CELEX: 62018CA0372
Language: hr
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: predmet C-372/18: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 14. ožujka 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour administrative d'appel de Nancy — Francuska) — Ministre de l'Action et des Comptes publics protiv supružnikâ Raymond Dreyer (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna sigurnost — Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba — Uredba (EZ) br. 883/2004 — Članak 3. — Materijalno područje primjene — Naknade na dohotke od imovine osobe s boravištem u Francuskoj koja je osigurana u švicarskom sustavu socijalne sigurnosti — Naknade namijenjene financiranju dvaju davanja kojima upravlja francuski Nacionalni fond solidarnosti za samostalnost — Izravna i dovoljno značajna veza s određenim granama socijalne sigurnosti — Pojam „davanje iz sustava socijalne sigurnosti” — Pojedinačna ocjena osobnih potreba podnositelja zahtjeva — Uzimanje u obzir sredstava podnositelja zahtjeva u izračunu iznosa davanja)

6.5.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 155/15
            
         
      Presuda Suda (sedmo vijeće) od 14. ožujka 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour administrative d'appel de Nancy — Francuska) — Ministre de l'Action et des Comptes publics protiv supružnikâ Raymond Dreyer
      (predmet C-372/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna sigurnost - Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba - Uredba (EZ) br. 883/2004 - Članak 3. - Materijalno područje primjene - Naknade na dohotke od imovine osobe s boravištem u Francuskoj koja je osigurana u švicarskom sustavu socijalne sigurnosti - Naknade namijenjene financiranju dvaju davanja kojima upravlja francuski Nacionalni fond solidarnosti za samostalnost - Izravna i dovoljno značajna veza s određenim granama socijalne sigurnosti - Pojam „davanje iz sustava socijalne sigurnosti” - Pojedinačna ocjena osobnih potreba podnositelja zahtjeva - Uzimanje u obzir sredstava podnositelja zahtjeva u izračunu iznosa davanja)
      (2019/C 155/19)
      Jezik postupka: francuski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Cour administrative d'appel de Nancy
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Ministre de l'Action et des Comptes publics
      
         Tuženici: supružnici Raymond Dreyer
      
         Izreka
      
      Članak 3. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti treba tumačiti na način da se davanja, poput doplatka za osobnu samostalnost i kompenzacijskog davanja za invalidnost, u svrhu njihove kvalifikacije kao „davanja iz sustava socijalne sigurnosti”, u smislu te odredbe, moraju smatrati dodijeljenima bez ikakve pojedinačne ocjene korisnikovih osobnih potreba s obzirom na to da se sredstva potonjeg uzimaju u obzir samo u svrhu izračuna stvarnog iznosa tih davanja na temelju objektivnih i zakonom utvrđenih kriterija.
      
         (1)  SL C 285, 13. 8. 2018.