CELEX: 62010CO0373
Language: fi
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 16 päivänä joulukuuta 2010. # Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall vastaan Euroopan komissio. # Muutoksenhaku - Väliaikainen oikeussuoja - Kilpailu - Sakon maksaminen - Pankkitakaus - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskevan hakemuksen hylkääminen - Kiireellisyys. # Asia C-373/10 P(R).

Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 16.12.2010 – Almamet vastaan komissio
      (asia C‑373/10 P(R))
      Muutoksenhaku – Väliaikainen oikeussuoja – Kilpailu – Sakon maksaminen – Pankkitakaus – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskevan hakemuksen hylkääminen – Kiireellisyys
      1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Pankkitakauksen asettamisvelvollisuuden, jonka täyttäminen on edellytyksenä
            sille, ettei sakkoa peritä välittömästi, täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Poikkeukselliset olosuhteet
            – Arviointi sen velvollisuuden valossa, jonka mukaan kannekirjelmässä on esitettävä perusteet, joiden vuoksi välitoimien myöntäminen
            on ilmeisesti perusteltua – Täydentävän kirjelmän toimittaminen alun perin esitettyjen todisteiden puutteellisuuden korjaamiseksi
            ei ole mahdollista välitoimimenettelyssä (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2
            kohta ja 109 artikla) (ks. 13, 14 ja 21 kohta)
      2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Pankkitakauksen asettamisvelvollisuuden, jonka täyttäminen on edellytyksenä
            sille, ettei sakkoa peritä välittömästi, täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko
            – Konsernin, johon yritys kuuluu, ja sen osakkeenomistajien tilanteen huomioon ottaminen (SEUT 278 artikla) (ks. 17 ja 18
            kohta)
      Aihe 
      
         
               Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin asiassa T-410/09 R, Almamet vastaan komissio, 7.5.2010 antamasta määräyksestä tehty
                  valitus – EY 81 artiklan ja ETA 53 artiklan mukaisesta menettelystä 22.7.2009  tehdyn komission päätöksen, joka koskee kalsiumkarbidijauheen
                  ja -granulaattien markkinoilla sekä magnesiumgranulaattien markkinoilla suuressa määrässä ETA-maita toimivaa kartellia, joka
                  koskee hintojen vahvistamista, markkinoiden jakamista ja tietojen vaihtoa, täytäntöönpanon lykkääminen ilman pankkitakauksen
                  asettamisvelvollisuutta 
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.