CELEX: 52016PC0453
Language: sl
Date: 2016-07-11
Title: Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 11.7.2016
            COM(2016) 453 final
            2016/0211(NLE)
            Predlog
            SKLEP SVETA
            o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani 
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE PREDLOGA
            
            
               Razlogi za predlog in njegovi cilji
            
            
               Priloženi predlog sklepa Sveta določa stališče Unije o sklepu Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi v okviru Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v zvezi s posodobitvijo Priloge XVI (Seznam zakonodaje s časovnim razporedom za njeno približevanje) in Priloge XXIX (Javna naročila) k Sporazumu. Sporazum je bil podpisan 27. junija 2014 in se začasno uporablja od 1. septembra 2014. 
            
            
               Navedeni prilogi je treba posodobiti, da se upošteva razvoj pravnega reda Unije od parafiranja sporazuma 29. novembra 2013. Predlog je v skladu z obveznostmi pogodbenic iz člena 436 in člena 449 Sporazuma. 
            
            
               Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike
            
            
               S tem predlogom se izvaja skupna trgovinska politika Unije v odnosu do Republike Moldavije, partnerske države vzhodnega sosedstva, na podlagi določb navedenega sporazuma in zlasti njegovega cilja, da se med pogodbenicami vzpostavi območje proste trgovine. 
            
            
               Skladnost z drugimi politikami Unije
            
            
               Ta predlog je skladen z drugimi zunanjimi politikami Unije in prispeva k njihovemu izvajanju, kar velja zlasti za evropsko sosedsko politiko in politiko razvojnega sodelovanja v odnosu do Republike Moldavije.
            
            
               2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST
            
            
               Pravna podlaga
            
            
               Pravna podlaga za določitev stališča Unije, ki naj se zastopa v odborih, ustanovljenih s Sporazumom, je Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti člen 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe. 
            
            
               Subsidiarnost (za neizključno pristojnost)
            
            
               Skupna trgovinska politika je v skladu s členom 3 PDEU opredeljena kot izključna pristojnost Unije. Zato se načelo subsidiarnosti ne uporablja.
            
            
               Sorazmernost
            
            
               Ta predlog je potreben za izvajanje mednarodnih zavez Unije, določenih v sporazumu z Republiko Moldavijo. 
            
            
               Izbira instrumenta
            
            
               Ta predlog je v skladu s členom 218(9) PDEU, ki predvideva sprejetje sklepov v Svetu. Drug pravni instrument, ki bi se lahko uporabil za dosego cilja tega predloga, ne obstaja. 
            
            
               3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
            
         
         
            
               Naknadne ocene/preverjanja ustreznosti obstoječe zakonodaje
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi
            
            
               Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi pri tem predlogu niso relevantna, saj je njegov namen zgolj posodobitev sklicevanj na pravni red Unije, ki se mu mora približati Republika Moldavija in je v sporazumu že naveden.
            
            
               Zbiranje in uporaba strokovnih mnenj
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               Ocena učinka
            
            
               Določbe Sporazuma o trgovini in z njo povezanih zadevah so bile leta 2009 predmet predhodne ocene učinka, nato pa še ocene učinka trgovine na trajnostni razvoj, ki jo je leta 2012 izvedel generalni direktorat Komisije za trgovino; obe oceni sta bili upoštevani pri pogajanjih o poglobljenem in celovitem območju proste trgovine. Navedena študija je potrdila, da izvajanje določb o trgovini in z njo povezanih zadevah ne bi negativno vplivalo na Unijo, njen pravni red ali njene politike, hkrati pa bi pozitivno vplivalo na gospodarski razvoj Republike Moldavije. Predlog nima negativnega učinka na ekonomsko, socialno ali okoljsko politiko Unije.
            
            
               Ustreznost in poenostavitev ureditve
            
            
               
                  Sporazum v tej fazi ni predmet postopkov programa ustreznosti in uspešnosti predpisov, ne povzroča nobenih stroškov za mala in srednja podjetja Unije ter ne sproža nobenih vprašanj z vidika digitalnega okolja. 
               
            
            
               Temeljne pravice
            
            
               Predlog nima posledic za varstvo temeljnih pravic v Uniji. 
            
            
               4.PRORAČUNSKE POSLEDICE
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               5.DRUGI ELEMENTI
            
            
               •
                     Načrti za izvedbo ter ureditev spremljanja, ocenjevanja in poročanja
            
            
               
                  Izvajanje Sporazuma redno preverjajo Pridružitveni svet EU-Republika Moldavija in njegovi podrejeni organi, ustanovljeni z navedenim sporazumom. Evropska komisija se je prav tako zavezala, da bo Evropskemu parlamentu in Svetu vsako leto poročala o izvajanju naslova V (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma ter o elementih, vključenih v ta predlog.
               
            
            
               Obrazložitveni dokumenti (za direktive)
            
            
               
                  Ni relevantno.
               
            
            
               Natančnejša pojasnitev posameznih določb predloga
            
         
         
            
               
                  Cilj predloga je sprejetje stališča Unije glede posodobitve prilog XVI in XXIX k Sporazumu. Priloga XVI k Sporazumu vsebuje seznam pravnega reda Unije na področju tehničnih predpisov, standardov in ugotavljanja skladnosti (poglavje 3 naslova V Sporazuma), kateremu namerava Republika Moldavija približati svojo nacionalno zakonodajo. Priloga XXIX k Sporazumu vsebuje seznam pravnega reda Unije na področju javnih naročil (poglavje 8 naslova V Sporazuma), ki se mu mora približati Republika Moldavija. 
               
               
                  Ti prilogi je treba posodobiti, da se upošteva razvoj pravnega reda Unije, ki je naveden v njiju, od parafiranja sporazuma 29. novembra 2013. Ta predlog je skladen z obveznostmi Unije in Republike Moldavije glede dinamičnega približevanja iz člena 449 Sporazuma, njegov cilj pa je olajšati proces približevanja pravnemu redu Unije v Republiki Moldaviji.
               
               
                  Člen 436(3) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu; Pridružitveni svet je s sklepom št. 3/2014 z dne 16. decembra 2014 za posodobitev ali spremembo nekaterih s trgovino povezanih prilog pooblastil Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi. Zato je treba stališče Unije sprejeti v okviru Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi. 
               
            
            
               2016/0211 (NLE)
            
            
               Predlog
            
            
               SKLEP SVETA
            
            
               o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani 
            
            
               SVET EVROPSKE UNIJE JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega odstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
            
            
               ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Člen 464(3) in (4) Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) določa začasno uporabo delov Sporazuma, ki jih je določila Unija.
            
            
               (2)Člen 3 Sklepa Sveta 2014/492/EU
                  1
                z dne 16. junija 2014 določa, katere določbe Sporazuma se uporabljajo začasno; med drugim gre za določbe o ustanovitvi in delovanju Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi, o tehničnih ovirah v trgovini, standardizaciji, meroslovju, akreditaciji in ugotavljanju skladnosti, Prilogo XVI k Sporazumu, določbe o javnih naročilih in Prilogo XXIX k Sporazumu. Navedene določbe se začasno uporabljajo od 1. septembra 2014.
            
            
               (3)Člen 173 Sporazuma določa, da mora Republika Moldavija postopoma doseči skladnost z ustreznim pravnim redom Unije v skladu z določbami Priloge XVI k Sporazumu.
            
            
               (4)Člen 273 Sporazuma določa, da mora Republika Moldavija zagotoviti, da se njena zakonodaja o javnih naročilih postopoma uskladi z ustreznim pravnim redom Unije v skladu s seznamom iz Priloge XXIX k Sporazumu. 
            
