CELEX: 51977PC0659
Language: nl
Date: 1977-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging der Verordeningen (EEG) Nr. 2727/75 en (EEG) Nr. 1418/76 met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor granen en rijst, uitgevoerd in de vorm van niet onder Bijlage II van het Verdrag vallende goederen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 659
Vol. 1977/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(77)659 def.
                                                              Brussel , 9 december 1977
                                     Voorstel voor een
                             VERORDENING    ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende wijziging der Verordeningen ( EEG ) Nr . 2727 / 75 en ( EEG ) Nr . 1418 / 76
   met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor granen en rijst , uitgevoerd
        in de vorm van niet onder Bijlage II van het Verdrag vallende           goederen
                        ν*\
                                      . / •
                    door de Commissie bij de Raad ingediend)
                            Soft »   ur
                        <■/
                                   •
                                I
 C0M(77 ) 659  def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Artikel 1 6 van Verordening van de Raad ( EEG ) nr . 2727/75 en artikel 17 van
Verordening van de Raad ( EEG ) nr . 1418/76 staan de verlening toe van restituties
bij uitvoer voor produkten in de vorm van goederen , vermeld in de respectievelijke
bijlagen B van deze verordeningen .
Deze ontwerp-verordening heeft ten doel de reeds in de twee bijlagen opgenomen
lijst van goederen uit te breiden met de in artikelen 1 en 2 vermelde produkten .
Het ontbreken van restituties voor uitvoer van produkten uit de Gemeenschap in
de vorm van goederen opgenomen in het ontwerp heeft belangrijke verwerkende in­
dustrieën - bijvoorbeeld producenten van enzymen en penicillinen vervaardigd op
basis van zetmeel - ertoe gebracht in verhoogde mate gebruik te maken van inge­
voerde materialen vallende onder regelingen van het actief veredelingsverkeer dit
ten nadele van eigen oogsten .
 ---pagebreak---                                         Voorstel
                        VERORDENING ( EEG )          VAN DE RAAD
  houdende wijziging der Verordeningen ( EGG ) Nr . 2727 / 75 en ( EEG ) Nr . 1418 / 76
  met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor granen en rijst , uitgevoerd
  in de vorm van niet onder Bijlage II van het Verdrag vallende           goederen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement , !
 Overwegende dat krachtens artikel 16 van Verordening ( EEG ) Nr . 2727 / 75 van
 de Raad van 29 october 1975 ( 1 ), laatstelijk gewij.zigd bij Verordening ( EEG )
 Nr . 3138 / 76 ( 2 ), en artikel 17 van Verordening ( EEG ) Nr . 1418 / 76 van de
 Raad van 21 juni 1976 ( 3 ), houdende gemeenschappelijke ordening der markten
voor respectievelijk granen en rijst , restituties kunnen worden verleend bij uitvoer
van die produkten in de vorm van goederen , vermeld op de lijsten in de des­
betreffende bijlagen van die verordeningen ;
Overwegende dat gezien de ontwikkeling der markten          en de behoeften van de
exporterende industrie welke basi sprodukten van communautaire oorsprong
gebruikt , bovengenoemde lijsten aan de huidige stand van zaken moeten worden
aangepast door daaraan bepaalde goederen toe te voegen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) P.B. nr . L 281 van 1.11.1975 , blz . 1
( 2 ) P.B. nr . L 354 van 24.12.1976 , blz . 1
( 3 ) P.B. nr . L 166 van 25 . 6.1976 , blz . 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                      Artikel 1
De lijst in Bijlage B bij Verordening ( EEG ) Nr . 2727 / 75 wordt als volgt
aangevuld :
    Nr . van het
 gemeenschappeli j k                       Omschrijving der goederen
    douanetarief
        22.02           Limonade 'gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd
                        spuitwater daaronder begrepen ) en andere alcoholvrije
                       dranken , met uitzondering van de vruchte- en groente­
                        sappen bedoeld bij post 20.07 :
                        A. geen melk of van melk afkomstige vetstoffen bevattend
        29.15          Meerwaardige carbonzuren , daarvan afgeleide zuuranhydriden ,
                        zuurhalogeniden , acylperoxyden en perzurery , alsmede
                        halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                       A. meerwaardige carbonzuren met open koolstofketen
                            ( acyclische ) :
                        ex . V. andere
                                 - Itaconzuur , alsmede zouten en esters daarvan
        29.35          Heterocyclische verbindingen , nucleinezuren daaronder
                       begrepen :
                       ex Q.     andere :
                                 - lactonen ( interne esters van oxyzuren )
                                   afgeleid vanglaconzuur
                                 - produkten welke penicilline of penicilline-
                                   derivaten bevatten
        29.44          Antibiotica :
                       A. Penicillinen
                       ex C. andere antibiotica :
                                - penici l linederivaten
    ex 30.03           Geneesmiddelen voor mensen en dieren :
                       - penicilline of peni ci l linederi vaten bevattend
        35.07          Enzymen
        38.19          Chemische produkten en preparaten van de chemische
                       of van aanverwante industrieën ( mengsels van natuur­
                        lijke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd
                       noch elders onder begrepen ; residuen van de chemische
                       of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch
                       elders onder begrepen :
                       U.    andere
        48.15          Ander papier en carton , voor bepaalde doeleinden
                       gesneden .
