CELEX: 51987PC0654
Language: da
Date: 1987-12-03
Title: Ændret Forslag til RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemand og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 654
Vol. 1987/0307
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(87 ) 654 endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 3 . december 1987
                                      \
                           /'           \
                                          \
               ;x •
                \
                    \
                                    Ændret Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EØF)
     om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemand og øvrige ansatte
      i De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse
                                  vederlag og pensioner
                ( forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens
                                  artikel 149 , stk . 3 )
K0M(87 ) 654 endelig udg .
 ---pagebreak---                               GENEREL BEGRUNDELSE
I.   KORRIGERING AF DEN ÅRLIGE UNDERSØGELSE FOR 1986
1.   I henhold til vedtægtens artikel 65 , stk . 1 , skal Rådet hvert ir foretage
     en undersøgelse af t jenestemændenes lønningsniveau ; som referencegrund¬
     lag anvendes navnlig den udvikling i nettoreallønnen for offentligt an¬
     satte i medlemsstaterne samt den udvikling i leveomkostningerne , der er
     konstateret i hvert af de lande , hvor Kommissionens tjenestesteder er be ¬
     liggende .
     I den metode for tilpasning af lønningerne til tjenestemænd og øvrige an¬
     satte , der blev truffet afgørelse om den 15 . december 1981 , redegøres der
     nærmere for gennemførelsesbestemmelserne hertil .
2 . De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har korrigeret sin årsrap¬
     port for 1986 for at tage hensyn til beregningsfaktorerne i forbindelse
     med visse ændringer af italiensk lovgivning , som med tilbagevirkende kraft
     indvirker på de offentligt ansattes lønninger i Italien . Denne korrektion
     medfører en ændring af den specifikke indikator fra + 2,6 til 2,9% for
     referenceperioden fra den 1 . juli 1985 til den 1 . juli 1986, hvorfor der
     skal foretages korrektioner i de løntabeller , der er udarbejdet efter den
     årlige undersøgelse for 1986 .
II .  ÅRLIG UNDERSØGELSE 1987
3 . Under hensyntagen til ovennævnte korrektioner fastslås det i den af Euro¬
     stat udarbejdede rapport , at den specifikke indikator for referenceperio¬
     den fra den 1 . juli 1986 til den 1 . juli 1987 afspejler en forhøjelse af
     købekraften for offentligt ansatte i medlemsstaterne på 0,5% .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
III .   KONKLUSION
4.    Kommissionen fremsender derfor i det følgende et ændret forslag til for¬
      ordning med det formil at :
      - korrigere de løntabeller , som fandt anvendelse pr . 1.7.1986 ( Rådets for ¬
        ordning nr . 3856 / 86 af 16.12.1986 ), gennem en forhøjelse pi 0,3% og sam¬
        tidig inkorporere denne forhøjelse af den specifikke indikator i visse
        justeringskoefficienter , hvis ikrafttrædelsestidspunkt var sat tidligere
        end den 1 . juli 1986
      - tilpasse de løntabeller , som finder anvendelse pr . 1 . juli 1987 , pi grund¬
        lag af de korrigerede tabeller for 1986 og under hensyntagen til den
        mellemliggende justering pr . 1 . januar 1987 ( Rldets forordning nr .
        2151 / 87 af 20 . juli 1987 ).
                                                                                  3
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                              Berigtigelse til
           " Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers rapport
           for 1986 i forbindelse med den årlige undersøgelse af
            lønningsniveauet for tjenestemænd og øvrige ansatte "
I. Indledning
1. I overensstemmelse med vedtægtens artikel 65 foretager Rådet hvert år en
   undersøgelse af lønningsniveauet for tjenestemænd og øvrige ansatte i
   Fællesskaberne på grundlag af en rapport forelagt af Kommissionen .
2. De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har som fastsat i den me ¬
   tode for tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i
   Fællesskaberne , der blev vedtaget ved Rådets afgørelse af 15 . december
   1981 , i slutningen af 1986 udarbejdet de specifikke indikatorer , som gen¬
   giver reallønsudviklingen for tjenestemænd i centraladministrationerne
   i løbet af referenceperioden fra den 1 . juli 1985 til den 1 . juli 1986 .
   Kommissionen har brugt disse tal som grundlag for sin rapport i forbin¬
   delse med den årlige undersøgelse af lønningsniveauet for tjenestemænd
   og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber for 1986 , og den har udar ¬
   bejdet det forslag til forordning ( EØF , Euratom , EKSF ) nr . 3856 / 86 , som
   Rådet vedtog den 16 . december 1986 .
3. I disse tal kunne der ikke tages hensyn til de lønninger , der til syvende
   og sidst rent faktisk blev modtaget pr . 1 . juli 1986 af t jenestemændene
   i centraladministrationen i Italien . Den definitive løn for visse kategorier
   af tjenestemænd er nemlig et resultat af dekret nr . 266 af 8 . maj 1987,
   udstedt efter den aftale , som regeringen og fagforeningerne indgik den
   26 . marts 1987 om statsansatte .
   Endelig konstateres det , at udviklingen i de italienske t jenestemænds købe¬
   kraft mellem den 30 . juni 1985 og den 1 . juli 1986 er + 3,7% .
                                                                                   h
 ---pagebreak---                                           - 4 -
 II .   Udviklingen i Lønninge rnes købekraft
  4 . Pi grundlag af de korrigerede løntabeller for 1986, der er indgivet af
        de kompetente italienske myndigheder , bliver den specifikke indikator for
        tidsrummet 1.7.1985-1.7.1986 - 2,9% i stedet for - 2,6% som anført i føl ¬
        gende tabel :
                                              Kategori                              I alt
                             A              B             C               D
           Land
                        Nettoreal løn Nettoreal løn Nettoreal løn   Nettoreal løn Nettoreal løn
    Tyskland              104,8         104,3         103,9           105,6            104,6
    Frankrig               100,5          99,9          99,8           99,4            100,0
    Grækenland              90,8          91,0          90,5            89,8            90,6
    Italien               107,6         102,9         102,8           101,8            103,7
    Nederlandene           102,4        102,3            -
                                                                      102,3            102,3
    Belgien               101,1         101,5         102,0           102,4            101,7
    Luxembourg            107,0         106,9         106,7           106,0            106,8
    Det Fore . Konger .    101,6        101,6         101,3           104,1            102,2
    Irland                  99,1          99,2          98,9            99,5            99,1
    Danmark                 99,1          99,2          98,9            99,5            99,1
    Spanien                100,7        103,8           99,0          101,2            101,3
    Portugal               104,3        104,2         104,2           104,2            104,3
    FÆLLESSKABET           103,6        102,6         102,6       '   102,5            102,9
III .   Foreslået tilpasning
  5.    Under henvisning til den positive købekraf tsudvi k ling , der har fundet sted
        for tjenestemand i medlemsstaternes centraladministrationer i tidsrummet
        1.7.1985-1.7.1986, foreslås der ligeledes en lineær reduktion på 2,9% for
        Fællesskabernes personale . Heraf følger en nominel forhøjelse på 5,8% af
        lønningerne for tjenestemand ansat i Bruxelles og Luxembourg i stedet for
        de 5,5% foreslået i årsrapporten for 1986 . Den månedlige grundløn og de
        andre lønfaktorer korrigeres derfor fra og med den 1 . juli 1986 , og det
        samme gælder visse justeringskoefficienter , hvis ikrafttrædelsestidspunkt
        var sat tidligere end denne dato .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
          Årlig undersøgelse af lønningsniveauet for tjenestemand
               og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber
                           ÆNDRET RAPPORT FOR 1987
I.   Indledning
I overensstemmelse med vedtægtens artikel 65 foretager Ridet på grundlag
af en rapport fra Kommissionen en irlig undersøgelse af lønningsniveauet
for tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne .
Ved afgørelse af 15 . december 1981 vedtog Ridet den beregningsmetode , der
skal følges ved denne undersøgelse .
Pr . 15 . december 1981 er endvidere indført en kriseforanstaltning i form
af en indeholdelse i lønningerne til det tjenstgørende personale .
                                                                            b
 ---pagebreak---                                      - 6 -
II .   Udviklingen i leveomkostningerne
Efterfølgende tabel indeholder en oversigt over pristalsudviklingen for de
forskellige tjenestesteder i perioden 1.7.1986-30.6.1987 .
Idet 1 . juli 1986 = 100 , har udviklingen pr . 30 . juni 1987 for de forskel ¬
lige lande været som anført i spalte I i tabellen .
Ridet vedtog den 20 . juli 1987 at yde en første kompensation for stignin¬
gen i leveomkostningerne i sidste halvir af 1986 med virkning fra den 1 .
januar 1987 ( jf . spalte III ). For talrige tjenestesteders vedkommende , her ¬
under EF-institutionernes hjemsteder , medførte udviklingen i leveomkostnin ¬
gerne i løbet af andet halvir af 1986 ikke nogen overskridelse af den efter
den pigældende metode fastsatte udløsningstærskel for mellemliggende tilpas ¬
ninger , og justeringskoefficienterne for disse steder er derfor ikke blevet
justeret pr . 1 . januar 1987 .
