CELEX: 
Language: de
Date: 1974-10-15 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 25. September 1974 zur Aufhebung der mit Entscheidung vom 10. Juli 1974 eröffneten Dauerausschreibung für 50 000 Tonnen im Besitz der niederländischen Interventionsstelle befindlichem Weichweizen

15 . 10 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 278 / 17
                                             ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 25 . September 1974
                  zur Aufhebung der mit Entscheidung vom 10 . Juli 1974 eröffneten Daueraus­
                  schreibung über 50 000 Tonnen im Besitz der niederländischen Interventions­
                                                  stelle befindlichem Weichweizen
                                            ( Nur der niederländische Text ist verbindlich )
                                                             (74/ 502/ EWG)
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       ländischen Interventionsstelle bereitgestellt werden .
  GEMEINSCHAFTEN —                                                      Um über die notwendigen Mengen zu verfügen , ist es
                                                                        angebracht, die mit der Entscheidung vom 10 . Juli
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     1974 eröffnete Dauerausschreibung aufzuheben .
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                        Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
  gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des                       men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
  Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                          ausschusses für Getreide —
  Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
  durch die Verordnung ( EWG) Nr. 1 996/74 (2), insbe­
  sondere auf Artikel 7 Absatz 5 ,                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
  gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 376/70 der
                                                                                                Artikel 1
  Kommission vom 27 . Februar 1970 zur Festlegung
  des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe                     Die Gegenstand der Entscheidung der Kommission
  des Getreides , das sich im Besitz der Interventionsstel­
                                                                        vom 10 . Juli 1974 bildende Dauerausschreibung wird
  len befindet (3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung              aufgehoben .
  (EWG) Nr. 1 29 / 73 (4 ), insbesondere auf Artikel 5 Ab­
  sätze 1 und 7,
                                                                                                Artikel 2
  in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                        Diese Entscheidung ist an das Königreich der Nieder­
  Mit Entscheidung der Kommission vom 10 . Juli 1974                    lande gerichtet .
  wurde die niederländische Interventionsstelle ermäch­
  tigt, für 50 000 Tonnen in ihrem Besitz befindlichen
  Weichweizen eine Ausfuhrausschreibung durchzufüh­                     Brüssel , den 25 . September 1974
  ren . Bis heute wurden keine Gebote im Rahmen die­
  ser Ausschreibung abgegeben .                                                                   Für die KoniDiission
  Es ist vorgesehen , eine Nahrungsmittelhilfe zugunsten                                             Der Präsident
  Indonesiens und Bangladeschs durchzuführen . Der zu
  liefernde Weichweizen soll aus Beständen der nieder­                                           Francois-Xavier ORTOLI
1 (')  ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967 , S. 2269 / 67 .
2 (2 ) ABl . Nr. L 209 vom 31 . 7 . 1974 , S. 1 .
i (3 ) ABl . Nr. L 47 vom 28 . 2 . 1970 , S. 49 .
4  4   ABl . Nr. L 17 vom 20 . 1 . 1973 , S. 17 .