CELEX: 31988R0962
Language: it
Date: 1988-04-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 962/88 della Commissione, del 12 aprile 1988, che sospende il rilascio dei titoli di importazione relativi alle mele da tavola originarie del Cile

N. L 95/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     13. 4. 88
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 962/88 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 aprile 1988
                  che sospende il rilascio dei titoli di importazione relativi alle mele da tavola
                                                       originarie del Cile
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               circostanze critiche, è necessario adottare d urgenza
                                                                     misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               questi prodotti sospendendo il rilascio dei titoli di impor­
europea,                                                             tazione per il periodo necessario ad un riesame globale
                                                                     del - mercato delle mele da tavola ;
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei              considerando che, poiché il periodo di validità dei titoli di
mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato dal         importazione è stato fissato in modo da coprire ampia­
regolamento (CEE) n. 824/88 (2), in particolare l'articolo           mente il periodo di inoltro delle mele da tavola nella
29, paragrafo 2,                                                     Comunità e da consentire agli operatori di ottenere i titoli
                                                                     di importazione prima della partenza delle navi, non è
considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del                 necessario tener conto delle merci in viaggio verso la
Consiglio (3) ha definito le condizioni di applicazione              Comunità diverse da quelle per le quali sono stati rila­
delle misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutti­           sciati i titoli di importazione,
coli ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 346/88 della                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n.
871 /88 (*), prevede misure specifiche di sorveglianza per                                      Articolo 1
l'importazione di mele da tavola dai paesi terzi ;
                                                                     1 . Per il periodo intercorrente tra il 15 e il 22 aprile
considerando che attualmente le domande di titoli di                 1988 il rilascio dei titoli di importazione relativi alle mele
importazione relativi alle mele da tavola originarie del             da tavola di cui alle sottovoci 0808 10 91 , 0808 10 93 e
Cile superano il volume tradizionale delle importazioni di           0808 10 99 della nomenclatura combinata, originarie del
mele da tavola originarie di tale paese ;                            Cile, è sospeso.
considerando che il mercato delle mele da tavola nella               2. Le domande di titolo di importazione relative ai
Comunià è caratterizzato da un lato dall'esistenza di                prodotti di cui sopra pendenti alla data del 18 aprile 1988
ingenti scorte e dalla necessità di ritiri e, dall'altro, da         sono respinte e si procede allo svincolo immediato delle
                                                                     relative cauzioni .
prezzi che si situano ad un livello nettamente inferiore a
quello registrato nella campagna precedente sui mercati
dei principali paesi produttori ; che il proseguimento delle                                    Articolo 2
importazioni rischia pertanto di creare gravi perturbazioni
del mercato, tali da compromettere gli obiettivi dell'arti­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
colo 39 del trattato CEE e da recare grave, pregiudizio ai           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
produttori comunitari ; che, in considerazione di queste             europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 1988 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(<) GU  n.  L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
(2) GU  n.  L 85 del 30. 3. 1988 , pag. 5.
(3) GU  n.  L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3.
0   GU  n.  L 34 del 6. 2. 1988, pag. 21 .
(5) GU n. L 87 del 31 . 3. 1988, pag. 73.