Den justering , der skal finde sted som følge af leveomkostningerne , svarer
derfor for hvert af landene til de i spalte V angivne satser , hvorved der
tages hensyn til den eventuelle mellemliggende tilpasning med virkning pr .
1 . januar 1987 .
Principielt er ikrafttrædelsestidspunktet den 1 . juli 1987 . Imidlertid fore¬
slis et tidligere ikrafttrædelsestidspunkt end 1 . juli 1987 ( jf . spalte VI ),
for nogle lande med særlig kraftig inflation .
For si vidt angir justeringskoefficienterne for Italien og Varese er de for¬
højelser , der skal foretages , i overensstemmelse med forordning ( EØF , Euratom ,
EKSF) nr . 3619/ 86 ( 1 ), blevet nedsat til henholdsvis 1,3% og 1,4% .
( 1 ) EFT L 336 af 29.11.1986 , s.,>1 .
                                                                                T
 ---pagebreak---                                                        - 7 -
 Frdclig pristalstabel
                                                      Tabel A
                         Pristal      Pristal       I % bevilget       Pristal      Resterende     Ikrafttr *-
                          1.7.86-     1.7.86- j for perioden           1.1.87-      kompensation   delsestids -
                         30.6.87      31.12.86        1.7.86 -         30.6.87      for perioden   punkt
                                                      31.12.86                      1.1.87-30.6.87 1.7.87 ( 4 )
                             I             II              III              IV            V             VI
                                                                          .       1
Belgien                 102,1   (1)    100,6                 _
                                                                         101,5          102,1         1.7.87
Danmark                 103,4          101,0                 -
                                                                         102,4          103,4         1.7.87
F.R. Tyskland           100,9   ( 1)    99,5                 -
                                                                         101,4          100,9         1.7.87
Frankrig                103,8   (1)    101,2                 -
                                                                         102,6          103,8         1.7.87
Grakenland              118,1          107,5               107,5         109,9          109,9       16.5.87     ,
Irland                  102,8   ( 3)   100,4                 -
                                                                         102,4          102,8         1.7.87
Italien ( herunder      104,6   (1)    101,7                 -
                                                                         102,9          101,3         1.7.87
ikke Varese )
Italien ( Varese )      106,2 ( 1 )    103,1               101,4         103,0          101,4         1.7.87
Luxembourg              102,1 ( 1 )    100,6                 -
                                                                         101,5          102,1         1.7.87
Nederlandene              99,9 ( 1 )   100,5                 -
                                                                            99,4          99,9        1.7.87
Det Fore . Kongerige    104 , 8 U )    101,8                  -
                                                                         102,9          104,9         1.7.87
Spanien                 104,9          102,9               102,9         101,9          101,9         1.7.87
Portugal                 109,4         105,3               105,3         103,9          103,9         1.7.87
Schweiz                  102,1         100,9                  -
                                                                         101,2          102,1         1.7.87
USA                      103,7         100,9                  -
                                                                         102,8          103,7         1.7.87
Canada                   104,8         102,2                  -
                                                                         102,5          104,8         1.7.87
Japan                    100,3           99,4                 -
                                                                         100,9          100,3         1.7.87
Tyrkiet                  140,1         119,5               119,5         117,2          117,2         1.5.87
Venezuela                       (2)    107,2               107,2                                      1.7.87
Østrig                   101,9         100,2                  -
                                                                         101,7           101,9        1.7.87
Jugoslavien              198,1 ( 5 )   134,2               134,2         147,6          147,6         1.5.87
Algeriet                         ( 2)  103,7             • 103,7                                      1.7.87
Marokko                          (2)   101,6                  -                                       1.7.87
Tunesien                         ( 2)  105,7               105,7                                      1.7.87
Egypten                          ( 2)  108,9               108,9                                      1.7.87
Syrien                           ( 2)  122,6               122,6                                      1.7.87
Jordan                           ( 2)  104,6               104,6                                      1.7.87
Libanon                          (2)      -                   -                                       1.7.87
 Israel                  119,5 ( 5 )   110,1               110,1         108,5           108,5       16.5.87
 Indien                          ( 2)   103,8              103,8                                       1.7.87
 Brasilien                       (2)   124,1               124,1                                      1.7.87
 Thailand                102,6 ( 5 )    100,8                 -           101,8          102,6         1.7.87
 Australien              109,3 ( 3 )    105,6              105,6          103,5          103,5         1.7.87
 Chile                   119,0 ( 5 )    107,8               107,8         110,4          110,4       16.5.87
 ( 1 ) Falles indekser .                       ( 4) De fremskudte ikrafttradelsestidspunkter er udregnet på
 ( 2 ) Der foreligger endnu ingen indekser .          basis af tarsklen for , hvornår en stigning anses for at
 ( 3 ) Kvartalsindekser .                             vare msrkbar ( 2,75%).
                                               ( 5 ) Foreløbigt indeks .
 Ifølge Rådets afgørelse o« "korrigering af de justeringskoefficienter , der anvendes på vederlag og pen¬
 sioner til De Europaiske Fallesskabers tjenestemand og øvrige ansatte i Danmark , Tyskland , Grakenland ,
 Frankrig , Irland , Italien , Nederlandene og Det Forenede Kongerige" i eedfør af den feaarlige kontrol
 i 1980 , nedsattes den sanlede forhøjelse , der skal foretages , for Italien og Varese .
 ---pagebreak---                                          - 8 -
 III .   Udvikli ngen i lønni ngernes købekraft
 a)    Den_sgeci.f i kke_i ndi.kator
 EUROSTAT har pi grundlag af de af medlemsstaterne indgivne oplysninger op¬
gjort udviklingen i lønningerne til de offentligt ansatte i medlemsstaterne .
 Der redegøres nærmere for denne statistik i kapitel I i EUROSTAT's rapport .
 Det fremgår heraf , at der i de respektive medlemsstater i perioden 1.7.1986 -
 1.7.1987 er sket følgende udvikling i nettoreal lønnen til de forskellige
 kategorier af t jenestemænd :
                                        Tabel B
                                               Kategori                            I   alt
                              A              B             C             D
         Land
                         Nettoreal løn Nettoreal løn Nettoreal løn Nettoreal løn Nettoreal løn
Tysk land                   101,8        101,9         102,1     '   102,1          101,9
Frankrig                     96,8          96,6         96,5          96,4            96,6
Grækenland                   96,8          96,8         96,9          97,2           96,9
Italien                     100,6        101,9         101,9         101,1          101,2
Nederlandene                102,0        101,3            0,0        101,0          101,2
Belgien                      99,0          99,1         99,1          99,5           99,1
Luxembourg                  110,7        108,8         107,3         107,1          108,9
Det Fore . Konger .         102,4        102,3         102,8         102,0          102,6
Irland                      102,5          99,6         99,6          99,6           99,8
Danmark                     110,8        107,2         104,9         103,6          107,7
Spanien                     100,3        105,4         102,2          99,4          101,9
Portugal                    102,7        102,8         102,8         103,0          102,8
FÆLLESSKABET                100,5        100,8         100,5        100,2           100,5
                                                                                               3
 ---pagebreak---                                                      - 9 -
           b ) Løn_samt_andre_økonorrn ske_og_soci a le_indi katorer
           Kapitel III i EUROSTAT' s dokument viser for den pågældende periode tenden¬
           serne i store træk i lønudviklingen i Fællesskabet , idet man modstiller :
           - udviklingen i bruttonationalproduktet i faste priser pr . beskæftiget
               ( 101,6 )
           - udviklingen i faste priser i de samlede bruttolønninger pr . lønmodtager
               ( 101,5 ) samt udviklingen i bruttolønnen i faste priser pr . lønmodtager
               såvel inden for det offentlige i medlemsstaterne under ét ( 102,2 ) som in¬
              den for centraladministrationerne ( 102,2 EUR 10 ).
           Nedenfor anføres de specifikke reallønsindikatorer , udtrykt netto og brutto ,
           for de enkelte lande , opstillet over for de øvrige ovenfor nævnte indika¬
          torer :
                                                   Tabel C
                           Specifik in¬ Specifik in¬ BNP pr . be¬ Bruttoløn   Bruttoløn i Bruttoløn i
                           dikator for  dikator for    skæftiget  pr. lønmod¬ det offent¬ centralad¬
     Medlemsstat           nettorea l-  bruttorea l-              tager       lige        ministrati ¬
                           lømen        lømen                                             onerne
           (1 )                 ( 2)         (3)           (4)         ( 5)         (6)       ( 7)
Belgien                        99,1         98,4        101,3      100,8         100,7         98,4
F.R. Tyskland                 101,9        102,6        100,9      101,5          102,2      101,9
Frankrig                       96,6         96,0        101,9      100,3           99,9        99,9
Grækenland                     96,9         92,2         99,2        97,0         101,8      101,2
Italien                       101.2        101,7        102,6      102,3          104,9      104,8
Luxembourg                    108,9        105,5        101,3      101,5          106,2      106,5
Nederlandene                  101,2        100,6        101,0      102,9          102,4      101,9
Det Fore . Kongerige          102,6        100,8        102,1       102,3         103,6      103,6
Danmark                       107,7        103,7         99,4      102,0          102,6      102,9
Irland                         99,8        101,5        101,9       102,3         104,5      105,2
Spanien                       101,9        102,7        101,0       101,0 ·        98,8        99,9
Portugal                      102,8        102,8        103,0       102,7         103,8
Medlemsstaterne               100,5        100,2        101,6       101,5         102,2      102,2
 ---pagebreak---                                     10
IV .  Foreslået tilpasning
Der foretages en justering af lønningerne pr . 1 . juli 1987 på grundlag af
den i løbet af referenceperioden konstaterede udvikling i leveomkostningerne
på de enkelte tjenestesteder .
Under henvisning til den positive købekraftsudvikling for tjenestemænd i
medlemsstaternes centraladministrationer i perioden 1.7.1986-1.7.1987 , som
klart fremgår af den specifikke indikator på + 0,5 , foreslås der imidlertid
ligeledes en lineær nettoforhøjelse af købekraften .
På dette grundlag foreslås en samlet nominel lønstigning på 2,6% for de i
Bruxelles og Luxembourg ansatte tjenestemænd .
Løntilpasningerne berøres endvidere af den ved Rådets forordning nr . 3821 / 81
af 15 . december 1981 indførte kriseforanstaltning og satserne for fradraget
i forbindelse med denne blev senest fastsat i Rådets forordning nr . 3212 / 87
af 20.10.1987 .
V.   Justeringskoef f i cienter
Ved at indregne den stigning i leveomkostningerne , der er konstateret i
Bruxelles i løbet af perioden 1.7.1986-30.6.1987 ( 2,1% ) korrigeret med stig ¬
ningen i købekraften ( indeks 0,5 ), fås justeringskoefficienter for Bruxelles /
Luxembourg på 100 . Justeringskoefficienterne for de andre tjenestesteder
tilpasses i overensstemmelse hermed . I henhold til vedtægtens artikel 63
ajourføres vekselkurserne samtidig . Justeringskoefficienterne for andre lan¬
de end Belgien / Luxembourg justeres med samme procent som den , hvormed vek ¬
selkursen har ændret sig ( tabel D ).
                                                                               M
 ---pagebreak---                                        - 11
                                /INDRET FORSLAG TIL
             RÅDETS FORORDNING ( EURATOM, EKSF, EOF ) NR .         /87
                                   af        1987
           om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd
           og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber samt af
         justeringskoefficienterne fbr disse vederlag og pensioner
       ( forelagt i henhold til EØF-Traktatens artikel 147, stk.3 )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles
Kommission for De Europæiske Fællesskaber ,
under henvisning til Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers Privi -
 legier og Immuniteter , særlig artikel 13 ,
under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
og til Ansættelsesvilkårene for de Øvrige Ansatte i disse Fællesskaber, fast ¬
sat ved Rådets forordning ( EØF , Euratom, EKSF) nr . 259/ 68 ( 1 ), senest ændret
ved forordning ( Euratom , EKSF , EØF ) nr . 3212 / 87 ( 2 ), særlig artikel 63 , 64 ,
65 og 82 i vedtægten samt artikel 20 , stk . 1 , og artikel 64 i ansættelses¬
vi Ikårene,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF , Euratom , EKSF nr . 3619/ 86 af
26 . november 1986 om korrigering af de justeringskoefficienter , der anvendes
på vederlag og pensioner til De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og
øvrige ansatte i Danmark , Tyskland , Grækenland , Frankrig , Irland , Italien ,
Nederlandene og Det Forenede Kongerige ( 3 ),
under henvisning til Rådets afgørelse nr . 81 / 1061 / Euratom , EKSF , EØF af 15 .
december 1981 om ændring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjene¬
stemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne (4) senest ændret ved Rådets afgø¬
relse 87/ 530 / Euratom , EKSF , EØF af 20 . oktober 1987 ( 5 ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
(1 ) EFT  L   56 af 4.3.1968 , s . 1 .
(2)  EFT  L  307 af 29.10.1987 , s . 1 .
(3)  EFT  L  336 af 29.11.1986 , s . 1 .
(4)  EFT  L  386 af 31.12.1981 , s . 6 .
(5)  EFT  L  307 af 29.10.1987 , s . 40 .
                                                                                     ÂL
 ---pagebreak---                                                     - 12 -
               ud fra følgende betragtninger :
               I forordning ( EØF , Euratom , EKSF ) nr . 3856 / 86 ( 1 ) var det ikke muligt at
               tage hensyn til visse ændringer i italiensk lovgivning , som indvirker pi
                lønningerne til de offentligt ansatte i Italien , og det var ikke muligt at
               danne sig et skøn over virkningerne af disse faktorer inden vedtagelsen af
               nævnte forordning ; det vil derfor være hensigtsmæssigt at korrigere beløbene
               i forordning ( EØF , Euratom , EKSF ) nr . 3856 / 86 ;
               efter en gennemgang af lønningerne til tjenestemænd og øvrige ansatte pi
               grundlag af den af Kommissionen udarbejdede rapport har det vist sig hensigts ¬
               mæssigt at foretage en tilpasning af vederlag og pensioner til Fællesska ¬
               bernes tjenestemænd og øvrige ansatte i forbindelse med den irlige undersø¬
               gelse i 1987 -
               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                  Artikel 1
               Følgende ændringer fir virkning fra 1 . juli 1986 :
               a ) i artikel 66 i vedtægten erstattes tabellen over den minedlige grundløn
                    med følgende tabel :
                                                            Løntrin
    L0nk lasse            1       2         3             4           5             6                   7          8
A 1                   318105   335004    351903 368802           385701
A 2                   287296   298421    314546 ' 330671         346796
A 3 / LA 3            233793   247897    262001        276105    290209       30431 ЗИ1^^7Й;^32521
A 4 / LA 4            196408   207417     218426 229435          240444        251453
                                                                               251453 >2624624 273471
A 5 / LA 5            1 61930  171523     181116       190709    200302       209895 %21#488 <|\2 29081
A 6 / LA 6            139933   147569     155205       162841    170477       1 78113 * tfe5749 ' 1 93385
A 7 / LA 7            1 20455  126449     132443       138437    144431
A 8 / LA 8            106534   110828
В 1                   139933   147569     155205       162841    170477 1 78143                              v 4 93385
                                                                                                            1493385
В 2                   121 247  126930     132613       138296    143979         149662             455345 : 161028
В 3                   1Ü16V8   106425     111152       115879    120606 • 125333                  430060 . 134787
В 4                     87959    92058
В 5                     78623    81942
                                           96157
                                           85261
                                                       100256    104355     . 1 08454 >1-12553' ‘116652,
                                                        88580                                                k         i
С 1                     89717   93334      96951       100568    104185       107802             >144 41 ?- 415036
С 2                     78033   81349      84665
С 3                     72793
                                                        87981      91297         94613          *^9792# f401245
С 4
                                75633      78473        81313      84153         86993           -^89833         9 2673
                        65767   68433      71099
С 5                     61)655  63137
                                                        73765      76431         79097            Ч ; 81^63 ^84429
                                           65619        68101
D 1
                                                                  ' -M&                  ;!'.Г Ч
                        68542   71538      74534        77530      80526           I ц ? 7 II - 8654 а8 • 4 89514
                                                                                 83522
D 2
D 3
                       62494    65155      67816        70477      73138         75799 ££'8480- $811-21
D 4
                        581 66
                       54844
                                60655      63144        65633      68122        70611 fc$?3100 ; ν 75589    k»v
                                57092      59340        61588                 •   * *.·
                                                                                        Τ)
               ( 1 ) EFT L 359 af 19.12.1986 , s . 5 .                                                            Al?
 ---pagebreak---                                         - 13 -
   b ) ~ i artikel 1 , stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 4 800 til
          bfr . 4 814 ,
       - i artikel 2 , stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 6 183 til
          bfr . 6 201 ,
       - i vedtægtens artikel 69, andet punktum, og i artikel 4, stk . 1 , andet
          afsnit , i bilag VII ændres bfr . 11 045 til bfr . 11 076,
       "" i artikel 3, stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 5 524 til
          bfr . 5 540 .
                                      Artikel 2
  Følgende ændringer flr virkning fra 1 . juli 1986 :   4
  i artikel 63 i Ansættelsesvilkårene for de Øvrige Ansatte erstattes tabellen
 over den månedlige grundløn med følgende tabel :
                                                     Klasse
Kategori          Gruppe             1             2             3             4
                    I            149349         167851        186353        204855
   A                II           108397         118958        129519        140080
                    III           91091          95149         99207        103265
   B                IV            87507          96072        104637        113202
                    V             68735          73264         77793         82322
   C                VI            65369          69218         73067         76916
                    VII           58510          60500         62490         64480
   D                Vili          52883          55997         59111         62225
                    IX            50926          51636         52346         53056
                                                                                   41
 ---pagebreak---                                      14
                                Artikel 3
Med virkning fra 1 . juli 1986 fastsættes den i artikel 4a , i bilag VII til
vedtægten omhandlede faste godtgørelse til :
- bfr . 2 890 pr . måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5
- bfr . 4 430 pr . måned for tjenestemænd i lønklasse C1 , C2 og C3 .
                                 Artikel 4
De pensioner , der er erhvervet pr . 1 . juli 1986 , beregnes fra denne dato
på grundlag af tabellen over den månedlige grundløn , der er fastsat i ved ¬
tægtens artikel 66 , som ændret ved artikel 1 , litra a ) i nærværende forord ¬
ning .
                                 Artikel 5
1.   Med virkning fra 1 . maj 1986 fastsættes de justeringskoefficienter , som
anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte , der gør tjeneste
i et af nedennævnte lande , således :
            Jugoslavien                               177,7
            Brasi lien                                211.5
            Syrien                                    259.5
            Algeriet                                  242,1
            Egypten                                   434.6
 ---pagebreak---                                  - 15 -
2.  Med virkning fra 16 . maj 1986 fastsættes de justeringskoefficienter ,
som anvendes på vederlag til tjenestemand og øvrige ansatte, der gør tje¬
neste i et af nedennævnte lande , således :
           Grækenland                               115,1
           Venezuela                                113,7
           Chile                                    152,5
           Tyrkiet                                  117,0
           Marokko                                  119,1
           Israel                                   213,6
3.  Med virkning fra 1 . juli 1986 fastsættes de justeringskoefficienter ,
som anvendes på vederlag til tjenestemand og øvrige ansatte , der gør tjene¬
ste i et af nedennævnte lande , således :
           Grækenland                                76,8
           Brasi lien                                63,5
           Jugoslavien                               85,0
           Tyrkiet                                   64,0
           Chile                                     85,7
           Israel                                   148,8
           Syrien                                   210,3
           Algeriet                                 173,2
           Marokko                                   93,0
           Venezuela                                 62,9
           Egypten                                  301,0
4 . De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på pensionen , fastsæt
tes i henhold til vedtægtens artikel 82 , stk . 1 .
 ---pagebreak---                                           - 16 -
                                       Artikel 6
  Med virkning fra 1 . juli 1986 erstattes tabellen i artikel 10 , stk . 1 , i
  bilag VII til vedtægten med følgende tabel :
                                 Tjenestemænd , der har           Tjenestemænd , der ikke har
                                 ret til husstandstillæg          ret til husstandstillæg
                                 1.-15 . dag       fra 16 . dag   1.-15 . dag    fra 16 . dag
                                                     bfr . pr . kalenderdag
A 1 - A 3 og LA 3                    1878        :      884 *        1291      :      741
A 4 - A 8 og LA 4 - LA 8             1822        :      826          1236      :      645
samt kategori B
Øvrige lønklasser                    1653        :      770          1064      :      532
                                        Artikel 7
  Med virkning fra 1 . juli 1986 fastsættes de i artikel 1 i Rådets forordning
  ( EØF , Euratom , EKSF ) nr . 300 / 76 ( 1 ) fastsatte tillæg for skifteholdsarbejde
  uden afbrydelse og for arbejde i døgndrift til bfr . 8 375 , bfr . 13 820 og
  bf r . 18 844 .
                                       Artikel 8
  Med virkning fra 1 . juli 1986 korrigeres beløbene i artikel 4 i Rådets for¬
  ordning ( EØF , Euratom, EKSF ) nr . 260/ 68 ( 2 ) med en koefficient på 2,997047 .
  ( 1 ) EFT L 38 af 13.2.1976 , s . 1 .
  ( 2 ) EFT L 56 af 4.3.1968 , s . 8 .
 ---pagebreak---                                                - 17 -
                                             Artikel 9
              Følgende ændringer fir virkning fra 1 . juli 1987 :
              a ) i artikel 66 i vedtægten erstattes tabellen over den månedlige grundløn
                  med følgende tal :
                                                  .L 0 n t r i n
    Lønklasse          1        2        3          4         5                6            7         8
                                                                                         –   -–
A  1               326377    343715   36ÏÔ53     378391    395729       ”413067                     *
A  2               269637    306181   322725     339269    355813        372357
A  3 / LA 3        239871    254342    268813    283284    297755        312226          326697  341168
A  4 / LA 4        201516    21 2811   224106    235401     246696       257991          269286  280581
A 5 / LA 5         166142    175984    185826    195668     205510       215352          225194  235036
A 6 / LA 6         143570    151405    159240    167075     174910       182745           190580 198415
A 7 / LA 7         1 23587   1 79737   115887    142037     148187       154337
A 8 / LA 8         109304    113709
B  1               143570    151405    159240     167075    174910       182745           190580 198415
B  2               1 74398   130229    136060     141891    147722       153553           159384 165215
B  3                ¡04342   109192    114042     118892    123742       128592           133442 138292
B  4                 90-244    94450    98656     102862    107068       111274           115480 119686
B   5                80668     84073    87478      90883
                                                                    •
C   1                97050     95761    99472     103183    106894       110605           114316 118027
C   2                80063     83465    86867      90269     93671         97073          100475 103877
 C  3                74685     77599    80513      83427     86341          89255          92169   95083
 C  4                67478     70213    72948      75683     78418         81153           83888   86623
 C  5                62228     64776    67324      69872          •   ·
 0  1                70323     73397    76471      79545     82619          85693          88767   91841
 D  2                641 20    66850    69580      72310     75040          77770          80500   83230
 0  3                59677     62231    64785      67339     69893          72447          75001   77555
 D   4               56270     58577    60884      63191                   ... ·. »3 ·           ....
                                                                                       I
                                                                         Г
 ---pagebreak---                                           18 -
     b)  - i artikel 1 , stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 4 800 til
           bf r . 4 939 ,
         - i artikel 2 , stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 6 183 til
           bfr . 6 362 ,
         - i vedtægtens artikel 69 , andet punktum , og i artikel 4 , stk . 1 , andet
           afsnit , i bilag VII ændres bfr . 11 045 til bfr . 11 364 ,
         - i artikel 3 , stk . 1 , i bilag VII til vedtægten ændres bfr . 5 524 til
           bfr . 5 684 .
                                      Artikel 10
     Følgende ændringer får vi rkning fra 1 . juli 1987 :
     i artikel 63 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte erstattes tabel ¬
     len over den månedlige grundløn med følgende tabel :
                                                    Klasse
Kategori          Gruppe           1              2             3               4
                   I             153231         172215        191199         210183
   A               II            111215         122051        132887         143723
                   III            93459          97623        101787         105951
   B               IV             89782          98570        107358         116146
                   V              70522          75169         79816           84463
   C               VI             67069          71018         74967           78916
                   VII            60032          62073         64114           66155
   D               Vili           54258          57453         60648           63843
                   IX             52251          52979         53707           54435
                                                                                      AS
 ---pagebreak---                                      - 19 -
                                  Artikel 11
Med virkning fra 1 . juli 1987 fastsættes den i artikel 4a , i bilag VII til
vedtægten omhandlede faste godtgørelse til :
- bfr . 2 965 pr . måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5
- bfr . 4 545 pr . måned for tjenestemænd i lønklasse C1 , C2 og C3 .
                                  Artikel 12
De pensioner , der er erhvervet pr . 1 . juli 1987 beregnes fra denne dato på
grundlag af tabellen over den månedlige grundløn , der er fastsat i vedtæg¬
tens artikel 66, som ændret ved artikel 9, litra a ) i nærværende forordning .
                                  Artikel 13
Med virkning fra 1 . juli 1987 ændres datoen 1 . juli 1986 i vedtægtens arti ¬
kel 63 , stk . 2 , til 1 . juli 1987 .
                                  Artikel 14
1 . Med virkning fra 1 . maj 1987 fastsættes den justeringskoefficient , som
anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte , der gør tjeneste
i et af nedennævnte lande , således :
             Jugoslavien                             169,2 ( 1 )
             Tyrkiet                                  90,1
( 1 ) Foreløbigt tal .
                                                                              U)
 ---pagebreak---                                     - 20 -
2.    Med virkning fra 16 . maj 1987 fastsættes de justeringskoefficienter ,
som   anvendes pi vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte , der gør tjene
ste   i et af nedennævnte lande , siledes :
             Grækenland                               91,2
             Chile                                   102,6 ( 1 )
             Israel                                  178,5 ( 1 )
3.    Med virkning fra 1 . juli 1987 fastsættes de justeringskoefficienter ,
som   anvendes pi vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte , der gør tjene
ste   i et af nedennævnte lande , si ledes :
             Belgien                                 100,0
             Danmark                                 132,1
             Tyskland                                107,6
             Frankrig                                 98,4
             Grækenland                               76,9
             Irland                                   94,5
             Italien ( herunder ikke Varèse )         88,4
             Varèse                                   90,8
             Luxembourg                              100,0
             Nederlandene                             95,8
             Det Forenede Kongerige                   79,6
             Spanien                                  94,3
             Portugal                                 73,2
             Schweiz                                 145,4
             Jugoslavien                              84,9 ( 1 )
             USA                                     122,4
              ( herunder ikke New York )
             New York                                132,7
             Canada                                  104,6
             Japan                                   205,4
( 1 ) Foreløbigt tal .
