CELEX: C1996/336/29
Language: it
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ORDINANZA DELLA CORTE 12 luglio 1996 nel procedimento C-180/96 R: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Commissione della Comunità europee, sostenuta da Consiglio dell'Unione europea (Procedimento sommario - Agricoltura - Polizia sanitaria - Misure di emergenza contro l'encefalopatia spongiforme bovina)

N. C 336/ 16           IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       9 . 11 . 96
               ORDINANZA DELLA CORTE                                 dell'art. 177 del Trattato CE, dalla Pretura circondariale di
                          12 luglio 1996                             Roma , sezione distaccata di Tivoli, nel procedimento penale
                                                                     contro Mario Modesti, domanda vertente sulla compatibi­
nel procedimento C-l 80/96 R: Regno Unito di Gran                    lità con l'art. 30 del Trattato CE di una normativa nazionale
Bretagna e Irlanda del Nord contro Commissione della                 relativa alla gestione di diritti d'autore, la Corte, composta
Comunità europee, sostenuta da Consiglio dell'Unione                 dai signori G.C. Rodríguez Iglesias, presidente , C.N.
                              europea ( ! )                          Kakouris, D.A.O. Edward , J.-P. Puissochet e G. Hirsch,
(Procedimento sommario — Agricoltura — Polizia sanitaria             presidenti di sezione, G.F. Mancini, J.C. Moitinho de
— Misure di emergenza contro l'encefalopatia spongiforme             Almeida, P.J.G. Kapteyn ( relatore ), C. Gulmann, J.L.
                               bovina)                               Murray , P. Jann, H. Ragnemalm e L. Sevón, giudici;
                          ( 96/C 336/29 )                            avvocato generale: G. Cosmas, cancelliere : R. Grass, ha
                                                                     emesso il 19 luglio 1996 un' ordinanza il cui dispositivo è del
                                                                     seguente tenore :
                (Lingua processuale: l'inglese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­          La domanda di decisione pregiudiziale proposta dalla
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)          Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli,
                                                                     con ordinanza 21 febbraio 1996, è irricevibile.
Nel procedimento C-l 80/96 R, Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del Nord ( agenti : signora Lindsey Nicoll         (') GU n . C 247 del 24 . 8 . 1996 .
e Sir Nicholas Lyelol, assistiti dai signori K.P.E. Lasok e
David Anderson ) contro Commissione delle Comunità
europee ( agenti : Dierk Booss e James Macdonald ), soste­
nuta da Consiglio dell'Unione europea ( agenti : Arthur
Brautigam e signora Moyra Sims ), avente ad oggetto una
domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione
                                                                                        ORDINANZA DELLA CORTE
della Commissione 27 marzo 1996 , 96/239/CE, relativa a
misure di emergenza in materia di protezione contro                                               19 luglio 1996
l'encefalopatia spongiforme bovina ( GU L 78 , pag. 47 ) e/o          nel procedimento C-l 96/96: procedimento penale contro
di misure provvisorie, la Corte , composta dai signori G.C.                                     Lahlou Hassan ( 1 )
Rodríguez Iglesias, presidente, C.N. Kakouris, D.A.O.
Edward, J.-P . Puissochet e G. Hirsch, presidenti di sezione,         (Interpretazione delle disposizioni del Trattato in materia di
G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida, P.J.G. Kapteyn, C.            libera circolazione delle merci e di libera prestazione dei
Gulmann, J.L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm e L. Sevón                servizi riguardo ad una normativa nazionale relativa alla
(relatore ), giudici; avvocato generale : G. Tesauro; cancel­         gestione di diritti d'autore da parte di una società di diritto
liere : R. Grass, ha emesso, il 12 luglio 1996 , un'ordinanza il                                     pubblico)
cui dispositivo è del seguente tenore :                                                           ( 96/C 336/31 )
 1 ) La domanda del Regno Unito è respinta.                                               (Lingua processuale: l'italiano)
2 ) Le spese sono riservate.                                          Nel procedimento C-l 96/96 , avente ad oggetto la domanda
                                                                      di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
 (>) GU n . C 197 del 6 . 7. 1996 .                                   dell' art. 177 del Trattato CE, dalla pretura circondariale di
                                                                      Roma , sezione distaccata di Tivoli, nel procedimento penale
                                                                      contro Lahlou Hassan, domanda vertente sulla compatibi­
                                                                       lità con l' art . 30 del Trattato CE di una normativa nazionale
                                                                      relativa alla gestione di diritti d'autore, la Corte, composta
               ORDINANZA DELLA CORTE
                                                                       dai signori G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, C.N.
                                                                       Kakouris, D.A.O. Edward, J.-P . Puissochet e G. Hirsch,
                           19 luglio 1996                              presidenti di sezione, G.F. Mancini, J . C. Moitinho de
 nel procedimento C-191 /96: procedimento penale contro                Almeida, P.J.G. Kapteyn ( relatore ), C. Gulmann, J.L.
                        Mario Modesti ( x )                            Murray, P. Jann, H. Ragnemalm e L. Sevón, giudici;
                                                                       avvocato generale : G. Cosmas, cancelliere : R. Grass, ha
  (Interpretazione delle disposizioni del Trattato in materia di
 libera circolazione delle merci e di libera prestazione dei           emesso il 19 luglio 1996 un' ordinanza il cui dispositivo è del
                                                                       seguente tenore :
  servizi riguardo ad una normativa nazionale relativa alla
 gestione di diritti d'autore da parte di una società di diritto
                               pubblico)                               La domanda di decisione pregiudiziale proposta dalla
                            ( 96/C 336/30                              Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli,
                                                                       con ordinanza 15 maggio 1966, è irricevibile.
                 (Lingua processuale: l'italiano)
                                                                        (') GU n . C 247 del 24 . 8 . 1996 .
  Nel procedimento C-191 /96 , avente ad oggetto la domanda
  di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma