CELEX: 62009CN0095
Language: sl
Date: 2009-03-06 00:00:00
Title: Zadeva C-95/09: Tožba, vložena 6. marca 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

16.5.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/25
            
         Tožba, vložena 6. marca 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski
   (Zadeva C-95/09)
   2009/C 113/48
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: S. Pardo Quintillán in A.A. Gilly, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Irska
   
      Predlogi tožeče stranke:
   
   Tožeča stranka Sodišču Evropskih skupnosti predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi, da Irska
               
                           —
                        
                        
                           s tem, da ni popolnoma in pravilno opredelila občutljivih območij za namene člena 5(1) Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (1);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem, da ni popolnoma in pravilno prenesla zahtev iz členov 3(1) in (2) ter 5, od (2) do (5), te direktive za določena občutljiva območja;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem, da do predpisanega roka 31. decembra 1998 ni zagotovila ravni čiščenja, ki je navedena v členu 5(2) in (3) te direktive za vso komunalno odpadno vodo iz aglomeracij s populacijskim ekvivalentom večjim od 10 000, ki se odvaja vanje ali v ustrezna povodja na občutljivih območjih;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem, da za nekatere aglomeracije ni zagotovila kanalizacijskega sistema, določenega v členu 3(1) te direktive, ki bi bil v skladu z zahtevami iz člena 3(2) te direktive; in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem, da do predpisanega roka 31. decembra 1997 ni pravilno izvedla prvega obveznega pregleda v skladu s členom 5(6) te direktive, ni izpolnila obveznosti iz teh členov kot tudi iz člena 19 te direktive, ter
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem, da ni priskrbela podatkov, zahtevanih z dopisom z dne 23. aprila 1999, ni izpolnila obveznosti na podlagi člena 10 Pogodbe ES;
                        
                     
         
               —
            
            
               Irski naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Komisija meni, da Irska ni izpolnila svojih obveznosti iz členov 3, 5 in 19 te direktive in iz člena 10 Pogodbe ES iz teh razlogov:
   Glede estuarija Boyne Komisija zatrjuje, da Irska s tem, da ni opravila uradnega dejanja opredelitve za to področje, ni popolnoma in pravilno opredelila občutljivih območij v skladu s členom 5(1) te direktive. Kar zadeva druga področja, ki niso bila opredeljena kot občutljiva, se Komisija strinja, da je Irska izvedla opredelitve za namene člena 5(1) te direktive, a trdi, da so uradna dejanja opredelitve, ki se trenutno uporabljajo, premalo natančna, kar zadeva razmejitve zadevnega občutljivega območja.
   Glede člena 3(1) in (2) Direktive irska zakonodaja predvideva podaljšanje roka za izvajanje člena 3(1), druga alinea, Direktive z 31. decembra 1998 na 14. junij 2001. Komisija zatrjuje, da Direktiva takega podaljšanja ne predvideva. Komisija tudi opaža, da v nacionalni zakonodaji ni bil spoštovan rok 31. december 1998 iz člena 5 te direktive za 32 območij, ki jih je Irska naknadno opredelila kot občutljiva.
   Komisija trdi, da Irska v zvezi z območji, ki jih napačno ni opredelila kot občutljiva, dejansko ni izpolnila določb člena 3(1) in (2) ter člena 5, od (2) do (4), v zvezi z aglomeracijami s populacijskim ekvivalentom večjim od 10 000 ter določb člena 5, od (2) do (4), v zvezi s komunalnimi čistilnimi napravami, ki spadajo na področje uporabe člena 5(5) te direktive.
   Komisija meni, da je Irska s tem, da ni izvedla prvega pregleda opredelitve občutljivih območij najpozneje do 31. decembra 1997, kršila člen 5(6) te direktive.
   Nazadnje, Komisija trdi, da je Irska s tem, da ni zagotovila jasnih kartografskih podatkov, ki bi prikazovali obseg občutljivih območij in zadevnih povodij ter položaj aglomeracij, na katere se nanaša rok 31. december 1998, kršila obveznosti iz člena 10 Pogodbe ES.
   
      (1)  Direktiva Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (UL L 135, str. 40).