CELEX: 32012D0411
Language: fi
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: 2012/411/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2012 , päätöksen 2010/472/EU muuttamisesta Simbu-viruksiin ja epitsoottiseen verenvuototautiin liittyvien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4831)  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

20.7.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 192/16
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä heinäkuuta 2012,
   päätöksen 2010/472/EU muuttamisesta Simbu-viruksiin ja epitsoottiseen verenvuototautiin liittyvien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta
   (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4831)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2012/411/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan sekä 19 artiklan johdantolauseen ja b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnista unioniin 26 päivänä elokuuta 2010 annetussa komission päätöksessä 2010/472/EU (2) esitetään luettelo kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetysten tuonti unioniin. Lisäksi siinä vahvistetaan ne lisätakeet, jotka tiettyjen kyseisen päätöksen liitteissä I ja III lueteltujen kolmansien maiden tai niiden osien on toimitettava tiettyjen eläintautien osalta, ja sen liitteissä II ja IV olevassa 2 osassa vahvistetaan tällaista tuontia varten terveystodistusten mallit.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 2010/472/EU liitteissä II ja IV olevassa 2 osassa esitettyihin terveystodistuksen malleihin bluetongue-taudin osalta sisältyvät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset perustuvat maaeläinten terveyttä koskevan Maailman eläintautijärjestön (OIE) säännöstön 8.3 luvun suosituksiin, joissa käsitellään tätä tautia. Kyseisessä luvussa suositellaan erinäisiä riskinhallintatoimenpiteitä, joilla pyritään joko suojaamaan isäntänä toimivaa nisäkästä tartuntaa levittävälle vektorille altistumiselta tai inaktivoimaan virus vasta-aineilla.
            
         
               (3)
            
            
               OIE on lisäksi sisällyttänyt maaeläinten terveyttä koskevaan säännöstöönsä eläintauteja levittävien, niveljalkaisiin kuuluvien vektorien seurantaa käsittelevän luvun. Näihin suosituksiin ei sisälly märehtijöiden seuranta Simbu-virusten, kuten Bunyaviridae-heimoon kuuluvien Akabane- ja Aino-virusten, vasta-aineiden varalta; tätä pidettiin aiemmin taloudellisena tapana määrittää bluetongue-tautia levittävien vektorien levinneisyys, kunnes kyseisten tautien leviämisestä tuli enemmän tietoa saataville.
            
         
               (4)
            
            
               OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä ei mainita Akabane- ja Aino-tauteja. Päätöksen 2010/472/EU liitteistä I ja III ja liitteissä II ja IV olevassa 2 osassa esitetyistä terveystodistusten malleista olisi näin ollen poistettava vaatimus, jossa edellytetään vuosittaista testausta näiden tautien varalta sen osoittamiseksi, että vektoria ei esiinny.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksen 2010/472/EU liitteissä II ja IV olevassa 2 osassa esitettyihin terveystodistuksen malleihin epitsoottisen verenvuototaudin osalta sisältyvät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset eivät lisäksi täysin vastaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin 20 päivänä syyskuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/630/EU (3) vahvistettuja vaatimuksia ja maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan suosituksia. Kyseisiä terveystodistusten malleja olisi tämän vuoksi muutettava, jotta otetaan huomioon täytäntöönpanopäätöksessä 2011/630/EU vahvistetut vaatimukset ja mainitun käsikirjan suositukset.
            
         
               (6)
            
            
               Päätöksen 2010/472/EU liitteitä olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella tietyin edellytyksin sallittava niiden terveystodistusten käyttö, jotka on annettu päätöksen 2010/472/EU mukaisesti ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2010/472/EU liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden on 30 päivään kesäkuuta 2013 ulottuvan siirtymäkauden aikana sallittava seuraavien lähetysten tuonti kolmansista maista:
   
               a)
            
            
               sellainen lammas- ja vuohieläinten siemenneste, jonka mukana on päätöksen 2010/472/EU, sellaisena kuin se on ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin mukaisesti viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2013 annettu terveystodistus;
            
         
               b)
            
            
               sellaiset lammas- ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, joiden mukana on päätöksen 2010/472/EU, sellaisena kuin se on ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetyn terveystodistuksen mallin mukaisesti viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2013 annettu terveystodistus.
            
         3 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         John DALLI
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  EUVL L 228, 31.8.2010, s. 74.
   
      (3)  EUVL L 247, 24.9.2011, s. 32.
   
      LIITE
      Muutetaan päätöksen 2010/472/EU liitteet seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liite I seuraavasti:
                  
                     ”LIITE I
                     
                        Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lammas- ja vuohieläinten siemennesteen lähetysten tuonti
                     
                     
                                 ISO-koodi
                              
                              
                                 Kolmannen maan nimi
                              
                              
                                 Huomautukset
                              
                           
                                 Alueen kuvaus
                                 (tarvittaessa)
                              
                              
                                 Lisätakeet
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.4.9.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.4.9.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Sveitsi (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönlanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Kroatia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Islanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uusi-Seelanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre ja Miquelon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Yhdysvallat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.4.9.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen.
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liitteessä II olevan 2 osan A jakso seuraavasti:
                  ”A   jakso
                  
                  Malli 1 – Terveystodistus siemennesteelle, joka on lähetetty siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, jolta kyseinen siemenneste on peräisin
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
                  3)
               
               
                  Korvataan liite III seuraavasti:
                  
                     ”LIITE III
                     
                        Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lammas- ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden lähetysten tuonti
                     
                     
                                 ISO-koodi
                              
                              
                                 Kolmannen maan nimi
                              
                              
                                 Huomautukset
                              
                           
                                 Alueen kuvaus
                                 
                                    (tarvittaessa)
                                 
                              
                              
                                 Lisätakeet
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.2.6.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.2.6.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Sveitsi (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönlanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Kroatia
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Islanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uusi-Seelanti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre ja Miquelon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Yhdysvallat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.2.6.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen.
                              
                           
               
            
                  4)
               
               
                  Korvataan liitteessä IV oleva 2 osa seuraavasti:
                  ”2   OSA
                  
                     Lammas- ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden lähetysten tuonnissa käytettävä terveystodistuksen malli
                  
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
         (1)  Todistukset maataloustuotteiden kaupasta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen mukaisesti, sellaisena kuin sopimus on hyväksytty seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston, ja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1)”.
      
         (2)  Todistukset maataloustuotteiden kaupasta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen mukaisesti, sellaisena kuin sopimus on hyväksytty päätöksellä 2002/309/EY, Euratom."