CELEX: 31973D0124
Language: nl
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 14 mei 1973 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

9 . 6. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 153 / 1
                                                          II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      RAAD
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 14 mei 1973
               tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese
                                           Gemeenschap voor Atoomenergie
                                                   (73/124/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       Overwegende dat het programma voor onderzoek
                                                              en onderwijs van de Gemeenschap tevens is opge­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          steld met inachtneming van de verbintenis die door
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                de Belgische Regering is aangegaan om op grondslag
 artikel 7,                                                   van artikel 6 c) van het Verdrag tot oprichting van
                                                              de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie de
Gelet op het voorstel van de Commissie, dat na raad­          kosten voor het Euratompersoneel dat te harer be­
pleging van het Wetenschappelijk en Technisch                 schikking is gesteld bij de BR 2-reactor, voor haar
 Comité is ingediend,                                         rekening te nemen voor de periode van 1 maart 1973
                                                              tot en met 31 december 1976,
 Gelet op de resolutie van de Raad van 17 december
 1970 betreffende de wijze van vaststellen van onder­
 zoek- en onderwijsprogramma's,                               BESLUIT :
 Overwegende dat het meerjarenprogramma voor
 onderzoek en onderwijs in het kader van de gemeen­                                  Artikel 1
 schappelijke politiek op wetenschappelijk en techno­
 logisch gebied één van de essentiële middelen van
 de Gemeenschap vormt om een bijdrage te leveren              Met ingang van 1 januari 1973 wordt voor een perio­
 tot de snelle totstandkoming en groei van de industrie       de van vier jaar een programma voor onderzoek en
 op het gebied van de kernenergie, alsmede tot de              onderwijs vastgesteld, bestaande uit een gemeen­
 verwerving en verspreiding van kennis op dit gebied ;         schappelijk programma en aanvullende programma's,
                                                               zoals vermeld in de hierna volgende bijlagen I tot
 Overwegende voorts dat het programma voor onder­              III. Deze bijlagen vormen een integrerend bestand­
 zoek en onderwijs van de Gemeenschap is opgesteld             deel van dit besluit.
 met inachtneming van de verbintenis die de Italiaanse
 Regering is aangegaan om voor de periode van
 1 maart 1973 tot en met 31 december 1976 het haar                                   Artikel 2
 door de Commissie via een tussen de betrokken
 partijen te sluiten overeenkomst op grondslag van
 artikel 6 c) van het Verdrag tot oprichting van de           Het maximumbedrag van de betalingsverplichtingen
 Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ter be­               en de personeelssterkte voor de uitvoering van dit
 schikking gestelde ESSOR-complex voor haar reke­             programma worden vastgesteld op 137,75 miljoen
 ning te nemen voor de uitvoering van een onderzoek­          rekeneenheden en op 1 226 man voor de duur van
 programma ;                                                   het programma.
 ---pagebreak--- Nr. L 153 /2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9. 6. 73
De verdeling van de middelen en de personeelssterkte                             Artikel 3
alsmede de vaststelling van de verdeelsleutels van de
financiële bijdragen der Lid-Staten voor de aanvul­       Het in bijlage I omschreven programma wordt aan
lende programma's, zijn vermeld in de bijlage II          het begin van het tweede jaar volgens de geijkte
respectievelijk III.                                      procedures herzien, met name in het licht van de
                                                          besluiten van de Parijse Topconferentie.
De rekeneenheid is vastgesteld in het Financieel Reg­     Gedaan te Brussel, 14 mei 1973 .
lement betreffende de opstelling en de uitvoering van                                       Voor de Raad
de begroting van de Europese Gemeenschappen en
                                                                                            De Voorzitter
de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs en de
rekenplichtigen .                                                                        R. VAN ELSLANDE
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 153 /3
                                                      BIJLAGE 1
                   GEMEENSCHAPPELIJK MEERJARENPROGRAMMA EN AANVULLENDE
                     MEERJARENPROGRAMMA'S VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS
                                             EIGEN WERKZAAMHEDEN
           1 . Behandeling en opslag van afvalstoffen
               Gemeenschappelijk programma
               Voor dit programmapunt is een maximumbedrag van 6,90 miljoen rekeneenheden uit­
               getrokken, terwijl de personeelssterkte op 75 man is gesteld (met inbegrip van 40 man voor
               de uitvoering van het programma).
