CELEX: 31990D0663
Language: nl
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: 90/663/EEG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 19 DECEMBER 1990 HOUDENDE VERLENGING VAN BESCHIKKING 85/594/EEG WAARBIJ DE HELLEENSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD BEPAALDE VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN OP GROND VAN ARTIKEL 108, LID 3, VAN HET EEG-VERDRAG

20 . 12. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 357/47
                                                                   II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         COMMISSIE
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 19 december 1990
                  houdende verlenging van Beschikking 85/594/EEG waarbij de Helleense Repu­
                  bliek wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen op grond
                                           van artikel 108 , lid 3, van het EEG-Verdrag
                                           (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
                                                              (90/663/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           de macro-economische onevenwichtigheden te vermin­
GEMEENSCHAPPEN,                                                        deren ; dat zij heeft verzocht om verlenging van bepaalde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    vrijwaringsmaatregelen op het gebied van het kapitaalver­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 108,                  keer en de overmakingen in verband met door Griekse
lid 3,                                                                 ingezetenen in het buitenland verrichte toeristische
                                                                       uitgaven overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 5,
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 85/594/                   van Beschikking 85/ 594/EEG ; dat de Griekse autoriteiten
EEG (') de Helleense Republiek tijdelijk heeft gemachtigd              desondanks de aanvankelijk toegestane beperkingen ter
bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen ter ondersteu­                zake hebben versoepeld ; dat zij voornemens zijn de reste­
ning van een economisch stabiliseringsprogramma dat                     rende vrijwaringsmaatregelen in te trekken indien de
vanaf eind 1985 door de Griekse Regering ten uitvoer                   betalingsbalanssituatie het toelaat ;
wordt gelegd om het hoofd te bieden aan ernstige beta­
lingsbalansmoeilijkheden en weer tot een houdbare situ­                Overwegende dat het door de Commissie ingestelde alge­
 atie te komen ;                                                        mene onderzoek van de economische situatie van Grie­
                                                                        kenland heeft uitgewezen dat de externe positie van Grie­
 Overwegende dat sedertdien en naar mate het externe                    kenland verslechterde in 1990 ; dat verwacht wordt dat
 evenwicht van Griekenland beter werd, verscheidene van                 deze verslechtering meer uitgesproken zal zijn gedurende
 deze vrijwaringsmaatregelen zijn ingetrokken of aangepast             de eerste maanden van 1991 ; dat de autoriteiten een
 overeenkomstig het bepaalde , in Beschikking 85/594/                   reeks stabilisatie- en structurele maatregelen genomen
 EEG ; dat deze beschikking is gewijzigd bij de Beschik­                hebben om de interne en externe onevenwichtigheden te
 kingen 86/61 4/EEG (2), 87/ 152/EEGQ, 88/438/EEG (4),                 verminderen ; dat de handhaving van bepaalde vrijwa­
 88/600/EEG 0, 89/644/EEG (*) van de Commissie, en                      ringsmaatregelen op dit gebied gerechtvaardigd is totdat
 laatstelijk verlengd en gewijzigd bij haar Beschikking                 de betalingsbalanssituatie hersteld is ;
 90/348/EEG f) ;
                                                                       Overwegende dat er redenen zijn om de machtiging voor
 Overwegende dat de Helleense Republiek erop gewezen                    deze vrijwaringsmaatregelen onveranderd te verlengen,
 heeft dat betalingsbalansproblemen blijven bestaan                    vooral op grond van de verwachte druk op de betalingsba­
 ondanks het feit dat de verslechtering van de economi­                 lans ; dat de ontwikkeling van de economische situatie in
 sche situatie onder controle is ; dat zij een stabilisatie- en
                                                                        Griekenland echter op de voet dient te worden gevolgd
 herstelprogramma heeft aangenomen met de bedoeling                     ten einde de toegestane maatregelen eventueel te wijzigen
                                                                        of in te trekken indien niet meer wordt voldaan aan de
 (') PB  nr. L 373 van 31 . 12. 1985, blz. 9.                          voorwaarden ervoor ;
 (2) PB  nr. L 357 van 18. 12. 1986, blz. 28 .
