CELEX: 32004L0016
Language: sl
Date: 2004-02-12 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2004/16/ES z dne 12. februarja 2004 o metodah vzorčenja in analitskih metodah za uradni nadzor nad vsebnostjo kositra v živilih v pločevinkahBesedilo velja za EGP.

Pomembno pravno obvestilo

|

32004L0016

Direktiva Komisije 2004/16/ES z dne 12. februarja 2004 o metodah vzorčenja in analitskih metodah za uradni nadzor nad vsebnostjo kositra v živilih v pločevinkahBesedilo velja za EGP.  

Uradni list L 042 , 13/02/2004 str. 0016 - 0022 CS.ES poglavje 13 zvezek 33 str. 82  - 88 ET.ES poglavje 13 zvezek 33 str. 82  - 88 HU.ES poglavje 13 zvezek 33 str. 82  - 88 LT.ES poglavje 13 zvezek 33 str. 82  - 88 LV.ES poglavje 13 zvezek 33 str. 82  - 88 MT.ES poglavje 13 zvezek 33 str. 82  - 88 PL.ES poglavje 13 zvezek 33 str. 82  - 88 SK.ES poglavje 13 zvezek 33 str. 82  - 88 SL.ES poglavje 13 zvezek 33 str. 82  - 88

		Direktiva Komisije 2004/16/ESz dne 12. februarja 2004o metodah vzorčenja in analitskih metodah za uradni nadzor nad vsebnostjo kositra v živilih v pločevinkah(Besedilo velja za EGP)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 85/591/EGS z dne 20. decembra 1985 o uvedbi metod Skupnosti za vzorčenje in analize za spremljanje in nadzor živil, namenjenih za prehrano ljudi [1], spremenjene z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [2], in zlasti člena 1 Direktive,ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredba Komisije (ES) št. 466/2001 z dne 8. marca 2001 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 242/2004 [4], določa meje vrednosti za anorganski kositer v živilih v pločevinkah in se sklicuje na ukrepe, ki določajo metode vzorčenja in analitske metode, katere je treba uporabljati.(2) Direktiva Sveta 93/99/EGS z dne 29. oktobra 1993 o dodatnih ukrepih v zvezi z uradnim nadzorom nad živili [5], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003, uvaja sistem standardov kakovosti za laboratorije, ki so jih države članice pooblastile za izvajanje uradnega nadzora nad živili.(3) Treba je določiti splošna merila, ki jih mora izpolnjevati analitska metoda za zagotovitev, da laboratoriji, odgovorni za nadzor, uporabijo analitske metode s primerljivimi stopnjami zanesljivosti. Najpomembnejše je, da se rezultati analize navajajo in interpretirajo na enak način, da se tako zagotovi harmoniziran pristop uveljavljanja v vsej Evropski uniji. Ta pravila za razlago se uporabijo za analitske rezultate na vzorcu za uradni nadzor. Pri analizah za namene prepovedi ali sodne namene se uporabljajo nacionalni predpisi.(4) Določbe za postopke vzorčenja in analitske metode so bile pripravljene na podlagi sedanjih spoznanj ter jih je mogoče prilagoditi ob upoštevanju napredka znanstvenih in tehnoloških spoznanj. Metode za analizo celotnega kositra so ustrezne za nadzor anorganskega kositra. Možna prisotnost organskih oblik kositra se šteje za zanemarljivo glede na mejne vrednosti, določene za anorganski kositer.(5) Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:Člen 1Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se vzorčenje za uradni nadzor nad vsebnostjo kositra v živilih izvaja v skladu z metodami, opisanimi v Prilogi I k tej direktivi.Člen 2Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da so priprava vzorcev in analitske metode za uradni nadzor nad vsebnostjo kositra v živilih v skladu z merili, opisanimi v Prilogi II k tej direktivi.Člen 3Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 31. decembra 2004. Besedilo teh predpisov nemudoma sporočijo Komisiji skupaj s tabelo ujemanja med navedenimi predpisi in to direktivo.Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.Člen 4Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih unije.Ta direktiva je naslovljena na države članice.V Bruslju, 12. februarja 2004Za KomisijoDavid ByrneČlan Komisije[1] UL L 372, 31.12.1985, str. 50.[2] UL L 284, 31.10.2003, str. 1.[3] UL L 77, 16.3.2001, str. 1.[4] Glej UL L 42, 13.2.2004, str. 3.[5] UL L 290, 24.11.1993, str. 14.--------------------------------------------------PRILOGA IMETODE VZORČENJA ZA URADNI NADZOR NAD VSEBNOSTJO KOSITRA V ŽIVILIH V PLOČEVINKAH1. Namen in področje uporabeVzorci za izvajanje uradnega nadzora nad vsebnostjo kositra v živilih se jemljejo po spodaj opisanih metodah. Tako dobljeni sestavljeni vzorci so reprezentativni vzorci za lot (pošiljko). Skladnost z mejnimi vrednostmi iz Uredbe Komisije (ES) št. 466/2001 se ugotavlja na podlagi vsebnosti, določenih v laboratorijskih vzorcih.2. Opredelitve pojmovLot (pošiljka) : je določljiva količina živila, dostavljena istočasno, za katero je uradnik ugotovil, da ima skupne značilnosti, kot so poreklo, sorta, vrsta pakiranja, pakirnica, pošiljatelj ali oznake.Sublot (podpošiljka) : določen del lota (pošiljke) za izvedbo metode vzorčenja na tem določenem delu. Vsak sublot (podpošiljka) mora biti fizično ločen in določljiv.Primarni vzorec : količina materiala, vzetega iz enega mesta v lotu (pošiljki) ali sublotu (podpošiljki).Sestavljeni vzorec : sestavljena celota vseh primarnih vzorcev, vzetih iz lota (pošiljke) ali sublota (podpošiljke).Laboratorijski vzorec : vzorec, poslan za analizo v laboratorij.3. Splošne določbe3.1 OsebjeVzorčenje opravi pooblaščena oseba, ki jo imenujejo države članice.3.2 Material za vzorčenjeVsak lot (pošiljko) za pregled je treba vzorčiti ločeno.3.3 Previdnostni ukrepiMed vzorčenjem in pripravo vzorcev je treba ravnati previdno, da bi se izognili vsem spremembam, ki bi vplivale na vsebnost kositra, motile analitsko določanje ali bi povzročile nereprezentativnost sestavljenih vzorcev.3.4 Primarni vzorciČe je mogoče, se primarni vzorci jemljejo na različnih mestih, razporejenih po celotnem lotu (pošiljki) ali sublotu (podpošiljki). O odstopanju od tega postopka je treba poročati v zapisniku.3.5 Priprava sestavljenega vzorcaSestavljeni vzorec pripravimo tako, da vse primarne vzorce združimo. Ta sestavljeni vzorec se homogenizira v laboratoriju.3.6 Referenčni laboratorijski vzorciReferenčni vzorci za uradni nadzor, trženje (prepoved) in sodne namene se vzamejo iz homogeniziranega sestavljenega vzorca, če to ni v nasprotju z nacionalnimi predpisi o vzorčenju držav članic.3.7 Shranjevanje in prevoz vzorcevVsak vzorec zapremo v čisto, inertno posodo, ki omogoča ustrezno zaščito pred onesnaženjem in pred poškodbami pri prevozu. Sprejmejo se vsi previdnostni ukrepi, da se prepreči sprememba sestave vzorca, ki bi lahko nastala med prevozom ali skladiščenjem.3.8 Zapečatenje in označevanje vzorcevVsak odvzet vzorec za uradno uporabo se zapečati na kraju vzorčenja in označi po predpisih države članice.O vsakem vzorčenju je treba voditi zapisnik, ki omogoča nedvoumno prepoznavanje vsakega lota (pošiljke), navesti datum in mesto odvzema z vsemi dodatnimi informacijami, ki bi bile analitiku lahko v pomoč.4. Načrti vzorčenjaZ uporabljenim postopkom vzorčenja je treba zagotoviti, da je sestavljeni vzorec reprezentativen za preskusni lot (pošiljko).4.1 Število primarnih vzorcevNajmanjše število primarnih vzorcev iz enega lota (pošiljke) pločevink je navedeno v preglednici 1. Primarni vzorci, vzeti iz vsake pločevinke, morajo imeti enako maso in se združijo v sestavljen vzorec (glej točko 3.5).Preglednica 1 Število pločevink (primarni vzorci), ki se vzamejo za oblikovanje sestavljenega vzorcaŠtevilo pločevink v lotu (pošiljki) ali sublotu (podpošiljki) | Število odvzetih pločevink |1 do 25 | vsaj 1 pločevinka |26 do 100 | vsaj 2 pločevinki |> 100 | 5 pločevink |Upoštevajte, da se mejne vrednosti uporabljajo za vsebnost vsake pločevinke, vendar pa je za izvedljivost preskušanja treba uporabiti metodo sestavljenega vzorčenja. Če je rezultat preskusa za sestavljeni vzorec manjši kot, vendar blizu mejne vrednosti, in če obstaja sum, da posamezne pločevinke lahko presegajo mejno vrednost, je treba opraviti nadaljnje preiskave.4.2 Vzorčenje v maloprodaji:Vzorčenje živil v maloprodaji je treba opraviti, kadar je to mogoče, v skladu z zgornjimi določbami vzorčenja. Če to ni mogoče, se smejo uporabiti drugi učinkoviti postopki vzorčenja pod pogojem, da zagotavljajo zadostno reprezentativnost za vzorčen lot (pošiljko).5. Skladnost lota (pošiljke) ali sublota (podpošiljke) s specifikacijoZa izvršbo preskusni laboratorij analizira laboratorijski vzorec z vsaj dvema neodvisnima analizama in izračuna povprečje rezultatov.Lot (pošiljka) je sprejemljiva, če povprečna vrednost ne preseže ustrezne mejne vrednosti (kakor določa Uredba (ES) št. 466/2001) ob upoštevanju merilne negotovosti in korekcije za izkoristek.Lot (pošiljka) ni v skladu z zgornjo mejno vrednostjo (kakor določa Uredba (ES) 466/2001), če povprečna vrednost nedvomno preseže mejno vrednost ob upoštevanju merilne negotovosti in korekcije za izkoristek.