CELEX: 31967R0212
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 212/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione dei prelievi nei settori delle uova e del pollame

30 . 6 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2875/67
                                   REGOLAMENTO N. 212 /67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 27 giugno 1967
               relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione dei prelievi nei settori
                                                    delle uova e del pollame
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              dei divari esistenti tra tali prezzi anteriormente
EUROPEA,
                                                                   al 1° luglio 1967 , è riscosso durante il periodo
                                                                   avente termine il 30 luglio 1967 per i prodotti di
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
Economica Europea ,                                                n. 122/67/CEE e durante il periodo avente ter­
                                                                   mine il 13 agosto 1967 per i prodotti di cui all' ar­
      Visto il regolamento n. 122/67/CEE del Con­                  ticolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n. 123/67/
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all' organiz­                 CEE , all'importazione in provenienza dai paesi
zazione comune dei mercati nel settore delle                       terzi un prelievo supplementare oltre ai prelievi
uova (*), ed in particolare l'articolo 23 , para­                  di cui agli articoli 4 e 5 dei suddetti regolamenti,
 grafo 3 ,                                                          aumentati eventualmente in applicazione degli
                                                                    articoli 8 dei medesimi regolamenti ;
      Visto il regolamento n . 123/67/CEE del Con­
 siglio, del 13 giugno 1967 , relavito all'organiz­                      Considerando che, per compensare le suddette
 zazione comune dei mercati nel settore del pol­                    differenze, è opportuno assumere come prelievo
 lame (2), ed in particolare l' articolo 23 , para­
                                                                    supplementare la parte del prelievo applicabile
 grafo 3 ,
                                                                    nei confronti deL paesi terzi il 30 giugno 1967
                                                                    che rappresenta la differenza tra i costi di ali­
      Vista la proposta della Commissione,                          mentazione nello Stato membro importatore e
                                                                    sul mercato mondiale, nella misura in cui tale
      Considerando che , per compensare, per quanto                 parte sia superiore a quella del prelievo ap­
 necessario, le differenze tra i costi di alimenta­                 plicabile nei confronti dei paesi terzi a decor­
 zione nei vari Stati membri, risultanti dai divari                 rere dal 1° luglio 1967 , corrispondente alla dif­
 esistenti anteriormente al 1° luglio 1967 , tra i                  ferenza tra i costi di alimentazione nella Comu­
 prezzi dei cereali da foraggio, è riscosso, durante                nità e sul mercato mondiale ; che la parte del
 il periodo avente termine il 30 luglio 1967 per i                  prelievo applicabile il 30 giugno 1967 è stata
 prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , del                calcolata sulla base dei prezzi dei cereali da
 regolamento n. 122/67/CEE e durante il periodo                     foraggio sul mercato mondiale durante il periodo
 avente termine il 13 agosto 1967 per i prodotti                    dal 1° luglio al 31 dicembre 1966 ; che i principi
 di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento             del regime di prelievo previsto dai regolamenti
 n . 123/67/CEE , un prelievo all'importazione in                   della Commissione n . 197/67/CEE del 28 giugno
 uno Stato membro di questi prodotti in pro­                        1967 (3) e n . 198/67/CEE del 28 giugno 1967 (4).
 venienza da un altro Stato membro ;                                impongono che tale parte sia adattata in funzione
                                                                    delle modifiche dei prezzi dei cereali da foraggio
        Considerando che, per compensare le suddette                sul mercato mondiale durante il periodo dal
  differenze, è opportuno assumere come prelievo                    1° novembre 1966 al 30 aprile 1967 rispetto al
 la parte del prelievo intracomunitario applicabile                 periodo suindicato ;
  il 30 giugno 1967 che corrisponde all'incidenza
  sui costi di alimentazione della differenza tra
  i prezzi dei cereali da foraggio nello Stato                           Considerando tuttavia che la denominazione
  membro importatore e nello Stato membro                            di alcuni dei prodotti per i quali sono fissati
  esportatore ;                                                     prelievi a partire dal 1° luglio 1967 diverge da
                                                                     quella in uso fino al 30 giugno 1967 ; che appare
        Considerando che, per compensare, per quan­                  giustificato stabilire il prelievo e il prelievo sup­
  to necessario , le differenze esistenti tra i costi                plementare per i suddetti prodotti in funzione
  di alimentazione nei paesi terzi e quelli negli                    della loro importanza rispetto a quella dei pro­
  Stati membri in cui i prezzi dei cereali da forag­                 dotti compresi nella stessa sottovoce ;
  gio sono più elevati dei prezzi comuni a causa
  (1) GU n . 117 del 19. 6 . 1967, pag . 2293/67.                    (3) GU n . 134 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2822/67 .
