CELEX: 62014FA0129
Language: nl
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Zaak F-129/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 juni 2015 — Dybman/EDEO (Openbare dienst — Personeel van EDEO — Ambtenaren — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Strafvervolging gaande op het moment van de vaststelling van de tuchtmaatregel — Gelijkheid van de aan het TABG en aan de strafrechter voorgelegde feiten — Schending van artikel 25 van bijlage IX bij het Statuut)

10.8.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 262/41
            
         Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 juni 2015 — Dybman/EDEO
   (Zaak F-129/14) (1)
   
   ((Openbare dienst - Personeel van EDEO - Ambtenaren - Tuchtprocedure - Tuchtmaatregel - Strafvervolging gaande op het moment van de vaststelling van de tuchtmaatregel - Gelijkheid van de aan het TABG en aan de strafrechter voorgelegde feiten - Schending van artikel 25 van bijlage IX bij het Statuut))
   (2015/C 262/55)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Pierre Dybman (Brussel, België) (vertegenwoordigers: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke en N. de Montigny, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Dienst voor extern optreden (vertegenwoordigers: S. Marquardt en M. Silva, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Nietigverklaring van het besluit van EDEO om verzoeker tuchtrechtelijk ontslag zonder vermindering van pensioenrechten te verlenen
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het besluit van 16 januari 2014 waarbij de Europese Dienst voor extern optreden Dybman tuchtrechtelijk ontslag zonder vermindering van pensioenrechten heeft verleend wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Europese Dienst voor extern optreden draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van Dybman.
            
         
      (1)  PB C 7 van 12.1.2015, blz. 61.