CELEX: 32002R2056
Language: ro
Date: 2002-11-05
Title: Regulamentul (CE) nr. 2056/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 noiembrie 2002 de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindereText cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32002R2056

Official Journal L 317 , 21/11/2002 P. 0001 - 0011 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 31 P. 3  - 13 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 31 P. 3  - 13 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 31 P. 3  - 13 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 31 P. 3  - 13 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 31 P. 3  - 13 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 31 P. 3  - 13 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 31 P. 3  - 13 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 31 P. 3  - 13 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 31 P. 3  - 13

		20021105Regulamentul (CE) nr. 2056/2002 al Parlamentului European și al Consiliuluidin 5 noiembrie 2002de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere(Text cu relevanță pentru SEE)PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [2],având în vedere avizul Băncii Centrale Europene [3],hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [4],întrucât:(1) Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 [5] a stabilit un cadru comun pentru colectarea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor comunitare.(2) Evoluția integrării monetare, economice și sociale necesită extinderea cadrului comun la instituțiile de credit, fondurile de pensii, alte intermedieri financiare și activități auxiliare intermedierilor financiare.(3) Funcționarea și evoluția pieței interne au sporit necesitatea de a dispune de informații privind eficacitatea sa, în special în sectoarele instituțiilor de credit, fondurilor de pensii, altor intermedieri financiare și activităților auxiliare intermedierilor financiare.(4) Liberalizarea comerțului internațional cu servicii financiare necesită statistici de întreprinderi în sectorul serviciilor financiare pentru sprijinirea negocierilor comerciale.(5) Elaborarea conturilor naționale și regionale, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind sistemul european de conturi naționale și regionale în Comunitate [6] necesită statistici comparabile, complete și corecte privind întreprinderile din sectorul serviciilor financiare.(6) Introducerea monedei unice va avea un impact major asupra structurii sectorului serviciilor financiare și a fluxurilor de capital transfrontaliere, ceea ce accentuează importanța informațiilor privind competitivitatea, piața internă și activitățile internaționale.(7) Pentru asigurarea unei bune gestionări a politicilor autorităților competente privind controlul prudențial al instituțiilor de credit și stabilitatea sistemului financiar sunt necesare informații suplimentare despre instituțiile de credit și serviciile aferente.(8) Sectorul în dezvoltare al fondurilor de pensii poate stimula piețele de capital să profite într-o mai mare măsură de liberalizarea reglementărilor investiționale.(9) Decizia nr. 2179/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 1998 privind revizuirea programului comunitar "Spre o dezvoltare durabilă", de politică și de acțiune în ceea ce privește mediul și dezvoltarea durabilă [7] a reafirmat necesitatea de a dispune de date, statistici și indicatori corecți și comparabili, ca un instrument cheie pentru evaluarea costurilor de aplicare a reglementărilor referitoare la mediu.