CELEX: C2003/007/20
Language: fi
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Asia C-382/02: Vestre Landsretin 9.10.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Cimber Air A/S vastaan Skatteministeriet

C 7/12                    FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       11.1.2003
Vestre Landsretin 9.10.2002 tekemällään päätöksellä esit-                 25.10.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Cimber Air A/S                         ratkaisua rikosoikeudenkäynnissä, jossa vastaajana ovat Knud
                      vastaan Skatteministeriet                           Grøngaard ja Allan Bang seuraaviin kysymyksiin:
                            (Asia C-382/02)
                                                                          Kysymys 1
                             (2003/C 7/20)
                                                                          Onko direktiivin 89/592/ETY (1) 3 artiklan a kohdan vastaista,
                                                                          että henkilö luovuttaa sisäpiiritietoa, kun kyseinen henkilö on
Vestre Landsret on pyytänyt 9.10.2002 tekemällään päätöksel-              saanut sisäpiiritiedon työntekijöiden valitseman hallituksen
lä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 23.10.2002,               jäsenen ominaisuudessa siinä yrityksessä, jota sisäpiiritieto
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-              koskee, ja kun kyseisen sisäpiiritiedon luovutus tapahtuu
sa Cimber Air A/S vastaan Skatteministeriet seuraaviin kysy-              sen ammattijärjestön puheenjohtajalle, johon järjestäytyneet
myksiin:                                                                  työntekijät ovat valinneet kyseisen henkilön hallituksen jäse-
                                                                          neksi?
1.      Pitääkö kuudennen arvonlisäverodirektiivin (neuvoston
        direktiivi 77/388/ETY (1) 15 artiklan 7 ja 9 kohtaa sekä
        kyseisen artiklan 6 kohtaa tulkita siten, että jäsenvaltiolla
        on oikeus olla vapauttamatta arvonlisäverosta luovutuk-           Kysymys 2
        set, jotka tehdään kotimaan reitillä lentävää lentokonetta
        varten, riippumatta siitä, että lentokonetta käyttävä yhtiö
        harjoittaa pääasiallisesti kansainvälistä lentoliikennettä,       Onko direktiivin 89/592/ETY 3 artiklan a kohdan vastaista,
        vai onko jäsenvaltio velvollinen vapauttamaan arvonlisä-          että henkilö luovuttaa sisäpiiritietoa, kun kyseinen henkilö on
        verosta tällaiset luovutukset?                                    saanut sisäpiiritiedon yrityksen konserniyhteistyötoimikunnan
                                                                          jäsenen ominaisuudessa ja kun kyseisen sisäpiiritiedon luovu-
2.      Siinä tapauksessa, että yhteisöjen tuomioistuin katsoo,           tus tapahtuu sen ammattijärjestön puheenjohtajalle, joka on
        että luovutukset on vapautettava arvonlisäverosta, kun            valinnut kyseisen henkilön konserniyhteistyötoimikunnan jä-
        lentoyhtiö harjoittaa pääasiallisesti kansainvälistä lentolii-    seneksi?
        kennettä, yhteisöjen tuomioistuinta pyydetään lausumaan
        siitä, mitkä kriteerit – esimerkiksi liikevaihto, istuinkilo-
        metrit, matkustajakilometrit tai matkustajien ja lentojen
        lukumäärä – ovat 15 artiklan 6 kohdan mukaan ratkaise-            Kysymys 3
        via arvioitaessa sitä, harjoittaako lentoyhtiö pääasiallisesti
        kansainvälistä lentoliikennettä?                                  Onko direktiivin 89/592/ETY 3 artiklan a kohdan vastaista,
                                                                          että ammattijärjestön puheenjohtaja luovuttaa sisäpiiritietoa,
                                                                          kun kyseinen puheenjohtaja on saanut sisäpiiritiedon kysy-
( 1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami-        myksessä numero 1 mainituissa olosuhteissa ja kun sisäpiiritie-
     sesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen mää-        don luovutus tapahtuu
     räytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu kuudes
     neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1, oikaisu L 149,
     s. 26).                                                              a)    puheenjohtajan kahdelle varapuheenjohtajalle,
                                                                          b)    järjestön sihteeristön ylimmälle hallinnolliselle esimiehel-
                                                                                le ja
                                                                          c)    puheenjohtajan työtovereille järjestön sihteeristössä?
Københavns Byretin 14.8.2002 tekemällään päätöksellä
esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosoikeudenkäyn-                         Kysymys 4
nissä, jossa vastaajana ovat Knud Grøngaard ja Allan Bang
                                                                          Onko direktiivin 89/592/ETY 3 artiklan a kohdan vastaista,
                                                                          että ammattijärjestön puheenjohtaja luovuttaa sisäpiiritietoa,
                            (Asia C-384/02)
                                                                          kun kyseinen puheenjohtaja on saanut sisäpiiritiedon kysy-
                                                                          myksessä numero 2 mainituissa olosuhteissa ja kun sisäpiiritie-
                             (2003/C 7/21)                                don luovutus tapahtuu
                                                                          a)    puheenjohtajan kahdelle varapuheenjohtajalle,
Københavns Byret on pyytänyt 14.8.2002 tekemällään päätök-                b)    järjestön sihteeristön ylimmälle hallinnolliselle esimiehel-
sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen                              le ja