CELEX: 32008L0059
Language: sl
Date: 2008-06-12 00:00:00
Title: Direktiva Sveta 2008/59/ES z dne 12. junija 2008 o prilagoditvi Direktive 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije

27.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 166/31
            
         
      DIREKTIVA SVETA 2008/59/ES
   z dne 12. junija 2008
   o prilagoditvi Direktive 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 ter zlasti člena 56 Akta,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 56 Akta o pristopu iz leta 2005 določa, da kadar je treba akte institucij, sprejete pred pristopom, zaradi pristopa spremeniti, Akt o pristopu ali njegove priloge pa ne predvidevajo potrebnih prilagoditev, potrebne akte sprejme Svet.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (1), je bila sprejeta pred pristopom Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, in zaradi tega pristopa zahteva prilagoditev.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivo 2006/87/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje (2) se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Skupnosti pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo –
            
         SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
   Člen 1
   Direktiva 2006/87/ES se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga I se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           v coni 3 poglavja 2:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       se med vnosa za Kraljevino Belgijo in Češko republiko vstavi naslednji vnos:
                                       „Republika Bolgarija
                                       Donava: od rkm 845,650 do rkm 374,100“;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       se med vnosa za Republiko Poljsko in Slovaško republiko vstavi naslednji vnos:
                                       „Romunija
                                       Donava: od srbsko-romunske meje (km 1 075) do Črnega morja vzdolž kanala Sulina.
                                       Kanal Donava–Črno morje (64,410 km dolžine): od stičišča z Donavo pri km 299,300 Donave pri Cernavodă (tj. km 64,410 kanala) do pristanišča Constanta-jug–Agigea (km ‚0‘ kanala).
                                       Poarta Albă–kanal Midia Năvodari (34,600 km dolžine): od stičišča Donavakanal Črnega morja pri km 29,410 pri Poarta Albă (tj. km 27,500 kanala) do pristanišča Midia (km ‚0‘ kanala).“;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           v cono 4 poglavja 3 se med vnosa za Republiko Poljsko in Slovaško republiko vstavi naslednji vnos:
                           „Romunija
                           Vse druge plovne poti, ki niso zajete v coni 3“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Priloga IX se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           v člen 4.05 poglavja 4 dela I:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       se med vnosa za Dansko in Poljsko vstavi naslednji vnos:
                                       
                                                   „19
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Romunija“;
                                                
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       se med vnosa za Latvijo in Litvo vstavi naslednji vnos:
                                       
                                                   „34
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Bolgarija“;
                                                
                                             
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           v člen 1.06 poglavja 1 dela III:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       se med vnosa za Dansko in Poljsko vstavi naslednji vnos:
                                       
                                                   „19
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Romunija“;
                                                
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       se med vnosa za Latvijo in Litvo vstavi naslednji vnos:
                                       
                                                   „34
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Bolgarija“;
                                                
                                             
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           v člen 1.06 poglavja 1 dela IV:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       se med vnosa za Dansko in Poljsko vstavi naslednji vnos:
                                       
                                                   „19
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Romunija“;
                                                
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       se med vnosa za Latvijo in Litvo vstavi naslednji vnos:
                                       
                                                   „34
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Bolgarija“.
                                                
                                             
                                 
                     
         Člen 2
   1.   Države članice s celinskimi plovnimi potmi, kakor je določeno v členu 1(1) Direktive 2006/87/ES sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo z učinkom od 30. decembra 2008. O tem takoj obvestijo Komisijo.
   Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
   2.   Države članice sporočijo Komisiji besedilo temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
   Člen 3
   Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 4
   Ta direktiva je naslovljena na države članice.
   
      V Luxembourgu, 12. junija 2008
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A. VIZJAK
         
      
   
   
      (1)  UL L 389, 30.12.2006, str. 1. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2006/137/ES (UL L 389, 30.12.2006, str. 261).
   
      (2)  UL C 321, 31.12.2003, str. 1.