CELEX: 32019D1750
Language: bg
Date: 2019-10-21 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2019/1750 на Съвета от 21 октомври 2019 година за изменение на Решение (ЕС) 2019/274 относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (текст от значение за ЕИП)

28.10.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  LI 274/1
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1750 НА СЪВЕТА
         от 21 октомври 2019 година
         за изменение на Решение (ЕС) 2019/274 относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия
         (текст от значение за ЕИП)
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 50 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 29 март 2017 г. Обединеното кралство нотифицира Европейския съвет за намерението си да се оттегли от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Евратом) в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз (ДЕС), който се прилага по отношение на Евратом по силата на член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В съответствие с член 50 от ДЕС Съюзът договори с Обединеното кралство споразумение, с което се определят редът и условията за неговото оттегляне, като се вземе предвид рамката на бъдещите му отношения със Съюза (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На 11 януари 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/274 (1) относно подписването на Споразумението за оттегляне.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     С Решение (ЕС) 2019/476 (2) Европейският съвет, в съгласие с Обединеното кралство, реши първоначално да продължи срока по член 50, параграф 3 от ДЕС до 12 април 2019 г. Този срок беше допълнително продължен до 31 октомври 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/584 (3) на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     В резултат на това датата на влизане в сила на Споразумението за оттегляне трябваше да бъде съответно коригирана и Решение (ЕС) 2019/274 беше изменено с Решение (ЕС) 2019/642 на Съвета (4), за да се вземе предвид адаптираният текст на Споразумението за оттегляне.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В резултат на преговорите между преговарящите от Съюза и Обединеното кралство, проведени през септември и октомври 2019 г., беше постигнато съгласие по преработен текст на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия, включен в Споразумението за оттегляне, както и по необходимите технически адаптации на членове 184 и 185 от посоченото Споразумение. На 17 октомври 2019 г. Европейският съвет одобри измененото Споразумение за оттегляне.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Поради това Решение (ЕС) 2019/274 следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Както е предвидено в член 50, параграф 4 от ДЕС, Обединеното кралство не участва нито в обсъжданията на Съвета относно настоящото решение, нито в приемането му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Член 1, втора алинея от Решение (ЕС) 2019/274 се заменя със следното:
            
               „Текстът на измененото Споразумение е приложен към настоящото решение.“.
            
         
         
            Член 2
            Текстът на Споразумението, приложен към Решение (ЕС) 2019/274, се заменя с текста на измененото Споразумение, приложен към настоящото решение (5).
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 21 октомври 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  Решение (ЕС) 2019/274 на Съвета от 11 януари 2019 г. относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (OВ L 47I, 19.2.2019 г., стр. 1). Текстът на Споразумението за оттегляне, приложен към Решение (ЕС) 2019/274, беше публикуван в ОВ C 66 I, 19.2.2019 г., стр. 1.
         
            (2)  Решение (EС) 2019/476 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 22 март 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от ДЕС (ОВ L 80 I, 22.3.2019 г., стр. 1).
         
            (3)  Решение (ЕС) 2019/584 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 11 април 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 101, 11.4.2019 г., стр. 1).
         
            (4)  Решение (ЕС) 2019/642 на Съвета от 13 април 2019 г. за изменение на Решение (ЕС) 2019/274 относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 110 I, 25.4.2019 г., стр. 1). Текстът на Споразумението за оттегляне, приложен към Решение (ЕС) 2019/642, беше публикуван в ОВ C 144 I, 25.4.2019 г., стр. 1.
         
            (5)  OВ C 384 I, 12.11.2019, стp. 1.