CELEX: C2000/211/01
Language: el
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Απριλίου 2000 στην υπόθεση C-153/99 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Antonio Giannini ("Αναίρεση — Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Κατάχρηση εξουσίας")

22.7.2000               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 211/1
                                                                       Ι
                                                                         ΄ σεις)
                                                                 (Ανακοινω
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                  ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
                                                                           2) Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των στα
                            (ε΄κτο τµη΄µα)                                       δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                     της 13ης Απριλι΄ου 2000
                                                                           (1) EE C 246 της 28.8.1999.
στην υπο΄θεση C-153/99 P: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινο-
                τη΄των κατα΄ Antonio Giannini (1)
(«Αναι΄ρεση — Εκτε΄λεση αποφα          ΄σεως του Πρωτοδικει΄ου
                    — Κατα  ΄ χρηση εξουσι΄ας»)
                                                                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                          (2000/C 211/01)
                                                                                                      (πρω΄ το τµη΄µα)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                                             της 13ης Απριλι΄ου 2000
                                                                           στην υπο΄θεση C-348/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινο-
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                τη΄των κατα΄ Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου (1)
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                           («Παρα   ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 96/9/ΕΚ —
                                                                           Παρα   ΄ λειψη µεταφορα    ΄ς εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας»)
Στην υπο΄θεση C-153/99 P, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: G. Valsesia και J. Currall), µε αντικει΄µενο αι΄τηση
αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις                                                   (2000/C 211/02)
25 Φεβρουαρι΄ου 1999 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
τη΄των (τε΄ταρτο τµη΄µα) στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-282/97
και Τ-57/98, Giannini κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ Υπ. Υπ. 1999,                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                             (Γλω
σ. Ι-Α-33 και ΙΙ-151), µε την οποι΄α ζητει΄ται η εξαφα΄νιση της εν
λο΄γω αποφα΄σεως ως εκ του ο΄τι ει΄ναι πεπλανηµε΄νη περι΄ το δι΄καιο
σχετικα΄ µε την κατα΄χρηση εξουσι΄ας και την παρα΄βαση του α΄ρθρου         (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
176 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 233 ΕΚ) εκ µε΄ρους της                                      στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
Επιτροπη΄ς, ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι ο: Antonio Giannini,
υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος          Στην υπο΄θεση C-348/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους M. Dallemagne και                   (εκπρο΄σωποι: M. Wolfcarius και M. Desantes Real) κατα΄ Μεγα΄-
C. Locchi, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, 85, rue du Prince royal, B —            λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου (εκπρο΄σωπος: P. Steinmetz),
1050 Βρυξε΄λλες, το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄           µε αντικει΄µενο να διαπιστωθει΄ ο΄τι το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του
τους J. C. Moitinho de Almeida, προ΄εδρο τµη΄µατος, C. Gulmann             Λουξεµβου΄ργου, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις νοµοθετικε΄ς,
(εισηγητη΄), J.-P. Puissochet, G. Hirsch και F. Macken, δικαστε΄ς,         κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που η΄σαν αναγκαι΄ες για
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε       να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄
στις 13 Απριλι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:               Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 11ης Μαρτι΄ου 1996,