CELEX: 51969PC0569
Language: nl
Date: 1969-06-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betrekking hebbende op de toepassing van compenserende bedragen in het handelsverkeer van bepaalde onder Verordening (EEG) n° 1059/69 vallende goederen

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 569
Vol. 1969/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(69)569 def.
                                            Brussel , 26 juni 1969 »
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
                "betrekking hebbende op de toepassing van
              compenserende bedragen in het handelsverkeer
            van bepaalde onder Verordening (EEG) n° 1059/69
                            vallende goederen
       COM(69 ) 569 def
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
           Ten einde de invoering van de uniforme prijzen in ~1 .de sector melk en
zuivelprodukten te vergemakkelijken , heeft de Raad "bij Verordening ( EEG)
n° 886/68 , van 28 juni I968 ( l ), gewijzigd bij Verordening (EEG) n° 2099/68 ( 2 )
voor sommige Lid~Staten een zeker aantal aanpassingsmaatregelen vastgesteld »
Met name voor wat betreft boter , werd in België , Luxemburg en Frankrijk
de interventieprijs met een correctiebedrag van 2,75 R.E./lOO kg verhoogd
en in Duitsland en Nederland met een correotiebedrag van 6,00 R.E./lOO kg
verlaagd.
           Daar de toepassing van deze bapalingen tot distorsies van de
concurrentie zou kunnen leiden tussen de fabrikanten van bepaalde onder
Verordening n° I60/66/EEG vallende goederen ( 3) dio belangrijke hoeveelheden
boter verwerken , heeft de Raad bij Verordening (EEG) n° 1113/68 van
29 juli 1968 ( 4), gewijzigd bij Verordening (EEG) n° 2099/68 ( 5 ) » de heffing
c.q . de toekenning door de betrokken Lid-Staten van compenserende bedragen vast'
gesteld om het effect van deze correctiebedragen op het handelsverkeer van
de betrokken goederen weg te nemen .
           Echter overeenkomstig artikel 16 , lid 1 van Verordening (EEG) n°
IO59/69 , waarvan de bepalingen zich vanaf 1 juli I969 in de plaats zullen
stellen van die van Verordening n° I6O/66/EEG, zijn deze compenserende
bedragen na 30 juni niet meer van toepassing.
           Doch nadat bij Verordening (EEG) n® 562/69 ( 6 ) het melkprijsjaar
1963/1969 een eerste keer tot 30 juni 1969 werd verlengd , heeft de Raad
tijdens een vergadering van 26 juni besloten tot een nieuwe verlenging
van genoemd melkprijsjaar na deze datum .
   1 ) P.B. n° L 156 van 4.7.1968 , blz 4
   2 ) P.B. n° L 309 van 24.12.1968 , blz 3
 > 3 ) P.B. n° 195 van 28.lO.i966 , blz 3361/66
 , 4) P.B. n° L 186 van 3O.7.I968 , blz 1
( 5 ) P.B. n° L 309 van 24. 12.1968 . blz 3
(6 ) P.B. n° L. 75 van 28.3.1969 » hlz 1                            .../...
 ---pagebreak---                                         II
          Hiei^i it volgt dat de bij Verordening ( EEG) n° 886/68 vastgestelde
correctiebedragen voor wat boter betreft na 30 junii.1969 van toepassing
blijven .   Ten einde te voorkomen dat de boterverwc-rkende industrieën zich
voor ongelijke mededingingsvoorwaarden geplaati zien , zowel op communautair
vlak als tegenover derde landen is het dan ook wenselijk met ingang van 1 juli
1969 een nieuwe toepassing van compenserende bedragen te voorzien welke
volgens dezelfde regels worden berekend als die van artikel 17 ter van
Verordening n° 160/66/EEG .
