CELEX: 31981R0068
Language: it
Date: 1981-01-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 68/81 della Commissione, del 9 gennaio 1981, che fissa il prelievo all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio

N. L 10 / 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               10 . 1 . 81
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 68 /81 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 gennaio 1981
                che (issa il prelievo all'esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che 1 applicazione delle regole, dei criteri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               e delle modalità richiamati nel regolamento (CEE) n.
                                                                     2005 / 80 ai dati di cui la Commissione è ora a cono­
europea,
                                                                     scenza induce a modificare il prelievo all'esportazione,
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,                 attualmente vigente come indicato nell'allegato del
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                    presente regolamento,
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),
 modificato da ultimo dall'atto di adesione della
Grecia (2), in particolare l'articolo 1 7, paragrafo 6,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio, del
23 marzo 1972, che stabilisce le norme d'applicazione                                        Articolo 1
valide nel settore dello zucchero in caso di aumento
                                                                     Il prelievo all'esportazione di zucchero, di cui all'arti­
notevole dei prezzi sul mercato mondiale (3), modifi­                colo 17, paragrafo 1 , primo comma, del regolamento
cato dall'atto di adesione della Grecia, in particolare
                                                                     (CEE) n. 3330/74 è fissato come indicato in allegato.
l'articolo 1 , paragrafo 2,
considerando che il prelievo all'esportazione per lo                                         Articolo 2
zucchero bianco e lo zucchero greggio è stato fissato
con regolamento (CEE) n. 2005/80 (4), modificato da                  Il presente regolamento entra in vigore il 10 gennaio
ultimo dal regolamento (CEE) n. 134/81 (*),                          1981 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1981 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                          Membro della Commissione
(') GU   n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(J) GU   n. L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
(3) GU  n.  L 75 del 28 . 3. 1972, pag. 5.
(<) GU  n.  L  195 del 29. 7. 1980, pag. 33.
O   GU   n. L 9 del 9 . 1 . 1981 , pag. 39.
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 81                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 10/ 17
                                                          ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 9 gennaio 1981 , che fissa il prelievo all'esportazione
                                    per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio
                                                                                                       (ECU/100 kg)
                 Numero
               della tariffa                                                                           Importo del
                                                     Designazione delle merci                             prelievo
                doganale                                                                             all'esportazione
                 comune
            17.01             Zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido :
                              ex A. Zuccheri bianchi, esclusi gli zuccheri canditi ; zuccheri
                                     aromatizzati o colorati                                               9,27
                              ex B. Zuccheri greggi, esclusi gli zuccheri canditi                         13,80 (')
            (') Il presente importo si applica allo zucchero gre^io avente una resa del 92 % . Se la resa dello
                zucchero greggio esportato si discosta dal 92 %, 1 importo del prelievo applicabile viene calcolato
                conformemente al disposto dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 825/75.