CELEX: 62004TA0127
Language: sl
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Zadeva T-127/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. maja 2009 — KME Germany in drugi proti Komisiji ( Konkurenca — Karteli — Trg bakrenih industrijskih cevi — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trgov — Globe — Dejanski vpliv na trg — Velikost zadevnega trga — Trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje )

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/33
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. maja 2009 — KME Germany in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-127/04) (1)
   
   („Konkurenca - Karteli - Trg bakrenih industrijskih cevi - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen in razdelitev trgov - Globe - Dejanski vpliv na trg - Velikost zadevnega trga - Trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje“)
   2009/C 153/62
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: KME Germany AG, prej KM Europa Metal AG (Osnabruck, Nemčija); KME France SAS, prej Tréfimétaux SA (Courbevoie, Francija); in KME Italy SpA, prej Europa Metalli SpA (Firence, Italija) (zastopniki: M. Siragusa, A. Winckler, G. C. Rizza, T. Graf in M. Piergiovanni, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: É. Gippini Fournier, zastopnik, skupaj s C. Thomasom, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za odpravo ali zmanjšanje globe, naložene tožečima strankama na podlagi člena 2(c), (d) in (e) Odločbe Komisije C(2003) 4820 konč. z dne 16. decembra 2003 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/E-1/38.240 — Industrijske cevi), in, drugič, nasprotna tožba Komisije na povečanje navedenih glob.
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Družbam KME Germany AG, KME France SAS in KME Italy SpA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 146, 29.5.2004..