CELEX: 31973R1962
Language: it
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1962/73 del Consiglio, del 17 luglio 1973, che fissa, per la campagna 1973/1974, i prezzi d'entrata del riso semigreggio e delle rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo di entrata del riso lavorato

21 . 7 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 201 / 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1962/73 DEL CONSIGLIO
                                                    « del 17 luglio 1973
               che fissa, per la campagna 1973/1974, i prezzi d'entrata del riso semigreggio e
               delle rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo di entrata
                                                       del riso lavorato
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, conformemente ali articolo 14, para­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             grafo 3, del regolamento n. 359/67/CEE, i prezzi d'en­
europea,
                                                                   trata del riso lavorato derivano dai prezzi d'entrata del
                                                                   riso semigreggio ed inoltre includono un importo de­
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del              stinato alla protezione dell'industria ; che, tenuto
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del             conto della situazione dell' industria risiera comunita­
mercato del riso (l), modificato da ultimo dall'atto di            ria, è opportuno mantenere per la campagna 1973/
adesione (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, e          1974 un importo di protezione pari a quello vigente
l'articolo 1 5, paragrafo 3,                                       nel 1972/ 1973,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, conformemente all'articolo 14, para­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 2, del regolamento n. 359/67/CEE, il prezzo
d'entrata del riso semigreggio deve essere fissato in                                      Articolo 1
modo che sul mercato di Duisburg il prezzo di ven­
dita del riso semigreggio importato raggiunga il livello            Il presente regolamento si applica per la campagna di
                                                                   commercializzazione del riso 1973/ 1974.
del prezzo indicativo ; che è possibile raggiungere tale
obiettivo qualora dal prezzo indicativo siano detratte                                     Articolo 2
determinate spese, soprattutto quelle in linea di mas­
sima occorrenti, all'atto dell'importazione dei prodotti,           Il prezzo d entrata del riso semigreggio a grani tondi è
per il trasbordo e il trasporto fra Rotterdam e Duis­               fissato a 20,90 unità di conto per 100 chilogrammi.
burg, che devono essere valutate forfettariamente ;
considerando che, conformemente all'articolo 15, para­                                     Articolo 3
grafo 1 , del regolamento n . 359/67/CEE, il prezzo                 Il prezzo d entrata delle rotture di riso è fissato a
d'entrata delle rotture di riso deve essere fissato entro
                                                                    13,085 unità di conto per 100 chilogrammi.
due limiti, inferiore e superiore, calcolati rispetto al
prezzo d'entrata del granturco ; che, tenuto conto del                                     Articolo 4
rapporto così stabilito e della necessità di importare
rotture di riso per assicurare l'approvvigionamento                 L importo destinato alla protezione dell'industria che
della Comunità, occorre fissare tale prezzo d'entrata ad            deve essere incluso nei prezzi d'entrata del riso lavo­
un livello che, in cifre arrotondate, corrisponda al li­            rato è fissato a 0,55 unità di conto per 100 chilo­
mite inferiore ;                                                    grammi di riso lavorato.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               Ib FREDERIKSEN
(') GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.