            
               (5)Več aktov Unije, navedenih v prilogah XVI in XXIX k Sporazumu, je bilo od parafiranja pridružitvenega sporazuma 29. novembra 2013 spremenjenih ali razveljavljenih. Nekateri akti Unije, navedeni v Prilogi XVI k Sporazumu, so navedeni tudi v drugih prilogah. Zaradi jasnosti obveznosti je treba zato uskladiti časovne roke za približevanje, ki veljajo za te akte.
            
            
               (6)Člen 269 Sporazuma določa, da je treba pragove vrednosti za javna naročila iz Priloge XXIX-A k Sporazumu redno revidirati, prvič v letu začetka veljavnosti Sporazuma. 
            
            
               (7)Poleg tega je primerno upoštevati napredek Republike Moldavije v procesu približevanja pravnemu redu Unije in ustrezno prilagoditi nekatere roke. 
            
            
               (8)Zato je treba posodobiti prilogi XVI in XXIX, da se upošteva razvoj pravnega reda Unije, ki je naveden v njiju, ter spremeniti pragove vrednosti za javna naročila iz Priloge XXIX-A k Sporazumu. 
            
            
               (9)Člen 269 Sporazuma določa, da se revizija pragov iz Priloge XXIX-A k Sporazumu sprejme s sklepom Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi. 
            
         
         
            
               (10)Člen 436(3) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu. 
            
            
               (11)S členom 1 Sklepa Pridružitvenega sveta št. 3/2014 z dne 16. decembra 2014 je bil za posodobitev ali spremembo s trgovino povezanih prilog k Sporazumu pooblaščen Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi, tudi za Prilogo XVI, ki se nanaša na poglavje 3 (Tehnične ovire v trgovini, standardizaciji, meroslovju, akreditaciji in ugotavljanju skladnosti), in Prilogo XXIX, ki se nanaša na poglavje 8 (Javna naročila) naslova V (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma.
            
            
               (12)Zato je primerno, da se določi stališče Unije v zvezi s posodobitvijo Priloge XVI in Priloge XXIX k Sporazumu, ki ga sprejme Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi –
            
            
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
            
            
               Člen 1
            
            
               Stališče, ki ga Evropska unija sprejme v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s členom 438 Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, v zvezi s spremembo Priloge XVI k Pridružitvenemu sporazumu temelji na osnutku sklepa navedenega odbora, ki je priložen temu sklepu.
            
            
               Predstavniki Unije v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi se lahko strinjajo o manjših spremembah osnutka sklepa brez nadaljnjega sklepa Sveta. 
            
            
               Člen 2
            
            
               Stališče, ki ga Evropska unija sprejme v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s členom 438 Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, v zvezi s spremembo Priloge XXIX k Pridružitvenemu sporazumu, temelji na osnutku sklepa navedenega odbora, ki je priložen temu sklepu.
            
            
               Predstavniki Unije v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi se lahko strinjajo o manjših spremembah osnutka sklepa brez nadaljnjega sklepa Sveta. 
            
            
               Člen 3
            
            
               Sklepa Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi se po sprejetju objavita v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Člen 4
            
            
               Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
            
            
               V Bruslju,
            
            
               
                     Za Svet
               
               
                     Predsednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Sklep Sveta z dne 16. junija 2014 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L 260, 30.8.2014, str. 1). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 11.7.2016
            COM(2016) 453 final
            PRILOGA
            k
            predlogu sklepa Sveta
            o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani
            
               
         
         
            
               Osnutek
            
            
               Sklep št. 2/2016 Pridružitvenega odbora EU-REPUBLIKA MOLDAVIJA v trgovinski sestavi
            
            
               z dne ... 2016 
            
            
               o posodobitvi Priloge XVI k Pridružitvenemu sporazumu 
            
            
               PRIDRUŽITVENI ODBOR V TRGOVINSKI SESTAVI JE –
            
            
               ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju 27. junija 2014, ter zlasti členov 173 in 436 Sporazuma,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)V skladu s členom 464 Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se od 1. septembra 2014 začasno uporabljajo deli Sporazuma, vključno z določbami o tehničnih ovirah v trgovini, standardizaciji, meroslovju, akreditaciji in ugotavljanju skladnosti. 
            
            
               (2)Člen 173 Sporazuma določa, da Republika Moldavija postopoma doseže skladnost z ustreznim pravnim redom Unije v skladu z določbami Priloge XVI k Sporazumu. 
            
            
               (3)Več aktov Unije, navedenih v Prilogi XVI k Sporazumu, je bilo od parafiranja pridružitvenega sporazuma 29. novembra 2013 prenovljenih ali razveljavljenih in nadomeščenih. Natančneje, Unija je obvestila Republiko Moldavijo, da je sprejela naslednje akte:
            
            
               (a)Direktivo 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (prenovitev)
                  1
               ;
            
            
               (b)Direktivo 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu (prenovitev)
                  2
               ;
            
            
               (c)Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (prenovitev)
                  3
               ;
            
            
               (d)Direktivo 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (prenovitev)
                  4
               ;
            
            
               (e)
               
                  Direktivo 2014/28/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti eksplozivov za civilno uporabo na trgu in njihovim nadzorom (prenovitev)
               
               
                  5
               ;
            
            
               (f)Direktivo 2014/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi z dvigali in varnostnimi komponentami za dvigala (prenovitev)
                  6
               ;
            
            
               (g)Direktivo 2014/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo merilnih instrumentov na trgu (prenovitev)
                  7
               ;
            
            
               (h)Direktivo 2014/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti neavtomatskih tehtnic na trgu (prenovitev)
                  8
               ;
            
            
               (i)
               
                  Direktivo 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu
               
                (prenovitev)
                  9
               ;
            
         
         
            
               (j)Direktivo 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES
                  10
               ; 
            
            
               (k)Direktivo 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter razveljavitvi Direktive 94/25/ES
                  11
               ;
            
            
               (l)Direktivo 2013/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu (prenovitev)
                  12
               ;
            
            
               (m)Direktivo 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2010 o premični tlačni opremi in o razveljavitvi direktiv Sveta 76/767/EGS, 84/525/EGS, 84/526/EGS, 84/527/EGS in 1999/36/ES
                  13
               ;
            
            
               (n)Uredbo (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov
                  14
               ;
            
            
               (o)Uredbo (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. februarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil
                  15
               ;
            
            
               (p)Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
                  16
               ;
            
            
               (q)Direktivo 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, ki spreminja in nato razveljavlja Direktivo Sveta 96/82/ES
                  17
               ;
            
            
               (r)Direktivo 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
                  18
               .
            
            
               (4)Nekateri akti Unije iz Priloge XVI so navedeni tudi v Prilogi IV (Varstvo potrošnikov) in Prilogi XI (Okolje) k Sporazumu. Zaradi jasnosti bi bilo treba veljavne roke za približevanje tem aktom iz Priloge XVI uskladiti z roki, navedenimi v Prilogi IV (Varstvo potrošnikov) in Prilogi XI (Okolje) k Sporazumu. 
            
            
               (5)Prilogo XVI k Sporazumu je treba posodobiti v skladu z določbami člena 436(3) Sporazuma, da se upošteva razvoj pravnega reda Unije iz navedene priloge. Zaradi jasnosti bi bilo treba dele Priloge XVI k Sporazumu, ki jih zadevajo spremembe, posodobiti v celoti.
            
            
               (6)Republika Moldavija nadaljuje proces približevanja svoje zakonodaje pravnemu redu Unije v skladu z roki in prednostnimi nalogami iz Priloge XVI k Sporazumu. Zato je primerno zagotoviti, da se nedavne posodobitve pravnega reda Unije brez odlašanja in učinkovito vključijo v sedanji proces približevanja ter upošteva že dosežen napredek Republike Moldavije.
            
            
               (7)Primerno je določiti prehodna obdobja, da se Republiki Moldaviji omogoči upoštevanje novih aktov Unije v njeni nacionalni zakonodaji, ter prilagoditveno obdobje za proizvajalce in uvoznike. Zato se roki za približevanje njene zakonodaje navedenim aktom Unije podaljšajo. 
            
            
               (8)Člen 436 Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet EU-Republika Moldavija posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu. Pridružitveni svet je s sklepom št. 3/2014 z dne 16. decembra 2014 pooblastil Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi za posodobitev ali spremembo nekaterih s trgovino povezanih prilog –
            
            
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
            
            
               Člen 1
            
            
               Oddelek „Horizontalni zakonodajni okvir za trženje proizvodov“, oddelek „Zakonodaja na podlagi načel novega pristopa, ki zagotavlja oznako CE“, oddelek „Direktive na podlagi načel novega pristopa ali globalnega pristopa, ki pa ne zagotavljajo oznake CE“, pododdelek 2 „Dvo- ali trikolesna motorna vozila“ in pododdelek 3 „Kmetijski ali gozdarski traktorji na kolesih“ oddelka „Proizvodnja motornih vozil“, pododdelek 1 „Uredba REACH in njeno izvajanje“, pododdelek 2 „Nevarne kemikalije“ in pododdelek 3 „Razvrščanje, pakiranje in označevanje“ oddelka „Kemikalije“ Priloge XVI k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani se nadomestijo, kakor je določeno v dodatku k temu sklepu.
            
            
               Člen 2
            
            
               Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
            
            
               V …, …
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        Za Pridružitveni odbor 
                     
                     
                        v trgovinski sestavi
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Predsednik
                     
                  
               
               Dodatek
            
            
               POSODOBITEV Priloge XVI k Pridružitvenemu sporazumu 
            
            
               Oddelek „Horizontalni zakonodajni okvir za trženje proizvodov“, oddelek „Zakonodaja na podlagi načel novega pristopa, ki zagotavlja oznako CE“, oddelek „Direktive na podlagi načel novega pristopa ali globalnega pristopa, ki pa ne zagotavljajo oznake CE“, pododdelek 2 „Dvo- ali trikolesna motorna vozila“ in pododdelek 3 „Kmetijski ali gozdarski traktorji na kolesih“ oddelka „Proizvodnja motornih vozil“, pododdelek 1 „Uredba REACH in njeno izvajanje“, pododdelek 2 „Nevarne kemikalije“ in pododdelek 3 „Razvrščanje, pakiranje in označevanje“ oddelka „Kemikalije“ Priloge XVI k Sporazumu se nadomestijo in se glasijo:
            
            
               „
            
            
                     
                        Zakonodaja Unije
                     
                  
                  
                     
                        Rok za uskladitev
                     
                  
               
                     
                        Horizontalni zakonodajni okvir za trženje proizvodov
                     
                  
               
                     
                        Uredba (ES) št. 765/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov
                     
                     
                     
                        Sklep št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o skupnem okviru za trženje proizvodov
                     
                  
                  
                     
                        Usklajeno na dan začetka veljavnosti Zakona št. 235 z dne 1. decembra 2011
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 85/374/EGS z dne 25. julija 1985 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z odgovornostjo za proizvode z napako
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
               
                     
                        Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 80/181/EGS z dne 20. decembra 1979 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na merske enote, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2009/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        ZAKONODAJA NA PODLAGI NAČEL NOVEGA PRISTOPA, KI PREDVIDEVAJO OZNAKO „CE“
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (prenovitev)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu (prenovitev)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Uredba (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov 
                     
                  
                  
                     
                        Popolna uskladitev: 2015
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (prenovitev)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 89/686/EGS z dne 21. decembra 1989 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z osebno zaščitno opremo
                     
                  
                  
                     
                        Pregled in popolna uskladitev: 2015
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 v zvezi z napravami na plinsko gorivo 
                     
                  
                  
                     
                        Pregled in popolna uskladitev: 2016
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2000/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o žičniških napravah za prevoz oseb
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2014/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (prenovitev)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        
                           Direktiva 2014/28/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti eksplozivov za civilno uporabo na trgu in njihovim nadzorom (prenovitev)
                        
                     
                     
                     
                        Odločba Komisije 2004/388/ES z dne 15. aprila 2004 o dokumentu za transfer eksplozivov znotraj Skupnosti 
                     
                     
                     
                        Direktiva Komisije 2008/43/ES z dne 4. aprila 2008 o vzpostavitvi sistema za identifikacijo in sledljivost eksplozivov za civilno uporabo v skladu z Direktivo Sveta 93/15/EGS
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2014/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi z dvigali in varnostnimi komponentami za dvigala (prenovitev)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2014/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo merilnih instrumentov na trgu (prenovitev)
                     
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 93/42/EGS z dne 14. junija 1993 o medicinskih pripomočkih 
                     
                     
                     
                        Direktiva Sveta 90/385/EGS z dne 20. junija 1990 o približevanju zakonodaje držav članic o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev
                     
                     
                     
                        Direktiva 98/79/ES Evropskega parlamenta in sveta z dne 27. oktobra 1998 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih
                     
                  
                  
                     
                        Pregled in popolna uskladitev: 2015
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 92/42/EGS z dne 21. maja 1992 o zahtevanih izkoristkih novih toplovodnih kotlov na tekoča ali plinasta goriva
                     
                  
                  
                     
                        Popolna uskladitev: 2017
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2014/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti neavtomatskih tehtnic na trgu (prenovitev)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        
                           Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu
                        
                         (prenovitev)
                     
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES 
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter razveljavitvi Direktive 94/25/ES
                     
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o varnosti igrač
                     
                  
                  
                     
                        Pregled in popolna uskladitev: 2015
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2013/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu (prenovitev)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        DIREKTIVE NA PODLAGI NAČEL NOVEGA PRISTOPA ALI GLOBALNEGA PRISTOPA, KI PA NE PREDVIDEVAJO OZNAKE „CE“
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES z dne 20. decembra 1994 o embalaži in odpadni embalaži
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2010 o premični tlačni opremi in o razveljavitvi direktiv Sveta 76/767/EGS, 84/525/EGS, 84/526/EGS, 84/527/EGS in 1999/36/ES
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        PROIZVODNJA MOTORNIH VOZIL
                     
                  
               
                     
                        2. Dvo- ali trikolesna motorna vozila
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uredba (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        3. Kmetijski ali gozdarski traktorji na kolesih
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. februarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2008/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o vidnem polju in brisalcih vetrobranskega stekla za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
               
                     
                        KEMIKALIJE
                     
                  
               
                     
                        1. Uredba REACH in njeno izvajanje
                     
                  
               
                     
                        Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
               
                     
                        Uredba Komisije (ES) št. 440/2008 z dne 30. maja 2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
               
                     
                        2. Nevarne kemikalije
                     
                  
               
                     
                        Uredba (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, ki spreminja in nato razveljavlja Direktivo Sveta 96/82/ES
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih
                     
                  
                  
                     
                        2013–14
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 96/59/ES z dne 16. septembra 1996 o odstranjevanju polikloriranih bifenilov in polikloriranih terfenilov (PCB/PCT)
                     
                  
                  
                     
                        Usklajeno leta 2009
                     
                  
               
                     
                        Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih
                     
                  
                  
                     
                        2013–14
                     
                  
               
                     
                        3. Razvrščanje, pakiranje in označevanje
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
               “
            
            
               Osnutek
            
            
               Sklep št. 3/2016 Pridružitvenega odbora EU-REPUBLIKA MOLDAVIJA v trgovinski sestavi
            
            
               z dne ... 2016 
            
            
               o posodobitvi Priloge XXIX k Pridružitvenemu sporazumu 
            
            
               PRIDRUŽITVENI ODBOR V TRGOVINSKI SESTAVI JE –
                     
            
            
               ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju 27. junija 2014, ter zlasti členov 269, 273 in 436 Sporazuma,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)V skladu s členom 464 Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se od 1. septembra 2014 začasno uporabljajo deli Sporazuma, vključno z določbami o javnih naročilih. 
            
