CELEX: 32001L0092
Language: el
Date: 2001-10-30 00:00:00
Title: Οδηγία 2001/92/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2001, για προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 92/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλοπινάκων για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους και της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εγκρίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Avis juridique important

|

32001L0092

Οδηγία 2001/92/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2001, για προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 92/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλοπινάκων για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους και της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εγκρίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 08/11/2001 σ. 0024 - 0047

Οδηγία 2001/92/ΕΚ της Επιτροπήςτης 30ής Οκτωβρίου 2001για προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 92/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλοπινάκων για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους και της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εγκρίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η οδηγία 92/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλοπινάκων για οχήματα με κινητήρα και τα ρυμουλκούμενά τους(3), όπως τροποποιήθηκε με την πράξη Προσχωρήσεως της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας, συγκαταλέγεται στις επιμέρους οδηγίες για τη διαδικασία έγκρισης ΕΚ τύπου που έχει θεσπιστεί με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ. Κατά συνέπεια, ισχύουν για την οδηγία 92/22/ΕΟΚ οι προβλεπόμενες από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ διατάξεις σχετικά με τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες οχημάτων.(2) Για να εναρμονισθεί η έγκριση τύπου στην Κοινότητα πρέπει να εισαχθεί το έγγραφο πληροφοριών που προβλέπεται στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ, και να τροποποιηθεί το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου με βάση το παράρτημα VI αυτής της οδηγίας.(3) Επιπλέον, πρέπει να απλουστευθούν οι διαδικασίες έγκρισης ώστε να διατηρηθεί η εναλλακτική λύση που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ μεταξύ ορισμένων επιμέρους οδηγιών και των αντίστοιχων κανονισμών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΟΗΕ). Σε πρώτη φάση, πρέπει να αντικατασταθούν οι τεχνικές απαιτήσεις της οδηγίας 92/22/ΕΟΚ από εκείνες του κανονισμού ΟΕΕ/ΟΗΕ αριθ. 43.(4) Οι οδηγίες 92/22/ΕΟΚ και 70/156/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στη τεχνική πρόοδο, που συστάθηκε με την οδηγία 70/156/ΕΟΚ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1Η οδηγία 92/22/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 1 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "1. Κάθε κράτος μέλος χορηγεί έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου για οποιονδήποτε τύπο υαλοπινάκων ασφαλείας και υλικών υαλοπινάκων για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενα τους που πληροί τις απαιτήσεις κατασκευής και δοκιμών οι οποίες προβλέπονται στα παραρτήματα."2. Στο άρθρο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Κάθε αίτηση για έγκριση ΕΚ τύπου υποβάλλεται σε κράτος μέλος από τον κατασκευαστή ή τον εντολοδόχο του. Τα κράτη μέλη χορηγούν στον κατασκευαστή ή στον εντολοδόχο του σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου σύμφωνο προς το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα II Α, για κάθε τύπο υαλοπινάκων ασφαλείας και υλικών υαλοπινάκων για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενα τους που εγκρίνουν δυνάμει του άρθρου 1."3. Στο άρθρο 4 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: "Οι αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους κοινοποιούν στις αρχές των άλλων κρατών μελών, σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, κάθε έγκριση τύπου κατασκευαστικού στοιχείου που έχουν χορηγήσει, απορρίψει ή ανακαλέσει δυνάμει της παρούσας οδηγίας."4. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 8Ως όχημα, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται κάθε όχημα με κινητήρα που προορίζεται να κυκλοφορεί επί οδού με ή χωρίς αμάξωμα, έχον τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και μεγίστη ταχύτητα εκ κατασκευής μεγαλύτερη των 25 km/h καθώς και τα ρυμουλκούμενα του, εξαιρουμένων των οχημάτων που μετακινούνται επί σιδηροτροχιών, των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων και των πάσης φύσεως κινητών μηχανών."5. Τα παραρτήματα αντικαθίστανται ως ακολούθως.