CELEX: 62009CO0292
Language: hu
Date: 2010-01-13
Title: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. január 13-i végzése.#Isabella Calestani (C-292/09) és Paolo Lunardi (C-193/09) kontra Agenzia delle Entrate - Ufficio di Parma.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Commissione tributaria provinciale di Parma - Olaszország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-292/09. és C-293/09. sz. egyesített ügyek.

A Bíróság (hetedik tanács) 2010. január 13‑i végzése – Calestani et Lunardi kontra Agenzia delle Entrate – Ufficio di Parma
      (C‑292/09. és C‑293/09. sz. egyesített ügyek)
      „Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”
      1.                     Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – Korlátok – A nemzeti bíróság hatásköre – A jogvita
            tényállásának megállapítása és értékelése – Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés szükségessége és a feltett kérdések
            relevanciája – A nemzeti bíróság általi értékelés (EK 234. cikk) (vö. 18–19. pont)
      2.                     Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – Elfogadhatóság – A ténybeli és szabályozási háttér kellő részletességgel
            történő ismertetése nélkül feltett kérdések (EK 234. cikk; a Bíróság alapokmánya, 23. cikk) (vö. 20–29. pont)
      Tárgy
      
         Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Commissione tributaria provinciale di Parma – A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó
                  jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó‑rendszer: egységes adóalap‑megállapításról szóló, 1977. május
                  17‑i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; 
               
               magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) 13. cikke B. része c) alpontjának értelmezése – Kizárólag adómentes
                  tevékenységre szánt vagy a levonási jog alól kizárt termékek beszerzésének adómentessége − Az adómentességet kizáró nemzeti
                  szabályozás.
               
            Rendelkező rész
      A Commissione tributaria provinciale di Parma (Olaszország) 2009. június 9‑i és 17‑i határozataival előterjesztett előzetes
         döntéshozatal iránti kérelmek nyilvánvalóan elfogadhatatlanok.