CELEX: 
Language: el
Date: 1988-11-10 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1988 περί τροποποιήσεως της απόφασης 88/554/ΕΟΚ της 19ης Οκτωβρίου 1988 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε

Αριθ. L 305/44                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               10. 11 . 88
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 31ης Οκτωβρίου 1988
                  ηερί τροποποιήσεως της απόφασης 88/554/EOK της 19ης Οκτωβρίου 1988 περί εκδόσεως
                  πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής
                               Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε '
                                                            (88/556/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Έχοντας υπόψη :                                                                               ΆρSρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 H απόφαση 88/554/EOK τροποποιείται ως εξής :
Κοινότητας,
                                                                     1 . Στο άρθρο 1 , η στήλη Κάτω Χώρες:
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας                   αντικαθίσταται από :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου της 26ης                 «Κάτω Χώρες:
Φεβρουαρίου 1985 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζε­                    — 220,0 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας,
ται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα προϊόντα που
                                                                         — 100,0 τόνοι καταγωγής Ζιμπάμπουε.»
προέρχονται από τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων
καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και                 2. Στο άρθρο 2 τα ακόλουθα ποσά όσον αφορά τη
του Ειρηνικού Ωκεανού ή των υπερπόντιων χωρών και                        Μποτσουάνα και τή Ζιμπάμπουε αντικαθίστανται αντι­
εδαφών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                 στοίχως από :
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1821/87 (2), και ιδίως το άρθρο 22,
                                                                         «— Μποτσουάνα :                     12 763,724 τόνοι,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης                   — Ζιμπάμπουε :                        847,0    τόνοι.»
Σεπτεμβρίου 1980 περί καθορισμού των ειδικών λεπτομε­
ρειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισα­                                       ΆρSρο 2
γωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη με εξαί­
αριθ. 3182/88 (4), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6 στοι­          ρεση την Πορτογαλία.
                                                                                                                 ΐ
χείο β) i),
Εκτιμώντας ότι η απόφαση 88/554/EOK 'της Επιτροπής (5)               Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1988.
έχει προβλέψει λόγω λάθους ότι οι Κάτω Χώρες θα παρα­
δώσουν πιστοποιητικά για 320 τόνους καταγωγής                                                   Για την Επιτροπή
Μποτσουάνας ενώ η αίτηση αφορούσε 220 τόνους καταγω­                                             Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
γής Μποτσουάνας και 100 τόνους καταγωγής Ζιμπάμπουε
και συνεπώς θα πρέπει να διορθωθεί η εν λόγω απόφαση,                                              Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 61 της 1 . 3. 1985, σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 6. 1987, σ. 102.
(3) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.
(<) ΕΕ αριθ: L 283 της 18. 10. 1988, σ. 13.
(5) ΕΕ αριθ. L 303 της 8. 11 . 1988, σ. 35.