CELEX: 62007TA0497
Language: fi
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Asia T-497/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — CEPSA v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tiebitumin markkinat Espanjassa — Vuotuiset sopimukset markkinoiden jakamisesta ja hintojen koordinoinnista — Väitetiedoksiannon käännös — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Kohtuullinen aika — Puolueettomuusperiaate — Sakon määrän laskeminen — Oikeusvoima)

16.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 336/15
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — CEPSA v. komissio
   (Asia T-497/07) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Tiebitumin markkinat Espanjassa - Vuotuiset sopimukset markkinoiden jakamisesta ja hintojen koordinoinnista - Väitetiedoksiannon käännös - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Kohtuullinen aika - Puolueettomuusperiaate - Sakon määrän laskeminen - Oikeusvoima)
   2013/C 336/29
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Espanja) (edustajat: aluksi asianajajat O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora ja Á. Pascual Morcillo, sitten O. Armengol i Gasull ja J. Rodríguez Cárcamo)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamies: F. Castillo de la Torre, avustajinaan aluksi asianajaja J. Rivas Andrés ja solicitor M. Heenan Bróna, sitten J. Rivas Andrés ja asianajaja J. Gutiérrez Gisbert ja lopuksi J. Rivas Andrés)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/38.710 — Bitumi (Espanja)) 3.10.2007 tehdyn komission päätöksen K(2007) 4441 lopullinen kumoamiseksi sekä vaatimus kyseisellä päätöksellä kantajalle määrätyn sakon määrän alentamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Sakon määrää koskevat Euroopan komission vaatimukset hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 64, 8.3.2008.