CELEX: C2002/084/113
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Mål T-323/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 december 2001 av Mercedes Alvarez Moreno

6.4.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 84/61

Med hänsyn till kommissionens passivitet som inneburit att            I ansökan angavs att 60 procent av aktierna i det gemensamma
mer än 53 månader gått sedan klagomålet ingavs, anmodade              företaget skulle ägas av redare i gemenskapen, medan partnern
sökanden i enlighet med artikel 232 i EG-fördraget, genom en          i det aktuella tredje landet, Namibia, skulle äga 40 procent av
skrivelse av den 26 juli 2001 som ankom till kommissionen             aktierna. Sedan det spanska företaget E. Vieira S.A. drog sig ur
den 30 juli 2001, kommissionen att vidta åtgärder genom att           projektet och två av de fyra fartygen ersattes med två andra
ta ställning till klagomålet och inleda ett förfarande i enlighet     fartyg, slöt sökanden och dess partner i Namibia ett avtal,
med artikel 88.2 i EG-fördraget.                                      enligt vilket sökanden ägde 28,51 procent av aktiekapitalet,
                                                                      men endast hade 13,68 procent av röstetalet. Med verkan från
                                                                      den 1 maj 1995 överförde sökanden slutligen en del av sitt
Efter att fristen enligt artikel 232 löpt ut besvarade kommissio-     aktieinnehav i det gemensamma företaget till partnern i
nen anmodan i en skrivelse av den 24 oktober 2001 i vilken            Namimbia enligt ett avtal, i vilket det föreskrevs att sökandens
den inte tog ställning till klagomålet utan enbart angav att den      aktieinnehav skulle minska till 1 procent av aktiekapitalet.
var i färd med att avsluta förarbetena avseende klagomålen.           Enligt det ifrågasatta beslutet förelåg det inte längre något skäl
                                                                      att ge finansiellt stöd till följd av att sökandens aktieinnehav i
                                                                      det gemensamma företaget hade minskat till 1 procent, vilket
                                                                      inte är tillräckligt för att det skall föreligga ett gemensamt
                                                                      företag enligt gemenskapsförordningarna.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Enligt sökanden strider det ifrågasatta beslutet mot artikel 44.1
den 17 december 2001 av Norway Seafoods Denmark                       i rådets ovannämnda förordning (EEG) nr 4028/86.
                        A/S
                                                                      —    Det faktum att sökandens aktieinnehav i det gemensam-
                        (Mål T-319/01)                                     ma företaget minskade till 1 procent har inte medfört att
                                                                           det inte längre föreligger något gemensamt företag i den
                       (2002/C 84/112)                                     mening som avses i förordningen.

                   (Rättegångsspråk: engelska)                        —    Sökanden hade berättigade förväntningar på att minsk-
                                                                           ningen av sökandens aktieinnehav i det gemensamma
                                                                           företaget till 1 procent inte skulle medföra ett återkrav av
Norway Seafoods Denmark A/S har den 17 december 2001                       stödet från kommissionen.
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
räds av Jacob Ørndrup från advokatbyrån Gorrissen Federspiel
Kierkegaard, Köpenhamn (Danmark), i egenskap av ombud.                (1) EGT L 380, 31.12.1990, s. 1.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens beslut K(2001)3079 av
     den 16 oktober 2001,

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                        den 19 december 2001 av Mercedes Alvarez Moreno
Grunder och huvudargument

                                                                                              (Mål T-323/01)
Denna ansökan avser kommissionens beslut K(2001)3079 av
den 16 oktober 2001 om nedsättning och återbetalning av det
finansiella stöd som utbetalats till Foodmark A/S med stöd av                                 (2002/C 84/113)
kommissionens beslut K(93)1823 av den 5 juli 1993, i dess
lydelse enligt beslut K(94)119 av den 27 januari 1994, för
projektet SM/DNK/02/93, som avsåg en ansökan om finansiellt                               (Rättegångsspråk: franska)
stöd i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 4028/86 av
den 18 december 1986 om gemenskapsåtgärder för att
förbättra och anpassa fiskeri- och vattenbrukssektorernas
struktur, i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG)               Mercedes Alvarez Moreno, Berlin (Förbundsrepubliken Tysk-
nr 3944/90 av den 20 december 1990(1). När ansökan ingavs             land), har den 19 december 2001 väckt talan vid Europeiska
hette sökanden Foodmark A/S. Namnet ändrades senare till              gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
Foodmark Holding A/S och därefter till Norway Seafoods                pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Geor-
Denmark A/S.                                                          ges Vandersanden och Laura Levi.
 ---pagebreak--- C 84/62              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    6.4.2002

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara svarandens beslut, vilket delgavs sökanden      —    ogiltigförklara sökandens betygsrapport för åren
     genom skrivelser av den 13 februari 2001 och den                     1995–1997, i den mån yttrandena från ad hoc-gruppen,
     23 februari 2001, att tillämpa en åldersgräns på 65 år               partssammansatta ad hoc-gruppen för överklaganden
     för frilanstolkar och således tillämpa denna åldersgräns             och partssammansatta betygskommittén inte beaktades i
     beträffande sökanden,                                                denna, och i den mån sökandens uppgifter som aktiv
                                                                          fackföreningsmedlem och hans ställning som vald leda-
—    ogiltigförklara, i den mån det är nödvändigt, det beslut av          mot inte ansågs utgöra en del av de uppgifter som
     den 7 september 2001 som mottogs den 10 september                    sökanden är skyldig att utföra inom institutionen,
     2001, genom vilket kommissionen avslog sökandens
     klagomål,                                                       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

—    fastställa att sökanden kan fortsätta att utföra tjänster
     som frilanstolk åt gemenskapsinstitutionerna efter 65 års
     ålder,
                                                                     Grunder och huvudargument

—    förplikta svaranden att ersätta den skada som sökanden
     har lidit och som preliminärt beräknas uppgå till en euro,
                                                                     Sökanden är tjänsteman vid kommissionen och motsätter sig
                                                                     avslaget på hans klagomål som syftade till ogiltigförklaring av
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.          hans betygsrapport för perioden 1995–1997.

                                                                     Till stöd för sin talan har sökanden gjort gällande att vissa
Grunder och huvudargument                                            bedömningar inte var berättigade och att hans arbetssituation
                                                                     och karriär har skadats till följd av att han valdes till ledamot
                                                                     av en lokal personalkommitté och av att han ägnat sig åt
                                                                     fackföreningsverksamhet. Sökanden har gjort gällande att han
Sökanden har till stöd för sin talan åberopat samma grunder          utsatts för mobbning i syfte att förhindra utövandet av
som i målet T-153/01 Mercedes Alvarez Moreno mot Euro-               fackföreningsfriheten och att allmänna genomförandebestäm-
peiska gemenskaperna kommission (EGT C 275, 29/09/2001,              melser för artikel 43 i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts
s. 11).                                                              liksom principen om god förvaltningssed.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 21 december 2001 av Giorgio Lebedef                          den 21 december 2001 av Archer Daniels Midland
                                                                                            Company
                       (Mål T-326/01)
                                                                                             (Mål T-329/01)
                      (2002/C 84/114)
                                                                                            (2002/C 84/115)

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                        (Rättegångsspråk: engelska)

Giorgio Lebedef, Senningerberg (Storhertigdömet Luxemburg),          Archer Daniels Midland Company har den 21 december 2001
har den 21 december 2001 väckt talan vid Europeiska                  väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-            mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Gilles            räds av professor Carl Otto Lenz, Lynda Martin Alegi, Edward
Bounéou, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i                William Batchelor och Marta Gracia, advokatbyrån Baker &
Luxemburg.                                                           McKenzie, London (Förenade konungariket).