CELEX: 62008FA0086
Language: it
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Causa F-86/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — Voslamber/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Regime comune di assicurazione malattia — Coniuge di un ex-funzionario — Competenza vincolata — Art. 13 della regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia)

30.1.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/75
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — Voslamber/Commissione
   (Causa F-86/08) (1)
   
   (Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Regime comune di assicurazione malattia - Coniuge di un ex-funzionario - Competenza vincolata - Art. 13 della regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia)
   2010/C 24/139
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Dietrich Voslamber (Friburgo, Germania) (rappresentante: L. Thielen, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: D. Martin e B. Eggers, agenti)
   
      Oggetto
   
   Annullamento della decisione della Commissione 9 luglio 2008, con cui essa respinge la domanda del ricorrente di una copertura assicurativa primaria contro le malattie per sua moglie.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Le conclusioni della Commissione delle Comunità europee presentate ai sensi dell’art. 94, lett. a), del regolamento di procedura sono respinte.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee sostiene, oltre alle proprie spese, un terzo delle spese del sig. Voslamber.
            
         
               4)
            
            
               Il sig. Voslamber sostiene un terzo delle sue spese.
            
         
      (1)  GU C 327 del 20.12.2008, pag. 43.