CELEX: C2004/251/23
Language: sl
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Razporeditev sodnikov v senate

9.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 251/12
            
         Razporeditev sodnikov v senate
   (2004/C 251/23)
   Sodišče prve stopnje je 13. septembra 2004 odločilo, da se oblikuje pet senatov petih sodnikov in pet senatov treh sodnikov za obdobje od 13. septembra 2004 do 30. septembra 2005 in jih razporedilo kot sledi:
   Prvi razširjeni senat petih sodnikov:
   G. Vesterdorf, predsednik, G. Cooke, g. García-Valdecasas, sodnika, ga. Labucka in ga. Trstenjak, sodnici
   Prvi senat treh sodnikov:
   G. Cooke, predsednik senata, G. García-Valdecasas, sodnik, ga. Labucka in ga. Trstenjak, sodnici
   Drugi razširjeni senat petih sodnikov:
   G. Pirrung, predsednik senata, G. Meij, g. Forwood, sodnika, ga. Pelikánová, sodnica, in g. Papasavvas, sodnik
   Drugi senat treh sodnikov:
   G. Pirrung, predsednik senata
   
               a)
            
            
               G. Meij, sodnik, in ga. Pelikánová, sodnica
            
         
               b)
            
            
               G. Forwood in g. Papasavvas, sodnika
            
         Tretji razširjeni senat petih sodnikov:
   G. Jaeger, predsednik senata, Ga. Tiili, sodnica, g. Azizi, sodnik, ga. Cremona, sodnica, in g. Czúcz, sodnik
   Tretji senat treh sodnikov:
   G. Jaeger, predsednik senata
   
               a)
            
            
               Ga. Tiili, sodnica, in g. Czúcz, sodnik
            
         
               b)
            
            
               G. Azizi, sodnik, in ga. Cremona, sodnica
            
         Četrti razširjeni senat petih sodnikov:
   G. Legal, predsednik senata, Ga. Lindh, sodnica, g. Mengozzi, sodnik, ga. Wiszniewska-Białecka, sodnica, in g. Vadapalas, sodnik
   Četrti senat treh sodnikov:
   G. Legal, predsenik senata
   
               a)
            
            
               Ga. Lindh, sodnica, in g. Vadapalas, sodnik
            
         
               b)
            
            
               G. Mengozzi, sodnik, in ga. Wiszniewska-Białecka, sodnica
            
         Peti razširjeni senat petih sodnikov:
   G. Vilaras, predsednik senata, Ga. Martins Ribeiro, sodnica, g. Dehousse, g. Šváby, sodnika, in ga. Jürimäe, sodnica
   Peti senat treh sodnikov:
   G. Vilaras, predsednik senata
   
               a)
            
            
               Ga. Martins Ribeiro in ga. Jürimäe, sodnici
            
         
               b)
            
