CELEX: 31980R2143
Language: it
Date: 1980-08-06
Title: Regolamento (CEE) n. 2143/80 del Consiglio, del 6 agosto 1980, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere che modifica taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1980 conformemente al protocollo n. 1 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia

12. 8 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 209/ 1
                                                               I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2143/80 DEL CONSIGLIO
                                                     del 6 agosto 1980
               relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere che modi­
               fica taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1980 confor­
               memente al protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
                                                 Repubblica di Finlandia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              genti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1980
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  conformemente al protocollo n . 1 dell'accordo tra la
europea, in particolare l'articolo 1 1 3,                         Comunità economica europea e la Repubblica di
                                                                  Finlandia .
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e
la Repubblica di Finlandia ('), firmato a Bruxelles il 5          Il testo dell'accordo è allegato al presente regola­
ottobre 1973,                                                     mento .
vista la raccomandazione della Commissione,
considerando che occorre modificare taluni contin­                                       Articolo 2
genti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1980,
conformemente al protocollo n. 1 dell'accordo, ed ap­             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
provare l'accordo sotto forma di scambio di lettere ne­           persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di im­
goziato a tal fine,                                               pegnare la Comunità.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
È approvato a nome della Comunità l'accordo sotto                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
forma di scambio di lettere che modifica taluni contin            delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 6 agosto 1980.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 G. THORN
(») GU n . L 328 del 28 . 11 . 1973, pag. 2.