CELEX: 62012CA0018
Language: sl
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: Zadeva C-18/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – Město Žamberk proti Finanční ředitelství v Hradci Králové, postala Odvolací finanční ředitelství (Obdavčenje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 132(1)(m) — Oprostitev — Storitve, ki so tesno povezane s športom ali telesno vzgojo — Neorganizirano in nesistematično ukvarjanje s športom — Mestno kopališče)

20.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 114/18
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. februarja 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – Město Žamberk proti Finanční ředitelství v Hradci Králové, postala Odvolací finanční ředitelství
   (Zadeva C-18/12) (1)
   
   (Obdavčenje - DDV - Direktiva 2006/112/ES - Člen 132(1)(m) - Oprostitev - Storitve, ki so tesno povezane s športom ali telesno vzgojo - Neorganizirano in nesistematično ukvarjanje s športom - Mestno kopališče)
   2013/C 114/25
   Jezik postopka: češčina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Město Žamberk
   
      Tožena stranka: Finanční ředitelství v Hradci Králové, postala Odvolací finanční ředitelství
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Nejvyšší správní soud – Razlaga člena 132(1)(m) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1) – Oprostitve – Opravljanje storitev, tesno povezanih s športom ali telesno vzgojo – Občasno in neredno izvajanje rekreativnih športnih dejavnosti v kopališkem kompleksu (kopališče), ki ga upravlja mesto in je opremljeno za te dejavnosti
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 132(1)(m) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da je mogoče neorganizirane in nesistematične športne dejavnosti, ki niso namenjene sodelovanju na športnih tekmovanjih, opredeliti kot ukvarjanje s športom v smislu te določbe.
            
         
               2.
            
            
               Člen 132(1)(m) Direktive 2006/112 je treba razlagati tako, da lahko dostop do kopališča, kjer obiskovalcem niso na voljo samo naprave za izvajanje športnih dejavnosti, temveč so jim na voljo tudi druge vrste dejavnosti za zabavo ali rekreacijo, pomeni opravljanje storitev, ki so tesno povezane s športom. Predložitveno sodišče mora ob upoštevanju elementov razlage, ki jih v tej sodbi poda Sodišče, in posebnih okoliščin postopka v glavni stvari ugotoviti, ali je v tej zadevi tako.
            
         
      (1)  UL C 98, 31.3.2012.