CELEX: 31976R2394
Language: da
Date: 1976-10-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2394/76 af 1. oktober 1976 om ændring af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

2. 10 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 270/ 5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2394/76
                                                      af 1 . oktober 1976
               om ændring af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for
                                                       raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     hold til den repræsentative kurs, der er gældende fra
FÆLLESSKABER HAR —                                                 den 4. oktober 1976, mere end ét point i forhold til
                                                                   den procentsats, der er lagt til grund ved den foregå­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ende fastsættelse ; der bør tages hensyn hertil ved fast­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  sættelse af de elementer, der tjener til beregning af ud­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 ligningsbeløbene for raps- og rybsfrø ;
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles               under hensyntagen til udviklingen af kurserne på det
markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved              engelske pund og irske pund, og indtil den afgørelse
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2) ;                                foreligger, der hurtigt er at træffe i sagen af Rådet er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   det imidlertid hensigtsmæssigt indtil videre at bibe­
 1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­         holde elementerne, der tjener som beregningsgrundlag
staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved            for differencebeløbene, som er fastsat med virkning
forordning (EØF) nr. 3477/73 (4), særlig artikel 2, stk.           fra 27. september 1976 for de to pågældende valutær ;
2 og artikel 3 og 7, og                                            med hensyn til det engelske pund og det irske pund
ud fra følgende betragtninger :                                    har forvaltningskomiteen for Fedtstoffer ikke afgivet
                                                                   nogen udtalelse inden for den af dens formand fast­
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2300/73 af                  satte frist —
23 . august 1973 (5), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 632/75 (6), er der fastsat gennemførelsesbe­
stemmelser for forordning (EØF) nr. 1 569/72 ; de ele­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
menter, der danner grundlag for beregningen af diffe­
rencebeløbene, er fastsat i forordning (EØF) nr. 1580/                                      Artikel 1
76 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2314/
76 (8);                                                            Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1580/76
                                                                   erstattes af bilaget til denne forordning.
for så vidt angår engelske pund, irske pund, italienske
lire og den franske frank afviger den i artikel 3, stk. 1 ,                                 Artikel 2
i forordning (EØF) nr. 1569/72 omhandlede forskel i
perioden fra den 22. til den 28 . september 1976 i for­            Denne forordning træder i kraft den 4. oktober 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . oktober 1976.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
 ») EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/ 66.
 2) EFT  nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s. 5 .
 3) EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s . 9 .
 4) EFT  nr. L 357 af 28 . 12. 1973, s . 6.
 5) EFT  nr. L 236 af 24. 8 . 1973, s. 28 .
 6) EFT  nr. L 66 af 13 . 3 . 1975, s. 11 .
 7) EFT  nr. L 172 af 1 . 7. 1976, s . 61 .
 8) EFT  nr. L 261 af 25. 9 . 1976, s. 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              2. 10. 76
                                                           BILAG
                                                    Korrigerende element Korrigerende    element
                                                                                for støtten
                                                       i indikativpriser)  eller restitutionen   Differenceelementet (den koefficient som
                                                       (den koefficient,
                                                                            (den koefficient,      skal anvendes på indikativprisen) (*)
                                                     som skal anvendes)   som skal anvendes)
1 Raps- og rybsfrø, som i Tvskland er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                + 0,0750             — 0,0750                   +                  —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                              0,0619
    — Frankrig                                                                                                             0,1758
    — Danmark                                                                                            —
                                                                                                                           0,0750
    — Irland                                                                                                               0,2647
    — Det forenede Kongerige                                                                                               0,2894
    — Italien                                                                                                              0,1860
2. Raps- og rybsfrø, som i BLØU eller
    Nederlandene er forarbejdet til olie­                 + 0,0140             — 0.0140                   •Ι­                —
    fremstilling eller udført, og som er
    høstet i :
    — Tyskland                                                                                         Ο,0659
    — BLØU eller Nederlandene
    — Frankrig                                                                                                             0,1215
    — Danmark                                                                                                              0,0140
    — Irland                                                                                                               0,2162
    — Det forenede Kongerige                                                                                               0,2426
    — Italien                                                                                                              0,1323
3 . Raps- og rybsfrø, som i Danmark er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                   Nihil                Nihil                   +                   —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland                                                                                         0,0811
    — BLØU eller Nederlandene                                                                          0,0142
    — Frankrig                                                                                                             0,1090
    — Danmark
    — Irland                                                                                                               0,2051
    — Det forenede Kongerige                                                                                               0,2318
    — Italien                                                                                                              0,1201
4. Raps- og rybsfrø, som i Frankrig er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                — 0,1224             + 0,1224                   4­                  —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland                                                                                         0,2134
    — BLØU eller Nederlandene                                                                          0,1383
    — Frankrig
    — Danmark                                                                                          0,1224
    — Irland                                                                                                               0,1078
    — Det forenede Kongerige                                                                                               0,1378
     — Italien                                                                                                             0,0123
 ---pagebreak---  2. 10. 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      Nr. L 270/7
                                                           Korrigerende element Korrigerende element
                                                               (i indikativprisen (den koef'koefficient*
                                                                                           icent,        I eller restitutionen Differenceelementet (den koefficient, som
                                                                                                                               skal anvendes på indikativprisen) (l)
                                                             «om «Wal anvendes) I (den koefficient,
                                                             som                  skal anvendes) i s¿m skal anvend¿s)
 5. Raps- og rybsfrø som i Det forenede
                                                                         — 0,3018                              + 0,3018                +
     Kongerige er forarbejdet til oliefrem­                                                                                                                 —-
     stilling eller udført, og som er høstet
     i :
    — Tyskland                                                                                                                      0,4073
     — BLØU eller Nederlandene                                                                                                      0,3203                  —
     — Frankrig                                                                                                                     0,1599
    — Danmark                                                                                                                       0,3018
    — Irland                                                                                                                        0,0348
    — Det forenede Kongerige
    — Italien                                                                                                                       0,1456
6. Raps- og rybsfrø, som i Irland er for­
    arbejdet til oliefremstilling eller ud­                            — 0,2580                                + 0,2580                +
    ført, og som er høstet i :
    — Tyskland                                                                                                                     0,3600
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                                      0,2758
    — Fránkrig                                                                                                                     0,1208
    — Danmark                                                                                                                      0,2580
    — Irland
    — Det forenede Kongerige                                                                                                                             0,0336
    — Italien                                                                                                                      0,1071
                                     -              r
7. Raps- og rybsfrø, som i Italien er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                           — 0,1364                                 + 0,1364                Ί­                   —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland                                                                                                                     Ο,2285
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                                      0,1525
    — Frankrig                                                                                                                     0,0125
    — Danmark                                                                                                                      0,1364
    — Irland                                                                                                                                             0,0967
    — Det forenede Kongerige                                                                                                                             0,1271
    — Italien
(*) For såsæd, høstet i Det forenede Kongerige og Danmark, nedsættes indikativprisen med »tiltrædelses«-udligningbeløbet >