CELEX: 32004D0528
Language: fr
Date: 2004-06-28 00:00:00
Title: 2004/528/PESC:Décision 2004/528/PESC du Conseil du 28 juin 2004 mettant en œuvre la position commune 2004/293/PESC concernant le renouvellement des mesures définies à l’appui d’une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY)

2.7.2004   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 233/15
            
         
      DÉCISION 2004/528/PESC DU CONSEIL
   
   du 28 juin 2004
   mettant en œuvre la position commune 2004/293/PESC concernant le renouvellement des mesures définies à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY)
   LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
   vu la position commune 2004/293/PESC (1), et notamment son article 2, en liaison avec l'article 23, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               Par la position commune 2004/293/PESC, le Conseil a adopté des mesures pour empêcher l'entrée ou le passage en transit sur le territoire des États membres des personnes qui mènent des activités susceptibles d'aider des personnes en liberté à continuer d'échapper à la justice alors qu'elles ont commis des crimes dont le TPIY les a accusées.
            
         
               (2)
            
            
               Suivant les recommandations du bureau du haut représentant pour la Bosnie-et-Herzégovine, ces mesures devraient viser d'autres personnes,
            
         DÉCIDE:
   Article premier
   La liste des personnes figurant à l'annexe de la position commune 2004/293/PESC est remplacée par la liste figurant à l'annexe de la présente décision.
   Article 2
   La présente décision prend effet le jour de son adoption.
   Article 3
   La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
   
      Fait à Luxembourg, le 28 juin 2004.
      
         
            Par le Conseil
         
         
            Le président
         
         M. CULLEN
         
      
   
   
      (1)  JO L 94 du 31.3.2004, p. 65.
   
      ANNEXE
      
         
            «ANNEXE
            Liste des personnes visées à l'article 1er
            
            
                        1.
                     
