CELEX: 62016CN0150
Language: nl
Date: 2016-03-14 00:00:00
Title: Zaak C-150/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Craiova (Roemenië) op 14 maart 2016 — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA

6.6.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 200/8
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Craiova (Roemenië) op 14 maart 2016 — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA
   (Zaak C-150/16)
   (2016/C 200/13)
   Procestaal: Roemeens
   
      Verwijzende rechter
   
   Curtea de Apel Craiova
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekster en appellante: Fondul Proprietatea SA
   
      Verweerster en appellante: Complexul Energetic Oltenia SA
   
      Prejudiciële vragen
   
   
            
               1)
            
            
               Vormt het met de stemmen van de Roemeense Staat, via het ministerie van Economische Zaken — Dienst voor Energie, als aandeelhouder die 77,17 % van het maatschappelijk kapitaal van COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA bezit, vastgestelde besluit van de algemene vergadering van aandeelhouders waarbij de vereffening is aanvaard van een schuld van 28 709 457,13 RON van SC ELECTROCENTRALE GRUP SA bij COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA door inbetalinggeving van een actief, namelijk de in het kadaster van de gemeente Chișcani in het district Brăila onder nr. 70301 ingeschreven goederen, en voorts is besloten om aan SC ELECTROCENTRALE GRUP SA het verschil te betalen tussen de marktwaarde van dat actief en de waarde van de vordering van COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA, staatssteun in de zin van artikel 107 VWEU, dat wil zeggen i) dat er sprake is van een door de Staat of met staatsmiddelen bekostigde maatregel, ii) dat die maatregel selectief is en iii) dat die maatregel het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kan beïnvloeden?
            
         
            
               2)
            
            
               Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord, moest de staatssteun worden aangemeld overeenkomstig artikel 108, lid 3, VWEU?