CELEX: 51988PC0770
Language: da
Date: 1988-12-16
Title: AENDRING AF FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FAELLES REGLER FOR INTERNATIONAL PERSONBEFORDRING MED BUS

7. 2. 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 31/9
            Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om fælles regler for international personbefor-
                                                        dring med bus (')
                                                  KOM (88) 770 endelig udg.
             (Forelagt af Kommissionen i medfør afEØF-Traktatens        artikel 149, stk. 3, den 22. december 1988)
                                                          (89/C 31/08)
            Kommissionens forslag af 9. april 1987, som det fremstår i dokument KOM(87) 79 endelig
            udg., ændres således:
            Artikel 4 bliver artikel 4, stk. 1, og følgende stk. 2 indsættes:
                  »2.    I følgende særlige tilfælde kræves der heller ikke tilladelse til at udføre pendulkørsel
                  med indlogering:
                  — når der på hjemrejsen optages passagerer, som er rejst ud med en anden gruppe,
                      forudsat at det samlede antal af sådanne passagerer ikke overstiger 30 % af antallet af
                      de passagerer, der deltog i udrejsen
                  — når der foruden på afrejsestedet optages passagerer på højst tre steder på udrejsen og
                      afsættes passagerer på højst tre steder på hjemrejsen, forudsat at disse steder ligger i '
                      den stat, hvorfra udrejsen er sket
                  — når der foruden på bestemmelsesstedet afsættes passagerer på højst tre steder på
                      udrejsen og optages passagerer på højst tre steder på hjemrejsen, forudsat at disse
                      steder ligger i den stat, hvortil udrejsen er sket.«
             (') EFT nr. C 120 af 6. 5. 1987, s. 9.
            Ændret forslag til Rådets direktiv om oplysning af befolkningen om, hvorledes den skal
                    forholde sig, samt om sundhedsmæssige foranstaltninger i tilfælde af strålingsfare
                                                   KOM(88)    809 endelig udg.
                                      (Forelagt af Kommissionen den 23. december 1988)
                                                          (89/C 31/09)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer,
                                                                    der er forbundet med ioniserende stråling ('), senest
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 ændret ved direktiv 80/836/Euratom (2) og direktiv
Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31,                 84/467/Euratom ( 3 );
under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt             ifølge artikel 24 i direktiv 80/836/Euratom skal
efter høring af en gruppe personer udpeget af Det                   medlemsstaterne påse, at stråleudsatte arbejdstagere
Videnskablige og Tekniske Udvalg,                                   modtager passende oplysning om strålingsbeskyttelse.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                    ifølge artikel 45, stk. 4, i samme direktiv skal medlems-
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                staterne i tilfælde af en ulykke træffe, afgørelse om hand-
Sociale Udvalg, og                                                  lingstærskler og om de forholdsregler, der skal træffes af
                                                                    de kompetente myndigheder, samt om hvilke midler,
ud fra følgende betragtninger:                                      hvilket personale og materiel der er nødvendigt for at
                                                                    sikre og bevare befolkningens helbred;
Efter traktatens artikel 2, litra b), skal Fællesskabet
indføre ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af
befolkningens og arbejdstagernes sundhed;
                                                                    O EFT nr. 11 af 20. 2. 1959, s. 221/59.
Rådet vedtog den 2. februar 1959 direktiver om fastsæt-             O EFT nr. L 246 af 17. 9. 1980, s. 1.
telse af de grundlæggende normer for beskyttelse af                 O EFT nr. L 265 af 5. 10. 1984, s. 4.