CELEX: 32013B0562
Language: et
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: 2013/562/EL: Euroopa Parlamendi otsus, 17. aprill 2013 , Euroopa Politseikolledži 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

16.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 308/180
            
         
      EUROOPA PARLAMENDI OTSUS,
   17. aprill 2013,
   Euroopa Politseikolledži 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
   (2013/562/EL)
   EUROOPA PARLAMENT,
   
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Politseikolledži 2011. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Politseikolledži eelarveaasta 2011 raamatupidamise aastaaruande kohta koos kolledži vastustega (1),
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2013. aasta soovitust (05753/2013 – C7-0041/2013),
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 319,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust), (2) eriti selle artiklit 185,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002), (3) eriti selle artiklit 208,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta otsust 2005/681/JSK, millega luuakse Euroopa Politseikolledž (CEPOL) ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/820/JSK, (4) eriti selle artiklit 16,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185), (5) eriti selle artiklit 94,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2011. aasta otsust C(2011)4680, millega antakse nõusolek teha Euroopa Politseikolledži taotletud erand määrusest (EÜ, Euratom) nr 2343/2002,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Politseikolledži 12. juuli 2010. aasta aruannet erakulude hüvitamise kohta (10/0257/KA),
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Politseikolledži tellitud välisauditit (leping nr CEPOL/2010/001) erakulude hüvitamise kohta,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Politseikolledži viie aasta välishindamise lõpparuannet (leping nr CEPOL/CT/2010/002),
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi 2009. aasta tegevusaruannet,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Politseikolledži 4. arenguaruannet mitmeaastase töökava (2010–2014) rakendamise kohta,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Politseikolledži mitmeaastase töökava (2010–2014) rakendamise kohta,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse siseauditi talituse 4. juuli 2011. aasta teadet (viide Ares (2011) 722479) Euroopa Politseikolledži mitmeaastase töökava (2010–2014) rakendamise 3. arenguaruande kohta,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Politseikolledži aruannet, mis käsitleb Euroopa Parlamendi resolutsiooni Euroopa Politseikolledži 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, ja selle lisasid,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse Euroopa Politseikolledži aruannet hangete korraldamise juhendi rakendamise kohta ajavahemikus 1. juulist 2010 kuni 1. juulini 2011 ja selle lisa,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust (A7-0064/2013),
            
         
               1.
            
            
               annab heakskiidu Euroopa Politseikolledži direktori tegevusele kolledži 2011. aasta eelarve täitmisel;
            
         
               2.
            
            
               esitab oma tähelepanekud alltoodud resolutsioonis;
            
         
               3.
            
            
               teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, Euroopa Politseikolledži direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
            
         
      
         
            President
         
         Martin SCHULZ
         
      
      
         
            Peasekretär
         
         Klaus WELLE
         
      
   
   
      (1)  ELT C 388, 15.12.2012, lk 23.
   
      (2)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
   
      (3)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
   
      (4)  ELT L 256, 1.10.2005, lk 63.
   
      (5)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
   
      
         EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOON,
      17. aprill 2013,
      tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa
      EUROOPA PARLAMENT,
      
                  —
               
               
                  võttes arvesse Euroopa Politseikolledži 2011. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Politseikolledži eelarveaasta 2011 raamatupidamise aastaaruande kohta koos kolledži vastustega (1),
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2013. aasta soovitust (05753/2013 – C7-0041/2013),
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 319,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (2) (edaspidi „finantsmäärus”), eelkõige selle artiklit 185,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002), (3) eriti selle artiklit 208,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta otsust 2005/681/JSK, millega luuakse Euroopa Politseikolledž (CEPOL) ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/820/JSK, (4) eriti selle artiklit 16,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185), (5) eriti selle artiklit 94,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2011. aasta otsust C(2011)4680, millega antakse nõusolek teha Euroopa Politseikolledži taotletud erand määrusest (EÜ, Euratom) nr 2343/2002,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse Euroopa Politseikolledži 12. juuli 2010. aasta aruannet erakulude hüvitamise kohta (10/0257/KA),
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse Euroopa Politseikolledži tellitud välisauditit (leping nr CEPOL/2010/001) erakulude hüvitamise kohta,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse Euroopa Politseikolledži viie aasta välishindamise lõpparuannet (leping nr CEPOL/CT/2010/002),
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi 2009. aasta tegevusaruannet,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse Euroopa Politseikolledži 4. arenguaruannet mitmeaastase töökava (2010–2014) rakendamise kohta,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Politseikolledži mitmeaastase töökava (2010–2014) rakendamise kohta,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse siseauditi talituse 4. juuli 2011. aasta teadet (viide Ares (2011) 722479) Euroopa Politseikolledži mitmeaastase töökava (2010–2014) rakendamise 3. arenguaruande kohta,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse Euroopa Politseikolledži aruannet, mis käsitleb Euroopa Parlamendi resolutsiooni Euroopa Politseikolledži 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, ja selle lisasid,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse Euroopa Politseikolledži aruannet hangete korraldamise juhendi rakendamise kohta ajavahemikus 1. juulist 2010 kuni 1. juulini 2011 ja selle lisa,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,
               
            
                  —
               
               
                  võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust (A7-0064/2013),
               
            
                  A.
               
