CELEX: 62011TB0603
Language: da
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Sag T-603/11: Rettens kendelse af 27. marts 2014 — Ecologistas en Acción mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende gennemførelsen af et industriprojekt på et fredet område i henhold til direktiv 92/43/EØF — dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat — medlemsstatens udtrykkelige indsigelse — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer — miljøoplysninger — forordning (EF) nr. 1367/2006 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

26.5.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 159/24
            
         Rettens kendelse af 27. marts 2014 — Ecologistas en Acción mod Kommissionen
   (Sag T-603/11) (1)
   
   ((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende gennemførelsen af et industriprojekt på et fredet område i henhold til direktiv 92/43/EØF - dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat - medlemsstatens udtrykkelige indsigelse - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer - miljøoplysninger - forordning (EF) nr. 1367/2006 - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))
   2014/C 159/33
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spanien) (ved advokat J. Doreste Hernández)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Costa de Oliveira og I. Martínez del Peral, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Spanien (først ved S. Centeno Huerta, og derefter ved abogados del Estado M.J. García-Valdecasas Dorrego)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 23. september 2011 om afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter vedrørende godkendelse af et projekt om konstruktion af en havn i Granadilla (Tenerife, Spanien), der var fremsendt til Kommissionen af de spanske myndigheder i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, s. 7).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Ecologistas en Acción-CODA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 25 af 28.1.2012.