(10) Comitetul pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom [8], Comitetul consultativ bancar instituit prin Directiva 77/780/CEE [9], Comitetul pentru statisticile monetare, financiare și ale balanțelor de plăți instituit prin Decizia 91/115/CEE [10] și Comitetul pentru asigurări instituit prin Directiva 91/675/CEE [11] au fost consultate,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 se modifică după cum urmează:1. la articolul 5 se adaugă următoarele liniuțe:- "— un modul detaliat pentru statisticile structurale privind instituțiile de credit definit în anexa 6,- — un modul detaliat pentru statisticile structurale privind fondurile de pensii definit în anexa 7.";2. se adaugă textul anexelor 6 și 7 menționate în anexa la prezentul regulament.Articolul 2Anexa 1 la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 se modifică după cum urmează:1. la secțiunea 5 se adaugă următoarea teză:"Cu toate acestea, primul an de referință pentru care se elaborează statistici privind clasele de activități cuprinse în NACE rev. 1 grupa 65.2 și diviziunea 67, se determină în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament.";2. secțiunea 8 se înlocuiește cu textul următor:"Secțiunea 8Transmiterea rezultatelor1. Rezultatele se transmit în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință, cu excepția clasei 65.11 din NACE rev. 1 și a activităților din NACE Rev. 1 incluse în anexele 5, 6 și 7. În ceea ce privește clasa 65.11 din NACE rev. 1, termenul de transmitere este de zece luni. Pentru activitățile incluse în anexele 5, 6 și 7, termenul de transmitere este stabilit chiar în aceste anexe. Cu toate acestea, termenul de transmitere a rezultatelor privind clasele de activitate cuprinse în NACE rev. 1 grupa 65.2 și diviziunea 67 este stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament.2. Cu excepția diviziunilor 65 și 66 din NACE rev. 1, rezultatele preliminare naționale sau estimările se transmit în termen de zece luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprinderi elaborate pentru următoarele caracteristici:12110 (cifră de afaceri),16110 (număr de salariați).Aceste rezultate preliminare sau estimări sunt defalcate la nivel de trei cifre NACE rev. 1 (grupă), cu excepția secțiunilor H, I și K din NACE rev. 1, pentru care defalcarea se face în funcție de grupările prevăzute la secțiunea 9. Pentru diviziunea 67 din NACE rev. 1, transmiterea rezultatelor preliminare sau a estimărilor este stabilită conform cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament.";3. la secțiunea 9, secțiunea J se înlocuiește cu următorul text:"SECȚIUNEA JIntermedierea financiarăPentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre transmit rezultatele naționale defalcate pe clasele NACE rev. 1.";4. la secțiunea 10 alineatul (1), prima teză se înlocuiește cu următorul text:"Statele membre prezintă Comisiei un raport referitor la definiția, structura și disponibilitatea informațiilor privind unitățile statistice care sunt clasificate la secțiunile M-O ale NACE rev. 1."Articolul 3Anexa 2 la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 se modifică după cum urmează:1. la secțiunea 4 alineatul (3) se introduce următoarea caracteristică după variabila 21 11 0 (investiții în echipamente și instalații pentru controlul poluării și accesorii speciale antipoluante – în principal echipamente de la capătul conductei):"21 12 0 –  Investiții în echipamente și instalații bazate pe tehnologii ecologice (tehnologie integrată)(*)";2. la secțiunea 4 alineatul (3) nota de subsol se înlocuiește cu următorul text:"(*) Dacă volumul total al cifrei de afaceri sau numărul de salariați dintr-o diviziune NACE rev. 1, secțiunile C-E, reprezintă, într-un stat membru, mai puțin de 1 % din totalul comunitar, informațiile necesare pentru elaborarea statisticilor privind caracteristicile 21 11 0, 21 12 0, 22 11 0 și 22 12 0 nu se colectează în sensul prezentului regulament. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia poate să solicite colectarea ad hoc a acestor date, dacă cerințele politicii comunitare impun acest lucru.";3. la secțiunea 4 alineatul (4) se introduce următoarea caracteristică după variabila 20 31 0 [achiziții de electricitate (valorice)]:"21 14 0 –  Total cheltuieli curente pentru protecția mediului (*)";4. la secțiunea 4 alineatul (4) se adaugă următoarea notă de subsol:"(*) Dacă volumul total al cifrei de afaceri sau numărul de salariați dintr-o diviziune NACE rev. 1, secțiunile C-E, reprezintă, într-un stat membru, mai puțin de 1 % din totalul comunitar, informațiile necesare elaborării statisticilor privind caracteristica 21 14 0 nu se colectează în temeiul prezentului regulament. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia poate să solicite colectarea ad hoc a acestor date, dacă cerințele politicii comunitare impun acest lucru.";5. la secțiunea 5 se adaugă următoarele alineate:"(3) Primul an de referință pentru care se elaborează statistici privind caracteristicile 21 12 0 și 21 14 0 este anul calendaristic 2001.(4) Statisticile privind caracteristica 21 12 0 se elaborează anual. Statisticile privind caracteristica 21 14 0 se elaborează la trei ani.";6. la secțiunea 7, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:"(6) Rezultatele pentru caracteristicile 21 11 0, 21 12 0 și 21 14 0 se defalchează la nivel de două cifre (diviziune) NACE rev. 1.";7. la secțiunea 7, se adaugă următorul alineat:"(7) Rezultatele pentru caracteristicile 21 11 0, 21 12 0 și 21 14 0 se defalchează pe următoarele domenii de mediu: protecția atmosferei și a climatului, gestionarea apelor uzate, gestionarea deșeurilor și alte activități de protecție a mediului. Rezultatele pentru domeniile de mediu se defalchează la nivel de două cifre (diviziuni) NACE rev. 1.";8. la secțiunea 9, se introduce următoarea caracteristică:"21 11 0 –  Investiții în echipamente și instalații pentru controlul poluării și accesorii speciale antipoluante (în principal echipamente de la capătul conductei)."Pentru caracteristicile 21 11 0, 21 12 0 și 21 14 0 se adaugă următorul comentariu:"Numai defalcare specifică pe domeniile de mediu biodiversitate și peisaj, sol și ape freatice.";9. la secțiunea 10 se adaugă următoarea teză:"Pentru elaborarea statisticilor privind caracteristicile 21 12 0 și 21 14 0, această perioadă de tranziție poate fi prelungită cu o perioadă suplimentară de cel mult patru ani în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament."Articolul 4Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2002.Pentru Parlamentul EuropeanPreședinteleP. CoxPentru ConsiliuPreședinteleT. Pedersen[1] JO C 154 E, 29.5.2001, p. 129 șiJO C 332 E, 27.11.2001, p. 340.[2] JO C 260, 17.9.2001, p. 54.[3] JO C 131, 3.5.2001, p. 5.[4] Avizul Parlamentului European din 13 iunie 2001 (JO C 53 E, 28.2.2002, p. 213), Poziția comună a Consiliului din 20 iunie 2002 (JO C 228, 25.9.2002, p. 1) și Decizia Parlamentului European din 24 septembrie 2002 (nepublicată înca în Jurnalul Oficial).[5] JO L 14, 17.1.1997, p. 1, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 410/98 (JO L 52, 21.2.1998, p. 1).[6] JO L 310, 30.11.1996, p. 1, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 359/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 58, 28.2.2002, p. 1).[7] JO L 275, 10.10.1998, p. 1.[8] JO L 181, 28.6.1989, p. 47.[9] JO L 322, 17.12.1977, p. 30, astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 204, 21.7.1998, p. 29).[10] JO L 59, 6.3.1991, p. 19, astfel cum a fost modificată prin Decizia 96/174/CE (JO L 51, 1.3.1996, p. 48).[11] JO L 374, 31.12.1991, p. 32.--------------------------------------------------20021105ANEXĂ""20021105ANEXA 6MODUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND INSTITUȚIILE DE CREDITSecțiunea 1ScopulScopul prezentei anexe este stabilirea unui cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanța sectorului instituțiilor de credit. Prezentul modul include o listă detaliată a caracteristicilor care trebuie să facă obiectul unor cercetări statistice în scopul îmbunătățirii cunoștințelor referitoare la evoluția sectorului instituțiilor de credit la nivel național, comunitar și internațional.Secțiunea 2Domeniul de aplicareStatisticile care urmează să fie elaborate vizează domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii) și (iii) din prezentul regulament, și în special:1. analiza detaliată a structurii, activității, competitivității și performanței instituțiilor de credit;2. evoluția și defalcarea activităților totale și a activităților pe produs, a activităților internaționale, numărul de salariați, capitalul și rezervele, precum și alte active și pasive.Secțiunea 3Sfera de cuprindere1. Statisticile care urmează să fie elaborate se referă la activitățile instituțiilor de credit care se încadrează în clasele 65.12 și 65.22 ale NACE rev. 1.2. Statisticile care urmează să fie elaborate pentru activitățile tuturor instituțiilor de credit menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (a) și la articolul 2 alineatul (2) din Directiva 86/635/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale și conturile consolidate ale băncilor și altor instituții financiare [1], cu excepția băncilor centrale.3. Sucursalele instituțiilor de credit menționate la articolul 24 din Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit [2], a căror activitate se încadrează în domeniul de aplicare a claselor 65.12 și 65.22 ale NACE rev. 1, sunt asimilate instituțiilor de credit menționate la alineatul (2).Secțiunea 4CaracteristiciCaracteristicile sunt enumerate în cele de mai jos. Caracteristicile cu litere italice sunt cuprinse de asemenea în listele modulului comun din anexa 1. Pentru caracteristicile extrase direct din conturile anuale, exercițiile contabile care se încheie în cursul unui an de referință sunt asimilate anului de referință respectiv.Lista cuprinde:(i) caracteristicile enumerate la articolul 4 din Directiva 86/635/CEE: în ceea ce privește activul din bilanț: postul 4; în ceea ce privește pasivul din bilanț: agregatul posturilor 2(a) + 2(b) și agregatul posturilor 7 + 8+9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14;(ii) caracteristicile enumerate la articolul 27 din Directiva 86/635/CEE: postul 2, agregatul posturilor 3(a) + 3(b) + 3(c), postul 3(a), postul 4, postul 5, postul 6, postul 7, agregatul posturilor 8(a) + 8(b), postul 8(b), postul 10, agregatul posturilor 11 + 12, agregatul posturilor 9 + 13 + 14, agregatul posturilor 15 + 16, postul 19, agregatul posturilor 15 + 20 + 22, postul 23;(iii) următoarele caracteristici suplimentare:Cod | Titlu | Comentarii |Date structurale11 11 0 | Număr de întreprinderi | |11 11 1 | Număr de întreprinderi defalcat pe statut juridic | |11 11 4 | Număr de întreprinderi defalcat după locul de reședință al întreprinderii-mamă | |11 11 6 | Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime din bilanțul total | |11 11 7 | Număr de întreprinderi defalcat pe categorii de instituții de credit | |11 21 0 | Număr de unități locale | |11 41 1 | Număr total de sucursale defalcat după amplasarea în țări nemembre SEE | |11 51 0 | Număr total de filiale financiare defalcat după amplasarea în alte țări | |Date contabile: cont de profituri și pierderi42 11 0 | Dobânzi de primit și venituri similare | |42 11 1 | Dobânzi de primit și venituri similare din titluri cu venit fix | |42 12 1 | Dobânzi de plătit și taxe similare pentru titluri de creanță în circulație | |12 12 0 | Valoare de producție | |13 11 0 | Achiziții totale de bunuri și servicii | |13 31 0 | Cheltuieli de personal | |12 14 0 | Valoare adăugată la prețurile de bază | Facultativ |12 15 0 | Valoare adăugată la costul factorilor | |15 11 0 | Investiții brute în bunuri corporale | |Date contabile: bilanț43 30 0 | Bilanț total (instituții de credit) | |43 31 0 | Bilanț total defalcat după reședința întreprinderii-mamă | |43 32 0 | Bilanț total defalcat după statutul juridic | |Date pe produse44 11 0 | Dobânzi de primit și venituri similare defalcate pe (sub)categorii CPA | Facultativ |44 12 0 | Dobânzi și taxe similare de plătit defalcate pe (sub)categorii CPA | Facultativ |44 13 0 | Comisioane de primit defalcate pe (sub)categorii CPA | Facultativ |44 14 0 | Comisioane de plătit defalcate pe (sub)categorii CPA | Facultativ |Date privind piața internă și activitățile internaționale45 11 0 | Defalcare geografică a numărului total de sucursale din SEE | |45 21 0 | Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a produselor similare | |45 22 0 | Defalcare geografică a bilanțului total | |45 31 0 | Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor similare generate de operațiuni realizate pe baza dreptului la libera circulație a serviciilor (în alte țări SEE) | Facultativ |45 41 0 | Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor similare generate deoperațiunile sucursalelor (în țări nemembre SEE) | Facultativ |45 42 0 | Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor similare generate de operațiuni realizate pe baza dreptului la libera circulație a serviciilor (în țări nemembre SEE) | Facultativ |Date