          Dit is het doel van het onderhavige voorstel .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   betrekking hebbende op de toepassing van
                   compenserende bedragen in het handelsverkeer
                   van bepaalde onder Verordening (EEG) n° 1059/69
                                 vallende goederen
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VM DE EUROPESS GEMEENSG HAPPEN .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) n° 1059/69 van de Raad , van 28 mei 1969 » "tot
vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde
goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ) inzonderheid
op artikel 14 , lid 3 ,                     >
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) n° 886/68 van de Raad, van 28 juni 1968 ,
houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen
voor boter , mager melkpoeder en Grana Padano en Parmigiano-Reggiano kaas
voor het melkprijsjaar 1968/1969 ( 2 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) n° 2097/68 (
de interventieprijs voor boter in België , Frankrijk en Luxemburg met een
correctiebedrag van 2,75 rekeneenheden per 100 kilogram is verhoogd en in
Duitsland en Nederland met een correctiebedrag van 6,00 rekeneenheden per
100 kilogram is verlaagd ;
( 1 ) P.B. n° L 141 van 12.6 . I969 , blz 1
( 2 ) P.B. n° L 156 van 4-7.1968 , blz 4
( 3 ) P.B. n° L 309 van 24.12 . I968 , blz 1
 ---pagebreak---                                          -2-
Overwegende dat , ter voorkoming van distorsies van de concurrentie die uit
deze "bepalingen kunnen voortvloeien tussen de verwerkende industrieën die
goederen vervaardigen waarin een belangrijke hoeveelheid boter is verwerkt ,
Verordening (EEG) n° 1113/68 van Ie Raad , van 29 juli 1968 , houdende toe­
voeging van een artikel 17 ter aar. Verordening n° I60/66/SSG (. 0 , gewijzigd
bij Verordening (EEG ) n° 2099/60 ( 5 ) voorziet • in de heffing n , cr , de toe­
kenning van compenserende bedragen teneinde het effect van "bovengenoemde
correctiebedragen op het handelsverkeer van de betrokken goederen tussen
voornoemde Lid-Staten en de andere Lid-Stat en en derde landen weg te nemen ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16 , lid 1 van Verordening ( EEG) n° 1059/69
de terzake dienende bepalingen met ingang van 1 juli 1969 worden ingetrokken ;
Overwegende dat Verordening (EEG) n° 562/69 van de Raad , van 26 maart 1969 ( 6 )»
het melkprijsjaar 1968/1969 tot 30 juni 1969 heeft verlengd ; dat Verordening
(EEG ) n°      /69 van de Raad , van         juni 1969 ( 7 )» het einde van genoemd
melkprijsjaar tot                      1969 heeft uitgesteld ;
Overwegende dat uit deze nieuwe verlenging van het melkprijsjaar 1968/1969
voortvloeit dat de bij Verordening (EEG ) n* 886/68 vastgestelde correctiebedra-
gen voor wat boter betreft van toepassing blijven , terwijl de compenserende
bedragen , die het effect van deze correctiebedragen op het handelsverkeer van
goederen vervaardigd van dit basisprodukt moeten wegnemen , niet meer kunnen
worden geheven of toegekend ; dat het , om te voorkomen dat deze situatie de
in bepaalde Lid-Staten gevestigde boterverwerkende industrieën benadeelt ,
noodzakelijk is de toepassing van compenserende bedragen met ingang van
1 juli 1969 opnieuw te bepalen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
1.        Tijdens de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) n° 886/68 , zijn
de bepalingen van de leden 2 tot en met 5 van toepassing op goederen bedoeld
( 4 ) P.B. n° L 186 van 30.7.1968 , blz 1
( 5 ) P.B. n° L 309 van 24.i2.i968 , blz 3
( 6 ) P.B. n° L 75 van 28.3.I969 , blz 1
( 7 ) P.B
 ---pagebreak---                                            -3-
bij de onderverdelingen nrs ex 21.07 F VI en 21.07 F VII , VIII en IX
van het gemeenschappelijk douanetarief en van onderverdeling ex 18.06 D II c )
voor zover deze laatstgenoemde onderverdeling verwijst naar bovengenoemde
onderverdelingen .
