CELEX: 62015TA0284
Language: sv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Mål T-284/15: Tribunalens dom av den 13 december 2018 – AlzChem mot kommissionen (Statligt stöd — Kemisk industri — Beslut att fortsätta driften av ett företag under en konkurs — Beslut i vilket det konstateras att det inte är fråga om statligt stöd — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Begreppet statligt stöd — Fördel — ”Privat fordringsägare”-kriteriet — Huruvida stödet kan tillskrivas staten — Motiveringsskyldighet)

4.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/34
            
         
      Tribunalens dom av den 13 december 2018 – AlzChem mot kommissionen
      (Mål T-284/15) (1)
      
      ((Statligt stöd - Kemisk industri - Beslut att fortsätta driften av ett företag under en konkurs - Beslut i vilket det konstateras att det inte är fråga om statligt stöd - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret personligen berörd - Upptagande till sakprövning - Begreppet statligt stöd - Fördel - ”Privat fordringsägare”-kriteriet - Huruvida stödet kan tillskrivas staten - Motiveringsskyldighet))
      (2019/C 82/38)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: AlzChem AG (Trostberg, Tyskland) (ombud: inledningsvis P. Alexiadis, solicitor, advokaterna A. Borsos och I. Georgiopoulos, därefter advokaterna P. Alexiadis, A. Borsos, E. Kazili, P. Oravec och K. Csach)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Conte och L. Armati)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Slovakien (ombud: B. Ricziová); och Fortischem a.s. (Nováky, Slovakien) (ombud: advokaterna C. Arhold, P. Hodál och M. Staroň)
      
         Saken
      
      Angående en talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av artikel 2 i kommissionens beslut (EU) 2015/1826 av den 15 oktober 2014 om det statliga stöd SA.33797 (2013/C) (f.d. 2013/NN) (f.d. 2011/CP) som Slovakien har genomfört till förmån för NCHZ (EUT L 269, 2015, s. 71).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 2 i kommissionens beslut (EU) 2015/1826 av den 15 oktober 2014 om det statliga stöd SA.33797 (2013/C) (f.d. 2013/NN) (f.d. 2011/CP) som Slovakien har genomfört till förmån för NCHZ ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta AlzChem AG:s rättegångskostnader.
               
            
                  3)
               
               
                  Republiken Slovakien och Fortischem a.s. ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 302, 14.9.2015.