  (2) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2301 /67 .                  (4) GU il . 134 del 30 . 6 . 1967, pag . 2828/67 .
 ---pagebreak--- 2876/67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   30 . 6 . 67
     Considerando che per i prodotti per il quali          del regolamento n. 122/67/CEE sono fissati nel­
l' aliquota del dazio è stata consolidata nell' am­        l' allegato I , per il periodo indicatovi.
bito del G.A.T.T l' applicazione dei prelievi fis­
sati nell' allegato del regolamento n. 197/67/CEE
e dei prelievi supplementari fissati nell'alle­                                    Articolo 2
gato II del presente regolamento non deve avere
per risultato la riscossione di un ammontare
superiore a quello risultante da tale consolida­           1.      Gli importi dei prelievi e dei prelievi sup­
mento ;                                                    plementari di cui all'articolo 23 , paragrafi 1 e 2 ,
                                                           del regolamento n. 123/67/CEE sono fissati nel­
      Considerando che per i prodotti per i quali          l'allegato II per il periodo indicatovi.
l' aliquota del dazio è stata consolidata nell' am­
bito del G.A.T.T occorre inoltre rispettare, come
in passato, il principio della preferenza comuni­
taria ; che, di conseguenza, per ciascuno di questi        2.      Tuttavia, per i prodotti compresi nelle voci
prodotti l'importo del prelievo intracomunitario           02.03 , 15.01 B e ex 16.02 B I della tariffa doga­
 da riscuotere non deve essere superiore all' im­          nale comune, per i quali l' aliquota del dazio è
 porto che risulterebbe dall' applicazione della           stata consolidata nell' ambito del G.A.T.T. , l'am­
 tariffa doganale comune, moltiplicato per il rap­         montare del prelievo riscosso non può essere
 porto tra il prelievo intracomunitario e il prelievo      superiore a quello che risulterebbe dall'applica­
 nei confronti dei paesi terzi, quali sono stati           zione del dazio consolidato al valore in dogana
 fissati ,                                                  dei prodotti suddetti.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                    Articolo 3
                       Articolo 1
      Gli importi dei prelievi e dei prelievi sup­               Il presente regolamento entra in vigore il
 plementari di cui all'articolo 23 , paragrafi 1 e 2 ,      1° luglio 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Ch. HEGER
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                 2877/67
                                                              ALLEGATO I
Ammontare dei prelievi e dei prelievi supplementari per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , del
                           regolamento n. 122/67/CEE, nel periodo dal 1° al 30 luglio 1967
                                                                                   Importo dei prelievi all'importazione in Germania da :
 N. della tariffa
doganale comune                     Designazione dei prodotti
                                                                              Belgio         Francia          Italia     Lussemburgo Paesi Bassi
          1                                     2                                 3             4                5             6               7
                                                                              DM/kg          DM/kg           DM/kg          DM/kg           DM/kg
         04.05    Uova di volatili e giallo d'uova , freschi , conservati ,
                  essiccati o zuccherati :
                  A. Uova di volatili da cortile
                       I. Uova in guscio, fresche o conservate, di­
                          verse dalle uova da cova                            0,146          0,183           0,270          0,055           0,140
                                                                             DM/unità       DM/unità       DM/unità       DM/unità       DM/unità
                     II . Uova da cova                                        0,008          0,011           0,016          0,003           0,008
                  B. Uova sgusciate e giallo d' uova :
                       I. Atti ad usi alimentari :
                          a) di volatili da cortile :
                                                                              DM/kg          DM/kg           DM/kg          DM/kg           DM/kg
                             1 , uova sgusciate :
                                  aa) fresche o conservate                    0,166          0,208           0,308          0,062           0,160
                                  bb) essiccate                               0,628          0,788           1,164          0,236           0,604
                             2 , giallo d' uova :
                                  aa) liquido                                 0,330          0,415           0,613          0,124           0,318
                                  bb) congelato                               0,330          0,415           0,613          0,124           0,318
                                  cc) essiccato                               0,645          0,810           1,196          0,243           0,620
                                                                              Importo dei prelievi, espresso nelle singole monete nazionali,
 N. della tariffa                                                                    all'importazione, in provenienza dall'Italia, in :
doganale comune                    Designazione dei prodotti
                                                                             Belgio             Francia            Lussemburgo        Paesi Bassi
          1                                   2                                 3                  4                    5                    6
                                                                             FB/kg              FF/kg                 FL/kg              Fl. /kg
         04.05    Uova di volatili e giallo d' uova, freschi, con­
                  servati , essiccati o zuccherati :
                  A. Uova di volatili da cortile :
                       I. Uova in guscio, fresche o conservate,
                          diverse dalle uova da cova                           1,34             0,097                  2,05              0,064
                                                                            FB/unità           FF/unità              FL/unità           Fl. /unità
                     II . Uova da cova                                         0,08             0,006                  0,12              0,004
                  B. Uova sgusciate e giallo d' uova :
                       I. Atti ad usi alimentari :
                          a) di volatili da cortile :
