CELEX: 51983PC0248
Language: de
Date: 1983-05-05 00:00:00
Title: EMPFEHLUNGEN FUR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Gemeinschaft ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung gewisser zollfreier Kontingente, die das Vereinigte Königreich für 1983 gemäss Protokoll Nr. 1 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland eröffnet hat, auszuhandeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 248
Vol. 1983/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                            KOM (83) 248 endg.
                                            Brüssel, den 5. Mai 1983
                          EMPFEHLUNGEN FUR EINEN BESCHLUSS DES RATES
        zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Gemeinschaft e i n
         Abkommen i n Form eines B r i e f w e c h s e l s zur Änderung gewisser
          z o l l f r e i e r Kontingente, d i e das V e r e i n i g t e Königreich für
           1983 gemäss P r o t o k o l l Nr. 1 zu dem Abkommen zwischen der
        Europäischen W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t und der Republik Finnland
                                    eröffnet hat, auszuhandeln
                              (von der Kommission dem Rat v o r g e l e g t )
   KOM(83) 248 endg.
 ---pagebreak---                                                    Begründung
1. Wie b e r e i t s für d i e L e t z t e n v i e r J a h r e , h a t d a s V e r e i n i g t e Königreich
   b e a n t r a g t , d a s i n P r o t o k o l l N r . 1 z u dem F r e i h a n d e l s a b k o m m e n                zwischen
   d e r Europäischen W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t            und d e r R e p u b l i k         Finnland      voi—
   gesehene z o l l f r e i e Kontingent                    für 1983 für g e s t r i c h e n e s D r u c k - u n d
   S c h r e i b p a p i e r , d a r u n t e r g e s t r i c h e n e s , h o l z h a l t i g e s Dünnpapier m i t e i n e m
   G e w i c h t v o n w e n i g e r a l s 65 g/m              z u erhöhen.
2. Für d i e s e n A n t r a g g i b t e s f o l g e n d e           Gründe:
   - S e i t dem Abschluß d e s F r e i h a n d e l s a b k o m m e n s im J a h r e 1 9 7 3 h a t s i c h
        die Nachfragestruktur                      für a u s F i n n l a n d eingeführte                  Papierwaren
        e r h e b l i c h geändert.
   - D i e N a c h f r a g e für g e s t r i c h e n e s Dünndruckpapier h a t s e i t 1 9 7 3 s t a r k z u ­
        genommen, i n s b e s o n d e r e            für e i n e v o n F i n n l a n d g e l i e f e r t e b e s t i m m t e A r t
        dieses         Papiers.
   - Im V e r e i n i g t e n Königreich w i r d d i e s e P a p i e r a r t n i c h t h e r g e s t e l l t . S e l b s t
        wenn d i e a n d e r e n Länder d e r G e m e i n s c h a f t i n d e r L a g e w a r e n , e i n e n                   immer
        größeren T e i l d e r N a c h f r a g e d e s V e r e i n i g t e n Königreichs z u b e f r i e d i g e n ,
        war     e i n großer T e i l d e r N a c h f r a g e d u r c h            E i n f u h r e n aus F i n n l a n d      gedeckt.
        P o l i t i s c h u n d w i r t s c h a f t l i c h wäre e s n i c h t wünschenswert, d i e s e n                      tra­
        d i t i o n e l l e n H a n d e l m i t Zöllen z u b e l a s t e n - s o g e r i n g s i e a u c h s e i n
        mögen - während d e s l e t z t e n J a h r e s v o r dem Ende d e r Übergangszeit zum
         Frei handel.
3. D i e Erhöhung d e r K o n t i n g e n t e              für g e s t r i c h e n e s D r u c k - u n d S c h r e i b p a p i e r
   würde für 1 9 8 3 g e l t e n und m i t t e l s e i n e r vorübergehenden Übertragung
    v o n 7.571 t v o n dem n i c h t a u s g e n u t z t e n               Kontingent             ex 48.01 C I I ( K r a f t ­
    sackpapier)              auf das Kontingent               ex 4 8 . 0 7 D ( g e s t r i c h e n e s D r u c k - u n d
    S c h r e i b p a p i e r ) e r r e i c h t werden.
4. D e s h a l b l e g t d i e K o m m i s s i o n dem R a t d i e a n l i e g e n d e              E m p f e h l u n g v o r für
    e i n e n Beschluß d e s R a t e s , m i t dem d i e K o m m i s s i o n ermächtigt w i r d , im
    Namen d e r G e m e i n s c h a f t e i n Abkommen i n Form e i n e s B r i e f w e c h s e l s z u r
    Änderung g e w i s s e r           z o l l f r e i e r Kontingente,          d i e d a s V e r e i n i g t e Königreich
    für 1 9 8 2 gemäß P r o t o k o l l N r . 1 z u dem Abkommen z w i s c h e n                              d e r Europäischen
    Wirtschaftsgemeinschaft                        und d e r R e p u b l i k    F i n n l a n d eröffnet h a t , a u s z u ­
    handeln.
 ---pagebreak---                                                        EMPFEHLUNG FÜR E I N E N
                                                        BESCHLUSS DES RATES
              zur     Ermächtigung d e r K o m m i s s i o n , im Namen d e r G e m e i n s c h a f t               e i n Ab­
             kommen i n Form e i n e s B r i e f w e c h s e L s z u r Änderung g e w i s s e r                   zollfreier
       K o n t i n g e n t e , d i e d a s V e r e i n i g t e Königreich für 1 9 8 3 gemäß P r o t o k o l l N r . 1
               z u dem Abkommen z w i s c h e n d e r Europäischen W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t
                            und d e r R e p u b l i k F i n n l a n d eröffnet h a t , a u s z u h a n d e l n
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt a u f d e n V e r t r a g z u r Gründung d e r Europäischen W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t ,
insbesondere               auf A r t i k e l 113,
gestützt a u f d a s am 5. O k t o b e r                1 9 7 3 u n t e r z e i c h n e t e Abkommen z w i s c h e n d e r
Europäischen W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t u n d d e r R e p u b l i k F i n n l a n d ( 1 ) ,
auf Empfehlung d e r Kommission,
i n d e r Erwägung, daß e s a n g e z e i g t i s t , g e w i s s e                     z o l l f r e i e Kontingente, d i e
d a s V e r e i n i g t e Königreich für 1 9 8 3 gemäß P r o t o k o l l N r . 1 z u dem                           vorgenannten
Abkommen eröffnet h a t , z u ändern
BESCHLIESST:
                                                          Einziger          Artikel
D i e K o m m i s s i o n w i r d e r m ä c h t i g t , im Namen d e r G e m e i n s c h a f t            e i n Abkommen i n
Form e i n e s B r i e f w e c h s e l s z u r Änderung g e w i s s e r z o l l f r e i e r K o n t i n g e n t e          auszu­
h a n d e l n , d i e d a s V e r e i n i g t e Königreich für 1 9 8 3 gemäß P r o t o k o l l N r . 1 z u dem
Abkommen z w i s c h e n d e r Europäischen W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t u n d d e r R e p u b l i k
F i n n l a n d eröffnet h a t .
D i e K o m m i s s i o n führt m i t Unterstützung v o n V e r t r e t e r n d e r M i t g l i e d s t a a t e n
die     Verhandlung            gemäß d e n im A n h a n g w i e d e r g e g e b e n e n          Richtlinien.
                                                                     G e s c h e h e n z u Brüssel           am
                                                                               Im Namen d e s R a t e s
                                                                                   Der    Präsident
( 1 ) A B l . N r . L 3 2 8 vom 2 8 . 1 1 . 1 9 7 3 , S. 2
 ---pagebreak---                                                                                                            ANLAGE
                         V e r h a n d l u n g s r i c h t l i n i e n des Rates         an d i e Kommission
Gemäß P r o t o k o l l      N r . 1 z u dem am 5 . O k t o b e r 1 9 7 3 ( 1 ) u n t e r z e i c h n e t e n
Abkommen z w i s c h e n         d e r Europäischen W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t           und d e r
Republik       F i n n l a n d h a t d a s V e r e i n i g t e K ö n i g r e i c h s e i t dem 1 . J a n u a r              1974
zollfreie        Kontingente             für g e s t r i c h e n e D r u c k - u n d S c h r e i b p a p i e r e      ( e x 4 8 . 0 7 D)
sowie     für K r a f t s a c k p a p i e r ( e x 4 8 . 0 1 C I I ) e r ö f f n e t . D i e zulässigen Höchst-
megen für d i e s e K o n t i n g e n t e            wurden auf der Grundlage                       d e r für d e n      Zeitraum
1968-1971 verfügbaren S t a t i s t i k e n f e s t g e s e t z t .
Seit 1974 hat d i e Nachfrage                         für g e s t r i c h e n e s h o l z h a l t i g e s D ü n n p a p i e r  (LWC),
 insbesondere           für e i n e v o n F i n n l a n d g e l i e f e r t e b e s t i m m t e A r t d i e s e s            Papiers,
bedeutend         zugenommen.
 Daher s o l l t e das Kontingent                     für g e s t r i c h e n e s   Druck- und S c h r e i b p a p i e r         ( e x 4 8 . 0 7 D)
 für 1 9 8 3 erhöht w e r d e n d u r c h               e i n e t e m p o r ä r e Ü b e r t r a g u n g v o n 7 . 5 7 1 t v o n dem
 nicht     ausgenutzten             Kontingent            für K r a f t s a c k p a p i e r ( e x 4 8 . 0 1 C I I ) a u f d a s
 erstgenannte            Kontingent.
  ( 1 ) A B l . N r . L 3 2 8 , 2 8 . 1 1 . 1 9 7 3 , S. 2
 ---pagebreak---                                              Fi nanzbogen
D i e Erhöhung d e s z o l l f r e i e n K o n t i n g e n t s v o n 7.571 t würde e i n e          Minderung
der Zolleinnahmen      f ü r g e s t r i c h e n e s D ü n n p a p i e r um 9 8 . 6 0 0 E R E
bedeuten.   Daß d i e E i n n a h m e n a u s Zöllen, d i e a u f K r a f t p a p i e r e r h o b e n     werden,
wegen d e r Kürzung d e r K o n t i n g e n t e      zunehmen, i s t u n w a h r s c h e i n l i c h , da
diese Kontingente      i n der Vergangenheit                  nicht     voll  ausgenutzt       wurden.