CELEX: 31977R2281
Language: da
Date: 1977-10-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2281/77 af 12. oktober 1977 om administrationen af de kvantitative lofter ved indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i kongeriget Thailand

18 . 10 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 265/5
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2281 /77
                                                    af 12 . oktober 1977
              om administrationen af de kvantitative lofter ved indførsel af visse tekstilvarer
                                        med oprindelse i kongeriget Thailand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1642/77 fastsatte
1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles              kvantitative lofter for indførsel fordeles mellem med­
procedure for administrationen af kvantitative kontin­           lemsstaterne som angivet i bilag A til nærværende for­
genter (x), særlig artikel 2 og 8,                               ordning.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1642/77 af 18 . juli 1977 om importordningen for visse                                     Artikel 2
tekstilvarer med oprindelse i Thailand og ophævelse
af forordning (EØF) nr. 845/77 for så vidt angår Thai­
land samt forordning (EØF) nr. 1 183/77 (2), særlig arti­         1.     De kompetente myndigheder i de pågældende
kel 1 , og                                                        medlemsstater tillader indførsel af de i artikel 1 i for­
                                                                  ordning (EØF) nr. 1642/77 nævnte varer i et omfang
ud fra følgende betragtninger :                                   svarende til de i bilag A anførte andele.
I artikel 1 i ovennævnte forordning (EØF) nr. 1642/77             2.     De komptente myndigheder i de i bilag B an­
fastsættes der kvantitative lofter for indførsel til Fælles­      førte medlemsstater tillader indførsel af de i artikel 2 i
skabet samt en fordeling af disse lofter mellem med­              forordning (EØF) nr. 1642/77 nævnte varer i et om­
lemsstaterne efter nærmere angivne kriterier ;                    fang svarende til de i nævnte bilag anførte kvantitative
                                                                  lofter.
ved administrationen af de kvantitative lofter skal der
være mulighed for på de vilkår, der er fastsat i aftalen          3.     Dersom Kommissionen konstaterer, at der i over­
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                                                  ensstemmelse med bestemmelserne i aftalen er grund
kongeriget Thailand om handelen med tekstilvarer, at              til at imødekomme en henvendelse fra de thailandske
anvende uudnyttede dele af de i denne aftale fastsatte
lofter ved overførsel af disse dele til andre lofter ;            myndigheder om overførsel i løbet af aftalens anven­
                                                                  delsesår af uudnyttede mængder af et kvantitativt loft,
                                                                  der er fastsat for et område af fællesmarkedet, til et
den i ovennævnte aftale mellem Fællesskabet og Thai­              andet kvantitativt loft, der er fastsat for samme om­
land fastsatte bilaterale kontrol kan kun foretages af            råde, giver den meddelelse herom til den pågældende
myndighederne i den medlemsstat, som af de thailand­              medlemsstat, som giver tilladelse til indførsel ud over
ske myndigheder er angivet som modtager, og på hvis               de i stk. 1 og 2 fastsatte lofter, i et omfang svarende til
andel af fællesskabsloftet de thailandske myndigheder             de af Kommissionen angivne mængder.
har afskrevet den udførte mængde ;
i overensstemmelse med ovennævnte forordning
(EØF) nr. 1642/77 foretages der ikke afskrivning på de                                     Artikel 3
kvantitative fællesskabslofter når det drejer sig om va­
rer, der bringes ind på Fællesskabets toldområde i hen­
                                                                  De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvis
hold til proceduren for aktiv forædling eller under en
                                                                  område i udførselscertifikatet er angivet som bestem­
anden ordning for midlertidig indførsel, og som gen­
                                                                  melsessted, tillader automatisk og omgående indførsel
udføres i uændret eller forarbejdet stand ;
                                                                  af de i artikel 2 nævnte varer i et omfang svarende til
                                                                  de i artikel 2 fastsatte lofter, når importøren fremlæg­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i             ger originaleksemplaret af det gyldige udførselscertifi­
overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for admi­             kat, udstedt af Department of Foreign Trade, Ministry
nistration af Kontingenterne, som blev oprettet ved               of Commerce, i kongeriget Thailand.
