CELEX: 62015CA0490
Language: sv
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: 

14.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 419/23
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 september 2016 – Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) mot Europeiska kommissionen
   (Förenade målen C-490/15 P och C-505/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för stål för spännarmering - Böter - Beräkning av bötesbeloppet - Förordning (EG) nr 1/2003 - Artikel 23.2 - Presumtion om att moderbolaget utövar att bestämmande inflytande över dotterbolaget - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Principen om förbud mot retroaktiv lagstiftning - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 47 - Rätten till ett effektivt rättsmedel inom skälig tid - Stadgan om de grundläggande rättigheterna - Artikel 41 - Rätten att få sina angelägenheter prövade inom skälig tid))
   (2016/C 419/30)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) (ombud: G. Belotti och P. Ziotti, avvocati)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: Bottka, G. Conte och P. Rossi)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandena i målen C-490/15 P och C-505/15 P ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Ori Martin SA ska ersätta rättegångskostnaderna i mål C-490/15 P.
            
         
               3)
            
            
               Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) ska ersätta rättegångskostnaderna i mål C-505/15 P.
            
         
      (1)  EUT C 406, 7.12.2015.