CELEX: 31997D0530
Language: sv
Date: 1997-07-24 00:00:00
Title: 97/530/EG: Rådets beslut av den 24 juli 1997 om ändringar i OECD-överenskommelsen om riktlinjer för statsstödda exportkrediter

Avis juridique important

|

31997D0530

97/530/EG: Rådets beslut av den 24 juli 1997 om ändringar i OECD-överenskommelsen om riktlinjer för statsstödda exportkrediter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 216 , 08/08/1997 s. 0077 - 0079

RÅDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om ändringar i OECD-överenskommelsen om riktlinjer för statsstödda exportkrediter (97/530/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Det är fortfarande nödvändigt att minimera snedvridning av konkurrensen på området för statsstödda exportkrediter och att förstärka det internationella samarbetet.För att kunna genomföra principen om internationellt samarbete deltar gemenskapen i OECD:s överenskommelse (nedan kallad överenskommelsen) om riktlinjer om statsstödda exportkrediter, som har ingåtts inom ramen för OECD och som sattes i kraft inom gemenskapen genom rådets beslut av den 4 april 1978, senast ändrat genom beslut 97/173/EG (1).Parterna i överenskommelsen har utarbetat ett antal förslag till ändring till bilaga IX till överenskommelsen och till en ny bilaga till denna till vilka gemenskapen bör ansluta sig.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga IX till överenskommelsen skall ersättas med den bilaga IX som biläggs detta beslut.Artikel 2 Till överenskommelsen skall läggas den bilaga X som biläggs detta beslut.Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1997.På rådets vägnarM. FISCHBACHOrdförande(1) EGT nr L 69, 11.3.1997, s. 19.BILAGA "BILAGA IXFRAMTIDA ARBETEI. GLOBAL AVBINDNINGParterna bekräftar sin föresats att samarbeta med DAC/FA, för att göra biståndet mer obundet och för att utarbeta en mer exakt definition av obundet bistånd. De kommer att nära följa framstegen inom DAC/FA. De är ense om att uppmana DAC att överväga hur disciplinen och öppenheten kan stärkas enligt följande:A. DisciplinDAC/DA skall omgående ta upp en diskussion i syfte att komma överens om mål för avbindning av biståndet.B. ÖppenhetVillkoren för följande åtgärder för att förbättra öppenheten skall utarbetas i samverkan med DAC/FA. Anmälan om specificerade obundna biståndskrediter senast innan anbudsförfarandet börjar eller inom [t.ex. 45 kalender-/arbetsdagar] efter den dag då låneavtalet undertecknas, beroende på vilket som sker först, så att skälig tid och projektinformation kan ges för att kunna förbereda anbud inom anbudsfristen. Omedelbar anmälan i efterhand av namn och nationalitet på det företag som tilldelas ett kontrakt om visst obundet bistånd.Sekretariatet bör inrätta och uppdatera ett register över sådana anmälningar på OLIS. Information enligt föregående stycke bör ej vara sekretessbelagd.II. MARKNADSKREDITER (MARKET WINDOWS)Parterna åtar sig att ytterligare undersöka både frågan om öppenhet och definitionen av marknadskreditverksamheten i syfte att hindra att konkurrensen snedvrids.III. SEKTORERA. JordbrukEtt fast åtagande att påbörja jordbruksförhandlingar år 1994 om kompletterande riktlinjer för exportkrediter avseende jordbruksprodukter. En expertgrupp skall bildas och hålla sitt första möte 1994.B. StålBehovet av ytterligare eller kompletterande riktlinjer i överenskommelsen om riktlinjer för statsstödda exportkrediter till stålindustrin skall beaktas när man känner till resultatet av förhandlingarna om det multilaterala stålavtalet.IV. PREMIER OCH SAMMANHÄNGANDE FRÅGORParterna erkänner att premier och garantiavgifter är viktiga och en prioriterad fråga och samtycker till att undersöka vägledande principer för att åstadkomma att nivån på premierna närmar sig varandra. I enlighet med sina internationella åtaganden är parterna överens om att nivån på premierna inte får vara otillräcklig för att täcka långsiktiga driftskostnader och förluster. Parterna ställer sig bakom begreppet riskbaserade premier och behovet att undanröja en snedvridning av handeln oavsett om den orsakas av premierna eller därmed sammanhängande villkor.Parterna kommer att sträva efter att göra sitt bästa för att nå en uppgörelse om de vägledande principerna för att bestämma premier och härmed förknippade villkor före ministerrådsmötet 1995.BILAGA XREGLER FÖR TILLÄMPNING AV "SCHAERERS FÖRSLAG"I. DDR1. För valutor där CIRR * är lägre än 10 %.För åtaganden fram till och med den 31 augusti 1996 skall följande formel tillämpas:DDR=CIRR *+ >NUM>1 >DEN>6 (10-CIRR *) +MMarginalen (M) beror på återbetalningsvillkoren (Å) enligt följande:>Plats för tabell>Den sista dagen för att göra åtaganden enligt denna övergångsformel för DDR (individuella bundna eller delvis obundna u-krediter, biståndsprotokoll, biståndskreditramar eller liknande överenskommelser, för valutor där CIRR * är lägre än 10 %) är den 31 augusti 1996.Giltigheten för åtaganden som görs fram till och med den 31 augusti 1996 och som använder denna DDR-formel skall upphöra senast den 31 augusti 1997.2. För valutor där CIRR * är högre än eller lika med 10 % skall följande DDR-formel tillämpas:DDR=CIRR *+MVärdet på M (marginalen) beror på Å (återbetalningsvillkor) och är detsamma som under 1.3. Med verkan från den 1 september 1996 skall följande DDR-formel tillämpas för nya biståndskreditåtaganden för alla valutor:DDR=CIRR *+MVärdet på M (marginalen) beror på Å (återbetalningsvillkoren) och är detsamma som under 1.II. SDR-BASERAD RÄNTAFram till och med den 31 augusti 1995:Punkterna 5 b och 20 a och not 3 fortsätter att gälla för länder som tidigare tillhört kategori III. Detta innebär att deltagarna får fortsätta att tillämpa den SDR-baserade räntan fram till och med den 31 augusti 1995.Giltigheten för åtaganden som använder den SDR-baserade räntan fram till och med den 31 augusti 1995 skall upphöra senast den 29 februari 1996.III. LÄNDERKLASSIFICERINGLänder-omklassificeringen skall tillämpas omedelbart med undantag för länder som omklassificeras till kategori I och som klassificerades i kategori II och är föremål för not 1, vilka fortsätter att vara berättigade till 10-åriga krediter. Affärer som stöds med dessa villkor skall upphöra att gälla senast den 28 februari 1997.Punkt 6 b i överenskommelsen skall gälla från den 1 mars 1995 för länder som flyttas från kategori II till kategori I.IV. GILTIGHET FÖR TIDIGARE GJORDA ÅTAGANDENGiltigheten för tidigare gjorda åtaganden vad gäller bundet eller delvis obundet bistånd skall vara två år efter anmälan av enskilda transaktioner, oavsett om de anmäls enligt en kreditram eller en ändring av en tidigare anmälan. När ett land för första gången blivit berättigat till 17- eller 20-åriga världsbankslån skall giltigheten av befintliga och nya bundna eller delvis obundna biståndskreditramar, som anmälts eller undertecknats, begränsas till ett år efter datum för möjlig omklassificering enligt not 7 i överenskommelsen. Förlängning är möjlig på nya villkor (enligt reglerna i kapitel III i överenskommelsen)- efter omklassificering av länder, och- efter en ändring av reglerna i överenskommelsen.När DDR ändras kan de gamla villkoren behållas.V. FRAMTIDA ARBETESe bilaga IX."