CELEX: 62016CN0462
Language: ro
Date: 2016-08-17 00:00:00
Title: Cauza C-462/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 17 august 2016 – Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

31.10.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 402/19
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 17 august 2016 – Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
   (Cauza C-462/16)
   (2016/C 402/21)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesfinanzhof
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă și intimată: Finanzamt Bingen-Alzey
   
      Pârât și recurent: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
   
      Întrebarea preliminară
   
   Având în vedere jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene (Hotărârea Elida Gibbs din 24 octombrie 1996, C-371/94 (1)) și în lumina principiului egalității de tratament prevăzut de dreptul Uniunii, o întreprindere farmaceutică, furnizor de medicamente, are dreptul la reducerea bazei de impozitare, în temeiul articolului 90 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (2), atunci când
   
               —
            
            
               livrează aceste medicamente farmaciilor prin intermediul unor comercianți cu ridicata,
            
         
               —
            
            
               farmaciile efectuează livrări impozabile către persoane asigurate în sistemul privat de asigurări de sănătate,
            
         
               —
            
            
               organismul sau întreprinderea care asigură cheltuielile medicale (societatea de asigurare privată de sănătate) rambursează asiguraților săi costurile de achiziţie a medicamentelor și
            
         
               —
            
            
               în temeiul unei norme legale, întreprinderea farmaceutică are obligația să acorde o „reducere” societății de asigurări private de sănătate?
            
         
      (1)  EU:C:1996:400, punctele 28 și 31.
   
      (2)  JO 2006, L 347, p. 1, Ediţie specială, 09/vol. 3, p. 7.