CELEX: 52014PC0349
Language: sv
Date: 2014-06-11
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

|
			
		
		
		52014PC0349
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen /* COM/2014/0349 final - 2014/ () */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
Enligt rådets förordning (EU, Euratom) nr
1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020[1] får
flexibilitetsmekanismen tas i anspråk för att finansiera klart definierade
utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av rubrikerna i
den fleråriga budgetramen.
I enlighet med artikel 11 rådets
förordning nr 1311/2013 och punkt 12 i det interinstitutionella avtalet av den
2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om
budgetdisciplin, om samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning[2], och efter att ha
undersökt alla möjligheter att omfördela anslagen under rubrik 1b, föreslår
kommissionen att flexibilitetsmekanismen utnyttjas. Det rör sig om ett belopp
på 79 785 595 euro utöver taket för rubrik 1b, som är avsett att i
Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 komplettera
finansieringen av de cypriotiska strukturfondsprogrammen, som bör erhålla en
extra tilldelning för år 2015 till ett sammanlagt belopp av 100 000 000
euro.
De betalningsbemyndiganden som ska täcka de
ytterligare åtagandebemyndigandena för Cypern, och som ska tas i anspråk via
flexibilitetsmekanismen under 2014[3]
och 2015, beräknas på grundval av den indikativa betalningsprofil som redovisas
i nedanstående tabell:
(belopp i miljoner
euro, löpande priser)
 Budgetår || Betalningsbemyndiganden för utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för Cypern under 2014 och 2015 
 2015 || 11,3 
 2016 || 43,7 
 2017 || 73,9 
 2018 || 40,2 
 Totalt || 169,1 
De exakta årliga beloppen för perioden
2016–2018 kommer att fastställas i budgetförslaget för det aktuella året. Dessa
belopp ska räknas utöver det årliga taket för betalningsbemyndiganden i den
fleråriga budgetramen vid beräkning av den outnyttjade marginalen och den
samlade marginalen för betalningar.
Budgetmyndighetens båda delar erinras om att
offentliggörandet av beslutet i Europeiska unionens officiella tidning inte får
ske senare än offentliggörandet av Europeiska unionens allmänna budget för år
2015.
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av det interinstitutionella
avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen
om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning[4], särskilt punkt 12,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag, och
av följande skäl: 
(1)                   
I artikel 11 i rådets förordning 1311/2013 om
den fleråriga budgetramen för 2014–2020[5]
fastställs en flexibilitetsmekanism på upp till 471 miljoner euro (i 2011 års
priser) per år.
(2)                   
Efter att ha uttömt alla möjligheter att omfördela
anslag inom ramen för budgetrubrik 1b tycks det nödvändigt att
flexibilitetsmekanismen tas i anspråk för att ge ytterligare finansiering från
Europeiska unionens allmänna budget för år 2015, utöver taket i budgetrubrik
1b, med ett belopp på 79 785 595 euro för att de cypriotiska
strukturfondsprogrammen ska kunna bevilja landet ytterligare anslag från
strukturfonderna för år 2015 med ett sammanlagt belopp på 100 000 000
euro.
(3)                   
För budgetåret 2014 har Europaparlamentet och rådet
genom beslut av den 20 november 2013 redan utnyttjat flexibilitetsmekanismen
för finansiering av de cypriotiska strukturfondsprogrammen till ett belopp av
89 330 000 euro i åtagandebemyndiganden.
(4)                   
Med beaktande av flexibilitetsmekanismens
kompletterande karaktär (den tas i anspråk utöver taken i den fleråriga
budgetramen efter att alla möjligheter till omfördelning av anslag har
undersökts) är det nödvändigt att tillhandahålla ytterligare
betalningsbemyndiganden för att täcka de ytterligare åtagandebemyndigandena för
Cypern för de båda budgetåren 2014 och 2015 på grundval av den förväntade
betalningsprofilen, som uppskattas till 11,3 miljoner euro under 2015,
43,7 miljoner euro under 2016, 73,9 miljoner euro under 2017 och
40,2 miljoner euro under 2018. De årliga beloppen för varje år under
perioden 2016–2018 kommer att behöva bekräftas genom respektive budgetförslag
som kommissionen lägger fram under denna period.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inom ramen för Europeiska unionens allmänna
budget för budgetåret 2015 ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att
tillhandahålla ett belopp på 79 785 595 euro i åtagandebemyndiganden
under rubrik 1b och 11 315 595 euro i betalningsbemyndiganden.
Beloppet ska användas för att komplettera
finanseringen av de cypriotiska strukturfondsprogrammen inom ramen för
budgetrubrik 1b.
Betalningar i samband med finansieringen av de
cypriotiska strukturfonderna genom flexibilitetsinstrumentet under 2014 och
2015 kommer att uppgå till 157 800 000 euro för perioden 2016–2018.
Det exakta årliga beloppet kommer att fastställas i budgetförslaget för
respektive år som lagts fram av kommissionen. 
Artikel 2
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska
unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den
På Europaparlamentets vägnar                     På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
[1]               EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.
[2]               EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
[3]               EUT L 50, 20.2.2014, s. 19. Europaparlamentets och
rådets beslut av den 20 november 2013 om utnyttjande av
flexibilitetsmekanismen.
[4]               EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
[5]               EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.