CELEX: 32007R0973
Language: cs
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 o změně některých nařízení ES o specifických statistických oblastech, kterými se provádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2

21.8.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 216/10
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 973/2007
   ze dne 20. srpna 2007
   o změně některých nařízení ES o specifických statistických oblastech, kterými se provádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem v průběžném úsilí Komise o modernizaci tvorby statistik Společenství, aby co nejlépe odrážely ekonomickou realitu, a to se zohledněním technologického rozvoje a strukturálních změn v hospodářství.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1893/2006 zavedlo za tímto účelem revidovanou statistickou klasifikaci ekonomických činností nazvanou NACE Revize 2 (dále jen „NACE Rev. 2“).
            
         
               (3)
            
            
               Podle článku 6 nařízení (ES) č. 1893/2006 je Komise povinna přijmout potřebná prováděcí opatření pro provedení tohoto nařízení v souvislosti s použitím NACE Rev. 2 v různých statistických oblastech.
            
         
               (4)
            
            
               V důsledku zavedení revidované statistické klasifikace ekonomických činností je nutné změnit různé odkazy na NACE Rev. 1 nebo NACE Rev. 1.1 a pozměnit několik příslušných nástrojů. Je proto nezbytné pozměnit následující právní předpisy: nařízení Komise (ES) č. 1726/1999 ze dne 27. července 1999, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce s ohledem na definici a předávání informací o nákladech práce (2), nařízení Komise (ES) č. 1916/2000 ze dne 8. září 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce s ohledem na definici a předávání informací o struktuře výdělků (3), nařízení Komise (ES) č. 2163/2001 ze dne 7. listopadu 2001 o technických opatřeních pro předávání údajů pro statistiku silniční přepravy zboží (4), nařízení Komise (ES) č. 1216/2003 ze dne 7. července 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 o indexu nákladů práce (5), nařízení Komise (ES) č. 1983/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových primárních proměnných (6), nařízení Komise (ES) č. 753/2004 ze dne 22. dubna 2004, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES, pokud jde o statistiku v oblasti vědy a techniky (7), nařízení Komise (ES) č. 912/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve Společenství (8), nařízení Komise (ES) č. 1450/2004 ze dne 13. srpna 2004, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o tvorbě a rozvoji statistiky Společenství v oblasti inovací (9), nařízení Komise (ES) č. 430/2005 ze dne 15. března 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (10), pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2006 a používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných, nařízení Komise (ES) č. 782/2005 ze dne 24. května 2005, kterým se stanoví formát pro přenos výsledků statistik odpadů (11).
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (12),
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1726/1999 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Za článek 2 se vkládá nový článek 2a, který zní:
               „Článek 2a
               Přechodná opatření pro provádění NACE Rev. 2
               Členské státy předají Komisi (Eurostatu) výsledky šetření o nákladech práce vztahující se ke kalendářnímu roku 2008, jak podle NACE Rev. 2, tak i podle NACE Rev. 1.1, v druhém jmenovaném případě se tato povinnost vztahuje jen na tabulku A a na úroveň sekce NACE Rev. 1.1.“
            
         
               2)
            
            
               Příloha II a příloha III se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Příloha I a příloha II nařízení (ES) č. 1916/2000 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
   Článek 3
   V nařízení (ES) č. 2163/2001 se v příloze nahrazuje termín „NACE revize 1“ termínem „NACE Rev. 2“.
   Článek 4
   Nařízení (ES) č. 1216/2003 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Výraz „NACE rev. 1“ se v celém textu a v přílohách nahrazuje výrazem „NACE Rev. 2“.
            
         
               2)
            
            
               Výraz „sekce L, M, N a O“ se v článku 4 a v příloze IV nahrazuje výrazem „sekce O až S“.
            
         
               3)
            
            
               Výraz „sekce C až K“ se v příloze IV nahrazuje výrazem „sekce B až N“.
            
