CELEX: 32007D0846
Language: mt
Date: 2007-12-06 00:00:00
Title: 2007/846/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi mudell għal-listi ta’ entitajiet approvati mill-Istati Membri skond provvedimenti varji tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trasmissjoni ta’ dawn il-listi lill-Kummissjoni (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5882) (Verżjoni kodifikata) Test b’relevanza għaż-ŻEE

19.12.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 333/72
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tas-6 ta’ Diċembru 2007
      li tistabbilixxi mudell għal-listi ta’ entitajiet approvati mill-Istati Membri skond provvedimenti varji tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trasmissjoni ta’ dawn il-listi lill-Kummissjoni
      (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5882)
      (Verżjoni kodifikata)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2007/846/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 fuq il-problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ bejn il-Komunità f’annimali bovini u suwini (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(6) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE ta’ l-14 ta’ Ġunju 1988 li twaqqaf il-ħtiġijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali applikabbli għall-kummerċ bejn il-Komunità fi u l-importazzjoni ta’ sperma ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 fuq il-kondizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ bejn il-Komunità fi u importazzjoni minn pajjiżi li mhumiex membri ta’ embrijoni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 fuq il-kondizzjonijiet ta’ saħħa ta’ annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi li m’ humiex membri ta’ equidae (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li twaqqaf il-ħtiġijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali applikabbli għall-kummerċ bejn il-Komunità fi u importazzjoni ta’ semen ta’ animali domestiċi ta’ l-ispeċi porċina (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 fuq il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jiggvernaw il-kummerċ bejn il-Komunità ta’ annimali ovini u kaprini (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 8a(6) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet mitluba tas-saħħa ta’ l-annimali li jikkontrollaw il-kummerċ u l-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ annimali, sperma, bajd u embrijoni li m’humiex suġġetti għall-kondizzjonijiet mitluba tas-saħħa ta’ l-annimali stabbiliti f’regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE (7), u b’mod partikolari bl-Artikolu 17(3)(ċ) u bir-raba’ inċiż ta’ l-Artikolu 18(1) fiha msemmija,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/106/KE tal-24 ta’ Jannar 2001 li tistabbilixxi mudell għal-listi ta’ entitajiet approvati mill-Istati Membri skond provvedimenti varji tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trasmissjoni ta’ dawn il-listi lill-Kummissjoni (8) ġiet emendata diversi drabi b’mod sostanzjali (9). Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmija Deċiżjoni għandha tiġi kkodifikata.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kummerċ bejn il-Komunità ta’ annimali bovini, porċini, ovini, karprini u ekwini huwa permess minn ċentri ta’ laqgħat approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru fejn jinstabu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kummerċ bejn il-Komunità ta’ sperma ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina u porċina huwa permess minn ċentri approvati mill-awtoritajiet kompeteni ta’ l-Istat Membru fejn jinsabu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kummerċ bejn il-Komunità ta’ embrijoni u ovuli ta’ l-ispeċi bovina huwa permess jekk ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn gruppi ta’ nies li jiġbru l-embrijoni approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru fejn jinsabu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra l-lista ta’ ċentri ta’ laqgħat, ċentri ta’ ġbir ta’ sperma u t-tim tal-ġbir ta’ l-embrijoni li jkun approvat fit-territorju tiegħu.
               
            
                  (6)
               
               
                  Huwa meħtieġ li l-mudell ta’ dawn il-listi jkun armonizzat kif ukoll il-mod kif ikunu trasmessi biex jitwaqqaf aċċess sempliċi għal-listi aġġornati għall-Komunità.
               
            
                  (7)
               
               
                  Huwa xieraq u konvenjenti li jintuża dak il-mudell armoniżżat għall-faċilitajiet jew ċentri approvati għall-kwarantina għall-għasafar importati minbarra tjur.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri li hemm ipprovduti f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-listi ta’ l-entitajiet elenkati fl-Anness I għandhom ikunu trasmessi lill-Kummissjoni taħt Word jew Excel fl-indirizz elettroniku li ġej: Inforvet@ec.europa.eu
      Il-listi għandhom isiru skond il-formati tal-mudell elenkati fl-Anness II.
      Kull modifikazzjoni tal-format jew bdil fid-destinazzjoni għandu jkun innotifikat mill-Kummissjoni lill-Istati Membri fil-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali.
      Artikolu 2
      Id-Deċiżjoni 2001/106/KE hija revokata.
      Referenzi għad-Deċiżjoni li ġiet imħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness IV.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussel, 6 ta’ Diċembru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/729/KE (ĠU L 294, 13.11.2007, p. 26).
      