α) ο πίνακας των παραρτημάτων και τα παραρτήματα Ι και II αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας·β) το προσάρτημα στο παράρτημα III απαλείφεται.Άρθρο 21. Από την 1η Ιουλίου 2002 τα κράτη μέλη δεν δύνανται για λόγους σχετικούς με τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλοπινάκων για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους:- να αρνούνται τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου ή τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου για τύπο οχήματος ή τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικό στοιχείου για τύπο υαλοπινάκων ασφαλείας και υλικών υαλοπινάκων για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους ούτε- να απαγορεύουν την ταξινόμηση, πώληση ή θέση οχημάτων σε κυκλοφορία, την πώληση ή θέση σε χρήση υαλοπινάκων ασφαλείας και υλικών υαλοπινάκων για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τουςεφόσον οι υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλοπινάκων των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 92/22/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.2. Από την 1η Οκτωβρίου 2002, τα κράτη μέλη:- δεν χορηγούν πλέον έγκριση ΕΚ τύπου και- δύνανται να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισης τύπου,για οποιοδήποτε τύπο οχήματος, για λόγους σχετικούς με τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλοπινάκων μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους, εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 92/22/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.3. Από την 1η Ιουλίου 2003, για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, ισχύουν οι απαιτήσεις της οδηγίας 92/22/ΕΟΚ σχετικά με τους υαλοπίνακες ασφαλείας όπως προκύπτουν από την παρούσα οδηγία.4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, προκειμένου περί ανταλλακτικών, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να χορηγούν έγκριση ΕΚ τύπου και να επιτρέπουν την πώληση και θέση σε χρήση υαλοπινάκων ασφαλείας και υλικών υαλοπινάκων για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 92/22/ΕΟΚ όπως έχουν διατυπωθεί πριν την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, υπό τον όρο ότι αυτοί οι υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλοπινάκων για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους:- προορίζονται να τοποθετηθούν σε οχήματα που ήδη κυκλοφορούν και- πληρούν τις απαιτήσεις εκείνες της οδηγίας οι οποίες ίσχυαν κατά την πρώτη ταξινόμηση των οχημάτων.Άρθρο 3Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 9.5.1.5: "9.5.1.5. Συμπληρωματικός(οι) εξοπλισμός(οι) του αλεξηνέμου και θέση τοποθέτησής του (τους) καθώς και σύντομη περιγραφή τυχόν ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων."Άρθρο 41. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση προς τη παρούσα οδηγία το αργότερο την 30ή Ιουνίου 2002. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ουσιαστικές διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στο πεδίο που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.Άρθρο 5Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 6Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2001.Για την ΕπιτροπήErkki LiikanenΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1.(2) ΕΕ L 203 της 10.8.2000, σ. 9.(3) ΕΕ L 129 της 14.5.1992, σ. 11.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ"ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ1. ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ1.1. Κάθε αίτηση με βάση το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για έγκριση τύπου υαλοπίνακα υποβάλλεται από τον κατασκευαστή των υαλοπινάκων ασφαλείας.1.2. Υπόδειγμα του εγγράφου πληροφοριών δίδεται στο προσάρτημα 1 του παρόντος παραρτήματος.1.3. Στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης πρέπει να υποβάλλεται:1.3.1. επαρκής αριθμός δοκιμίων ή δειγμάτων έτοιμων υαλοπινάκων των αντιστοίχων μοντέλων, ο οποίος ορίζεται, εάν χρειάζεται, σε συμφωνία με την αρμόδια για τις δοκιμές τεχνική υπηρεσία.2. ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ2.1. Κάθε αίτηση με βάση το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά τους υαλοπίνακες ασφαλείας υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος.2.2. Υπόδειγμα του εγγράφου πληροφοριών δίδεται στο προσάρτημα 3 του παρόντος παραρτήματος.2.3. Στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης πρέπει να υποβάλλεται:2.3.1. όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου, εάν χρειάζεται, σε συμφωνία με την αρμόδια για τις δοκιμές τεχνική υπηρεσία.3. ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ή ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ3.1. Όταν πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις χορηγείται έγκριση ΕΚ τύπου σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 και, κατά περίπτωση, άρθρο 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.3.2. Το υπόδειγμα του πιστοποιητικού έγκρισης ΕΚ τύπου και των προσθηκών του δίδονται:- στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος για την εφαρμογή του σημείου 1.1,- στο προσάρτημα 4 του παρόντος παραρτήματος για την εφαρμογή του σημείου 2.1.3.3. Αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ εκχωρείται για κάθε τύπο υαλοπινάκων ή τύπο οχήματος που εγκρίνεται. Κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να εκχωρεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο υαλοπινάκων ή τύπο οχήματος.4. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ ΤΥΠΟΥ4.1. Όταν τροποποιείται τύπος που έχει εγκριθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.5. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ5.1. Τα μέτρα για την διασφάλιση της συμμόρφωσης της παραγωγής λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.Προσάρτημα 1&gt;PIC FILE= "L_2001291EL.002802.TIF"&gt;>PIC FILE= "L_2001291EL.002901.TIF">Προσάρτημα 2Πιστοποιητικά έγκρισης ΕΚ τύπουΥΠΟΔΕΙΓΜΑ[(μέγιστο μέγεθος: Α4 (210 x 297 mm)]>PIC FILE= "L_2001291EL.003002.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.003101.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.003201.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.003401.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.003501.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.003601.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.003701.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.003702.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.003801.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.004001.TIF">Προσάρτημα 3&gt;PIC FILE= "L_2001291EL.004102.TIF"&gt;>PIC FILE= "L_2001291EL.004201.TIF">Προσάρτημα 4ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ[(μέγιστο μέγεθος: Α4 (210 x 297 mm)]>PIC FILE= "L_2001291EL.004302.TIF">>PIC FILE= "L_2001291EL.004401.TIF">ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ1. Πεδίο εφαρμογήςΗ παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στους υαλοπίνακες ασφαλείας και στα υλικά για υαλοπίνακες που προορίζονται να τοποθετηθούν ως αλεξήνεμα (ανεμοθώρακες) ή άλλοι υαλοπίνακες ή διαχωριστικά πετάσματα στα μηχανοκίνητα οχήματα ή τα ρυμουλκούμενά τους, καθώς και στην εγκατάστασή τους, με εξαίρεση τα υάλινα μέρη των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης και τον πίνακα οργάνων χειρισμού, τους ειδικούς υαλοπίνακες προστασίας από επιθέσεις, τα αλεξήνεμα από ύαλο σκληρυμένη δια βαφής καθώς και τους υαλοπίνακες που προορίζονται για εγκατάσταση σε οχήματα που χρησιμοποιούνται σε ακραία περιβάλλοντα και έχουν μέγιστη ταχύτητα 40 χμ/ώρα.2. ΟρισμόςΠρόκειται για τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 2 του κανονισμού αριθ. 43 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, στην τελευταία έκδοσή του που υιοθετήθηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΑΣΗΜΑΤΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ1. Όλοι οι υαλοπίνακες ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των δοκιμίων και δειγμάτων που προσκομίζονται για έγκριση τύπου ΕΚ κατασκευαστικού στοιχείου, πρέπει να φέρουν το βιομηχανικό ή εμπορικό σήμα του κατασκευαστή. Το σήμα αυτό πρέπει να είναι ευανάγνωστο, ανεξίτηλο και ευκρινές.2. Πέραν των στοιχείων που προβλέπονται στο σημείο 3.3. του παραρτήματος Ι, επιτίθενται συμπληρωματικά σύμβολα σύμφωνα με αυτά που ορίζονται από τον κανονισμό αριθ. 43 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, στην τελευταία έκδοσή του που υιοθετήθηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II BΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ, ΔΟΚΙΜΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΕκτός των διατάξεων που αφορούν τα αλεξήνεμα από ύαλο σκληρυμένη δια βαφής (που δεν καλύπτονται από την παρούσα οδηγία), οι διατάξεις σχετικά με τις γενικές και ειδικές προδιαγραφές, δοκιμές και τεχνικές απαιτήσεις ορίζονται στον κανονισμό αριθ. 43 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, στην τελευταία έκδοσή του που υιοθετήθηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.