2.        Het Koninkrijk België , de Franse Republiek en het Groothertogdom
Luxemburg heffen bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde landen en verlenen
bij uitvoer naar 'genoemde Staten en landen de hieronder aangegeven compen-
serende bedragen !
Nummer van het                      Gehalte aan van melk        compenserend bedrag
gemeenschappelijk                   afkomstige vetstoffen       voor 100 kilogram
douanetarief                                                    goederen in R.E.
                                                              I
ex 18.06 D II c )          ( - van 40 of meer doch minder
ex 21.07 F VI
                        I
                           (     dan 45 gewichtspercenten               1,34
                        t
                               - van 45 °f meer doch minder
ex . 18.06 D II c )              dan 55 gewichtspercenten               1,68
     21.07 F VII
                               - van 55 of meer doch minder
                                  dan 65 gewichtspercenten              2,01
                           ( - van 65 of meer doch minder
ex 18.06 D II c )          (     dan 75 gewichtspercenten               2,35
     21.07 F VIII
                           / , - van 75 of meer doch minder
                           /     dan 85 gewichtspercenten               2,68
                      1
                      I    ( - van 85 of meer doch minder
ex 18.06 D II c )          (     dan 95 gewichtspercenten               3,02
     21.07 F IX
                           /   - van 95 °f meer gewichts-    i
                           r     percenten                              4,02
                         1
3.        De Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden
kennen bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde landen de hieronder aangegeven
Eompenserende bedragen toe en zij heffen bij uitvoer naar genoemde Staten
en landen dezelfde bedragen :
                                                                         •••/•••
 ---pagebreak--- Nummer van het                   Gehalte aan van melk        compenserend bedrag
gemeenschappelijk                afkomstige vetstoffen       voer 100 kilogram
douanetarief                                                 goederen in R.E.
ex 18.06 D II c )       - van 40 of meer doch minder dan
ex 21.07 F VI              45 gewicht:"percenton                    2,93
                      ( - van 45 of r.ieer doch minder dan
ex 18.06 15 II c )    ( 55 gewicht jpercenten                       3,66
   21.07 P VII        (
                      ( - van
                           65
                               55 of neer doch minder dan
                              gewichtEipercenten
                      <                                             4,39
                      ( - van 65 of meer doch minder dan
ex 18.06 D II c )     ( 75 gewichtspercenten                        5,12
   21.07 F VIII       ( - van 75 of meer doch minder dan
                      ( 85 gewichtcpercenten                        5,35
                      (
                        - van 85 of meer doch minder dan
ex 18.06 D II c )          95 gewichtspercenten                     6,59
   21.07 F IX                                                       8,78
                        - van 95 °f meer gewichtspercenten
        De heffing en de toekenning door de Bondsrepubliek Duitr.land van de
in vorige alinea bedoelde compenserende bedragen vinden plaats op overeen­
komstige wijze als bij toepassing van de in het kader van de gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten vac-tgestelde
bepalingen betreffende de correctiebodragen .
4.      Ten einde de toepassing van de leden 2 en 3 door de betrokken Lid­
staten mogelijk te  maken , moet de exporteur of importeur bij uitvoer respectieve­
lijk invoer van de  in lid 1 bedoelde goederen aangifte doen van het gehalte , in
gewichtspercenten , aan van melk afkomstige vetstoffen . De hiertoe bevoegde
autoriteiten nemen  alle nodige maatregelen ter controle van de juistheid van
deze verklaring .
5.      De variabele elementen welke krachtens artikel 5 van Verordening
(EEG) n° 1059/69 °P de in het onderhavige artikel bedoelde goederen bij
invoer in de Gemeenschap van toepassing zijn , worden , naar gelang van het geval
 ---pagebreak--- verhoogd of verlaagd met de in de leden 2 en 3 vastgestelde compenserende
tedragen .
                                 Artikel 2
        Deze Verordening treedt in werking op 1 juli 1969 *
        Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Btaat .
                                                 Gedaan te
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter