CELEX: 52019PC0268
Language: nl
Date: 2019-06-12
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de handelspreferenties voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, waarin wordt voorzien door de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 12.6.2019
            COM(2019) 268 final
            2019/0131(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de handelspreferenties voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, waarin wordt voorzien door de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
               1.ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
            
            
               •Motivering en doel van het voorstel
            
            
               
                  De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds ("de Associatieovereenkomst"), waarvan een diepe en brede vrijhandelsruimte deel uitmaakt, is op 1 september 2017 in werking getreden. De Associatieovereenkomst bevat onder meer preferentiële voorwaarden voor de bilaterale handel in goederen.
               
               
                  Sinds medio 2016 wordt een nieuw type deelstuk van pluimvee in steeds grotere hoeveelheden uit Oekraïne in de EU ingevoerd. Dit nieuwe type deelstuk bestaat uit een traditionele borstkap met daaraan de opperarmbenen van de vleugels bevestigd, die maar een klein deel van het totale gewicht van het deelstuk uitmaken. Na een minimale transformatie kan dit deelstuk als borst van pluimvee in de EU in de handel worden gebracht. De snelle toename van de rechtenvrije invoer van dit specifieke deelstuk van pluimvee, die tijdens de onderhandelingen over de Associatieovereenkomst noch bestond, noch te voorzien was, ondermijnt de bescherming voor borsten van pluimvee waarin de Associatieovereenkomst voorziet en kan het delicate evenwicht op de EU-markt voor vlees van pluimvee verstoren. Op 20 december 2018 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met Oekraïne onderhandelingen aan te knopen om een oplossing te vinden door de handelspreferenties voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan waarin de Associatieovereenkomst voorziet, te wijzigen.
               
               
                  De onderhandelingen werden gevoerd van 29 januari tot en met 22 februari 2019 en zijn op 19 maart 2019 afgerond. Overeengekomen is dat de twee tariefposten GN 0207 13 70 en GN 0207 14 70 worden opgenomen in het bestaande tariefcontingent, dat momenteel 18 400 ton bedraagt en tegen 2021 tot 20 000 ton stijgt (volgnummer 09.4273), terwijl het contingent wordt verhoogd met 50 000 ton. Voor de invoer onder de tariefposten GN 0207 13 70 en GN 0207 14 70 boven het tariefcontingent zou dan het meestbegunstigingsrecht van 100,8 EUR/100 kg nettogewicht gelden.
               
            
            
               •Verenigbaarheid met bestaande bepalingen op het beleidsterrein
            
            
               
                  Het voorstel brengt een stabiel en voorspelbaar handelsklimaat voor vlees van pluimvee tot stand en waarborgt een redelijke en beheerste toename van de handel met Oekraïne. Dit is in overeenstemming met de in artikel 3, lid 5, van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde doelstelling van vrije en eerlijke handel, alsook met de in artikel 206 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) genoemde doelstelling van een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel.
               
            
            
               •Verenigbaarheid met andere beleidsterreinen van de Unie
            
            
               
                  De hierboven vermelde doelstellingen zijn in overeenstemming met het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name met de doelstellingen ervan krachtens artikel 39 VWEU, waaronder het stabiliseren van de markt.
               
            
            
               2.RECHTSGRONDSLAG, SUBSIDIARITEIT EN EVENREDIGHEID
            
            
               •Rechtsgrondslag
            
            
               
                  Artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).
               
            
            
               •Subsidiariteit (bij niet-exclusieve bevoegdheid) 
            
            
               
                  Overeenkomstig artikel 5, lid 3, VEU is het subsidiariteitsbeginsel niet van toepassing op gebieden die onder de exclusieve bevoegdheid van de EU vallen. Volgens artikel 3 VWEU valt de gemeenschappelijke handelspolitiek onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie. Overeenkomstig onder meer artikel 207 VWEU valt het onderhandelen over handelsovereenkomsten onder de gemeenschappelijke handelspolitiek.
               
            
            
               •Evenredigheid
            
            
               
                  Het voorstel is in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel. Een wijziging van de tarieven en de concessies in de vorm van tariefcontingenten voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan in de Associatieovereenkomst is immers de enige manier om een oplossing voor het hierboven uiteengezette probleem te bereiken en zodoende de doelstelling van dit voorstel te verwezenlijken.
               
