CELEX: 51976PC0248
Language: it
Date: 1976-06-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE-EURATOM-CECA) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento 2/71 recante applicazione della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 248
Vol. 1976/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM ( 76 ) 248 def .
                                          Bruxelles , 112 giugno 1976
                                    Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE-EURATOM= CECA ) DEL CONSIGLIO
            recante modifica del regolamento 2/ 71 recante applicazione
            della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione
            dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse
                                proprie della Comunità
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 76 ) 248 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
 1 . Il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 2 /71 del Consiglio , reoante applica­
      zione della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei con­
     tributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità, è
      stato adottato il 2 gennaio 1971 .
     A partire dall' esercizio 1978 inizierà il periodo definitivo dell' applicazio­
     ne del sistema delle risorse proprie quale è stato previsto dalla decisione
     del 21 aprile 1970 . E' questo il principale motivo per cui si è rivelato ne­
     cessario adattare o modificare il regolamento 2/71 .
2 » Il principio dell' autonomia finanziaria della Comunità è uno degli elementi
     fondamentali del sistema delle risorse proprie * Questo sistema, introdotto
     nel bilancio dalla decisione del 21 aprile 1970 ( l ), sarà integralmente appli­
     cato a partire dal 1978#
     A partire da quell' anno , il principio dell' autonomia finanziaria dovrà dun­
     que essere realizzato integralmente come è stato più volte affermato in occa­
     sione del negoziato concernente la soBtituzione dei contributi degli Stati mem­
     bri con risorse proprie delle Comunità e rammentato nel corso dei dibattiti
     del Parlamento Europeo .
     L' applicazione integrale di detto prinoipio implica una modifioa del regolamen­
     to 2/71 e del regolamento finanziario stesso .
          _____                                                              •••/•••
( l ) Decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi fi­
       nanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità
       ( 7O/243/CECA/CEE/EURATOM)
 ---pagebreak---   a ( munita avrà l' intera disponibilità delle risorse proprie assegnatele , se­
 condo il ritmo naturale degli accertamenti , conformemente all' attuale regola­
mentazione secondo cui le risorse proprie sono comunitarie a partire dal loro
 ac cert surent o .
L 'articolo 4 » paragrafo 5 » della decisione del 21 aprile 1970 dice d' altronde
espressamente che "l' eccedenza eventuale delle risorse proprie delle Comunità
 sul totale delle spese effettive nel corso di un esercizio è riportata all 'eser­
cizio successivo ".
La proposta della Commissione tende semplicemente a realizzare tale articolo ,
precisando che l' eventuale eccedenza resta a disposizione della Comunità . Tale
eccedenza sarà utilizzata, in gran parte , per rispettare gli impegni che sono
stati presi durante l' esercizio ed i cui pagamenti avvengono soltanto più tar­
di . La parte dell' eccedenza che supera l' importo necessario per far fronte a
tali obblighi permetterà una maggiore flessibilità di fronte a situazioni im­
previste e potrà facilitare l' eventuale adozione , da parte dell' autorità com­
petente , di un bilancio suppletivo , che potrebbe oosi' essere finanziato me­
diante risorse esistenti .
Quest' autonomia è naturalmente limitata, anzitutto dall' aliquota massima del­
l' I^ di una baBe imponibile uniforme dell 'ITA, il cui corrispondente ammonta­
re può essere messo a disposizione delle Comunità da parte dell' autorità di
bilancio , in secondo luogo dal fatto che essa potrà realizzarsi soltanto nel
quadro del bilancio comunitario che è la sintesi di tutte le entrate e dell' in­
sieme delle spese , e infine , dal fatto che essa deve esplicarsi nel rispetto
dei Trattati e della corretta gestione finanziaria e sottoponendo tutte le
azioni ai controlli interni ed esterni previsti .
L' applicazione del principio dell' autonomia finanziaria rende necessaria l' in­
troduzione nel regolamento finanziario di una nuova nozione di bilanoio per la
parte entrate , nel senso che tutte le entrate risoosse                     nel cor­
so di uno stesso esercizio sono imputate a quest'ultimo , indipendentemente dal­
la data del loro accertamento . Questa suova concezione del bilancio per la par­
te entrate , renderà possibile un controllo permanente del volume delle entrate
rispetto alla massa delle spese .
 ---pagebreak--- 3 . Inoltre , il titolo II del regolamento 2/ 71 , "Messa a disposizione e versar-
    mento delle risorse proprie ", è stato completato da disposizioni ohe star-
    biliscono le modalità relative al versamento dei contributi PNL di cui al­
     l' articolo 4 , paragrafi 2 e 3 , della decisione del 21 aprile 1970 , Nel caso
    molto ipotetico che nel 1978 taluni Stati membri non applicassero anoora la
    6a direttiva IVA , è stato proposto di assimilare i versamenti PNL alle ri­
     sorse proprie * D' altronde il Parlamento e parecchi Stati membri li conside­
    rano in pratica come tali in attesa che vengano assegnate al bilancio le ri­
    sorse provenienti dall' IVA.
4 . Le precedenti considerazioni , unitamente all' applicazione al bilancio del­
    l'unità di conto europea, rendono necessario modificare il titolo V del re­
    golamento , "Modalità d' applicazione dell' articolo 4 , paragrafi 2 , 3 e 4,
    della decisione del 21 aprile 1970 ", per quanto riguarda il calcolo del PNL#
    Queste modifiche prevedono da un lato 1 'attualizzazione del calcolo , che
    sarà effettuato sulla base dei dati dell' anno che precede quello durante il
    quale viene stabilito il progetto preliminare di bilancio , e , dall' altro ,
    prevedono che il calcolo del controvalore in UCE del PNL sia effettuato ap-
    plicabdo il tasso medio dell 'UCE dell' anno preso in considerazione per il
    calcolo del PBL ,
5 . Per gli Stati membri originari il periodo transitorio termina il 31.12 . 1977 f
    data a partire dalla quale non sarà applioato il sistema detto della "parte
    relativa". Questo passaggio al periodo definitivo richiede la soppressione
    del titolo IV del regolamento 2/71 t "Modalità d' applicazione dell' articolo 3 .
    paragrafo 3 . e dell' articolo 4 « paragrafo 1 , della decisione del 21 aprile 1970 ".
    L' articolo 131 dell' Atto d' adesione prevede però ancora due anni di periodo
    transitorio per i nuovi Stati membri . Per questo motivo è stato necessario in­
    trodurre nel regolamento 2/71 una disposizione particolare d' applicazione di
    tale articolo per i nuovi Stati membri .
 ---pagebreak--- Il titolo III , "Disposizioni relative al controllo ", il quale e stato
adeguato per tener conto delle disposizioni del Trattato del 22 luglio 1975
che ha modificato la ripartizione dei poteri in materia di bilancio fra le
istituzioni , ha anche creato una Corte dei Conti europea. Il Trattato sta­
bilisce in particolare che detta Corte sostituisce la Commissione di con­
trollo * Tutte le disposizioni concernenti le competenze e l' eseroizio del
potere di quest' organo che non sono in contraddizione con il Trattato del
22 luglio 1975t saranno d' ora in avanti applicabili alla Corte dei Conti ,
in attesa che , una volta insediata tale Corte , e previa sua consultazione ,
venga adottata una regolamentazione più dettagliata e più idonea. Tutte
le modifiche concernenti la Corte dei Conti derivanti dal Trattato del
22 luglio 1975 sono subordinate all' entrata in vigore di tale Trattato e ,
per quanto riguarda la fissazione dei poteri della Corte dei Conti , ad
un 'ulteriore modifica del regolamento finanziario .
