CELEX: 31988R2209
Language: da
Date: 1988-07-23
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2209/88 af 22. juli 1988 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

23 . 7. 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 195/65
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2209/88
                                                        af 22. juli 1988
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      (EØF) nr. 4018/87 Q, senest ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                  nr. 2171 /88 (8) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   ning (EØF) nr. 4018/87 på de oplysninger, som Kommis­
                                                                    sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
                                                                    gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
                                                                    rende forordning ;
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
Portugals Tiltrædelse,                                              den nedsættelse af støttebeløbet, der eventuelt følger af
                                                                    ordningen med garanterede maksimumsmængder for
                                                                    høståret 1988/89, er endnu ikke blevet fastsat ; støttebe­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­              løbet for høståret 1988/89 blev midlertidig beregnet på
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning           grundlag af en nedsættelse på 4,502 ECU/100 kg for raps­
(EØF) nr. 1098/88 (2), særlig artikel 27, stk. 4,                   og rybsfrø og på grundlag af en nedsættelse på 5,835
                                                                    ECU/ 100 kg for solsikkefrø —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
ved forordning (EØF) nr. 1604/88 (4),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72                                      Artikel 1
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
for raps-, rybs- og solsikkefrø (5), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1 869/87 (6), særlig artikel 2, stk. 3,               1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
                                                                    ning (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
                                                                    vekselkurser er fastsat i bilagene.
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
og
                                                                    2. Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
                                                                    (EØF) nr. 475/86 (10) omhandlede udligningsstøtte for
ud fra følgende betragtninger :                                     solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
Rådet har endnu ikke vedtaget priserne for produktions­             3.     Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
året 1988/89, der begynder 1 . juli 1988 ; Kommissionen             forordning (EØF) nr. 1920/87 (n) for solsikkefrø, høstet og
er for at kunne varetage de opgaver, der påhviler den i             forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
henhold til Traktaten, nødt til at træffe de fornødne rets­
bevarende foranstaltninger for # sikre kontinuiteten i den          4.     Støttebeløbet for raps-, rybs- og solsikkefrø vil dog
fælles landbrugspolitik i sektoren for raps- og rybsfrø,            blive bekræftet eller erstattet med virkning fra 23. juli
herunder den fortsatte ydelse* af støtte ;                           1988 for at tage hensyn til de eventuelle følger af anven­
                                                                    delsen af ordningen med de maksimale garantimængder
ved bestemmelse af støttebeløbet bør der tages hensyn til           samt priserne og de dertil knyttede foranstaltninger for
de seneste forslag til priser og dertil knyttede foranstalt­        produktionsåret 1988/89.
ninger fra Kommissionen til Rådet ;
                                                                                               Artikel 2
det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens 1 forordning
                                                                    Denne forordning træder i kraft den 23. juli 1988 .
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
O   EFT  nr. L 110  af 29. 4. 1988, s. 10.                          O EFT nr. L 378 af 31 . 12. 1987, s. 27.
(3) EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985, s. 11 .                         («) EFT nr. L 190 af 21 . 7. 1988, s. 36.
(4) EFT  nr. L 143  af 10. 6. 1988, s. 10.                          O EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
O   EFT  nr. L 167  af 25. 7. 1972, s. 9.                           (10) EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 47.
O   EFT  nr. L 176  af 1 . 7. 1987, s. 30.                            ") EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18 .
 ---pagebreak---         Nr. L 195/66                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     23 . 7. 88
                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                          medlemsstat.
                          Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988 .
                                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                                       Næstformand
                                                                               BILAG I
                                                    Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende
                                                                            1 . term .        2. term.        3 . term .          4. term.            5. term .
