CELEX: 62006TA0362
Language: sv
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Mål T-362/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Ballast Nedam Infra mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Böter — Bevis för överträdelsen — Överträdelsens allvar — Ansvar för överträdelsen — Rätten till försvar — Åberopande av nya grunder under rättegången — Obegränsad behörighet)

17.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/19
            
         Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Ballast Nedam Infra mot kommissionen
   (Mål T-362/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den nederländska marknaden för vägbitumen - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Böter - Bevis för överträdelsen - Överträdelsens allvar - Ansvar för överträdelsen - Rätten till försvar - Åberopande av nya grunder under rättegången - Obegränsad behörighet)
   2012/C 355/37
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ballast Nedam Infra BV (Nieuwegein, Nederländerna) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Bosman och J. van de Hel, därefter A. Bosman och advokaten E. Oude Elferink)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bouquet, A. Nijenhuis och F. Ronkes Agerbeek, samtliga i egenskap av ombud, biträdda inledningsvis av advokaterna F. Wijckmans, F. Tuytschaever och L. Gyselen, därefter av F. Wijckmans och F. Tuytschaever)
   
      Saken
   
   Talan i första hand om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4090 slutlig av den 13 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/F/38.456 — Bitumen (Nederländerna)), i den del som rör sökanden, och i andra hand dels om delvis ogiltigförklaring av nämnda beslut och om nedsättning av de böter som sökanden påförts, dels om delvis ogiltigförklaring av beslutet i den del överträdelsens varaktighet fastslås avseende sökanden och om motsvarande nedsättning av de böter som sökanden påförts.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1 a i kommissionens beslut K(2006) 4090 slutlig av den 13 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/F/38.456 — Bitumen (Nederländerna)) ogiltigförklaras i den del det avser Ballast Nedam Infra BV:s deltagande i överträdelsen den 21 juni 1996–den 30 september 2000.
            
         
               2.
            
            
               Det bötesbelopp som med solidariskt ansvar ålagts Ballast Nedam Infra i artikel 2 a i det ovan i punkt 1 angivna beslutet begränsas till 3,45 miljoner euro.
            
         
               3.
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 20, 27.1.2007.