CELEX: 22011D0061
Language: sl
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2011 z dne 1. julija 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

6.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 262/11
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 61/2011
   z dne 1. julija 2011
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 175/2010 z dne 2. marca 2010 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede ukrepov za nadzor povečanega pogina ostrig vrste Crassostrea gigas v povezavi z odkrivanjem ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 200/2010 z dne 10. marca 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Unije za zmanjšanje razširjenosti serotipov salmonele v odraslih matičnih jatah Gallus gallus
                   (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 346/2010 z dne 15. aprila 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/2008 glede dajanja živali iz ribogojstva na trg in zahtev za uvoz njihovih pošiljk, namenjenih v države članice ali njihove dele z nacionalnimi ukrepi, ki so bili odobreni s Sklepom 2010/221/EU (4), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 505/2010 z dne 14. junija 2010 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (5), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 506/2010 z dne 14. junija 2010 o spremembi Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 21/2004 glede ovc in koz v živalskih vrtovih (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 558/2010 z dne 24. junija 2010 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 595/2010 z dne 2. julija 2010 o spremembi prilog VIII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (8), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odločbo Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odločbo Komisije 2009/822/ES z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (10) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Odločbo Komisije 2009/847/ES z dne 20. novembra 2009 o spremembi Odločbe 2005/176/ES o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (11) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Odločbo Komisije 2009/870/ES z dne 27. novembra 2009 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (12) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Sklep Komisije 2010/160/EU z dne 17. marca 2010 o spremembi Odločbe 2005/176/ES o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (13) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Sklep Komisije 2010/171/EU z dne 22. marca 2010 o spremembi Priloge I k Odločbi 2009/177/ES v zvezi s programi za nadziranje za Irsko in Madžarsko ter statusom brez bolezni za Irsko za nekatere bolezni vodnih živali (14) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (15) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Sklep Komisije 2010/276/EU z dne 10. maja 2010 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2009/861/ES o prehodnih ukrepih na podlagi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Bolgariji (16) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (17)
            
            
               Sklep Komisije 2010/277/EU z dne 12. maja 2010 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces (17) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (18)
            
            
               Sklep Komisije 2010/280/EU z dne 12. maja 2010 o spremembi Odločbe 2006/968/ES o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 glede smernic in postopkov za identifikacijo in registracijo ovc in koz (18) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (19)
            
            
               Sklep Komisije 2010/300/EU z dne 25. maja 2010 o spremembi Odločbe Komisije 2001/672/ES glede obdobij premikov govedi na poletno pašo v gorskih območjih (19) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (20)
            
            
               Sklep Komisije 2010/301/EU z dne 25. maja 2010 o spremembi Odločbe Komisije 2004/407/ES glede odobritve uvoza želatine za fotografske namene v Češko republiko (20) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (21)
            
            
               Uredba (EU) št. 200/2010 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1003/2005 (21), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (22)
            
            
               Odločba 2009/821/ES razveljavlja odločbe Komisije 91/398/EGS (22), 2001/881/ES (23) in 2002/459/ES (24), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (23)
            
            
               Sklep 2010/221/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2004/453/ES (25), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (24)
            
            
               Ta sklep se uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 (26).
            
         
               (25)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila uredb (EU) št. 175/2010, (EU) št. 200/2010, (EU) št. 346/2010, (EU) št. 505/2010, (EU) št. 506/2010, (EU) št. 558/2010 in (EU) št. 595/2010, odločb 2009/821/ES, 2009/822/ES, 2009/847/ES in 2009/870/ES ter sklepov 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU in 2010/301/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 2. julija 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (27).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 1. julija 2011
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 69.
   
      (2)  UL L 52, 3.3.2010, str. 1.
   
      (3)  UL L 61, 11.3.2010, str. 1.
   
      (4)  UL L 104, 24.4.2010, str. 1.
   
      (5)  UL L 149, 15.6.2010, str. 1.
   
      (6)  UL L 149, 15.6.2010, str. 3.
   
      (7)  UL L 159, 25.6.2010, str. 18.
   
      (8)  UL L 173, 8.7.2010, str. 1.
   
      (9)  UL L 296, 12.11.2009, str. 1.
   
      (10)  UL L 296, 12.11.2009, str. 59.
   
      (11)  UL L 307, 21.11.2009, str. 7.
   
      (12)  UL L 315, 2.12.2009, str. 11.
   
      (13)  UL L 68, 18.3.2010, str. 21.
   
      (14)  UL L 75, 23.3.2010, str. 28.
   
      (15)  UL L 98, 20.4.2010, str. 7.
   
      (16)  UL L 121, 18.5.2010, str. 10.
   
      (17)  UL L 121, 18.5.2010, str. 16.
   
      (18)  UL L 124, 20.5.2010, str. 5.
   
      (19)  UL L 127, 26.5.2010, str. 19.
   
      (20)  UL L 128, 27.5.2010, str. 9.
   
      (21)  UL L 170, 1.7.2005, str. 12.
   
      (22)  UL L 221, 9.8.1991, str. 30.
   
      (23)  UL L 326, 11.12.2001, str. 44.
   
