CELEX: 32014D0003(01)
Language: sv
Date: 2014-02-04 00:00:00
Title: 2014/123/EU: Europeiska centralbankens beslut av den 4 februari 2014 om fastställande av de kreditinstitut som är föremål för den samlade bedömningen (ECB/2014/3)

8.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 69/107
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   
   av den 4 februari 2014
   om fastställande av de kreditinstitut som är föremål för den samlade bedömningen
   (ECB/2014/3)
   (2014/123/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.6,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 4.3 och artikel 33.3 och 33.4,
   med beaktande av tillsynsnämndens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Från och med den 3 november 2013 får Europeiska centralbanken, i syfte att påbörja sina tillsynsuppgifter, kräva att de nationella behöriga myndigheterna och de personer som avses i artikel 10.1 i förordning (EU) nr 1024/2013 tillhandahåller all den information som krävs för att ECB ska kunna utföra en samlad bedömning, inbegripet en bedömning av balansräkningen, av kreditinstituten i de deltagande medlemsstaterna. ECB ska åtminstone utföra en sådan bedömning när det gäller de kreditinstitut som inte omfattas av artikel 6.4 i förordning (EU) nr 1024/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Den 23 oktober 2013 offentliggjorde ECB namnen på de institut som ingår i den samlade bedömningen samt en inledande översikt över de viktigaste aspekterna av den samlade bedömningen.
            
         
               (3)
            
            
               På grundval av de kriterier som avses i artikel 6.4 i förordning (EU) nr 1024/2013 har ECB fastställt vilka kreditinstitut som banken avser att utföra en samlad bedömning av, inbegripet en bedömning av balansräkningen, i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) nr 1024/2013. Vid tillämpningen av ovannämnda kriterier har ECB beaktat tänkbara förändringar som kan komma att ske med tanke på dynamiken i kreditinstitutens verksamhet och de konsekvenser detta får för det sammanlagda värdet av deras tillgångar. Till följd av detta har ECB inkluderat kreditinstitut som för närvarande inte uppfyller betydelsekriterierna, men som kan komma att göra det inom en snar framtid och därför bör bli föremål för den samlade bedömningen. Mot denna bakgrund kommer ECB att utföra en samlad bedömning av kreditinstitut, finansiella holdingföretag eller blandade finansiella holdingföretag vars tillgångar har ett sammanlagt värde som överstiger 27 miljarder euro. Trots ovannämnda kriterier kommer ECB även att utföra den samlade bedömningen med avseende på de tre mest betydande instituten i var och en av medlemsstaterna i euroområdet. Fastställandet av de kreditinstitut som ECB avser att utföra samlade bedömningar av ska inte påverka den slutliga bedömningen av kriterierna på grundval av den specifika metod som ingår i ramen enligt artikel 6 i förordning (EU) nr 1024/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Kreditinstituten och de nationella behöriga myndigheterna ska tillhandahålla all den information som krävs för att ECB ska kunna utföra en samlad bedömning i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) nr 1024/2013.
            
         
               (5)
            
            
               ECB får kräva att de nationella behöriga myndigheterna och de personer som avses i artikel 10.1 i förordning (EU) nr 1024/2013 ska lämna all den information som krävs för att ECB ska kunna utföra en samlad bedömning.
            
         
               (6)
            
            
               Ledamöter i tillsynsnämnden, ECB-personal och utstationerad personal från deltagande medlemsstater ska vara förpliktade att iaktta kraven på tystnadsplikt enligt artikel 37 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken samt tillämplig unionsrätt. I synnerhet ska ECB och de nationella behöriga myndigheterna omfattas av de bestämmelser om informationsutbyte och tystnadsplikt som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (2).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Enheter som är föremål för den samlade bedömningen
   1.   De enheter som anges i bilagan ska vara föremål för den samlade bedömning som ska utföras av ECB senast den 3 november 2014.
   2.   I enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) nr 1024/2013 ska den nationella behöriga myndighet som ansvarar för tillsynen över ett kreditinstitut som anges i bilagan lämna all information som är relevant för den samlade bedömningen och som ECB begär för kreditinstitutetet i fråga. Den nationella behöriga myndigheten ska kontrollera den information som den bedömer vara lämplig för utförandet, inbegripet, i de fall då detta är nödvändigt, inspektioner på plats och, om så är lämpligt, med deltagande av tredje part.
   3.   Den nationella behöriga myndighet som ansvarar för tillsynen över dotterföretagen i en koncern som omfattas av gruppbaserad tillsyn inom ramen för den gemensamma tillsynsmekanismen har ansvaret för att kontrollera de dotterföretag som har tillstånd i medlemsstaten.
   Artikel 2
   Utredningsbefogenheter
   I enlighet med artikel 33.3 och 33.4 i förordning (EU) nr 1024/2013 får ECB utöva sina utredningsbefogenheter för de kreditinstitut som anges i bilagan.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2014.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 4 februari 2014.
      
         Mario DRAGHI
         
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).
   
