CELEX: 62014FA0057
Language: hr
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Predmet F-57/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. listopada 2015. – AQ protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Uredba br. 45/2001 — Obrada osobnih podataka pribavljenih u privatne svrhe — Upravna istraga — Stegovni postupak — Prava obrane — Obveza obrazlaganja — Stegovna mjera — Proporcionalnost)

30.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 398/78
            
         Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. listopada 2015. – AQ protiv Komisije
   (Predmet F-57/14) (1)
   
   ((Javna služba - Dužnosnici - Uredba br. 45/2001 - Obrada osobnih podataka pribavljenih u privatne svrhe - Upravna istraga - Stegovni postupak - Prava obrane - Obveza obrazlaganja - Stegovna mjera - Proporcionalnost))
   (2015/C 398/92)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: AQ (zastupnici: L. Massaux, odvjetnik, zatim H. Mignard, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i C. Ehrbar, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke o izricanju stegovne mjere ukora tužitelju nakon provedene stegovne istrage i zahtjev za dodjeljivanje naknade štete.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               AQ snosi vlastite troškove te mu se nalaže i snošenje troškova Europske komisije.
            
         
      (1)  SL C 421, 24. 11. 2014., str. 60.