CELEX: 62011TA0638
Language: sk
Date: 2013-10-15 00:00:00
Title: Vec T-638/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  15. októbra 2013 — European Dynamics Belgium a i./EMA ( „Verejné zákazky na poskytovanie služieb — Verejné obstarávanie EMA — Poskytovanie podpory v oblasti počítačových aplikácií — Zamietnutie ponuky uchádzača — Kritériá hodnotenia ponúk — Povinnosť odôvodnenia — Dodržanie kritérií hodnotenia ponúk určených v súťažných podkladoch — Stanovenie podkritérií pre kritéria hodnotenia ponúk — Prístup k dokumentom“ )

30.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 352/13
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 15. októbra 2013 — European Dynamics Belgium a i./EMA
   (Vec T-638/11) (1)
   
   (Verejné zákazky na poskytovanie služieb - Verejné obstarávanie EMA - Poskytovanie podpory v oblasti počítačových aplikácií - Zamietnutie ponuky uchádzača - Kritériá hodnotenia ponúk - Povinnosť odôvodnenia - Dodržanie kritérií hodnotenia ponúk určených v súťažných podkladoch - Stanovenie podkritérií pre kritéria hodnotenia ponúk - Prístup k dokumentom)
   2013/C 352/24
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: European Dynamics Belgium SA (Brusel, Belgicko), European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembursko), Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) a European Dynamics UK Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: V. Christianos, advokát)
   
      Žalovaná: Európska agentúra pre lieky (EMA) (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: pôvodne V. Salvatore, neskôr T. Jabłoński a C. Maignen, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci H.-G. Kamann a E. Arsenidou, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane zrušenie rozhodnutia Európskej agentúry pre lieky (EMA) EMA/787935/2011 z 3. októbra 2011, ktorým sa zamieta ponuka predložená žalobkyňami v rámci zadávacieho konania EMA/2011/05/DV a na druhej strane zrušenie rozhodnutia výkonného riaditeľa EMA EMA/882467/2011 z 9. novembra 2011, ktorým sa zamieta opakovaná žiadosť žalobkýň o prístup k niektorým dokumentom zadávacieho konania týkajúcim sa zloženia hodnotiacej komisie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej agentúry pre lieky (EMA) EMA/787935/2011 z 3. októbra 2011, ktorým sa zamieta ponuka predložená spoločnosťami European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE a European Dynamics UK Ltd v rámci otvoreného zadávacieho konania EMA-2011-05-DV, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Nie je potrebné rozhodnúť o návrhoch na zrušenie rozhodnutia výkonného riaditeľa EMA EMA/882467/2011 z 9. novembra 2011, ktorým sa zamieta opakovaná žiadosť žalobkýň o prístup k niektorým dokumentom zadávacieho konania týkajúcim sa zloženia hodnotiacej komisie.
            
         
               3.
            
            
               EMA je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 49, 18.2.2012.