CELEX: 32020R2159
Language: pl
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2159 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

21.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 431/34
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2159
         z dnia 16 grudnia 2020 r.
         zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a) i b),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono nomenklaturę towarową („Nomenklatura scalona” lub „CN”) w celu jednoczesnego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, danych statystycznych handlu zewnętrznego Unii, jak i innych polityk unijnych dotyczących przywozu lub wywozu towarów.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono również Zintegrowaną Taryfę Unii Europejskiej („TARIC”), która spełnia wymogi Wspólnej Taryfy Celnej, statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego, polityki handlowej, rolnej i innych polityk unijnych dotyczących przywozu lub wywozu towarów.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Aby umożliwić Unii monitorowanie statystyk dotyczących wyłącznie przywozu określonych towarów, najwłaściwszym sposobem jest utworzenie podpozycji statystycznych w TARIC; takie kody statystyczne TARIC są określone w załączniku 10 „Kody statystyczne TARIC” w części trzeciej („Załączniki taryfowe”) załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1369 (2) wprowadzono nowe podpozycje TARIC dla masek ochronnych do załącznika 10 części trzeciej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87. W celu zapewnienia ponownego wprowadzenia tych nowych kodów do Nomenklatury scalonej mającej zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r. konieczna jest zmiana załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, które ma być zmienione ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2021 r. rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1577 (3).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W Unii trwa pandemia COVID-19, a państwa członkowskie starają się powstrzymać rozprzestrzenianie się koronawirusa. W związku z tym popyt na niektóre produkty medyczne i ich stosowanie w państwach członkowskich, w szczególności na maski ochronne, odczynniki oraz zestawy diagnostyczne jest znaczny, wciąż rośnie i prawdopodobnie pozostanie wysoki w przyszłości. Przywóz takich towarów stanowi dodatkowe wyzwanie dla organów celnych.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Aby ułatwić i zharmonizować kontrole celne w państwach członkowskich na szczeblu Unii, należy utworzyć dodatkowe podpozycje TARIC, które umożliwiłyby szybsze odróżnienie przedmiotowych produktów od innych w ramach tej samej podpozycji, łagodząc tym samym skutki ewentualnych opóźnień w łańcuchu dostaw podczas pandemii COVID-19.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Biorąc pod uwagę znaczenie szczepionek SARS-CoV-2, właściwe byłoby utworzenie kodu CN, tak aby można było również monitorować ich wywóz.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Należy stworzyć dodatkowe podpozycje TARIC w celu zapewnienia lepszego monitorowania przepływów handlowych masek ochronnych oraz odczynników i zestawów diagnostycznych.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Takie dodatkowe podpozycje TARIC ułatwiłyby również wdrożenie przez państwa członkowskie decyzji Komisji (UE) 2020/491 (4). Ponieważ maski ochronne należą do najczęściej przywożonych produktów medycznych, ich szczegółowa identyfikacja w TARIC umożliwiłaby szybszy proces dokonywania zgłoszeń poprzez odróżnienie takich produktów od innych produktów klasyfikowanych obecnie w tej samej podpozycji.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Organy celne i przedsiębiorcy powinni mieć możliwość stosowania zmian w Nomenklaturze scalonej określonych w niniejszym rozporządzeniu od daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1577, aby zapewniona była ciągłość gromadzenia danych statystycznych dotyczących danych towarów. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym i być stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji,
               
               
                  za Przewodniczącą,
               
               Gerassimos THOMAS
               
                  Dyrektor Generalny
               
               
                  Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1369 z dnia 29 września 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 319 z 2.10.2020, s. 2).sprawie nomenklatury taryfowej
         
            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1577 z dnia 21 września 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 361 z 30.10.2020, s. 1).sprawie nomenklatury taryfowej
         
            (4)  Decyzja Komisji (UE) 2020/491 z dnia 3 kwietnia 2020 r. w sprawie zwolnienia przywozu z należności celnych przywozowych i z VAT w odniesieniu do towarów potrzebnych do zwalczania skutków epidemii COVID-19 w 2020 r. (Dz.U. L 103I z 3.4.2020, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w części drugiej, w sekcji VI, dział 30, wiersze dotyczące kodów CN 3002 13 00, 3002 14 00 i 3002 15 00 otrzymują brzmienie:
                        
                                    „3002 13 00 
                                 
                                 
                                    - - Produkty immunologiczne, niezmieszane, niepakowane w odmierzone dawki ani do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    bez cła
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    3002 14 00 
                                 
                                 
                                    - - Produkty immunologiczne, zmieszane, niepakowane w odmierzone dawki ani do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    bez cła
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    3002 15 00 
                                 
                                 
                                    - - Produkty immunologiczne, pakowane w odmierzone dawki lub do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    bez cła
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w części drugiej, w sekcji VI, dział 30, wiersz dotyczący kodu CN 3002 20 00 otrzymuje brzmienie:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „3002 20 
                                 
                                 
                                    - Szczepionki stosowane w medycynie:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    ★
                                 
                                 
                                    3002 20 10 
                                 
                                 
                                    - - Szczepionki przeciwko koronawirusom związanym z SARS (gatunki SARS-CoV)
                                 