            
            
               •Keuze van het instrument
            
            
               
                  Besluit van de Raad van de Europese Unie.
               
            
         
         
            
               3.EVALUATIE, RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDEN EN EFFECTBEOORDELING
            
            
               •Evaluatie van bestaande wetgeving en controle van de resultaatgerichtheid ervan
            
            
               
                  Niet van toepassing.
               
            
            
               •Raadpleging van belanghebbenden
            
            
               
                  Diverse belanghebbenden, met name de Europese pluimveevleessector, hebben de Commissie in kennis gesteld van hun bezorgdheid over de invoer in de Unie van dit nieuwe type deelstuk van pluimvee, dat voornamelijk bestaat uit borst van pluimvee, uit Oekraïne. De Commissie heeft de invoer van vlees van pluimvee uit Oekraïne nauwlettend gevolgd en de argumenten van de belanghebbenden over deze specifieke kwestie grondig geanalyseerd.
               
            
            
               •Bijeenbrengen en gebruik van expertise
            
            
               
                  De Commissie heeft overlegd met diverse belanghebbenden, die hun standpunten over specifieke markttoegangsproblemen in verband met rechtenvrije invoer van vlees van pluimvee uit Oekraïne kenbaar hebben gemaakt.
               
            
            
               •Effectbeoordeling
            
            
               
                  Het voorstel wordt niet ondersteund door een effectbeoordeling. Zoals uiteengezet in het punt "Motivering en doel van het voorstel", neemt de rechtenvrije invoer van het nieuwe type deelstuk snel toe. Aangezien voor dergelijke invoer geen kwantitatieve beperkingen gelden, kan zij, indien de desbetreffende handelsregeling ongewijzigd blijft, de bescherming voor borsten van pluimvee in de vorm van tariefcontingenten waarin de Associatieovereenkomst voorziet ondermijnen en bijgevolg het delicate evenwicht op de EU-markt voor vlees van pluimvee verstoren. Derhalve moet dringend een oplossing worden gevonden voor deze situatie. De Commissie heeft verschillende schriftelijke vragen ontvangen van leden van het Europees Parlement, alsook van de Europese pluimveevleessector, met het verzoek actie te ondernemen om een oplossing te vinden.
               
               
                  De invoer in de EU onder de twee tariefposten GN 0207 13 70 en GN 0207 14 70 bereikte in de laatste volledige kalenderjaren 2016 en 2017 een gecombineerde waarde van 43,9 miljoen EUR. Dit is 23,9 % van de totale EU-invoer van vlees van pluimvee uit Oekraïne in 2016 en 2017 en vertegenwoordigt 1,1 % van de totale EU-invoer van vlees van pluimvee uit alle derde landen in die twee kalenderjaren. In 2018 was de invoer 91,4 miljoen EUR waard.
               
               
                  Het voorstel voorziet in de opneming van de huidige rechtenvrije invoer onder de tariefposten GN 0207 13 70 en GN 0207 14 70 ("andere delen, vers of bevroren") in de bestaande tariefcontingenten voor de invoer van pluimvee uit Oekraïne en in de herinvoering van het meestbegunstigingsrecht voor die twee tariefposten. Dit betekent dat de Associatieovereenkomst de bestaande EU-invoer van vlees van pluimvee uit Oekraïne zal stabiliseren, zonder verdere gevolgen voor de bilaterale handel.
               
            
            
               •Resultaatgerichtheid en vereenvoudiging
            
            
               
                  Niet relevant
               
            
            
               •Grondrechten
            
            
               
                  Het voorstel heeft geen gevolgen voor de bescherming van de grondrechten.
               
            
            
               4.GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
            
            
               
                  Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU in de vorm van gederfde douane-inkomsten.
               
            
            
               5.OVERIGE ELEMENTEN
            
            
               •Uitvoeringsplanning en regelingen betreffende controle, evaluatie en rapportage
            
            
               
                  De Commissie zal nauwlettend toezicht blijven houden op de invoer van vlees van pluimvee uit derde landen.
               