                                                           måned
                                                            7 (')               8 (')            9 (')           10 o               11 (1)               12 0
  1 . Bruttostøtte (ECU) :
      — Spanien                                               0,580               0,580            0,580            0,580              0,580               0,580
      — Portugal                                              0,000               0,000            0,000            0,000              0,000               0,000
      — øvrige medlemsstater                                  9,137               8,693            8,693            8,693              7,385               7,703
 2. Endelig støtte :                                                  IlIlli                                                                   Il
      a) Frø høstet og forarbejdet i :                                                    l                ||                                  Il
         — Tyskland (DM)                                    22,14               21,10            21,10            21,10              18,04                19,14
         — Nederlandene (hfl.)                              24,45               23,28            23,28            23,28              19,83                21,04
         — BLØU (bfr./lfr.)                                432,91             411,47           411,47           411,47             348,24               363,53
         — Frankrig (ffr,)                                  57,65               54,17            54,17            54,17              43,78               46,15
         — Danmark (dkr.)                                   75,03               71,07            71,07            71,07              59,33                61,63
         — Irland (ir. £)                                     6,391               6,003            6,003           6,003              4,846                5,111
         — Det forenede Kongerige (£)                         3,360               3,028            3,028           3,014              2,003                2,094
         — Italien (lire)                               10 961            10 195            10 111           9 958                    7 647                7 666
         — Grækenland (dr.)                                  0,00             187,87            157,64          126,93                0,00                 0,00
      b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                          I                                 I
         — Spanien (pta.)                                   89,44               89,44            89,44            89,44              89,44               89,44
         — i en anden medlemsstat (pta.)                 1 458,44          1 389,92          1 384,98        1 372,03            1 169,12            1 181,28
      c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                                         l
         — Portugal (esc.)                                   0,00                0,00   '         0,00             0,00               0,00                 0,00
         — i en anden medlemsstat (esc.)                 1 836,26          1 751,99          1 730,33        1 705,37            1 448,71           1 437,09
(') Med forbehold af nedsættelsen, der følger af ordningen med garanterede maksimumsmængder, og af priserne og de tilknyttede foranstaltninger for produktionsåret
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 88                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 195/67
                                                                            BILAG II
                                                           Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                               (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende                                                                                   5. term .
                                                                           1 . term .     2. term .          3 . term .         4. term.
                                                           måned
                                                             7 C)              80            90                 10 o              110                  12 0
1 . Bruttostøtte (ECU) :                                              \                I                I
    — Spanien                                                  3,080             3,080         3,080               3,080             3,080               3,080
    — Portugal                                                 2,500             2,500         2,500               2,500             2,500               2,500
    — øvrige medlemsstater                                    11,637            11,193        11,193              11,193             9,885              10,203
2. Endelig støtte :                                                                    \                \
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                 III\                              l                I                  II
        —  Tyskland (DM)                                      28,04             27,00         27,00               27,00            23,95                25,04
        —  Nederlandene (hfl.)                                31,06             29,89         29,89               29,89            26,45                27,65
        —  BLØU (bfr./lfr.)                                 553,08            531,64        531,64              531,64            468,41              483,69
        —  Frankrig (ffr.)                                    76,34             72,85         72,85               72,85             62,47               64,84
        —  Danmark (dkr.)                                     96,92             92,95         92,95               92,95             81,22               83,52
        —  Irland (ir. £)                                      8,469             8,081         8,081               8,081             6,925                7,189
        —  Det forenede Kongerige (£)                          5,001             4,668         4,668               4,654             3,644                3,735
        —  Italien (lire)                                14 954          14 188          14 104            13 950              11 640              11659
        —  Grækenland (dr.)                                 320,85            559,87        529,64              498,92            372,00              372,00
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :       \                II                                II||
        — Spanien (pta.)                               ,    474,98            474,98        474,98              4743*8            474,98              474,98
        — i en anden medlemsstat (pta.)                   1 843,98         1 775,45       1 770,51           1 757,57           1 554,65            1 566,81
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :      ||II                                                                  II
        — Portugal (esc.)                                   429,31            429,31        429,31              429,31            429,31              429,31
        — i en anden medlemsstat (esc.)                   2 265,57         2 181,30       2 159,64           2 134,68           1 878,02            1 866,40
(') Med forbehold af nedsættelsen, der følger af ordningen med garanterede maksimumsmængder, og af priserne og de tilknyttede foranstaltninger for produktionsåret
 1988/89 .
