CELEX: C2001/045/10
Language: da
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. november 2000 i sag C-217/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien ("Traktatbrud — frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning — næringsstoffer og fødevarer, der indeholder næringsstoffer — forpligtelse til at indgive en anmeldelse — forpligtelse til at angive registreringsnummeret på etiketten")

10.2.2001                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   C 45/5
                       DOMSTOLENS DOM                                                              DOMSTOLENS DOM
                           (Sjette Afdeling)                                                           (Sjette Afdeling)
                       af 16. november 2000                                                        af 16. november 2000
i sag C-37/99, straffesag mod Roelof Donkersteeg (anmod-                   i sag C-217/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
ning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlan-                                  skaber mod Kongeriget Belgien (1)
                                den) (1)
(»Direktiv 83/189/EØF — tekniske standarder og forskrifter                 (»Traktatbrud — frie varebevægelser — foranstaltninger
— underretningspligt — installationer til desinfektion af                  med tilsvarende virkning — næringsstoffer og fødevarer, der
     fodtøj på landbrugsbedrifter — vaccination af svin«)                  indeholder næringsstoffer — forpligtelse til at indgive en
                                                                           anmeldelse — forpligtelse til at angive registreringsnumme-
                                                                                                       ret på etiketten«)
                            (2001/C 45/09)
                                                                                                        (2001/C 45/10)
                       (Processprog: nederlandsk)
                                                                                                      (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
I sag C-37/99, angående en anmodning, som Hoge Raad                                              gjort i Samling af Afgørelser)
der Nederlanden (Nederlandene) i medfør af EF-traktatens
artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i           I sag C-217/99, Kommission for De Europæiske Fællesskaber
den for nævnte ret verserende straffesag mod Roelof Donker-                (befuldmægtiget: H. van Lier) mod Kongeriget Belgien (befuld-
steeg, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolknin-             mægtigede: først Y. Houyet, derefter P. Rietjens), angående en
gen af artikel 1 i Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts                 påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat
1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske                   de forpligtelser, der påhviler det i henhold til EF-traktatens
standarder og forskrifter (EFT L 109, s. 8), som ændret ved                artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF) ff., idet det i artikel 6,
Rådets direktiv 88/182/EØF af 22. marts 1988 (EFT L 81,                    stk. 1, punkt 1, i kongelig anordning af 3. marts 1992
s. 75), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelings-           vedrørende markedsføring af næringsstoffer og fødevarer, der
formanden, C. Gulmann (refererende dommer), og dommerne                    er tilsat næringsstoffer (Moniteur belge af 15.4.1992, s. 8467),
J.-P. Puissochet og F. Macken; generaladvokat: N. Fennelly;                har fastsat en forpligtelse til på de i nævnte anordning
justitssekretær: ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau,                 omhandlede varers etiketter at angive det registreringsnummer,
den 16. november 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder                    der er fastsat i den artikel 4, har Domstolen (Sjette Afdeling),
således:                                                                   sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne
                                                                           V. Skouris (refererende dommer) og J.-P. Puissochet; generalad-
1)    En forskrift som den i hovedsagen omhandlede, hvorefter der          vokat: N. Fennelly; justitssekretær: ekspeditionssektretær
      skal være et eller flere desinfektionskar af god kvalitet eller      H.A. Rühl, den 16. november 2000 afsagt dom, hvis konklu-
      vaskeudstyr af god kvalitet til desinfektion af fodtøj på bedrifter, sion lyder således:
      hvor der opdrættes svin, er efter Rådets direktiv 83/189/EØF
      af 28. marts 1983 — om en informationsprocedure med
      hensyn til tekniske standarder og forskrifter, som ændret ved        1)     Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
      Rådets direktiv 88/182/EØF af 22. marts 1988 — ikke en                      EF-traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF) ff.,
      teknisk forskrift, som skulle have været meddelt Kommissionen,              idet det i artikel 6, stk. 1, punkt 1, i kongelig anordning af
      før den blev udstedt.                                                       3. marts 1992 vedrørende markedsføring af næringsstoffer og
                                                                                  fødevarer, der er tilsat næringsstoffer, har fastsat en forpligtelse
2)    En forskrift som den i hovedsagen omhandlede, hvorefter enhver              til på de i nævnte anordning omhandlede varers etiketter at
      svineproducent er forpligtet til at lade svin, der opdrættes på             angive det registreringsnummer, der er fastsat i dens artikel 4.
      hans bedrift, vaccinere mod Aujeszky’s sygdom, er efter direktiv
      83/189, som ændret ved direktiv 88/182, ikke en teknisk              2)     Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
      forskrift, som skulle have været meddelt Kommissionen, før den
      blev udstedt.
                                                                           (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
(1) EFT C 121 af 1.5.1999.