                     
                        BAGIC, Zeljko
                        Lieu et date de naissance: Zagreb, le 29 mars 1960
                        Fils de Josip
                        Passeport no:
                        CNI no: 489
                        Alias: Cicko
                        Adresse:
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BJELICA, Milovan
                        Lieu et date de naissance: Rogatica, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 19 octobre 1958
                        Passeport no: 0000148 délivré le 26 juillet 1998 à Srpsko Sarajevo
                        CNI no: 1910958130007
                        Alias: Cicko
                        Adresse: Société CENTREK, à Pale
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        CESIC, Ljubo
                        Lieu et date de naissance: Batin, Posusje, RFSY, le 20 février 1958 ou le 9 juin 1966 (document de référence du ministère de la justice croate)
                        Fils de Jozo
                        Passeport no:
                        CNI no:
                        Alias: Rojs
                        Adresse: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb; également domicilié à Novacka 62c, Zagreb
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        DILBER, Zeljko
                        Lieu et date de naissance: Travnik, le 2 février 1955
                        Fils de Drago
                        Passeport no:
                        CNI no: 185581
                        Alias:
                        Adresse: 17 Stanka Vraza, Zadar
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ECIM, Ljuban
                        Lieu et date de naissance: Sviljanac, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 6 janvier 1964
                        Passeport no: 0144290 délivré le 21 novembre 1998 à Banja Luka. Date d'expiration: 21 novembre 2003
                        CNI no: 601964100083
                        Alias:
                        Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        KARADZIC, Aleksandar
                        Lieu et date de naissance: Sarajevo Centar, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 14 mai 1973
                        Passeport no: 0036395. Expiré le 12 octobre 1998
                        Alias: Sasa
                        Adresse:
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        KARADZIC, Ljiljana (Nom de jeune fille: ZELEN)
                        Lieu et date de naissance: Sarajevo Centar, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 27 novembre 1945
                        Fille de Vojo et Anka
                        Passeport/CNI no:
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        KESEROVIC, Dragomir
                        Lieu et date de naissance: Banja Luka, le 8 juillet 1957
                        Fils de
                        Passeport no:
                        CNI no:
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KIJAC, Dragan
                        Lieu et date de naissance: Sarajevo, le 6 octobre 1955
                        Fils de
                        Passeport no:
                        CNI no:
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        KOJIC, Radomir
                        Lieu et date de naissance: Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 23 novembre 1950
                        Fils de Milanko et Zlatana
                        Passeport no: 4742002. Délivré en 2002 à Sarajevo. Date d'expiration: 2007
                        CNI no: 03DYA1935. Délivrée le 7 juillet 2003 à Sarajevo
                        Alias: Mineur ou Ratko
                        Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale, ou Hôtel KRISTAL, Jahorina
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOVAC, Tomislav
                        Lieu et date de naissance: Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 4 décembre 1959
                        Fils de Vaso
                        CNI no: 412959171315
                        Alias: Tomo
                        Adresse: Bijela, Monténégro; et Pale, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        KRASIC, Petar
                        Lieu et date de naissance
                        Passeport/CNI no:
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        KUJUNDZIC, Predrag
                        Lieu et date de naissance: Suho Pole, Doboj, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 30 janvier 1961
                        Fils de Vasilija
                        CNI no: 30011961120044
                        Alias: Predo
                        Adresse: Doboj, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        LUKOVIC, Milorad Ulemek
                        Lieu et date de naissance: Belgrade, Serbie, RFSY, le 15 mai 1968
                        Passeport/CNI no:
                        Alias: Legija (fausse identité au nom de IVANIC, Zeljko)
                        Adresse: En fuite
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        MAKSAN, Ante
                        Lieu et date de naissance: Pakostane, dans les environs de Zadar, le 7 février 1967
                        Fils de Blaz
                        Passeport no: 1944207
                        CNI no:
                        Alias: Djoni
                        Adresse: Proloska 15, Pakostane, Zadar
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        MANDIC, Momcilo
                        Lieu et date de naissance: Kalinovik, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 1er mai 1954
                        Passeport no: 0121391. Délivré le 12 mai 1999 à Srpsko Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
                        CNI no: JMB 0105954171511
                        Alias: Momo
                        Adresse: Discothèque GITROS à Pale
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        MICEVIC, Jelenko
                        Lieu et date de naissance: Borci près de Konjic, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 8 août 1947
                        Fils de Luka et Desanka, nom de jeune fille: Simic
                        Passeport/CNI no:
                        Alias: Filaret
                        Adresse: Monastère de Milesevo, Serbie-et-Monténégro
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        NINKOVIC, Milan
                        Lieu et date de naissance: Doboj, le 15 juin 1943
                        Fils de
                        Passeport no:
                        CNI no: détient apparemment deux cartes d'identité
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        OSTOJIC, Velibor
                        Lieu et date de naissance: Celebici, Foca, le 8 août 1945
                        Fils de Jozo
                        Passeport no:
                        CNI no: inconnu à ce jour
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        PETRAC, Hrvoje
                        Lieu et date de naissance: Slavonski Brod, le 25 août 1955
                        Fils de
                        Passeport no: passeport croate n° 01190016
                        CNI n°:
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        PUHALO, Branislav
                        Lieu et date de naissance: Foca, le 30 août 1963
                        Fils de Djuro
                        Passeport no:
                        CNI no: 3008963171929
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        RATIC, Branko
                        Lieu et date de naissance: MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 26 novembre 1957
                        Passeport no: 0442022. Délivré le 17 septembre 1999 à Banja Luka. Date d'expiration: 17 septembre 2003
                        CNI no: 2611957173132
                        Alias:
                        Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        ROGULJIC, Slavko
                        Lieu et date de naissance: SRPSKA CRNJA HETIN, Serbie, RFSY, le 15 mai 1952
                        Passeport en cours de validité no 3747158 délivré le 12 avril 2002 à Banja Luka.
                        Date d'expiration: 12 avril 2007. Passeport non valide no 0020222 délivré le 25 août 1988 à Banja Luka. Date d'expiration: 25 août 2003
                        CNI no: 1505952103022. Deux enfants inscrits sur la CNI.
                        Alias:
                        Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        SAROVIC, Mirko
                        Lieu et date de naissance: Rusanovici-Rogatica, le 16 septembre 1956
                        Fils de
                        Passeport no: 4363471. Délivré à Srpsko Sarajevo. Date d'expiration: 8 octobre 2008
                        CNI no: 1609956172657
                        Alias:
                        Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        SPAJIC, Ratomir
                        Lieu et date de naissance: Konjic, le 8 avril 1957
                        Fils de
                        Passeport no:
                        CNI no: 0804957172662
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        VRACAR, Milenko
                        Lieu et date de naissance: Nisavici, Prijedor, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 15 mai 1956
                        Passeport en cours de validité no 3965548 délivré le 29 août 2002 à Banja Luka. Date d'expiration: 29 août 2007. Passeports non valides no 0280280 délivré le 4 décembre 1999 à Banja Luka (date d'expiration: 4 décembre 2004) et no 0062130 délivré le 16 septembre 1998 à Banja Luka (date d'expiration: 16 septembre 2003)
                        Alias:
                        Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        ZOGOVIC, Milan
                        Lieu et date de naissance: Dobrusa, le 7 octobre 1939
                        Fils de Jovan
                        Passeport no:
                        CNI no: inconnu à ce jour
                        Alias:
                        Adresse:»