CELEX: 51992PC0253(03)
Language: en
Date: 1992-11-11
Title: Proposal amending the proposal for a Council Regulation setting compensation for reduction of individual milk reference quantities and for definitive discontinuation of milk production

No C 335 / 52                            Official Journal of the European Communities                                18 . 12 . 92
            Proposal amending the proposal for a Council Regulation setting compensation for reduction of
                individual milk reference quantities and for definitive discontinuation of milk production ( 1 )
                                                           ( 92 / C 335 / 09 )
            The proposal is amended as follows :
             1 . The following paragraph is inserted after the fifth paragraph :
                 'Whereas the completion of the single market on 1 January 1993 supposes the abolition of trade
                 barriers not only between the Member States of the Community in its composition at 31
                 December 1985 but also , as far as possible , between these Member States and Spain and
                 Portugal ; whereas the abolition makes it appropriate to step up efforts to restructure the milk
                 sector in Portugal to enable it to face the increased competition from other Member States ;
                 whereas this intensification of efforts may be achieved by facilitating the reallocation of the
                 reference quantities released ;'
            2 . A second paragraph is inserted under Article 3 . It reads as follows :
                 'However , in Portugal , the quantity exceeding the level on which compensation as provided for
                 in Article 1 is granted is reallocated to priority producers determined according to objective
                 criteria';
            3 . Article 4 is replaced by the following wording:
                 'Article 4
                 Community financing of the compensation provided for in Article 2 is , for the ninth , tenth
                 and eleventh twelve-month periods , restricted to the reallocation requirements indicated in
                 Article 3 ( 1 ).
                 In Portugal , Community financing is increased by an overall amount of Green ECU 38 500 000
                 for the entire period set out in the first subparagraph with a view to the application of Article 3
                 ( 2 ).
            (!) OJ No C 337 , 31 . 12 . 1991 , p . 40 — COM(91 ) 409 final .