CELEX: 31985R2182
Language: da
Date: 1985-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2182/85 af 31. juli 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende foranstaltningerne til udbygning af tjenesten for kvalitetskontrol af landbrugsprodukter i Grækenland

Avis juridique important

|

31985R2182

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2182/85 af 31. juli 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende foranstaltningerne til udbygning af tjenesten for kvalitetskontrol af landbrugsprodukter i Grækenland  

EF-Tidende nr. L 203 af 01/08/1985 s. 0065 - 0068 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 36 s. 0179  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 36 s. 0179 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2182/85  af 31. juli 1985  om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende foranstaltningerne til udbygning af tjenesten for kvalitetskontrol af landbrugsprodukter i Graekenland  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 765/85 af 12. marts 1985 om udbygning af tjenesten for kvalitetskontrol af landbrugsprodukter i Graekenland (1), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  For at gennemfoere foranstaltningerne til udbygning af tjenesten for kvalitetskontrol af landbrugsprodukter i Graekenland maa visse betingelser med hensyn til de nyansatte kontrollanters kvalifikationer, ansaettelsessted, uddannelse og arbejde vaere opfyldt;  de aarlige oplysninger fra Graekenland om de udgifter, som Faellesskabet skal afholde, skal indeholde forskellige angivelser, saaledes at det kan undersoeges, om udgifterne er forenelige med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 765/85;  Graekenland skal straks efter vedtagelsen af de nationale gennemfoerelses- og kontrolbestemmelser samt administrative bestemmelser sende disse sammen med alle andre dokumenter vedroerende den administrative gennemfoerelse af foranstaltningerne i forbindelse med kontrollanternes uddannelse og arbejde til Kommissionen;  med henblik paa en mere effektiv kontrol skal Graekenland holde bilagene til raadighed for Kommissionen i tre aar efter sidste udbetaling;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelserne fra alle de paagaeldende forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Det personale, der ansaettes til at forstaerke personalet i de tjenester, der varetager den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 765/85 omhandlede kontrol, kal have bestaaet eksamen som agronom eller dyrlaege.  2. Personalet ansaettes af saadanne offentlige tjenester eller offentligretlige organer, der har befoejelse til at gennemfoere kontrollen. Opgaverne er isaer at foretage kvalitetskontrol af landbrugsprodukter efter bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EOEF) nr 765/85. De i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 765/85 omhandlede grundkurser skal for hele det nyansatte personale vaere afsluttet senest den 31. december 1985.  De vedroerer isaer EF-bestemmelserne om kvalitetskontrol af landbrugsprodukter. I den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 765/85 naevnte periode skal samme personale efter behov foelge efteruddannelseskurser i overensstemmelse med EF-bestemmelserne vedroerende kvalitetskontrol af landbrugsprodukter.  Artikel 2  1. Graekenland indsender senest den 15. juli hvert aar for det foregaaende regnskabsaar oplysninger, der kan tjene som beregningsgrundlag for de udgifter, som Faellesskabet skal afholde.  2. De i stk. 1 omhandlede oplysninger skal forelaegges i overensstemmelse med skemaerne i bilaget.  3. Graekenland skal straks efter vedtagelsen af nationale gennemfoerelses- og kontrolbestemmelser og administrative bestemmelser sende disse sammen med andre dokumenter vedroerende gennemfoerelse af foranstaltningerne i forordning (EOEF) nr. 765/85 til Kommissionen.  4. Et egnet regnskabssystem skal sikre, at der kan foeres saerskilte konti, som goer det muligt at sondre mellem de forskellige udgifter til de foransaltninger, der finansieres af Faellesskabet i henhold til forordning (EOEF) nr. 765/85 og at kontrollere disse udgifter paa grundlag af de tilsvarende bilag.  Artikel 3  Graekenland holder i en periode paa tre aar efter sidste udbtaling alle disponible bilag eller bekraeftede kopier heraf, paa grundlag af hvilke Faellesskabets finansielle bidrag blev fastsat, samt de dokumenter og skemaer, paa grundlag af hvilke de i artikel 2, stk. 1, omhandlede oplysninger blev opstillet, til raadighed for Kommissionen.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1985  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 86 af 27. 3. 1985, s. 5.  BILAG  SKEMA I  Oplysninger om aarlige udgifter, som Faellesskabet skal medfinansiere, til uddannelse af kontrollanter til kvalitetskontrol af landbrugsprodukter  AAr 19 . .  1.2.3.4,5 //   //   //   //   // Navn og adresse paa de centre, hvor kontrollanterne uddannes  // Antal uddannede kontrollanter  // Samlede udgifter til uddannelse af kontrollanter (Dr.)  // OEnsket EF-bidrag  //  1.2.3.4.5 //  //   //   // (Dr.)  // %  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // I alt  //   //   //   //  //   //   //   //   //  Der vedlaegges en liste med angivelse for hver kontrollant omfattet af denne ansoegning af navn, uddannelsesperiode og -type (grundkursus eller efteruddannelseskursus).  SKEMA II  Oplysninger om aarlige udgifter, som Faellesskabet skal medfinansiere, til vederlag til kontrollanter til kvalitetskontrol af landbrugsprodukter  AAr 19 . .  1.2,4.5,6 //   //   //   // Antal ansatte kontrollanter, kontrolopgaver og ansaettelsesmyndighed  // Samlede udgifter til vederlag til kontrollanter  // OEnsket EF-bidrag  //   //   // 1.2.3.4.5.6 //   // Vederlag (Dr.)  // Rejse- udgifter (Dr.)  // I alt  // (Dr.)  // %  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // I alt  //   //   //   //   //  Der vedlaegges en liste med angivelse for hver kontrollant omfattet af denne ansoegning af navn, tiltraedelsesdato samt navnet paa ansaettelsesmyndigheden. Det bekraeftes  - at de udgifter, for hvilke der ansoeges om medfinansiering fra Faellesskabet, blev afholdt i perioden 15. marts 19. . til 14. marts 19. . til ivaerksaettelse af foranstaltninger til forstaerkning af personalet i de tjenester, der varetager kvalitetskontrol af landbrugsprodukter;  - at de af kontrollanterne udfoerte arbejdsopgaver isaer vedroerer kvalitetskontrol af landbrugsprodukter;  - at kontrollanterne med et tilfredsstillende resultat har gennemgaaet den uddannelse, der er omhandlet i bilaget til skema I, at de afloennes direkte eller indirekte af offentlige myndigheder, og at de er ansat af en kontroltjeneste under en offentlig myndighed;  - at modtagerne er blevet behoerigt underrettet om faellesskabsbidraget.  Den ansvarlige myndigheds  stempel og underskrift  NB: Med hensyn til de to skemaer i bilaget skal Kommissionen i en meddelelse, der vedlaegges dette bilag, have underretning om den nationale budgetposts betegnelse og stoerrelse.