CELEX: C2002/323/49
Language: nl
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 8 oktober 2002 in de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en T-300/00: Métropole télévision SA (M6) e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Ontheffingsbeschikking — Televisierechten — Eurovisie-systeem — Artikel 81, leden 1 en 3, EG — Kennelĳk onjuiste beoordeling")

21.12.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 323/31
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                 van 8 oktober 2002
                       van 17 oktober 2002
                                                                          in de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en
                                                                          T-300/00: Métropole télévision SA (M6) e.a. tegen Com-
in zaak T-180/00: Astipesca, SL tegen Commissie van de
                                                                                  missie van de Europese Gemeenschappen (1)
                  Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          („Mededinging — Ontheffingsbeschikking — Televisierech-
(„Visserij — Vermindering van communautaire financiële                    ten — Eurovisie-systeem — Artikel 81, leden 1 en 3, EG —
bijstand — Beroep tot nietigverklaring — Artikelen 44                                      Kennelijk onjuiste beoordeling”)
en 47 van verordening (EEG) nr. 4028/86 en artikel 7 van
verordening (EEG) nr. 1116/88 — Evenredigheidsbeginsel
                 — Beroep tot schadevergoeding”)                                                    (2002/C 323/49)
                                                                                        (Procestalen: Frans, Spaans en Portugees)
                           (2002/C 323/48)
                          (Procestaal: Spaans)                            In de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en
                                                                          T-300/00, Métropole télévision SA (M6), gevestigd te Neuilly-
                                                                          sur-Seine (Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Théophile,
                                                                          advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, An-
                                                                          tena 3 de Televisión, SA, gevestigd te Madrid (Spanje),
                                                                          vertegenwoordigd door F. Pombo García, E. Garayar Gutiérrez
In zaak T-180/00, Astipesca, SL, gevestigd te Huelva (Spanje),            en R. Alonso Pérez-Villanueva, advocaten, domicilie gekozen
vertegenwoordigd door J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier en               hebbende te Luxemburg, Gestevisión Telecinco, SA, gevestigd
D. Domínguez Pérez, advocaten, tegen Commissie van de                     te Madrid, vertegenwoordigd door S. Muñoz Machado en
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk L. Vi-                M. López-Contreras Gonzalez, advocaten, domicilie gekozen
saggio, vervolgens S. Pardo Quintillán en J. Guerra Fernández),           hebbende te Luxemburg, SIC — Sociedade Independente
betreffende een verzoek tot nietigverklaring van het faxbericht           de Comunicação, SA, gevestigd te Linda-a-Velha (Portugal),
van de Commissie van 5 mei 2000 waarin verzoekster op de                  vertegenwoordigd door C. Botelho Moniz, advocaat, onder-
hoogte wordt gebracht van de op 4 mei 2000 uitgevoerde                    steund door Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF), gevestigd
betaling van een deel van het saldo van de aan project SM/ESP/            te Ismaning (Duitsland), vertegenwoordigd door K. Metzlaff,
20/92 toegekende bijstand en van de brief van de Commissie                advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, in zaak
van 18 mei 2000 houdende vermindering van bedoelde                        T-299/00, en door Reti Televisive Italiane Spa (RTI), gevestigd
bijstand, alsmede een schadevordering gebaseerd op het ver-               te Rome (Italië), vertegenwoordigd door G. Amorelli, advocaat,
meende onwettige karakter van de schorsing van de betaling                domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, in zaak T-300/
van het saldo van die bijstand en van bovenvermelde verminde-             00, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
ring, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:            (gemachtigden: in zaak T-185/00: K. Wiedner en B. Mongin;
M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters;             in de zaken T-216/00 en T-299/00: K. Wiedner, E. Gippini
griffier: J. Palacio González, administrateur, op 17 oktober              Fournier en J. Rivas Andrés, en in zaak T-300/00: K. Wiedner
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:               en M. França), ondersteund door Europese Radio Unie (ERU),
                                                                          gevestigd te Grand-Saconnex (Zwitserland), vertegenwoordigd
                                                                          door D. Waelbroeck en M. Johnsson, advocaten, domicilie
                                                                          gekozen hebbende te Luxemburg, in de zaken T-185/00,
1)     Verwerpt het beroep.                                               T-216/00, T-299/00 en T-300/00, en door Radiotelevisión
                                                                          Española (RTVE), gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd door
                                                                          J. Gutiérrez Gisbert, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
2)     Verwijst verzoekster in de kosten.                                 Luxemburg, in de zaken T-216/00 en T-299/00, betreffende
                                                                          een verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2000/400/
                                                                          EG van de Commissie van 10 mei 2000 inzake een procedure
                                                                          op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (IV/32.150 —
                                                                          Eurovisie) (PB L 151, blz. 18), heeft het Gerecht (Tweede kamer
( 1) PB C 259 van 9.9.2000.                                               — uitgebreid), samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos,
                                                                          kamerpresident, V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi en
                                                                          A. W. H. Meij, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,
                                                                          op 8 oktober 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                          luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 323/32                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21.12.2002
1)     Verklaart nietig beschikking 2000/400/EG van de Commissie          audiovisuele werken (Media II — Ontwikkeling en distributie)
       van 10 mei 2000 inzake een procedure op grond van artikel 81       (1996-2000), heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld
       van het EG-Verdrag (IV/32.150 — Eurovisie).                        als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-Valdecasas en
                                                                          P. Lindh, rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op
2)     Verwijst de Commissie behalve in haar eigen kosten, in de          15 oktober 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
       kosten van verzoeksters en van interveniënte Reti Televisive       als volgt:
       Italiane Spa.
