CELEX: 62011TA0234(01)
Language: et
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-234/11 P: Üldkohtu 9. juuli 2013 . aasta otsus — Arango Jaramillo jt versus EIP (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — EIP töötajad — Üldkohtu otsuse uuesti läbivaatamine — Esimeses kohtuastmes hagi läbi vaatamata jätmine ilmselge vastuvõetamatuse tõttu — Pension — Pensioniskeemi tehtavate sissemaksete suurendamine — Hagi esitamise tähtaeg — Mõistlik aeg)

24.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 245/8
            
         Üldkohtu 9. juuli 2013. aasta otsus — Arango Jaramillo jt versus EIP
   (Kohtuasi T-234/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - EIP töötajad - Üldkohtu otsuse uuesti läbivaatamine - Esimeses kohtuastmes hagi läbi vaatamata jätmine ilmselge vastuvõetamatuse tõttu - Pension - Pensioniskeemi tehtavate sissemaksete suurendamine - Hagi esitamise tähtaeg - Mõistlik aeg)
   2013/C 245/10
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitajad: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxembourg, Luksemburg) ja 34 Euroopa Investeerimispanga teenistujat, kelle nimed on ära toodud kohtuotsuse lisas (esindajad: advokaadid B. Cortese ja C. Cortese)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Investeerimispank (esindajad: C. Gómez de la Cruz ja T. Gilliams, keda abistas P.-E. Partsch)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. veebruari 2011. aasta määruse peale kohtuasjas F-34/10: Arango Jaramillo jt vs. Euroopa Investeerimispank (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) selle kohtumääruse tühistamiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. veebruari 2011. aasta määrus kohtuasjas F-34/10: Arango Jaramillo jt vs. Euroopa Investeerimispank.
            
         
               2.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Avaliku Teenistuse Kohtuss.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 211, 16.7.2011.