CELEX: 62012TN0062
Language: sv
Date: 2012-02-09 00:00:00
Title: 

14.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 109/24
            
         Talan väckt den 9 februari 2012 — ClientEarth mot rådet
   (Mål T-62/12)
   2012/C 109/51
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ClientEarth (London, Förenade kungariket) (ombud: advokaterna O. Brouwer och P. van den Berg)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara svarandens beslut att inte lämna ut handling 6865/09 (i sin helhet), bestående av ett rättsutlåtande av svarandens rättstjänst, angående lagenligheten av Europeiska kommissionens förslag till ändring inom ramen för omarbetandet av förordning (EG) nr 1049/2001 (1), med åberopande av nämnda förordning, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av artikel 4.2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1049/2001, genom att svaranden inte visat på vilket sätt utlämnandet av handlingen ifråga skulle undergräva skyddet för juridisk rådgivning.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av artikel 4.3 första meningen i förordning (EG) nr 1049/2001, eftersom svaranden inte visat på vilket sätt utlämnandet av handlingen allvarligt skulle undergräva institutionens beslutsförfarande.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av såväl artikel 4.2 andra strecksatsen som artikel 4.3 första meningen i förordning (EG) nr 1049/2001, mot bakgrund av att svaranden inte beaktade att det förelåg ett övervägande allmänintresse av utlämnandet.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1049/2001 och av proportionalitetsprincipen eftersom svaranden inte på ett riktigt sätt har undersökt huruvida det vore möjligt att tillåta tillgång i större utsträckning till handlingen ifråga.
            
         
      (1)  Förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).