CELEX: C2001/200/03
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 22 maart 2001 in zaak C-17/99: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Reddings- en herstructureringssteun — Onderzoeksprocedure inzake staatssteun — Verzuim aan lidstaat te bevelen nodige informatie mee te delen")

14.7.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 200/3
                     ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                           (Vijfde kamer)
                                                                                                   van 22 maart 2001
                        van 22 maart 2001
                                                                           in zaak C-261/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                        schappen tegen Franse Republiek (1)
in zaak C-17/99: Franse Republiek tegen Commissie van
                de Europese Gemeenschappen (1)                             („Niet-nakoming — Staatssteun die onverenigbaar is met
                                                                           gemeenschappelijke markt — Terugvordering — Ontbreken
                                                                                    van volstrekte onmogelijkheid tot uitvoering”)
(„Staatssteun — Reddings- en herstructureringssteun —
Onderzoeksprocedure inzake staatssteun — Verzuim aan                                                 (2001/C 200/04)
      lidstaat te bevelen nodige informatie mee te delen”)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                          (2001/C 200/03)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           In zaak C-261/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: G. Rozet) tegen Franse Republiek (gemach-
                                                                           tigden: K. Rispal-Bellanger en F. Million), betreffende een
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- verzoek om vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet
                          dentie van het Hof)                              binnen de gestelde termijn de maatregelen te treffen die nodig
                                                                           zijn om van de begunstigde de steun terug te vorderen die bij
                                                                           beschikking 1999/378/EG van de Commissie van 4 november
                                                                           1998 betreffende de steun van Frankrijk ten gunste van
In zaak C-17/99, Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-                Nouvelle Filature Lainière de Roubaix (PB 1999, L 145, blz. 18)
Bellanger en F. Million) tegen Commissie van de Europese                   onwettig en onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt
Gemeenschappen (gemachtigde: G. Rozet), betreffende een                    is verklaard, de krachtens artikel 189, vierde alinea, EG-
verzoek om nietigverklaring van beschikking 1999/378/EG                    Verdrag (thans artikel 249, vierde alinea, EG) en de artikelen 4
van de Commissie van 4 november 1998 betreffende de steun                  en 5 van genoemde beschikking op haar rustende verplichtin-
van Frankrijk ten gunste van Nouvelle Filature Lainière de                 gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer), samenge-
Roubaix (PB 1999, L 145, blz. 18), heeft het Hof (Vijfde                   steld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wathelet
kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,             (rapporteur), P. Jann, S. von Bahr en C. W. A. Timmermans,
M. Wathelet (rapporteur), L. Sevón, S. von Bahr en                        rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op
C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;                22 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 22 maart 2001              als volgt:
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)    Door zich niet te voegen naar beschikking 1999/378/EG van
                                                                                 de Commissie van 4 november 1998 betreffende de steun van
1)     Verwerpt het beroep.                                                      Frankrijk ten gunste van Nouvelle Filature Lainière de Roubaix,
                                                                                 is de Franse Republiek de krachtens het EG-Verdrag op haar
2)     Verwijst de Franse Republiek in de kosten                                 rustende verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 71 van 13.3.1999.
                                                                           (1) PB C 281 van 2.10.1999.