                                                                             FB/kg              FF/kg                 FL/kg              Fl. /kg
                              1 , uova sgusciate :
                                  aa) fresche o conservate                     1,53             0,111                  2,34              0,073
                                  bb) essiccate                                5,78             0,419                  8,84              0,276
                             2 , giallo d' uova :
                                  aa) liquido                                  3,04             0,221                  4,66              0,146
                                  bb) congelato                                3,04             0,221                  4,66              0,146
                                   cc) essiccato                               5,94             0,431                  9,08              0,284
 ---pagebreak--- 2878/67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                    30 . 6 . 67
  N° della tariffa                                                                                    Importo dei prelievi supplementari all'importazione
doganale comune                               Designazione dei prodotti                                         in Germania dai paesi terzi
         1                                                2                                                                   3
       04.05        Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, conservati, essiccati
                   o zuccherati :
                   A. Uova di volatili da cortile :
                         I. Uova in guscio , fresche o conservate , diverse dalle
                             uova da cova                                                                            0,185 DM/kg
                       II . Uova da cova                                                                           0,004 DM/unità
                    B. Uova sgusciate e giallo d' uova :
                         I. Atti ad usi alimentari :
                             a) di volatili da cortile :
                                1 . uova sgusciate :                                                                       DM/kg
                                    aa) fresche o conservate                                                               0,204
                                    bb) essiccate                                                                          0,822
                                2 , giallo d' uova :
                                    aa) liquido                                                                            0,499
                                    bb) congelato                                                                          0,451
                                    cc) essiccato                                                                          0,865
                                                                 ALLEGATO II
 Ammontare dei prelievi e dei prelievi supplementari per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del
                      regolamento n. 123/67/CEE, nel periodo 1° luglio 1967 — 13 agosto 1967
                                                                                                                                                 Importo
                                                                                                                                              dei prelievi
                                                                             Importo dei prelievi all'importazione in Germania , in            all'importa­
  N. della tariffa                                                                              provenienza da                                   zione in
 doganale comune                Designazione dei prodotti                                                                                      Francia, in
                                                                                                                                               provenienza
                                                                                                                                                     dai
                                                                                                                                               Paesi-Bassi
                                                                         Belgio      Francia          Italia    Lussemburgo     Paesi-Bassi
           1                               2                                3            4               5             6             7                8
                                                                        DM/unità    DM/unità       DM/unità      DM/unità        DM/unità       FF/unità
        01.05      Volatili da cortile vivi :
                   A. di peso unitario non superiore a
                      185 grammi (« pulcini »)                           0,017       0,021          0,031          0,017          0,016              —
                   B. altri :                                            DM/kg        DM/kg          DM/kg         DM /kg         DM/kg            FF/kg
                         I. Galli, galline e polli                       0,120        0,125         0,194          0,120          0,099           0,005
                        II . Anatre                                      0,167        0,174          0,270         0,167          0,139           0,007
                      III . Oche                                         0,179        0,187          0,291         0,179          0,148           0,007
                       IV . Tacchini                                     0,166        0,173          0,269         0,166          0,138           0,007
                        V. Faraone                                       0,206        0,215          0,334         0,206          0,171           0,008
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        2879/67
                                                                                                                                  Importo
                                                                                                                               dei prelievi
                                                                    Importo dei prelievi all'importazione in Germania , in      all'importa­
 N. della tariffa                                                                      provenienza da                             zione in
doganale comune                 Designazione dei prodotti                                                                       Francia, in
                                                                                                                                provenienza
