CELEX: 62012TA0168
Language: el
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Υπόθεση T-168/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2014 — Georgias κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στη Ζιμπάμπουε — Δέσμευση κεφαλαίων — Εξωσυμβατική ευθύνη — Αιτιώδης σύνδεσμος — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

3.11.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 388/10
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2014 — Georgias κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
   (Υπόθεση T-168/12) (1)
   
   ((Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στη Ζιμπάμπουε - Δέσμευση κεφαλαίων - Εξωσυμβατική ευθύνη - Αιτιώδης σύνδεσμος - Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως))
   2014/C 388/10
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Ενάγοντες: Aguy Clement Georgias (Χαράρε, Zιμπάμπουε), Trinity Engineering (Private) Ltd (Χαράρε) και Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Χαράρε) (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Robson, E. Goulder, solicitors, και H. Mercer, QC, στη συνέχεια M. Robson, H. Mercer και I. Quirk, barrister)
   
      Εναγόμενοι: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: B. Driessen και G. Étienne) και Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: M. Κωνσταντινίδης και S. Bartelt)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα για την αποκατάσταση της ζημίας που φέρονται ότι υπέστησαν οι ενάγοντες, συνεπεία της εκδόσεως του κανονισμού (ΕΚ) 412/2007 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2007, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 101, σ. 6).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αγωγή.
            
         
               2)
            
            
               Ο Aguy Clement Georgias, η Trinity Engineering (Private) Ltd και η Georgiadis Trucking (Private) Ltd φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
      (1)  ΕΕ C 165 της 9.6.2012.