            
         
         
            
               2019/0131 (NLE)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN DE RAAD
            
            
               betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de handelspreferenties voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, waarin wordt voorzien door de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 3, en artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 5,
            
            
               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds
                  1
                ("de Associatieovereenkomst"), is op 1 september 2017 in werking getreden.
            
            
               (2)Een nieuw type deelstuk van pluimvee bestaat uit een traditionele borstkap met daaraan de opperarmbenen van de vleugels bevestigd, en kan na minimale transformatie in de Unie als borst van pluimvee in de Unie in de handel worden gebracht. De onbeperkte invoer van dergelijke deelstukken, waarvan in 2018 uit Oekraïne 55 500 ton is ingevoerd, dreigt bijgevolg de voorwaarden waaronder traditionele delen van borsten van pluimvee uit hoofde van de Associatieovereenkomst in de Unie mogen worden ingevoerd, met name de kwantitatieve beperkingen in de vorm van een tariefcontingent, te ondermijnen.
            
            
               (3)Op 20 december 2018 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met Oekraïne onderhandelingen aan te knopen om de handelspreferenties voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan waarin de Associatieovereenkomst voorziet, te wijzigen. De onderhandelingen zijn op 19 maart 2019 met succes afgerond. Derhalve dient de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de handelspreferenties voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, waarin wordt voorzien door de Associatieovereenkomst ("de Overeenkomst"), namens de Unie te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.
            
            
               (4)Om het risico van een mogelijk onbeperkte rechtenvrije invoer van deze delen van pluimvee snel uit te sluiten, moet de Overeenkomst voorlopig worden toegepast,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: 
            
            
               Artikel 1
            
            
               De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de handelspreferenties voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, waarin wordt voorzien door de Associatieovereenkomst ("de Overeenkomst"), wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van die Overeenkomst.
            
            
               De tekst van de te ondertekenen Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Het secretariaat-generaal van de Raad stelt het volmachtinstrument op dat de persoon of personen die daartoe door de onderhandelaar is of zijn aangewezen, machtiging verleent de Overeenkomst, onder voorbehoud van de sluiting ervan, te ondertekenen.
            
            
               Artikel 3
            
            
               De Overeenkomst wordt in afwachting van de inwerkingtreding ervan voorlopig toegepast vanaf de eerste dag van de maand na de datum van ontvangst door de depositaris van:
            
         
         
            
               –
                     de kennisgeving van de Unie dat de voor dit doel vereiste procedures zijn voltooid, en
            
            
               –
                     de kennisgeving door Oekraïne dat de ratificatie overeenkomstig zijn procedures en toepasselijke wetgeving is voltooid,
            
            
               naargelang welke datum de laatste is.
            
            
               Artikel 4
            
            
               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 12.6.2019
            COM(2019) 268 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor een Besluit van de Raad
            betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de handelspreferenties voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, waarin wordt voorzien door de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds
            
               
         
         
            
               Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de handelspreferenties voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, waarin wordt voorzien door de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds
            
            
               Brief van de Europese Unie
            
            
               Excellentie,
            
            
               Ik heb de eer te verwijzen naar de onderhandelingen tussen de Europese Unie en Oekraïne ("de Partijen") betreffende de handelspreferenties voor bepaalde soorten vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, die op 19 maart 2019 zijn afgerond.
            
            
               Die onderhandelingen hebben tot de volgende overeenkomst geleid:
            
            
               1)In punt A van het Aanhangsel van bijlage I-A bij titel IV, hoofdstuk 1, van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds ("de Overeenkomst"), wordt de vermelding voor "Vlees van pluimvee en bereidingen daarvan" vervangen door: 
            
            
                     
                        Vlees van pluimvee en bereidingen daarvan
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        0207 11 (30-90) 
                     
                     
                        0207 12 (10-90) 
                     
                     
                        0207 13 (10-20-30-50-60-70-99)* 
                     
                     
                        0207 14 (10-20-30-50-60-70-99)* 
                     
                     
                        0207 24 (10-90) 
                     
                     
                        0207 25 (10-90)
                     
                     
                        0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
                     
                     
                        0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
                     
                     
                        0207 32 (15-19-51-59-90) 
                     
                     
                        0207 33 (11-19-59-90) 
                     
                     
                        0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 
                     
                     
                        0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 
                     
                     
                        0210 99 (39) 
                     
