CELEX: E2017P0001
Language: sl
Date: 2017-01-11 00:00:00
Title: Tožba podjetja Konkurrenten.no AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 11. januarja 2017 (Zadeva E-1/17)

9.3.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 73/23
            
         Tožba podjetja Konkurrenten.no AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 11. januarja 2017
   (Zadeva E-1/17)
   (2017/C 73/13)
   Podjetje Konkurrenten.no AS, ki ga zastopa odvetnik Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, NO-0151 Oslo, Norveška, je 11. januarja 2017 pri Sodišču Efte vložilo tožbo proti Nadzornemu organu Efte.
   Tožeča stranka Sodišču Efte predlaga, naj:
   
               1.
            
            
               razveljavi Odločbo Nadzornega organa Efte št. 179/15/COL z dne 7. maja 2015 ter
            
         
               2.
            
            
               toženi stranki in vsem morebitnim intervenientom naloži plačilo stroškov.
            
         Pravna podlaga in dejansko stanje ter navedeni tožbeni razlogi:
   
               —
            
            
               Tožeča stranka, Konkurrenten.no AS, je zasebni avtobusni prevoznik, ki je dejaven na trgu ekspresnih avtobusnih prevozov med osrednjimi in južnimi regijami Norveške.
            
         
               —
            
            
               Podjetje Konkurrenten je 23. marca 2011 proti Norveški vložilo mešano pritožbo, ki je obsegala pritožbo zoper državno pomoč in pritožbo v zvezi javnimi naročili, na podlagi katere je Nadzorni organ Efte začel dve ločeni preiskavi: eno o vprašanjih, ki se nanašajo na javna naročila (zadevi Nadzornega organa Efte št. 69548 in 69656), in drugo o vprašanjih, ki se nanašajo na državno pomoč (zadevi Nadzornega organa Efte št. 69694 in 73321).
            
         
               —
            
            
               Nadzorni organ Efte je na podlagi dela pritožbe v zvezi z javnimi naročili dne 27. junija 2012 izdal obrazloženo mnenje proti Norveški.
            
         
               —
            
            
               Na podlagi dela pritožbe zoper državno pomoč pa je bila sprejeta izpodbijana odločba št. 179/15/COL z dne 7. maja 2015.
            
         
               —
            
            
               V skladu s členom 5 izpodbijane odločbe so norveški organi z dopisom z dne 7. julija 2015 Nadzorni organ Efte obvestili, da je skupni znesek nezakonite pomoči, dodeljene podjetju Nettbuss, ki je konkurent tožeče stranke, znašal 99 453 890 NOK.
            
         
               —
            
            
               7. septembra 2015 je potekel rok iz člena 4 izpodbijane odločbe, do katerega bi morala Norveška izterjati nezakonito pomoč, pri čemer izterjava ni bila izvršena.
            
         
               —
            
            
               Podjetje Nettbuss je zavrnilo plačilo zneska iz zahtevka za izterjavo, zaradi spora glede izterjave pa so norveški organi Nadzorni organ Efte z dopisom z dne 6. oktobra 2015 zaprosili za razlago izpodbijane odločbe. Nadzorni organ Efte je v svojem odgovoru z dne 26. oktobra 2015 pojasnil, da se ni strinjal z razlago norveških organov, ampak je pritrdil podjetju Nettbuss.
            
         
               —
            
            
               Norveški organi so v poznejšem dopisu Nadzornemu organu Efte z dne 12. novembra 2015 sporočili, da bi bilo treba na podlagi razlage izpodbijane odločbe, ki jo je podal Nadzorni organ Efte, zahtevek za izterjavo bistveno zmanjšati.
            
         
               —
            
            
               Okrožje Aust-Agder in podjetje Nettbuss sta 8. septembra 2016 sklenila sporazum o poravnavi, na podlagi katerega se je podjetje Nettbuss strinjalo, da bo vrnilo 5 000 000 NOK.
            
         
               —
            
            
               Tožeča stranka se ne strinja z razlago Nadzornega organa Efte in meni, da je na podlagi izpodbijane odločbe skoraj vsa državna pomoč, ki jo je podjetje Nettbuss prejelo od okrožja Aust-Agder v 10-letnem obdobju med letoma 2004 in 2014, ostala nedotaknjena.