CELEX: 31981R3020
Language: hr
Date: 1981-10-19 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EEZ) br. 3020/81 od 19. listopada 1981. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3237/76 o prethodnoj provedbi Tehničkih priloga i prethodnom korištenju uzorka karneta TIR iz Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu tereta pod okriljem karneta TIR (Konvencije TIR) od 14. studenoga 1975. godine iz Ženeve

02/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               71
            
         31981R3020
   
               L 302/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.10.1981.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3020/81
   od 19. listopada 1981.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3237/76 o prethodnoj provedbi Tehničkih priloga i prethodnom korištenju uzorka karneta TIR iz Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu tereta pod okriljem karneta TIR (Konvencije TIR) od 14. studenoga 1975. godine iz Ženeve
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da se Uredbom (EEZ br. 3237/76 (1) uvodi prethodna provedba Tehničkih priloga i uzorka karneta TIR iz Konvencije TIR sklopljene 14. studenoga 1975. godine;
   budući da je nedavno izvršen niz izmjena i dopuna Tehničkih priloga i pravila o korištenju karneta TIR, u skladu s postupkom izmjene i dopune predviđenim Konvencijom;
   budući da u interesu Zajednice te izmjene i dopune trebaju što prije biti uključene u Tehničke priloge Konvenciji TIR i u pravila o korištenju karneta TIR;
   budući da je glavni cilj tih izmjena i dopuna omogućiti korištenje tovarnih listova kao pomoćnog dokumenta uz karnet TIR iako takvi tovarni listovi neće zamjenjivati manifest karneta TIR, nego će mu biti priloženi;
   budući da je Uredbu (EEZ) br. 3237/76 stoga potrebno izmijeniti,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EEZ) br. 3237/76 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               u Prilogu 1., br. 10 (c) Pravila o korištenju karneta TIR mijenja se i glasi:
               
                           „(c)
                        
                        
                           Zasebni listovi jednakog obrasca kao što je manifest ili komercijalni dokumenti u kojima su navedeni svi podatci potrebni za manifest mogu biti priloženi vaučerima. U takvim slučajevima svi vaučeri moraju sadržavati sljedeće pojedinosti:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       broj priloženih listova (rubrika 10);
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       broj i vrsta paketa ili artikala, te ukupna bruto težina tereta nabrojenih na priloženim listovima (rubrike 11 – 13).”;
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               u Prilogu 2. članak 3. stavak 8. mijenja se i glasi:
               „8.   Razmaci između prstena i razmaci između očica ne smiju biti veći od 200 mm. Razmaci međutim mogu biti veći, ali ne smiju prelaziti 300 mm između prstena i očica sa svake strane uspravnoga dijela ako je konstrukcija vozila i cerada takva da priječi svaki pristup odjeljku za teret. Očice moraju biti ojačane.”
            
         
               3.
            
            
               u Prilogu 6.:
               
                           (a)
                        
                        
                           nakon uvoda dodaje se sljedeće Pojašnjenje:
                           „1.   PRILOG 1.
                           
                           1.10 (c)   Pravila o korištenju karneta TIR
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       utovarni listovi priloženi manifestu tereta
                                       pravila o korištenju karneta TIR dopušta korištenje tovarnih listova kao priloga uz karnet TIR čak i u slučaju kada ima dovoljno mjesta za upis u manifest svog tereta koji se prevozi. Međutim, to je dopušteno samo ako tovarni listovi sadrže sve podatke koji se traže u manifestu tereta u čitkom i raspoznatljivom obliku, te ako se poštuju sve ostale odredbe Pravila 10.(c).”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           sljedeće Pojašnjenje dodaje se nakon Pojašnjenja 2.3.6 (b):
                           „2.3.8   Stavak 8. – Razmaci između prstena i očica
                           
                           Razmaci veći od 200 mm, a koji nisu veći od 300 mm prihvatljivi su na okomitim stranama ako su prsteni izdubljeni u bočnim stjenkama, te ako su očice ovalne i takve veličine da jedva mogu prijeći preko prstena.”
                        
                     
         Članak 2.
   Komisija izvještava izvršnog tajnika Gospodarske komisije za Europu o odredbama donesenima u članku 1. ove Uredbe
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1982. godine
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 19. listopada 1981. godine
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         P. WALKER
         
      
   
   
      (1)  SL L 368, 31.12.1976., str. 1.