privind ocuparea16 11 0 | Număr de salariați | |16 11 1 | Număr de salariați defalcat pe categorii de instituții de credit | |16 11 2 | Număr de femei salariate | |16 13 0 | Număr de salariați | |16 31 1 | Număr de femei salariate | |16 14 0 | Număr de salariați în echivalent normă întreagă | |Alte date47 11 0 | Număr de conturi defalcate pe (sub)categorii CPA | Facultativ |47 12 0 | Număr de împrumuturi și plăți în avans către clienți defalcat pe (sub)categorii CPA | Facultativ |47 13 0 | Număr de bancomate (ATM-uri) deținute de instituțiile de credit | |(iv) caracteristici pentru care se elaborează statistici regionale anuale:11 21 0 | Număr de unități locale | |13 32 0 | Indemnizații și salarii | Facultativ |16 11 0 | Număr de salariați | |Secțiunea 5Primul an de referințăPrimul an de referință pentru care se elaborează statistici anuale pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 4 este anul calendaristic 2001.Secțiunea 6Producerea rezultatelor1. Rezultatele sunt defalcate separat pe următoarele clase NACE rev. 1: 65.12 și 65.22.2. Rezultatele statisticilor regionale sunt defalcate la nivel de patru cifre (clase) NACE rev. 1 și conform nivelului 1 din nomenclatura unităților teritoriale (NUTS).Secțiunea 7Transmiterea rezultatelorTermenul de transmitere a rezultatelor este stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament. Acesta nu poate fi mai mare de zece luni de la sfârșitul anului de referință.Secțiunea 8Comitetul pentru statistici monetare, financiare și balanțe de plățiComisia informează Comitetul pentru statistici monetare, financiare și balanțe de plăți în legătură cu punerea în aplicare a prezentului modul și toate măsurile de adaptare la evoluțiile economice și tehnice privind colectarea și prelucrarea statistică a datelor, prelucrarea și transmiterea rezultatelor.Secțiunea 9Studii pilot1. Pentru activitățile reglementate în prezenta anexă, Comisia instituie efectuarea de către statele membre a următoarelor studii pilot:(a) informații privind instrumentele derivate și posturile din afara bilanțului;(b) informații privind rețelele de distribuție;(c) informații necesare defalcării tranzacțiilor instituțiilor de credit după prețuri și volume.2. Se realizează studii pilot pentru evaluarea relevanței și fezabilității obținerii datelor, ținând seama de avantajele disponibilității datelor în funcție de costul colectării și sarcinii de răspuns a întreprinderilor.Secțiunea 10Perioada de tranzițieÎn sensul prezentului modul detaliat, perioada de tranziție nu este mai mare de trei ani de la începutul primului an de referință pentru elaborarea statisticilor menționate la secțiunea 5.""20021105ANEXA 7MODUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND FONDURILE DE PENSIISecțiunea 1ScopulScopul prezentei anexe este stabilirea unui cadru comun pentru culegerea, elaborarea, transmiterea și evaluarea statisticilor comunitare referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanța sectorului fondurilor de pensii. Prezentul modul include o listă detaliată a caracteristicilor care trebuie să facă obiectul unor cercetări statistice în scopul îmbunătățirii cunoștințelor referitoare la evoluția sectorului fondurilor de pensii la nivel național, comunitar și internațional.Secțiunea 2Domeniul de aplicareStatisticile care urmează să fie elaborate vizează domeniile menționate la articolul 2, literele (i), (ii) și (iii) din prezentul regulament, și în special:1. analiza detaliată a structurii, activității, competitivității și performanței fondurilor de pensii;2. evoluția și defalcarea activităților totale, a caracteristicilor membrilor fondurilor de pensii, a activităților internaționale, a numărului de salariați, a investițiilor și pasivelor.Secțiunea 3Sfera de cuprindere1. Statisticile care urmează să fie elaborate se referă la toate activitățile cuprinse în clasa 66.02 a NACE rev. 1. Această clasă cuprinde activitățile fondurilor de pensii autonome.2. Unele dintre statisticile care urmează să fie elaborate sunt dedicate întreprinderilor cu fonduri de pensii neautonome care constituie activități auxiliare ale acestora.Secțiunea 4Caracteristici1. Lista caracteristicilor enumerate