CELEX: 31986R1680
Language: es
Date: 1986-05-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1680/86 de la Comisión, de 30 de mayo de 1986, por el que se fija el importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces utilizados en la alimentación animal

31 . 5. 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 146/21
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 1680/86 DE LA COMISIÓN
                                                      de 30 de mayo de 1986
                   por el que se fija el importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y
                                   altramuces dulces utilizados en la alimentación animal
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            fijado por el Reglamento (CEE) n° 557/86 de la Comi­
                                                                      sión (*) cuya modificación la constituye el Reglamento
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              (CEE) n° 1486/86 0 ;
  Europea,
                                                                      Considerando que la aplicación de las normas y modali­
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                   dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 557/86 y
                                                                      en el artículo 105 del Acta de adhesión a los datos de que
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1431 /82 del Consejo, de 18             dispone la Comisión en la actualidad conduce a modificar
 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales             el importe de la ayuda actualmente en vigor tal como se
 para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces                  indica en el artículo 1 del presente Reglamento,
 dulces ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
 mento (CEE) n° 1485/85 (2), y, en particular, el apartado 6          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 de su artículo 3,
                                                                                               Artículo 1
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3540/85 de la Comisión, de
 5 de diciembre de 1985, por el que se establecen las                 El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 de
 modalidades de aplicación de las medidas especiales para             su artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82 se fija en
 los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (3),           el Anexo del presente Reglamento.
 cuya modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°
 604/86 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 24,                                Artículo 2
 Considerando que el importe de la ayuda contemplada en               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de
 el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82 ha sido               1986 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1986.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') DO    n° L 162 de 12.   6. 1982, p. 28 .
O   DO   n°  L 151 de 10.   6. 1985, p. 7.
(3) DO   n°  L 342 de 19 .  12. 1985, p. 1 .                         O DO n° L 55 de 1 . 3 . 1986, p. 76.
(4) DO   n°  L 58 de 1 . 3.  1986, p. 26.                            (6) DO n° L 130 de 16. 5. 1986, p. 27.
 ---pagebreak---  N° L 146/22                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     31 . 5. 86
                                                                      ANEXO
                    al Reglamento de la Comisión, de 30 de mayo de 1986, por el que se fija el importe de la
                    ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces que se utilizan
                                                            en la alimentación animal
                                         Importes de la ayuda aplicables a partir del 1 de junio de 1986
                                                                                                                         (en ECUS/100 kg)
                     1
                                                     mes  en
                                                                   1° mes      2o mes      3o mes      4o mes     5" mes        6° mes
                                                      curso
 1 . Guisantes, habas, haboncillos recolec­
     tadas y transformadas :                                               IIII
     a) en la Comunidad en su composición
         del 31 de diciembre de 1985                 16,011 (')    15,075      15,075      15,255      15,260     15,440        15,620
     b) en España                                    15,882        14,946      14,946      15,126      15,129     15,309        15,489
     c) en Portugal                                  15,511        14,575      14,575      14,755      14,749     14,929        15,109
2. Altramuces dulces recolectados y trans­
     formadas :                                                            IIII
     a) en la Comunidad en su composición
         del 31 de diciembre de 1985                 18,475        18,625      18,625      18,625      18,391     18,391        18,391
     b) en España                                    15,844        16,330      16,330      16,330      16,092     16,092        16,092
     c) en Portugal                                  17,808        17,958      17,958      17,958      17,710     17,710        17,710
(') En caso de que el certificado de compra al precio mínimo lleve la mención "el contrato no prevé la adaptación de los precios para las
     calidades siguientes : . . .", al importe de la ayuda se le restará la incidencia de los aumentos mensuales.