CELEX: 32003R2286
Language: hu
Date: 2003-12-18 00:00:00
Title: A Bizottság 2286/2003/EK rendelete (2003. december 18.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

118                   HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          02/15. kötet
32003R2286
2003.12.31.                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 343/1
                                                 A BIZOTTSÁG 2286/2003/EK RENDELETE
                                                                (2003. december 18.)
              a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó
                              rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról
                                                              (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                  formanyomtatványon és a megfelelő űrlapon a „Fontos
                                                                                   megjegyzés” rovat tartalmának megváltoztatása.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                             (4)   Ezen túlmenően az egyértelműség érdekében ajánlott a
                                                                                   2454/93/EGK rendelet 8. cikke (1) és (2) bekezdése szöve-
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló,                             gének átfogalmazása. Egyidejűleg ki kell használni az alkal-
1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és külö-                     mat a kötelező érvényű származási felvilágosításról való
nösen annak 247. cikkére,                                                          tájékoztatás rendszerére vonatkozó szabályok egyszerűsí-
                                                                                   tésére. Ennek megfelelően az ilyen adatszolgáltatásnak csak
                                                                                   a feltétlenül szükséges adatokra kell korlátozódnia.
mivel:
                                                                             (5)   Az egységes vámokmány 1988. január 1-jei bevezetése
(1)     A gazdasági szereplők számára a tagállamok által kiadott                   óta, különösen az 1993. január 1-jei közös piac és az
        kötelező érvényű tarifális felvilágosításokat, amelyek mind                1994. január 1-je óta hatályos 2913/92/EGK rendelet miatt
        bizalmas, mind nem bizalmas adatokat tartalmaznak, a                       a vámjogban alapvető változások következtek be. A
        2454/93/EGK bizottsági rendelet (2) alapján meg kell kül-                  műszaki haladás – ezen belül is a vámkezelések számító-
        deni a Bizottságnak, és azokat a Bizottság által kezelt és                 géppel támogatott módszerének erősödő igénye – szüksé-
        minden nemzeti igazgatás számára hozzáférhető központi                     gessé teszi az egységes vámokmány alkalmazásáról szóló
        adatbázisban kell tárolni. Az eddigiekben a Bizottság a                    rendelkezések megváltoztatását.
        nyilvánosság számára CD-ROM-ot adott ki, amely az adat-
        bázis kivonatos tartalmát tartalmazta, kivéve a bizalmas
        adatokat. Jelenleg e CD-ROM kiadása műszaki és anyagi                (6)   Ezért ajánlatos újraszabályozni e rendelkezéseket és újból
        okokból szünetel.                                                          kiadni az egységes vámokmány nyomtatványait, amelyek
                                                                                   bevezetésük óta többször módosultak. Ezen aktualizálás
                                                                                   magában foglalja a 2454/93/EGK rendelet 31–34., vala-
(2)     Mind a nyilvánosságnak, mind a csatlakozó országoknak                      mint 37. és 38. mellékleteinek kicserélését.
        sürgősen szükségük van az ezen információkhoz való hoz-
        záférésre, ezért a Bizottságnak meg kell könnyítenie ezt a
        hozzáférést azáltal, hogy a honlapján megjelenteti a köte-           (7)   Annak biztosítása érdekében, hogy a gazdasági szereplők
        lező érvényű tarifális felvilágosítások adatbázisának (EBTI-               és a Közösség vámigazgatásai számára minél nagyobb mér-
        adatbázis) olyan kivonatát, amely nem tartalmazza a bizal-                 tékben egységesített és egyszerűsített okmányok álljanak
        mas adatokat, mint például a jogosult adatai vagy az áruk                  rendelkezésre, rendszeresen újra kell értékelni az egységes
        összetételére vonatkozó bizalmas információk. A                            vámokmány alkalmazásának követelményeit a gazdaság
        CD-ROM-mal ellentétben ennek a kivonatnak – amenny-                        szereplőivel történő egyeztetések során és a továbbfejlődő
        iben rendelkezésre állnak – az ábrákat is tartalmaznia kell.               kereskedelmi gyakorlat, valamint a mérvadó nemzetközi
                                                                                   fórumok keretében folyó tevékenységek figyelembevételé-
                                                                                   vel.
(3)     A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadását kérel-
        mező gazdasági szereplőket tájékoztatni kell az adatbázis-
        ban tárolt adatok felhasználásáról, ezért szükséges a köte-
                                                                             (8)   Annak érdekében, hogy a tagállamok az egységes vámok-
        lező érvényű tarifális felvilágosítás igénylésére szolgáló
                                                                                   mányra vonatkozó új szabályok alkalmazására megfele-
                                                                                   lően fel tudjanak készülni, rendelkezni kell arról, hogy ezt
(1) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási              a szabályozást 2006. január 1-jétől kell alkalmazni. Mind-
    okmánnyal módosított rendelet.                                                 azonáltal néhány tagállam a lehető leghamarabb be sze-
(2) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb az 1335/2003/EK rende-                retné vezetni az új intézkedéseket, ezért lehetővé kell tenni
    lettel (HL L 187., 2003.7.26., 16. o.) módosított rendelet.                    a korábbi alkalmazást.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                       119
(9)   Értékelni szükséges a tagállamoknak a szóban forgó intéz-                 felsorolt hulladék, hulladékfém, selejt és más maradékok. A
      kedések végrehajtására vonatkozó terveit, és ezen az ala-                 tagállamoknak nem kell többet jelenteniük a Bizottságnak
      pon fenn kell tartani az egyeztetési lehetőséget az alkalma-              ezen kiegészítő eseteket, ezért értelemszerű, hogy az emlí-
      zási dátum meghatározott módon történő elhalasztásáról.                   tett listát egyszerűsítésre kerüljön.
                                                                        (15)    A 2454/93/EGK rendeletet a megfelelő módon módosítani
(10)  A 2454/93/EGK rendelet 292. cikkének (5) bekezdése,                       kell.
      illetve 500. cikkének (2) bekezdése meghatározza az egy-
      séges engedély kiadása iránti kérelmek átvételére illetékes
      hatóságokat. Az ideiglenes behozatal kivételével a kérelmet       (16)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
      ahhoz a vámhatósághoz kell benyújtani, amely a kérel-                     a Vámkódexbizottság véleményével,
      mező főkönyvei vezetésének és az egységes engedélyben
      érintett műveletek legalább egy része elvégzésének helye
      szerint illetékes. A gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, az    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      illetékes hatóságok meghatározására vonatkozó kritériu-
      mok nem elegendőek arra, hogy a gyakorlatban előforduló
      esetek mindegyikét lefedjék. Meg kell ezért határozni, hogy                                        1. cikk
      minden olyan esetben, amikor nem lehet meghatározni az
      illetékes hatóságokat a hatályos előírások szerint, a kérel-      A 2454/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:
      met a kérelmező főkönyvei vezetésének helye szerint ille-
      tékes vámhatóságnál kell benyújtani.                              1.   A 6. cikk (3) bekezdése A. k) pontja helyébe a következő szö-
                                                                             veg lép:
                                                                             „k) annak elfogadása, hogy a szolgáltatott információkat az
(11)  1997-ben a 2454/93/EGK rendeletbe bekerült a behozata-                      Európai Közösségek Bizottságának adatbázisában tárol-
      lok megfigyelésére szolgáló rendszer. E megfigyelések alap-                 hatják, és hogy a kötelező tarifális felvilágosítás részleteit,
      ján egyrészről bizonyos áruk visszatérítéssel járó kivitelé-                beleértve minden fényképet, rajzot, brosúrát stb. – kivéve
      nek, másrészről ugyanezen áruk preferenciális behozatala                    azonban a kérelmező által bizalmasként megjelölt adato-
      szintjének jelentős és gyors növekedése némely esetekben                    kat – az Interneten keresztül közzétegyék; az adatvéde-
      különösen mesterkéltnek tűnik. A megfigyelést, amely                        lemre vonatkozó hatályos rendelkezéseket alkalmazni
      jelenleg a szabad forgalomba bocsátott árukra korlátozó-                    kell.”
      dik, az ilyen árumozgásokkal összefüggő visszaélések
      megakadályozása érdekében ki kell terjeszteni a kivitelre.        2.   A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                                                                             „8. cikk
(12)  A 2454/93/EGK rendelet külön szabályokat állapít meg az                (1) A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás esetén a tagál-
      ideiglenes behozatali eljárás során a szállítóeszközök hasz-           lamok vámhatóságai haladéktalanul megküldik a Bizott-
      nálatára vonatkozóan. E szabályok szerint a személyek díj-             ságnak a következőket:
      mentes szállítása egy vállalat gazdasági tevékenysége kere-
      tében az érintett szállítóeszköz „kereskedelmi                         a) a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelem
      felhasználásának” számít. Az Isztambuli Egyezmény sze-                      egy példányát (1. B. melléklet);
      rint azonban „kereskedelmi felhasználásnak” kizárólag a
      visszterhes személyszállítás számít. A „kereskedelmi fel-              b) a kiadott kötelező érvényű tarifális felvilágosítás egy pél-
      használás” fogalmának különböző meghatározása nem                           dányát (1. melléklet 2. példány);
      indokolt, ezért azt újra kell fogalmazni.
                                                                             c) a 4. példány adatait (1. melléklet).
                                                                             A kötelező érvényű származási felvilágosítás esetén a tagál-
(13)  A 2454/93/EGK rendelet a tejágazatban a helyettesítő áru-              lamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal a kiadott kötelező
      kra különös szabályokat állapít meg, amelyek alkalmazása               származási felvilágosítás releváns adatait.
      a gyakorlatban problémákat okozott. Kívánatos ezért a
      helyettesítő áruk alkalmazásának egyszerűsítése ebben az               A közlés elektronikus úton történik.
      ágazatban.
                                                                             (2) A tagállam kérelmére a Bizottság az (1) bekezdés alapján
                                                                             hozzá eljuttatott adatokat haladéktalanul megküldi a tagál-
                                                                             lamnak. A közlés elektronikus úton történik.
(14)  Amennyiben az aktív feldolgozási eljárásban vámtartozás
      keletkezik, úgy bizonyos esetekben a vámtartozás kiszámí-              (3) A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelem
      tásánál a végtermékekre alkalmazni kell a megfelelő vámté-             elektronikusan megküldött adatait, a kiadott kötelező érvé-
      teleket. Ezeket az eseteket a 2454/93/EGK rendelet                     nyű tarifális felvilágosítást és az 1. melléklet 4. példányának
      548. cikkének (1) bekezdése az ugyanezen rendelet                      adatait a Bizottság egy központi adatbázisában kell tárolni. A
      75. mellékletére történő hivatkozással határozza meg. A                kötelező érvényű tarifális felvilágosítás adatai, beleértve min-
      75. melléklet listájához fűzött általános megjegyzés szerint           den fényképet, rajzot, brosúrát stb. – kivéve a kiadott köte-
      a felügyeletet ellátó vámhivatal engedélyezheti, hogy az               lező érvényű tarifális felvilágosítás 3. és 8. rovatának adatait
      548. cikk (1) bekezdését másra is alkalmazzák, mint a                  – közzétehetők az Interneten.”
 ---pagebreak--- 120                  HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             02/15. kötet
3.  A 212. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:                    (első és második alrovatának), 2., 14., 17a., 31., 33., 38., 44.
    „(4) A tagállamok megküldik a Bizottságnak azon adatok lis-            és 54. rovatának adatait, valamint minden olyan adatot, ame-
    táját, amelyek megadását a 37. mellékletben felsorolt egyes            lyek az áru azonosságának megállapításához és a kivitelüket
    eljárások esetén megkövetelik. A Bizottság közzéteszi ezen             szabályozó rendelkezések alkalmazásához, valamint azon
    adatok listáját.”                                                      biztosíték megállapításához szükségesek, amelytől az áruk
                                                                           kivitele függővé tehető.
4.  A 213. cikk a következő második bekezdéssel egészül ki:
    „A tagállamok megküldik a Bizottságnak a 37. rovatban                  Amennyiben az árukra kiviteli vámok vagy bármely egyéb, a
    (második alrovat), a 44. és 47. rovatokban (első alrovat) alkal-       közös agrárpolitika keretében előírt intézkedések vonatkoz-
    mazott nemzeti kódok listáját. A Bizottság közzéteszi ezen             nak, minden olyan adatot is meg kell adni, amelyek az ilyen
    kódok listáját.”                                                       vámok vagy intézkedések megfelelő alkalmazásához szüksé-
                                                                           gesek.
5.  A 216. cikk helyébe a következő szöveg lép:
    „216. cikk                                                             (2) A vámhatóság engedélyezheti, hogy a nyilatkozattevő ne
                                                                           töltse ki a 17a. és 33. rovatot azzal a feltétellel, hogy kijelenti,
    A 37. melléklet tartalmazza azoknak a rovatoknak a                     hogy az érintett áruk kivitele nem esik tilalom vagy korláto-
    felsorolását, amelyeket áruknak egy adott vámeljárás alá               zás alá, és a vámhatóságnak nincs oka kételkedni ebben,
    vonása céljából az egységes vámokmány használatával tett               továbbá hogy az áruk leírása lehetővé teszi azok Kombinált
    vámáru-nyilatkozat esetében alkalmazni kell.”                          Nómenklatúra szerinti besorolásának azonnali és egyértelmű
                                                                           meghatározását.”
6.  A 254. cikk bevezető mondata helyébe a következő szöveg
    lép:
                                                                       10. A 292. cikk (5) bekezdés második albekezdésének második
    „A szabad forgalomba bocsátást célzó vámáru-                           francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
    nyilatkozatokat a vámhatóság a nyilatkozattevő kérelmére
    elfogadhatja anélkül, hogy azokon feltüntették volna a 37.
    mellékletben felsorolt minden egyes adatot, feltéve, hogy tar-         „– egyéb esetben az a hely, ahol a kérelmezőnek a számvi-
    talmazzák legalább az egységes vámokmány 1. rovatának                       teli alapuló ellenőrzést lehetővé tévő főkönyveit vezetik.”
    (első és második alrovatának), 14., 21. (honosság), 31., 37.,
    40. és 54. rovatának adatait és:”
                                                                       11. A II. rész I. címének 3. fejezetében a 2. szakasz címét a követ-
7.  A 269. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg                kező szöveg váltja fel:
    lép:
    „(4) Az (1) bekezdés második francia bekezdésében említett             „Közösségi Felügyelet”
    eljárás a B típusú vámraktárakra azzal az eltéréssel alkalmaz-
    ható, hogy itt nincs lehetőség kereskedelmi okmány alkalma-
    zására. Amennyiben az adminisztratív okmány nem tartal-            12. A 308d. cikk (1) és (2) bekezdése az alábbiak szerint módo-
    mazza a 37. melléklet I. címe B. részében meghatározott                sul:
    valamennyi adatot, ezeket az ahhoz kapcsolódó kérelemben
    kell közölni.”
                                                                           „(1) Ha közösségi felügyeletre van szükség, a tagállamok
8.  A 275. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg
                                                                           havonta legalább egy alkalommal felügyeleti beszámolóban
    lép:
                                                                           közlik a Bizottsággal a szabad forgalomba bocsátott vagy
                                                                           kivitt termékek mennyiségére vonatkozó részletes adatokat.
    „(1) Az áruk passzív feldolgozástól, illetve vámraktározástól
                                                                           A behozatalok tekintetében és a Bizottság kérésére a tagálla-
    eltérő gazdasági vámeljárás alá vonására vonatkozó vámáru-
                                                                           mok ezeket az adatokat a preferenciális tarifális intézkedések
    nyilatkozatokat az eljárást megindító vámhivatal a nyilatko-
                                                                           hatálya alá tartozó behozatalokra korlátozzák.
    zattevő kérelmére elfogadhatja anélkül, hogy azok tartalmaz-
    nák a 37. mellékletben felsorolt valamennyi adatot, vagy
    hogy azokhoz csatolták volna a 220. cikkben említett vala-
    mennyi okmányt, feltéve, hogy tartalmazzák legalább az egy-            (2) A tagállamok felügyeleti beszámolóiban az érintett idő-
    séges vámokmány 1. rovatának (első és második alrovatá-                szak első napjától kezdődően szabad forgalomba bocsátott
    nak), 14., 21. (honosság), 31., 37., 40. és 54. rovatának              vagy kivitt áruk összmennyiségét kell feltüntetni.”
    adatait, illetve az 508. cikk (1) bekezdésének második albe-
    kezdése szerinti esetben a 44. rovatban az engedélyre vagy a
    kérelemre történő hivatkozást.”                                    13. Az 500. cikk (2) bekezdése a következő harmadik albekez-
                                                                           déssel egészül ki:
9.  A 280. cikk (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő szö-
    veg lép:
                                                                           „Azokban az esetekben, amikor az első vagy a második albe-
    „(1) A kiviteli nyilatkozatokat a vámhivatal a nyilatkozattevő         kezdés alapján nem határozható meg az illetékes vámható-
    kérelmére elfogadhatja anélkül, hogy azok a 37. mellékletben           ság, a kérelmet a kérelmezőnek a számviteli alapú ellenőrzést
    felsorolt valamennyi adatot tartalmaznák, feltéve, hogy tar-           lehetővé tevőfőkönyvei vezetésének helye szerint illetékes
    talmazzák legalább az egységes vámokmány 1. rovatának                  vámhatóságnál kell benyújtani.”
 ---pagebreak--- 02/15. kötet          HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      121
14. Az 555. cikk (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő szö-                                          3. cikk
     veg lép:
     „a) a »kereskedelmi célú felhasználás« a szállítóeszköznek
          személyek díjazás ellenében történő szállítására, illetve       (1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihir-
          áruk akár ingyenesen, akár díjazás ellenében történő,           detést követő hetedik napon lép hatályba.
          ipari vagy kereskedelmi jellegű szállítására való felhasz-
          nálását jelenti;”
15. Az 1. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege           (2) Az 1. cikk 11. és 12. pontját 2004. január 1-jétől kell alkal-
     lép.                                                                 mazni.
16. Az 1. B. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szö-
     vege lép.
                                                                          (3) Az 1. cikk 1., 2., 15. és 16. pontját 2004. február 1-jétől kell
17. A 31–34. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szö-         alkalmazni.
     vege lép.
18. A 37. és 38. mellékletek helyébe e rendelet IV. mellékletének
     szövege lép.                                                         (4) Az 1. cikk 3–9., 17 és 18. pontját 2006. január 1-jétől kell
                                                                          alkalmazni. A tagállamoknak azonban lehetőségük van arra, hogy
19. A 74. melléklet e rendelet V. melléklete szerint módosul.
                                                                          e rendelkezéseket ezen időpont előtt alkalmazzák. Ebben az eset-
20. A 75. melléklet helyébe e rendelet VI. mellékletének szövege          ben a tagállamok értesítik a Bizottságot arról az időpontról,
     lép.                                                                 amelytől e rendelet rendelkezéseit alkalmazzák. A Bizottság köz-
                                                                          zéteszi ezt az információt.
                                2. cikk
A Bizottság 2005. január 1-jéig értékeli az 1. cikk 3–9., 17. és 18.      A 2. cikk szerinti értékelés alapján és a bizottsági eljárás szerint a
pontjában meghatározott intézkedések végrehajtására vonatkozó             Bizottság határozhat arról, hogy szükség van-e, és ha igen, milyen
tagállami terveket. Az értékelésnek a tagállamok által közölt             feltételekkel az első albekezdés szerinti időpont elhalasztására. A
információk alapján összeállított jelentésen kell alapulnia.              Bizottság közzéteszi ezen információkat.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. december 18-án.
                                                                                           a Bizottság részéről
                                                                                          Frederik BOLKESTEIN
                                                                                            a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 122  HU                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                        02/15. kötet
                                       I. MELLÉKLET
                                      1. MELLÉKLET
    KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁS (KTF) – ÉRTESÍTÉSI NYOMTATVÁNY MINTÁJA
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 ---pagebreak--- 124 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 ---pagebreak--- 126 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127 ---pagebreak--- 128 HU                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                    02/15. kötet
                                    II. MELLÉKLET
                                   1. B. MELLÉKLET
    KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁS (KTF) – KÉRELEM NYOMTATVÁNYÁNAK
                                       MINTÁJA
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 ---pagebreak--- 130 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           131
                                                                  III. MELLÉKLET
                                                                31. MELLÉKLET (1)
                                                 AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY MINTÁJA
                                                     (nyolcpéldányos okmánygarnitúra)
             (1)  A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre vonatkozó előírásokat a 215. cikk tartalmazza.