în cele de mai jos, indică, după caz, tipul unităților statistice pentru care se elaborează statistici. Caracteristicile cu litere cursive sunt prevăzute de asemenea în listele modulului comun din anexa 1. Pentru caracteristicile extrase direct din conturile anuale, exercițiile contabile care se încheie în cursul unui an de referință sunt asimilate anului de referință respectiv.2. Caracteristicile demografice și de întreprinderi pentru care se elaborează statistici anuale (numai pentru întreprinderile cu fonduri de pensii autonome) sunt următoarele:Cod | Titlu | Comentarii |Date structurale11 11 0 | Număr de întreprinderi | |11 11 8 | Număr de întreprinderi defalcat după volumul investițiilor | |11 11 9 | Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime a membrilor | |11 61 0 | Număr de regimuri de pensii | Facultativ |Date contabile: contul de profituri și pierderi (venituri și cheltuieli)12 11 0 | Cifră de afaceri | |48 00 1 | Contribuții de pensii de primit de la membri | |48 00 2 | Contribuții de pensii de primit de la angajatori | |48 00 3 | Transferuri de intrare | |48 00 4 | Alte contribuții de pensii | |48 00 5 | Contribuții de pensii în regimuri de prestări definite | |48 00 6 | Contribuții de pensii în regimuri de contribuții definite | |48 00 7 | Contribuții de pensii în regimuri hibride | |48 01 0 | Venituri din investiții (PF) | |48 01 1 | Câștiguri și pierderi de capital | |48 02 1 | Indemnizații de asigurare de primit | |48 02 2 | Alte venituri (PF) | |12 12 0 | Valoare de producție | |12 14 0 | Valoarea adăugată la prețurile de bază | Facultativ |12 15 0 | Valoarea adăugată la costul factorilor | |48 03 0 | Cheltuieli totale pentru pensii | |48 03 1 | Plăți de pensii regulate | |48 03 2 | Plăți de pensii în sume forfetare | |48 03 3 | Transferuri de ieșire | |48 04 0 | Variații nete ale provizioanelor tehnice | |48 05 0 | Prime de asigurare de plătit | |48 06 0 | Cheltuieli de exploatare totale | |13 11 0 | Achiziții totale de bunuri și servicii | |13 31 0 | Cheltuieli de personal | |15 11 0 | Investiții brute în bunuri corporale | |48 07 0 | Total impozite | |Date de bilanț: active48 11 0 | Terenuri și clădiri (PF) | |48 12 0 | Investiții în întreprinderi afiliate și participații (PF) | |48 13 0 | Acțiuni și alte titluri cu randament variabil | |48 13 1 | Acțiuni tranzacționate pe o piață reglementată | |48 13 2 | Acțiuni tranzacționate pe o piață reglementată specializată în IMM-uri | |48 13 3 | Acțiuni necotate | |48 13 4 | Alte titluri cu randament variabil | |48 14 0 | Părți de societăți de investiții colective în valori mobiliare transferabile | |48 15 0 | Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix | |48 15 1 | Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix emise de administrația publică | Facultativ |48 15 2 | Alte titluri de creanță și titluri cu venit fix | Facultativ |48 16 0 | Părți în fonduri de investiții comune (PF) | |48 17 0 | Împrumuturi garantate cu ipotecă și alte împrumuturi neclasificate în altă parte | |48 18 0 | Alte investiții | |48 10 0 | Total investiții în fonduri de pensii | |48 10 1 | Total investiții în "întreprinderea afiliată" | |48 10 4 | Total investiții la valoarea pieței | |48 20 0 | Alte active | |Date de bilanț: pasive48 30 0 | Capital și rezerve | |48 40 0 | Provizioane tehnice nete (PF) | |48 50 0 | Alte pasive | |Date privind piața internă și activități internaționale48 61 0 | Defalcare geografică a cifrei de afaceri | |48 62 0 | Acțiuni și alte titluri cu randament variabil defalcate după amplasare | Facultativ |48 63 0 | Total investiții defalcate după amplasare | Facultativ |48 64 0 | Total investiții defalcate pe componente euro și non-euro | |Date privind ocuparea16 11 0 | Numărul de salariați | |Alte date48 70 0 | Număr de membri | |48 70 1 | Număr de membri în regimuri de prestări definite | |48 70 2 | Număr de membri în regimuri de contribuții definite | |48 70 3 | Numărul de membri în regimuri hibride | |48 70 4 | Număr de membri activi | |48 70 5 | Număr de membri care au părăsit un regim, dar și-au păstrat drepturile obținute | |48 70 6 | Număr de titulari de pensii | |3. Caracteristicile întreprinderilor pentru