CELEX: C1998/397/01
Language: es
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 22 de octubre de 1998 en el asunto C-301/95: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado - Adaptación incorrecta del Derecho interno a la Directiva 85/337/CEE)

19.12.98              ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 397/1
                                                                I
                                                       (Comunicaciones)
                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                    TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                   del apartado 1 del artículo 2, del apartado 2 del
                         (Sala Sexta)                                   artículo 4 y de los apartados 1 y 2 del artículo 12 de
                                                                        la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio
                  de 22 de octubre de 1998                              de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones
en el asunto C-301/95: Comisión de las Comunidades                      de determinados proyectos puÂblicos y privados sobre
     Europeas contra RepuÂblica Federal de Alemania (1)                 el medio ambiente:
(Incumplimiento de Estado Ð Adaptación incorrecta del
        Derecho interno a la Directiva 85/337/CEE)                      Ð al no haber adoptado, dentro del plazo senÄalado,
                                                                            las medidas necesarias para atenerse a la citada
                        (98/C 397/01)
                                                                            Directiva,
             (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
                                                                        Ð al no haber comunicado a la Comisión todas las
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-                 medidas adoptadas para atenerse a la mencionada
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                 Directiva,
                         de Justicia»)
                                                                        Ð al no prever la obligación de evaluar sus repercu-
En el asunto C-301/95, Comisión de las Comunidades                          siones sobre el medio ambiente para todos los pro-
Europeas (Agente: Sr. Götz zur Hausen) contra RepuÂblica                    yectos que deban someterse a dicha evaluación
Federal de Alemania (Agente: Sr. Ernst Röder, asistido por                  conforme a la referida Directiva y cuyo expediente
el Sr. Dieter Sellner), que tiene por objeto que se declare                 de autorización se haya iniciado despueÂs del 3 de
que la RepuÂblica Federal de Alemania ha incumplido las                     julio de 1988, y
obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en
los artículos 5 y 189 del Tratado CE en relación con la
Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de                     Ð al eximir por anticipado de la obligación de eva-
1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de                      luar sus repercusiones sobre el medio ambiente a
determinados proyectos puÂblicos y privados sobre el medio                  clases enteras de proyectos enumeradas en el
ambiente (DO L 175 de 5.7.1985, p. 40; EE 15/06, p. 9),                     Anexo II de la citada Directiva.
y en particular de sus artículos 2 y 3, del apartado 2 de su
artículo 5, del apartado 2 de su artículo 6, de sus
artículos 8 y 9 y de los apartados 1 y 2 de su artículo 12,        2) Se desestima el recurso en todo lo demaÂs.
el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.:
P. J. G. Kapteyn, Presidente de Sala; G. F. Mancini, J. L.
Murray, H. Ragnemalm y K. M. Ioannou (Ponente), Jue-               3) Se condena en costas a la RepuÂblica Federal de Ale-
ces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. H. A.              mania.
Rühl, administrador principal, ha dictado el 22 de octubre
de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                  (1) DO C 299 de 11.11.1995.
1) Se declara que la RepuÂblica Federal de Alemania ha
     incumplido las obligaciones que le incumben en virtud