CELEX: 31982R0287
Language: el
Date: 1982-02-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 287/82 τού Συμβουλίου τής 3ης Φεβρουαρίου 1982 περί καθορισμού τού καθεστώτος εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα

6 . 2 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα τοϋν Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  'Αριθ. L 30/ 1
                                                                      I
                                          (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών οποίων άπαιτεϊται δημοσίευση)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 287/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          τής 3ης Φεβρουάριου 1982
                 περί καθορισμοΰ τοΟ καθεστώτος εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας συνεπεία
                                      τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  βουλίου τής 24ης Νοέμβριου 1981 περι προβλέψεως μειω­
                                                                         σεως τής εισφοράς πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή
Έχοντας ύπόψη :                                                          στήν Κοινότητα ορισμένων προϊόντων τοΟ τομέα τοϋ
                                                                         βοείου κρέατος καταγωγής καί προελεύσεως Γιουγκο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                      σλαβίας (2),
 Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 1 13,
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Εκτιμώντας :
                                                                                                      Αρθρο 1
ότι πρόσθετο πρωτόκολλο τής συμφωνίας συνεργασίας
μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής                     Μέχρι τήν έναρξη ίσχυος τοϋ πρωτοκόλλου, τό καθεστώς
Σοσιαλιστικής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γιου­                       πού έφαρμόζεται στίς εισαγωγές προϊόντων καταγωγής
γκοσλαβίας, πού καλούνται στό έξής «πρωτόκολλο» καί                      Γιουγκοσλαβίας είναι αύτό πού προκύπτει άπό τίς διατά­
«συμφωνία» άντιστοίχως, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή προ­                       ξεις τής ένδιάμεσης συμφωνίας, όπως τροποποιήθηκε
σχώρηση τής ' Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα,                      σύμφώνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού.
μονογραφήθηκε στίς 15 'Ιανουαρίου 1982"
                                                                         Μόλις άρχίσει νά ισχύει ή συμφωνία συνεργασίας, τό
ότι μέχρι νά άρχίσει νά ισχύει ή συμφωνία, μιά ένδιά­                    καθεστώς αύτό θά είναι έκεΐνο πού προκύπτει άπό τίς
μεση συμφωνία μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                          διατάξεις τής έν λόγω συμφωνίας, όπως τροποποιήθηκε
Κοινότητος καί τής Σοσιαλιστικής 'Ομοσπονδιακής                          σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμοϋ.
Δημοκρατίας τής Γιουγκοσλαβίας περί έμπορικών συναλ­
λαγών καί έμπορικής συνεργασίας ('), πού καλείται στό
έξής «ένδιάμεση συμφωνία», άρχισε νά ισχύει τήν 1η                                                    Αρθρο 2
' Ιουλίου 1980'
                                                                          O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη τής
ότι μέχρι νά άρχίσει νά ισχύει τό πρωτόκολλο, ή Κοινό­                   δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
της λαμβάνοντάς το ύπόψη καθορίζει μέ αύτόνομο τρόπο                     παϊκών Κοινοτήτων.
τό καθεστώς εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Γιουγκο­
σλαβίας, συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής                         Έφαρμόζεται άπό τήν 1η Φεβρουαρίου 1982 καί παύει νά
Δημοκρατίας στήν Κοινότητα, έπιφυλασσομένων τών                          ισχύει κατά τήν ήμερομηνία ένάρξεως ισχύος τοϋ πρωτο­
διατάξεων τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3349/81 τοϋ Συμ­                    κόλλου.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 Φεβρουάριου 1982.
                                                                                              Γιά τό Συμβονλιο
                                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                               L. TINDEMANS
(>)    ΕΕ αριθ. L 130 της 27 . 5 . 1980, σ. 2 .                          0    ΕΕ άριθ. L 339 τής 26. 11 . 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak---  Αριθ. L 30/2                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     6 . 2 . 82
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Ιδιαίτεροι οροί έφαρμογής τής ένδιάμεσης συμφωνίας καί της συμφωνίας μεταξύ τής
             Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Σοσιαλιστικής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής
                        Γιουγκοσλαβίας συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας
                         Αρθρο 1                             ευθυγραμμίζεται προοδευτικά μέ τούς δασμούς πού προ­
                                                             κύπτουν άπό τήν έφαρμογή αντίστοιχα της ένδιάμεσης
1 . Ή μηνιαία ποσότητα πού προβλέπεται άντίστοιχα            συμφωνίας καί της συμφωνίας μέ βάση τό ακόλουθο χρο­
στό άρθρο 11 παράγραφος 2 σημείο ε τής ένδιάμεσης            νοδιάγραμμα :
συμφωνίας καί στό άρθρο 24 παράγραφος 2 σημείο ε της
συμφωνίας άνέρχεται σέ 4 200 τόνους.                         Τήν ήμερομηνία ένάρξεως τής ισχύος τοϋ παρόντος κανο­
                                                             νισμοί) ή Ελληνική Δημοκρατία έφαρμόζει δασμό πού
2. "Αν κατά τή διάρκεια ένός όρισμένου μήνα, ή ποσό­         μειώνει κατά 20 ο/ο τή διαφορά μεταξύ τοϋ δασμοϋ
τητα πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 δέν εξαντλήθηκε         βάσεως καί τοϋ δασμοϋ πού προκύπτει άπό τήν έφαρμογή
πλήρως, ή ποσότητα πού δέν χρησιμοποιήθηκε μπορεί νά         άντίστοιχα τής ένδιάμεσης συμφωνίας καί τής συμφω­
μεταφερθεί μόνο στόν επόμενο μήνα καί κατά ποσότητα          νίας.
μέχρι 1 200 τόνους.
                                                             Ή διαφορά αύτή μειώνεται πάλι κατά 20 ο/ο κάθε φορά
3. Έν τούτοις, οί ποσότητες πού δέν έχουν έξαχθεΐ κατά       τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 , τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984 καί τήν
τή διάρκεια τής περιόδου άπό 1 'Ιανουαρίου έως 31             1η ' Ιανουαρίου 1985 .
Μαΐου μποροϋν νά μεταφερθούν στήν περίοδο άπό 1
'Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου μέχρι ποσότητας 6 000            Άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1986, ή Ελληνική Δημοκρατία
τόνων.                                                       έφαρμόζει στό άκέραιο τούς δασμούς πού προκύπτουν
                                                             άπό τήν έφαρμογή άντίστοιχα τής ένδιάμεσης συμφωνίας
Ή μηνιαία ποσότητα έξαγωγής κατά τή διάρκεια της             καί της συμφωνίας, γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται
τελευταίας αύτής περιόδου δέν μπορεί νά ύπερβεΐ τούς         στό παρόν άρθρο.
6 300 τόνους.
                                                                                        Άρθρο 4
                         "Αρθρο 2
                                                              1 . Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα 2
 1 . Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα 1 ,       δασμός βάσεως, έπί τοϋ όποιου πραγματοποιούνται οΐ
ή ποσότητα τών έτήσιων άνώτατων όρίων πού έφαρμόζει          διαδοχικές μειώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 3 γιά
ή Κοινότης, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ πρωτοκόλλου         κάθε προϊόν, είναι ό δασμός πού πράγματι έφαρμόζεται
άριθ. 1 άντίστοιχα της ένδιάμεσης συμφωνίας καί τής          άπό τήν Ελληνική Δημοκρατία έναντι τής Γιουγκοσλα­
συμφωνίας γιά τά προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας,          βίας τήν 1η ' Ιουλίου 1980.
 αύξάνεται. Ή ποσότητα τών έτήσιων άνώτατων όρίων
γιά τό 1982 γιά τά προϊόντα αύτά καθορίζεται στό             2. Γιά τά πυρεΐα πάντως πού ύπάγονται στή δασμολο­
 παράρτημα 1 .                                               γική κλάση 36.06 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου ό δασμός
                                                             βάσεως είναι 17,2 ο/ο κατ' άξία.
 2. Στό πλαίσιο τών άνώτατων κοινοτικών όρίων πού
 καθορίζονται γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό
 παράρτημα 2, ή Ελληνική Δημοκρατία έφαρμόζει                                            Αρθρο 5
 δασμούς ύπολογιζόμενους σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 .
                                                              1 . Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα 2,
 3 . "Αν, κατά τή διάρκεια έφαρμογής τών μεταβατικών         ή Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τίς φορο­
 μέτρων, οΐ δασμοί πού έφαρμόζονται έναντι τρίτων            λογικές έπιβαρύνσεις ισοδύναμου άπότελέσματος πρός
χωρών επαναφέρονται άπό τήν Κοινότητα γιά τίς εισα­          δασμούς στά προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας σύμ­
γωγές τών προϊόντων πού άναφέρονται στό παράρτημα 2,         φωνα μέ τό άκόλουθο χρονοδιάγραμμα :
ή Ελληνική Δημοκρατία έπαναφέρει τούς δασμούς πού
 έφαρμόζει έναντι τρίτων χωρών γιά τά ϊδια προϊόντα τήν      — τήν ήμερομηνία ένάρξεως ισχύος τοϋ παρόντος πρω­
 έν λόγω ήμερομηνία.                                                τοκόλλου κάθε φορολογική έπιβάρυνση μειώνεται
                                                                    στό 80 ο/ο τοϋ συντελεστή βάσεως'
                          Αρθρο 3                            — οί τέσσερις άλλες μειώσεις, κατά 20 ο/ο ή καθεμιά,
                                                                    πραγματοποιούνται :
 Γιά τά προϊοντα που αναφέρονται στο παράρτημα 2,
 καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, ή Ελληνική Δημοκρατία                    — την 1η Ιανουαρίου 1983,
 ---pagebreak--- 6. 2 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άριθ. L 30/3
      — τήν 1η Ιανουαρίου 1984,                                   πονται ή ύπολογίζονται έφαρμόζονται στούς δασμούς
      — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1985,                                  πού πράγματι εισπράττονται άπό τήν Ελληνική Δημο­
                                                                  κρατία έναντι τρίτων χωρών, δπως καθορίζονται στό
      — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1986.                                  άρθρο 64 τής πράξεως προσχωρήσεως τοΟ 1979.
2. Γιά κάθε προϊόν, συντελεστής βάσεως επι τοϋ όποιου
                                                                  Οΐ εισαγωγές στήν Ελλάδα, προελεύσεως Γιουγκοσλα­
πραγματοποιούνται οΐ διαδοχικές μειώσεις πού προβλέ­
                                                                  βίας, δέν έπιτρέπεται σέ καμιά περίπτωση, νά πραγματο­
πονται στήν παράγραφο 1 , είναι ό συντελεστής πού έφαρ­           ποιοϋνται μέ συντελεστές δασμών πιό εύνοϊκούς άπό
μόζεται άπό τήν Ελληνική Δημοκρατία έναντι τής Κοι­               έκείνους πού έφαρμόζονται σέ προϊόντα προελεύσεως
νότητος τών Εννέα στίς 31 Δεκεμβρίου 1980.                        Κοινότητος τών Εννέα.
3. Κάθε φορολογική έπιβάρυνση ισοδύναμου άποτελέ­
σμάτος πρός εισαγωγικό δασμό πού έπιβάλλεται μετά
την 1η 'Ιανουαρίου 1979 στίς συναλλαγές μεταξύ της
Ελληνικής Δημοκρατίας καί της Γιουγκοσλαβίας καταρ­                                        Αρθρο 9
γείται.
                                                                   1 . Ή Ελληνική Δημοκρατία δύναται νά έξακολουθήσει
                              "Άρθρο 6
                                                                  νά έπιβάλλει ποσοτικούς περιορισμούς έως τίς 31 Δεκεμ­
                                                                  βρίου 1985 στά προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας πού
"Αν ή 'Ελληνική Δημοκρατία άναστέλλει ή μειώνει                   άναφέρονται στό παράρτημα 3 τοϋ παρόντος κανονι­
δασμούς ή φορολογικές έπιβαρύνσεις Ισοδύναμου άποτε­              σμοϋ.
λέσματος στά προϊόντα, τά όποια εισάγει άπό τήν Κοινό­
τητα τών Εννέα μέ ρυθμό ταχύτερο άπό τόν προβλεπό­                2. Οι περιορισμοί πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1
μενο στό καθορισμένο χρονοδιάγραμμα, άναστέλλει ή                 συνίστανται στήν έφαρμογή ποσοστώσεων. Οί ποσοστώ­
μειώνει έπίσης, κατά τό ίδιο ποσοστό, τούς δασμούς ή τίς          σεις αύτές γιά τό 1982 άπαριθμοϋνται στό παράρτημα 3 .
φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδύναμου άποτελέσματος
στά προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας.
                                                                  3. Ό έλάχιστος ρυθμός προοδευτικής αύξήσεως τών
                                                                  ποσοστώσεων αύτών είναι 25 ο/ο στήν άρχή κάθε έτους,
                               "Αρθρο 7                           όσον άφορα τίς ποσοστώσεις πού έκφράζονται σέ άξία,
                                                                  καί 20 ο/ο στήν άρχή κάθε έτους, όσον άφορα τίς ποσο­
 1 . Τό κινητό στοιχείο τό όποιο δύναται ή Ελληνική               στώσεις πού έκφράζονται σέ ποσότητα. Ή αύξηση προ­
Δημοκρατία νά έφαρμόσει στά προϊόντα καταγωγής                    στίθεται σέ κάθε ποσόστωση καί ή έπόμενη αύξηση ύπο­
 Γιουγκοσλαβίας, τά όποια άποτελοΟν άντικείμενο τοΟ               λογίζεται έπί τοϋ συνόλου πού προκύπτει.
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3033/80 τοϋ Συμβουλίου τής
 Πης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμοί) τοϋ καθεστώτος               Όταν μιά ποσόστωση έκφράζεται ταυτοχρόνως σέ ποσό­
 συναλλαγών πού έφαρμόζεται σέ όρισμένα προϊόντα πού              τητα καί σέ άξία, ή ποσόστωση σέ ποσότητα αύξάνεται
 προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊό­                    τουλάχιστον κατά 20 °/ο έτησίως καί ή ποσόστωση σέ
 ντων (·), προσαρμόζεται μέ εξισωτικό ποσό πού έφαρμό­            άξία τουλάχιστον κατά 25 °/ο έτησίως, ένώ οί έπόμενες
 ζεται στίς συναλλαγές μεταξύ τής Κοινότητος τών 'Εννέα           ποσοστώσεις ύπολογίζονται κάθε χρόνο μέ βάση τήν
 καί τής 'Ελλάδος.                                                προηγούμενη ποσόστωση στήν όποία έχει προστεθεί ή
                                                                  αύξηση.
 2. Γιά τά προϊόντα πού άποτελοΟν άντικείμενο τοΟ
 κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3033/80 καί πού άναφέρονται               Όσον άφορα όμως τά λεωφορεία καί άλλα όχήματα τής
 έπίσης στό παράρτημα 2 τοϋ παρόντος κανονισμοΟ, ή                διακρίσεως ex 87.02 A I τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, ή
 'Ελληνική Δημοκρατία καταργεί, σύμφωνα μέ τό χρονο­              ποσόστωση αύξάνεται κατά 20 ο/ο έτησίως.
