CELEX: 51994PC0456
Language: da
Date: 1994-10-21
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om finansielle bidrag fra EF til Den Internationale Fond for Irland

Avis juridique important

|

51994PC0456

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om finansielle bidrag fra EF til Den Internationale Fond for Irland  /* KOM/94/64ENDEL - CNS 94/0064 */  

EF-Tidende nr. C 321 af 18/11/1994 s. 0002

AEndret forslag til Raadets forordning om finansielle bidrag fra EF til Den Internationale Fond for Irland (1) (94/C 321/02) KOM(94) 456 endelig udg. - 94/0064(CNS)(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 den 21. oktober 1994)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,under henvisning til forslag fra Kommissonen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra foelgende betragtninger:Ifoelge artikel 10, litra a), i den engelsk-irske aftale af 15. november 1985 skal de to regeringer samarbejde om at fremme den oekonomiske og sociale udvikling i de omraader af begge dele af Irland, der er haardest ramt af foelgerne af de seneste aars ustabilitet, og skal yderligere overveje muligheden for at opnaa international bistand til dette arbejde;for at bidrage til det maal, der omhandles i artikel 10, litra a), i den engelsk-irske aftale, oprettedes Den Internationale Fond for Irland med det sigte at fremme den oekonomiske og sociale udvikling og opmuntre til dialog og udsoning mellem nationalister og unionister i hele Irland;i den irske statsminister, Albert Reynolds, og den britiske premierminister, John Majors, faelles erklaering af 14. december 1993 fastlaegges rammerne for en fredsproces i denne del af Den Europaeiske Union;Kommissionen gav i sin meddelelse af 16. december 1993 tilsagn om at yde praktisk stoette til denne proces;i sin erklaering af 20. december 1993 tilkendegav Raadet (Almindelige Anliggender), at en afslutning paa den bitre konflikt i Nordirland ville betyde mange sociale og oekonomiske fremskridt for omraadet, de paagaeldende medlemsstater og Den Europaeiske Union som helhed;regeringerne i Det Forenede Kongerige og Irland opfordrede i 1988 Faellesskabet til at bidrage til Den Internationale Fond for Irland;der har siden 1989 over EF's budget vaeret ydet 15 mio. ECU om aaret til stoette for projekter, der gennemfoeres af Den Internationale Fond for Irland, og som reelt betyder en ekstraindsats i de paagaeldende omraader;ved de projekter, der gennemfoeres af Den Internationale Fond for Irland, fremme samarbejdet paa tvaers af graenserne og mellem de to befolkningsgrupper, og de bidrager derved til dialog og udsoning mellem nationalister og unionister;Den Internationale Fond for Irland har siden sin oprettelse ydet stoette til over 3 000 projekter til gavn for begge befolkningsgrupper;ved de projekter, der gennemfoeres af Den Internationale Fond for Irland, opmuntres befolkningerne i de daarligst stillede omraader til at tage del i og medansvar for en oekonomisk genrejsning af deres eget omraade;Den Internationale Fond for Irland er et eksempel paa et vellykket engelsk-irsk samarbejde om at fremme udsoningen mellem de to samfund og deres oekonomiske og sociale udvikling;der boer fastlaegges en ramme for fortsat stoette fra Faellesskabet til Den Internationale Fond for Irland;denne stoette boer ydes i form af finansielle bidrag i en periode paa tre aar, der til den tid tages op til fornyet overvejelse;stoetten vil bidrage til at styrke solidariteten mellem medlemsstaterne og deres befolkninger indbyrdes;artikel 235 i traktaten er det eneste mulige retsgrundlag ved vedtagelsen af denne forordning -VEDTAGET FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1 Der skal i hvert af aarene 1995, 1996 og 1997 ydes et aarligt bidrag til Den Internationale Fond for Irland, i det foelgende benaevnt Fonden.Artikel 2 Fonden skal foerst og fremmest benytte disse bidrag til projekter, der gennemfoeres paa begge sider af den irsk/nordirske graense eller, som er til gavn for begge befolkningsgrupper.Bidraget skal betyde, at der ydes en ekstraindsats i de paagaeldende omraader, og maa derfor ikke traede i stedet for en anden offentlig eller privat investering.En repraesentant for Kommissionen skal bemyndiges til fortsat som observatoer at deltage i fondsbestyrelsens moeder.Artikel 3 Kommissionen skal forvalte det i artikel 1 omhandlede bidrag.Artikel 3a Kommissionen forelaegger aarligt budgetmyndigheden en beretning, der bl.a. omfatter:- en redegoerelse for fondens virksomhed- en liste over de projekter, der har modtaget stoette- en evaluering af art og virkning af stoetten sammenholdt med bl.a. fondens maalsaetninger og de kriterier, der er fastsat i artikel 2, stk. 1 og 2- et bilag indeholdende resultatet af de undersoegelser og den kontrol, som Kommissionens repraesentant eller dennes befuldmaegtigede har gennemfoert i henhold til artikel 2, stk. 3.Artikel 4 Det aarlige bidrag skal udbetales i to dele paa foelgende maade:- et forskud paa 80 % udbetales, efter at formanden for Fondens bestyrelse har underskrevet Kommissionens standardkontrakt i forbindelse med laangivning og har forpligtet sig til at anvende bidraget i overensstemmelse med artikel 2 og - for bidraget for 1996 og for 1997 - efter at Kommissionen har modtaget og godkendt modtagerens aarlige virksomhedsberetning og reviderede regnskaber vedroerende den foregaaende undersoegelse- de resterende 20 % udbetales, efter at Kommissionen har modtaget og godkendt modtagerens aarlige virksomhedsberetning og reviderede regnskaber.Artikel 5 Kommissionen udarbejder inden udgangen af 1996 en rapport til Europa-Parlamentet og Raadet med en vurdering af behovet for fortsat at yde bidrag efter 1997.Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995 og udloeber den 31. december 1997.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.(1) EFT nr. C 89 af 26. 3. 1994, s. 6.