CELEX: 32012R0723
Language: sv
Date: 2012-08-08 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 723/2012 av den 8 augusti 2012 om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (Cream – TDT-US-N0017)

9.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 212/13
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 723/2012
   av den 8 augusti 2012
   om erkännande av ett traditionellt uttryck enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (Cream – TDT-US-N0017)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1), särskilt artikel 118u.2 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen mottog den 22 juni 2010 en ansökan från två representativa branschorganisationer etablerade i Amerikas förenta stater, WineAmerica och California Export Association, om skydd av det traditionella uttrycket ”Cream” för vinprodukter i kategori ”3. Likörvin” i bilaga XIb till förordning (EG) nr 1234/2007 med en ursprungsbeteckning som förtecknas i bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin, godkänt genom rådets beslut 2006/232/EG (2).
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 33 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (3) offentliggjordes ansökan i Europeiska unionens officiella tidning
                   (4). Inga invändningar lämnades in inom två månader från dagen för offentliggörandet.
            
         
               (3)
            
            
               Ansökan om skydd av det traditionella uttrycket ”Cream” för amerikanska viner uppfyller villkoren i artikel 118u.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och i artiklarna 31 och 35 i förordning (EG) nr 607/2009. Ansökan om skydd bör godkännas och det traditionella uttrycket ”Cream” bör därför föras in i den elektroniska databasen ”E-Bacchus” för viner producerade av medlemmarna i de två representativa branschorganisationer som lämnade in ansökan.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 30.2 i förordning (EG) nr 607/2009 ska kommissionen offentliggöra information om den representativa branschorganisationen och dess medlemmar. Denna information bör offentliggöras i den elektroniska databasen ”E-Bacchus”.
            
         
               (5)
            
            
               Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ansökan om skydd av det traditionella uttrycket ”Cream” godkänns härmed för amerikanska vinprodukter i kategori ”3. Likörvin” enligt bilaga XIb till förordning (EG) nr 1234/2007. Uttrycket ”Cream” ska föras in i den elektroniska databasen ”E-Bacchus” i enlighet med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 87, 24.3.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.
   
      (4)  EUT C 276, 13.10.2010, s. 6.
   
      BILAGA
      
         Skyddat traditionellt uttryck
      
      
                  —
               
               
                  Cream
               
            
         Språk enligt artikel 31.1 i förordning (EG) nr 607/2009
      
      
                  —
               
               
                  Engelska
               
            
         Kategori eller kategorier av vinprodukter som berörs av skyddet (Bilaga XIb till förordning (EG) nr 1234/2007)
      
                  — 3.
               
               
                  Likörvin
               
            
         Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna
      
      
                  —
               
               
                  Ursprungsbeteckningarna i bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin
               
            
         Hänvisning till tillämpliga regler i medlemsstaten eller tredjeland
      
      
                  —
               
               
                  ”Resolution of WineAmerica on Wine Production Definitions for the European Community” av den 24 mars 2009.
               
            
                  —
               
               
                  ”Decision of California Wine Export Program” av den 7 maj 2009.
               
            
         Sammanfattning av definitionen eller villkor för användning
      
      
                  —
               
               
                  ”Cream” betecknar en amerikansk form av sött vin som har tillsatts alkohol. Vinet är blekgult till ljust bärnstensfärgat med en fyllig och söt smak och kännetecknas av en vinös till fruktig arom. Det kan dock uppvisa en mer utvecklad karaktär efter lagring. Vinet kan vara en blandning av flera årgångar och behåller i allmänhet sin söta vinösa karaktär. Mognadslagring sker i olika typer av kärl. Den alkohol som tillsätts måste vara druvsprit.
               
            
         Namn på ursprungslandet eller ursprungsländerna
      
      
                  —
               
               
                  Amerikas förenta stater
               
            
         Förteckningen över medlemmarna i den representativa branschorganisationen i tredjeland som har rätt att använda det skyddade traditionella uttrycket är tillgänglig på
      
      http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/