CELEX: 62014TN0765
Language: sk
Date: 2014-11-14 00:00:00
Title: Vec T-765/14: Žaloba podaná 14. novembra 2014 – Legakis a i./Rada

2.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 34/40
            
         Žaloba podaná 14. novembra 2014 – Legakis a i./Rada
   (Vec T-765/14)
   (2015/C 034/48)
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Georgios Legakis, Myrto Panagiota Legaki, Maria Legaki a Melina Legaki (Palaio Faliro, Grécko) (v zastúpení: B. Christianos, avvocato)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcom sumu 1 9 91  194,40 eura ako náhradu škody, ktorú im spôsobila svojimi nezákonnými činnosťami spolu s úrokmi vypočítanými za obdobie od nezákonného odňatia ich vkladov (29. marec 2013) do vyhlásenia rozsudku vo veci, ako aj úroky z omeškania od vyhlásenia rozsudku do úplného zaplatenia,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcom 95 % z vyššie uvedenej sumy, a to sumu 1 8 91  634,68 eura ako náhradu škody, ktorú im spôsobila svojimi nezákonnými činnosťami spolu s úrokmi za obdobie od nezákonného odňatia ich vkladov (29. marec 2013) do vyhlásenia rozsudku vo veci, ako aj úroky z omeškania od vyhlásenia rozsudku do úplného zaplatenia,
            
         
               —
            
            
               ďalej subsidiárne určil sumu, ktorú žalovaná zaplatí žalobcom ako náhradu škody, ktorú im spôsobila svojimi nezákonnými činnosťami,
            
         
               —
            
            
               uložil žalovanej povinnosť zaplatiť každému žalobcovi sumu 20  000 eur (spolu 80  000 eur) ako náhradu škody za nemajetkovú ujmu, ktorú im spôsobila z dôvodu porušenia zásady rovnosti zaobchádzania,
            
         
               —
            
            
               uložil žalovanej povinnosť zaplatiť každému žalobcovi sumu 20  000 eur (spolu 80  000 eur) ako náhradu škody za nemajetkovú ujmu, ktorú im spôsobila z dôvodu porušenia práva na účinnú súdnu ochranu, a
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania žalobcov.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žalobcovia sa touto žalobou domáhajú, aby im Všeobecný súd, ktorý má právomoc podľa článku 268 ZFEÚ, priznal náhradu škody, ktorá im bola spôsobená z dôvodu nezákonného konania žalovanej.
   Žalobcovia tvrdia, že táto škoda nastala, keď žalovaná konajúca nad rámec hraníc svojich právomocí a v rozpore so sekundárnym právom Únie a všeobecnými zásadami práva Únie nariadila a v dôsledku toho zavinila znehodnotenie bankových vkladov žalobcov v Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. (Laïki Trapeza) a v každom prípade k tomu prispela.
   Konkrétnejšie žalobcovia uvádzajú, že žalovaná sa dopustila týchto porušení základných práv a všeobecných zásad práva Únie:
   
               —
            
            
               po prvé porušenie práva vlastniť majetok,
            
         
               —
            
            
               po druhé porušenie zásady rovnosti zaobchádzania, a
            
         
               —
            
            
               po tretie porušenie práva žalobcov na súdnu ochranu a zásady právnej istoty.
            
         Žalobcovia tvrdia, že podmienky vzniku mimozmluvnej zodpovednosti žalovanej, ako boli definované judikatúrou, sú splnené na účely ich odškodnenia.