                     I
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                   Artikel 2
 De Lijst in Bijlage B bij Verordening ( EEG ) Nr . 1418 / 76 wordt als volgt
 aangevuld :
     Nr . van het
  gemeenschappelijk                   Omschrijving der goederen
     douanetarief
         17.04        Suikerwerk zonder cacao :
                      D.   andere
         18.06        Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
                      C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ;
                         suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van
                         suiker vervangende stoffen , welke cacao bevatten .
                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar "bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                            Voor de Raad
 ---pagebreak---                     FINANCIEEL             MEMORANDUM
                                                                                     DATUM I    14-11 -77
    i . BEGROT INGSPGST i    p 0 st 6000 en artikel 740
    2 . OMSCHRijviNO «      Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende wijziging der Ver­
                            ordeningen 2727/75 en 1418/76 met betrekking tot de restituties "bij
                            uitvoer voor granen en rijst uitgevoerd in de vorm van niet onder
                                il arp II vnn hot verArag vallendp p-ooderfin
    3. JURIDISCHE GRONDSLAG i         Artikel 43 van het verdrag-
    4. DOEL :           uitbreiding van de niet onder Bijlage II van het Verdrag vallende .
                        lijst van goederen die voordeel trekken uit restituties bij uitvoer .
                                              CE DURE?! DE VERKOOPSEIZOEN LOPEND DEGR0TL:IG3JAAH ( Jj VOLGEND BECROTINGSJAAR( |
 !5. FINANCIËLE WE RSLAG
 M
    5.0 KOSTEN
         - TEN LASTE VAN DS BEGROTING EG
            ( RESTITUTIES/INTERVENTIES )
         - TEN LASTE VAK NAT . OVERHEID
         - TEN LASTE VAIJ ANDERE SECTOREN
            IN DE LID-STATEN
 8 5. 1 ONTVANGSTEN
                                                1,5-2 milj . RE
                                                                     (1)
                                                                            1,5 - 2 milj .
                                                                                       RE ( l )
                                                                                                        1,5 - 2 milj .
                                                                                                                RE ( l ) .
 !- EIGEN yiDDELEN EC
            ( HEFFINGEN/DOUANERECHTEN
              itEFFINGEN/DOUANE       )
 L - NATIONALE BEGROTINGEN                     JAAR
                                                                                                    !
                                                                                                       JAAR ..19.82.
   5. 0. 1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
   5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN               1,5 - 2 milj . RE ( l )
   5.2 BEREKENINGSMETHODE
                                   De betreffende goederen worden verwaardigd op basis van zetmeel .
                                   De overeenkomstige hoeveelheid zetmeel kan worden geschat op
                                   15 - 20.000 ton met een gemiddeld bedrag aan exportrestituties var
                                   100 RE
   6.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING            jA AE»V
          ZIJN UITGETROKKEN
           LOPENDS BECROTING
   6.3 . MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                        JA/53E3CÖC
5 OPMERKINGEN
                        l ) In het algemeen dient deze uitgave niet als aanvullende te worden be­
                            schouwd . Het vervangt slechts die uitvoerrestituties die onder huidige
                            systeem voor basisprodukten worden uitgegeven .