CELEX: 62007TA0238
Language: el
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-238/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουλίου 2009 — Ristic κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υγειονομικός έλεγχος — Μέτρα διασφαλίσεως — Απόφαση 2007/362/ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης — Αγωγή αποζημιώσεως — Αρχή της αναλογικότητας — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Καθήκον αρωγής — Δικαίωμα ιδιοκτησίας και δικαίωμα ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας)

29.8.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 205/33
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουλίου 2009 — Ristic κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-238/07) (1)
   
   (Υγειονομικός έλεγχος - Μέτρα διασφαλίσεως - Απόφαση 2007/362/ΕΚ - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάργηση της δίκης - Αγωγή αποζημιώσεως - Αρχή της αναλογικότητας - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Καθήκον αρωγής - Δικαίωμα ιδιοκτησίας και δικαίωμα ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας)
   2009/C 205/60
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες-ενάγουσες: Ristic AG (Burgthann, Γερμανία)· Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann, Γερμανία)· Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann, Γερμανία)· και Rainbow Export Processing, SA (εκπρόσωπος: H. Schmidt, δικηγόρος)
   
      Καθής-εναγομένη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. Erlbacher και A. Szmytkowska)
   
      Αντικείμενο
   
   Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2007/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2007, για την τροποποίηση της αποφάσεως 2004/432/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 138, σ. 18), και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως.
   
      Διατακτικό
   
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Καταργεί τη δίκη επί του ακυρωτικού αιτήματος.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει τις Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH και Rainbow Export Processing, SA στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων που αφορούν τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων.
            
         
      (1)  ΕΕ C 211 της 8.9.2007.