                                 
                                    bez cła
                                 
                                 
                                    p/st (*2)
                                    
                                 
                              
                                    ★
                                 
                                 
                                    3002 20 90 
                                 
                                 
                                    - - Pozostałe
                                 
                                 
                                    bez cła
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        w części drugiej, w sekcji VI, dział 38, wiersz dotyczący kodu CN 3822 00 00 otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „3822 00 00 
                                 
                                 
                                    Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne na podłożach, gotowe odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, nawet na podłożach, inne niż te objęte pozycjami 3002 lub 3006; certyfikowane materiały wzorcowe (*3)
                                    
                                 
                                 
                                    bez cła
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        w części drugiej, w sekcji XI, dział 63, wiersze dotyczące kodów CN 6307 90 93 i 6307 90 95 otrzymują brzmienie:
                        
                                    ★
                                 
                                 
                                    „6307 90 93 
                                 
                                 
                                    - - - - - Maski filtrujące (FFP) zgodne z normą EN149; pozostałe maski zgodne z podobnym standardem dla masek jako sprzęt ochrony dróg oddechowych chroniący przed cząstkami (*4)
                                    
                                 
                                 
                                    6,3
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    ★
                                 
                                 
                                    6307 90 95 
                                 
                                 
                                    - - - - - Pozostałe  (*4)
                                    
                                 
                                 
                                    6,3
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        w części trzeciej załącznika 10 dodaje się wiersze w brzmieniu:
                        
                                    „3002 13 00 
                                 
                                 
                                    - - Produkty immunologiczne, niezmieszane, niepakowane w odmierzone dawki ani do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3002130010 
                                 
                                 
                                    - - - Odczynniki diagnostyczne w rodzaju stosowanych do diagnozowania zakażeń gatunkami wirusa SARS-CoV
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    3002130090 
                                 
                                 
                                    - - - Pozostałe
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    3002 14 00 
                                 
                                 
                                    - - Produkty immunologiczne, zmieszane, niepakowane w odmierzone dawki ani do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3002140010 
                                 
                                 
                                    - - - Odczynniki diagnostyczne w rodzaju stosowanych do diagnozowania zakażeń gatunkami wirusa SARS-CoV
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    3002140090 
                                 
                                 
                                    - - - Pozostałe
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    3002 15 00 
                                 
                                 
                                    - - Produkty immunologiczne, pakowane w odmierzone dawki lub do postaci, lub w opakowania do sprzedaży detalicznej:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3002150010 
                                 
                                 
                                    - - - Odczynniki do diagnostyki gatunków wirusa SARS-CoV, nawet pakowane w postaci zestawów
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    3002150090 
                                 
                                 
                                    - - - Pozostałe
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                                    „3822 00 00 
                                 
                                 
                                    Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne na podłożach, gotowe odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, nawet na podłożach, inne niż te objęte pozycjami 3002  lub 3006 ; certyfikowane materiały wzorcowe:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3822000010 
                                 
                                 
                                    - Odczynniki do diagnostyki gatunków wirusa SARS-CoV, nawet pakowane w postaci zestawów
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    3822000090 
                                 
                                 
                                    - Pozostałe
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „- - - - Maski ochronne:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6307 90 93 
                                 
                                 
                                    - - - - - Maski filtrujące (FFP) zgodne z normą EN149; pozostałe maski zgodne z podobnym standardem dla masek jako sprzęt ochrony dróg oddechowych chroniący przed cząstkami:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    - - - - - - Włókniny:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    - - - - - - - Maski filtrujące FFP2 i FFP3 zgodnie z normą EN 149 i podobne maski:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6307909311 
                                 
                                 
                                    - - - - - - - - Maski filtrujące FFP2 i FFP3 zgodnie z normą EN 149
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909319 
                                 
                                 
                                    - - - - - - - - Pozostałe
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909320 
                                 
                                 
                                    - - - - - - - Pozostałe
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909390 
                                 
                                 
                                    - - - - - - Pozostałe
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307 90 95 
                                 
                                 
                                    - - - - - Pozostałe:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    - - - - - - Włókniny:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    - - - - - - - Medyczne maski na twarz zgodnie z normą EN14683; pozostałe maski spełniające podobne normy dla medycznych masek na twarz:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6307909511 
                                 
                                 
                                    - - - - - - - - Medyczne maski na twarz zgodnie z normą EN14683
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909519 
                                 
                                 
                                    - - - - - - - - Pozostałe
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909520 
                                 
                                 
                                    - - - - - - - Pozostałe
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    - - - - - - Pozostałe:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6307909591 
                                 
                                 
                                    - - - - - - - Wykonane ręcznie
                                 
                                 
                                    p/st
                                 
                              
                                    6307909595 
                                 
                                 
                                    - - - - - - - Pozostałe
                                 
                                 
                                    p/st”
                                 
                              
                  
               (*1)  Statystyczne kody TARIC: zob. załącznik 10.”;
            
               (*2)  Dawka (w przypadku pojemników wielodawkowych, dawka dla dorosłych)”;
            
               (*3)  Statystyczne kody TARIC: zob. załącznik 10.”;
            
               (*4)  Statystyczne kody TARIC: zob. załącznik 10.”;