CELEX: 32016D0685
Language: bg
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/685 на Комисията от 29 април 2016 година за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата Traces (нотифицирано под номер С(2016) 2511) (Текст от значение за ЕИП)

3.5.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 117/32
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/685 НА КОМИСИЯТА
   от 29 април 2016 година
   за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата Traces
   
      
         (нотифицирано под номер С(2016) 2511)
      
   
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 20, параграфи 1 и 3 от нея,
   като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 4, втора алинея, второто изречение и параграф 5 от нея,
   като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2009/821/ЕО на Комисията (4) се установява списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО. Списъкът е включен в приложение I към посоченото решение.
            
         
               (2)
            
            
               След като Франция изпрати съобщение, вписванията за граничните инспекционни пунктове на летището в Bordeaux и на пристанището в Dunkerque в списъка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат изменени.
            
         
               (3)
            
            
               След като категория „О“ бе изключена от списъка за граничния инспекционен пункт на Marseille Aéroport, органите на Франция модернизираха посочения граничен инспекционен пункт и съобщиха, че работата по модернизирането е приключила и че за съответния граничен инспекционен пункт може да се въведе категория „О“, като се добави бележка под линия (14), по-специално за безгръбначни, декоративни водни животни, земноводни и гризачи. Поради това за посочения граничен инспекционен пункт в приложение I към Решение 2009/821/ЕО може да бъде предоставена отново категория „О“ с бележка под линия (14).
            
         
               (4)
            
            
               След като Испания и Италия изпратиха съобщения, действието на одобрението на граничните инспекционни пунктове на пристанището в Huelva, на летището в Madrid и на един център за инспекция на граничния инспекционен пункт на пристанището в Livorno-Pisa за част от категориите продукти бе спряно. Поради това вписванията за посочените гранични инспекционни пунктове за Испания и Италия в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (5)
            
            
               След приключилия със задоволителен резултат одит от службата за одит на Комисията новият граничен инспекционен пункт на пристанището в Liepaja в Латвия може да бъде одобрен за категория „други опаковани продукти на стайна температура“. Поради това списъкът на вписванията за Латвия в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (6)
            
            
               Нидерландия и Полша съобщиха за добавянето на по един инспекционен център за определени категории продукти от животински произход съответно на граничните инспекционни пунктове на пристанищата в Rotterdam и Gdańsk. Поради това списъкът на вписванията за Нидерландия и Полша в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (7)
            
            
               В приложение II към Решение 2009/821/ЕО е установен списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (Traces).
            
         
               (8)
            
            
               След като Дания и Италия изпратиха съобщения, за посочените държави следва да се въведат промени в редица местни единици в списъка на централните, регионалните и местните единици в Traces, установен в приложение II към Решение 2009/821/ЕО.
            
         
               (9)
            
            
               Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (10)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 29 април 2016 година.
      
         
            За Комисията
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
   
      (2)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.
   
      (3)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.
   
      (4)  Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Приложение I се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              частта относно Испания се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          вписването за пристанището в Huelva се заменя със следното:
                                          
                                                      „Huelva
                                                   
                                                   
                                                      ES HUV 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(2), NHC-NT(2) (*)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          вписването за летището в Madrid се заменя със следното:
                                          
                                                      „Madrid
                                                   
                                                   
                                                      ES MAD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Iberia
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O
                                                   
                                                
                                                      Swissport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O
                                                   
                                                
                                                      PER4
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      WFS: World Wide Flight Services
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                      O“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              частта относно Франция се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          вписването за летището в Bordeaux се заменя със следното:
                                          
                                                      „Bordeaux
                                                   
                                                   
                                                      FR BOD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          вписването за пристанището в Dunkerque се заменя със следното:
                                          
                                                      „Dunkerque
                                                   
                                                   
                                                      FR DKK 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Route des Amériques
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(1)(2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          вписването за летище Marseille Aéroport се заменя със следното:
                                          
                                                      „Marseille Aéroport
                                                   
                                                   
                                                      FR MRS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(2), HC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              в частта относно Италия вписването за пристанището в Livorno-Pisa се заменя със следното:
                              
                                          „Livorno-Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR) (*), NHC-NT (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintemar (*)
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              в частта относно Латвия след вписването за Grebneva се добавя следното вписване за пристанището в Liepaja:
                              