               
                  arvestades, et Bramshillis asuv Euroopa Politseikolledž (edaspidi „kolledž”) loodi nõukogu otsusega 2000/820/JSK, mis tunnistati kehtetuks 2005. aastal ja asendati nõukogu otsusega 2005/681/JSK;
               
            
                  B.
               
               
                  arvestades, et kolledž asutati 2001. aastal ja muudeti 1. jaanuarist 2006 ühenduse ametiks finantsmääruse artikli 185 tähenduses, mistõttu kohaldatakse selle suhtes ametite raamfinantsmäärust;
               
            
                  C.
               
               
                  arvestades, et kontrollikoda esitas kolledži 2006., 2007. ja 2009. aasta raamatupidamise aastaaruannet käsitlevates aruannetes raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta märkustega arvamuse, sest hankemenetlused ei vastanud finantsmääruse sätetele;
               
            
                  D.
               
               
                  arvestades, et kontrollikoda lisas oma aruandes kolledži 2008. aasta raamatupidamise aastaaruande kohta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust käsitlevale arvamusele nn teatud asjaolu rõhutamise, kuigi konkreetseid märkusi ei teinud, ning esitas raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta märkustega arvamuse;
               
            
                  E.
               
               
                  arvestades, et Euroopa Parlament keeldus oma 7. oktoobri 2010. aasta otsuses Euroopa Politseikolledži direktori tegevusele kolledži 2008. aasta eelarve täitmisel heakskiitu andmast (6);
               
            
                  F.
               
               
                  arvestades, et oma 10. mai 2011. aasta otsusega otsustas parlament otsuse tegemise heakskiidu andmise kohta kolledži direktori tegevusele 2009. aasta eelarve täitmisel edasi lükata, (7) kuid andis heakskiidu oma 25. oktoobri 2011. aasta otsuses (8);
               
            
                  G.
               
               
                  arvestades, et kontrollikoda märkis oma aruandes kolledži 2010. aasta raamatupidamise aastaaruande kohta esimest korda alates ajast, mil kolledžist sai amet, et on leidnud piisavalt kinnitust 2008. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta;
               
            
                  H.
               
               
                  arvestades, et kontrollikoda märkis, et on leidnud piisavalt kinnitust 2011. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta;
               
            
                  I.
               
               
                  arvestades, et Euroopa Parlament andis 10. mail 2012. aastal heakskiidu kolledži direktori tegevusele kolledži 2010. aasta eelarve täitmisel (9) ning heakskiidu andmise otsusele lisatud resolutsioonis parlament muu hulgas:
                  
                              —
                           
                           
                              ergutas kolledžit eristama lõplikes raamatupidamise aastaaruannetes selgelt kolledži eelarvesse liidult saadud vahendite eri osasid;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              palus kolledžil võtta meetmeid, et edaspidi vältida puudusi, mis esinesid mõningate eelarvete ettevalmistamisel;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tuletas meelde, et suutmatus lõpptähtaegadest kinni pidada on põhiliseks takistuseks usaldusväärse finantsjuhtimise saavutamisel, ja palus kolledžil teavitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni otsuse 34/2010/GB rakendamisest;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              palus kolledžil teavitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni siseauditi talituse lähetuskulude sisemise registreerimise täielikkust puudutava väga olulise soovituse tulemuslikust rakendamisest;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              palus kolledžil viia Euroopa Parlament kurssi sellega, mil määral rakendatakse komisjoni uut 16 sisekontrollistandardit, mille kolledži juhatus vastu võttis ja millega asendati varasemad sisekontrollistandardid;
                           
                        
            
                  J.
               
               
                  arvestades, et 30. juuni 2011. aasta otsusega C(2011)4680 andis komisjon kolledžile loa teha erand määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 artiklist 74b;
               
            
                  K.
               
               
                  arvestades, et kolledži 2011. aasta eelarve oli 8 341 000 eurot, mis on 6,93 % rohkem kui 2010. aasta eelarve 7 800 000 eurot;
               
            
                  L.
               
               
                  arvestades, et liidu rahaline toetus oli kolledži 2011. aasta eelarves 8 341 000 eurot;
               
            
                  M.
               