         Článek 5
   V nařízení (ES) č. 1983/2003 se v poznámce pod čarou č. 22 v příloze nahrazuje výraz „NACE rev. 1.1“ výrazem „NACE Rev. 2“ a výraz „rev. 1.1“ výrazem „Rev. 2“.
   Článek 6
   Příloha nařízení (ES) č. 753/2004 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
   Článek 7
   Nařízení (ES) č. 912/2004 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 1 se nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               Oblast, které se týká zjišťování uvedené v článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 3924/91, je určena odkazem na základní soubor zjišťování a na jednotku zjišťování.
               Základním souborem zjišťování během sledovaného období jsou podniky, jejichž hlavní činnost nebo jedna z vedlejších činností je uvedena v oddílu B nebo C klasifikace hospodářských činností v Evropském společenství (NACE Rev. 2) stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (13).
               Jednotkou zjišťování je podnik, jak je vymezen v nařízení Rady (EHS) č. 696/93 o statistických jednotkách pro účely statistického zjišťování a analýzy hospodářství ve Společenství. Členské státy mohou provádět sběr údajů pomocí další statistické jednotky jako jednotky zjišťování, pokud předávají podnikové údaje Eurostatu.
            
         
               2)
            
            
               Článek 3 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               Povinnost členských států přijmout metody zjišťování, jež umožňují sběr údajů od jednotek, které reprezentují nejméně 90 % vnitrostátní výroby v dané třídě NACE, uvedená v čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 se plní tak, že členské státy přijmou metody zjišťování umožňující sběr údajů představujících nejméně 90 % vnitrostátní výroby za každou třídu oddílů B a C klasifikace NACE Rev. 2.“
            
         Článek 8
   Příloha nařízení (ES) č. 1450/2004 se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.
   Článek 9
   V nařízení (ES) č. 430/2005 se v příloze II nahrazuje výraz „NACE Rev. 1.1“ výrazem „NACE Rev. 2“.
   Článek 10
   Příloha nařízení (ES) č. 782/2005 se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení.
   Článek 11
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2008, kromě článku 4, který se použije ode dne 1. ledna 2009.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. srpna 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 28. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1737/2005 (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 11).
   
      (3)  Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 3. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1738/2005 (Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 32).
   
      (4)  Úř. věst. L 291, 8.11.2001, s. 13.
   
      (5)  Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 37. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 224/2007 (Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 23).
   
      (6)  Úř. věst. L 298, 17.11.2003, s. 34.
   
      (7)  Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 23.
   
      (8)  Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 71.
   
      (9)  Úř. věst. L 267, 14.8.2004, s. 32.
   
      (10)  Úř. věst. L 71, 17.3.2005, s. 36.
   
      (11)  Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 26.
   
      (12)  Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
   
      (13)  Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1.“
   
      PŘÍLOHA I
      Přílohy II a III nařízení Komise (ES) č. 1726/1999 ve znění nařízení (ES) č. 1737/2005 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Výraz „NACE Rev. 1.1“ se v celém textu nahrazuje výrazem „NACE Rev. 2“.
               
            
                  2.
               
               
                  Výraz „sekce C–K a M–O klasifikace NACE Rev. 1.1“ se nahrazuje výrazem „sekce B–N a P–S klasifikace NACE Rev. 2“.
               
            
                  3.
               
               
                  Výraz „sekce L klasifikace NACE Rev. 1.1“ se nahrazuje výrazem „sekce O klasifikace NACE Rev. 2“.
               
            
                  4.
               
               
                  Výraz „NACE Rev. 1.1, 74.50“ se v celém textu nahrazuje výrazem „NACE Rev. 2, 78.20“.
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      Příloha I a příloha II nařízení (ES) č. 1916/2000 ve znění nařízení (ES) č. 1738/2005 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Výraz „NACE Rev. 1.1“ se v celém textu nahrazuje výrazem „NACE Rev. 2“.
               
            
                  2.
               
               
                  V příloze II se v celém textu výrazy „sekce C až K a M až O“ nahrazují výrazy „sekce B až N a P až S“.
               
            
                  3.
               
               
                  V příloze II se v celém textu výraz „sekce L“ nahrazuje výrazem „sekce O“.
               
            
                  4.
               
               
                  V příloze II se výraz „NACE Rev. 1.1, 74.50“ nahrazuje výrazem „NACE Rev. 2, 78.20“.
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      Oddíl 1 přílohy nařízení Komise (ES) č. 753/2004 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Výraz „NACE“ se v celém textu nahrazuje výrazem „NACE Rev. 2“.
               
            
                  2.
               
