CELEX: 31965R0093
Language: it
Date: 1965-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 93/65/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1965, relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine

30 . 6 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1937 65
                     COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 93/65/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 29 giugno 1965
                            relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi
                      intracomunitari applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti
                                                a base di carni suine
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                       — la parte del prelievo che risulta dall'inciden­
ECONOMICA EUROPEA,                                           za sui costi di alimentazione della differenza fra i
                                                             prezzi dei cereali da foraggio, in funzione del rav­
                                                             vicinamento del prezzo dei cereali ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                — l'altra parte del prelievo, in ragione di due
                                                             quindicesimi dell'importo di base ;
     Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                 Considerando che le incidenze del ravvicina­
mune dei mercati nel settore delle carni suine (1),          mento dei prezzi dei cereali da foraggio devono es­
e in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, l'articolo 4,    sere calcolate secondo il principio menzionato nel
paragrafo 3, e l'articolo 13,                                regolamento n . 74/ 63/CEE ; che , invece dei prezzi
     Vista la proposta della Commissione ,                   d'entrata del primo e del secondo anno d'applica­
                                                             zione del regime dei prelievi, devono essere raf­
                                                             frontati i prezzi d'entrata del primo e quarto anno
     Considerando che i prelievi intracomunitari per         d'applicazione di tale regime ;
i suini macellati sono stati fissati per la prima volta
nel regolamento n . 50 del Consiglio ( 2); che tali
prelievi sono stati ridotti con il regolamento n .                Considerando che l' ammontare dei prelievi in­
74/63/CEE del Consiglio (3) e, per l'ultima volta,           tracomunitari per i prodotti menzionati nell'arti­
con il regolamento n . 90/64/CEE del Consiglio (4);          colo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e b), del regolamento
                                                             n . 20, diversi dai suini macellati, è stato fissato
     Considerando che, in virtù dell'articolo 12 del         nei regolamenti n . 52 (5) e 87/ 63/CEE del Consi­
regolamento n . 20, l'ammontare dei prelievi intra­          glio (6) ;
comunitari deve essere nuovamente ridotto alle
seguenti condizioni :                                             Considerando che i prelievi fissati nel regola­
                                                             mento n . 52 sono stati ridotti nel regolamento n .
                                                             74/ 63/CEE e nel regolamento n . 90/64/CEE ; che
(1) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/ 62:
(2) GU n. 53 del 1°. 7. 1962, pag. 1573 /62.
(3) GU n . 117 del 29. 7. 1963, pag. 2093/63.                 (5) GU n. 53 del 1°. 7 . 1962, pag. 1575/ 62 .
(4) GU n. 119 del 27 . 7. 1964, pag. 1920/64.                 (•) GU n. 123 del 9. 8. 1963, pag. 2185/63.
 ---pagebreak---  1938 /65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  30 . 6 . 65
i prelievi fissati nel regolamento n . 87 / 63/CEE sono      parte deve essere ridotta in modo tale che essa cor­
stati ridotti nel regolamento n . 90/64/CEE ;                risponda alla parte applicata dagli altri Stati mem­
                                                             bri ;
        Considerando che l'ammontare di tali prelievi
deve essere ridotto nuovamente in modo che il                       Considerando che per gli scambi tra il Belgio,
rapporto — stabilito per ciascuno Stato membro
                                                             il Lussemburgo e i Paesi Bassi la seconda parte del
nei regolamenti n . 52 e 87 / 63/CEE — fra il prezzo
                                                             prelievo per i prodotti elencati nell'articolo 1 , para­
di questi prodotti e il prezzo dei suini macellati
                                                             grafo 1 , lettera c), del regolamento n. 20 non si
 venga applicato all'ammontare dei prelievi ridot­           applica per i motivi menzionati nel regolamento
                                                             n . 91 / 63/CEE .;
 ti per suini macellati ;
                                                                    Considerando che nel calcolo del limite supe­
        Considerando che l' ammontare dei prelievi ap­        riore — da determinare derogando al regolamento
 plicabili alle scrofe vive da macello devono essere          n . 20 — dell'ammontare dei prelievi per i prodotti
 tuttavia fissati a un livello del 15 % inferiore al­         i cui dazi doganali sono stati consolidati nell'am­
l' ammontare dei prelievi applicabili agli altri suini        bito del G.A.T.T. si devono applicare i principi
vivi , dato che le scrofe vive da macello sono com­           menzionati nel regolamento n . 87 /63/CEE ;
 mercializzate sui mercati , in media, a un livello del
 15 % inferiore a quello per gli altri suini vivi ; che
 è risultato che la riduzione finora effettuata del                 Considerando che, in caso di modifica della
 12 % non corrisponde più alla situazione effettiva ;         parità monetaria di uno o più Stati membri, l' am­
                                                               montare dei prelievi deve essere adeguato senza
                                                               indugio ; che è pertanto opportuno prevedere una
                                                               procedura particolare che consenta di raggiungere
        Considerando che l'ammontare dei prelievi in­          tale scopo e che garantisca nel contempo una stret­
 tracomunitari per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
                                                               ta collaborazione tra gli Stati membri e la Com­
 paragrafo 1 , lettera c), del regolamento n . 20 è            missione ,
 stato fissato con il regolamento n . 89 / 63/CEE del
 Consiglio ( 1), modificato dal regolamento n . 91 / 63/
 CEE del Consiglio ( 2) ; che tale ammontare è stato
 diminuito nel regolamento n . 90/ 64/CEE ;
        Considerando che l'ammontare dei prelievi per           HA ADOTTATO IL PRESENTE
 questi prodotti deve essere nuovamente ridotto , in            REGOLAMENTO :
 modo che il calcolo della prima parte del prelievo
 in conformità dei proncipi menzionati nel regola­
 mento n . 89/ 63/CEE sia basato sui prelievi dimi­
                                                                                       Articolo 1
 nuiti per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ,
 lettera b), del regolamento n . 20, nonché sui dazi
  doganali applicabili alla carne bovina a norma del            1 . L' ammontare dei prelievi intracomunitari di
  regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio ( 3), te­
                                                                cui all'articolo 4 del regolamento n . 20 per i pro­
 nuto presente che l'applicazione di tali disposizioni
                                                                dotti considerati nell'articolo 1 , paragrafo 1 , let­
  non deve portare ad un aumento dell'ammontare
  dei prelievi fissati dal regolamento n . 90/64/CEE ;          tera a), del medesimo regolamento è fissato nei
                                                                seguenti allegati per la durata in essi indicata :
         Considerando che l'ammontare dei prelievi per               allegato A  I :   importazioni in Belgio ;
  i prodotti in questione deve essere ridotto in ragio­              allegato A  II :  importazioni in Germania ;
  ne della riduzione della seconda parte dell'ammon­
  tare dei prelievi ; che, a norma dell'articolo 1 del               allegato A  III : importazioni in Francia ;
  regolamento n . 84/ 63/CEE del Consiglio (4), questa               allegato A  IV :  importazioni in Italia ;
  parte deve essere ridotta di due quindicesimi dell'im­             allegato A  V:    importazioni nel Lussemburgo;
  porto di base ; che per la Francia questa seconda
                                                                     allegato A  VI :  importazioni nei Paesi Bassi.
                                                                 2.    Per scrofe da macello, ai sensi del presente
   f 1) GU n. 123 del 9. 8. J963, pag. 2199/ 63.                regolamento, s'intendono le femmine della specie
   ( 2) GU n. 123 del 9. 8. 1963, pag. 2209/ 63 .
   (3) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                   suina, che hanno figliato almeno una volta e con
  ( 4) GU n . 123 del 9. 8. 1963, pag. 2173/63.                  un peso minimo di 160 kg .
 ---pagebreak--- 30 . 6. 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1939/65
                       Articolo 2                              allegato  C I:     importazioni m Belgio ;
                                                               allegato  CU :     importazioni in Germania :
1.      L'ammontare dei prelievi intracomunitari di            allegato  C III :  importazioni in Francia ;
cui agli articoli 3 e 4 del regolamento n . 20 per i           allegato  C IV :   importazioni in Italia ;
prodotti considerati nell'articolo 1 , paragrafo 1 ,
lettera b), del medesimo regolamento è fissato nei             allegato  C V:     importazioni nel Lussemburgo ;
seguenti allegati per la durata in essi indicata :             allegato  C VI :   importazioni nei Paesi Bassi .
