CELEX: C2002/233/02
Language: sv
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 juni 2002 i mål C-133/99: Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Räkenskapsåret 1995 – Stöd för framställning av kasein och kaseinater av skummjölk)

28.9.2002             SV                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 233/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        arbete, särskild arbetslöshetsersättning för ungdomar endast på grund
                                                                          av att denna student har avslutat sina gymnasiestudier i en annan
                      av den 11 juli 2002                                 medlemsstat.

i mål C-224/98 (begäran om förhandsavgörande från                         (1) EGT C 258, 15.8.1998.
Tribunal du travail de Liège): Marie-Nathalie D’Hoop mot
              Office national de l’emploi (1)

(”Unionsmedborgarskap – Icke-diskrimineringsprincipen –
Nationell lagstiftning enligt vilken de egna medborgarna har
rätt till särskild arbetslöshetsersättning för ungdomar endast                                 DOMSTOLENS DOM
om deras gymnasieutbildning har avslutats vid en skola i
den egna medlemsstaten – Medborgare som söker sitt första                                       (femte avdelningen)
arbete och som har avslutat sin gymnasieutbildning vid en
                 skola i en annan medlemsstat”)                                                  av den 6 juni 2002

                        (2002/C 233/01)                                   i mål C-133/99: Konungariket Nederländerna mot Euro-
                                                                                   peiska gemenskapernas kommission (1)
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                          (EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Räkenskapsåret 1995
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       – Stöd för framställning av kasein och kaseinater av
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                                 skummjölk)
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                                                  (2002/C 233/02)

I mål C-224/98, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-                                (Rättegångsspråk: nederländska)
fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunal du travail de Liège
(Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i            (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan                   publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
Marie-Nathalie D’Hoop och Office national de l’emploi, an-                                   domstol och förstainstansrätt”)
gående tolkningen av artikel 48 i fördraget (nu artikel 39 EG i
ändrad lydelse) och artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 1612/
68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet                I mål C-133/99, Konungariket Nederländerna (ombud:
inom gemenskapen (EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva,                  A. Fierstra och N. Wijmenga) med stöd av Republiken
område 5, volym 1, s. 33), har domstolen, sammansatt av                   Frankrike (ombud: R. Abraham och C. Vasak) mot Europeiska
ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena               gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn, K.-D. Borc-
P. Jann (referent), F. Macken och S. von Bahr samt domarna                hardt och C. van der Hauwaert), angående en talan om delvis
C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, R. Schintgen,                   ogiltigförklaring av kommissionens beslut 1999/187/EG av
V. Skouris, J.N. Cunha Rodrigues och C.W.A. Timmermans,                   den 3 februari 1999 om avslut av medlemsstaternas räkenska-
generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: biträdande            per avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen
justitiesekreteraren H. v. Holstein, den 11 juli 2002 avkunnat            vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk
en dom där domslutet har följande lydelse:                                för räkenskapsåret 1995 (EGT L 61, s. 37), i den del det
                                                                          beslutas att utgifter uppgående till 39 182 606 NLG, vilka den
Gemenskapsrätten utgör hinder för en medlemsstat att vägra att            sökande medlemsstaten deklarerat såsom stöd för framställ-
bevilja en av sina medborgare, som är student och söker sitt första       ning av kasein och kaseinater av skummjölk, inte skall
 ---pagebreak--- C 233/2               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        28.9.2002

omfattas av gemenskapsfinansieringen, har domstolen (femte             domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann              nationella domstolen anhängiga målet mellan Liberexim BV
(referent) samt domarna D.A.O. Edward, A. La Pergola, M. Wat-          och Staatssecretaris van Financiën, angående tolkningen av
helet och C.W.A. Timmermans, generaladvokat: J. Mischo,                artikel 7.3 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den
justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl, den 6 juni        17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstift-
2002 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:               ning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för
                                                                       mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1;
1)   Kommissionens beslut 1999/187/EG av den 3 februari 1999           svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28), i dess lydelse
     om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter       enligt rådets direktiv 92/111/EEG av den 14 december 1992
     som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utveck-     om ändring av direktiv 77/388 och införande av förenklande
     lings- och garantifonden för jordbruk för räkenskapsåret 1995,    åtgärder för mervärdesskatt (EGT L 384, s. 47; svensk specialut-
     ogiltigförklaras i den del det beslutas att 32 746 529 NLG,       gåva, område 9, volym 2, s. 119), har domstolen (femte
     ett belopp som Konungariket Nederländerna har deklarerat          avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann
     såsom stöd för framställning av kasein och kaseinater av          samt domarna D.A.O. Edward och A. La Pergola (referent),
     skummjölk, inte skall omfattas av gemenskapsfinansieringen.       generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: biträdande justi-
                                                                       tiesekreteraren H. von Holstein, den 11 juli 2002 avkunnat en
                                                                       dom där domslutet har följande lydelse:
2)   Konungariket Nederländernas talan ogillas i övrigt.

3)   Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta fem
     sjättedelar av rättegångskostnaderna och Konungariket Neder-
     länderna en sjättedel av rättegångskostnaderna.

4)   Republiken Frankrike skall bära sin rättegångskostnad.            1)   När vissa varor har transporterats på väg i enlighet med
                                                                            tullförfarandet för extern gemenskapstransitering och släppts ut
                                                                            på gemenskapsmarknaden efter att ett flertal oriktiga åtgärder
(1) EGT C 226, 7.8.1999.                                                    har vidtagits i olika medlemsstater, upphör varorna att omfattas
                                                                            av detta förfarande, i den mening som avses i artikel 7.3 i
                                                                            rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977
                                                                            om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande
                                                                            omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt:
                                                                            enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv
                                                                            92/111/EEG av den 14 december 1992 om ändring av
                                                                            direktiv 77/388 och införande av förenklande åtgärder för
                    DOMSTOLENS DOM
                                                                            mervärdesskatt, i den medlemsstat där den första åtgärd vidtas
                                                                            som kan anses utgöra undandragande från tullövervakning.
                     (femte avdelningen)

                      av den 11 juli 2002                                   Varje åtgärd eller underlåtenhet som medför att den behöriga
                                                                            tullmyndigheten, om än tillfälligt, förhindras att få tillgång till
i mål C-371/99 (begäran om förhandsavgörande från Hoge                      varor som är föremål för tullövervakning och att utföra de
Raad der Nederlanden): Liberexim BV mot Staatssecreta-                      kontroller som föreskrivs i gemenskapens tullagstiftning skall
                   ris van Financiën (1)                                    anses utgöra undandragande från tullövervakning.

(Sjätte mervärdesskattedirektivet – Import genom att varor
upphör att omfattas av ett tullförfarande – Vägtransport
enligt TIR-förfarandet eller förfarandet för extern gemen-             2)   Det krävs inte uppsåt för att det skall föreligga undandragande
skapstransitering – Byte av dragfordon — Urlastning från                    av varor från tullövervakning utan endast att objektiva rekvisit
släpfordonet efter brytande av förseglingar – Undandragan-                  är uppfyllda.
                  de från tullövervakning)

                        (2002/C 233/03)

                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                       (1) EGT C 366, 18.12.1999.
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)

I mål C-371/99, angående en begäran enligt artikel 234
EG, från Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) att