CELEX: 62012CN0571
Language: bg
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Дело C-571/12: Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts (Латвия) на 6 декември 2012 г. — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests

9.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/15
            
         Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts (Латвия) на 6 декември 2012 г. — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests
   (Дело C-571/12)
   2013/C 38/21
   Език на производството: латвийски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: SIA Greencarrier Freight Services Latvia
   
      Ответник: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Може ли член 70, параграф 1, първа алинея от Регламент № 2913/92 (1) да се тълкува в смисъл, че е възможно резултатите от проверка на част от стоките, включени в митническа декларация, да се приемат за валидни по отношение на включени в предходни декларации стоки, които не са били обект на частичната проверка, но са декларирани със същия код по Комбинираната номенклатура, произхождат от същия производител и според съдържащата се в сертификатите от посочения производител информация за наименованието и състава на стоките са идентични със стоките, включени в декларацията, при която са взети проби за частична проверка?
               С други думи:
               Включват ли се в понятието „декларация“ по смисъла на член 70, параграф 1, първа алинея от Регламент № 2913/92 и декларации, при които не са взети проби за проверка, но с които са декларирани идентични стоки (стоките са декларирани със същия код по Комбинираната номенклатура, произхождат от същия производител и в сертификатите от производителя са посочени същото наименование и същият състав на стоките)?
            
         
               2.
            
            
               При утвърдителен отговор на първия въпрос, допустимо ли е резултатите от частичната проверка на стоките, предвидена в член 70, параграф 1, първа алинея от Регламент № 2913/92, да се приемат за валидни по отношение на декларации, във връзка с които деклараторът по обективни причини не може да поиска допълнителна проверка по член 70, параграф 1, втора алинея от Регламент № 2913/92, тъй като не е възможно да представи стоките за проверка съгласно член 78, параграф 2 от Регламент № 2913/92?
            
         
      (1)  Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58).