CELEX: 62011CN0420
Language: sv
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Mål C-420/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 10 augusti 2011 — Jutta Leth mot Republik Österreich och Land Niederösterreich

29.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 10 augusti 2011 — Jutta Leth mot Republik Österreich och Land Niederösterreich
   (Mål C-420/11)
   2011/C 319/17
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Jutta Leth
   
      Motparter: Republik Österreich och Land Niederösterreich
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska artikel 3 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 (1), i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 (2), och Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 (3) (nedan kallat direktivet om miljökonsekvensbeskrivning) tolkas så att
   
               1.
            
            
               begreppet materiella tillgångar endast avser tillgångarnas fysiska substans, eller ska begreppet även anses omfatta deras värde,
            
         
               2.
            
            
               en miljökonsekvensbeskrivning även syftar till skydda enskilda från ekonomisk skada till följd av en värdeminskning på deras fasta egendom?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40, svensk specialutgåva, område 15, volym 6 s. 226).
   
      (2)  Rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG (EGT L 73, s. 5).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG — Uttalande från kommissionen (EUT L 56, s. 17)