CELEX: 51980PC0637
Language: da
Date: 1980-10-20
Title: AENDRING til forslag til Rådets Forordning (EØF) om aendring af Rådets Forordning (EØF) Nr 754/80 af 26. marts 1980 om fastsaettelse for 1980 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande, som lever i faellesskabets fiskerizone, samt af den del, der er til rådighed for fællesskabet, og af retningslinjer for udøvelse af fiskeriet. (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-Traktaten).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 637
Vol. 1980/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(80)637 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 20 . oktober 1980
                               AENDRING
             til forslag til Rådets Forordning ( EØF) om aendring
             af Rådets Forordning ( EØF) Nr 754/80 af 26 . marts 1980
             om fastsaettelse for 1980 af den Bamlede tilladte fangst­
             mængde for visse fiskebestande , som lever i faellesekabets
                                                         O
             fiskerizone , samt af den del , der er til rådighed for
             fællesskabet , og af retningslinjer for udøvelse af fiskeriet .
             ( Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149 «
               andet afsnit , i EØF- Traktaten
      KQM(8O) 637 endelig else
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
Efter konsultationer , som for nylig har fundet sted mellem Fællesskabet
og kongeriget Norge , er der opnået enighed om overførsler af visse
mængder af f æl lesbest ande omfattende demersale arter fra Norge til
Fællesskabet imod en forøgelse af den norske andel af brisling i
Nordsøen .
For at muliggøre disse overførsler foreslår Kommissionen , at TAC for
brisling f Nordsøen forøges med 40.000 tons , d.v.s . fra 400. 000 tons
ti l 440. 000 tons , udgørende en 10% forhøjelse , som antages ikke at
kunne skade denne bestand . Den oprindelige TAC var TAC som sikker­
hedsforanstaltning . Denne foreslåede forhøjelse er tildelt Norge imod
en forøget andel af fæl lesbest andene af torsk på 4.500 tons , af sej
på 2 . 500 tons og af kuller på 1 . 000 tons .
Den foreliggende ændring , som er forelagt i overensstemmelse med
traktatens artikel 149 , stk . 2 r indeholder ændringerne til forslag
til forordning om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr . 754/ 80
af 26. marts 1980 ( KOM ( 80 ) 514 endel. / 2 ) med rettelse ved corrigendum
af Oktober 1980 , som følger af konsultationerne med Norge .
 ---pagebreak---                                   Ændring
          til forslag til Rådets Forordning ( EØF ) om ændring
          af Rådets Forordning ( EØF ) Nr . 754/ 80 af 26. marts 1980
          om fastsættelse for 1980 af den samlede tilladte fangst-
          mængde for visse f i skebest ande , som lever i fællesskabets
          fiskerizone , samt af den del , der er til rådighed for
          fællesskabet , og af retningslinjer for udøvelse af fiskeriet .
1 . Efter       sidste betragtning indsættes følgende betragtning :
                                                                   *
          følge af konsultationer , som for nylig har været afholdt med
    Norge , bør TAC som sikkerhedsforanstaltning tor brisling i Nordsøen
    forhøjes for afgøre det muligt for Norge at fange en større del af
    denne bestand imod en forhøjelse af den del afVfæl lejbest anden
    af torsk , sej og kuller ,- som er til rådighed for Fællesskabet «"
                      / -       '             .
2. Bilaget         ændres i overensstemmelse med      vedlagte          bilag .
 ---pagebreak---                                   BILAG
TAC for 1980 prv . bestand og pr . område samt Fællessabets andel for 1980 .
                                                          Ci tons )
   Art            ICES / NAFO-omrâde        TAC 1980       Til r3dighed for
                                                           Fællesskabet
  Torsk                   IV                200.000           183.700
  Kuller                  IV                 90.000             80.700
  Sej               Illa , IV               129.000         .   69.500
                                                              ν
  Brisling                IV                440.000 +         311.000
+) TACsom sikkerhedsforanstaltning .