CELEX: 52020PC0835
Language: sv
Date: 2021-01-27
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller jordbrukssubventioner

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 27.1.2021
            COM(2020) 835 final/2 
            COM(2020) 835 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            Förslag till
            RÅDETS BESLUT 
            i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller jordbrukssubventioner
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.Fråga som behandlas i förslaget
            
            
               Kommissionen föreslår att rådet godkänner den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet) om ett beslut av gemensamma kommittén om undantag för jordbrukssubventioner, inbegripet åtgärder till stöd för handel med fiskeri- och vattenbruksprodukter, från tillämpningen av unionens regler om statligt stöd, som gjorts tillämpliga på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland i enlighet med artikel 10.1 i protokollet om Irland och Nordirland till utträdesavtalet (nedan kallat protokollet) i enlighet med artikel 10.2 i protokollet. Enligt artikel 10.2 jämförd med bilaga 6 till protokollet bör det i detta beslut fastställas åtminstone i) den maximala totala årliga stödnivån och ii) den minimiandel för förenlighet med WTO:s gröna box som föreskrivs i artikel 10 i protokollet om Irland/Nordirland.
            
            
               2.Bakgrund till förslaget
            
            
               Enligt artikel 10 i protokollet ska Förenade kungarikets åtgärder till stöd för produktion av och handel med jordbruksprodukter i Nordirland omfattas av unionens regler om statligt stöd som förtecknas i bilaga 5 till protokollet, om dessa åtgärder påverkar handeln mellan Nordirland och unionen. Samtidigt föreskrivs ett undantag från tillämpningen av unionsrätten upp till en fastställd maximal total årlig stödnivå, förutsatt att en fastställd minimiandel av det undantagna stödet uppfyller bestämmelserna i bilaga 2 till WTO-avtalet om jordbruk.
            
            
               Gemensamma kommittén ska fastställa den inledande maximala undantagna totala årliga stödnivån och den inledande minimiandelen, med beaktande av de senaste tillgängliga uppgifterna, i enlighet med bilaga 6 till protokollet. 
            
            
               Vid fastställandet av den inledande maximala undantagna totala årliga stödnivån för jordbrukssektorn föreskrivs i protokollet att bland annat utformningen av Förenade kungarikets framtida jordbruksstödordning samt Nordirlands årliga genomsnittliga totala utgifter inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken under den nuvarande fleråriga budgetramen 2014–2020 ska beaktas. 
            
            
               Vid fastställandet av den inledande minimiandel som ska tillämpas på den maximala undantagna totala årliga stödnivån för jordbrukssektorn föreskrivs i protokollet att bland annat utformningen av Förenade kungarikets jordbruksstödordning ska beaktas samt den andel av de totala utgifterna för den gemensamma jordbrukspolitiken i unionen som uppfyllde bestämmelserna i bilaga 2 till WTO-avtalet om jordbruk enligt anmälan för den berörda perioden.
            
            
               3.Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar
            
            
               Fastställande av den maximala totala årliga stödnivån och den minimiandel som uppfyller bestämmelserna i bilaga 2 till WTO-avtalet om jordbruk. 
            
            
               Den maximala totala årliga stödnivån fastställs på grundval av anslagen för utgifter för både pelare I och II inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
            
            
               För den första pelaren (Europeiska garantifonden för jordbruket – EGFJ) har den relevanta utgiftsnivån beräknats på grundval av två huvuddelar: Förenade kungarikets anslag för utgifter för direktstöd samt utgifter för marknadsstödjande åtgärder, på grundval av årliga förklaringar om avslutande av räkenskaperna för budgetåren 2014–2019. Det senare omfattar utgifter inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna som det brittiska utbetalningsstället för Nordirland ådragit sig. I avsaknad av räkenskapsuppgifter som redan avslutats för budgetåret 2020 har det genomsnittliga årliga beloppet beräknats med hänsyn till perioden 2014–2019, vilket innebär att det totala beloppet divideras med sex år. 
            
            
               För den andra pelaren (Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling) baseras det berörda beloppet på det genomsnittliga anslaget på sju år i det godkända landsbygdsutvecklingsprogrammet (inklusive ytterligare nationell finansiering och ytterligare finansiering utanför tillämpningsområdet för artikel 42 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt).
            
