CELEX: 31985R3780
Language: it
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3780/85 del Consiglio del 31 dicembre 1985 che fissa, per il 1986, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera del Portogallo nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli stati membri, esclusi la Spagna e il Portogallo

N. L 363 / 24                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 12 . 85
                                     REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3780 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                          del 31 dicembre 1985
                  che fissa , per il 1986 , alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche
                   applicabili alle navi battenti bandiera del Portogallo nelle acque soggette alla sovranità o alla
                                  giurisdizione degli stati membri, esclusi la Spagna e il Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati
                                                                          membri ('), modificato , da ultimo , dal regolamento ( CEE )
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    n . 3723 / 85 ( 2 ), nonché alle modalità specifiche adottate
europea ,                                                                 conformemente all'articolo 349 , paragrafo 5 , secondo com­
                                                                          ma dell'atto di adesione;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in
particolare l'articolo 349 ,                                              considerando che , a norma dell'articolo 2 , paragrafo 3 , del
                                                                          trattato di adesione della Spagna e del Portogallo , le
vista la proposta della Commissione ,                                     istituzioni della Comunità possono adottare prima dell'ade­
                                                                          sione le misure di cui all'articolo 349 dell'atto e che queste
considerando che , a norma dell'articolo 349 dell'atto di                 misure prendono effetto soltanto con riserva e alla data
adesione , spetta al Consiglio fissare le possibilità di pesca            dell'entrata in vigore di detto trattato ,
nonché il corrispondente numero di navi portoghesi autoriz­
zate a pescare nelle acque di cui al paragrafo 1 di detto
articolo ;
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che , a norma dell'articolo 349 , paragrafo 2 ,
dell'atto di adesione , alle navi portoghesi sono concesse                                              Articolo 1
possibilità di pesca limitate alla cattura del melù e del
suro ;                                                                    Il numero delle navi battenti bandiera del Portogallo auto­
                                                                          rizzate a pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla
considerando che le possibilità di pesca sono determinate ,               giurisdizione degli altri stati membri , esclusa la Spagna , di cui
per le specie non soggette al regime dei totali di catture                all'articolo 349 dell'atto di adesione , nonché le relative
ammessi e dei contingenti , tenendo conto della necessità di              modalità d'accesso e le possibilità di cattura per talune specie
garantire la conservazione delle popolazioni ;                            sono fissati come indicato in allegato .
considerando che occorre stabilire le condizioni particolari di
esercizio delle attività di pesca di cui all'articolo 349 dell'atto                                     Articolo 2
di adesione ;
                                                                          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986 ,
considerando che le attività di pesca considerate nel presente            con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della
regolamento sono sottomesse alle misure di controllo pre­                 Spagna e del Portogallo .
 viste dal regolamento ( CEE ) n . 2057 / 82 del Consiglio , del
 29 giugno 1982 , che istituisce alcune misure di controllo               Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1986 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 31 dicembre 1985 .
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                               R. STEICHEN
                                                                           (') GU n . L 220 del 29 . 7 . 1982 , pag . 1 .
                                                                           ( 2 ) GU n . L 361 del 31 . 12 . 1985 , pag . 42 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 363 / 25
                                                                      ALLEGATO
                                                               PORTOGALLO - CEE
                                                                                                                                         Periodo di
                  Specie
                                            Quantità                  Zone CIEM
                                                                                               Attrezzi da pesca   Numero totale
                                                                                                                                       autorizzazione
                                         ( tonnellate)                                            autorizzati         delle navi
                                                                                                                                         della pesca
Melù                                         3 000        Vb , VI , VII , Villa , b , d        Rete da traino           5 (3)         tutto l'anno
(Micromesistius poutassou )                               C )( 2 )                             pelagica                 2 (<)
Suro                                         3 000        Vb , VI , VII , Villa , b , d        Rete da traino           6 ( 3)        tutto l'anno
( Trachurus trachurus)                                    H (2}                                pelagica                 4 (4)
Tonnidi                                   Illimitata      Vb , VI , VII , Villa , b , d        Lenza a            Illimitato          tutto l'anno
                                                          OH 2 )                               strascico
(') Esclusa la zona situata a sud di 56°30' latitudine nord , a est di 12° longitudine ovest e a nord di 50°30' latitudine nord .
( 2 ) Acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli stati membri della Comunità , esclusi la Spagna e il Portogallo .
( 3 ) Numero totale (elenco di base) di navi tipo portoghesi ; si intende per navi tipo , una nave di una potenza al freno uguale a 700 cavalli ( BHP).
      I tassi di conversione per le navi di un'altra potenza sono uguali a quelli definiti nell'articolo 158 , paragrafo 2 , dell'atto di adesione .
( 4 ) Numero totale delle navi autorizzate , per stato membro , a esercitare contemporaneamente le attività di pesca (elenco periodico).