La Commissione si riserva di proporre , al momento opportuno , le disposizio­
ni rese necessarie dall' entrata in vigore della base imponibile uniforme
dell 'IVA prevista dalla 6a direttiva.
 ---pagebreak---        REGOLAMENTO ( CEE-EURATOM-CECA ) N°             DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento 2/ 71 recante applicazione della
decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi
finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell' Acciaio ,
in particolare l' articolo 78 settimo ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in partico­
lare l' articolo 209 ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell' Energia Atomica ,
in particolare l' articolo 183 ,
visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica
delle Comunità Europee , in particolare l' articolo 20 ,
vista la decisione del 21 aprile 1970 , relativa alla sostituzione dei con­
tributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità ( l ),
in appresso denominata " Decisione del 21 aprile 1970", in particolare l' arti­
colo 6 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere dell' Assemblea ( 2 )
considerando che il principio dell' autonomia finanziaria delle Comunità è
uno degli elementi fondamentali del sistema delle risorse proprie e che tale
sistema entrerà in applicazione integrale a decorrere dal 1978 ;
considerando che l' applicazione integrale di tale principio implica una modi­
fica del regolamento 2/71 ( 3 ) nonchi una modifica del regolamento finanziario (4)
applicabile al bilancio generale delle Comunità Europee ;
                                                                ■ • •/• • •
( l ) GU L 94 del 28.4.1970 , pag . 19
( 2 ) GU
( 3 ) Regolamento ( CEE-EURATOM-CECA ) 2/ 71 del Consiglio del 2.1.1971 . GU L 3
      del 5.1.1971
( 4) Regolamento finanziario del 25.4*1973 - 91 ( CEE-EUkATQM-CECA ) , GU L 116
      dell' I . 5 . 1973
 ---pagebreak---                                 - 2 -
 considerando che le Comunità debbono avere l' intera disponibilità
 delle risorse proprie di cui all' articolo 4 della decisione
 del 21 aprile 1970 che vanno versate secondo il ritmo naturale degli
accertamenti o del fabbisogno ;
 considerando che , in applicazione dei principi di cui sopra , occorre
modificare il regolamento 2/71 e in particolare la parte presa in
applicazione dall' articolo 4 » paragrafo 5 della decisione del 21.4*70 ;
considerando che l' applicazione al bilancio di una nuova unità di conto ,
detta unità di conto europea , rende peraltro necessaria la modifica
delle disposizióni prese in applicazione dell' articolo 4 » parr . 2 , 3 e 4
della decisione del 21.4*1970 , nonché 1 'attuai izzaz ione del calcolo
del PNL degli Stati membri ;
considerando che a decorrere dall '1 .1 . 1978 il titolo IV del regola­
mento 2/71 diventa nullo ; che in compenso è utile prevedere disposi­
zioni particolari d' applicazione dell' articolo 131 dell' Atto di Adesione
per i nuovi Stati membri e per il periodo previsto da questo stesso
articolo ;
considerando che il regolamento del Consiglio del 2 aprile 1973 (*)
che modifica il regolamento del Consiglio n . 2/71 diventa caduco , in
'pianto le disposizioni in esso contenute sono state incorporate nel
regolamento modificato ,
HA ADOTTATO TL PRESENTE REGOLAMENTO ,
(*) GU CE L 89 del 5.4.1973 » pag . 1                                          j
                                                                               i
                                                                              !
                                                                              !
                                                                              i
                                                                              1
                                                                              1
                                                                             i
                                                 •       ;         ■ .       !
                                                                             f
                                                                             i
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                  ARTICOLO 1
Il regolamento ( CEE , EURATCM , CECA ) n » 2/71 del Consiglio è modi­
ficato come segue :
1 . I seguenti articoli sono formulati come segue :
                                  Articolo 3
    Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché i
    documenti giustificativi relativi all' accertamento e messa a dispo­
    sizione delle risorse proprie siano conservati per cinque anni .
