CELEX: 32008D0202
Language: hr
Date: 2008-01-28 00:00:00
Title: 2008/202/EZ: Odluka Vijeća od 28. siječnja 2008. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima

19/Sv. 16            HR                              Službeni list Europske unije                                                  127
32008D0202
6.3.2008.                                        SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 62/23
                                                         ODLUKA VIJEĆA
                                                       od 28. siječnja 2008.
              o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji i uzajamnoj
                                          administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima
                                                           (2008/202/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                                                 Članak 2.
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a             Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, predstavlja
posebno njegov članak 133. u vezi s člankom 300. stavkom               Zajednicu u Odboru za zajedničku carinsku suradnju koji je
2. prvom rečenicom,                                                    osnovan člankom 21. Sporazuma.
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,                                                                  Članak 3.
budući da:                                                             Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobe ovlaštene za
                                                                       potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice.
(1)    Vijeće je 5. travnja 1993. ovlastilo Komisiju da u ime
       Europske zajednice započne pregovore o sporazumima o                                            Članak 4.
       carinskoj suradnji s nekim od glavnih trgovinskih part­
       nera Zajednice.                                                 Predsjednik Vijeća u ime Zajednice šalje obavijest predviđenu u
                                                                       članku 22. Sporazuma (1).
(2)    Sporazum između Europske zajednice i Vlade Japana o
       suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carin­                                           Članak 5.
       skim pitanjima trebalo bi odobriti,
                                                                       Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
ODLUČILO JE:
                            Članak 1.                                  Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2008.
Sporazum između Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji
i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima
odobrava se u ime Europske zajednice.                                                                               Za Vijeće
                                                                                                                  Predsjednik
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.                                                                            D. RUPEL
                                                                       (1) Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo
                                                                           Vijeća u Službenom listu Europske unije.