         (2)  ĠU L 194, 22.7.1988, p. 10. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/16/KE (ĠU L 11, 17.1.2006, p. 21).
      
         (3)  ĠU L 302, 19.10.1989, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/60/KE (ĠU L 31, 3.2.2006, p. 24).
      
         (4)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).
      
         (5)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 62. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
      
         (6)  ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE.
      
         (7)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/625/KE (ĠU L 114, 1.5.2007, p. 17).
      
         (8)  ĠU L 39, 9.2.2001, p. 39. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2004/252/KE (ĠU L 79, 17.3.2004, p. 45).
      
         (9)  Ara l-Anness III.
      
         ANNESS I
         
                     1.
                  
                  
                     Ċentri ta’ laqgħat approvati skond l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 64/432/KEE, l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 90/426/KEE u l-Artikolu 8a(1) tad-Direttiva 91/68/KEE.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Ċentri ta’ ġbir u ta’ ħażna ta’ semen approvati skond l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 88/407/KEE u ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati skond l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 90/429/KEE.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Timijiet li jiġbru l-embrijoni approvati skond l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 89/556/KEE.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Faċilitajiet jew ċentri għall-kwarantina ta’ l-għasafar approvati skond ir-raba’ inċiż ta’ l-Artikolu 18(1) fiha msemmija tad-Direttiva 92/65/KEE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 318/2007 (1).
                  
               
            (1)  ĠU L 84, 24.3.2007, p. 7.
      
      
         ANNESS II
         Kull lista jkollha fuqha waħda mill-intestaturi li ġejjin. Dawn 1-intestaturi jinkludu n-numru ta’ 1-indiċi tal-lista, d-definizzjoni ta’ 1-unità ikkonċernata, il-kodiċi ta’ 1-ISO ta’ 1-Istat Membru u d-data tal-verżjoni tal-lista (il-jum/ix-xahar/is-sena). L-unitajiet għandhom ikunu elenkati bin-numru ta’ approvazzjoni jew reġistrazzjoni f’ordni numeriku skond il-format tal-mudelli moghtija f’dan 1-Anness.
         I.   Ċentri ta’ laqgħat
         
                  
                     a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Lista ta’ ċentri ta’ laqgħat approvati ghal kummerċ bejn il-Komunità f’annimali ta’ 1-ispeċi bovina (Direttiva 64/432/KEE), ekwina (Direttiva 90/426/KEE), ovina u kaprina (Direttiva 91/68/KEE)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 … (I1-kodiċi ISO ta’ 1-Istat Membru)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 …/…/… (Data tal-verżjoni)
                              
                           
                                 Kodiċi ta’ l-ISO
                              
                              
                                 Numru ta’ approvazzjoni
                              
                              
                                 Isem iċ-ċentru tal-laqgħat
                              
                              
                                 Indirizz taċ-ċentru tal-laqgħat
                              
                              
                                 Numru tat-telefon, numru tal-fax, indirizz elettroniku
                              
                              
                                 Speċi
                              
                           
               
                  
                     b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Lista ta’ ċentri approvati tal-laqgħat ghal kummerċ intrakomunitarju ta’ annimali ta’ speċi porċina (Direttiva 64/432/KEE).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 … (I1-kodiċi ISO ta’ 1-Istat Membru)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 …/…/… (Data tal-verżjoni)
                              
                           
                                 Kodiċi ta’ l-ISO
                              
                              
                                 Numru ta’ approvazzjoni
                              
                              
                                 Isem iċ-ċentru tal-laqgħat
                              
                              
                                 Indirizz taċ-ċentru tal-laqgħat
                              
                              
                                 Numru tat-telefon, numru tal-fax, indirizz elettroniku
                              
                           
               II.   Ġbir u ħażna ta’ semen
         
                  
                     (a)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju ta’ semen ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini (Direttiva 88/407/KEE)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 … (I1-kodiċi ISO ta’ 1-Istat Membru)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 …/…/… (Data tal-verżjoni)
                              
                           
                                 Kodiċi ta’ l-ISO
                              
                              
                                 Numru ta’ reġistrazzjoni
                              
                              
                                 Isem taċ-ċentru ta’ ġbir ta’ semen
                              
                              
                                 Indirizz taċ-ċentru ta’ ġbir ta’ semen
                              
                              
                                 Numru tat-telefon, numru tal-fax, indirizz elettroniku
                              
                           
               
                  
                     b)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju ta’ semen ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini (Direttiva 88/407/KEE)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 … (I1-kodiċi ISO ta’ 1-Istat Membru)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 …/…/… (Data tal-verżjoni)
                              
                           
                                 Kodiċi ta’ l-ISO
                              
                              
                                 Numru ta’ reġistrazzjoni
                              
                              
                                 Isem taċ-ċentru ta’ ġbir ta’ semen
                              
                              
                                 Indirizz taċ-ċentru ta’ ġbir ta’ semen
                              
                              
                                 Numru tat-telefon, numru tal-fax, indirizz elettroniku
                              
                           
               
                  
                     ċ)
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju ta’ semen ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini (Direttiva 90/429/KEE)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 … (I1-kodiċi ISO ta’ 1-Istat Membru)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 …/…/… (Data tal-verżjoni)
                              
                           
                                 Kodiċi ta’ l-ISO
                              
                              
                                 Numru ta’ reġistrazzjoni
                              
                              
                                 Isem taċ-ċentru ta’ ġbir ta’ semen
                              
                              
                                 Indirizz taċ-ċentru ta’ ġbir ta’ semen
                              
                              
                                 Numru tat-telefon, numru tal-fax, indirizz elettroniku
                              
                           
               III.   Tim li jiġbor 1-embrijoni
         
                     —
                  
                  
                     Lista ta’ timijiet approvati li jiġbru l-embrijoni għal kummerċ fil-Komunità f’embrijoni u ovuli ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina (Direttiva 89/556/KEE)
                  
               
                     —
                  
                  
                     … (I1-kodiċi ISO ta’ 1-Istat Membru)
                  
               
                     —
                  
                  
                     …/…/… (Data tal-verżjoni)
                  
               
                     Il-kodiċi ISO
                  
                  
                     Numru ta’ Reġistrazzjoni
                  
                  
                     Isem it-tim veterinarju(i)
                  
                  
                     (ET jew ET/IVF) (*) Indirizz it-tim veterinarju(i)
                  
                  
                     Numru tat-telefon, numru tal-fax, indirizz elettroniku
                  
               IV.   Faċilitajiet jew ċentri għall-kwarantina ta’ l-għasafar
         
                     —
                  
                  
                     Lista ta’ faċilitajiet jew ċentri approvati għall-kwarantina ghall-importazzjoni ta’ għasafar minbarra tjur (Direttiva 92/65/KEE).
                  
               
                     —
                  
                  
                     … (I1-kodiċi ISO ta’ 1-Istat Membru),
                  
               
                     —
                  
                  
                     …/…/… (Data tal-verżjoni)
                  
               
                     Kodiċi tal-pajjiz ISO
                  
                  
                     Isem tal-pajjiz
                  
                  
                     Numbru ta’ approvazzjoni tal-faċilita ta’ kwarinitina u jew ċentru
                  
               
            (*)  FT għat-tim tal-ġbir ta’ l-embrijoni, ET/IVF għat-tim tal-produzzjoni ta’ 1-embrijoni.
      
      
         ANNESS III
         Deċiżjoni mħassra flimkien ma’ lista ta’ l-emendi suċċessivi tagħha
         
                     Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/106/KE
                     (ĠU L 39, 9.2.2001, p. 39)
                  
                  
                      
                  
               
                     Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/279/KE
                     (ĠU L 99, 16.4.2002, p. 17)
                  
                  
                     Artikolu 2 biss
                  
               
                     Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/252/KE
                     (ĠU L 79, 17.3.2004, p. 45)
                  
                  
                      
                  
               
      
         ANNESS IV
         TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
         
                     Deċiżjoni 2001/106/KE
                  
                  
                     Din id-Deċiżjoni
                  
               
                     Artikolu 1
                  
                  
                     Artikolu 1
                  
               
                     —
                  
                  
                     Artikolu 2
                  
               
                     Artikolu 2
                  
                  
                     Artikolu 3
                  
               
                     Anness I
                  
                  
                     Anness I
                  
               
                     Anness II
                  
                  
                     Anness II
                  
               
                     —
                  
                  
                     Anness III
                  
               
                     —
                  
                  
                     Anness IV