CELEX: 31966D0751
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/751/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, recante concessione alla Repubblica federale di Germania di un contingente tariffario per la carta da giornali della voce 48.01 A

31 . 12 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                4195/66
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 22 dicembre 1966
                      recante concessione alla Repubblica federale di Germania di un contin­
                              gente tariffario per la carta da giornali della voce 48.01 A
                                                          (66/751/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                allegato al Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 EUROPEA,                                                             nomica Europea,
      Visto   il Trattato • che    istituisce   la   Comunità             Vista la proposta della Commissione,
 Economica Europea, ed in particolare l'articolo 25,
 paragrafo 1 ,                                                            Considerando che, anteriormente al 1° gen­
                                                                      naio 1961 , la carta da giornali era importata nella
      Vista la lettera del 28 aprile 1966, con la quale               Repubblica federale di Germania in esenzione da
 la Repubblica federale di Germania ha chiesto, per                   dazio, mentre il dazio della tariffa doganale comune
 il 1967, la concessione di un contingente tariffario                 è del 7 % ;
di 535.000 tonnellate in esenzione da dazio per la
 carta da giornali, di cui alla voce 48.01 A della                        Considerando che i dati statistici forniti dallo
 tariffa doganale comune, voce compresa nell'elenco C                 Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                                  ( in tonnellate)
                                                                                                                        1966
                              1960             1961           1962           1963          1964          1965
                                                                                                                    \ (6 mesi )
 Consumo                    533.411          592.478       608.027         615.654      682.709        729.573
Produzione
 interna                    230.423          229.120       230.274         204.956      201.604        213.002
 Importazioni dai
paesi terzi                 275.305          342.128       362.656         400.395      463.173        501.513        269.920
Importazioni dagli
altri Stati membri           27.759           23.103        16.746          13.632       22.849         18.611          8.826
di cui :
— Francia                    11.625            4.603            205            709           432           413
— Italia                            2              99             65           137         1.474         4.546          2.651
— Paesi Bassi                11.899           12.371         .0.495         10.211       13.486         10.401          5.443
— U.E.B.L.                    4.233      j     6.030          5.981          2.565         7.457         3.251            731
Esportazioni globali              76     I     1.872          1.748          3.329         4.917         3.553          1.791
     Considerando che la produzione di carta da                           Considerando che, nell'esercizio dei suoi poteri
giornali della Repubblica federale di Germania assi­                 di valutazione in materia di contingenti tariffari, il
cura soltanto il 32 % circa del suo fabbisogno e che                 Consiglio sulla base dell'articolo 25 del Trattato,
la produzione degli altri Stati membri non è suffi­                  che va applicato ispirandosi agli orientamenti del­
ciente a garantirne la copertura ;                                   l'articolo 29, deve, tenendo conto anche delle dispo­
                                                                     sizioni degli articoli 2, 3 e 9 , prendere in considera­
     Considerando che, secondo i dati statistici degli               zione gli aspetti essenziali che caratterizzano la situa­
ultimi tre anni, le importazioni dai paesi terzi nella               zione dei prodotti di cui trattasi dal punto di vista
Repubblica federale di Germania di carta da giornali                 tanto dello Stato membro richiedente quanto della
rappresentano circa il 95 % delle importazioni totali                Comunità come tale ;
di questo prodotto ; che si può quindi concludere,
tenuto conto dell'insufficienza della produzione inter­                   Considerando che, per quanto riguarda la carta
na, che l'approvvigionamento della Repubblica fede­                  da giornali, la domanda della Repubblica federale di
rale di Germania dipende tradizionalmente, per una                   Germania mira essenzialmente ad evitare un au­
