CELEX: 31981R1192
Language: de
Date: 1981-05-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1192/81 der Kommission vom 30. April 1981 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1682/80 zur Festsetzung der Ausgleichsabgaben für Saatgut

5. 5. 81                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 121 /23
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1192/81 DER KOMMISSION
                                                    vom 30. April 1981
                zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1682/80 zur Festsetzung der
                                               Ausgleichsabgaben für Saatgut
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1665/72 der
 GEMEINSCHAFTEN —                                                Kommission (5) zu einer Änderung dieser Abgaben
                                                                 führt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des                schusses für Saatgut —
 Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut (*), zuletzt
geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 lands (2), insbesondere auf Artikel 6, Absatz 5,
                                                                                         Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 In der Verordnung (EWG) Nr. 1682/80 der Kommis­                 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1682/80 er­
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            hält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
 Nr. 813/81 (4), sind die Ausgleichsabgaben für Saatgut
für eine bestimmte Art von zur Aussaat bestimmten                                        Artikel 2
 Hybridmais festgesetzt worden.
                                                                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Seitdem wurde eine erhebliche Veränderung der Ange­              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
botspreise frei Grenze festgestellt, die gemäß Artikel 4          meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 30 . April 1981
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(») ABl.  Nr. L 246 vom 5 . 11 . 1971 , S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L 291 vom 19. 11 . 1979, S. 17.
(3) ABl.  Nr. L  166 vom 1 . 7. 1980, S. 43 .
(4) ABl . Nr. L 84 vom 31 . 3 . 1981 , S. 15.                    (5) ABl . Nr. L 175 vom 2. 8 . 1972, S. 49 .
 ---pagebreak--- Nr. L 121 /24                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             5. .5 . 81
                                                         ANHANG
                       Auf zur Aussaat bestimmten Hybridmais anwendbare Ausgleichsabgaben
                                                                                               (ECU/100 kg)
              Nummer des                                                    Betrag der    Ursprungsland
              Gemeinsamen                 Warenbezeichnung                 Ausgleichs­    der Einfuhren
                Zolltarifs                                                  abgabe (')
            ex 10.05         Mais :
                             A. Hybridmais, zur Aussaat bestimmt :
                                  I. Doppelhybriden und
                                     Top-cross-Hybriden                         1,7    Jugoslawien
                                                                                1,8    Ungarn
                                                                                3,6    Österreich
                                                                                5,6    USA
                                                                               10,4    Rumänien
                                                                               14,7    Kanada
                                                           /                   14,7    Andere Länder
                                 II. Dreiweghybriden                           10,1    Ungarn
                                                                              32,8     Rumänien
                                                                              32,8     Andere Länder (2)
                                III. Einfachhybriden                            7,5    Kanada
                                                                               16,3    Ungarn
                                                                              32,6     Spanien
                                                                              32,6     Andere Länder (3)
            (!) Diese Ausgleichsabgabe darf 4 v. H. des Zollwerts nicht überschreiten.
            (2) Mit Ausnahme von Österreich, Kanada, Jugoslawien und den USA.
            (3) Mit Ausnahme von Österreich, Rumänien, Jugoslawien und den USA.