CELEX: C2006/331/64
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc T-237/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 14. prosince 2006 – Technische Glaswerke Ilmenau v. Komise ( Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Řízení o kontrole státních podpor — Výjimka vztahující se k ochraně cílů vyšetřování — Konkludentní odepření — Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum — Vedlejší účastenství — Návrhová žádání, důvody a argumenty vedlejšího účastníka )

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/29
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 14. prosince 2006 – Technische Glaswerke Ilmenau v. Komise
   (Věc T-237/02) (1)
   
   („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Řízení o kontrole státních podpor - Výjimka vztahující se k ochraně cílů vyšetřování - Konkludentní odepření - Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum - Vedlejší účastenství - Návrhová žádání, důvody a argumenty vedlejšího účastníka“)
   (2006/C 331/64)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ilmenau, Německo) (zástupci: původně G. Schohe a C. Arhold, poté C. Arhold a N. Wimmer, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Kreuschitz, V. di Bucci a P. Aalto, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalobkyni: Švédské království (zástupci: A. Kruse a K. Wistrand, zmocněnci) a Finská republika (zástupce: T. Pynnä, zmocněnec)
   
      Vedlejší účastník podporující žalovanou: Schott Glas (Mainz, Německo) (zástupce: U. Soltész, advokát)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 28. května 2002, které odepírá žalobkyni přístup k dokumentům souvisejícím s řízeními o kontrole státních podpor.
   Výrok
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 28. května 2002 se zrušuje v rozsahu, v němž odepírá přístup k dokumentům souvisejícím s vyšetřovacími řízeními o podporách poskytnutých Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení, jakož i tři čtvrtiny nákladů vynaložených Technische Glaswerke Ilmenau. Posledně uvedená ponese jednu třetinu svých nákladů řízení.
            
         
               4)
            
            
               Schott Glas, Švédské království a Finská republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 233, 28.9.2002.