CELEX: 31973R2412
Language: it
Date: 1973-07-24
Title: Regolamento (CEE) n. 2412/73 del Consiglio, del 24 luglio 1973, relativo alle importazioni di riso dalla Repubblica araba d'Egitto

7. 9 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N.L 251 / 103
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2412/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 24 luglio 1973
                            relativo alle importazioni di riso dalla Repubblica araba d'Egitto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              blica araba d'Egitto, è il prelievo calcolato a norma
                                                                   dell'articolo 11 del regolamento n. 359/67/CEE del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizza­
europea, in particolare l' articolo 43 ,                           zione comune del mercato del riso (1 ), modificato per
                                                                   ultimo dall'atto di adesione (2), diminuito di un
                                                                   importo fissato con frequenza trimestrale dalla Com­
vista la proposta della Commissione,                               missione e pari al 25 % della media dei prelievi appli­
                                                                   cati durante il periodo di riferimento di cui all'arti­
visto il parere del Parlamento europeo,                            colo 4 .
considerando che l'articolo 9 dell'allegato I dell'
                                                                                             Articolo 2
accordo tra la Comunità economica europea e la
Repubblica araba d'Egitto, in appresso denominato
« accordo », prevede che, a condizione che la Repub­               L'articolo 1 si applica a qualsiasi importazione per la
blica araba d'Egitto riscuota una tassa speciale all'              quale l'importatore dimostri che la Repubblica araba
esportazione di riso di cui alla voce 10.06 della tariffa          d'Egitto ha riscosso la tassa speciale all'esportazione,
doganale comune, il prelievo all'importazione venga                conformemente all'articolo 9 , paragrafo 2, dell'alle­
ridotto di un importo pari al 25 % della media dei                 gato I dell'accordo.
prelievi applicati durante un periodo di riferimento,
entro i limiti di un determinato volume annuo ; che ai
sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del protocollo che                                      Articolo 3
fissa talune disposizioni relative all'accordo tra la
Comunità economica europea e la Repubblica araba                   La Commissione, appena constata che nell'anno in
d'Egitto a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri             corso le importazioni che hanno beneficiato delle di­
alla Comunità economica europea, tale volume è                     sposizioni precedenti hanno raggiunto un volume di
aumentato sino a 32 000 tonnellate ;                               32 000 tonnellate, decide di sospendere l'applicazione
                                                                   dell' articolo 1 per il resto dell' anno.
considerando che, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2,
dell'allegato I dell'accordo suddetto, è necessario di­
sporre che la tassa speciale di cui sopra venga appli­                                       Articolo 4
cata al prezzo del riso all'importazione ; che, per
garantire le corretta applicazione del regime in que­              Le modalità d'applicazione del presente regolamento
stione, è opportuno prescrivere che, all' atto dell'               e, in particolare, quelle relative al periodo di riferi­
importazione del riso, l'importatore dimostri che la               mento su cui occorre basarsi in sede di fissazione
Repubblica araba d'Egitto ha effettivamente riscosso               dell'importo detratto dal prelievo, vengono stabilite
la tassa speciale all'esportazione ;                               secondo la procedura prevista dall' articolo 26 del
                                                                   regolamento n . 359/67/CEE.
considerando che l' attuazione del regime sopra de­
scritto richiede in particolare, conformemente allo
scambio di lettere allegate all'accordo, l'adozione di                                       Articolo 5
norme d' applicazione,
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   delle Comunità europee.
                                                                   Esso è applicabile a decorrere dall'entrata in vigore
                                                                   dell' accordo .
                        Articolo 1
Il prelievo applicabile all'importazione nella Comu­
nità di riso di cui alla voce 10.06 della tariffa doga­             (x) GU n. L 174 del 31. 7. 1967, pag. 1 .
nale comune, originario e proveniente dalla Repub­                  (2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 251 / 104                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          7. 9 . 73
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                    I. NØRGAARD