                     
                        1602 31 (11-19-30-90)
                     
                     
                        1602 32 (11-19-30-90)
                     
                     
                        1602 39 (21)
                     
                  
                  
                     
                        50 000 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht + 18 400 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, met een verhoging van 800 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, in 2020 en in 2021 
                     
                     
                     
                        + 20 000 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht (alleen voor GN-code 0207 12 (10-90))
                     
                     
                  
               
               *
                     Voor alle duidelijkheid: de tariefposten 0207 13 70 en 0207 14 70 in de tarieflijsten van de EU in bijlage I-A bij titel IV, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst zijn onderworpen aan het tariefcontingent in de derde kolom ("Hoeveelheid").
            
            
               2)In de tarieflijsten van de EU in bijlage I-A bij titel IV, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst wordt de tekst in de vierde kolom ("Faseringscategorie") vervangen door "50 000 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht + 18 400 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, met een verhoging van 800 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, in 2020 en in 2021" voor de volgende tariefposten van de GN 2008:
            
            
               0207 11 (30-90)
            
            
               0207 13 (10-20-30-50-60-70-99)
            
            
               0207 14 (10-20-30-50-60-70-99)
            
            
               0207 24 (10-90)
            
            
               0207 25 (10-90)
            
            
               0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99)
            
            
               0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
            
            
               0207 32 (15-19-51-59-90)
            
            
               0207 33 (11-19-59-90)
            
            
               0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)
            
         
         
            
               0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)
            
            
               0210 99 (39)
            
            
               1602 31 (11-19-30-90) 
            
            
               1602 32 (11-19-30-90) 
            
            
               1602 39 (21)
            
            
               3)In de tarieflijsten van de EU in bijlage I-A bij titel IV, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst wordt de tekst in de vierde kolom ("Faseringscategorie") voor tariefpost 0207 12 (10 90) van de GN 2008 vervangen door "50 000 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht + 18 400 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, met een verhoging van 800 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, in 2020 en in 2021 + 20 000 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht".
            
            
               4)Voor het resterende deel van het kalenderjaar waarin deze Overeenkomst in werking treedt, wordt de extra hoeveelheid van 50 000 ton die moet worden toegevoegd aan het bestaande contingent voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, als vastgesteld in de Overeenkomst, naar evenredigheid berekend.
            
            
               5)Het meestbegunstigingsrecht van 100,8 EUR/100 kg netto dat voor de tariefposten 0207 13 70 en 0207 14 70 is vastgesteld in de tarieflijsten van de EU in bijlage I-A bij titel IV, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst, is van toepassing op de invoer boven het in punt 1 bedoelde totale tariefcontingent voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan.
            
            
               Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand na de datum van de laatste kennisgeving aan de depositaris dat de Partijen hun akten van goedkeuring of ratificatie hebben uitgewisseld.
            
            
               Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de eerste dag van de maand na de datum van ontvangst door de depositaris van:
            
            
               –de kennisgeving van de Unie dat de voor dit doel vereiste procedures zijn voltooid, en
            
            
               –de kennisgeving door Oekraïne dat de ratificatie overeenkomstig zijn procedures en toepasselijke wetgeving is voltooid,
            
            
               naargelang welke datum de laatste is.
            
            
               Ik verzoek u te willen bevestigen dat Oekraïne met het bovenstaande instemt.
            
            
               Met de meeste hoogachting,
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               Voor de Europese Unie
            
            
               B. Brief van Oekraïne
            
            
               Excellentie,
            
            
               Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van [datum van de brief invullen], die als volgt luidt:
            
         
         
            
               "Ik heb de eer te verwijzen naar de onderhandelingen tussen de Europese Unie en Oekraïne ("de Partijen") betreffende de handelspreferenties voor bepaalde soorten vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, die op 19 maart 2019 zijn afgerond.
            
            
               Die onderhandelingen hebben tot de volgende overeenkomst geleid:
            
            
               1)In punt A van het Aanhangsel van bijlage I-A bij titel IV, hoofdstuk 1, van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds ("de Overeenkomst"), wordt de vermelding voor "Vlees van pluimvee en bereidingen daarvan" vervangen door:
            
            
                     
                        Vlees van pluimvee en bereidingen daarvan 
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        0207 11 (30-90) 
                     
                     
                        0207 12 (10-90) 
                     
                     
                        0207 13 (10-20-30-50-60-70-99)* 
                     
                     
                        0207 14 (10-20-30-50-60-70-99)* 
                     
                     
                        0207 24 (10-90) 
                     
                     
                        0207 25 (10-90)
                     
                     
                        0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
                     
                     
                        0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
                     
                     
                        0207 32 (15-19-51-59-90) 
                     
                     
                        0207 33 (11-19-59-90) 
                     
                     
                        0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 
                     
                     
                        0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 
                     
                     
                        0210 99 (39) 
                     
                     
                        1602 31 (11-19-30-90) 
                     
                     
                        1602 32 (11-19-30-90) 
                     
                     
                        1602 39 (21) 
                     
                  
                  
                     
                        50 000 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht + 18 400 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, met een verhoging van 800 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, in 2020 en in 2021 
                     
                     
                     
                        + 20 000 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht (alleen voor GNcode 0207 12 (10-90)) 
                     
                     
                  
               
               *
                     Voor alle duidelijkheid: de tariefposten 0207 13 70 en 0207 14 70 in de tarieflijsten van de EU in bijlage I-A bij titel IV, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst zijn onderworpen aan het tariefcontingent in de derde kolom ("Hoeveelheid").
            
            
               2)In de tarieflijsten van de EU in bijlage I-A bij titel IV, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst wordt de tekst in de vierde kolom ("Faseringscategorie") vervangen door "50 000 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht + 18 400 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, met een verhoging van 800 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, in 2020 en in 2021" voor de volgende tariefposten van de GN 2008:
            
            
               0207 11 (30-90)
            
            
               0207 13 (10-20-30-50-60-70-99)
            
            
               0207 14 (10-20-30-50-60-70-99)
            
            
               0207 24 (10-90)
            
            
               0207 25 (10-90)
            
            
               0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99)
            
            
               0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
            
            
               0207 32 (15-19-51-59-90)
            
            
               0207 33 (11-19-59-90)
            
            
               0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)
            
            
               0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)
            
            
               0210 99 (39)
            
            
               1602 31 (11-19-30-90)
            
            
               1602 32 (11-19-30-90)
            
         
         
            
               1602 39 (21)
            
            
               3)In de tarieflijsten van de EU in bijlage I-A bij titel IV, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst wordt de tekst in de vierde kolom ("Faseringscategorie") voor tariefpost 0207 12 (10 90) van de GN 2008 vervangen door "50 000 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht + 18 400 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, met een verhoging van 800 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht, in 2020 en in 2021 + 20 000 ton/jaar, uitgedrukt in nettogewicht".
            
            
               4)Voor het resterende deel van het kalenderjaar waarin deze Overeenkomst in werking treedt, wordt de extra hoeveelheid van 50 000 ton die moet worden toegevoegd aan het bestaande contingent voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan, als vastgesteld in de Overeenkomst, naar evenredigheid berekend.
            
            
               5)Het meestbegunstigingsrecht van 100,8 EUR/100 kg netto dat voor de tariefposten 0207 13 70 en 0207 14 70 is vastgesteld in de tarieflijsten van de EU in bijlage I-A bij titel IV, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst, is van toepassing op de invoer boven het in punt 1 bedoelde totale tariefcontingent voor vlees van pluimvee en bereidingen daarvan.
            
            
               Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand na de datum van de laatste kennisgeving aan de depositaris dat de Partijen hun akten van goedkeuring of ratificatie hebben uitgewisseld.
            
            
               Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de eerste dag van de maand na de datum van ontvangst door de depositaris van:
            
            
               –de kennisgeving van de Unie dat de voor dit doel vereiste procedures zijn voltooid, en
            
            
               –de kennisgeving door Oekraïne dat de ratificatie overeenkomstig zijn procedures en toepasselijke wetgeving is voltooid,
            
            
               naargelang welke datum de laatste is."
            
            
               Ik heb de eer te bevestigen dat Oekraïne met de inhoud van deze brief instemt.
            
            
               Met de meeste hoogachting,
            
            
               Gedaan te Kiev,
            
            
               Voor Oekraïne