CELEX: C1998/137/35
Language: el
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 2ας Μαρτίου 1998 στην υπόθεση T-310/97 R, κυβέρνηση των Ολλανδικών Αντιλλών κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Καθεστώς συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών - Απόφαση ενδιάμεσης αναθεωρήσεως της αποφάσεως ΥΧΕ - Ασφαλιστικά μέτρα - Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων - Επείγον - Δεν υφίσταται)

C 137/16               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     2.5.98
               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                 tporsgqifoleämot apoä sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                      sgy 20gäy Laqsiäot 1998                           mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Thomas van Rijn jai Xavier Lewis)
                                                                        jai sgm Isakijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi: Umberto Leanza
 rsgm tpoäherg T-301/97, Pierre-Alexis Feral jasó Episqopgäy            jai Francesca Quadri), le amsijeiälemo aiäsgrg kgäwexy
                        sxm Peqiueqeixäm (1)                            pqorxqimotä leäsqot, le sgm opoiäa fgseiäsai oäpxy o Pqoäedqoy
                                                                        sot Pqxsodijeiäot diasónei, tpoä oqirleämoty oäqoty, sg leqijgä
 (Tpókkgkoi Ç Pqoherliäa tpobokgäy dioijgsijgäy emrsórexy
                                                                        amarsokgä ejsekeärexy sgy apouórexy 97/803/EJ sot
            Ç Pqodgäkxy apaqódejso sgy pqorutcgäy)
                                                                        Rtlbotkiäot, sgy 24gy Moelbqiäot 1997, cia sgm emdiólerg
                            (98/C 137/34)                               amahexäqgrg sgy apouórexy 91/482/EOJ rvesijó le sg
                                                                        rtämderg sxm tpeqpomsiäxm vxqxäm jai edauxäm le sgm Etqx-
                                                                        paøjgä Oijomolijgä Joimoäsgsa (EE L 329 sgy 29.11.1997,
                 (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                     r. 50), o Pqoäedqoy sot Pqxsodijeiäot eneädxre rsiy 2 Laq-
                                                                        siäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
 Rsgm tpoäherg S-301/97, Pierre-Alexis Feral, tpókkgkoy sgy
 Episqopgäy sxm Peqiueqeixäm, jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqo-               1. Apoqqiäpsei sgm aiä sgrg aruakirsijxäm leäsqxm.
 rxpotälemoy apoä som Georges Vandersanden, dijgcoäqo
 Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa
 cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fiduciaire Myson SaÁrl, 30, rue de Ces-        2. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.
 sange, jasó Episqopgäy sxm Peqiueqeixäm (ejpqoärxpoi: Jordi
 Garcia-Petit jai Denis Waelbroeck), le amsijeiälemo sgm
 ajtäqxrg sgy apouórexy sgy Episqopgäy sxm Peqiueqeixäm
 sgy 2ay Repselbqiäot 1997 ma lg voqgcgärei rsom pqoruetä-
 comsa sgm gleqgäria apofgliäxrg pot pqobkeäpei so óqhqo 10
 paqócqauoy 2 pqxäso edóuio rsoiveiäo b) sot paqaq-
 sgälasoy VII sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsórexy                      DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT
 sxm tpakkgäkxm sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, so Pqxsodi-                                     sgy 3gy Laqsiäot 1998
 jeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh, Pqoäedqo,
 jai soty K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay:          rsgm tpoäherg T-610/97 R, Hanne Norup Carlsen j.kp. jasó
 H. Jung, eneädxre rsiy 20 Laqsiäot 1998 diósang le so ajoä-                         Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy
 kotho diasajsijoä:                                                     (Apoäuarg apoqqiäpsotra aiäsgla epideiänexy oqirleämxm
                                                                        eccqóuxm Ç Cmxlodoäsgrg sgy Molijgäy Tpgqeriäay Ç
 1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.                  Pqorsariäa sot dgloriäot rtlueäqomsoy Ç Aiäsgrg kgäwexy
                                                                        aruakirsijxäm leäsqxm Ç Aiäsgrg diabibórexy eccqóuxm re
                                                                                              ehmijoä dijarsgäqio)
 2. Oi diódijoi ueäqotm sa dijarsijó soty eänoda.                                                 (98/C 137/36)
 (1) EE C 26 sgy 24.1.1998.
