CELEX: 31970D0063
Language: it
Date: 1969-12-30 00:00:00
Title: 70/63/CEE: Decisione della Commissione, del 30 dicembre 1969, che modifica la decisione della Commissione, del 14 novembre 1969, che autorizza il Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro d'ammasso sotto forma di burro concentrato

N. L 19 /46                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  26. 1 . 70
                                                           Articolo 2
               La presente decisione è applicabile fino all'entrata in vigore di un regolamento del
               Consiglio relativo all'uniformazione dei regimi d'importazioni applicati dai singoli
               Stati membri nei confronti dei paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base
               di ortofrutticoli e al più tardi il 30 giugno 1970.
                                                           Articolo 3
               La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
               l atto a Bruxelles, il 23 dicembre 1 969 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 dicembre 1969
               che modifica la decisione della Commissione, del 14 novembre 1969, che autorizza
               il Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro d'ammasso sotto forma di burro
                                                          concentrato
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (70/63 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro
                                                                    d'ammasso sotto forma di burro concentrato (3);
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              considerando che i quantitativi di burro d'ammasso
europea ,                                                           privato che possono essere utilizzati sono determinati
                                                                    dalla data di entrata in magazzino del burro e che
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 conviene quindi prorogare tale data;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               considerando che le misure previste nella presente de­
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­             cisione sono conformi al parere del Comitato di
mento (CEE) n. 1398/69 (*), in particolare gli ar­                  gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
ticoli 28 e 35 ,
considerando che nel Belgio esistono eccedenze di                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
burro d'ammasso sia privato che pubblico;
                                                                                              Articolo 1
considerando che il Consiglio non ha ancora adottato
misure comunitarie atte ad accelerare lo smaltimento
degli eccedenti di burro; che conviene prorogare la                 La decisione della- Commissione, del 14 novembre
data limite d'applicazione della decisione della Com­               1969, che autorizza il Regno del Belgio a vendere a
missione del 14 novembre 1969, che autorizza il                     prezzo ridotto burro d'ammasso sotto forma di burro
                                                                    concentrato è modificata come segue :
 («) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (•) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.                         (s) GU n. L 303 del 3. 12. 1969, pag. 10.
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 19/47
a ) all'articolo 1 , paragrafo 1 , la data del 1° giugno                 sente decisione ripartite secondo l'origine di cui
     1969 è sostituita dalla data del 1° ottobre 1969 ;                  all'articolo 2, lettere a) e b ).
b ) all'articolo 2, la data del 15 dicembre 1 969 è                                    Articolo 2
     sostituita dalla data del 15 marzo 1970 ;
                                                                    Il Regno del Belgio è destinatario della presente
c) all'articolo 7, il paragrafo 2 è sostituito dal testo            decisione .
     seguente :
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1969.
     « Il Regno del Belgio comunica alla Commissione,                                                   Per la Commissione
     prima del 10 di ogni mese e per l'ultima volta
                                                                                                            Il Presidente
     prima del 10 aprile 1970, le quantità di burro
     smaltite nel mese precedente a titolo della pre-                                                         Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 dicembre 1969
                che modifica la decisione della Commissione, del 6 novembre 1969, che autorizza
                alcuni Stati membri a vendere a prezzo ridotto burro d'ammasso pubblico destinato
                                                       al consumo diretto
                                 (I testi in lingua tedesca e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (70/64/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che nel Regno dei Paesi Bassi motivi
                                                                    di ordine tecnico hanno impedito di condurre a ter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    mine l'azione entro la data stabilita ; che conviene
europea ,                                                           quindi rinviare la data limite di vendita per tener
                                                                    conto delle possibilità di vendita supplementari
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                esistenti a fine anno e della situazione del mercato ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lat­
tiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­                considerando che le misure previste nella presente
mento (CEE) n . 1398/69 (2), in particolare l'arti­                 decisione sono conformi al parere del Comitato di
colo 35 ,                                                           gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
considerando che la decisione della Commissione,
del 6 novembre 1969, che autorizza alcuni Stati
membri a vendere a prezzo ridotto burro d'ammasso
pubblico destinato al consumo diretto (3), modificata                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
per ultimo dalla decisione della Commissione, del
12 dicembre 1969, limita i quantitativi di burro da
smaltire negli Stati membri di cui trattasi ;                                                  Articolo 1
considerando che esistono ancora possibilità di ven­
dita di burro a tali condizioni nella Repubblica fede­              L'articolo 1 della decisione della Commissione, del
rale di Germania ; che conviene pertanto prolungare                 6 novembre 1969, che autorizza alcuni Stati membri
l'azione fino al 31 gennaio 1970 ed aumentare la                    a vendere a prezzo ridotto burro d'ammasso pub­
quantità di burro per tale paese, prevedendo, in par­               blico destinato al consumo diretto, è sostituito dal
ticolare, che questa azione può interessare soltanto il              testo seguente :
burro entrato in magazzino prima del 31 maggio
1969 ;                                                                    « Articolo 1
 (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (*) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                             Sono autorizzati a smaltire, alle condizioni defi­
 (3) GU n. L 283 dell'11 . 11 . 1969, pag. 19.                           nite agli articoli da 2 a 5, burro entrato all'am­