CELEX: 31967R0113
Language: it
Date: 1967-06-06 00:00:00
Title: Regolamento n. 113/67/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967, relativo alla proroga della validità dei regolamenti n. 55/65/CEE e n. 56/65/CEE che prevedono disposizioni particolari per lo smercio di determinati tipi di formaggio

9 . 6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2177/67
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 113/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 6 giugno 1967
                      relativo alla proroga della validità dei regolamenti n. 55/65/CEE e
                      n. 56/65/CEE che prevedono disposizioni particolari per lo smercio di
                                                determinati tipi di formaggio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                        tale data risolvere i problemi sollevati dalla situa­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 zione del mercato per i prodotti considerati nei
                                                                   due regolamenti ; che sussistono pertanto i motivi
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             che hanno determinato l'adozione di ciascuno di tali
nomica Europea,                                                   regolamenti ; che d'altra parte le quantità di pro­
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio              dotti previste - dai regolamenti non sono esaurite ;
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione            che è dunque opportuno prorogarne nuovamente la
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                validità,
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1 ), ed in par­
ticolare l'articolo 23,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                                           Articolo 1
     Considerando che la validità del regolamento
n. 55/65/CEE del Consiglio del 12 aprile 1965 , re­                    Il testo dell'articolo 7, secondo comma, del re­
lativo allo smercio sui mercati degli Stati membri                golamento n. 55/65/CEE e quello dell'articolo 2,
dei formaggi dei tipi Emmental, Gruyère e Sbrinz                  secondo comma, del regolamento n . 56/65/CEE, so­
o del tipo Cheddar che sono stati oggetto di mi­                  no sostituiti dal seguente testo :
sure nazionali d'intervento (2), modificato da ul­
timo dal regolamento n. 191 /66/CEE (3), nonché la                     « Esso è applicabile sino al 31 agosto 1967 ».
validità del regolamento n . 56/65/CEE del Consi­
glio del 12 aprile 1965, relativo alla restituzione ap­                                    Articolo 2
plicabile negli scambi intracomunitari di formaggi
dei tipi Emmental, Gruyère e Sbrinz (4), modificato                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
da ultimo dal regolamento n . 191/66/CEE, sono                    giorno successivo a quello della sua pubblicazione
limitate al 30 giugno 1967 ; che non è possibile entro            nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 6 giugno 1967 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                             R. VAN ELSLANDE
(!) GU n.  34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(2) GU n.  65 del 15. 4. 1965, pag. 981/65.
(3) GU n.  220 del 30. 11 . 1966, pag. 3733/66.
(4) GU n.  65 del 15. 4. 1965, pag. 983/65.