CELEX: 32017R1375
Language: da
Date: 2017-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1375 af 25. juli 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 om fastsættelse af formatet og metoden for den indberetning, der er omhandlet i artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser

26.7.2017   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 194/4
               
            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1375
      af 25. juli 2017
      om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 om fastsættelse af formatet og metoden for den indberetning, der er omhandlet i artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (1), særlig artikel 19, stk. 7, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 (2) angiver, hvordan oplysninger indgives i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 517/2014 i relation til anvendelsen af visse fluorholdige drivhusgasser som råvare, eller af producenter, importører og eksportører af disse gasser, når de markedsfører produkter eller udstyr, der indeholder sådanne gasser, og af virksomheder, der destruerer disse gasser.
               
            
                  (2)
               
               
                  For at sikre en effektiv kontrol af overholdelsen af indberetningsforpligtelserne i artikel 19 i forordning (EU) nr. 517/2014 bør virksomhederne pålægges at foretage deres indberetninger ved hjælp af det elektroniske indberetningsværktøj som er omhandlet i artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014, inden relevante aktiviteter udføres. Dermed kan medlemsstaternes kompetente myndigheder ud fra en virksomheds indberetning i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 517/2014 på det tidspunkt, hvor importen, eksporten eller anden relevant aktivitet finder sted, verificere, om virksomhedens overholdelse skal efterprøves.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 bør ændres for så vidt angår strukturen af de påkrævede oplysninger om visse egenskaber for hydrofluorcarboner (HFC) for at bringe den i overensstemmelse med det indberetningsformat, der anvendes af parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, i Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget (3) (Montreal-protokollen). Dette vil sætte Unionen i stand til at opfylde sine indberetningsforpligtelser ifølge Montreal-protokollen. Af samme grund bør der også være krav om indberetning af oplysninger om bestemmelseslande for eksporterede mængder og oprindelseslande for importerede mængder fra 2020, hvilket forventes at give tilstrækkelig tid til at tilpasse det elektroniske indberetningsværktøj.
               
            
                  (4)
               
               
                  Yderligere opdelinger og bemærkninger bør tilføjes i afsnit 2 for at afspejle den indberetningspraksis, der er udviklet i løbet af de to første indberetningsperioder, og beskrivelsen i afsnit 12 bør præciseres for fremover at undgå de indberettende virksomheders misfortolkninger, som er kommet for dage.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/879 (4) oprettedes det elektroniske kvoteregister for markedsføring af hydrofluorcarboner, hvori alle relevante oplysninger om de tilladelser, der er omhandlet i artikel 18, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014, registreres. Det tilsvarende indberetningsformat, der er fastlagt i afsnit 13 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014, er derfor forældet og bør udgå.
               
            
                  (6)
               
               
                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 517/2014 —
               
            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1 affattes således:
                  »Artikel 1
                  1.   De indberetninger, der kræves i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 517/2014, foretages elektronisk ved hjælp af indberetningsværktøjet i det format, der er vist i bilaget til denne forordning, og som er tilgængeligt via Kommissionens websted med henblik på denne indberetning.
                  2.   Inden en virksomhed udfører de aktiviteter, der skal indberettes i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 517/2014, skal den lade sig registrere på Kommissionens websted ved hjælp af det elektroniske indberetningssystem.«
               
            
                  2)
               
               
                  Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
               
            Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2017.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Formand
            
         
      
      
         (1)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195.
      
         (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 af 30. oktober 2014 om fastsættelse af formatet og metoden for den indberetning, der er omhandlet i artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser (EUT L 318 af 5.11.2014, s. 5).
      
         (3)  Rådets beslutning 88/540/EØF af 14. oktober 1988 om indgåelse af Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 297 af 31.10.1988, s. 8).
      
         (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/879 af 2. juni 2016 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af nærmere ordninger vedrørende overensstemmelseserklæringen ved markedsføring af køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg eller -udstyr, som er påfyldt med hydrofluorcarboner, og kontrollen deraf, som forestås af en uafhængig revisor (EUT L 146 af 3.6.2016, s. 1).
      
