CELEX: C1999/314/09
Language: el
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Υπόθεση C-331/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 1999

30.10.1999                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 314/5
4. Στην απο΄φαση της Επιτροπη΄ς το στοιχει΄ο της ενισχυ΄σεως                 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
      προσδιορι΄ζεται βα΄σει του κοινοτικου΄ επιτοκι΄ου αναφορα΄ς που        του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου που ασκη΄θηκε στις 10 Σεπτεµ-
     ΄σχυε
      ι      κατα΄ την ηµε΄ρα καταβολη΄ς των ενισχυ΄σεων. Το επιτο΄κιο                                    βρι΄ου 1999
      που αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ ει΄ναι το επιτο΄κιο που ισχυ΄ει,
      συ΄µφωνα µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς τα κρα΄τη                                      (Υπο΄θεση C-337/99)
      µε΄λη 97/C/273/03, για την επιστροφη΄ των παρα΄νοµων
      ενισχυ΄σεων.
                                                                                                       (1999/C 314/10)
      Το επιτο΄κιο αυτο΄ δεν µπορει΄ να ισχυ΄σει αναδροµικα΄ για την
      περι΄οδο µεταξυ΄ της χορηγη΄σεως των ενισχυ΄σεων και της               Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
      ενα΄ρξεως της ισχυ΄ος της ανωτε΄ρω ρυθµι΄σεως, διο΄τι του΄το θα        τον Barry Doherty, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
      αντε΄βαινε προς τις αρχε΄ς περι΄ ασφα΄λειας δικαι΄ου και περι΄         στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre
      προστασι΄ας της δικαιολογηµε΄νης εµπιστοσυ΄νης.                         Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
                                                                              Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 10 Σεπτεµβρι΄ου 1999 προσφυγη΄
(1) EE L 236, της 7.9.99, σ. 14.                                             κατα΄ του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου.
(2) EE L 177, της 1.7.81, σ. 31.
(3) EE L 126, της 9.5.89, σ. 1.                                              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             1. να διαπιστω΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, µη θεσπι΄ζοντας
                                                                                  τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για να
                                                                                  συµµορφωθει΄ προς το α΄ρθρο 4α, παρα΄γραφος 4, της οδηγι΄ας
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄            90/388/ΕΟΚ, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α
της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 7 Σεπτεµ-                          96/19/ΕΚ (1), η΄ (επικουρικω΄ς) µη ανακοινω΄νοντα΄ς τις στην
                               βρι΄ου 1999                                        Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α
                                                                                  αυτη΄ και τη Συνθη΄κη περι΄ ιδρυ΄σεως της Ευρωπαϊκη΄ς
                          (Υπο΄θεση C-331/99)                                     Κοινο΄τητας·
                            (1999/C 314/09)                                  2. να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄               Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
τους Hans Støvbaek, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, και Olivier
Couvert-Castéra, εθνικο΄ δηµο΄σιο υπα΄λληλο αποσπασµε΄νο στη
Νοµικη΄ Υπηρεσι΄α, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos                Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ) συ΄µφωνα
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον                µε το οποι΄ο µια οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος µε΄λος προς το
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 7 Σεπτεµβρι΄ου            οποι΄ο απευθυ΄νεται ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα,
1999 προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                             συνεπα΄γεται την υποχρε΄ωση των κρατω΄ν µελω΄ν να τηρου΄ν τις
                                                                             ταχθει΄σες µε τις οδηγι΄ες προθεσµι΄ες για τη µεταφορα΄ τους
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                  στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις
                                                                             11 Ιανουαρι΄ου 1997 χωρι΄ς το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου να ΄εχει θε΄σει
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, θεσπι΄ζοντας και              σε ισχυ΄ τις απαραι΄τητες διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄ προς την
      διατηρω΄ντας σε ισχυ΄ την παρα΄γραφο f) του α΄ρθρου 1 του              οδηγι΄α που αναφε΄ρεται στα αιτη΄µατα της Επιτροπη΄ς.
      διατα΄γµατος 77-469, της 28ης Απριλι΄ου 1977, παρε΄βη τις
      υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 3, της          (1) ΕΕ L 74, της 22.3.1996, σ. 13.
      οδηγι΄ας 76/768/ΕΟΚ (1)·
— να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η απαρι΄θµηση των ενδει΄ξεων που προβλε΄πει ο πι΄νακας του α΄ρθρου
                                                                             Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
6, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 76/768/ΕΟΚ ει΄ναι εξαντλητικη΄.
                                                                             του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου που ασκη΄θηκε στις 10 Σεπτεµ-
'Ετσι, βα΄σει της οδηγι΄ας δεν επιτρε΄πεται να επιβα΄λλεται µε εθνικη΄
                                                                                                          βρι΄ου 1999
νοµοθεσι΄α η υποχρε΄ωση παραθε΄σεως ποσοτικω΄ν και ποιοτικω΄ν
ενδει΄ξεων, που αναγρα΄φονται στη συσκευασι΄α, στις διαφηµι΄σεις η΄
στην ονοµασι΄α των καλλυντικω΄ν ουσιω΄ν τις οποι΄ες αφορα΄ η                                         (Υπο΄θεση C-338/99)
οδηγι΄α.
                                                                                                       (1999/C 314/11)
(1) Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου, της 27ης Ιουλι΄ου 1976, περι΄ προσεγγι΄σεως
    των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν των αναφεροµε΄νων στα καλλυντικα΄     Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τη
    προϊο΄ντα (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 13/004, σ. 145), ο΄πως ισχυ΄ει κατο΄πιν της    Léna Ström, νοµικο΄ συ΄µβουλο, και τον Olivier Couvert-Castéra,
    εκδο΄σεως της οδηγι΄ας 88/667/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 21ης ∆ε-          µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
    κεµβρι΄ου 1988 (EE L 382 της 31.12.1988 σ. 46) ο΄σον αφορα΄ το           τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
    α΄ρθρο 6 αυτη΄ς.
                                                                             α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
                                                                             στις 10 Σεπτεµβρι΄ου 1999, προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου του
                                                                             Βελγι΄ου.