 (3) PB  nr. L 63 van 6. 3 . 1987, blz. 38 .                            Overwegende dat ter wille van de doorzichtigheid het
 («) PB  nr. L 218 van 9 . 8 . 1988, blz . 19 .                        geheel van het dispositief van Beschikking 85/594/EEG,
 (Ó PB nr. L 325 van 29. 11 . 1988, blz. 58,
 (*) PB nr. L 372 van 21 . 12. 1989, blz. 39,                           zoals laatstelijk gewijzigd bij de onderhavige beschikking,
 f) PB nr. L 170 van 3 . 7. 1990, blz . 51 .                            in één enkele tekst dient te worden weergegeven,
 ---pagebreak--- Nr. L 357/48                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     20 . 12. 90
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                     Artikel 2
                          Artikel 1
                                                                             1 . De Commissie volgt de ontwikkeling van de
                                                                            economische situatie in Griekenland op de voet. Zij
Het dispositief van Beschikking 85/594/EEG wordt                            behoudt zich het recht voor na overleg met de
vervangen door de volgende tekst :                                          betrokken Lid-Staat deze beschikking geheel of
   „Artikel 1                                                               gedeeltelijk te wijzigen of in te trekken, met name
                                                                            wanneer zij constateert dat de omstandigheden waar­
   1 . Griekenland wordt tijdelijk en met inachtneming                       onder zij werd vastgesteld, wijzigingen hebben onder­
   van de in de bijlage bij deze beschikking opgesomde                       gaan of indien zij een restrictievere uitwerking blijkt te
   beperkingen en voorwaarden gemachtigd een verbod                          hebben dan voor het beoogde doel noodzakelijk is.
   te stellen op of een voorafgaande vergunning te eisen                     2. Indien Griekenland vóór het einde van de geldig­
   voor de sluiting of de uitvoering van transacties en de                   heidsduur van de overeenkomstig artikel 1 toegestane
   overdrachten in het kader van het kapitaalverkeer geli­                   afwijkingen tot 30 juni 1991 , mededeelt dat er met de
   beraliseerd overeenkomstig het bepaalde in de van                         betalingsbalans nog steeds moeilijkheden zijn of dat er
   kracht zijnde richtlijn van de Raad voor de uitvoering                    ernstig gevaar voor dergelijke moeilijkheden dreigt,
   van artikel 67 van het Verdrag (').                                       onderwerpt de Commissie de economische situatie aan
   2. Griekenland wordt tijdelijk gemachtigd de over­                        een algemeen onderzoek om te bepalen of het dienstig
   makingen in verband met de uitgaven van Griekse                           is de vigerende vrijwaringsmaatregelen geheel of
   ingezetenen voor toeristische reizen te beperken tot                      gedeeltelijk te verlengen.
    1 200 ecu per persoon en per reis. Afgezien van dit                      Artikel 3
   basisbedrag mogen Griekse ingezetenen in het
   buitenland echter betaal - of kredietkaarten voor toeris­                 Deze beschikking is gericht tot de Helleense Repu­
                                                                             bliek.
   tische uitgaven gebruiken tot ten hoogste een bedrag
   van 300 ecu per persoon en per jaar.
   3. Onverminderd het bepaalde in artikel 2, loopt de
   geldigheidsduur van de in dit artikel bedoelde machti­                    (') Richtlijn 88/361 /EEG van de Raad van 24 juni
   gingen af op 30 juni 1991 .                                               1988 (PB nr. L 178 van 8 . 7. 1988, blz. 5).
                                                                BIJLAGE
                        Omschrijving                          Aard van de beperkingen die in afwijking
                     van de verrichtingen               van de communautaire verplichtingen worden toegestaan
                 Beleggingen                  Beleggingen van ingezetenen in onroerende goederen in het buitenland
                 in onroerende                mogen aan een voorafgaande vergunning worden onderworpen. Deze
                goederen                      wordt afgegeven aan ingezetenen die in het kader van het vrije verkeer van
                                              bezoldigde en niet-bezoldigde werknemers emigreren, voor investeringen
                                              in verband met hun installatie of vestiging.
                 Effecten­                    De verwerving door ingezetenen van buitenlandse effecten of op een
                 transacties                  buitenlandse markt uitgegeven nationale effecten kan worden verboden of
                                              aan een voorafgaande vergunning worden onderworpen, maar :
                                              — ingezetenen mogen door de Gemeenschappen en de Europese Investe­
                                                  ringsbank uitgegeven effecten verwerven tot ten hoogste een totaal
                                                  bedrag van 75 miljoen ecu per jaar ;
                                              — ingezeten instellingen voor collectieve belegging mogen ten hoogste
                                                  25 % van hun netto-activa, wanneer het beleggingsfondsen zijn, en ten
                                                  hoogste 25 % van hun gestort kapitaal, wanneer het beleggingsmaat­
                                                  schappijen zijn, in buitenlandse effecten beleggen ".
                                                                Artikel 2
                 Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.
                 Gedaan te Brussel, 19 december 1990 .
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                Henning CHRISTOPHERSEN
                                                                                       Vice- Voorzitter