            
               g. Dehousse in g. Šváby, sodnika
            
         Ne glede na medsebojno povezanost zadev bodo sodniki prvega senata treh sodnikov, ki zasedajo s predsednikom senata v senatu treh sodnikov, določeni na podlagi vrstnega reda iz člena 6 Poslovnika Sodišča prve stopnje. V drugem in petem senatu treh sodnikov predsednik senata zaseda bodisi s sodniki, navedenimi v tč. a), bodisi s sodniki, navedenimi v tč. b), odvisno od sestave, v kateri je določen kot poročevalec. V zadevah, v katerih je predsednik senata poročevalec, predsednik senata zaseda izmenično s sodniki ene in druge sestave glede na vrstni red vpisa zadev in ne glede na njihovo medsebojno povezanost.
   Zadeve, v katerih je poročevalec zaradi spremembe sestave senatov dodeljen drugemu senatu, se z dnem 13. septembra 2004 prerazdelijo senatu, kateremu je dodeljen od navedenega datuma.
   V zadevah, v katerih je bil zaključen pisni postopek in opravljena ustna obravnava ali narok zanjo določen pred 13. septembrom 2004, senati nadaljujejo ustne postopke, posvetovanje in izdajo sodb v prejšnjih sestavah.
   Sestava velikega senata
   Sodišče prve stopnje je dne 13. septembra 2004 v skladu s členom 10(1) Poslovnika odločilo, da veliki senat v obdobju od 13. septembra 2004 do 30. septembra 2005 sestavljajo predsednik g. Vesterdorf, predsedniki senatov g. Jaeger, g. Pirrung, g. Vilaras in g. Legal, sodniki razširjenega senata, ki bi lahko razsodili v sporni zadevi, če bi bila dodeljena senatu petih sodnikov in štirje ostali sodniki, ki jih predsednik Sodišča prve stopnje določi izmed sodnikov vsakega od senatov po vrstnem redu dobe službovanja na zadevni funkciji, skladno s členom 6 Poslovnika Sodišča prve stopnje.
   V zadevah, v katerih je bil zaključen pisni postopek in opravljena ustna obravnava oziroma narok zanjo določen pred 13. septembrom 2004, veliki senat nadaljuje ustni postopek, posvetovanje in izdajo sodb v prejšnji sestavi.
   Občna seja
   Sodišče prve stopnje je dne 13. septembra 2004 v skladu s členom 32(1)(pododstavek 2) Poslovnika odločilo, da bo v primeru, če bi bilo po določitvi generalnega pravobranilca v skladu s členom 17 Poslovnika število sodnikov občne seje sodo, vnaprej določeni vrstni red, po katerem predsednik Sodišča prve stopnje imenuje sodnika, ki ne bo sodeloval pri odločanju v zadevi, obratni vrstni red, ki določa, da so sodniki določeni po dobi službovanja na zadevni funkciji skladno s členom 6 Poslovnika, razen če je sodnik določen kot poročevalec. V tem primeru bo določen sodnik, ki je na podlagi vrstnega reda takoj pred njim.
   Določitev sodnika, ki bo nadomeščal predsednika Sodišča prve stopnje v postopkih izdaje začasnih odredb
   Sodišče prve stopnje je dne 13. septembra 2004 v skladu s členom 106 Poslovnika odločilo, da bo v obdobju od 13. septembra 2004 do 30. septembra 2005 o predlogih za izdajo začasnih odredb odločal g. sodnik García-Valdecasas, ki bo nadomeščal predsednika Sodišča prve stopnje v primeru, če bo le-ta odsoten ali če ne bo smel opravljati sodniške funkcije.
   Merila za dodelitev zadev senatom
   Sodišče prve stopnje je dne 13. septembra 2004 v skladu s členom 12 Poslovnika določilo merila za dodelitev zadev senatom za obdobje od 13. septembra 2004 do 30. septembra 2005 kot sledi:
   
            
               1.
            
            
               Zadeve se ob vložitvi tožbe dodelijo senatom treh sodnikov, kar ne prejudicira kasnejše uporabe členov 14 in 51 Poslovnika.
            
         
            
               2.
            
            
               Zahteve se dodelijo senatom po štirih različnih vrstnih redih, določenih po zaporedju, v katerem so bile vpisane v sodnem tajništvu:
               
                           —
                        
                        
                           za zadeve v postopkih glede pravil o konkurenci, ki se uporabljajo za podjetja, pravil o državnih pomočeh in pravil o trgovinskih zaščitnih ukrepih;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           za zadeve iz člena 236 Pogodbe ES in člena 152 Pogodbe ESAE;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           za zadeve glede pravic intelektualne lastnine, ki jih določa člen 130(1) Poslovnika;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           za vse druge zadeve.
                        
                     
         V okviru navedenega vrstnega reda se prvi senat ne upošteva ob vsaki peti dodelitvi.
   Predsednik Sodišča prve stopnje lahko od tega vrstnega reda odstopi le zato, da bi upošteval medsebojno povezanost določenih zadev oziroma zagotovil enakomerno porazdelitev dela.