            
               (2)Člen 269 Sporazuma določa, da je treba pragove vrednosti za javna naročila iz Priloge XXIX-A redno revidirati, prvič v letu začetka veljavnosti Sporazuma, in da se taka revizija sprejme s sklepom Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi, kot ga določa člen 438(4) Sporazuma. 
            
            
               (3)Člen 273 Sporazuma določa, da mora Republika Moldavija zagotoviti, da se njena zakonodaja o javnih naročilih postopoma uskladi z ustreznim pravnim redom Unije v skladu s seznamom iz Priloge XXIX k Sporazumu. 
            
            
               (4)Več aktov Unije, navedenih v Prilogi XXIX k Sporazumu, je bilo od parafiranja pridružitvenega sporazuma 29. novembra 2013 prenovljenih ali razveljavljenih in nadomeščenih. Unija je obvestila Republiko Moldavijo, da je sprejela naslednje akte:
            
            
               (a)Direktiva 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb
                  19
               ; 
            
            
               (b)Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES
                  20
               ;
            
         
         
            
               (c)Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES
                  21
               
            
            
               (5)Z navedenimi novimi direktivami so bili spremenjeni pragovi vrednosti za javna naročila iz Priloge XXIX-A.
            
            
               (6)Prilogo XXIX k Sporazumu je treba posodobiti v skladu z določbami členov 269, 273 in 436 Sporazuma, da se upoštevajo spremembe pravnega reda Unije iz navedene priloge. 
            
            
               (7)Novi pravni red Unije o javnih naročilih ima novo strukturo. Primerno je, da se ta nova struktura upošteva v Prilogi XXIX. Zaradi jasnosti je treba Prilogo XXIX posodobiti v celoti in nadomestiti s prilogo iz dodatka k temu sklepu. Poleg tega je treba upoštevati napredek Republike Moldavije v procesu približevanja pravnemu redu Unije.
            
            
               (8)Člen 436(3) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet EU-Republika Moldavija posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu. Pridružitveni svet je s sklepom št. 3/2014 z dne 16. decembra 2014 pooblastil Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi za posodobitev ali spremembo nekaterih s trgovino povezanih prilog –
            
            
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
            
            
               Člen 1
            
            
               Priloga XXIX k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani se nadomesti s prilogo iz dodatka k temu sklepu.
            
            
               Člen 2
            
            
               Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
            
            
               V …, …
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Za Pridružitveni odbor 
                     
                     
                        v trgovinski sestavi
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Predsednik
                     
                  
               
               Dodatek
            
            
               posodobitEV Priloge XXIX k Pridružitvenemu sporazumu 
            
            
               Priloga XXIX k Sporazumu se nadomesti in se glasi:
            
            
               „Priloga XXIX
            
            
               Javna naročila
            
            
               Priloga XXIX-A 
            
            
               Pragovi
            
            
               1.Pragovi vrednosti iz člena 269(3) tega sporazuma so za obe pogodbenici:
            
         
         
            
               (a)134 000 EUR za javna naročila blaga in storitev, ki jih oddajo centralni vladni organi, in natečaje, ki jih organizirajo ti organi;
            
            
               (b)207 000 EUR za javna naročila blaga in storitev, ki niso zajeta v točki (a);
            
            
               (c)5 186 000 EUR za javna naročila gradenj;
            
            
               (d)5 186 000 EUR za naročila gradenj v sektorju gospodarskih javnih služb;
            
            
               (e)5 186 000 EUR za koncesije;
            
            
               (f)414 000 EUR za naročila blaga in storitev v sektorju gospodarskih javnih služb.
            
            
               (g)750 000 EUR za javna naročila socialnih in drugih posebnih storitev;
            
            
               (h)1 000 000 EUR za javna naročila socialnih in drugih posebnih storitev v sektorju gospodarskih javnih služb.
            
            
               2.Pragovi vrednosti iz odstavka 1 se prilagodijo, da se upoštevajo pragovi, ki se uporabljajo v skladu z direktivami 2014/23/EU, 2014/24/EU in 2014/25/EU ob začetku veljavnosti tega sporazuma.
            
            
               Priloga XXIX-B
            
            
               Okvirni časovni razpored institucionalnih reform, približevanje zakonodaje in dostop na trg 
               
            
                     
                        Faza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Okvirni časovni razpored
                     
                  
                  
                     
                        Dostop na trg, ki ga EU odobri Moldavija 
                     
                  
                  
                     
                        Dostop na trg, ki ga Moldaviji odobri EU
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje člena 270(2) in člena 271 tega sporazuma 
                     
                     
                        Dogovor o strategiji reform iz člena 272 tega sporazuma
                     
                  
                  
                     
                        Devet mesecev po začetku veljavnosti tega sporazuma
                     
                  
                  
                     
                        Oskrba centralnih vladnih organov
                     
                  
                  
                     
                        Oskrba centralnih vladnih organov
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                     
                  
                  
                     
                        Uskladitev z osnovnimi elementi Direktive 2014/24/EU in Direktive 89/665/EGS ter njihovo izvajanje 
                     
                  
                  
                     
                        Pet let po začetku veljavnosti tega sporazuma
                     
                  
                  
                     
                        Oskrba državnih, regionalnih in lokalnih organov ter oseb javnega prava
                     
                  
                  
                     
                        Oskrba državnih, regionalnih in lokalnih organov ter oseb javnega prava
                     
                  
                  
                     
                        Prilogi XXIX-C in XXIX-N
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Uskladitev z osnovnimi elementi Direktive 2014/25/EU in Direktive 92/13/EGS ter njihovo izvajanje
                     
                  
                  
                     
                        Pet let po začetku veljavnosti tega sporazuma
                     
                  
                  
                     
                        Oskrba vseh naročnikov v sektorju gospodarskih javnih služb
                     
                  
                  
                     
                        Oskrba vseh naročnikov
                     
                  
                  
                     
                        Prilogi XXIX-G in XXIX-Q
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Uskladitev z drugimi elementi Direktive 2014/24/EU in njihovo izvajanje 
                     
                  
                  
                     
                        Pet let po začetku veljavnosti tega sporazuma
                     
                  
                  
                     
                        Naročila storitev in gradenj za vse naročnike
                     
                  
                  
                     
                        Naročila storitev in gradenj za vse naročnike
                     
                  
                  
                     
                        Priloge XXIX-D, XXIX-E in XXIX-O
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Uskladitev z Direktivo 2014/23/EU in njeno izvajanje  
                     
                  
                  
                     
                        Šest let po začetku veljavnosti tega sporazuma
                     
                  
                  
                     
                        Koncesije za vse naročnike
                     
                  
                  
                     
                        Koncesije za vse naročnike 
                     
                  
                  
                     
                        Prilogi XXIX-K in XXIX-L 
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Uskladitev z drugimi elementi Direktive 2014/25/EU in njihovo izvajanje 
                     
                  
                  
