CELEX: 62013TB0538
Language: bg
Date: 2014-09-02 00:00:00
Title: Дело T-538/13: Определение на Общия съд от 2 септември 2014 г.  — Verein Natura Havel и Vierhaus/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Официално уведомително писмо в рамките на течащо производство за установяването на неизпълнение на задължения, което се отнася до съвместимостта на германските разпоредби относно въздушното движение с правото на Съюза — Отказ за достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба)

27.10.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 380/14
            
         Определение на Общия съд от 2 септември 2014 г. — Verein Natura Havel и Vierhaus/Комисия
   (Дело T-538/13) (1)
   
   ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Официално уведомително писмо в рамките на течащо производство за установяването на неизпълнение на задължения, което се отнася до съвместимостта на германските разпоредби относно въздушното движение с правото на Съюза - Отказ за достъп - Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит - Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба))
   2014/C 380/18
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Verein Natura Havel eV (Берлин, Германия) (представител: O. Austilat, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално B. Martenczuk и C. Zadra, впоследствие B. Martenczuk и J. Baquero Cruz)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна, от една страна, на решението на Комисията от 24 юни 2013 г. за отхвърляне на първоначалното заявление за достъп до официално уведомително писмо, изпратено на Федерална република Германия съгласно член 258 ДФЕС, и от друга страна, на решението на Комисията от 3 септември 2013 г. за отхвърляне на потвърдителното заявление за достъп до това писмо.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Verein Natura Havel eV и Hans-Peter Vierhaus да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 344, 23.11.2013 г.