CELEX: 51971PC1206
Language: it
Date: 1971-11-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime applicabile a taluni ortofrutticoli freschi originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1206
Vol. 1971/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                             COM(71 ) 1206 def.
                                             Bruxelles . 5 novembre 1971
                           "   - Proposta di    -- - -
                    ■ REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
          relativo al regine applicabile a taluni ortofrutticoli
            freschi originari degli Stati africani e malgascio
              associati e dei paesi e territori d' oltremare
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(71 ) 1206 def.
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
X.     La Convenzione di associazione tra la Comunità Economica Europea e gli
Stati africani e malgascio associati (SAMA) prevede che , per i prodotti .
-agricoli che sono oggetto di un' organizzazione comune del mercati e quando
sussista un interesse economico di detti Stati per 1 * esportazione dei pro­
dotti in causa, la Comunità stabilisce per i prodotti originari di tali Stati
un regime ali importazione più favorevole del regime generale applicato agli
stessi prodotti originari dei paesi terzi#
       La decisione del Consiglio relativa all' associazione dei paesi e terri­
tori d' oltremare (PTOM) alla Comunità Economica Europea prevede disposizioni
identiche per i prodotti agricoli originari di detti paesi e territòri .
2.     La presente proposta di regolamento ha lo scopo di dare seguito a ta­
li disposizioni per taluni ortofrutticoli freschi originari dei SAMA e dei
PTOM ed importati nella Comunità , prodotti soggetti ad un' organizzazione
comune dei mercati .
       Si tratta più particolarmente :
- dei legumi da granella, sgranati o in baccello ,
- dei peperono dolci ,
- delle melanzane e di altri ortaggi e piante mangerecce della voce tariffaria
   07.01 T.
- delle papaie ,
- dei meloni e di altre frutta fresche della voce 08.09 »                  ,
       Le importazioni nella Comunità di tali prodotti originari dei SAMA e
dei PTOM sono relativamente modeste e raggiungono un valore di circa 0,86 mi­
lioni di U.C. E' tuttavia innegabile che esse rivestono interesso econo-
                                                                \
mico , specie per il Senegal e il Niger .
       Trattandosi di ortofrutticoli non prodotti nella Comunità 0 di prodot­
ti consegnati principalmente fuori stagione e soggetti a spese di trasporto
e connesse relativamente rilevanti , la Comunità potrebbe accordare ai SAMA
e ai PTOM il vantaggio dell' importazione in franchigia sui suoi mercati , sen­
za che ciò influisca sfavorevolmente sulla formazione dei prezzi di tali or­
tofrutticoli all' interno della Comunità .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
             relativo al regime applicabile a taluni ortofrutticoli
               freschi originari degli Stati africani e malgascio
                 associati o dei paesi e territori d' oltremare
                   ( presentata dalla Coirwiiatsione al Consiglio )
IL CONSIGLIO IELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, in partico­
lare l' articolo 43 »
Vista la proposta delia Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che la Convenzione di associazione tra la Comunità Economica
Europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità, firmata
a Yaoundé il 29 luglio 1969 , prevede che , per i prodotti agricoli che sono
oggetti) di un' organizzazione comune dei mercati e quando sussista un interes­
se economico degli Stati associati per l' esportazione dei prodotti in causa,
la Comunità stabilisce per i prodotti originari di tali Stati un regime al­
l' importazione più favorevole del regime generale applicabile agli stessi pro­
dotti originari dei paesi terzi ;
Considerando che la decisione del Consiglio del 29 settembre 1970 relativa
all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità Economica
Europea ( l ) prevede disposizioni identiche per i prodotti agricoli originari
di tali paesi e territori ;
Considerando che le importazioni di ortofrutticoli freschi nella Comunità
sono soggette ai dazi della tariffa doganale comune e che nell' ambito del­
l' organizzazione comune dei mercati in tale settore sono previste disposizioni
per i relativi scambi con i paesi terzi ;
Considerando che gli obblighi della Comunità nei confronti degli Stati , paesi
e territori associati possono essere adempiuti esonerando dai dazi doganali
taluni ortofrutticoli originari di detti Stati , paesi e territori ;
Considerando che gli Stati associati sono stati consultati ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    • • #/ • • •
( 1 ) G.U, n. L 282 del 28.12.1970 , pag. 83 ,
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   Articolo 1
       I sottoelencati prodotti , originari degli Stati africani e malgascio
associati o dei paesi e territori d' oltremare » sono importati nella Comunità
in esenzione da dazi doganali :
07«>01 Ortaggi e piante mangerecce , freschi o refrigerati :
       F. legumi da granella , sgranati o in "baccello
       S. Peperoncini e peperoni dolci ( Capsicum grossumi
       T. ait ri
08.08 Bacche fresche :
       E. papaie
08.09 Altre frutta fresche
                                   Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1971 *
       Esso ®i applica    fino al 31 gennaio 1975 *
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
 tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Patto a Bruxelles ,
                                        Per il Consiglio
                                        Il Presidente