 διάγραμμα πού καθορίζεται στό άρθρο 5, τή διαφορά
 μεταξύ :
                                                                  4. Όταν διαπιστώνεται δτι οί εισαγωγές στήν ' Ελλάδα
 — τοΟ σταθερού στοιχείου τοϋ δασμοϋ πού πρέπει νά                ένός άπό τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα 3
       έφαρμοστεΐ άπό τήν 'Ελληνική Δημοκρατία κατά τήν           ύπήρξαν γιά δύο συνεχή χρόνια κατώτερες άπό τό 90 °/ο
       προσχώρηση, καί                                            τής ποσοστώσεως, ή Ελληνική Δημοκρατία έλευθερώνει
                                                                   τήν εισαγωγή τοϋ προϊόντος αύτοϋ καταγωγής Γιουγκο­
 — τοϋ δασμοϋ (έκτός κινητοϋ στοιχείου) πού προκύπτει              σλαβίας, άν τό έν λόγω προϊόν είναι έλευθερωμένο τή
       άπό τίς διατάξεις τής συμφωνίας.                            στιγμή έκείνη έναντι τής Κοινότητος τών Εννέα.
                                                                   5. "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία έλευθερώνει τίς εισαγω­
                                Αρθρο 8                            γές ένός προϊόντος πού άναφέρεται στό παράρτημα 3
                                                                   προελεύσεως Κοινότητος τών 'Εννέα ή άν αύξάνει μιά
 Γιά τά προϊόντα πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα II                ποσόστωση πέρα άπό τό έλάχιστο ποσοστό πού έφαρμό­
 τής συνθήκης, οί προτιμησιακοί συντελεστές πού προβλέ­            ζεται έναντι τής Κοινότητος τών Εννέα, έλευθερώνει έπί­
                                                                   σης τίς εισαγωγές τοϋ προϊόντος αύτοϋ καταγωγής
 (')   ΕΕ άριθ. L 323 της 29. 1 1 . 1980, σ. 1 .                   Γιουγκοσλαβίας ή αύξάνει άναλογικά τήν ποσόστωση.
 ---pagebreak--- "Αριθ. L 30/4                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             6. 2 . 82
6. Όσον άφορα τίς άδειες εισαγωγής τών προϊόντων         3. "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία μειώνει έναντι τής Κοι­
καταγωγής Γιουγκοσλαβίας πού άναφέρονται στό             νότητος τών Εννέα τό ποσοστό χρηματικών καταθέσεων
παράρτημα 3, ή Ελληνική Δημοκρατία έφαρμόζει τούς        ή τά πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά, μέ ρυθμό ταχύτερο
ίδιους κανόνες καί τίς ίδιες διοικητικές διαδικασίες μέ  άπό τόν προβλεπόμενο στό χρονοδιάγραμμα πού καθορί­
έκεϊνες πού έφαρμόζει στίς εισαγωγές τών προϊόντων       ζεται στήν παράγραφο 1 , παραχωρεί τήν Ιδια μείωση καί
αύτών καταγωγής Κοινότητος τών Εννέα, μέ έξαίρεση        στίς εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας.
τήν ποσόστωση πού έχει ανοιχθεί γιά τά λιπάσματα τών
κλάσεων 31.02 καί 31.03 καί τών διακρίσεων 31.05 A I, II
καί IV τού Κοινού Δασμολογίου, γιά τήν όποία ή Ελλη­                             Αρθρο 11
νική Δημοκρατία δύναται νά έφαρμόζει κανόνες καί δια­
δικασίες προσαρμοσμένες στήν άσκηση άποκλειστικών        1 . Ή ' Ελληνική Δημοκρατία μπορεί νά έφαρμόζει άνώ­
δικαιωμάτων έμπορίας.                                    τατα όρια μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1985 γιά τά προϊόντα
                                                         πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα 4, καταγωγής Γιου­
                                                         γκοσλαβίας.
                          Αρθρο 10
                                                         Τά άνώτατα όρια πού έχουν καθοριστεί γιά τό 1982 άνα­
1 . Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καί τά πληρω­       φέρονται στό ίδιο παράρτημα.
τέα τοις μετρητοίς ποσά πού ισχύουν στήν Ελλάδα στίς
31 Δεκεμβρίου 1980, όσον άφορα τίς εισαγωγές προϊό­      2. 'Από τήν 1η Ιανουαρίου 1983, τό ϋψος τών άνώτατων
ντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, καταργούνται προο­        όρίων θά αύξάνεται έτησίως κατά 5 °/ο τουλάχιστον.
δευτικά σύμφωνα μέ τό άκόλουθο χρονοδιάγραμμα :
                                                         3 . "Αν κατά δύο συνεχή χρόνια οί εισαγωγές προϊόντος,
— άπό τήν έναρξη ισχύος τοΟ παρόντος πρωτοκόλλου :       γιά τό όποιο ύπάρχει άνώτατο όριο, είναι κατώτερες
      50 ο/ο ­
                                                         κατά 90 °/ο τοΟ καθορισθέντος ύψους, ή Ελληνική Δημο­
                                                         κρατία άναστέλλει τήν έφαρμογή τοϋ άνώτατου αύτοΟ
— τήν 1η Ιανουαρίου 1983 : 25 °/ο'                       όρίου.
— τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984 : 25 °/ο.
                                                         4. Όταν καλύπτεται τό άνώτατο όριο πού καθορίζεται
2. Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα II      γιά τίς εισαγωγές προϊόντος, ή Ελληνική Δημοκρατία
τής συνθήκης, οί φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου     μπορεί νά έπαναφέρει δασμό γιά τίς εισαγωγές τοϋ έν
άποτελέσματος πρός δασμό καί τά μέτρα ισοδύναμου         λόγω προϊόντος μέχρι τό τέλος τοΟ ήμερολογιακοΟ έτους.
άποτελέσματος πρός ποσοτικούς περιορισμούς (καταθέ­      Ό έκ νέου έπιβαλλόμενος δασμός είναι ό δασμός τοΟ
 σεις κατά τήν εισαγωγή, σύστημα πληρωμής τοις μετρη­    έλληνικοΟ δασμολογίου κατόπιν προσαρμογής σέ έκεΐνο
 τοίς, έγκριση τιμολογίων κλπ.) καταργούνται, άπό τήν 1η τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου.
 ' Ιανουαρίου 1981 , άπό τήν Ελληνική Δημοκρατία γιά τά
 προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, σύμφωνα μέ τό        5. Τά άνώτατα όρια καταργοΟνται τήν 1η Ιανουαρίου
 άρθρο 65 τής πράξεως προσχωρήσεως τού 1979.              1986.
 ---pagebreak--- 6 . 2 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      'Αριθ. L 30/5
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
            Κατάλογος σχετικός μέ ιό παράρτημα I τοϋ πρωτοκόλλου 1 τής ένδιάμεσης συμφωνίας καί τής συμφωνίας
                                                                                                        Ποσό
                Κλάση                                                                                τήςόροφης
              του Κοινού                     (         Περιγραφή εμπορευμάτων                            1982
            Δασμολογίου
                                                                                                       (τόνοι)
               31.02(1 )    Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά άζωτοΰχα :
                             B. Ούρια περιεκτικότητος εις άζωτον ανωτέρας τοΟ 45 °/ο κατά βάρος
                                 ανύδρου προϊόντος εις ξηράν κατάστασιν                                    2 200
                             Γ.  Λοιπά                                                                    19 300
               31.05(1 )    "Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα
                            εϊτε εις δισκία, τροχίσκους καί ετερα παρόμοια σχήματα, εϊτε εις
                            συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι καί 10 χγρ                                    32 000
                39.03       'Αναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, όξεικοί καί ετεροι εστέρες τής κυτ­
                            ταρίνης, αιθέρες καί ετερα χημικά παράγωγα τής κυτταρίνης, πλαστικο­
                            ποιημένα ή μή (σελλοϊδίνη, κολλόδιον, κυτταρινοειδές, κλπ.). Κυττα­
                            ρίνη βουλκανισμένη :
                             B. Έτερα :
                                    I. 'Αναγεννημένη κυτταρίνη                                             1 085
                                  II . Νιτρική κυτταρίνη                                                      589
                40.11       Έπίσωτρα συμπαγή fj κοίλα καί έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος, πέλ­
                            ματα έπισώτρων διά πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα νά αποσπώνται καί
                            έπανατοποθετώνται, άεροθάλαμοι καί έσωτερικαί προστατευτικαί ται­
                            νίαι ελαστικών, έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμμένου, διά
                            παντός είδους τροχούς :
                            B.   Λοιπά :
                                 11 .  Μή κατονομαζόμενα :
                                       — Των τύπων των χρησιμοποιουμένων διά ποδήλατα, διά
                                           ποδήλατα μετά βοηθητικού κινητήρος, μοτοσυκλέττας καί
                                           Scooters Flaps (παρουσιαζόμενα μεμονωμένως)' έλαστικά           2 103
                                       — "Ετερα                                                            2 952
                42.03       ' Ενδύματα καί έξαρτήματα τού ένδύματος έκ δέρματος φυσικού, τεχνη­
                            τού ή άνεσχηματισμένου :
                            A. ' Ενδύματα
                            B. Χειρόκτια, συμπεριλαμβανομένων καί των άδακτύλων τοιούτων
                                 τών εχόντων ύποδοχήν μόνον διά τόν αντίχειρα :
                                  II . 'Αθλητικά                                                              264
                                 III . Λοιπά
                            Γ. "Ετερα συμπληρώματα τής ενδύσεως
                                                                                                   .
                 44.18       Ξυλεία ύπό τήν όνομασίαν « τεχνητή » ή «άνεσχηματισμένη », άποτελου­
                             μένη άπό ροκανίδια, πριονίδια, άλευρον ξύλου ή ετερα ξυλώδη άπορρίμ­
                             ματα, συσσωματωμένα διά φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή δι' έτέρων
                             οργανικών συνδετικών, εις πλάκας-διαφράγματα, πλάκας, κύβους καί
                             παρόμοια                                                                     23 125
                 64.01       Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν πέλμα καί τό άνω μέρος αύτών έκ
                             καουτσούκ ή έκ τεχνητής ύλης                                                     359
           C ) H Γιουγκοσλαβία δέν θά δυνηθεί νά εξαγάγει στήν ' Ιταλία ποσότητες άνώτερες άπό έκεΐνες πού έχουν
                παγιοποιηθεί στά πλαίσια τής ΓΣΔΕ ( GATT).
 ---pagebreak--- Άριθ. L 30/6                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκόν Κοινοτήτων                                     6 . 2 . 82
                                                                                                    Ποσό
                Κλάση                                                                            τής όροφής
              του Κοινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων                            1982
             Δασμολογίου                                                                           (τόνοι)
                64.02     'Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν πέλμα έκ δέρματος φυσικοί), τεχνη­
                          τού ή άνεσχηματισμένου. Υποδήματα (έτερα των τής κλάσεως 64.01 )
                          μετά πέλματος εξωτερικού έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής υλης :
                         A. 'Υποδήματα έχοντα τό έπάνω μέρος έκ φυσικοϋ δέρματος                          422
                70.05    'Ύαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό την όνομασίαν «ύαλοπίνακες» μή
                          κατειργασμένη (έστω και έπεστρωμένη έκ κατασκευής), εις φύλλα σχή­
                         ματος τετραγώνου ή ορθογωνίου                                                 4 205
                70.14     'Υάλινα εϊδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως και κοινής οπτικής :
                         A. Εϊδη διά τόν έξοπλισμόν ήλεκτρικών φωτιστικών συσκευών :
                               II . "Ετερα (διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες κοινώς πλαφονιέ­
                                     ραι, τοιούτοι έν σχήματι λεκάνης καί κυπέλλου έν γένει,
                                     καταυγαστήρες, σφαίρια, είδη έν σχήματι τουλίπης, κλπ.)           1 585
                73.18     Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιού­
                          των) έκ σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει τών ειδών τής κλάσεως 73.19             8 402
                 74.04    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ χαλκού, πάχους ανωτέρου τών 0,15 χιλιο­
                          στομ.                                                                           635
                 74.07     Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιού­
                          των) καί ράβδοι κοιλαι, έκ χαλκού                                             1 757
                 76.02     Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλή­
                          ρους, έξ άργιλίου                                                             1 055
                 76.03     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργιλίου, πάχους άνωτέρου τών 0,20 χιλι­
                          οστομ.                                                                       2312
                 79.03     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός πάχους, έκ ψευδαργύρου. Κάνεις καί
                           ψήγματα ψευδαργύρου                                                         2 000
                 85.01     Ήλεκτρογεννητριαι. 'Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφόμενοι ή
                          στατοί (άνωρθωταί κλπ.). Μετασχηματισταί. Πηνία άντιδράσεως καί
                           αύτεπαγωγής :
                           B. "Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί :
                                  I. Ήλεκτρογεννητριαι, ήλεκτροκινητήρες (εστω καί φέροντες
                                     διατάξεις αύξομειώσεως-μεταβολής τών ταχυτήτων), στρεφό­
                                     μενοι μετατροπείς                                                  3 187
                           Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια                                               1 271
                 85.23     Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων καί τών ομοαξονι­
                           κών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια, μετ' ήλεκτρικής μονώ­
                          σεως (συμπεριλαμβανομένων καί τών βερνικωμένων ή άνοδικώς οξειδω­
                           μένων), έφωδιασμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων :
                           B.  Λοιπά                                                                    1 705
                 85.25     Μονωτήρες έκ πάσης ύλης                                                        286
                 87.10     Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καί τών τρίτροχων διανομής έμπο­
                          ρευμάτων καί παρομοίων) άνευ κινητήρος                                          597
                 87.14    "Ετερα οχήματα ούχί αύτοκίνητα, ώς καί ρυμουλκούμενα διά παντός
                          είδους οχήματα. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών :
                          B. Ρυμουλκούμενα καί ήμιρυμουλκούμενα :
                                II . "Ετερα                                                             1 615
 ---pagebreak--- 6. 2 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Άριθ. L 30/7
                                                                                                               Ποσό
                    Κλάση                                                                                   της όροφής
                του Κοινού                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                               1982
               Δασμολογίου                                                                                    (τόνοι)
                    94.01        Καθίσματα έστω καί μετατρεπόμενα εις κλίνας (έξαιρέσει τών τοιούτων
                                 της κλάσεως 94.02) καί μέρη αύτών :
                                 B.  Λοιπά :
                                     ex 11 .  Μή κατονομαζόμενα :
                                              — Εξαιρέσει τών καθισμάτων τών ειδικώς κατεσκευασμέ­
                                                  νων δι' αύτοκίνητα οχήματα                                      5 254
                    94.03        "Ετερα έπιπλα καί μέρη αύτών                                                     4 623
               Κατάλογος σχετικός μέ τό παράρτημα II A τοδ πρωτοκόλλου 1 τής ένδιάμεσης συμφωνίας καί τής συμφωνίας
 Κατηγορία             Κλάση                                                                                                Οροφές
    τών             τοΟ Κοινοϋ                                  Περιγραφή έμπορευμάτων                         Μονάδα
                                                                                                                              1982
 προϊόντων         Δασμολογίου
      1     55.05                         Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                τόνοι       3 832
                                          πώλησιν
      2     55.09                         "Ετερα βαμβακηρά υφάσματα                                            τόνοι       4655 f 1 )
      3     56.07                         Υφάσματα έκ συνθετικών ινών μή συνεχών                               τόνοι        376
            A
      4     60.04                         Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια. T-shirts, sous-pulls, φανέλλαι καί        1000       1 192,7
            B    1                        παρόμοια είδη, πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά        τεμάχια
                 11 α)                    καουτσούκ, έτερα τών ένδυμάτων διά βρέφη, βαμβακηρά ή έκ
                       β)
                                          συνθετικών ύφαντικών ινών. T-shirts καί sous-pulls έκ τεχνητών
                       γ)
                                          ύφαντικών ινών, έτερα τών ένδυμάτων διά βρέφη
                 IV β) 1       αα)
                               δδ)
                           2   εε)
                       δ)  1   αα)
                               δδ)
                           2   δδ)
      5     60.05                         Chandails, pullovers (μετά ή ανευ μανικιών), twinsets, γιλέκα καί     1000         293,5
            A    1                        σακάκια (έξαιρέσει τών σακακιών τών προβλεπομένων είς τήν           τεμάχια
                 11    β) 4    ββ)        διάκρισιν 60.05 A II β) 4 θθ), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυ­
                           11  ααα)
                                          ασμένα μετά καουτσούκ, έξ έρίου, έκ βάμβακος ή έκ συνθετικών
                               RRftt      ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
                               ΡΡΡ;
                               γγγ)
                               δδδ)
                           22  ßßß)
                               γγγ)
                               δδδ)
                               εεε)
(') Εκ τών όποιων έτερα τών άλευκάστων καί λελευκασμένων 15 ο/ο κατ' άνώτατο όριο.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 30/8                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                6 . 2 . 82
 Κατηγορία            Κλάση                                                                                Όροφές
    τών             τοϋ ΚοινοΟ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                   Μονάδα
                                                                                                             1982
 προϊόντων        Δασμολογίου
      6    61.01                      Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί περισκελίδες, ύφασμένα,         1000    172,335
           B    V     δ)    1         άνδρών καί παίδων. Πανταλόνια ύφασμένα, γυναικών, κορασί­    τεμάχια
                           2          δων καί μικρών παιδίων έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                           3
                                      τεχνητών ύφαντικών ινών
                      ε)    1
                           2
                           3
           61.02
           B     II   ε)   6   αα)
                               ββ)
                               γγ)
     7     60.05                     Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοΟζαι, πλεκτά (μή έλα­    1000     99,44
           A    11    β) 4     αα)
                                     στικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ), ή ύφασμένα, διά    τεμάχια
                               22    γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία, έξ έρίου, έκ βάμβακος ή
                               33    συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
                               44
                               55
           61.02
           B    II    ε) 7     ββ)
                               γγ)
                               δδ)
     8     61.03                      Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύφασμένα, άνδρών καί παίδων,        1000   626,88
                                      έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών    τεμάχια
           A
     9     55.08                     Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογγώδους μορφής. Όθόναι           τόνοι   213
           62.02                     καθαριότητος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου, φλοκωταί, σπογγώδους
                                     μορφής, έκ βάμβακος
           B    III α) I
     12    60.03                      Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευ­   1000  1 342,52
           A                         τικά τών περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη, μή έλαστικά    ζεύγη
           B    I                    ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα τών περικνημίδων
                II    β)              έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών, διά γυναίκας
           Γ
           Δ
   15 B    61.02                     Έπανωφόρια, άδιάβροχα συμπεριλαμβανομένων τών καπών καί         1000    145,410
           B    II    ε)   I   αα)
                                     σακάκια ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία,   τεμάχια
                               ββ)   έτερα τών ένδυμάτων τής κατηγορίας 15 A (έξ ύφασμάτων έμπε­
                               γγ)
                                     ποτισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκαλυμμένων), έξ έρίου, βάμ­
                           2   αα)   βακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
                               ββ)
                               γγ)
 ---pagebreak--- 6. 2 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ. L 30/9
 Κατηγορία              Κλάση
    τών               τοΟ ΚοινοΟ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                       Μονάδα      'Οροφές
                                                                                                                        1982
 προϊόντων          Δασμολογίου
      16     61.01                      Κοστούμια καί σύνολα, ύφασμένα συμπεριλαμβανομένων τών             1000         147,003
                                      , συνόλων τά όποια άποτελοΟνται άπό δύο ή τρία τεμάχια καί τά      τεμάχια
             B    V     γ) 1
                             2          όποΐά παραγγέλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
                             3          πωλοΟνται συνήθως μαζί, έξ έρίου, βάμβακος ή έκ συνθετικών ή
                                        τεχνητών ύφαντικών Ινών έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοϋ σκί
      18     61.03                      Εσώρουχα ύφασμένα, έτερα τών ύποκαμίσων καί ύποκαμισα­             τόνοι         54
             B                          κίων, δι' άνδρας καί παϊδας, έξ έρίου, έκ βάμβακος ή έκ συνθετι­
             Γ                          κών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
     24      60.04                      Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακηραί ή έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών,         1000        191
             B    IV β)       1  ββ)    δι' άνδρας καί παΐδας                                            τεμάχια
                         δ)   1  ββ)
      25     60.04                      Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, βαμβακηρά ή έκ συνθετικών ύφα­         1000        217,27
             B    IV β) 2        αα)    ντικών ίνών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτερα     τεμάχια
                                 ββ)    τών βρεφών)
                         δ) 2    αα)
                                 ββ)
      48     53.07                      Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτης ποιότητος, κτενισμένα,        τόνοι        222
             53.08                      μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
             B
      52     55.06                      Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλη­           τόνοι       71
                                        σιν
      67      60.05                     Συμπληρώματα ένδυμάτων καί έτερα είδη (έξαιρέσει τών ένδυ­          τόνοι      169
             A     II    β) 5           μάτων) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                        τσούκ
              B
           . 60.06                       Είδη (έτερα τών μαγιώ λουτροϋ) πλεκτά, έλαστικά ή συνδεδυα­
              B    II                   σμένα μετά καουτσούκ, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                   III                  τεχνητών ύφαντικών ινών
      73      60.05                      Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλεκταί, μή έλαστικαί ούδέ συνδε­     1000        259,04
              A    II    β) 3            δυασμέναι μ«τά καουτσούκ, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή      τεμάχια
                                         τεχνητών ύφαντικών ίνών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 30/ 10                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          6 . 2 . 82
             Κατάλογος σχετικός μέ τό παράρτημα II B τοΟ πρωτοκόλλου 1 τής ενδιάμεσης συμφωνίας καί τί|ς συμφωνίας
Κατηγορία           Κλάση
   ιών            τοϋ ΚοινοΟ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                          Μονάδα  'Οροφές
                                                                                                                      1982
προϊόντων       Δασμολογίου
  22      56.05                      Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών ινών, μή συνεχών, μή σύνε­              τόνοι    278
          A                          σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
  23      56.05                      Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ινών μή συνεχών, μή συνεσκευ­             τόνοι    163
          B                          ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
  33      51.04                      Υφάσματα παραγόμενα έκ λωρίδων ή παρομοίων μορφών έκ                   τόνοι    198
          A    III α)
                                     πολυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλενίου, πλάτους όλιγωτέρου τών
                                     3μ
          62.03                      Σάκκοι ύφασμένοι παραγόμενοι έκ τών λωρίδων τούτων ή παρο­
          B    II   β) I             μοίων μορφών
  37      56.07                      Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών ινών μή συνεχών                         τόνοι    635
          B
  —
          59.04                      Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μή                τόνοι   1844
             Κατάλογος σχετικός μέ τό παράρτημα III τοΟ πρωτοκόλλου 1 τής ένδιάμεσης συμφωνίας καί τής συμφωνίας
               Κλάση τοΟ                                                                                  'Οροφές
                 ΚοινοΟ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                                1982
             Δασμολογίου
                  27.10      Έλαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών (έτερα τών άκατεργά­
                             στων έλαίων). Παρασκευάσματα μή άλλαχοΟ κατονομαζόμενα ή περι­
                             λαμβανόμενα, περιέχοντα κατά βάρος έλαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλ­
                             τούχων όρυκτών είς ποσοστόν άνώτερον ή ίσον τοϋ 70 Ψο καί τών
                             όποιων τά έλαια ταϋτα άποτελοΟν τό βασικόν συστατικόν :
                             A. Ελαφρά έλαια :
                                 III. Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις.
                             B.  Μέσα έλαια :
                                 III. Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                             Γ. Βαρέα έλαια :
                                   I. Πετρέλαιον έσωτερικης καύσεως :
                                       γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
                                  II. Πετρέλαιον έξωτερικης καύσεως :
                                       γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
 ---pagebreak--- 6 . 2. 82                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 30/ 1 1
             Κλάση τοϋ
               ΚοινοΟ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                          'Οροφές
                                                                                                      1982
            Δασμολογίου
                27.10         111. Έλαια λιπαντικά καί έτερα :
             (συνέχεια)             γ) Προοριζόμενα νά άναμιχθοΟν συμφώνως πρός τούς όρους
                                        τής συμπληρωματικής σημειώσεως 7 τοΟ παρόντος κεφα­
                                        λαίου 27 (α)
                                    δ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
               27.11      'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι ύδρογονάνθρακες :
                         A. Προπάνιον καθαρότητος ίσης ή άνωτέρας τοϋ 99 °/ο :
                                I. Προοριζόμενον νά χρησιμοποιηθεί ώς καύσιμον                    , 450 250
                                                                                                     τόνοι
                          B.  Λοιπά :
                                I. Προπάνιον καί βουτάνιον τοΟ έμπορίου :
                                    γ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
               27.12      Βαζελίνη :
                         A. 'Ακατέργαστος :
                              III. Προοριζομένη δι' έτέρας χρήσεις
                         B. "Ετερα
               27.13     Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρί­
                         της, κηρός έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης, ύπολείμματα παραφινοϋχα
                         (gatsch, slackwax, κλπ.), έστω καί κεχρωσμένα :
                         B.   Λοιπά :
                                I. 'Ακατέργαστα :
                                    γ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
                               II. Μή κατονομαζόμενα
               27.14     "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά ύπολείμ­
                         ματα τών έλαίων τοϋ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών :
                         Γ. Έτερα :
                               II. Μή κατονομαζόμενα
          (α) Ή ύπαγωγή στή διάκριση αύτη έξαρτύται άπό τούς δρους τούς καθοριζομένους άπό τίς αρμόδιες αρχές.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 30/ 12                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       6 . 2 . 82
               Κατάλογος σχετικός μέ τό παράρτημα IV τοΰ πρωτοκόλλου 1 τής ένδιάμεσης συμφωνίας και τής συμφωνίας
                  Κλάση                                                                                    Οροφές
                τοΟ Κοινοϋ                              Περιγραφή εμπορευμάτων                               1982
               Δασμολογίου                                                                                 (τόνοι)
                   73.02      Σιδηροκράματα :
                               Γ. Σιδηροπυρίτιον                                                            4 540
                              Δ. Σιδηροπυριτομαγγάνιον                                                         700
                               E. Σιδηροχρώμιον καί σιδηροπυριτιοχρώμιον :
                                      1.  Σιδηροχρώμιον :                                                    1 074
                                          Έκ του όποιου σιδηροχρώμιον, περιέχον, κατά βάρος, 0, 1 0 ο/ο
                                          ή όλιγώτερον άνθρακα καί πλέον τοϋ 30 °/ο μέχρι καί 90 ο/ο
                                          χρώμιον (σιδηροχρώμιον ύπερεξηυγενισμένον)                           537
                   76.01       Άργίλιον άκατέργαστον. 'Απορρίμματα καί θραύσματα άργιλίου :
                               A. Άκατέργαστον                                                              1 867
                   78.01       Μόλυβδος ακατέργαστος (έστω καί άργυροϋχος). 'Απορρίμματα καί
                              θραύσματα μολύβδου :
                               A. 'Ακατέργαστος :
                                     11 . Έτερος                                                             1 113
                   79.01       Ψευδάργυρος άκατέργαστος. 'Απορρίμματα καί θραύσματα ψευδαργύ­
                               ρου :
                               A. Άκατέργαστος                                                               1 417
 ---pagebreak--- 6 . 2 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      'Αριθ. L 30/ 13
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
                          ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
                Κλάση της
             'Ονοματολογίας                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
                Βρυξελλών
                  (ΟΓΓΣ)
           Κεφάλαιον 1 3
           ex 13.02           Λιβάνιον
           ex 13.03           Πηκτικαί ένώσεις
           Κεφάλαιον 14
           ex 14.05           Βάλανοι, κηκΐδες
           Κεφάλαιον 15
           ex 15.06           Έτερα λίπη καί έλαια ζωικά (λίπη έξ όστών, λίπη έξ άπορριμμάτων, κλπ.), έξαιρέσει τοΟ
                              ποδελαίου
               15.10  .       Λιπαρά όξέα βιομηχανικά, έλαιώδη όξέα έκ διυλίσεως, λιπαραί άλκοόλαι βιομηχανικαί
           ex 15.16           Φυτικοί κηροί, έστω καί τεχνητώς χρωματισμένοι, άκατέργαστοι
           ex 15.17           "Ελαια δερμάτων
           Κεφάλαιον 17
               17.04          Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάο
           Κεφάλαιον 18
               18.06          Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάο
           Κεφάλαιον 19
               19.05          Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως οίον διογ­
                              κωμένη όρυζα, άραβόσιτος είς νιφάδας καί παρόμοια
           Κεφάλαιον 2 1
           ex 21.04           Τσάτνυ έν ύγρά καταστάσει
           ex 21.06           Ζομαι φυσικαί, ένεργοί
           Κεφάλαιον 22
               22.01          Ύδωρ, ϋδατα μεταλλικά, ϋδατα άεριοβχα, πάγος καί χιών
           ex 22.09           'Αποστάγματα δαμασκηνών άποκαλούμενα «Sljivovica» συσκευασμένα εις δοχεία τών 2
                              λίτρων ή όλιγώτερον
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 30/ 14                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          6 . 2 . 82
                  Κλάση τί|ς
               'Ονοματολογίας                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Βρυξελλών
                    (ΟΣΤΣ)
             Κεφάλαιον 25
                25.20         Γύψος ένυδρος. Γύψος άνυδρος. Γύψος έψημένος, έστω καί χρωματισμένος ή προσμε­
                              μειγμένος μέ μικράς ποσότητας ούσιων πρός έπιτάχυνσιν ή έπιβράδυνσιν τής πήξεώς
                              του, έξαιρέσει τον) έψημένου γύψου τοΟ ειδικώς παρεσκευασμένου διά τήν όδοντιατρι­
                              κήν
                25.22         "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ή μή). "Ασβεστος ύδραυλική, έξαιρέσει τοϋ όξειδίου καί
                              τοΟ ύδροξειδίου τοΟ άσβεστίου
                25.23         Τσιμέντα ύδραυλικά (περιλαμβανομένων τών μή κονιοποιημένων ύπό τήν όνομασίαν
                              «clinkers»), έστω καί χρωματισμένα
             ex 25.30         Βορικόν όξύ φυσικόν περιέχον μέχρις 85 °/ο Η3Β03 έπί ξηρού
             ex 25.32         Χρωστικαί γαΐαι έστω καί κεκαυμέναι ή μεμειγμέναι μεταξύ των. Θηράίκή γη, πουζο­
                              λάνη, γί| trass καί παρόμοιαι ήφαιστειογενεΐς γαΐαι, χρησιμοποιούμενοι διά τήν σύνθε­
                              σιν τών ύδραυλικών κονιαμάτων, έστω καί τετριμμέναι ή κονιοποιημέναι
             Κεφάλαιον 27
                27.05 α       Φωταέριον, πτωχόν άέριον, ύδραέριον καί παρόμοια
                27.06          Πίσσα λιθανθράκων, λιγνιτών ή τύρφης καί έτεραι όρυκταί πίσσαι, περιλαμβανομένων
                              τών μερικώς άπεσταγμένων καί τών άνασυσταθεισών όρυκτών πισσών
                27.08          Πίσσα στερεά καί όπτάνθραξ έξ αύτής, έκ λιθανθράκων ή έτέρων όρυκτών πισσών
             ex 27.10         "Ελαια καί λίπη όρυκτά διά τήν λίπανσιν
             ex 27.11          'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι άέριοι ύδρογονάνθρακες, έξαιρέσει τοϋ προπανίου, καθα­
                               ρότητος ίσης ή άνωτέρας τοΟ 99 ο/ο τοϋ προοριζομένου δι' έτέρας τοϋ καυσίμου χρήσεις
                 27.12         Βαζελίνη
                27.13          Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρίτης, κηρός έκ λιγνί­
                               του, κηρός έκ τύρφης, ύπολείμματα παραφινοΟχα (gatsch, slack wax, κλπ.), έστω καί χρω­
                               ματισμένα
                 27.14         "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά ύπολείμματα τών έλαίων
                                τοΟ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών
                 27.15         "Ασφαλτοι φυσικαί έν γένει. Σχίσται καί άμμος, άσφαλτοΟχοι. Πετρώματα άσφαλτοϋχα
                 27.16          Μείγματα άσφαλτικά μέ βάσιν τήν άσφαλτον πετρελαίου ή τήν φυσικήν τοιαύτην, τήν
                                πίσσαν τοΟ πετρελαίου, τήν όρυκτήν πίσσαν ή τό στερεόν ύπόλειμμα αύτής (μαστίχαι
                                άσφαλτοΟχοι, «cut-backs», κλπ.)
              Κεφάλαιον 28
              ex 28.01          Χλώριον
              ex 28 . 04        Ύδρογόνον, όξυγόνον (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ όζοντος) καί αζωτον
              ex 28.06          Ύδροχλωρικόν όξύ
                 28.08          Θειικόν όξύ. Θειικόν όξύ άτμίζον
                 28.09          Νιτρικόν όξύ. Νιτροθειικά όξέα
                 28.10          Άνυδρίτης καί φωσφορικά όξέα (μεταφωσφορικόν, όρθοφωσφορικόν καί πυροφωσφορι­
                                κόν)
 ---pagebreak--- 6 . 2 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'Αριθ. L 30/ 15
                 Κλάση τής
              'Ονοματολογίας                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Βρυξελλών
                   (ΟΣΤΣ)
                28.12         Βορικόν όξυ καί άνυδρίτης.βορικοϋ όξέος
               28.13         Έτερα άνόργανα όξέα καί όξυγονοΟχοι ένώσεις τών μεταλλοειδών
               28.15          ΘειοΟχοι ένώσεις τών μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ τριθειούχου φω­
                              σφόρου
               28.16          'Αμμωνία άέριος εις διάλυμα (ύγρά άμμωνία)
               28.17          Ύδροξείδιον τοϋ νατρίου (καυστική σόδα). Ύδροξείδιον τοϋ καλίου (καυστική ποτάσ­
                              σα). Ύπεροξείδιον νατρίου καί καλίου
            ex 28.19          Όξείδιον τοϋ ψευδαργύρου
            ex 28.20         Τεχνητόν κορουνδιον
               28.22           Οξείδια τοΟ μαγγανίου
            ex 2j8.23         'Οξείδια τοΟ σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών χρωστικών γαιών μέ βάσιν τό
                              φυσικόν όξείδιον τοΟ σιδήρου, τών περιεχουσών κατά βάρος 70 ο/ο καί πλέον ήνωμένου
                              σιδήρου, ύπολογιζομένου είς Fe203)
           ex 28.27           Μίνιον τοϋ μολύβδου καί λιθάργυρος
               28.29         "Αλατα φθοριοϋχα. Φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί έτερα φθοριάλατα
           ex 28.30          Χλωριοϋχον μαγνησιον, χλωριοϋχον άσβέστιον
           ex 28.31          Ύποχλωριώδη. Ύποχλωριώδες άσβέστιον τοϋ έμπορίου. Χλωριώδη
               28.35         Θειοϋχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων άλάτων
               28.36         Ύδροθειώδη, περιλαμβανομένων καί τών ύδροθειωδών άλάτων μετά προσθήκης εύστα­
                             θοποιών όργανικών ούσιών. Όξινα θειώδη άλατα
               28.37         Θειώδη καί ύποθειώδη
           ex 28.38          Θειικά νατρίου, βαρίου, σιδήρου, ψευδαργύρου, μαγνησίου, άργιλίου. Στυπτηρίαι
           ex 28.40          Φωσφορώδη, ύποφωσφορώδη καί φωσφορικά, έξαιρέσει τοϋ διβασικοϋ φωσφορικού
                             μολύβδου
           ex 28.42          'Ανθρακικά, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ άνθρακικοϋ άμμωνίου τοϋ έμπορίου τοϋ
                             περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον, έξαιρέσει τοϋ βασικοϋ άνθρακικοϋ μολύβδου
           ex 28.44          Βροντωδης ύδράργυρος
           ex 28.45          Πυριτικόν νάτριον καί κάλιον, περιλαμβανομένων καί τών τοϋ έμπορίου
           ex 28.46          Βόρας έξευγενισμένος
           ex 28.48          Άρσενικώδη καί άρσενικικά
               28.54         Ύπεροξείδιον ύδρογόνου (όξυγονοϋχον ύδωρ), περιλαμβανομένου καί τοϋ στερεοϋ όξυ­
                             γονούχου ύδατος
           ex 28.56          Άνθρακοπυρίτιον, άνθρακοβόριον, άνθρακασβέστιον
           ex 28.58          Άπεσταγμένον ύδωρ, ύδωρ άγωγιμότητος ή τοϋ αύτοϋ βαθμοϋ καθαρότητος
           Κεφάλαιον 29
           ex 29.01          Υδρογονάνθρακες προοριζόμενοι δπως χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα. Ναφθαλίνη,
                             άνθρακένιον
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 30/ 1 6                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          6. 2 . 82
                   Κλάση τί)ς
                'Ονοματολογίας                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Βρυξελλών
                    (ΟΣΤΣ)
             ex 29.04          Άμυλικά -οινοπνεύματα
                 29.06         Φαινόλαι καί φαινολαλκοόλαι
             ex 29.08          Όξείδιον διπεντίλης (ν-άμυλικός αίθήρ), όξείδιον αίθυλίου (αιθυλικός αίθήρ, διαιθυλαι­
                               θήρ), άνηθόλη
             ex 29.14          Παλμιτικόν όξύ, στεατικόν όξύ, έλαϊκόν όξύ καί τά έν βδατι διαλυτά άλατα αύτών. Άνυ­
                               δρΐται
             ex 29.16          Τρυγικόν όξύ, κιτρικόν όξύ, τανικόν όξύ. Τρυγικόν άσβέστιον
             ex 29.21          Νιτρογλυκερίνη
             ex 29.42          "Αλατα νικοτίνης
                 29.43         Σάκχαρα χημικός καθαρά, έξαιρέσει της σακχαρόζης, τοΟ άμυλοσακχάρου καί τοΟ
                               γαλακτοσακχάρου. Αιθέρες καί έστέρες τών σακχάρων καί άλατα αύτών, έτερα τών εις
                               τάς κλάσεις 29.39, 29.41 καί 29.42 άναφερομένων προϊόντων
             Κεφάλαιον 30
             ex 30.02          Όρροί παραγόμενοι έξ αίματος άνθρώπων ή ζώων άνοσοποιηθέντων
             ex 30.03          Φάρμακα διά την ΐατρικήν, έπί άνθρώπων, ή τήν κτηνιατρικήν, έξαιρέσει τών κάτωθι
                               προϊόντων :
                               — Άντιασθματικών σιγαρέττων
                               — Κινίνης, κιγχονίνης, κινιδίνης καί τών άλάτων αύτών, έστω καί ύπό μορφήν Ιδιοκα­
                                    τασκευασμάτων
                               — Μορφίνης, κοκαΐνης καί έτέρων ναρκωτικών φαρμάκων, έστω καί ύπό μορφήν Ιδιο­
                                    σκευασμάτων
                               — 'Αντιβιοτικών καί παρασκευασμάτων έπί τη βάσει τούτων
                               — Βιταμινών καί παρασκευασμάτων έπί τη βάσει τούτων
                               — Σουλφαμιδών όρμονών καί παρασκευασμάτων μέ βάσιν τάς όρμόνας
                 30.04          Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί άνάλογα είδη (έπίδεσμοι, τσιρώτα, σιναπισμοί κλπ.), έμπεπο­
                                τισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ούσίας φαρμακευτικός ή τυποποιημένα διά λιανικήν
                                πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς, έτερα τών προϊόντων τών άνα­
                                φερομένων είς τήν σημείωσιν 3 τοΟ παρόντος κεφαλαίου
              Κεφάλαιον 3 1
             ex 31.03           Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά φωσφορικά, έξαιρέσει τών :
                                — Σκωριών άποφωσφορώσεως
                                — 'Αποσαθρωμένων φωσφορικών άσβεστίων (θερμοφωσφοριτών) καί τετηγμένων
                                     φωσφορικών άλάτων καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων, θερμικώς κατειρ­
                                     γασμένων
                                — Φωσφορικού διασβεστίου, περιεκτικότητος είς φθόριον άνωτέρας ή ίσης πρός 0,2 ο/ο
                  31.05         "Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τού παρόντος κεφαλαίου εισαγόμενα είτε εις δισκία, τροχί­
                                σκους καί παρόμοια σχήματα, είτε είς συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι καί 1 0 χιλιο­
                                γράμμων
             Κεφάλαιον 32
             ex 32.01           'Εκχυλίσματα δεψικά προελεύσεως φυτικής. Ταννΐναι (ταννικά όξέα), περιλαμβανομένης
                                καί της ταννίνης τών κηκιδίων έν ΰδατι
 ---pagebreak--- 6. 2. 82                    Επίσημη Εφημερίδα τ©ν Εύρωπαϊκ&ν Κοινοτήτων                                     'Αριθ. L 30/ 17
              Κλάση της
           'Ονοματολογίας                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
              Βρυξελλών
               (ΟΣΤΙ)
         ex 32.04         Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (περιλαμβανομένων τών έκχυλισμάτων βαφικών
                          ξύλων καί έτέρων φυτικών βαφικών ύλών, έξαιρέσει τοϋ ίνδικοϋ, τών έκχυλισμάτων τής
                          Κύπρου καί τής χλωροφύλλης) καί χρωστικαί ύλαι ζωικής προελεύσεως, έξαιρέσει τοϋ
                          ύσγίνου τοϋ άνθηροκόκκου καί τοϋ κρεμεζίου
         ex 32.05         Συνθετικαί όργανικαί χρωστικαί ύλαι, έξαιρέσει τοϋ τεχνητοϋ ίνδικοΟ. Προϊόντα όργα­
                          νικά συνθετικά τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων». Προϊόντα τοϋ
                          τύπου τών λεγομένων «παράγοντες όπτικής λευκάνσεως», δυνάμενα νά σταθεροποιη­
                          θούν έπί ινών
            32.06         Χρωστικαί λάκκαι
         ex 32.07         Έτεραι χρωστικαί ύλαι, έξαιρέσει :
                          α) Τών άνοργάνων ή όρυκτής προελεύσεως χρωστικών ύλών, τών περιεχουσών ή μή
                               έτέρας ούσίας διευκολυνούσας τήν βαφήν μέ βάσιν τά άλατα τοϋ καδμίου
                          β) Τών χρωμάτων χρωμίου καί τοϋ πρωσσικοϋ κυανοϋ. Προϊόντα άνόργανα τοϋ τύπου
                               τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων»
            32.08         Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλοϋσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα παρεσκευασμένα, συνθέ­
                          σεις ύαλοποιούμεναι, ύγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρασκευάσματα, άπαντα διά τήν
                          κεραμευτικήν καί έπισμάλτωσιν ή τήν ύαλουργίαν. Επιχρίσματα καί έπικαλύμματα
                          κεραμευτικής. Ύαλος τετριμμένη καί έτεραι ύαλοι ύπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων,
                          φυλλιδίων ή θρόμβων
            32.09         Βερνίκια. Χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος καί χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος παρεσκευασμέ­
                          ναι, τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τών δερμάτων. Έτερα χρώ­
                          ματα έπιχρίσεως. Χρωστικαί ύλαι λειοτριβημέναι έν λινελαίω, έλαφρώ πετρελαίω, τερε­
                          βινθελαίω, βερνικίω, ή έτέροις μέσοις, τοϋ εϊδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν
                          παρασκευήν τών χρωμάτων έπιχρίσεως. Φύλλα διά τήν έπισήμανσιν τοϋ σιδήρου. Βαφαί
                          παρουσιαζόμενοι ύπό μορφήν ή συσκευασίαν διά τήν λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα όρι­
                          ζόμενα είς τήν σημείωσιν 4 τοϋ παρόντος κεφαλαίου
            32.11         Ξηραντικά παρασκευασμένα
            32.12         Έπιπλάσματα (στόκοι) (συμπεριλαμβανομένων τών έπιπλασμάτων καί κονιών τής ρητί­
                          νης). Σταρώματα χρησιμοποιούμενα είς τόν χρωματισμόν καί έπιχρίσματα μή πυρίμαχα,
                          τοϋ είδους τοϋ χρησιμοποιουμένου είς τάς οίκοδομάς
           32.13          Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικοί καί έτεραι μελάναι
         Κεφάλαιον 33
         ex 33.01         Αιθέρια έλαια (άποτερπενωμένα ή μή), ύγρά ή πεπηγμένα, έξαιρέσει τών αίθερίων έλαίων
                          ρόδων, λιβανωτίδος, εύκαλύπτου, σαντάλ καί κέδρου. Ρητινοειδή. Συμπεπυκνωμένα δια­
                          λύματα αίθερίων έλαίων έντός λιπών, μονίμων έλαίων, κηρών ή άναλόγων ύλών, λαμβα­
                          νόμενα δι' ένανθήσεως ή έμβροχής
         ex 33.%          Ύδωρ κολωνίας καί λοιπά καλλωπιστικά ύδατα. Καλλυντικά καί γενικώς προϊόντα χρη­
                          σιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν τοϋ δέρματος, τής κόμης καί τών όνύχων. Όδοντο­
                          τρίμματα, πάσται όδόντων, προϊόντα ύγιεινής τοϋ στόματος. 'Αποσμητικά χώρων παρε­
                          σκευασμένα, έστω καί μή άρωματισμένα
         Κεφάλαιον 34     Σάπωνες, όργανικά προϊόντα ένεργοϋντα έπί τής έπιφανειακής τάσεως, παρασκευά­
                          σματα δι' άλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά, τεχνητοί κηροί, κηροί παρε­
                          σκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία καί παρόμοια εϊδη, πάσται προπλασμάτων
                          καί «κηροί όδοντιατρικής»
         Κεφάλαιον 35
         ex 35.01         Κόλλαι τυρίνης
 ---pagebreak--- Αριθ. L 30/ 18                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκόν Κοινοτήτων                                         6 . 2 . 82
                  Κλάση τής
               'Ονοματολογίας                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Βρυξελλών
                    (ΟΣΤΣ)
            ex 35.02          'Αλβουμΐναι, άλβουμινικά άλατα καί έτερα παράγωγα τών άλβουμινών, έξαιρέσει τών
                              ώαλβουμινών καί τών γαλακτοαλβουμινών
                35.03         Ζελατΐναι (συμπεριλαμβανομένων καί τών παρουσιαζομένων εις κεκομμένα φύλλα σχή­
                              ματος τετραγώνου ή όρθογωνίου, έστω καί έπιφανειακώς κατειργασμένα ή κεχρωσμένα)
                              καί τά παράγωγα αύτών. Όστεόκολλαι, δερματόκολλαι, κόλλαι έκ νεύρων, τενόντων
                              καί παρόμοια, ίχθυόκολλαι, στερεά ίχθυόκολλα
                 35.04         Πεπτόναι καί έτεραι πρωτεϊνικοί ύλαι (έξαιρέσει τών ένζύμων τής κλάσεως 35.07) καί
                               παράγωγα αύτών. Κόνις δέρματος, κατειργασμένη διά χρωμίου ή μή
                35.06         Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μή άλλαχοΟ κατονομαζόμεναι ή περιλαμβανόμενοι. Παντο­
                              ειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ώς κόλλαι, συσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
                              ώς κόλλαι, είς συσκευασίας βάρους καθαροϋ κατωτέρου ή ίσου πρός 1 χιλιόγραμμο
                35.07         Ένζυμα. Ένζυμα παρεσκευασμένα μή άλλαχοΟ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
            Κεφάλαιον 36       Πυρίτιδες καί έκρηκτικαί ύλαι. Είδη πυροτεχνίας. Πυρεϊα. Πυροφορικά κράματα. Εύφλε­
                              κτοι ύλαι
             Κεφάλαιον 37
                 37.03          Χάρτης, δελτάρια και ύφάσματα, άπαντα ευαίσθητα, έκτεθέντα ή μή είς τό φώς, άλλά μή
                                ύποστάντα έμφάνισιν
              Κεφάλαιον 38
                 38.03          "Ανθρακες ένεργοποιημένοι. Φυσικαί όρυκταί ύλαι ένεργοποιημέναι. "Ανθρακες ζωικής
                                προελεύσεως, περιλαμβανομένου καί τοΟ έξασθενισθέντος ζωικοΟ άνθρακος
                 38.09         Ξυλόπισσαι, έλαια ξυλοπισσών (έτερα τών διαλυτικών καί άραιωτικών μειγμάτων τής
                               κλάσεως 38.18). Κρεόζωτον ξύλου. Μεθυλική άλκοόλη άκάθαρτος. Έλαιον άκετόνης.
                               Πΐσσαι σκληραί φυτικαί παντοειδείς. Πΐσσαι ζυθοποιίας καί παρόμοιαι συνδέσεις μέ
                               βάσιν τά κολοφώνια ή τάς φυτικάς πίσσας. Συνδετικά διά πυρήνας χυτηρίων, μέ βάσιν
                               τά φυσικά ρητινώδη προϊόντα
             ex 38.1 1         'Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυοκτόνα, πρασιτοκτόνα καί παρόμοια προϊόντα, παρου­
                               σιαζόμενα ύπό μορφήν ειδών φερόντων ύπόθεμα, οία είναι αί ταινίαι, αί θειωμέναι θρυ­
                               αλλίδες, τά κηρία θείου καί ό μυιοκτόνος χάρτης, ραβδία έπικεκαλυμμένα δι' έξαχλωρο­
                               κυκλοεξανίου καί παρόμοια είδη. Παρασκευάσματα έξ ένεργοΟ τινός προϊόντος (DDT
                               κλπ.) μεμειγμένου μεθ' έτέρων ούσιών καί είς συσκευασίας τύπου «άεροζόλ», έτοιμα
                               πρός χρήσιν
                 38.18         Διαλυτικά καί άραιωτικά μείγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
            ex 38.19           Παρασκευάσματα ύπό τήν όνομασίαν «ύγρά δι' ύδραυλικάς μεταδόσεις κινήσεως»
                               (ιδίως δι' ύδραυλικά φρένα) ούδόλως έμπεριέχοντα, ή έμπεριέχοντα κάτω τοΟ 70 ο/ο κατά
                               βάρος, έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών
             Κεφάλαιον 39
            ex 39.02           Χλωριοϋχον πολυβινυλιον
 ---pagebreak--- 6 . 2. 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        'Αριθ. L 30/ 19
               Κλάση της
            'Ονοματολογίας                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
              Βρυξελλών
                (ΟΣΤΣ)
                           Πολυστυρόλη ύπό οιανδήποτε μορφήν. Έτεραι τεχνηταί πλαστικαί δλαι, αιθέρες καί
          ex 39.01         έστέρες τί)ς κυτταρίνης, ρητΐναι τεχνηταί, έξαιρέσει :
          ex 39.02         α) Τών ύπό μορφήν κόκκων, νιφάδων, θρόμβων ή κόνεων καί τών άπορριμμάτων καί
          ex 39.03
                               θραυσμάτων τών χρησιμοποιουμένων ώς πρώτη ύλη διά τήν κατασκευήν τών έν τώ
                               παρόντι κεφαλαίω άναφερομένων προϊόντων
          ex 39.04
                           β) Τών ιοντοανταλλακτών
          ex 39.05
          ex 39.06
          ex 39.07         Τεχνουργήματα έκ τών ύλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης, έξαι­
                           ρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός, τών σκελετών αύτών καί τών μερών τών σκε­
                           λετών, ώς καί τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών
                           καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων ταινιών κλπ. περί ών ή
                           κλάσις 92.12
          Κεφάλαιον 40     Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ και τεχνουργήματα έκ καου­
                           τσούκ, έξαιρέσει τών κλάσεων 40.01 , 40.02, 40.03 καί 40.04, τών διαλυμάτων καί διασπο­
                           ρών καί τοΟ γαλακτώδους όποΟ τής κλάσεως ex 40.06, τών είδών τών χρησιμευόντων διά
                           προφύλαξιν τών χειρουργών καί άκτινολόγων καί τών ένδυμάτων διά δύτας τής κλά­
                           σεως ex 40.13, τών μαζών ή τών όγκων, τών άπορριμμάτων, κόνεων καί θραυσμάτων έξ
                           έσκληρυμμένου καουτσούκ (έβονίτου) της κλάσεως ex 40. 1 5
          Κεφάλαιον 41     Δέρματα καί σκύτη, έξαιρουμένων τών περγαμηνοειδών δερμάτων καί σκυτών καί τών
                           είδών τών κλάσεων 4 1 .0 1 καί 4 1 .09
          Κεφάλαιον 42     Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Είδη ίπποσκευής καί σελλοποιίας. Είδη ταξειδιου, σακκί­
                           δια χειρός καί παρόμοια είδη ύπό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων κλπ., τεχνουργήματα
                           έξ έντέρων
          Κεφάλαιον 43     Σισυροδέρματα καί ένδύματα έξ αύτών (γουναρικά). Σισυροδέρματα τεχνητά
          Κεφάλαιον 44     Ξυλεία, ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου, έξαιρουμένων τών είδών της κλάσεως
                           44.07, τών τεχνουργημάτων έξ έτοιμων πλακών-διαφραγμάτων έξ Ινών (ex 44.21 , ex
                           44.23, ex 44.27, ex 44.28), τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν
                           ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ.
                           περί ών ή κλάσις 92.12 (ex 44.26), καί τών κύβων όδοστρωσίας (ex 44.28)
          Κεφάλαιον 45
             45.03         Τεχνουργήματα έκ φυσικοΟ φελλοΟ                                           ,
             45.04         Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως έν τή μάζη θραυσμάτων, κόκκων ή κόνεως
                           φελλοΟ (μετά ή άνευ συνδετικής ούσίας) καί τεχνουργήματα έκ συσσωματωμένου φελ­
                           λοΟ
          Κεφάλαιον 46     Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλαθοποιίας, έξαιρέσει τών πλεξίδων καί παρο­
                           μοίων είδών έκ πλεκτικών ύλών, διά πάσαν χρήσιν, έστω καί συνηρμολογημένων εις ται­
                           νίας (ex 46.02 )
          Κεφάλαιον 48
          ex 48.01         Χάρτης και χαρτόνια, περιλαμβανομένου και τοϋ χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή εις
                           φύλλα, έξαιρουμένων τών κάτωθι είδών :
                           — Χάρτου κοινοΟ πρός έκτύπωσιν έφημερίδων συγκειμένου έκ χημικοϋ καί μηχανικού
                                πολτοΟ, ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν μέτρον
 ---pagebreak--- Αριθ. L 30/20                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         6 . 2 . 82
                 Κλάση τί)ς
              'Ονοματολογίας                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Βρυξελλών
                   (ΟΣΤΣ)
            ex 48.01         — Χάρτου προς έκτυπωσιν περιοδικών
           (συνέχεια)
                             — Σιγαροχάρτου
                             — Χάρτου μεταξωτοΟ
                             — Χάρτου διηθητικοϋ
                             — Χαρτοβάμβακος
                             — Χάρτου καί χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον πρός φύλλον (χειροποίητοι χάρ­
                                  ται)
                48.03        Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδη καί άπομιμήσεις αύτών, περιλαμβανομένου καί τοΟ
                             χάρτου ύπό την όνομασίαν «κρυσταλλοειδής» είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
                48.04        Χάρτης καί χαρτόνια άπλως συγκεκολλημένα, μή έμπεποτισμένα, οδτε φέροντα έπιφα­
                             νειακόν έπίχρισμα, έστω καί ένισχυμένα έσωτερικώς, εις κυλίνδρους ή είς φύλλα
            ex 48.05         Χάρτης καί χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω καί άν φέρουν έπικάλυψιν διά κολλήμα­
                             τος), έκτυπα, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
            ex 48.07         Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις έμπεποτισμένα ή χρωματισμένα
                             κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυ­
                             πωμένα (έτερα τών τοϋ κεφαλαίου 49), είς κυλίνδρους ή είς φύλλα, έξαιρέσει τοΟ χάρτου
                             σχεδιάσεως μέ γραμμογράφησιν, τοΟ έπιχρύσου ή έπαργύρου χάρτου καί τών άπομιμή­
                             σεων τοιούτου χάρτου, τοΟ διαφανούς χάρτου δι' άντιγραφάς, τοΟ δοκιμαστικού καί τού
                             μή εύαισθητοποιημένου χάρτου διά την φωτογραφίαν
            ex 48.13         Χάρτης άποτυπωτικός
                48.14        Είδη άλληλογραφίας, ήτοι χάρτης έπιστολών είς δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά βρα­
                             χείας έπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογραφημένα καί δελτάρια άλληλογρα­
                             φιας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίες έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι
                             συνδεδυασμένα είδη άλληλογραφίας
            ex 48.15         Έτεροι χάρται καί χαρτόνια, κεκομμένοι είς μεγέθη καί σχήματα δι' ώρισμένην χρήσιν,
                             έξαιρέσει τού σιγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς, τών διατρήτων ται­
                             νιών διά μονοτυπικάς μηχανάς καί ύπολογιστικάς μηχανάς, τών διηθητικών χαρτών καί
                             διηθητικών χαρτονίων (περιλαμβανομένων τών προοριζομένων διά φίλτρα σιγαρέττων)
                             καί τών κομμιωμένων ταινιών
                48.16        Κυτία, σάκκοι καί έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη έκ χαρτονιού διά
                             γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
                48.18        Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων, άγραφα, τετράδια, σημειωματάρια (διά σημειώσεις,
                             εκδοσιν άποδείξεων καί τά παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα χάρτου, σημειωματάρια
                             ημερολογιακά, χαρτοθέται επιτραπέζιοι, ταξιθέται, κελύφη (μέ κινητά φύλλα ή μή) καί
                             έτερα είδη σχολικά, γραφείου ή άλλων χρήσεων, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Λευκώματα διά
                             δείγματα καί διά συλλογάς, καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
                48.19        Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, εικονογραφημένοι ή
                             μή, έστω καί κομμιωμέναι
            ex 48.21         Καταυγαστήρες. Τραπεζομάνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέται έπιτραπέζιοι, μανδήλια
                             καί μάκτρα χειρών. Πιάτα, ποτήρια, ύποθέματα πιάτων, φιαλών καί ποτηριών
            Κεφάλαιον 49
            ex 49.01         Βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, έστω και έπί μεμονωμένων φύλλων, τυπωμένα
                             είς τήν έλληνικήν γλώσσαν
            ex 49.03         Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή χρωματισμόν,
                             συνερραμμένα χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα πρός χρήσιν τών παίδων, τυπωμένα έν
                             άλω ή έν μέρει είς τήν έλληνικήν γλώσσαν
 ---pagebreak--- 6. 2. 82                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    'Αριθ. L 30/21
             Κλάση της
          'Ονοματολογίας                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
             Βρυξελλών
              (ΟΣΤΣ)
         ex 49.07        "Ενσημα μή προοριζόμενα διά δημοσίας ύπηρεσίας
            49.09        Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια εύχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά παρόμοια,
                         εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω καί φέροντα στολίσματα
                         ή έπικολλήσεις
         ex 49.10        ' Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή. χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τών άποφυλλιζο­
                         μένων, έξαιρέσει τών διαφημιστικών ήμερολογίων, τών τυπωμένων είς γλώσσας έτέρας
                         τής έλληνικής
         ex 49.11        Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθ' οιανδήποτε τρόπον
                         παραχθέντα, έξαιρέσει τών κάτωθι ειδών :
                         — Διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
                         — Έντυπα καί έκδόσεις διαφημιστικαί (περιλαμβανομένων καί τών τής τουριστικής
                              διαφημίσεως) τυπωμένα είς γλώσσας έτέρας τής έλληνικής
         Κεφάλαιον 50     Μέταξα, γνάφαλα καί γναφαλίδια μετάξης
         Κεφάλαιον 5 1   Τεχνηταί καί συνθετικαί ύφαντικαί Ινες συνεχείς
         Κεφάλαιον 52     Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών
         Κεφάλαιον 53    Έρια καί τρίχες, έξαιρέσει τών άκατεργάστων, λελευκασμένων, μή βεβαμμένων προϊό­
                          ντων τών κλάσεων 53.01 , 53.02, 53.03 καί 53.04
         Κεφάλαιον 54     Λίνον καί ραμί, έξαιρέσει τής κλάσεως 54.01
         Κεφάλαιον 55    Βάμβαξ
         Κεφάλαιον 56    Τεχνηταί καί συνθετικαί ύφαντικαί ίνες, μή συνεχείς
         Κεφάλαιον 57    Έτεραι φυσικαί ύφαντικαί Ινες, έξαιρέσει τής κλάσεως 57.01 . Νήματα καί ύφάσματα έκ
                         νημάτων έκ χάρτου
         Κεφάλαιον 58    Τάπητες καί είδη έπιστρώσεως, βελούδα, πλούσσαι, ύφάσματα φλοκωτά καί ύφάσματα
                         έκ νημάτων σενίλλης. Εϊδη κορδελλοποιίας. Είδη ταινιοπλεκτικής. Τούλια καί ύφάσματα
                         βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά). Τρίχαπτα. Κεντήματα
         Κεφάλαιον 59    Στιβάδες καί πιλήματα. Σχοινία καί είδη σχοινοποιίας. Ύφάσματα είδικά. 'Υφάσματα
                         διαπότιστα ή έπικεχρισμένα. Είδη τεχνικών χρήσεων έξ ύφαντικών ύλών
         Κεφάλαιον 60    Είδη πλεκτικής
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 30/22                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          6. 2 . 82
                 Κλάση τής
              'Ονοματολογίας                                 Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Βρυξελλών
                  (ΟΣΤΣ)
            Κεφάλαιον 61     Ενδύματα καί συμπληρώματα ένδύσεως έξ ύφάσματος
            Κεφάλαιον 62     "Ετερα έτοιμα είδη έξ ύφασμάτων, έξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός (ex
                             62.05)
            Κεφάλαιον 63     Μεταχειρισμένος ιματισμός καί παντοειδή ράκη
             Κεφάλαιον 64    Υποδήματα, γκέτται καί άνάλογα είδη. Μέρη τών ειδών τούτων
             Κεφάλαιον 65     Καλύμματα κεφαλής καί μέρη αύτων
             Κεφάλαιον 66
                66.01         'Αλεξιβρόχια καί άλεξήλια, περιλαμβανομένων καί τών ύπό μορφήν ράβδων παρουσιαζο­
                              μένων άλεξιβροχίων, τών μονίμων άλεξηλίων έξοχής καί τών παρομοίων
             Κεφάλαιον 67
             ex 67.01         Έκκονιστήρια έκ πτερών παντός μεγέθους
                67.02         "Ανθη, φυλλώματα καί καρποί, τεχνητά καί τά μέρη τούτων. "Ετοιμα είδη έξ άνθέων,
                              φυλλωμάτων καί καρπών, τεχνητών
             Κεφάλαιον 68
                68.04         Άκόναι δι' άκόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή άκόναι καί παρό­
                              μοια είδη πρός άλεσιν, άφαίρεσιν ινών, άκόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν ή τεμα­
                              χισμόν, άπαντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μή, έκ λειαντικών ύλών φυσικών
                              ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ όπτΐ|ς γης (συμπεριλαμβανομένων καί τών τμημάτων
                              ή άλλων μερών έκ τών αύτών ύλών τών έν λόγω άκονών καί παρομοίων ειδών), έστω καί
                              μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι κλπ.) έξ άλλων ύλών ή μετά τών άξόνων των,
                              άλλ' άνευ τών πρός τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
                68.06         Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, εις κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμοσμένα έπί ύποθεμάτων
                              έξ ύφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή έτέρων ύλών, έστω καί κεκομμένα, συνερραμμένα ή
                              άλλως συνηρμολογημένα
                68.09          Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών ινών, ινών ξύλου, άχύ­
                               ρου, ροκανιδιών ή άλλων άπορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου,
                               γύψου ή έτέρων όρυκτών συνδετικών ύλών
                68.10          Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τήν γύψον
                68.11          Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέρματος ή έκ τεχνητού λίθου, έστω καί ώπλι­
                               σμένα, συμπεριλαμβανομένων τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέντου σκωριών ή έκ τοϋ
                               λεγομένου «granito»
                68.12          Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσιμέντου-άμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου καί παρό­
                               μοια
                68.14          Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ.) διά
                               χαλινωτήρια (φρένα), διά συμπλέκτας καί δι' οιαδήποτε όργανα τριβής μέ βάσιν τόν
                               άμίαντον, έτέρας όρυκτάς ούσίας ή κυτταρίνην, έστω καί συνδεδυασμένα μεθ' ύφαντι­
                               κών ή άλλων ύλών
 ---pagebreak--- 6 . 2. 82                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκβν Κοινοτήτων                                      'Αριθ. L 30/23
               Κλάση της
            'Ονοματολογίας
               Βρυξελλών                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
                (ΟΣΤΣ)
           Κεφάλαιον 69     Προϊόντα κεραμευτικής, έξαιρέσει τών κλάσεων 69.01 , 69.02, έτερα τών πλίνθων μέ βάση
                            μαγνησίτη καί μαγνησιτο-χρωμίτη, 69.03, 69.04, 69.05, τών σκευών καί συσκευών δι'
                            έργαστηριακάς καί τεχνικάς χρήσεις, τών δοχείων τών χρησιμοποιουμένων διά τήν
                            μεταφοράν όξέων καί έτέρων χημικών προϊόντων, καί τών είδών διά την άγροτικήν
                            οΐκονομίαν τής κλάσεως 69.09 καί τών είδών έκ προρσελάνης τών κλάσεων 69.10, 69.13
                            καί 69.14
          Κεφάλαιον 70
             70.04         Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί ώπλισμένη ή έπεστρωμένη έκ
                           κατασκευής δι' έτέρου στρώματος ύάλου), είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή
                           όρθογωνίου
             70.05         Ύαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «ύαλοπίνακες», μή κατειργασμένη (έστω
                           καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής), είς φύλλα σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου
          ex 70.06         Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες» (έστω καί ώπλισμένοι ή έπεστρωμένοι
                           έκ κατασκευής), άπαντα άπλώς ισοπεδωμένα ή έστιλβωμένα έπί μιας ή άμφοτέρων τών
                           έπιφανειών, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου, έξαιρέσει τών μή
                           ώπλισμένων ύαλοπινάκων διά κάτοπτρα
          ex 70.07         Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι ή μή),
                           κεκομμένα είς σχήματα έτερα τών τετραγώνων ή όρθογωνίων ή καί κυρτά ή άλλως πως
                           κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα κλπ.). Ύαλοπίνακες συναρμολογημένοι δι'
                           ύαλοστάσια, παράθυρα έκκλησιών κλπ.
             70.08         Ύαλοι άσφαλείας, έστω καί έπεξειργασμέναι, συγκείμεναι έξ ύάλου έσκληρυμμένης διά
                            βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
             70.09          Κάτοπτρα έξ ύάλου, μετά πλαισίου ή μή, συμπεριλαμβανομένων καί τών όπισθοσκοπι­
                            κών κατόπτρων
             70.10         Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία καί τά
                            παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ ύάλου. Πώματα καί λοιπά είδη πωματι­
                           σμοϋ, έξ ύάλου
          ex 70.13         Υάλινα άντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, έσωτερικής
                           διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έξαιρέσει τών είδών τής κλάσεως
                           70.19, έτερα τών έπιτραπεζίων ειδών καί είδών μαγειρείου, έξ ύάλου πυρανθεκτικής μέ
                           μικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου pyrex, durex, κλπ.
             70.14         Υάλινα εϊδη φωτισμοϋ, σηματοδοτήσεως καί κοινής όπτικής
          ex 70.15         Ύαλοι κοινών όμματοϋαλίων καί άναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοϊλαι καί παρόμοιαι
          ex 70.16         Ύαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν πολυκυψελώδης ή ύαλος άφρώδης είς δγκους,
                           πλάκας καί κελύφη
          ex 70.17         Υάλινα άντικείμενα έργαστηρίων, ύγιεινής καί φαρμακείων, έστω καί βαθμολογημένα ή
                           όγκομετρημένα, έξαιρέσει τών ύαλίνων άντικειμένων χημικών έργαστηρίων. Φύσιγγες
                           δι' όρρούς καί παρόμοια είδη
          ex 70.21         "Ετερα τεχνουργήματα έξ ύάλου, έξαιρέσει τών είδών βιομηχανικής χρήσεως
          Κεφάλαιον 7 1
          ex 71.12         Κοσμήματα έξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ άργύρου έπιχρύσου) ή έκ
                           κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 30/24                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           6 . 2 . 82
                 Κλάση της
              'Ονοματολογίας                                      Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Βρυξελλών
                  (ΟΣΤΣ)
                71.13        Είδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έπε­
                             στρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
            ex 71.14         Έτερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά
                             πολυτίμων μετάλλων, έξαιρέσει τών ειδών καί σκευών διά τεχνικάς καί έργαστηριακάς
                             χρήσεις
                71.16        'Απομιμήσεις κοσμημάτων
             Κεφάλαιον 73    Χυτοσίδηρος, σίδηρος καί χάλυψ, έξαιρέσει :
                             α) Τών προϊόντων τών ύπαγομένων είς τήν άρμοδιότητα τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος
                                 "Ανθρακος καί Χάλυβος τών κλάσεων 73.01 , 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08,
                                 73.09, 73.10, 73.1 1 , 73.12, 73.13 , 73.15, καί 73.16
                             β) Τών προϊόντων τών κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 καί 73.16, άτινα δέν ύπάγονται είς
                                 τήν άρμοδιότητα τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος
                             γ) Τών κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 καί 73.34 καί τών έλατηρίων καί έλα­
                                 σμάτων έλατηρίων, έκ σιδήρου ή έκ χάλυβος, άτινα προορίζονται διά σιδηροδρο­
                                  μικά όχήματα τής κλάσεως 73.35
             Κεφάλαιον 74    Χαλκός, έξαιρέσει τών κραμάτων χαλκοΟ τών περιεχόντων κατά βάρος πλέον τοΟ 10 ο/ο
                             νικέλιον, καί τών ειδών τών κλάσεων 74.01 , 74.02, 74.06 καί 74.1 1
             Κεφάλαιον 76    Άργίλιον, έξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρομοίων ύπο­
                             στηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματο­
                             γραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ., περί ων ή κλάσις 92.12 (ex 76.16)
             Κεφάλαιον 78    Μόλυβδος
             Κεφάλαιον 79    Ψευδάργυρος, έξαιρέσει τών κλάσεων 79.01 , 79.02 καί 79.03
             Κεφάλαιον 82
             ex 82.01        Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάν­
                             τζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί παρόμοια κοπτικά έργαλεϊα.
                             Μάχαιραι κοπής σανοϋ ή άχύρου, ψαλίδες κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων καί έτερα
                             γεωργικά, κηπουρικά καί δασικά έργαλεϊα χειρός
                82.02        Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων τών φραιζοπριόνων καί
                             τών μή όδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
             ex 82.04        Σιδηρουργικαί κάμινοι φορηταί. Τροχοί άκονίσματος μετά σκελετοϋ, χειροκίνητοι ή
                             ποδοκίνητοι. Είδη οικιακής χρήσεως
                82.09        Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καί τών πτυσσομέ­
                             νων μαχαιρών), έτεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06 καί λεπίδες αύτών
             ex 82 . 1 1     Λεπίδες ξυριστικών μηχανών καί ήμιτελεϊς τοιαΟται
             ex 82.13        Έτερα είδη μαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων τών κλαδευτικών ψαλίδων, τών κου­
                             ρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών couperets, τών μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων
                             καί οικιακής χρήσεως καί τών χαρτοκοπτήρων), έξαιρέσει τών κουρευτικών μηχανών
                             χειρός καί τών μεμονωμένων τεμαχίων των
                82.14        Κοχλιάρρ, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, εΐδικαί μάχαιραι διά
                             τούς ίχθΟς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί τά παρόμοια
 ---pagebreak--- 6 . 2 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 30/25
                Κλάση της
             'Ονοματολογίας
                Βρυξελλών                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
                  (ΟΣΤΣ)
              82.15           Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά είδη τών κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14
           Κεφάλαιον 83       Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων, έξαιρέσει της κλάσεως 83.08 τών άγαλμα­
                              τιδίων καί έτέρων ειδών διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν (ex 83.06) καί
                              τών χανδρών καί πουλιών κεκομμένων (έτοιμων) (ex 83.09)
           Κεφάλαιον 84
           ex 84.06           Κινητήρες έκρήξεως,λειτουργοϋντες διά βενζίνης, κυλινδρισμοϋ ίσου ή άνωτέρου τών
                              220 κυβικών έκατοστομέτρων. Κινητήρες έσωτερικής καύσεως τύπου ήμιντήζελ. Κινητή­
                              ρες έσωτερικής καύσεως τύπου ντήζελ δυνάμεως ίσης ή κατωτέρας τών 37 kW. Κινητή­
                              ρες αύτοκινήτων ποδηλάτων
           ex 84.10           Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                              μή μηχανικών άντλιών καί τών άντλιών κατανομής τών έφωδιασμένων διά μετρικής δια­
                              τάξεως
           ex 84.11           Άεραντλίαι καί άντλίαι κενοΟ, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. 'Ανεμιστήρες καί
                              παρόμοια μετ' ένσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου τών 150 χγρ καί άνεμιστή­
                              ρες άνευ κινητήρος βάρους ϊσου ή κατωτέρου τών 100 χγρ
           ex 84.12           Συσκευαί τεχνητού κλίματος οικιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσαι άνεμιστήρα μετά
                              κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί τής ύγρασίας, συνηνωμέναι είς
                              έν σώμα
           ex 84.14           Κλίβανοι άρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
           ex 84.15           Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα
           ex 84.17           Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού, μή ήλεκτρικοί
               84.20          Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων τών πλαστιγγών καί τών ζυγών έλέγ­
                              χου τών έπεξεργαζομένων είς τά έργοστάσια προϊόντων, έξαιρέσει όμως τών ζυγών εύαι­
                              σθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν
           ex 84.21           Μηχανικαί συσκευαί διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν ύλών ύγρών ή είς
                              κόνιν, οικιακής χρήσεως. Παρόμοιαι συσκευαί χειρός διά γεωργικάς χρήσεις. Παρόμοιαι
                              συσκευαί διά γεωργικάς χρήσεις φερόμεναι έπί φορείου, βάρους ϊσου ή κατωτέρου τών
                              60 χγρ
           ex 84.24           "Αροτρα έλκόμενα, βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 700 χγρ. "Αροτρα προσαρμοζόμενα έπί
                              έλκυστήρος, μετά δύο ή τριών- ύνίων ή δίσκων. Σβάρναι έλκόμεναι μετά σταθερού πλαι­
                              σίου καί σταθερών όδόντων. Σβάρναι δισκοφόροι έλκόμεναι, βάρους ίσου ή κατωτέρου
                              τών 700 χγρ                                                               >
           ex 84.25           Μηχαναί άλωνιστικαί, άποφλοιωτικαί καί έκκοκκιστικαί άραβοσίτου, μηχαναί διά τήν
                              συγκομιδήν διά ζωικής έλξεως, πιεστήρια άχύρων ή χορτονομών. Παντοειδείς μηχαναί
                              καθαρισμού σπόρων καί παρόμοιαι μηχαναί διά τήν διαλογήν τών σπόρων, ώς καί δια­
                              λογείς δημητριακών
               84.27          Πιεστήρια, πατητήρια καί έτεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου καί παρό­
                              μοιαι
           ex 84.28           Μηχαναί θρυμματισμού τών δημητριακών. Μηχανήματα διά τήν άλεσιν, γεωργικού
                              τύπου
               84.29          Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν άλεσιν καί τήν κατεργασίαν τών κόκκων
                              τών δημητριακών καί τών όσπριων, έξαιρέσει τών μηχανών, συσκευών καί μηχανημά­
                              των τοΟ τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς άγροκτήματα
            ex 84.34          Τυπογραφικοί χαρακτήρες καί έτερα κινητά στοιχεία τυπογραφίας
            ex 84.38        . Κερκίδες. Κτένια ύφαντουργών
            ex 84.40           Συσκευαί πλύσεως άσπρορρούχων, έστω καί ήλεκτρικαί, οικιακής χρήσεως
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 30/26                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        6 . 2 . 82
                 Κλάση της
              'Ονοματολογίας                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Βρυξελλών
                  (ΟΣΤΣ)
            ex 84.47         Μηχαναί-έργαλεϊα, διάφοροι τών της κλάσεως 84.49, διά τό πριόνισμα και πλάνισμα τοΟ
                             ξύλου, τοΟ φελλοϋ, τοϋ όστοΟ, τοΟ έβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών ύλών καί έτέρων
                             παρομοίων σκληρών ύλών
            ex 84.56         Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν είς τύπους
                             τών κεραμευτικών ζυμών, τοϋ τσιμέντου, της γύψου καί έτέρων όρυκτών ύλών
            ex 84.59         'Ελαιοπιεστήρια καί έλαιοτριβεΐα. Μηχαναί διά τήν βιομηχανίαν τών λιπών καί τήν σα­
                             πωνοποιιαν
                84.61         Είδη κρουνοποιίας καί έτερα παρόμοια όργανα (περιλαμβανομένων τών ύποβιβαστών
                             πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, άτμολέβητας, δεξαμενάς,
                             κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία
            ex 84.63          Μειωται ταχυτητος
            Κεφάλαιον 85
            ex 85.01         Ήλεκτρογεννήτριαι ισχύος 'ίσης ή κατωτέρας τών 20 kVA. 'Ηλεκτροκινητήρες ίσχυος
                             ίσης ή κατωτέρας τών 74 kW. Μετατροπείς στρεφόμενοι ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 37
                             kW. Μετασχηματισταί καί μετατροπείς ρεύματος στατοί, έξαιρέσει τών τοιούτων ραδιο­
                             φώνου καί γενικώς συσκευών ραδιοτηλεγραφίας καί τηλεοράσεως
                85.03        Ήλεκτρικαί στήλαι
                85.04        'Ηλεκτρικοί συσσωρευται
            ex 85.06         'Ανεμιστήρες οικιακής χρήσεως
                85.10        Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργοΟσαι δι' Ιδίας αύτών πηγής ήλεκτρικής ένεργείας
                             (διά στηλών, συσσωρευτών, ήλεκτρομαγνητικών διατάξεων κλπ.), έξαιρέσει τών
                             συσκευών τής κλάσεως 85.09
                85.12        Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζόμεναι έν τώ
                             υδατι πρός θέρμανσιν αύτού, άπασαι ήλεκτρικαί. Ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν θέρμαν­
                             σιν κλειστών χώρων καί έτέρας παρομοίας χρήσεις. Ήλεκτρικαί θερμικαί συσκευαί διά
                             τάς κομμώσεις (στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως κόμης, θερμάνσεως σιδήρων βοστρυχώ­
                             σεως κόμης κλπ.). Ηλεκτρικά σίδηρα σιδηρώματος. Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί δι'
                              οΐκιακάς χρήσεις. Θερμαντικαί ήλεκτρικαί άντιστάσεις, έτεραι τών της κλάσεως 85.24
            ex 85.17          Ήλεκτρικαί συσκευαί άκουστικης σηματοδοτήσεως
            ex 85.19          Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν τών ήλε­
                              κτρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται άναστροφής, ήλεκτρονόμοι, διατάξεις δια­
                              κοπής κυκλωμάτων, άλεξικέραυνα, άντιστάσεις είς τά κύματα ήλεκτρισμοΟ, ρευματολή­
                              πται, ύποδοχαί ηλεκτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως κλπ.)
             ex 85.20         'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες διά πυρακτώσεως ή έκκενώσεως διά φωτισμόν
             ex 85.21         Σωληνωταί λυχνίαι καθοδικαί διά δέκτας τηλεοράσεως
                85.23         Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων τών όμοαξονικών καλωδίων), ται­
                              νίαι, ράβδοι καί παρόμοια μετ' ήλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων τών βερνι­
                              κωμένων ή άνοδικώς (οξειδωμένων), έφωδιασμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων
                85.25         Μονωτήρες έκ πάσης ύλης
                85.26         Τεμάχια μονωτικά έξ όλοκλήρου έκ μονωτικών ύλών ή περιλαμβάνοντα άπλά μεταλλικά
                              τεμάχια συναρμολογήσεως (κοχλιωταί ύποδοχαί έπί παραδείγματι) ένσωματωμένα διά
                              μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρικάς έγκαταστάσεις, έξαιρέσει τών μονωτήρων τής κλά­
                              σεως 85.25
                85.27         Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αύτών έκ κοινών μετάλλων μεμονωμένων
                              έσωτερικώς
 ---pagebreak--- 6 . 2 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκόϋν Κοινοτήτων                                     'Αριθ. L 30/27
                Κλάση τής
             'Ονοματολογίας                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                Βρυξελλών
                 (ΟΣΤΣ)
           Κεφάλαιον 87
           ex 87.02           "Αμαξαι αύτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν, άπό κοινού, προσώπων καί άμαξαι αυτοκίνη­
                              τοι διά τήν μεταφοράν έμπορευμάτων (έξαιρέσει τών βάσεων περί ων ή σημείωσις 2 τοΟ
                              κεφαλαίου 87)
               87.05          'Αμαξώματα τών αυτοκινήτων όχημάτων τών ύπαγομένων είς τάς κλάσεις 87.01 μέχρι
                              καί 87.03, περιλαμβανομένων καί τών θαλάμων
           ex 87.06           Βάσεις άνευ κινητήρος καί μέρη αύτών
           ex 87.11           Άμαξίδια άνευ προωστηρίου μηχανισμοΟ διά τήν μεταφοράν άναπήρων καί άσθενών
           ex 87.12            Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άμαξιδίων άνευ προωστηρίου μηχανισμοΟ διά τήν μετα­
                              φοράν άναπήρων καί άσθενών
               87.13          Άμαξίδια διά τήν μεταφοράν νηπίων. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
           Κεφάλαιον 89
           ex 89.01           Λέμβοι, φορτηγίδες. Πλοΐα-δεξαμεναί, ρυμουλκούμενα. Πλοία καί πλοιάρια δι' ιστίων
                              κινούμενα. Λέμβοι έν γένει, έκ τεχνητών πλαστικών ύλικών, διωγκούμεναι δι' έμφυσή­
                              σεως άέρος
           Κεφάλαιον 90
           ex 90.01           Ύαλοι όμματοϋαλιων
               90.03           Σκελετοί όμματοϋαλιων, έπιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής καί παρομοίων ειδών,
                              ώς καί τά μέρη τών σκελετών τούτων
               90.04           Όμματοϋάλια (διορθωτικά τής όράσεως, προστατευτικά ή έτερα), έπιρρίνια δίοπτρα,
                               μετά ή άνευ λαβής καί παρόμοια είδη
           ex 90.26            Μετρηταί χειροκινήτων άντλιών βενζίνης καί μετρηταί ύδατος (όγκομετρικοί καί ταχυ­
                               μετρικοί)
            Κεφάλαιον 92
               92.12           Υποθέματα έγγραφής ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.1 1 ή δι' άναλόγους ήχογραφή­
                               σεις, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ., άπαντα έτοιμα πρός
                               ήχογράφησιν ή ήχογραφημένα. Μήτραι καί γαλβανισμένα έκμαγεΐα διά τήν κατασκευήν
                               τών δίσκων
           Κεφάλαιον 93
           ex 93.04           Όπλα κυνηγετικά έν γένει
           ex 93.07           Βύσματα δπλων. Φυσίγγια κυνηγετικών όπλων, φυσίγγια περιστρόφων καί πιστολιών,
                              ράβδων-τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' δπλα σκοποβολής διαμε­
                              τρήματος μέχρις 9 χιλιοστομέτρων. Κάλυκες φυσιγγίων κυνηγετικών όπλων έκ μετάλ­
                              λου ή χαρτονιού. ΣφαΙραι καί σφαιρίδια έν γένει, κυνηγίου
           Κεφάλαιον 94        Επιπλα. Έπιπλα ίατροχειρουργικά. Είδη κλινοστρωμνής καί παρόμοια, έξαιρέσει τής
                            I κλάσεως 94.02
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 30/28                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       6. 2 . 82
                 Κλάση τής
              "Ονοματολογίας                                    Περιγραφή έμπορευμάτων
                Βρυξελλών
                  (ΟΣΓΓΣ)
            Κεφάλαιον 96     Τεχνουργήματα ψηκτροποιίας καί χρωστήρες, σάρωθρα, έπίπαστρα διά τό πουδράρισμα
                             καί εϊδη κοσκινοποιίας, έξαιρέσει τών κεφαλών παρεσκευασμένων δι' εϊδη ψηκτροποιίας
                             τής κλάσεως 96.01 καί τών είδών τών κλάσεων 96.05 καί 96.06
            Κεφάλαιον 97
               97.01         'Αμάξια καί όχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων, ώς ποδήλατα, τροτι­
                             νέτται, μηχανικά άλογάκια, ποδοκίνητα αύτοκίνητα, αμαξάκια διά πλαγγόνας καί
                             παρόμοια
               97.02         Πλαγγόνες παντός είδους
               97.03         Έτερα άθύρματα. Μικροκατασκευάσματα διαφόρων άντικειμένων πρός διασκέδασιν
            ex 97.05         Σερπαντιναι καί χαρτοπόλεμος
            Κεφάλαιον 98     Τεχνουργήματα διάφορα, έξαιρέσει τών στυλογράφων τής κλάσεως 98.03 καί τών κλά­
                             σεων 98.04, 98.10, 98.1 1 , 98.14 καί 98.15
 ---pagebreak--- 6 . 2 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      'Αριθ. L 30/29
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
                      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
            Κλάση τοϋ
                                                                                      Ποσοστώσεις που προβλέπο­
             Κοινοϋ                             Περιγραφή έμπορευμάτων                    νται γιά τήν περίοδο
           Δασμολογίου                                                                   άπό 1 'Ιανουαρίου έως
                                                                                           31 Δεκεμβρίου 1982
              31.02      Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά άζωτούχα
              31.03       Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά φωσφορικά
             31.05        Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τοϋ παρόντος κεφαλαίου εισα­
                         γόμενα είτε είς δισκία, τροχίσκους καί παρόμοια σχήματα,
                         είτε είς συσκευασίας βάρους μικτοΟ μέχρι καί 10 χιλιογράμ­       1 000 τόνοι
                         μων :
                         A.    Ετερα λιπάσματα :
                                I. Περιέχοντα τά τρια λιπαντικά στοιχεία : άζωτον,
                                      φωσφόρον καί κάλιον
                               II. Περιέχοντα τά δύο λιπαντικά στοιχεία : άζωτον
                                      καί φωσφόρον
                              IV.     Λοιπά
              73.18       Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ημιτε­
                         λών τοιούτων) έκ σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει τών ειδών
                         τΐ|ς κλάσεως 73.19 :
                         ex Γ.    Λοιποί :
                                  — Κυκλικής τομής, μή έλικοειδεϊς, έφωδιασμένοι
                                         είς τά άκρα των διά διατάξεων ταχείας συνδέ­
                                         σεως, προοριζόμενοι διά τήν άρδευσιν γαιών
                                         μετά σύνδεσιν μέ συσκευάς άρδεύσεως            20 000 ECU
           ex 73.37      Λέβητες (έτεροι τών τής κλάσεως 84.01 ) και θερμαντήρες
                         άκτινοβόλοι, διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν, μέ θέρμανσιν
                         ούχί ήλεκτρικήν, καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή
                         χάλυβος. Γεννήτριαι καί διανεμηταί θερμού άέρος (συμπερι­
                         λαμβανομένων καί τών δυναμένων έπίσης νά λειτουργή­
                         σουν ώς διανεμηταί άέρος δροσεροϋ ή ύπό κλιματισμόν), μέ
                         θέρμανσιν ούχί ήλεκτρικήν, περιλαμβάνοντες άνεμιστήρα ή
                         φυσητήρα μετά κινητήρος, καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου,
                         σιδήρου ή χάλυβος :
                         — Λέβητες διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν                            5 000 ECU
                         — Θερμαντήρες άκτινοβόλοι διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν          15 000 ECU
           ex 84.01      Παραγωγά άτμών ύδατος ή άλλων άτμών (άτμολέβητες).
                         Λέβητες όνομαζόμενοι «ύπερθερμαινομένου ύδατος» :
                         — 'Ισχύος κατωτέρας ή ίσης πρός 32 MW                          10 000 ECU
              84.06      Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολοφόροι :
                         Γ. "Ετεροι κινητήρες :
                              ex II .    Κινητήρες έσωτερικής καύσεως (άφή δία συμπι­
                                         έσεως):
                                        — 'Ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 37 kW            15 000 ECU
 ---pagebreak--- "Αριθ. L 30/30                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         6. 2 . 82
                Κλάση τοΟ                                                               Ποσοστώσεις πού προβλέπο­
                 Κοινοϋ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                    νται γιά τήν περίοδο
              Δασμολογίου                                                                 άπό 1 Ιανουαρίου Εως
                                                                                            31 Δεκεμβρίου 1982
                  84.10   Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά,
                          συμπεριλαμβανομένων τών μή μηχανικών άντλιών καί τών
                          άντλιών κατανομές τών έφωδιασμένων διά μετρητικής δια­
                          τάξεως. Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου, κυαθίων, ευκάμ­
                          πτων ταινιών κλπ.):
                          ex A. Άντλίαι κατανομής έφωδιασμέναι διά μετρητικής
                                   διατάξεως ή κατεσκευασμέναι διά νά δεχθοΟν τοι­      • 40 000 ECU
                                   αύτην διάταξιν, έξαιρέσει των άντλιών κατανομής
                                   καυσίμων
                             B.    Λοιπαί άντλίαι
                             Γ.    Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου, κυαθίων, ευκά­
                                   μπτων ταινιών κλπ.)
                  84.14    Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων, έξαιρουμέ­
                           νων τών ήλεκτρικών κλιβάνων τής κλάσεως 85.1 1 :
                           ex B.    Έτεροι :
                                    — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια έκ τετηγμένου
                                         χάλυβος διά τούς κλιβάνους τσιμέντου              1 500 ECU
                  84.15    Μηχαναί, συσκευαί καί διατάξεις διά τήν παραγωγήν
                           ψύχους, μετά ήλεκτρικοϋ ή έτέρου έξοπλισμοΟ :
                           Γ.   Λοιπαί :
                                ex II .  Λοιποί :
                                         — Ερμάρια μή φέροντα ψυκτικόν συγκρό­
                                              τημα                                        15 000 ECU
               ex 84.20    Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως συμπεριλαμβανομένων τών
                           πλαστιγγών καί τών ζυγών έλέγχου τών έπεξεργαζομένων
                           εις τά έργαστήρια προϊόντων, έξαιρέσει δμως τών ζυγών
                           εύαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον. Σταθμά
                           διά πάντα ζυγόν, έξαιρέσει :
                                                                                        > 15 000 ECU
                           — Τών βρεφοζυγών
                           — Τών ζυγών άκριβείας μετά διαβαθμίσεων εις γραμμά­
                                 ρια, προοριζόμενων δι' οΐκιακήν χρήσιν
                           — Τών σταθμών διά πάντα ζυγόν
                  85.01    Ήλεκτρογεννήτριαι. 'Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρε­
                           φόμενοι ή στατοί (άνορθωταί, κλπ.). Μετασχηματισταί.
                           Πηνία άντιδράσεως καί αύτεπαγωγής :
                              A.    Ήλεκτρογεννήτριαι, ήλεκτροκινητήρες (έστω καί
                                    φέροντες διατάξεις αύξομειώσεως ή μεταβολής τών
                                    ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς :
                                    ex 11 .  Λοιπά                                      • 50 000 ECU
                                             — Ηλεκτροκινητήρες ίσχύος ίσης ή άνωτέ­
                                                  ρας τών 370 W καί ίσης ή κατωτέρας
                                                  τών 15 000 W
                            ex Γ.    Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                                     — Ηλεκτροκινητήρων ίσχύος ϊσης ή άνωτέρας
                                           τών 370 W καί ίσης ή κατωτέρας τών 1 5 000 W
 ---pagebreak--- 6. 2 . 82                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      'Αριθ. L 30/3 1
           Κλάση τοϋ                                                               Ποσοστώσεις πού προβλέπο­
            ΚοινοΟ                          Περιγραφή εμπορευμάτων                     νται γιά τήν περίοδο
          Δασμολογίου                                                                 άπό 1 'Ιανουαρίου έως
                                                                                       31 Δεκεμβρίου 1982
            85.01      Ηλεκτρογεννήτριαι. 'Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρε­
                      φόμενοι ή στατοί (άνορθωταί, κλπ.). Μετασχηματισταί.
                      Πηνία άντιδράσεως καί αύτεπαγωγής :
                      ex B. Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί :
                            I. 'Ηλεκτρογεννήτριαι, ήλεκτροκινητήρες (έστω καί
                                 φέροντες διατάξεις αύξομειώσεως-μεταβολής της
                                 ταχύτητος), στρεφόμενοι μετατροπείς :
                                 ex β)    Λοιπά :
                                          — Ηλεκτροκινητήρες ισχύος ϊσης ή άνω­
                                              τέρας τών 370 W καί ίσης ή κατωτέρας
                                              τών 370 000 W                         40 000 ECU
                          II.    Μετασχηματισταί καί μετατροπείς ρεύματος στα­
                                 τοί (άνορθωταί κλπ.). Πηνία άντιδράσεως καί
                                 αύτεπαγωγής
                      ex Γ.    Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                               — 'Ηλεκτροκινητήρων ισχύος ϊσης ή ανωτέρας
                                    τών 370 W καί ίσης ή κατωτέρας τών 370.000 W
                               — Μετασχηματιστών καί μετατροπέων στατών
                                    (άνορθωτών κλπ.), ώς καί πηνίων άντιδράσεως
                                    καί αύτεπαγωγης
            85.15     Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνιαν
                      καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπης καί λήψεως διά
                      τήν ραδιοφωνίαν καί τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων
                      καί τών συσκευών λήψεως των συνδεδυασμένων μετά
                      συσκευής καταγραφής ή άναπαραγωγης τοΟ ήχου) καί
                      συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί
                      ραδιοκατευθύνσεως, ραδιοανιχνεύσεως, ραδιοβολίσεως καί
                      ραδιοτηλεχειρισμοΟ :
                      A. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφω­
                          νιαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής καί
                          λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τηλεόρασιν (συμπερι­
                          λαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών συνδεδυ­
                           ασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή άναπαραγωγής
                           τοϋ ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεό­
                           ρασιν :
                           ex III. Συσκευαί λήψεως έστω καί συνδεδυασμέναι
                                    μετά συσκευών έγγραφής ή άναπαραγωγής τοΟ
                                    ήχου :
                                    — Τηλεοράσεως                                   40 000 ECU
                       Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                              I.    Έπιπλα καί κυτία :
                                    ex α)    Εκ ξύλου :
                                            — Διά δέκτας τηλεοράσεως
                                    ex β)   Έξ έτέρων ύλών :
                                            — Διά δέκτας τηλεοράσεως                 25 000 ECU
                           ex III . Λοιπά :
                                    — Πλαίσια συσκευών λήψεως τηλεοράσεως
                                         καί μέρη αύτών συνηνωμένα ή συνηρμολο­
                                        γημένα
                                    — Πλαίσια τυπωμένων κυκλωμάτων έκ μετάλ­
                                         λου διά συσκευάς λήψεως τηλεοράσεως
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 30/32                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      6. 2 . 82
                Κλάση τοΟ                                                               Ποσοστώσεις πού προβλέπο­
                 ΚοινοΟ                          Περιγραφή έμπορευμάτων                     νται γιά τήν περίοδο
              Δασμολογίου                                                                  άπό 1 Ιανουαρίου έως
                                                                                             31 Δεκεμβρίου 1982
               ex 85.23     Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων τών
                            όμοαξονικών καλωδίων), ταινία!, ράβδοι καί παρόμοια, μετ'
                            ήλεκτρικής μονώσεως (έστω καί βερνικωμένα ή άνοδικώς
                            όξειδωμένα) έφωδιασμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων :
                            — Καλώδια άγωγοί διά κεραίας τηλεοράσεως                        5 300 ECU
                  87.02     "Αμαξαι αύτοκίνητοι παντός κινητήρος, διά τήν μεταφοράν
                             προσώπων (συμπεριλαμβανομένων καί τών δι' αύτοκινητι­
                             στικούς άγώνας τοιούτων, ώς καί τών ήλεκτροκινήτων λεω­
                             φορείων) ή έμπορευμάτων :
                             A. Διά τήν μεταφοράν προσώπων, περιλαμβανομένων καί
                                  τών άμαξών μικτής μεταφοράς :
                                  I. Μετά κινητήρος έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως :
                                       ex α) Λεωφορεία μετά κινητήρος έκρήξεως
                                                                                          > 160 000 ECU
                                                κυλινδρισμοϋ ίσου ή άνωτέρου τών 2 800
                                                κυβ. έκατ. ή μετά κινητήρος έσωτερικής
                                                καύσεως κυλινδρισμοϋ ίσου ή άνωτέρου
                                                τών 2 500 κυβ. έκατ :
                                                — Λεωφορεία πλήρη
                                       ex β)   "Ετερα :
                                                — Πλήρη, περιλαμβάνοντα πλέον τών 6
                                                    θέσεων καθημένων
                  87.05      'Αμαξώματα τών αύτοκινήτων όχημάτων τών ύπαγομένων
                             είς τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03, συμπεριλαμβανομένων
                             καί τών θαλάμων :
                             ex A. 'Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι προοριζόμενα
                                     διά τήν βιομηχανίαν συναρμολογήσεως :
                                     — ' Ελκυστήρων τής διακρίσεως 87.01 A
                                     — Αύτοκινήτων αμαξών διά τήν μεταφοράν προ­
                                          σώπων, συμπεριλαμβανομένων καί τών τοιού­
                                          των διττοϋ προορισμοΟ, φερουσών περισσοτέ­
                                          ρας τών 6 θέσεων καθημένων καί όλιγωτέρας
                                          τών 15 θέσεων καθημένων
                                                                                          • 1 500 ECU
                                      — Αύτοκινήτων άμαξών διά τήν μεταφοράν έμπο­
                                           ρευμάτων, μετά κινητήρος έκρήξεως, κυλινδρι­
                                          σμοϋ κατωτέρου τών 2 800 κυβ. έκατ. ή μετά
                                           κινητήρος έσωτερικής καύσεως κυλινδρισμοϋ
                                           κατωτέρου τών 2 500 κυβ. έκατ.
                                      — Αύτοκινήτων άμαξών ειδικών χρήσεων τής κλά­
                                           σεως 87.03 (α)
                             ex B.    Έτερα :
                                      — 'Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι, έξαιρέσει
                                           τών τοιούτων τών αύτοκινήτων άμαξών διά τήν
                                           μεταφοράν προσώπων φερουσών 6 θέσεις καθη­
                                           μένων ή όλιγωτέρας
             (α)     Ή ύπαγωγή ότήν κλάση αυτή ύπόκειται στούς όρους τούς καθοριζομένους άπό τίς αρμόδιες άρχές.
 ---pagebreak--- 6 . 2. 82                      Επίσημη Εφημερίδα τ&ν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     'Αριθ. L 30/33
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
                        ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 11 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
             Κλάση τοΟ
               ΚοινοΟ                                                                                'Οροφές
            Δασμολογίου                              Περιγραφή έμπορευμάτων                             1982
              ex 38.19      Τσιμέντα, κονιάματα καί παρόμοιαι πυρίμαχοι συνθέσεις                       602
                                                                                                      τόνοι
                 44.05      Ξυλεία άπλώς πριονισμένη κατά μήκος, έγκαρσίως ή έκτυλιγμένη,
                            πάχους άνωτέρου τών 5 χιλιοστ :
                            ex Γ.   Λοιπά, έξαιρέσει καρυδιάς, πύξου (τσιμισίρι), άνακαρδίου (μαο­
                                    νίου), παλισάνδρου, θύας (τούγια), ευωδών ξύλων, φοινίκων καί
                                     πάσης άλλης παρεμφερούς                                          8 000
                                                                                                    κυβ. μέτρα
                48.01       Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ χαρτοβάμβακος,
                            εις κυλίνδρους ή εις φύλλα :
                            ex Z.    Λοιπά :
                                     — Χαρτοβάμβαξ, φύλλα έξ ινών κυτταρίνης
                                     — Χάρτης τυπογραφικός καί χάρτης γραφής
                                     — Χάρτης θειώδης συσκευασίας
                                    — Χάρτης ήμιχημικός διά ράβδωσιν λεγόμενος « fluting»
                                     — Χάρτης έξ άχύρου (στρατσόχαρτο)
                                     — Χάρτης καί χαρτόνια συσκευασίας μέ βάσιν παλαιόν χάρ­
                                         την
                                     — Χάρτης καί χαρτόνια άποτελούμενα άπό πολλά στρώματα
                                         διαφορετικών ποιοτήτων, όπως duplex, triplex καί multiplex
                                     — Έτερα χαρτόνια έξαιρέσει τοϋ χαρτονιού έξ άχύρου καί τοΟ
                                         χαρτονιού presspan                                             1000
                                                                                                     τόνοι 0 )
              ex 48.04      Χάρτης καί χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα, μή έμπεποτισμένα, ούτε
                            φέροντα έπιφανειακόν έπίχρισμα, έστω καί ένισχυμένα έσωτερικώς, είς
                            κυλίνδρους ή φύλλα :
                            — Χάρτης καί χαρτόνια συγκεκολλημένα, τού τύπου Bristol καί παρό­
                                 μοια                                                                    40
                                                                                                       τόνοι
                  48.05     Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (έστω καί αν φέρουν έπικάλυ­
                            ψιν διά κολλήματος), έρρυτιδωμένα, πτυχωτά, έκτυπα ή διάτρητα, είς
                            κυλίνδρους ή φύλλα :
                            ex B.    Λοιπά :
                                     — Χάρτης έρρυτιδωμένος γιά χρήση οικιακή, ύγείας ή καλλω­
                                         πισμού                                                          40
                                                                                                       τόνοι
                  56.01     Ίνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχείς είς τολύπας :
                            ex A. Ίνες ύφαντικαί συνθετικαί :
                                     — Βάρους ίσου ή άνωτέρου τοΰ 0,33 τοϋ γραμμαρίου κατά
                                         μέτρο                                                           70
                                                                                                       τόνοι
          (') Πάντως, γιά κάθε ομάδα προϊόντων πού άναφέρεται μετά άπό μιά παύλα, οι εισαγωγές δέν είναι δυνατό
               νά ύπερβοϋν τό 20 °/ο τής όροφής.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 30/34               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            6 . 2 . 82
               Κλάση τοϋ
                 ΚοινοΟ                                                                     'Οροφές
              Δασμολογίου                         Περιγραφή έμπορευμάτων                      1982
                   69.02  Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια καί έτερα άνάλογα είδη, άπαντα πυρίμαχα   900
                                                                                             τόνοι
                ex 85.03  Ήλεκτρικαί στηλαι :
                          — Ήλεκτρικαί στηλαι δγκου 300 κυβ. έκατ. ή όλιγώτερον                10
                                                                                             τόνοι
                   97.03  "Ετερα άθόρματα. Μικροκατασκευάσματα διαφόρων άντικειμένων πρός
                          διασκέδασιν                                                          3
                                                                                             τόνοι