CELEX: 62008TA0204
Language: cs
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Spojené věci T-204/08 a T-212/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. června 2011 — Team Relocations a další v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh mezinárodních stěhovacích služeb v Belgii — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Stanovení cen — Rozdělení trhu — Manipulace nabídkových řízení — Jediné a pokračující protiprávní jednání — Přičitatelnost protiprávního jednání — Pokuty — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006“ )

30.7.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 226/24
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. června 2011 — Team Relocations a další v. Komise
   (Spojené věci T-204/08 a T-212/08) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh mezinárodních stěhovacích služeb v Belgii - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Stanovení cen - Rozdělení trhu - Manipulace nabídkových řízení - Jediné a pokračující protiprávní jednání - Přičitatelnost protiprávního jednání - Pokuty - Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006)
   2011/C 226/48
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Team Relocations NV (Zaventem, Belgie) (zástupci: H. Gilliams a J. Bocken, advokáti) (věc T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (Londýn, Spojené království); Trans Euro Ltd (Londýn); a Team Relocations Ltd (Londýn) (zástupce: L. Gyselen, advokát) (věc T-212/08)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Bouquet, A. Antoniadis a N. von Lingen, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise K(2008) 926 v konečném znění ze dne 11. března 2008 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38.543 — Mezinárodní stěhovací služby) a podpůrně návrh na zrušení nebo snížení pokuty uložené žalobkyním
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd a Team Relocations Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 197, 2.8.2008.