CELEX: 31971R2312
Language: it
Date: 1971-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2312/71 del Consiglio, del 29 ottobre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo

30 . 10 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 244/9
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2312/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 ottobre 1971
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni complementari
                                in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     accompagnati da un documento controllato dal­
                                                                          l'amministrazione .
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 43 ,                                 Per il periodo che termina il 31 agosto 1972 e
                                                                          fatte salve le disposizioni nazionali relative alla
 vista la proposta della Commissione,                                    circolazione dei prodotti all'interno di uno Stato
 visto il parere del Parlamento europeo,                                 membro, possono essere previste disposizioni per
 considerando che l'articolo 29 , paragrafo 1 , del rego­                quanto riguarda i documenti che devono accom­
 lamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio, del 28 aprile                   pagnare i prodotti di cui all'articolo 1 negli scambi
 1970, relativo a disposizioni complementari in materia                  tra gli Stati membri .
di organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*),                   2 . A decorrere dal 1° settembre 1972 al più
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1627/                    tardi, le persone fisiche o giuridiche che deten­
71 ( 2 ), prevede dei documenti d'accompagnamento                        gono prodotti di cui all'articolo 1 per l'esercizio
per tutti i prodotti di cui all'articolo 1 di detto rego­                della loro professione, specie i produttori, gli im­
lamento, che circolano all'interno della Comunità ;                      bottigliatori, i trasformatori nonché i negozianti
che occorre fissare una data per la messa in applica­                    da determinarsi, sono obbligati a tenere registri dai
zione di questo sistema che tenga conto dei termini                      quali risultino in particolare i quantitativi di pro­
per la messa in opera degli strumenti amministrativi                     dotti in carico e in scarico .
che tale sistema richiede : che occorre, peraltro, per­                  3.     La modalità di applicazione del presente arti­
mettere l'applicazione delle misure provvisorie in                       colo, in particolare la natura e il tipo del docu­
materia di scambi tra gli Stati membri valide fino alla
                                                                         mento di cui al paragrafo 1 , nonché le deroghe al
suddetta data, per assicurare un controllo della circo­
                                                                         presente articolo, sono stabilite secondo la proce­
lazione dei prodotti in questione ;
                                                                         dura di cui all'articolo 7 del regolamento n . 24. »
considerando che l'articolo 30 del regolamento ( CEE )
n. 816/70 prevede l'adozione da parte del Consiglio                                           Articolo 2
delle norme relative alla designazione e alla presen­               Il testo dell'articolo 30, paragrafo 1 , del regolamento
tazione dei prodotti della voce 22.05 della tariffa                  ( CEE) n . 816/70 è sostituito dal testo seguente :
doganale comune ; che un esame approfondito del
problema ha messo in luce l'utilità di poter adottare                    « 1.     Il Consiglio, deliberando su proposta della
disposizioni analoghe per gli altri prodotti di cui                      Commissione secondo la procedura di voto di cui
all'articolo 1 di detto regolamento ; che occorre                        all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato, stabilisce,
tuttavia prevedere l'adozione delle norme in que­                        se necessario, le norme relative alla designazione
stione per i prodotti economicamente più impor­                          ed alla presentazione dei prodotti enumerati al­
tanti entro un breve termine ;                                           l'articolo 1 .
                                                                         Per quanto riguarda i prodotti delle voci 22.04 e
                                                                         22.05 della tariffa doganale comune, tali norme
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         sono stabilite al più tardi entro il 31 marzo 1972.
                          Articolo 1                                     Fino all'applicazione delle norme di cui al primo
                                                                         comma, le norme applicabili in materia sono
Il testo dell'articolo 29 del regolamento ( CEE) n . 816/                quelle adottate dagli Stati membri . »
70 è sostituito dal testo seguente :
                                                                                              Articolo 3
      « 1 . A decorrere dal 1° settembre 1972 al più
      tardi, i prodotti di cui all'articolo 1 possono cir­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
      colare all'interno della Comunità soltanto se                 1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 29 ottobre 1971 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       L. NATALI
H GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 170 del 29. 7. 1971 , pag. 3 .