3)     Verwijst DSF Deutsches SportFernsehen GmbH in de in het            1)     Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 30 juni
       kader van haar interventie opgekomen kosten.                              2000 houdende weigering te erkennen dat verzoekster in
                                                                                 aanmerking komt voor het programma ter bevordering van de
4)     Verwijst interveniënte Europese Radio Unie in haar eigen kosten           ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken
                                                                                 (Media II — Ontwikkeling en distributie) (1996-2000).
       alsmede in de in het kader van haar interventies aan Métropole
       télévision SA, Antena 3 de Televisión, SA, alsmede SIC —
       Sociedade Independente de Communicação, SA, opgekomen              2)     Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in die van
       kosten.                                                                   verzoekster.
5)     Verwijst interveniënte Radiotelevisión Española in haar eigen
       kosten alsmede in de in het kader van haar interventie aan         (1 ) PB C 316 van 4.11.2000.
       Antena 3 de Televisión, SA, opgekomen kosten.
6)     Verwijst Gestevisión Telecinco, SA, in haar eigen kosten in het
       kader van de interventie van de Europese Radio Unie en van
       Radiotelevisión Española.
( 1) PB C 285 van 7.10.2000, C 302 van 21.10.2000 en C 355 van
     9.12.2000.
                                                                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                 van 17 oktober 2002
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               in de gevoegde zaken T-330/00 en T-114/01: Stefano
                                                                          Cocchi en Evi Hainz tegen Commissie van de Europese
                                                                                                  Gemeenschappen ( 1)
                        van 15 oktober 2002
in zaak T-233/00: Scanbox Entertainment A/S tegen                         („Ambtenaren — Aanwervingsprocedure — Artikel 29,
                                                                          lid 1, Statuut — Voorrang van ambtenaren — Afwijzing
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          van sollicitaties van tijdelijk functionarissen — Aanstelling
                                                                          van ambtenaar — Non-discriminatiebeginsel — Motivering
(„Programma ter bevordering van de ontwikkeling en distri-                — Dienstbelang — Artikel 8, vierde en vijfde alinea,
butie van Europese audiovisuele werken (MEDIA II) —                       Regeling andere personeelsleden — Zorgplicht — Kennis-
Automatische steun voor distributie — In aanmerking                                              geving van vacature”)
                      komende onderneming”)
                                                                                                    (2002/C 323/51)
                           (2002/C 323/50)
                           (Procestaal: Deens)                                                       (Procestaal: Frans)
In zaak T-233/00, Scanbox Entertainment A/S, gevestigd te
Farum (Denemarken), vertegenwoordigd door T. Steffensen,                  In de gevoegde zaken T-330/00 en T-114/01, Stefano Cocchi
advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                  en Evi Hainz, voormalige tijdelijk functionarissen van de
(gemachtigden: N. Rasmussen en H. Støvlbæk), betreffende een              Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
verzoek om nietigverklaring van de beschikking van de                     Varese (Italië), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en
Commissie van 30 juni 2000 houdende weigering te erkennen                 L. Levi, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
dat verzoekster in aanmerking komt voor het programma ter                 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
bevordering van de ontwikkeling en distributie van Europese               tigden: J. Currall en D. Waelbroeck), betreffende: