CELEX: 62010TB0025
Language: cs
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: Věc T-25/10: Usnesení Tribunálu ze dne 8. listopadu 2011 — BASF Schweiz a BASF Lampertheim v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s cínovými stabilizátory a tepelnými stabilizátory ESBO/esters — Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Zrušení rozhodnutí — Bezpředmětnost sporu — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“ )

7.1.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 6/16
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 8. listopadu 2011 — BASF Schweiz a BASF Lampertheim v. Komise
   (Věc T-25/10) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s cínovými stabilizátory a tepelnými stabilizátory ESBO/esters - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Zrušení rozhodnutí - Bezpředmětnost sporu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
   2012/C 6/28
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: BASF Schweiz AG, dříve BASF Specialty Chemicals Holding GmbH (Bâle, Švýcarsko); a BASF Lampertheim GmbH (Lampertheim, Německo) (zástucpi: F. Montag a T. Wilson, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Ronkes Agerbeek a R. Sauer, zmocněnci, ve spolupráci s W. Bergem, advokátem)
   
      Předmět
   
   Návrh na zrušení článků 1 a 2 rozhodnutí Komise K(2009) 8682 v konečném znění ze dne 11. listopadu 2009 v řízení podle článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38.589 — Tepelné stabilizátory) v rozsahu, v němž jsou tato ustanovení určena žalobkyním, jakož i podpůrně návrh na snížení výše pokut uložených žalobkyním článkem 2 tohoto rozhodnutí.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               O žalobě již není důvodné rozhodnout.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 100, 17.4.2010.