                                                           2 . Tuttavia, l'ammontare dei prelievi percepiti
     allegato B  I:    importazioni m Belgio ;             per i prodotti elencati nell' allegato C VII non
     allegato B  II :  importazioni in Germania ;          può essere superiore a quello che risulterebbe dal­
     allegato B  III : importazioni in Francia ;           l'applicazione al valore in dogana delle percentuali
     allegato B  IV :  importazioni in Italia ;            indicate per tali prodotti nel medesimo allegato .
     allegato B V:     importazioni nel Lussemburgo;
     allegato B VI :   importazioni nei Paesi Bassi .
                                                                                  Articolo 4
2 . Tuttavia, 1 ammontare dei prelievi percepiti               In caso di modifica della parità monetaria di
per le frattaglie della specie suina domestica (nu­        uno o più Stati membri, si procede secondo le di­
mero della tariffa doganale comune ex 02.01 B II)          sposizioni dell' articolo 20 del regolamento n . 20
non può essere superiore a quello che risulterebbe         applicabili per analogia a un adeguamento dell' am­
dall'applicazione al valore in dogana delle percen­        montare dei prelievi fissati dal presente regola­
tuali indicate per tali prodotti nell'allegato B VII .     mento . Tale adeguamento viene effettuato in base
                                                           alla nuova parità monetaria, lasciando però inva­
                                                           riati tutti gli altri dati assunti per il calcolo del­
                       Articolo 3                          l'ammontare dei prelievi fissato nel presente rego­
                                                           lamento .
 1.     L ammontare dei prelievi intrac omunitari di
cui all'articolo 4 del regolamento n . 20 per i pro­                              Articolo 5
dotti considerati nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lette­
ra c), del medesimo regolamento è fissato nei se­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° lu­
guenti allegati per la durata in essi indicata :           glio 1965 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles; addì 29 giugno 1965 .
                                                                     Per il Consiglio
                                                                       Il Presidente
                                                             M. COUVE DE MURVILLE
 ---pagebreak--- 1940/65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       30 . 6 . 65
                                                              ALLEGATO A I
                   Ammontare dei prelievi intracomunitari per ì prodotti elencati nell' articolo 1 ,
                   paragrafo 1 , lettera a ) del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso
                   vivo, per le importazioni nel Belgio effettuate nel periodo dal 1° luglio 1965 al
                                                                30 giugno 1966         <
                                                                                                    In provenienza da
 N. della tariffa
                                                                             Germania                                  Lussem­
    doganale                         Designazione dei prodotti                           Francia          Italia                1 Paesi Bassi
     comune                                                                    ( R.f.)                                  burgo
                                                                                 FB        FB               FB            FB          FB
ex 01.03                  Animali vivi della specie suina :
ex A                      delle specie domestiche :
          II              Altri :
                          a) Scrofe da macello                                    0          0           222,—            0            0
                          b) Altri                                                0          0           261,20           0            0    ,
                                                             ALLEGATO A II
                   Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1 ,
                   paragrafo 1 , lettera a ) del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso vivo,
                   per le importazioni nella Repubblica federale di Germania effettuate nel periodo
                                                 dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1966
                                                                                                    In provenienza da
 N. della tariffa
                                                                                                                       Lussem­
     doganale                        Designazione dei prodotti                 Belgio    Francia           Italia                 Paesi Bassi
     comune                                                                                                             burgo
                                                                                 DM        DM          I    DM            DM          DM
ex 01.03                  Animali vivi della specie suina :               ■
ex A                      delle specie domestiche :
          II              Altri :
                          a) Scrofe da macello                                 30,64     21,90            23,08          3,58        32,48
                          b) Altri                                             36,04     25,77            27,16          4,21        38,21
                                                             ALLEGATO A III
                   Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1 ,
                   paragrafo 1 , lettera a ) del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso
                   vivo, per le importazioni in Francia effettuate nel periodo dal 1° luglio 1965 al
                                                                  30 giugno 1966
                                                                                                     In provenienza da
  N. della tariffa
                                                                                         Germania                       Lussem­
     doganale                         Designazione dei prodotti                 Belgio                      Italia                 Paesi Bassi
      comune                                                                               ( R-f· )                      burgo
                                                                                  FF         FF              FF            FF          FF
ex 01.03
                           Animali vivi della specie suina :
 ex A
                           delle specie domestiche :
           II              Altri :
                           a) Scrofe da macello                                11,16          0             5,43            0        17,83
                           b) Altri                                             13,12         0             6,39            0        20,98
 ---pagebreak--- 30. 6 . 65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       1941/65
                                                            ALLEGATO A IV
                   Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell articolo 1 ,
                   paragrafo 1 , lettera a ) del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso
                   vivo, per le importazioni in Italia effettuate nel periodo dal 1° luglio 1965 al
                                                               30 giugno 1966
                                                                                                    In provenienza da
 N. della tariffa
                                                                                         Germania                      Lussem­
     doganale                       Designazione dei prodotti                 Belgio                      Francia               Paesi Bassi
     comune                                                                               ( R.f.)                       burgo
                                                                                Lit.   j    Lit.            Lit .        Lit .     Lit .
ex 01.03                  Animali vivi della specie suina :
ex A                      delle specie domestiche :
          II              Altri :
                          a) Scrofe da macello                               2.522,—           0           987,—           0    3.421 ,—
                          b) Altri                                           2.967,—           0         1.162,—           0    4,024,—
                                                              ALLEGATO A     V
                   Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell' articolo 1 ,
                   paragrafo 1 , lettera a ) del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso
                   vivo, per le importazioni nel Lussemburgo effettuate nel periodo dal 1 <> luglio
                                                         1965 al 30 giugno 1966
                                                                                                     In provenienza da
  N. della tariffa
                                                                                         Germania
     doganale                        Designazione dei prodotti                 Belgio                     Francia       Italia  Paesi Bassi
      comune                                                                               ( R.f.)
                                                                                FL            FL             FL           FL        FL
ex 01.03                  Animali vivi della specie suina :
ex A                      delle specie domestiche :
           II             Altri :
                          a) Scrofe da macello                                477,40       68,60          219,40       338,50    419,60
                          b) Altri                                            561,70       80,70          258,10       398,20    493,60
                                                             ALLEGATO A     VI
                   Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1 ,
                   paragrafo 1 , lettera a ) del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso vivo,
                   per le importazioni nei Paesi Bassi effettuate nel periodo dal 1° luglio 1965
                                                              al 30 giugno 1966
                                                                                                     In provenienza da
  N. della tariffa
                                                                                         Germania                                 Lussem­
      doganale
       comune
                                     Designazione dei prodotti                  Belgio j    ( R.f.)       Francia |      Italia
                                                                                                                                   burgo
                                                                                 FI .         FI .           FI .          FI .      FI .