               
                  Odstavec 5.11 se nahrazuje tímto:
                  „Výsledky statistiky podle ekonomické činnosti (NACE Rev. 2) musí být členěny na tyto oddíly, skupiny, třídy a souhrnné ukazatele NACE Rev. 2:
                  ‚01, 02, 03‘, ‚05, 06, 07, 08, 09‘, ‚10 až 33‘, ‚10, 11, 12‘, ‚10, 11‘, ‚12‘, ‚13, 14, 15‘, ‚13‘, ‚14‘, ‚15‘, ‚16, 17, 18‘, ‚16‘, ‚17‘, ‚18‘, ‚19‘, ‚20‘, ‚21‘, ‚22‘, ‚23‘, ‚24‘, ‚25, 26, 27, 28, 29, 30‘, ‚25‘, ‚25.40‘, ‚26‘, ‚26.1‘, ‚26.2‘, ‚26.3‘, ‚26.4‘, ‚26.5‘, ‚26.6‘, ‚26.7‘, ‚27‘, ‚28‘, ‚29‘, ‚30‘, ‚30.1‘, ‚30.2‘, ‚30.3‘, ‚30.4‘, ‚31‘, ‚32‘, ‚32.50‘, ‚33‘, ‚35, 36‘, ‚37, 38, 39‘, ‚41, 42, 43‘, ‚45, 46, 47‘, ‚49, 50, 51, 52, 53‘, ‚55, 56‘, ‚58, 59, 60, 61, 62, 63‘, ‚61‘, ‚62‘, ‚63‘, ‚64, 65, 66‘, ‚68‘, ‚69, 70, 71, 72, 73, 74, 75‘, ‚72‘, ‚77, 78, 79, 80, 81, 82‘, ‚84, 85‘, ‚86‘, ‚87, 88‘, ‚90, 91, 92, 93‘, ‚94, 95, 96, 97, 98, 99‘, ‚01 až 99‘.“
               
            
   
      PŘÍLOHA IV
      Příloha nařízení (ES) č. 1450/2004 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Bod 2 se nahrazuje tímto:
                  „Jako minimum je třeba zahrnout podniky v NACE Rev. 2 sekcích B, C, D, E, H, K a v NACE Rev. 2 oddílech 46, 58, 61, 62, 63 a 71.“
               
            
                  2.
               
               
                  Část 5 odst. 1 se nahrazuje tímto:
                  „Všechny výsledky je třeba členit podle ekonomické činnosti (NACE Rev. 2) na úrovni sekcí a podle následujících velikostních tříd podle počtu zaměstnanců: 10–49 zaměstnanců, 50–249 zaměstnanců, více než 249 zaměstnanců.“
               
            
                  3.
               
               
                  Část 5 odst. 2 se nahrazuje tímto:
                  „Všechny výsledky je třeba členit také podle ekonomických činností na úrovni oddílů (NACE Rev. 2).“
               
            
   
      PŘÍLOHA V
      Příloha nařízení (ES) č. 782/2005, kterým se stanoví formát pro přenos výsledků statistik odpadů, se mění takto:
      Seznam C se nahrazuje tímto:
      
         „Seznam C –   Položka činnosti
         
                     Položka č.
                  
