CELEX: 32006R0956
Language: fi
Date: 2006-06-28 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 956/2006, annettu  28 päivänä kesäkuuta 2006 , asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta niitä kolmansia maita koskevan luettelon osalta, joista luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan yhteisössä   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

29.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 175/41
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 956/2006,
   annettu 28 päivänä kesäkuuta 2006,
   asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta niitä kolmansia maita koskevan luettelon osalta, joista luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan yhteisössä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädetty luettelo kolmansista maista, joista luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan yhteisössä, jäljempänä ’luettelo’, vahvistetaan maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 14 päivänä tammikuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 94/92 (2) liitteessä.
            
         
               (2)
            
            
               Tiettyjä Intiasta tuotuja maataloustuotteita pidetään tällä hetkellä yhteisössä kaupan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdassa säädetyn poikkeuksen nojalla.
            
         
               (3)
            
            
               Intia on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä luetteloon. Kyseinen valtio on toimittanut asetuksen (ETY) N:o 94/92 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellytetyt tiedot.
            
         
               (4)
            
            
               Näiden tietojen tarkastelun ja Intian viranomaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen perusteella voidaan päätellä, että maataloustuotteita koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 vahvistettuja sääntöjä.
            
         
               (5)
            
            
               Komissio on tehnyt paikalla tuotantosääntöjen ja tarkastustoimenpiteiden tosiasiallista soveltamista Intiassa koskevan tarkastuksen asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
            
         
               (6)
            
            
               Costa Rican ja Uuden-Seelannin luetteloon sisällyttämisen kestoaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2006. Jotta kaupankäynti ei keskeytyisi, näiden maiden mukanaoloa luettelossa olisi jatkettava.
            
         
               (7)
            
            
               Australia on ilmoittanut komissiolle, että sen yksi tarkastuslaitos on muuttanut nimensä ja että se on korjannut erään toisen tarkastuslaitoksen nimen.
            
         
               (8)
            
            
               Sveitsi on pyytänyt komissiota muuttamaan sen luetteloon sisällyttämistä koskevia ehtoja neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY (3) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen (4) ja erityisesti kyseisessä sopimuksessa olevan, luonnonmukaisella tuotantotavalla tuotettuja maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevan liitteen 9 mukaisesti.
            
         
               (9)
            
            
               Sveitsi on toimittanut asetuksen (ETY) N:o 94/92 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti edellytetyt tiedot. Toimitettujen tietojen perusteella on voitu päätellä, että vaatimukset vastaavat yhteisön lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia.
            
         
               (10)
            
            
               Uusi-Seelanti on ilmoittanut komissiolle, että sen yksi tarkastuslaitos on muuttanut nimensä.
            
         
               (11)
            
            
               Näin ollen asetus (ETY) N:o 94/92 olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (12)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 780/2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 9).
   
      (2)  EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/2004 (EUVL L 122, 26.4.2004, s. 10).
   
      (3)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132.
   
      (4)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 94/92 liite seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan Australiaa koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
                  
                              ”3.
                           
                           
                              
                                 Tarkastuslaitokset:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bio-dynamic Research Institute (BDRI)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Organic Growers of Australia Inc. (OGA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Australian Certified Organic Pty. Ltd”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan Costa Ricaa koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:
                  
                              ”5.
                           
                           
                              
                                 Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2011”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään Costa Ricaa koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:
                  ”INTIA
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Tuoteluokat:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          yhdestä tai useammasta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta kasviperäisestä ainesosasta koostuvat elintarvikkeet.
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                 Alkuperä: luokan 1 a) tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b) tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Intiassa.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              
                                 Tarkastuslaitokset:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          BVQI (India) Pvt. Ltd
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Ecocert SA (India Branch Office)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          IMO Control Private Limited
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Indian Organic Certification Agency (INDOCERT)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          International Resources for Fairer Trade
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacon Quality Certification Pvt. Ltd
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Association
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          OneCert Asia Agri Certification private Limited
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SGS India Pvt. Ltd.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Skal International (India)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA)
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              
                                 Todistuksen antavat laitokset: 3 kohta
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              
                                 Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2009”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Muutetaan Sveitsiä koskeva teksti seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”1.
                                       
                                       
                                          
                                             Tuoteluokat:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet sekä tuotantoeläimet ja jalostamattomat eläintuotteet, paitsi:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tuotteet, jotka on tuotettu luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymisen aikana;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut kasvinviljelytuotteet ja eläintuotteet, paitsi:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tuotteet, joissa on luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymisen aikana tuotettu maataloudesta peräisin oleva ainesosa.”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 3 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”3.
                                       
                                       
                                          
                                             Tarkastuslaitokset:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Institut für Marktökologie (IMO)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      bio.inspecta AG
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Bio Test Agro (BTA)”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Muutetaan Uutta-Seelantia koskeva teksti seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 3 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”3.
                                       
                                       
                                          
                                             Tarkastuslaitokset:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      AgriQuality
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      BIO-GRO New Zealand”.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 5 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”5.
                                       
                                       
                                          
                                             Luetteloon sisällyttämisen kestoaika: 30.6.2011”.