CELEX: C2002/144/20
Language: nl
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Zaak C-71/02: Verzoek van het Oberste Gerichtshof van de Republiek Oostenrĳk van 29 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Herbert Karner, Industrie-auktionen GmbH en Troostwĳk GesmbH

15.6.2002               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 144/13
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                                    BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                      (Derde kamer)
                        van 25 april 2002
                                                                                                van 13 december 2001
in zaak C-96/01 P, The Galileo Company, Galileo Inter-
     national LLC tegen Raad van de Europese Unie (1)                      in zaak C-309/01 P: Raad van de Europese Unie tegen
                                                                                                    Hans McAuley (1)
(„Luchtvervoer — Gedragscode voor het gebruik van geau-                    („Hogere voorziening — Ambtenaren — Aanstelling door
tomatiseerde boekingssystemen (CRS) — Aankoop van gege-                    bevordering Vergelijkend onderzoek verdiensten — Kennelijk
vens door groepen luchtvaartmaatschappijen — Beroep                        onjuiste beoordeling — Nietigverklaring — Kennelijk ongeg-
tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid — Hogere                                         ronde hogere voorziening”)
voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kenne-
                          lijk ongegrond”)                                                           (2002/C 144/19)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                          (2002/C 144/18)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Engels)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- In zaak C-309/01 P, Raad van de Europese Unie, (gemachtig-
                          dentie van het Hof)                              den: F. Anton en A. Pilette), betreffende hogere voorziening
                                                                           tegen het arrest van het Gerecht van Eerste aanleg van de
                                                                           Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 14 juni 2001,
                                                                           McAuley/Raad (T-230/99, Jurispr. blz. II-583), strekkende tot
                                                                           vernietiging van dat arrest en tot afwijzing van het in eerste
In zaak C-96/01 P, The Galileo Company, gevestigd te Swindon               aanleg gevorderde, andere partij bij de procedure: Hans
(Verenigd Koninkrijk), Galileo International LLC, gevestigd te             McAuley, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,
Rosemont (Verenigde Staten), vertegenwoordigd door R. Plen-                avocats, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt:
der, QC, bijgestaan door K. Holmes, D. Austin en R. Butler,                F. Macken, kamerpresident, C. Gulmann en J. M. Cunha
solicitors, tot hogere voorziening tegen de beschikking van het            Rodrigues (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                   Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 13 december 2001 een
(Tweede kamer) van 15 december 2000, Galileo en Galileo                    beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
International/Raad (T-113/99, Jurispr. blz. II-4141), strekken-
de tot vernietiging van deze beschikking, andere partijen bij de           1)    De hogere voorziening wordt verworpen.
procedure: de Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
A. Lopes Sabino en M. Bishop), de Commissie van de Europese                2)    De Raad van de Europese Unie wordt in de kosten verwezen.
Gemeenschappen (gemachtigden: F. Benyon en M. Huttunen),
en Amadeus Global Travel Distribution SA, gevestigd te Madrid
(Spanje), heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als                   (1) PB C 289 van 13.10.2001.
volgt: S. von Bahr, kamerpresident, D. A. O. Edward en
C. W. A. Timmermans (rapporteur), rechters, advocaat-gene-
raal: P. Léger, griffier: R. Grass, op 25 april 2002 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           Verzoek van het Oberste Gerichtshof van de Republiek
1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.                               Oostenrijk van 29 januari 2002 om een prejudiciële
                                                                           beslissing in het geding tussen Herbert Karner, Industrie-
                                                                                    auktionen GmbH en Troostwijk GesmbH
2)    The Galileo Company en Galileo International LLC worden
      verwezen in de kosten.
                                                                                                      (Zaak C-71/02)
                                                                                                     (2002/C 144/20)
(1) PB C 134 van 5.5.2001.
                                                                           Het Oberste Gerichtshof van de Republiek Oostenrijk heeft bij
                                                                           beschikking van 29 januari 2002, ingekomen ter griffie van
 ---pagebreak--- C 144/14             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     15.6.2002
het Hof van Justitie op 4 maart 2002, in het geding tussen             De vragen en de motivering zijn identiek aan die in zaa C-78/
Herbert Karner, Industrie-auktionen GmbH en Troostwijk                 02.
