CELEX: 31973R1570
Language: da
Date: 1973-06-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1570/73 af 12. juni 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår gyldighedsperioden for forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

14. 6. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 157/ 17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1570/73
                                                      af 12. juni 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår gyldighedsperio­
                den for forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, der udføres i
                                form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   — mælk i pulverform fremstillet efter spraymetoden,
FÆLLESSKABER HAR                                                      med et fedtindhold på 26 vægtprocent og med et
ånder henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   vandindhold på under 5 vægtprocent (PG 3),
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               — smør med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                 6),
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             til brug ved beregning af den restitution, der skal
mælk og mejeriprodukter ^), senest ændret ved den                gælde ved udførsel af varer henhørende under positio­
akt (2), der er knyttet til traktaten vedrørende nye med­        nerne 18.06 D og 21.07 F i den fælles toldtarif, i umid­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske             delbar emballage med et nettoindhold på 1 kg og dero­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                   ver ;
skab (3), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
særlig artikel 17, stk. 4, andet afsnit,                         erfaringen viser at en afkortning af fristen ikke læn­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 gere er nødvendig ; undtagelsen i fjerde afsnit bør der­
2682/72 af 12. december 1972 om fastsættelse af al­              for ophæves og den normale gyldighedsperiode på
mindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og           fem måneder for forudfastsættelsesattester, som er
om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitu­      nævnt i første afsnit, genindføres ;
tionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres           de i denne forordning fastsætte foranstaltninger er i
i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag           overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
II (4), og                                                       teen for mælk og mejeriprodukter,
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 55, i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2637/70 af 23 . december 1970 om særlige gennemfø­
relsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættel­
sesattester for landbrugsprodukter (5), ændret ved Kom­                                    Artikel 1
missionens forordning (EØF) nr. 589/71 af 19. marts
1971 (6), fastsætter en gyldighedsperiode på 31 dage              I artikel 55, i forordning (EØF) nr. 2637/70, ophæves
for forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter,            fjerde afsnit.
for så vidt angår :
— mælk i pulverform, fremstillet efter spraymetoden,                                       Artikel 2
     med et fedtindhold på under 1,5 vægtprocent og
     med et vandindhold på under 5 vægtprocent (PG                Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
     2),                                                          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1973.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
 1) EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
 2) EFT   nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14.
 3) EFT   nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.
 4) EFT   nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13 .
 5) EFT   nr. L 283 af 29. 12. 1970, s. 15.
 *) EFT   nr. L 67 af 20. 3 . 1971 , s. 15.