 ---pagebreak--- 132 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 133 ---pagebreak--- 134 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 135 ---pagebreak--- 136 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137 ---pagebreak--- 138 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139 ---pagebreak--- 140 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 141 ---pagebreak--- 142 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 ---pagebreak--- 144     HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           02/15. kötet
                                                       32. MELLÉKLET (1)
        AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY MINTÁJA A NYILATKOZATOK FELDOLGOZÁSÁRA SZOLGÁLÓ
             SZÁMÍTÓGÉPES ADATFELDOLGOZÓ RENDSZERREL VALÓ NYOMTATÁS CÉLJÁRA
                          (KÉT, EGYENKÉNT NÉGYPÉLDÁNYOS OKMÁNYGARNITÚRA)
    (1)  A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre vonatkozó előírásokat a 215. cikk tartalmazza.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 145 ---pagebreak--- 146 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147 ---pagebreak--- 148 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 149 ---pagebreak--- 150 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           151
                                                                33. MELLÉKLET (1)
                                      AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY PÓTLAPJAINAK MINTÁJA
                                                     (nyolcpéldányos okmánygarnitúra)
             (1)  A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre vonatkozó előírásokat a 215. cikk tartalmazza.
 ---pagebreak--- 152 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 153 ---pagebreak--- 154 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 ---pagebreak--- 156 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157 ---pagebreak--- 158 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159 ---pagebreak--- 160      HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           02/15. kötet
                                                        34. MELLÉKLET (1)
     AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY PÓTLAPJAINAK MINTÁJA A NYILATKOZATOK FELDOLGOZÁSÁRA
        SZOLGÁLÓ SZÁMÍTÓGÉPES ADATFELDOLGOZÓ RENDSZERREL VALÓ NYOMTATÁS CÉLJÁRA
                           (KÉT, EGYENKÉNT NÉGYPÉLDÁNYOS OKMÁNYGARNITÚRA)
    (1)   A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre vonatkozó előírásokat a 215. cikk tartalmazza.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 161 ---pagebreak--- 162 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 ---pagebreak--- 164 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                165
                                                                     IV. MELLÉKLET
                                                                     37. MELLÉKLET
                                    ÚTMUTATÓ AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY HASZNÁLATÁHOZ (1)
                                                                         1. CÍM
                                                             ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK
             A.   ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK
                  A nyomtatványokat és a pótlapokat akkor kell alkalmazni:
                  a) amikor a közösségi szabályozás valamely vámeljárás alá vonásra vagy újrakivitelre irányuló
                       vámáru-nyilatkozatot ír elő;
                  b) szükség esetén a valamely csatlakozási okmányban megállapított átmeneti időszakban is az egyrészt a
                       csatlakozást megelőző állapot szerinti Közösség és az új tagállamok közötti, másrészt ez utóbbiak közötti
                       olyan áruk vonatkozásában folytatott kereskedelem kapcsán, amelyek tekintetében bizonyos vámok, illetve
                       azokkal azonos hatású díjak továbbra is fennmaradtak, illetve amelyekre továbbra is a csatlakozási
                       okmányban megállapított egyéb intézkedéseket kell alkalmazni;
                  c) amennyiben a Közösségi szabályozás kifejezetten előírja használatukat.
                       Az erre a célra használt nyomtatványok és pótlapok alkotják azt a nyomtatványgarnitúrát, amely egy vagy
                       több vámeljáráshoz kapcsolódó alakiságok elvégzéséhez szükséges. A nyomtatványgarnitúra nyolc
                       példányból áll:
                       – az 1. példányt annak a tagállamnak a hatóságai őrzik meg, amelyben a kiviteli (feladási) vagy a közösségi
                          árutovábbítási alakiságokat elvégezték,
                       – a 2. példányt a kiviteli tagállam statisztikai célokra használja. Ezt a példányt a feladó tagállam is
                          felhasználhatja statisztikai célokra, amikor a kereskedelmi tevékenység a Közösség vámterületének olyan
                          részei között folyik, ahol eltérő adórendszer működik,
                       – a 3. példányt a vámhatóság bélyegzőjével ellátva vissza kell juttatni az exportőrnek,
                       – a 4. példányt a rendeltetési vámhivatal őrzi meg a közösségi árutovábbítási művelet befejezését követően,
                          vagy az áruk közösségi helyzetét igazoló okmányként,
                       – az 5. példány a közösségi árutovábbítási eljárás visszpéldánya,
                       – a 6. példányt annak a tagállamnak a hatóságai őrzik meg, ahol a behozatali alakiságokat elvégzik,
                       – a 7. példányt a behozatali tagállam használja statisztikai célokra. Ezt a példányt a behozatali tagállam akkor
                          is felhasználhatja statisztikai célokra, amikor a kereskedelmi tevékenység a Közösség vámterületének olyan
                          részei között folyik, ahol eltérő adórendszer működik,
                       – a 8. példányt vissza kell juttatni a címzettnek.
                       A nyomtatványok különböző kombinációi lehetségesek, mint pl.:
                       – kivitel, passzív feldolgozás vagy újrakivitel: 1., 2. és 3. példány,
                       – közösségi árutovábbítás: 1., 4. és 5. példány,
                       – behozatallal kapcsolatos vámeljárások: 6., 7. és 8. példány.
                       Emellett előfordulhatnak olyan körülmények, amelyek esetén a kérdéses áruk közösségi helyzetét a
                       rendeltetési helyen igazolni kell. Ilyen esetekben T2L okmányként a 4. példány alkalmazandó.
                       A gazdasági szereplők, amennyiben úgy kívánják, alkalmazhatnak magánúton                             nyomtatott
                       nyomtatványgarnitúrákat, feltéve, hogy azok megfelelnek a hivatalos mintának.
                       Minden ilyen nyomtatványgarnitúrát úgy kell kialakítani, hogy azoknál a rovatoknál, amelyeknek a két
                       érintett tagállamban azonos adatokat kell tartalmazniuk, lehetőség legyen arra, hogy az exportőr vagy a
                       főkötelezett az adatokat közvetlenül az 1. példányon írhassa be, és azok a papír vegyi kezelése következtében
                       minden példányon megjelenjenek. Ahol azonban valamilyen okból (különösen ahol az információtartalom
                       az érintett művelet szakaszától függően eltér) az információt nem kell átadni egyik tagállamtól a másiknak,
                       az önmásoló papír érzéketlenné tételével az érintett példányokra kell korlátozni a másolást.
                       Ahol a nyilatkozatok feldolgozása számítógéppel történik, lehetőség van olyan nyomtatványgarnitúrák
                       alkalmazására, amelyekben minden egyes példánynak kettős funkciója van: 1/6, 2/7, 3/8, 4/5.
             (1)  E mellékletben az EFTA kifejezés nem csak az EFTA-országokat, hanem az egységes árutovábbítási eljárásról, illetve az
                  áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmények nem közösségi szerződő feleit is jelenti.
 ---pagebreak--- 166                  HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               02/15. kötet
                          Ebben az esetben minden egyes garnitúrában jelezni kell a felhasznált példányok számait úgy, hogy a
                          nyomtatvány margóján törölni kell annak a nyomtatványnak a számát, amelyet nem használnak.
                          Ezen garnitúrákat úgy kell kialakítani, hogy a papíron végrehajtott vegyi kezelés eredményeként átmásolásra
                          kerüljenek azok az adatok, amelyeknek minden egyes példányon meg kell jelenniük.
                          Amennyiben e rendelet 205. cikkének (3) bekezdése értelmében az áruk valamely vámeljárás alá vonására,
                          újrakivitelére vonatkozó vámáru-nyilatkozat, vagy a nem a belső közösségi árutovábbítási eljárás szerint
                          szállított áruk közösségi helyzetét igazoló okmányok rendes papíron, hivatalos vagy magáncélú
                          adatfeldolgozó rendszerek segítségével készülnek, az említett nyilatkozatoknak vagy okmányoknak
                          formátumukat illetően meg kell felelniük a Vámkódexben vagy ebben a rendeletben megállapított összes
                          feltételnek, beleértve azokat is, amelyek a nyomtatvány hátoldalára vonatkoznak (a közösségi árutovábbítási
                          eljárás során használt példányok tekintetében), kivéve:
                          – a nyomtatás színét,
                          – a dőlt betűk alkalmazását,
                          – a közösségi árutovábbításra vonatkozó rovatok hátterének nyomtatását.
                  B.  SZÜKSÉGES ADATOK
                      A nyomtatványokon szereplő rovatoknak csak egy részét kell kitölteni az adott vámeljárás(ok)tól függően.
                      A egyszerűsített eljárások sérelme nélkül az egyes eljárásokkal kapcsolatban adott esetben kitöltendő rovatokat
                      az alábbi táblázat tartalmazza: az egyes rovatokra vonatkozóan a II. címben meghatározott különös
                      rendelkezések alkalmazása a rovatoknak a táblázatban meghatározott státusát nem érinti.
                      Fontos azonban megjegyezni, hogy az alábbiakban felsorolt státusz nem érinti azt a tényt, hogy bizonyos
                      adatokat természetszerűleg csak bizonyos körülmények között kell megadni. Így például a 41. rovatban („A”
                      státus) a kiegészítő mértékegység megadása csak akkor kötelező, ha a TARIC azt előírja.
       Rovat-szám             A           B           C           D          E          F            G          H          I          J          K
1. (1)                    A           A            A           A          A                                  A          A         A          A
1. (2)                    A           A            A           A          A                                  A          A         A          A
1. (3)                                                                               A           A
2.                        B [1]       A            B           B          B          B           A           B          B
2. (szám)                 A           A            A           A          A          B           A           B          B
3.                        A[2][3]     A[2][3]      A[2][3]     A[2][3]    A[2][3]    A[2][3]     A[2][3]     A[2][3]    A[2][3]   A[2][3]    A[2][3]
4.                        B                        B                      B          A[4]        A           B          B
5.                        A           A            A           A          A          A           A           A          A         A          A
6.                        B                        B           B          B          B[4]                    B          B
7.                        C           C            C           C          C          A[5]                    C          C         C          C
8.                        B           B            B           B          B          A[6]                    B          B         B          B
8. (szám)                 B           B            B           B          B          B                       A          A         A          A
12.                                                                                                          B          B
14.                       B           B            B           B          B                      B           B          B         B          B
14. (szám)                A           A            A           A          A                      A           A          A         A          A
15.                                                                                  A[2]
15a.                      B           B            B           B          B          A[5]                    A          A         B          B
 ---pagebreak--- 02/15. kötet       HU                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                              167
        Rovat-szám       A       B     C        D        E         F         G     H      I    J      K
17.                                                             A[2]
17a.                  A       A     A        B        A         A[5]            B     B     B     B
17b.                                                                            B     B     B     B
18. (azonosító)       B[1][7]       B[7]              B[7]      A[7]            B[7]  B[7]
18. (honosság)                                                  A[8]
19.                   A[9]    A[9]  A[9]     A[9]     A[9]      B[4]            A[9]  A[9]  A[9]  A[9]
20.                   B[10]         B[10]             B[10]                     B[10] B[10]       B[10]
21. (azonosító)       A[1]                                      B[8]
21. (honosság)        A[8]          A[8]              A[8]      A[8]            A[8]  A[8]
22. (pénznem)         B             B                 B                         A     A           B
22. (összeg)          B             B                 B                         C     C           C
23.                   B[11]         B[11]             B[11]                     B[11] B[11]
24.                   B             B                 B                         B     B
25.                   A       B     A        B        A         B               A     A     B     B
26.                   A[12]   B[12] A[12]    B[12]    A[12]     B[12]           A[13] A[13] B[13] B[13]
27.                                                             B
29.                   B       B     B        B        B                         B     B     B     B
30.                   B       B[1]  B        B        B         B[14]           B     B     B     B
31.                   A       A     A        A        A         A         A     A     A     A     A
32.                   A[3]    A[3]  A[3]     A[3]     A[3]      A[3]      A[3]  A[3]  A[3]  A[3]  A[3]
33. (1)               A       A     A        A[15]    A         A[16]     A[17] A     A     B     A
33. (2)                                                                         A     A     B     A
33. (3)               A       A                                                 A     A     B     A
33. (4)               A       A                                                 A     A     B     A
33. (5)               B       B     B        B        B                         B     B     B     B
34a.                  C[1]    A     C        C        C                         A     A     A     A
34b.                  B             B                 B
35.                   B       A     B        A        B         A         A     B     B     A     A
36.                                                                             A     A[17]
37. (1)               A       A     A        A        A                         A     A     A     A
37. (2)               A       A     A        A        A                         A     A     A     A
 ---pagebreak--- 168                   HU                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             02/15. kötet
        Rovat-szám          A     B    C         D        E         F         G     H         I      J         K
38.                      A      A   A         A        A         A[17]     A[17] A[18]    A        A      A
39.                                                                              B[19]    B
40.                      A      A   A         A        A         A         A     A        A        A      A
41.                      A      A   A         A        A                         A        A        A      A
42.                                                                              A        A               A
43.                                                                              B        B               B
44.                      A      A   A         A        A         A[4]      A     A        A        A      A
45.                                                                              B        B               B
46.                      A      B   A         B        A                         A        A        B      B
47. (teherfajta)         BC[20]     BC[20]             BC[20]                    A        A               A
                                                                                 [18][21] [18][21]        [18] [21]
                                                                                 [22]     [22]            [22]
47. (kiszabás alapja)    B      B   B                  B                         A        A        B      A[18]
                                                                                 [18][21] [18][21]        [21] [22]
                                                                                 [22]     [22]
47. (tétel)              BC[20]     BC[20]             BC[20]                    BC       BC[20]
                                                                                 [18][20]
                                                                                 [22]
47. (összeg)             BC[20]     BC[20]             BC[20]                    BC       BC[20]
                                                                                 [18][20]
                                                                                 [22]
47. (terhek összesen)    BC[20]     BC[20]             BC[20]                    BC       BC[20]
                                                                                 [18][20]
                                                                                 [22]
47. (fizetési mód)       B          B                  B                         B[18]    B
                                                                                 [22]
48.                      B          B                  B                         B        B
49.                      B[23]  A   B[23]     A        B[23]                     B[23]    B[23]    A      A
50.                      C          C                  C         A
51.                                                              A[4]
52.                                                              A
53.                                                              A
54.                      A      A   A         A        A                   A     A        A        A      A
55.                                                              A
56.                                                              A
 ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                                         Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    169
             Jelmagyarázat:
                                                  Oszlopcím                                        37-es rovat első alrovatához alkalma-
                                                                                                   zandó kód
             A: kivitel/feladás                                                                    10, 11, 23
             B: kivitelre szánt előfinanszírozott áruk vámraktározása                              76, 77
             C: gazdasági vámeljárást – vámraktározást kivéve – (aktív feldolgozás,                31
             ideiglenes behozatal, vámfelügyelet melletti feldolgozás) követő újrakiv-
             itel
             D: vámraktározási eljárást lezáró újrakivitel                                         31
             E: passzív feldolgozás                                                                21, 22
             F: árutovábbítás
             G: az áruk közösségi helyzete
             H: szabad forgalomba bocsátás                                                         01, 02, 07, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 49, 61,
                                                                                                   63, 68
             I: a passzív feldolgozástól és a vámraktározástól eltérő gazdasági vám-               51, 53, 54, 91, 92
             eljárás alá vonás (aktív feldolgozás [felfüggesztő eljárás], ideiglenes
             behozatal, vámfelügyelet melletti feldolgozás)
             J: A, B, C, E és F típusú vámraktárba betárolás (1)                                   71, 78
             K: D típusú vámraktárba betárolás (2) (3)                                             71, 78
             A táblázat celláiban szereplő jelölések
             A: Kötelező: valamennyi tagállam által megkövetelt adat.
             B: Választható a tagállamok számára: a tagállamok eldönthetik, hogy kérik-e az adatot.
             C: Választható a gazdasági szereplők számára: a gazdasági szereplők dönthetnek az adat szolgáltatásáról, de azt a
                 tagállamok kötelezővé nem tehetik.
             Magyarázatok
             [1]    A rovat kitöltése kötelező az export-visszatérítéses mezőgazdasági termékek esetében.
             [2]    Az adat csak a nem számítógépesített eljárások esetében kérhető.
             [3]    Ha a vámáru-nyilatkozat csak egy árucikkre vonatkozik, a tagállamok rendelkezhetnek a rovat üresen hagyá-
                    sáról az 5-ös rovatban „1”-es szám feltüntetése mellett.
             [4]    NCTS esetében kötelező a rovat 37a. mellékletben előírt módon való kitöltése.
             [5]    Csak a számítógépesített eljárásoknál kérhető az adat.
             [6]    A rovat választható a tagállamok számára, ha a címzett sem a Közösségben, sem az EFTA-országok valame-
                    lyikében nem letelepedett.
             [7]    Nem alkalmazható postai küldemények vagy helyhez kötött szállító berendezéssel szállított szállítmányok ese-
                    tében.
             [8]    Nem alkalmazható postai küldemények, helyhez kötött szállító berendezéssel (pl. csővezeték) vagy vasúti for-
                    galomban szállított szállítmányok esetében.
             [9]    Az adat a nem számítógépesített eljárások esetében kérhető. A számítógépesített eljárásoknál a tagállamoknak
                    nem kell megkövetelniük ezt az adatot, amennyiben a vámáru-nyilatkozat többi rovatának tartalmából az
                    adatra következtetni tudnak, és így a külkereskedelmi statisztikák gyűjtését szabályozó rendelkezéseknek meg-
                    felelően a Bizottságnak továbbítani tudják.
             [10]   A tagállamok csak abban az esetben követelhetik meg a harmadik alrovat kitöltését, amennyiben a gazdasági
                    szereplő helyett a vámigazgatás számolja ki a vámértéket.
             [11]   A tagállamok csak akkor követelhetik meg ezt az adatot, ha az V. cím 6. fejezetében az átváltási árfolyamok
                    havi rögzítésére vonatkozóan megállapított szabályok nem alkalmazandók.
             [12]   Tilos a rovat alkalmazása, ha a kiviteli alakiságokat a Közösségből való kilépés helyén végzik el.
             [13]   Tilos a rovat alkalmazása, ha a behozatali alakiságokat a Közösségbe való belépés helyén végzik el.
             [14]   E rovat az NCTS esetében alkalmazható, a rovatot a 37a. mellékletben előírt módon kitöltve.
             [15]   Kötelező a rovat kitöltése a D típusú vámraktározást követő újrakivitel esetében.
             [16]   Kötelező az alrovat kitöltése, amennyiben:
                    – az árutovábbítási nyilatkozatot ugyanaz a személy ugyanabban az időpontban vagy azt követően állította ki, mint a vám-
                       tarifaszámot tartalmazó vámáru-nyilatkozatot, vagy
                    – az árutovábbítási nyilatkozat a 44c. mellékletben felsorolt árukra vonatkozik, vagy
                    – valamely közösségi jogszabály így rendelkezik.
             [17] Csak közösségi jogszabály ilyen értelmű rendelkezése esetében kell kitölteni.
             [18] Ezt a rovatot a behozatali vámok alóli mentességre jogosult termékeknél csak akkor kell alkalmazni, ha a vám-
                    hatóságok a kérdéses áruk szabad forgalomba bocsátására vonatkozó rendelkezések alkalmazása céljából azt
                    szükségesnek ítélik.
             [19] A tagállamok eltekinthetnek e rovat kitöltésének kötelezettségétől, ha a rendszereik lehetővé teszik, hogy ezt
                    az adatot a vámáru-nyilatkozat többi rovatának adataiból automatikusan és egyértelműen kikövetkeztessék.
             (1) A J. oszlop az áruk II. típusú ellenőrzés alá tartozó vámszabad területre való betárolására is vonatkozik.
             (2) Ez az oszlop az 525. cikk (3) bekezdésében említett esetekre is vonatkozik.
             (3) A K. oszlop az áruk II. típusú ellenőrzés alá tartozó vámszabad területre való betárolására is vonatkozik.
 ---pagebreak--- 170    HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                           02/15. kötet
       [20]       Nem kell a rovatot kitölteni, ha a gazdasági szereplő helyett a vámáru-nyilatkozat többi rovatának
                  tartalmát alapul véve a vámigazgatás számolja ki a terheket. Egyéb esetekben e rovat kitöltésének megkövetelése választ-
                  ható a tagállamok számára.
       [21]       Nem kell a rovatot kitölteni, ha a gazdasági szereplők helyett a vámáru-nyilatkozat többi rovatának tar-
                  talmát alapul véve a vámigazgatás számolja ki a terheket.
       [22]       Amennyiben a vámáru-nyilatkozatot a 178. cikk (1) bekezdésében említett okmány kíséri, a tagállam elte-
                  kinthet e rovat alkalmazásától.
       [23]       Ezt a rovatot akkor kell kitölteni, ha a vámeljárás alá vonásra vonatkozó vámáru-nyilatkozattal vámrak-
                  tározási eljárást zárnak le.
    C.   A NYOMTATVÁNY HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
         Minden esetben, ha a nyomtatványgarnitúra egy vagy több olyan példányt tartalmaz, amelyeket olyan
         tagállamban is fel lehet használni, amely különbözik attól, ahol a nyomtatvány először kitöltésre került, a
         nyomtatványokat írógéppel, mechanográfiai vagy hasonló eljárással kell kitölteni. Az írógéppel történő kitöltés
         megkönnyítésére a nyomtatványt úgy kell befűzni az írógépbe, hogy a 2. rovatba beírásra kerülő adatok első
         betűje a bal felső sarokban lévő megjelölt helyre kerüljön.