                     
                        Osem let po začetku veljavnosti tega sporazuma
                     
                  
                  
                     
                        Naročila storitev in gradenj za vse naročnike v sektorju gospodarskih javnih služb
                     
                  
                  
                     
                        Naročila storitev in gradenj za vse naročnike v sektorju gospodarskih javnih služb
                     
                  
                  
                     
                        Priloge XXIX-H, XXIX-I in XXIX-R
                     
                  
               
               Priloga XXIX-C 
            
            
               Osnovni elementi Direktive 2014/24/EU
            
            
               Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES
            
            
               (Faza 2)
            
            
               NASLOV I
            
            
               Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Področje uporabe in opredelitve pojmov
            
         
         
            
               Oddelek 1 – Predmet urejanja in opredelitve pojmov
            
            
                     
                        Člen 1
                     
                  
                  
                     
                        Predmet urejanja in področje uporabe: odstavki 1, 2, 5 in 6
                     
                  
               
                     
                        Člen 2
                     
                  
                  
                     
                        Opredelitev pojmov: odstavek 1, točke (1), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (18), (19), (20), (22), (23), (24)
                     
                  
               
                     
                        Člen 3
                     
                  
                  
                     
                        Mešana javna naročila
                     
                  
               
               Oddelek 2 – Mejne vrednosti
            
            
                     
                        Člen 4
                     
                  
                  
                     
                        Višine mejnih vrednosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 5
                     
                  
                  
                     
                        Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil
                     
                  
               
               Oddelek 3 – Izključitve
            
            
                     
                        Člen 7
                     
                  
                  
                     
                        Naročila v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev
                     
                  
               
                     
                        Člen 8
                     
                  
                  
                     
                        Posebne izključitve na področju elektronskih komunikacij
                     
                  
               
                     
                        Člen 9
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, ki se oddajo, in projektni natečaji, ki se organizirajo, v skladu z mednarodnimi pravili
                     
                  
               
                     
                        Člen 10
                     
                  
                  
                     
                        Posebne izključitve pri naročilih storitev
                     
                  
               
                     
                        Člen 11
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila storitev, ki se oddajo na podlagi izključne pravice
                     
                  
               
                     
                        Člen 12
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila med osebami v javnem sektorju
                     
                  
               
               Oddelek 4 – Posebne ureditve
            
            
                     
                        Pododdelek 1:
                     
                  
                  
                     
                        Subvencionirana javna naročila ter raziskovalne in razvojne storitve
                     
                  
               
                     
                        Člen 13
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, ki jih subvencionirajo javni naročniki
                     
                  
               
                     
                        Člen 14
                     
                  
                  
                     
                        Raziskovalne in razvojne storitve
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 2:
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike
                     
                  
               
                     
                        Člen 15
                     
                  
                  
                     
                        Obramba in varnost
                     
                  
               
                     
                        Člen 16
                     
                  
                  
                     
                        Mešana javna naročila, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike
                     
                  
               
                     
                        Člen 17
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila in projektni natečaji, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike in ki se oddajo ali organizirajo v skladu z mednarodnimi pravili
                     
                  
               
               POGLAVJE II
            
            
               Splošna pravila
            
            
                     
                        Člen 18
                     
                  
                  
                     
                        Načela javnega naročanja
                     
                  
               
                     
                        Člen 19
                     
                  
                  
                     
                        Gospodarski subjekti
                     
                  
               
                     
                        Člen 21
                     
                  
                  
                     
                        Zaupnost
                     
                  
               
                     
                        Člen 22
                     
                  
                  
                     
                        Pravila za sporočanje: odstavki 2–6
                     
                  
               
                     
                        Člen 23
                     
                  
                  
                     
                        Nomenklature
                     
                  
               
                     
                        Člen 24
                     
                  
                  
                     
                        Nasprotja interesov 
                     
                  
               
               NASLOV II
            
            
               Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila
            
            
               POGLAVJE I
            
            
               Postopki
            
            
                     
                        Člen 26
                     
                  
                  
                     
                        Izbira postopkov: odstavka 1 in 2, prva možnost odstavka 4 ter odstavka 5 in 6
                     
                  
               
                     
                        Člen 27
                     
                  
                  
                     
                        Odprti postopek 
                     
                  
               
                     
                        Člen 28
                     
                  
                  
                     
                        Omejeni postopek
                     
                  
               
                     
                        Člen 29
                     
                  
                  
                     
                        Konkurenčni postopek s pogajanji
                     
                  
               
                     
                        Člen 32
                     
                  
                  
                     
                        Uporaba postopka s pogajanji brez predhodne objave
                     
                  
               
               POGLAVJE III
            
            
               Izvedba postopka
            
            
               Oddelek 1 – Priprava
            
            
                     
                        Člen 40
                     
                  
                  
                     
                        Predhodno preverjanje trga
                     
                  
               
                     
                        Člen 41
                     
                  
                  
                     
                        Predhodno sodelovanje kandidatov ali ponudnikov
                     
                  
               
                     
                        Člen 42
                     
                  
                  
                     
                        Tehnične specifikacije
                     
                  
               
                     
                        Člen 43
                     
                  
                  
                     
                        Znaki
                     
                  
               
                     
                        Člen 44
                     
                  
                  
                     
                        Poročila o preizkusih, potrdila in druga dokazila: odstavka 1 in 2
                     
                  
               
                     
                        Člen 45
                     
                  
                  
                     
                        Variantne ponudbe
                     
                  
               
                     
                        Člen 46
                     
                  
                  
                     
                        Razdelitev javnih naročil na sklope
                     
                  
               
                     
                        Člen 47
                     
                  
                  
                     
                        Določanje rokov
                     
                  
               
         
            
               Oddelek 2 – Objavljanje in transparentnost
            
            
                     
                        Člen 48
                     
                  
                  
                     
                        Predhodna informativna obvestila
                     
                  
               
                     
                        Člen 49
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila o javnem naročilu
                     
                  
               
                     
                        Člen 50
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila o oddaji javnega naročila: odstavka 1 in 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 51
                     
                  
                  
                     
                        Oblika in način objave obvestil: prvi pododstavek odstavka 1, prvi pododstavek odstavka 5
                     
                  
               
                     
                        Člen 53
                     
                  
                  
                     
                        Dostopnost dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila v elektronski obliki
                     
                  
               
                     
                        Člen 54
                     
                  
                  
                     
                        Povabila kandidatom
                     
                  
               
               Oddelek 3 – Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil
            
            
                     
                        Člen 56
                     
                  
                  
                     
                        Splošna načela
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 1: 
                     
                  
                  
                     
                        Pogoji za ugotavljanje sposobnosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 57
                     
                  
                  
                     
                        Razlogi za izključitev
                     
                  
               
                     
                        Člen 58
                     
                  
                  
                     
                        Pogoji za sodelovanje
                     
                  
               
                     
                        Člen 59
                     
                  
                  
                     
                        Enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila: odstavek 1 se upošteva smiselno, odstavek 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 60
                     
                  
                  
                     
                        Dokazila
                     
                  
               
                     
                        Člen 62
                     
                  
                  
                     
                        Standardi za zagotavljanje kakovosti in standardi za okoljsko ravnanje: 
                           odstavka 1 in 2
                     
                  
               
                     
                        Člen 63
                     
                  
                  
                     
                        Uporaba zmogljivosti drugih subjektov
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 2:
                     
                  
                  
                     
                        Zmanjšanje števila kandidatov, ponudnikov in rešitev
                     
                  
               
                     
                        Člen 65
                     
                  
                  
                     
                        Zmanjšanje števila sicer ustreznih kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
                     