                                  Articolo 6
    1 . Presso il tesoro di ogni Stato membro viene tenuta una contabili­
        tà delle risorse proprie , ripartita secondo la natura delle
        risorse .
    2 . I diritti accertati sono iscritti in detta contabilità entro il
        15 del secondo mese successivo a quello nel corso del quale ha
        avuto luogo l' accertamento .
        Ogni Stato membro trasmette alla Commissione , entro lo stesso termine ,
        un estratto mensile, di detta contabilità , nel quale è riportata la
        situazione dei diritti accertati per il mese in questione .
    3 . I diritti accertati , sempreché i relativi importi non siano stati
        versati , sono contabilizzati nèlle scritture comunitarie quali
        entrate da riscuotere .
    4 . Gli importi effettivamente versati sono imputati in bilancio , nelle
        scritture contabili comunitarie , quali entrate .
                                   Articolo 8
    1 . Le risorse proprie che ogni Stato membro deve versare nonché even­
        tualmente il rispettivo contributo di cui all' articolo 4 » para­
        grafo 2 e 3 della decisione del 21 aprile 1970 formano oggetto
        di una previsione provvisoria isoritta in bilancio .
                                                             • • •/ • m
 ---pagebreak---                                         - 4 -
2 . I versaménti sono obbligatori in ragione dell' importo effettivamente
    accertato dallo Stato membro por la risorsa propria in questione ; i
    contributi di cui all' articolo 4 » paragrafi 2 e 3 della decisione
    del 21 aprile 1970 sono dovuti in base agli importi iscritti nel bi­
    lancio ; il loro versamento va effettuato in conformità ai fabbisogni
    stabiliti mensilmente dalla Commissione e ripartiti fra gli Stati
    membri nella proporzione prevista nel bilancio .
3 . Gli importi eventualmente versati in eccedenza da uno Stato membro
    ovvero da esso ancora dovuti formeranno oggetto di una liquidazione
    contabile .
                                       Articolo 9
1 . La Commissione comunica a ciascuno Stato membro l' importo dei contributi
    a suo carico .
    Il relativo versamento avviene entro il 15 del mese successivo a quello
    della comunicazione inviata dalla Commissione , mediante iscrizione a cre­
    dito nel conto di cui all' articolo 7 » paragrafo 1 .
2 . L' iscrizione di cui all' articolo 7 » paragrafo 1 , delle risorse proprie ac­
    certate avviene entro il 15 del secondo mese successivo a quello durante
    il quale il diritto è stato accertato .
3 . Ogni ritardo nell' iscrizione dà luogo al pagamento , da parte dello Stato
    membro in questione , di un interesse il cui saggio è pari al tasso di sconto
    più elevato applicato negli Stati membri il giorno della scadenza . Tale
    saggio è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo . Il saggio cosi'
    aumentato è applicabile a tutto il periodo di ritardo .
                                       Articolo 11
1 . La Commissione dispone delle somme accreditate sul suo conto . Gli ordini e
    le istruzioni da essa trasmessi al Tesoro o all' amministrazione competente
    di ogni Stato membro sono eseguiti al più presto .
2 . In caso di effettive difficoltà di tesoreria e quando è esaurita ogni possi­
    bilità di richiesta dei contributi di cui all' articolo 4 » paragrafi 2 e 3
    della decisione del 21 aprile 1970 , gli Stati membri anticipano , a richiesta
    della Commissione , l' accreditamento di un importo a valere sùlle risorse
    future corrispondente al massimo alle entrate prevedibili in un mese e mezzo .
    In seguito si procede ali 'appuramento di tale anticipo .
                                                               • • •/ « • •
 ---pagebreak---                                     - 5 -
2 . L' articolo 12 è soppresso .
3 . I seguenti articoli sono formulati come segue :
                                  Articolo 14
l t Gli Stati membri procedono alle verifiche ed indagini relative all' ac­
    certamento e alla messa a disposizione delle risorse proprie * La Com­
    missione esercita le sue competenze nelle condizioni previste dal pre­
    sente articolo .
