CELEX: 32003R2269
Language: hu
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: A Bizottság 2269/2003/EK rendelete (2003. december 22.) 2004-re vonatkozóan a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Izlandról származó egyes áruknak az Európai Közösségbe való behozatalára vámkontingens megnyitásáról

11/48. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  147
32003R2269
L 336/25                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                              2003.12.23.
                                                A BIZOTTSÁG 2269/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. december 22.)
             2004-re vonatkozóan a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek
             feldolgozásával előállított, Izlandról származó egyes áruknak az Európai Közösségbe való behozatalára
                                                       vámkontingens megnyitásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                bizottsági rendelet (5) szabályokat állapít meg a vámkon-
                                                                                 tingensek igazgatására. Helyénvaló rendelkezni arról, hogy
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         az e rendelettel megnyitott vámkontingenst az említett sza-
tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (1) módosított,                bályokkal összhangban kell igazgatni.
a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes áru-
                                                                          (3)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
cikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló,
                                                                                 az I. mellékletben nem szereplő feldolgozott mezőgazda-
1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (2), és különö-
                                                                                 sági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kér-
sen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
                                                                                 désekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrész-
ről az Izlandi Köztársaság között, az Európai Gazdasági Közösség
és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvé-           ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
ről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megköté-
séről szóló, 1999. június 21-i 1999/492/EK tanácsi
határozatra (3), és különösen annak 2. cikkére,                                                          1. cikk
                                                                          2004. január 1-jétől december 31-éig az Izlandról származó és a
mivel:
                                                                          mellékletben felsorolt árukra az ott jelzett éves kontingens
(1)     Az 1999/492/EK tanácsi határozattal jóváhagyott, az egy-          határain belül a mellékletben előírt vámtételek vonatkoznak.
        részről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az
        Izlandi Köztársaság között, az Európai Gazdasági Közösség
        és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás 2. jegyző-                                        2. cikk
        könyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megálla-        Az 1. cikkben említett kontingenst a Bizottság a 2454/93/EGK
        podás a cukorkaáruk, a csokoládé és a kakaótartalmú más           rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban igazgatja.
        élelmiszer-készítmények Izlandról történő behozatalára
        éves vámkontingenst határoz meg. Ezt a vámkontingenst
        2004-re meg kell nyitni.                                                                         3. cikk
(2)     A legutóbb az 1335/2003/EK rendelettel ( ) módosított, a
                                                    4
                                                                          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
        Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK               követő harmadik napon lép hatályba.
        tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések
        megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK              Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. december 22-én.
                                                                                          a Bizottság részéről
                                                                                            Erkki LIIKANEN
                                                                                           a Bizottság tagja
(1)  HL L 298., 2000.11.25., 5. o.
(2)  HL L 318., 1993.12.20., 18. o.
(3)  HL L 192., 1999.7.24., 47. o.
(4)  HL L 187., 2003.7.26., 16. o.                                        (5) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
 ---pagebreak--- 148     HU                                         Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               11/48. kötet
                                                                 MELLÉKLET
                                                                                                                  Alkalmazandó
         Sorszám                KN-kód                          Árumegnevezés                   Kontingens
                                                                                                                     vámtétel
         09.0799              1704 90 10        Az 1704 90 KN-kód alá tartozó cukorkaáru
                                                                                                               
                              1704 90 30        (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótarta-
                              1704 90 51        lom nélkül
                              1704 90 55
                              1704 90 61
                              1704 90 65
                              1704 90 71
                              1704 90 75
                              1704 90 81
                              1704 90 99
                                                                                                               
                              1806 32 10
                              1806 32 90
                              1806 90 11
                                                Az 1806 32 és 1806 90 KN-kód alá tartozó
                                                csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-
                                                készítmény
                                                                                                                 A harmadik
                                                                                                                   országok-
                                                                                                                   ra (1) vonat-
                                                                                                               
                              1806 90 19
                                                                                                 500 tonna         kozó vámté-
                              1806 90 31
                                                                                                                   tel 50 %-a,
                              1806 90 39
                                                                                                                   legfeljebb
                              1806 90 50
                                                                                                                   35,15 EUR/
                              1806 90 60
                                                                                                               
                                                                                                                   100 kg-ig
                              1806 90 70
                              1806 90 90
                              1905 31 11        Édes biscuit; gofri és ostya
                                                                                                               
                              1905 31 19
                              1905 31 30
                              1905 31 91
                              1905 31 99
                                                                                                               
                              1905 32 11
                              1905 32 19
                              1905 32 91
                              1905 32 99
    (1) A harmadik országokra vonatkozó vámtétel: az ad valorem vám plusz adott esetben a mezőgazdasági alkotóelem, a Közös Vám-
        tarifa által esetlegesen előírt maximális mértékig.