CELEX: 31982D0821
Language: en
Date: 1982-11-15 00:00:00
Title: 82/821/EEC: Council Decision of 15 November 1982 concluding an agreement based on negotiations between Norway and the European Economic Community on trade in cheese

Avis juridique important

|

31982D0821

82/821/EEC: Council Decision of 15 November 1982 concluding an agreement based on negotiations between Norway and the European Economic Community on trade in cheese  

Official Journal L 345 , 06/12/1982 P. 0024

++++COUNCIL DECISION  OF 15 NOVEMBER 1982  CONCLUDING AN AGREEMENT BASED ON NEGOTIATIONS BETWEEN NORWAY AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON TRADE IN CHEESE   ( 82/821/EEC )  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,  HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,  HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,  WHEREAS THE COMMISSION , AS AUTHORIZED BY THE COUNCIL ON 16 DECEMBER 1980 , HAS HELD NEGOTIATIONS WITH NORWAY ON TRADE IN CHEESE AND HAS REACHED A SATISFACTORY RECIPROCAL AGREEMENT WITH THAT COUNTRY ,  HAS DECIDED AS FOLLOWS :  ARTICLE 1  THE AGREEMENT BETWEEN NORWAY AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY COMPRISING :   - A TEMPORARY ARRANGEMENT BETWEEN NORWAY AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON JOINT DISCIPLINE IN THEIR TRADE IN CHEESE ,   - AN EXCHANGE OF LETTERS CONCERNING WAIVER OF THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNT ON IMPORTATION , INTO THE COMMUNITY , OF JARLSBERG CHEESE ,  IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .  THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED TO THIS DECISION .  ARTICLE 2  THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .  DONE AT BRUSSELS , 15 NOVEMBER 1982 .  FOR THE COUNCIL  THE PRESIDENT  N . A . KOFOED