CELEX: 31980R1845
Language: it
Date: 1980-07-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1845/80 della Commissione, del 14 luglio 1980, recante concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da tavola per i quali sono stati conclusi contratti di magazzinaggio durante la campagna vitivinicola 1979/1980

N. L 181 / 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 7. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1845/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 luglio 1980
               recante concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da tavola per i
               quali sono stati conclusi contratti di magazzinaggio durante la campagna vitivi­
                                                        nicola 1979/ 1980
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              trasporto rispetto alle spese globali, è preferibile fissare
                                                                    l'aiuto a un livello forfettario ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,                lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione co­                stione per i vini,
mune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 459/80 (2), in partico­
lare gli articoli 10 e 65,                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 2600/79
della Commissione , del 23 novembre 1979 , relativo ai                                       Articolo 1
contratti di magazzinaggio per il vino da tavola, il mo­
sto di uve e il mosto di uve concentrato (3), stabilisce            Per i vini da tavola, che hanno formato oggetto, ai
le modalità d'applicazione per la conclusione dei con­              sensi del regolamento (CEE) n . 2600/79, di contratti di
tratti ;                                                            magazzinaggio, può essere concesso, previa richiesta e
considerando che i quantitativi di vino da tavola in gia­           alle condizioni definite all'articolo 2, un aiuto per il
                                                                    ricollocamento in un'altra località o in un altro im­
cenza sono cospicui per questo periodo dell'anno ; che
ciò è dovuto al fatto che, per la campagna vitivinicola             pianto di magazzinaggio appartenente ad un terzo.
in corso, le disponibilità in certe regioni sono notevol­
mente superiori agli sbocchi normali ;                                                       Articolo 2
considerando che le prime previsioni sulla raccolta                 La concessione dell'aiuto è subordinata alle condizioni
indicano una produzione superiore alla media delle
campagne precedenti ;                                               seguenti :
considerando che i vini immagazzinati in base a con­                — il trasporto non deve superare la distanza di 150
tratto sono conservati in recipienti che possono ren­                    km ; tuttavia, ove non siano disponibili impianti di
dersi necessari per l'immagazzinamento del prossimo                      magazzinaggio entro questo raggio, l'organismo
raccolto ;                                                               d'intervento può autorizzare il trasporto verso l'im­
                                                                         pianto di magazzinaggio appropriato più vicino ;
considerando che, affinché i produttori possano imma­               — i contratti di magazzinaggio devono essere stati
gazzinare il prossimo raccolto in condizioni normali, è                  conclusi o convalidati dagli organismi d'intervento,
necessario accordare, sulla base di una distanza mas­                    ai sensi dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n .
sima di trasporto, un aiuto per il ricollocamento del                    2600/79 entro il 15 luglio 1980 e, ad eccezione dei
vino da tavola ;                                                         contratti di magazzinaggio a lungo termine, spirare
                                                                         dopo il 1 5 settembre 1 980 ;
considerando che, per poter applicare tale misura sol­
tanto nei casi in cui essa appaia economicamente giu­               — il vino dev'essere ricollocato tra il 15 luglio ed il 1°
stificata, si devono prendere in considerazione unica­                   ottobre 1980 ed il trasporto dev'essere effettuato
mente i contratti di magazzinaggio conclusi o convali­                   mediante uno o più veicoli ;
dati dagli organismi d'intervento durante un periodo                — le domande per la concessione di un aiuto sono
determinato ; che inoltre, ai fini di un'applicazione re­                state presentate all'organismo d'intervento dello
golare della misura stessa, è d'uopo definire la natura                  Stato membro interessato al più tardi il 30 settem­
del trasporto e fissare la data di presentazione della re­               bre 1980 ;
lativa domanda ;
                                                                    — i documenti giustificativi dell'aiuto sono stati pre­
considerando che, dato il breve tempo di cui dispon­                     sentati all'organismo d'intervento dello Stato mem­
gono le autorità amministrative per l'attuazione del                     bro interessato al più tardi il 30 novembre 1980 .
presente provvedimento e date altresì la scarsa entità
dei quantitativi in causa e la modicità delle spese di
                                                                                             Articolo 3
(') GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979, pag. 1 .
(*) GU n . L 57 del 29 . 2. 1980, pag. 32.                           L'aiuto ammonta, per tutti i vini da tavola, a 1,33
b) GU n . L 297 del 24. 11 . 1979, pag. 15.                          ECU/ hl .
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 181 / 17
                          Articolo 4                                2.    Gli Stati membri comunicano alla Commissione
                                                                    entro e non oltre il 31 gennaio 1981 i quantitativi di
Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n .                  vino ricollocati .
1 134/68 ('), il fatto generatore del pagamento del­
l'aiuto di cui all'articolo 1 si considera come interve­
nuto alla data di entrata del vino nel magazzino in cui
è ricollocato .
                                                                                            Articolo 6
                          Articolo 5
1.     Gli Stati membri istituiscono i ncecessari con­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
trolli, e, in particolare, verificano se il ricollocamento          cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
del vino da tavola ha effettivamente avuto luogo.                   delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1980.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
(!) GU n . L 188 dell 1 . 8 . 1968, pag. 1 .