 ex 01.03                 Animali vivi della specie suina :
 ex A                     delle specie domestiche :
           II             Altri :
                          a) Scrofe da macello                                    0             0             0          3,42         0
                          b) Altri                                                0             0             0          4,02         0
 ---pagebreak--- 1942/65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                 30 . 6 . 65
                                                                 ALLEGATO B I
                  Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1 ,
                  paragrafo 1 , lettera b ) del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso
                  netto, per le importazioni in Belgio effettuate nel periodò dal 1° luglio 1965 al
                                                                  30 giugno 1966
                                                                                                          Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
                                                                                          Germania                                 Lüssem- 1
     doganale                          Designazione dei prodotti                                        Francia        Italia                Paesi Bassi
     comune                                                                                 ( R.f.)                                 burgo  I
                                                                                              FB      I   FB            FB      I    FB    I     FB
ex 02.01                  Carni della specie suina domestica,
                         fresche, refrigerate o congelate
A III a                   1 . In carcasse o mezzerie, anche senza
                               testa e/o zampe e/o sugna                                       0            0         339,6           0           0
                          2 . Prosciutti, anche in parti , non
                               disossati                                                       0            0         499,2           0           0
                          3 . Spalla, anche in parti, non disos­
                               sata                                                            0            0         388,7           0           0
                          4. Lombata,         anche in parti,             non
                               disossata                                                       0            0         563,4           0           0
                          5 . Pancetta (ventresca), anche in parti                             0            0         267,4           0           0
                          6 . Altre                                                            0            0         563,4           0           0
ex 02.01                  Frattaglie commestibili della specie
                          suina domestica, fresche , refrigerate o
                          congelate
B II : ex a               destinate alla produzione di prodotti
                          farmaceutici (a)                                                     0            0             0           0           0
          ex b            Altre :
                          1 . Teste e parti di teste ; gole                                    0            0         114,1           0           0
                          2 . Zampe, code                                                      0            0            14,3         0            0
                           3 . Reni                                                            0            0         363,7           0            0
                           4 . Fegato                                                          0            0         431,3           0            0
                          5 . Cuore, lingua, polmone                                           0            0         129 , —         0            0
                          6 . Fegato, cuore, lingua e polmone ,
                               con trachea ed esofago , il tutto
                               assieme                                                          0           0          275,1          0            0
                           7 . Non nominate                                                     0           0          275,1          0            0
 ex 02.05                 Lardo, compreso il grasso di maiale non
                          pressato né fuso , escluso il lardo com­
                          portante parti magre (ventresca) , fresco ,
                          refrigerato, congelato , salato o in sala­
                          moia, secco o affumicato
                           A. Lardo :
                                 I. Fresco, refrigerato , congelato ,
                                     salato o in salamoia                                       0           0          128,4           0           0
                                II . Secco o affumicato                                         0           0          142,6           0           0
                          B. Grasso di maiale                                                   0           0           110,5          0           0
 (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              1943/65
                                                                                Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
                                                                                                         Lussem­
     doganale                    Designazione dei prodotti        Germania   Francia         1 talia             Paesi Bassi
     comune
                                                                                                          burgo
                                                                    FB     I  ■ FB      I      FB          FB        FB
ex 02.06          Carni e frattaglie commestibili di maia­
                  le , salate o in salamoia, secche o affu­
                  micate
B                   I. Carni :
                        a) Salate o in salamoia :
                           1 . Carcasse o mezzene, anche
                                senza testa e/o zampe e/o
                                sugna                                0           0           339,6          0         0
                           2 . Prosciutti, anche in parti,
                                non disossati                        0           0           499,2          0         0
                           3 . Spalla, anche in parti, non
                                disossata                            0           0           388,7          0         0
                           4. Lombata, anche in parti, non
                                disossata                            0           0           563,4          0         0
                           5 . Pancetta (ventresca), anche
                             . in parti                              0           0           267,4          0         0
                           6 . Altre                                 0           0           563,4          0         0
                        b) Secche o affumicate :
                            1 . Carcasse o mezzene, anche
                                senza testa e/o zampe e/o                                                   0         0
                                                                     0           0           485,6
                                sugna
                           2 . Prosciutti, anche in parti,           0           0           730,1          0         0
                                non disossati
                           3 . Spalla, a,nche in parti, non          0            0          529,8          0         0
                                disossata
                           4 . Lombata, anche in parti, non          0            0          825,2          0         0
                                disossata
                            5 . Pancetta (ventresca), anche                      0                          0         0
                                                                     0                       363,4
                                in parti
                                                                     0           0           825,2          0         0
                            6 . Altre
                   II . Frattaglie commestibili :
                                                                     0            0          114,1          0         0
                        a)  Teste e parti di teste ; gole . . .
                                                                     0            0             14,3        0         0
                        b)  Zampe, code
                                                                     0            0          363,7          0         0
                        c)  Reni
                                                                     0            0          431,3           0        0
                        d)  Fegato
                                                                     0            0           129.0          0        0
                        e)  Cuore, lingua, polmone
                        f)  Fegato, cuore, lingua e pol­
                            mone, con trachea e esofago , il
                            tutto assieme                            0            0          275.1           0        0
                                                                      0           0          275,1           0        0
                        g) Altre
 15.01 A II        Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                   o fusi , non destinati ad usi industriali
                   diversi dalla fabbricazione di prodotti
                   alimentari                                   ·    0            0           118,9          0        0
                                                                                                       I
 ---pagebreak--- 1944 /65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                30 . 6 . 65
                                                                   ALLEGATO B II
                  Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'artoclio 1 ,
                  paragrafo 1 , lettera b ) del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso netto,
                  per le importazioni nella Repubblica federale di Germania effettuate nel periodo
                                                   dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1966
                                                                                                          Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
      doganale
       comune
                                          Designazione dei prodotti                        Belgio     I Francia       Italia
                                                                                                                                   Lussem­
                                                                                                                                    burgo    Paesi Bassi
                                                                                             DM       I   DM      I     DM      I    DM    I    DM
ex 02.01                  Carni della specie suina domestica,
                         fresche, refrigerate o congelate :
A III a                   1 . In carcasse o mezzene, anche senza
                               testa e/o zampe e/o sugna                                    46,87       33,51        35,31           5,48       49,69
                          2 . Prosciutti, anche in parti, non di­
                               sossati                                                      59,05       42,22        44,49           6,90       62,61
                          3 . Spalla, anche in parti, non disossata                         50,20       35,88         37,82          5,87       53,22
                          4. Lombata, anche in parti, non
                               disossata                                                    77,26       55,23         58,21          9,03       81,92
                          5. Pancetta (ventresca), anche in parti                           44,78       32,01         33,74          5,23       47,48
                          6 . Altre                                                         77,26       55,23         58,21          9,03       81,92
ex 02.01                  Frattaglie commestibili della specie
                          suina domestica, fresche, refrigerate o
                          congelate :
B II : ex a               destinate alla produzione di prodotti
                          farmaceutici (a)                                                    0            0             0             0           0
          ex b            Altre :
                          1 . Teste e parti di teste ; gole                                 20,18        14,42        15,20          2,36       21,39
                          2 . Zampe, code                                                     4,43        3,17          3,34         0,52         4,70
                          3 . Reni                                                          47,74        34,13        35,97          5,58       50,61
                          4. Fegato                                                         60,93       43,56         45,91          7,12       64,60
                          5 . Cuore, lingua, polmone                                        37,50        26,80        28,25          4,38       39,75
                          6 . Fegato, cuore, lingua e polmone con
                               trachea ed esofago, il tutto assieme                         46,87        33,51        35,31          5,48       49,69
                          7 . Non nominate                                                  46,87        33,51        35,31          5,48       49,69
ex 02.05                  Lardo, compreso il grasso di maiale non
                          pressato né fuso , escluso il lardo com­
                          portante parti magre (ventresca) , fresco,
                          refrigerato , congelato, salato o in sala­
                          moia, secco o affumicato :
                          A. Lardo :
                                 I. Fresco, refrigerato, congelato,
                                     salato o in salamoia                                   32,97        23,57        24,84           3,85       34,96
                                II . Secco o affumicato                                     37,03        26,47        27,90          4,33        39,26
                          B. Grasso di maiale                                                17,72       12,67         13,35          2,07       18,78
 ex 02.06                  Carni e frattaglie commestibili di maia­
                           le, salate o in salamoia, secche o affu­
                           micate :
 B
                             I. Carni :
                                a) Salate o in salamoia :
                                     1 . Carcasse o mezzene , anche