            
               För ett år då det har rått en allvarlig och oförutsedd kris bör den maximala totala årliga stödnivån höjas. 
            
            
               Den maximala nivån på det undantagna stödet till fiske är också beroende av de genomsnittliga utgifterna inom den fleråriga budgetramen (2014–2020). Den fastställs som en maximal stödnivå under en femårsperiod, med ett årligt tak. 
            
            
               För att säkerställa att det kvantitativa undantaget avseende en viss stödnivå från tillämpningen av unionens regler om statligt stöd inte på ett kvalitativt sätt undergräver de materiella krav för stöd inom fiskerisektorn som fastställs i unionsrätten, återspeglar det gemensamma beslutet kriterierna för stödberättigande när det gäller den typ av insatser som får stöd i enlighet med unionsrätten genom att vissa insatser som ska finansieras undantas från det undantagna beloppet. 
            
            
               Den minimiandel  för undantaget stöd som måste vara förenlig med bestämmelserna i bilaga 2 till WTO-avtalet om jordbruk baseras på den genomsnittliga andel EU-stöd som uppfyller kraven. Andelen har beräknats på grundval av EU:s anmälningar om internt stöd till WTO för EU:s budgetår 2014–2018, de senaste åren inom den nuvarande fleråriga budgetramen för vilka anmälningar finns tillgängliga (i genomsnitt fem år).
            
            
               4.Rättslig grund
            
            
               4.1.Förfarandemässig rättslig grund
            
         
         
            
               I artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) föreskrivs att beslut ska antas ”om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättas genom ett avtal, om detta organ ska anta akter med rättslig verkan, med undantag av sådana akter som kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram.”.
            
            
               Det beslut som ska antas av gemensamma kommittén utgör en akt med rättslig verkan. Den planerade akten ska vara bindande för parterna i enlighet med artikel 166 i avtalet. 
            
            
               Den planerade akten varken kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram.
            
            
               Den förfarandemässiga rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 218.9 i EUF-fördraget.
            
            
               4.2.Materiell rättslig grund
            
            
               I beslutet om jordbrukssubventioner fastställs villkoren för genomförandet av utträdesavtalet, som ingicks på grundval av artikel 50. Eftersom protokollet om Nordirland är ett handelsavtal mellan EU och Förenade kungariket med avseende på Nordirland är den rättsliga grunden också artikel 207 i EUF-fördraget.
            
            
               Den materiella rättsliga grunden för förslaget till beslut är därför artikel 50 i EU-fördraget och artikel 207 i EUF-fördraget.
            
            
               4.3.Slutsats
            
            
               Den rättsliga grunden för förslaget till beslut bör vara artikel 50 i EU-fördraget och artikel 207 i EUF-fördraget jämförda med artikel 218.9 i EUF-fördraget.
            
            
               5.Offentliggörande av den planerade akten
            
            
               Eftersom den gemensamma kommitténs beslut genomför vissa bestämmelser i utträdesavtalet är det lämpligt att offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning efter antagandet.
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller jordbrukssubventioner
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT 
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 50.2,
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.9, 
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135
                  1
                 av den 30 januari 2020 och trädde i kraft den 1 februari 2020. 
            
         
         
            
               (2)Genom artikel 166 i utträdesavtalet ges den gemensamma kommittén befogenhet att anta beslut i alla frågor som omfattas av avtalet. Protokollet om Irland och Nordirland till utträdesavtalet (nedan kallat protokollet) utgör en integrerad del av det avtalet.
            
            
               (3)Enligt artikel 10.1 i protokollet om Irland och Nordirland ska de åtgärder som vidtas av Förenade kungariket till stöd för produktion av och handel med jordbruksprodukter, inbegripet stöd till fiskeri- och vattenbruksprodukter, i Nordirland omfattas av unionens regler om statligt stöd som förtecknas i bilaga 5 till protokollet, om dessa åtgärder påverkar handeln mellan Nordirland och unionen. Samtidigt föreskrivs det i artikel 10.2 ett undantag från tillämpningen av unionsrätten upp till en fastställd maximal total årlig stödnivå, förutsatt att en fastställd minimiandel av det undantagna stödet uppfyller bestämmelserna i bilaga 2 till WTO-avtalet om jordbruk.
            
