CELEX: 51974PC0885
Language: nl
Date: 1974-06-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening No. 139/67/EEG betreffende de vaststelling en de toekenning van restituties bij uitvoer in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 885
Vol. 1974/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(74)885 def.
                                                    Brussel . 19 juni 1974
                        Voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening No . 139/67/ EEG betreffende de vaststel­
   ling en de toekenning van restituties bij uitvoer in de sector granen
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(74) 885 def
 ---pagebreak---                                    τοΕΜαιιτιπα
1 . Volgens artikel 16 , lid 4» eerste alinea van Verordening nr.l20/67/EEG van
    de Raad kunnen de restituties bij uitvoer voor de basisgranen van te voren
    worden vastgesteld . In dit geval moet de restitutie worden aangepast aan de
    hand van de gedurende de maand van uitvoer geldende cLrempelpri js .
    Op deze restitutie kan bovendien een correctiebedrag worden toegepast , dat
    afzonderlijk wordt vastgesteld.
    Artikel 16 , lid 4f tweede alinea voorziet in de mogelijkheid de bovengenoemde
    bapalingen geheel of gedeeltelijk toe te pe,ssen voor op basis van granen ver­
    werkte produlcten . Voor bepaalde soorten meel , gries en griesmeel werd het
    van te voren vaststellen mogelijk gemaakt bij artikel 4» lid 1 van Verorde­
    ning nr . I.39/57/EEG . In de praktijk is echter gebleken dat het voor deze pro-
    dukten noodzakelijk is eenzelfde systeem van correct iebs dragen in te voeren
    als reeds voor de basisprodukten bestond . Dit houdt met naae voor meel de
    mogelijkheid in beter rekening te houden raet de ontwikkeling van de termijn-
    raarlct .
    Het doel van dit ontwerp is dan ook alle regels betreffende het van te voren
    vaststellen toe te passen op de in artikel 1 , sub c ) van Verordening nr . 120/
    67 /ESG genoemde produkten .
2 . De Commissie had in haar Memorandum aan de Raad van 31 oktober 1973 aanpas­
    singen van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek aangekondigd. Onder deze
    aanpassingen viel voor de sector granen de instelling van een regeling inzake
    openbare inschrijving voor de restituties bij uitvoer , oin het marktbeleid
    ge.aakkeli jker aan de omstandigheden te kunnen aanpassen . Met het onderhavige
    voorstel zet de Commissie de eerste stap naar de toepassing van een derge­
    lijke regeling , die overigens reeds van kracht is voor de vaststelling van
    de heffing bij uitvoer .
3 . Artikel £ van Verordening nr. 139/67 /EEG voorzü in een wekelijkse vaststel­
    ling van de restitutie bij uitvoer in het kader van het Comité v~ji Beheer
    voor Granen . In de praktijk is gebleken dat deze bepaling te strak is , met
    nane wanneer gedurende een langere periode de wereldmarktpri jnen 'belangrijk
    hoger zijn dan de marktprijzen van de Gemeenschap .
    Ten einde zoveel mogelijk te vermijden dat er besluiten worden genomen die geen
    economische consequenties hebben, wordt er voorgesteld deze termijn te ver­
    vangen door een andere , die meerrekening houdt met de verschillende situaties .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                          VER0RDI3TOTG ( EEG )    HE RAAD
                 houdende wijziging van Verordening nr . 139/67/EEG betreffende
                 de vaststelling en de toekenning van restituties "bij uitvoer
                 in de sector granen .
 DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . ,.../74 ( 2)i, inzonderheid op artikel 16 ,
lid 5 .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 16 , lid 4 van Verordening nr . I20/67 /EEG in de mogelijk­
heid voorziet de "bepalingen betreffende het van te voren vaststellen van de res­
tituties geheel of gedeeltelijk toe te passen voor op basis van granen verwerkte
produkten ; dat deze mogelijkheid voor bepaalde soorten meel , gries en griesmeel
gedeeltelijk werd geschapen in artikel 4 » lid 1 van Verordening nr * 139/67 /EEG
van de Raad van 21 juni 1967 houdende algemene regels voor de toekenning van
restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutie-
bedrag in de sector granen ( 3 )} dat het aangewezen lijlct voor deze laatste pro-
dukten ook de mogelijkheid te openen om de restitutie door toepassing van een
correct iebedrag aan te passen ;
Overwegende dat de restitutie een instrument vormt dat de afzet van overschotten
uit de Gemeenschap naar derde landon mogelijk maakt j dat tot nu toe deze afzet
op het niveau van de restitutie zonder enige kwantitatieve beperking kon worden
verwezenlijkt ; dat het echter van belang is in bepaalde situaties en met name
in tijden van onzekerheid of belangrijke prijsschomnielingen op de wereldmarkt
een meer geordend uitvoerbeleid te kunnen voeren ; dat de vaststelling van de
restitutie door middel van inschrijving het aangewezen middel lijkt om dit doel
te bereiken ;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening nr . 139/67/EEG een wekelijkse vast­
stelling van de restituties bij uitvoer voor de basisgraansoorten is voorgeschre­
ven ; dat voor een goed marktbeheer de handhaving van deze termijn niet voor alle
gevallen noodzakelijk is ;
( 1 ) P3 nr . 117 van 19.6.1967 , blz . 2269/67 ;
( 2 ) a Ontwerp-verordening "tot wijziging van verordening nr . 120/67/EEG houdende
      een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen".
( 3 ) PB nr. 125 van 26.6.1967 , blz . 2453/67 .
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGMDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Artikel 4 » lid 1 van Verordening nr , 139/ 67/ EEG wordt door de hiernavolgende
 tekst vervangen :
 " 1 . Voor de in artikel 1 , sub c ) van Verordening nr . 120/67/EEG genoemde pro-
       dulcten en indien de "belanghebbende bij het aanvragen van het certificaat
       daarom verzoekt , wordt de op de dag van indiening van de aanvraag van een
       certificaat geldende restitutie , aangepast volgens de in de maand van uit­
       voer geldende drempelprijs , toegepast op uitvoer die tijdens de geldig­
       heidsduur van dit certificaat moet plaatsvinden .     In dit geval kan een op
       de restitutie van toepassing zijnd correctiebedrag worden vastgesteld over­
       eenkomstig dezelfde procedure en tegelijkertijd net de restitutie ; indien
       dit noodzakelijk blijkt kan de Commissie echter op verzoek van een Lid--Staat
       of op haar eigen initiatief ondertussen een andere beslissing nemen".
                                    Artikel 2
Het volgende artikel wordt in verordening nr . 139/67 /EEG opgenomen :
"Artikel 4 bis
  1 . De restitutie voor de in artikel 1 , sub a ) en b ) van verordening nr . 120/
       67/SEG genoemde produkten kan door middel van een openbare inschrijving
       worden vastgesteld .   Deze inschrijving heeft betrekking op het bedrag
       van de restitutie .
  2 » De wijze van toepassing van dit artikel wordt overeenkomstig de in artikel
       26 van verordening nr . 120/67/EEG bedoelde procedure vastgesteld".
                                    Artikel 3
Artikel 8 van Verordening nr . 139/ 67/ EEG wordt door de hiernavolgende tekst
vervangen :
" De restituties voor de in artikel 1 , sub a ), b ) en c ) van Verordening nr . 120/
    67/EEG bedoelde produkten worden minstens éénmaal per maand vastgesteld".
                                    Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar be­
kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                           De Voorzitter