                                          senza testa e/o zampe e/o
                                          sugna                                              46,87       33,51         35,31          5,48       49,69
                                     2 . Prosciutti, anche in parti,
                                          non disossati                                      59,05       42,22         44,49          6,90       62,61
                                     3. Spalla, anche in parti, non
                                          disossata                                          50,20        35,88        37,82          5,87       53,22
                                     4 . Lombata, anche in parti, non
                                          disossata                                           77,26       55,23        58,21          9,03       81,92
                                     5 . Pancetta (ventresca), anche
                                          in parti                                            44,78       32,01         33,74         5,23       47,48
                                      6 . Altre                                               77,26       55,23         58,21         9,03        81,92
  ( a) Sono ammesse m questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                1945 /65
                                                                                                          Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
                                                                                                                                   Lussem­
     doganale
     comune
                                        Designazione dei prodotti                          Belgio      Francia |       Italia
                                                                                                                                    burgo   Paesi Bassi
                                                                                             DM           DM            DM           DM         DM
                               b) Secche o affumicate :
                                   1 . Carcasse o mezzene, anche
                                       senza testa e/o zampe e /o
                                       sugna                                                ¿7,02      47,91          50,50          7,83      71,06
                                   2. Prosciutti, anche in parti,
                                       non disossati                                        86,71       61,99         65,33         10,13      91,93
                                   3 . Spalla, anche in parti, non
                                       disossata                                            68,43      48,92          51,56          8,—       72,55
                                   4. Lombata, anche in parti, non
                                       disossata                                           113,42       81,08         85,46         13,25    120,25
                                   5. Pancetta (ventresca), anche
                                       in parti                                             60,93       43,56         45,91          7,12      64,60
                                   6 . Altre                                               113,42      81,08          85,46         13,25     120,25
                          II . Frattaglie commestibili :
                               a) Teste e parti di teste ; gole ....                        20,18       14,42         15,20          2,36      21,39
                               b) Zampe, code                                                 4,43        3,17           3,34        0,52        4,70
                               c) Reni                                                      47,74       34,13         35,97           5,58     50,61
                               d ) Fegato                                                   60,93       43,56         45,91          7,12      64,60
                               e) Cuore, lingua, polmone                                    37,50       26,80         28,25          4,38      39,75
                               f) Fegato , cuore, lingua e pol­
                                   mone, con trachea e esofago , il
                                   tutto assieme                                            46,87       33,51         35,31           5,48     49,69
                               g) Altre                                                     46,87       33,51         35,31           5,48     49,69
15.01 A II                Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                          o fusi, non destinati ad usi industriali
                          diversi dalla fabbricazione di prodotti
                          alimentari                                                        16,40       11,73          12,36          1,92     17,39
                                                                 ALLEGATO B III
                   Ammontare dei prelievi intracomumtari per ì prodotti elencati nell'articolo 1 ,
                   paragrafo 1 , lettera b ) del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso
                   netto, per le importazioni in Francia effettuate nel periodo dal 1° luglio 1965 al
                                                                   30 giugno 1966
                                                                                                           Importazioni in provenienza da
  N. della tariffa
                                                                                                      Germania                      Lussem­
      doganale                           Designazione dei prodotti                          Belgio                      Italia              Paesi Bassi
       comune
                                                                                                         ( R.f.)                     burgo
                                                                                              FF           FF             FF           FF        FF
ex 02.01                  Carni della specie suina domestica,
                          fresche, refrigerate o congelate :
A III a                    1 . In carcasse o mezzene , anche senza
                               testa e/o zampe e/o sugna                                    17,07           0            8,31          0       27,28
                           2 . Prosciutti, anche in parti,               non
                               disossati                                                    28,49           0          13,88           0       60,55
                           3 . Spalla, anche in parti, non dissos­
                               sata                                                         18,64           0            9,08          0       29,79
                           4. Lombata,         anche in parti,            non
                               disossata                                                    26,16           0          12,75           0       41,83
                           5 . Pancetta (ventresca), anche in parti                         14,87           0            7,25          0       14,62
                           6 . Altre                                                        28,49           0          13,88           0       60,55
ex 02.01                   Frattaglie commestibili della specie
                           suina domestica, fresche , refrigerate o
                           congelate :
B II : ex a                destinate alla produzione di prodotti
                           farmaceutici (a)                                                    0            0             0             0         0
          ex b             Altre :
                           1 . Teste e parti di teste ; gole                                  4,84          0            2,36           0         0
                           2 . Zampe, code                                                    1,08          0            0,52           0         0
                           3 . Reni                                                         24,91           0          12,13            0         0
 (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autonta competenti.
 ---pagebreak--- 1946 /65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          30 . 6 . 65
                                                                              Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
                                                                          Germania                    Lussem­
    doganale
    comune
                                   Designazione dei prodotti    Belgio      ( R.f.)       Italia I      burgo Paesi Bassi
                                                                   FF   I     FF       j   FF            FF       FF
                  4 . Fegato                                    19,11           0          9,31           0     30,56
                  5 . Cuore, lingua, polmone                    11,78           0          5,74           0     18,83
                  6 . Fegato, cuore, lingua e polmone
                      con trachea ed esofago, il tutto
                       assieme                                  14,68           0          7,15           0     23,46
                  7 . Non nominate                              14,68           0          7,15           0     23,46
ex 02.05          Lardo, compreso il grasso di maiale non
                  pressato né fuso , escluso il lardo com­
                  portante parti magre (ventresca) , fresco,
                  refrigerato, congelato , salato o in sala­
                  moia, secco o affumicato ;
                  A. Lardo :
                          I. Fresco, refrigerato, congelato,
                             salato od in salamoia                4,12          0          2,01           0        0
                        II . Secco o affumicato                   4,61          0          2,24           0        0
                  B. Grasso di maiale                             4,84          0          2,36           0        0
ex 02.06          Carni e frattaglie commestibili di maia­
                  le, salate o in salamoia, secche o affu­
                  micate
B                   I. Carni :
                        a) Salate o in salamoia :
                              1 . Carcasse od mezzene , anche
                                  senza testa e/o zampe e/o
                                  sugna                          17,07          0           8,31          0     27,28
                             2. Prosciutti, anche in parti,
                                  non disossati                  28,49          0         13,88           0     60,55
                             3 . Spalla, anche in parti, non
                                  disossata                      18,64          0           9,08          0     29,79
                             4. Lombata, anche in parti, non
                                  disossata                      26,16          0         12,75           0     41,83
                             5 . Pancetta (ventresca), anche
                                  in parti                       14,87          0           7,25          0     14,62
                             6 . Altre                           28,49          0         13,88           0     60,55
                        b) Secche o affumicate :
                              1 . Carcasse o mezzene , anche
                                  senza testa e /o zampe e/o
                                  sugna                          24,41          0         11,89           0     39,02
                             2 . Prosciutti , anche in parti,
                                  non disossati                  41,81          0                               93,29
                                                                                          20,37           0
                              3 . Spalla, anche in parti , non
                                  disossata                      25,43                                          40,65
                                                                                0         12,39           0
                              4 . Lombata, anche in parti, non
                                  disossata                      38,40          0         18,71           0     61,39
                              5 . Pancetta (ventresca), anche
                                  in parti                       20,31        • 0           9,89          0     20,96
                              6 . Altre                          41,81          0         20,37           0     93,29
                   II . Frattaglie commestibili :
                         a) Teste e parti di teste ; gole . . .   4,84          0           2,36          0        0
                        b) Zampe, code                            1,08          0           0,52          0        0
                         c) Reni                                 24,91          0         12,13           0        0
                         d ) Fegato                              19,11          0           9,31          0      30,56
                         e) Cuore, lingua, polmone               11,78          0           5,74          0      18,83
                         f) Fegato, cuore, lingua e pol­
                              mone, con trachea e esofago , il
                              tutto assieme                      14,68           0   '      7,15           0     23,46
                         g) Altre                                14,68           0          7,15           0     23,46
 15.01 A II        Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                   o fusi , non destinati ad usi industriali
                   diversi dalla fabbricazione di prodotti
                   alimentari                                      5,97          0          2,91           0        0
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                  1947/65
                                                                   ALLEGATO B IV
                 Ammontare dei prelievi intracomunitari per ì prodotti elencati nell' articolo 1 ,
                 paragrafo 1 , lettera b ) del regolamento n. 20 , per 100 chilogrammi di peso netto,
                      per le importazioni in Italia effettuate nel periodo dal 1® luglio 1965 al
                                                                     30 giugno 1966
                                                                                                             Importazioni in provenienza da
      doganale                                                                                          Germania                      Lussem­
                                           Designazione dei prodotti                        Belgio                      Francia                 Paesi Bassi
      comune                                                                                               ( R.f.)                     burgo
                                                                                              Lit .         Lit .         Lit .         Lit .      Lit .
