CELEX: C1998/055/01
Language: nl
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 27 november 1997 in zaak C-27/96 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Länsrätt i Jönköpings län): Danisco Sugar AB tegen Allmänna ombudet (Toetreding van het Koninkrijk Zweden - Landbouw - Suiker - Nationale opslagheffing op suiker)

20.2.98              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 55/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                 ARREST VAN HET HOF                                 in de sector suiker (PB L 177, van 1.7.1981, blz. 4) en van
                                                                    Verordening (EG) nr. 3300/94 van de Commissie van
                       (Vijfde Kamer)                               21 december 1994 tot vaststelling van overgangsmaatrege-
                   van 27 november 1997                             len in de sector suiker als gevolg van de toetreding van
                                                                    Oostenrijk, Finland en Zweden (PB L 341 van
in zaak C-27/96 (verzoek om een prejudicieÈle beslissing            30.12.1994, blz. 39), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen-
van het Länsrätt i Jönköpings län): Danisco Sugar AB                gesteld als volgt: M. Wathelet, president van de Eerste
                tegen Allmänna ombudet (1)                          Kamer, waarnemend voor de president van de Vijfde
                                                                    Kamer, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, P.
(Toetreding van het Koninkrijk Zweden Ð Landbouw Ð                  Jann en L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:
        Suiker Ð Nationale opslagheffing op suiker)                 A. La Pergola; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier,
                                                                    op 27 november 1997 een arrest gewezen waarvan het dic-
                        (98/C 55/01)                                tum luidt als volgt:
                    (Procestaal: Zweeds)
                                                                    De artikelen 137, lid 2, en 145, lid 2, van de Akte betref-
                                                                    fende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oos-
                                                                    tenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden
                                                                    en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      Unie is gegrond, alsmede de artikelen 39 en 40 van het
               de Jurisprudentie van het Hof)                       EG-Verdrag, Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad
                                                                    van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke orde-
                                                                    ning der markten in de sector suiker en Verordening (EG)
                                                                    nr. 3300/94 van de Commissie van 21 december 1994 tot
In zaak C-27/96, betreffende een verzoek aan het Hof                vaststelling van overgangsmaatregelen in de sector suiker
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Länsrätt           als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en
i Jönköpings län (Zweden), in het aldaar aanhangig geding           Zweden verzetten er zich niet tegen, dat een staat die tot
tussen Danisco Sugar AB en Allmänna ombudet, om een                 de Europese Unie toetreedt, op de dag vóór zijn toetreding
prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van de                  een wet vaststelt waarbij een heffing over de in die staat
artikelen 137, lid 2, 145, lid 2, en 149, lid 1, van de Akte        op die dag in voorraad gehouden suiker wordt ingesteld.
betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek
Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zwe-
den en de aanpassing van de Verdragen waarop de Euro-               (1) PB C 95 van 30.3.1996.
pese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),
de artikelen 39 en 40 van het EG-Verdrag, van Verorde-
ning (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten