CELEX: 21998D1008(17)
Language: hr
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/98 od 6. ožujka 1998. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 091
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               76
            
         21998D1008(17)
   
               L 272/24
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               06.03.1998.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 17/98
   od 6. ožujka 1998.
   o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/94 (1);
   postalo je potrebno, kako bi se održala homogenost Sporazuma u području statistike i osigurala izrada i diseminacija koherentnih i usporedivih statističkih informacija za opisivanje i nadzor svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i ekoloških aspekata EGP-a, u Prilog XXI. Sporazumu uključiti određeni broj zakonskih akata koje je Europska zajednica donijela tijekom vremena koje je proteklo od posljednjih izmjena Priloga XXI.,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi Direktive Vijeća 95/64/EZ (2), Direktive Vijeća 95/57/EZ (3), Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 (4), Uredbe Komisije (EZ) br. 68/96 (5), Uredbe Komisije (EZ) br. 840/96 (6), Uredbe Vijeća (EZ) br. 2744/95 (7), Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 (8), Odluke Komisije 96/14/EZ (9), Odluke Komisije 96/170/EZ (10), Uredbe Vijeća (EZ) br. 959/93 (11), Uredbe Vijeća (EZ) br. 2597/95 (12) i Uredbe Vijeća (EZ) br. 788/96 (13) na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odgovarajućim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 7. ožujka 1998., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a podnesene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 1998.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 160, 28.6.1994., str. 1.
   
      (2)  SL L 320, 30.12.1995., str. 25.
   
      (3)  SL L 291, 6.12.1995., str. 32.
   
      (4)  SL L 118, 25.5.1995., str. 10.
   
      (5)  SL L 14, 19.1.1996., str. 6.
   
      (6)  SL L 114, 8.5.1996., str. 7.
   
      (7)  SL L 287, 30.11.1995., str. 3.
   
      (8)  SL L 257, 27.10.1995., str. 1.
   
      (9)  SL L 4, 6.1.1996., str. 14.
   
      (10)  SL L 47, 24.2.1996., str. 23.
   
      (11)  SL L 98, 24.4.1993., str. 1.
   
      (12)  SL L 270, 13.11.1995., str. 1.
   
      (13)  SL L 108, 1.5.1996., str. 1.
   PRILOG
   Prilog XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u mijenja se kako je niže naznačeno.
   A.   STATISTIKA PROMETA
   Naslov „Statistika prometa” zamjenjuje se naslovom „Statistika prometa i turizma”. Pod ovim se naslovom umeću sljedeće nove točke iza točke 7.a (Odluka Vijeća 93/704/EZ):
   
               „7.b
            
            
               
                  395 L 0064: Direktiva Vijeća 95/64/EZ od 8. prosinca 1995. o statističkim izvješćima u vezi s prijevozom robe i putnika morem (SL L 320, 30.12.1995., str. 25).
               Odredbe Direktive se za potrebe ovog Sporazuma prilagođavaju kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u članku 10. stavku 2. iza „-podaci koji se odnose na nacionalnost pomorskog prijevoznika” dodaje se sljedeća alineja:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       postupanje i izvješćivanje iz malih luka (ne odabranih luka)”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           u Prilogu V., iza navođenja Francuskog antarktičkog područja dodaje se sljedeće:
                           
                                       0281
                                    
                                    
                                       Norveška
                                    
                                 
                                       0282
                                    
                                    
                                       Norveška (NIS), Norveški međunarodni registar brodara.
                                    
                                 
                     
         
               7.c
            
            
               
                  395 L 0057: Direktiva Vijeća 95/57/EZ od 23. studenoga 1995. o prikupljanju statističkih podataka u području turizma (SL L 291, 6.12.1995., str. 32).
               Odredbe Direktive se za potrebe ovog Sporazuma prilagođavaju kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           države EFTA-e ne obvezuje regionalna raščlamba podataka određena u članku 6.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Lihtenštajn se oslobađa prikupljanja podataka koje se zahtijeva ovom Direktivom u dijelu C Priloga.”
                        
                     
         B.   STATISTIKA VANJSKE TRGOVINE I TRGOVINE UNUTAR ZAJEDNICE
   
               1.
            
            
               Naslov „Statistika o vanjskoj trgovini i trgovini unutar Zajednice” zamjenjuje se naslovom „Statistika o vanjskoj trgovini”.
            
         
               2.
            
            
               Točka 8. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „8.
                        
                        
                           
                              395 R 1172: Uredba Vijeća (EZ) br. 1172/95 od 22. svibnja 1995. o statistici u vezi s robnom razmjenom Zajednice i njezinih država članica s državama nečlanicama (SL L 118, 25.5.1995., str. 10).
                           Odredbe Uredbe se za potrebe ovog Sporazuma prilagođavaju kako slijedi:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       u člancima 1. i 2., pojam „države nečlanice” znači sve države koje nisu države koje podnose izvješća;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       tekst članka 3. zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   ‚1.
                                                
                                                
                                                   Statističko područje EGP-a u načelu obuhvaća carinska područja ugovornih stranaka. Ugovorne stranke u skladu s time određuju svoja statistička područja.
                                                
                                             
                                                   2.
                                                
                                                
                                                   Statističko područje Zajednice obuhvaća carinsko područje definirano u članku 3. Uredbe (EEZ) br. 2913/92.
                                                
                                             
                                                   3.
                                                
                                                
                                                   Za države EFTA-e, statističko područje obuhvaća carinsko područje. Međutim, za Norvešku, Arhipelag Svalbard i Otok Jan Mayen uključeni su u statističko područje.’
                                                
                                             
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       klasifikacija iz članka 8. stavka 2. izrađuje se za najmanje prvih šest znamenki;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       članak 10. stavak 1. točka (h) ne primjenjuje se.”
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Točka 9. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „9.
                        
                        
                           
                              396 R 0068: Uredba Komisije (EZ) br. 68/96 od 18. siječnja 1996. o nomenklaturi država za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica (SL L 14, 19.1.1996., str. 6).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Točka 10. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „10.
                        
                        
                           
                              396 R 0840: Uredba Komisije (EZ) br. 840/96 od 7. svibnja 1996. o utvrđivanju određenih odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 u pogledu statistike o vanjskoj trgovini (SL L 114, 8.5.1996., str. 7).
                           Odredbe Uredbe se za potrebe ovog Sporazuma prilagođavaju kako slijedi:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       uputa na Uredbu (EZ) br. 2454/96 u članku 6. stavku 1. ne primjenjuje se;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       u članku 7. stavku 1. točki (a) dodaje se sljedeći novi podstavak:
                                       ‚Za države EFTA-e, pojam ‚država podrijetla’ znači državu u kojoj roba ima podrijetlo za potrebe relevantnih nacionalnih pravila o podrijetlu.’;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       u članku 9. stavku 2. dodaje se sljedeći novi podstavak:
                                       ‚Za države EFTA-e, pojam ‚carinska vrijednost’ određuje se u okviru relevantnih nacionalnih pravila.’;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       Članak 11. stavak 2. se ne primjenjuje;
                                    
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       Odjeljak 2. (članci 16. do 19.) se ne primjenjuje.”
                                    
                                 
                     
         
               5.
            
            
               Tekstovi sljedećih točaka brišu se:
               
                           —
                        
                        
                           točka 11. (Uredba Komisije (EEZ) br. 3345/80),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           točka 12. (Uredba Komisije (EEZ) br. 200/83),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           točka 13. (Uredba Komisije (EEZ) br. 3367/87),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           točka 14. (Uredba Komisije (EEZ) br. 3522/87),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           točka 15. (Uredba Komisije (EEZ) br. 3678/87), i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           točka 16. (Uredba Komisije (EEZ) br. 455/88).
                        
                     
         C.   DEMOGRAFSKA I SOCIJALNA STATISTIKA
   Iza točke 18.a (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3711/91) umeće se sljedeća točka:
   
               „18.b
            
            
               
                  395 R 2744: Uredba Vijeća (EZ) br. 2744/95 od 27. studenoga 1995. o statističkim podacima o strukturi i raspodjeli dohodaka (SL L 287, 30.11.1995., str. 3).
               Odredbe Uredbe se za potrebe ovog Sporazuma prilagođavaju kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u Prilogu se sljedeće dodaje pod ‚I. Izuzeća za referentno razdoblje’: iza ‚2. Za Austriju’:
                           
                                       ‚3.
                                    
                                    
                                       Za Island: financijska godina 1997., pod uvjetom da se dostave procjene za referentnu godinu 1996.;
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Za Norvešku: financijska godina 1996. i odgovarajući reprezentativni mjesec.’;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           u Prilogu se sljedeće dodaje pod ‚II. Izuzeća od opsega ankete’, iza ‚3. Za Irsku’:
                           
                                       ‚4.
                                    
                                    
                                       Za Island: odjeljci H, J i K;
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       Za Norvešku: odjeljak H.’;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           države EFTA-e ne obvezuje regionalna raščlamba podataka koja se zahtijeva u člancima 5.1 i 7.;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Lihtenštajn je oslobođen od obveze prikupljanja podataka koje se zahtijeva ovom Uredbom.”
                        
                     
         D.   NACIONALNI RAČUNI BDP
   Naslov „Nacionalni računi BDP” zamjenjuje se naslovom „Gospodarska statistika”. Ispod toga naslova umeće se sljedeća nova točka nakon točke 19. (Direktiva Vijeća 89/130/EEZ, Euratom):
   
               „19.a
            
            
               
                  395 R 2494: Uredba Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listopada 1995. o usklađenim indeksima potrošačkih cijena (SL L 257, 27.10.1995., str. 1).
               Za države EFTA-e, Uredba se primjenjuje na usklađivanje indeksa potrošačkih cijena za međunarodnu usporedbu. Ona nije relevantna u pogledu izričitih svrha izračunavanja usklađenih pokazatelja potrošačkih cijena u kontekstu gospodarske i monetarne unije.
               Odredbe Uredbe se za potrebe ovog Sporazuma prilagođavaju kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           Članak 2.c, kao i upute na indeks potrošačkih cijena Monetarne unije (MUICP) u članku 8. stavku 1. i članku 11., ne primjenjuju se:
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           članak 5. stavak 1. točka (a) ne primjenjuje se;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           članak 5. stavak 2. ne primjenjuje se;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           savjetovanje s Europskim monetarnim institutom (EMI), kako je utvrđeno u članku 5. stavku 3., ne primjenjuje se;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           Lihtenštajn je oslobođen od prikupljanja podataka koje se zahtijeva ovom Uredbom.”
                        
                     
         E.   POLJOPRIVREDNA STATISTIKA
   
               1.
            
            
               U točki 23. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 571/88), druga alineja (Odluka Komisije 93/156/EEZ) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              396 D 0014: Odluka Komisije 96/14/EZ od 19. prosinca 1995. (SL L 4, 6.1.1996., str. 14); sljedeći se unosi dodaju u članku 2., iza Švedske:
                           
                                       Island
                                    
                                    
                                       30. studenoga 1996.
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       30. studenoga 1996.
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           
                              396 D 0170: Odluka Komisije 96/170/EZ od 15. veljače 1996. (SL L 47, 24.2.1996., str. 23).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točki 23. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 571/88), prilagodba (c) zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 8. stavak 2., uputa na ‚Odluku 83/461/EEZ, kako je izmijenjena Odlukama 85/622/EEZ i 85/643/EEZ’ zamjenjuje se upućivanjem na ‚Odluku 89/65/EEZ i Odluku 96/170/EZ’. Na dnu se stranice dodaju dvije nove napomene: ‚SL L 391, 30.12.1989., str. 1’ i ‚SL L 47, 24.2.1996., str. 23’.”
            
         
               3.
            
            
               U točki 23. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 571/88), prilagodba (e) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(e)
                        
                        
                           U Prilogu I. Odluke Komisije 96/170/EZ dodaju se odgovarajuće napomene označavajući sljedeće varijable kao neobvezatne za navedene zemlje:
                           
                                       B.02
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island.
                                    
                                 
                                       C.03
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island.
                                    
                                 
                                       D.14(a)
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       D.14(b)
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       D.16
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       E
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       G.05
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       G.06
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       G.07
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       I.01
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Norvešku.
                                    
                                 
                                       I.02
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Norvešku.
                                    
                                 
                                       I.07(b)
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Informacije o kapacitetu su neobvezatne za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       I.08
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       J.03
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island.
                                    
                                 
                                       J.04
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island.
                                    
                                 
                                       J.11
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Raščlamba na odojke, svinje za rasplod i ostale svinje neobvezatna za Island.
                                    
                                 
                                       J.12
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Raščlamba na odojke, svinje za rasplod i ostale svinje neobvezatna za Island.
                                    
                                 
                                       J.13
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Raščlamba na odojke, svinje za rasplod i ostale svinje neobvezatna za Island.
                                    
                                 
                                       J.16
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       J.17
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island i Norvešku.
                                    
                                 
                                       K
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Neobvezatno za Island.
                                    
                                 
                                       L
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Islandu je dozvoljeno dostavljati varijable tablice na višoj agregacijskoj razini.”
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Sljedeća se nova točka umeće nakon točke 24. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 837/90):
               
                           „24.a
                        
                        
                           
                              393 R 0959: Uredba Vijeća (EZ) br. 959/93 od 5. travnja 1993. o statističkim podacima koje dostavljaju države članice o usjevima, osim žitarica (SL L 98, 24.4.1993., str. 1).
                           Odredbe Uredbe se za potrebe ovog Sporazuma prilagođavaju kako slijedi:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       u Prilogu VI., sljedeće se dodaje nakon unosa za Ujedinjenu Kraljevinu:
                                       
                                                   ‚Island
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   Norveška
                                                
                                                
                                                   :
                                                
                                                
                                                   —’;
                                                
                                             
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       u Prilogu VIII., sljedeće se dodaje nakon unosa za Ujedinjenu Kraljevinu:
                                       
                                                   ‚Oznaka Cronos
                                                
                                                
                                                   Glavno područje ili upisano područje po usjevu
                                                
                                                
                                                   IS
                                                
                                                
                                                   N
                                                
                                             
                                                   1300
                                                
                                                
                                                   
                                                               B.
                                                            
                                                            
                                                               Sušene mahunarke
                                                            
                                                         
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1320
                                                
                                                
                                                   Krmni grašak
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1311
                                                
                                                
                                                   Ostali grašak
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1335
                                                
                                                
                                                   Bob i krmni grah (uključujući 1338)
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1331
                                                
                                                
                                                   Grah
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1343
                                                
                                                
                                                   Vučika
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1341
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   1342
                                                
                                                
                                                   Ostale sušene mahunarke
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1349
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   1350
                                                
                                                
                                                   
                                                               C.
                                                            
                                                            
                                                               Korjenjače
                                                            
                                                         
                                                
                                                   •
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                             
                                                   1360
                                                
                                                
                                                   Krumpiri
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                             
                                                   1370
                                                
                                                
                                                   Šećerna repa
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1381
                                                
                                                
                                                   Stočna repa
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1382
                                                
                                                
                                                   Ostale korjenjače
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   m
                                                
                                             
                                                   1400
                                                
                                                
                                                   
                                                               D.
                                                            
                                                            
                                                               Industrijski usjevi
                                                            
                                                         
                                                
                                                   •
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                             
                                                   1420
                                                
                                                
                                                   Krmna repica i krmna ogrštica
                                                
                                                
                                                   m
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                             
                                                   1430
                                                
                                                
                                                   Sjeme suncokreta
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1470
                                                
                                                
                                                   Soja
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1460 i 1520
                                                
                                                
                                                   Laneno vlakno i laneno sjeme
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1490 i 1540
                                                
                                                
                                                   Pamuk i sjeme pamuka
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1480 (isključujući 1490)
                                                
                                                
                                                   Ostalo uljnato sjeme (npr. mak, gorušica, sezam itd.)
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1530
                                                
                                                
                                                   Konoplja
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1550
                                                
                                                
                                                   Duhan
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1560
                                                
                                                
                                                   Hmelj
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   1570 do 1571
                                                
                                                
                                                   Ostali industrijski usjevi
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   2600
                                                
                                                
                                                   
                                                               E.
                                                            
                                                            
                                                               Ukupno krma (od oranica)
                                                            
                                                         
                                                
                                                   •
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                             
                                                   2610
                                                
                                                
                                                   Zelena trava od oranica
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                             
                                                   2625
                                                
                                                
                                                   Zeleni kukuruz
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                             
                                                   2680
                                                
                                                
                                                   Privremene trave i pašnjaci
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                             
                                                   2612
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   2671
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   2672
                                                
                                                
                                                   Ostala zelena trava
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                                
                                                   •
                                                
                                             
                                                   2673
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   1600 i 2260
                                                
                                                
                                                   
                                                               F.
                                                            
                                                            
                                                               Svježe povrće
                                                            
                                                         
                                                
                                                   m
                                                
                                                
                                                   m
                                                
                                             
                                                   3001
                                                
                                                
                                                   
                                                               G.
                                                            
                                                            
                                                               Cvijeće i ukrasno bilje
                                                            
                                                         
                                                
                                                   m
                                                
                                                
                                                   m
                                                
                                             
                                                   3310
                                                
                                                
                                                   
                                                               H.
                                                            
                                                            
                                                               Površine zasijane radi proizvodnje sjemena
                                                            
                                                         
                                                
                                                   m
                                                
                                                
                                                   m
                                                
                                             
                                                   2696
                                                
                                                
                                                   
                                                               I.
                                                            
                                                            
                                                               Ugar uključujući zelenu gnojidbu
                                                            
                                                         
                                                
                                                   m
                                                
                                                
                                                   m’
                                                
                                             
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       Lihtenštajn je oslobođen od prikupljanja podataka koje se zahtijeva ovom Uredbom.”
                                    
                                 
                     
         F.   STATISTIKA RIBARSTVA
   Iza točke 25.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2018/93) umeću se sljedeće točke:
   
               „25.c
            
            
               
                  395 R 2597: Uredba Vijeća (EZ) br. 2597/95 od 23. listopada 1995. o podnošenju nominalnih statističkih podataka o ulovu država članica koje obavljaju ribolov u određenim područjima osim onih u sjevernom Atlantiku (SL L 270, 13.11.1995., str. 1).
            
         
               25.d
            
            
               
                  396 R 0788: Uredba Vijeća (EZ) br. 788/96 od 22. travnja 1996. o dostavljanju statističkih podataka o proizvodnji u akvakulturi od strane država članica (SL L 108, 1.5.1996., str. 1).”