CELEX: 31968R0415
Language: nl
Date: 1968-04-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 415/68 van de Commissie van 5 april 1968 houdende wijziging van het extra bedrag voor bepaalde eieren in de schaal

6. 4. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 84/7
                             VERORDENING (EEG) Nr. 415/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 5 april 1968
                      houdende wijziging van het extra bedrag voor bepaalde eieren in de schaal
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat echter, krachtens de Verordenin­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  gen nrs. 54/65/EEG (5 ), 87/66/EEG (6 ), 183 /66/EEG (7)
                                                                 en 765 /67/EEG (8), de heffingen bij invoer van eieren
                                                                 in de schaal, van pluimvee, van oorsprong en van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              herkomst uit Polen, Finland, de Republiek Zuid-
Economische Gemeenschap,
                                                                 Afrika en Australië, niet worden verhoogd met een
                                                                 extra bedrag ;
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de
ordening der markten in de sector eieren (*), en met             Commissie beschikt, op basis van zowel de in de
name op artikel 8 , lid 4,                                       douanedocumenten vermelde prijzen als de andere
                                                                 gegevens over de door derde landen toegepaste prij­
                                                                 zen , de aanbiedingsprijzen voor het genoemde pro­
Overwegende dat, indien voor een produkt de aan­
                                                                 dukt van herkomst uit derde landen, lager zijn dan
biedingsprijs franco-grens, hierna „aanbiedingsprijs"            de sluisprijs, en wel gemiddeld :
genoemd, beneden de sluisprijs daalt, de heffingen
op dit produkt moeten worden verhoogd met een                    — 0,1750 rekeneenheid per kilogram voor produk­
extra bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de                  ten van oorsprong uit Roemenië,
sluisprijs en de overeenkomstig artikel 1 van Ver­               — 0,1000 rekeneenheid per kilogram voor produk­
ordening nr. 163/67/EEG van de Commissie van                           ten van oorsprong uit andere derde landen, met
26 juni 1967 houdende vaststelling van de extra                        uitzondering van Polen, Finland, de Republiek
bedragen bij invoer van produkten van de pluimvee­                    Zuid-Afrika en Australië ;
houderij uit derde landen (2) bepaalde aanbiedings­
prijs ;                                                          Overwegende dat het derhalve nodig is het extra
                                                                 bedrag voor dit produkt te wijzigen ;
Overwegende dat de aanbiedingsprijs moet worden
vastgesteld voor alle invoer uit alle derde landen ;             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
dat echter, indien de uitvoer vanuit één of meer                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
derde landen plaatsvindt tegen abnormaal lage prij­              van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
zen beneden de prijzen die worden toegepast door                 eieren,
de andere derde landen, een tweede aanbiedingsprijs
moet worden vastgesteld voor de uitvoer uit deze                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
andere landen ;                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat krachtens Verordening nr. 527/                                                Artikel 1
67/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 145/68 (4), de heffingen bij invoer van                Artikel 1 van Verordening nr. 527/67/EEG, laatstelijk
eieren van pluimvee, in de schaal, vers of verduur­              gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 145/68, komt als
zaamd, andere dan broedeieren, van herkomst uit                  volgt te luiden :
derde landen, zijn verhoogd met een extra bedrag,                     „Onverminderd het bepaalde in artikel 1 van de
en wel :
                                                                       Verordeningen nrs. 54/65/EEG, 87/66/EEG, 183/
— 0,2000 rekeneenheid per kilogram voor produkten                     66/EEG en 765/67/EEG, worden de krachtens
    van oorsprong uit Israël,                                          artikel 4 van Verordening nr. 122/67/EEG vast­
                                                                      gestelde heffingen voor de invoer van eieren van
— 0,1250 rekeneenheid per kilogram voor produkten                     pluimvee, in de schaal, vers of verduurzaamd,
    van oorsprong uit andere derde landen, uitge­                      andere dan broedeieren, vallende onder de post
    zonderd Polen, Finland, de Republiek Zuid-Afrika                  ex 04.05 A van het gemeenschappelijk douane­
    en Australië ;                                                     tarief, van herkomst uit derde landen, verhoogd
                                                                       met een extra bedrag, en wel :
(*) PB nr. 117 van 19.6. 1967, blz. 2293 /67.                    (3)  PB  nr. 59 van 8 . 4. 1965, blz . 848/65 .
