CELEX: 31975D0712
Language: de
Date: 1975-11-14 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. November 1975 zur Festsetzung des Mindestabschöpfungssatzes für die Erteilung von zwischen dem 1. und 7. November 1975 beantragten Einfuhrlizenzen für Rindfleisch im Rahmen der Schutzmaßnahmeregelung "EXIM"

25. 11 . 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 305/27
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 14 . November 1975
                zur Festsetzung des Mindestabschöpfungssatzes für die Erteilung von zwischen
                dem 1 . und 7 . November 1975 beantragten Einfuhrlizenzen für Rindfleisch im
                                    Rahmen der Schutzmaßnahmeregelung „EXIM"
                                                       (75/71 2/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  fiehlt es sich, den Abschöpfungssatz, ausgedrückt in
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Rindfleisch in ganzen Tierkörpern, auf 35,149 Rech­
                                                                 nungseinheiten je 100 Kilogramm festzusetzen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                                                       Artikel 1
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2), insbesondere              Der Mindestabschöpfungssatz, der gemäß der Verord­
auf Artikel 21 Absatz 2,                                         nung (EWG) Nr. 1090/75 zur Erteilung von Einfuhrli­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               zenzen berechtigt, beträgt 35,149 Rechnungseinheiten
                                                                 je 100 Kilogramm Rindfleisch in ganzen Tierkörpern .
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
1090/75 der Kommission vom 23 . April 1975 über                                        Artikel 2
die Erteilung von Einfuhrlizenzen für bestimmte Er­
zeugnisse des Rindfleischsektors (EXIM) im Rahmen                Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
                                                                 tet .
von Schutzmaßnahmen (3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2857/75 (4), muß der Mindest­
abschöpfungssatz für die Berechtigung zur Erteilung              Brüssel, den 14 . November 1975
von Einfuhrlizenzen festgelegt werden . Angesichts der
zur Zeit geltenden Erstattungsbeträge, der gemäß Arti­
                                                                                          Für die Kommission
kel 10 bis 13 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 fest­
gesetzten Abschöpfungsbeträge sowie der Mengen der                                          P.J. LARDINOIS
Erzeugnisse, für welche Einfuhrlizenzen in der Zeit
vom 1 . bis 7. November 1975 beantragt wurden, emp­                                    Mitglied der Kommission
(•) ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6.  1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L  195 vom 18 . 7.  1974,  S. 14.
(3) ABl . Nr. L  108 vom 26. 4.   1975,  S. 1.
 <) ABl.  Nr. L  283 vom 1 . 11 . 1975,  S. 64.