CELEX: C2006/326/93
Language: el
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Υπόθεση C-463/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof στις 20 Νοεμβρίου 2006 — FBTO Schadeverzekeringen κατά Jack Odenbreit

30.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 326/46
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof στις 20 Νοεμβρίου 2006 — FBTO Schadeverzekeringen κατά Jack Odenbreit
   (Υπόθεση C-463/06)
   (2006/C 326/93)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Αιτούν δικαστήριο
   Bundesgerichtshof
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
      Καθής και αναιρεσείουσα: FBTO Schadeverzekeringen N.V.
   
      Ενάγων και αναιρεσίβλητος: Jack Odenbreit
   Προδικαστικό ερώτημα
   Έχει η παραπομπή του άρθρου 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 44/2001 (1) του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (στο εξής: κανονισμός) στο άρθρο 9, παράγραφος 1, εδάφιο β', του κανονισμού την έννοια ότι ο ζημιωθείς μπορεί να ασκήσει ενώπιον του δικαστηρίου του τόπου της κατοικίας του ευθεία αγωγή κατά του ασφαλιστή, εφόσον το οικείο δίκαιο επιτρέπει την άσκηση ευθείας αγωγής και ο ασφαλιστής έχει την κατοικία του στο έδαφος κράτους μέλους;
   
      (1)  ΕΕ 2001, L 12, σ. 1.