                  
               
                     
                        Člen 66
                     
                  
                  
                     
                        Zmanjšanje števila ponudb in rešitev
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 3:
                     
                  
                  
                     
                        Oddaja javnega naročila
                     
                  
               
                     
                        Člen 67
                     
                  
                  
                     
                        Merila za oddajo javnega naročila
                     
                  
               
                     
                        Člen 68
                     
                  
                  
                     
                        Izračun stroškov v življenjski dobi: odstavka 1 in 2
                     
                  
               
                     
                        Člen 69
                     
                  
                  
                     
                        Neobičajno nizke ponudbe: odstavki 1–4
                     
                  
               
               POGLAVJE IV
            
            
               Izvedba javnega naročila
            
            
                     
                        Člen 70
                     
                  
                  
                     
                        Pogoji za izvedbo javnega naročila
                     
                  
               
                     
                        Člen 71
                     
                  
                  
                     
                        Oddaja javnih naročil podizvajalcem
                     
                  
               
                     
                        Člen 72
                     
                  
                  
                     
                        Spremembe pogodb o izvedbi javnih naročil med njihovo veljavnostjo
                     
                  
               
                     
                        Člen 73
                     
                  
                  
                     
                        Odpoved pogodbe o izvedbi javnega naročila
                     
                  
               
               NASLOV III
            
            
               Posebne ureditve za javna naročila
            
            
               POGLAVJE I
            
            
                     
                        Člen 74
                     
                  
                  
                     
                        Oddajanje javnih naročil za socialne in druge posebne storitve
                     
                  
               
                     
                        Člen 75
                     
                  
                  
                     
                        Objava obvestil
                     
                  
               
                     
                        Člen 76
                     
                  
                  
                     
                        Načela za oddajo javnih naročil
                     
                  
               
               PRILOGE
            
            
                     
                        PRILOGA II
                     
                  
                  
                     
                        SEZNAM DEJAVNOSTI IZ TOČKE 6(a) ČLENA 2(1)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA III
                     
                  
                  
                     
                        SEZNAM BLAGA IZ ČLENA 4(b) ZA JAVNA NAROČILA, KI JIH ODDAJO JAVNI NAROČNIKI S PODROČJA OBRAMBE
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA IV
                     
                  
                  
                     
                        ZAHTEVE V ZVEZI Z ORODJI IN OPREMO ZA ELEKTRONSKO SPREJEMANJE PONUDB, PRIJAV ZA SODELOVANJE TER NAČRTOV IN PROJEKTOV V PROJEKTNIH NATEČAJIH
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA V 
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del A:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O OBJAVI PREDHODNEGA INFORMATIVNEGA OBVESTILA V PROFILU KUPCA
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del B:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V PREDHODNIH INFORMATIVNIH OBVESTILIH (iz člena 48)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del C:
                              
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O JAVNEM NAROČILU (iz člena 49)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del D:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O JAVNEM NAROČILU (iz člena 50)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del G:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O SPREMEMBAH JAVNEGA NAROČILA V ČASU NJEGOVE VELJAVNOSTI (iz člena 72(1))
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del H:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O ODDAJI JAVNEGA NAROČILA SOCIALNIH IN DRUGIH POSEBNIH STORITEV (iz člena 75(1))
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del I:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V PREDHODNIH INFORMATIVNIH OBVESTILIH ZA SOCIALNE IN DRUGE POSEBNE STORITVE (iz člena 75(1))
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del J:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O ODDAJI JAVNEGA NAROČILA SOCIALNIH IN DRUGIH POSEBNIH STORITEV (iz člena 75(2))
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA VII
                     
                  
                  
                     
                        OPREDELITEV NEKATERIH TEHNIČNIH SPECIFIKACIJ
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA IX
                     
                  
                  
                     
                        VSEBINA POVABILA K PREDLOŽITVI PONUDB, SODELOVANJU V DIALOGU ALI POTRDITVI INTERESA IZ ČLENA 54
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA X
                     
                  
                  
                     
                        SEZNAM MEDNARODNIH SOCIALNIH IN OKOLJSKIH KONVENCIJ IZ ČLENA 18(2)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XII
                              
                     
                  
                  
                     
                        DOKAZILA ZA PREVERJANJE POGOJEV ZA SODELOVANJE
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XIV
                              
                     
                  
                  
                     
                        STORITVE IZ ČLENA 74
                     
                  
               
               Priloga XXIX-D
            
            
               Drugi obvezni elementi Direktive 2014/24/EU
            
            
               (Faza 2)
            
            
               NASLOV I
            
            
               Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Področje uporabe in opredelitve pojmov
            
         
         
            
               Oddelek 1: Predmet urejanja in opredelitve pojmov
            
            
                     
                        Člen 2
                     
                  
                  
                     
                        Opredelitve pojmov (točka (21) odstavka 1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 22
                     
                  
                  
                     
                        Pravila za sporočanje: odstavek 1
                     
                  
               
               NASLOV II
            
            
               Pravila o javnih naročilih
            
            
               POGLAVJE I
            
            
               Postopki
            
            
                     
                        Člen 26
                     
                  
                  
                     
                        Izbira postopkov: odstavek 3, druga možnost odstavka 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 30
                     
                  
                  
                     
                        Konkurenčni dialog
                     
                  
               
                     
                        Člen 31
                     
                  
                  
                     
                        Partnerstvo za inovacije
                     
                  
               
               POGLAVJE II
            
            
               Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno javno naročanje
            
            
                     
                        Člen 33
                     
                  
                  
                     
                        Okvirni sporazumi
                     
                  
               
                     
                        Člen 34
                     
                  
                  
                     
                        Dinamični nabavni sistemi
                     
                  
               
                     
                        Člen 35
                     
                  
                  
                     
                        Elektronske dražbe
                     
                  
               
                     
                        Člen 36
                     
                  
                  
                     
                        Elektronski katalogi
                     
                  
               
                     
                        Člen 38
                     
                  
                  
                     
                        Priložnostno skupno javno naročanje
                     
                  
               
               POGLAVJE III
            
            
               Izvedba postopka
            
            
               Oddelek 2 – Objavljanje in transparentnost
            
            
                     
                        Člen 50
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila o oddaji javnega naročila: odstavka 2 in 3
                     
                  
               
               NASLOV III
            
            
               Posebne ureditve za javna naročila
            
            
               POGLAVJE II
            
            
               Pravila, ki urejajo projektne natečaje
            
            
                     
                        Člen 78
                     
                  
                  
                     
                        Področje uporabe
                     
                  
               
                     
                        Člen 79
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila
                     
                  
               
                     
                        Člen 80
                     
                  
                  
                     
                        Pravila za organizacijo projektnih natečajev in izbor udeležencev 
                     
                  
               
                     
                        Člen 81
                     
                  
                  
                     
                        Sestava žirije
                     
                  
               
                     
                        Člen 82
                     
                  
                  
                     
                        Odločitve žirije
                     
                  
               
               PRILOGE
            
         
         
            
                     
                        PRILOGA V
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del E:
                              
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O PROJEKTNIH NATEČAJIH (iz člena 79(1))
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del F:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O REZULTATIH NATEČAJA (iz člena 79(2))
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA VI
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V DOKUMENTACIJI V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA PRI ELEKTRONSKI DRAŽBI (ČLEN 35(4))
                     
                  
               
               Priloga XXIX-E
            
            
               Drugi neobvezni elementi Direktive 2014/24/EU
            
            
               (Faza 2)
            
            
               Elementi direktive iz te priloge niso obvezni, vendar se priporoča uskladitev z njimi. Republika Moldavija se lahko uskladi s temi elementi v časovnem okviru iz Priloge XXIX-B.
            
