CELEX: C2006/178/57
Language: da
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Sag T-198/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  30. maj 2006  — Bank Austria Creditanstalt mod Kommissionen (Konkurrence — administrativ procedure — offentliggørelse af en beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF og pålægges bøder — østrigske bankers fastsættelse af udlåns- og indlånsrenter ( Lombard Club ) — anmodning om at udelade visse dele afvist)

29.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 178/31
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. maj 2006 — Bank Austria Creditanstalt mod Kommissionen
   (Sag T-198/03) (1)
   
   (Konkurrence - administrativ procedure - offentliggørelse af en beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF og pålægges bøder - østrigske bankers fastsættelse af udlåns- og indlånsrenter (»Lombard Club«) - anmodning om at udelade visse dele afvist)
   (2006/C 178/57)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Bank Austria Creditanstalt AG (Wien, Østrig) (ved: avocats C. Zschocke og J. Beninca)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved S. Rating, derefter ved A. Bouquet, som befuldmægtigede, bistået af avocats D. Waelbroeck og U. Zinsmeister
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af beslutning af 5. maj 2003, truffet af Kommissionens høringskonsulent, om at offentliggøre den ikke-fortrolige version af Kommissionens beslutning af 11. juni 2002 i sag COMP/36.571/D-l — Østrigske banker (»Lombard Club«)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 213 af 6.9.2003.