CELEX: 62017CA0447
Language: da
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: Forenede sager C-447/17 P og C-479/17 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. september 2019 – Den Europæiske Union repræsenteret ved Den Europæiske Unions Domstol mod Guardian Europe Sàrl og Den Europæiske Union repræsenteret ved Europa-Kommissionen (sag C-447/17 P) og Guardian Europe Sàrl mod Den Europæiske Union repræsenteret ved Den Europæiske Unions Domstol og Den Europæiske Union repræsenteret ved Europa-Kommissionen (sag C-479/17 P) (Appel – erstatningssøgsmål – artikel 340, stk. 2, TEUF – urimeligt lang sagsbehandlingstid ved Den Europæiske Unions Ret – erstatning for tab, som hævdes lidt af sagsøgeren – begrebet »en enkelt virksomhed« – materiel skade – bankgarantiomkostninger – årsagssammenhæng – tab af indtægter – ikke-økonomisk skade – Den Europæiske Unions ansvar for skade forvoldt ved tilsidesættelser af EU-retten som følge af en afgørelse fra Retten – Unionen ikke ansvarlig)

11.11.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 383/8
            
         
      Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. september 2019 – Den Europæiske Union repræsenteret ved Den Europæiske Unions Domstol mod Guardian Europe Sàrl og Den Europæiske Union repræsenteret ved Europa-Kommissionen (sag C-447/17 P) og Guardian Europe Sàrl mod Den Europæiske Union repræsenteret ved Den Europæiske Unions Domstol og Den Europæiske Union repræsenteret ved Europa-Kommissionen (sag C-479/17 P)
      (Forenede sager C-447/17 P og C-479/17 P) (1)
      
      (Appel - erstatningssøgsmål - artikel 340, stk. 2, TEUF - urimeligt lang sagsbehandlingstid ved Den Europæiske Unions Ret - erstatning for tab, som hævdes lidt af sagsøgeren - begrebet »en enkelt virksomhed« - materiel skade - bankgarantiomkostninger - årsagssammenhæng - tab af indtægter - ikke-økonomisk skade - Den Europæiske Unions ansvar for skade forvoldt ved tilsidesættelser af EU-retten som følge af en afgørelse fra Retten - Unionen ikke ansvarlig)
      (2019/C 383/07)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      (Sag C-447/17 P)
      
         Appellant: Den Europæiske Union, repræsenteret ved Den Europæiske Unions Domstol (først ved J. Inghelram og K. Sawyer, derefter ved J. Inghelram som befuldmægtigede)
      
         De andre parter i appelsagen: Guardian Europe Sàrl (ved solicitor C. O’Daly og avocat F. Louis) og Den Europæiske Union, repræsenteret ved Europa-Kommissionen (ved N. Khan, A. Dawes og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
      (Sag C-479/17 P)
      
         Appellant: Guardian Europe Sàrl (ved solicitor C. O’Daly og avocat F. Louis)
      
         De andre parter i appelsagen: Den Europæiske Union, repræsenteret ved Den Europæiske Unions Domstol (først ved J. Inghelram og K. Sawyer, derefter ved J. Inghelram, som befuldmægtigede) og Den Europæiske Union, repræsenteret ved Europa-Kommissionen (ved N. Khan, A. Dawes og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Punkt 1 i domskonklusionen i Den Europæiske Unions Rets dom af 7. juni 2017, Guardian Europe mod Den Europæiske Union (T-673/15, EU:T:2017:377), ophæves.
               
            
                  2)
               
               
                  Hovedappellen i sag C-479/17 P, anlagt af Guardian Europe Sàrl, forkastes.
               
            
                  3)
               
               
                  Kontraappellen i sag C-479/17 P, anlagt af Den Europæiske Union, repræsenteret ved Den Europæiske Unions Domstol, forkastes.
               
            
                  4)
               
               
                  Den Europæiske Union, repræsenteret ved Den Europæiske Unions Domstol, frifindes i det af Guardian Europe Sàrl anlagte erstatningssøgsmål, for så vidt som det med søgsmålet tilsigtes at opnå en erstatning på 936 000 EUR for det angivelige økonomiske tab, som bestod i betaling af omkostninger til en bankgaranti ud over den rimelige sagsbehandlingstid i den sag, der gav anledning til dom af 27. september 2012, Guardian Industries og Guardian Europe mod Kommissionen (T-82/08, EU:T:2012:494).
               
            
                  5)
               
               
                  Guardian Europe Sàrl bærer sine egne omkostninger og betaler samtlige omkostninger afholdt af Den Europæiske Union, repræsenteret ved både Den Europæiske Unions Domstol og ved Kommissionen, såvel i sagen i første instans som inden for rammerne af appellen i sag C-447/17 P og i hovedappellen i sag C-479/17 P.
               
            
                  6)
               
               
                  Den Europæiske Union, repræsenteret ved Den Europæiske Unions Domstol, bærer sine egne omkostninger og betaler samtlige omkostninger afholdt af Guardian Europe Sàrl inden for rammerne af kontraappellen i sag C-479/17 P.
               
            
         (1)  EUT C 369 af 30.10.2017.