CELEX: C2002/274/37
Language: da
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Sag C-332/02: Sag anlagt den 19. september 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige

9.11.2002                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 274/21
       ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser,         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller i al
       fald ikke har underrettet Kommissionen herom.
                                                                         Det Forenede Kongeriges forpligtelse til at træffe foranstalt-
—      Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                  ninger til at efterkomme direktivet for hele dets område er ikke
                                                                         bestridt.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                Da Det Forenede Kongerige ikke har meddelt Kommissionen
                                                                         de bestemmelser, der er vedtaget og sat i kraft for at efterkom-
                                                                         me det omhandlede direktiv for Gibraltar, og da Kommissionen
Artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn til det                 ikke råder over andre oplysninger, på grundlag af hvilke den
tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, som det               kan fastslå, at Det Forenede Kongerige har vedtaget og sat de
rettes til, indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at         nødvendige bestemmelser i kraft, må Kommissionen antage,
overholde de gennemførelsesfrister, der er fastsat i direktiver.         at Det Forenede Kongerige endnu ikke har vedtaget disse
Denne frist udløb den 1. april 2001, uden at Irland havde                bestemmelser, og at det dermed har tilsidesat sine forpligtelser
vedtaget de bestemmelser, der var nødvendige for at opfylde              i henhold til direktivet.
det i Kommissionens påstand nævnte direktiv.
                                                                         (1 ) EFT L 163 af 29.6.1999, s. 41.
( 1) EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1.
                                                                         Sag anlagt den 19. september 2002 af Kommissionen for
Sag anlagt den 19. september 2002 af Kommissionen                        De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongeri-
for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kon-                                                       ge
                                gerige
                                                                                                    (Sag C-332/02)
                            (Sag C-331/02)
                                                                                                   (2002/C 274/37)
                           (2002/C 274/36)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. sep-              Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. sep-
tember 2002 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af                     tember 2002 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved X. Lewis,                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved X. Lewis,
som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                   som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:                                                       følgende påstande:
1)     Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og         1)     Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
       Nordirland ikke fuldt ud har opfyldt sine forpligtelser i                Nordirland ikke fuldt ud har opfyldt sine forpligtelser i
       henhold til Rådets direktiv 1999/30/EF (1) af 22. april                  henhold til artikel 15 i Rådets direktiv 1999/13/EF (1) af
       1999 om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, ni-                  11. marts 1999 om begrænsning af emissionen af
       trogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften,               flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske
       da det ikke har vedtaget og sat de love og administrative                opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg, da det ikke
       bestemmelser i kraft for Gibraltar, der er nødvendige for                har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der
       at efterkomme direktivet, eller i al fald ikke har underrettet           er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller i al fald
       Kommissionen herom.                                                      ikke har underrettet Kommissionen herom.
2)     Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-        2)     Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.                                                                  ninger.
 ---pagebreak--- C 274/22                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9.11.2002
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              —      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet
                                                                              for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens
                                                                              omkostninger.
Det Forenede Kongeriges forpligtelse til at træffe foranstalt-
ninger til at efterkomme direktivet for hele dets område er ikke
bestridt.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Da Det Forenede Kongerige ikke har meddelt Kommissionen
de bestemmelser, der er vedtaget og sat i kraft for at efterkom-
me det omhandlede direktiv for Gibraltar, og da Kommissionen           Det er femte år i træk, at Italien ikke er medtaget i den
ikke råder over andre oplysninger, på grundlag af hvilke den           af Kommissionen vedtagne forordning, som opregner de
kan fastslå, at Det Forenede Kongerige har vedtaget og sat de          underskudsområder, for hvilke der er fastsat »afledte« priser for
nødvendige bestemmelser i kraft, må Kommissionen antage,               sukker, således at den »almindelige« interventionspris, der er
at Det Forenede Kongerige endnu ikke har vedtaget disse                fastsat i forordningens artikel 2, stk. 1, litra a), må anvendes på
bestemmelser, og at det dermed har tilsidesat sine forpligtelser       disse underskudsområder.
i henhold til direktivet.
                                                                       Det kriterium, som anvendes ved bestemmelsen af underskuds-
( 1) EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1.                                      områder, er baseret på de oplysninger om produktionen og
                                                                       forbruget, som fremgår af de af medlemsstaterne meddelte
                                                                       opgørelser.
                                                                       For Italiens vedkommende forventes sukkerproduktionen at
                                                                       ville overstige forbruget med 111 400 tons.
Sag anlagt den 20. september 2002 af Den Italienske                    Ved beregningen heraf har Kommissionen anvendt et krite-
Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                    rium, som efter den italienske regerings opfattelse er både
          skaber og Rådet for Den Europæiske Union                     ulovligt og fejlagtigt.
                            (Sag C-333/02)
                                                                       Navnlig ved beregningen af det forventede forbrug er ikke
                                                                       medtaget sukker, som anvendes i produkter til eksport.
                           (2002/C 274/38)
                                                                       Således har Kommissionen lagt til grund, at »forbrug« kun
                                                                       omfatter hvidt sukker, som anvendes direkte i Italien og ikke
                                                                       sukker, som anvendes (også inden for Italien) til fremstilling af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. sep-            produkter til eksport.
tember 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-
ske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union af
Den Italienske Republik ved prof. Umberto Leanza, som
befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato Giacomo                Hermed er det ikke »behovet« for sukker, forstået som den
Aiello.                                                                mængde heraf, der i alt forbruges på markedet, der sigtes til,
                                                                       men kun den mængde, der forbruges på det nationale område.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Denne beregningsmåde er ikke korrekt, da der hermed anven-
                                                                       des et begreb for forbrug, der er urimeligt restriktivt.
—      Annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 1129/
       2002 ( 1) af 27. juni 2002 om fastsættelse for produktions-
       året 2002/03 af de afledte interventionspriser for hvidt
       sukker, i det omfang forordningen ikke fastsætter en            (1 ) EFT L 169 af 28.6.2002, s. 22.
                                                                       (2 ) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.
       afledt interventionspris for hvidt sukker for samtlige
       områder i Italien, og, om nødvendigt, tillige annullation
       af artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EF)
       nr. 1260/2001 ( 2) af 19. juni 2001.