            
               (4)Den maximala totala årliga stödnivån och minimiandelen bör fastställas med beaktande av de överväganden som anges i bilaga 6 till protokollet.
            
            
               (5)Vid beräkningen av den maximala totala årliga stödnivån för andra jordbruksprodukter än fiskeri- och vattenbruksprodukter har hänsyn tagits till de genomsnittliga utgifter som uppstått och planerats i Nordirland inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken under den nuvarande fleråriga budgetramen 2014–2020. 
            
            
               (6)Vid fastställandet av minimiandelen har hänsyn tagits till den genomsnittliga nivån på EU-stöd som är förenlig med bestämmelserna i bilaga 2 till WTO-avtalet om jordbruk, i förhållande till EU:s totala stödanmälningar till WTO under de senaste fem åren, vilket är den period då anmälningar har gjorts till WTO inom den nuvarande fleråriga budgetramen. 
            
            
               (7)Den maximala totala årliga stödnivån bör därför fastställas till 429 miljoner euro för stöd inom jordbrukssektorn. 
            
            
               (8)För fiskeri- och vattenbruksprodukter bör den maximala stödnivån, med utgångspunkt i de genomsnittliga utgifterna inom den europeiska fleråriga budgetramen (2014–202019), fastställas till 19,5 miljoner euro under en femårsperiod, med ett tak på 4,5 miljoner euro per år. 
            
            
               (9)För att undvika att det undantagna stödet används för att finansiera insatser som annars inte berättigar till stöd inom fiskerisektorn bör gemensamma kommitténs beslut återspegla att vissa insatser som föreskrivs i unionsrätten inte är stödberättigande. 
            
            
               (10)Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet om ett beslut som ska fattas i enlighet med artikel 10 i protokollet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma kommittén som bifogas detta beslut. 
            
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut riktar sig till kommissionen. 
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 29, 31.1.2020, s. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 27.1.2021
            COM(2020) 835 final/2 
            COM(2020) 835 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021
            BILAGA 
            till
            förslag till rådets beslut
            i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget om unionens ståndpunkt vad gäller utkastet till den gemensamma kommitténs beslut om jordbrukssubventioner
            
               
         
         
            
               UTKAST TILL BESLUT nr [.../2020] AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EUROPEISKA UNIONEN – FÖRENADE KUNGARIKET
            
            
               av den […] 2020
            
            
            
               om fastställande av den inledande maximala undantagna totala årliga stödnivån och den inledande minimiandel som avses i artikel 10.2 i protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen 
            
            
            
               GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 10.2 och bilaga 6,
            
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
            
            
               Artikel 1
            
            
               Total årlig stödnivå för andra jordbruksprodukter än fiskeri- och vattenbruksprodukter
            
            
            
               1. Den inledande maximala undantagna totala årliga stödnivån enligt artikel 10.2 i protokollet om Irland/Nordirland för andra jordbruksprodukter än fiskeri- och vattenbruksprodukter ska vara 382,2 miljoner GBP
                  1
               . 
            
            
            
               2. Förenade kungariket får höja den maximala undantagna totala årliga stödnivån enligt punkt 1 upp till ett ytterligare belopp på 25,03 miljoner GBP per år med den del av den maximala undantagna totala årliga stödnivån som inte har utnyttjats under det föregående kalenderåret.  
               
            
               3. Den maximala undantagna totala årliga stödnivån enligt punkt 1 ska höjas med ett belopp på 6,8 miljoner GBP per år.
            
            
               a) om Europeiska unionen under det året har vidtagit åtgärder som omfattar Republiken Irland enligt del II avdelning I kapitel I eller artikel 219, 220 eller 221 i förordning (EU) nr 1308/2013
                  2
               , eller
            
         
         
            
            
               b) på grund av
            
            
               (i) en djursjukdom, 
            
            
               (ii) en händelse eller omständighet som i betydande grad stör eller hotar att störa marknaden, om denna situation, eller effekterna av denna situation på marknaden, sannolikt kommer att fortsätta eller förvärras,  
            
            
               (iii) en situation med en allvarlig störning på marknaden som direkt kan tillskrivas minskat konsumentförtroende till följd av risker för folkhälsa, djurhälsa eller växtskydd och sjukdomsrisker eller 
            
            
               (iv) en naturkatastrof som drabbar Nordirlands territorium och inte i lika hög grad drabbar hela ön Irland.
            