         Amennyiben egy nyomtatványgarnitúra minden példányát ugyanabban a tagállamban történő felhasználásra
         szánják, azokat olvashatóan, tintával és nyomtatott betűkkel kézzel is ki lehet tölteni, feltéve, hogy ez az adott
         tagállamban megengedett. Ugyanez vonatkozik a közösségi árutovábbítási eljárás céljára felhasznált
         példányokon megadott adatokra is.
         A nyomtatványokon nem történhet törlés vagy felülírás. A módosításkor a nem megfelelő adatot át kell húzni,
         és a szükségeset be kell írni. Az ilyen módon végrehajtott változtatást az azt végző személynek kézjegyével el kell
         látni, és azt az illetékes hatóságnak záradékolnia kell. Ez utóbbi, szükség esetén, kérheti új nyilatkozat benyújtását.
         Emellett a nyomtatványokat a fent említett eljárások mellett más, automatikus másolási eljárással is ki lehet
         tölteni. Előállításuk és kitöltésük is történhet ezzel a módszerrel, azzal a feltétellel, hogy a mintanyomtatványokra,
         a formátumra, az alkalmazott nyelvre, az olvashatóságra, a törlés és felülírás kizárására és a módosításokra
         vonatkozó rendelkezéseket szigorúan betartják.
         Az érintett személyek csak a számmal megjelölt rovatokat töltik ki. A többi, nagybetűvel jelölt rovat hatósági
         alkalmazásra szolgál.
         A 205. cikk sérelme nélkül azokon a példányokon, amelyek a kiviteli/feladó vagy indító vámhivatalnál maradnak,
         az érintett személyek eredeti aláírásának kell szerepelnie.
         Amennyiben a nyilatkozattevő vagy képviselője által aláírt nyilatkozat benyújtásra kerül egy vámhivatalhoz, az
         azt jelzi, hogy az érintett személy bejelenti a kérdéses árukat az alkalmazott eljárásra, és – a büntetőjogi
         rendelkezések esetleges alkalmazásának sérelme nélkül – a tagállamok hatályos rendelkezései szerint felelősséget
         vállal a következők tekintetében:
         – a nyilatkozatban megadott adatok pontossága,
         – a csatolt okmányok hitelessége,
         – a kérdéses áruknak a szóban forgó eljárás alá vonásával járó, az érintett eljárás szerinti összes kötelezettség
            betartása.
         A főkötelezett a saját vagy, adott esetben, meghatalmazott képviselőjének aláírásával felelősséget vállal a
         Vámkódexben és ebben a rendeletben megállapított, valamint a fenti B. pontban felsorolt, a közösségi
         árutovábbításra vonatkozó rendelkezések értelmében a közösségi árutovábbítási eljárás valamennyi adatával
         kapcsolatban.
         Ami a közösségi árutovábbítási eljárás céljából és a rendeltetési helyen végzett alakiságokat illeti, meg kell
         jegyezni, hogy a műveletben részt vevő minden személy érdeke, hogy ellenőrizze nyilatkozatának tartalmát. Ha
         az érintett személy eltérést talál az általa bejelenteni szándékozott áru és az alkalmazott nyomtatványra már beírt
         adatok között, arról a vámhatóságot azonnal tájékoztatnia kell. Ilyen esetekben a nyilatkozatot új
         nyomtatványon kell benyújtani.
         Ha a III. cím eltérő rendelkezést nem tartalmaz, amennyiben egy rovatot nem kell használni, azt üresen kell
         hagyni.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   171
                                                                     II. CÍM
                                           AZ EGYES ROVATOKBAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
             A.    A KIVITELRE/FELADÁSRA, ELŐFINANSZÍROZOTT ÁRUK KIVITELI CÉLÚ VÁMRAKTÁROZÁSÁRA,
                  ÚJRAKIVITELRE, PASSZÍV FELDOLGOZÁSRA, KÖZÖSSÉGI ÁRUTOVÁBBÍTÁSRA ÉS/VAGY ÁRUK
                  KÖZÖSSÉGI HELYZETÉNEK IGAZOLÁSÁRA VONATKOZÓ ALAKISÁGOK
                  1. rovat: Nyilatkozat
                  Az első alrovatba írja be a megfelelő közösségi kódot a 38. melléklet szerint.
                  A második alrovatban tüntesse fel a megfelelő nyilatkozattípust a 38. melléklet szerinti közösségi kódok
                  használatával.
                  A harmadik alrovatba írja be a megfelelő közösségi kódot a 38. melléklet szerint.
                  2. rovat: Feladó/exportőr
                  Ebbe a rovatba az illetékes hatóságok által az érintett személy részére adózási, statisztikai vagy más céllal kiadott
                  azonosító számot kell feltüntetni. Az azonosító szám felépítésének meg kell felelnie a 38. mellékletben
                  meghatározott feltételeknek. Ha az érintett személy nem rendelkezik ilyen azonosító számmal, a vámigazgatás
                  az adott nyilatkozat céljából kiadhatja azt részére.
                  E melléklet alkalmazásában az „exportőr” kifejezést a közösségi vámjogszabályokban foglalt meghatározás
                  szerint kell érteni. Ebben az összefüggésben a „feladó” olyan gazdasági szereplőre utal, aki exportőrként jár el a
                  206. cikk harmadik bekezdése szerinti esetekben.
                  Adja meg az érintett személy teljes nevét, ill. cégnevét és címét.
                  Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a
                  feladók/exportőrök listáját csatolni kell a nyilatkozathoz.
                  3. rovat: Nyomtatványok
                  Írja be az aktuális nyomtatványgarnitúra számát a felhasznált nyomtatványgarnitúrák és pótlapok teljes
                  számához viszonyítva. Ha például egy EX nyomtatványról és két EX/c nyomtatványról van szó, az EX
                  nyomtatványon „1/3”-at írjon a rovatba, az első EX/c nyomtatványon „2/3”-at, a második EX/c nyomtatványon
                  pedig „3/3”-at.
                  Amennyiben a nyilatkozat két darab négy példányból álló nyomtatványgarnitúrából áll egy darab
                  nyolcpéldányos helyett, a két garnitúrát a nyomtatványok számának megjelölésekor egy sorozatnak kell
                  tekinteni.
                  4. rovat: Rakományjegyzék
                  Számjeggyel írja be az esetleg csatolt rakományjegyzékek számát vagy az illetékes hatóság által jóváhagyott,
                  kereskedelmi árujegyzékek darabszámát.
                  5. rovat: Tételszám
                  Ebben a rovatban a felhasznált nyomtatványokon és pótlapokon (vagy rakomány- vagy egyéb kereskedelmi
                  árujegyzékeken) az érintett személy által bejelentett összes tétel számát kell feltüntetni. A megadott tételszámnak
                  meg kell felelnie a kitöltendő 31. rovatok számának.
                  6. rovat: Összes csomag száma
                  Adja meg az adott szállítmányt alkotó csomagok teljes számát.
                  7. rovat: Hivatkozási szám
                  A rovatban azt a kereskedelmi hivatkozási számot kell megadni, amelyet az érintett személy rendelt az adott
                  szállítmányhoz. Ez a szám a Unique consignment reference number (UCR) (1) (egyedi szállítmányhivatkozási szám)
                  alapján is képezhető.
             (1)  A Vám-együttműködési Tanács ajánlása az egyedi szállítmányhivatkozási szám (UCR) vámcélokra történő felhasználásáról
                  (2001. június 30.)
 ---pagebreak--- 172 HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                02/15. kötet
     8. rovat:    Címzett
     Ebben a rovatban azon személy(ek) teljes nevét, ill. cégnevét és pontos címét kell feltüntetni, aki(k) részére az
     árukat le kell szállítani. Előfinanszírozott áruk kiviteli céllal vámraktárba történő betárolásakor a címzett az
     előfinanszírozásért felelős személy vagy annak a raktárnak a felelőse, ahol az árut tárolják.
     Az azonosító szám(ok) felépítésének meg kell felelnie a 38. mellékletben meghatározott feltételeknek.
     Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a
     címzettek listáját csatolni kell a nyilatkozathoz.
     14. rovat: Nyilatkozattevő/képviselő
     Ebbe a rovatba az illetékes hatóságok által az érintett személy részére adózási, statisztikai vagy más céllal kiadott
     azonosító számot kell feltüntetni. Az azonosító szám felépítésének meg kell felelnie a 38. mellékletben
     meghatározott feltételeknek. Ha az érintett személy nem rendelkezik ilyen azonosító számmal, a vámigazgatás
     az adott nyilatkozat céljából kiadhatja azt részére.
     Adja meg az érintett személy teljes nevét, ill. cégnevét és címét.
     Ha a nyilatkozattevő azonos az exportőrrel/feladóval, az „exportőr” vagy „feladó” kifejezéseket kell beírni.
     A nyilatkozattevő megjelölésére vagy a képviselő jogállásának meghatározására a 38. mellékletben megadott
     megfelelő közösségi kódot kell használni.
     15. rovat: Feladó/kiviteli ország
     A kiviteli alakiságok tekintetében a „tényleges kivitel szerinti tagállam” az a tagállam, ahonnan az árukat először
     adták fel kiviteli céllal, ha az exportőr nem a kivitel tagállamában letelepedett. Ha másik tagállam nem érintett,
     akkor a kiviteli tagállam a tényleges kivitel szerinti tagállam.
     A 15a. rovatba annak a tagállamnak a 38. melléklet szerinti közösségi kódját kell beírni, ahonnan az árut
     kiviszik/feladják. Árutovábbítás esetén a 15. rovatba az áru feladásának helyes szerinti tagállamot kell feltüntetni.
     17. rovat: Rendeltetési ország
     A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód használatával a 17a. rovatban jelölje meg a kivinni szándékozott
     áruknak a kivitel időpontjában ismert végső rendeltetési országának kódját.
     18. rovat: A szállítóeszköz azonosítója és honossága induláskor
     Ebbe a rovatba írja be annak a szállítóeszköznek az azonosítóját, amelyre az árukat közvetlenül berakodták,
     amikor a kiviteli vagy árutovábbítási alakiságok végrehajtására sor került, majd a szállítóeszköz honosságát (vagy
     több szállítóeszköz esetén annak a szállítóeszköznek a honosságát, amely a többi meghajtását biztosítja) a
     38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával. Például, ha különböző rendszámú vontatót és
     pótkocsit alkalmaznak, a vontató és a pótkocsi rendszámát és a vontató honosságát kell feltüntetni.
     A szóban forgó szállítóeszköztől függően a következő azonosításra szolgáló adatokat lehet beírni:
                             Szállítóeszköz                                            Azonosítási mód
     Tengeri és belvízi szállítás                                 Hajó neve
     Légi szállítás                                               Járatszám és dátum (ha a járatnak nincs száma, a légi
                                                                  jármű nyilvántartási számát kell beírni)
     Közúti szállítás                                             Rendszám
     Vasúti szállítás                                             Vagonszám
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             173
              19. rovat: Szállítótartály/konténer
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával a kiviteli alakiságok lebonyolításakor
              rendelkezésre álló információk alapján fel kell tüntetni a feltételezett állapotot a Közösség külső határának
              átlépésekor.
              20. rovat: Szállítási feltételek
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok és jelölések alkalmazásával a kereskedelmi szerződésben
              foglalt feltételekről kell tájékoztatást adni.
              21. rovat: A határon átlépő tényleges szállítóeszköz azonosítója és honossága
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával fel kell tüntetni a Közösség külső határát átlépő
              tényleges szállítóeszköznek az alakiságok elvégzésekor ismert honosságát.
              Kombinált szállítás esetén, vagy ha több szállítóeszközt alkalmaznak, tényleges szállítóeszköznek az a
              szállítóeszköz minősül, amely a hajtóművet szolgáltatja a teljes összetételhez. Például, ha egy tengerjáró hajón
              lévő teherautóról van szó, akkor a hajó a tényleges szállítóeszköz; ha egy vontatóról és egy pótkocsiról van szó,
              akkor a vontató a tényleges szállítóeszköz.
              A szóban forgó szállítóeszköztől függően a következő azonosításra szolgáló adatokat lehet beírni:
                                     Szállítóeszköz                                         Azonosítási mód
              Tengeri és belvízi szállítás                               Hajó neve
              Légi szállítás                                             Járatszám és dátum (ha a járatnak nincs száma, a légi
                                                                         jármű nyilvántartási számát kell beírni)
              Közúti szállítás                                           Rendszám
              Vasúti szállítás                                           Vagonszám
              22. rovat: A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg
              A 38. melléklet szerinti megfelelő kód használatával az első alrovatban meg kell jelölni azt a pénznemet, amelyen
              a számlát kiállították.
              A második alrovatba az összes bejelentett áru számlán feltüntetett árát kell beírni.
              23. rovat: Átváltási árfolyam
              Ebben a rovatban a számla pénzneme és az adott tagállam pénzneme közti érvényben lévő átváltási árfolyamot
              kell megadni.
              24. rovat: Az ügylet típusa
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok és jelölések alkalmazásával adja meg a vonatkozó ügylet
              típusát.
              25. rovat: Fuvarozási mód a határon
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával írja be annak a tényleges szállítóeszköznek
              megfelelő szállítási módot, amelyet a Közösség vámterületéről történő kilépéskor várhatóan alkalmazni fognak.
              26. rovat: Fuvarozási mód belföldön
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával írja be a feladáskori szállítási módot.
              27. rovat: Rakodás helye
              Szükség esetén a megfelelő kód alkalmazásával adja meg az alakiságok elvégzésekor ismert azon helyet, ahol az
              árukat berakodták arra a tényleges szállítóeszközre, amelyen az áruk átlépik a Közösség határát.
 ---pagebreak--- 174 HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  02/15. kötet
     29. rovat: Kiléptető vámhivatal
     A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával meg kell jelölni azt a vámhivatalt, amelynél az
     áruk a tervek szerint elhagyják a Közösség vámterületét.
     30. rovat: Az áruk tárolási helye
     Azt a pontos helyet kell beírni, ahol az áruvizsgálat elvégezhető.
     31. rovat: Csomagok és árumegnevezés; jelek és számok; szállítótartály/konténer száma; mennyiség és
     fajta
     Ebbe a rovatban fel kell tüntetni a csomagok jeleit, számát, mennyiségét és fajtáját, vagy ömlesztett áruk esetén
     a nyilatkozattal bejelentett áruk számát, az azonosításukhoz szükséges adatokkal együtt. Az árumegnevezés a
     kereskedelemben szokásos megnevezést jelenti. Amennyiben a 33. rovatot (vámtarifaszám) ki kell tölteni, úgy
     a megnevezésnek olyan pontosnak kell lennie, hogy lehetséges legyen az áruk besorolása. Ennek a rovatnak
     tartalmaznia kell továbbá a bármely különös jogi szabályozás által előírt adatokat. A 38. melléklet szerinti
     megfelelő közösségi kóddal meg kell jelölni a csomagok fajtáját.
     Szállítótartály/konténer használata esetén azok azonosító jeleit ebben a rovatban kell feltüntetni.
     32. rovat: Tételsorszám
     Az 5. rovatra vonatkozó útmutatásban leírtak szerint adja meg az aktuális tétel számát a nyomtatványokon és
     a pótlapokon bejelentett összes tételsor számához viszonyítva.
     33. rovat: Vámtarifaszám
     Adja meg a szóban forgó tételre vonatkozó megfelelő vámtarifaszámot a 38. mellékletben foglaltak szerint.
     34. rovat: Származási ország kódja
     A 34a. rovatban a Vámkódex II. címében meghatározottak szerinti származási ország 38. mellékletben szereplő
     közösségi kódját kell feltüntetni.
     Az adott áru feladási vagy előállítási régióját a 34b. rovatba kell beírni.
     35. rovat: Bruttó tömeg (kg)
     Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áru bruttó tömegét. A bruttó tömeg
     az áruk teljes tömegét jelenti a csomagolással együtt, kivéve a szállítótartályokat és egyéb szállítóberendezéseket.
     Amennyiben valamely árutovábbítási nyilatkozat több árutípusra vonatkozik, elegendő az összes bruttó tömeget
     csak az első 35. rovatba beírni, és a többi 35. rovatot üresen kell hagyni. A tagállamok kiterjeszthetik e szabályt
     az I. cím B. pontjában szereplő táblázat A–E, illetve G oszlopában jelölt eljárásokra.
     Az 1 kg-ot meghaladó bruttó tömeg esetén a mértékegység (kg) tört része kerekíthető az alábbiak szerint:
     – 0,001–0,499: lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig,
     – 0,5–0,999: felfelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig.
     Ha a bruttó tömeg kevesebb mint 1 kg, akkor 0,xyz-ként kell bejegyezni (pl.: 0,654, ha a csomag 654 gramm).
     37. rovat: Eljárás
     A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok alkalmazásával fel kell tüntetni azt az eljárást, amelyre az
     árukat bejelentették.
     38. rovat: Nettó tömeg (kg)
     Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áruk nettó tömegét. A nettó tömeg
     az áruk tömege csomagolás nélkül.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                175
              40. rovat: Gyűjtő vámáru-nyilatkozat/előokmány
              A 38. melléklet szerinti közösségi kódok alkalmazásával adja meg a harmadik országba irányuló kivitel vagy –
              adott esetben – egy tagállamba történő feladást megelőző eljárásra vonatkozó okmányok azonosító adatait.
              Ha a vámáru-nyilatkozat olyan árukra vonatkozik, amelyeket B. típusú vámraktárban végzett vámraktározási
              eljárás lezárásaként újra kivisznek, az áruk ezen eljárás alá vonására vonatkozó vámáru-nyilatkozatnak az
              azonosító számát kell megadni.
              Áruk közösségi továbbítási eljárás alá vonására vonatkozó vámáru-nyilatkozat esetén meg kell adni megelőző
              vámjogi rendeltetésre vagy a vonatkozó vámokmányokra való hivatkozást. Ha nem számítógépesített
              árutovábbítási eljárás esetén egynél több hivatkozást kellene beírni, a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba
              a „különféle” szót kell beírni, és a hivatkozások listáját csatolni kell az árutovábbítási nyilatkozathoz.
              41. rovat: Kiegészítő mértékegység
              Ahol szükséges, be kell írni a szóban forgó tétel mennyiségét az árunómenklatúrában feltüntetett
              mértékegységben kifejezve.
              44. rovat: Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok alkalmazásával meg kell jelölni az alkalmazandó különös
              szabályokban előírt adatokat, valamint a vámáru-nyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányok hivatkozási
              adatait, beleértve a T5 ellenőrző példányok sorszámát.
              A „K.M. kód” (Különleges megjegyzés) alrovat használata tilos.
              Amennyiben a vámraktározási eljárást lezáró újrakiviteli nyilatkozatot más vámhivatalban nyújtják be, mint a
              felügyeletet ellátó vámhivatal, be kell írni a felügyeletet ellátó vámhivatal teljes nevét és pontos címét.
              Az olyan vámáru-nyilatkozatokon, amelyeket azon tagállamokban nyújtottak be, amelyek az euró bevezetésének
              átmeneti időszakasza alatt a gazdálkodóknak lehetővé teszik az euró alkalmazását vámáru-nyilatkozataik
              megtételekor, ebbe a rovatba – lehetőleg a jobb alsó sarokban levő alrovatba – be kell írni a használt pénznem
              (a nemzeti pénznem vagy az euró) jelölését.
              A tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy e jelzést csak a nyilatkozaton szereplő áruk első tétele esetében kell
              feltüntetni a 44. rovatban. Ebben az esetben ezt a nyilatkozaton szereplő összes árutételre érvényesnek kell
              tekinteni.
              Ezt a jelet a pénznemek ISO-alpha-3 kódja (ISO 4217) szerint kell feltüntetni.
              46. rovat: Statisztikai érték
              A 44. rovatban kóddal jelzett pénznemben vagy ennek hiányában a kiviteli alakiságok elvégzésének helye szerinti
              tagállam pénznemében kifejezett statisztikai értéket kell megadni a hatályos közösségi rendelkezésekkel
              összhangban.
              47. rovat: Fizetendő terhek kiszámítása
              Meg kell adni az alkalmazandó teher kiszámításának alapját (érték, tömeg, vagy egyéb). Szükség esetén a
              38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával az egyes sorokban a következő adatokat kell
              megadni:
              – alkalmazandó teher típusa (pl. jövedéki adó),
              – a kiszabás alapja,
              – az alkalmazandó teher mértéke,
              – a fizetendő teher összege,
              – a választott fizetési mód (F.M.).
              Az e rovatban szereplő összegeket a 44. rovatban kóddal jelzett pénznemben – vagy ennek hiányában – a kiviteli
              alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam pénznemében kifejezve kell megadni.
              48. rovat: Halasztott fizetés
              Ahol alkalmazandó, ott be kell írni a vonatkozó engedély hivatkozási adatait. A halasztott fizetés itt mind a
              vámok halasztott fizetésére, mind pedig az adófelfüggesztésre vonatkozik.