ex 02.01                   Carni della specie suina domestica,
                          fresche, refrigerate o congelate
A III a                    1 . In carcasse o mezzene , anche senza
                                testa e/o zampe e/o sugna                                   3.859,—           0        1.511 ,—          0       5.233,—
                           2 . Prosciutti, anche in parti, non di­
                                sossati                                                     6.888,—           0        2.568,—           0       9.341 ,—
                           3 . Spalla, anche in parti, non disossata                        7.125,—           0        2.115,—           0       7.692,—
                           4. Lombata, anche in parti, non
                                disossata                                                   6.013,—           0        2.100,—           0       8.846 ,—
                           5 . Pancetta (ventresca), anche in parti                         2.309,—           0          600,—           0       3.132,—
                           6 . Altre                                                        7.125,—           0        2.568,—           0 '     9.341 ,—
ex 02.01                   Frattaglie commestibili della specie
                           suina domestica, fresche , refrigerate o
                           congelate
B II : ex a                destinate alla produzione di prodotti
                           farmaceutici ( a)                                                   0              0             0            0           0
           ex b            Altre :
                           1 . Teste e parti di teste ; gole                                    0             0             0            0       1.593,—
                           2. Zampe, code                                                       0             0             0            0         604,—
                           3 . Reni                                                             0             0             0            0       6.264 ,—
                           4 . Fegato                                                       4.206,—           0        1.647,—           o    .  5.704,—
                           5 . Cuore, lingua, polmone                                       2.585 ,—          0        1.012 ,—          0       3.506,—
                           6 . Fegato, cuore, lingua e polmone con
                                trachea ed esofago, il tutto assieme                        3.241 ,—          0        1.269,—           0       4.396 ,—
                           7 . Non nominate                                                 3.241 —           0        1.269,—           0       4.396,—
ex 02.05                   Lardo , compreso il grasso di maiale non
                           pressato né fuso , escluso il lardo com­
                           portante parti magre (ventresca ) , fresco ,
                           refrigerato, congelato , salato o in sala­
                           moia, secco o affumicato
                           A. Lardo :
                                  I. Fresco , refrigerato , congelato ,
                                      salato o in salamoia                                  1.297 ,—          0        1.346,—           0       1.758,—
                                 II . Secco o affumicato                                    1.466 ,—          0        1.599,—           0       1.989,—
                           B. Grasso di maiale                                              1.094,—           0          408,—           0       1.484,—
 ex 02.06                  Carni e frattaglie commestibili di maia­
                           le, salate o in salamoia, secche o affu­
                           micate
 B                          II . Carni :
                                 a) Salate o in salamoia :
                                      1 . Carcasse o mezzene , anche
                                          senza testa e/o zampe e/o
                                          sugna                                             3.859,—           0        1.511 , —         0       5.233,—
                                      2 . Prosciutti, anche in parti ,
                                          non disossati                                     6.888,—           0        2.568, —          0       9.341 ,—
                                      3. Spalla, anche in parti, non
                                          disossata                                         7.125 ,—          0        2.115 ,—          0       7.692 ,—
                                      4 . Lombata, anche in parti , non
                                          disossata                                         6.013,—           0        2.100,—           0       8.846,—
                                      5 . Pancetta (ventresca), anche
                                          in parti                                          2.309,—            0          600,—          0       3.132 ,—
                                      6 . Altre                                             7.125,—           0        2.568,—           0       9.341 ,—
 ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 1948 / 65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                   30 . 6 . 65
                                                                                                         Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
                                                                                                      Germania                        Lussem­
     doganale                           Designazione dei prodotti                         Belgio                        Francia                  Paesi Bassi
      comune
                                                                                                       ( R.f.)                         burgo
                                                1
                                                                                           Lit .        Lit.       I      Lit.    j     Lit .       Lit .
                               b) Secche o affumicate :
                                   1 . Carcasse o mezzene, anche
                                       senza testa e/o zampe e/o
                                       sugna                                            5.518,—            0           2.160,—            0       7.483,—
                                   2 . Prosciutti, anche in parti,
                                       non disossati                                   10.110,—            0           3.958,—            0      13.710,—
                                   3 . Spalla, anche in parti, non
                                       disossata                                       10.178,—            0           3.021 ,—           0      10.466,—
                                   4. Lombata, anche in parti, non
                                       disossata                                         9.262,—            0          3.235,—            0      12.978,—
                                   5 . Pancetta (ventresca), anche
                                       in parti                                          3.126,—            0             853,—           0       4.239,—
                                   6 . Altre                                           10.178,—             0          3.958,—            0      13.710,—
                          II . Frattaglie commestibili :
                                a) Testa e parti di teste ; gole ....                        0              0               0             0       1.593,—
                                b) Zampe, code                                               0              0               0             0         604,—
                                c) Reni                                                      0              0               0             0       6.264,—
                                d) Fegato                                  ; .           4.206,—            0           1.647,—           0       5.704,—
                                e) Cuore, lingua, polmone                                2.585,—            0          1.012,—            0       3.506,—
                                f) Fegato, cuore, lingua e pol­
                                   mone, con trachea e esofago, il
                                   tutto assieme                                         3.241 ,—           0           1.269,—            0      4.396,—
                                g) Altre                                                 3.241 ,—           0           Γ.269,—            0      4.396,—
 15.01 A II               Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                          o fusi, non destinati ad usi industriali
                          diversi dalla fabbricazione di prodotti
                          alimentari                                                     1.351 ,—            0            529,—            0       1.832,—
                                                                   ALLEGATO B V
                   Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1 ,
                   paragrafo 1 , lettera b ) del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso netto ,
                   per le importazioni nel Lussemburgo effettuate nel periodo dal 1° luglio 1965
                                                                  al 30 giugno 1966
                                                                                                            Importazioni in provenienza da
  N. della tariffa
                                                                                                       Germania
       doganale                          Designazione dei prodotti                          Belgio                        Francia        Italia   Paesi Bassi
        comune                                                                                            ( R.f.)
                                                                                              FL            FL       I      FL      I      FL          FL
 ex 02.01                  Carni della specie suina domestica,
                          fresche, refrigerate o congelate
 A III a                   1 . In carcasse o mezzene , anche senza
                                testa e/o zampe e/o sugna                                   730,40       105,—            335,60         517,80      641,90
                           2 . Prosciutti, anche in parti , non
                                disossati                                                 1.112,—        159,90           510,90         788,40      977,30
                           3 . Spalla, anche in parti, non dissos­
                                sata                                                        928,—        133,40           426,40         657,90      815,50
                           4. Lombata,          anche in parti,           non
                                disossata                                                 1.112,—        159,90           510,90         788,40      977,30
                           5 . Pancetta (ventresca), anche in parti                         651,90          93,70         299,50         462,20      572,90
                           6 . Altre                                                      1.112,—        159,90           510,90         788,40       977,30
 ex 02.01                  Frattaglie commestibili della specie                                                                                               r
                           sttina domestica, fresche , refrigerate o
                           congelate
 B II : ex a               destinate alla produzione di prodotti
                           farmaceutici (a)                                                      0             0               0             0           0
           ex b            Altre :
                            1 . Teste e parti di teste ; gole                                184,10         26,50           84,60         130,50      161,80
                           2 . Zampe , code                                                  161,10         23,20           74,—          114,20      141,50
                           3 . Reni                                                          467,80         67,30          214,90         331,70      411,10
  (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak---            \
30. 6. 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1949/65
