CELEX: C2003/213/44
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Asia C-315/03: Euroopan yhteisöjen komission 23.7.2003 Huhtamaki Dourdan SA:ta vastaan nostama kanne

C 213/24                 FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                           6.9.2003
Euroopan yhteisöjen komission 23.7.2003 Huhtamaki                          Euroopan yhteisöjen komission 24.7.2003 Irlantia vastaan
           Dourdan SA:ta vastaan nostama kanne                                                         nostama kanne
                                                                                                       (Asia C-322/03)
                          (Asia C-315/03)
                                                                                                      (2003/C 213/45)
                          (2003/C 213/44)
                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 24.7.2003 Euroo-
                                                                           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
                                                                           Kantajan asiamiehenä on Nicola Yerrell, prosessiosoite Luxem-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.7.2003 Euroo-                  burgissa.
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Huhtamaki Dourdan
SA:ta vastaan. Kantajan asiamiehenä on Ch. Giolito, prosessi-
osoite Luxemburgissa.                                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                           a)     toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut EY:n perustamissopi-
                                                                                  muksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin velvoittaa vastaajan
                                                                                  Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten
                                                                                  keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalo-
1)    maksamaan kantajalle 162 342,42 euroa (satakuusikym-                        jen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työ-
      mentäkaksituhatta kolmesataaneljäkymmentäkaksi euroa                        ajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta 21 päivänä
      neljäkymmentäkaksi            senttiä),       joka     koostuu              kesäkuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/63/
      151 433,47 euron pääomasta ja viivästyskorosta, joka on                     EY (1) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
      6.6.2003 mennessä 10 808,95 euroa                                           hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ole varmistanut,
                                                                                  että työmarkkinaosapuolet ovat toteuttaneet tarvittavat
                                                                                  toimenpiteet sopimuksella ja/tai koska se ei ole ilmoitta-
2)    maksamaan korkoa 28,27 euroa (kaksikymmentäkahdek-                          nut tästä komissiolle, ja
      san euroa kaksikymmentäseitsemän senttiä) päivässä sa-
      mansuuruisena 6.6.2003 lukien siihen saakka, kunnes                  b)     velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      saatava on kokonaisuudessaan maksettu
3)    korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                           Direktiivin täytäntöönpanolle varattu määräaika päättyi
                                                                           30.6.2002.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                           (1 ) EYVL L 167, 2.7.1999, s. 33.
Huolimatta välityslausekkeen sanamuodosta yhteisöjen tuo-
mioistuin on toimivaltainen käsiteltävänä olevassa asiassa,
koska välityslausekkeen tavoitteena ei voi olla muuttaa yhteisö-
jen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men välistä toimivallan jakoa, sellaisena kuin siitä perustamis-
sopimuksessa määrätään, eikä sillä voisi olla sellaista vaiku-
tusta.                                                                     Euroopan yhteisöjen komission 28.7.2003 Ranskan tasa-
                                                                                             valtaa vastaan nostama kanne
Vastaaja on laiminlyönyt teollisuusteknologian ja materiaali-                                          (Asia C-331/03)
teknologian alan erityisen tutkimuksen ja teknologisen kehittä-
misohjelman määräysten mukaisen sopimuksen mukaan sille                                               (2003/C 213/46)
kuuluvia velvoitteitaan, koska se on kieltäytynyt esittämästä
komission pyytämiä perusteluja kustannuksille, joten se on
velvollinen palauttamaan ennakkona saamansa varat komis-
siolle.
                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.7.2003 Euroo-
                                                                           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                           vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat M. Konstantinidis ja F. Si-
                                                                           monetti, prosessiosoite Luxemburgissa.