 ---pagebreak--- 176    HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  02/15. kötet
        49. rovat: A raktár megjelölése
        A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód használatával meg kell jelölni a raktár azonosító számát
        (megjelölését).
        50. rovat: Főkötelezett
        Ebben a rovatban meg kel adni a főkötelezett teljes nevét ill. cégnevét és pontos címét, valamint az illetékes
        hatóság által kiadott azonosító számát, ha van ilyen. Amennyiben alkalmazható, írja be a főkötelezett nevében
        aláírásra jogosult meghatalmazott képviselő teljes nevét, ill. cégnevét.
        A számítógépes rendszerek alkalmazásáról elfogadásra kerülő külön rendelkezések értelmében az érintett
        személy eredeti, kézzel írt aláírásának azon a példányon kell szerepelnie, amely az indító vámhivatalban marad.
        Amennyiben a főkötelezett jogi személy, az aláírónak az aláírása mellett a teljes nevét és tisztségét, ill. beosztását
        is fel kell tüntetnie.
        Kivitel esetén a nyilatkozattevő vagy annak képviselője megadhatja egy, a kiléptető vámhivatal illetékességi
        területén letelepedett személy nevét, ill. cégnevét és címét, akinek az említett vámhivatal által záradékolt
        nyilatkozat 3. példánya átadható.
        51. rovat: Tervezett átléptető vámhivatalok (és országok)
        Be kell írni azon EFTA-országok tervezett beléptető vámhivatalainak kódját, amelyeken az áru áthalad, és azt a
        beléptető vámhivatalt, amelyben az áruk újra belépnek a Közösség vámterületére, miután egy EFTA-ország
        területén áthaladtak, vagy amennyiben a szállítmány nem a Közösség vagy egy EFTA-ország területén halad át,
        annak a kiléptető vámhivatalnak a nevét, ahol az áru elhagyja a Közösség területét, és annak a beléptető
        vámhivatalnak a nevét, ahol az áru újra belép a Közösség területére.
        A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával jelölje meg a vonatkozó vámhivatalokat.
        52. rovat: Biztosíték
        A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával adja meg a művelethez igénybe vett kezesség
        vagy a biztosítéknyújtás alóli mentesség típusát, és adott esetben a kezességi tanúsítvány, a tanúsítvány a
        biztosítéknyújtás alóli mentességről vagy az egyedi garanciajegy számát és a kezességnyújtás helye szerinti
        hivatalt.
        Amennyiben egy összkezesség, biztosítéknyújtás alóli mentesség vagy egyedi kezesség nem érvényes az
        EFTA-országok mindegyikében, a „nem érvényes” résznél adja meg az érintett EFTA-ország vagy országok
        38. melléklet szerinti közösségi kódját.
        53. rovat: Rendeltetési vámhivatal (és ország)
        A 38. melléklet szerinti megfelelő kód alkalmazásával meg kell adni azt a vámhivatalt, ahol a közösségi
        árutovábbítás lezárása céljából az árukat be kell mutatni.
        54. rovat: Hely és dátum, nyilatkozattevő/képviselő aláírása és neve
        Adja meg a nyilatkozat kitöltésének helyét és idejét.
        A számítógépes rendszerek alkalmazásáról elfogadásra kerülő külön rendelkezések értelmében az érintett
        személy eredeti, kézzel írt aláírásának, amely mellett a teljes nevét is fel kell tüntetni, azon a példányon kell
        szerepelnie, amely a feladó/kiviteli vámhivatalban marad. Amennyiben az illető jogi személy, az aláírónak az
        aláírása mellett a teljes nevét és tisztségét, ill. beosztását is fel kell tüntetnie.
    B.  ALAKISÁGOK A SZÁLLÍTÁS ALATT
        Az árukat kísérő egységes vámokmány példányaira bizonyos adatokat rá kell vezetni a között a két időpont
        között, amikor az áruk elhagyják a kiviteli és/vagy indító vámhivatalt, és amikor megérkeznek a rendeltetési
        vámhivatalba. Ezek az adatok a szállítási műveletet érintik, és annak a fuvarozónak kell azokat az okmányra
        vezetni a szállítási művelet során, aki azért a szállítóeszközért felelős, amelyre az árukat közvetlenül berakodták.
        Az adatok olvasható kézírással is beírhatók; ebben az esetben a nyomtatványt tintával és nyomtatott
        nagybetűkkel kell kitölteni.
        Ezek az adatok, amelyek csak a 4-es és 5-ös példányokon jelennek meg, a következő rovatokat érintik:
        – Átrakodás: az 55. rovatot kell használni.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet    HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   177
                 55. rovat: Átrakodások
                 E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az
                 árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikba.
                 A fuvarozó nem végezheti el az áruk átrakodását azon tagállam illetékes vámhatóságának az előzetes engedélye
                 nélkül, ahol az átrakodást végre kívánja hajtani.
                 Amennyiben ezek a hatóságok úgy találják, hogy az árutovábbítási művelet a szokásos módon folytatódhat, az
                 esetleg szükséges intézkedések megtételét követően záradékolják az árutovábbítási nyilatkozat 4. és 5. példányát.
                 –   Egyéb események: Ki kell tölteni az 56. rovatot.
                 56. rovat: Szállítás alatt előforduló egyéb események
                 A közösségi árutovábbítási eljárásban foglalt kötelezettségeknek megfelelően kell kitölteni ezt a rovatot.
                 Ha az árukat félpótkocsira rakták, és csak a vontatót cserélik le az úton (az áruk kezelése vagy átrakodása nélkül),
                 ebbe a rovatba kell beírni az új vontató rendszámát. Ilyen esetekben nem szükséges az illetékes hatóságok
                 záradéka.
             C.  SZABAD FORGALOMBA BOCSÁTÁSRA, AKTÍV FELDOLGOZÁSRA, IDEIGLENES BEHOZATALRA,
                 VÁMFELÜGYELET MELLETTI FELDOLGOZÁSRA, VÁMRAKTÁROZÁSRA ÉS II. TÍPUSÚ ELLENŐRZÉS ALÁ
                 TARTOZÓ VÁMSZABAD TERÜLETRE TÖRTÉNŐ BETÁROLÁSRA VONATKOZÓ ALAKISÁGOK
                 1. rovat:   Nyilatkozat
                 Az első alrovatba írja be a megfelelő közösségi kódot a 38. melléklet szerint.
                 A második alrovatban tüntesse fel a nyilatkozattípust a 38. melléklet szerinti közösségi kódok alkalmazásával.
                 2. rovat:   Feladó/exportőr
                 Az áruk Közösségbe történő behozatala előtti utolsó eladójának teljes nevét, ill. cégnevét és pontos címét kell
                 beírni.
                 Ahol azonosító szám megadása kötelező, a tagállam mentesítést adhat az érintett személy teljes nevének, ill.
                 cégnevének és pontos címének feltüntetése alól.
                 Az azonosító szám felépítésének meg kell felelnie a 38. mellékletben meghatározott feltételeknek.
                 Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a
                 feladók/exportőrök listáját csatolni kell a nyilatkozathoz.
                 3. rovat:   Nyomtatványok
                 Írja be az aktuális nyomtatványgarnitúra számát a felhasznált nyomtatványgarnitúrák és pótlapok teljes
                 számához viszonyítva. Ha például egy IM nyomtatványról és két IM/c nyomtatványról van szó, az IM
                 nyomtatványon „1/3”-at írjon a rovatba, az első IM/c nyomtatványon „2/3”-at, a második IM/c nyomtatványon
                 pedig „3/3”-at.
                 4. rovat:   Rakományjegyzék
                 Számjeggyel írja be az esetleg csatolt rakományjegyzékek számát vagy az illetékes hatóság által jóváhagyott,
                 kereskedelmi árujegyzékek darabszámát.
                 5. rovat:   Tételszám
                 Ebben a rovatban a felhasznált nyomtatványokon és pótlapokon (vagy rakomány- vagy egyéb kereskedelmi
                 árujegyzékeken) bejelentett összes tétel számát kell feltüntetni. A megadott számnak meg kell felelnie a kitöltendő
                 31. rovatok számának.
                 6. rovat:   Összes csomag száma
                 Adja meg az adott szállítmányt alkotó csomagok teljes számát.
 ---pagebreak--- 178     HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 02/15. kötet
         7. rovat:     Hivatkozási szám
         A rovatban azt a kereskedelmi hivatkozási számot kell megadni, amelyet az érintett személy rendelt az adott
         szállítmányhoz. Ez a szám a Unique consignment reference number (UCR) (1) (egyedi szállítmányhivatkozási szám)
         alapján is képezhető.
         8. rovat:     Címzett
         Ebbe a rovatba az illetékes hatóságok által az érintett személy részére adózási, pénzügyi, statisztikai vagy más
         céllal kiadott azonosító számot kell feltüntetni. Az azonosító szám felépítésének meg kell felelnie a 38.
         mellékletben meghatározott feltételeknek. Ha az érintett személy nem rendelkezik ilyen azonosító számmal, a
         vámigazgatás az adott nyilatkozat céljából kiadhatja azt részére.
         Adja meg az érintett személy teljes nevét, ill. cégnevét és címét.
         Amennyiben a vámraktározási eljárás során az árut privát vámraktárba helyezik (C, D vagy E típus), adja meg
         a behelyező teljes nevét és címét, ahol nem ő a nyilatkozattevő.
         Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a
         címzettek listáját csatolni kell a nyilatkozathoz.
         12. rovat: Értékre vonatkozó adatok
         Ebben a rovatban az értékre vonatkozó adatokat kell megadni, pl. annak az engedélynek a hivatkozási számát,
         amely alapján a vámhatóság eltekinthet a vámértékbevallás (D.V.1. nyomtatvány) valamennyi
         vámáru-nyilatkozathoz előírt benyújtásától, vagy a korrekció adatait.
         14. rovat: Nyilatkozattevő/képviselő
         Ebbe rovatba az illetékes hatóságok által az érintett személy részére adózási, statisztikai vagy más céllal kiadott
         azonosító számot kell feltüntetni. Az azonosító szám felépítésének meg kell felelnie a 38. mellékletben
         meghatározott feltételeknek. Ha az érintett személy nem rendelkezik ilyen azonosító számmal, a vámigazgatás
         az adott nyilatkozat céljából kiadhatja azt részére.
         Adja meg az érintett személy teljes nevét, ill. cégnevét és pontos címét.
         Ha a nyilatkozattevő azonos a címzettel, a „címzett” szót kell beírni.
         A nyilatkozattevő megjelölésére vagy a képviselő jogállásának meghatározására a 38. mellékletben megadott
         megfelelő közösségi kódot kell használni.
         15. rovat: Feladó/kiviteli ország
         Ha valamely közbenső országban nem történt a szállítással össze nem függő útmegszakítás vagy jogcselekmény,
         a 15a. rovatba annak az országnak a 38. melléklet szerinti közösségi kódját kell beírni, ahonnan az árut először
         feladták a behozatali tagállamba. Ilyen útmegszakítás vagy jogcselekmény esetén az utolsó közbenső országot
         kell feladó/kiviteli országnak tekinteni.
         17. rovat: Rendeltetési ország
         A 38. melléklet szerinti megfelelő kód használatával a 17a. rovatban jelölje meg az áruknak a behozataluk
         időpontjában ismert végső rendeltetési országának kódját.
         Az adott áru rendeltetési régióját a 17b. rovatba kell beírni.
         18. rovat: A szállítóeszköz azonosítója és honossága érkezéskor
         Ebbe a rovatba írja be annak a szállítóeszköznek az azonosítóját, amelyre az árukat közvetlenül berakodták,
         amikor az árukat bemutatják azon vámhivatalnál, ahol a rendeltetési alakiságok végrehajtására sor kerül. Ha
         különböző rendszámú vontatót és pótkocsit alkalmaznak, a vontató és a pótkocsi rendszámát egyaránt fel kell
         tüntetni.
         A szóban forgó szállítóeszköztől függően a következő azonosításra szolgáló adatokat lehet beírni:
    (1)  A Vám-együttműködési Tanács ajánlása az egyedi szállítmányhivatkozási szám (UCR) vámcélokra történő felhasználásáról
         (2001. június 30.)
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             179
                                     Szállítóeszköz                                         Azonosítási mód
              Tengeri és belvízi szállítás                               Hajó neve
              Légi szállítás                                             Járatszám és dátum (ha a járatnak nincs száma, a légi
                                                                         jármű nyilvántartási számát kell beírni)
              Közúti szállítás                                           Rendszám
              Vasúti szállítás                                           Vagonszám
              19. rovat: Szállítótartály/konténer
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával fel kell tüntetni a Közösség külső határának
              átlépésekor fennálló állapotot.
              20. rovat: Szállítási feltételek
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok és jelölések alkalmazásával a kereskedelmi szerződésben
              foglalt feltételekről kell tájékoztatást adni.
              21. rovat: A határon átlépő tényleges szállítóeszköz azonosítója és honossága
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával fel kell tüntetni a Közösség külső határát átlépő
              tényleges szállítóeszköz honosságát.
              Kombinált szállítás esetében, vagy ha több szállítóeszközt alkalmaznak, tényleges szállítóeszköznek az a
              szállítóeszköz minősül, amely a hajtóművet szolgáltatja a teljes összetételhez. Például, ha egy tengerjáró hajón
              lévő teherautóról van szó, akkor a hajó a tényleges szállítóeszköz; ha egy vontatóról és egy pótkocsiról van szó,
              akkor a vontató a tényleges szállítóeszköz.
              22. rovat: A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg
              A 38. melléklet szerinti megfelelő kód használatával az első alrovatban meg kell jelölni azt a pénznemet, amelyen
              a számlát kiállították.
              A második alrovatba az összes bejelentett áru számlán feltüntetett árát kell beírni.
              23. rovat: Átváltási árfolyam
              Ebben a rovatban a számla pénzneme és az adott tagállam pénzneme közti érvényben lévő átváltási árfolyamot
              kell megadni.
              24. rovat: Az ügylet típusa
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok és jelölések alkalmazásával adja meg a vonatkozó ügylet
              típusát.
              25. rovat: Fuvarozási mód a határon
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával írja be annak a tényleges szállítóeszköznek
              megfelelő szállítási módot, amellyel az áruk beléptek a Közösség vámterületére.
              26. rovat: Fuvarozási mód belföldön
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával írja be az érkezéskori szállítási módot.
              29. rovat: Beléptető vámhivatal
              A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával meg kell jelölni azt a vámhivatalt, amelynél az
              áruk beléptek a Közösség vámterületére.
              30. rovat: Az áruk tárolási helye
              Azt a pontos helyet kell beírni, ahol az áruvizsgálat elvégezhető.
 ---pagebreak--- 180 HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 02/15. kötet
     31. rovat: Csomagok és árumegnevezés; jelek és számok; szállítótartály/konténer száma; mennyiség és
                   fajta
     Ebben a rovatban fel kell tüntetni a csomagok jeleit, számát, mennyiségét és fajtáját, vagy ömlesztett áruk esetén
     a nyilatkozattal bejelentett áruk számát, az azonosításukhoz szükséges adatokkal együtt. Az árumegnevezés a
     kereskedelemben szokásos megnevezést jelenti. Nem közösségi áruk A, B, C, E vagy F típusú vámraktárba
     betárolása kivételével a megnevezésnek olyan pontosnak kell lennie, hogy lehetséges legyen az áruk azonnali és
     egyértelmű azonosítása és besorolása. Ennek a rovatnak tartalmaznia kell továbbá a bármely különös jogi
     szabályozás (pl. hozzáadottérték-adó [HÉA], jövedéki adók) által előírt adatokat. A 38. melléklet szerinti
     megfelelő közösségi kóddal meg kell jelölni a csomagok fajtáját.
     Szállítótartály/konténer használata esetén azok azonosító jeleit ebben a rovatban kell feltüntetni.
     32. rovat: Tételsorszám
     Az 5. rovatra vonatkozó útmutatásban leírtak szerint adja meg az aktuális tétel számát a nyomtatványokon és
     a pótlapokon bejelentett összes tételsor számához viszonyítva.
     33. rovat: Vámtarifaszám
     Adja meg a szóban forgó tételre vonatkozó megfelelő vámtarifaszámot a 38. mellékletben foglaltak szerint. A
     tagállamok előírhatják, hogy a jövedéki adóra vonatkozó külön nómenklatúrát be kell írni az ötödik alrovatba.
     34. rovat: Származási ország kódja
     A 34a. rovatban a Vámkódex II. címében meghatározottak szerinti származási ország 38. mellékletben szereplő
     közösségi kódját kell feltüntetni.
     35. rovat: Bruttó tömeg (kg)
     Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áru bruttó tömegét. A bruttó tömeg
     az áruk teljes tömegét jelenti a csomagolással együtt, kivéve a szállítótartályokat és egyéb szállítóberendezéseket.
     Amennyiben a vámáru-nyilatkozat több árutípusra vonatkozik, a tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy az I.
     cím B. pontjában szereplő táblázat H–K oszlopában jelölt eljárásokra elegendő az összes bruttó tömeget csak az
     első 35. rovatba kell beírni, és a többi 35. rovatot nem kell kitölteni.
     Az 1 kg-ot meghaladó bruttó tömeg esetén a mértékegység (kg) tört része kerekíthető az alábbiak szerint:
     – 0,001–0,499: lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig;
     – 0,5–0,999: felfelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig.
     – Ha a bruttó tömeg kevesebb, mint 1 kg, akkor 0,xyz-ként kell bejegyezni (pl.: 0,654, ha a csomag 654 gramm).
     36. rovat: Preferencia
     Ez a rovat az áruk tarifális elbánásáról tartalmaz adatokat. Ha használata az I. cím B. pontjában szereplő táblázat
     alapján kötelező, akkor is ki kell tölteni, ha nem kérelmeznek preferenciális elbánást. Azonban a Közösség
     vámterületének olyan részei közötti áruforgalomban, amelyek közül az egyikre a 77/388/EGK tanácsi irányelv
     rendelkezései alkalmazandók, míg a másikra ezek a rendelkezések nem alkalmazandók, illetve a vámterület olyan
     részei közötti kereskedelem vonatkozásában, amelyekre a fenti rendelkezések nem vonatkoznak, ezt a rovatot
     tilos kitölteni. E rovatba a 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódot kell beírni.
     A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában rendszeresen közzéteszi az ebben az esetben
     alkalmazandó kódok kombinációs lehetőségeit tartalmazó listát a szükséges példákkal és magyarázatokkal
     együtt.
     37. rovat: Eljárás
     A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával fel kell tüntetni azt az eljárást, amelyre az árukat
     bejelentették.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              181
              38. rovat: Nettó tömeg (kg)
              Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áruk nettó tömegét. A nettó tömeg
              az áruk tömege csomagolás nélkül.
              39. rovat: Kontingens
              Annak a vámkontingensnek a számát kell beírni, amelyet a nyilatkozattevő igénybe kíván venni.
              40. rovat: Gyűjtő vámáru-nyilatkozat/előokmány
              A 38. melléklet szerinti közösségi kódok alkalmazásával adja meg a behozatali tagállamban használt gyűjtő
              vámáru-nyilatkozat vagy bármely megelőző eljárásra vonatkozó okmány azonosító adatait.
              41. rovat: Kiegészítő mértékegység
              Ahol szükséges, be kell írni a szóban forgó tétel mennyiségét az árunómenklatúrában feltüntetett
              mértékegységben kifejezve.
              42. rovat: Tételsor ára
              Adja meg az adott tételsorban megnevezett árucikkek árát.
              43. rovat: Értékelési mód (É.M.)
              A 38. melléklet szerinti megfelelő kód alkalmazásával adja meg az értékeléshez használt módszert.
              44. rovat: Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek
              A 38. melléklet szerinti megfelelő kódok alkalmazásával meg kell jelölni az alkalmazandó különös szabályokban
              előírt adatokat, valamint a vámáru-nyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányok hivatkozási adatait,
              beleértve a T5 ellenőrző példányok sorszámát.
              A „K.M. kód” (Különleges megjegyzés) alrovat használata tilos.
              Amennyiben a vámraktározási eljárás alá vonásra irányuló nyilatkozatot más vámhivatalban nyújtják be, mint
              a felügyeletet ellátó vámhivatal, be kell írni a felügyeletet ellátó vámhivatal teljes nevét és teljes címét.
              Az olyan vámáru-nyilatkozatokon, amelyeket azon tagállamokban nyújtottak be, amelyek az euró bevezetésének
              átmeneti időszakasza alatt a gazdálkodóknak lehetővé teszik az euró alkalmazását vámáru-nyilatkozataik
              megtételekor, ebbe a rovatba – lehetőleg a jobb alsó sarokban levő alrovatba – be kell írni a használt pénznem
              (a nemzeti pénznem vagy az euró) jelölését.
