CELEX: C2007/211/73
Language: sv
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Mål T-228/07: Talan väckt den 29 juni 2007 – Malheiro mot kommissionen

8.9.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/38
            
         Talan väckt den 29 juni 2007 – Malheiro mot kommissionen
   (Mål T-228/07)
   (2007/C 211/73)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Ana Malheiro (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten C. Ebrecht)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som generaldirektören för avdelningen Personal och administration vid Europeiska kommissionen fattade den 30 april 2007 om avslag på överklagande nr R/6/07 som registrerades den 8 januari 2007 och avsåg beslutet från Europeiska kommissionens GD ADMIN om att inte bevilja sökanden några andra bidrag än det reducerade dagtraktamentet på 28,78 euro,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att för perioden 16 november 2006-31 oktober 2008 till sökanden utge fullt dagtraktamente på 115,09 euro i enlighet med kommissionens beslut K(2006) 2003 av den 1 juni 2006 om utstationering av nationella experter till kommissionen, med avdrag för de summor som redan utbetalats till sökanden i dagtraktamente, jämte ett extra månadsbidrag på 542,55 euro,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta sökanden för de flyttkostnader hon har haft,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden arbetar som utstationerad nationell expert för kommissionen. Hon önskar erhålla 1) fullt dagtraktamente i stället för det reducerade dagtraktamente som kommissionen har beviljat, och ii) ett ytterligare månadsbidrag i stället för ersättning för flyttkostnader.
   Till stöd för talan gör sökanden för det första gällande att kommissionen gjorde en felaktig bedömning när den fastställde att sökanden hade hemvist i Bryssel därför att hennes man har hemvist där. Sökanden anför att hennes vistelse i Bryssel endast är tillfällig och att hon i samma utsträckning som alla andra utstationerade nationella experter drabbas av de olägenheter och nackdelar som följer av utstationeringens tillfälliga karaktär.
   Vidare gör sökanden gällande att kommissionen åsidosatte principen om likabehandling och artikel 20 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, eftersom artikel 20.3 b i kommissionens beslut om utstationering av nationella experter till kommissionen diskriminerar utstationerade nationella experter som är gifta i förhållande till ogifta utstationerade nationella experter som lever tillsammans med någon i ett förhållande.
   Dessutom gör sökanden gällande att denna diskriminering, liksom det i förhållande till sökandens traktamente högre traktamente som beviljas ogifta män som utstationeras som nationella experter (oavsett om de lever i ett förhållande eller inte), strider mot artikel 141 EG och principen om lika lön för kvinnor och män samt mot direktiv 2000/78/EG (1) och proportionalitetsprincipen.
   
      (1)  Rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling (EUT L 303, 2000, s. 16).