         BILAG
         I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 foretages følgende ændringer:
         
                     1)
                  
                  
                     I afsnit 1 affattes tabellen således:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    »OPLYSNINGER, DER SKAL INDBERETTES
                                 
                              
                              
                                 
                                    BEMÆRKNINGER
                                 
                              
                           
                                 1A
                              
                              
                                 Samlet produktionsmængde fra anlæg i Unionen
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1B
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             produktionsmængden fra anlæg i Unionen, som består af genvundne biprodukter eller uønskede produkter, hvor biprodukterne eller de uønskede produkter er destrueret i anlæggene inden markedsføring
                                          
                                       
                              
                                 Indberetning fra producenter, som foretager destruktion, om de samlede destruerede mængder foretages i indberetningens afsnit 8
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1C
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             produktionsmængden fra anlæg i Unionen, som består af genvundne biprodukter eller uønskede produkter, hvor biprodukterne eller de uønskede produkter er overgivet til andre virksomheder med henblik på destruktion og ikke har været markedsført tidligere
                                          
                                       
                              
                                 Det angives, hvilken virksomhed, der foretager destruktionen
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1C_a
                              
                              
                                 Mængde af hydrofluorcarboner, der er fremstillet med henblik på anvendelse som råvare i Unionen
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1C_b
                              
                              
                                 Mængde af hydrofluorcarboner, der er fremstillet med henblik på anvendelse i Unionen, og som er undtaget i medfør af Montreal-protokollen
                              
                              
                                 Det angives, hvilke typer af anvendelser der er undtaget
                              
                            
                              
                                 
                                    AUTOMATISK BEREGNEDE MÆNGDER
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 1D
                              
                              
                                 Samlet mængde egen produktion, der er destrueret, og som ikke tidligere er markedsført
                              
                              
                                 1D = 1B + 1C
                              
                           
                                 1E
                              
                              
                                 Produktion til rådighed til salg
                              
                              
                                 1E = 1A – 1D«
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     I afsnit 2 foretages følgende ændringer:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I andet afsnit tilføjes følgende punktum:
                                 »I rapporteringen om aktiviteter udført i 2019 skal mængderne af hydrofluorcarboner for første gang indberettes separat for hvert oprindelsesland, medmindre andet er angivet i nedenstående tabel.«
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Tabellen affattes således:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             
                                                »OPLYSNINGER, DER SKAL INDBERETTES
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                BEMÆRKNINGER
                                             
                                          
                                       
                                             2A
                                          
                                          
                                             Mængde importeret ind i Unionen
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2B
                                          
                                          
                                             Mængde, som den indberettende virksomhed har importeret til Unionen, som ikke er overgået til fri omsætning, og som reeksporteret er indeholdt i produkter eller udstyr/anlæg fra den indberettende virksomhed.
                                          
                                          
                                             Indberetning af hydrofluorcarboner opdelt på oprindelsesland er ikke nødvendig
                                             Import af gasser i bulk til aktiv forædling, påfyldt produkter eller udstyr/anlæg og herefter reeksporteret
                                             Finder reeksporten af produkter eller udstyr/anlæg (afsnit 2B) ikke sted i samme kalenderår som importen, kan de mængder, der indberettes i afsnit 2B, omfatte reeksporten af produkter eller udstyr/anlæg fra beholdningen pr. 1. januar, der ikke er markedsført i Unionen som indberettet i afsnit 4C
                                             Eksport af gasser i bulk skal kun indberettes i afsnit 3
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2C
                                          
                                          
                                             Mængde af anvendte, genbrugte eller regenererede hydrofluorcarboner
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2D
                                          
                                          
                                             Mængde af ubrugte hydrofluorcarboner, der er importeret med henblik på anvendelse som råvare
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             2E
                                          