              A tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy e jelzést csak a nyilatkozaton szereplő áruk első tétele esetében kell
              feltüntetni a 44. rovatban. Ebben az esetben ezt az információt a nyilatkozaton szereplő összes árutételre
              érvényesnek kell tekinteni.
              Ezt a jelet a pénznemek ISO-alpha-3 kódja (ISO 4217) szerint kell feltüntetni.
              45. rovat: Korrekció
              Ebben a rovatban kell megadni az érték korrekciójára vonatkozó adatokat, ha a nyilatkozat mellé nem csatoltak
              vámértékbevallást (D.V.1. nyomtatványt). Az e rovatban feltüntetésre kerülő összegeket a 44. rovatban kóddal
              jelzett pénznemben – vagy ennek hiányában – a behozatali alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam
              pénznemében kifejezve kell megadni.
              46. rovat: Statisztikai érték
              A 44. rovatban kóddal jelzett pénznemben – vagy ennek hiányában – a behozatali alakiságok elvégzésének helye
              szerinti tagállam pénznemében kifejezett statisztikai értéket kell megadni a hatályos közösségi rendelkezésekkel
              összhangban.
 ---pagebreak--- 182    HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  02/15. kötet
        47. rovat: Fizetendő terhek kiszámítása
        Meg kell adni az alkalmazandó teher kiszámításának alapját (érték, tömeg vagy egyéb). Szükség esetén a
        38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával az egyes sorokban a következő adatokat kell
        megadni:
        – alkalmazandó közteher típusa (pl. jövedéki adó, hozzáadottérték-adó stb.),
        – a kiszabás alapja,
        – az alkalmazandó teher mértéke,
        – a fizetendő teher összege,
        – a választott fizetési mód (F.M.).
        Az e rovatban szereplő összegeket a 44. rovatban kóddal jelzett pénznemben – vagy ennek hiányában – a
        behozatali alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam pénznemében kifejezve kell megadni.
        48. rovat: Halasztott fizetés
        Ahol alkalmazandó, ott be kell írni a vonatkozó engedély hivatkozási adatait. A halasztott fizetés itt mind a
        vámok halasztott fizetésére, mind pedig az adófelfüggesztésre vonatkozik.
        49. rovat: A raktár megjelölése
        A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód használatával meg kell jelölni a raktár azonosító számát
        (megjelölését).
        54. rovat: Hely és dátum, nyilatkozattevő/képviselő aláírása és neve
        Adja meg a nyilatkozat kitöltésének helyét és idejét.
        A számítógépes rendszerek alkalmazásáról elfogadásra kerülő külön rendelkezések értelmében az érintett
        személy eredeti, kézzel írt aláírásának, amely mellett a teljes nevét is fel kell tüntetni, azon a példányon kell
        szerepelnie, amely a behozatali vámhivatalban marad. Amennyiben az illető jogi személy, az aláírónak az aláírása
        mellett a teljes nevét és tisztségét, ill. beosztását is fel kell tüntetnie.
                                                              III. CÍM
                                      A PÓTLAPOKRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
    A.  Pótlapokat csak abban az esetben kell alkalmazni, amennyiben a vámáru-nyilatkozat egynél több tételre
        vonatkozik (vö. 5. rovat). Ezeket az IM, EX, illetve EU vagy CO nyomtatványokkal együtt kell bemutatni.
    B.  Az I. és II. címben foglalt útmutatásokat a pótlapokra is alkalmazni kell.
        Azonban:
        – az 1. rovat első alrovatának tartalmaznia kell az „IM/c”, az „EX/c”, illetve az „EU/c” (vagy adott esetben a „CO/c”)
          jelöléseket. Ez az alrovat csak akkor maradhat üresen, ha:
        – a nyomtatványt csak közösségi árutovábbítási eljárásra használják; ebben az esetben az érintett árura
          alkalmazandó közösségi árutovábbítási eljárástól függően az 1. rovat harmadik alrovatában „T1bis”, „T2bis”,
          „T2Fbis” vagy „T2SMbis” jelölést kell alkalmazni,
        – a nyomtatványt kizárólag az áru közösségi helyzetének igazolására használják; ebben az esetben az érintett
          áru helyzetétől függően a rovat harmadik alrovatában „T2Lbis”, „T2LFbis” vagy „T2LSMbis” jelölést kell
          alkalmazni,
        – a tagállamok eldönthetik, hogy alkalmazzák-e a 2/8 rovatot; ebben a rovatban csak az érintett személy nevét
          és esetlegesen az azonosító számát kell feltüntetni,
        – a 47. rovat „összesítés” részében a felhasznált IM és IM/c, EX és EX/c, illetve EU és EU/c (vagy adott esetben
          (CO és CO/c) nyomtatványok alá tartozó összes tétel végső összegzését kell megadni. Ezért azt csak az IM, EX,
          illetve EU (vagy adott esetben CO) nyomtatványokhoz csatolt utolsó IM/c, EX/c, illetve EU/c (vagy adott esetben
          CO/c) nyomtatványon kell kitölteni az egyes teherfajtánként fizetendő teljes összeg megadásával.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet    HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                183
             C.  Amennyiben pótlapok alkalmazására kerül sor,
                 – az összes ki nem töltött 31. rovatot (csomagok és árumegnevezés) át kell húzni a további felhasználás
                   megakadályozása céljából,
                 – ha az 1. rovat harmadik alrovata a „T” jelzést tartalmazza, a használt árutovábbítási nyilatkozaton feltüntetett
                   áru első tételének 32. (Tételsorszám), 33. (Vámtarifaszám), 35. (Bruttó tömeg [kg]), 38. (Nettó tömeg [kg]), 40.
                   (Gyűjtő vámáru-nyilatkozat/előokmány) és a 44. (Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások
                   és engedélyek) rovatát át kell húzni, és ezen okmány első 31. rovata (csomagok és árumegnevezés) nem
                   használható a jelek, a számok, a csomagok mennyisége és fajtája vagy az árumegnevezés feltüntetésére. Az
                   ilyen okmány 31. rovatában megfelelően hivatkozni kell a T1bis, T2bis, T2Fbis vagy T2SMbis jelzésekkel
                   ellátott pótlapok számára.
 ---pagebreak--- 184     HU                                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                               02/15. kötet
                                                                 38. MELLÉKLET
                                A NYOMTATVÁNYOKON ALKALMAZANDÓ KÓDOK (1) (2)
                                                                      I. CÍM
                                                        ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK
    Ez a melléklet csak a papíralapú nyomtatványok használata során alkalmazandó alapkövetelményeket határozza meg.
    Ha az árutovábbítási alakiságok EDI-üzenetcserével valósulnak meg, a 37a. vagy a 37c. melléklet eltérő
    rendelkezéseinek hiányában az e mellékletben foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni.
    Egyes esetekben az adatok típusa és hossza meg van határozva. A különböző adattípusok kódjai a következők:
    a    alfabetikus
    n    numerikus
    an alfanumerikus
    A kódot követő szám a engedélyezett adathosszúságot jelzi. A hosszúság jelzése előtti két pont azt jelenti, hogy az
    adatoknak nincs rögzített hosszúsága, de legfeljebb csak a megjelölt számú karakterből állhatnak.
                                                                      II. CÍM
                                                                      KÓDOK
    1. rovat: Nyilatkozat
    Első alrovat:
    Az alkalmazandó kódok (a2) a következők:
    EX: A Közösség vámterületén kívüli országokkal és területekkel – kivéve az EFTA-országokat – folytatott áruforgalom
          esetén
          A 37. melléklet I. címének B. pontjában szereplő táblázat A és E oszlopában jelzett valamely vámeljárás alá vonás
          esetén
          A 37. melléklet I. címének B. pontjában szereplő táblázat C és D oszlopában jelzett valamely vámjogi sorsra
          rendelés esetén
          Nem közösségi áruk közösségi tagállamok közti áruforgalomba való feladása esetén
    IM: A Közösség vámterületen kívüli országokkal és területekkel – kivéve az EFTA-országokat – folytatott áruforgalom
          esetén
          A 37. melléklet I. címének B. pontjában szereplő táblázat H–K oszlopában jelzett valamely vámeljárás alá vonás
          esetén
          Nem közösségi áruk tagállamok közti áruforgalom keretében való vámeljárás alá vonása esetén
    EU: EFTA-országokkal folytatott áruforgalom esetén
          A 37. melléklet I. címének B. pontjában szereplő táblázat A, E és H–K oszlopában jelzett valamely vámeljárás alá
          vonás esetén
          A 37. melléklet I. címének B. pontjában szereplő táblázat C és D oszlopában jelzett valamely vámjogi sorsra
          rendelés esetén
    (1)  E mellékletben a „kivitel”, „újrakivitel”, „behozatal” és „újrabehozatal” kifejezések alatt a feladást, újrafeladást, a beléptetést és az
         újrabeléptetést és érteni kell.
    (2)   E mellékletben az EFTA kifejezés nem csak az EFTA-országokat, hanem az egységes árutovábbítási eljárásról, illetve az
         áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmények nem közösségi szerződő feleit is jelenti.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet    HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            185
             CO: Az új tagállamok csatlakozását követő átmeneti időszakban különleges intézkedések alá tartozó közösségi árukra
                  Előfinanszírozott áruk vámraktárba vagy vámszabad területre való betárolása esetén
                  Közösségi árukra a Közösség vámterületének olyan részei közötti kereskedelemben, amelyek közül az egyikre a
                  77/388/EGK tanácsi irányelv rendelkezései alkalmazandók, míg a másikra ezek a rendelkezések nem
                  alkalmazandók, illetve a vámterület olyan részei közötti kereskedelem vonatkozásában, amelyekre a fenti
                  rendelkezések nem vonatkoznak.
             Második alrovat:
             Az alkalmazandó kódok (a1) a következők:
             A normál vámáru-nyilatkozat (normál eljárás a Vámkódex 62. cikke szerint)
             B hiányos vámáru-nyilatkozat (egyszerűsített eljárás a Vámkódex 76. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint)
             C egyszerűsített vámáru-nyilatkozat (egyszerűsített eljárás a Vámkódex 76. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint)
             D normál vámáru-nyilatkozat (az A. kódnál említettek szerint) benyújtására azt megelőzően, hogy a nyilatkozattevő
                 az árut be tudná mutatni
             E hiányos vámáru-nyilatkozat (a B. kódnál említettek szerint) benyújtására azt megelőzően, hogy a nyilatkozattevő
                 az árut be tudná mutatni
             F egyszerűsített vámáru-nyilatkozat (a C. kódnál említettek szerint) benyújtására azt megelőzően, hogy a
                 nyilatkozattevő az árut be tudná mutatni
             X a B.szerinti egyszerűsített eljárás keretében benyújtott kiegészítő vámáru-nyilatkozat
             Y a C. szerinti egyszerűsített eljárás keretében benyújtott kiegészítő vámáru-nyilatkozat
             Z a Vámkódex 76. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti egyszerűsített eljárás (nyilvántartásba történő bejegyzés)
                 keretében benyújtott kiegészítő vámáru-nyilatkozat
                 A D., E. és F. kódok csak a 201. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárás keretében alkalmazhatók, amennyiben
                 a vámhatóság engedélyezi a vámáru-nyilatkozat benyújtását azelőtt, hogy a nyilatkozattevő be tudná mutatni az
                 árukat.
             Harmadik alrovat:
             Az alkalmazandó kódok (an..5) a következők:
             T1:      közösségi külső árutovábbítási eljárás keretében szállítani szükséges áruk
             T2:      A Vámkódex 163. vagy 165. cikkével összhangban a közösségi belső árutovábbítási eljárás keretében
                      szállítani szükséges áruk, kivéve, ha a 340c. cikk (2) bekezdése alkalmazandó
             T2F:     A 340c. cikk (1) bekezdésével összhangban a közösségi belső árutovábbítási eljárás keretében szállítani
                      szükséges áruk
             T2SM: Közösségi belső árutovábbítási eljárás alá vont áruk az 1992. december 22-i EGK–San Marino
                      Együttműködési Bizottság 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása esetén
             T:       A 351. cikk szerinti vegyes szállítmányok; ebben az esetben a „T”-t követő helyet át kell húzni
             T2L:     az áruk közösségi helyzetét igazoló okmány
             T2LF:    olyan közösségi vámterületről vagy vámterületre szállított áruk közösségi helyzetét igazoló okmány, ahol a
                      77/388/EGK irányelv rendelkezései nem alkalmazandók
             T2LSM: a San Marinói rendeltetésű áruk vámjogi helyzetét igazoló okmány az 1992. december 22-i EGK–San Marino
                      Együttműködési Bizottság 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása esetén.
             2. rovat: Feladó/exportőr
             Azonosító szám alkalmazása esetén a kódokat a következőképpen kell képezni:
             Behozatal esetén: országkód (a2); UN/EDIFACT 3055 kód; exportőr azonosító száma (an..13)
 ---pagebreak--- 186     HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          02/15. kötet
    Kivitel esetén: országkód (a2); exportőr azonosító száma (an..16)
    Országkódok: Az országok és területek közösségi alfabetikus kódolása a hatályos ISO-alpha-2-es szabványon alapul
    (a2), amennyiben az összeegyeztethető a közösségi jogszabályokkal. E kódolás jogalapja a Közösség és tagállamai,
    illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló, 1995. május 22-i 1172/95/EK
    tanácsi rendelet (HL L 118., 1995.5.25). Az országkódok aktualizált listáját a Bizottság rendelet formájában
    rendszeresen közzéteszi.
    UN/EDIFACT 3055: A 2. és 8. rovatokban megnevezett harmadik országbeli gazdálkodók kódolására a tagállamok
    egy ügynökség vagy az érintett felek kódjait meghatározó egyéb intézet által kiadott és aktualizált jegyzéket
    használnak. A kiválasztott ügynökséget az ENSZ által UN/EDIFACT 3055 (Electronic Data Interchange for
    Administration, Commerce and Transport) cím alatt kiadott ügynökségjegyzék azonosítja, amely tartalmazza azon
    ügynökségek listáját, amelyek a gazdálkodók ilyen jellegű jegyzékeinek összeállításáért felelősek.
    Példa: „JP1511234567890” egy japán exportőr (országkód: JP), amelynek a japán vámhatóság (ügynökségkód: 151
             az UN/EDIFACT 3055 alapján) az 1234567890 azonosító számot adta ki.
    8. rovat: Címzett
    Azonosító szám alkalmazása esetén a kódot a következőképpen kell képezni:
    Behozatal esetén: országkód (a2); címzett azonosító száma (an..16)
    Kivitel esetén: országkód (a2); UN/EDIFACT 3055 kód (an..3); importőr azonosító száma (an..13)
    A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
    Példa: „JP1511234567890” egy japán importőr (országkód: JP), amelynek a japán vámhatóság (ügynökségkód: 151
             az UN/EDIFACT 3055 alapján) az 1234567890 azonosító számot adta ki.
    14. rovat: Nyilatkozattevő/képviselő
    a) A nyilatkozattevő vagy a képviselő jogállásának megjelölésére a teljes név, ill. cégnév és a pontos cím elé a
         következő kódok (n1) egyikét kell beírni:
         1. Nyilatkozattevő
         2. Képviselő (közvetlen képviselet a Vámkódex 5. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdése szerint)
         3. Képviselő (közvetett képviselet a Vámkódex 5. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdése szerint)
         Amennyiben ezt a kódot papírra nyomtatják, akkor szögletes zárójelbe kell tenni (pl.: [1], [2] vagy [3]).
    b) Azonosító szám alkalmazása esetén a kódot a következőképpen kell képezni: országkód (a2);
         nyilatkozattevő/képviselő azonosító kódja (an..16).
         A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
    15a. rovat: Feladó/kiviteli ország kódja
    A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
    17a. rovat: Rendeltetési ország kódja
    A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
    17b. rovat: Rendeltetési régió kódja
    A tagállamok által meghatározásra kerülő kódokat kell alkalmazni.
    18. rovat:     Szállítóeszköz honossága induláskor
    A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet    HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 187
             19. rovat: Konténer (Ktr.)
             A következő kódokat (n1) kell alkalmazni:
             0 Nem szállítótartályban/konténerben szállított áruk
             1 Szállítótartályban/konténerben szállított áruk
             20. rovat: Szállítási feltételek
             E rovat első két alrovatába az alábbi táblázatban foglalt kódokat és bejegyzéseket kell megfelelően beírni:
                            Első alrovat                               Jelentés                            Második alrovat
                          Incoterms-kód                         Incoterms – ICC/ECE                     Meghatározandó hely
             EXW                                      Üzemből                                 az üzem helye
             FCA                                      Költségmentesen a fuvarozónak           megnevezett hely
             FAS                                      Költségmentesen a hajó oldalához        megnevezett elhajózási kikötő
             FOB                                      Költségmentesen a hajó fedélzetére      megnevezett elhajózási kikötő
             CFR                                      Költség és fuvardíj                     megnevezett rendeltetési kikötő
             CIF                                      Költség, biztosítás és fuvardíj         megnevezett rendeltetési kikötő
             CPT                                      Fuvarozás fizetve …-ig                  megnevezett rendeltetési hely
             CIP                                      Fuvarozás és biztosítás fizetve …-ig    megnevezett rendeltetési hely
             DAF                                      Határra szállítva                       megnevezett leszállítási hely a hatá-
                                                                                              ron
             DES                                      Hajóról szállítva                       megnevezett rendeltetési kikötő
             DEQ                                      Rakparton átadva                        megnevezett rendeltetési kikötő
             DDU                                      Vámfizetés nélkül leszállítva           megnevezett      hely   az   importáló
                                                                                              országban
             DDP                                      Vámfizetéssel leszállítva               megnevezett leszállítási      hely  az
                                                                                              importáló országban
             XXX                                      A fent felsoroltaktól eltérő szállítási a szerződésben megadott szállítási
                                                      feltételek                              feltételek leírása
             A tagállamok előírhatják a következő kódok (n1) alkalmazását a harmadik alrovatban:
             1: A megadott hely az érintett tagállamban van
             2: A megadott hely egy másik tagállamban van
             3: Egyéb (a megadott hely a Közösség területén kívül van).
             21. rovat: A határon átlépő tényleges szállítóeszköz honossága
             A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
             22. rovat: A számlán feltüntetett pénznem
             A számlán feltüntetett pénznemet az ISO-alpha-3 valutakóddal kell feltüntetni (ISO-4217 kódok a valuták és egyéb
             kiegészítő fizetőeszközök jelölésére).
 ---pagebreak--- 188     HU                                          Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                                02/15. kötet
    24. rovat: Az ügylet típusa
    Az alkalmazandó kódok az alábbi táblázatban szerepelnek.
    Azoknak a tagállamoknak, amelyek megkövetelik ennek az adatnak a közlését, az A. oszlopban felsorolt egy
    számjegyű kódokat kötelező alkalmazniuk (kivéve, adott esetben, a 9. kódot); ezt a számot a rovat bal oldalára kell
    beírni. E tagállamok adott esetben egy második számjegy alkalmazását is előírhatják B. oszlop listájáról, amelyet a
    rovat jobb oldalára kell beírni.
                                  A. oszlop                                                             B. oszlop
    1. A tulajdonjog (pénz vagy egyéb) ellenszolgáltatás fejé-              1. Végleges vásárlás/eladás (2)
        ben történő tényleges vagy szándékolt átruházásával                 2. Bemutatásra, kipróbálásra szánt áruk, a visszaküldés
        járó ügyletek (kivéve a 2., 7. és 8. kódnál felsorolt ügy-              lehetőségével feladott áruk és bizományosi ügyletek
        leteket (1) (2) (3)
                                                                            3. Árucsere (Természetbeni ellenszolgáltatással járó ügy-
                                                                                letek)
                                                                            4. Külföldi utasok személyes használatára történő eladás
                                                                            5. Pénzügyi lízing (3)
    2. Olyan áruk visszaküldése, amelyeket már az 1. kód                    1. Áruk visszaküldése
        alatt regisztráltak (4); áruk ingyenes pótlása4                     2. Visszaküldött áruk cseréje
                                                                            3. Vissza nem küldött áruk cseréje (pl.: jótállás vagy sza-
                                                                                vatosság címén)
    3. A tulajdonjog (pénz vagy egyéb) ellenszolgáltatás nél-               1. Részben vagy egészben az Európai Közösség által
        küli átruházásával járó (nem ideiglenes jellegű) ügylet                 finanszírozott segélyprogramok keretében szállított
                                                                                áruk
                                                                            2. Egyéb kormányzati segélyszállítmányok
                                                                            3. Egyéb segélyszállítmányok (magánszervezetek vagy
                                                                                nem kormányzati szervezetek)
                                                                            4. Egyéb
    4. Bérmunkára (5) vagy szerződés szerinti javításra (6)                 1. Bérmunka
        irányuló ügyletek (a 7. kódnál megjelölt ügyletek kivé-
        telével)                                                            2. Javítás és karbantartás ellenszolgáltatás fejében
                                                                            3. Javítás és karbantartás ellenszolgáltatás nélkül
    5. Bérmunkát (5) vagy szerződés szerinti javítást (6)                   1. Bérmunka
        követő ügyletek (a 7 kódnál megjelölt ügyletek kivé-
        telével)                                                            2. Javítás és karbantartás ellenszolgáltatás fejében
                                                                            3. Javítás és karbantartás ellenszolgáltatás nélkül
    6. Tulajdon-átruházással nem járó ügyletek, pl. bérlet,                 1. Bérlet, kölcsön, operatív lízing
        kölcsön, operatív lízing (7) egyéb ideiglenes haszná-               2. Egyéb ideiglenes használatba adás
        latba adás (8), kivéve a szerződés szerinti bérmunkát
        és a javítást (kiszállítás és visszaszállítás)
    7. Közös védelmi programokkal vagy egyéb kormány-
        közi gyártási programokkal összefüggő ügyletek (pl.:
        Airbus)
    (1) Ez a tétel vonatkozik a legtöbb behozatalra és kivitelre, azaz a következő ügyletekre, amelyeknél:
        – a tulajdonjog belföldiről külföldire vagy külföldiről belföldire száll át, és
        – fizetésre vagy egyéb csereügyletre (természetbeni ellenszolgáltatás) kerül sor vagy fog sor kerülni.
