CELEX: 62011CO0052
Language: da
Date: 2011-10-26 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens Femte Afdeling den 26. oktober  2011. # Fernando Marcelino Victoria Sánchez mod Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen. # Appel - passivitetssøgsmål - skrivelse stilet til Parlamentet og til Kommissionen - svar - beslutning om henlæggelse - åbenbart, at appellen er ugrundet og ikke kan antages til realitetsbehandling. # Sag C-52/11 P.

Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 26. oktober 2011 – Victoria Sánchez mod Parlamentet og Kommissionen
      (Sag C-52/11 P)
      »Appel – passivitetssøgsmål – skrivelse stilet til Parlamentet og til Kommissionen – svar – beslutning om henlæggelse – åbenbart, at appellen er ugrundet og ikke kan antages til realitetsbehandling«
      1.                     Retspleje – stævning – formkrav – kort fremstilling af søgsmålsgrundene [statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53,
            stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 20)
      2.                     Appel – anbringender – retlig fejl – undladelse fra Parlamentets og Kommissionens side af at undersøge sagsøgerens andragende
            – mangel på sammenhæng mellem påstandene og indholdet af den til Retten indgivne stævning – ingen fejl (art. 256, stk. 1,
            andet afsnit, TEUF) (jf. præmis 21-23)
      3.                     Appel – anbringender – anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte – ingen identificering af den
            påberåbte retlige fejl – afvisning [art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112,
            stk. 1, litra c)] (jf. præmis 30)
      4.                     Passivitetssøgsmål – Unionens retsinstansers kompetence – påbud rettet til en institution – ikke tilladt (art. 265 TEUF) (jf.
            præmis 38)
      Angående
      
         
               Appel af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 17. november 2010 i sag T-61/10, Victoria Sánchez mod Parlamentet
                  og Kommissionen, hvorved Retten frifandt Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen for en påstand om, at det fastslås, at
                  disse institutioner har udvist passivitet, idet de ulovligt har undladt at besvare sagsøgerens brev af 6. oktober 2009, en
                  påstand om meddelelse af pålæg og en påstand om beskyttelsesforanstaltninger.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Appellen forkastes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fernando Marcelino Victoria Sánchez betaler sagens omkostninger.