CELEX: C2004/118/03
Language: it
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 29 aprile 2004 nella causa C-387/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Ricorso per inadempimento — Articoli 30 e 36 Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e 30 CE) — Direttiva 65/65/CEE — Preparati alimentari contenenti un tenore di vitamine superiore al triplo della dose giornaliera raccomandata — Preparati legalmente immessi in commercio come integratori alimentari nello Stato membro di esportazione — Preparati classificati quali medicinali nello Stato membro di importazione — Nozione di “medicinale” — Ostacolo — Salute pubblica — Proporzionalità — Ricevibilità della domanda»)

30.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 118/2
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Sesta Sezione)
   29 aprile 2004
   nella causa C-387/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (1)
   
   («Ricorso per inadempimento - Articoli 30 e 36 Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e 30 CE) - Direttiva 65/65/CEE - Preparati alimentari contenenti un tenore di vitamine superiore al triplo della dose giornaliera raccomandata - Preparati legalmente immessi in commercio come integratori alimentari nello Stato membro di esportazione - Preparati classificati quali medicinali nello Stato membro di importazione - Nozione di “medicinale” - Ostacolo - Salute pubblica - Proporzionalità - Ricevibilità della domanda»)
   (2004/C 118/03)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-387/99, Commissione delle Comunità europee (agente: sig.ra C. Schmidt, con domicilio eletto in Lussemburgo) contro Repubblica federale di Germania (agente: sig. W.-D. Plessing, assistito dall'avv. J. Sedemund) con l'intervento del Regno di Danimarca (agente: sig. J. Molde) con domicilio eletto in Lussemburgo e della Repubblica di Finlandia (agenti: sig.re T. Pynnä e E. Bygglin) con domicilio eletto in Lussemburgo, avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che, classificando come medicinali i preparati vitaminici ed i preparati contenenti sali minerali legalmente prodotti o immessi in commercio quali integratori alimentari in altri Stati membri, qualora contengano un tenore di vitamine e di sali minerali superiore al triplo della dose giornaliera raccomandata dalla Deutsche Gesellschaft für Ernährung, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell'art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE), la Corte (Sesta Sezione), composta dal sig. V. Skouris, facente funzione di presidente della Sesta Sezione, dai sigg. J. N. Cunha Rodrigues e R. Schintgen, dalle sig.re F. Macken (relatore) e N. Colneric, giudici, avvocato generale: sig. L. A. Geelhoed, cancelliere: M. H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronunciato, il 29 aprile 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Classificando sistematicamente come medicinali i preparati vitaminici prodotti o legalmente immessi in commercio quali integratori alimentari in altri Stati membri, quando contengano vitamine, diverse dalle vitamine A e D, in misura superiore al triplo della dose giornaliera raccomandata dalla Deutsche Gesellschaft für Ernärung (Associazione tedesca per l'alimentazione), la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell'art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE).
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Danimarca e la Repubblica di Finlandia sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 366 del 18.12.1999.