CELEX: C2001/227/45
Language: da
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Sag T-104/01: Sag anlagt den 14. maj 2001 af Claudia Oberhauser mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

11.8.2001               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 227/23
Sag anlagt den 5. maj 2001 af Michael Cwik mod Kommis-                 Sag anlagt den 14. maj 2001 af Claudia Oberhauser
           sionen for De Europæiske Fællesskaber                       mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                           (Varemærker og Design)
                           (Sag T-103/01)
                                                                                                  (Sag T-104/01)
                          (2001/C 227/44)
                                                                                                 (2001/C 227/45)
                         (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            (Processproget afgøres i henhold til procesreglementets artikel 131,
den 5. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                                 stk. 2 — det i stævningen anvendte sprog: tysk)
Europæiske Fællesskaber af Michael Cwik, Tervuren (Belgien),
ved advokat Nicolas Lhöest, og med valgt adresse i Luxem-
bourg.                                                                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 14. maj 2001 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Claudia
                                                                       Oberhauser, München (Tyskland), ved Rechtsanwalt
—     Annullation af Kommissionens afgørelse af 13. juni 2000
                                                                       Dr. Markus Graf. Den anden part i sagen for appelkammeret
      om at forflytte sagsøgeren fra enheden: »Information,
                                                                       Petit Liberto S.A., Gerona (Spanien).
      publikationer og økonomisk dokumentation«, der er
      blevet til »Information: EURO og ØMU« (GD ECFIN-
      04) til enheden: »Almindelig koordinering. Personale og          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      administration«, der i marts 2000 er blevet til »Koordine-
      ring, personale, information og administration« (GD              —      Afgørelsen af 28. februar 2001 i klagesag R 757/1999-2
      ECFIN-01).                                                              fra Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering
                                                                              i det Indre Marked (Varemærker og Design) annulleres.
—     Annullation, i det omfang det er nødvendigt, af Kommis-
      sionens afgørelse, hvori sagsøgerens klage af 26. septem-        —      Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-
      ber 2000 implicit afvises.                                              ker og Design) bærer omkostningerne ved denne sag,
—     Kommissionen tilpligtes at betale 25 000 EUR for ikke-                  og intervenienten bærer omkostningerne ved sagens
      økonomisk skade.                                                        behandling ved Harmoniseringskontoret.
—     Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens om-
      kostninger.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       EF-varemærkets        ansø-     Sagsøgeren
                                                                       ger:
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen ved ikke at have
besvaret sagsøgerens klage over dennes forflyttelse ikke har
opfyldt sin pligt til at begrunde enhver afgørelse, der indebærer      Det ansøgte        EF-vare-     Ordmærket »Fifties« for varer i
et klagepunkt, jf. vedtægtens artikel 25, stk. 2. Sagsøgeren           mærke:                          klasse 25 (beklædningsgenstande
indbefatter desuden magtfordrejning. Ifølge sagsøgeren har                                             af jeansstof) — ansøgning
Kommissionen for at isolere og chikanere sagsøgeren psykolo-                                           nr. 490003
gisk udøvet et egentligt pres på denne ved at forhindre ham i
adgangen til de nødvendige informationer for at udføre                 Indehaver af det under          Petit Liberto, S.A.
sine informations- og kommunikationsopgaver. Sagsøgeren                indsigelses-proceduren
understreger desuden, at der er en mangel på overensstemmel-           påberåbte varemærke:
se mellem hans funktioner som økonomisk og monetær
specialist og den stilling, som han er tildelt efter sin forflyttelse  Det påberåbte varemær-          Det registrerede spanske ord/fi-
til enheden ECFIN-01. Sagsøgeren gør endelig gældende, at              ke:                             gurmærke          »miss       fifties«
Kommissionen i forbindelse med, at den har truffet afgørelse                                           (nr. 1.723.310) for varer i klas-
om hans situation ikke har respekteret bistandspligten ved                                             se 25
hverken at tage hensyn til tjenestens eller til sagsøgerens
interesser. Ifølge sagsøgeren er denne situation en følge af
dårlige personlige relationer de seneste år mellem ham og hans         Indsigelsesafdelingens          Afvisning af ansøgningen
overordnede.                                                           afgørelse:
                                                                       Appelkammerets afgø-            Afvisning af sagsøgerens klage
                                                                       relse:
 ---pagebreak--- C 227/24                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11.8.2001
Søgsmålsgrunde:                 — Appelkammeret har ikke taget           lønklasse, da han blev fastansat den 1. april 1985. Ifølge
                                    hensyn til, at det til støtte for    sagsøgeren er der derfor tale om en tilsidesættelse af artikel 11,
                                    indsigelsen påberåbte vare-          stk. 2, i bilag VII til vedtægten samt af de almindelige
                                    mærke ikke består af et begreb       gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII
                                    »miss fifties«, men af et ord/bil-   til vedtægten.