                                                                        Importazioni in provenienza da
                                                                     Germania                               Lussem­
   doganale                   Designazione dei prodotti     Belgio                  Francia        Italia
    comune                                                             ( R.f.)                               burgo
                                                              FL / I     FL            FL      I     FL        FL
             4 . Fegato                                      759,60   109,20       349,—           538,50    667,60
             5 . Cuore, lingua, polmóne                      387,10    55,70        177,90         274,50    340,20
             6. Fegato, cuore, lingua e polmone
                 con trachea ed esofago , il tutto
                 assieme                                     555,10    79,80       255,—           393,60    487,90
             7 . Non nominate                                555,10     79,80       255,—          393,60    487,90
ex 02.05     Lardo , compreso il grasso di maiale non
             pressato né fuso , escluso il lardo com­
             portante parti magre (ventresca) , fresco ,
             refrigerato, congelato, salato o in sala­
             moia, secco o affumicato
             A. Lardo :
                     I. Fresco, refrigerato, congelato ,
                        salato o in salamoia                 368,10     52,90       169,10         261 ,—     323,50
                   II . Secco o affumicato                   409,—      58,80       187,90         290,—      359,50
             B. Grasso di maiale                             115,—       16,50        52,90          81,60    101,10
ex 02.06     Carni e frattaglie commestibili di maia­
             le, salate o in salamoia, secche o affu­
             micate
B              I. Carni :
                   a) Salate od in salamoia :
                        1 . Carcasse o mezzene , anche
                             senza testa e/o zampe e/o
                             sugna                           730,40   105,—         335,60          517,80    641,90
                        2. Prosciutti, anche in parti,
                             non disossati                 1.112,—    159,90        510,90          788,40    977,30
                        3 . Spalla, anche in parti, non
                             disossata                       928,—    133,40        426,40          657,90    815,50
                        4 . Lombata, anche in parti, non
                             disossata                     1.112,—    159,90        510,90          788,40    977,30
                        5 . Pancetta (ventresca), anche
                             in parti                        651,90      93,70      299,50          462,20    572,90
                        6 . Altre                          1.112,—    159,90        510,90          788,40    977,30
                   b) Secche o affumicate :
                         1 . Carcasse o mezzene, anche
                             senza testa e/o zampe e/o
                             sugna                         1.044,50   150,20        479,90          740,50    917,90
                         2 . Prosciutti, anche in parti,
                             non disossati                 1.628,80   234,20         748,30      1.154,80   1.431,50
                         3 . Spalla, anche in parti, non
                             disossata                     1.263,60   181,70         580,60         895,80  1.110,50
                        4. Lombata, anche in parti, non
                             disossata                     1.628,80   234,20         748,30      1.154,80   1.431,50
                         5 . Pancetta (ventresca), anche
                             in parti                        883,80   127,10        406,10          626,60    776,70
                         6 . Altre                         1.628,80   234,20         748,30      1.154,80   1.431,50
              II . Frattaglie commestibili :
                    a) Teste e parti di teste ; gole . . .    184,10     26,50         84,60        130,50     161,80
                    b) Zampe, code                            161,10     23,20        74,—          114,20     141,50
                    c) Reni                                   467,80     67,30       214,90         331,70    411,10
                    d) Fegato                                 759,60   109,20        349,—          538,50     667,60
                    e) Cuore, lingua, polmone                 387,10     55,70       177,90         274,50     340,20
                    f) Fegato, cuore, lingua e pol­
                         mone, con trachea e esofago, il
                         tutto assieme                        555,10     79,80       255,—          393,60     487,90
                    g) Altre                                  555,10     79,80       255,—          393,60     487,90
 15.01 A II   Strutto ed altri grassi di maiale pressati
              o fusi , non destinati ad usi industriali
              diversi dalla fabbricazione di prodotti
              alimentari                                      255,60     36,80       117,50          181,20    224,70
 ---pagebreak--- 1950/65                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                   30 . 6 . 65
                                                                  ALLEGATO B VI
                  Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nelrarticolo 1 ,
                   paragrafo 1 , lettera b ), del regolamento n. 20, per 100 chilogrammi di peso
                  netto, per le importazioni nei Paesi Bassi effettuate nel periodo dal 1° luglio 1965
                                                                al 30 giugno 1966
                            ■
                                                                                                             Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
                                                                                                         Germania                                 Lussem­
     doganale                             Designazione dei prodotti                          Belgio                     Francia        Italia
      comune
                                                                                                           ( R.f.)                                 burgo
                                                                                              FI .           FI .          FI .           Fl.   I    FI .
ex 02.01                   Carni della specie suina domestica,
                          fresche, refrigerate o congelate
A III a                    1 . In carcasse o mezzene , anche senza
                                testa e/o zampe e/o sugna                                      0              0             0            5,23         0
                           2. Prosciutti, anche in parti, non di­
                                sossati                                                        0              0             0            8,30         0
                           3. Spalla, anche in parti, non disossata                            0              0             0            6,43         0
                           4. Lombata, anche in parti, non
                                disossata                                                      0              0             0            8,57         0
                           5. Pancetta (ventresca), anche in parti                             0              0             0            5,93         0
                           6 . Altre                                                           0              0             0            8,57         0
ex 02.01                   Frattaglie commestibili della specie
                           suina domestica, fresche, refrigerate o
                           congelate
B II : ex a                destinate alla produzione di prodotti
                           farmaceutici (a)                                                     0             0             0              0           0
          ex b             Altre :
                           1 . Teste e parti di teste ; gole                                    0             0             0           . 1,32         0
                           2 . Zampe, code                                                      0             0             0             0,22         0
                           3 . Reni                                                             0             0             0             4,72         0
                           4 . Fegato                                                           0             0             0             7,38         0
                           5. Cuore, lingua, polmone                                            0             0             0             2,67         0
                           6. Fegato, cuore, lingua e polmone con
                                trachea ed esofago, il tutto assieme                            0             0             0             5,34         0
                           7 . Non nominate                                                     0             0             0             5,34         0
ex 02.05                   Lardo, compreso il grasso di maiale non
                           pressato né fuso , escluso il lardo com­
                           portante parti magre (ventresca) , fresco,
                           refrigerato, congelato, salato o in sala­
                           moia, secco o affumicato
                           A. Lardo :
                                  I. Fresco, refrigerato, congelato,
                                      salato o in salamoia                                      0              0             0            1,98         0
                                 II . Secco o affumicato                                        0              0             0            2,20         0
                           B. Grasso di maiale                                                  0              0             0            1,54         0
 ex 02.06                   Carni e frattaglie commestibili di maia­
                           le, salate o in salamoia, secche o affu­
                           micate
 B                            I. Carni :
                                 a) Salate o in salamoia :
                                      1 . Carcasse o mezzene , anche
                                          senza testa e/o zampe e/o
                                          sugna                                                  0             0             0            5,23          0
                                      2 . Prosciutti, anche in parti,
                                          non disossati .                                        0             0             0             8,30         0
                                      3 . Spalla, anche in parti, non
                                          disossata                                              0             0             0             6,43         0
                                      4 . Lombata, anche in parti, non
                                          disossata                                              0             0             0             8,57         0
                                      5 . Pancetta (ventresca), anche
                                          in parti                                               0             0             0             5,93         0
                                      6 . Altre                                                  0             0             0             8,57         0
                   I
  ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- 30.6.65                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                1951 / 65
                                                                                                            Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
                                                                                                       Germania
    doganale                              Designazione dei prodotti                       Belgio                       Francia         Italia Paesi Bassi
    comune                                                                                                ( R-f-)
                                                                                            FI .            FI .         FI .           FI .      FI .
