CELEX: C2006/036/03
Language: fi
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto)  13 päivänä joulukuuta 2005 , asiassa C-78/03 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Muutoksenhaku — Saksan viranomaisten myöntämä valtiontuki maanhankintaa varten — Ohjelma, jolla pyritään maan yksityistämiseen ja maanviljelyn rakenteen uudistamiseen uusissa osavaltioissa)

11.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 36/2
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (suuri jaosto)
   13 päivänä joulukuuta 2005,
   asiassa C-78/03 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (1)
   
   (Muutoksenhaku - Saksan viranomaisten myöntämä valtiontuki maanhankintaa varten - Ohjelma, jolla pyritään maan yksityistämiseen ja maanviljelyn rakenteen uudistamiseen uusissa osavaltioissa)
   (2006/C 36/03)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa C-78/03 P, jossa on kyse yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, joka on pantu vireille 19.2.2003, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Flett ja V. Kreuschitz), jossa valittajan vastapuolena ja muuna osapuolena ovat Saksan liittotasavalta (asiamiehenään M. Lumma), väliintulijana ensimmäisessä oikeusasteessa, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV, kotipaikka Borken (Saksa), (edustajanaan professori M. Pechstein), yhteisöjen tuomioistuin (suuri jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja presidentti V. Skouris, jaostojen puheenjohtajat P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann ja J. Makarczyk sekä tuomarit C. Gulmann (esittelevä tuomari), A. La Pergola, J.-P. Puissochet, P. Kūris, E. Juhász, E. Levits ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut 13.12.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-114/00, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum vastaan komissio, 5.12.2002 antama tuomio kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne, jonka Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV on nostanut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja jolla pyritään EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan (ent. 92 ja 93 artikla) mukaisen valtiontuen hyväksymisestä 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komission päätöksen kumoamiseen, jätetään tutkimatta.
            
         
               3)
            
            
               Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut molemmissa oikeusasteissa.
            
         
      (1)  EUVL C 101, 26.4.2003.