CELEX: 51979PC0417
Language: nl
Date: 1979-07-16
Title: VOORSTEL VOOR EERN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 1080/77 BETREFFENDE DE VERSTREKKING VAN MELK EN BEPAALDE ZUIVELPRODUKTEN TEGEN VERLAAGDE PRIJS AAN LEERLINGEN VAN ONDERWIJSINSTELLINGEN#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 1763/78 BETREFFENDE DE OVERDRACHT VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN HET ITALIAANSE INTERVENTIEBUREAU (door de Commissie bij de Raad aangediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 417
Vol. 1979/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             t
                                           COM(79)417 def.
                                           Brussel , 16 juli 1979
              VOORSTEL VOOR EER VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1080 / 77
             BETREFFENDE DE VERSTREKKING VAN MELK EN BEPAALDE ,
                  ZUIVELPRODUKTEN TEGEN VERLAAGDE PRIJS AAN
                    LEERLINGEN  VAN ONDERWIJSINSTELLINGEN
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1763 / 78
              BETREFFENDE DE OVERDRACHT VAN MAGERE-MELKPOEDER
                    AAN HET ITALIAANSE INTERVENTIEBUREAU
                  (door de Commissie bij de Raad aangediend ) X
                                                                   L'.J
                                                                  . A/
 C0M(79 ) 417 def .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor 'een
                               Verordening ( CEG ) van de   Raad
         houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr « 1080/ 77 betreffende de
         verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs .
                         aan leerlingen van onderwijsinstellingen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, '
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector mêlk en zuivelpro-
dukten ( 1 ), laatstelijk 'gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761 / 78 ( 2 ),
 inzonderheid op artikel 26, tweede alinea .
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                           x
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr , 1080/ 77 van de Raad ( 3 ), gewi j zigd b.ij
Verordening ( EEG ) nr . 1039 / 78 ( 4 ), is voorzien in een bijdrage van de
Gemeenschap in de financiering van de programma 's van de Lid-Staten betreffen­
de de verstrekking van melk en zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan
leerlingsn van onderwijsinstellingen;
              1                                       ' ι                                   -
Overwegende dat het dienstig is , ten einde het verbruik van melk en zuivelpro-
dukten in de onderwijsinstellingen te bevorderen, een grotere prijsverlaging              "
 toe te staan door de bijdrage , van de Gemeenschap te verhogen en het absolute bedrag van
de verplichte financiële bijdrage van de overheid in de Lid-Staten ongewijzigd
te handhaven.,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                          •
                                             Artikel 1
Met werking op 1 september 1979 wordt Verordening ( EEG ) nr,1080/ 77 als volgt               /
    gewi j zigd :
  \    -v          '                                      •                   .
(1 )    PB  nr . L   148 van 28.06.1968, blz . 13
 (2 )   PB  nr . L   204 van 28.07.1978, blz . 6    .
(3 )    PB  nr . L   131 van 26.05.1977, blz . 8
(4 )    PB  nr . L   134 van 22.05.1978, blz . 5
 ---pagebreak---                                     TOELICRTTNG
Bij de zitting van 18 tot 22 april 1979 heeft de Raad later , op voorstel van de
Commissie de volgende maatreden voor de sector melk en zuivelprodukten aangenomen :
– een verhoging van de bijdrage van de Gemeenschap ten "behoeve van de acties
  van de Lid-Staten met betrekking tot de verstrekking tegen verlaagde prijs
  van zuivel pre dukt en aan de leerlingen van onderwijsinstellingen ( verhoging van de
  gemeenschappeli jke bijdrage , zoals bepaald in Verordening (EEG ) nr . 1080/77 v^r*
  ic Rj.ad tot 100% van de richtprijs voor melk vanaf 1 september 1979 )» en
_ de verschuiving van de einddat\im 9 die is vastgesteld voor de overdracht aan het
  Italiaanse interventiebureau van de in Verordening ( EEG ) nr . 1763/78 van de Raad
  bedoelde hoeveelheid magere-melkpoeder .
Derhalve wordt aan de Commissie voorgesteld de voorstellen , die tijn vervat in bijge­
voegde verordeningen te aanvaarden , waarbij de Verordeningen (EEG ) nr . 1080/77 en
1763/78 van de Raad dienovereenkomstig worden gewijzigd .
 ---pagebreak--- 1.   Ir» artikel 1 , Lid 2 , wordt 13 r.e. /100 kg vervangen door "21,40
     ECU /100 kg".                                                        , ,
2.   In artikel 2 , lid 5 wordt "33 %" vervangen door "25
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
                                           \
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                                     Voorde Raad
 ---pagebreak---                                  Vooratel voor eert
                                                          ι
                            Verordenina ( EFG ) van.de Raad
           tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1763/ 78 betreffende de overdracht
           van magere-melkpoeder aan het Italiaanse interventiebureau
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni I968 houdende een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ), inzonderheid op artikel 7 .
lid 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat in Verordening (EEG ) nr . 1763/78 van de Raad ( 3 ) is
bepaald dat vóór 1 januari I98O aan het Italiaanse interventiebureau 100.000 ton
magere-melkpoeder van de interventiebureaus van andere lid-staten wordt overgedragen ;
OVERWEGENDE dat het Italiaanse interventiebureau niet In staat is om de genoemde hoe­
veelheid volledig over te nemen binnen de voorgeschreven termijnj dat deze termijn
derhalve moet worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
In artikel 1 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr . 1763/78 wordt de datum "1 januari I98O"
vervangen door W1 november I98O".
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                               Voor de Raad
( l ) PB nr . L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
( 2 ) - PB nr . L 204 van 28.7.1978 , blz . 6
( 3 ) PB nr . L 204 van 28.7.1978 , blz . 8
 ---pagebreak---                                                                                                                          Γ
               FINANCIEEL                  MEMORANDUM                                                                  I
                                                                                DATUM :  2.7.I979
[J. BEGROTING5POST ;                  6217                                  KREDIETEN ; 463,9 mjlj. ERE I
  2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel tot . Verordening van de Raad tot wijziging van Verorde­
 ning 1763/78 met "betrekking tot de overdracht van magere-melkpoeder aan het Itali­
 aanse interventiebureau .
JJ. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 7 van Verordening 804/68 van de Raad                                                  -, |
  4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Verschuiving van de einddatum voor de overname door het Italiaans
 interventiebureau van magere-melkpoeder , dat is overgedragen door een ander inter–
 vent iehureau                                                                                       -
  5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES               PERIODE 12 MAANDEN J LOPEND BEGROTINGSJAARt ) gvOLGEND BEGR0T1NGSJAAR( )|
 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM
       - DE BEGROTING EG
                         INTERVENTIES *                                  – 6,8 mil j . ERE         5 mil j . ERE
       - NAT . BEGROTINGEN
       - ANDERE    /
 5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
         ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                                              Ί                                                    _J
 5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
 5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2 BEREKENINGSMETHODE          Het verschil vloeit voort uit de opslagkosten en de
                                  aanvullende financiering.
 X«roat®HIXX3ÎXffiOHaXK30aCl*Bt3XXXX3CXXXX3CXX3CX]ŒX3aŒXXXXXXX3aC!CXXXXXXXXXX3aCXXXX^CX3C03C3î3C«flœiîCX
  6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?       I98O                             JAANEfrftrr
     OPMERKINGEN I
 ---pagebreak---                                                ν
                FINANCIEEL                 MEMORANDUM
                                                                                 DATUM          2.7.79
  1 . BEGROTINGSPOST           6292                                          KREDIETEN :      ( 30,9 milj . ERE)
  2. TITEL VAN OE MAATREGEL :          Voorstel tot verordening van de Raad tot wijziging van
      Verordening 1080/77 met "betrekking tot de verstrekking tegen verlaagde prijs van
      bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen van onderwijsinstellingen .
  3. RECHTSGRONDSLAG :          Artikel 26 van V. 804/ 68 van de Raad.
       DOEL VAN OE MAATREGEL : Verhoging van de bijdrage van de EO ten behoeve van de acties
   van de Lid-Staten betreffende de verstrekking tegen verlaagde prijs van melk
    aan leerlingen van onderwijsinstellingen voor 100$ van de richtprijs voor melk.
                                                                                                                           -I
  5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                PERIODE 12 MAANDEN 1 LOPEND BEGROTINGSJAAR ( "JQ) SvOLGEND BEGROTINGSJAARÖO)
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
        - DE BEGROTING EG
          ÖC3QQC30XXX/ INTERVENTIES }                                                                   58,2 milj.ERE
      ' - NAT . BEGROTINGEN                      58.2 mil j . ERE     9,7 milj.ERE
        - ANDERE
  5.1 ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG
          ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
        - OP NATIONAAL VLAK
                                               I 1981                 1982
  5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
                                                    58,2 milj . 58,2
  5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                     ERE
  5.2    BEREKENINGSMETHODE
  6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                   '                                                           ZIJN OPGEVOERD ?
I
bi       FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
                                                                               LOPENDE BEGROTING ?
                                                                                                          .
                                                                                                       (1 )
                                                                                                               JA / NEEN
  6.2                                                                                                          M30XDEKX
E        MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                          JA / KSEMXX
    OPMERKINGEN : ( ij             voorstel maakte deel uit van de maatregelen die samenhangen met
                              de pri jsbeschikking van de Raad van 21.6,1979 * De financiering
                              vordt aldus geregeld. in> het kader vaa de landbouwprijsbeschikking
                              vaa                 ■