CELEX: 31986R1163
Language: nl
Date: 1986-04-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1163/86 van de Commissie van 22 april 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 410/86 betreffende de wegens de toetreding van Spanje en Portugal voor het handelsverkeer in landbouwprodukten te nemen overgangsmaatregelen

Avis juridique important

|

31986R1163

Verordening (EEG) nr. 1163/86 van de Commissie van 22 april 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 410/86 betreffende de wegens de toetreding van Spanje en Portugal voor het handelsverkeer in landbouwprodukten te nemen overgangsmaatregelen  

Publicatieblad Nr. L 106 van 23/04/1986 blz. 0008 - 0009

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1163/86 VAN DE COMMISSIE  van 22 april 1986  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 410/86 betreffende de wegens de toetreding van Spanje en Portugal voor het handelsverkeer in landbouwprodukten te nemen overgangsmaatregelen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1,  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 410/86 van de Commissie (1) is bepaald dat in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en Portugal of tussen laatstgenoemde Staten onderling, van bepaalde landbouwprodukten waarvoor de aangifte ten uitvoer uiterlijk op 28 februari 1986 is aanvaard en die na die datum worden ingevoerd, de regeling geldt die op 28 februari 1986 van toepassing is; dat deze regeling evenwel alleen wordt toegepast indien de betrokken produkten vergezeld gaan van, naar gelang van het geval, hetzij een certificaat inzake goederenverkeer AE 1 of een formulier AE 2, hetzij een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 of een formulier EUR 2;  Overwegende dat in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 409/86 van de Commissie van 20 februari 1986 betreffende de methoden van administratieve samenwerking welke gedurende de overgangsperiode het vrije verkeer van goederen tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, enerzijds, en Spanje en Portugal, anderzijds, en tussen deze twee nieuwe Lid-Staten onderling moeten waarborgen (2), in de mogelijkheid is voorzien om voor produkten die met ingang van 1 maart 1986 worden ingevoerd en die vergezeld gaan van, hetzij een certificaat inzake goederenverkeer AE 1 of een formulier AE 2, hetzij een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 of een formulier EUR 2, achteraf T2L-, T2L ES- of T2L PT-documenten af te geven; dat het derhalve dienstig is Verordening (EEG) nr. 410/86 te wijzigen ten einde duidelijk tot uitdrukking te brengen dat de op 28 februari 1986 geldende regeling eveneens voor de produkten waarvoor T2L-, T2L ES- of T2L PT-documenten achteraf zijn afgegeven, van toepassing is;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 410/86 wordt gewijzigd als volgt:  1. Artikel 2, punt b), wordt gelezen:  »b) in Spanje of in Portugal, in afwijking van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 409/86:  - aan de regeling die op 28 februari 1986 van toepassing is in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Spanje, als de produkten vergezeld zijn van, hetzij een certificaat inzake goederenverkeer AE 1 of een formulier AE 2, hetzij een achteraf afgegeven document T2L,  - aan de regeling die op 28 februari 1986 van toepassing is in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal als de produkten vergezeld zijn van, hetzij een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 of een formulier EUR 2, hetzij een achteraf afgegeven document T2L,  - aan de regeling die in de overige gevallen in het handelsverkeer met derde landen van toepassing is.".  2. Artikel 3 wordt gelezen:  »Artikel 3  Landbouwprodukten waarvoor de aangifte ten uitvoer uiterlijk op 28 februari 1986 in Spanje of in Portugal is aanvaard en die na die datum in de Gemeenschap van de Tien worden ingevoerd, zijn in de Gemeenschap van de Tien, in afwijking van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 409/86 onderworpen:  - aan de regeling die op 28 februari 1986 van toepassing is in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Spanje als de produkten vergezeld zijn, hetzij van een certificaat inzake goederenverkeer AE 1 of van een formulier AE 2, hetzij van een achteraf afgegeven document T2L ES,  - aan de regeling die op 28 februari 1986 van toepassing is in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal als de produkten vergezeld zijn, hetzij van een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 of van een formulier EUR 2, hetzij van een achteraf afgegeven document T2L PT,  - aan de regeling die in de overige gevallen in het handelsverkeer met derde landen van toepassing is.".  3. Artikel 4 wordt gelezen:  »Artikel 4  Landbouwprodukten waarvoor de aangifte ten uitvoer uiterlijk op 28 februari 1986 in Spanje of in Portugal is aanvaard en die na die datum in Portugal of in Spanje worden ingevoerd, zijn onderworpen:  - aan de regeling die op 28 februari 1986 van toepassing is in het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal als de produkten vergezeld zijn, hetzij van een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 of  van een formulier EUR 2, waarop in overeenstemming met de overeenkomsten betreffende het handelsverkeer tussen die twee landen de vermelding »EFTA-SPAIN-TRADE" is aangebracht, hetzij van een achteraf afgegeven document T2L ES of T2L PT,  - aan de regeling die in de overige gevallen in het handelsverkeer met derde landen van toepassing is.".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk  in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 22 april 1986.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 46 van 25. 2. 1986, blz. 13.  (2) PB nr. L 46 van 25. 2. 1986, blz. 5.