CELEX: 32019R0855
Language: it
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/855 del Consiglio, del 27 maggio 2019, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

28.5.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 140/1
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/855 DEL CONSIGLIO
         del 27 maggio 2019
         che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga il regolamento (EU) No 961/2010 (1), in particolare l'articolo 46, paragrafo 2,
         vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 23 marzo 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 267/2012.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma dell'articolo 46, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 267/2012, il Consiglio ha riesaminato l'elenco delle persone ed entità designate di cui agli allegati IX e XIV di tale regolamento.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il Consiglio ha concluso che è opportuno aggiornare 17 voci figuranti nell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 267/2012,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            L'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2019
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               N. HURDUC
            
         
         
            (1)  GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1.
      
      
         
            ALLEGATO
            L'allegato del regolamento (UE) n. 267/2012 è modificato come segue:
            
                        1)
                     
                     
                        nella sezione «I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran», le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all'elenco figurante nella sottosezione «A. Persone»:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell'elenco
                                 
                              
                                    «14.
                                 
                                 
                                    Brigadier Generale Mohammad NADERI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Capo dell'Iranian Aviation Industries Organisation (IAIO). Ex capo dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO) dell'Iran. L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Davoud BABAEI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Attuale capo della sicurezza della Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) (Organizzazione per l'innovazione e la ricerca in materia di difesa - SPND), dell'Armed Forces Logistics' research institute (istituto di ricerca per la logistica delle forze armate) del ministero della difesa, organizzazione guidata da Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, designato dall'ONU. L'AIEA ha riconosciuto nell'SPND una fonte di preoccupazione per quanto riguarda la possibile dimensione militare del programma nucleare dell'Iran, sui cui il paese rifiuta di cooperare. In quanto capo della sicurezza, Babaei è responsabile di impedire la rivelazione di informazioni anche all'AIEA.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 21 settembre 1969
                                 
                                 
                                    Vice capo della Atomic Energy Organisation of Iran - AEOI (Organizzazione dell'energia atomica iraniana - AEOI), designata dall'ONU, nella quale dipende da Feridun Abbasi Davani, designato dall'ONU. È stato coinvolto nel programma nucleare iraniano almeno dal 2002, anche come ex responsabile delle acquisizioni e della logistica di AMAD, dove aveva il compito di ricorrere a società di copertura, quali Kimia Madan, per l'acquisizione di attrezzatura e materiale per il programma iraniano sulle armi nucleari.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex ministro delle scienze, della ricerca e della tecnologia. Ha dato sostegno ad attività nucleari dell'Iran sensibili in termini di proliferazione.
                                 
                                 
                                    1.12.2011»
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        nella sezione «I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran», le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all'elenco figurante nella sottosezione «B. Entità»:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell'elenco
                                 
                              
                                    «12.
                                 
                                 
                                    Fajr Aviation Composite Industries
                                 
                                 
                                    Aeroporto di Mehrabad, C.P. 13445-885, Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Filiale dell'IAIO nel quadro del MODAFL, designate entrambe dall'UE, produce principalmente materiali compositi per l'industria aeronautica.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    95.
                                 
                                 
                                    Samen Industries
                                 
                                 
                                    2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
                                 
                                 
                                    Nome di copertura della Khorasan Metallurgy Industries designata dall'ONU, controllata dall'Ammunition Industries Group (AMIG).
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    153.
                                 
                                 
                                    Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    L'Organisation of Defensive Innovation and research (SPND) (Organizzazione per l'innovazione e la ricerca in materia di difesa - SPDN) sostiene direttamente le attività nucleari dell'Iran sensibili in termini di proliferazione. L'AIEA ha riconosciuto nell'SPND una fonte di preoccupazione per quanto riguarda la possibile dimensione militare del programma nucleare dell'Iran. L'SPND è guidata da Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, designato dall'ONU, e fa parte del ministero della difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODAFL), designato dall'UE.
                                 
                                 
                                    22.12.2012»
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        nella sezione II. le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all'elenco figurante nella sottosezione «A. Persone»:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell'elenco
                                 
                              
                                    «1.
                                 
