CELEX: 62020CA0060
Language: sk
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Vec C-60/20: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā apgabaltiesa – Lotyšsko) – „Latvijas dzelzceļš“ VAS/Valsts dzelzceļa administrācija (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Železničná doprava – Smernica 2012/34/EÚ – Jednotný európsky železničný priestor – Článok 13 ods. 2 a 6 – Prístup k servisným zariadeniam a službám týkajúcim sa železničnej dopravy – Nariadenie (EÚ) 2017/2177 – Premena zariadení – Výsady regulačného orgánu)

30.8.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 349/9
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā apgabaltiesa – Lotyšsko) – „Latvijas dzelzceļš“ VAS/Valsts dzelzceļa administrācija
      (Vec C-60/20) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Železničná doprava - Smernica 2012/34/EÚ - Jednotný európsky železničný priestor - Článok 13 ods. 2 a 6 - Prístup k servisným zariadeniam a službám týkajúcim sa železničnej dopravy - Nariadenie (EÚ) 2017/2177 - Premena zariadení - Výsady regulačného orgánu)
      (2021/C 349/11)
      Jazyk konania: lotyština
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Administratīvā apgabaltiesa
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa:„Latvijas dzelzceļš“ VAS
      
         Žalovaná: Valsts dzelzceļa administrācija
      
         za účasti:„Baltijas Ekspresis“ AS
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 13 ods. 2 a 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady z 21. novembra 2012, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor, sa má vykladať v tom zmysle, že povinnosť poskytnúť všetkým železničným podnikom nediskriminačný prístup k servisným zariadeniam v zmysle článku 3 bodu 11 tejto smernice, ktoré sú uvedené v jej prílohe II bode 2, nemožno uložiť majiteľom takýchto zariadení, ktorí nie sú ich prevádzkovateľmi.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 13 ods. 6 smernice 2012/34 sa má vykladať v tom zmysle, že sa neuplatní na situáciu, keď majiteľ budovy, v ktorej sa nachádza servisné zariadenie v zmysle článku 3 bodu 11 tejto smernice, ktoré sa používa, plánuje ukončiť nájomnú zmluvu týkajúcu sa tejto budovy s cieľom začať využívať túto budovu na svoje vlastné potreby.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 161, 11.5.2020.