                  
                     Kód NACE Rev. 2
                  
                  
                     Popis
                  
               
                     1
                  
                  
                     Oddíl 01
                  
                  
                     Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti
                  
               
                     Oddíl 02
                  
                  
                     Lesnictví a těžba dřeva
                  
               
                     2
                  
                  
                     Oddíl 03
                  
                  
                     Rybolov a akvakultura
                  
               
                     3
                  
                  
                     Sekce B
                  
                  
                     Těžba a dobývání
                  
               
                     4
                  
                  
                     Oddíl 10
                  
                  
                     Výroba potravinářských výrobků
                  
               
                     Oddíl 11
                  
                  
                     Výroba nápojů
                  
               
                     Oddíl 12
                  
                  
                     Výroba tabákových výrobků
                  
               
                     5
                  
                  
                     Oddíl 13
                  
                  
                     Výroba textilií
                  
               
                     Oddíl 14
                  
                  
                     Výroba oděvů
                  
               
                     Oddíl 15
                  
                  
                     Výroba usní a souvisejících výrobků
                  
               
                     6
                  
                  
                     Oddíl 16
                  
                  
                     Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků
                  
               
                     7
                  
                  
                     Oddíl 17
                  
                  
                     Výroba papíru a výrobků z papíru
                  
               
                     Oddíl 18
                  
                  
                     Tisk a rozmnožování nahraných nosičů
                  
               
                     8
                  
                  
                     Oddíl 19
                  
                  
                     Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
                  
               
                     9
                  
                  
                     Oddíl 20
                  
                  
                     Výroba chemických látek a chemických přípravků
                  
               
                     Oddíl 21
                  
                  
                     Výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků
                  
               
                     Oddíl 22
                  
                  
                     Výroba pryžových a plastových výrobků
                  
               
                     10
                  
                  
                     Oddíl 23
                  
                  
                     Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
                  
               
                     11
                  
                  
                     Oddíl 24
                  
                  
                     Výroba základních kovů
                  
               
                     Oddíl 25
                  
                  
                     Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení
                  
               
                     12
                  
                  
                     Oddíl 26
                  
                  
                     Výroba počítačů a elektronických a optických přístrojů a zařízení
                  
               
                     Oddíl 27
                  
                  
                     Výroba elektrických zařízení
                  
               
                     Oddíl 28
                  
                  
                     Výroba strojů a zařízení j. n.
                  
               
                     Oddíl 29
                  
                  
                     Výroba motorových vozidel (kromě motocyklů), přívěsů a návěsů
                  
               
                     Oddíl 30
                  
                  
                     Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení
                  
               
                     13
                  
                  
                     Oddíl 31
                  
                  
                     Výroba nábytku
                  
               
                     Oddíl 32
                  
                  
                     Ostatní zpracovatelský průmysl
                  
               
                     Oddíl 33
                  
                  
                     Opravy a instalace strojů a zařízení
                  
               
                     14
                  
                  
                     Sekce D
                  
                  
                     Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu
                  
               
                     15
                  
                  
                     Oddíl 36
                  
                  
                     Shromažďování, úprava a rozvod vody
                  
               
                     Oddíl 37
                  
                  
                     Činnosti související s odpadními vodami
                  
               
                     Oddíl 39
                  
                  
                     Sanace a jiné činnosti související s nakládáním s odpady
                  
               
                     16
                  
                  
                     Oddíl 38
                  
                  
                     Sběr, příprava k likvidaci a likvidace odpadů; zpracování odpadů k dalšímu využití
                  
               
                     17
                  
                  
                     Sekce F
                  
                  
                     Stavebnictví
                  
               
                     18
                  
                  
                      
                  
                  
                     Služby:
                  
               
                     Sekce G, kromě 46.77
                  
                  
                     Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel
                  
               
                     Sekce H
                  
                  
                     Doprava a skladování
                  
               
                     Sekce I
                  
                  
                     Ubytování, stravování a pohostinství
                  
               
                     Sekce J
                  
                  
                     Informační a komunikační činnosti
                  
               
                     Sekce K
                  
                  
                     Peněžnictví a pojišťovnictví
                  
               
                     Sekce L
                  
                  
                     Činnosti v oblasti nemovitostí
                  
               
                     Sekce M
                  
                  
                     Odborné, vědecké a technické činnosti
                  
               
                     Sekce N
                  
                  
                     Administrativní a podpůrné činnosti
                  
               
                     Sekce O
                  
                  
                     Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení
                  
               
                     Sekce P
                  
                  
                     Vzdělávání
                  
               
                     Sekce Q
                  
                  
                     Zdravotní a sociální péče
                  
               
                     Sekce R
                  
                  
                     Kulturní, zábavní a rekreační činnosti
                  
               
                     Sekce S
                  
                  
                     Ostatní činnosti
                  
               
                     Sekce T
                  
                  
                     Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu; činnosti domácností produkující blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu
                  
               
                     Sekce U
                  
                  
                     Činnosti exteritoriálních organizací a orgánů
                  
               
                     19
                  
                  
                     Třída 46.77
                  
                  
                     Velkoobchod s odpadem a šrotem
                  
               
                     20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Odpad z domácností
                     (Toto není kategorie NACE)
                  
               
                     TA
                  
                  
                     Celkem
                  
                  
                     Celkem“