forordning (EØF) nr. 1023/70 —
(!) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1 .                           For at dette udførselscertifikat kan anses for gyldigt,
0 EFT nr. L 183 af 22. 7. 1977, s. 7.                             skal det indeholde de i bilag C anførte oplysninger.
 ---pagebreak--- Nr. L 265/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                18 . 10 . 77
                          Artikel 4                           skrevet pa de i artikel 1 fastsatte andele eller på de i
                                                              bilag B fastsatte lofter, men derefter er blevet genud­
1 . Varer, der er indført i henhold til proceduren for        ført fra Fællesskabet, giver de Kommissionen medde­
aktiv forædling eller under en anden ordning for mid­         lelse om de pågældende mængder og giver tilladelse
lertidig indførsel, kan kun overgå til fri omsætning ef­      til indførsel af tilsvarende mængder uden afskrivning.
ter tilladelse . Efter samråd med Kommissionen afskri­
ver medlemsstaterne de pågældende mængder på ande­
lene eller de kvantitative lofter for de enkelte områder
                                                                                       Artikel 5
i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen .
2.     Dersom medlemsstaterne konstaterer, at indførs­        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
ler af de i denne forordning nævnte varer er blevet af­       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1977.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       Wilhelm HAFERKAMP
                                                                            Næstformand
 ---pagebreak---  18 . 10 . 77                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 265/7
                                                                                BILAG A
                                                              Kvantitative lofter nævnt i artikel 1
     Kate­          Position                                                                                                                              Kvantitativt
                                                   Nimexe nr.                                                                         Medlems­
      gori        i den fælles                                                                Varebeskrivelse                                           loft i 1 000 kg
                    toldtarif
                                                      ( 1977)                                                                           stat
                                                                                                                                                              1977
       nr.
 1                      55.09                        ■ alt                      Andre vævede stoffer af bomuld                           D                    4 528
                        56.07                           alt                     Vævet stof af korte kemofibre eller                      F                      660
                                                                                af affald af kemofibre : ·                                I                   4 561 (2)
                                                                                                                                       BNL                    1 554
                                                                                A. Af syntetiske fibre                                 UK                     1 213
                                                                                                                                       IRL                        94
                                                                                                                                       DK                     1 442
                                                                                                                                       EØF                  14 052
 ι A C)            ex 55.09          55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ;        52 ;       Andre vævede stoffer af bomuld :                        D                    1 242
                                     53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ;         59 ;                                                               F                        72
                                     61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ;         67 ;
                                                                                 — undtagen ublegede eller blegede                        I                     532
                                     69 ; ex 71 ; 81 ; 82 ; 83 ;      84 ;                                                             BNL                      481
                                     86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97                                                                             UK                      733
                                                                                                                                       IRL                        56
                        56.07        56.07-ex 01 ; 05 ; 07 ; 08 ;               Vævet stof af korte kemofibre eller                     DK                      695
                                     13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21 ; 23 ;              af affald af kemofibre :                               EØF                    3811
                                     26 ; 27 ; 28 ; 33 ; 34 ; 36 ;
                                                                                ex A. Af syntetiske fibre :
                                                                                        — undtagen ublegede eller
                                                                                             blegede
(') Kategon nr. 1 A er en underkategori til kategori nr. 1 , og de kvantative lofter for kategori nr. 1 A er dellofter af de samlede kvantitative lofter for kategori nr. 1 .
(2) Inden for dette loft er der afsat et delloft på 1 825 tons for vævede stoffer henhørende under pos. 55.09 i den fælles toldtarif.
 ---pagebreak--- Nr. L 265/8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18 . 10. 77
                                                           BILAG B
                                           Kvantitative lofter nævnt i artikel 2
  Kate­     Position                                                                                                 Kvantitative
                               Nimexe nr.
