CELEX: 62012CA0001
Language: it
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Causa C-1/12: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa — Portogallo) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência (Ordine degli esperti contabili — Normativa relativa al sistema di formazione obbligatoria degli esperti contabili — Articolo 101 TFUE — Associazione di imprese — Restrizione della concorrenza — Giustificazioni — Articolo 106, paragrafo 2, TFUE)

20.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 114/17
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 febbraio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa — Portogallo) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência
   (Causa C-1/12) (1)
   
   (Ordine degli esperti contabili - Normativa relativa al sistema di formazione obbligatoria degli esperti contabili - Articolo 101 TFUE - Associazione di imprese - Restrizione della concorrenza - Giustificazioni - Articolo 106, paragrafo 2, TFUE)
   2013/C 114/24
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal da Relação de Lisboa
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas
   
      Convenuta: Autoridade da Concorrência
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal da Relação de Lisboa — Interpretazione degli articoli 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 101 e 102 TFUE — Nozione di associazione d’imprese — Ordine dei revisori dei conti — Creazione di un sistema di formazione professionale obbligatoria per i membri dell’Ordine — Formazione dispensata esclusivamente dall’Ordine — Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Un regolamento come il regolamento relativo al conseguimento di crediti formativi (Regulamento da Formação de Créditos), adottato da un ordine professionale quale l’Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (Ordine degli esperti contabili), deve essere considerato una decisione presa da un’associazione di imprese ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1, TFUE.
               La circostanza che un ordine professionale, quale l’Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, sia tenuto per legge a porre in essere un sistema di formazione obbligatoria destinato ai suoi membri non è idonea a sottrarre all’ambito di applicazione dell’articolo 101 TFUE le norme promulgate da tale ordine professionale, purché esse siano imputabili esclusivamente a quest’ultimo.
               La circostanza che tali norme non abbiano influenza diretta sull’attività economica dei membri di detto ordine professionale non incide sull’applicabilità dell’articolo 101 TFUE, dal momento che la violazione censurata al medesimo ordine professionale concerne un mercato nel quale esso stesso esercita un’attività economica.
            
         
               2)
            
            
               Un regolamento che pone in essere un sistema di formazione obbligatoria degli esperti contabili al fine di garantire la qualità dei servizi offerti da questi ultimi, come il regolamento relativo al conseguimento di crediti formativi, adottato da un ordine professionale quale l’Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, configura una restrizione della concorrenza vietata dall’articolo 101 TFUE, quando elimina la concorrenza per una parte sostanziale del mercato rilevante, a vantaggio di tale ordine professionale, ed impone, per l’altra parte di detto mercato, condizioni discriminatorie a danno dei concorrenti di detto ordine professionale, circostanze che spetta al giudice del rinvio verificare.
            
         
      (1)  GU C 89 del 24.03.2012.