CELEX: 22004D0104
Language: hr
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2004 od 9. srpnja 2004. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               142
            
         22004D0104
   
               L 376/33
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 104/2004
   od 9. srpnja 2004.
   o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog IX. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 73/2004 od 8. lipnja 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o dodatnom nadzoru kreditnih institucija, društava za osiguranje i investicijskih društava u financijskom konglomeratu i o izmjeni Direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 79/267/EEZ, 92/49/EEZ, 92/96/EEZ, 93/6/EEZ i 93/22/EEZ te Direktive 98/78/EZ i 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog IX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 30.d (Direktiva 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
               
                           „30.e
                        
                        
                           
                              32002 L 0087: Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o dodatnom nadzoru kreditnih institucija, društava za osiguranje i investicijskih društava u financijskom konglomeratu i o izmjeni Direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 79/267/EEZ, 92/49/EEZ, 92/96/EEZ, 93/6/EEZ i 93/22/EEZ te Direktive 98/78/EZ i 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 11.2.2003., str. 1).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 2. (Prva Direktiva Vijeća 73/239/EEZ), točku 7.a (Direktiva Vijeća 92/49/EEZ), točku 30.a (Direktiva Vijeća 93/6/EEZ), točku 30.b (Direktiva Vijeća 93/22/EEZ) i točku 14. (Direktiva 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 L 0087: Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. (SL L 35, 11.2.2003., str. 1).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točke 11. (Direktiva 2002/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 12.c (Direktiva 98/78/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjeno i dopunjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 L 0087: Direktivom 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. (SL L 35, 11.2.2003., str. 1).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekst Direktive 2002/87/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Prilogu EGP-a Službenog lista Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 10. srpnja 2004., pod uvjetom da su sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku EGP-a i Prilogu EGP-a Službenog lista Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 349, 25.11.2005., str. 30.
   
      (2)  SL L 35, 11.2.2003., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni