CELEX: 31963R0002(01)
Language: nl
Date: 1963-01-25 00:00:00
Title: Verordening no. 2/63/EEG van de Commissie van 21 januari 1963 tot wijziging van Verordeningen nos. 109 en 110 van de Commissie met betrekking tot de definitie van de aanbodsprijs voor levende slachtzeugen en geslachte zeugen

25 . 1 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        137/63
                EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 2/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 21 januari 1963
                     tot wijziging van Verordeningen nos. 109 en 110 van de Commissie met
                     betrekking tot de definitie van de aanbodsprijs voor levende slachtzeugen
                                                  en geslachte zeugen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  het derhalve aanbeveling verdient de prijs voor ge­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      slachte zeugen in het algemeen volgens de gebruike­
          /                                                    lijke prijsverhouding tussen geslachte zeugen en
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          andere geslachte varkens aan te passen» wanneer
 pese Economische Gemeenschap,                                 het vaststaat dat het geslachte zeugen betreft,
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
 meenschappelijke ordening der markten in de sector
 varkensvlees, en met name op artikel 7, lid 4 en                                       Artikel 1
 artikel 8, lid 4,
                                                                    Artikel 1 van Verordening no. 109 van de Com­
     Gezien het advies van het Comité van beheer               missie tot vaststelling van het extra bedrag, bedoeld
 voor varkensvlees,                                            in artikel 7 van Verordening no. 20 van de Raad en
     Overwegende dat de aanbodsprijs franco grens              in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22 van
 in de zin van artikel 7, lid 3, en artikel 8, lid 3, van      de Raad luidt voortaan als volgt :
 Verordening no. 20 van de Raad in de Verordenin­              „( 1)     De aanbodsprijs franco grens — hierna aan­
 gen nos. 109 en 110 van de Commissie omschreven               bodsprijs genoemd — is :
 is als de prijs voor bepaalde referentiekwaliteiten,
 en dat derhalve de prijs voor de aangeboden kwali­                  a) in de zin van artikel 7, lid 3, van Verorde­
 teit in afzonderlijke gevallen met inachtneming van                    ning no. 20 van de Raad
 deze referentiekwaliteiten moet worden aangepast ;                     —- voor levende en geslachte varkens, met
                                                                           - uitzondering van levende slachtzeugen en
     Overwegende dat levende slachtzeugen in ver­                            geslachte zeugen, de volgens lid 2 en 3
 band met hun kwaliteit een lagere prijs hebben dan                          bepaalde prijs voor de kwaliteiten, die
 andere levende varkens en dat de Raad derhalve
                                                                             overeenkomen met de in de bijlage bij de
 voor levende slachtzeugen ook lagere heffingen en                           onderhavige verordening omschreven re­
 de Commissie lagere sluisprijzen heeft vastgesteld ;                        ferentiekwaliteiten ;
 dat duidelijk vastgesteld moet worden dat de in de
 bijlage van de Verordeningen nos . 109 en 110 van                      — voor levende slachtzeugen de volgens lid 2
  de Commissie genoemde referentiekwaliteiten niet                           en 3 bepaalde prijs ;
  gelden voor het bepalen van de aanbodsprijs voor                       — voor geslachte zeugen de volgens lid 2
  levende slachtzeugen die beantwoorden aan de door                          en 3 bepaalde, doch met 12% verhoogde
  de Raad en de Commissie gegeven definitie ;                                prijs ;
      Overwegende dat geslachte zeugen in verband                    b) in de zin van artikel 6, lid 3, van de Veror­
  met hun kwaliteit eveneens een lagere prijs hebben                     deningen nos . 21 en 22 van de Raad de prijs
  dan andere geslachte varkens en dat dit kwaliteits­                    voor de produkten van gebruikelijke handels­
  verschil in aanmerking genomen moet worden ; dat                       kwaliteit .
 ---pagebreak--- 138/63                         PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           25 . 1 . 63
(2)     De aanbodsprijs wordt vastgesteld met inacht­        — voor levende slachtzeugen, de volgens lid 2
neming van met name                                              bepaalde prijs ;
     a) de prijs, vermeld in de douanedocumenten             — voor geslachte zeugen, de volgens lid 2 be­
         die de ingevoerde produkten vergezellen en              paalde doch met 12°/o verhoogde prijs ;
     b) de prijzen die bij uitvoer uit een bepaald       waarbij het volgens artikel 3 of 4 van Verordening
         derde land gelden.                              no . 20 van de Raad vastgestelde bedrag van de
                                                         heffing moet worden opgeteld.
(3) Voor de vaststelling van de in lid 2, sub b),        (2)     De aanbodsprijs wordt vastgesteld met inacht­
genoemde prijzen moet worden uitgegaan                   neming van met name
     a) van de marktprijzen en de uitvoerprijzen van         a) de prijs vermeld in de douanedocumenten die
         de derde landen ;                                        de ingevoerde produkten vergezellen en
     b) van de marktprijzen in de Lid-Staten voor            b) de prijs die bij uitvoer uit een Lid-Staat naar
         invoer uit derde landen ;                                een andere Lid-Staat geldt.
     c) van de prijzen op de representatieve markten
          in derde landen.                                   Voor de vaststelling van de in sub b) genoemde
                                                         prijs moet worden uitgegaan van de prijzen welke
(4)     Levende slachtzeugen in de zin van lid 1 zijn    op de representatieve markten van de Lid-Staten
vrouwelijke varkens die ten minste éénmaal gebigd        gelden.
hebben en die ten minste 160 kg wegen.
                                                         (3)     Levende slachtzeugen in de zin van lid 1 zijn
     Geslachte zeugen in de zin van lid 1 zijn varkens   vrouwelijke varkens die ten minste éénmaal gebigd
                                                         hebben en die ten minste 160 kg wegen.
     — waarvan een helft ten minste 65 kg weegt;
                                                              Geslachte zeugen in de zin van lid 1 zijn -varkens,
     — die vergezeld zijn van een verklaring waaruit
          blijkt dat het geslachte zeugen betreft. Deze      — waarvan een helft ten minste 65 kg weegt;
          verklaring moet worden opgesteld door de           — die vergezeld zijn van een verklaring waaruit
          officieel met het; opstellen van gezondheids­           blijkt dat het geslachte zeugen betreft. Deze
         verklaringen belaste dierenarts van de erkende           verklaring moet worden opgesteld door de
          exportslachterij . ''                                   officieel met het opstellen van gezondheids­
                                                                  verklaringen belaste dierenarts van de erkende
                                                                  exportslachterij . "
                          Artikel 2
      Artikel 1 van Verordening no. 110 van de Com­                               Artikel S
 missie tot vaststelling van het extra bedrag, bedoeld        Deze verordening treedt in werking op 28 januari
 in artikel 8 van Verordening no. 20 van de Raad          1963 .
 luidt voortaan als volgt :
                                                              Deze verordening is verbindend in al haar onder­
 „(1 ) De aanbodsprijs franco grens in de zin van        delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 artikel 8, lid 3, van Verordening no. 20 van de Raad
 — hierna aanbodsprijs genoemd — is :
      — voor levende en geslachte varkens, met uit­           Brussel, 21 januari 1963 .
          zondering van levende slachtzeugen en ge­
          slachte zeugen, de volgens lid 2 bepaalde                                    Voor de Commissie
          prijs voor de kwaliteiten, die overeenkomen
                                                                                         De Voorzitter
          met de in de bijlage bij de onderhavige ver- *
          ordening omschreven referentiekwaliteiten ;                                  Walter HALLSTEIN