CELEX: 62014FN0070
Language: sk
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Vec F-70/14: Žaloba podaná 22. júla 2014 – ZZ a ZZ/Komisia

3.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 388/28
            
         Žaloba podaná 22. júla 2014 – ZZ a ZZ/Komisia
   (Vec F-70/14)
   2014/C 388/34
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a ZZ (v zastúpení: D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas a J.-N. Louis, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutí týkajúcich sa prevodu práv na dôchodok žalobcov v dôchodkovom systéme Únie, ktoré uplatňujú nové všeobecné vykonávacie ustanovenia (VVU) článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku z 3. marca 2011, a subsidiárne zaviazanie Komisie na náhradu škody, ktorá vznikla žalobcom v dôsledku neprimerane dlhého vybavovania ich žiadostí na prevod práv
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutia o výpočte ich odpracovaných rokov pre práva na dôchodok, ktoré nadobudli pred nástupom do služobného pomeru na Komisii,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zaviazať Komisiu na náhradu škody, ktorá vznikla žalobcom z dôvodu pochybení, ku ktorým došlo v rámci neprimerane dlhého vybavovania ich žiadostí na prevod práv na dôchodok,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.