2 . In questo quadro , gli Stati membri :
    - procedono ai controlli supplementari che la Commissione può loro chiedere
       con richiesta motivata ;
    - associano la Commissione , a sua richiesta , ai controlli da essi
       effettuati .
    Gli Stati membri prendono tutte le misure atte a facilitare i controlli
    sopra menzionati . Quando la Commissione è associata a detti controlli , gli
    Stati membri tengono a sua disposizione i documenti giustificativi di cui
    all' articolo 3 « Al fine di limitare per* quanto possibile i controlli sup­
    plementari , e in casi specifici , la Commissione può chiedere che vengano
    messi a sua disposizione determinati documenti .
3 . I controlli di cui ai paragrafi 1 e 2 non pregiudicano le seguenti misure :
    a ) i controlli effettuati dagli Stati membri in conformità delle loro di­
        sposizioni legislative , regolamentari ed amministrative ;
    b ) le misure di cui agli articoli 206, 206 bis e 206 ter del Trattato che
        istituisce la Comunità Economica Europea e agli articoli 180, 180 bis
        e 180 ter del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell' Energia
        Atomica ;
    c ) i controlli organizzati in virtù dell' articolo 209 , lettera c), del
        trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e dell' articolo 183 ,
        lettera c ), del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell' Energia
        Atomica .
4 . Periodicamente , la Commissione riferisce al Parlamento ed al Consiglio , in
    merito al funzionamento del sistema .
5 . Il Consiglio , deliberando a maggioranza su proposta della Commissione , stabi­
    lisce :
    a ) le condizioni che gli agenti incaricati dalla Commissione devono osservare
        quando intervengono nel quadro delle verifiche previste dal presente
        articolo , in particolare per quanto riguarda il segreto professionale
        e le modalità in base alle quali esercitano i poteri investigativi ;
                                                                    • • •/• • •
 ---pagebreak---                                          - 6 -
    b ) se necessario , le altre disposizioni di applicazione del presente
        articolo .
4 . Il titolo IV "Modalità d' applicazione dell' articolo 3 » paragrafo 3 »
    e dell' articolo 4 » " paragrafo 1 , della decisione del 21 aprile 1970"
    ( artt . 16-22 ) è soppresso .
5 . Il titolo V diventa titolo IV :
    Modalità d' applicazione dell' articolo 4 » paragrafi 2 , 3 e 4 della de­
    cisione del 21 aprile 1970 e della partecipazione finanziaria dei nuovi
    Stati membri in applicazione dell' articolo 131 del Trattato d' Adesione .
    L' articolo 23 diventa articolo 22 ed è formulato come segue :
                                      Articolo 22
1 . Le disposizioni del presente articolo sono applicabili ove sia necessario
    ricorrere alle misure derogatorie provvisorie previste all' articolo 4 »
    paragrafi 2 e 3 » della decisione del 21 aprile 1970 .
2 . Il prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato viene calcolato sulla base
    delle statistiche elaborate dall' Istituto statistico delle Comunità Europee
    e di dati dell' esercizio precedente a quello durante il quale è stato sta­
    bilito il progetto preliminare di bilancio .
3 . Il prodotto nazionale lordo è calcolato in UCE definito all' articolo 10
    del Regolamento finanziario in base alla media dei tassi dell 'UCE del­
    l' esercizio preso in considerazione per il calcolo di cui al paragrafo 2 .
4 . Finché la deroga prevista all' articolo 4t paragrafo 2 , della decisione
    del 21 aprile 1970 è applicata per uno o più Stati membri , la Commissione
    determina , nel suo progetto preliminare di bilancio , la percentuale previsionale
    di copertura del bilancio corrispondente ai contributi finanziari di questo
    0 di questi Stati membri , in funzione della quota del loro prodotto nazio­
    nale lordo in rapporto alla somma dei prodotti nazionali lordi degli Stati
    membri , e fissa il tasso dell' imposta sul valore aggiunto corrispondente
    alla copertura del saldo del bilancio da parte degli altri Stati membri .