(2) PB nr. 129 van 28 . 6. 1967, blz. 2577/67.                   (6 ) PB  nr. 120 van 2 . 7 . 1966, blz. 2229/66.
(3) PB nr. 213 van 2. 9. 1967, blz. 3.                           (7)  PB  nr. 211 van 19.11.1966, blz. 3602/66.
(4) PB nr. L 32 van 6. 2. 1968, blz. 10.                         (8)  PB  nr. 260 van 27. 10. 1967, blz. 24.
 ---pagebreak---   Nr . L 84 S                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6 . 4 . 68
      a ) 0,1750 rekeneenheid per kilogram voor pro­                                         Artikel 2
          dukten van oorsprong uit Roemenië ;
      b ) 0,1000 rekeneenheid per kilogram voor pro­                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
          dukten van oorsprong uit andere derde lan­                volgende op die van haar bekendmaking in het
          den ".                                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                 De/.e verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Brussel , 5 april 1968 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
                               VERORDENING ( EEG ) Nr. 416/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 5 april 1968
                                houdende wijziging van het extra bedrag voor bevroren eigeel
 DE: COMMISSIE VAN            DE EUROPESE                          Overwegende dat krachtens Verordening nr. 318 /
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  67 ' EEG ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                   ( EEG ) nr. 248 /68 ( 4 ), de heffingen bij invoer van
Gelet op her Verdrag rot oprichting van de Europese               eigeel van pluimvee, geschikt voor menselijke con­
Economische Gemeenschap ,                                         sumptie, bevroren , ook met toegevoegde suiker, van
                                                                  herkomst uit derde landen , zijn verhoogd met een
Gelet op Verordening nr. 122/67/ EEG van de Raad                  extra bedrag en wel :
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector eieren ('), en met              — 0,5000 rekeneenheid per kilogram voor produk­
name op artikel 8 , lid 4,                                              ten van oorsprong uit Groot-Brittannië of de
                                                                        Volksrepubliek China ,
Overwegende dat, indien voor een produkt de aan­                  — 0,4000 rekeneenheid per kilogram voor produk­
biedingsprijs franco-grens , hierna „ aanbiedingsprijs"                 ten van oorsprong uit andere derde landen ;
genoemd , beneden de sluisprijs daalt, de heffingen
op dit produkt moeten worden verhoogd met een                     Overwegende dat , volgens de gegevens waarover de
extra bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de             Commissie beschikt, op basis van zowel de in de
sluisprijs en de overeenkomstig artikel 1 van Ver­                douanedocumenten vermelde prijzen als de andere
ordening nr . 163/67/ EEG van de Commissie van 26                 gegevens over de door derde landen toegepaste prij­
juni 1967 houdende vaststelling van de extra bedra­               zen , de aanbiedingsprijzen voor het genoemde pro­
gen bij invoer van produkten van de pluimveehou­                  dukt van oorsprong uit Israël thans ook gemiddeld
derij uit derde landen (-) bepaalde aanbiedingsprijs ;            0,5000 rekeneenheid per kilogram lager zijn dan de
                                                                  sluisprijs ;
Overwegende dat de aanbiedingsprijs moet worden
vastgesteld voor alle invoer uit alle derde landen ;              Overwegende dat het derhalve nodig is het extra
dat echter, indien de uitvoer vanuit één of meer                  bedrag voor dit produkt te wijzigen ;
derde landen plaatsvindt tegen abnormaal lage prijzen
beneden de prijzen die worden toegepast door de                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
andere derde landen, een tweede aanbiedingsprijs                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
moet worden vastgesteld voor de uitvoer uit deze                  van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
andere landen ;                                                  eieren ,
('} PB nr. 117 van 19.6 . 1967 , hl /. 2293 /67 .                 !3 ) PB nr. 164 van 21.7 . 1967, blz . 1 .
(-) PB nr. 129 van 28. 6 . 1967, blz . 2577/ 67 .                 {*) PB nr. L 53 van 1.3.1968 , blz . 39 .