           Megjegyzendő, hogy ez a kód vonatkozik az egyazon vállalkozáshoz vagy vállalkozáscsoporthoz tartozó egységek közötti,
           illetve az elosztóközpontokba/elosztóközpontokból történő áruszállításokra is, kivéve ha ezen ügyletek tekintetében sem pénz-
           beni, sem egyéb ellenszolgáltatást nem nyújtanak (ez utóbbi a 3. kódnál megjelölt ügyletek közé tartozik).
    (2) Beleértve alkatrészek vagy más helyettesítő áruk ellenszolgáltatás fejében történő szállítását is.
    (3) Beleértve a pénzügyi lízinget: a lízingrészleteket úgy kell kiszámítani, hogy fedezzék az áruk teljes vagy szinte teljes értékét. A tulaj-
        donjog kockázatai és hasznai a lízingbevevőre szállnak át. A szerződés végén a lízingbevevő jogi értelemben az áruk tulajdonosává
        válik.
    (4) Az eredetileg az A. oszlop 3–9. kód alatt regisztrált áruk visszaküldését vagy pótlását a megfelelő kód alá kel besorolni.
    (5) A bérmunka-műveleteket (függetlenül attól, hogy azokat vámfelügyelet mellett vagy anélkül végzik) az A. oszlop 4., ill. 5. kódja
        alá kell besorolni. A feldolgozó saját számlájára történő feldolgozás nem ezek, hanem az A. oszlop 1. kódja alá tartozik.
    (6) A javítás az áru eredeti funkciójának helyreállítását jelenti. Ez bizonyos mértékű átalakítással vagy feljavítással is járhat.
    (7) Operatív lízing: minden olyan lízingszerződés, amely nem pénzügyi lízing (lásd a 3. megjegyzést).
    (8) Ez a tétel olyan árukra vonatkozik, amelyeket későbbi újrabehozatal/újrakivitel szándékával kivittek vagy behoztak, a tulajdonjog
        változása nélkül.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                          189
                                        A. oszlop                                                           B. oszlop
             8. Építőanyagok és felszerelések, berendezések szállítása
                 vállalkozói keretszerződés alapján végzett építési vagy
                 magas- és mélyépítési tevékenységgel összefüggés-
                 ben (1)
             9. Egyéb ügyletek
             (1) Az A. oszlop 8 kódja alá azok az ügyletek tartoznak, amelyeket külön nem számláznak ki, de amelyekre a munkálatok teljes érté-
                 két magába foglaló egységes számlát állítanak ki. Amennyiben nem ez az eset áll fenn, akkor ezek az ügyleteket az 1. kód alatt kel
                 regisztrálni.
             25. rovat: Fuvarozási mód a határon
                           A következő kódokat (n1) kell alkalmazni:
                               Kód                                                     Megnevezés
                                1         Tengeri szállítás
                                2         Vasúti szállítás
                                3         Közúti szállítás
                                4         Légi szállítás
                                5         Postai küldemények
                                7         Helyhez kötött szállító berendezés
                                8         Belvízi szállítás
                                9         Saját hajtás
             26. rovat: Fuvarozási mód belföldön
             A 25. rovatra meghatározott kódokat kell alkalmazni.
             29. rovat: Kiléptető/Beléptető vámhivatal
             Az alkalmazandó kódokat (an8) a következőképpen kell képezni:
             – az első két karakter (a2) az ország megjelölésére szolgál, és megfelel a 2. rovatban feltüntetett országkódnak,
 ---pagebreak--- 190    HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        02/15. kötet
    – a következő 6 karakter (an6) az ország érintett vámhivatalát jelöli. A következő felépítés ajánlott:
        Az első 3 karakter (a3) az UN/LOCODE, amelyet egy háromjegyű nemzeti alfanumerikus albontás (an3) követ.
        Amennyiben ezt az albontást nem alkalmazzák, akkor a második három karakterként „000”-t kell megadni.
    Példa: BEBRU000: BE = ISO 3166 kód Belgium jelölésére, BRU = UN/LOCODE Brüsszel városát jelenti, 000 jelzi
            a nem használt albontást.
    31. rovat: Csomagok és árumegnevezés; jelek és számok; szállítótartály/konténer száma; mennyiség és fajta
    Csomagok fajtája
    A következő kódokat kell alkalmazni.
    (21/Rev. 1 ENSZ/EGB-ajánlás, 1994. augusztus)
                                                CSOMAGOLÁSI KÓDOK
    Ampulla, nem védett                                                                                    AM
    Ampulla, védett                                                                                        AP
    Bádoglemez                                                                                             SM
    Bála, préseletlen                                                                                      BN
    Bála, préselt                                                                                          BL
    Ballon, nem védett                                                                                     BF
    Ballon, védett                                                                                         BP
    Befőzőüveg                                                                                             JR
    Boríték                                                                                                EN
    Buga (ingot)                                                                                           IN
    Buga (ingot) kötegben/csomóban/nyalábban                                                               IZ
    Cséve, orsó                                                                                            SD
    Cséve, orsó, bobina                                                                                    BB
    Csomag                                                                                                 PK
    Csomagolatlan vagy kicsomagolt                                                                         NE
    Csomó, csokor                                                                                          BH
    Cső                                                                                                    TU
    Cső, kötegben/csomóban/nyalábban                                                                       TZ
    Csőkígyó                                                                                               CL
    Csővezeték                                                                                              PI
    Csővezeték kötegben/csomóban/nyalábban                                                                 PZ
    Csúszódeszka                                                                                           SL
    Demizson, nem védett                                                                                   DJ
    Demizson, védett                                                                                       DP
 ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja     191
             Deszka                                                             BD
             Deszka, kötegben/csomóban/nyalábban                                BY
             Dézsa, kád (cuve)                                                  VA
             Dézsa, kád, teknő                                                  TB
             Dob (vashordó)                                                    GRD
             Erjesztőkád, hordó                                                 TO
             Faláda, dézsa                                                      BI
             Fazék                                                              PT
             Fedeles kosár                                                      HR
             Fedőponyva                                                         CV
             Fémdoboz, hengeres                                                 CX
             Fémdoboz, szögletes                                                CA
             Filmcsomag                                                         FP
             Fiola                                                              VI
             Folyékony tömegáru                                                 VL
             Fonatos palack                                                    WB
             Füleskorsó                                                         PH
             Fűzfakosár                                                         CE
             Gázpalack                                                          GB
             Gombolyag, tekercs                                                 RL
             Gyékény-, szalma-, nádfonat                                       MT
             Gyufásdoboz                                                       MX
             Gyümölcsös rekesz                                                  FC
             Háló                                                               NT
             Henger                                                             CY
             Hordó fából (cask)                                                 CK
             Hordócska (heringes, ivóvizes)                                     KG
             Illatszeres zacskó                                                 SH
             Jutazsák                                                           JT
             Kalitka, ketrec, kas                                               CG
             Kanna fémből                                                       CI
             Karika, abroncs                                                    RG
             Karton                                                             CT
 ---pagebreak--- 192    HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja     02/15. kötet
    Katonaláda                                                          FO
    Keret                                                               FR
    Keretes rekesz                                                      FD
    Kézibőrönd                                                          SU
    Kis csomag                                                          PA
    Kishordó                                                             FI
    Koffer, bőrönd                                                      TR
    Konzervdoboz                                                        TN
    Koporsó                                                             CJ
    Korsó                                                               JG
    Kosár                                                               BK
    Köteg                                                               BE
    Láda (case)                                                         CS
    Láda, doboz (box)                                                   BX
    Ládaváz                                                             SK
    Lapos rekesz                                                        SC
    Lemez, ív                                                           ST
    Lemezek, ívek kötegben/csomóban/nyalábban                           SZ
    Lombik, lapos palack                                                FL
    Marmonkanna, hengeres                                               JY
    Marmonkanna, szögletes                                              JC
    Nagyhordó (kb. 240 l)                                               HG
    Nyaláb                                                              TS
    Olajos hordó                                                        BA
    Palack, nem védett, hasas                                           BS
    Palack, nem védett, hengeres                                        BO
    Palack, védett, hasas                                               BV
    Palack, védett, hengeres                                            BQ
    Palackkosár, nem védett                                             CO
    Palackkosár, védett                                                 CP
    Palacktartó láda, palackállvány                                     BC
    Pallódeszka                                                         PN
    Pallódeszkák, kötegben/csomóban/nyalábban                           PZ
 ---pagebreak--- 02/15. kötet    HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja    193
             Pénzesláda                                                            CF
             Pohár                                                                 CU
             Postai csomag                                                         PC
             Pumpás palack                                                         AT
             Raschel-háló                                                          RT
             Rekesz                                                                CR
             Rönk                                                                  LG
             Rönk, kötegben/csomóban/nyalábban                                     LZ
             Rúd                                                                   BR
             Rúd, huzal                                                            RD
             Rúd, huzal kötegben/csomóban/nyalábban                                RZ
             Rudak, kötegben/csomóban/nyalábban                                    BZ
             Sajtár, puttony                                                       PL
             Skatulya (fészekalja)                                                 NS
             Sörös/boros hordó                                                     BU
             Sörösrekesz, -láda                                                    CB
             Szilárd tömegáru („granulátum”)                                       VR
             Szilárd tömegáru, apró szemcsés („por”)                               VY
             Szilárd tömegáru, darabos                                             VO
             Szóróflakon                                                           AE
             Tábla (üveg, fém)                                                     PG
             Tábla, kötegben/csomóban/nyalábban                                    PY
             Tálca, tálcás göngyöleg                                               PU
             Tartály (tank), hengeres                                              TY
             Tartály (tank), szögletes                                             TK
             Teásláda                                                              TC
             Tejeskanna                                                            CC
             Tejesrekesz                                                           MC
             Tekercs, vég                                                          RO
             Tengerészláda                                                         SE
             T-gerenda                                                             GI
 ---pagebreak--- 194    HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               02/15. kötet
    T-gerenda, kötegben/csomóban/nyalábban                                                                        GZ
    Többrétegű papírzsák                                                                                          MS
    Tömegáru, folyékony gáz (nem normális nyomáson/hőmérsékleten)                                                 VQ
    Tömegáru, gáz (1031 mbar-on, 15 °C-on)                                                                        VG
    Tubus                                                                                                         TD
    Utazóláda                                                                                                     CH
    Vákuumcsomagolt                                                                                               VP
    Vászonzsák                                                                                                    SA
    Veder                                                                                                          BJ
    Vég (vászon)                                                                                                  BT
    Vitorlavászon                                                                                                 CZ
    Zacskó                                                                                                        BG
    Zacskó, táska, tasak                                                                                          PO
    Zsebes zsák                                                                                                   MB
    Zsugorfólia                                                                                                   SW
    33. rovat:     Vámtarifaszám
    Első alrovat (8 számjegy)
    A Kombinált Nómenklatúra szerinti vámtarifaszámokat kell megadni.
    Amennyiben a nyomtatványt közösségi árutovábbítási eljárásra használják, akkor ebben az alrovatban legalább a
    Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer (HR) hatjegyű kódját meg kell adni. Ha azonban valamely közösségi jogszabály
    úgy rendelkezik, akkor a Kombinált Nómenklatúra szerinti vámtarifaszámot kell megadni.
    Második alrovat (2 karakter)
    A TARIC-kód szerint kell kitölteni (a két karakter a rendeltetési helyen elvégzendő alakiságokra vonatkozó különleges
    közösségi intézkedések alkalmazására vonatkozik).
    Harmadik alrovat (4 karakter)
    A TARIC-kód szerint töltendő ki (első kiegészítő kód).
    Negyedik alrovat (4 karakter)
    A TARIC-kód szerint töltendő ki (második kiegészítő kód).
    Ötödik alrovat (4 karakter)
    A kódokat az érintett tagállamok állapítják meg.
    34a. rovat: Származási ország kódja
    A 2. rovatnál említett országkódokat kell alkalmazni.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                195
             34b. rovat:     Származási/előállítási régió kódja
             A kódokat az érintett tagállamok állapítják meg.
             36. rovat:     Preferencia
             Az ebben a rovatban feltüntetendő kódok olyan háromjegyű kódok, amelyeket az 1. pont alatt feltüntetett egyjegyű
             számból és a 2. pont alatt feltüntetett kétjegyű számból kell képezni.
             A következő kódokat kell alkalmazni:
             1. A kód első számjegye
                 1 „Erga omnes” tarifális intézkedés
                 2 Általános Preferenciális Rendszer (GSP)
                 3 A 2. kód szerintitől eltérő tarifális preferencia
                 4 Nincs vámkiszabás a Közösség által kötött vámunió-megállapodások rendelkezései szerint
             2. A kód következő két számjegye
                 00 Az alábbi esetek közül egyik sem
                 10 Vámfelfüggesztés
                 15 Vámfelfüggesztés meghatározott célra történő felhasználással
                 18 Vámfelfüggesztés az áru különleges jellegének igazolásával
                 19 Ideiglenes felfüggesztés áruk légi alkalmassági bizonyítvánnyal történő behozatala esetén
                 20 Vámkontingens(*)
                 23 Vámkontingens meghatározott célra történő felhasználással(*)
                 25 Vámkontingens az áru különleges jellegének igazolásával(*)
                 28 Vámkontingens passzív feldolgozás után(*)
                 40 A Közös Vámtarifa szerinti meghatározott célú felhasználás
                 50 Igazolás az áru különleges jellegéről
             37. rovat:     Eljárás
             A.   Első alrovat
                  Az ebben a rovatban feltüntetendő négyszámjegyű kódokat egy kétszámjegyű, a kért eljárás jelölésére szolgáló
                  és egy ezt követő, a megelőző eljárást jelölő kétszámjegyű kódból kell képezni. A kétszámjegyű kódok listája az
                  alábbiakban szerepel.
                  A „megelőző eljárás” azt az eljárást jelenti, amely alá az árukat a kért eljárás alá vonást megelőzően vonták.
                  Amennyiben a megelőző eljárás raktározási eljárás vagy ideiglenes behozatal, vagy amennyiben az áruk
                  vámszabad területről érkeztek, a vonatkozó kódokat csak akkor lehet alkalmazni, ha az árukat ezt megelőzően
                  nem vonták gazdasági vámeljárás alá (aktív feldolgozás, passzív feldolgozás vagy vámfelügyelet melletti
                  feldolgozás)
                  Például: az aktív feldolgozási eljárásban (felfüggesztő eljárás) behozott, majd azt követően vámraktározási eljárás
                  alá vont áruk újrakivitele = 3151 (nem 3171). (Első művelet = 5100; második művelet = 7151;
                  újrakivitel = 3151).
             (*) Azokban az esetekben, amikor a kérelmezett vámkontingens kimerült, a tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy
             a kérelmet bármely egyéb létező preferenciára érvényesnek lehet tekinteni.
 ---pagebreak--- 196 HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            02/15. kötet
     Ehhez hasonlóan, amennyiben a korábban ideiglenesen kivitt áruk kerülnek újrabehozatalra, a fent említett
     felfüggesztő eljárások valamelyike alá vonás azon eljárás alatti egyszerű behozatalnak minősül. Az
     „újrabehozatalt” csak akkor kell feltüntetni, ha az árukat szabad forgalomba bocsátják.
     Például: a passzív feldolgozási eljárás alatt kivitt, és újrabehozatalakor vámraktározási eljárás alá vont áruk
     egyidejű vám- és adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátása = 6121 (nem 6171). (Első
     művelet = ideiglenes kivitel passzív feldolgozás céljából = 2100; második művelet: tárolás vámraktárban = 7121;
     harmadik művelet: egyidejű vám- és adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátás = 6121).
     Az alábbi listában (a) betűvel jelzett kódokat nem lehet az eljáráskód első két számjegyeként használni, csak a
     megelőző eljárás jelölésére.
     Például: 4054 = olyan áruk egyidejű vám- és adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátása,
     amelyeket egy másik tagállamban megelőzően aktív feldolgozási eljárás (felfüggesztő eljárás) alá vontak.
     Eljárások listája kódolási célokra:
     (Ezen alapelemekből kettőt kell kombinálni ahhoz, hogy négyszámjegyű kód keletkezzen)
     00 Ez a kód jelöli, hogy nem volt megelőző eljárás (a)
     01 Az áruk szabad forgalomba bocsátása azok egyidejű újbóli feladásával a Közösség vámterületének olyan
          részei közötti kereskedelemben, amelyek közül az egyikre a 77/388/EGK tanácsi irányelv rendelkezései
          alkalmazandók, míg a másikra ezek a rendelkezések nem alkalmazandók, illetve a vámterület olyan részei
          közötti kereskedelem vonatkozásában, amelyekre a fenti rendelkezések nem vonatkoznak.
          Az áruk szabad forgalomba bocsátása azok egyidejű újbóli feladásával a Közösség és a Közösséggel vámuniót
          alkotó országok közötti kereskedelem vonatkozásában.
          Példa:   Harmadik országból érkező áru, amelyet Franciaországban szabad forgalomba bocsátottak és
                   egyidejűleg a Csatorna-szigetekre küldtek tovább.
    02 Szabad forgalomba bocsátás az aktív feldolgozási eljárás (vámvisszatérítési eljárás) végrehajtása érdekében.
          Magyarázat:     A Vámkódex 114. cikkének (1) bekezdése b) pontja szerinti aktív feldolgozási eljárás
                          (vámvisszatérítési eljárás).
    07 Szabad forgalomba bocsátás raktározási eljárás (kivéve a vámraktározási eljárás) alá vonással egyidejűleg.
          Magyarázat: Ezt a kódot akkor kell alkalmazni, ha az áruk szabad forgalomba bocsátásra kerülnek, de a
                          hozzáadottérték-adót (HÉA) és az esetleges jövedéki adót még nem fizették meg.
          Példák: Importált gépeket szabad forgalomba bocsátanak, de az HÉA-t nem fizetik meg. Amíg az áruk
                    adóraktárban vagy más engedélyezett helyen vannak elhelyezve, addig a HÉA megfizetése
                    felfüggesztettnek tekintendő.
          HÉA és jövedéki adók megfizetése nélkül bocsátanak szabad forgalomba cigarettát. Amíg az áruk
          adóraktárban vagy más engedélyezett helyen vannak elhelyezve, addig a HÉA és jövedéki adók megfizetése
          felfüggesztettnek tekintendő.
    10 Végleges kivitel.
          Példa: Közösségi áruk rendes kivitele harmadik országba, de ugyanígy közösségi áruk kivitele a Közösség
                   vámterületeinek olyan részeire, amelyekre a 77/388/EGK tanácsi irányelv (HL L 145., 1977.6.13.,
                   1. o.) rendelkezései nem alkalmazandók.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  197
             11 Aktív feldolgozási eljárás (felfüggesztő eljárás) keretében helyettesítő árukból előállított végtermékek kivitele
                az importáruk eljárás alá vonását megelőzően.
                 Magyarázat: A Vámkódex 115. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti előzetes kivitel (EX-IM).
                 Példa:   A harmadik országból érkező dohánylevél aktív feldolgozási eljárás alá vonását megelőzően
                          közösségi dohánylevélből készült cigaretta kivitele.
             21 Ideiglenes kivitel passzív feldolgozási eljárás keretében.
                 Magyarázat: A Vámkódex 145–160. cikkében említett passzív feldolgozási eljárás. Lásd még a 22. kódot.
             22 A 21. kódtól eltérő ideiglenes kivitel.
                 Példa: Passzív feldolgozási eljárás és gazdasági passzív feldolgozási eljárás (3036/94/EK tanácsi rendelet)
                          egyidejű alkalmazása textiltermékekre.
             23 Ideiglenes kivitel változatlan állapotban történő visszahozatallal.
                 Példa: Árucikkek, mint pl. minták, szakmai felszerelések stb. ideiglenes kivitele kiállításra.
             31 Újrakivitel
                 Magyarázat: Nem közösségi áruk gazdasági vámeljárást (felfüggesztő eljárás) követő újrakivitele.
