CELEX: 31973R0988
Language: da
Date: 1973-04-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 988/73 af 9. april 1973 om ændring af forordning nr. 146/67/EØF for så vidt angår reglerne for beregning af importafgift og slusepris for visse slagtede ænder

Nr. L 99/6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 4. 73
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 988/73
                                                           af 9. april 1973
              om ændring af forordning nr. 146/67/EØF for så vidt angå reglerne for beregning af
                                        importafgift og slusepris for visse slagtede ænder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                og krås, kan disse mængder og dette beløb — ved
FÆLLESSKABER HAR                                                        uændret foderkornsammensætning — fastsættes sva­
                                                                       rende til merværdien for ænder med udslagtnings­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    koefficienten » 63 °/o« ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       den tarifnomenklatur, der fremgår af forordning nr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/                      123/67/EØF, er overført til den fælles toldtarif,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                      indført ved forordning (EØF) nr. 950/68 (4), senest
for fjerkrækød (x), senest ændret ved tiltrædelseak­                    ændret ved forordning (EØF) nr. 220/73 (5),
ten (2), særlig artikel 4, stk. 3 , og artikel 7, stk. 5 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Forordning nr. 146/67/EØF (3), indeholder regler for                                               Artikel 1
beregning af importafgift for fjerkrækød, særlig den
foderkornmængde, der kræves inden for Fællesskabet                      1 . I bilag I til forordning nr. 146/67/EØF tilføjes
til fremstilling af 1 kg slagtet fjerkræ, og procent­                   følgende under linje » 02.02 A II b)« :
satsen af de forskellige foderkornsorter, der indgår                    » c) Udslagtningskoefficient 63 %
i denne mængde, samt regler for beregning af sluse­
prisen, særlig den foderkornmængde, der i tredjelande                          4,33       majs 58 °/o
 kræves til fremstilling af 1 kg slagtet fjerkræ, procent­                                byg     32 %>
                                                                                          havre 10 °/o «
 satsen af de enkelte foderkornsorter, der indgår i
denne mængde, og det faste beløb omfattende såvel
øvrige foderomkostninger som almindelige produk­                        2. I bilag II til forordning nr. 146/67/EØF tilføjes
tions- og afsætningsomkostninger ;                                      følgende under linje » 02.02 A II b)« :
 For slagtede ænder fastsætter nævnte forordning de                      » c) Udslagtningskoefficient 63 %
 såkaldte udslagtningskoefficienten » 85°/o« og » 70% «.                       4,048      majs 58%            0,5176 «
Udviklingen på markedet for ænder synes dog at                                            byg 32 %
nødvendiggøre en særlig importafgift og en særlig                                         havre 10 %
slusepris for ænder, der leveres plukkede, rensede,
 uden hoved og fødder og uden hjerte, lever og krås .                                              Artikel 2
Denne udslagtningskoefficient kan kort betegnes som
 » 63 %>«.                                                               Forordning nr. 950/68 ændres i overensstemmelse
                                                                         med bilaget.
 Da foderkornmængderne og det faste beløb for
 ænder med udslagtningskoefficient » 70 %« er be­                                                  Artikel 3
 regnet for slagtede ænder, der leveres plukkede,
 rensede, uden hoved og fødder, men med hjerte, lever                    Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 9. april 1973 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                        A. LAVENS
                                                                                         Formand
  (*) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2301 /67 .
  (*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.                                (4) EFT nr. L 172 af 22 . 7 . 1968, s . 1 .
  (*) EFT nr. 125 af 26 . 6 . 1967, s. 2470/67.                           (5) EFT nr. L 27 af 1.2 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 13 . 4. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 99/7
                                                           BILAG
           Pos . 02.02 A II i den fælles toldtarif affattes således :
                                                                                       Toldsatser
                                                                              autonom
                 Pos .                          Varebeskrivelse                  %                bundet
                                                                                eller               %
                                                                             importafgift
                                                                                 (I )
                  1                                    2                          3                 4
                02.02^       Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever)
                             af fjerkræ (høns, ænder, gæs, kalkuner og
                             perlehøns) fersk, kølet eller frosset :
                             A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                                II. Ænder :
                                    a) plukkede, afblødte, ikke åbnede eller
                                       uden tarme, med hoved og fødder
                                        (såkaldte » 85 pet.-ænder«)            18 (I )
                                    b) plukkede, rensede, uden hoved og
                                       fødder, med hjerte, lever og krås
                                        (såkaldte »70 pct.-ænder«)             18 (D
                                    c) plukkede, rensede, uden hoved og
                                       fødder og uden hjerte, lever og krås
                                       (såkaldte »63 pct.-ænder«)              18 (1 )              —