GesmbH, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-
pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
vraag:
„Moet artikel 28 EG aldus worden uitgelegd, dat het in de weg
staat aan een nationale regeling die, los van het waarheidsgehal-
te van de mededeling, elke verwijzing naar de oorsprong van
de goederen uit een failliete boedel verbiedt, wanneer in
openbare aankondigingen of in mededelingen die voor een
ruime kring van personen bedoeld zijn, de verkoop wordt                Verzoek van het Oberste Gerichtshof van de Republiek
aangekondigd van goederen die uit een failliete boedel afkom-          Oostenrijk van 31 januari 2002 om een prejudiciële
stig zijn, maar daarvan geen deel meer uitmaken?”                      beslissing in het geding tussen Eurokeramik Gesellschaft
                                                                       mbH & Co KG en Gemeinnützige Salzburger Wohnbau-
                                                                                               gesellschaft mbH
                                                                                                 (Zaak C-81/02)
Verzoek van de President van het Dioikitiko Efeteio
Athinon van 31 januari 2002 om een prejudiciële beslis-                                         (2002/C 144/23)
sing in het geding tussen Griekse Staat, vertegenwoordigd
  door het belastingkantoor Athene 4, en Katina Petrova
                         (Zaak C-79/02)                                Het Oberste Gerichtshof van de Republiek Oostenrijk heeft bij
                                                                       beschikking van 21 januari 2002, ingekomen ter griffie van
                        (2002/C 144/21)                                het Hof van Justitie op 11 maart 2002, in het geding tussen
                                                                       Eurokeramik Gesellschaft mbH & Co KG en Gemeinnützige
                                                                       Salzburger Wohnbaugesellschaft mbH, het Hof van Justitie van
De President van het Dioikitiko Efeteio Athinon heeft bij              de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
beschikking van 31 januari 2002, ingekomen ter griffie van             beslissing over de navolgende vragen:
het Hof van Justitie op 11 maart 2002, in het geding tussen
Griekse Staat, vertegenwoordigd door het belastingkantoor              1.    Vervult een in de rechtsvorm van een Gesellschaft mbH
Athene 4, en Katina Petrova, het Hof van Justitie van de                     opgerichte gemeinnützige Wohnbauvereinigung met
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                         twee territoriale lichamen als aandeelhouders haar in
beslissing over de navolgende vragen:                                        de oprichtingsakte bepaalde taken, te weten sociale
                                                                             woningbouw in het algemeen belang, op niet-commer-
De vragen en de motivering zijn identiek aan die in                          ciële wijze en moet zij derhalve als een publiekrechtelijke
zaak;nbsp;C-78/02.                                                           instelling in de zin van artikel 1, sub b, van richtlijn 93/
                                                                             37/EEG (1) van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de
                                                                             coördinatie van de procedures voor het plaatsen van
                                                                             overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken,
                                                                             worden aangemerkt wanneer zij haar bedrijfsactiviteit
                                                                             met een beperkt winstoogmerk uitoefent en daarbij zowel
                                                                             aan de algemene mededinging als aan de mededinging
Verzoek van de President van het Dioikitiko Efeteio                          tussen gemeinnützige Wohnbauvereinigungen onderling
Athinon van 31 januari 2002 om een prejudiciële beslis-                      onderhevig is, van de overheid subsidies ontvangt en aan
sing in het geding tussen Griekse Staat, vertegenwoordigd                    bijzonder toezicht van de overheid onderworpen is?
 door het belastingkantoor Athene 4, en Loukas Vlachos
                                                                       2.    Staat het gemeenschapsrecht eraan in de weg dat een
                         (Zaak C-80/02)
                                                                             nationale aanbestedingsregeling de aanbestedende dienst
                                                                             toestaat een inschrijver zonder motivering uit te sluiten
                        (2002/C 144/22)                                      van een procedure voor het plaatsen van een overheidsop-
                                                                             dracht waarvan de waarde de communautaire drempel
                                                                             niet overschrijdt en niet groter is dan het bagatelbedrag
De President van het Dioikitiko Efeteio Athinon heeft bij                    van ongeveer 10 000 EUR?
beschikking van 31 januari 2002, ingekomen ter griffie van
het Hof van Justitie op 11 maart 2002, in het geding tussen
Griekse Staat, vertegenwoordigd door het belastingkantoor              (1) PB L 199, 1993, blz. 54.
Athene 4, en Loukas Vlachos, het Hof van Justitie van de
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
beslissing over de navolgende vragen: