CELEX: 51983PC0465
Language: it
Date: 1983-07-12
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2779/78 del Consiglio per l'applicazione dell'ECU agli atti adottati in campo doganale (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 465
Vol. 1983/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(83) 4 63 def.
                                              Bruxelles, 12 luglio 1983
                      Modifica della proposta di
                   REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
       recante modifica del regolamento (CEE) n. 2779/78 del Consiglio
       per l'applicazione dell'ECU agli atti adottati in campo doganale
       (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo
        149, secondo comma, del Trattato CEE)
COM(83) 465 def.
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE
In s e g u i t o al p a r e r e e s p r es s o dal Parlamento europeo, n e l l a s es si one
del maggio 1983 ( 1 ) , s u l l a pr opost a di regolamento r e c ant e modifica
del regolamento (CEE) n. 2779/78 del Consi gl i o per l ' a p p l i c a z i o n e
dell' ECU a gl i a t t i a d o t t a t i in campo doganale ( 2 ) , la Commissione
r i t i e n e opportuno modi f i ca r e la p r o p r i a propost a i n i z i a l e , in conformità
d e l l ' a r t i c o l o 149, secondo        comma,   del T r a t t a t o che i s t i t u i s c e la
Comunità economica europea.
Scopo d e l l e modifiche p r opos t e è d e l i n e a r e in modo mi g l i o r e i l regime
da a p p l i c a r e ai t a s s i di cambio dell' ECU in caso d i u n                    ritocco       delle parità
monetarie a t t u a t o t r a la dat a di r i f e r i m e n t o (1° o t t o b r e ) e la data
di e f f e t t i v a e n t r a t a in vi gor e (1° g e nnai o) . In t a l sens o, è n e c e s s a r i o
modi f i ca r e i l secondo            comma      del p a r a g r a f o 3 d e l l ' a r t i c o l o 1.
La Commissione c o g l i e l ' o c c a s i o n e per a p p o r t a r e t a l u n i chi ar i ment i
u l t e r i o r i e marginali a l t e s t o d e l l a pr opos t a i n i z i a l e .
(1) GU . . .             del .........   , p. . . .
(2) GU C 302 del 19. 11. 1982, p. 5
 ---pagebreak---                           modifica della proposta di regolamento
                                              del Consiglio
                          r ecant e modifica del regolamento (CEE) n . 2779/78
                          del Consigl io per l ' a p p l i c a z i o n e o'ell'ECU ag l i a t t i
                          a d o t t a t i in campo doganale
   (Modifica ai sensi d e l l ' a r t i c o l o 149, secondo comma, del t r a t t a t o CEE)
La Commissione modifica la p r o p r i a pr opos t a come segue:
1. I l t e s t o d e l l ' a r t i c o l o 1, pa r a g r a f o Zf primo e secondo comma è s o s t i t u i t o
   dal t e s t o seguente:
   3. T u t t a v i a , se una modifica d e l l e p a r i t à di una o più monete n a zi onal i
       i n t e r v i e n e nel corso di un anno c i v i l e , i t a s s i da a p p l i c a r e per la
       conversione dell' ECU in monete n a z i o n a l i ai f i n i d e l l a determinazi one
       d e l l a c l a s s i f i c a z i o n e d e l l e merci , del dazio d e l l a t a r i f f a doganale
       comune, del dazi o antidumping o del dazio compensativo a p p l i c a b i l i
       sono q u e l l i del primo gi orno l a v o r a t i v o , s ucc e s s i vo a l l a suddet t a
       modi f i ca, in cui d e t t i dazi sono d i s p o n i b i l i per t u t t e le monete
       comuni t ar i e, con e f f e t t o a d e c o r r e r e dal t e r z o gi orno s uccessi vo a l ­
       ta data in cui t a l i t a s s i sono d i s p o n i b i l i .
       Se una modifica delle parità interviene successi vanente al primo
       giorno lavorativo di ottobre, i nuovi tassi da utilizzare per la con­
       versione dell'ECU in moneta nazionale ai fini della determinazione
       della classificazione delle merci, del dazio della tariffa doganale comune,
       del dazio antidumping o del dazio compensativo saranno applicabili, in
       deroga a quanto disposto al paragrafo 2, anche durante tutto l'anno
       civile successivo, purché nel corso di questo non si abbia alcuna mo­
       difica delle parità monetarie, nel qual caso si applicherebbe il comma
       preced e n t e .