                 Példa: Az árukat vámraktározási eljárás alá vonják, majd azt követően az árukra kiviteli nyilatkozatot
                          adnak.
             40 Olyan áruk egyidejű vám- és adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátása, amelyekre
                HÉA-mentesség nem vonatkozik.
                 Példa: Harmadik országból érkező áruk vám- és adófizetéssel.
             41 Aktív feldolgozási eljárás (visszatérítési eljárás) alá vont áruk egyidejű vám- és adójogi szempontból történő
                szabad forgalomba bocsátása.
                 Példa: Aktív feldolgozási eljárás alá vonás a behozatali vámok és nemzeti behozatali adók megfizetésével.
             42 Másik tagállamban HÉA-mentes áruk egyidejű vám- és adójogi szempontból történő szabad forgalomba
                bocsátása.
                 Példa: HÉA-mentes áruk behozatala adóképviselő útján.
             43 Az új tagállamok csatlakozását követő átmeneti időszak alatt egyes összegek beszedésével kapcsolatos
                különleges intézkedések hatálya alá tartozó áruk egyidejű vám- és adójogi szempontból történő szabad
                forgalomba bocsátása.
                 Példa   Az új tagállamok csatlakozását követő különleges átmeneti időszak alatt olyan mezőgazdasági
                         termékek szabad forgalomba bocsátása, melyek az új tagállam és a Közösség többi része közt
                         ugyanolyan különleges vámeljárás alá vagy különleges intézkedés alá esnek, mint amelyek a
                         csatlakozás után Spanyolország és Portugália esetében vonatkoztak.
             45 Áruk egyidejű szabad forgalomba és HÉA vagy jövedéki adó tekintetében való szabad forgalomba bocsátása
                és adóraktározási eljárás alá vonása.
                 Magyarázat:    HÉA vagy jövedéki adó megfizetése alóli mentesség az áruk adóraktározási eljárás alá
                                vonásával.
                 Példák: Harmadik országból behozott cigarettát vámjogilag szabad forgalomba bocsátanak, és megfizetik
                           a HÉÁ-t. Egy adóraktárban vagy más adófelügyelet alatt álló helyiségben a jövedéki adó
                           megfizetésének felfüggesztése mellett lehet az árukat tárolni.
                           Harmadik országból behozott cigarettát vámjogilag szabad forgalomba bocsátanak, és megfizetik
                           a jövedéki adót. Egy adóraktárban vagy más adófelügyelet alatt álló helyiségben a HÉA
                           megfizetésének felfüggesztése mellett lehet az árukat tárolni.
             48 Helyettesítő termékek egyidejű vám- és adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátása passzív
                feldolgozás keretében az ideiglenesen exportálandó áruk kivitele előtt.
                 Magyarázat szabványcsere (IM-EX), előzetes behozatal a Vámkódex 154. cikkének (4) bekezdése alapján.
             49 Közösségi áruk adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátása a Közösség vámterületének olyan
                részei közötti kereskedelemben, amelyek közül az egyikre a 77/388/EGK tanácsi irányelv rendelkezései
                alkalmazandók, míg a másikra ezek a rendelkezések nem alkalmazandók, illetve a vámterület olyan részei
                közötti kereskedelem vonatkozásában, amelyekre a fenti rendelkezések nem vonatkoznak.
 ---pagebreak--- 198 HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                02/15. kötet
       Áruk adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátása a Közösség és az olyan országok közötti
       áruforgalom keretében, melyekkel a Közösség vámuniót alkot.
        Magyarázat: A Közösség olyan részeiből származó áruk adójogi szempontból történő szabad forgalomba
                        bocsátása, amelyekre a hatodik HÉA-irányelv (77/388/EGK) nem alkalmazandó. Az egységes
                        vámokmány használatát a 206. cikk szabályozza.
        Példák: Olyan Martinique-ről érkező áruk, melyeket Belgiumban adójogi szempontból szabad forgalomba
                  helyeznek.
                  Törökországból érkező áruk, amelyeket Németországban adójogi szempontból szabad forgalomba
                  helyeznek.
    51 Aktív feldolgozási eljárás alá vonás (felfüggesztő eljárás).
        Magyarázat: Aktív feldolgozás (felfüggesztő eljárás) a Vámkódex 114. cikke (1) bekezdésének a) pontja és
                        (2) bekezdésének a) pontja szerint.
    53 Ideiglenes behozatali eljárás céljából történő behozatal.
        Példa: Ideiglenes behozatal például kiállítási célra.
    54 Aktív feldolgozási eljárás alá vonás (felfüggesztő eljárás) egy másik tagállamban (anélkül, hogy az árut abban
       a tagállamban előzőleg vámjogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátották volna). (a)
        Magyarázat:     Ez a kód a Közösségen belüli áruforgalomra vonatkozó statisztikák céljából a művelet
                        regisztrálására szolgál.
        Példa: Harmadik országból érkezett árut Belgiumban aktív feldolgozási eljárás alá vonnak (5100). Az aktív
                 feldolgozás után Németországba szállítják tovább, hogy ott szabad forgalomba bocsássák (4054), ill.
                 hogy egy további feldolgozás alá vonják (5154).
    61 Olyan áruk újrabehozatala egyidejűleg vám- és adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátással,
       amelyekre a HÉA-mentesség nem vonatkozik.
    63 Olyan áruk újrabehozatala egyidejűleg vám- és adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátással,
       amelyekre egy másik tagállamban HÉA-mentesség vonatkozik.
        Példa Újrabehozatal passzív feldolgozás vagy ideiglenes kivitel után, amennyiben az esetleges HÉÁ-t az
                adóképviselő terhére szabják ki.
    68 Újrabehozatal egyidejűleg vám- és részben adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátás, és egy,
       a vámraktározástól eltérő raktározási eljárás alá vonása.
        Példa Feldolgozott alkoholtermékek, melyeket újra behoznak, és jövedéki adóraktárba tárolnak be.
    71 Vámraktározási eljárás alá vonás.
        Magyarázat: Az áruk vámraktározási eljárás alá vonása. Ez nem zárja ki az áru egyidejű, pl. jövedéki vagy
                        HÉA-adóraktárba történő betárolását.
    76 További feldolgozás nélkül történő kivitelre szánt termékek vagy áruk vámraktározási eljárás alá vonása vagy
       vámszabad területre történő betárolása export-visszatérítés előzetes kifizetésével (előfinanszírozás).
        Példa   Kivitelre szánt áruk raktározása export-visszatérítés előzetes kifizetésével (A mezőgazdasági
                termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szóló, 1980. március 4-i
                565/80/EGK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése [HL L 62., 1980.3.7., 5. o.]).
    77 Végtermékek vagy feldolgozás után kivitelre szánt áruk betárolása kiviteli vámraktárba vagy vámszabad
       raktárba, illetve vámszabad területre export-visszatérítés előzetes kifizetésével (előfinanszírozás).
        Példa   Kivitelre szánt végtermékek vagy alaptermékek feldolgozásával előállított áruk raktározása
                export-visszatérítés előzetes kifizetésével (az 565/80/EGK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése).
    78 Áruk II. típusú ellenőrzés alá tartozó vámszabad területre történő betárolása.
    91 Áruk vámfelügyelet melletti feldolgozás alá vonása.
    92 Vámfelügyelet melletti feldolgozás egy másik tagállamban (anélkül, hogy az árut abban a tagállamban vámjogi
       szempontból szabad forgalomba bocsátották volna). (a)
        Magyarázat:     Ez a kód a közösségen belüli áruforgalomra vonatkozó statisztikák céljából a művelet
                        regisztrálására szolgál.
        Példa:   Harmadik országból érkező árut Belgiumban vámfelügyelet mellett feldolgoznak (9100). A
                 feldolgozás után Németországba szállítják tovább, hogy ott szabad forgalomba bocsássák (4092), ill.
                 hogy egy további feldolgozás alá vonják (9192).
 ---pagebreak--- 02/15. kötet    HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               199
             B.  Második alrovat
                 1. Ahol ezt a rovatot valamely közösségi eljárás megjelölésére használják, egy alfabetikus karakterből és azután
                    két alfanumerikus karakterből álló kódot kell alkalmazni. Az első karakter az intézkedés típusát jelöli az
                    alábbi módon:
                    Aktív feldolgozás:                                                                              Axx
                    Passzív feldolgozás:                                                                            Bxx
                    Vámmentesség:                                                                                   Cxx
                    Ideiglenes behozatal:                                                                           Dxx
                    Mezőgazdasági termékek:                                                                         Exx
                    Egyéb:                                                                                          Fxx
                                                              Aktív feldolgozás (AF)
                                                               (a Vámkódex 114. cikke)
                                                                  Eljárás                                                  Kód
                    Behozatal
                    Áruk AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás) tejből és tejtermékből előállított végtermék      A01
                    előzetes kivitele után
                    Áruk AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás) külföldi katonai használat céljával               A02
                    Áruk AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás) a kontinentális talapzatra való újrakivitel cél-  A03
                    jából
                    Áruk AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás)(csak HÉA)                                         A04
                    Áruk AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás)(csak HÉA) a kontinentális talapzatra való újra-   A05
                    kivitel céljából
                    Áruk AF-eljárás alá vonása (vámvisszatérítési eljárás) külföldi katonai használat céljával          A06
                    Áruk AF-eljárás alá vonása (vámvisszatérítési eljárás) a kontinentális talapzatra való újrakivitel  A07
                    céljából
                    Áruk AF-eljárás alá vonása (vámvisszatérítési eljárás) jövedéki adó felfüggesztés nélkül            A08
                    Kivitel
                    Tejből és tejtermékből előállított végtermékek                                                      A51
                    Végtermékek AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás) (csak HÉA)                                 A52
                    Végtermékek AF-eljárás alá vonása külföldi katonai használat céljával                               A53
                                                             Passzív feldolgozás (PF)
                                                               (a Vámkódex 145. cikke)
                                                                  Eljárás                                                  Kód
                    Behozatal
                    Végtermékek visszahozatala abba a tagállamba, ahol a vámokat megfizették                            B01
                    Végtermékek visszahozatala garanciális javítás után                                                 B02
                    Végtermékek visszahozatala garanciális csere után                                                   B03
                    Végtermékek visszahozatala passzív feldolgozást és meghatározott célú felhasználáson ala-           B04
                    puló HÉA-felfüggesztést követően
                    Végtermékek visszahozatala részleges vámmentességgel, ahol a feldolgozási művelet költsé-           B05
                    gét tekintik a vámérték kiszámítása alapjának (591. cikk)
                    3. Kivitel
                    AF-ra behozott áruk PF-eljárás keretében történő javítási célú kivitele                             B51
                    AF-ra behozott áruk garanciális cserére történő kivitele                                            B52
                    PF harmadik országgal kötött megállapodás alapján, adott esetben PF-HÉÁ-val együtt                  B53
                    Csak PF-HÉA                                                                                         B54
 ---pagebreak--- 200 HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                02/15. kötet
                                                      Vámmentesség
                                                   (918/83/EGK rendelet)
                                                                                   Cikk száma     Kód
       Behozatali vámok alóli mentesség
       A lakóhelyüket a Közösségbe áthelyező természetes személyek szemé-        2            C01
       lyes vagyontárgyai
       Házasság alkalmából behozott árucikkek (kelengyék és háztartási célú      11.1         C02
       ingóságok)
       Házasság alkalmából behozott árucikkek (házasságkötés alkalmából szo-     11.2         C03
       kás szerint adott ajándékok)
       Öröklés útján szerzett személyes vagyontárgy                              16           C04
       Háztartási célú ingóságok második lakóhely berendezéséhez                 20           C05
       Előírt iskolai ruházatok, iskolai célú anyagok és egyéb, iskolával össze- 25           C06
       függő háztartási célú ingóságok
       Elhanyagolható értékű küldemények                                         27           C07
       Magánszemély által magánszemélynek küldött csomagküldemények              29           C08
       Tevékenységeknek harmadik országból a Közösségbe való áthelyezé-          32           C09
       sekor behozott tárgyi eszközök és egyéb berendezések
       Szabad foglalkozást űző személyekhez vagy non-profit tevékenységet        38           C10
       folytató jogi személyekhez tartozó tárgyi eszközök és egyéb berendezé-
       sek
       Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; az I. mellékletben felsorolt  50           C11
       tudományos műszerek és készülékek.
       Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; a II. mellékletben felsorolt  51           C12
       tudományos műszerek és készülékek.
       Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; tudományos műszerek és        53           C13
       készülékek (tartalék alkatrészek, alkotóelemek, tartozékok)
       A Közösségen kívüli tudományos kutatóintézetek vagy szervezetek által     59a.         C14
       nem kereskedelmi céllal behozott felszerelések
       Kutatási célokra szánt laboratóriumi állatok és biológiai vagy kémiai     60           C15
       anyagok
       Emberi eredetű gyógyászati anyagok, valamint vércsoport és szövettípus    61           C16
       meghatározására szolgáló reagensek
       Orvostudományi kutatásokban, az orvosi diagnózis felállításában és a      63a.         C17
       gyógykezelésben történő használatra szánt eszközök és berendezések
       Gyógyszertermékek minőségellenőrzésére szolgáló összehasonlító            63c.         C18
       anyagok
       Nemzetközi sporteseményeken használt gyógyszerészeti termékek             64           C19
       Árucikkek jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek részére               65           C20
       A III. mellékletben felsorolt vakok használatára szolgáló árucikkek       70           C21
       Maguk a vak személyek által saját használatra behozott, a IV. melléklet-  71, első     C22
       beli árucikkek                                                            francia
                                                                                 bekezdés
       Bizonyos intézmények vagy szervezetek által vak személyek használa-       71, második  C23
       tára behozott, a IV. melléklet szerinti árucikkek                         francia
                                                                                 bekezdés
       Olyan árucikkek más fogyatékos személyek (kivéve a vakokat) részére,      72; 74       C24
       melyeket maguk a fogyatékos személyek hoznak be saját használatra
       Olyan árucikkek más fogyatékos személyek (kivéve a vakokat) részére,      72; 74       C25
       melyeket bizonyos intézmények vagy szervezetek hoznak be
       Katasztrófa áldozatainak javára behozott áruk                             79           C26
       Tiszteletbeli kitüntetések vagy díjak                                     86           C27
       Nemzetközi kapcsolatokkal összefüggésben kapott ajándékok                 87           C28
       Uralkodók vagy államfők által használandó árucikkek                       90           C29
 ---pagebreak--- 02/15. kötet HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                  201
                                                                                           Cikk száma         Kód
                Kereskedelmi promóció céljára behozott áruminták                         91               C30
                Kereskedelmi promóció céljára behozott nyomtatványok és reklámanya-      92               C31
                gok
                Szakmai vásárokon vagy hasonló rendezvényeken felhasznált vagy elfo-     95               C32
                gyasztott termékek
                Vizsgálati, elemzési vagy tesztelési célokra behozott árucikkek          100              C33
                A szerzői jogokat vagy az ipari és kereskedelmi szabadalmi jogokat védő  107              C34
                szervezetek részére küldött szállítmányok
                Idegenforgalmi tájékoztató anyagok                                       108              C35
                Különféle dokumentumok és árucikkek                                      109              C36
                Szállításuk ideje alatt az árucikkek rakodásához és védelméhez használt  110              C37
                segédanyagok
                Állatok szállításakor használt alom, abrak és takarmányok                111              C38
                Közúti gépjárművek üzemanyagai és kenőanyagai                            112              C39
                A háborús áldozatok emlékműveinek vagy temetőinek létesítéséhez,         117              C40
                fenntartásához vagy díszítéséhez használt anyagok
                Koporsók, urnák és temetői díszítőtárgyak                                118              C41
                Kiviteli vámok alóli mentesség
                A mezőgazdasági tevékenységnek a Közösségből harmadik országba tör-      120              C51
                ténő áthelyezése idején exportált háziállatok
                Az állatok számára az exportálásuk ideje alatt szükséges abrak és takar- 126              C52
                mányok
                                                             Ideiglenes behozatal
                                                            (Vámkódex és e rendelet)
                                                   Eljárás                               E rendelet cikke     Kód
                Raklapok                                                                 556              D01
                Szállítótartályok/konténerek                                             557              D02
                Szállítóeszközök                                                         558              D03
                Az utasok személyes használati tárgyai, illetve sportcélú áruk           563              D04
                Tengerészeknek szánt jóléti anyagok                                      564              D05
                Katasztrófák következményeinek felszámolásához használt anyagok          565              D06
                Orvosi, sebészeti vagy laboratóriumi felszerelés                         566              D07
                Állatok                                                                  567              D08
                A határövezet jellegzetességeivel összhangban álló tevékenységekre       567              D09
                szánt javak
                Hang-, kép- vagy adatfeldolgozási információhordozó áruk                 568              D10
                Reklámanyag                                                              568              D11
                Szakmai felszerelés                                                      569              D12
                Pedagógiai anyagok és tudományos felszerelések                           570              D13
                Töltött göngyöleg                                                        571              D14
                Üres göngyöleg                                                           571              D15
 ---pagebreak--- 202 HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     02/15. kötet
                                         Eljárás                                 E rendelet cikke     Kód
       Öntőformák, dombornyomó szerszámok, nyomólemezek, rajzok, váz-            572              D16
       latok, mérő, ellenőrző és tesztelő műszerek és más hasonló cikkek
       Különleges szerszámok és eszközök                                         572              D17
       Kísérletek tárgyát képező áruk                                            573, a) pont     D18
       A kielégítő eredményű elfogadási tesztekre vonatkozó rendelkezéseket      573, b) pont     D19
       tartalmazó adásvételi szerződéssel kapcsolatban behozott áruk
       Kísérletek végrehajtására használt áruk                                   573, c) pont     D20
       Minták                                                                    574              D21
       Termelési eszközök pótlására szolgáló áruk                                575              D22
       Kiállításra szánt vagy nyilvános eseményen felhasználásra kerülő áru      576, (1) bek.    D23
       Jóváhagyás érdekében behozott áruk (két hónap)                            576, (2) bek.    D24
       Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek                         576, (3) bek.,   D25
                                                                                 a) pont
       Az újonnan előállítottakon kívüli áru, amelyet aukció útján történő érté- 576, (3) bek.,   D26
       kesítés érdekében hoznak be                                               b) pont
       Pótalkatrészek, tartozékok és felszerelések                               577              D27
       Gazdasági hatással nem járó különleges helyzetekben behozott áruk         578, b) pont     D28
       Alkalmanként és három hónapot nem meghaladó időtartamra behozott          578, a) pont     D29
       áruk
       Eljárás                                                                     E rendelet         Kód
                                                                                      cikke
       Részleges vámmentességgel járó ideiglenes behozatal                       142              D51
                                                 Mezőgazdasági termékek
                                                  Eljárás                                             Kód
       Behozatal
       Bizonyos romlandó áruk vámértékének meghatározása egységértékek használatával              E01
       (173–177. cikk)
       Behozatali átalányérték (pl. 3223/94/EK rendelet)                                          E02
       Kivitel
       Kiviteliengedély-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mel-   E51
       lékletben szereplő áruk)
       Nem kiviteliengedély-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I.    E52
       mellékletben szereplő áruk)
       Kis mennyiségben kiszállított, nem kiviteliengedély-köteles mezőgazdasági termékek,        E53
       melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben szereplő áruk)
       Visszatérítésigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I.   E61
       mellékletben nem szereplő áruk)
       Nem visszatérítésigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kér-     E62
       nek (I. mellékletben nem szereplő áruk)
       Kis mennyiségben kiszállított, nem visszatérítésigazolás-köteles mezőgazdasági termékek,   E63
       melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben nem szereplő áruk)
       Kis mennyiségben kiszállított mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek és    E71
       amelyeket a minimális ellenőrzési tétel számításánál nem vesznek figyelembe.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet    HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         203
                                                                           Egyéb
                                                                  Eljárás                                             Kód
                     Behozatal
                     Tértiáruk behozatali vámmentessége (Vámkódex, 185. cikk)                                     F01
                     Tértiáruk behozatali vámmentessége (különleges körülmények a 844. cikk (1) bekezdése         F02
                     szerint: mezőgazdasági termékek)
                     Tértiáruk behozatali vámmentessége (különleges körülmények a 846. cikk (2) bekezdése         F03
                     szerint: javítás vagy helyreállítás)
                     Kivitelt vagy újrakivitelt követően a Közösségbe visszaszállított végtermékek (Vámkódex,     F04
                     187. cikk)
                     Vámfelügyelet melletti feldolgozás, amennyiben a gazdasági feltételeket teljesítettnek kell  F11
                     tekinteni (552. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés)
                     Behozatali vámmentesség olyan harmadik ország felségvizein kinyert tengeri halászati és      F21
                     egyéb tengeri termékekre, melyeket egy tagállamban lajstromozott vagy nyilvántartásba
                     vett, ezen ország lobogója alatt hajózó hajók nyernek ki
                     Behozatali vámmentesség olyan termékekre, melyeket harmadik ország felségvizein kin-         F22
                     yert tengeri halászati és egyéb tengeri termékekből egy tagállamban lajstromozott vagy
                     nyilvántartásba vett, ezen ország zászlója alatt hajózó feldolgozó hajó fedélzetén állíta-
                     nak elő
                     Passzív feldolgozási eljárás után jövedéki adó felfüggesztése nélkül raktározási eljárás alá F31
                     vont áruk
                     Aktív feldolgozási eljárás után jövedéki adó felfüggesztése nélkül raktározási eljárás alá   F32
                     vont áruk
                     II. típusú ellenőrzés alá tartozó vámszabad területen tárolás után jövedéki adó felfüggesz-  F33
                     tése nélkül raktározási eljárás alá vont áruk
                     Vámfelügyelet melletti feldolgozási eljárás után jövedéki adó felfüggesztése nélkül raktá-   F34
                     rozási eljárás alá vont áruk
                     Rendezvények vagy eladás céljából ideiglenesen behozott áruk szabad forgalomba bocsá-        F41
                     tása, a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozat elfogadásának idő-
                     pontjában hatályban lévő tehermegállapítási szabályok alkalmazásával
                     Végtermékek szabad forgalomba bocsátása, amennyiben azok a rájuk vonatkozó beho-             F42
                     zatali vámok hatálya alá esnek (Vámkódex, 122. cikk, a) pont)
                     Aktív feldolgozási eljárás alá vont áruk vagy végtermékek szabad forgalomba bocsátása        F43
                     kiegyenlítő kamat nélkül (519. cikk, (4) bekezdés)
                     Kivitel
                     Katonai célú kivitel                                                                         F51
                     Élelmiszerellátás                                                                            F61
                     Élelmiszerellátás kiviteli visszatérítésre jogosult árukkal                                  F62
                     Élelmiszerraktárba történő betárolás (a 800/99/EGK rendelet 40–43. cikke)                    F63
                     Élelmiszerellátásra szánt áruk élelmiszerraktárból történő kitárolása                        F64
                  2. A kizárólag nemzeti használatra szánt kódoknak egy numerikus karakterből és két azt követő alfanumerikus
                     karakterből kell állniuk, a tagállam nómenklatúrájának megfelelően.