                                                                              24
 ---pagebreak---                                        - 21
                 Tyrkiet                                     58,2
                 Østrig                                    117,6
                 Venezuela                                   67,4  (1 )
                 Brasi lien                                  78,8  (1 )
                 Australien                                102,3
                 Thai land                                 115,2   (1 )
                 Indien                                    117,9   (1 )
                 Algeriet                                  179,6   (1 )
                 Chile                                       73,8  (1 )
                 Marokko                                     93,0  (1 )
                 Syrien                                    257,8   (1)
                 Tunesien                                  100,8   (1 )
                 Egypten                                   327,8   (1 )
                 Jordan                                    181,5   (1 )
                 Libanon                                    80,4   (1 )
                 Israel                                    136,7   (1 )
    4 . De justeringskoefficienter, der finder anvendelse pi pensionen , fastsæt ¬
    tes i henhold til vedtægtens artikel 82 , stk . 1 .
                                    Artikel 15
    Med virkning fra 1 . juli 1987 erstattes tabellen i artikel 10, stk . 1 , i
    bilag VII til vedtægten med følgende tabel ;
                              Tjenestemand , der har        Tjenestemand , der ikke har
                              ret til husstandstillæg       ret til husstandstillæg
                              1.-15 . dag   fra 16 . dag    1.-15 . dag   fra 16 . dag
                                              bfr . pr . kalenderdag
A 1 - A 3 og LA 3               1927           907               1325      :    760
A 4 - A 8 og LA 4 - LA 8        1869           847               1268      :    662
samt kategori B
øvrige lønklasser               1696           790               1092      :    546
   ( 1 ) Foreløbigt tal .
                                                                                       'L'L
 ---pagebreak---                                        - 22
                                     Artikel 16
Med virkning fra 1 . juli 1987 fastsættes de i artikel 1 i Rådets forordning
( EKSF , EØF , Euratom ) nr . 300 / 76 ( 1 ) fastsatte tillæg for skifteholdsarbejde
uden afbrydelse og for arbejde i døgndrift til bfr . 8 593 , bfr . 14 179 og
bf r . 19 334 .
                                     Artikel 17
Med virkning fra 1 . juli 1987 korrigeres beløbene i artikel 4 i Rådets for¬
ordning ( EØF , Euratom, EKSF ) nr . 260/ 68 ( 2 ) med en koefficient på 3,074970 .
                                     Artikel 18
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
                                                            i
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne
                                                           Formand
( 1 ) EFT L 38 af 13.2.1976 , s . 1 .
( 2 ) EFT L 56 af 4.3.1968 , s . 8 .
                                                                                     V?
 ---pagebreak---                                                 - 23 -
                                          FICHE FINANCIERE
                          Estiaation de L' incidence budgétaire pour La
           période 1.7.86 - 31.12.87, résultant de La rectification des tabLeaux
                 de traiteaents ainsi que des autres éLéaents de réaunération
                    arrêtés par le règleaent ( CEE , Euratoa, CECA ) n° 3856/ 86
             et de l' adaptation annuelle des réaunérations des fonctionnaires,
                      autres agents et pensionnés au titre de l' année 1987
                                Fonctionnement         Recherche et                Total
 Institutions                                         investissement
                            Dép . : Ree .  Total    Dép .    Ree . ¡Total  Dép . : Ree . Total
Commission ( 1 )           10,453:1,708    8,745   0,681   0,209 : 0,472  11,134:1,917   9,217
Parlement      (1 )         2,274:0,362    1,912                           2,274:0,362    1,912
Cour des
comptes        (1)          0,293:0,048    0,245                           0,293:0,048    0,245
Consei l       (2)          1,456:0,228    1,228                           1,456:0,228    1,228
Cour de
justice        ( 2)         0,369:0,056    0,313                           0,369:0,056*   0,313
Comité
économique
et social      ( 2)         0,400:0,064    0,336                           0,400:0,064    0,336
TOTAL                      15,245:2,466   12,779   0,681   0,209 : 0,472  15,926:2,675   13,251
unité :     M écu
taux     :  1 écu = 43,1187 FB au 1.10.87
méthode de calcul
( 1 ) Simulation de l' adaptation sur fichiers informatiques entre le 1.7.87 et le
      31.10.87 ( pour les mois de novembre et décembre 87 : report des valeurs
      d' octobre 87 )
      Estimations pour la période 1.7.86 - 30.6.87
( 2 ) Estimations
 ---pagebreak---                           24
                                                BILAG
  Corrigendum til årsrapporterne for 1986 og 1987
fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
                                                      xS
 ---pagebreak---                                      25 -
Korrektion af den specifikke indikator pr . 1 . juli 1986 og pr . 1 . juli 1987
Resumé
I foraret 1987 underrettede den italienske minister for statskassen De Euro¬
pæiske Fællesskabers Statistiske Kontor om , at der efter udarbejdelsen af
rapporten om de italienske t jenestemænds vederlag pr . 1.7.1986 skulle fore¬
tages en korrektion i denne , idet der i løbet af 1987 blev truffet beslutning
om en lønforhøjelse med tilbagevirkende kraft til 1.7.1986 .
Da De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor ikke rådede over oplysnin¬
ger om virkningerne af denne forhøjelse ved udgangen af oktober 1987 , var
det nødsaget til at afslutte sin årsrapport om tjenestemandslønningerne i
medlemsstaternes centraladministrationer for tidsrummet juli 1986 - juni 1987
uden at kunne tage hensyn til denne korrektion .
Da Det Statistiske Kontor nu er i besiddelse af oplysningerne , forelægger
det her en berigtigelse , der vedrører årsrapporterne for 1986 og 1987 .
Ved beregningen af den specifikke indikator er anvendt samme metode som for
rapporterne for 1986 og 1987 . Den foreliggende berigtigelse vedrører kun
de tabeller , der er blevet ændret som følge af korrektionen .
Den specifikke indikator for Italien for 1986 ændres fra 102,2 til 103,7
og indikatoren for 1987 fra 102,8 til 101,2 .
Under hensyntagen til vægtningen for Italiens vedkommende ændres gennemsnit ¬
tet af den specifikke indikator for 1986 for Fællesskabet fra 102,6 til 102,9 ;
indikatoren for 1987 ændres fra 100,8 til 100,5 .
Denne korrektion har praktisk taget ingen virkning på fordelingen af lønfor ¬
højelsen efter kategori . For så vidt angår dette punkt har angivelserne i
rapporterne for 1987 og 1986 stadig gyldighed .
Der er til det foreliggende resumé vedlagt en tabel G for Fællesskabet og
tabellerne 1-4 for Italien fra kapitel I i årsrapporten for 1986 og 1987 .
                                                                                1<0
 ---pagebreak---                                                  26
                                     Evolution des reaunerations reelle
                                     de la fonction publique national
                                     dans la période 1 , juillet 1986 - 30 . juin 1987
                                     *     fl«B*C*0                              *   Total    * Total      *
                                                                                   pond . nat pond . coi .
          ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
          DEUTSCHLAND         brut   X    102.7 *   102.6 *    102.6 a   102.6 a      102.6 a    102.6 a
                                net  X   101.8 »    101.9 a    102.1 a   102.1 a      101.9 a    101.9 a
          FRANCE              brut   X     96.0 *     96,1 a     96.0 a    96.2 a       96.0 a     96.0 a
                                net  X     96.8 *     96.6 a     96.5 *    96.4 a       96.6 a     96.7 a
          ITALIA              brut   X    101.1 *    102.6 a    101,9 a  101.7 a      101.7 a    101.6 a
                                net  X    100.6 »    101.9 a   101.3 a   101.1 a      101.2 a    101.1 a
          NEDERLANDE          brut   X    100.8 *    100.7 a      0.0 a  10Q.5 a       100.6 a    100.7 a
                                net  X    102.0 *    101.3 a      0.0 a  101.0 a      101.2 a    101.7 a
          BELGIQUE/BELGIE     brut   X     98.4 *     98.4 a     98.4 a    98.9 a       98.4 a     98.4 a
                                net  X     99.0 *     99.1 a     99,1 a    99.5 a       99.1 a     99.1 a
          LUXEMBOURG          brut    X   106.4 a    105,3 a    104.4 a   104,9 a      105.5 a    1*05.9 a
                                net  X    110,7 *    108.8 a    107.3 a  107.1 a       108,9 a    109.6 a
          UNITED KINGDOM      brut    X   100.3 *    100.7 a    100.9 a   101.2 *      100.8 a    100.6 a
                                net   X   102.4 *    102,3 a    102.8 a   102.0 a      102.6 a    102.5 a
          IRELAND             brut    X   105.3 *    101.1 a    101.1 a   101.1 a      101.5 a    103.4 a
                                net   X   102.5 *     99.6 a     99.6 a     99.6 a      99,8 a    101.0 a
          DANMARK             brut    X   103.7 *    103.5 a    103.6 a   103.9 a      103.7 a    103,7 a
                    «           net   X   110.8 a    107.2 a    104.9 a   103.6 a      107,7 *    107.8 a
          HELLAS              brut    X    91.8 *     91.7 a     92.2 a     93.4 a       92.2 a     92.0 a
                                net   X    96.8 *     96.8 a     96.9 a     97.2 a       96.9 a     96.8 a
          ESFANA              brut    X   101.0 *    106.6 «    102.8 »   100.1 a      102.7 a    102.3 a
                                net   X   100.3 a    105.4 a    102.2 a     99.4 a     101,9 a    101.6 a
          PORTUGAL             brut   X   102.6 *    102.8 a    102.8 a   103.0 a      102.8 a    102.7 a
                                net   X   102.7 *    102.8 a    102.8 a   103.0 a      102.8 >    102.8 a
          XXXXXXX*XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXftXXXXXX*XXtXftXXX*«XX
          COMMUNAUTEE          brut   a   100.0 «    100.5 a    100.3 a   100.2 a      100.2 »    100.2 a
                                net   X   100.5 *    100.8 *    100.5 *   100.2 a      100.5 »    100.5 a
28/ 10/87                           Rapport de l' Office Statistique des CoMunautees Européennes             2}
 ---pagebreak---                                                                 - 27 -
                                Italia
                                1 . Salaires des fonctionnaires nationaux
                                     Miniaua/Maxiaua par grade
                                     a . flnnee                  1987
                                                    Célibataire                              Marie , deux enfants
Cate-                                       brut                   net                    brut                     net
gorie      grade        Liv :        ■ in          aax        iin           aax      ■ in         iax        ain          aax
8 : Oirigente general : 4,213,893 4,750,829 2,822,809 3.133,586 4,213,843 4,750,829 2,868,809 3,179,586
    Dirigente super. : 3.528,585 4,083,119 2,413,396 2,744,548 3,528,585 4,083 * 119 2,459,396 2^790,548
    I. Dirigente              : 2,627,588 3,353,994 1,874,755 2,304,599 2,627,588 3,353,994 1,920,755 2,350,599
    Direttore a . Div . Vili : 1,846,352 2.054,893 1,362,132 1,498,124 1,965,632 2,114,173 1,527,412 1,603,404
  . Direttore Sezioni VII : 1,670,863 1.844,196 1,246,707 1,359.740 1,790,143 1,963,476 1,411,987 1,525,021
B:
    Segretario prine . VI : 1,560,272 1,679,439 1,173,907 1.251,617 1,709,552 1,798,719 1,369,187 1,416,897
0
    Coadiutore prin.-. V 1,470,329 1,574,329 1,114,723 1.102,543 1,619,609 1,693,609 1,310,003 1,347,823
    Coadiutore           IV . 1.411,332 1.506,665 1,075,945 1.138,113 1,560,612 1,655,945 1,271 , 225 1,333,393
D
    Conaesso Capo       III      1,343,517 1,425,850 1,031,270 1,084,961 1,492,797 1,575,130 1,226,550 1,280,241
    Coaaesso             II      1,311.063 1,389,063 1,009,952 1,060,818 1,460,343 '1,538,343 1,205,232 1,256,097
                                     b . flnnee de coaparaison         1986<:or
                                                                                                                 4
                                                    Célibataire                              Marie , deux enfants
Cate¬                                       brut                   net                    brut                     net
gorie      grade        Liv :        ain           aax        ain           aax      ain          aax        ain          aax
A : Oirigerrte general :         4,133,427      4,670,413  2,773,530    3,089,533 4,133,427    4,670,413  2,819,530    3,135,533
    Dirigente super .        .   3,457.511     4,012,045   2,369,841    2,700,994 3,457,511    4,012,045  2,415,841    2,746,994
    I. Dirigente             :   2,558,485     3,291,258   1,838,189    2,266,464 2,558,485    3,291,258  1,884,189    2,312,464
    Direttore a.Div . Vili :     1,711,846      1,920,389  1,273,567    1,409,562 1,811,366    1,959,909  1,417,395    1,494,410
    Direttore Sezioni VII :      1,560,249      1,733,582  1,173,753    1,286,787 1,659,769    1,833,102  1,317,581    1,430,615
B-
    Segretario princ . VI : 1,460,326 1,579,494 1,107,932 1,185,641 1,589,846 1,679,014 1,281,250 1,329,469
0
    Coadiutore princ . V         1,380,802 1,484,802 1,055,559 1,123,378 1,510,322 1,584,322 1,228,877 1,267,206
    Coadiutore           IV      1,331,845 1,427,180 1,023,338 1,085,507 1,461,365 1,556,700 1,196,656 1,258,825
D:
    Coaaesso Capo       III       1.267,963 1,350,298        981,240 1,034,932 1,397,483 1,479,818 1,154,558 1,208,250
    Coaaesso              II      1,242.122 1,320,122        964,242 1,015,105 1,371,642 1,449,642 1,137,560 1,188,423
 1н1»1ншшншн<1>*1*ннн«нтнншн»шшн»«««шшш1нншт«шннтшнт«шж1н1
                                            -Rapport de l'Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                                                                                                                    ■N
                               Italia
                               2.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                   Minisus/Maxisu* par grade
                                   a . Indice a prix courants
                                                   Célibataire                               Marie , deux enfants
Cate ¬                                     brut                    net                   brut                       net
gorie        grade      Liv        ■ in           ■ax        lin        ■ ax       ■ in           aax         ■ in       ■ax
ή Dirigente .general                 101.9         101.7       101.8      101 Λ      101.9         101.7        101.7      101 Λ
     Dirigente super .               102.1         101.8       101.8      101.6      102.1         101.8        101.8      101.6
     I ; Dirigente                   102.7         101,9       102,0      101.7      102.7         101.9        101.9      101.6
     Direttore a.Div , OHI           107.9         107.0       107,0      106.3      108.5         107.9        107.8      107.3
     Direttore Sezioni VII :         107.1         106 Λ       106.2      105.7      107.9         107.1   ,    107.2      106.6
B:
     Segretario princ . VI :         106.8         106.3       106.0      105,6      107,5         107.1        106.9      106.6
lV
     Coadiutore princ . V :          106.5         106.0       105.6      105.3      107.2       . 106.9        106.6       106.4
     Coadiutore           IV         106.0         105.6       105.1      104.8      106.8         106.4        106.2       105.9
D:
     Cowesso Capo       III :        106.0         105.6       105.1      104.8      106.8          106.4       106.2       106.0
     Coiaesso             II .       105.6         105.2       104.7      104.5      106.5         106.1        105.9·,     105.7
                                   b . Indice a prix constants
                                        ( Indice a la consomaation :       104.3 )
                                                                                          «
                                                   Célibataire                                Marie , deux enfants
Cate ¬                                     brut                    net                    brut                       net
gorie        grade      Liv :      ■ in           aax         « in      ■ ax        ■ in          aax          « in       ■ax
 H : Dirigente generai                497,8          97.5        97.6       97.3       97.8           97.5        97.6        97.2
      Dirigente super .                97.9          97.6        97.7       97.4       97.9           97,6        97.6     . 97.4
      I. Dirigente                     98.5          97.7        97.8       97.5       98.5           97.7        97.8        97.5
      Direttore a.Div . Vili :        103.4         102.6       102.6      101.9      104.1         103.4        103,3      102.9
      Direttore Sezioni VII :         102.7         102.0       101.9      101.3      103.4         102.7        102.8      102.2
 B:
      Segretario princ . VI :         102.5         102.0       101.6      101.2      103.1         102.7        102,5       102.2
 C:
      Coadiutore princ . V :          102.1         101.7       101.3      100.9      102.8          102.5       102.2       102.0
      Coadiutore          IV :        101.6         101.2       100.8      100.5      102.4         102.0        101.9       101.6
 0:
      Coiaesso Capo      III :        101.6         101.3       100.8      100.5      102.4         102.1        101.9       101.6
      Coiaesso            II .        101.2         100.9       100.4      100.2      102.1         101.8        101.6       101.4
 ЯХХХХХХХ*ХХХХ*ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ**#*#*ХХ4ХХХХ
                                            -Rapport de l'Office Statistique des Coiaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                                            29
                            Italia
                            3.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                Moyenne par grade