--------------------------------------------------PRILOGA IIPRIPRAVA VZORCA IN MERILA ZA ANALITSKE METODE ZA URADNI NADZOR NAD VSEBNOSTJO KOSITRA V ŽIVILIH V PLOČEVINKAH1. Previdnostna in splošna načela za kositerOsnovna zahteva je pridobiti reprezentativni in homogeni laboratorijski vzorec, ne da bi prišlo do sekundarnega onesnaženja.Analitik mora zagotoviti, da se vzorci med pripravo ne onesnažijo. Kadar je možno, mora biti naprava, ki pride v stik z vzorcem, izdelana iz intertnega materiala, npr. plastike, kot je polipropilen, PTFE itd., in te je treba očistiti s kislino, da se kar najbolj zmanjša tveganje za onesnaženje. Za rezanje robov se lahko uporabi visoko kakovostno nerjavno jeklo.Ves vzorčni material, ki ga laboratorij sprejme, se mora uporabiti za pripravo preskusne snovi. Samo zelo dobro homogenizirani vzorci zagotavljajo ponovljive rezultate.Obstaja več primernih specifičnih postopkov za pripravo vzorcev, ki se lahko uporabljajo. Postopki, opisani v standardu CEN "Kvantitativno določanje elementov v sledeh – Izvedbena merila in splošna obravnava", so primerni (1), lahko pa se uporabljajo tudi drugi ustrezni postopki.2. Priprava laboratorijskega vzorcaCeloten sestavljeni vzorec se drobno zmelje (kjer je to ustrezno) in dobro premeša po postopku, s katerim se dokazano doseže popolna homogenizacija.3. Razdelitev vzorcev za namene izvršbe in prepovediReferenčni vzorci za izvršbo, trženje (prepoved) in sodne namene se vzamejo iz homogeniziranega materiala, če to ni v nasprotju z nacionalnimi predpisi o vzorčenju držav članic.4. Analitska metoda, ki jo uporablja laboratorij in pogoji laboratorijskega nadzora4.1 Opredelitve pojmovV nadaljevanju so navedene splošne opredelitve pojmov, ki jih mora laboratorij upoštevati:r = ponovljivost, vrednost, pod katero lahko z določeno verjetnostjo (značilna 95 %) pričakujemo absolutno razliko med rezultati dveh posameznih preskusov, pridobljenih pod ponovljivimi pogoji (t. j. isti vzorec, isti izvajalec, ista aparatura, isti laboratorij in kratek časovni razmik), in zato je r = 2,8 × sr.sr = standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih ponovljivosti.RSDr sx× 100x—je povprečje rezultatov vseh laboratorijev in vzorcev.R = obnovljivost, vrednost, pod katero lahko z določeno verjetnostjo (značilna 95 %) pričakujemo absolutno razliko med rezultati posameznih preskusov, dobljenih pod pogoji obnovljivosti (npr. identični material, različni izvajalci, različni laboratoriji, z uporabo standardne preskusne metode), R = 2,8 × sR.SR = standardni odmik, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih obnovljivosti.RSDR sx× 100.HORRATr = ugotovljeni RSDr, deljen z vrednostjo RSDr, ki je ocenjena s Horowitzevo enačbo, s podmeno, da je r = 0,66R.HORRATR = ugotovljena vrednost RSDR, deljena z vrednostjo RSDR, izračunano iz Horowitzeve enačbe (2).U = razširjena negotovost, kar pri količniku zajetja 2 daje približno 95 % stopnjo zaupanja.4.2 Splošne zahteveAnalitske metode za nadzor nad živili morajo biti v skladu z določbami točk 1 in 2 Priloge k Direktivi Sveta 85/591/EGS z dne 20. decembra 1985 o uvedbi metod Skupnosti za vzorčenje in analize za spremljanje in nadzor nad živili, namenjenih za prehrano ljudi.4.3 Posebne zahteveČe posebne metode za določanje kositra v živilih v pločevinkah niso predpisane na ravni Skupnosti, laboratoriji lahko izberejo katero koli validirano metodo pod pogojem, da izbrana metoda izpolnjuje izvedbena merila iz preglednice 2. Validacija naj po možnosti vključuje certificiran referenčni material.Preglednica 2 Izvedbena merila za analitske