                                    ledmærke, der består af helt
                                    forskellige ord- og billedbe-
                                    standdele.
                                — Der er ingen »begrebsmæssig
                                    forbindelse« (conceptual con-
                                    nection) mellem »fifties« og
                                    »miss fifties«.
                                                                         Sag anlagt den 14. maj 2001 af Sacilor Lormines S.A. mod
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-107/01)
                                                                                                (2001/C 227/47)
Sag anlagt den 11. maj 2001 af Noé Youssouroum mod                                             (Processprog: fransk)
               Rådet for Den Europæiske Union
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                           (Sag T-106/01)                                den 14. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber af Sacilor Lormines S.A., Puteaux
                                                                         (Frankrig), ved avocat Geneviève Marty.
                          (2001/C 227/46)
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                         —     Den stiltiende beslutning af 21. april 2001, hvorved
                         (Processprog: fransk)
                                                                               Kommissionen afviste at give mineselskabet Sacilor Lor-
                                                                               mines S.A. medhold i dets klage nr. SG 01 A/2321 af
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                    21. februar 2001, annulleres.
den 11. maj 2001 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Union af Noé Youssouroum, Bruxelles, ved advokaterne Jean-               —     Subsidiært, annulleres Kommissionens beslutning af
Noël Louis og Véronique Peere, og med valgt adresse i                          30. marts 2001, hvorved den afviste at give Sacilor
Luxembourg.                                                                    Lormines medhold i deres klage nr. SG 01 A/2321 af
                                                                               21. februar 2001.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Annullation af Rådets afgørelse af 8. juni 2000 om
      fastsættelse af beregningen af godskrivningen af de pen-           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      sionsgivende tjenesteår, der i medfør af artikel 11, stk. 2,
      i bilag VII til vedtægten skal tages i betragtning som følge
      af overførslen af de pensionsrettigheder, sagsøgeren har           Ved skrivelse af 30. marts 2001 afviste Kommissionen at
      erhvervet inden sin tiltrædelse af tjenesten, til Fællesska-       efterkomme sagsøgerens anmodning om, at Kommissionen
                                                                         skulle indlede en procedure i henhold til artikel 88 i EKSF-
      bernes pensionsordning.
                                                                         traktaten mod den franske regering. Til støtte for passivitetspå-
                                                                         standen og annullationspåstanden påberåber sagsøgeren sig, at
—     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         Kommissionen har tilsidesat artikel 88 i EKSF-traktaten. Ifølge
                                                                         sagsøgerne har den franske regering tilsidesat artikel 4, litra c),
                                                                         og artikel 86 i EKSF-traktaten ved at pålægge sagsøgeren
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                særlige afgifter. Denne tilsidesættelse af reglerne burde Kom-
                                                                         missionen have reageret på i overensstemmelse med artikel 88
                                                                         i EKSF-traktaten. Sagsøgeren gør desuden for så vidt angår
Sagsøgeren har bestridt Rådets beregning af de pensionsgiven-            annullationspåstanden gældende, at der foreligger en tilsidesæt-
de tjenesteår som følge af overførslen af de pensionsrettigheder,        telse af grundlæggende formelle regler i forbindelse med
sagsøgeren har erhvervet inden sin tiltrædelse af tjenesten.             beslutningen af 30. marts 2001 og en tilsidesættelse af
Ifølge sagsøgeren burde Rådet have taget det vederlag i                  princippet om god forvaltningsskik.
betragtning, sagsøgeren fik udbetalt, da han tiltrådte tjenesten
den 1. november 1983 som hjælpeansat og derefter som
midlertidigt ansat, og ikke det vederlag, der svarede til hans