CELEX: 62016TA0836
Language: lt
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Byla T-836/16 ir T-624/17: 2019 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija/Komisija (Valstybės pagalba — Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui — Progresinis apyvartos mokestis — Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą — Galutinis sprendimas, kuriuo priemonė kvalifikuojama kaip su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba — Valstybės pagalbos sąvoka — Atrankumo sąlyga)

8.7.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 230/28
            
         
      2019 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija/Komisija
      (Byla T-836/16 ir T-624/17) (1)
      
      (Valstybės pagalba - Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui - Progresinis apyvartos mokestis - Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą - Galutinis sprendimas, kuriuo priemonė kvalifikuojama kaip su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba - Valstybės pagalbos sąvoka - Atrankumo sąlyga)
      (2019/C 230/34)
      Proceso kalba: lenkų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Lenkijos Respublika, atstovaujama B. Majczyna, M. Rzotkiewicz ir A. Kramarczyk-Szaładzińska
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Herrmann ir P.-J. Loewenthal
      
         Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Vengrija, byloje T-836/16 atstovaujama M. Fehér, G. Koós ir E. Tóth, o byloje T-624/17 — M. Fehér ir G. Koós
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti, pirma, 2016 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimą C(2016) 5596 final dėl valstybės pagalbos SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) — Lenkija — Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui — kuriuo pradėta formali tyrimo procedūra pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį dėl šios priemonės, ir, antra, 2017 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą 2018/160 dėl valstybės pagalbos SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN), kurią Lenkija suteikė nustatydama mokestį, taikomą mažmeninės prekybos sektoriui (OL L 29, 2018, p. 38), kuriuo užbaigiama procedūra ir pagal kurią minėta priemonė yra su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba, kuri buvo pradėta įgyvendinti neteisėtai.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2016 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimą C(2016) 5596 final dėl valstybės pagalbos SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN) — Lenkija — Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui.
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti 2017 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą (ES) 2018/160 dėl valstybės pagalbos SA.44351 (2016/C) (ex 2016/NN), kurią Lenkija suteikė nustatydama mažmeninės prekybos mokestį.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo ir Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas bylose T-836/16 ir T-624/17.
               
            
                  4.
               
               
                  Vengrija padengia savo bylinėjimosi išlaidas bylose T-836/16 ir T-624/17.
               
            
         (1)  OL C 30, 2017 1 30.