metode kositraParameter | Vrednost/opomba |Uporaba | Živila, navedena v Uredbi (ES) 242/2004 |Meja detekcije | Ne več kakor 5 mg/kg |Meja določanja | Ne več kakor 10 mg/kg |Natančnost | Vrednosti HORRATr ali HORRATR manj kakor 1,5 v medlaboratorijskih primerjalnih shemah |Izkoristek | 80-105 % (kakor je navedeno v medlaboratorijskih primerjalnih shemah) |Specifičnost | Brez matričnih ali spektralnih interferenc |4.3.1 Izvedbena merila - Pristop funkcije negotovostiVendar pa se lahko pristop negotovosti uporablja za oceno primernosti analitske metode, ki jo laboratorij uporablja. Laboratorij lahko uporabi metodo, ki bo dala rezultate v okviru najvišje standardne negotovosti. Najvišja standardna negotovost se lahko izračuna z uporabo naslednje formule:Uf =+0,1C2pri čemer je:Uf  najvišja standardna negotovostLOD  meja detekcije metodeC  izbrana koncentracija.Če analitska metoda daje rezultate z merilnimi negotovostmi, ki so nižji od najvišjega standarda negotovosti, je metoda enako primerna kakor tista metoda, ki izpolnjuje izvedbena merila iz preglednice 2.4.4 Izračun izkoristka in sporočanje rezultatovO rezultatu analize je treba poročati, če je izkoristek pravilen ali nepravilen. Poročati je treba o načinu poročanja in o ravni izkoristka. Rezultat analize z upoštevanjem korekcije za izkoristek služi za preverjanje skladnosti (glej Prilogo I, točko 5).Analitik mora upoštevati "Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement" (Harmonizirane smernice za uporabo podatkov izkoristka pri analitskih meritvah) (3), ki jih je pripravil IUPAC/ISO/AOAC. Te smernice so v pomoč pri določanju faktorjev izkoristka.O rezultatu analize se poroča kot x +/- U, pri čemer pomeni x rezultat analize in U merilna negotovost.4.5 Standardi kakovosti za laboratorijeLaboratoriji morajo ravnati v skladu z Direktivo Sveta 93/99/EGS z dne 29. oktobra 1993 o dodatnih ukrepih v zvezi z uradnim nadzorom nad živili.4.6 Drugi dejavniki v zvezi z analizoPreskušanje strokovnostiSodelovanje pri ustreznih shemah za preskus strokovnosti, ki so v skladu z "International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories" (Mednarodnim harmoniziranim protokolom za preskušanje strokovnosti (kemijskih) analitskih laboratorijev), (4) ki je bil pripravljen pod pokroviteljstvom IUPAC/ISO/AOAC.Nekatere od teh shem posebej vključujejo določanje vsebnosti kositra v živilih, sodelovanje pri taki shemi se priporoča bolj kakor pri splošni shemi za določanje kovin v živilih.Notranje obvladovanje kakovostiLaoratoriji morajo biti sposobni dokazati, da so postopki za notranje obvladovanje kakovosti vzpostavljeni. Iz tega naslova se lahko navedejo "ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories" (ISO/AOAC/IUPAC Smernice za notranje obvladovanje kakovosti v analitsko-kemijskih laboratorijih)(5)Priprava vzorcaPaziti je treba, da se ves kositer v vzorcu prenese v raztopino za analizo. Zlasti se priznava, da mora biti postopek za raztopitev vzorca tak, da nobena vrsta hidroliziranega SnIV ni oborjena (to pomeni vrste, kot so kositrov oksid SnO2, Sn(OH)4, SnO2.H2O).Vzorci se pripravijo v 5 mol/l HCl. Vendar pa SnCl4 hitro izhlapi, zato naj raztopine ne zavrejo.VIRI1. BS EN 13804:2002: Foodstuffs - Determination of trace elements - Performance criteria, general considerations and sample preparation, CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.2. W Horwitz, "Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs", Anal. Chem., 1982, 54, 67A - 76A.3. ISO/AOAC/IUPAC Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement. Uredili Michael Thompson, Steven L R Ellison, Aleš Fajgelj, Paul Willetts and Roger Wood, Pure Appl. Chem., 1999, 71, 337-348.4. ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Protocol for Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories, Uredili M Thompson and R Wood, Pure Appl. Chem., 1993, 65, 2123-2144 (Objavljeno tudi v J. AOAC International, 1993, 76, 926).5. ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories, Uredili M Thompson and R Wood, Pure Appl. Chem., 1995, 67, 649-666.--------------------------------------------------