 ---pagebreak---    Nr. L 195/68                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                23 . 7. 88
                                                                                     BILAG III
                                                                              Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                         (beløb pr. 100 kg)
                                                                 Løbende
                                                                                          1 . term .             2. term .           3 . term .              4. term .
                                                                  måned
                                                                     7                        8 (')                 9 (')               10 C)     ,             11 C)
    1 . Bruttostøtte (ECU) :                                I                                                I                  I                   \
        — Spanien                                                     3,440                     5,170                 5,170                 5,170                  5,170
        — Portugal                                                    0,000                     0,000                 0,000                 0,000                  0,000
        — øvrige medlemsstater                                      18,359                     14,809                14,650               14,570                 14,788
   2. Endelig støtte :                                      l                     I                          l                  ||
        a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :                                      I
           — Tyskland (DM)                                          46,07                     35,64                 35,30                 35,32                  35,84
           —   Nederlandene (hfl.)                                  50,30                     40,40                 39,99                40,01                   40,59
           —   BLØU (bfr./lfr.)                                   875,03                     704,34                696,66               691,42                 701,86
           —,  Frankrig (ffr.)                                     124,64                     98,02                 96,21                94,55                   96,1 1
           —   Danmark (dkr.)                                      154,86                    123,74                122,32               121,60                  123,49
           —   Irland (ir. £)                                       13,837                     10,876               10,731                10,592                 10,766
           —   Det forenede Kongerige (£)                            8,929                      6,577                 6,458                6,398                   6,527
           —   Italien (lire)                                 25 024                    19 320                 18 760             18 251                  18 575
           —   Grækenland (dr.)                                   399,98                     906,27                861,46              757,81                  783,61
        b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :          I                     Il                                            I
           — Spanien (pta.)                                       530,49                     797,28                797,28              797,28                  797,28
           — i en anden medlemsstat (pta.)                      1 598,86                 1 318,18               1 290,86            1 250,41                1 283,86
        c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :         \                     \                          l                  \
           — Portugal (esc.)                                         0,00                       0,00                  0,00                 0,00                    0,00
           — Spanien (esc.)                                     3 653,89                 2 989,26               2 950,39           2 899,25                2 934,43
           — i en anden medlemsstat (esc.)                      3 548,13                 2 902,74               2 864,99           2 815,34                2 849,49
 3. Udligningsstøtte :                                                                                       I
        — i Spanien (pta.)                                      1 537,18                 1 256,50               1 229,18            1 188,73               1 222,18
 4. Speciel støtte :
       — i Portugal (esc.)                                      3 548,13                 2 902,74               2 864,99           2 815,34                2 849,49
 ( ) Med forbehold af nedsættelsen, der følger af ordningen med garanterede maksimumsmængder, og af priserne og de tilknyttede foranstaltninger for 1988/89.
 / IV Med         _1 J      1          .1 . r_ t   t    i
 (2) For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1 0298070.
                                                                                     BILAG IV
                              En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                      , lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                      (værdien af 1 ECU)
                                                     Løbende
                                                                          1 . term .                2. term.          3. term .         4. term .            5 . term .
                                                      måned
                                                          7                    8                        9                 10                 11                   12
DM                                                     2,077400              2,073980                 2,070730          2,067210           2,067210             2,057140
hfl .                                                  2,341560              2,337340                 2,333680          2,330190           2,330190             2,319190
bfr./lfr.                                            43,523900            43,529700                 43,531400         43,532900          43,532900           43,529000
ffr.                                                   7,002360             7,006130                 7,008960           7,013550          7,013550             7,024560
dkr.                                                   7,914570             7,925600                 7,933960           7,942570          7,942570             7,968580
ir. £                                                  0,773698             0,773667                 0,774034           0,774432          0,774432             0,775759
£                                                      0,664090             0,665388                 0,666641           0,667903          0,667903             0,671820
lire                                             1 538,85              1 544,1 1              1 549,35            1 554,49         1 554,49              1 569,98
dr.                    '                           166,36900             167,56400               168,73800          169,93100         169,93100            174,41600
esc .                                              169,28300             170,07800               170,88000          171,74500         171,74500            173,91600
pta.                                               137,72100,            138,15700               138,56300          138,96500         138,96500            140,04900