      BILAGA
      
         INSTITUT SOM OMFATTAS AV DEN SAMLADE BEDÖMNINGEN
      
      
         Belgien
      
      AXA Bank Europe SA
      Belfius Banque SA
      Dexia NV (1)
      
      Investar (Holdingbolag för Argenta Bank – en Verzekeringsgroep)
      KBC Group NV
      The Bank of New York Mellon SA
      
         Tyskland
      
      Aareal Bank AG
      Bayerische Landesbank
      Commerzbank AG
      DekaBank Deutsche Girozentrale
      Deutsche Apotheker- und Ärztebank eG
      Deutsche Bank AG
      DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank
      HASPA Finanzholding
      HSH Nordbank AG
      Hypo Real Estate Holding AG
      IKB Deutsche Industriebank AG
      KfW IPEX-Bank GmbH
      Landesbank Baden-Württemberg
      Landesbank Berlin Holding AG
      Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale
      Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank
      Landwirtschaftliche Rentenbank
      Münchener Hypothekenbank eG
      Norddeutsche Landesbank-Girozentrale
      NRW.Bank
      SEB AG
      Volkswagen Financial Services AG
      WGZ Bank AG Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank
      Wüstenrot & Württembergische AG med avseende på Wüstenrot Bank AG Pfandbriefbank och Wüstenrot Bausparkasse AG
      
         Estland
      
      AS DNB Bank
      AS SEB Pank
      Swedbank AS
      
         Irland
      
      Allied Irish Banks plc
      Merrill Lynch International Bank Limited
      Permanent tsb plc
      The Governor and Company of the Bank of Ireland
      Ulster Bank Ireland Limited
      
         Grekland
      
      Alpha Bank, SA
      Eurobank Ergasias, SA
      National Bank of Greece, SA
      Piraeus Bank, SA
      
         Spanien
      
      Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA
      Banco de Sabadell, SA
      Banco Financiero y de Ahorros, SA
      Banco Mare Nostrum, SA
      Banco Popular Español, SA
      Banco Santander, SA
      Bankinter, SA
      Caja de Ahorros y M.P. de Zaragoza, Aragón y Rioja
      Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona
      Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, CAMP
      Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito
      Catalunya Banc, SA
      Kutxabank, SA
      Liberbank, SA
      MPCA Ronda, Cádiz, Almería, Málaga, Antequera y Jaén
      NCG Banco, SA
      
         Frankrike
      
      Banque Centrale de Compensation (LCH Clearnet)
      Banque PSA Finance
      BNP Paribas
      C.R.H. – Caisse de Refinancement de l’Habitat
      Groupe BPCE
      Groupe Crédit Agricole
      Groupe Crédit Mutuel
      HSBC France
      La Banque Postale
      BPI France (Banque Publique d’Investissement)
      RCI Banque
      Société de Financement Local
      Société Générale
      
         Italien
      
      Banca Carige SpA – Cassa di Risparmio di Genova e Imperia
      Banca Monte dei Paschi di Siena SpA
      Banca Piccolo Credito Valtellinese, Società Cooperativa
      Banca Popolare Dell’Emilia Romagna – Società Cooperativa
      Banca Popolare Di Milano – Società Cooperativa A Responsabilità Limitata
      Banca Popolare di Sondrio, Società Cooperativa per Azioni
      Banca Popolare di Vicenza – Società Cooperativa per Azioni
      Banco Popolare – Società Cooperativa
      Credito Emiliano SpA
      Iccrea Holding SpA
      Intesa Sanpaolo SpA
      Mediobanca – Banca di Credito Finanziario SpA
      UniCredit SpA
      Unione Di Banche Italiane Società Cooperativa Per Azioni
      Veneto Banca S.C.P.A.
      
         Cypern
      
      Bank of Cyprus Public Company Ltd
      Co-operative Central Bank Ltd
      Hellenic Bank Public Company Ltd
      Russian Commercial Bank (Cyprus) Ltd
      
         Lettland
      
      ABLV Bank, AS
      AS SEB banka
      Swedbank
      
         Luxemburg
      
      Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg
      Clearstream Banking SA
      Precision Capital SA (Holdingbolag för Banque Internationale à Luxembourg och KBL European Private Bankers SA)
      RBC Investor Services Bank SA
      State Street Bank Luxembourg SA
      UBS (Luxembourg) SA
      
         Malta
      
      Bank of Valletta plc
      HSBC Bank Malta plc
      
         Nederländerna
      
      ABN AMRO Bank NV
      Bank Nederlandse Gemeenten NV
      Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.
      ING Bank NV
      Nederlandse Waterschapsbank NV
      The Royal Bank of Scotland NV
      SNS Bank NV
      
         Österrike
      
      BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG
      Erste Group Bank AG
      Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG
      Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG
      Raiffeisen Zentralbank Österreich AG
      Österreichische Volksbanken-AG tillsammans med underställda kreditinstitut i enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (2)
      
      
         Portugal
      
      Banco BPI, SA
      Banco Comercial Português, SA
      Caixa Geral de Depósitos, SA
      Espírito Santo Financial Group, SA
      
         Slovenien
      
      Nova Kreditna Banka Maribor d.d.
      Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
      SID – Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana
      
         Finland
      
      Danske Bank Oyj
      Nordea Bank Finland Abp
      OP-Pohjola Group
      
         Fall där ett eller flera av de tre mest betydande kreditinstituten i en deltagande medlemsstat är dotterföretag till bankkoncerner som redan ingår i ovanstående uppräkning:
      
      
         Malta
      
      Deutsche Bank (Malta) Ltd
      
         Slovakien
      
      Slovenská sporiteľňa, a.s.
      Všeobecná úverová banka, a.s.
      Tatra banka, a.s.
      
         (1)  Vid bedömningen av denna koncern kommer vederbörlig hänsyn att tas till dess specifika situation och i synnerhet det faktum att det redan har gjorts en omfattande bedömning av dess finansiella ställning och riskprofil inom ramen för den plan som inleddes i oktober 2011 och godkändes av Europeiska kommissionen den 28 december 2012.
      
         (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).