CELEX: C1997/331/31
Language: sv
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 23 september 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-331/97)

C 331 / 16           ISV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      1.11.97

domstol mot Konungariket Belgien . Sökanden företräds av             2 . förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta
Paolo Stancanelli, vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,               rättegångskostnaderna.
delgivningsadress: Carlos Gömez de la Cruz, Centre Wag­
ner, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                     Grunder och huvudargument

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   Grunder och huvudargument är liknande de som har lagts
                                                                     fram i mål C-320/97 ( 3). Fristen för direktivets inför­
                                                                     livande löpte ut redan den 1 juli 1995 .
1 . fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
    uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
    och rådets direktiv 95/27/EG av den 29 juni 1995 ( J )           f 1 ) Kommissionens direktiv av den 19 juli 1995 om ändring av
    om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om                            direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som
                                                                           utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (EGT
    begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaski­               L 182, 2.8.1995 , s . 14 ).
    ner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaski­          (2) Kommissionens direktiv av den 19 juli 1995 om ändring av
    ner och grävlastare (2 ) och EG-föredraget, genom att                vissa bilagor till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder
    inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och                  mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till
    andra författningar som är nödvändiga för att följa                  gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen ( EGT
    direktivet, och                                                        L 182, 2.8.1995 , s . 17).
                                                                     ( 3 ) Se s . 13 i detta nummer av EGT.

2 . förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .

Grunder och huvudargument
                                                                     Talan mot Konungariket Belgien väckt den 24 september
                                                                         1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
Grunder och huvudargument är liknande de som har lagts                                         (Mål C-332/97)
fram i mål C-320/97 ( 3 ). Fristen för direktivets inför­
livande löpte ut den 31 december 1995 .                                                          ( 97/C 331 /32 )

H EGT L 168 , 18.7.1995, s . 14 .                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 sep­
( 2 ) EGT L 384, 31.12.1986 , s . 1 .                                tember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
( 3 ) Se s. 13 i detta nummer av EGT.
                                                                     domstol mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av
                                                                     H. van Vliet, i egenskap av ombud, delgivningsadress :
                                                                     rättstjänsten, Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                     Luxemburg.

                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall
Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 23 sep­
 tember 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                     I. fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
                    (Mål C-331/97)                                      uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 93/
                          ( 97/C 331/31 )                               119/EG av den 22 september 1993 om skydd av djur
                                                                        vid tidpunkten för slakt eller avlivning ('), genom att
                                                                        inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och
                                                                        andra författningar som är nödvändiga för att följa
Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 sep­                     direktivet, och
tember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden
företräds av Klaus-Dieter Borchardt, vid kommissionens               2 . förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
rättstjänst, delgivningsadress: kommissionens rättstjänst,               kostnaderna .
Carlos Gömez de la Cruz, Centre Wagner C 254, Kirch­
berg, Luxemburg.
                                                                     Grunder och huvudargument

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   Grunder och huvudargument motsvarar dem som har lagts
                                                                     fram i mål C-320/97 (2 ). Fristen för införlivande löpte ut
                                                                     den 1 januari 1995 .
1 . fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har under­
    låtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget
    samt direktiven 95/40/EG (') och 95/41/EG ( 2 ), genom           H EGT L 340 , 31.12.1993 , s . 21 .
                                                                     ( 2 ) Se s . 13 i detta nummer av EGT.
    att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och
    andra författningar som är nödvändiga för att följa
    direktivet, och