CELEX: C2003/304/20
Language: fi
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Asia C-431/03: Italian tasavallan 30.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 304/14                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                       13.12.2003
Italian tasavallan 30.9.2003 Euroopan yhteisöjen komis-                       tuensaajana suorittanut maksut, ja tälle on asetettu vain
                  siota vastaan nostama kanne                                 se edellytys, että ne vastaavat lopulliselle tuensaajalle
                                                                              todellisuudessa aiheutuneita menoja.
                          (Asia C-431/03)                               b)    sen perustelut ovat ristiriitaiset.
                          (2003/C 304/20)                               (1) EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.
                                                                        (2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 39.
Italian tasavalta on 30.9.2003 nostanut kanteen Euroopan
yhteisöjen komissiota vastaan Euroopan yhteisöjen tuomiois-
tuimessa. Kantajan asiamiehenä on asianajaja Ivo Maria Bra-
guglia, avustajanaan valtionasiamies Antonio Cingolo.
                                                                        Euroopan yhteisöjen komission 10.10.2003 Portugalin
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                           tasavaltaa vastaan nostama kanne
–     yhdistettyään ensin tämän asian siihen liittyviin asioihin                                 (Asia C-432/03)
      C-138/03 ja C-324/03, kumoaa Euroopan komissaari
      Barnierin 29.7.2003 päivätyn kirjeen nro 26777a, koska
      siinä todetaan, etteivät jäsenvaltioiden 19.2.2003 jälkeen
      maksamien valtiontukien etumaksut ole tukikelpoisia;                                       (2003/C 304/21)
      kumoaa kaikki tähän liittyvät ja tätä edeltävät toimenpi-
      teet
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudekäyntikulut.               Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.10.2003 Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
                                                                        vastaan. Kantajan asiamies on António Caeiros, prosessiosoite
                                                                        Luxemburgissa.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Kantaja väittää, että riidanalainen toimenpide kumottava,
koska                                                                   1)    toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut
                                                                              EY 28 ja EY 30 artiklan ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden
                                                                              periaatteesta yhteisössä poikkeavia kansallisia toimenpi-
a)    sillä rikotaan asetuksen (EY) N:o 1260/99 (1) 32 artiklaa               teitä koskevan tietojenvaihtomenettelyn luomisesta
      ja komission asetuksen (ETY) N:o 1685/2000 (2) 1 artik-                 13 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn Euroopan parlamen-
      lan 1 ja 2 kohtaa.                                                      tin ja neuvoston päätöksen N:o 3052/95/EY (1) 1 artiklan
                                                                              ja 4 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, kun se on
      On ilmeistä, että riidanalainen toimenpide on toteutettu
      otsikossa mainittujen yhteisön säännöksiä rikkoen.                      –     7.8.1951 annetun asetuksen nro 38/382 17 §:n
                                                                                    nojalla vaatinut, että muista jäsenvaltioista tuotujen
      Kantajan mukaan missään em. asetusten säännöksissä ei                         polyetyleeniputkien on käytävä läpi tyyppihyväk-
      pidetä tärkeänä sitä, että valtiontukijärjestelmän mukaisen                   syntämenettely, ottamatta huomioon näiden valtioi-
      tuen lopulliselle tuensaajalle aiheutuneet tukikelpoiset                      den myöntämiä tyyppihyväksyntätodistuksia eikä
      menot olisivat syntyneet toimista, jotka on tosiasiallisesti
      toteutettu tukivaroin.
                                                                              –     se ole ilmoittanut tästä toimenpiteestä komissiolle;
      Kyseisissä asetuksissa säädetyn järjestelmän mukaan mer-
      kitystä on EY 87 artiklassa tarkoitettujen valtiontukien          2)    velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
      osalta yksinomaan sillä, että jäsenvaltio on lopullisena                käyntikulut.