CELEX: 32010D0594
Language: it
Date: 2010-09-16 00:00:00
Title: 2010/594/UE: Decisione del Consiglio europeo, del 16 settembre 2010 , recante modifica dell’elenco delle formazioni del Consiglio

6.10.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 263/12
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
   del 16 settembre 2010
   recante modifica dell’elenco delle formazioni del Consiglio
   (2010/594/UE)
   IL CONSIGLIO EUROPEO,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, primo comma,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 236, lettera a),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di riflettere, nella denominazione delle formazioni del Consiglio, le modifiche apportate dal trattato di Lisbona ai trattati precedenti per quanto riguarda lo spazio e lo sport, occorre adeguare la denominazione della formazione «competitività (mercato interno, industria e ricerca)», con l’aggiunta del termine «spazio», e della formazione «istruzione, gioventù e cultura», con l’aggiunta del termine «sport».
            
         
               (2)
            
            
               È opportuno pertanto modificare l’elenco delle formazioni del Consiglio figurante nell’allegato della decisione 2009/878/UE del Consiglio (Affari generali), del 1o dicembre 2009, che stabilisce l’elenco delle formazioni del Consiglio a complemento di quelle previste all’articolo 16, paragrafo 6, secondo e terzo comma del trattato sull’Unione europea (1), elenco riportato nell’allegato I del regolamento interno del Consiglio (2),
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’elenco delle formazioni del Consiglio figurante nell’allegato della decisione 2009/878/UE e, di conseguenza, l’elenco delle formazioni del Consiglio riportato nell’allegato I del regolamento interno del Consiglio sono modificati come segue:
   
               1)
            
            
               il punto 6 «Competitività (mercato interno, industria e ricerca)» è sostituito dal seguente:
               
                           «6.
                        
                        
                           Competitività (mercato interno, industria, ricerca e spazio)»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               il punto 10 «Istruzione, gioventù e cultura» è sostituito dal seguente:
               
                           «10.
                        
                        
                           Istruzione, gioventù, cultura e sport».
                        
                     
         Le note in calce restano invariate.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 2010.
      
         
            Per il Consiglio europeo
         
         
            Il presidente
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  GU L 315 del 2.12.2009, pag. 46.
   
      (2)  GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35.