CELEX: 22003D0019
Language: hr
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2003 od 31. siječnja 2003. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               242
            
         22003D0019
   
               L 094/80
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 19/2003
   od 31. siječnja 2003.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 Sporazuma je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 100/2001 od 13. srpnja 2001. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Prikladno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi uključila Odluku br. 1786/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2002. o usvajanju programa djelovanja Zajednice u području javnog zdravlja (2003.–2008.) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Odluka br. 1786/2002/EZ opoziva s učinkom od 31. prosinca 2002. Odluke br. 645/96/EZ (3), 646/96/EZ (4), 647/96/EZ (5), 102/97/EZ (6), 1400/97/EZ (7), 372/1999/EZ (8), 1295/1999/EZ (9) i 1296/1999/EZ (10) Europskog parlamenta i Vijeća koje su uključene u Sporazum i koje se stoga trebaju opozvati iz Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol 31 Sporazuma stoga se treba izmijeniti kako bi omogućio ovu proširenu suradnju od 1. siječnja 2003.,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 16. Protokola 31 Sporazuma mijenja se:
   
               1.
            
            
               prvih osam alineja u stavku 1. se briše;
            
         
               2.
            
            
               stavku 1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 D 1786: Odluka 1786/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2002. o usvajanju programa djelovanja Zajednice u području javnog zdravlja (2003.-2008.) (SL L 271, 9.10.2002., str. 1.)”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               stavak 2. se briše;
            
         
               4.
            
            
               stavak 3. postaje stavak 2., a stavak 4. postaje stavak 3.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (11).
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2003.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 251, 20.9.2001., str. 27.
   
      (2)  SL L 271, 9.10.2002., str. 1.
   
      (3)  SL L 95, 16.4.1996., str. 1.
   
      (4)  SL L 95, 16.4.1996., str. 9.
   
      (5)  SL L 95, 16.4.1996., str. 16.
   
      (6)  SL L 19, 22.1.1997., str. 25.
   
      (7)  SL L 193, 22.7.1997., str. 1.
   
      (8)  SL L 46, 20.2.1999., str. 1.
   
      (9)  SL L 155, 22.6.1999., str. 1.
   
      (10)  SL L 155, 22.6.1999., str. 7.
   
      (11)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.