CELEX: 51975PC0617
Language: da
Date: 1975-12-01
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1877/74 om destillering af bi odukter ved vinfremstilling. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 617
Vol. 1975/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- QMMIS^IONEN FOR DE EUS.OPÆISKE FÆLLESSKABE
                                         KOM(75)617 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 1 . december 1975
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr. 1877/74 om destil­
                     lering af ti   odukter ved vinfremstilling.
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(75 ) 617 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Forordning (EØF) nr . 1877/74 om destillering af "biprodukter ved vinfremstil­
ling har fastsat generelle regler for destillation - af disse produkter .
Artikel 5» stk. 1 , i den pågældende tekst fastsætter , at producenterne helt
eller delvis kan opfylde forpligtelsen til at destillere ved af deres egne
produkter at fremstille eller lade fremstille brændevin af presserester el­
ler vinbrændevin .
Anvendelsen af disse "bestemmelser har vist , at den pågældende tekst er "ble­
vet fortolket på en måde , der ikke var tilsigtet . For at undgå enhver fejl­
agtig fortolkning foreslås der en ny tekst .
 ---pagebreak---                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNIITG ( BØFY
                             af 1 . december 1975
                    om ændring af forordning (EØF1) nr . I877/74 om destil­
                    lering af biprodukter ved vinfremstilling
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådet 3 forordning (EØF) nr. 8I6/7O af 28 . april 1970
on supplerende regler for den fælles markedsordning for vin^, senest ændret
ved, forordning (EØF) nr. 1932/75^, særlig artikel 24, stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtningers
                         O
                       Rådets                         af 15 » juli 1974
Artikel 5, stk. 1 , i/forordning (EØF) nr. 1877/ 74/om destillering af bipro­
dukter ved vinfremstilling"^ fastsætter, at producenterne helt eller delvis
kan opfylde forpligtelsen til at destillere ved af deres egne produkter at
fremstille eller at lade fremstille brændevin af presserester eller vinbræn-
devinj erfaringen har vist , at denne tekst er blevet tolket på fejlagtig
måde , og at det er hensigtsmæssigt at foretage den nødvendige præcisering,
UDSTEDT FØLGENDE    FORORDNING s
1 ) EFT nr . L 99 af 5.5.1970, s . 1 .
2 ) EFT nr . L 198 af 29.7.1975 , s . 19 .
3 ) EFT nr . L 193 af 20.7.1974 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                      Ar - il'cl 1
Artikel 5t stk. l f i forordning (30?) nr . 1877/74 affattes siledes :
M1 . Producenterne kan helt eller delvis opfylde den i artikel 24, -stk. * 2 i -
     forordning (EØF ) nr. 816/70 omhandlede forpligtelse til at destillere "bi­
     produkterne ved vinfremstillingeo ved at fremstille eller lade fremstille
     – en brændevin af presserester direkte af presserester af druer/eller
       vinbærnet -> v
     - eller i mangel heraf en vinbrændevin direkte af .en mængde vin
                                   , Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkaltheder og golder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den 1 , december 1975      På Rådets vegne
                                                     ... Formand