                                a . Indice a prix courants
Cate¬                             Célibataire                     Harie . deux enfants         Ensemble des fonctionnai
gorie       grade              brut           net                  brut         net                 brut        net
A : Dirigente general             101.8        101.6                 101.8       101.6                101.8      101.6
    Dirigente super .             101.9        101.7                 101.9       101.7                101.9      101.7
    I. Dirigente                  102.3        101.8                 102.3       101.8                102.3      101.8
    Direttore a.Div . UHI .       107.4        106.6                 108.2       107.5                107.8      107.1
    Direttore Sezioni UII :       106.7        105.9                 107.5       106.9                107.1      106.4
B:
    Segretario princ . U1         106.6        105.8                 107.3       106.7                107.0      106.3
C:
    Coadiutore princ . U          106.2        105.4                 107.1       106.5                106.7      106.0
    Coadiutore         IU .       105.8        105.0                 106.6       106.1                106.2      105.6
D:
    Connesso Capo     III         105.8        105.0                 106.6       106 . Γ              106.2      105.6
    Connesso           II         105 . 4      104.6                 106.3       105.8                105.9      105.3
                                                                                                       ·>
                                b . Indice a prix constants
Cate- '                           Célibataire                     Marie , deux enfants         Ensenble des fonctionnai
gorie       grade              brut           net                  brut         net                 brut        net
A Dirigente generai                 97.6        97.4                   97.6       97.4                   97.6     97.4
    Dirigente super .               97.7        97.5                   97.7       97.5                   97.7     97.5
    I . Oingente                    98.1        97.6                   98.1       97.6                   98.1     97.6
    Direttore n.Oiv . U 1 1        IIM.II      ine.:·                 IIIJ ./    103.1                 103.4     102.7
    Direllure jf.'loni U1         1Ü2.J        101.6                 103.1       102.5                102.7      102.1
B:
    Segretario princ . VI         102.2        101.4                 102.9       102.3                102.6      101.9
C:
    Coadiutore princ . V          101.9        101.1                 102.7       102.1                102.3      101.6
    Coadiutore          IV        101 Λ        100.7                 102.2       101.7                101.8      101.2
D
    Connesso Capo     III         101.4        100.7                 102.2       101.7                101.9      101.2
    Connesso            II        101.1        100.3                 101.9       101.5                101.5      100.9
ннн»шшнтшншштншншшнншшшшттн»ннщннннн>жнннншшннн1
                                        -Rapport de l'Office Statistique des Connunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                                               30 -
                            Italia
                            4.  Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                Hoyenne par categorie
                                a . Indice a prix courants
                                  Célibataire                    Marie , deux enfants              Enseable des fonctionnai
   Categorie                   brut          net                    brut         net                     brut         net
               A                  105.1       104.6                    105.7       105.3                   105.4        105.0
               B                  106.6       105.8                    107.3       106.7                   107.0        106.3
               C                  105.8       105.0                    106.6       106.1                   106.3        105.6
               0                  105.5       104.8                    106.4       105.9                   106.0        105.4
             Total                105.7       105.0                    106.5       106.0                   106.1        105.5
   (pond.nat . )
             Total                105.6       105.0                    106,3       105.9                   106.0        105.4
   ( pond . coa . )
XXXftXXX4*tX»»XftXXXX*4X*XX«**X**X*XX«**XXXXXX*XX*XX*XXXX*XXXXXXXXX«XftXXXXX«XXft»XXX*XXftX*ft*ft*ftft*ftX4ft*X#*Xft*tX**XX# *
                                b . Indice a prix constants
                                  Célibataire                    Marie , deux enfants              Enseable des fonctionnai
   Categorie                   brut          net                    brut          net                    brut         net
               A                  100.8       100.3                    101.3       101 . 0                  101.1       100.6
               B                  102.2       101.4                    102.9       102.3                    102.6       101.9
               C                * 101.5       100,7                     102.3      101.8                    101.9       101.3
               D                  101.2       100.5                     102.1      101.6                    101.7      401,1
             Total                101.4       100.7                     102.1      101.6                    101.7       101.2
    (pond.nat .)
             Total                101.3       100.7                     102.0      101.5                    101.6       101.1
    ( pond . coa . )
                                       -Rapport de l' Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                        Evolution des reiunerations reelle
                                       de la fonction publique national
                                       dans la période 1 . juillet 1985 - 30 . juin 1986
                                       *     A     *   e     *     C     *   0     * Total » Total »
                                                                                    pond.nat pond . coi ,
         x*xx**x*»ï*xxx**»x»»xx»*xx***x**xxxxx*«*m«««x**x*«ttt*«««*»»»xx»»»»txx»»»*x»»»xx»»*»»*
          DEUTSCHLAND         brut     X   103.3 X    103.1 *    103.0 X   104.7 X     103.3 X   103.2 X
                                net    X   104.8 X    104.3 *    103.9 *   105.6 X     104.6 X   104.5 X
          FRANCE              brut     X     99.3 X    99.4 *      99.4 X    98.6 X      99.3 X   99.3 X
                                net    X   100.5 X     99.9 *      99.8 X    99.4 X    100.0 X   100.2 X
          ITALIA              brut     X   106.9 X    101.4 X    101.0 X   100.0 X     102.4 X   103.6 X
                                net    X   107.6 X    102.9 *    102.8 X   101.8 X     103,7 X   104.7 X
          NEDERLANDE          brut     X   100.2 X    100.2 *        0.0 X 100.7 X 100.4 X       100.3 X
                                net    X   102.4 X    102.3 X        0.0 X 102.3 X * 102.3 X     102.3 X
          BELGIQUE/BELGIE      brut    X   100.7 X    101.0 *     101.6 X   102.1 X     101.3 X  101.0 X
                                 net   X   101.1 X    101.5 *     102,0 X   102.4 X     101.7 X  101.5 X
          LUXEMBOURG           brut    X    1Q7.1 X   107.2 X     107.0 X   106.2 X     107.1 X  107.0 it
                                 net   X   107.0 X    106.9 *     106.7 X   106.0 X     106.8 X  109.9 X
          UNITED KINGDOM       brut    X    104.6 X   103.6 X     104.9 X   103.3 X     104.1 X  104.5 X
                                 net   X    105.3 X   104.5 *     105.8 X   104.0 X     104.9 X  105.2 X
      «. IRELAND               brut    X     98.8 X     99.7 X      99.2 X  103.4 X     100.5 X    99.3 X
                                 net   X    101.6 X   101.6 X     101.3 X   104.1 X     102.2 X  101.7 X
          DANMARK              brut     X     99.2 X    99.1 X      98.7 X  100.0 X       99.1 X   99.1 X
                                 net    X     99.1 X    99.2 X      98.9 X    99.5 X      99.1 X   99.1 X
          HELLAS               brut     X     86.0 X    85.8 *      86.4 X    87.2 X      86.3 X   86.2 X
                                 net    X     90.8 X    91.0 X      90.5 X    89.8 X      90.6 X   90.7 X
          ESPANA               brut     X     99.1 *   103.4 *      95.4 X    95.1 X      99.4 X   99.0 X
                                 net    X   100.7 *    103.8 «      99.0 X  101.2 X     101.3 X   100.9 X
           PORTUGAL            brut     X   104.4 *    104,3 *    104.3 X   104.3 X      104.3 X  104.3 X
                                 net    X   104.4 X    104.3 X    104.3 X   104.3 X      104.3 X  104.3 X
           XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX»»»»*»*»»*«*»»»***»»»*»**»»*»»*****»****»
           COMMUNAUTEE          brut    X   102.5 *    101.6 *     101.6 X  101.5 »      101.8 X  102.0 X
                                  net   X    103.6 «   102.6 *     102.6 X   102.5 X     102.9 X  103.0 X
           xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
28/ 10/87                             Rapport de l' Office Statistique des Coxxunautees Européennes
 ---pagebreak---                                                                     32 -
                              Italia
                              1.    Salaires des fonctionnaires nationaux
                                   Miniaua/Haxiaua par grade
                                   a . ftnnee             1986cor
                                                   Célibataire                                   Marie , deux enfants
Cate-                                     brut                      net                       brut                      net
gorie        grade    Liv :         ■ in         ■ ax          ■ in         ■ ax        ■ in          ■ ax        ■ in          ■ax
A:  Dirigente general          4,133,427      4,670,413    2,773,530     3,089,533   4,133,427     4,670,413   2,819,530     3,135,533
    Dirigente super .          3,457,511      4,012,045    2,369,841     2,700,994   3,457,511     4,012,045   2,415,841     2,746,994
    I. Dirigente               2,567,485      3,291,258    1,838,189     2,266,491   2,567,485     3,291,285   1,884,189     2,312,491
    Direttore a.Div . Vili : 1,711,846        1,920,389    1,273.567     1,409,562   1,811,366     1,959,909   1,417,395     1,494,410
    Direttore Sezioni VII : 1,560,249         1,733,582    1,173,753     1,286,787   1,659,769     1,833,102   1,317,581     1,430,615
B:
    Segretario princ . VI· 1,460,326 1,579,494 1,107,932 1,185,641 1,589,846 1,679,014 1,281,250 1,329,469
0:
    Coadiutore princ . V       1,380,802 1,484,802 1,055,559 1,123,378 1,510,322 1,584,322 1,228,877 1,267,206
    Coadiutore          IV     1,331,845 1,427,180 1,023,338 1,085,507 1,461,365 1,556,700 1,196,656 1,258,825
0.