                                                                                                                                      dai
                                                                                                                                Paesi-Bassi
                                                                Belgio       Francia         Italia    Lussemburgo Paesi-Bassi
          1                                2                       3            4               5           6              7          8
                                                                DM/kg      f DM/kg          DM/kg         DM/kg        DM/kg   ΠFF/kg
         02.02     Volatili da cortile macellati e loro frat­
                  taglie commestibili (esclusi i fegati) ,
                  freschi , refrigerati o congelati :
                  A. Volatili da cortile interi :
                         I. Galli , galline e polli :
                             a) presentati spennati, senza
                                intestini , con la testa e le
                                zampe,       denominati « polli
                                83% »                           0,144        0,150          0,234        0,144         0,120       0,006
                             b) presentati spennati, svuo­
                                tati ,  senza la testa e le
                                zampe , ma con il cuore, il
                                fegato e il ventriglio , deno­
                                minati « polli 70% »            0,171        0,178          0,277        0,171         0,142       0,007
                             c) presentati spennati, svuo­
                                tati, senza la testa e le
                                zampe, senza il cuore, il
                                fegato e il ventriglio, deno­
                                minati « polli 65% »            0,185        0,192          0,299        0,185         0,153       0,007
                        II . Anatre :
                             a) presentate spennate, dissan­
                                guate , non svuotate o senza
                                intestini, con la testa e le
                                zampe, denominate « anatre
                                85% »                           0,191        0,200          0,310        0,191         0,159       0,008
                             b) presentate spennate, svuo­
                                tate ,   senza la testa e le
                                zampe, con o senza il cuore,
                                il fegato e il ventriglio, de­
                                nominate « anatre 70% »         0,238        0,248         0,386         0,238         0,198      0,010
                      III . Oche :
                             a) presentate spennate, dissan­
                                guate , non svuotate, con la
                                testa e le zampe, denomi­
                                nate « oche 82% »               0,234        0,244          0,380        0,234         0,194       0,010
                             b) presentate spennate , svuo­
                                tate ,   senza la testa e le
                                zampe , con o senza il cuore ,
                                il fegato e il ventriglio , de­
                                nominate « oche 75% »           0,256        0,267          0,415        0,256         0,212       0,010
                       IV . Tacchini                            0,237        0,247          0,384        0,237         0,197       0,010
                        V. Faraone                              0,294        0,307          0,477        0,294         0,244       0,012
                  B. Parti di volatili (diverse dalle frat­
                      taglie) :
                        I. disossate                            0,408        0,426          0,662        0,408         0,340       0,018
                      II . non disossate :
                            a) Metà o quarti di :
                               1 . Galli, galline e polli       0,185        0,192          0,299        0,185         0,153       0,007
                               2 , anatre                       0,238        0,248          0,386         0,238        0,198       0,010
                               3 , oche                         0,256        0,267          0,415        0,256         0,212       0,010
 ---pagebreak--- 2880/67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        30 . 6 . 67
                                                                                                                                    Importo
                                                                                                                                 dei prelievi
                                                                      Importo dei prelievi all'importazione in Germania , in      all'importa­
 N. della tariffa                                                                        provenienza da                             zione in
doganale comune                 Designazione dei prodotti                                                                         Francia , in
                                                                                                                                  provenienza
                                                                                                                                        dai
                                                                                                                                  Paesi-Bassi
                                                                 Belgio       Francia          Italia    Lussemburgo Paesi-Bassi
         1                                 2                        3             4               5            6             7          8
                                                                 DM/kg         DM/kg          DM/kg         DM/kg        DM/kg        FF /kg
       02.02                   4 , tacchini                      0,237         0,247          0,384         0,237        0,197       0,010
  (seguito)
                               5 , faraone                       0,294         0,307          0,477         0,294        0,244       0,012
                           b) Ali intere anche senza la
                               punta                             0,153         0,160          0,248         0,153        0,128       0,007
                           c) Dorsi ; colli ; dorsi con colli ;
                               codrioni ; punte di ali           0,102         0,107          0,166         0,102        0,085       0,005
                           d) Petti e pezzi di petti di
                               tacchini                          0,408         0,426          0,662         0,408        0,340       0,018
                           e) Sottocosce e pezzi di sotto­
                               cosce di tacchini                 0,153         0,160          0,248         0,153        0,128       0,007
                           f) Altri                              0,408         0,426          0,662         0,408        0,340       0,018
                  C. Frattaglie commestibili di pollame          0,094         0,098          0,152         0,094        0,078       0,004
        02.03     Fegati di volatili , freschi, refrigerati,
                  congelati , salati o in salamoia :
                  A. Fegati grassi di oca o di anatra            0,446         0,466           0,722        0,446        0,370       0,029
                  B. Altri                                       0,081         0,085           0,132        0,081         0,068      0,005
   ex 02.05       Grasso di volatili, non pressato né fuso,
                  fresco , refrigerato, congelato , salato o in
                  salamoia, secco o affumicato                   0,123         0,128           0,199        0,123         0,102       0,004
        15.01     Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                  o fusi ; grasso di volatili, pressato o fuso :
                  B. Grasso di volatili, pressato o fuso         0,123         0,128           0,199        0,123         0,102       0,004
   ex 16.02       Altre preparazioni e conserve di carni o
                  di frattaglie :
                  B. Altri :
                      I. di selvaggina , di volatili o di
                          coniglio :
                          a) di volatili :
                              1 , contenenti in peso l' 80% o
                                  più di carne, anche non
                                  disossata                      0,286         0,297           0,462        0,286         0,236       0,010
                              2 , altri                          0,083         0,087           0,135        0,083         0,069       0,003
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                              2881/67
                                                                              Importo dei prelievi espressi nelle singole monete nazionali
 N. della tariffa                                                                           all'importazione dall'Italia in :
doganale comune                    Designazione dei prodotti
                                                                           Belgio            Francia          Lussemburgo         Paesi Bassi
          1                                   2                               3                  4                    5                 6
                                                                          FB/unità          FF/unità             FL/unità          Fl. /unità
         01.05    Volatili da cortile vivi :
                  A. di peso unitario non superiore a 185 gram­
                     mi (« pulcini »)                                       0,16             0,011                  0,16               0,08
                  B. altri :
                                                                            FB/kg             FF/kg               FL/kg              Fl./kg
                        I. Galli, galline e polli                           0,81             0,081                  0,81            0,046
                       II . Anatre                                           1,13             0,112                 1,13            0,064
                     III . Oche                                              1,21             0,121                 1,21            0,069
                      IV . Tacchini                                          1,13             0,112                 1,13            0,064
                       V. Faraone                                            1,39             0,139                 1,39            0,080
         02.02    Volatili da cortile macellati e loro frattaglie
                  commestibili (esclusi i fegati), freschi, refri­
                  gerati, o congelati :
                  A. Volatili da cortile interi :
                        I. Galli, galline e polli :
                            a) presentati spennati, senza inte­
                                stini, con la testa e le zampe, deno­
                                minati « polli 83% »                         0,98             0,097                  0,98            0,056
                            b) presentati spennati, svuotati, sen­
                                za la testa e le zampe , ma con il
                                cuore il fegato e il ventriglio , deno­
                                minati « polli 70% »                         1,16             0,115                  1,16            0,066
                            c) presentati spennati, svuotati, sen­
                                za la testa e le zampe, senza il
                                cuore , il fegato e il ventriglio , deno­
                                minati « polli 65% »                         1,25             0,124                  1,25            0,072
                       II . Anatre :
                             a) presentate spennate, dissanguate,
                                non svuotate o senza intestini, con
                                la testa e le zampe, denominate
                                « anatre 85 % »                              1,30             0,129                  1,30            0,074
                             b) presentate spennate, svuotate,
                                senza la testa e le zampe , con
                                o senza il cuore , il fegato e il
                                ventriglio, denominate « anatre
                                70% »                                        1,61             0,160                  1,61            0,092
                      III . Oche :
                             a) presentate spennate, dissanguate,
                                non svuotate, con la testa e le
                                zampe, denominate « oche 82% »                1,58        3 °> 157                 1,58              0,091
 ---pagebreak--- 2882/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       30 . 6 . 67
                                                                          Importo dei prelievi espressi nelle singole monete nazionali
 N. della tariffa                                                                       all'importazione dall'Italia in :
doganale comune                     Designazione dei prodotti
                                                                       Belgio            Francia          Lussemburgo         Paesi Bassi
         1                                     2                          3                  4                    5                 6
                                                                        FB / kg          FF/ kg               FL /kg            FI. /kg
       02.02                b) presentate spennate, svuotate,
  (Seguito)                    senza la testa e le zampe, con o
                               senza il cuore e il ventriglio, deno­
                               minate « oche 75% »                      1,73             0,173                  1,73            0,099
                      IV . Tacchini                                     1 , 51            0,160                 1,61            0,092
                        V. Faraone                                      1,99             0,198                  1,99            0,114
                  B. Parti di volatili ( diverse dalle frattaglie) :
                        I. disossate                                    2,78              0,276                 2,78            0,158
                      II . non disossate :
                           a) Metà o quarti di :
                              1 , galli, galline e polli                1,25              0,124                 1,25            0,072
                              2 , anatre                                1,61              0,160                 1,61            0,092
                              3 , oche                                  1,73              0,173                 1,73            0,099
                              4 , tacchini                              1,61              0,160                 1,61            0,092
                              5 , faraone                               1,99              0,198                 1,99            0,114
                           b) Ali intere anche senza la punta           1,04              0,104                  1,04           0,059
                           c) Dorsi ; colli ; dorsi con colli ; codri­
                              oni ; punte di ali                        0,70              0,069                 0,70             0,040
                           d) Petti e pezzi di petti di tacchini        2,78              0,276                 2,78             0,158
                           e) Sottocosce e pezzi di sottocosce di
                              tacchini                                   1,04             0,104                  1,04            0,059
                           f) Altri                                      2,78             0,276                  2,78            0,158
                  C. Frattaglie commestibili di volatili                 0,64             0,063                  0,64            0,036
        02.03     Fegati di volatili , freschi, refrigerati, conge­
                  lati , salati o in salamoia :
                  A. Fegati grassi di oca o di anatra                    5,23             0,475                  5,23            0,255
                  B. Altri                                               0,86             0,063                  0,86            0,043
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                         2883/67
                                                                          Importo dei prelievi espressi nelle singole monete nazionali
 N. della tariffa                                                                      all'importazione dall'Italia in :
doganale comune                    Designazione dei prodotti
                                                                       Belgio           Francia           Lussemburgo         Paesi Bassi
          1                                   2                          3                  4                    5                 6
                                                                       FB/kg             FF/kg                FL/kg             Fl. /kg
  ex 02.05        Grasso di volatili , non pressato né fuso , fresco ,
                  refrigerato , congelato salato o in salamoia,
                  secco o affumicato                                    1,33             0,069                  1,3 3           0,066
         15.01    Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ;
                  grasso di volatili, pressato o fuso :
                  B. Grasso di volatili, pressato o fuso                1,33             0,069                  1,33            0,066
  ex 16.02        Altre preparazioni e conserve di carni o di
                  frattaglie :
                  B. Altri :
                      I. di selvaggina , di volatili o di coniglio :
                         a) di volatili :
                            1 , contenenti in peso l' 80% o più di
                                carne , anche non disossata             3,07             0,164                  3,07            0,155
                            2 , altri                                   0,90             0,048                  0,90            0,013
 ---pagebreak--- 2884/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   30 . 6 . 67
                                                                                   Importo dei prelievi supplementari , espressi
 N. della tariffa                       Designazione dei prodotti                     nelle singole monete nazionali, alla
doganale comune                                                                         importazione dai paesi terzi, in :
                                                                                     Germania                   Paesi Bassi
         1                                         2                                     3                             4
                                                                                     DM/unità                    FI . /unità
       01.05      Volatili da cortile vivi :
                  A. di peso unitario non superiore a 185 grammi (« pulcini »)        0,019                         —
                  B. altri :                                                          DM/kg                        Fl. /kg
                        I. Galli, galline e polli                                     0,140                       0,006
                       II . Anatre                                                    0,171                         —
                     III . Oche                                                       0,288                       0,080
                      IV . Tacchini                                                   0,221                       0,033
                       V. Faraone                                                     0,246                       0,015
       02.02      Volatili da cortile macellati e loro frattaglie commestibili
