CELEX: 51977PC0673
Language: da
Date: 1977-12-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om aendring af forordning (EØF) nr. 878/77 for så vidt angår den vekselkurs, der inden for landbrugssektoren skal anvendes for den franske franc (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 673
Vol. 1977/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                             KOM(77)673 endelig udg.
                                                             Bruxelles , den 9 » december 1977
                                       Forslag til
                                    RǺDETS FORORDNING
              om aendring af forordning ( EØF) nr . 878/77 for så vidt angår
           den vekselkurs , der inden for landbrugssektoren skal anvendes for
                                   den franske franc
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
               C K7 Y \
                     <£
                      '%•
                      c
                          c"'
                        V %.
                                .
                                  V
                                       F ca |
                                       P <3]
KCM(77 ) 673 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
  I Rådets forordning ( EØF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser ,
  der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( EFT nr . L lo6 af 29.^.1977 ,
  s . 27 ), senest ændret ved forordning ( EGF ) nr . 17o8/77 ( EFT nr . L 189 af
  29»7»1977 , s . 7 ), er fastsat en repræsentativ kurs for den franske franc .
  Denne repræsentative kurs viser en mærkbar forskel i forhold til de kurser ,
  der faktisk er konstateret på markedet , således at de for øjeblikket gælden­
  de monetære udligningsbeløb beregnes ved hjælp af en kurs på 15,5 «
  Frankrig har anmodet Kommissionen om at foreslå de foranstaltninger , der er
  nødvendige for at opnå en tilpasning af den repræsentative kurs for francen ,
  således at de gældende monetære udligningsbeløb nedsættes . I betragtning af
  den . <UR.tuelle difference                         foreslås det , at den franske an­
  modning imødekommes , og at den repræsentative kurs for francen ændres .
I nedenstående tabel angives virkningerne af den foreslåede foranstaltning *
  Gamle kurs                  Nye kurs                Deval .      Virkninger
                                                      i %     pa priserne pa de monetære
                                                                 i %       udligningsbeløb! •
  1 ffr . a 0,1729^5 PS      1 ffr . = e,lfc?67o RE            + 2,56^     nedsættelse pa
  1 RE     = 5,78o51 ffr . 1 RE      s 5,9287 ^ ffr .   2,5                2,9 point  +)
  Frankrig har desuden udtrykt ønske om at fa udvirket en ny devaluering af den
  repræsentative kurs for den franske franc i sammenhæng med beslutninger om
  priserne for landbrugsprodukter for produktionsåret 1978/1979 * Kommissionen
                     ret til
  forbeholder sig^at stille passende forslag i spørgsmålet .
  +) ifølge situationen pr . 5*12.1977 bliver forskellen 12,6 i stedet for 15,5 *
 ---pagebreak---                            Forslag til
                  RÅDETS FORORDNING ( EØF ) Nr .
                        af
om ændring af forordning ( EØF ) nr . 878/77 for så vidt angår den vekselkurs ,
der inden for landbrugssektoren skal anvendes for den franske franc
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER BAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om de vekselkurser , der skal
anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer"'" \ senest ændret ved
                                  2)
forordning ( EØF ) nr . 2453/73      , særlig artikel 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                 -
ud fra følgende betragtninger :
I Rådets forordning ( EØF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der
                                                • 3)
skal anvendes inden for landbrugssektoren            , senest ændret ved forordning ( EGF
nr . 17o8/77 , er fastsat en repræsentativ kurs for den franske franc ; udvik­
lingen i denne valuta gør det hensigtsmæssigt at fastsætte en ny repræsentativ
kurs , der svarer "bedre til de            nuværende økonomiske forhold      * kursen
bør anvendes fra den 1 . februar 1978 ;
Det monetære Udvalg vil blive hørt ; i betragtning af sagens hastende karakter
bør de foreslåede foranstaltninger vedtages på de betingelser , der er fastsat
i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
Artikel 2 , stk . 1 , litra d ), i forordning ( EØF ) nr . 878/77 affattes saledes :
       " d ) for den franske franc :
             1 ffr . = 0,lé8670 regningsenhed .
1 ) EFT nr .   I06 af 3o . lo . 1962 , s.' 2553/62 .
2 ) EFT nr . L 263 af 19.9.1973 , s . I *
3 ) EFT nr . L I06 af 29.^.19 77 , s . 27 .
4 ) EFT nr . L 189 af 29.7.1977 , s . 7 „
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
I artikel 2 i forordning ( EØF ) nr . 878/77 indføjes følgende stykke
      " 4 . Den repræsentative kurs for den franske franc , som er fastsat ved
            forordning ( EØF ) nr .          , anvendes fra den 1 . februar 1978 ."
                                Artikel 3
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                             På Rådets vegne
                                                            Formand
 ---pagebreak---                                                                              VI/4587/77
          F I NAN S IE R ING SOVE RS 10 T
                                                                           DATO     6.12.1977
1 . BUDGETPOST « Kap . 7° og 79
2 . AKTION « Porslag til Rådets forordning om aendring af den repraesentative kurs ,
                der inden for landbrugssektoren skal anvendes for den franske franc .
3 . RETSGRUNDLAG « Forordning nr . 129 , artikel 3
4 « FORKAL « Tilpasning af den repraesentative kurs for den franske franc til et
                niveau under 2,5$ med virkning fra 1.2.1978
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                               12 maneder .                         F3LGENDE
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES                                                  REG^^SAR         REGNSKAJ
                                                                                                (l 9791
      - OVER EF-BUDGETTET
        ( RESTITUTIONER , INTERVENTIONER)              +116,6 mio ERE        + 87,4 mio ERE + 116
                                                                                                mio
     •- AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER *
      - AF ANDRE NATIONALE SEKTORER
5.1 INDTÆGTER .
      - EF 'S EGNE INDTÆGTER
        ( LANDBRUGSAFG IFTER , T0LD)                   +4,8 mio ERE        n-4»0 mio ERE    +4,8 mio
                                                                                                    ERE
      - NATIONALE INDTÆGTER
                                                       ÀR..198Q ...          AR .. 1951 ..     ÅR . 1961
5.0.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - UDGIFTER                     + 116,6 mio ERE
5.1.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - INDTÆGTER                    +    4 » 8 mio ERE
5 .2 BEREGNING          A) Udgifter : Monetaere udligningsbeløb ( uden
                            dobbeltkurs                                    + 59 » 5 mio ERE
                              dobbeltkurs for faelles markedsordninger     + 60,4 mio ERE
                            dobbeltkurs for monetaere udligningsbeløb - 3,3 mio ERE
                                                                           +116,6 mio ERE
                       B ) Indtaegter : dobbeltkurs for
                            landbrugsafgifter                            + 2,1 mio ERE
                            dobbeltkurs for landbrugs-
                            afgifter for sukker og
                            isoglucose     •                             + 2,65 mio ERE
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE
      KAPITEL I DET LØBENDE BUDJET?                                        ( 1978 )            3«/NEJ;
6.1 ER FINANSIERING KULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE
      BUDGET ?                                                                                 JA/ NEJ
6.2 ER ET TILLEGSBUDGET N0DVE;.1DIGT?                                                          JA/JßH
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                                      JA/mS'
BEMÆRKNINGER *