CELEX: 31988R1625
Language: el
Date: 1988-06-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1625/88 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1988 περί τροποποιήσεως, από τις 11 Ιουνίου 1988, των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή προϊόντων που δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης

11 . 6. 88                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 145/29
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1625/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 10ης Ιουνίου 1988
                        περί τροποποιήσεως, οπό τις 11 Ιουνίου 1988, των ποσοστών των επιστροφών που
                        εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται
                                υπό μορφή προϊόντων που δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης
    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που
   Έχοντας υπόψη :                                                       αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1190/88 στα
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή οδηγεί
    Κοινότητας,                                                          σε τροποποίηση των ποσοστών των ισχυουσών επιστροφών
                                                                         όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
   29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
   στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
   από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1097/88 (2), και ιδίως το
   άρθρο 16 παράγραφος 2 εδάφιο τέταρτο πρώτη πρόταση,
                                                                         ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ν τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
   21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
   όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                                      ΆρSρο 1
   σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3990/87 (4), και ιδίως το άρθρο 17 παρά­
   γραφος 2 εδάφιο τέταρτο πρώτη πρόταση,                                Τα ποσοστά των επιστροφών που καθορίζονται στον κανο­
                                                                         νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1190/88 αντικαθίστανται από τα ποσο­
   Εκτιμώντας :                                                          στά που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονι­
   ότι τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από την                σμού.
   1η Μαΐου 1988 στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρ­
   τημα, που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομέ­                                        ΆρSρο 2
   νων στο παράρτημα II της συνθήκης, καθορίστηκαν από τον
   κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1 190/88 (5) ·                                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 1 Ιουνίου 1988.
                       Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                       κράτος μέλος.
                       Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1988.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                      CΟCΚFΙΕLD
                                                                                     Αντιπρόεδρος
 (')  ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 (2)  ΕΕ   αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 7.
 (3)  ΕΕ   αριθ, L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
 (4)  ΕΕ   αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, α 15.
 (5)  ΕΕ   αριθ. L 111 της 30. 4. 1988, σ. 78.
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       11 . 6. 88
ΑριS. L 145/30
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1988 περί τροποποιήσεως των ποσοστών των επιστροφών
            που εφαρμόζονται από τις 11 Ιουνίου 1988 σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας
            που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης
                                                                                                       (ECU/100 kg)
                 Κωδικός ΣΟ                              Περιγραφή εμπορευμάτων                       Επιστροφή
                  1001 10 90       Σίτος σκληρός :                                                  I
                                   — σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των διακρίσεων
                                       1902 1 1 00 και 1902 19, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερι­
                                       κής                                                              13,082
                                   — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις                                      16,150
                  1001 90 99       Σίτος μαλακός και σμιγός:
                                   — προοριζόμενος διά την βιομηχανίαν αμυλοποιήσεως                      8,786
                                   — έτερος από εκείνον δι' αμυλοποίηση :
                                       — σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των διακρίσεων
                                           1902 11 00 και 1902 19, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες
                                           Αμερικής                                                       8,251
                                       — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις                                   10,186
                  1002 00 00       Σίκαλις                                                                9,296
                  1003 00 90        Κριθή                                                                11,482
                   1004 00 90       Βρώμη                                                                 9,103
                   1005 90 00       Αραβόσιτος (έτερος από υβρίδιον προοριζόμενον διά σποράν):
                                    — προοριζόμενος , διά την βιομηχανίαν αμυλοποιήσεως                  11,336
                                    — έτερος από εκείνον δι' αμυλοποίησιν                                12,336
                   1006 20 10       Όρυζα   αποφλοιωμένη εις κόκκους στρογγύλους                         40,727
                   1006 2090        Όρυζα   αποφλοιωμένη εις κόκκους μακρούς                             37,279
                   1006 30 91       Όρυζα   λελευκασμένη εις κόκκους στρογγύλους                         52,551
                   1006 30 99       Όρυζα   λελευκασμένη εις κόκκους μακρούς                             54,028
                   1006 40 00       Όρυζα εις θραύσματα :
                                    — προοριζομένη διά την βιομηχανίαν αμυλοποιήσεως                      15,100
                                    — έτερα από εκείνη δι' αμυλοποίησιν                                   16,300
                   1007 00 90       Σόργον                                                                 8,406
                   1101 00 00       Άλευρα σίτου ή σμιγού :                                         Il
                                    — σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των διακρίσεων
                                        1902 11 00 και 1902 19, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερι­
                                   κής                                                                     9,701
                                    — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις                                       11,976
                    1102 10 00      Άλευρα σικάλεως                                                       21,300
                    1103 11 10      Πλιγούρια, σιμιγδάλια σίτου σκληρού :                           \\
                                    — σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των διακρίσεων
                                        1902 1 1 00 και 1902 19, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερι­
                                        κής                                                               20,277
                                    — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις                                       25,033
                    1103 1190        Πλιγούρια, σιμιγδάλια σίτου μαλακού :                          Il
                                     — σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των διακρίσεων
                                        1902 11 00 και 1902 19, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερι­
                                        κής                                                                 9,701
                                     — για τις υπόλοιπες περιπτώσεις                 $                     11,976