CELEX: C2002/156/01
Language: it
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Parere 1/00 della Corte di Giustizia de 18 aprile 2002 Parere emesso ai sensi dell'art. 300, n. 6, CE — Progetto di accordo sull'istituzione di uno spazio aereo comune europeo tra la Comunità europea e taluni paesi terzi

29.6.2002               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 156/1
                                                                          I
                                                                    (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                                CORTE DI GIUSTIZIA
        PARERE 1/00 DELLA CORTE DI GIUSTIZIA                                                    SENTENZA DELLA CORTE
                         de 18 aprile 2002                                                             (Terza Sezione)
Parere emesso ai sensi dell’art. 300, n. 6, CE — Progetto di                                            23 aprile 2002
accordo sull’istituzione di uno spazio aereo comune europeo
           tra la Comunità europea e taluni paesi terzi
                                                                              nella causa C-62/01 P: Anna Maria Campogrande contre
                                                                                    Commission des Communautés européennes (1)
                          (2002/C 156/01)
                                                                              («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
                                                                              — Dipendenti — Molestie sessuali — Dovere di assistenza
                                                                                          della Commissione — Responsabilità»)
Con domanda di parere ai sensi dell’art. 300, n. 6, CE,
pervenuta in cancelleria il 13 ottobre 2000 (1), la Commissione
delle Comunità europee ha richiesto alla Corte di pronunciarsi                                         (2002/C 156/02)
in merito alla compatibilità con le disposizioni del Trattato CE
di un progetto di accordo sull’istituzione di uno spazio aereo                                   (Lingua processuale: il francese)
comune europeo [European Common Aviation Area (in
prosieguo: l’accordo ECAA)] tra la Repubblica di Bulgaria, la
Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Comunità euro-                  (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
pea, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica d’Islanda, la                                «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Regno di
Norvegia, la Repubblica di Polonia, la Romania, la Repubblica
slovacca e la Repubblica di Slovenia (in prosieguo: le parti
contraenti), in particolare del sistema di controllo giurisdizio-             Nella causa C-62/01 P, Anna Maria Campogrande, dipendente
nale ivi previsto. La Corte, composta dai sigg. G. C. Rodrı́guez              della Commissione delle Comunità europee, residente in
Iglesias, presidente, P. Jann, dalle sig.re F. Macken e N. Colneric,          Bruxelles (Belgio), rappresentata dal sig. A. Krywin, avente ad
e dal sig. S. von Bahr, presidenti di sezione, dai sigg.                      oggetto un ricorso proposto contro la sentenza del Tribunale
C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, M. Wathelet,                     di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione)
R. Schintgen, V. Skouris, J. N. Cunha Rodrigues e C. W. A. Tim-               5 dicembre 2000, causa T-136/98, Campogrande/Commis-
mermans, giudici, ha emesso il seguente parere:                               sione (Racc. PI pagg. I-A-267 e II-1225), e diretto ad ottenere
                                                                              l’annullamento parziale della stessa, il riconoscimento dell’esis-
                                                                              tenza di un episodio di molestia sessuale e la condanna della
Il sistema di controllo giurisdizionale che l’accordo sull’istituzione di     Commissione delle Comunità europee a risarcirle il danno
uno spazio aereo comune europeo intende porre in essere per mezzo             morale derivante da tale comportamento colpevole, procedi-
degli artt. 17, 23 e 27 nonché del protocollo n. 4 è compatibile con          mento in cui l’altra parte è: Commissione delle Comunità
il Trattato CE.                                                               europee (agente: sig.ra C. Berardis-Kayser, assistita dal sig.
                                                                              D. Waelbroeck), la Corte (Terza Sezione), composta dalla sig.ra
                                                                              F. Macken, presidente di sezione, dai sigg. J.-P. Puissochet
(1) GU C 355 del 9.12.2000.
                                                                              (relatore) e J. N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale:
                                                                              J. Mischo, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 23 aprile
                                                                              2002, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore: