CELEX: 31968D0355
Language: nl
Date: 1968-09-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 september 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd karpers, vers, gekoeld of bevroren, van tariefpost ex 03.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Joegoslavië en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

Nr . L 246/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 10 . 68
                                                                     II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          COMMISSIE
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 september 1968
               waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd karpers, vers, gekoeld of
               bevroren, van tariefpost ex 03.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief,
               die van oorsprong zijn uit Joegoslavië en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                                zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                             (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                               (68/355/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat de geldigheidsduur van de beschik­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                          king van 31 juli 1967 op 15 mei 1968 eindigt ;
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­                        Overwegende dat op de invoer van karpers, vers,
ting van de Europese Economische Gemeenschap,                             gekoeld of bevroren , die van oorsprong zijn uit
inzonderheid op artikel 115 , eerste alinea,                             Joegoslavië, in de Bondsrepubliek Duitsland nog
                                                                          steeds kwantitatieve beperkingen worden gelegd ,
Gezien de beschikking van de Commissie van de                            terwijl de invoer in de andere Lid-Staten vrij is ;
Europese Economische Gemeenschap van 12 septem­
ber 1962 0 ), waarbij de Bondsrepubliek Duitsland                         Overwegende dat door de Bondsrepubliek Duitsland
werd gemachtigd karpers, vers, gekoeld of bevroren ,                      ten opzichte van de andere Lid-Staten nog kwanti­
van post ex 03.01 A II b ) van het gemeenschappelijk                      tatieve beperkingen worden toegepast in het kader
douanetarief, die van oorsprong zijn uit Joegosla­                        van een jaarlijks globaal contingent dat ingevolge
vië en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer                       artikel 33 , lid 1 , van het Verdrag tot oprichting van
zijn gebracht, van de communautaire behandeling                           de Europese Economische Gemeenschap beschikbaar
uit te sluiten,                                                           is gesteld ;
Gezien de beschikkingen van de Commissie van                              Overwegende dat de invoer van karpers, die van
18 september 1963 ( 2), 15 september 1964 (3), 2 juni                     oorsprong zijn uit Joegoslavië, in de Bondsrepubliek
1965 (4), 16 augystus 1966 (5)- en 31 juli 1967 (6),                      Duitsland via andere Lid-Staten zou neerkomen op
waarbij de beschikking van 12 september 1962 werd                         een verlegging van het handelsverkeer die de uit­
verlengd ,                                                                voering zou verhinderen van de handelspolitieke
                                                                          maatregelen welke de Bondsrepubliek Duitsland
Gezien het verzoek dat de Bondsrepubliek Duitsland
                                                                          overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de
bij nota van 3 september 1968 van de Permanente
Vertegenwoordiging van de Bondsrepubliek bij de
                                                                          Europese Economische Gemeenschap ten opzichte
Commissie heeft ingediend ,                                               van Joegoslavië heeft genomen ;
                                                                          Overwegende dat de verlegging van het handelsver­
(») PB nr. 93 van 10. 10. 1962, blz. 2386/62.                             keer, die reeds vóór de toepassing van de bescher­
(2) PB nr. 139 van 28. 9. 1963 , blz. 2400/63 .                           mende maatregelen plaatsvond, betrekking had op
(3) PB nr. 146  van 25 . 9 . 1964,  blz . 2369/64 .                       relatief grote hoeveelheden , in verband met de door
(4) PB nr. 108  van 22 . 6 . 1965 , blz.  1848/65 .
(5) PB nr. 156  van 26. 8 . 1966 ,  blz.  2859/66 .                       de Bondsrepubliek Duitsland aan Joegoslavië gebo­
(«) PB nr. 198  van 17.8.1967,      blz.  5.                              den mogelijkheden voor directe invoer, en dat de
 ---pagebreak--- 9. 10. 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 246 /
produkten worden ingevoerd tegen prijzen die duide­        aanzien van karpers, vers, gekoeld, of bevroren, van
lijk lager waren dan die voor karpers van oorsprong        post ex 03.01 A II b van het gemeenschappelijk
uit Duitsland ;                                            douanetarief, die in de andere Lid-Staten in het vrije
Overwegende voorts dat de wederuitvoer naar Duits­         verkeer zijn gebracht, voor zover die produkten van
land van Joegoslavische karpers, die in de andere          oorsprong zijn uit Joegoslavië .
Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, plaats­
vindt in het kader van het aan deze landen beschik­
                                                                                 Artikel 2
baar gestelde globale contingent en zodoende afbreuk
doet aan de mogelijkheden tot levering uit de pro­
duktie van de Gemeenschap ;                                De geldigheidsduur van deze beschikking is beperkt
                                                           tot 15 mei 1969 .
Overwegende dat de omstandigheden die tot de
vorengenoemde schikking hebben geleid nog altijd
aanwezig zijn ;                                                                  Artikel 3
Overwegende dat het vooralsnog onmogelijk blijkt
onder de Lid-Staten vormen van samenwerking tot            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
stand te brengen waardoor de genoemde verlegging           Duitsland.
van het handelsverkeer kan worden tegengegaan ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                           Gedaan te Brussel, 30 september 1968 .
GEGEVEN :
                                                                                    Voor de Commissie
                       Artikel 1
                                                                                      De Voorzitter
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
geen communautaire behandeling te verlenen ten                                           Jean REY