Nru 765/2008 jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 339/93, li
hu inkorporat fil-Ftehim u għalhekk għandu jkun irrevokat skont
il-Ftehim.
(7)       Id-Deċiżjoni
Nru 768/2008/KE tirrevoka d-Deċiżjoni
tal-Kunsill 93/465/KEE li hi inkorporata fil-Ftehim u għalhekk
għandha tkun irrevokata skont il-Ftehim.
(8)                   Għalhekk,
l-Anness II ta’ mal-Ftehim taż-ŻEE għandu jiġi emendat
kif xieraq.
(9)       Għalhekk,
il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni
mehmuż,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
Artikolu 1
Il-pożizzjoni li għandha
tittieħed mill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar
l-emenda proposta għall-Anness II (Regolamenti tekniċi,
standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) ta' mal-Ftehim taż-ŻEE
tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat
Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tidħol
fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
ABBOZZ TA’
DEĊIŻJONI
Nru …/2012 TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE 

ta' 
li
temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u
ċertifikazzjoni) 
ta' mal-Ftehim taż-ŻEE
IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar
iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li
jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
(“il-Ftehim taż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98
tiegħu,
Billi:
(1)                   
L-Anness II ta' mal-Ftehim kien emendat
bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ...
ta'…[2].
(2)                   
Ir-Regolament (KE) Nru 764/2008 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi
l-proċeduri relatati mal-applikazzjoni ta' ċerti regoli tekniċi
nazzjonali għal prodotti legalment kummerċjalizzati fi Stat Membru
ieħor u li jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 3052/95/KE[3] għandu jkun inkorporat
fil-Ftehim.
(3)                   
Ir-Regolament (KE) 765/2008 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi
r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq
relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti, u li jirrevoka
r-Regolament (KEE) Nru 339/93[4]
għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
(4)                   
Id-Deċiżjoni Nru 768/2008/KE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 dwar
qafas komuni għall-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti u li tirrevoka
d-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/465/KEE[5]
għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
(5)                   
Id-Deċiżjoni Nru 768/2008/KE
tistabbilixxi prinċipji komuni u dispożizzjonijiet ta' referenza
għal leġiżlazzjoni tal-ġejjieni li tarmonizza
l-kundizzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti, kif ukoll
test ta’ referenza għal-leġiżlazzjoni eżistenti. 
(6)                   
Ir-Regolament (KE) Nru 764/2008 jirrevoka
d-Deċiżjoni Nru 3052/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[6] li hi inkorporata fil-Ftehim u
għalhekk għandha tkun irrevokata skont il-Ftehim.
(7)                   
Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 jirrevoka
r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 339/93[7],
li hu inkorporat fil-Ftehim u għalhekk għandu jkun irrevokat skont
il-Ftehim.
(8)                   
Id-Deċiżjoni Nru 768/2008/KE
tirrevoka d-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/465/KEE[8] li hi inkorporata fil-Ftehim u
għalhekk għandha tkun irrevokata skont il-Ftehim.
(9)                   
Għalhekk, l-Anness II ta' mal-Ftehim
taż-ŻEE għandu jiġi emendat kif xieraq,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Kapitolu XIX tal-Anness II ta'
mal-Ftehim jiġi emendat kif ġej
1.           It-test tal-punt 3b
(ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 339/93) ikun sostitwit b'dan li
ġej:
‘32008 R 0765: Ir-Regolament (KE)
Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tad-9 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti
għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati
mal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti u li jirrevoka ir-Regolament (KEE)
Nru 339/93 (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30).
Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim,
id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
(a)     Dan li ġej huwa miżjud
fit-tmiem tal-Artikolu 4(2): 
“Il-Liechtenstein jirrikorri wkoll
għall-korp nazzjonali ta' akkreditament tal-Isvizzera għas-setturi
tal-prodotti koperti mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni
Svizzera dwar ir-rikonoxximent reċiproku fir-rigward tal-valutazzjoni
tal-konformità u li fir-rigward tagħhom r-rekwiżiti tal-UE u dawk
Svizzeri huma meqjusa bħala ekwivalenti skont l-Artikolu 1(2) u (3)
ta' dak il-Ftehim”.
(b)     Il-prodotti esportati mil-Liechtenstein
għall-Partijiet Kontraenti l-oħra jistgħu jkunu
soġġetti għall-kontrolli fuq il-fruntiera skont
l-Artikoli 27-29.’
2.           It-test tal-punt 3d
(id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/465/KEE) jiġi sostitwit b'dan li
ġej:
‘32008 D 0768: Id-Deċiżjoni
Nru 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar qafas komuni
għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti u li tirrevoka
d-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/465/KEE (ĠU L 218, 13.8.2008, p.
82).’
3.           It-test tal-punt 3f
(id-Deċiżjoni Nru 3052/95/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill) jiġi sostitwit b'dan li ġej:
‘32008 R 0764: Ir-Regolament (KE) Nru 764/2008
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li
jistabbilixxi l-proċeduri relatati mal-applikazzjoni ta' ċerti regoli
tekniċi nazzjonali għal prodotti legalment kummerċjalizzati fi
Stat Membru ieħor u li jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 3052/95/KE
(ĠU L 218, 13.8.2008, p. 21).
Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim,
id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
Ir-Regolament japplika biss għall-prodotti
koperti mill-Artikolu 8(3) tal-Ftehim.
Ir-Regolament ma japplikax għal-Liechtenstein
fir-rigward ta' prodotti koperti mill-Anness I, mill-Kapitoli XII u
XXVII tal-Anness II u mill-Protokoll 47 tal-Ftehim, sakemm
l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni
Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli hija estiża
għal-Liechtenstein.’
4.           Dan li ġej jiddaħħal
fil-punt 3h (id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill):
‘, kif emendat permezz ta':
-        32008 R 0765:
Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 218,
13.8.2008. p. 30).’
Artikolu 2
It-testi tar-Regolamenti (KE)
Nru 764/2008 u Nru 765/2008 u tad-Deċiżjoni
Nru 768/2008/KE, bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li
għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tidħol
fis-seħħ fi , sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont
l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE*.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni tiġi
ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' miegħu.
Magħmul fi Brussell, .
            Għall-Kumitat Konġunt
taż-ŻEE
            Il-President
            
            
            
            Is-Segretarji
            tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
[1]               ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6
[Mhux disponibbli bil-Malti]. 
[2]               ĠU L … 
[3]               ĠU L 218, 13.8.2008, p. 21.
[4]               ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30.
[5]               ĠU L 218, 13.8.2008, p. 82.
[6]               ĠU L 321, 30.12.1995, p. 1.
[7]               ĠU L 40, 17.2.1993, p. 1.
[8]               ĠU L 220, 30.8.1993, p. 23.
*               [No constitutional requirements indicated.]
[Constitutional requirements indicated.]