CELEX: 51981PC0251
Language: it
Date: 1981-05-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per il mese di giugno 1981 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 251
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                 COM(81 ) 251 def .
                                 Bruxelles / il 14 maggio 1981
                     Proposta di
           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto
   delle mele per il mese di giugno 1981
   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                 ,< ' Λ
                                  ■-• y : •
                                N. - S
                                                    Λ
                             ir      J<v.v J        " "i
                              V4
   C0M(81 ) 251 def
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
 OGGETTO :  Proposta di regolamento che fissa il prezzo di base e il prezzo
            d' acquisto delle mele per il mese di giugno 1981 .
            Nella riunione del Comitato speciale Agricoltura ( CSA ) del 4.5.1981 ,
è stato sollevato il problema di prorogare di un mese l' applicabilità del
prezzo di base e del prezzo d' acquisto delle mele ;    e a tale riguardo , nessuna
delegazione si è manifestata contro tale proroga .
            La presente proposta di regolamento , che concretizza tale consenso
è fondata sull' articolo 35 del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 , il quale dispone
che il Consiglio , su proposta della Commissione può adottare misure derogatorie
per ciascuno dei prodotti elencati negli allegati di detto regolamento .
           Alla data del 1° aprile 1981 , le scorte di mele risultavano approssi­
mativamente della stessa entità di quelle registrate alla stessa data delle
campagne 1978 / 79 e 1979 / 80 nel corso della quale un prezzo di base e un prezzo
di acquisto furono fissati per il mese, di giugno .
           Tali scorte minacciano di provocare , entro fine maggio 1981 , il
ritiro dal mercato di notevoli quantitativi di mele , in quanto i produttori
                                                  S
non vorranno correre il rischio di commercializzare tali prodotti in giugno ,
mese per il quale npn è fissato alcun prezzo d' intervento .       Si potrà tuttavia
evitare questa situazione      stabilendo un prezzo di base e un prezzo d' acquisto
per il mese di giugno .
                                                                             I
           La presente proposta di regolamento propone di mantenere in vigore
nel mese di giugno i prezzi fissati per i mesi da gennaio a maggio , i quali
corrispondono a un prezzo di fine campagna in un' annata normale .
 ---pagebreak--- /
  /
                                     REGOLAMENTO (CEE                          DEL CONSIGLIO
                     che fissa il prezzo di base e >1 prezzo d'acquisto delle mele per il mese di giugno
                                                               WL
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO II PRESENTE REGOLAMENTO :
    visto i ! trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
                                                      y
    curopea.
                                                                      1.     Per il mese di giugno i9f<i.il prezzo di base é
    visto il regolamento (CE ^) n . 1035/72 de ! Consiglio, .         prezzo d'acquisto delle mele diverse dalle mele da si
    del 1K maggio 1972, relativo all'organizzazione co-               dro, espressi in ECU per 100 chilogrammi netti , son
    nnine dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( ' ),         fissati come segue :                               .
    tiioiliiuato da ultimo dal regolamento (CEE) n.Al*<0'             – prezzo di base : .
             in particolare gli articoli 16 e 35,
                                                                      – prezzo d'acquisto : Jl ìy / fc?
    vista la proposta della Commissione,                              2.     I prezzi di cui al . paragrafo 1 si riferiscono ali
    considerando che, in applicazione dell'articolo 16 del          , mele della varietà Golden Delicious, categoria di qn
    regolamento (CEE) n . 1035/72, sono stati fissati prezzi          lità I, calibro di 70 mm o più, presentate in imballa]
    di base e prezzi d'acquisto delle mele diverse dalle              gio.
    mele da sidro per la campagna di commercializza­
    zione 1 " agosto 19$Q – 31 maggio 1 98 ;              '                                     Articolo 2
    considerando che le attuali scorte di mele sono della             1 prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non comprer
    stessa entità "fli quelle della campagna 19 /^ / 19^0 nel         dono il costo dell'imballaggio.                           a
    corso delia quale il regolamento (CEE) n lìfàffyÒ (*)
    ha tissato un prezzo di base ed un prezzo d'acquisto                                        Articolo J              '
                                                                                                                           Λ
    per il mese di giugno ; che pertanto entro fine maggio
    1WÌ rischiano di essere ritirati dal mercato notevoli             Il presente regolamento entra in vigore (j) À,       χ
    quantitativi di mele ; che, per ovviare a tale inconve­            ... r t            tu   'Vi£>   Ml .
    niente, occorre fissare anché un prezzo di base e un
    prezzo d'acquisto per il mese di giugno,                  ?"