care se elaborează statistici anuale (numai pentru întreprinderile cu fonduri de pensii neautonome) sunt următoarele:Cod | Titlu | Comentarii |11 15 0 | Număr de întreprinderi cu fonduri de pensii neautonome | |48 08 0 | Cifră de afaceri a fondurilor de pensii neautonome | Facultativ |Secțiunea 5Primul an de referințăPrimul an de referință pentru care se elaborează statistici anuale pentru caracteristicile enumerate la secțiunea 4 este anul calendaristic 2002.Secțiunea 6Producerea rezultatelor1. Rezultatele pentru caracteristicile enumerate la secțiunea 4 alineatul (2) se defalchează la nivel de patru cifre (clasă) NACE rev. 1.2. Rezultatele pentru caracteristicile enumerate la secțiunea 4 alineatul (3) se defalchează la nivelul secțiunilor NACE rev. 1.Secțiunea 7Transmiterea rezultatelorRezultatele se transmit în termen de douăsprezece luni de la sfârșitul anului de referință.Secțiunea 8Comitetul pentru asigurăriComisia informează Comitetul pentru asigurări în legătură cu punerea în aplicare a prezentului modul și toate măsurile de adaptare la evoluțiile economice și tehnice privind colectarea și prelucrarea statistică a datelor, prelucrarea și transmiterea rezultatelor.Secțiunea 9Studii pilotPentru activitățile reglementate în prezenta anexă, Comisia instituie efectuarea de către statele membre a următoarelor studii pilot:1. informații mai detaliate privind activitățile transfrontaliere ale fondurilor de pensii:Cod | Titlu | Comentarii |11 71 0 | Număr de întreprinderi cu membri în alte țări SEE | |11 72 0 | Număr de întreprinderi cu membri activi în alte țări SEE | |48 65 0 | Defalcare geografică a numărului de membri pe sexe | |48 65 1 | Defalcare geografică a numărului de membri în regimuri de prestări definite | |48 65 2 | Defalcare geografică a numărului de în regimuri de contribuții definite | |48 65 3 | Defalcare geografică a numărului de membri în regimuri hibride | |48 65 4 | Defalcare geografică a numărului de membri activi | |48 65 5 | Defalcare geografică a numărului de membri care au părăsit un regim, dar și-au păstrat drepturile obținute | |48 65 6 | Defalcare geografică a numărului de pensionari | |48 65 7 | Defalcare geografică a numărului de persoane care primesc pensii derivate | |48 70 7 | Număr de membri femei | |2. informații suplimentare privind fondurile de pensii neautonome:Cod | Titlu | Comentarii |11 51 1 | Număr de întreprinderi cu fonduri de pensii neautonome, defalcat pe clasele de mărime a membrilor | |48 40 1 | Provizioane tehnice nete ale fondurilor de pensii neautonome | |48 72 0 | Număr de membri ai fondurilor de pensii neautonome | |48 66 1 | Defalcare geografică a numărului de membri activi ai fondurilor de pensii neautonome | |48 66 2 | Defalcare geografică a numărului de membri care au părăsit un regim, dar și-au păstrat drepturile obținute în fondurile de pensii neautonome | |48 66 3 | Defalcarea geografică a numărului de pensionari care primesc pensii din fonduri de pensii neautonome | |48 66 4 | Defalcarea geografică a numărului de persoane care primesc pensii derivate din fonduri de pensii neautonome | |48 09 0 | Plăți de pensii din fonduri de pensii neautonome | |3. informații privind instrumentele derivate și posturile din afara bilanțului.Se realizează studii pilot pentru evaluarea relevanței și fezabilității obținerii datelor, ținând seama de avantajele disponibilității datelor în funcție de costul colectării și sarcinii de răspuns a întreprinderilor.Secțiunea 10Perioada de tranzițieÎn sensul prezentului modul detaliat, perioada de tranziție nu este mai mare de trei ani de la începutul primului an de referință pentru elaborarea statisticilor menționate la secțiunea 5. Această perioadă poate fi prelungită cu o perioadă suplimentară de cel mult trei ani conform cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament.""[1] JO L 372, 31.12.1986, p. 1, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2001/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 283, 27.10.2001, p. 28).[2] JO L 126, 26.5.2000, p. 1, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2000/28/CE (JO L 275, 27.10.2000, p. 37).--------------------------------------------------