CELEX: C2005/057/43
Language: nl
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Zaak T-455/04: Beroep, op 18 november 2004 ingesteld door D. Beyatli en A. Candan tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

5.3.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 57/25
            
         Beroep, op 18 november 2004 ingesteld door D. Beyatli en A. Candan tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak T-455/04)
   (2005/C 57/43)
   Procestaal: Engels
   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 18 november 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door D. Beyatli, wonende te Nicosia (Cyprus) en A. Candan, wonende te Istanboel (Turkije), vertegenwoordigd door A. Demetriades, advocaat.
   Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
   
               —
            
            
               nietig te verklaren het besluit van de Commissie van 5 mei 2004 houdende vaststelling dat verzoekers niet zijn geslaagd voor het schriftelijke examen van het algemeen vergelijkend onderzoek voor adjunct-administrateurs van Cypriotische nationaliteit EPSO/A/1/03;
            
         
               —
            
            
               de Commissie te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoekers, van Cypriotische nationaliteit, hebben het Turks als moedertaal. Zij hebben zich aangemeld voor algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/A/1/03 voor adjunct-administrateurs van Cypriotische nationaliteit. In de aankondiging van het vergelijkend onderzoek werd van de kandidaten een grondige kennis van het Grieks verlangd. Verzoekers behaalden onvoldoende punten voor het examenonderdeel (e), dat in het Grieks plaatsvond, en werden derhalve niet toegelaten tot het mondelinge examen.
   Zij komen op tegen dit besluit en stellen daartoe dat het vereiste van een grondige kennis van het Grieks discriminerend is, daar niet alle Cyprioten Grieks als moedertaal hebben. Dit vereiste is volgens hen in strijd met artikel 12 EG en de artikelen 1, sub d, en 27 van het Ambtenarenstatuut. Verder stellen zij dat volgens artikel 2 van verordening nr. 401/2004 (1) alleen personen die een van de vroegere elf officiële talen als hoofdtaal hebben, kunnen worden aangeworven, en dat dit artikel zich niet verdraagt met de doelstellingen van de Europese Unie en met het voornemen van deze laatste, de Turks sprekende Cyprioten als gelijkwaardig in de Europese Unie op te nemen.
   
      (1)  Verordening (EG, Euratom) nr. 401/2004 van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van tijdelijke bijzondere maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek, PB L 67 van 5.3.2004, blz. 1.