            
               NASLOV I
            
            
               Področje uporabe, opredelitev pojmov in splošna načela
            
            
               POGLAVJE I
            
            
               Področje uporabe in opredelitev pojmov
            
            
               Oddelek 1: Predmet urejanja in opredelitev pojmov
            
            
                     
                        Člen 2
                     
                  
                  
                     
                        Opredelitve pojmov (točki (14) in (16) odstavka 1)
                     
                  
               
                     
                        Člen 20
                     
                  
                  
                     
                        Pridržana javna naročila
                     
                  
               
               POGLAVJE II
            
            
               Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno javno naročanje
            
            
                     
                        Člen 37
                     
                  
                  
                     
                        Centralizirane nabavne dejavnosti in osrednji nabavni organi 
                     
                  
               
               POGLAVJE III
            
            
               Izvedba postopka
            
            
               Oddelek 3 – Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil
            
            
                     
                        Člen 64
                     
                  
                  
                     
                        Uradni seznami potrjenih gospodarskih subjektov in potrjevanje s strani organov, ustanovljenih po javnem ali zasebnem pravu
                     
                  
               
               NASLOV III
            
            
               Posebne ureditve za javna naročila
            
         
         
            
               POGLAVJE I
            
            
                     
                        Člen 77
                     
                  
                  
                     
                        Pridržana javna naročila za nekatere storitve
                     
                  
               
               Priloga XXIX-F
            
            
               Določbe Direktive 2014/24/ES, ki so izvzete iz približevanja
            
            
               Postopek približevanja ne zadeva elementov iz te priloge.
            
            
               NASLOV I
            
            
               Področje uporabe, opredelitev pojmov in splošna načela
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Področje uporabe in opredelitev pojmov
            
            
               Oddelek 1: Predmet urejanja in opredelitev pojmov
            
            
                     
                        Člen 1
                     
                  
                  
                     
                        Predmet urejanja in področje uporabe: odstavka 3 in 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 2
                     
                  
                  
                     
                        Opredelitev pojmov: odstavek 2
                     
                  
               
               Oddelek 2 – Mejne vrednosti
            
            
                     
                        Člen 6
                     
                  
                  
                     
                        Revizija mejnih vrednosti in seznama organov na centralni ravni države
                     
                  
               
               NASLOV II
            
            
               Pravila o javnih naročilih
            
            
               POGLAVJE I
            
            
               Postopki
            
            
                     
                        Člen 25
                     
                  
                  
                     
                        Pogoji, povezani s Sporazumom GPA in drugimi mednarodnimi sporazumi
                     
                  
               
               POGLAVJE II
            
            
               Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno javno naročanje
            
         
         
            
                     
                        Člen 39
                     
                  
                  
                     
                        Javno naročanje, pri katerem sodelujejo javni naročniki iz različnih držav članic
                     
                  
               
               POGLAVJE III
            
            
               Izvedba postopka
            
            
               Oddelek 1 – Priprava
            
            
                     
                        Člen 44
                     
                  
                  
                     
                        Poročila o preizkusih, potrdila in druga dokazila: odstavek 3
                     
                  
               
               Oddelek 2 – Objavljanje in transparentnost
            
            
                     
                        Člen 51
                     
                  
                  
                     
                        Oblika in način objave obvestil: drugi pododstavek odstavka 1, odstavki 2, 3 in 4, drugi pododstavek odstavka 5, odstavek 6
                     
                  
               
                     
                        Člen 52
                     
                  
                  
                     
                        Objava na nacionalni ravni
                     
                  
               
               Oddelek 3 – Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil
            
            
                     
                        Člen 61
                     
                  
                  
                     
                        Spletna zbirka potrdil (e-Certis)
                     
                  
               
                     
                        Člen 62
                     
                  
                  
                     
                        Standardi za zagotavljanje kakovosti in standardi za okoljsko ravnanje odstavek 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 68
                     
                  
                  
                     
                        Izračun stroškov v življenjski dobi: odstavek 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 69
                     
                  
                  
                     
                        Neobičajno nizke ponudbe: odstavek 5
                     
                  
               
               NASLOV IV
            
            
               UPRAVLJANJE
            
            
                     
                        Člen 83
                     
                  
                  
                     
                        Izvrševanje
                     
                  
               
                     
                        Člen 84
                     
                  
                  
                     
                        Posamezna poročila o postopkih za oddajo javnih naročil
                     
                  
               
                     
                        Člen 85
                     
                  
                  
                     
                        Nacionalno poročanje in statistični podatki
                     
                  
               
                     
                        Člen 86
                     
                  
                  
                     
                        Upravno sodelovanje
                     
                  
               
               NASLOV V
            
            
               PRENESENA POOBLASTILA, IZVEDBENA POOBLASTILA IN KONČNE DOLOČBE
            
            
                     
                        Člen 87
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje pooblastil
                     
                  
               
                     
                        Člen 88
                     
                  
                  
                     
                        Nujni postopek
                     
                  
               
                     
                        Člen 89
                     
                  
                  
                     
                        Postopek v odboru
                     
                  
               
                     
                        Člen 90
                     
                  
                  
                     
                        Prenos in prehodne določbe
                     
                  
               
                     
                        Člen 91
                     
                  
                  
                     
                        Razveljavitev
                     
                  
               
                     
                        Člen 92
                     
                  
                  
                     
                        Pregled
                     
                  
               
                     
                        Člen 93
                     
                  
                  
                     
                        Začetek veljavnosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 94
                     
                  
                  
                     
                        Naslovniki
                     
                  
               
               PRILOGE
            
            
                     
                        PRILOGA I
                     
                  
                  
                     
                        ORGANI NA CENTRALNI DRŽAVNI RAVNI
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA VIII
                     
                  
                  
                     
                        ZNAČILNOSTI OBJAVE
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XI
                     
                  
                  
                     
                        REGISTRI
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XIII
                     
                  
                  
                     
                        SEZNAM PRAVNIH AKTOV UNIJE IZ ČLENA 68(3)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XV
                     
                  
                  
                     
                        KORELACIJSKA TABELA
                     
                  
               
            
               Priloga XXIX-G
            
            
               Osnovni elementi direktive 2014/25/EU
            
         
         
            
               Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES
            
            
               (Faza 2)
            
            
               NASLOV I
            
            
               Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Predmet urejanja in opredelitve pojmov
            
            
                     
                        Člen 1
                     
                  
                  
                     
                        Predmet urejanja in področje uporabe: odstavki 1, 2, 5 in 6
                     
                  
               
                     
                        Člen 2
                     
                  
                  
                     
                        Opredelitev pojmov: točke 1–9, 13–16 in 18–20
                     
                  
               
                     
                        Člen 3
                     
                  
                  
                     
                        Javni naročniki (odstavka 1 in 4)
                     
                  
               
                     
                        Člen 4
                     
                  
                  
                     
                        Naročniki: odstavki 1–3
                     
                  
               
                     
                        Člen 5
                     
                  
                  
                     
                        Mešana javna naročila, ki zajemajo isto dejavnost
                     
                  
               
                     
                        Člen 6
                     
                  
                  
                     
                        Naročila, ki zajemajo več dejavnosti
                     
                  
               
               POGLAVJE II
            
            
               Dejavnosti
            
            
                     
                        Člen 7
                     
                  
                  
                     
                        Skupne določbe
                     
                  
               
                     
                        Člen 8
                     
                  
                  
                     
                        Plin in toplota
                     
                  
               
                     
                        Člen 9
                     
                  
                  
                     
                        Električna energija
                     
                  
               
