CELEX: C1999/366/60
Language: fi
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 16 päivänä heinäkuuta 1999 asiassa T-143/99 R, Hortiplant SAT vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Kiireellisyys)

C 366/28               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          18.12.1999
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             najaja Nikolaos Skandamis, Ateena, ja asianajaja Andreas
        MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                             Potamianos, Pireus, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asian-
                                                                       ajotoimisto Stéphen Le Goueff, 9 avenue Guillaume, L-1651.
                 16 päivänä heinäkuuta 1999
                                                                       Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
asiassa T-143/99 R, Hortiplant SAT vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio                              — ottaa kanteen kokonaisuudessaan tutkittavaksi;
              (Välitoimimenettely – Kiireellisyys)                     — toteaa, että osallistuessaan sellaisiin Euroopan unionin
                                                                           toimiin, jotka ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia, Eu-
                                                                           roopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio
                        (1999/C 366/60)
                                                                           ovat loukanneet yhteisön oikeuden perustavanlaatuista
                                                                           luottamuksensuojan periaatetta merikuljetuspalvelujen ja
                                                                           merellä tarjottavien vapaa-ajan palvelujen tarjonnan va-
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                          pauden alalla, ja
Asiassa T-143/99 R, Hortiplant SAT, kotipaikka Amposta                 — velvoittaa vastaajat maksamaan kantajina oleville yrityksille
(Espanja), edustajinaan asianajat Concepción Fernández Vicien,           EY 235 artiklan ja EY 288 artiklan toisen kohdan nojalla
Barcelona, ja Eva Contreras Ynzenga, Madrid, prosessiosoite                vahingonkorvauksena 73 963 000 USD.
asianajotoimisto Cuatrecasas, avenue d’Auderghem 78, Brys-
sel, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
Juan Guerra Fernández), jossa on vaadittu lykättäväksi yhteisön
taloudellisen tuen peruuttamisesta 4.3.1999 tehdyn komission           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
päätöksen K (1999) 537 täytäntöönpanoa, yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on 16.7.1999            Kanteen tutkittavaksi ottaminen
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1. Välitoimihakemus hylätään.                                          A. Oikeudellinen intressi
2. Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                         B. Kaikkien kotimaisten oikeussuojakeinojen käyttäminen.
                                                                       Kanteen perusta
                                                                       A. Lainvastaiset toimet ja lainvastainen toiminta
                                                                       1. Euroopan unionin niiden jäsenvaltioiden lainvastainen
Royal Olympic Cruises Ltd:n, Valentine Oceanic Trading                     toiminta, jotka ovat myös NATO:n jäseniä
Inc:n, Caroline Shipping Inc:n, Simpson Navigation Ltd:n,
Solar Navigation Corporationin, Ocean Quest Sea Carriers               2. Euroopan unionin lainvastainen toiminta
Ltd:n, Athena 2004 SA:n, Elliniki Etaireai Diipeirotikon
Grammon AE:n ja Freewind Shipping Companyn 9.9.1999
                                                                           a) Euroopan unionin osallistuminen Jugoslavian liittota-
Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen
                                                                                savaltaa vastaan aseelliseen toimintaan, joka on itsenäi-
             komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                nen lainvastainen teko kansainvälisen oikeuden ja
                                                                                unionin oikeuden mukaan
                        (Asia T-201/99)
                                                                           b) Euroopan unionin oikeudellinen vastuu niistä lainvas-
                        (1999/C 366/61)                                         taisista velvoitteista, joita sen jäsenvaltioilla on Pohjois-
                                                                                Atlantin liiton tekemien päätösten perusteella
                   (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                      3. Euroopan yhteisön lainvastainen toiminta
Royal Olympic Cruises Ltd., Valentine Oceanic Trading Inc.,                a) Toiminta, josta Euroopan yhteisö on välillisesti vas-
Caroline Shipping Inc., Simpson Navigation Ltd., Solar Naviga-                  tuussa
tion Corporation, Ocean Quest Sea Carriers Ltd., Athena 2004
SA ja Freewind Shipping Company, joiden kaikkien kotipaikka                b) Euroopan yhteisön itsenäinen lainvastainen toiminta
on Monrovia, Liberia, ja Elliniki Etaireai Diipeirotikon Gram-
mon AE, kotipaikka Pireus (Kreikka), ovat nostaneet 9.9.1999                    i) Yksityisiä       suojaavan ylemmänasteisen             oi-
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                            keussäännön rikkominen
messa kanteen Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan
yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat asia-                  ii) Riittävän vakava rikkominen.