CELEX: 31994R1008
Language: da
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1008/94 af 29. april 1994 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

30 . 4. 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 111 /91
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1008/94
                                                        af 29. april 1994
                            om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     miske vilkår, der gælder for eksport af de pågældende
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 produkter ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF)
 Europæiske Fællesskab,                                             nr. 1619/93 (*), kan restitutionen differentieres efter
                                                                    bestemmelsesstedet ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92            de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/920,
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                   ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 Q, fastsatte repræ­
 korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.            sentative markedskurser anvendes til omregning af de
 2193/93 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og          beløb, der er udtrykt i tredjelandes valuta og ligger til
                                                                    grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskurserne
 ud fra følgende betragtninger :                                    for medlemsstaternes valutaer ; betingelserne for anven­
                                                                    delse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fast­
 I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92            lagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (8),
 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på               ændret ved forordning (EØF) nr. 547/94 (9) ;
verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1
 i forordningen, og priserne på disse produkter uden for            restitutionen skal fastsættes én gang om måneden ; den
 Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;                  kan ændres i den mellemliggende periode ;
                                                                    ved Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (,0) er der udstedt
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1913/69 af 29.               forbud mod handel mellem Det Europæiske Fællesskab
 september 1969 om ydelse og forudfastsættelse af eksport­          og Den Føderative Republik Jugoslavien (serbien og
 restitution for kornfoderblandinger (3), senest ændret ved         Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i en række
 forordning (EF) nr. 607/94 (4), er det fastsat, at                 tilfælde, der udtømmende er angivet i forordningens
beregningen af eksportrestitutionen navnlig skal være               artikel 2, 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved resti­
baseret på gennemsnittene af de restitutioner, der er ydet,         tutionsfastsættelsen ;
 og af de afgifter, der er beregnet for de almindeligst
 anvendte basiskornarter justeret i overensstemmelse med            det følger af alle de førnævnte bestemmelser, at restitutio­
 den i den pågældende måned gældende tærskelpris ;                  nerne skal fastsættes som anført i bilaget til nærværende
                                                                    forordning ;
 der skal ved beregningen også tages hensyn til indholdet
af kornprodukter ; med henblik på en forenkling bør                 Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
restitutionen betales for to kategorier af »kornprodukter«,         inden for den af formanden fastsatte frist —
nemlig for majs som er den mest almindelige kornart i
udførte kornforderblandinger og majsprodukter, og for
 »andre kornarter«, som er de restitutionsberettigede korn­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 produkter med undtagelse af majs og majsprodukter ; der
bør ydes en restitution for den mængde kornprodukter,
som foderblandingen indeholder ;                                                               Artikel 1
i øvrigt skal der ved fastsættelsen af restitutionsbeløbet          Eksportrestitutionerne for de under forordning (EØF) nr.
ligeledes tages hensyn til mulighederne og betingelserne             1766/92 henhørende foderblandinger, for hvilke forord­
for salg af de pågældende produkter på verdensmarkedet,             ning (EØF) nr. 1619/93 gælder, udbetales kun for den
interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets                mængde kornprodukter, de indeholder. Eksportrestitu­
marked og udførslernes økonomiske aspekt ;                          tionssatserne for sådanne foderblandinger fastsættes som
                                                                    angivet i bilaget til nærværende forordning.
ved fastsættelsen af restitutionen forekommer det dog for
tiden hensigtsmæssigt at basere sig på den forskel, der                                        Artikel 2
konstateres på Fællesskabets marked og på verdensmarke­
det, mellem priserne på de råvarer, som i almindelighed             Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1994.
anvendes i disse foderblandinger, hvorved det bliver
muligt at tage mere præcist hensyn til de faktiske økono­
                                                                    o EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 24.
                                                                    (6) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
(') EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                         O EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.
(2) EFT   nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.                           (8) EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
O   EFT   nr. L 246 af 30. 9. 1969, s. 11 .                         O EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 5.                            (10) EFT nr. L 102 af 28 . 4. 1993, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /92                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    30. 4. 94
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1994.
                                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                             René STEICHEN
                                                                                      Medlem af Kommissionen
                                                                       BILAG
             til Kommissionens forordning af 29. april 1994 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for
                                                               kornfoderblandinger
             Produktkoder, for hvilke der ydes eksportrestitutioner (') :
             2309   10 11  000,   2309 10 13 000,   2309   10 31  000,
             2309   10 33  000,   2309 10 51 000,   2309   10 53  000,
             2309   90 31  000,   2309 90 33 000,   2309  90  41  000,
             2309   90 43  000,   2309 90 51 000,   2309  90  53  000.
                                                                                                                              (ECU/ton)
                                     Kornprodukter (2)                                          Restitutionsbeløb (3)
            Majs og majsprodukter :
            KN-kode 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20,
             1103 13,       1103 29 40,       1104 19 50,        1104 23 ,
             19041010 .
            Kornprodukter (2), med undtagelse af majs og majs­
            produkter.
            (') Produktkoderne er defineret i sektor 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24.
                12. 1987, s. 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 607/94.
            (2) Med henblik på restitutionsydelse tages der kun hensyn til stivelse fra kornprodukter.
                Som kornprodukter anses produkter henhørende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og 1101 , 1102,
                1103 og 1104 (bortset fra 1104 30) og kornindholdet i produkter under KN-kode 1904 10 10 og 19041090. Kornind­
                holdet i produkterne under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90 betragtes som værende lig med slutproduktets vægt.
                Der betales ingen restitution for korn, hvor stivelsens oprindelse ikke klart kan fastslås ved analyse.
            (3) Der kan kun ydes restitioner for eksport til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), hvis betingel­
                serne i forordning (EØF) nr. 990/93 overholdes.