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi clementi e direuamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, audi
                                                                                    Per il Consiglio
    ( ' ) GU n . L 118 .ici 20 . S. 1972 . p .ig. 1 .
    (•')Q0 A.L                                          L
               Λα. Λϋι
 ---pagebreak---     .' »                                  . SCM2 DA .                                                                                                                                           '44 / ^.a *- -V.1'" >4 *4-4 |
                                                                                                                                                                           χ-«
                                                                                                                                      .1 ,
            ». trvuoa b:'jc;c:v jxroassATÀ- V v:Posto"'68ÌO                                                                           ""'STANZIAMENTI' I98I "i"T22,5 Mio' ECU"--- :,;
                                                                                 mms MIlMil –■■ –ll'ITWl Illl^l ■ Il IBI r,–
        i 2. pgnsxsxcsi: un ff(or.-ni!«3.-ro 1 proposta <ii regolamento del Conoiclio cha , l'issa il ps'pzao §
        1 > di base e il prezzo d' acquisto della mèle por: il mona dì; ^iu^nq 19Q\ ,4j,4.- 4ì'5~. • |
                                                                                           liwmiiM n> 1 I 11 nr.iit ■ 11– iirim m fMfTLii >!■■■ 11. 1 ififi '1 I MffliiiTiiwriCT'Ma*ffii^ofc^ |'acce^iiTtffii.itJirr^.>^i»a^^»^^..^ r..,^rrTh ~.1^r
        I i./ base . ciucca » articoli '■•16 o 35 . del Relegamento .; 1035^2 1del"Co:isi£Xio..'-444 4'.44'-4' i T
       ! i . BASE
       fr*'T *rt' iT>Wr«''»'l'iayifllM<BirrMrni»1'rM8WtCW*W«WP^»niWflmfcMtTWg4«tt«aO                                            "              ■■                                                                                                                'i
•' a *• opseww- p«. rscv^itiivo ìRicondusione per il .cesa, di' giugno: del 'presso- fissato,. 4';;4:;<-.' •„ . |
      ! per il r.eso di - maggio al " fino di evitare intontì .                                                                                                               tri di . suelo a fin©' ' jna/?sió'#^ .-!j
  . * ., dando ai produttori la possibilità' di cocsaorcialiszaró.' i -. pròpri ''prodotti fiao-a                                                                                                                                                                ti
  ' fi          fino giugno in condizioni, normali ; 4.'                                                                              4 V- ; . v;,.;4 ; 4                                         '.                                                             ì
                                                                                                                                                                                                                                            agaarsagf.sSn raufa*»»
                                  -7E nK^:z: '' n " '. - ' " ♦ " øi!lii-"r;'s tA g"-?AG?:* ) r~?xa?,T.Q 1y-yopa ( gi' -) ! reacmo SEcrs^s f . )
                         - A CARICO vr.l KUWCIO CEXU C£e | .
                            (*rc;i ncicH/xtràr/arri ) s • .. . i •> :
                        - JL CARICA pn.tK AJtH.ÏI JîmC3Al3 !
