CELEX: 31972R2432
Language: it
Date: 1972-11-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2432/72 del Consiglio, del 21 novembre 1972, recante aumento del volume del contingente tariffario comunitario di talune anguille della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune

N. L 264/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              23 . 11 . 72
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2432/72 DEL CONSIGLIO
                                                   del 21 novembre 1972
              recante aumento del volume del contingente tariffario comunitario di talune anguille,
                               della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                che tale misura non deve arrecare pregiudizio agli
                                                                    sforzi intrapresi per estendere la produzione comu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              nitaria,
europea, in particolare l'articolo 28,
vista la proposta della Commissione,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo,                                                     Articolo 1
considerando che, con regolamento ( CEE) n . 2772/                  Il volume contingentale previsto dall'articolo 1 del
71 (*), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati            regolamento ( CEE) n . 2772/71 è portato da 5 300
                                                                    tonnellate a 7 800 tonnellate .
membri, per l'anno 1972, un contingente tariffario
comunitario di un volume di 5 300 tonnellate di an­
guille fresche (vive o morte), refrigerate o congelate,                                     Articolo 2
destinate all'affumicatura o alla fabbricazione in­
                                                                    1 . Le quote assegnate agli Stati membri dall'arti­
dustriale dei prodotti della voce 16.04 — a condi­
                                                                    colo 2 del regolamento ( CEE) n . 2772/71 sono mo­
zioni da determinarsi dalle autorità competenti —,
                                                                    dificate come segue :
della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale
comune ;                                                                 Germania :                    4 300 tonnellate,
                                                                         Bénélux :                     2 000 tonnellate .
considerando che il volume contingentale è stato
fissato a 5 300 tonnellate tenendo conto del consi­                 2. La riserva comunitaria prevista dall'articolo 2
derevole aumento della produzione comunitaria pre­                  del regolamento ( CEE ) n . 2772/71 rimane immutata .
visto per il 1972 ; che detto aumento si è verificato
finora solo parzialmente ; che, di conseguenza, un                                          Articolo 3
quantitativo supplementare, valutabile a 2 500 ton­
nellate, non resta coperto dalla produzione . comu­                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
nitaria ; che appare pertanto opportuno elevare a                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
7 800 tonnellate il volume iniziale del contingente ;               delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1972.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 P. LARDINOIS
H GU n. L 287 del 30. 12 . 1971 , pag. 1 .