    Tali dati sono approvati secondo la procedura di bilancio .
5 . Ai sensi del presente regolamento :
    a ) il prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato è uguale al prodotto in­
        terno lordo ai prezzi di mercato aumentato dei redditi da lavoro di­
        pendente nonché dei redditi da capitale e impresa ricevuti dal resto del
        mondo , e diminuito dei flussi corrispondenti versati al resto del mondo ;
    b ) il prodotto interno lordo ai prezzi di mercato , che rappresenta il risul­
        tato finale dell' attività di produzione delle unità produttrici residenti ,
                                                          m •/ • • •
 ---pagebreak---                                           - 7 -
          corrisponde alla produzione totale di beni e servizi dell' economia ,
         diminuita dei consumi intermedi totali ed aumentata delle imposte
         indirette sulle importazioni .
                                        Articolo 23
I calcoli di cui all' articolo 131 , paragrafo 1 , comma a) e b ), del Trattato
di Adesione vengono effettuati dalla Commissione nel corso della procedura
di bilancio . Detti calcoli diventano definitivi al momento dell' approvazione
del bilancio e non danno luogo a revisione alla chiusura dei conti .
6 . Il titolo VI "Modalità d' applicazione dell' articolo 4 » paragrafo 5 » della
     decisione del 21 aprile 1970" diventa titolo V.
     L' articolo 24 & formulato come segue :
                                        Articolo 24
Ai fini dell' applicazione dell' articolo 4 » paragrafo 5 della decisione del 21 apri
le 1970 » il saldo di un esercizio è costituito dalla differenza tra :
- l' insieme delle entrate riscosse per l' esercizio in questione e
- il totale dei pagamenti del medesimo esercizio , aumentato degli stanziamenti
   mantenuti in vigore , ai sensi dell' articolo 6 del regolamento finanziario
   ( proposta) .
In caso di eccedenza delle entrate sul totale di cui sopra , la differenza viene
aumentata delle somme annullate alla fine dell' esercizio sugli stanziamenti pro-^
venienti da esercizi precèdenti .
In caso di disavanzo , tali somme vengono detratte da detta differenza .
7 . Il titolo VII " Disposizioni relative al Comitato consultivo delle risorse
     proprie e disposizioni finali " diventa titolo VI .
     L' articolo 27 è formulato come segue :
                                        Articolo 27
1 . Le disposizioni che modificano gli articoli 8 , 9 » H » 23 » paragrafi 2 e 3 »
     ed i nuovi articoli 24 e 27 sono applicabili solo a partire dal 1° gennaio 1978
2 . Le disposizioni degli articoli 8 , 9 » 11 ) 12 , 16-22 , 23 » 24 del regolamento
     ( CEE-EURATCM-CECA ) n . 2/71 del 2 gennaio 1971 recante applicazione della deci­
     sione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari
     degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità restano in vigore fino
     al 31 dicembre 1977 »
                                                                      * • •/ • • *
 ---pagebreak---                                    - 8 -
3 . Le disposizioni dell' articolo 14 » paragrafo 3 » comma b ), qualora
    modifichino le regole attualmente applicabili , entrano in vigore
    solo dal giorno della ratifica del Trattato che modifica alcune
    disposizioni finanziarie dei Trattati che istituiscono le Comunità
    Europee e del Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una
    Commissione unica delle Comunità .
                                 ARTICOLO 2
Il regolamento del Consiglio del 2 aprile 1973 che modifica il regola­
mento n . 2/71 recante applicazione della decisione del 21 aprile 1970
relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri
con risorse proprie delle Comunità è abrogato .
                                 ARTICOLO 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1® gennaio 1978 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi f
            4     ♦