CELEX: C1997/181/01
Language: fi
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto), 17 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-336/95 (Juzgado de lo Social no 16 de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Pedro Burdalo Trevejo ym. vastaan Fondo de Garantía Salarial (Direktiivi 77/187/ETY - Yrityksen luovutus - Palvelusvuosien huomioon ottaminen palkkaturvalaitoksen laskiessa irtisanomiskorvauksia)

14.6.97               m                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   N:o C 181 / 1
                                                                 i
                                                           (Tiedonantoja)
                                                  TUOMIOISTUIN
                                                          TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             direktiivillä ei vielä ollut alkanut olla oikeusvaikutuksia
                         ( kolmas jaosto ),                          kyseisessä jäsenvaltiossa.
                  17 päivänä huhtikuuta 1997,                        (') EYVL N:o C 351 , 30.12.1995 .
asiassa C-336/95 (Juzgado de lo Social n° 16 de Barce­
lonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö ), Pedro Burdalo
      Trevejo ym. vastaan Fondo de Garantía Salarial (')
(Direktiivi 77/187/ETY — Yrityksen luovutus — Palve­
lusvuosien huomioon ottaminen palkkaturvalaitoksen las­                  Alankomaiden kuningaskunnan 17.3.1997 Euroopan
                  kiessa irtisanomiskorvauksia)                                 unionin neuvostoa vastaan nostama kanne
                           ( 97/C 181/01 )                                                    ( Asia C-l 10/97 )
                                                                                                ( 97/C 181 /02
                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                     Alankomaiden kuningaskunta on nostanut 17.3.1997 Eu­
     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan           roopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              unionin neuvostoa vastaan . Kantajan asiamiehenä on
                                                                     Marc Fiersta .
Asiassa C-336/95 , jonka Juzgado de lo Social n° 16 de               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Barcelona ( Espanja ) on saattanut EY:n perustamissopi­
muksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen                1 . kumoaa merentakaisista maista ja merentakaisilta alu­
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui­                eilta peräisin olevan riisin tuontia koskevien suojatoi­
messa vireillä olevassa asiassa Pedro Burdalo Trevejo ym.                 menpiteiden käyttöön ottamisesta 17 päivänä helmi­
vastaan Fondo de Garantia Salarial ennakkoratkaisun                       kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen ( EY )
työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liik­                 N:o 304/97 H ja
keen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14             2 . velvoittaa neuvoston vastaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                          luista .
päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin
77/ 187/ETY ( EYVL N:o L 61 , 5.3.1977, s. 26 ) 1 artiklan
                                                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
1 kohdan ja 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan tulkin­
nasta, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa :              — Merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Eu­
jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida sekä                      roopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991
tuomarit C. Gulmann ja J.-P. Puissochet ( esittelevä tuoma­               tehdyn neuvoston päätöksen 91 /482/ETY (2 ) ( jäljempä­
ri ), julkisasiamies : G. Cosmas; kirjaaja : R. Grass, on anta­           nä MMA-päätös ) 109 artiklan 1 kohdan rikkominen :
nut 17.4.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraa­                    Ensinnäkin on virheellisesti katsottu, että MMA-pää­
va :
                                                                          töksen 109 artiklassa annettaisiin valtuus säätää suoja­
                                                                          toimenpiteistä merentakaisista maista ja merentakaisil­
Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liik­                 ta alueilta tuotavien tuotteiden määrän tai hinnan ta­
keen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä                    kia . Toiseksi on katsottu ilmeisen virheellisesti, että
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14                  kyse olisi siitä, että merentakaisista maista ja merenta­
päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin                     kaisilta alueilta peräisin olevaa riisiä tuotaisiin niin al­
77/ 187/ETY säännöksiin ei voida vedota yrityksen sellai­                 haisella hinnalla ja niin suuria määriä, että siitä aiheu­
sen luovutuksen osalta, joka on tehty päivämääränä, jona                  tuisi tai uhkaisi aiheutua häiriöitä yhteisön riisialalla .