CELEX: 62010FA0121
Language: sv
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Mål F-121/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Heath mot ECB (Personalmål — Anställda vid ECB — Pensionssystem — Pensionsplan — Årlig ökning av pensioner — Harmoniserat konsumentprisindex — Yttrande från pensionsplanens aktuarie — Samråd med personalkommittén — Samråd med övervakningskommittén — Kollektiv förhandlingsrätt)

12.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 138/27
            
         Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Heath mot ECB
   (Mål F-121/10) (1)
   
   (Personalmål - Anställda vid ECB - Pensionssystem - Pensionsplan - Årlig ökning av pensioner - Harmoniserat konsumentprisindex - Yttrande från pensionsplanens aktuarie - Samråd med personalkommittén - Samråd med övervakningskommittén - Kollektiv förhandlingsrätt)
   2012/C 138/55
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Michael Heath (Southampton, Förenade kungariket) (ombud: advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken (ombud: P. Embley och E. Carlini samt advokat B. Wägenbaur)
   
      Saken
   
   Talan dels om ogiltigförklaring av sökandens pensionsbesked för januari 2010 och följande månader i den del hans pension enligt dessa ökas med 0,6 procent till följd av anpassningen av pensioner för år 2010, dels om ersättning för den skada sökanden har lidit.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Michael Heath ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska centralbankens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 30, 29.01.2011, s. 67.