               
                  arvestades, et kolledži 2011. aasta tulemiaruande saldo (1 358 764,32 eurot) oli positiivne;
               
            
                  1.
               
               
                  on veendunud, et kolledži ja Euroopa Politseiameti ühiseid jooni tuleks põhjalikumalt uurida, võttes arvesse kolledži poolt 2011. aastal avaldatud uuringu (leping nr CEPOL/CT/2010/002) tulemusi; märgib, et kolledž peab oma praegustest Bramshillis (Ühendkuningriik) asuvatest ruumidest 2014. aasta märtsis välja kolima; nõuab, et komisjon esitakse ettepaneku selle kohta, kuidas paigutada kolledž ümber Haagi (Madalamaad), kus asub Euroopa Politseiamet, ja kuidas jagada ruume ja teenuseid ja luua koostoimet, nii et kummagi ameti põhiülesandeid ega sõltumatust ei seataks ohtu, ja esitaks ettepanekud parlamendile ja nõukogule; rõhutab, et kolledži ümberpaigutamine tuleks kiiresti ära otsustada, sest see vähendaks ebakindlust, mis võib mõjuda halvasti nii töötajatele kui ka töölevõtmismenetlustele;
               
            
         Eelarvehaldus ja finantsjuhtimine
      
      
                  2.
               
               
                  võtab teadmiseks, et kolledž sai kogu oma 2011. aasta eelarve 8 341 000 eurot siseasjade peadirektoraadilt;
               
            
                  3.
               
               
                  võtab kolledži lõplike finantsaruannete põhjal teadmiseks, et 2011. aastal esines finantsjuhtimises selliseid vajakajäämisi nagu peatükkide või jaotiste piires valedelt eelarveridadelt tehtud maksed; palub kolledžil esitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile võimalikult kiiresti üksikasjalikku lisateavet selle küsimuse kohta, sealhulgas asjaomased summad ja eelarveread ning olukorra lahendamiseks võetud meetmed;
               
            
         Assigneeringute ülekandmine
      
      
                  4.
               
               
                  märgib kolledži 2011. aasta tegevusaruande põhjal, et kulukohustuste assigneeringutest kulutati jaotises 1 (personalikulud) peaaegu 100 %, samas kui maksete assigneeringuid kasutati 93,98 %;
               
            
                  5.
               
               
                  märgib kolledži aasta tegevusaruande põhjal, et kulukohustuste assigneeringutest kulutati jaotises 2 (halduskulud) 99,93 %, samas kui maksete assigneeringuid kasutati 88,86 %;
               
            
                  6.
               
               
                  märgib aasta tegevusaruande põhjal, et jaotises 3 (tegevuskulud) seoti 4 063 000 euro suurusest kogueelarvest kohustustega 93,31 % assigneeringutest, võrreldes 99,56 %ga 2010. aastal, ja et maksete täitmise määr ulatus 55,98 %ni, võrreldes 45,20 %ga 2010. aastal;
               
            
                  7.
               
               
                  märgib kontrollikoja aruande põhjal, et 2012. aastasse kanti üle assigneeringuid summas 1 772 523 eurot (22 %), millest 208 813 eurot puudutab jaotist 1, 47 275 eurot jaotist 2 ning 1 516 435 eurot jaotist 3; palub kolledžit teavitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni sellest, milliseid meetmeid on võetud selle puuduse kõrvaldamiseks, sest ülekantud assigneeringute suur määr viitab vajakajäämistele eelarve planeerimisel ja täitmisel ning on vastuolus eelarve aastasuse põhimõttega;
               
            
                  8.
               
               
                  võtab kontrollikoja aruandest teadmiseks, et 2010. aastast üle kantud assigneeringutest summas 2,5 miljonit eurot tühistati 2011. aastal 0,7 miljonit eurot (27,5 %); palub kolledžit teavitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni sellest, milliseid meetmeid on võetud selle puuduse kõrvaldamiseks, sest tühistamiste suur määr viitab vajakajäämistele eelarve planeerimisel ja täitmisel ning on vastuolus eelarve aastasuse põhimõttega;
               
            
                  9.
               
               
                  võtab kolledži aasta tegevusaruandest teadmiseks, et 96,74 % assigneeringutest seoti kulukohustustega; võtab samuti teadmiseks, et maksete assigneeringutest kasutati ära 75,21 % (6 273 389 eurot);
               
            
         Ümberpaigutused
      
      
                  10.
               