                                 b) Secche o affumicate :
                                     1 . Carcasse o mezzene, anche
                                         senza testa e/o zampe e/o
                                         sugna                                              0                0            0             7,48       0
                                     2. Prosciutti, anche in parti,
                                         non disossati                                      0                0            0           12,14        0
                                     3 . Spalla, anche in parti, non
                                         disossata                                          0                0            0             8,74       0
                                     4. Lombata, anche in parti, non
                                         disossata                                          0                0            0           12,56        0
                                     5 . Pancetta (ventresca), anche
                                         in parti                    ,. . . ..              0                0            0             8,06       0
                                     6 . Altre                                              0                0            0            12,56       0
                           II. Frattaglie commestibili :
                                 a) Teste e parti di teste ; gole ....                      0                0           ,0             1,32       0
                                 b) Zampe, code                                             0                0            0             0,22       0
                                 c) Reni                                                    0                0            0             4,72       0
                                 d) Fegato                                                  0                0            0             7,38       0
                                 e) Cuore, lingua, polmone                                  0                0            0             2,67       0
                                 f) Fegato, cuore, lingua e pol­
                                     mone, con trachea e esofago, il
                                     tutto assieme                                          0                0            0             5,34       0
                                 g) Altre                                                   0                0            0             5,34       0
15.01 A II                 Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                           o fusi, non destinati ad usi industriali
                           diversi dalla fabbricazione di prodotti
                           alimentari                                                       0                0            0              1,83      0
                                                                 ALLEGATO B VII
                  Prospetto dei prodotti consolidati nellambito del G.A.T.T. e delle percentuali
                              da prendere in considerazione, da applicare al valore in dogana
                  ex 02.01                           Frattaglie commestibili della specie suina domestica, fresche,
                                                     refrigerate o congelate :
                  B II : ex a                        destinate alla produzione di prodotti farmaceutici (a)
                                                     all'importazione in tutti gli Stati membri                                         0%
                           ex b                      altre :
                                                                                                                                   (fc % )
                                                              Belgio   Germania       Francia         Italia        Lussem­     Paesi Bassi
                            All'importazione in
                             provenienza da:                              ( R.f.)                                    burgo
                                                                %           %            %              %              %             %
                  Verso : Belgio                                             0            0             10             0              0
                             Germania                            9          —
                                                                                          6               7            1              9
                             Francia                             3           0           —                2            0              6
                             Italia                              5           0            2             —
                                                                                                                       0              7
                             Lussemburgo                        11           2            5                7          —
                                                                                                                                      9
                             Paesi Bassi                         0           0           0                2            0             —
                  (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- 1952 65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   30 . 6 . 65
                                                                ALLEGATO C I
                  Ammontare dei prelievi intracomunitari per le preparazioni e conserve a base
                  di carne suina elencate nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), del regolamento
                     n. 20, per 100 chilogrammi di peso netto, per le importazioni nel Belgio
                               effettuate nel periodo dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1966
                                                                                          Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
                                                                            Germania                               Lussem­
    doganale                          Designazione dei prodotti                         Francia         Italia               Paesi Bassi
     comune                                                                   ( R.f.)                               burgo
                                                                                FB    I   FB      I     FB      I    FB    I     FB
ex 16.01                Salsicce , salami e simili, di carni , di
                        frattaglie o di sangue :
ex A                    di fegato :
                         I. di maiale                                        144,50     144,50       484,10           0           0
ex B                     altri :
                         I. contenenti carni o frattaglie di
                            maiale :
                            a) salsicce e salami, stagionati . . .           199,70     199,70       719,30           0            0
                            b) salami a base di sangue                       124,10     124,10       246,30           0            0
                            c) prosciutti e spalle in vesciche od
                                 involucri simili                            144,70     144,70       823,90           0            0
                            d) altri                                         177,60     177,60       466,20           0            0
ex 16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni
                         o di frattaglie :
A                        di fegato :
ex II                        altre :
                             a) di maiale                                    176,—      176,—         437,40           0           0
ex B                     altre :
ex II                        non nominate :
                             a) contenenti carni o frattaglie di
                                 maiale :
                                  1 , contenenti esclusivamente
                                      carni o frattaglie :
                                      aa) di maiale :
                                            11 . prosciutto e filetto .       194,70     194,70       873,90           0            0
                                           22 . spalla                        196,—      196,—        739,30           0            0
                                            33 . altre                        190,50     190,50       516,50           0            0
                                      bb) altre                              224,50      224,50       428,20           0            0
                                  2 , altre :
                                      aa) pasticci a base di sangue           180,20     180,20       285,50           0            0
                                      bb) non nominate                        185,90     185,90       267,40           0            0
                                                        y
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                1953/ 65
                                                                  ALLEGATO C II
                   Ammontare dei prelievi intracomunitari per le preparazioni e conserve a base
                   di carne suina elencate nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), del regolamento
                   n. 20, per 100 chilogrammi di peso netto, per le importazioni nella Repubblica
                   federale di Germania effettuate nel periodo dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1966
                                                                                          Importazioni in provenienza da
  N. dalla tariffa
                                                                                                                   Lussem­
     doganale
      comune
                                         Designazione dei prodotti              Belgio   Francia j    Italia
                                                                                                                    burgo
                                                                                                                              Paesi Bassi
                                                                                 DM        DM     I     DM      I    DM     I    DM
ex 16.01                  Salsicce, salami e simili , di carni , di
                          frattaglie o di sangue :
ex A                      di fegato :
                           I. di maiale                                          66,40    50,76       52,88         17,97        69,70
 ex B                      altri :
                           I. contenenti carni o frattaglie di
                               maiale :
                               a) salsicce e salami, stagionati . . .            88,38    68,47        71.16        26,70        92,58
                               b) salami a base di sangue                        39,45    31,03        32.17        13,37        41,23
                               c) prosciutti e spalle in vesciche od
                                    involucri simili                            101,56    75,90        79,37        22,09       106,98
                               d) altri                                          58,67    46,64        48,27        21,41        61,21
 ex 16.02                  Altre preparazioni e conserve di carni
                           o di frattaglie :
 A                         di fegato :
 ex II                         altre :
                               a) di maiale                                       55,79    43,90       45,50         18,95        58,30
 ex B                       altre :
  ex II                        non nominate :
                                a) contenenti carni o frattaglie di
                                     maiale :
                                     1 , contenenti esclusivamente
                                         carni o frattaglie :
                                         aa) di maiale :
                                               11 . prosciutto e filetto .       105,56     79,91       83,38        26,09       110,98
                                               22 . spalla                         77,55    59,91       62,29        22,91         81,27
                                               33 . altre                          57,89    45,73       47,37        20,22         60,46
                                         bb) altre                                48,45     40,43       41,52        23,61         50,14
                                     2 , altre :
                                         aa) pasticci a base di sangue             39,26    32,18       33,13         17,32        40,75
                                         bb) non nominate                          29,40    25,26       25,82         16,57        30,28
 ---pagebreak--- 1954 /65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    30 . 6 . 65
                                                               ALLEGATO C III
                  Ammontare dei prelievi intracomunitari per le preparazioni e conserve a base
                  di carne suina elencate nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), del regolamento
                  n. 20, per 100 chilogrammi di peso netto, per le importazioni in Francia effet­
                                    tuate nel periodo dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1966
                                                                                          Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
                                                                                      Germania                     Lussem­
    doganale                           Designazione dei prodotti             Belgio                    Italia                Paesi Bassi
     comune                                                                             ( R.f.)                     burgo
                                                                              FF    |     FF      |     FF      |    FF    |     FF
ex 16.01                 Salsicce , salami e simili , di carni , di
                         frattaglie o di sangue :
ex A                     di fegato :
                         I. di maiale                                       29,97      14,27         21,92          14,27      39,37
ex B                     altri :
                         I. contenenti carni o frattaglie di
                             maiale :
                             a) salsicce e salami, stagionati . . .         52,41      21,60         36,27         21,60       70,09
                             b) salami a base di sangue                     19,93      12,25          15,99         12,25      24,53
                             c) prosciutti e spalle in vesciche
                                 od involucri simili                        53,88      14,29         33,57          14,29      77,59
                             d) altri                                       35,88      19,24         26,96          19,24      45,17
ex 16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o
                         di frattaglie :
A                        di fegato :
ex II                        altre :
                             a) di maiale                                   30,17      17,37         23,61          17,37      37,84
ex B                     altre :
ex II                        non nominate :
                             a) contenenti carni o frattaglie di
                                 maiale :
                                 1 . contenenti esclusivamente
                                      carni o frattaglie :
                                      aa) di maiale :
                                            11 . prosciutto e filetto .     58,82      19,22         38,51          19,22      82,53
                                            22 . spalla                     51,44      19,35         34,98          19,35      70,65
                                            33 . altre                      37,75      18,81         28,04          18,81      49,10
                                      bb) altre                             36,35      25,09         30,58         25,09       43,10
                                 2 . altre :
                                      aa) pasticci a base di sangue         24,28      17,80         20,95          17,80      28,16
                                      bb) non nominate                      23,31      18,36         20,77          18,36      26,27
 ---pagebreak--- 30. 6. 65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                1955/65
                                                               ALLEGATO C IV
                   Ammontare dei prelievi intracomunitari per le preparazioni e conserve a base
                   di carne suina elencate nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), del regolamento
                          n. 20 , per 100 chilogrammi di peso netto, per le importazioni in
                            Italia effettuate nel periodo dal 1 « luglio 1965 al 30 giugno 1966
                                                                                         Importazioni in provenienza da
  N. della tariffa
                                                                                      Germania                     Lussem­
     doganale                          Designazione dei prodotti             Belgio                 Francia                  Paesi Bassi
     comune                                                                            ( R-f-)                      burgo
                                                                               Lit. I    Lit.    |    Lit.      |    Lit.  |    Lit.
