CELEX: C2005/193/28
Language: cs
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Věc C-237/05: Žaloba podaná dne 30. května 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

6.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 193/18
            
         Žaloba podaná dne 30. května 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice
   (Věc C-237/05)
   (2005/C 193/28)
   Jednací jazyk: řečtina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 30. května 2005 žaloba směřující proti Řecké republice podaná Komisí Evropských společenství zastoupenou M. Patakia a X. Lewisem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               určil, že tím, že Řecká republika praxí prováděnou příslušnými orgány ve vztahu k vyplňování a sběru nabídek/prohlášení pěstitelů obilí a dalších v rámci Integrovaného správního a kontrolního systému (ISKS) v roce 2001 porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení směrnice 92/50/EHS (1), zejména z článku 3 odst. 2, článku 7, článku 11 odst. 1 a článku 15 odst. 2, jakož i obecnou zásadu transparentnosti;
            
         
               —
            
            
               uložil Řecké republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   Komisi bylo postoupeno oznámení o uzavření programové dohody a smluv k jejímu provedení o poskytnutí řady služeb za účelem použití Integrovaného správního a kontrolního systému (ISKS) v oblasti zemědělství pro rok 2001 formou přímého zadání zakázky PASEGES (2).
   Ve světle judikatury Soudního dvora má Komise za to, že řecké orgány měly použít publikačních a procesních pravidel, které stanoví směrnice 92/50 v hlavě III, IV, V a VI.
   Mimoto je Komise toho názoru, že Řecká republika jednak nedoložila existenci důvodu pro výjimku ve smyslu čl. 11 odst. 3 písm. b) směrnice 92/50 a jednak neprávem kvalifikovala dotčené služby jako služby spadající do přílohy IB směrnice.
   Podpůrně Komise uplatňuje, že členské státy nejsou zbaveny povinnosti dodržovat určitou míru publicity ani v případě služeb náležejících do přílohy IB směrnice.
   Konečně Komise zastává názor, krom trvajících názorových rozdílů ve vztahu k výkladu příslušných ustanovení uvedené směrnice mezi řeckými orgány a Komisí, že použití směrnice, navzdory tomu, co řecké orgány tvrdily, nebylo v praxi zajištěno.
   Komise je proto názoru, že Řecká republika porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 3 odst. 2, článku 7, článku 11 odst. 1 a článku 15 odst. 2 směrnice 92/50/EHS, jakož i obecnou zásadu transparentnosti.
   
      (1)  Úř. věst. L 209 ze dne 24. července 1992, s. 1 až 24.
   
      (2)  Panellinia Synomospondia Enoseon Georgikon Synetairismon (Panhelénský ústřední svaz zemědělských družstevních svazů).