CELEX: 22007A0124(02)
Language: ro
Date: 2008-11-05 00:00:00
Title: Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile

L 17/16              RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                 24.1.2007

                                                                   PROTOCOL
             la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o
             parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de
             parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului
                                           bilateral cu privire la produsele textile

             COMUNITATEA EUROPEANĂ,

             pe de o parte, și

             REPUBLICA KAZAHSTAN,

             pe de altă parte,

             întrucât:

             (1)     Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica
                     Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), a intrat în vigoare la 1 iulie 1999.

             (2)     Au avut loc negocieri pentru asigurarea extinderii oficiale a principiilor prevăzute în APC aplicabile comerțului cu
                     alte mărfuri și la comerțul cu produse textile.

             (3)     APC trebuie modificat în consecință,

             CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

                            Articolul 1                                                                      Articolul 2

Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile                        Prezentul protocol constituie parte integrantă din APC.
Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica
Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), se
modifică după cum urmează:                                                                                   Articolul 3
                                                                               Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a lunii următoare
                                                                               datei la care s-a semnat.

1. La articolul 11 se elimină trimiterea la articolul 16.
                                                                                                             Articolul 4

                                                                               Prezentul protocol se redactează în dublu exemplar în fiecare
                                                                               dintre limbile oficiale ale părților contractante, fiecare dintre
2. Articolul 16 se elimină.                                                    aceste texte fiind în egală măsură autentic.