parte considerevole, da importazioni da paesi terzi ;                mento dei prezzi dei prodotti della stampa, aumento
 ---pagebreak--- 4196/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 12 . 66
i cui inconvenienti non si limiterebbero al solo set­         tonnellate ; che 1 Italia, la cui produzione è sensibil­
tore economico, ma potrebbero riflettersi in altri            mente salita in questi ultimi tempi, dovrebbe essere
settori della massima importanza ; che , in tali condi­       iiì grado di partecipare in misura non trascurabile
zioni, anche se l'aumento dallo 0 al 3,4 % del dazio          alla copertura del fabbisogno della Repubblica fede­
della tariffa doganale tedesca determinatosi in se­           rale di Germania ; che tuttavia , se si tiene conto
guito ai ravvicinamenti finora operati verso la tariffa       dei dati degli anni precedenti, le disponibilità espor­
doganale comune, possa sembrare relativamente lieve ,         tabili dall' Italia verso la Germania non dovrebbero
tale considerazione da sola non basta a permettere            superare, nel 1967, le 10.000 tonnellate ; che in tali
una valutazione globale degli inconvenienti che pos­          condizioni un volume contingentario di 535.000 ton­
 sono risultare dall'applicazione della tariffa doganale      nellate inteso a soddisfare per il 1967 le esigenze
 comune ; che, per quanto riguarda la situazione della         di importazione dai paesi terzi, sembra lasciare an­
 produzione comunitaria, descritta nei particolari più         cora un margine sufficiente per le importazioni dagli
 sotto, seppure essa appare suscettibile di migliora­          altri Stati membri ;
 mento, tale miglioramento non sembra peraltro dover
 raggiungere ampie dimensioni, e va d'altronde tenuto
 conto dell' aumento del consumo all'interno della                  Considerando che il Consiglio ha la facoltà, ai
 Comunità ;
                                                               sensi dell'articolo 25 , paragrafo 1 , del Trattato, di
                                                               concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o
                                                               senza dazio ; che nel concedere un contingente tarif­
       Considerando che da tale situazione risulta che         fario è necessario in special modo evitare il rischio
 l'importanza degli inconvenienti riscontrati dallo            di trasferimenti di attività a detrimento di altri Stati
 Stato membro richiedente e la necessità di garantire          membri ; che è opportuno in particolare tener conto
 l'approvvigionamento della Comunità per questa                per ciascun prodotto della misura del ravvicinamento
 materia di base, possono giustificare una deroga agli         realizzato verso la tariffa doganale comune, nonché
  imperativi di una rapida instaurazione della tariffa         della misura in cui sono stati ridotti i dazi doganali
  doganale comune ;                                            tra gli Stati membri ; che il Consiglio deve altresì
                                                               tener conto della situazione particolare in cui si
                                                                trovi il prodotto per il quale è richiesto un contin­
       Considerando che la previsione della Repubblica         gente tariffario ;
  federale di Germania di un fabbisogno per il 1967
  di 780.000 tonnellate appare fondata perché corri­
                                                                     Considerando che, dalla situazione sopra descritta
  sponde all'aumento annuale medio del 7,3 °/o regi­
  strato dal 1960 al 1966 ; che la stima dello Stato
                                                                per il prodotto di cui si tratta, risulta opportuno che
                                                                durante il periodo contemplato e per il volume indi­
  membro richiedente secondo cui la produzione in­
                                                                cato precedentemente, non sia fissato alcun dazio
  terna dovrebbe raggiungere nel 1967 circa 220.000
                                                                contingentario per la carta da giornali, data l'ecce­
  tonnellate, appare fondata poiché corrisponde appros­
                                                                zionale gravità degli inconvenienti che potrebbero
  simativamente al livello previsto per il 1966, dopo
  la contrazione registrata nel 1963 ; che resterebbero
                                                                presentarsi allo Stato membro richiedente ;
  dunque ancora circa 560.000 tonnellate da coprire
   con le importazioni, a prescindere dalla loro pro­                Considerando che la progressiva attuazione del
   venienza ; che, nella fattispecie, è opportuno esa­          mercato comune implica che ciascuno Stato membro
   minare la situazione del mercato comunitario rispetto         applichi alle importazioni dagli altri Stati membri