                  (esclusi i fegati), freschi, refrigerati o congelati :
                  A. Volatili da cortile interi :
                        I. Galli, galline e polli :
                            a) presentati spennati, senza intestini, con la
                               testa e le zampe, denominati « polli 83% »             0,169                       0,007
                            b) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le
                               zampe, ma con il cuore, il fegato e il ventriglio,
                               denominati « polli 70% »                               0,200                       0,008
                            c) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le
                               zampe , senza il cuore, il fegato e il ventriglio ,
                               denominati « polli 65% »                               0,217                       0,009
                       II . Anatre :
                            a) presentate spennate, dissanguate, non svuotate
                               o senza intestini, con la testa e le zampe, deno­
                               minate « anatre 85% »                                  0,187
                            b) presentate spennate , svuotate, senza la testa e
                               le zampe, con o senza il cuore , il fegato e il
                               ventriglio, denominate « anatre 70 % »                 0,244
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      2885/67
                                                                                       Importo dei prelievi supplementari, espressi
                                                                                          nelle singole monete nazionali, alla
 N. della tariffa                         Designazione dei prodotti
                                                                                            importazione dai paesi terzi, in :
doganale comune
                                                                                         Germania                   Paesi Bassi
           1                                         2                                       3                            4
                                                                                          DM/kg                       Fl. /kg
         02.02       III . Oche :
    (seguito)
                           a) presentate spennate , dissanguate, non svuotate ,
                               con la testa e le zampe, denominate « oche 82% »           0,346                       0,077
                           b) presentate spennate , svuotate , senza la testa e
                               le zampe , con o senza il cuore e il ventriglio ,
                               denominate « oche 75% »                                    0,380                       0,085
                      IV . Tacchini                                                       0,316                       0,046
                       V. Faraone                                                         0,352                       0,022
                  B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie) :
                       I. disossate                                                       0,448                         —
                     II . non disossate :
                          a) Metà o quarti di :
                              1 , galli, galline e polli                                  0,217                       0,009
                              2 , anatre                                                  0,244                         —
                              3 , oche                                                    0,380                       0,085
                              4 , tacchini                                                0,316                       0,046
                              5 , faraone                                                 0,352                       0,022
                          b ) Ali intere anche senza la punta                             0,166                         —
                          c) Dorsi ; colli ; dorsi con colli ; codrioni, punte di ali     0,109                         —
                          d ) Petti e pezzi di petti di tacchini                          0,497                       0,037
                          e) Sottocosce e pezzi di sottocosce di tacchini                 0,184                       0,012
                          f) Altri                                                        0,448                         —
                  C. Frattaglie commestibili di pollame                                   0,097                         —
          02.03   Fegati di volatili , freschi , refrigerati , congelati , salati o in
                  salamoia :
                  A. Fegati grassi di oca o di anatra                                     0,976                         —
                  B. Altri                                                                0,164                         —
 ---pagebreak--- 2886/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  30 . 6 . 67
                                                                                   Importo dei prelievi supplementari , espressi
 N. della tariffa                                                                     nelle singole monete nazionali , alla
doganale comune                           Designazione dei prodotti                     importazione dai paesi terzi , in :
                                                                                     Germania                   Paesi Bassi
        1                                            2                                   3                             4
                                                                                      DM /kg                       FI. /kg
  ex 02.05        Grasso di volatili , non pressato né fuso, fresco , refrigerato,
                  congelato , salato o in salamoia , secco o affumicato               0,257                         ~
       15.0 /     Strutto ed alivi grassi di maiale pressati o fusi ; grasso di
                  volatili , pressato o fuso :
                  B. Grasso di volatili , pressato o fuso                             0,257                         —
  ex 16.02        Altre preparazioni e conserve di carni υ di frattaglie :
                  B. Altri :
                     I. di selvaggina , di volatili o di coniglio :
                         a) di volatili :
                             1 , contenenti in peso l' 80% o più di carne, anche
                                 non disossata                                        0,272
                             2 , altri                                                0,068