CELEX: C1998/055/46
Language: sv
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 17 december 1997 i mål T-152/95: Odette Nicos Petrides Co. Inc. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak - Kommissionens förvaltning - Skadeståndstalan - Preskription - Proportionalitetsprincipen - Likabehandlingsprincipen)

20.2.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 55/23

                                                 FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                              sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 17 december
               av den 17 december 1997                           1997 avkunnat dom i mål T-159/95: Luigia Dricot och 29
                                                                 andra sökande, tjänstemän vid Europeiska gemenska-
i mål T-152/95: Odette Nicos Petrides Co. Inc. mot Euro-         pernas kommission, företrädda av advokaterna Jean-NoeÈl
         peiska gemenskapernas kommission (1)                    Louis, Thierry Demaseure, VeÂronique Leclercq och Ariane
(Den gemensamma organisationen av marknaden för råto-            Tornel, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson
bak ± Kommissionens förvaltning ± Skadeståndstalan ±             SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg, mot Europeiska
Preskription ± Proportionalitetsprincipen ± Likabehand-          gemenskapernas kommission (ombud: Gianluigi Valsesia
                    lingsprincipen)                              och Ana Maria Alves Vieira) angående en talan om
                                                                 ogiltigförklaring av beslutet av uttagningskommitteÂn i det
                         (98/C 55/46)
                                                                 interna uttagningsprovet KOM/B/0/93 att ge sökandena
                                                                 ett lägre betyg i det muntliga provet än vad som minst
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                 krävdes för godkännande enligt meddelandet om uttag-
                                                                 ningsprovet och att till följd därav neka att föra upp deras
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden K.          namn i förteckningen över godkända sökande. Domslutet i
Lenaerts samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitie-         denna dom har följande lydelse:
sekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez), har den
17 december 1997 avkunnat dom i mål T-152/95: Odette
Nicos Petrides Co. Inc., Kavala, Grekland, företrätt av          1. Talan ogillas.
advokaterna Edouard Didier och JoeÈl GrangeÂ, Paris, del-
givningsadress: Carlos Zeyen, 67 rue Ermesinde Luxem-
burg mot Europeiska gemenskapenas kommission (ombud:             2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
GeÂrard Berscheid), angående en talan om att kommissio-
nen skall förpliktas att betala skadestånd enligt
                                                                 (1) EGT C 268, 14.10.1995.
artiklarna 178 och 215 andra stycket i EG-fördraget som
ersättning för den skada som har orsakats till följd av
vissa av kommissionens rättsakter i samband med förvalt-
ningen av den gemensamma organisationen av marknaden
för råtobak under perioden 1990/1991. Domslutet i denna
dom har följande lydelse:

1. Talan ogillas.                                                           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                  av den 17 december 1997
2. Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                 i mål T-110/96: Dominique-FrancËois Bareth mot Euro-
( ) EGT C 268, 14.10.1995.
1                                                                          peiska unionens regionkommitteÂ (1)
                                                                 (Tjänstemän ± Internt uttagningsprov ± En godkänd
                                                                 sökande som inte har utnämnts ± Maktmissbruk ± Princi-
                                                                     pen om likabehandling ± Motiveringsskyldigheten)
                                                                                        (98/C 55/48)

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                 (Rättegångsspråk: franska)
               av den 17 december 1997
i mål T-159/95: Luigia Dricot med flera mot Europeiska
            gemenskapernas kommission (1)                        Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden K.
(Tjänstemän ± Internt uttagningsprov för överflyttning           Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-
från kategori C till kategori B ± Beslut av en uttagnings-       sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 17 december
kommitteÂ i vilket det konstateras att sökande har miss-         1997 avkunnat dom i mål T-110/96: Dominique-FrancËois
lyckats i det muntliga provet ± Överensstämmelse mellan          Bareth, tjänsteman vid Europeiska unionens ekonomiska
klagomålet och ansökan ± Principen om likabehandling av          och sociala kommitteÂ, Bryssel, företrädd av advokaterna
kvinnor och män ± Icke-diskrimineringsprincipen ± Moti-          Jean-NoeÈl, Thierry Demaseure och Ariane Tornel, Bryssel,
veringsskyldighetens omfattning ± UttagningskommitteÂns          delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
                        bedömning)                               sange, Luxemburg, mot Europeiska unionens regionkom-
                                                                 mitteÂ (ombud: Dominique Lagasse) angående en talan om
                         (98/C 55/47)                            ogiltigförklaring av regionkommitteÂns beslut av den 20 sep-
                                                                 tember 1995 att inte utnämna sökanden till en av de
                (Rättegångsspråk: franska)                       lediga tjänster som angavs i meddelandet om det interna
                                                                 uttagningsprovet A/02/95 och att utnämna andra god-
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden K.          kända sökande till dessa tjänster. Domslutet i denna dom
Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke; justitie-        har följande lydelse: