CELEX: 31997R1733
Language: da
Date: 1997-09-04 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1733/97 af 4. september 1997 om fastsættelse af den disponible mængde for fjerde kvartal af 1997 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter under den ordning, der er fastsat i aftaler mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

5 . 9 . 97           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 L 243/37
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1733/97
                                                    af 4. september 1997
                   om fastsættelse af den disponible mængde for fjerde kvartal af 1997 for visse
                   produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter under den ordning, der er
                   fastsat i aftaler mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken
                             Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                  produkter, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 584/92,
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  vedrører for visse produkter større mængder end de dispo­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             nible mængder; for hvert produkt bør det derfor fastsæt­
  Europæiske Fællesskab,                                          tes, hvilken mængde der er disponibel for perioden 1 .
                                                                  oktober til 31 . december 1997 —
  under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
  nr. 584/92 af 6 . marts 1992 om gennemførelsesbestem­
  melser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeripro­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
  dukter af den ordning, der er fastsat i de Europaaftaler,
 som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen,
 Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den                                        Artikel 1
 Slovakiske Republik ('), senest ændret ved forordning (EF)
 nr. 1 597/97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og                   Den disponible mængde for perioden 1 . oktober til 31 .
                                                                 december 1997 i henhold til forordning (EØF) nr. 584/92
 ud fra følgende betragtning:                                    som ændret, er anført i bilaget.
 I Kommissionens forordning (EF) nr. 1 64 1 /97 (3) er det
 fastsat, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser                                  Artikel 2
 indsendt i juli 1997 for de pågældende produkter kan
 imødekommes; ansøgninger om importlicenser for de               Denne forordning træder i kraft den 8 . september 1997.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1997.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT L 62 af 7. 3 . 1992, s. 34.
(2) EFT L 216 af 8 . 8. 1997, s. 58 .
O EFT L 228 af 19. 8 . 1997, s. 1 .
 ---pagebreak---                                                       BILAG
Samlet    mængde   ,
                       der   til
                              er     perioden   for               fra   1   .    oktber   til   31   .   decmber   19 7
                                    rådighed                                                                                                               (tons)
                                                                                                                                                                    L 243/38
                                     Tjekkiet                                                   Slovakiet                              Ungarn
         0406          0402 10 19   0405 10 11           0406           0402 10 19          0405 10 11             0406   0402 1 0   0406 90 29     0406            DA
                       0402 21 19   0405 10 19                          0402 21 19          0405 10 19
                       0402 21 91   0405 10 30                          0402 21 91          0405 10 30
                                    0405 10 50                                              0405 10 50
    1 240,665           632,500      275,687            659,450                 331,980         1 65,—         388,080    165,—        100 ,—     1 006,200
                                                                                                                                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                                         Ol
                                                                                                                                                                          NO
                                                                                                                                                                         vo
                                                                                                                                                                         \l