   al 1960 , anno in cui la Repubblica federale di Ger­          un regime doganale che offra almeno gli stessi van­
   mania non ha aperto contingenti tariffari ; che è             taggi di quello applicato alle importazioni dai paesi
   difficile attualmente valutare con esattezza la possi­        terzi ;
   bilità di approvvigionamento nella Comunità ; che
   nel 1960 la Repubblica federale di Germania ha                    Considerando che la funzione dei contingenti
   importato dagli altri Stati membri 27.759 tonnellate          tariffari sopra descritta implica che questi possono
   di carta da giornali, di cui 11.625 tonnellate dalla          essere concessi ai sensi dell'articolo 25 , paragrafo 1 ,
   Repubblica francese ; che attualmente questo ultimo           soltanto per coprire il fabbisogno delle industrie uti­
   Stato membro esporta nella Repubblica federale dì             lizzatrici dello Stato membro interessato , rimanendo
   Germania soltanto quantitativi irrilevanti, né è pre­         esclusa la riesportazione dei prodotti prima della loro
   vedibile per il prossimo futuro un aumento notevole           trasformazione ,
   di tali esportazioni ; che la U.E.B.L. ha ritenuto che
   le proprie disponibilità di carta da giornali espor­
    tabili in Germania non dovrebbero superare, nel              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
    1967, le 2.000 tonnellate ; che le esportazioni dei
    Paesi Bassi presentano, rispetto al 1964, una certa
    flessione, pur manifestando nel complesso una note­                                 Articolo 1
    vole stabilità a partire dal 1960 ; che inoltre qùest'ul­
    timo Stato membro valuta le proprie disponibilità                 Alla Repubblica federale di Germania è concesso
    esportabili nel 1967 verso la Germania a circa 13.000         un contingente tariffario esente da dazio per l'im­
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    4197/66
portazione dai paesi terzi e l'utilizzazione sul suo                                  Articolo 3
territorio di carta da giornali di cui alla voce 48.01 A
della tariffa doganale comune, nei limiti di un                    La Repubblica federale di Germania è destina­
quantitativo di 535.000 tonnellate .                           taria della presente decisione.
     In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile al
prodotto importato nel quadro di tale 1 contingente
tariffario può essere inferiore a quello applicato allo
stesso prodotto importato dagli altri Stati membri                 Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 1966.
e accompagnato da certificato di circolazione .
                                                                                           Per il Consiglio
                         Articolo 2
                                                                                             Il Presidente
 ' La presente decisione è valida dal 1° gennaio                                           J.M.A.H. LUNS
al 31 dicembre 1967 .
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 22 dicembre 1966
                      relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                             Repubblica francese per la carta da giornali della voce 48.01 A
                                                     (66/752/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          contingente tarifffario summenzionato sia portato
EUROPEA,                                                       da 76.000 a 115.000 tonnellate, per lo stesso periodo
                                                               compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1966,
     Visto   il Trattato    che  istituisce la Comunità
Economica Europea, e in particolare l'articolo 25 ,                Vista la proposta della Commissione,
paragrafi 1 e 4,
     Viste le decisioni del Consiglio del 10 febbraio              Considerando che il fabbisogno effettivo della
e del 22 marzo 1966 relative alla concessione alla             Repubblica francese di carta da giornali per il 1966
Repubblica francese, per il periodo dal 1° gennaio             si è rilevato superiore al fabbisogno prevedibile al
                                                               momento dell' adozione delle suddette decisioni del
al 31 dicembre 1966, di un contingente tariffario
di 76.000 tonnellate in esenzione da dazio per la              Consiglio del 10 febbraio e del 22 marzo 1966 ; che
carta da giornali della voce 48.01 A della tariffa             i dati relativi al consumo, alla produzione interna,
doganale comune,                                               alle importazioni in provenienza dai paesi terzi e
                                                                dagli altri Stati membri, nonché alle esportazioni
     Vista la lettera del 4 novembre 1966 con la quale         hanno avuto negli ultimi anni la seguente evolu­
la Repubblica francese ha chiesto che il volume del            zione :