   gori   i den fælles                                        Varebeskrivelse                Enhed        Region(er)    lofter
                                  ( 1977)
    nr.     toldtarif                                                                                                    1977
2          ex 60.04    60.04-ex 1 1 ; 1 3 ; ex    Underbeklædningsgenstande af           1 000 stk .  Frankrig        1 450
                        19 ; ex 29 ; 41 ; ex      trikotage, ikke elastisk eller                      Det forenede
                       49 ; ex 59 ; ex 70 ; ex   gummeret :                                           Kongerige       1 400
                       80
                                                 — skjorter, herunder sports- og
                                                      arbejdsskjorter, T-shirts, un­
                                                      dertrøjer, sports undertrøjer
                                                      og lignende varer, undtagen
                                                      af     natursilke,      herunder
                                                      schappesilke eller bourette­
                                                      silke, eller af hør eller ramie
3              60.05   60.05· 0 1 ; 22 ; 23 ;    Yderbeklædningsgenstande og              1 000 stk . Tyskland        2 475
                       26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ;  andre varer af trikotage, ikke ela­                  Det forenede
                       35 ; 37 ; 39              stisk eller gummeret :                               Kongerige       2 672
                                                                                                      Irland               38
                                                 ex A. Yderbeklædnings­                               Danmark            408
                                                          genstande og tilbehør til
                                                          beklædningsgenstande :
                                                           — Sweatere, pullovere,
                                                              slipovere, cardigans,
                                                              cardigansæt,        jum­
                                                              pere, trøjer, veste og
                                                              bluser, undtagen af
                                                              natursilke,     herunder
                                                              schappesilke         eller
                                                              bourettesilke, eller af
                                                              hør eller ramie
4         ex 60.04     60.04-ex 1 1 ; 1 3 ; ex   Underbeklædningsgenstande af            1 000 stk .  Benelux         1 050
                       19 ; ex 29 ; 41 ; ex      trikotage, ikke elastisk eller
                       49 ; ex 59 ; ex 70 ; ex   gummeret :
                       80
                                                 — Skjorter, herunder sports- og
                                                      arbejdsskjorter, T-shirts, un­
                                                      dertrøjer, sportsundertrøjer
                                                      og lignende varer, undtagen
                                                      af     natursilke,      herunder
                                                      schappesilke eller bourette­
                                                      silke, eller af hør eller ra­
                                                      mie
               60.05   60.05-01 ; 22 ; 23 ;      Yderbeklædningsgenstande og
                       26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ;  andre varer af trikotage, ikke ela­
                       35 ; 37 ; 39              stisk eller gummeret :
                                                 ex A. Yderbeklædnings­
                                                          genstande og tilbehør til
                                                          beklædningsgenstande :
                                                          — Sweatere, pullovere,
                                                              slipovere, cardigans,
                                                              cardigansæt,        jum­
                                                              pere, trøjer, veste og
                                                              bluser, undtagen af
                                                              natursilke,     herunder
                                                              schappesilke,        eller
                                                              bourettesilke, eller af
                                                              hør eller ramie
 ---pagebreak--- 18 . 10. 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 265/9
                                                                    BILAG C
                                               Specifikationer nævnt i artikel 3 , stk. 2
            De eksportlicenser, der udstedes af de thailandske myndigheder (') for de varer, der omhandles af
            denne forordning, skal indeholde følgende oplysninger :
             1 . Bestemmelsessted, særlig den indførende medlemsstat ;
            2. Løbenummer,
            3. Importørens navn og adresse ;
            4. Eksportørens navn og adresse ;
            5. Mængde udtrykt i de enheder, der er nævnt i bilag A og B og, såfremt mængden er udtrykt i andre
                  enheder end vægt, den tilsvarende vægt på grundlag af nedenstående omregningstabel ;
            6. Den kategori, over hvilken de thailandske myndigheder har afskrevet varen, samt varebeskrivelse ;
            7. En attestering af, at den pågældende mængde er blevet afskrevet over den indførende medlems­
                  stats andel af det aftalte loft for eksport til Fællesskabet, eller i givet fald at denne mængde er be­
                  stemt til genudførsel fra Fællesskabet enten umiddelbart eller efter forarbejdning.
            (•) Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce .
                                                            OMREGNINGSTABEL
                  Pos . i den
                                                              Varebeskrivelse                              Omregningssats
                fæltes toldtarif
            ex 60.04             — Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts, un­
                                     dertrøjer af trikotage                                              6,4 enhed/kg
                                 — Sportsundertrøjer, af trikotage                                      12,8 enhed/kg
            ex 60.05             — Sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardigansæt, jum­
                                     pere, trøjer, veste og bluser, af trikotage                         5,18 stk./kg