    Couesso Capo       III      1,267,963 1,350,298           981,240 1,034,932 1,397,483 1 ; 479 , 818 1,154,558 1,208,250
    Contesso            II      1,242,122 1,320,122           964,242 1,015,105 1,371,642 1,449,642 1,137,560 1,188,423
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                    b . Annee de comparaison                    1985                                      ··
                                                    Célibataire                                   Marie , deux enfants
Cate-                                      brut                      net                       brut                      net
gorie        grade     Liv           ain          ■ ax          ain          ■ ax        ■ in          ■ ax        ■ in          ■ ax
A:  Dirigente generai            3,096,651    3,474,809     2,089,385     2,302,894   3,096,651     3,474,809   2,117,985     2,331,494
    Dirioente super .           2,622,923     3,013,439     1,820,183     2,042,636   2,662,443     3,013,439   1,887,710     2,068,236
     I . Dirigente               2,001,726     2,510,122    1,440,643     1,751,490   2,061,006     2,549,642   1,527,634     1,819,017
    Direttore a.Div , Vili : 1,602,886         1,819,553    1.182,642     1,318,746   1,682,166     1,878,809   1,289,333     1,405,715
    Direttore Sezioni VII : 1,468,240 1,650,240             1,095,945     1,207,180   1,553,520     1,724,520 1,208,446       1,308,946
 B:
     Segretario princ . VI : 1,362,606 1,481,773 1,026,398 1,104,199 1,455,886 1,567,053 1,146,879 1,216,800
 C
     Coadiutore princ . V : 1,291,692 1,397,426               979,496 1,048,511 1,392,972 1,490,614 1,107,857 1,168,910
     Coadiutore          IV : 1,251,160 1,347,072             952,532 1,015,452 1,352,440 1,440,352 1,080,892 1,135,933
 0:
     Couesso Capo      III :     1,207,527 1,295,234          923,672       981,138 1,316,807 1,396,524 1,059,913 1,109,499
     Couesso             II .    1,170,109 1,248,109          905,754       950,088 1,279,389 1,349,389 1,041,995 1,078,449
 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                           -Rapport de l' Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                                                       33 -
                                 Italie
                                 2 . Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                     Miniiun/Maxiaun par grade
                                     a . Indice a prix courants
                                                     Célibataire                              Marie , deux enfants
Cate¬                                        brut                    net                  brut                     net
gorie         grade       Liv :      ain            aax         ain        aax       ain           ■ ax       ain       aax
fl : Dirigente general                 133.5          134 Λ      132.7      134.2     133.5          134.4     133.1     134.5
       Dirigente super .               131,8         133,1       130,2      132.2     129.9          133,1     128.0     132.8
       I. Dirigente                    128.3          131.1      127.6      129.4     124.6          129.1      123.3    127.1
       Direttore a.Div . Vili :        106.8         105.5       107.7      106,9     107.7          104.3     109.9     106.3
       Direttore Sezioni VII :         106.3          105.1      107,1      106.6      106.8         106.3      109.0    109.3
B:
       Segretario princ . VI           107.2          106,6       107.9      107.4     109.2         107.1      111,7     109.3
0.
       Coadiutore princ . V            106.9          106.3       107.8      107.1     108.4      " 106.3       110.9     108.4
       Coadiutore           IV         106.4          105.9       107.4      106.9     108.1         108.1      110.7     110.8
D:
       Coaaesso Capo      III           105.0         104.3       106.2      105.5     106.1          106.0     108.9     108.9
       Connesso             II          106.2         105.8       106.5      106.8     107.2         107.4      109.2     110.2
 •**»**** #•#*****#*******»**»**»************************»***»»*******»**»*****»************»»**********»**«»»*»*«*
                  *
                                      b . Indice a prix constants
                                           ( Indice a la consoaaation :      106.1 )
                                                      Célibataire                              Marie , deux enfants
 Cate-                                 . brut                         net                  brut                     net
  gorie        grade       Liv :      ain            aax         ain        aax       ain           aax        ain       aax
  fi : Dirigente generai                125.8          126.7       125.1      126.5     125.8         126.7      125.5     126.8
        Dirigente super .               124.3          125.5       122.7      124.6     122.4         125.5      120.6     125.2
        I. Dirigente                     120.9         123.6       120.3      122.0     117.4          121.7     116.3     119.8
        Direttore a.Div . VIL            100.7          99.5       101.5      100.8     101.5           98.3     103.6     100.2
        Direttore Sezioni VI             100.2          99.0       101.0      100.5     100.7          100.2     102.8     103.0
   B:
                                         101.0         100.5       101.8      101.2     102.9          101.0     105.3     103.0
        Segretario princ . VI
   C:
        Coadiutore princ . V             100.8         100.2       101.6      101.0     102.2          100.2     104.6     102.2
        Coadiutore           IV          100.3          99.9       101.3      100.8     101.9          101.9     104.4     104.5
   D:
        Connesso Capo       III           99.0          98.3       100.1       99.4     100.0           99.9     102.7     102.7
        Coaaesso             II          100.1          99.7       100.3      100.7     101.1          101.3     102.9     103.9
                                                                                            r t.‘
                                               -Rapport de l'Office Statistique des Coaaunautes Européennes-
 ---pagebreak---                                                                     34
                                 Italia
                                3.    Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                                      Moyenne par grade
                                      a . Indice a prix courants
Cate¬                                  Célibataire                      Marie , deux enfants         Ensemble des fonctionnai
gorie          grade                brut           net                    brut         net                 brut       net
fi : Dirigente general                  134.0        133.5                  134.0       133.8                 134.0     133.7
       Dirigente super .                132.5        131.3                  131.6       130.5                 132.1     130.9
     ' I. Dirigente                     129.9        128.6                  127.1       125.4                 128.4     127.0
       Direttore a.Div , Vili :         106.1        107.3                  105.9       108.0                 106.0     107.7
       Direttore Sezioni VII :          105.6        106.8                  106.6       109.2                 106.1     108.1
B:
       Segretario princ . VI            106.9        107.6                  108.1       110.5                 107.5     109.1
C:
       Coadiutore princ . V             106.6        107.4                  107,3       109.6                 107.0     108.6
       Coadiutore          IV           106.2        107.2                  108.1       110.8                 107.2     109.1
D:
       Coiiesso Capo      III           104.6        105.8                  106.0       108.9                 105.4     107.5
       Conesso             II           106.0        106.7                  107.3       109.7                 106.7     108.3
я#********#**##**#**#***#*#***###**#*#******##**#******##*##*#*#************#**#*#**##*##*#*#***#»********##*#*# *
                                      b , Indice a prix constants
                 r
 Cate ¬                                 Célibataire                      Harie , deux enfants         Enseible des fonctionnai
 gorie         grade                brut            net                   brut         net                  brut       net
 fl : Dirigente general                  126.3       125,8                   126.3       126.2                 126.3     126.0
       Dirigente super .             * 124.9          123.7                  124.1       123.0                 124.5     123.4
        I. Dirigente                     122.4       121.2                   119.8       118.2                 121.1     119,7
        Direttore a.Div . Vili :         100.0        101.1                   99.8       101.8                  99.9     101.5
       Direttore Sezioni VII :            99.6       100,7                   100.4       102,9                 100.0     101.9
 B:
        Segretario princ . VI            100.7        101.5                  101.9       104.1                 101.4     102.9
  C:
        Coadiutore princ . V             100.4        101.3                  101.2       103.3                 100.8     102.4
        Coadiutore          IV           100.1        101,0                  101,9       104.4                 101.0     102.8
  D:
        Couesso Capo      III             98.6         99.8                  100.0       102.7                  99.3     101.3
        Coaaesso            II            99.9        100.5                  101.2       103.4                 100.5     102.1
  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                                                                                                               VÏ
                                              -Rapport de l' Office Statistique des Coxnunautes Européennes-
 ---pagebreak---                          Italia
                             Evolution des salaires des fonctionnaires nationaux
                             Moyenne par categorie
                             a . Indice a prix courants
                              Célibataire                    Harie , deux enfants           Ensemble des fonctionnai
   Categorie                brut           net                  brut         net                 brut        net
            ft                113 . ó       113.7                  113.4      ÍK . 5               113.5      114.1
            B                  106.9        107.6                  108.1      110.5                107.5      109.1
            C                  106.2        107.2                  108.0      110.6                107.1      109.0
            D                  105,4        106.3                  106.8      109 Λ                106.1      107.9
          Total                108.1        108.7                  109.1      111.3                108.6      110.1
   ( pond.nat .)
          Total                109.5        110.0                  110.2      112.1  ·             109.9      111.1
   (pond.coi .)
ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
                                                                                                       \
                             b . Indice a prix constants
                              Célibataire                    Marie , deux enfants           Ensemble des fonctionnai
   Categorie                brut           net                  brut         net                 brut        net
            A                  107.0        107.2                  106.9      107.9                107.0      107.6
            B                  100.7        101.5                  101.9      104.1                101.4      102.9
            C                * 100.1        101.0                  101.8      104.3                 101.0     102.8
            0                   99.3        100.2                  100.7      103.1                 100.0     101.8
          Total                101.9        102.5                  102.9       104.9                102.4      103.7
    (pond.nat .)
          Total                103.2        103.7                   103.9      105.7                103.6      104.7
    (pond.coa .)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                     -Rapport de l'Office Statistique des Co««unautes Européennes-