CELEX: 62012CA0287
Language: hu
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: C-287/12. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. június 13-i ítélete — Ryanair Ltd kontra Európai Bizottság, Olasz Köztársaság, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA ( „Fellebbezés — Állami támogatások — Az Olasz Köztársaság által az Alitalia légitársaságnak nyújtott kölcsön — A támogatást jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Az Alitala eszközeinek értékesítése — Az előzetes vizsgálati szakasz végén a támogatás hiányát megállapító határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Kereshetőségi jog — Érintett fél — Elfogadhatóság — Komoly nehézségek — Hatáskör — Indokolási kötelezettség” )

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/36
            
         A Bíróság (második tanács) 2013. június 13-i ítélete — Ryanair Ltd kontra Európai Bizottság, Olasz Köztársaság, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA
   (C-287/12. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Állami támogatások - Az Olasz Köztársaság által az Alitalia légitársaságnak nyújtott kölcsön - A támogatást jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Az Alitala eszközeinek értékesítése - Az előzetes vizsgálati szakasz végén a támogatás hiányát megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Kereshetőségi jog - Érintett fél - Elfogadhatóság - Komoly nehézségek - Hatáskör - Indokolási kötelezettség)
   2013/C 225/61
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Ryanair Ltd (képviselők: E. Vahida ügyvéd és I.-G. Metaxas-Maragkidis dikigoros)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn és D. Grespan meghatalmazottak), Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott és P. Gentili avvocato dello Stato), Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (képviselő: G. Bellitti avvocato)
   
      Tárgy
   
   Fellebbezés a Törvényszék (ötödik tanács) T-123/09. sz., Ryanair kontra Bizottság ügyben 2012. március 28-án hozott ítélete ellen, amelyben a Törvényszék elutasította az Olaszország által az Alitalia légitársaságnak nyújtott 300 millió euró összegű kölcsönről (C 26/08. sz. (korábbi NN 31/08.) támogatás) szóló, 2008. november 12-i C(2008) 6743 bizottsági határozat (HL 2009. L 52., 3. o.) annyiban történő részleges megsemmisítése iránti keresetet, amennyiben az nem rendeli el a támogatásnak az Alitalia jogutódai általi visszatérítését, valamint másrészről a 2008. november 12-i C(2008) 6745 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti keresetet, amely megállapítja, hogy az Alitalia eszközeinek értékesítésére vonatkozó eljárás a rendkívüli vagyonkezelési eljárás keretében, amelynek az említett légitársaság felszámolásához kell vezetnie, nem minősül állami támogatásnak, feltéve hogy az olasz hatóságok betartják az annak biztosítására irányuló kötelezettségvállalásaikat, hogy az ügyletek megvalósítása piaci áron történik (N 510/2008. sz. támogatás, HL C 46., 6. o.)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Ryanair Ltd saját költségein kívül viseli az Európai Bizottság és az Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA részéről felmerült költségeket is.
            
         
               3.
            
            
               Az Olasz Köztársaság viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 303., 2012.10.6.