CELEX: 
Language: it
Date: 1968-04-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1968, relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine

N. L 97/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 4. 68
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 18 aprile 1968
              relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei
                                   confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine
                                                        ( 68/203 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                                       Articolo 1
mica europea,                                                      1.    Il prezzo all'importazione di cui all'articolo 5 ,
                                                                   paragrafo 1 , primo comma, del regolamento n. 14/
visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio,                   64/CEE è fissato nell'allegato I della presente deci­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione             sione per le provenienze ivi indicate.
di un'organizzazione comune dei mercati nel set­
tore delle carni bovine ( 1 ), in particolare l'articolo 5,        2.    Il prezzo constatato sul mercato dello Stato
paragrafo 1,                                                       membro importatore di cui all'articolo 5, paragrafo
                                                                   1 , terzo comma, del regolamento n. 14/64/CEE è
visto il regolamento n. 63/64/CEE della Commis­                    fissato nell'allegato II della presente decisione.
sione, del 4 giugno 1964, relativo alla determina­
zione dei prezzi che servono per il calcolo del                    3.    I prezzi di cui al presente articolo sono validi
prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore                 a partire dalla data indicata nell'allegato e fino
delle carni bovine (2) modificato da ultimo dal re­                alla loro modifica per decisione ulteriore della
                                                                   Commissione.
golamento n. 978/67/CEE (3), in particolare l'arti­
colo 1 ,                                                                                  Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n. 356/68 del Consiglio,                Nel caso in cui, conformemente all'articolo 2 del
del 27 marzo 1968 , (4) che prevede disposizioni                   regolamento (CEE) n. 356/68, sia necessario fissare,
derogative nel settore delle carni bovine per il pe­               modificare o abrogare un prezzo all'importazione
riodo dal 1° aprile 1968 al 31 maggio 1968, in                     speciale, le relative disposizioni sono riprese in un
particolare l'articolo 2,                                          allegato III della presente decisione. Queste dispo­
                                                                   sizioni sono valide a partire dalla data indicata in
considerando che i prezzi che servono per il calcolo               questo allegato e fino alla loro modifica per deci­
del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore             sione ulteriore della Commissione.
delle carni bovine sono stati fissati dalla decisione
della Commissione del 29 marzo 1968 (5 ), con tutte                                       Articolo 3
le decisioni che l'hanno modificata ;
                                                                   La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
considerando che l'applicazione delle norme e dei                  membri.
criteri richiamati dalla decisione suddetta ai dati e
alle quotazioni pervenuti a conoscenza della Com­                  Fatto a Bruxelles il 18 aprile 1968 .
missione porta a modificare i prezzi che servono                                             Per la Commissione
per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi
terzi nel settore delle carni bovine, attualmente in                                           Il Vicepresidente
vigore, come è indicato nell'allegato,                                                         S.L. MANSHOLT
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
(2) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1414/64.
(3) GU n. 301 del 12. 12. 1967, pag. 10.
(4) GU n. L 77 del 29. 3 . 1968, pag. 4.
(5) GU n. L 81 del 3 . 4. 1968, pag. 6.
 ---pagebreak--- 23 . 4. 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 97/ 15
                                                      ALLEGATO I
           Prezzi all'importazione per il calcolo dei prelievi verso tutti i paesi terzi, salvo Polonia e
                                            Svezia, validi dal 22 aprile 1968
                                                                          (u.c. / 100 kg peso vivo)
                                                                                         Altri
                                                                   Italia
                                                                                    Stati membri
                               Bovini                             40,633               40,633
                               Vitelli                            56,450               55,200
                                                      ALLEGATO 11
                                       Prezzi di mercato validi dal 22 aprile 1968
                                                                                                    (u.c. / 100 kg peso vivo ,
                                                         Germania                                   Lussem­
                                               Belgio      (R.f.)
                                                                      Francia          Italia
                                                                                                     burgo
                                                                                                                  Paesi Bassi
            Bovini                            72,740     63,271      61,868           64,931        62,524          66,672
            Vitelli                           99,910     96,807      91,526           98,246        91,920         100,207