CELEX: 62010CO0205
Language: it
Date: 2011-01-12
Title: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 12 gennaio 2011. # Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P) e Brigit Lind (C-222/10 P) contro Commissione europea. # Impugnazione - Ricorso per risarcimento danni - Conseguenze per la salute pubblica dell'incidente nucleare verificatosi nei pressi di Thule (Groenlandia, Danimarca) - Direttiva 96/29/Euratom - Mancata adozione da parte della Commissione di misure nei confronti di uno Stato membro. # Cause riunite C-205/10 P, C-217/10 P e C-222/10 P.

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 12 gennaio 2011 – Eriksen e altri / Commissione
      (cause riunite C‑205/10 P, C‑217/10 P e C‑222/10 P)
      «Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Conseguenze per la sanità pubblica dell’incidente nucleare verificatosi nei pressi di Thule (Groenlandia, Danimarca) – Direttiva 96/29/Euratom – Mancata adozione da parte della Commissione di misure nei confronti di uno Stato membro»
      1.                     Ricorso per inadempimento – Diritto di azione della Commissione – Esercizio discrezionale – Diritto dei singoli di esigere
            che la Commissione prenda posizione – Insussistenza – Relazione con il potere della Commissione di concedere esenzioni – Insussistenza
            (Art. 226 CE; art. 141 EA) (v. punti 42‑43, 56, 67)
      2.                     Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per
            inadempimento – Fatto che non costituisce illecito (Artt. 226 CE e 288, secondo comma, CE; art. 141 EA) (v. punti 52‑53)
      3.                     CEEA – Trattato – Ambito di applicazione – Attività rientranti in ambito militare – Esclusione – Conseguenze per la sanità
            pubblica di un incidente nucleare verificatosi in ambito militare – Irrilevanza (Trattato CEEA) (v. punto 66)
      Oggetto 
      
         
               Impugnazioni proposte contro le sentenze del Tribunale (Quarta Sezione) 24 marzo 2010, causa T‑516/08, Eriksen/Commissione,
                  causa T‑6/09, Hansen/Commissione, e causa T‑5/09, Lind/Commissione, con le quali il Tribunale ha respinto in quanto manifestamente
                  infondati in diritto i ricorsi per risarcimento danni diretti ad ottenere il ristoro del danno asseritamente subìto dai ricorrenti
                  in conseguenza della mancata adozione, da parte della Commissione, delle misure necessarie per imporre alla Danimarca di conformarsi
                  alla direttiva 96/29, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione
                  e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (GU L 159, pag. 1) e di applicare tali disposizioni
                  ai lavoratori coinvolti nell’incidente nucleare di Thule (Groenlandia), in violazione della risoluzione del Parlamento europeo
                  sulle conseguenze di detto incidente per la salute pubblica, adottata il 10 maggio 2007 [petizione 720/2002, 2006/2012 (INI)].
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Le impugnazioni sono respinte. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	I sigg. Eriksen e Hansen nonché la sig.ra Lind sono condannati alle spese.