CELEX: 51973PC0623
Language: da
Date: 1973-04-16
Title: Forslag til KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 235/73 om fastsættelse af almindelige regler øm udligningsbeløb for fjerkrækød (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 623
Vol. 1973/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- :OMMISSIGNENi?OaBB EUXCEÆISKE FÆLLBS5-KÅBB1
                                               KOM(72)623 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 16 . april 1973
                                   Forslag til
                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)
              om ændring af bilaget til forordning ( EØF) nr . 235/73
              om fastsættelse af almindelige regler «m udlignings­
              beløb for fjerkrækød
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM(73 ) 623 endelig udg.
 ---pagebreak---                     BEGRUTOELSE
Rådets forordning (EØF) nr. 235/ 73 har udstedt "tiltrædelses"-
udligningsbeløb for fjerkrækød og især for 85% og 70°jo ænder.
Efter Rådets indførelse af en ekstra kategori , kaldt " 6y/o
ænder", er det nødvendigt at fastsætte et nyt " tiltrædelses"-
udligningsbeløb for dette nye basisv produkt .
 ---pagebreak---      . C-3                                                            1388/VI/73-DK rev.l
                                                                      Orig. : S
                                         Forslag til                  6 . april 1973
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)
                     om aendring af bilaget til forordning ( EØF) nr. 235/73
                     om fastsaettelse af almindelige 1-egler om udlignings­
                                        beløb for fjerkraekød
        RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
        under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Økonomiske
        Faellesskab ,
        under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det euro-
        paeiske økonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, under­
        tegnet den 22 , januar 1972 ( l ), saerlig artikel 62 , stlc , 1 i Akten, som er
        knyttet dertil ,
        under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
        ud fra følgende betragtninger :
        Rådsforordning nr. I46/67/5ØF af 21 . juni 1967 ( 2 ) om fastsaettelse af regler
        for beregning af importafgift og slusepris for fjerkraekød, er sidst blevet
        aendret ved forordning (EØF) nr. 988 /73 ( 3 ), som har indføjet en ekstra be­
        tegnelse for aender, nemlig "63 $ aender" j
        det vil også vare nødvendigt at bestemme udligningsbeløbet med hensyn til
        "63    aender";
        det er derfor nødvendigt at aendre skemaet til Rådsforordning (EØF) nr. 235/73
        af 31 * januar 1973 ( 4)» om fastsaettelse af almindelige regler om udligningsbe­
        løb for fjerkraekød,
        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                             Artikel 1
        Følgende skal tilføjes til bilaget til forordning (EØF) nr. 235/73 under position
        "02.02 . A II b)"
    Pos .                   Varebeskrivelse
                                                                            Samhandel med                I
                                                                                             Det fore­
                                                               Danmark       j Irland
                                                                             1
                                                                                             nede kong3-
                                                                                                rige
     I                             5                                1        \    T,       I    7T
                                                               UC / 100 kg     UC / 100 kg uc / 100 kg
02.02         c) Plukkede
                   ,
                          ,» rensede ,» uden hoved og«  0
                 fadder og uden hjerte , lever og kras
                 "såkaldte 63 ck aender^.                        1.3861         7.4750        14.7735
 1 ) EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s . 5.           ( 3) EFT nr. L 99 af 13.4.1973, s . 6 .
 2) EFT nr. 125 af 26.6.1967 , s . 2470/67.(4) EFT nr. L 29 af 1 . 2.1973. s . 4.
 ---pagebreak---                                     - 2 -                   1 388/VI/7 3-DK rev. 1 ■
                                                            Orig. : E
           » -
                                  - Artikel 2
I "bilaget til forordning ( ÉØF) nr , 235/73 skal "beskrivelsen pa "70 $ aender",
som forekommer under underposition "02.02 . A II "b )", aendres og laeses således!
       b ) Plukkede , rensede , udeir hoved og f/dder, men med hjerte , lever
           og kras "såkaldte 70 fo aender".
                                    Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1973 «
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                  1973
                                                    Pa Kommissionens vegne
                                                           Formand