                                          
                                             Mængde af ubrugte hydrofluorcarboner, der er importeret med henblik på anvendelser, der er undtaget i henhold til Montreal-protokollen
                                          
                                          
                                             Det angives, hvilke typer af anvendelse der er undtaget«
                                          
                                       
                           
               
                     3)
                  
                  
                     I afsnit 3 foretages følgende ændringer:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I andet afsnit tilføjes følgende punktum:
                                 »I rapporteringen om aktiviteter udført i 2019 skal mængderne af hydrofluorcarboner for første gang indberettes separat for hvert oprindelsesland, medmindre andet er angivet i nedenstående tabel.«
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Tabellen affattes således:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             
                                                »OPLYSNINGER, DER SKAL INDBERETTES
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                BEMÆRKNINGER
                                             
                                          
                                       
                                             3A
                                          
                                          
                                             Samlet mængde eksporteret fra Unionen
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3B
                                          
                                          
                                             Eksporterede mængder fra egen produktion eller import
                                          
                                          
                                             Indberetning opdelt på oprindelsesland er ikke nødvendig
                                          
                                        
                                          
                                             
                                                AUTOMATISK BEREGNEDE MÆNGDER
                                             
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3C
                                          
                                          
                                             Eksporteret mængde indkøbt fra andre virksomheder i Unionen
                                          
                                          
                                             3C = 3A — 3B
                                          
                                        
                                          
                                             
                                                OPLYSNINGER, DER SKAL INDBERETTES
                                             
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3D
                                          
                                          
                                             Mængde eksporteret med henblik på genanvendelse
                                          
                                          
                                             Indberetning opdelt på oprindelsesland er ikke nødvendig
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3E
                                          
                                          
                                             Mængde eksporteret med henblik på regeneration
                                          
                                          
                                             Indberetning opdelt på oprindelsesland er ikke nødvendig
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3F
                                          
                                          
                                             Mængde eksporteret med henblik på destruktion
                                          
                                          
                                             Indberetning opdelt på oprindelsesland er ikke nødvendig
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3G
                                          
                                          
                                             Mængde af anvendte, genbrugte eller regenererede hydrofluorcarboner, der er eksporteret
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3H
                                          
                                          
                                             Mængde af ubrugte hydrofluorcarboner, der er eksporteret med henblik på anvendelse som råvare
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3I
                                          
                                          
                                             Mængde af ubrugte hydrofluorcarboner, der er eksporteret med henblik på anvendelser, der er undtaget i henhold til Montreal-protokollen
                                          
                                          
                                             Det angives, hvilke typer af anvendelse der er undtaget«
                                          
                                       
                           
               
                     4)
                  
                  
                     I afsnit 4 affattes linjen, der henviser til 4M, således:
                     
                                 »4M
                              
                              
                                 Samlet fysisk mængde, der er markedsført
                              
                              
                                 4M = 1E + 2A – 2B – 3B + 4C – 4H«
                              
                           
               
                     5)
                  
                  
                     I afsnit 12 affattes tabellen således:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    »OPLYSNINGER, DER SKAL INDBERETTES
                                 
                              
                              
                                 
                                    BEMÆRKNINGER
                                 
                              
                           
                                 12A
                              
                              
                                 Mængde af hydrofluorcarboner påfyldt det importerede udstyr/anlæg, der frigives af toldmyndigheder og overgår til fri omsætning i Unionen, til hvilket formål hydrofluorcarbonerne tidligere var eksporteret fra Unionen, og som var underlagt kvotebegrænsningen for markedsføring af hydrofluorcarboner på EU-markedet
                              
                              
                                 Den eller de hydrofluorcarbon-eksporterende virksomheder og eksportåret(-ene) skal angives
                                 Den eller de virksomheder, der har markedsført hydrofluorcarboner i Unionen for første gang, og markedsføringsåret(-ene) skal angives«
                              
                           
               
                     6)
                  
                  
                     Afsnit 13 udgår.