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g damijgä)
                                                                        Rsgm tpoäherg S-610/97 R, Hanne Norup Carlsen, jósoijoy
                                                                        Kokkedal (Damiäa), Ingeborg Fangel, jósoijoy Jopecvócgy,
                                                                        Nicolas Fischer, jósoijoy Jopecvócgy, Jùrgen Erik Hansen,
                                                                        jósoijoy Frederiksberg (Damiäa), Marianne Henriksen, jósoi-
     DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT
                                                                        joy Karrebñksminde (Damiäa), Ole Donbñk Jensen, jósoijoy
                       sgy 2ay Laqsiäot 1998                            Jopecvócgy, Yvonne Petersen, jósoijoy Jopecvócgy, Iver
                                                                        Reedtz-Thott, jósoijoy Jopecvócgy, Lars Ringholm, jósoi-
     rsgm tpoäherg T-310/97 R, jtbeäqmgrg sxm Okkamdijxäm
                                                                        joy Ringsted (Damiäa) jai Arne Würgler, jósoijoy Hellerup
     Amsikkxäm jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy
                                                                        (Damiäa), ejpqorxpotälemoi apoä sgm Karen Dyekjñr-Hansen,
 (Jahersxäy rtmdeärexy sxm tpeqpomsiäxm vxqxäm jai edauxäm              jai, jasó sgm pqouoqijgä diadijariäa, apoä sgm Katja Hùegh,
 Ç Apoäuarg emdiólergy amahexqgärexy sgy apouórexy                      dijgcoäqoty Jopecvócgy, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-
 TVE Ç Aruakirsijó leäsqa Ç Aiäsgrg kgäwexy pqorxqimxäm                 botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Aloyse May, 31, Grand-
              leäsqxm Ç Epeiäcom Ç Dem tuiärsasai)                      rue, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoärx-
                                                                        poi: Jean-Claude Piris, Bjarne Hoff-Nielsen jai Martin
                            (98/C 137/35)                               Bauer), le amsijeiälemo aiäsgrg kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm
                                                                        le sgm opoiäa fgseiäsai, auemoäy, ma tpovqexheiä so Rtlbotäkio
                 (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)                     ma joimopoigärei rso Hùjesteret jai rsoty diadiäjoty ejjqe-
                                                                        lotäy emxäpiom atsotä sot dijarsgqiäot tpoheärexy sa eäccqaua
                                                                        DOK.R/2026/77 (ENV.118) (AGRI 563) jai DOK.R/1867/77
 Rsgm tpoäherg S-310/97 R, jtbeäqmgrg sxm Okkamdijxäm                   (JUR.95) (ENV.106) jai, aueseäqot, ma tpovqexhotäm so
 Amsikkxäm, ejpqorxpotälemg apoä soty Pierre Vincent Fran-              Hùjesteret jai oi diódijoi ma lg cmxrsopoigärotm, jasó sg
Ëcois Bos jai Marco Marinus Slotboom, dijgcoäqoty Qoäseq-               dióqjeia dgloäriay rtmedqiórexy, so peqievoälemo sxm ec-
 msal, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Marc               cqóuxm pot ha joimopoighotäm, o Pqoäedqoy sot Pqxsodi-
 Loesch, 11, rue Goethe, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy               jeiäot eneädxre rsiy 3 Laqsiäot 1998 diósang le so ajoäkotho
 èmxrgy (ejpqoärxpoi: Jürgen Huber jai Guus Houttuin),                  diasajsijoä: