CELEX: C2005/093/48
Language: sv
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 3 februari 2005 i mål T-139/01: Comafrica SpA och Dole Fresh Fruit Europé Ltd & Co. mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Gemensam organisation av marknaden – Bananer – Import från AVS-länderna och tredje länder – Förordning (EG) nr 896/2001 – Förordning (EG) nr 1121/2001 – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Person som berörs personligen – Talan om skadestånd”)

16.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/24
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   av den 3 februari 2005
   i mål T-139/01: Comafrica SpA och Dole Fresh Fruit Europé Ltd & Co. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (”Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Import från AVS-länderna och tredje länder - Förordning (EG) nr 896/2001 - Förordning (EG) nr 1121/2001 - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Person som berörs personligen - Talan om skadestånd”)
   (2005/C 93/48)
   Rättegångsspråk: engelska
   Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh samt domarna R. García-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiesekreterare: J. Plingers), har den 3 februari 2005 avkunnat dom i mål T-139/01: Comafrica SpA, Genua (Italien) och Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co, Hamburg (Tyskland) (ombud: advokaten B. O'Connor, advokaten P. Bastos-Martin, med stöd av Simba SpA, Milano (Italien), företrädd av S. Carbone och F. Munari mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis L. Visaggio, M. Niejahr och K. Fitch, därefter av Visaggio och Fitch, med delgivningsadress i Luxemburg) angående dels talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (EGT L 126, s. 6) och av kommissionens förordning (EG) nr 1121/2001 av den 7 juni 2001 om fastställande av justeringskoefficienter för den referenskvantitet som skall tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för tullkvoterna vid import av bananer (EGT L 153, s. 12), dels talan om ersättning för skada som sökandena påstås ha åsamkats genom antagandet av förordning nr 896/2001 och förordning nr 1121/2001. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Yrkandena om ogiltigförklaring avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Yrkandena om skadestånd ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader i målet i huvudsaken och i det interimistiska förfarandet.
            
         
               4)
            
            
               Intervenienterna skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EGT C 245 av den 1.9.2001