CELEX: 62012TN0216
Language: mt
Date: 2012-05-18 00:00:00
Title: Kawża T-216/12: Rikors ippreżentat fit- 18 ta’ Mejju 2012 — Technion u Technion Research & Development Foundation vs Il-Kummissjoni

11.8.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 243/19
            
         Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2012 — Technion u Technion Research & Development Foundation vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-216/12)
   2012/C 243/36
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Technion — Israel Institute of Technology (Haïfa, l-Iżrael) u Technion Research & Development Foundation Ltd (Haïfa) (rappreżentant: D. Grisay, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
   
               —
            
            
               tilqa’ dan ir-rikors għal annullament ibbażat fuq l-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;
            
         
               —
            
            
               tiddikjarah ammissibbli u,
            
         
               —
            
            
               preliminarjament, tiddikjara r-rikors fondat u tannulla d-deċiżjoni ta’ tpaċija tal-Kummissjoni, Direttorat Ġenerali tal-Informazzjoni u Media, li tinsab fl-ittra tagħha tat-13 ta’ Marzu 2012 fil-konfront ta’ TECHNION;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw żewġ motivi li essenzjalment huma identiċi jew simili għal dawk invokati fil-kuntest tal-Kawża T-675/11, Technion u Technion Research & Development Foundation vs Il-Kummissjoni (1).
   
      (1)  ĠU 2012, C 73, p. 28