CELEX: 22007D0458
Language: bg
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: 2007/458/ЕОРешение 1/2007 на Съвместния Комитет по Земеделие, създаден по Силата на Споразумението между Европейската общност и Швейцарската Конфедерация за Търговия със Земеделски Продукти от 15 юни 2007 година относно измененията на допълненията към приложение 5

3.7.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 173/31
            
         
      РЕШЕНИЕ 1/2007 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ПО ЗЕМЕДЕЛИЕ, СЪЗДАДЕН ПО СИЛАТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ И ШВЕЙЦАРСКАТА КОНФЕДЕРАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ СЪС ЗЕМЕДЕЛСКИ ПРОДУКТИ
   
   от 15 юни 2007 година
   относно измененията на допълненията към приложение 5
   (2007/458/ЕО)
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ПО ЗЕМЕДЕЛИЕ,
   като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти, и по-специално член 11 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Посоченото Споразумение влезе в сила на 1 юни 2002 г.
            
         
               (2)
            
            
               Целта на приложение 5 е да улеснява търговията с продукти за храна на животни между страните по споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Където е приложимо, списъкът със законодателните разпоредби на страните по споразумението, които според тези страни имат същия ефект, ще бъде поместен в допълнение 1, което се изготвя от комитета в съответствие с член 11 от споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Страните счетоха, че техните съответни законодателни разпоредби относно хигиената на храните за животни имат същия ефект. Следователно тези законодателни разпоредби трябва да бъдат включени в допълнение 1.
            
         
               (5)
            
            
               От влизането му в сила на 1 юни 2002 г., законодателните разпоредби на страните по споразумението, изброени в допълнение 2, са били изменени в области, които засягат споразумението. Допълнение 2 следва да се измени, за да отрази направените промени,
            
         РЕШИ СЛЕДНОТО:
   Член 1
   Текстът в допълнение 1 към настоящото решение се добавя като допълнение 1 към приложение 5 към споразумението.
   Член 2
   Допълнение 2 към приложение 5 към споразумението се заменя с текста в допълнение 2 към настоящото решение.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 1 юли 2007 година.
   
      Съставено в Брюксел на 15 юни 2007 година.
      
         
            За Съвместния комитет по земеделие
         
         
            Ръководител на делегацията на Общността
         
         Paul van GELDORP
         
         
            Ръководител на швейцарската делегация
         
         Christian HÄBERLI
         
         
            Секретар на Съвместния комитет по земеделие
         
         Zeljko MARINOVIC
         
      
   
   
      Допълнение 1
      Разпоредби на Общността
      
                  —
               
               
                  Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. относно определяне на изискванията за хигиена на фуражите (ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1)
               
            Разпоредби на Швейцарската конфедерация
      
                  —
               
               
                  Федерален закон от 29 април 1998 г. за земеделието, последно изменен на 24 март 2006 г. (RO 2006 3861)
               
            
                  —
               
               
                  Наредба от 26 май 1999 г. относно храненето на животните, последно изменена на 23 ноември 2005 г. (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Наредба на Département Fédéral de l'Économie Publique от 10 юни 1999 г. относно Бялата книга за храненето на животните, последно изменена на 2 ноември 2006 г. (RO 2006 5213)
               
            
                  —
               
               
                  Наредба за първичното производство от 23 ноември 2005 г. (RO 2005 5545)
               
            
                  —
               
               
                  Наредба на Département Fédéral de l'Économie Publique от 23 ноември 2005 г. относно изискванията за хигиена при първичното производство (RO 2005 6651)
               
            
                  —
               
               
                  Наредба на Département Fédéral de l'Économie Publique от 23 ноември 2005 г. относно изискванията за хигиена при производството на мляко (RO 2005 6667)
               
            
   
      Допълнение 2
      СПИСЪК НА ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ ПО ЧЛЕН 9
      Разпоредби на Общността
      
                  —
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1831/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (OВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29), последно изменен с Регламент (ЕО) № 378/2005 на Комисията (ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 15)
               
            
                  —
               
               
                  Директива 82/471/ЕИО на Съвета от 30 юни 1982 г. относно някои продукти, използвани при храненето на животните (OВ L 213, 21.7.1982 г., стр. 8), последно изменена с Директива 2004/116/ЕО (ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 81)
               
            Разпоредби на Швейцарската конфедерация
      
                  —
               
               
                  Наредба от 26 май 1999 г. относно изискванията за хранене на животните, последно изменена на 23 ноември 2005 г. (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Наредба на Département Fédéral de l'Économie Publique от 10 юни 1999 г. относно Бялата книга за храненето на животните, последно изменена на 23 ноември 2005 г. (RO 2005 6655)