CELEX: C1996/388/15
Language: fi
Date: 1996-12-21 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 21 päivänä marraskuuta 1996, asiassa T-144/95, Christos Michaël vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Ylentäminen - Ylennysmenettelyä koskevat käytännön ohjeet - Kategoriaan A kuuluvat virkamiehet - Ansioituneimmiksi katsottujen virkamiesten luettelo - Ylennettyjen virkamiesten luettelo - Virkamiehelle vastainen päätös)

N:o C 388/8           FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    21.12.96
                                         ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                tuin
               21 päivänä marraskuuta 1996,
asiassa T-144/95 , Christos Michael vastaan Euroopan yh­           — kumoaa nimittävän viranomaisen tekemän päätöksen
                    teisöjen komissio ( ! )                             olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan B 1 vuoden
                                                                        1995 ylennyskierroksella,
(Ylentäminen — Ylennysmenettelyä koskevat käytännön
ohjeet — Kategoriaan A kuuluvat virkamiehet — Ansioi­
tuneimmiksi katsottujen virkamiesten luettelo — Ylennet­           — kumoaa tarpeellisin osin palkkaluokkien B ylennysasi­
tyjen virkamiesten luettelo — Virkamiehelle vastainen                   oiden neuvoa-antavan komitean päätöksen olla lisää­
                             päätös)                                    mättä kantajaa niiden virkamiesten luetteloon, joiden
                                                                       ylentämistä palkkaluokkaan B 1 ehdotetaan vuoden
                         ( 96/C 388/15 )
                                                                        1995 ylennyskierroksella, ja
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-144/95 , Euroopan yhteisöjen komission virka­
mies Christos Michael, kotipaikka Bryssel, edustajinaan
asianajajat Lucas Vogel ja Beatrice Gribomont, Bryssel,            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Christian
Kremer, 8—10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan yh­               Kantaja, joka on neuvoston virkamies, ylennettiin
teisöjen komissio ( asiamiehet: Ana Maria Alves Vieira ja          1.6.1987 palkkaluokkaan B 2 . Kantaja väittää aluksi, että
Alberto Dal Ferro ), jossa vaaditaan kumoamaan 7.4.1995            hänellä on ollut kahden vuoden ajan terveydellisiä ongel­
tehty päätös, jolla hiljaisesti hylättiin kantajan Euroopan        mia, joiden vuoksi hän on joutunut useita kertoja hyvin ly­
yhteisöjen henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan nojal­         hytaikaiseen sairaalahoitoon.
la 7.12.1994 tekemä valitus sellaisesta komission päätök­
sestä, jolla oli vahvistettu vuoden 1994 ylennysmenette­
lyssä palkkaluokkaan A 4 ylennettyjen virkamiesten                 Kantajan nimi ei ole 7.12.1995 päivätyssä niiden virka­
luettelo, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( neljäs           miesten luettelossa, joiden ylentämistä palkkaluokkaan B 1
jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja K. Le­               neuvoa-antava komitea ehdottaa. Kantaja katsoo, että hal­
naerts ja tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja : hallin­     linnon edustajat vastustavat hänen ylentämistään sairau­
tovirkamies J. Palacio Gonzalez, on antanut 21 päivänä             desta johtuvien poissaolojen vuoksi . Hän vetoaa henkilös­
marraskuuta 1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­             tösääntöjen 45 artiklan rikkomiseen ja sekakomitean
raava :                                                            lausuntoon sekä 16.7.1993 päivättyyn henkilöstötiedottee­
                                                                   seen nro P 76/93 .
1 ) Kumotaan komission päätös olla ylentämättä kantajaa
    palkkaluokkaan A 4 vuoden 1994 ylennysmenette­
     lyssä .                                                       Toinen kanneperuste koskee henkilöstösääntöjen 25 artik­
                                                                   lan mukaisen perustelemisvelvollisuuden rikkomista . Kan­
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­             taja väittää, että neuvosto on kieltäytynyt ilmoittamasta
     lut.                                                          hänelle niitä arviointiperusteita, joita käytettiin vertail­
                                                                   taessa palkkaluokkaan B 2 ylennyskelpoisten virkamiesten
                                                                   ansioita . Kanteen kohteena olevista päätöksistä puuttuvat
(M EYVL N:o C 248 , 23.9.1995
                                                                   myös perustelut kokonaan tai päätökset on perusteltu il­
                                                                   meisen riittämättömästi, ja ne on siten kumottava .
Catherine Patronisin 22.10.1996 Euroopan unionin neu­
               vostoa vastaan nostama kanne
                       (Asia T-168/96 )                            Jean-Pierre Pierardin 22.10.1996 Euroopan yhteisöjen ko­
                         ( 96/C 388/16 )                                          missiota vastaan nostama kanne
                                                                                          ( Asia T-169/96 )
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                            ( 96/C 388/17)
Catherine Patronis, kotipaikka Bryssel, on nostanut
22.10.1996 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas­                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvos­
toa vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Jean-Noel
Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel, Bryssel, ja             Jean-Pierre Pierard, Bryssel, on nostanut 22.10.1996 en­
prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30,            simmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo­
rue de Cessange.                                                   pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on