CELEX: 31967D0620
Language: nl
Date: 1967-04-07 00:00:00
Title: 67/391/EEG: BESLUIT NO. 61 VAN 7 APRIL 1967 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 40, LID 8, EN ARTIKEL 42, LID 7, VAN VERORDENING NO. 3 EN VAN ARTIKEL 9, LID 4, VAN VERORDENING NO. 4 BETREFFENDE SAMENLOOP VAN KINDERBIJSLAGEN

2370/67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                21 . 6 . 67
                                         MEDEDELINGEN
                                          DE COMMISSIE
                                   ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                     VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
           VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                             BESLUIT No. 61
                                              van 7 april 1967
         betreffende de interpretatie van artikel 40, lid 8, en artikel 42, lid 7, van Ver­
         ordening no. 3 en van artikel 9, lid 4, van Verordening no. 4 betreffende
                                      samenloop van kinderbijslagen
                                               ( 67/ 391 /EEG)
         DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
         GEMEENSCHAP VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE
         WERKNEMERS,
             Gesteld voor de vraag naar de draagwijdte van de uitdrukking kinderbijslag,
        verschuldigd , .wegens de uitoefening van beroepswerkzaamheden ";
             Gezien alinea a) van artikel 43 van Verordening no . 3 volgens welke zij tot taak
        heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard voorvloeiende uit de bepalingen van
        deze verordening te regelen ,
             Overwegende dat , indien in de loop van eenzelfde tijdvak voor eenzelfde kind
        krachtens de wetgeving van de bevoegde staat en krachtens de wetgeving van de
        staat waar het kind woont of wordt opgevoed , kinderbijslag verschuldigd is aan twee
        verschillende personen , de betaling van de krachtens de wetgeving van de bevoegde
        staat verschuldigde kinderbijslag op grond van lid 8 van artikel 40 van Verordening
        no . 3 wordt geschorst, indien de kinderbijslag krachtens de wetgeving van de an­
        dere staat verschuldigd is ,,wegens de uitoefening van beroepswerkzaamheden";
        dat lid 7 van artikel 42 van Verordening no . 3 een gelijksoortige bepaling behelst wat
        betreft de uitkeringen aan de rechthebbenden op pensioen of rente en aan wezen ;
             Overwegende dat krachtens het bepaalde in artikel 9 , lid 4 , van Verordening
        no . 4 de bepalingen betreffende de samenloop van het recht op kinderbijslag , be­
        doeld in de wetgeving van het land waar het kind woonachtig is , van toepassing
        zijn , behoudens in het geval dat ingevolge de wetgeving van dat land kinderbijslag
        verschuldigd is wegens de uitoefening van beroepswerkzaamheden ;
             Overwegende dat de leden 8 van artikel 40 en 7 van artikel 42 van Verordening
        no . 3 alsmede artikel 9 , lid 4, van Verordening no . 4 geen onderscheid maken tussen
        bijslag verschuldigd uit hoofde van beroepswerkzaamheden die niet in loondienst
        worden verricht en bijslag verschuldigd uit hoofde van beroepswerkzaamheden die
        in loondienst worden verricht ;
 ---pagebreak--- 21.6 . 67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2371 /67
              Overwegende dat de wettelijke regelingen van sommige Lid-Staten bepalen dat
          de tijdvakken van schorsing of onderbreking van de werkelijke beroepswerkzaamhe­
          den wegens vakantie , werkloosheid , tijdelijke arbeidsongeschiktheid , staking of
          uitsluiting, ofwel gelijkgesteld worden met tijdvakken van beroepswerkzaamheden
          voor het ingaan van het recht op kinderbijslag , ofwel beschouwd worden als tijd­
          vakken van niet-uitoefening van beroepswerkzaamheden die eventueel als zodanig
          of als gevolg van de vroegere beroepswerkzaamheden aanleiding geven tot de be­
          taling van kinderbijslag;
             Overwegende dat het , ter vermijding van onzekerheid of uiteenlopende interpreta­
          ties , van belang is aan de uitdrukking ,, wegens de uitoefening van beroepswerk
          zaamheden" een gemeenschappelijke draagwijdte të geven;
              Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in lid 2 van artikel 44 van Ver­
          ordening no . 3 ,
          BESLUIT :
               Voor de toepassing van artikel 40 , lid 8 , en artikel 42 , lid 7 , van Verordening
          no . 3 , alsmede van artikel 9 , lid 4 , van Verordening no . 4 , moet als verschuldigd
          ,,wegens de uitoefening van beroepswerkzaamheden" worden beschouwd de kin­
          derbijslag die verschuldigd is wegens enige beroepswerkzaamheid , al dan niet in
          loondienst , alsmede die welke verschuldigd is in de loop van een tijdvak waarin
          deze beroepswerkzaamheid is geschorst tijdens vakantie met doorbetaling van loon
          of ten gevolge van ziekte , moederschap , arbeidsongevallen , beroepsziekte , werk­
          loosheid , staking of uitsluiting , gedurende ten hoogste zes maanden .
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                   A. DELPEREE