CELEX: 62014CN0383
Language: et
Date: 2014-08-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-383/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 11. augustil 2014 – Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) versus Société Sodiaal International

13.10.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 361/6
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 11. augustil 2014 – Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) versus Société Sodiaal International
   (Kohtuasi C-383/14)
   2014/C 361/06
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Conseil d’État
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
   
      Vastustaja: Société Sodiaal International
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas määruse nr 2988/95 (1) artikli 3 lõike 1 neljanda lõigu sätteid, mille kohaselt asi aegub lõplikult päeval, mil kahekordse aegumistähtajaga võrdne ajavahemik saab läbi, ilma et pädev asutus oleks määranud karistust, välja arvatud juhul, kui haldusmenetlus on peatatud vastavalt selle määruse artikli 6 lõikele 1, võib kohaldada ainult juhul, kui pädev asutus ei ole kahekordse aegumistähtajaga võrdse ajavahemiku möödudes määranud mingit karistust määruse artikli 5 tähenduses, või ka juhul, kui selle tähtaja jooksul ei ole võetud haldusmeedet määruse artikli 4 tähenduses?
   
      (1)  Nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta (EÜT L 312, lk 1; ELT eriväljaanne 01/01, lk 340).