CELEX: 31972R0943
Language: da
Date: 1972-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 943/72 af 5. maj 1972 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for købsprisen for blomkål fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 923/72

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  385
6. 5 . 72                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 107/ 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 943/72
                                                     af 5. maj 1972
              om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for købsprisen for blomkål fastsat ved Rådets
                                              forordning (EØF) nr. 923/72
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 i forordning nr. 159/66/EØF, bør der i så fald regnes
FÆLLESSKABER HAR
                                                               med, at sådanne produkter købes » inklusive embal­
                                                               lage «, når emballagen ikke tages tilbage med henblik
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            på senere anvendelse; et sådant køb ville imidlertid
europæiske økonomiske Fællesskab,                              kun kunne foretages i det omfang anvendelsen af
                                                               en emballage af denne art, af en forholdsvis høj
under henvisning til Rådets forordning nr. 159/66/             værdi, er berettiget ved de pågældende produkters
EØF, af 25 . oktober 1966, om supplerende bestem­              handelsværdi; køb af produkter » inklusive embal­
melser for den fælles markedsordning for frugt og              lage « bør derfor begrænses til at omfatte produkter
grønsager1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            i kvalitetsklasserne Ekstra, I og II;
1425/712), særlig artikel 4, stk. 4, og
                                                               de i denne forordning fastsatte forholdsregler ér i
ud fra følgende betragtninger :                                overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
                                                               komiteen for frugt og grønsager,
I forordning (EØF) nr. 923/723) har Rådet fastsat
basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for perioden           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fra 1 . maj 1972 til 30. april 1973 ; disse priser refere­
rer til produkter »med blade« eller » studset «, i kva­                                     Artikel 1
litetsklasse I, præsenteret i emballage ; i medfør af
artikel 4, stk. 4, i forordning nr. 159/66/EØF er det          Tilpasningskoefficienterne, der omtales i artikel 4,
nødvendigt at fastsætte tilpasningskoefficienter, der          stk. 4, i forordning nr. 159/66/EØF vedrørende præ­
skal gøre det muligt at beregne de priser, hvortil pro­        sentationsmåde, kvalitetsklasse og indpakningsmåde
dukter med afvigende kendetegn skal købes ; hvad               fastsættes med virkning fra 1 . maj 1972 som følger
kvaliteten angår, fremgår det af bestemmelserne i              for blomkål :
artikel 7, stk. 2, andet afsnit, i ovennævnte forord­
ning, at det er tilstrækkeligt at fastsætte tilpasnings­
                                                                        Tilpasningskoefficient »Præsentationsmåde«
koefficienterne for kvalitetsklasserne II og III;
                                                                                                         Koefficient
de forskellige nødvendige tilpasningskoefficienter må                                           maj
fastsættes afhængigt af de på markederne konstate­             Præsentationsmåde                november
                                                                                                december  januar        juni til
                                                                                                                        oktober
                                                                                                          februar
rede prisnoteringer;                                                                            marts                   ( inkl )
                                                                                                april
ved beregning af basisprisen og opkøbsprisen tages             » med blade «                       1­       i-            0,69
udgifterne til den emballage, hvori produktet præ­
                                                               » studset«                          1,45     1,65          1 ,—
senteres, ikke i betragtning; dog kan produkter, der
er genstand for de i artiklerne 6 og 7, i forordning           » uden blade «                      1,80     2­            1,24
nr. 159/66/EØF fastsatte interventioner, have som
kendetegn, at de præsenteres i ny emballage af typen
» engangsemballage«; for at fremme forsendelse af
                                                                           Tilpasningskoefficient »Kvalitetsklasse«
sådanne produkter til et af de bestemmelsessteder,
der omtales i artikel 7 b, stk. 1 , litra a), første led,                       Kvalitetsklasse                      Koefficient
                                                                                      II                               0,70
*) EFT nr. 192 af 27. 10. 1966, s. 3286/66.
2) EFT nr. L 151 af 7. 7. 1971 , s. 1 .                                               III                              0,40
3) EFT nr. L 106 af 5 . 5 . 1972 , s . 2.
 ---pagebreak--- 386                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
         Tilpasningskoefficient »Pakningsmåde«                emballage, når: produkterne distribueres i overens­
                                                              stemmelse med artikel 7 b, stk. 1, litra a), første led,
               Pakningsmåde                   Koefficient     i forordning nr. 159/66/EØF, og emballagen ikke ta­
                                                              ges tilbage med henblik på senere anvendelse.
— emballeret                                     Ι­
— »løst leveret« i et transportmiddel            ο,95         Den i foregående afsnit omtalte tilpasningskoefficient
                                                              fastsættes på en sådan måde, at der ved dens an­
                                                              vendelse på opkøbsprisen, der påvirkes af de andre
                                                              koefficienter, fremkommer en forhøjelse af denne pris
                         Artikel 2
                                                              på 1, — regningsenhed pr. 100 kilogram netto.
Såfremt de interventioner, der er fastsat i henholds­
vis artikel 6 og artikel 7 i forordning nr. 159/66/                                   Artikel 3
EØF, for blomkål i kvalitetsklasserne Ekstra, I og II
præsenteret i ny emballage af typen »éngangsembal­
lage«, foretages »inklusive emballage «, påvirkes op­         Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
købsprisen, foruden af de koefficienter, der er nævnt         liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
i artikel !, af en tilpasningskoefficient for denne type      og gælder indtil 30. april 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems stat
              Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1972.
                                               /                           På Kommissionens vegne
                                                                                S. L. MANSHOLT
                                                                                    Formand