                                          „Liepaja (port)
                                       
                                       
                                          LV LPX 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          NHC-NT(2)(4)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              д)
                           
                           
                              в частта относно Нидерландия вписването за пристанището в Rotterdam се заменя със следното:
                              
                                          „Rotterdam
                                       
                                       
                                          NL RTM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Eurofrigo Karimatastraat
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigocare Rotterdam B.V.
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Coldstore Wibaco B.V
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kloosterboer Delta Terminal
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Maastank B.V.
                                       
                                       
                                          NHC-NT(6)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              е)
                           
                           
                              в частта относно Полша вписването за пристанището в Gdańsk се заменя със следното:
                              
                                          „Gdańsk
                                       
                                       
                                          PL GDN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 3
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Приложение II се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              в частта относно Дания вписването за местна единица „DK00400 RINGSTED“ се заменя със следното:
                              
                                          „DK00400
                                       
                                       
                                          KORSØR“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              частта относно Италия се изменя, както следва:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          заличават се следните вписания за регионална единица „IT00012 LAZIO“:
                                          
                                                      „IT00312
                                                   
                                                   
                                                      ROMA C
                                                   
                                                
                                                      IT00512
                                                   
                                                   
                                                      ROMA E“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          вписванията за „ROMA A, B, D, F, G, H“ в регионална единица „IT00012 LAZIO“ се заменят със следното:
                                          
                                                      „IT00112
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 1
                                                   
                                                
                                                      IT00212
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 2
                                                   
                                                
                                                      IT00412
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 3
                                                   
                                                
                                                      IT00612
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 4
                                                   
                                                
                                                      IT00712
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 5
                                                   
                                                
                                                      IT00812
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 6“
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          заличават се следните вписания за регионална единица „IT00003 LOMBARDIA“:
                                          
                                                      „IT00503
                                                   
                                                   
                                                      COMO
                                                   
                                                
                                                      IT02303
                                                   
                                                   
                                                      CREMONA
                                                   
                                                
                                                      IT00703
                                                   
                                                   
                                                      LECCO
                                                   
                                                
                                                      IT02503
                                                   
                                                   
                                                      LODI
                                                   
                                                
                                                      IT03503
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 1
                                                   
                                                
                                                      IT02603
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 2
                                                   
                                                
                                                      IT01503
                                                   
                                                   
                                                      VALLECAMONICA SEBINO“
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          вписванията за регионална единица „IT00003 LOMBARDIA“ се заменят със следното:
                                          
                                                      „IT02903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA BRIANZA
                                                   
                                                
                                                      IT03603
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO
                                                   
                                                
                                                      IT00103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELL'INSUBRIA
                                                   
                                                
                                                      IT00903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA MONTAGNA
                                                   
                                                
                                                      IT02103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA VAL PADANA
                                                   
                                                
                                                      IT01203
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BERGAMO
                                                   
                                                
                                                      IT01803
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BRESCIA
                                                   
                                                
                                                      IT03703
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI PAVIA“
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          заличават се следните вписания за регионална единица „IT00009 TOSCANA“:
                                          
                                                      „IT01109
                                                   
                                                   
                                                      EMPOLIO
                                                   
                                                
                                                      IT00909
                                                   
                                                   
                                                      GROSSETTO
                                                   
                                                
                                                      IT00609
                                                   
                                                   
                                                      LIVORNO
                                                   
                                                
                                                      IT00209
                                                   
                                                   
                                                      LUCCA
                                                   
                                                
                                                      IT00109
                                                   
                                                   
                                                      MASSA CARRARA
                                                   
                                                
                                                      IT00309
                                                   
                                                   
                                                      PISTOIA
                                                   
                                                
                                                      IT00409
                                                   
                                                   
                                                      PRATO
                                                   
                                                
                                                      IT00709
                                                   
                                                   
                                                      SIENA
                                                   
                                                
                                                      IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA“
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          вписванията за регионална единица „IT00009 TOSCANA“ се заменят със следното:
                                          
                                                      „IT01009
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA CENTRO
                                                   
                                                
                                                      IT00509
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST
                                                   
                                                
                                                      IT00809
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST“