CELEX: 51980PC0729
Language: el
Date: 1980-11-19
Title: ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ καθορίζουσα συμπληρωματικές διατάξεις πού άφορούν τίς στατιστικές έρευνες γιά τόν βοοειδή πληθυσμό πού πραγματοποιούνται άπό τά Κράτη μέλη

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 729
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ              ΤΩΝ      ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ           ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COM(80)729 final.
                                                      Βρυξέλλες , την -ίο novembre
                           J
                             i
                           ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 καθορίζουσα συμπληρωματικές διατάξεις πού αφορούν τις στατιστικές ἔρευνες γιά
 τόν βοοειδή πληθυσμό που πραγματοποιούνται ἀπό τά Κράτη μέλη
         COM ( 80 ) 729 final
 ---pagebreak---                              Επεξηγηματική Σημείωση
    Οίκος υποδεικνύεται στη δεύτερη εκθεση της αποκτηθείσης εμπειρίας που
Υ>πομ \ήθηκε στό Συμβούλιο              σύμφωνα μέ τό άρθρο 10 της οδηγίας 73/ 132/ΕΟΚ
 Γπΐ'ΐκε νά επέλθουν όρι,σμένες τροποποιήσεις στίς υπάρχουσες διατάξεις .
<       1 1 αποποιήσεις αυτές άφορουν :
^,         τήν παράταση της περιόδου πού καλύπτουν οί π(Λ>βλέψεις "        .
Χ.         Γήν κατανομή του πληθυσμού "αγελάδες " σύμφωνα μέ τόν προορισμό .
  ' 1 ! ϋ, /.ίαοη προβλέπει έπίσης την παράταση της ισχύος της εξαιρέσεως πού
    (       ' π > ται γιά την ' Ιταλία καθώς καί τή δυνατότητα γιά την " Ομοσπονδιακή
Λ·|ΐ«»'ματί<ι της Γερμανίας νά παραδώσει. τά διαρθρωτικά στοιχεία πού αφορούν
  ! <Ί 'ίρι ι α ί'τη αντί έκείν(<ντών περιττών έ ιί,'ιν . Λύτες οί δύο εξαιρέσεις 0)τή-
  '»0""ν ι·ητά άιιό τά έν , λόγω δύο Κράτη μέλη .
 (1)        Εγγρ . ΕΠ(79 ) 622 τελικό της 12.11.1979
 (2)        ΚΕ Αριβ . Ν 153 τ?)ς θ.6.1973 , σελ . 25.
 ---pagebreak---                                ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  καθορίζουσα συμπληρωματικές διατάξεις που αφορούν τίς στατιστικές έρευνες γιά
  τόν βοοειδή πληθυσμό πού πραγματοποιούνται άπό τά Κράτη μέλη
                                                )
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  έχοντας υπόψη την περί ιδρύσεως συνθήκη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
  και κυρίως τά άρθρα αυτής 43 καί 209 ,
  έχοντος υπόψη την οδηγία 73/ 132/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου , της 15 Μαΐου 1973 , πού
  άφορα τίς στατιστικές έρευνες γιά τόν βοοειδή πληθυσμό , τίς προβλέψεις των
  διαθεσίμων βοοειδών γιά σφάγια καί τίς στατιστικές των σφαγίων βοοειδών , τιού -
  πραγματοποιούνται άπό τά Κράτη μέλη(1 ),
  έχοντας υπόψη την πρόταση της " Επιτροπής ,
  ε > οντάς υπόψη τη γνώμη της Συνελεύσεως(2 ) ,
, έκπ,μώντας δτι , γιά νά προκληθεί ή προσέγγιση των μεθόδων έρεύνης καί η στατι-
                    I
  ■π ι, ><η εναρμόνιση τοΰ τομέως των βοοειδών , ορισμένες διατάζεις της οδηγίας
  73 / 1 32 / ΚΟΚ πρέπει νά διευκρινισθούν ή νά συμπλη^χυθουν "
  εκτιμώντας δτι ή ' Ιταλία , γιά τεχνικούς λόγους , δέν έχει μπορέσει νά ενημερώσει
  κατά την περίοδο πού προβλέπεται άπό τήν οδηγία 73/ 132/ ΕΟΚ , τά κριτήρια της δειγ­
  ματοληψίας ώστε νά ευθυγραμμισθεί μέ τά κοινοτικά περιθώρια Λάθους , καί δτι. συνε-
  Η 'ός αυτή έπιθυμει τήν παράταση τής ισχύος της εξαιρέσεως τοΰ άρθρου 4 της οδηγίας *
  εκτιμώντας δτι , ή ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας , πραγματοποιεί τίς
  αγροτικές απογραφές κατά τή διάρκεια των αρτίων έτων καί δτι εφεξής είναι δυνατόν
  νά ληφθεί πρόνοια ώστε τά στοιχεία πού προβλέπονται άπό τό άρθρο 5 , παράγρ.4
  νά κοινοποιούνται μέ αυτόν τό ρυθμό "
  εκτιμώντας δτι ή δεύτερη έκθεση έπί τής άποκτηθείσης έμπειρίας(3 ) τήν οποίαν
  υπέβαλε ή ' Επιτροπή στό Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καί στό Συμβούλιο σέ έφαρμογή
  τοΰ άρθρου 10 τής οδηγίας 73/ 132/ΕΟΚ , υποδεικνύει δτι οί υπηρεσίες τής 'Επι­
  τροπής έπ ιφορτισμένες μέ τή διαχείριση τής άγορας πρέπει νά μποροΰν νά έχουν ,
  στή διάθεσή τους ορισμένες πρόσθετες κατανομές καθώς καί προβλέψεις γιά τήν παρα­
 γωγή πού νά καλύπτουν τό <3υνολο τοΰ έτους πού άκολοι;θει τό υπό εξέταση έτος "
  (1 )
      )
  ( 3 ) 'Εγγρ.ΕΠ(79 ) 622 τελικό τής 12.11.1970
 ---pagebreak--- Ϊ-ΒΚΚΠΙΣΙΕ 'ΓΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                      "Αρθρο πρώτο
1 . 'Η ίοχύς της εξαιρέσεως πού προβλέπεται, άπό τό άρθρο Α , παραγρ . 3 της οδη­
       γίας 73/ 132/ΕΟΚ παρατείνεται για την ' Ιταλία μέχρι το 1903 .