             40. rovat: Gyűjtő vámáru-nyilatkozat/előokmány
             Ebben a rovatban alfanumerikus kódokat kell megadni (an..26).
             Minden kód három különböző elemből áll. Az elemeket egy kötőjel (-) választja el egymástól. Az első elemet (a1)
             három különböző betű alkothatja, és a három alábbiakban megadott kategória megkülönböztetésére szolgál. A
             második elem (an..3), amely számjegyekből vagy betűkből vagy számjegyek és betűk kombinációjából állhat, az
             okmánytípust jelöli. A harmadik elem (an..20) az okmány azonosításához szükséges adatok, mint az azonosító szám
             vagy más egyértelmű hivatkozás leírására szolgál.
 ---pagebreak--- 204    HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              02/15. kötet
    1.   Az első elem (a1):
              Gyűjtő vámáru-nyilatkozat = X
              Első vámáru-nyilatkozat = Y
              Előokmány = Z
    2.   A második elem (an..3):
         Válassza ki „Az okmányok rövidítésének jegyzéké”-ből az okmány rövidítését!
         Ez a jegyzék tartalmazza a „CLE” kódot is az áru nyilvántartásba történő bejegyzésének időpontja és azonosító
         száma kódolására (Vámkódex 76. cikk, (1) bekezdés, c) pont) Az időpont a következőképpen kódolandó:
         ÉÉÉÉHHNN.
    3.   A harmadik elem (an..20):
         Itt az azonosító számot vagy egy más olyan hivatkozást kell megadni, amely alapján az okmány azonosítható.
         Példák:
         – Az előokmány egy T1 árutovábbítási okmány, amelyet a rendeltetési vámhivatal a „238544” szám alatt vett
            nyilvántartásba. A kód így „Z-821-238544” lesz (A „Z” jelenti az előokmány jelleget, a „821” az árutovábbítási
            eljárást és a „238544” az okmány nyilvántartási számát [ill. az MRN-t az NCTS-műveletek esetén]).
         – Gyűjtő vámáru-nyilatkozatként egy „2222” sz. cargo manifestet használnak; ennek alapján az „X-785-2222”
            kódot kell képezni. („X” jelenti a gyűjtő vámáru-nyilatkozatot, a „785” a cargo manifestet és a „2222” a
            manifeszt azonosító számát).
         – Az áruk nyilvántartásba történő bejegyzése 2002. február 14-én történt. A kód így „Y-CLE-20020214-5” lesz.
            (Az „Y” jelenti az eredeti vámáru-nyilatkozatot, a „CLE” a nyilvántartásba történő bejegyzést, az időpont
            „20020214” számjegyei az évet (2002), a hónapot (02) és a napot (14), az „5” pedig a bejegyzés
            nyilvántartásbeli hivatkozási számát).
                                            Az okmányok rövidítésének jegyzéke
    Szállítótartály-jegyzék (konténerjegyzék)                                                                   235
    Rakományjegyzék                                                                                             270
    Csomagjegyzék                                                                                               271
    Proforma számla                                                                                             325
    Kereskedelmi számla                                                                                         380
    Házi fuvarlevél                                                                                             703
    Gyűjtő hajóraklevél                                                                                         704
    Hajóraklevél                                                                                                705
    CIM fuvarlevél (vasút)                                                                                      720
    SzMGSz-kísérőjegyzék                                                                                        722
    Tehergépkocsi fuvarlevél                                                                                    730
    Légi fuvarlevél                                                                                             740
    A légitársaság által kiadott légi fuvarlevél (master air waybill)                                           741
    Csomagkártya (postai csomag)                                                                                750
    Multimodális/kombinált fuvarokmány                                                                          760
    Cargo manifest                                                                                              785
    Bordereau                                                                                                   787
    Közösségi árutovábbítási nyilatkozat – vegyes küldemények (T)                                               820
    Közösségi külső árutovábbítási nyilatkozat (T1)                                                             821
    Közösségi belső árutovábbítási nyilatkozat (T2)                                                             822
    T5 ellenőrző példány                                                                                        823
    TIR-igazovány                                                                                               952
 ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  205
             ATA-igazolvány                                                                                                955
             Nyilvántartásba történő bejegyzés hivatkozási száma/időpontja                                                 CLE
             INF 3 adatlap                                                                                                 IF3
             INF 8 adatlap                                                                                                 IF8
             Manifeszt – egyszerűsített eljárás                                                                            MNS
             Közösségi belső árutovábbítási nyilatkozat – 340c cikk, (1) bekezdés                                          T2F
             T2M                                                                                                           T2M
             Egyéb                                                                                                         ZZZ
             Amennyiben a fenti okmányt az EV alapján állítják ki, akkor a rövidítésnek tartalmaznia kell az 1. rovat 1. alrovatában
             feltüntetendő kódokat (IM, EX, CO és EU).
             43. rovat: Értékelési mód (É.M.)
             A behozott áruk értékelési módjára a következő kódok alkalmazandók:
                 Kód                   a Vámkódex vonatkozó cikke                                       Mód
             1             29. cikk, (1) bekezdés                                Behozott áruk ügyleti értéke
             2             30. cikk, (2) bekezdés, a) pont                       Azonos áruk ügyleti értéke
             3             30. cikk, (2) bekezdés, b) pont                       Hasonló áruk ügyleti értéke
             4             30. cikk, (2) bekezdés, c) pont                       Következtetéses módszer
             5             30. cikk, (2) bekezdés, d) pont                       Számított érték
             6             31. cikk                                              Vámérték-meghatározás a Közösségben rendelke-
                                                                                 zésre     álló    adatok    alapján      („fall-back”
                                                                                 [tartalék]-módszer])
             44. rovat: Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek
             1.   Különleges megjegyzések
                  Egy ötjegyű numerikus kód használatos különleges vámjellegű megjegyzésekre. Ezt a kódot a vonatkozó
                  különleges megjegyzés mögé kell tenni, kivéve ha a közösségi előírások arról rendelkeznek, hogy a szöveget a
                  kód helyettesítse.
                  Példa: Az egyszerűsített kiviteli eljárás keretében a kiviteli nyilatkozat 3. példányán az „Egyszerűsített kivitel”
                          megjegyzést kell feltüntetni. (280. cikk, (3) bekezdés). Így a 44. rovatba a következőt kell beírni:
                          „Egyszerűsített kivitel – 30100”.
                  A közösségi jog előírja egyes különleges megjegyzéseknek a 44. rovattól eltérő rovatokban való feltüntetését.
                  Ezen megjegyzések kódolására azonban ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a 44. rovatban feltüntetendő
                  megjegyzésekre. Továbbá, amennyiben a közösségi jogszabályokból nem tűnik ki, hogy melyik rovatokban
                  tüntetendő fel a különleges megjegyzés, akkor azt a 44. rovatban kell feltüntetni.
                  A különleges közösségi megjegyzések típusainak teljes felsorolását az e melléklet végén lévő lista tartalmazza.
                  A tagállamok rendelkezhetnek különleges nemzeti megjegyzésekről, amennyiben azok kódolása más szerkezetű,
                  mint a különleges közösségi megjegyzések kódolása.
 ---pagebreak--- 206    HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            02/15. kötet
    2.    Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek
          a) A vámáru-nyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányokat, igazolásokat és közösségi vagy nemzetközi
              engedélyeket egy négyjegyű alfanumerikus kód formájában kell feltüntetni, amelyet egy azonosító számnak
              vagy más egyértelmű hivatkozásnak kell követnie. Az okmányok, igazolások és engedélyek listáját, ill. azok
              kódjait a TARIC-adatbázis tartalmazza.
          b) Ami a vámáru-nyilatkozat alátámasztására benyújtott nemzeti okmányokat, igazolásokat és engedélyeket
              illeti, ezeket egy numerikus és három azt követő alfanumerikus karakter formájú kód formájában kell beírni
              (pl.: 2123, 34d5), amelyet adott esetben egy azonosító szám vagy más egyértelmű hivatkozás követ. A négy
              karakter az adott tagállam nómenklatúráján alapuló kódokat képvisel.
    47. rovat: Fizetendő terhek kiszámítása
    Első oszlop: teher fajtája
    a) A következő kódokat kell alkalmazni:
         Ipari vámok                                                                                         A00
         Mezőgazdasági vámok                                                                                 A10
         Kiegészítő vámtétel                                                                                 A20
         Végleges antidömpingvámok                                                                           A30
         Ideiglenes antidömpingvámok                                                                         A35
         Végleges kiegyenlítő vámok                                                                          A40
         Ideiglenes kiegyenlítő vámok                                                                        A45
         Hozzáadottérték-adó (HÉA)                                                                           B00
         Kiegyenlítő kamat (HÉA)                                                                             B10
         Késedelmi kamat (HÉA)                                                                               B20
         Kiviteli adók                                                                                       C00
         Mezőgazdasági termékekre vonatkozó kiviteli adók                                                    C10
         Késedelmi kamat                                                                                     D00
         Kiegyenlítő kamat (pl. aktív feldolgozás)                                                           D10
         Más országok nevében beszedett vámok                                                                E00
    b) A kizárólag nemzeti használatra szánt kódoknak egy numerikus karakterből és két azt követő alfanumerikus
        karakterből kell állniuk, a tagállam nómenklatúrájának megfelelően.
    Utolsó oszlop: Fizetési mód
    A tagállamok a következő kódokat használhatják:
    A: Készpénzfizetés
    B: Fizetés hitelkártyával
    C: Fizetés csekkel
    D: Egyéb (pl.: közvetlen terhelés vámügynök számlájára)
    E: Halasztott fizetés
    F: Halasztott vámfizetés – a vámjogszabályok szerint
    G: Halasztott HÉA-fizetés (a hatodik HÉA-irányelv, 23. cikk)
    H: Elektronikus számlajóváírás átutalással
    J: Postahivatalon (postai szállítmány) vagy egyéb közintézményen vagy állami szerven keresztül történő fizetés
 ---pagebreak--- 02/15. kötet     HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              207
             K: Jövedékiadó-jóváírás vagy visszatérítés
             M: Biztosíték, beleértve a készpénzletétet
             P: Készpénzletét vámügynök készpénzszámláján
             R: Kezesség
             S: Egyedi készpénzbiztosíték kezességszámlán
             T: Vámügynöki készpénzbiztosíték kezességszámlán
             U: Vámügynöki kezesség (folyamatos engedély)
             V: Vámügynöki kezesség (egyedi engedély)
             O: Intervenciós ügynökségnél nyújtott kezesség
             49. rovat: Raktár megjelölése
             A kódot három elemből kell képezni az alábbiak szerint:
             – a raktártípust azonosító betűjel az 525. cikkben leírtaknak megfelelően (a1). Az 525. cikkben említettektől eltérő
                raktárakra a következő kódokat kell megadni:
                Y vámraktártól eltérő raktár
                Z vámszabadterület vagy vámszabad raktár
             – a tagállam által kiadott engedély azonosító száma (an..14)
             – az engedélyező tagállam 2. rovatnál megadottak szerinti országkódja (a2).
             51. rovat: Tervezett átléptető vámhivatalok (és országok)
             A 29. rovatnál megadott kódokat kell alkalmazni.
             52. rovat: Biztosíték
             Biztosítéknyújtás kódja
             A következő kódokat kell alkalmazni:
                                   Tényállás                          Kód                    Egyéb szükséges alrovat
             Biztosítéknyújtás alóli mentesség (Vámkódex           0         – a tanúsítvány a biztosítéknyújtás alóli mentesség-
             94. cikk (4) bekezdése és 380. cikk (3) bekezdése)                 ről száma
             Összkezesség                                          1         – a kezességi tanúsítvány száma
                                                                             – kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal
             Kezes által nyújtott egyedi kezesség                  2         – hivatkozás a kezességvállalási nyilatkozatra
                                                                             – kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal
             Készpénzben nyújtott egyedi kezesség                  3
             Garanciajegy formájában nyújtott egyedi kezesség      4         – egyedi garanciajegy száma
             Biztosítéknyújtás alóli mentesség (Vámkódex           6
             95. cikk)
             Meghatározott közszervezetek biztosítéknyújtás        8
             alóli mentessége
             Egyedi kezesség (47a. melléklet, 3. pont)             9         – hivatkozás a kezességvállalási nyilatkozatra
                                                                             – kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal
             Ország megadása a „nem érvényes” rovatban:
             A 2. rovatnál említett országkódokat kell alkalmazni.
 ---pagebreak--- 208    HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          02/15. kötet
    53. rovat: Rendeltetési vámhivatal (és ország)
    A 29. rovatnál említett kódokat kell alkalmazni.
                                        Különleges megjegyzések – kód: XXXXX
                                              Általános kategória – kód: 0xxxx
              Jogalap                     Tényállás                  Különleges megjegyzés           Rovat      Kód
    497. cikk (3) bekezdése    Engedély iránti kérelem           „Egyszerűsített engedélye-      44          00100
                               gazdasági       vámeljárásra      zés”
                               vonatkozó            vámáru-
                               nyilatkozaton
    37. melléklet              Több exportőr,        címzett     „Egyéb”                         2, 8 és 40  00200
                               vagy előokmány
    37. melléklet              A feladó azonos a nyilatko-       „Feladó”                        14          00300
                               zattevővel
    37. melléklet              Az exportőr azonos a nyi-         „Exportőr”                      14          00400
                               latkozattevővel
    37. melléklet              A címzett azonos a nyilat-        „Címzett”                       14          00500
                               kozattevővel
                                                    Behozatal – kód: 1xxxx
                Cikk                      Tényállás                  Különleges megjegyzés           Rovat      Kód
    1147/2002/EK rendelet      Autonóm vámtételek idei-          „Behozatal légialkalmassági     44          10100
    2. cikk (1) bekezdése      glenes felfüggesztése             bizonyítvánnyal”
    549. cikk (1) bekezdése    Aktív feldolgozási eljárás        „AF/F áruk”                     44          10200
                               lezárása (felfüggesztő eljá-
                               rás)
    549. cikk (2) bekezdése    Aktív feldolgozási eljárás        AF/F                     áruk,  44          10300
                               lezárása        (felfüggesztő     Kereskedelempolitika
                               eljárás)(különös
                               kereskedelempolitikai
                               intézkedések)
    550. cikk                  Aktív feldolgozási eljárás        AF/V áruk                       44          10400
                               lezárása (vámvisszatérítési
                               eljárás)
    583. cikk                  Ideiglenes behozatal              IB áruk                         44          10500
                                                     Kivitel – kód: 3xxxx
                Cikk                      Tényállás                  Különleges megjegyzés           Rovat      Kód
    280. cikk (3) bekezdése    Hiányos kiviteli nyilatkozat      „Egyszerűsített kivitel”        44          30100
    286. cikk (4) bekezdése    Helyi vámkezelés                  „Egyszerűsített kivitel”, vala- 3. pld, 44. 30200
                                                                 mint az engedély száma és       rovat
                                                                 a kibocsátó vámhivatal
                                                                 neve
 ---pagebreak--- 02/15. kötet   HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                              209
                        Cikk                   Tényállás             Különleges megjegyzés       Rovat    Kód
             298. cikk               Meghatározott célú felhasz- „Meghatározott célra tör-    44       30300
                                     nálás alatt álló mezőgazda- ténő      felhasználás     a
                                     sági termékek kivitele      2454/93/EGK         rendelet
                                                                 298. cikke szerint: kiviteli
                                                                 rendeltetésű áruk – mező-
                                                                 gazdasági visszatérítés nem
                                                                 alkalmazható”
             793. cikk (3) bekezdése A 3. példány visszaküldésé- „RET-EXP”                    44       30400
                                     nek igénylése
 ---pagebreak--- 210    HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 02/15. kötet
                                                        V. MELLÉKLET
    A 74. melléklet 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:
    „7. Tej és tejtermékek
        A helyettesítő termékek használata csak az alábbi feltételekkel megengedett:
        Az importáru tejszárazanyag-, tejzsír-, illetve tejfehérje-tartalmának tömege egyik összetevő esetében sem
        haladhatja meg a helyettesítő áruban található megfelelő összetevő tömegét. Ha azonban az importáru gazdasági
        értékét csak a fent említett egy vagy két összetevő alapján határozzák meg, a tömeg kizárólag ezen egy vagy két
        összetevő alapján is számítható. Az engedélyben pontosan meg kell határozni a részleteket, különösen azt a
        referencia-időszakot, amelyre vonatkozóan a teljes tömeget ki kell számolni. A referencia-időszak nem haladhatja
        meg a 4 hónapot.
        Annak érdekében, hogy a vámhatóságok ezen összetevők alapján ellenőrizni tudják a helyettesíthetőséget, az
        importáru és a helyettesítő áru vonatkozó összetevőinek tömegét fel kell tüntetni a vámáru-nyilatkozaton és
        minden INF 9, illetve INF 5 adatlapon.
        Az importáruk eljárás alá vonására vonatkozó vámáru-nyilatkozatok és kiviteli nyilatkozatok (IM/EX) legalább
        5 %-ára fizikai ellenőrzést kell lefolytatni, amelynek az importárukra és a szóban forgó helyettesítő árukra
        egyaránt ki kell terjednie.
        Az előzetes kivitelei nyilatkozatok és az eljárás alá vonásra irányuló vámáru-nyilatkozatok (EX/IM) legalább
        5 %-ára szintén fizikai ellenőrzést kell lefolytatni. Ezeknek az ellenőrzéseknek egyaránt ki kell terjedniük a
        helyettesítő árukra, amelyeket a feldolgozási műveletek kezdete előtt kell ellenőrizni, és az importárukra,
        amelyeket az eljárás alá vonásuk időpontjában kell ellenőrizni.
        A fizikai ellenőrzés során meg kell vizsgálni a vámáru-nyilatkozat és az ahhoz csatolt okmányokat, továbbá az
        összetevőknek az illetékes laboratórium által történő elemzése céljára reprezentatív mintákat kell venni.
        Ha a tagállam kockázatelemzési rendszert alkalmaz, a fizikai ellenőrzések kisebb aránya is megengedett.
        Minden fizikai ellenőrzésről az ellenőrzést lefolytató tisztviselőnek részletes jelentést kell készítenie. Ezeket a
        jelentéseket minden tagállamban az erre kijelölt vámhatóságnál központilag össze kell gyűjteni.”
 ---pagebreak--- 02/15. kötet   HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              211
                                                               VI. MELLÉKLET
                                                               75. MELLÉKLET
                       Azon végtermékek listája, amelyek a rájuk vonatkozó behozatali vámok alá tartoznak
                                                          (548. cikk (1) bekezdése)
                                                                           Annak a feldolgozási műveletnek a megnevezése, amelyből
                              Melléktermékek megjelölése
                                                                                                 keletkeznek
                                         (1)                                                          (2)
             Hulladék, selejt, levágott részek, maradvány és maradé-     Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás
             kok