CELEX: C1999/086/15
Language: fi
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 26.1.1999 Aiolika Parka Siteias A.E:ta vastaan nostama kanne (Asia C-18/99)

C 86/8                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    27.3.1999
söjen tuomioistuimen kirjaamoon 20.1.1999, Euroopan                Olivier Couvert-Castera, joita avustavat asianajajat Maria
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa               Bra, Bryssel, ja Kyriaki Kapoutzidou, Ateena, prosessi-
Hans Sommer GmbH & Co KG vastaan Hauptzollamt                      osoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies
Bremen seuraaviin kysymyksiin:                                     Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
1) Onko tavaroiden tullausarvosta 28 päivänä touko-
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo-
    kuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
                                                                   mioistuin
    N:o 1224/80 (EYVL L 134, 31.5.1980, s. 1), sellaisena
    kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3193/80
    (EYVL L 333, 11.12.1980, s. 1), 3 artiklan 1 kohtaa            1) velvoittaa vastaajan maksamaan komissiolle takaisin
    tulkittava siten, että vuosina 1989Ð1991 Neuvostolii-               koko sen määrän, jonka se on saanut rahoituksena
    tosta tuodun hunajan tullausarvoon kuuluvat myös ne                 yhteisöltä, eli velvoittaa vastaajan maksamaan
    toimintakulukorvaukset tai toimeksiannon suorittami-                350 641,99 ecua eli nykyistä euroa vastaavan saatavan
    sesta aiheutuneet kustannukset, jotka saksalainen                   määrän sekä koron, jonka määrä 31.12.1998 sopi-
    tuontiyritys on merkinnyt ostajan saamaan laskuun                   muksen määräysten mukaan laskettuna oli 49 129,18
    erikseen sovitun mukaisesti, kun tuontiyrityksen on                 ecua eli nykyistä euroa, yhteensä toisin sanoen
    otettava tuoduista tavaroista näytteitä ja esitettävä               399 771,17 ecua eli nykyistä euroa, sekä lisäksi
    kemiallisen analyysin tulos sen osoittamiseksi, että                1.1.1999 alkaen Euroopan raha-asiain yhteistyörahas-
    tavara vastaa laadultaan Saksan Honigverordnungia                   ton kurssin mukaisen koron lisättynä kahdella prosen-
    (hunaja-asetus)?                                                    tilla siihen asti, kunnes vastaaja on maksanut takaisin
                                                                        koko saatavan,
2) Vastauksen ensimmäiseen kysymykseen ollessa myön-
    tävä
                                                                   2) velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut
                                                                        kokonaisuudessaan, komission valtuuttamien asianaja-
    Onko komission 28.9.1995 tekemä päätös K(95) 2325
                                                                        jien kulut mukaan lukien.
    pätemätön?
3) Vastauksen toiseen kysymykseen ollessa myöntävä                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    Onko viranomaisten luovuttava asetuksen (ETY)
                                                                   Vastaajana olevan yrityksen toimialana on tuulivoimalai-
    N:o 1697/79 5 artiklan 2 kohdan mukaisesta jälkikan-
                                                                   tosten suunnittelu, rakentaminen, asentaminen, hyödyntä-
    nosta, jos samat viranomaiset ovat kyseisessä yrityk-
                                                                   minen ja valvonta sähkövirran tuottamiseksi ja jakelemi-
    sessä aiemmin tehneet tarkastuksen, jossa ei puututtu
                                                                   seksi.
    siihen, että silloisessa tuonnissa toimintakuluista mak-
    settua kiinteätä korvausta ei samanlaisissa ostoissa
    ollut otettu huomioon tullausarvossa, eikä ole ilmen-
                                                                   Kanteella, joka perustuu välityslausekkeeseen, pyritään sel-
    nyt, että yrityksessä olisi ollut syytä epäillä tarkastuk-
                                                                   laisen taloudellisen tuen takaisinmaksuun, jonka kantaja
    sen lopputuloksen oikeellisuutta?
                                                                   myönsi vastaajalle tuulivoimaa koskevan sellaisen pilotti-
                                                                   hankkeen toteuttamiseksi ja esittelemiseksi, johon kuului
4) Vastauksen kolmanteen kysymykseen ollessa kieltävä              tuulivoimapuiston asentaminen Kreetan saaren kaakkois-
                                                                   rannikolle Siteian alueelle. Ottaen huomioon sen, että vas-
    Ovatko kolmannessa kysymyksessä selvitetyt olosuh-             taaja löi laimin sille kuuluvat velvoitteet, komissio päätti
    teet sellaisia asetuksen (ETY) N:o 1430/79                     irtisanoa sopimuksen, jonka sopimuspuolet olivat tehneet
    13 artiklassa tarkoitettuja erityisiä seikkoja, joiden         Englannin oikeuden mukaisesti.
    perusteella tuontimaksuista voidaan myöntää vapau-
    tus?
                                                                   Supremo Tribunal Administrativo, 2.a SeccËaÄon 9.12.1998
                                                                   tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö
Euroopan yhteisöjen komission 26.1.1999 Aiolika Parka              asiassa Modelo Continente, SGPS, SA vastaan Fazenda
            Siteias A.E:ta vastaan nostama kanne                                                PuÂblica
                         (Asia C-18/99)                                                     (Asia C-19/99)
                        (1999/C 86/15)
                                                                                            (1999/C 86/16)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 26.1.1999
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Aiolika               Supremo Tribunal Administrativo, 2.aSeccËaÄo on pyytänyt
Parka Siteias A.E:ta vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat            9.12.1998 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut
oikeudellinen pääneuvonantaja Richard Wainwright ja                yhteisöjen tuomioistuimeen 28.1.1999, Euroopan yhteisö-
oikeudellisessa yksikössä toimiva kansallinen virkamies            jen tuomioistuimelta asiassa Modelo Continente, SGPS,