CELEX: 51988PC0694
Language: it
Date: 1988-11-18
Title: Proposta riesaminata riguardante la posizione comune fissata dal Consiglio il 9 giugno 1988 per l'adozione di una direttiva che modifica la direttiva 80/1107/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, paragrafo 2 d) del Trattato CEE

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 694
Vol. 1988/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(88 ) 694 def . - SYN 58
                                               Bruxelles , 18 novembre 1988
     Proposta riesaminata riguardante la posizione comune fissata
        dal Consiglio il 9 giugno 1988 per l' adozione di una
        direttiva che modifica la direttiva 80/1107/CEE sulla
        protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da
                  un' esposizione ad agenti chimici ,
                 fisici e biologici durante il lavoro
               presentata dalla Commissione al Consiglio
   in conformità dell' articolo 149 , paragrafo 2 d ) del Trattato CEE
 ---pagebreak---                                                                          (pi
          Proposta riesaminata riguardante la posizione comune fissata
             dal Consiglio il 9 giugno 1988 per l' adozione di una
             direttiva che modifica la direttiva 80/ 1107/CEE sulla
             protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da
                         un' esposizione ad agenti chimici ,
                        fisici e biologici durante il lavoro
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio
        in conformità dell' articolo 149 , paragrafo 2 d ) del Trattato CEE
                                il . )
     TESTO PRECEDENTE                                 TESTO MODIFICATO
                 Il preambolo e i primi tre considerando imnutati
                             Quarto considerando ( nuovo )
                                             considerando che in virtù della Deci ¬
                                             sione del Consìglio ND 74/325/CEE del
                                             27 giugno' 197^r*'y7 iT''gomi'£a^o“'-(jon-
                                             sultivo per la sicurezza , l' igiene e
                                             la tutela della salute sul luogo 5T
                                             lavoro è consultato dalla Commissione
                                             in vista dell' elaborazione di propo¬
                                             ste in questo settore ;
                                 Quinto considerando
                                             Modificare come segue il considerando ;
considerando che per un certo numero         considerando che per un certo numero
di agenti i valori limite a caratte¬         di agenti saranno fissati in diretti¬
re cogente e/o le altre prescrizioni         ve particolari i limiti cogenti
specifiche saranno fissati in diret¬         d' esposizione professionale e , se del
tive particolari ;                           caso , le altre prescrizioni specifi¬
                                             che ?
(*) G.U. n° L 185 del 9 luglio 1974 , pag . 15
 ---pagebreak---                                              - 2 -
                       Dal sesto all' ottavo considerando immutati
                      Articolo 1 , paragrafi 1 e 2 punto a ) immutati
                              Articolo 1 , paragrafo 2 punto b )
b ) Il punto 9 è sostituito dal te¬                Modificare il paragrafo cerne segue :
      sto seguente :
" 9 . a ) i datori di lavoro informano i           " 9 . Il datore di lavoro adotta le nrd -
          lavoratori e/o i loro rappre¬                  sure~approjprrate~affincHe x lavo¬
          sentanti nell 1 impresa o nello                ratori e i loro rappresentanti
          stabilimento sui rischi poten¬                 nell inpresa o nello stabiT&vanro
          ziali   connessi   con   la   loro             ricevano tuf~te' le inFor^CilorT
          esposizione , sulle misure tec¬                necessarie e ùria "forma zdone corn-
          niche di prevenzione che i la¬
          voratori devono rispettare e
          sulle precauzioni prese dal                    ai sui rischi potenziali connes ¬
          datore di lavoro e     che i   la¬                 si con la loro esposi zio; e ,
          voratori devono prendere ;                         sulle misure tecniche di pre¬
                                                             venzione che    i lavoratori de¬
      b ) i datori di lavoro in forroano i                   vono rispettare e sulle pre¬
          lavoratori e/o 1 loro rappre¬                      cauzioni prese dal datore di
          sentanti nell ' impresa o nello                    lavoro e   che i lavoratori de¬
          stabilimento sui metodi segui¬                     vono prendere ;
          ti per la valutazione dei ri¬
          schi sull' esistenza di     un va¬             b ) sui metodi   seguiti per la va¬
          lore limite di cui al punto                        lutazione dei rischi , sull 'esi ¬
          4 b ) e sulla necessità di ef¬                     stenza   di un valore limite di
          fettuare misurazioni nonché                        cui al   punto 4 b ) e sulla ne¬
          sulle misure previste al pun¬                      cessità di ^effettuare misura¬
          to 4 c ) in caso di superamen¬                     zioni nonché sulle misure pre¬
          to di un valore limite .                           viste al punto 4 c ) in caso di
                                                             superamento di un valore limi¬
                                                             te
                          Articolo 1 , paragrafi da 3 a 6 immutati
                        Articoli 2 e 3 e allegato II bis inmitati