:·\ 'Η ίοχύς της έζαιρέσεως πού προβλέπεται άπό τό άρθρο 2 , παράγρ.3 της όδη-
              '                    ,            ■>
       γίας 78/53/Ε0Κ παρατείνεται μέχρι τό 1983 .
3 . Στό άρθρο 5 της οδηγίας 73/132/ΕΟΚ , οί παράγραφοι 3 καί 4 άντικαθίσια νται
       ως άχολούθως :          > .
     "3 . Μί βάθη τά άποτελέοματα της μιας άπό τίς δύο έρευνες έπί του πληθυσμοϋ ,
           τά Κράτη μέλη έπεζεργάζονται , καί κοινοποιούν στήν ' Επιτροπή , τουλά­
           χιστον άνά δύο έτη έκκινώντας άπό τά σχετικά στοιχεία τοΰ 1981 , τά άπο-
           τε\έσματα σέ εθνικό έπίπεδο ανάλογα μέ την τάζη μεγέθους του έκτρεφο-
           μ ενου πληθυσμοϋ καί σύμφωνα μέ τούς καθορισμένους πίνακες πού προβλέ­
           πονται άπό τη διαδικασία την αναφερόμενη στό άρθρο 9 .
           I ιό τεχνικούς λόγους , ή " Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας επιτρέπεται
           Λιΐ'.ν ίοήιιοτε νά κοινοποιεί αυτά τά αποτελέσματα άνά δύο έτη έκκινώντας άπό
            ιά σχετικά στοιχεία τοΰ 1980 .                               ■ 1
     "     Ί'ά Κράτη μέλη κοινοποιούν ταυτόχρονα , μέ βάση κάθε πηγή πληροφορίας την
           οποία διαθέτουν καί την οποίαν προσδιορίζουν στην κοινοποίηση τους , τή
           σύνθεση τοΰ πληθυσμού τους "αγελάδες" σέ σχέση μέ τόν προορισμό του , μέ
           τή μορφή των καθορισμένων πινάκων πού προβλέπονται άπό τή διαδικασία τήν
           αναφερομένη στό άρθρο 9".
                                                                I
  I.   Κτό άρθρο ' > της οδΐ)γίας /3/ Ι3..7ΕΟΚ ή παράγραφος       αντικαθίσταται ως άκο\ούθως :
     " ' . Τά Κράτη μέλη κοινοποιούν ετησίως στήν ' Επιτροπή τό άργότερο δέκα εβδο­
           μάδες μετά άπό τό μήνα άναφορας τά οριστικά άποτελέσματα της μιας άπό τίς
           δύο έρευνες έπί του πληθυσμοϋ κατανεμημένα σύμφωνα μέ τίς άκόλουθες γεω­
           γραφικές υποδιαιρέσεις :
                      Βέλγιο :               ΡΚ0νΐΝ0Ε3/ΡΚ0νΐΝ0ΙΕ3      ;
                      Δανία :                          -
                      Ο.Δ . της Γερμανίας :  ΚΕ0ΙΕΗυΝ08ΒΕΖΙΚΚΕ
                      Γαλλία :            ,  ΗΕΟΙΟΙ^δΟΕ ΡΗ00ΚΑΜΜΕ
                    " Ιρλανδία :                       -    . 1
                    ' Ιταλία :         '     ΚΕ0Ι0ΝΙ
                      Λουξεμβούργο :                   -
                      Κάτω Χώρες :           ΡΗ0ΥΙΝ0ΙΕ3
                      Hvfjuevo BaoiAsto :    STANDARD REGIONS
 ---pagebreak--- 5.     Υ, ιό άρθρο 6 της οδηγίας 73/ 132/ΕΟΚ , η παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο αντι­
       καθίσταται ώς ακολούθως :
    !
      "1 . Τα Κράτη μελη καθορίζουν , με βάση τά αποτελέσματα καί άλλα διαθέσιμα
            στοιχεία , τις προβλέψεις γιά τό συνολικό εγχώριο πληθυσμό βοοειδών :
            -   στην περίπτωση ένδιάμεσης ερευνάς , γιά τό δεύτερο έξ,άμηνο τοΰ τρέ­
                χοντος έτους καί γιά κάθε έζ,άμηνο του επομένου ημερολογιακού έτους ,
            -   στην περίπτωση ερευνάς μηνός Δεκεμβρίου , γιά κάθε έζ,άμηνο του επο­
                μένου ημερολογιακού έτους ."
                                    " Αρθρο 2
ί 'ι Κράτη μέλη είναι παραλήπτες της παρούσας οδηγίας .
  Κγι ν Γ.    οτό                     την