ex 16.01                  Salsicce, salami e simili, di carni , di
                         frattaglie o di sangue :
ex A                      di fegato :
                          I. di maiale                                      5.627,— 1.807,—        3.302,—        1.807,—     6.987,—
 ex B                     altri :
                          I. contenenti carni o frattaglie di
                             maiale :
                             a) salsicce e salami, stagionati . . .         9.396,— 2.798,— 5.381,— 2.798,— 11.746,—
                             b) salami a base di sangue                     3.982,— 1.551 ,— 2.502,— 1.551 ,— 4.847,—
                             c) prosciutti e spalle in vesciche
                                  od involucri simili                      11.031 ,— 1.808,—       5.419,—        1.808,— 14.315,—
                             d) altri                                       6.191,— 2.487,— 3.937,— 2.487,—                   7.510,—
 ex 16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o
                          di frattaglie :
 A                        di fegato :
 ex II                        altre :
                              a) di maiale                                  5.518,— 2.199,— 3.499,— 2.199,—                   6.700,—
 ex B                     altre :
 ex II                        non nominate :
                              a) contenenti carni o frattaglie di
                                  maiale :
                                  1 . contenenti esclusivamente
                                      carni o frattaglie :
                                      aa) di maiale :
                                             11 . prosciutto e filetto .   11.656,— 2.434,—        6.044,—        2.434,— 14.941 ,—
                                             22 . spalla                    9.473,— 2.450,—        5.199,—        2.450,— 11.974,—
                                             33 . altre                     6.742,— 2.381 ,—       4.088,—        2.381 ,—    8.295,—
                                      bb) altre                             5.708,— 3.084,—        4.111 ,—       3.084,—     6.642,—
                                  2 . altre :
                                      aa) pasticci a base di sangue         4.337,— 2.253,—        3.069,—        2.253,—     5.079,—
                                      bb) non nominate                      2.980,— 2.324,—        2.581,—        2.324,—     3.214,—
 ---pagebreak--- 1956 /6^                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              30 . 6 . 61
                                                                ALLEGATO C V
                  Ammontare dei prelievi intracomunitari per le preparazioni e conserve a base
                  di carne suina elencate nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), del regolamenti
                  n. 20, per 100 chilogrammi di peso netto, per le importazioni nel Lussemburgo
                                 effettuate nel periodo dal 1° luglio 1965 al 30 giugno 1966
                                                                                        Importazioni in provenienza da
 N. della tariffa
                                                                                      Germania
    doganale                          Designazione dei prodotti              Belgio                Francia        Italia   Paesi Bassi
     comune                                                                            ( R-f-)
                                                                              FL    |    FL     |     FL      |     FL   |     FL
                                                                                    I
ex 16.01                 Salsicce, salami e simili , di carni, di
                         frattaglie o di sangue :
ex A                     di fegato :
                         I. di maiale                                        715,80   247,40       473,40         652,—      629,10
ex B                     altri :
                         I. contenenti carni o frattaglie di
                             maiale :
                             a) salsicce e salami, stagionati . . .        1.161,30   366,60       733,20       1.023,—    1.020,60
                             b) salami a base di sangue                      255,60   160,80       241,50         305,30     224,70
                             c) prosciutti e spalle in vesciche
                                 od involucri simili                       1.504,60   361 ,—       836,—        1.211,40   1.322,30
                             d) altri                                        650,—    271 ,—       476,20         638,40     571,30
ex 16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o
                         di frattaglie :
A                        di fegato :
ex II                       altre :
                             a) di maiale                                    496,70   247,40       404,10         528,10     436,50
ex B                     altre :
ex II                       non nominate :
                            a) contenenti carni o frattaglie di
                                 maiale :
                                 1 . contenenti esclusivamente
                                     carni o frattaglie :
                                     aa) di maiale :
                                           11 prosciutto e filetto         1-504,60   411 ,—       886,—        1.261,40   1.322,30
                                           22 spalla                  '    1.161,30   362,90       729,50       1.019,30   1.020,60
                                           33! altre .!.'!!!!!!!!!!          686,60   289,20       505,90         677,30     603,40
                                     bb) altre                               445,50   288,50      429,20          540,40     391,60
                                 2 . altre :
                                     aa) pasticci a base di sangue           219,10   211,70      280,90          335,60     192,60
                                     bb) non nominate                        197,20   214,30       276,50         325,70     173,30
 ---pagebreak--- 30. 6 . 65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1957/65
                                                                ALLEGATO C VI
                    Ammontare dei prelievi intracomunitari per le preparazioni e conserve a base
                    di carne suina elencate nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), del regolamento
                       n. 20 , per 100 chilogrammi di peso netto, per le importazioni nei Paesi
                              Bassi effettuate nel periodo dal 1 » luglio 1965 al 30 giugno 1966
                                                                                      Importazioni in provenienza da
  N. de) la tariffa
     doganale                            Designazione dei prodotti           Belgio Germania     Francia         Italia Lussemburgc
      comune
                                                                              FI .    FI .          FI.           FI .      FI .
ex 16.01                    Salsicce, salami e simili , di carni , di
                           frattaglie o di sangue :
ex A                        di fegato :
                            I. di maiale                                       0     10,46        10,46         16,06        0
ex B                        altri :
                            I. contenenti carni o frattaglie di
                               maiale :
                               a) salsicce e salami, stagionati ...            0     14,46        14,46        22,88         0
                               b) salami a base di sangue                      0      8,98          8,98        11,34        0
                               c) prosciutti e spalle in vesciche od
                                    involucri simili                           0     10,47        10,47         21,51        0
                               d) altri                                        0     12,85        12,85         17,56        0
 ex 16.02                   Altre preparazioni e conserve di carni
                            o di frattaglie :
 A                          di fegato :
 ex II                          altre :
                                a) di maiale                                   0     12,74        12,74         17,19        0
 ex B                       altre :
 e-x TT
                                non nominate :
                                a) contenenti carni o frattaglie di
                                    maiale :
                                     1 . contenenti esclusivamente
                                         carni o frattaglie :
                                         aa) di maiale :
                                               11 . prosciutto e filetto .      0    14,10        14,10         25,14        0
                                              22 . spalla                       0    14,19        14,19         23,19        0
                                              33 . altre                        0    13,79        13,79         19,18        0
                                         bb) altre                              0    16,25         16,25        19,50        0
                                     2 . altre :
                                         aa) pasticci a base di sangue          0    13,05         13,05        15,09        0
                                         bb) non nominate                       0    13,46         13,46        15,14        0
 ---pagebreak--- 1958/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   30 . 6. 65
                                                     ALLEGATO C VII
             Prospetto dei prodotti consolidati nell'ambito del G.A.T.T. e delle percentuali
                        da prendere in considerazione, da applicare al valore in dogana
             ex 16.01                     Salsicce, salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue :
             ex A                         di fegato :
                                          I. di maiale
                     All'importazione in      j Belgio     Germania      Francia      Italia       Lussem­    Paesi Bassi
                       provenienza da :                     ( R.f.)                                 burgo
                                                    %         %            %                          %            %
              Verso : Belgio                                  3            3           10             0             0
                      Germania ( R. f. )           10         —
                                                                           8              8           3           11
                      Francia                       5         3            —              4           3             7
                      Italia                        7         2            4           —
                                                                                                      2             9
                      Lussemburgo                  10         3            6              9          —
                                                                                                                    9
                      Paesi Bassi                   0         3            3              5           0           —
              ex 16.02                    Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
              A                           di fegato :
              ex II                       Altre :
                                          a) di maiale
                                                  Belgio   Germania      Francia      Italia       Lussem­    Paesi Bassi
                      All'importazione in
                       provenienza da:                      (R. f. )                                burgo
                                                               %            %            %            %            %
              Verso : Belgio                                   4            4           11            0             0
                       Germania (R.f .)            11         —             8             9           4            11
                       Francia                      6          4           —              5           4             8
                       Italia                       8          3            5           -
                                                                                                      3             9
                       Lussemburgo                  9          4            7             9          —
                                                                                                                    8
                       Paesi Bassi                  0          4            4             6           0           —
                                REGOLAMENTO N. 94/65/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 29 giugno 1965
              relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
                    terzi applicabili ai suini , alle carni suine e ai prodotti a base di
                                                         carni suine
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                          mime dei mercati nel settore delle carni suine ( 1),
ECONOMICA EUROPEA ,                                                  modificato dal regolamento n . 118/64/CEE del
                                                                     Consiglio ( 2), ed in particolare l'articolo 5 , para­
                                                                     grafo 4
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                         Vista la proposta della Commissione,
Economica Europea ,
    Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo               (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag . 945 / 62 .
alla graduale attuazione di una organizzazione co­                   (2) GU n . 147 del 29 . 9 . 1964, pag. 2373 / 64.