               
                  võtab kontrollikoja aruande põhjal teadmiseks, et 2011. aastal tegi kolledž eelarves 38 ümberpaigutust summas 1,8 miljonit eurot; on seisukohal, et eelarve kavandamise ja täitmise menetluste tugevdamist tuleb jätkata, ja palub kolledžil teavitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni, milliseid meetmeid on võetud selle puuduse kõrvaldamiseks, sest olukord viitab vajakajäämistele eelarve planeerimisel ning on vastuolus sihtotstarbelisuse põhimõttega;
               
            
         Hankemenetlused
      
      
                  11.
               
               
                  märgib kolledži aasta tegevusaruande põhjal, et 2011. aastal jätkusid jõupingutused kolledži hangete protsessi parandamiseks ning et viidi lõpule 40 hankemenetlust ja 31. detsembri 2011. aasta seisuga oli üks hankemenetlus veel lõpetamata;
               
            
         Siseaudit
      
      
                  12.
               
               
                  märgib kolledži aasta tegevusaruande põhjal, (10) et kolledž on võtnud meetmeid sisekontrolli sujuvamaks muutmiseks, võttes 2011. aasta augustis vastu 16 sisekontrollistandardit ja palgates ühe sisekontrolliametniku; väljendab heameelt seoses 2011. aasta neljandas kvartalis tehtud vastavushindamisega, mille käigus hinnati 16 sisekontrollistandardi rakendamise määra ja mis näitas, et üldiselt vastab kolledž sisekontrollistandardite nõuetele;
               
            
                  13.
               
               
                  nendib kolledži aasta tegevusaruande põhjal, et 2011. aastal hakkas tegutsema asutusesisene audiitorkogu; väljendab heameelt 2011. aastal kolledžis toimunud kolme peamise auditi üle: kaks kontrollikoja teostatud välisauditit ning üks siseaudit, mille viis läbi komisjoni siseauditi talitus;
               
            
         Töölevõtmismenetlused
      
      
                  14.
               
               
                  võtab kontrollikoja aruandest teadmiseks, et kolledž peab parandama oma töölevõtmise korra läbipaistvust; nõuab tungivalt, et kolledž teavitaks eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni kolledži võetud meetmetest nimetatud puuduse kõrvaldamiseks; nendib kolledži andmetele tuginedes, et 2012. aasta juunis vaadati läbi töölevõtmise menetluste kõigi etappide dokumenteerimise normid ja mudelid, et tagada dokumentide suurem läbipaistvus ja selgus; on seisukohal, et personalieeskirjade teatavad sätted võivad tekitada märkimisväärse halduskoormuse; palub seetõttu komisjonil lubada ametitel kohaldada personalieeskirjade artikli 110 puhul teatavat lihtsamat korda;
               
            
                  15.
               
               
                  märgib, et 2011. aastal võeti tööle 10 inimest ning et ametikohtade loeteluga ette nähtud 26 ajutisest töötajast töötas aasta lõpus kolledžis 23 ajutist töötajat, pärast seda, kui 15. detsembril 2011 lahkus üks inimene, enne mida oli kolledžis vaid kaks täitmata kohta; märgib lisaks, et kolledži töötajate koguarv on 38, ülejäänud 5 töötajat on riikide lähetatud eksperdid;
               
            
         Tulemuslikkus
      
      
                  16.
               
               
                  tunnustab kolledži jõupingutusi oma toimimise parandamiseks ilma eelarvet suurendamata ja nende pingutuste tulemusi; väljendab lisaks heameelt, et kolledž reageeris täies ulatuses parlamendi nõudmistele ja eelarveprobleemidele, vähendades märkimisväärselt oma juhtimiskulusid;
               
            
                  17.
               
               
                  tunnustab kolledži jõupingutusi oma juhtimise sujuvamaks ja tõhusamaks muutmisel, milleks kolledž on näiteks võtnud meetmeid komisjonide laialisaatmiseks ja vähendanud aastas peetavate haldusnõukogu koosolekute arvu; edaspidi peaksid koosolekud keskenduma peamiselt strateegiliste ja pikaajaliste meetmete ja otsuste vastuvõtmisele;
               
            
                  18.
               
               
                  viitab eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsusele lisatud muude horisontaalsete tähelepanekute osas oma 17. aprilli 2013. aasta resolutsioonile (11) ametite tulemuste, finantsjuhtimise ja kontrolli kohta.
               
            
         (1)  ELT C 388, 15.12.2012, lk 23.
      
         (2)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
      
         (3)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
      
         (4)  ELT L 256, 1.10.2005, lk 63.
      
         (5)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
      
         (6)  ELT L 320, 7.12.2010, lk 11.
      
         (7)  ELT L 250, 27.9.2011, lk 260.
      
         (8)  ELT L 313, 26.11.2011, lk 17.
      
         (9)  ELT L 286, 17.10.2012, lk 156.
      
         (10)  2011. aasta tegevusaruanne, lk 14.
      
         (11)  Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2013)0134 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 374).