     S . ,. - A CARICO DJ, ALTRI SSITOaZ
     I ' ■ . 1EAZZCS.AIX . ■ ' • -, .. . ..•/'
          5.1 ssvrate                            . t'., :                          r v '.                                                                                                                              '          ' .                 v -' " 'l
                        » 3Ι20ΡΓΒ ΡΒΟΡΡΪΪ ΟΚΕ "'-'- ' :'4' ; ϊ ;>                                                                  Ι "·;      1
                          • ( PfcilUttl/DXRim P0<UEAU ) .N
                   • ' - cut, PIANÒ XA2tmt£ .**>*
  " fi                                                                   .i .,,.              ® •**                          9 ■ "f r                     ••                   • # •••••*♦ n*. ■               . diHsO , •«• v«tf #»#           • •• oÀ*e * 6
     § 5.Q.Í scowzt puaurérSAii SPESB                                                                                :                        4^'                                     v;                                            :"'v -                     'J
    I %».»■ scArtrrE pu;niîr:iAU ccanTB'','..'-                                                                                                           J;V ;                                           '.V v '                      -. '"4 K..;' . y J
    | %ti . K?.7C30 DI CALOOùO • ' . ■; N ."' .' V;'                                                                                          , O-'f ■                          ' . '':'V ' . v,                                      ,v.                        I
    g                   •   J.
                               ©ffotto -.di . dindxaisioii's dolio cpepó pes?'--i
                                _                         ' « M        <ra             .
                                                                                                                                                                            ! fecX'fc3S"ca.tò ^aori-'può"'Q3C5ossj                                            - jj
                                                                                                                                                                                                                                                                 *
    £ . ■ -.. . 6»i.aoiiito ia oixra« .- va notaio ..uuvtavi&.ctìa pcr..'©g2u-;'toa»ca.XC.,;a-és : fsgoàatt^ eao - g
    | . • Ma sarà ritirata pixsviot© :w&- HGjfa&v±&                                                                                                                                         EM*'-;. ' - ' "• V                                                   y
     L6.0 wwiii:'r.r,o ro^iEiix a xezzo crediti inscrìtti sui. Capitolo coHRrGPo:m2.7? Kìz biix;cio't: censo di' - - -
               " rrrwr. .                                                                                                                          -■■■ ' • ■ r.- ; , ■                        - . -,            ■ . '-         .-■ . ■ . • ■- • st ^ 35
          6.1 rnmiAK^To rcstntu per srorao.OT^mxx »a cvztolo.a catxtoio" ph» eiuí:cio w. cokso pi-v:.^
 ■ Γ ""                                        - 1.         ' "
    5 ό.ί κί^^·;οιτο ϊί*ΐΛί ίϊυυκιο ινίτυχκ
                                                                                  "*«ε -■ V : ': :■ '·■;·'·                                                                                                 · .:■:■ . ' ,;: .· . ·;                  5Ι/Κ0 |
                                      f ■ T - M-I1I 1 1 fi1 in–                                                                                      iMwii^toi Mi ytPO "i–i' -rt-iti T–               mulinimi i j ni uwimiii i i ■nm n n"                       ^
    | 6*} cr-^tt't jx^tCT^To biukci FvruRi;' .                                                                                                                  '■                                                c'' V,'- -•••/•..' '..■".'SiAoi
    <- '                                                                            ■-         .    •              -         -.■-■• '".                            ;          -■             -           •• -          •■ -■. -       ■ --■■ -                   8
   II inoriti :mA2I0xlritiri           ' ( 1 ) diIlaolo    prolarw-arr.onto                      dol perìodo d* intcìvonto '.contribuiaca ad ovitaro -
                                                                    ia e^vtcìo» Talo situaaiono" compoirtorà della sposo "clinico a •
    ! carico dol FZAOG par il ^atto dàlia c                                                                                  rciS;1i-szasio*?/j dì                                                            doUa ccor^ai-.' v
    a dio'saca saranno «tato eretto di' ritiri dal sioyaatòó'V /,, ;                                                                                                                            ••-: ■■■             ■<" ,•
    r-                                                       'v • ,     ;• ••' \          v.       .         . .■ v                       i'.                            , •V/v' ; 'J**-' i ■                                 "V • ."'^ •• :             •:     Jj
    I                 >      ν.ί'··                                                          ! "· ν ·,··^ ·; '                    -·«■>· ; ν··'.^ ■.'                                       \ '·· - ' ^. · . "                              ■ Ι'ί ^ »-."■" ^