CELEX: 31977R1178
Language: it
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1178/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, recante nuova proroga dei regolamenti (CEE) n. 1509/76 e (CEE) n. 1522/76 relativi all'importazione nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine originarie della Tunisia e del Marocco

9. 6 . 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 142/5
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1178/77 DEL CONSIGLIO
                                                       del 17 maggio 1977
                recante nuova proroga dei regolamenti (CEE) n. 1509/76 e (CEE) n. 1522/76 relativi all'impor­
                tazione nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine originarie della Tunisia e del
                                                              Marocco
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che è pertanto opportuno prorogare tempo­
                                                                      raneamente per detti prodotti il regime attualmente in vi­
                                                                      gore,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
                                                                                              Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 1509/76 del
Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo all'importazione              All'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine ori­             1509/76 e all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
ginarie della Tunisia (2), e il regolamento (CEE) n.                  (CEE) n. 1522/76, la data del 30 giugno 1977 è sostituita
1522/76 del Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo                   da quella del 31 dicembre 1977.
all'importazione nella Comunità di preparazioni e con­
serve di sardine originarie del Marocco (3 ), prorogati dal
regolamento (CEE) n. 126/77 (4 ), prevedono l'applica­                                        Articolo 2
zione di un regime transitorio all'importazione di tali pro­
dotti valido non oltre il 30 giugno 1977 ;                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
                                                                      sivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che la situazione che ha determinato l'ap­               Comunità europee.
plicazione di detto regime transitorio sussiste tuttora per i
prodotti in causa ;                                                   Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1977.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
                scuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1977.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             J. SILKIN
(*) GU n. C 118 del 16 . 5 . 1977, pag. 67.
(2) GU n. L 169 del 28 . 6. 1976, pag. 11 .
(3) GU n. L 169 del 28 . 6. 1976, pag. 45.
(4 ) GU n. L 21 del 25 . 1 . 1977, pag. 23 .