CELEX: 62007TA0025
Language: sl
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Zadeva T-25/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. februarja 2009 – Iride in Iride Energia proti Komisiji ( Državne pomoči – Energetski sektor – Povrnitev nepovratnih stroškov – Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom – Obveznost upravičenega podjetja, da najprej vrne predhodno pomoč, ki je bila razglašena za nezakonito – Državna sredstva – Ugodnost – Obveznost obrazložitve )

21.3.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 69/35
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. februarja 2009 – Iride in Iride Energia proti Komisiji
   (Zadeva T-25/07) (1)
   
   („Državne pomoči - Energetski sektor - Povrnitev nepovratnih stroškov - Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom - Obveznost upravičenega podjetja, da najprej vrne predhodno pomoč, ki je bila razglašena za nezakonito - Državna sredstva - Ugodnost - Obveznost obrazložitve“)
   (2009/C 69/82)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Iride SpA (Torino, Italija); in Iride Energia SpA (Torino) (zastopniki: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: E. Righini in G. Conte, zastopnika)
   Predmet
   Razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2006/941/ES z dne 8. novembra 2006 o državni pomoči C 11/06 (prej N 127/05), ki jo namerava Italija odobriti v korist AEM Torino v obliki subvencij, s katerimi naj se povrnejo nepovratni stroški v energetskem sektorju, v delu v katerem je, prvič, v tej odločbi navedeno, da gre za državne pomoči, in drugič, je združljivost pomoči s skupnim trgom odvisna od tega, da družba AEM Torino vrne pomoč, ki ji je bila predhodno nezakonito odobrena v okviru sheme v korist tako imenovanih poobčinjenih podjetij.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Družbama Iride SpA in Iride Energia SpA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 69, 24.3.2007.