CELEX: C1997/181/14
Language: nl
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Beroep, op 17 april 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Zaak C-150/97)

Nr. C 181 /8           NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  14 . 6 . 97
Beroep, op 17 april 1997 ingesteld door Commissie van                   g) de Portugese wetgeving niet waarborgt, dat rekening
  de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek                       wordt gehouden met de door de milieu-autoriteiten en
                         ( Zaak C-150/97)                                    de lidstaten verzamelde gegevens, overeenkomstig het
                                                                             bepaalde in artikel 8 van de richtlijn;
                            ( 97/C 181 /14 )
                                                                        h ) de Portugese wetgeving niet bepaalt dat in voorko­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                      mend geval de andere lidstaat van het besluit in kennis
is op 17 april 1997 beroep ingesteld tegen Portugese Repu­                   wordt gesteld, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                         van de richtlijn;
vertegenwoordigd door F. de Sousa Fialho, lid van haar ju­
ridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­
bende te Luxemburg ten kantore van C. Gómez de la                       i)   de Portugese wetgeving niet bepaalt, dat de nationale
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                              maatregelen moeten worden toegepast op projecten
                                                                             waarvan de goedkeuringsprocedure in juni 1990 lo­
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                            pende was .
— vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet de              O PB nr. L 175 van 5 . 7. 1985 , blz . 40 .
     wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
     stellen die nodig zijn voor een volledige en juiste om­
     zetting van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van
     27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling
     van bepaalde openbare en particuliere projecten ('),
     niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar
     rusten krachtens artikel 189, derde alinea , van het EG­           Verzoek van het Tribunal Supremo ( Sala de lo Social )
     Verdrag alsmede artikel 12 , lid 1 , van Richtlijn 85/             van 17 maart 1997 om een prejudiciële beslissing in het
     337/EEG;                                                           geding tussen A. Grajera Rodriguez enerzijds en Instituto
                                                                        Nacional de la Seguridad Social en Tesoreria General de
— de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.                                      la Seguridad Social anderzijds
                                                                                               ( Zaak C-153/97 )
Middelen en voornaamste argumenten                                                                ( 97/C 181 /15 )
Ondanks het verstrijken van de gestelde termijn heeft de
Portugese Republiek niet alle bepalingen vastgesteld die                Het Tribunal Supremo ( Sala de lo Social ) heeft bij beschik­
nodig zijn om Richtlijn 85/337/EEG volledig in nationaal                king van 17 maart 1997, ingekomen ter griffie van het
recht om te zetten . Daardoor heeft zij niet voldaan aan de             Hof van Justitie op 23 april 1997, in het geding tussen A.
krachten artikel 189, derde alinea, van het EG-Verdrag en               Grajera Rodriguez enerzijds en Instituto Nacional de la Se­
 artikel 12, lid 1 , van Richtlijn 85/337/EEG op haar rus­              guridad Social en Tesoreria General de la Seguridad Social
tende verplichtingen.                                                   anderzijds, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­
                                                                        schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
 Inzonderheid heeft de Portugese Republiek niet voldaan                 navolgende vragen :
 aan de krachtens de richtlijn op haar rustende verplichtin­
 gen, daar:
                                                                         1 . Moet de in bijlage VI, deel D , sub 4, van Verordening
 a ) de Portugese wetgeving aan de richtlijn slechts ten dele                ( EEG ) nr. 1408/71 ('), in de versie van Verordening
      uitvoering geeft voor de categorieën projecten bedoeld                 ( EEG ) nr. 1248/92 ( 2 ), neergelegde berekeningsme­
      in bijlage II;                                                         thode in strijd met de artikelen 48 en 51 van het EG­
                                                                             Verdrag worden geacht, wanneer deze methode voor
 b ) de Portugese wetgeving niet alle in artikel 2 van de                    de bepaling van het Spaanse theoretische pensioen uit­
      richtlijn vastgestelde criteria in aanmerking neemt;                   gaat van de grondslagen op basis waarvan de werkne­
                                                                             mer gedurende de in aanmerking te nemen periode on­
 c ) volgens de Portugese wetgeving een volledige categorie                  middellijk voorafgaand aan de betaling van de laatste
      projecten aan een milieu-effectbeoordeling kan worden                  premie aan de Spaanse sociale zekerheid premies heeft
      onttrokken;                                                            betaald, en het daaruit voortvloeiende theoretische
                                                                             pensioen op dezelfde wijze wordt aangepast als over­
 d ) de Portugese wetgeving slechts ten dele uitvoering geeft                eenkomstig de Spaanse wetgeving een pensioen zou
      aan het bepaalde in de artikelen 3 en 5 en bijlage III                 zijn aangepast, dat is ontstaan op het tijdstip waarop
      van de richtlijn;                                                      in Spanje de laatste premie werd betaald ?
 e ) de Portugese wetgeving slechts ten dele uitvoering geeft            2 . Om de gelijke behandeling van de migrerende werkne­
      aan het bepaalde in artikel 6, leden 2 en 3 , van de                   mer voor de sociale zekerheid te waarborgen, dient de
      richtlijn;                                                             berekeningsgrondslag van het Spaanse pensioen te
                                                                             worden vastgesteld aan de hand van de grondslagen
 f)   de Portugese wetgeving geen bepalingen bevat ter om­                    op basis waarvan de migrerende werknemer premie
      zetting van artikel 7 van de richtlijn, betreffende de                  zou hebben betaald indien hij in Spanje was gebleven
      raadpleging van de overige lidstaten;                                  gedurende de vóór de intreding van de verzekerde ge­