CELEX: 31976D0574
Language: da
Date: 1976-06-16 00:00:00
Title: 76/574/EØF: Kommissionens beslutning af 16. juni 1976 om den italienske ordning for støtte til pressen og papirindustrien, som ydes gennem Ente Nazionale per le Cellulosa e per la Carta (ENCC) (Kun den italienske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31976D0574

76/574/EØF: Kommissionens beslutning af 16. juni 1976 om den italienske ordning for støtte til pressen og papirindustrien, som ydes gennem Ente Nazionale per le Cellulosa e per la Carta (ENCC) (Kun den italienske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 185 af 09/07/1976 s. 0032 - 0032

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 16 . juni 1976  om den italienske ordning for stoette til pressen og papirindustrien , som ydes gennem Enten Nazionale per la Cellulosa e per la Carta ( ENCC )   ( Den italienske tekst er den eneste autentiske )   ( 76/574/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 93 , stk . 2 , foerste afsnit , og stk . 3 ,  efter at have givet de interesserede parter en frist til at fremsaette deres bemaerkninger , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved lov nr . 172 af 6 . juni 1975 ( Gazzeta Ufficiale della Republica Italiana nr . 149 af 9 . juni 1975 ) indfoerte den italienske republikken ny ordning for stoette til pressen i form af premier , der ydes ved indkoeb af avispapir og tidsskriftspapir ; det drejer sig i det foreliggende tilfaelde om stoette , der ydes ved hjaelp af statsmidler fra budgetydelser til ENCC ; denne stoette vil kunne paavirke samhandelen med tryksager , idet den betyder en nedsaettelse af bladudgivernes papiromkostninger ; det drejer sig saaledes om den i artikel 92 , stk . 1 , i EOEF-traktaten omhandlede form for stoette ; for at kunne komme i betragtning med hensyn til de i lov nr . 172 af 6 . juni 1975 fastsatte indkoebspraemier skal koeberen for saa vidt angaar de maengder papir , han oensker at erhverve , have modtaget en ydelse fra Ente Nazionale per la Cellulosa e per la Carta ( ENCC ) ,  den italienske regering har ladet Kommissionen vide , at den paagaeldende ydelse ikke indebaerer nogen for diskrimination mod importeret papir , da ydelsen alene har til formaal at verificere papirets anvendelsesformaal , som er bestemmende for , hvorvidt man kan opnaa stoette og for stoettens stoerrelse ;  i henhold til lov nr . 172 af 6 . juni 1975 vil tildeling af stoette afhaenge af den af ENCC givne ydelse ; ENCC blev oprettet ved lov nr . 1453 af 13 . juni 1975 for at regulere markedet for cellulose og papir ; dette kan risikere at skabe uklarhed for importoererne , saaledes at de afstaar fra at henvende sig til leverandoerer i de oevrige medlemsstater , hvorved den i EOEF-traktaten omhandlede oekonomiske integration saaledes hindres ;  den italienske regering boer derfor lade bekendtgoere , at stoetten i lige hoej grad ydes ved indkoeb af papir , der direkte er importeret og til papir , der er distribueret af ENCC , og at den ydelse som ENCC udreder i henhold til artikel 1 i lov nr . 172 blot er en simpel formalitet , der har til formaat at verificere papirets anvendelsesformaal ;  dersom en saada bekendtgoerelse finder sted , vil den ved lov nr . 172 indfoerte stoetteordning ikke aendre samhandelsvilkaarene i en saadan grad , at det strider mod den faelles interesse , og vil saaledes kunne falde ind under undtagelsesbestemmelserne i artikel 92 , stk . 3 litra c ) ;  dersom en saadan bekendtgoerelse ikke finder sted , kan den ved lov nr . 172 indfoerte stoetteordning ikke anses for at vaere forenelig med det faelles marked -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den italienske Republik kan ikke bringe den ved lov nr . 172 af 6 . juni 1975 indfoerte stoetteordning i anvendelse , foer den ved behoering bekendtgoerelse har ladet de interesserede parter vide , at stoetten i lige hoej grad ydes ved koeb af papir , der direkte er importeret og til papir , der er distribueret af ENCC , og at den ydelse , som udredes af ENCC i henhold til artikel 1 i den omtalte lov i oevrigt kun er en simpel formalitet , der har til formaal at verificere papirets anvendelsesformaal .  Artikel 2  Den italienske regering goer inden 1 maaned , fra denne beslutning at regne , Kommissionen bekendt med de foranstaltninger , som den har truffet med henblik paa ar efterkomme artikel 1 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juni 1976 .  Paa Kommissionens vegne  G . M . THOMSON  Medlem af Kommissionen