CELEX: C2006/310/24
Language: da
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Sag T-281/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. oktober 2006 — Staboli mod Kommissionen (Personalesag — udøvelse af en ekstern aktivitet — deltagelse som taler i konferencer — godkendelse — ansøgning om uddannelsesorlov — afslag)

16.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 310/13
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. oktober 2006 — Staboli mod Kommissionen
   (Sag T-281/04) (1)
   
   (Personalesag - udøvelse af en ekstern aktivitet - deltagelse som taler i konferencer - godkendelse - ansøgning om uddannelsesorlov - afslag)
   (2006/C 310/24)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Paola Staboli (Bruxelles, Belgien) (ved avocat L. Vogel)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og H. Tserepa-Lacombe, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelser af 12. marts 2004 og af 6. april 2004 om afslag på sagsøgerens klage over afgørelsen af 9. maj 2003, for så vidt som Kommissionen heri afslog at bevilge hende uddannelsesorlov til udøvelse af en ekstern aktivitet, som i øvrigt blev godkendt ved samme afgørelse, og, om fornødent, annullation af førnævnte afgørelse af 9. maj 2003.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 262 af 23.10.2004.