CELEX: 21995A1230(23)
Language: fi
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen Kirjeenvaihto riisin hinnoista

Avis juridique important

|

21995A1230(23)

Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen Kirjeenvaihto riisin hinnoista  

Virallinen lehti nro L 334 , 30/12/1995 s. 0032 - 0032

Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojenKIRJEENVAIHTOriisin hinnoistaA. Euroopan yhteisön kirje Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995Arvoisa herra,Äskettäisten keskustelujemme aikana, jotka koskivat yhteisön tullien laskemista koskevien yhteisön sääntöjen toiminnasta riisin osalta, me olemme tarkastelleet uudelleen markkinointivuoden 1995/96 markkinatilannetta koskevia tietoja.Näiden keskustelujen perusteella Euroopan yhteisö korvaa 1 päivästä tammikuuta 1996 tällä hetkellä näiden tullien määrittämiseksi kuoritulle esikeitetylle riisille ja kuoritulle riisille käytetyn "edustavan hinnan" markkinointivuoden 1995/96 jäljellä olevaksi ajaksi n:o 1 ruskean esikeitetyn 4/88 prosentin riisin hinnan ja tällä hetkellä käytetyn hinnan (n:o 2 ruskea 4/73 prosentin riisi), sellaisina kuin ne on ilmoitettu USDA-viikkojulkaisussa Rice Market News, keskimääräisellä hinnalla. "Edustavaa hintaa" tarkastellaan uudelleen yhdessä Yhdysvaltain hallituksen kanssa niissä neuvotteluissa, jotka koskevat sen kumuloidun korvausjärjestelmän perustamista, johon on viitattu kirjeenvaihdossa jyviä koskevan ratkaisun osalta.Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa vastaanottaneenne tämän kirjeen.Vastaanottakaa, arvoisa herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan unionin neuvoston puolestaB. Amerikan yhdysvaltojen kirje Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1995Arvoisa herra,Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:"Äskettäisten keskustelujemme aikana, jotka koskivat yhteisön tullien laskemista koskevien yhteisön sääntöjen toiminnasta riisin osalta, me olemme tarkastelleet uudelleen markkinointivuoden 1995/96 markkinatilannetta koskevia tietoja.Näiden keskustelujen perusteella Euroopan yhteisö korvaa 1 päivästä tammikuuta 1996 tällä hetkellä näiden tullien määrittämiseksi kuoritulle esikeitetylle riisille ja kuoritulle riisille käytetyn "edustavan hinnan" markkinointivuoden 1995/96 jäljellä olevaksi ajaksi n:o 1 ruskean esikeitetyn 4/88 prosentin riisin hinnan ja tällä hetkellä käytetyn hinnan (n:o 2 ruskea 4/73 prosentin riisi), sellaisina kuin ne on ilmoitettu USDA-viikkojulkaisussa Rice Market News, keskimääräisellä hinnalla. "Edustavaa hintaa" tarkastellaan uudelleen yhdessä Yhdysvaltain hallituksen kanssa niissä neuvotteluissa, jotka koskevat sen kumuloidun korvausjärjestelmän perustamista, johon on viitattu kirjeenvaihdossa jyviä koskevan ratkaisun osalta."Vastaanottakaa, arvoisa herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Amerikan yhdysvaltojen hallituksen puolesta