CELEX: 62010CA0240
Language: lv
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Lieta C-240/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 15. septembra spriedums ( Finanzgericht Baden-Württemberg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz/Finanzamt Stuttgart III (Personu brīva pārvietošanās — Nediskriminācija un Savienības pilsonība — Ienākuma nodoklis — Ekspatriācijas pabalstu ņemšana vērā, aprēķinot nodokļa likmi, kas ir piemērojama citiem ienākumiem saskaņā ar progresīvo nodokļu skalu — Tādu pabalstu ņemšana vērā, kas ir piešķirti citas dalībvalsts ierēdņiem, kuri savus darba pienākumus veic valsts teritorijā — Tādu pabalstu neņemšana vērā, kas ir piešķirti valsts ierēdņiem, kuri savus darba pienākumus veic ārpus valsts teritorijas — Salīdzināmība)

29.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 319/9
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 15. septembra spriedums (Finanzgericht Baden-Württemberg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz/Finanzamt Stuttgart III
   
   (Lieta C-240/10) (1)
   
   (Personu brīva pārvietošanās - Nediskriminācija un Savienības pilsonība - Ienākuma nodoklis - Ekspatriācijas pabalstu ņemšana vērā, aprēķinot nodokļa likmi, kas ir piemērojama citiem ienākumiem saskaņā ar progresīvo nodokļu skalu - Tādu pabalstu ņemšana vērā, kas ir piešķirti citas dalībvalsts ierēdņiem, kuri savus darba pienākumus veic valsts teritorijā - Tādu pabalstu neņemšana vērā, kas ir piešķirti valsts ierēdņiem, kuri savus darba pienākumus veic ārpus valsts teritorijas - Salīdzināmība)
   2011/C 319/14
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: Cathy Schulz-Delzers un Pascal Schulz
   
   
      Atbildētāja: Finanzamt Stuttgart III
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Finanzgericht Baden-Württemberg — LESD 18., 21. un 45. panta interpretācija — Valsts tiesiskais regulējums attiecībā uz ienākuma nodokli, saskaņā ar kuru no nodokļa atbrīvojams ekspatriācijas pabalsts nodokļu maksātājiem, kuri nodarbināti pie valsts publisko tiesību juridiskās personas un kuriem atalgojumus tiek maksāts no valsts budžeta — Šāda atbrīvojuma neesamība attiecībā uz pabalstiem, kas maksājami nodokļu maksātājiem, kuri valsts teritorijā nodarbināti pie citas valsts publisko tiesību juridiskās personas un kuriem atalgojums tiek maksāts no šīs citas valsts budžeta
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   EKL 39. pants ir interpretējams tādējādi, ka tas pieļauj tādu tiesību normu kā Likuma par ienākuma nodokli (Einkommensteuergesetz) 3. panta 64. punkts, saskaņā ar kuru tādi pabalsti kā pamata lietā aplūkotie, kas kādas dalībvalsts ierēdnim, kurš strādā citā dalībvalstī, ir piešķirti, lai kompensētu pirktspējas zudumu vietā, uz kuru tas ir norīkots darbā, netiek ņemti vērā, lai noteiktu nodokļa likmi, kas pirmajā dalībvalstī ir piemērojama citiem nodokļu maksātāja vai viņa laulātā ienākumiem, kaut gan līdzvērtīgi pabalsti, kas ir piešķirti šīs citas dalībvalsts ierēdnim, kurš strādā pirmās dalībvalsts teritorijā, tiek ņemti vērā, aprēķinot šo nodokļa likmi.
   
      (1)  OV C 221, 14.08.2010.