CELEX: 31973R1253
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1253/73 af 14. maj 1973 om indførsel af vinprodukter udført under betegnelsen » Cyprus Sherry« med oprindelse i og indført fra Cypern og om oprettelse af støtte til lignende vinprodukter, der er fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige

Nr.L 133 / 114                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       21 . 5 . 73
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1253 /73
                                                         af 14. maj 1973
                om indførsel af vinprodukter udført under betegnelsen »Cyprus Sherry « med oprindelse
                i og indført fra Cypern og om oprettelse af støtte til lignende vinprodukter, der er frem­
                stillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Irland og Det
                                                     forenede Kongerige
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          fritages for opkrævning af de udligningsafgifter, der er
 FÆLLESSKABER HAR                                                 fastsat i artikel 9, stk. 3 , første afsnit, i Rådets for­
                                                                   ordning (EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970 om
                                                                   supplerende regler for den fælles markedsordning for
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              vin (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,            2680/72 (3), for en periode, der gør det muligt at kon­
                                                                  statere, om den lovgivning, som i henhold til dets
                                                                  forpligtelser gennemføres af Cypern, er i overens­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    stemmelse med fællesskabsbestemmelserne, og såfremt
                                                                  denne overensstemmelse konstaters, at forlænge den i
                                                                  nærværende forordning fastlagte ordning, således at
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           den på passende måde anvendes på afsætningen af
 og                                                               høsten for 1974, hvilken afsætning skulle finde sted i
                                                                  første halvdel af 1975 ;
 ud fra følgende betragtninger :                                  aftalen med Cypern begrænser den foreløbige ordning,
                                                                  der er fastlagt i protokollen, til kun at vedrøre indførsel
                                                                  i Irland og Det forenede Kongerige ; det er derfor
 I den brevveksling, der er nævnt i artikel 12 i proto­           nødvendigt at indføre et forbud mod, at de således
 kollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrøren­
                                                                  indførte vinprodukter videreforsendes til andre med­
 de aftalen om oprettelse af en associering mellem Det            lemsstater ; de 200 000 hektoliter bør fordeles mellem
 europæiske økonomiske Fællesskab og republikken                  de to pågældende medlemsstater på grundlag af den
 Cypern som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse               hidtil stedfundne indførsel ; der bør tages hensyn til den
 af Det europæiske økonomiske Fællesskab (*), fast­               påregnede anvendelsesperiode, nemlig perioden 1 . feb­
 lægges en særlig foreløbig ordning for vinprodukter              ruar—31 . december 1973 ; mængden andrager herefter
 udført under betegnelsen » Cyprus Sherry« og bestemt             185 000 hektoliter, inklusive de inførsler af samme
 til direkte menneskeligt forbrug ; denne ordning inde­           vare, der allerede er foretaget på basis af Kommis­
 bærer, at der ikke anvendes udligningsafgifter ved               sionens forordning (EØF) nr. 456/73 af 31 . januar 1973
 indførsel af denne vare i Fællesskabet inden for
                                                                  om de overgangsforanstaltninger, som finder anven­
 grænserne af en årlig mængde på 200 000 hektoliter ;             delse ved indførsel i Fællesskabet af vin eksporteret
                                                                  under betegnelsen "Cyprus Sherry" med oprindelse
denne ordning skal først og fremmest, som følge af                i og indført fra Cypern og Kommissiones forordning
 udvidelsen af Fællesskabet, forhindre en brat afbrydel­           (EØF) nr. 1176/73 af 4. maj 1973 om forlængelse af
 se af nævpte vares traditionelle handelsveje til Irland          gyldigheden af de overgangsforanstaltninger, som
 og Det forenede Kongerige ; på mellemlangt sigt til­             finder anvendelse ved indførsel i Fællesskabet af vin
sigter den at gøre det muligt dels for republikken                eksporteret under betegnelsen "Cyprus Sherry" med
 Cypern at gennemføre en lovgivning om vin, der sikrer,           oprindelse i og indført fra Cypern, omhandlet i for­
 at den pågældende vare bliver forarbejdet under                  ordning (EØF) nr. 456/73 (5);"
 betingelser, der svarer til dem, som af Fællesskabet
 gennem fællesskabsbestemmelserne kræves for lignen­              den ganske særlige fritagelse for udligningsafgiften for
de produkter, dels for Fællesskabet at undersøge det              de pågældende vinproducenter bør ikke have til følge,
pågældende vinprodukts klassificering med henblik                 at indførslen i Irland og Det forenede Kongerige af
på fastlæggelse af den endelige importordning herfor ;            det vinprodukt, der udføres under betegnelsen » Cyprus
Cyperns regering har forpligtet sig til at gennemføre             Sherry«, fremmes til skade for lignende vinprodukter,
ovennævnte lovgivning senest den 1 . september 1973 ;             der kommer fra Fællesmarkedet i dets oprindelige
under disse omstændigheder bør indførslen i Irland og
Det forenede Kongerige af det pågældende vinprodukt               (2) EFT  nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 1 .
                                                                  (3) EFT  nr. L 289 af 21 . 12. 1972, s. 1.
                                                                  (4) EFT  nr. L 53 af 26.2. 1973 , s . 12.
(*) Se side 3 i denne Tidende.                                    (5) EFT  nr. L 119 af 5. 5. 1973, s. 13
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr.L 133 / 115
udstrækning, idet disse fællesskabsvinprodukter kunne       henhold til artikel 1 , kan ikke videresendes til andre
fortrænges fra markedet i de nævnte medlemsstater til       medlemsstater.
fordel for » Cyprus Sherry«; for at undgå , at kon­
kurrencevilkårene på disse medlemsstaters marked
forrykkes mellem de vinprodukter, der udføres under                                  Artikel 4
betegnelsen » Cyprus Sherry « og lignende vinprodukter,
der fremstilles i Fællesskabet i dets oprindelige            1 . Støtte ydes for forsendelser, der er foretaget fra
udstrækning, bør der for forsendelserne af disse            den 1 . februar 1973 til Irland og Det forenede
sidstnævnte vinprodukter til disse medlemsstater fast­      Kongerige af vinprodukter fremstillet i Fællesskabet
sættes en støtte, der beregnes på basis af forskellen       i dets oprindelige udstrækning og svarende til det
mellem prisen for disse vinprodukter og prisen for          vinprodukt, der er udført under betegnelsen » Cyprus
» Cyprus Sherry« på de nævnte staters marked ;              Sherry«.
                                                            2. Den i stk. 1 nævnte støtte beregnes på basis af
denne støtte er nødvendig, så længe undtagelsesfor­         forskellen på de i stk. 1 nævnte medlemsstaters marked
anstaltningerne for » Cyprus Sherry « finder anvendelse ;   mellem priserne for fællesskabsvinprodukter og pri­
                                                            serne for vinprodukter, der er udført under betegnelsen
                                                             » Cyprus Sherry«.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                     Artikel 5
                       Artikel 1
                                                            Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning,
Den i artikel 9, stk. 3 , første afsnit, i forordning       og navnlig dem, der angår størrelsen af støtten samt
 (EØF) nr. 816/70 fastsatte udligningsafgift opkræves i     de fællesskabsvinprodukter, der kan nyde godt af
perioden 1 . februar—31 . december 1973 ikke for            ydelsen af støtte, vedtages ifølge den fremgangs­
indførslen i Irland og Det forenede Kongerige af det        måde, der er fastsat i artikel 7 i forordning nr. 24
vinprodukt, der er udført under betegnelsen » Cyprus        om den gradvise oprettelse af en fælles markedsord­
Sherry« med oprindelse i og indført fra Cypern,             ning for vin (*).
begrænset til en mængde på 185 000 hl. De mæng­
der, der allerede er indført med fritagelsen for ud­
                                                                                      Artikel 6
ligningsafgiften i medfør af forordningerne (EØF) nr.
456/73 og 1176/73 indbefattes i denne mængde.
                                                            Den ordning der er fastlagt ved denne forordning,
                                                            finder anvendelse indtil den 31 . december 1973 .
                                                            Såfremt republikken Cypern dog inden den 1 . sep­
                        Artikel 2
                                                            tember 1973 gennemfører en lovgivning om vin, der er
                                                            i ovenensstemmelse med de fællesskabsbestemmelser,
1 . Den i artikel 1 fastsatte mængde på 185 000 hl          som anvendes for varer svarende til den i artikel 1
fordeles på to kvoter, den ene på 1 400 hl til Irland og    nævnte vare, fastsætter Rådet, der træffer afgørelse
den anden på 183 600 hl til Det forenede Kongerige.         efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43 , stk. 2,
                                                             og på forslag fra Kommissionen alle nødvendige
                                                            foranstaltninger for at sikre, at nævnte ordning for­
2. Udnyttelsesgraden af disse medlemsstaters kvoter         længes i henhold til de udvekslede breve, der er
konstateres på grundlag af indførslerne på de varer,        vedlagt protokollen om fastsættelse af visse bestemmel­
der er frembudt til fortoldning under angivelse til fri      ser, vedrørende aftalen om oprettelse af en associering
omsætning.                                                   mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                                             republikken Cypern, som følge af de nye medlems­
                                                             staters tiltrædelse af Fællesskabet.
3 . De pågældende medlemsstater giver periodisk
Kommissionen meddelelse om de indførsler med op­                                      Artikel 7
rindelse i Cypern, som faktisk er afskrevet på deres
kvoter.
                                                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for
                                                            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                            dende .
                       Artikel 3
Vinprodukter, der indføres i Irland og Det forenede
Kongerige, og som er fritaget for udligningsafgift i        i1) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s . 989/62
 ---pagebreak--- Nr. L 133 / 116                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                         21 . 5 . 73
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1973 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                            R. VAN ELSLANDE
                                                                                 Formand