               Het programmapunt omvat :
               — fundamentele studies inzake de scheiding van splijtingsprodukten uit bestraalde splijt­
                  stof, met behulp van het „Saltex"-procédé ;
               — studies inzake de uitvoerbaarheid van de conditionering van radioactieve afvalstoffen
                  in zelfafzinkende transportvaten ;
               — studies en onderzoekingen betreffende de chemische scheiding van actiniden uit sterk
                  radioactieve afvalstoffen ;
              — studies betreffende fysische metingen ter bepaling van de neutroneneigenschappen van
                  actiniden ;
               — theoretische studies om door optimalisatie van het bedrijf van reactoren, de concentratie
                  van actiniden in de bestraalde splijtstof te reduceren.
               Deze werkzaamheden zullen hoofdzakelijk door de inrichting te Ispra worden uitgevoerd.
           2. Plutonium en transplutoniumelementen
               a) Gemeenschappelijk programma
                  Voor dit programmapunt is een maximumbedrag van 13,0 miljoen rekeneenheden uit­
                  getrokken, terwijl de personeelssterkte op 126 man is vastgesteld (met inbegrip van
                  63 man voor de uitvoering van het programma). De onderzoekingen die het basispro­
                  gramma vormen inzake plutonium en plutoniumverbindingen betreffen :
                  — de fasediagrammen, de structuren en thermodynamische eigenschappen van kera­
                      mische plutoniumverbindingen (carbiden, nitriden en verbindingen daarvan);
                  — de mechanismen van de energieoverdracht (thermische geleidbaarheid en diffusie) ;
                  — de mechanische eigenschappen van keramische verbindingen in hun microscopische
                      aspecten, en de invloed van bestraling op deze eigenschappen ;
                  — de mechanismen en de kinetika van de stofoverdrachtsverschijnselen en het effect
                      van bestraling op deze verschijnselen.
                  De voor deze basisstudies noodzakelijke bestralingen zullen worden verricht in geïnstru­
                  menteerde capsules.
                  Bovendien zullen sommige studies worden verricht betreffende de bepaling van de
                  fysische eigenschappen van sommige actiniden van zeer hoge zuiverheid en hun ver­
                  bindingen.
               b) Aanvullend programma
                  Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag van 8,65 miljoen rekeneenheden
                  uitgetrokken, terwijl de personeelssterkte op 84 man wordt vastgesteld (met inbegrip
                  van 42 man voor de uitvoering van het programma). De onderzoekingen die het pro­
                  gramma voor toegepaste studies vormen betreffen :
 ---pagebreak--- Nr. L 153 /4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             9 . 6. 73
                     — studie betreffende het gedrag van geavanceerde splijtstoffen in een snelle reactor ;
                     — de ontwikkeling van de fabricage van monsters van dergelijke materialen met het oog
                         op de bestraling hiervan ;
                     — analyse van bestraalde materialen in de bestaande centrales ;
                     — werkzaamheden die in verband met de projecten noodzakelijk zijn.
                 Deze werkzaamheden zullen worden verricht in het Europees transuraneninstituut te Karls­
                 ruhe.
             3 . Materiaalkunde
                  Gemeenschappelijk programma
                 Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag van 8,5 miljoen rekeneenheden
                 uitgetrokken, terwijl de personeelssterkte op 89 man wordt vastgesteld ( met inbegrip van
                 50 man voor de uitvoering van het programma).
                 Het programmapunt omvat :
                 — studies inzake roosterfouten ;
                 — studies inzake oppervlaktereacties (wisselwerkingen deeltjes — oppervlakte) ;
                 — studies inzake het mechanisch gedrag, breuk van metalen en composietmaterialen (struc­
                     tuur en mechanische eigenschappen , fysische eigenschappen, plastische vervorming en
                     breuk) ;
                 — studies inzake de fysische eigenschappen van materialen bij hoge temperatuur (vaste
                     stoffen en vloeistoffen).
                 Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de inrichting te Ispra.
             4. Reactorveiligheid
                 Gemeenschappelijk programma
                 Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag van 21,10 miljoen rekeneenheden
                 uitgetrokken, terwijl de personeelssterkte op 232 man wordt vastgesteld ( met inbegrip van
                 115 man voor de uitvoering van het programma).
                 Het programmapunt omvat :
                 — onderzoek op het gebied van „engineering" in verband met catastrofale ongevallen of de
                     preventie daarvan ;
                 — onderzoek inzake de thermohydraulische verschijnselen in het koelmiddel die een rol
                     spelen bij ongevallen ;
                 — preventieve detectie van defecten ;
                 — betrouwbaarheidsstudies ;
                 — reactordynamica.
                 Deze werkzaamheden zullen door de Inrichting te Ispra worden uitgevoerd
             5 . Toegepaste informatica
                 Gemeenschappelijk programma
                 Voor dit programmapunt is een maximumbedrag van 6,05 miljoen rekeneenheden uitge­
                 trokken, terwijl de personeelssterkte op 51 man is vastgesteld (met inbegrip van 31 man
                 voor de uitvoering van het programma).
                 Dit programmapunt omvat :
                 — werkzaamheden inzake de programmotheek voor de behoeften van de Gemeenschap
                     (verzamelen, testen en analyseren van computerprogramma's, overleg over het gebruik
                    ervan) ;
                 — studies inzake een geïntegreerd systeem voor documentatie en automatische vertaling ;
                 — methodologische steun aan het rekencentrum (modulair rekensysteem Caronte, speciale
                    programmataal voor experimentele mathematica).
                 Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de inrichting te Ispra.
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 153 /5
           6. Bureau voor analyse van informatie
                Gemeenschappelijk programma
                Voor dit programmapunt is een maximumbedrag van 5,10 miljoen rekeneenheden uitge­
                trokken, terwijl de personeelssterkte op 51 man is gesteld (met inbegrip van 27 man voor de
                uitvoering van het programma).
                Het programmapunt omvat : drie onderdelen voor de verzameling, de analyse en de distri­
                butie van wetenschappelijke en technische informaties op de volgende gebieden :
                — afscherming van kernreactoren (ESIS) ;
                — integrale nucleaire gegevens (INDAC) ;
                — structurele mechanica in verband met de reactortechnologie (ESMIS).
                Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de inrichting te Ispra.
           7. Centraal Bureau voor Metingen op het gebied van de Kernenergie (CBMK)
                 Gemeenschappelijk, programma
                 Voor dit programmapunt is een maximumbedrag van 20,35 miljoen rekeneenheden uitge­
                trokken, terwijl de personeelssterkte op 170 man is vastgesteld (met inbegrip van 92 man
                voor de uitvoering van het programma).
                 Het programmapunt omvat :
                 — bepaling van fundamentele neutronengegevens ;
                 — voortzetting van de werkzaamheden op het gebied van de nucleaire metrologie (metingen
                     aan radioactieve elementen, metingen van de isotopensamenstelling van elementen met
                     behulp van massaspectrometrie, ijking en normalisatie van de dosimetermethoden) ;
                 — bereiding en definitie van nucleaire monsters en referentiematerialen.
                 Deze werkzaamheden vormen de taak van het Centraal Bureau voor Metingen op het gebied
                 van de Kernenergie te Geel .
            8 . Technische steun aan exploitanten van kerncentrales
                 Gemeenschappelijk programma
                 Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag van 6,10 miljoen rekeneenheden
                 uitgetrokken, terwijl de personeelssterkte op 60 man is vastgesteld (met inbegrip van 23 man
                 voor de uitvoering van het programma).
                 Het programmapunt omvat technische steun op de volgende gebieden :
                 — waterchemie ;
                 — inspectie en interventie in de reactor ;
                 — onderzoek van splijtstofelementen na bestraling ;
                 — methoden voor kwaliteitscontrole van materialen en uitrustingen van centrales, vast­
                     stelling van referentietechnieken, training van personeel van de exploitanten.
                 Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de inrichting te Ispra.
            9. Opleiding
                 Gemeenschappelijk programma
                 Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag van 1,45 miljoen rekeneenheden
                 uitgetrokken, terwijl de personeelssterkte op 15 man is vastgesteld (met inbegrip van 10 man
                 voor de uitvoering van het programma).
                 Dit programmapunt omvat cursussen op technisch niveau, op postuniversitair niveau en
                 cursussen voor geavanceerde specialisatie.
 ---pagebreak--- Nr . L 153 /6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9 . 6 . 73
              10. Controle en beheer van splijtstoffen
                    Aanvullend programma
                    Voor dit programmapunt is een maximumbedrag van 5,40 miljoen rekeneenheden uit­
                    getrokken, terwijl de personeelssterkte op 57 man is vastgesteld (met inbegrip van 27 man
                    voor de uitvoering van het programma).
                    Het programmapunt omvat :
                    — systeemanalyse ;
                    — ontwikkeling van destructieve en niet-destructieve methoden ;
                    — studie van verzegelings- en identificatietechnieken die iedere fraude uitsluiten.
                    Deze werkzaamheden zullen hoofdzakelijk door de inrichting te Ispra worden uitgevoerd
                    in samenwerking met de inrichtingen van de Lid-Staten.
              11 . Onderzoek op contractbasis
                    Gemeenschappelijk, programma
                    Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag van 1,85 miljoen rekeneenheden
                    uitgetrokken, terwijl de personeelssterkte op 17 manjaren wordt vastgesteld ( met inbegrip
                    van 5 manjaren voor de uitvoering van het programma).
                    Dit programmapunt heeft ten doel te bevorderen dat middelen of technieken tegen vergoe­
                    ding aan derden beschikbaar worden gesteld.
                    Het personeel dat deze werkzaamheden uitvoert, zal deel uitmaken van het personeel van
                    de inrichting te Ispra.
              12. Leiding en coördinatie
                    Gemeenschappelijk programma
                    Voor deze werkzaamheden is een maximumbedrag van 8,10 miljoen rekeneenheden uit­
                    getrokken , terwijl de personeelssterkte op 79 man is vastgesteld (waarvan er 55 zijn belast
                    met de eigenlijke leiding).
                    Deze rubriek omvat de werkzaamheden betreffende de algemene leiding, coördinatie en
                    beheer van de programma's van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, alsmede
                    sommige investeringen van algemeen belang.
              13 . Exploitatie van de HFR-reactor
                   Aanvullend programma
                   Voor dit programmapunt is een maximumbedrag van 23,0 miljoen rekeneenheden uitge­
                   trokken, terwijl de personeelssterkte op 95 man is vastgesteld.
                    Het programmapunt omvat de exploitatie van de reactor, het ontwerp en de uitvoering
                   van, alsmede het toezicht op experimenten, ten behoeve van de programma's van deel­
                   nemende Staten. Nog resterende capaciteit kan tegen vergoeding ter beschikking van derden
                   worden gesteld.
                   Dit programma wordt uitgevoerd in de inrichting te Petten.
              14. Gebruik van de reactor Ispra I
                    Gemeenschappelijk programma
                   Voor dit programmapunt is een maximumbedrag van 2,20 miljoen rekeneenheden uitge­
                   trokken, terwijl de personeelssterkte op 25 man is vastgesteld (met inbegrip van 15 man voor
                   de uitvoering van het programma).
                   Het programmapunt omvat de exploitatie van de reactor en het gebruik hiervan in het
                   kader van de door de inrichting te Ispra uit te voeren programma's (onder meer : behande­
                   ling en opslag van afvalstoffen , bureau voor analyse van informatie, milieubescherming,
                   ijkmaten en referentiestoffen).
 ---pagebreak--- 9. 6. 73                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 153 /7
                                                              BIJLAGE II
                TABEL VAN DE MAXIMALE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN PERSONEELSSTERKTE
                                                                      Gemeenschappelijk
                                                                         programma
                                                                                                   Aanvullend programma
                                                                                                                                     Totaal
                           Programmapunt                          Betalings­               Betalings­                               (miljoen
                                                                  Betalings­   Personeels­ Betalings­   Personeels­     Deel­         R.E. )
                                                                    tingen       sterkte     tingen        sterkte    nemende
                                                                   (miljoen                 (miljoen                   landen
                                                                     R.E. )                   R.E. )
EIGEN WERKZAAMHEDEN ( G.C.O. )
Nucleaire werkzaamheden
Behandeling en opslag van afvalstoffen                              6,900           75                                               6,900
Plutonium en transplutonium-elementen                             13,000           126         8,650          84     B/D /F/L/     21,650
                                                                                                                     NL/ Ierl /
                                                                                                                      DK / VK
Materiaalkunde                                                      8,500            89                                              8,500
Reactorveiligheid                                                 21,100           232                                             21,100
Toegepaste informatica                                              6,050            51                                              6,050
Bureau voor de analyse van informatie                               5,100            51                                              5,100
Centraal Bureau voor metingen op het gebied van de
kernenergie ( C.B.M.K. )                                          20,350 f 1;      170                                             20,350 O
Technische steun aan exploitanten van kerncentrales                 6,100            60                                              6,100
Opleiding                                                            1,450           15                                              1,450
Controle en beheer van splijtstoffen                                                           5,400          57     B/D /I/L/       5,400
                                                                                                                     NL/Ierl/
                                                                                                                      DK /VK
Onderzoek op contractbasis                                           1,850           17                                              1,850
Leiding en coördinatie                                               8,100 (r        79                                              8,100 O
Exploitatie van de HFR-reactor                                                               23,000            95     B / D / NL   23,000
Gebruik van de reactor Ispra I                                      2,200            25                                              2,200
Totaal                                                           100,700           990       37,050          236                 137,750
Totaal gemeenschappelijk programma +                             137,750         1 226
aanvullend programma
(*) met inbegrip van bepaalde investeringen.
 ---pagebreak--- Nr. L 153 / 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              9 . 6 . 73
                                                                BIJLAGE III
              VASTSTELLING VAN DE VERDEELSLEUTELS VOOR DE FINANCIËLE BIJDRAGEN
              VAN DE LID-STATEN VOOR DE AANVULLENDE PROGRAMMA'S VOOR ONDER­
                                          ZOEK EN INVESTERINGEN VAN DE E.G.A.
               I. Sleutels gebaseerd op de „relatieve aandelen"
                                                                        De toegepaste verdeelsleutel komt voor elk
                                                                        begrotingsjaar overeen met de sleutel voort­
                                                                        vloeiende uit de „relatieve aandelen" voor het
                                                                        desbetreffende begrotingsjaar, waarbij het „rela­
                   — Plutonium en transplutonium­                       tieve aandeel " van de deelnemende Lid-Staten
                       elementen                                        proportioneel wordt verhoogd met het „relatieve
                   — Controle en beheer van splijtbare                  aandeel" van de Lid-Staat (of Lid-Staten) die
                       materialen                                       niet deelneemt (deelnemen) aan het betrokken
                                                                        programma , onder voorbehoud , voor de nieuwe
                                                                        Lid-Staten, van de toepassing van de in artikel
                                                                        130 van de Toetredingsakte vastgestelde ver­
                                                                        lagingscoëfficiënten .
              II. Forfaitaire sleutel ( l)
                                                                          België
                   — Petten (HFR )                                        Duitsland                          100%
                                                                          Nederland
              (*) De nadere regels voor de deelneming aan deze actie, met name de verdeelsleutel voor de bijdragen en de duur van
                  deze deelneming, moeten vóór 30 april 1973 worden vastgesteld.