CELEX: C2002/109/65
Language: sv
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Mål C-94/02 P: Överklagande, ingivet den Etablissements Biret et Cie SA av 16 mars 2002, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 11 januari 2002 i mål T-210/00: Etablissements Biret et Cie SA mot Europeiska unionens råd med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission

C 109/38              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     4.5.2002

Projektet ”Lotto zero” utgör ett projekt som omfattas av             —    Åsidosättande av artikel 48 i förstainstansrättens rätte-
bilaga 2 till direktivet. Kommissionen gör gällande att Italien           gångsregler. Det är svårt att se att frågan om ett eventuellt
har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.2,         utomobligatoriskt skadeståndsansvar för gemenskapen
genom att inte kontrollera huruvida projektet krävde en                   inte alls förekom i ansökan och att den uppkom först
bedömning av inverkan på miljön i den mening som avses i                  som en ny grund i repliken.
artiklarna 5-10 i direktivet.

(1) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

                                                                     Överklagande, ingivet den Etablissements Biret et Cie
                                                                     SA av 16 mars 2002, av den dom som Europeiska
                                                                     gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har
Överklagande, ingivet den 16 mars 2002 av Biret Interna-
                                                                     meddelat den 11 januari 2002 i mål T-210/00: Etablisse-
tional SA, av den dom som Europeiska gemenskapernas
                                                                     ments Biret et Cie SA mot Europeiska unionens råd med
förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den
                                                                         stöd av Europeiska gemenskapernas kommission
11 januari 2002 i mål T-174/00: Biret International SA
mot Europeiska unionens råd med stöd av Europeiska
              gemenskapernas kommission                                                       (Mål C-94/02 P)

                        (Mål C-93/02 P)                                                       (2002/C 109/65)

                        (2002/C 109/64)

                                                                     Etablissements Biret et Cie SA har den 16 mars 2002 till
                                                                     Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den dom som
Biret International SA har den 16 mars 2002 till Europeiska          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelning-
gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europeiska             en, har meddelat den 11 januari 2002 i mål T-210/00:
gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har            Etablissements Biret et Cie SA mot Europeiska unionens
meddelat den 11 januari 2002 i mål T-174/00: Biret Internatio-       råd med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission.
nal SA mot Europeiska unionens råd med stöd av Europeiska            Klaganden företräds av S. Rodrigues, med delgivningsadress i
gemenskapernas kommission. Klaganden företräds av M. de              Luxemburg.
Thoré och S. Rodrigues, med delgivningsadress i Luxemburg.

                                                                     Klaganden yrkar att domstolen skall
Klaganden yrkar att domstolen skall

—    upphäva förstainstansrättens dom av den 11 januari              —    upphäva förstainstansrättens dom av den 11 januari
     2002 i mål T-174/00,                                                 2002 i mål T-210/00,

—    bifalla de yrkanden som framförts i första instans,             —    bifalla de yrkanden som framförts i första instans,

—    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
                                                                     —    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
     nader.
                                                                          nader.

Grunder och huvudargument
                                                                     Grunder och huvudargument
—    Åsidosättande av artikel 300.7 EG. Om, vilket inte är
     fallet, frågan om WTO-avtalens direkta effekt enligt
     domstolen skulle fortsätta att utgöra villkor för att           Grunder och huvudargument är desamma som anförts i
     gemenskapens ansvar skall kunna göras gällande vid ett          överklagandet C-93/03 P (1).
     åsidosättande av avtalen, vilket strider mot innehållet och
     räckvidden av artikel 300.7 EG, anser klaganden att
     domstolen bör utveckla sin rättspraxis på så sätt att
     WTO-avtalen helt eller delvis anses ha direkt effekt,           (1) Se sidan 38 i denna tidning.
     eftersom detta inte hörsammats av förstainstansrätten
     och det är domstolens roll att göra en enhetlig tolkning
     av gemenskapsrätten.