      (24)  UL L 159, 17.6.2002, str. 27.
   
      (25)  UL L 156, 30.4.2004, str. 5.
   
      (26)  UL L 100, 10.4.2008, str. 27.
   
      (27)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  v točki 7b (Uredba Sveta (ES) št. 21/2004) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0506: Uredba Komisije (EU) št. 506/2010 z dne 14. junija 2010 (UL L 149, 15.6.2010, str. 3).“;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  v točki 12 (Uredba (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0505: Uredba Komisije (EU) št. 505/2010 z dne 14. junija 2010 (UL L 149, 15.6.2010, str. 1).“;
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  besedili točk 2 (Odločba Komisije 91/398/EGS) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) v delu 1.2 se črtata;
               
            
                  4.
               
               
                  besedilo točke 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) v delu 1.2 se nadomesti z naslednjim:
                  „32009 D 0821: Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (UL L 296, 12.11.2009, str. 1), kakor jo spreminja:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0822: Odločba Komisije 2009/822/ES z dne 15. oktobra 2009 (UL L 296, 12.11.2009, str. 59),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0870: Odločba Komisije 2009/870/ES z dne 27. novembra 2009 (UL L 315, 2.12.2009, str. 11),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0277: Sklep Komisije 2010/277/EU z dne 12. maja 2010 (UL L 121, 18.5.2010, str. 16).
                           
                        Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“;
               
            
                  5.
               
               
                  v točki 112 (Odločba Komisije 2001/672/ES) v delu 1.2 se doda naslednje:
                  „, kakor jo spreminja:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0300: Sklep Komisije 2010/300/EU z dne 25. maja 2010 (UL L 127, 26.5.2010, str. 19).“;
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  v točki 132 (Odločba Komisije 2006/968/ES) v delu 1.2 se doda naslednje:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0280: Sklep Komisije 2010/280/EU z dne 12. maja 2010 (UL L 124, 20.5.2010, str. 5).
                           
                        Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjo prilagoditvijo:
                  Za države Efte se datum ‚30. junij 2010‘ v točki 6 poglavja II Priloge nadomesti z ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 61/2011‘.“;
               
            
                  7.
               
               
                  v točki 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) v delu 3.2 se dodata naslednji alinei:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0847: Odločba Komisije 2009/847/ES z dne 20. novembra 2009 (UL L 307, 21.11.2009, str. 7),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0160: Sklep Komisije 2010/160/EU z dne 17. marca 2010 (UL L 68, 18.3.2010, str. 21).“;
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  v točki 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) v delu 3.2 se črta stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;
               
            
                  9.
               
               
                  za točko 45 (Sklep Komisije 2010/367/EU) v delu 3.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „46.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0175: Uredba Komisije (EU) št. 175/2010 z dne 2. marca 2010 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede ukrepov za nadzor povečanega pogina ostrig vrste Crassostrea gigas v povezavi z odkrivanjem ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) (UL L 52, 3.3.2010, str. 1).“;
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  besedilo točke 79 (Odločba Komisije 2004/453/ES) v delu 4.2 se črta;
               
            
                  11.
               
               
                  v točki 86 (Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008) v delu 4.2 se doda naslednje:
                  „, kakor jo spreminja:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0346: Uredba Komisije (EU) št. 346/2010 z dne 15. aprila 2010 (UL L 104, 24.4.2010, str. 1).“;
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  v točki 89 (Odločba Komisije 2009/177/ES) v delu 4.2 se doda naslednje alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0171: Sklep Komisije 2010/171/EU z dne 22. marca 2010 (UL L 75, 23.3.2010, str. 28).“;
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  za točko 93 (Sklep Komisije 2010/470/EU) v delu 4.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „94.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0221: Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (UL L 98, 20.4.2010, str. 7).“;
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0558: Uredba Komisije (EU) št. 558/2010 z dne 24. junija 2010 (UL L 159, 25.6.2010, str. 18).“;
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  v drugi alinei (Odločba Komisije 2009/861/ES) pod naslovom „Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v naslednjih aktih:“ v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se doda naslednje:
                  „, kakor jo spreminja:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0276: Sklep Komisije 2010/276/EU z dne 10. maja 2010 (UL L 121, 18.5.2010, str. 10).“;
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  v točki 9b (Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0595: Uredba Komisije (EU) št. 595/2010 z dne 2. julija 2010 (UL L 173, 8.7.2010, str. 1).“;
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  besedilo točke 25 (Uredba Komisije (ES) št. 1003/2005) v delu 7.2 se črta;
               
            
                  18.
               
               
                  v točki 42 (Odločba Komisije 2004/407/ES) v delu 7.2 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0301: Sklep Komisije 2010/301/EU z dne 25. maja 2010 (UL L 128, 27.5.2010, str. 9).“;
                           
                        
            
                  19.
               
               
                  za točko 52 (Uredba Komisije (ES) št. 199/2009) v delu 7.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „53.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0200: Uredba Komisije (EU) št. 200/2010 z dne 10. marca 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Unije za zmanjšanje razširjenosti serotipov salmonele v odraslih matičnih jatah Gallus gallus (UL L 61, 11.3.2010, str. 1).“