CELEX: 62015FN0055
Language: pl
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Sprawa F-55/15: Skarga wniesiona w dniu 16 kwietnia 2015 r. – ZZ/Komisja

29.6.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 213/45
            
         Skarga wniesiona w dniu 16 kwietnia 2015 r. – ZZ/Komisja
   (Sprawa F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: ZZ (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i A. Tymen)
   
      Strona pozwana: Komisja
   
      Przedmiot i opis sporu
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z tego względu, że odebrano skarżącemu prawo do pobierania dodatku zagranicznego na rzecz dodatku z tytułu zamieszkiwania zagranicą, a pomocniczo, w zakresie, w jakim dochodzi się w niej zwrotu kwot rzekomo niesłusznie wypłaconych, jak również naprawienie rzekomo doznanej krzywdy i rzekomo poniesionej szkody.
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               Tytułem żądania głównego, stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 18 lipca 2014 r. w zakresie, w jakim odebrano skarżącemu prawo do pobierania dodatku zagranicznego na rzecz dodatku z tytułu zamieszkiwania zagranicą, z mocą wsteczną od dnia 1 lipca 2009 r.;
            
         
               —
            
            
               pomocniczo, stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 18 lipca 2014 r. w zakresie, w jakim dochodzi się w niej zwrotu kwot rzekomo niesłusznie wypłaconych;
            
         
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 7 stycznia 2015 r. oddalającej zażalenie skarżącego z dnia 12 września 2014 r., o ile zaistnieje taka potrzeba, a w każdym razie, tytułem dalszym, w zakresie, w jakim odmówiono obniżenia miesięcznych kwot pobieranych na podstawie art. 85 regulaminu pracowniczego;
            
         
               —
            
            
               nakazanie naprawienia szkody poniesionej przez skarżącego;
            
         
               —
            
            
               nakazanie naprawienia krzywdy doznanej przez skarżącego, oszacowanej na 10  000 EUR;
            
         
               —
            
            
               obciążenie strony pozwanej całością kosztów postępowania.