            
               Led b är endast tillämpligt om Förenade kungariket har underrättat Europeiska unionen minst 10 dagar innan landet utnyttjar den ökade årliga stödnivån.  
            
            
            
               Artikel 2
            
            
               Total årlig stödnivå för fiskeri- och vattenbruksprodukter
            
            
            
               1. Den inledande maximala undantagna totala årliga stödnivån enligt artikel 10.2 i protokollet om Irland/Nordirland för fiskeri- och vattenbruksprodukter ska vara 16,93 miljoner GBP under de första fem åren efter det att detta beslut har trätt i kraft samt under en efterföljande femårsperiod. Den totala årliga stödnivån för dessa produkter får dock inte överstiga 4,01 GBP per år. 
            
            
               2. Följande insatser ska inte berättiga till finansiering från de belopp som avses i punkt 1:
            
            
               (a)Insatser som ökar ett fartygs fiskekapacitet eller utrustning som ökar fartygets förmåga att lokalisera fisk.
            
            
               (b)Byggande av nya fiskefartyg och import av fiskefartyg. 
            
            
               (c)Definitivt upphörande med fiskeverksamhet. 
            
            
               (d)Tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet, såvida det inte har samband med något av följande:
            
            
                i. Nödåtgärder som införts av Förenade kungarikets myndigheter, eller av Förenade kungariket med avseende på Nordirland, under högst en sexmånadersperiod, för att avhjälpa ett allvarligt hot mot marina biologiska resurser eller det marina ekosystemet. 
            
            
                              ii.       Ett internationellt fiskeavtal eller tillhörande protokoll förnyas inte.
            
            
                iii. En fiskeriförvaltningsplan som offentliggjorts i enlighet med lagstiftningen i Förenade kungariket, eller Förenade kungariket med avseende på Nordirland, som fastställer strategier för att återställa ett eller flera fiskbestånd till hållbara nivåer eller att behålla sådana bestånd på hållbara nivåer.  
            
         
         
            
                iv. Nödåtgärder som införts av Förenade kungarikets myndigheter eller Förenade kungariket med avseende på Nordirland som reaktion på en folkhälsokris eller annan nödsituation som har allvarliga konsekvenser för fiske- eller vattenbrukssektorerna. 
            
            
               (e)Försöksfiske. 
            
            
               (f)Överföring av äganderätten till ett företag.  
            
            
               (g)Direkt utsättning, om inte annat föreskrivs i åtgärder av myndigheterna i Förenade kungariket eller Förenade kungariket med avseende på Nordirland, för att bevara fiskbestånden eller det marina ekosystemet, eller vid experimentell utsättning.
            
            
            
               Undantagen i led d omfattas av villkoren att den fiskeverksamhet som bedrivs av fiskefartyget eller av den berörda fiskaren faktiskt avbryts och att finansieringen beviljas för högst en sexmånadersperiod per fartyg.
            
            
            
               Artikel 3
            
            
               Minimiandel
            
            
            
               Den inledande minimiandel som avses i artikel 10.2 i protokollet ska vara 83 % och ska tillämpas på beloppen för den undantagna totala årliga stödnivå som avses i artikel 1.
            
            
            
               Artikel 4
            
            
               Översyn 
            
            
               
            
            
               Gemensamma kommittén ska regelbundet se över detta beslut och dess genomförande. 
            
            
               
            
            
               Artikel 5
            
            
               Ikraftträdande 
            
            
         
         
            
               Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2021.
            
            
            
            
               Utfärdat i ... den
            
            
               På gemensamma kommitténs vägnar 
            
            
               Ordförandena
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        För alla beräkningar och kvantiteter som anges i GBP i detta beslut, ska i euro växelkursen för direktstöd för 2019 (1 EUR = 0,89092 GBP) användas. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                     
                           Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).