                                 
                                    Brigadier Generale dell'IRGC Javad DARVISH-VAND
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex viceministro e ispettore generale del MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Parviz FATAH
                                 
                                 
                                    nato nel 1961
                                 
                                 
                                    Membro dell'IRGC. Ex ministro dell'energia.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Brigadier Generale dell'IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex capo dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO) dell'Iran e ex amministratore delegato della Defense Industries Organisation (DIO), designata dall'ONU. Membro dell'IRGC e vice presso il ministero della difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODAFL).
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Brigadier Generale dell'IRGC Ali HOSEYNITASH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Membro dell'IRGC. Membro del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (Supreme National Security Council) e coinvolto nella formulazione della politica sulle questioni nucleari.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Brigadier Generale dell'IRGC Ali SHAMSHIRI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Membro dell'IRGC. Ha ricoperto funzioni elevate nel MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Brigadier Generale dell'IRGC Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex ministro del MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    Abolghassem Mozaffari SHAMS
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex capo della sede di Khatam Al-Anbiya Construction.
                                 
                                 
                                    1.12.2011»
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        nella sezione II., le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all'elenco figurante nella sottosezione «B. Entità»:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell'elenco
                                 
                              
                                    «11.
                                 
                                 
                                    Behnam Sahriyari Trading Company
                                 
                                 
                                    Recapito postale: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Coinvolta nell'invio di armi per conto dell'IRGC.
                                 
                                 
                                    23.1.2012»
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        nella sezione «I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran», nella sottosezione «B. Entità», è aggiunta la voce seguente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell'elenco
                                 
                              
                                    «20.
                                 
                                 
                                    
                                                b)
                                             
                                             
                                                Iran Communications Industries (ICI)
                                             
                                          
                                 
                                    CP 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Altro indirizzo: CP 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Altro indirizzo: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
                                 
                                 
                                    Filiale della Iran Electronics Industries (inserita in elenco dall'UE), l'Iran Communications Industries è attiva nella produzione in settori diversi, fra cui: sistemi di comunicazione, avionica, dispositivi ottici ed elettroottici, microelettronica, informatica, misurazione e prova, sicurezza delle telecomunicazioni, guerra elettronica, produzione e rinnovamento di tubi radar, lanciamissili.
                                 
                                 
                                    26.7.2010»
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        nella sezione «I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran», nella sottosezione «B. Entità», è rimossa la voce seguente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell'elenco
                                 
                              
                                    «19.
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    CP 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Altro indirizzo: CP 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Altro indirizzo: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
                                 
                                 
                                    Filiale della Iran Electronics Industries (cfr. punto 20), l'Iran Communications Industries è attiva nella produzione in settori diversi, fra cui: sistemi di comunicazione, avionica, dispositivi ottici ed elettroottici, microelettronica, informatica, misurazione e prova, sicurezza delle telecomunicazioni, guerra elettronica, produzione e rinnovamento di tubi radar, lanciamissili. Gli articoli da essa prodotti possono essere utilizzati nei programmi sottoposti a sanzione con l'UNSCR 1737.
                                 
                                 
                                    26.7.2010»
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        nella sezione II., nella sottosezione «B. Entità», è aggiunta la voce seguente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell'elenco
                                 
                              
                                    «12.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Posseduta o controllata dall'IRGC, la società contribuisce a finanziare gli interessi strategici del regime.
                                 
                                 
                                    26.7.2010»
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        nella sezione «I. Persone ed entità coinvolte in attività relative a missili nucleari o balistici e persone e entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran», nella sottosezione «B. Entità», è rimossa la voce seguente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome
                                 
                                 
                                    Informazioni identificative
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                                 
                                    Data di inserimento nell'elenco
                                 
                              
                                    «10.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Vicina a Naftar e Bonyad-e Mostazafan, l'Etemad Amin Invest Co Mobin contribuisce a finanziare gli interessi strategici del regime e dello Stato parallelo iraniano.
                                 
                                 
                                    26.7.2010»