CELEX: 62012CA0576
Language: lv
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Lieta C-576/12 P: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. novembra spriedums — Ivan Jurašinović /Eiropas Savienības Padome (Apelācija — Piekļuve iestāžu dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Piekļuves tiesību izņēmumi — 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmais un trešais ievilkums — Valsts drošība — Starptautiskās attiecības)

15.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/16
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 28. novembra spriedums — Ivan Jurašinović/Eiropas Savienības Padome
   (Lieta C-576/12 P) (1)
   
   (Apelācija - Piekļuve iestāžu dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Piekļuves tiesību izņēmumi - 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmais un trešais ievilkums - Valsts drošība - Starptautiskās attiecības)
   2014/C 45/29
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Ivan Jurašinović (pārstāvis — N. Amara-Lebret, advokāts)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — K. Pellinghelli un B. Driessen)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2012. gada 3. oktobra spriedumu lietā T-465/09 Jurašinović/Padome, kurā Vispārējā tiesa noraidīja prasību atcelt Padomes 2009. gada 21. septembra lēmumu, ar ko ir piešķirta piekļuve noteiktiem Eiropas Savienības novērotāju, kuri atradās Horvātijā, Kninas zonā, laikposmā no 1995. gada 1. līdz 31. augustam, sagatavotajiem ziņojumiem — Lūgums sniegt piekļuvi Padomes rīcībā esošiem dokumentiem — Tiesību uz lietas taisnīgu izskatīšanu pārkāpums — Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulas (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 43. lpp.) 4. panta 1. punkta un 9. panta pārkāpums — Eiropas Savienības novērotāju Horvātijā ziņojumi — Izņēmumi no tiesībām piekļūt dokumentiem — Slepeni dokumenti — Kaitējuma starptautisko attiecību aizsardzībai risks — Agrāka šo dokumentu izpaušana atbildētājam kriminālprocesā, kas tiek izskatīts Starptautiskajā bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunālā — Apdraudējums kriminālprocesa efektīvai norisei
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Ivan Jurašinović atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 32, 2.2.2013