CELEX: 32000D0460
Language: sl
Date: 2000-07-17 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 17. julija 2000 o spremembah Sklepa 1999/311/ES o sprejetju tretje faze vseevropskega programa sodelovanja za visoko šolstvo (Tempus III) (2000 do 2006)

Pomembno pravno obvestilo

|

32000D0460

Uradni list L 183 , 22/07/2000 str. 0016 - 0016

		Sklep Svetaz dne 17. julija 2000o spremembah Sklepa 1999/311/ES o sprejetju tretje faze vseevropskega programa sodelovanja za visoko šolstvo (Tempus III) (2000 do 2006)(2000/460/ES)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 308 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],ob upoštevanju mnenja Odbora regij [3],ob upoštevanju naslednjega:(1) Svet je s Sklepom 1999/311/ES [4] sprejel tretjo fazo vseevropskega programa sodelovanja za visoko šolstvo (Tempus III) (2000 do 2006).(2) Ta program je namenjen nepridruženim članicam srednje in vzhodne Evrope, ki izpolnjujejo pogoje za gospodarsko pomoč na podlagi Uredbe (EGS) št. 3906/89 (program Phare) [5] ali programa, ki naj bi ga nadomestil, ter novim neodvisnim državam nekdanje Sovjetske zveze in Mongoliji, kot je opredeljeno v Uredbi Sveta (ES, Euratom) št. 99/2000 z dne 29. decembra 1999 o zagotavljanju pomoči partnerskim državam v vzhodni Evropi in srednji Aziji [6] (ki nadomešča stari program Tacis).(3) Opomba pod črto za člen 2 navaja, da program "za zdaj" zadeva Albanijo, Bosno in Hercegovino ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo.(4) Pomembno je, da bo program Tempus III v prihodnosti mogoče razširiti na druge države v regiji, zlasti Hrvaško –SKLENIL:Člen 1Sklep 1999/311/ES se spremeni kot sledi:1. V členu 2 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:"Tempus III je namenjen nepridruženim državam srednje in vzhodne Evrope, ki izpolnjujejo pogoje za gospodarsko pomoč na podlagi Uredbe (EGS) št. 3906/89 (program Phare) ali programa, ki naj bi ga nadomestil, ter novim neodvisnim državam nekdanje Sovjetske zveze in Mongoliji, kot je določeno v Uredbi (ES, Euratom) št. 99/2000 (ki nadomešča stari program Tacis). Te države so v nadaljevanju navedene kot "države upravičenke"."2. Črta se opomba 1.Člen 2Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 17. julija 2000Za SvetPredsednikL. Fabius[1] Mnenje predloženo 14. junija 2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[2] Mnenje predloženo 29. maja 2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] Mnenje predloženo 14. junija 2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[4] UL L 120, 8.5.1999, str. 30.[5] UL L 375, 23.12.1989, str. 11. Uredba nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1266/1999 (UL L 161, 20.6.1999, str. 68).[6] UL L 12, 18.1.2000, str. 1.--------------------------------------------------