CELEX: 22012D0139
Language: da
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2012 af 13. juli 2012 om ændring af protokol 31 i EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

8.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 309/21
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 139/2012
   af 13. juli 2012
   om ændring af protokol 31 i EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2012 af 15. juni 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Et omfattende jordovervågningssystem er af central betydning for en bæredygtig forvaltning af Nordeuropa og det arktiske område.
            
         
               (3)
            
            
               Norge har bidraget til udviklingen af det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) både i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og som medlem af Den Europæiske Rumorganisation.
            
         
               (4)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets indledende operationelle aktiviteter (2011-2013) (2).
            
         
               (5)
            
            
               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2012 —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 1 i protokol 31 til aftalen ændres således:
   
               1)
            
            
               Stk. 6 affattes således:
               »6.   Alle evalueringer og større omlægninger af de i stk. 5, 8a, 8c, 9 og 10 omhandlede aktiviteter under rammeprogrammerne for EU's aktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling er underlagt den procedure, der henvises til i artikel 79, stk. 3, i aftalen.«
            
         
               2)
            
            
               Følgende stykke indsættes efter stk. 8b:
               
                           »8c.
                        
                        
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       EFTA-staterne deltager fra 1. januar 2012 i de aktiviteter, der måtte følge af følgende EU-retsakt:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32010 R 0911: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 1).
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       EFTA-staterne bidrager finansielt til de aktiviteter, der er nævnt i litra a), i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen og protokol 32 hertil.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       EFTA-staterne deltager fuldt ud, men uden stemmeret, i alle de EU-udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i ledelse, udvikling og gennemførelse af de i litra a) omhandlede aktiviteter, dvs. GMES-udvalget, Sikkerhedsorganet og Brugerforummet.
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Dette stykke gælder ikke for Liechtenstein.
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       For Islands vedkommende suspenderes dette stykke, indtil der træffes anden afgørelse af Det Blandede EØS-udvalg.«
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
   Den anvendes fra den 1. januar 2012.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, 13. juli 2012.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Atle LEIKVOLL
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270 af 4.10.2012, s. 46.
   
      (2)  EUT L 276 af 20.10.2010, s. 1.
   
      (3)  Forfatningsmæssige krav angivet.