                     
                        Člen 10
                     
                  
                  
                     
                        Voda
                     
                  
               
                     
                        Člen 11
                     
                  
                  
                     
                        Storitve prevoza
                     
                  
               
                     
                        Člen 12
                     
                  
                  
                     
                        Pristanišča in letališča 
                     
                  
               
                     
                        Člen 13
                     
                  
                  
                     
                        Poštne storitve
                     
                  
               
                     
                        Člen 14
                     
                  
                  
                     
                        Črpanje nafte in plina ter iskanje ali izkopavanje premoga ali drugih trdnih goriv
                     
                  
               
               POGLAVJE III
            
            
               Vsebinsko področje uporabe
            
            
               Oddelek 1 – Mejne vrednosti 
            
            
                     
                        Člen 15
                     
                  
                  
                     
                        Mejne vrednosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 16
                     
                  
                  
                     
                        Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil: odstavki 1–4 in 7–14
                     
                  
               
               Oddelek 2 – Izključena javna naročila in projektni natečaji; posebne določbe za javna naročila, ki vključujejo obrambne in varnostne vidike
            
            
                     
                        Pododdelek 1:
                     
                  
                  
                     
                        Izključitve, ki veljajo za vse naročnike, in posebne izključitve za vodni in energetski sektor
                     
                  
               
                     
                        Člen 18
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, ki so oddana z namenom nadaljnje prodaje ali dajanja v najem tretjim osebam: odstavek 1
                     
                  
               
                     
                        Člen 20
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, ki se oddajo, in projektni natečaji, ki se organizirajo v skladu z mednarodnimi pravili
                     
                  
               
                     
                        Člen 21
                     
                  
                  
                     
                        Posebne izključitve pri naročilih storitev
                     
                  
               
                     
                        Člen 22
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila storitev, ki se oddajo na podlagi izključne pravice
                     
                  
               
                     
                        Člen 23
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, ki jih določeni naročniki oddajo za nabavo vode in za dobavo energije ali goriv za proizvodnjo energije
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 2:
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, ki vključujejo obrambne in varnostne vidike
                     
                  
               
                     
                        Člen 24
                     
                  
                  
                     
                        Obramba in varnost
                     
                  
               
                     
                        Člen 25
                     
                  
                  
                     
                        Mešana javna naročila, ki zajemajo isto dejavnost ter vključujejo obrambne ali varnostne vidike
                     
                  
               
                     
                        Člen 26
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, ki zajemajo več dejavnosti ter vključujejo obrambne ali varnostne vidike
                     
                  
               
                     
                        Člen 27
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila in projektni natečaji, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike in ki se oddajo ali organizirajo v skladu z mednarodnimi pravili
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 3:
                     
                  
                  
                     
                        Posebna razmerja (sodelovanje, povezana podjetja in skupna podjetja)
                     
                  
               
                     
                        Člen 28
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila med javnimi naročniki
                     
                  
               
                     
                        Člen 29
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, oddana povezanemu podjetju
                     
                  
               
                     
                        Člen 30
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, oddana skupnemu podjetju ali naročniku, ki je del skupnega podjetja
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 4:
                     
                  
                  
                     
                        Posebni primeri
                     
                  
               
                     
                        Člen 32
                     
                  
                  
                     
                        Raziskovalne in razvojne storitve
                     
                  
               
               POGLAVJE IV
            
            
               Splošna načela
            
            
                     
                        Člen 36
                     
                  
                  
                     
                        Načela javnega naročanja
                     
                  
               
                     
                        Člen 37
                     
                  
                  
                     
                        Gospodarski subjekti
                     
                  
               
                     
                        Člen 39
                     
                  
                  
                     
                        Zaupnost
                     
                  
               
                     
                        Člen 40
                     
                  
                  
                     
                        Pravila, ki se uporabljajo za sporočanje
                     
                  
               
                     
                        Člen 41
                     
                  
                  
                     
                        Nomenklature
                     
                  
               
                     
                        Člen 42
                     
                  
                  
                     
                        Nasprotja interesov
                     
                  
               
               NASLOV II
            
         
         
            
               Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila
            
            
               POGLAVJE I
            
            
               Postopki
            
            
                     
                        Člen 44
                     
                  
                  
                     
                        Izbira postopkov: odstavki 1, 2 in 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 45
                     
                  
                  
                     
                        Odprti postopek
                     
                  
               
                     
                        Člen 46
                     
                  
                  
                     
                        Omejeni postopek
                     
                  
               
                     
                        Člen 47
                     
                  
                  
                     
                        Postopek s pogajanji s predhodnim javnim razpisom
                     
                  
               
                     
                        Člen 50
                     
                  
                  
                     
                        Uporaba postopka s pogajanji brez predhodnega javnega razpisa: točke (a)–(i)
                     
                  
               
               POGLAVJE III
            
            
               Izvedba postopka
            
            
               Oddelek 1 – Priprava
            
            
                     
                        Člen 58
                     
                  
                  
                     
                        Predhodno preverjanje trga
                     
                  
               
                     
                        Člen 59
                     
                  
                  
                     
                        Predhodno sodelovanje kandidatov ali ponudnikov
                     
                  
               
                     
                        Člen 60
                     
                  
                  
                     
                        Tehnične specifikacije
                     
                  
               
                     
                        Člen 61
                     
                  
                  
                     
                        Znaki
                     
                  
               
                     
                        Člen 62
                     
                  
                  
                     
                        Poročila o preizkusih, potrdila in druga dokazila
                     
                  
               
                     
                        Člen 63
                     
                  
                  
                     
                        Sporočanje tehničnih specifikacij
                     
                  
               
                     
                        Člen 64
                     
                  
                  
                     
                        Variantne ponudbe
                     
                  
               
                     
                        Člen 65
                     
                  
                  
                     
                        Razdelitev javnih naročil na sklope
                     
                  
               
                     
                        Člen 66
                     
                  
                  
                     
                        Določanje rokov
                     
                  
               
               Oddelek 2 – Objavljanje in transparentnost
            
            
                     
                        Člen 67
                     
                  
                  
                     
                        Periodična informativna obvestila
                     
                  
               
                     
                        Člen 68
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila o vzpostavitvi kvalifikacijskega sistema
                     
                  
               
                     
                        Člen 69
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila o javnem naročilu
                     
                  
               
                     
                        Člen 70
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila o oddaji javnega naročila: odstavki 1, 3 in 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 71
                     
                  
                  
                     
                        Oblika in način objave obvestil: odstavek 1, prvi pododstavek odstavka 5
                     
                  
               
                     
                        Člen 73
                     
                  
                  
                     
                        Dostopnost dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila v elektronski obliki
                     
                  
               
                     
                        Člen 74
                     
                  
                  
                     
                        Povabila kandidatom
                     
                  
               
                     
                        Člen 75
                     
                  
                  
                     
                        Obveščanje prijaviteljev za priznanje usposobljenosti, kandidatov in ponudnikov
                     
                  
               
               Oddelek 3 – Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil
            
            
                     
                        Člen 76
                     
                  
                  
                     
                        Splošna načela
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 1:
                     
                  
                  
                     
                        Kvalifikacija in ugotavljanje sposobnosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 78
                     
                  
                  
                     
                        Pogoji za ugotavljanje sposobnosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 79
                     
                  
                  
                     
                        Uporaba zmogljivosti drugih subjektov: odstavek 2
                     
                  
               
                     
                        Člen 80
                     
                  
                  
                     
                        Uporaba razlogov za izključitev in pogojev za sodelovanje, določenih z Direktivo 2014/24/EU
                     
                  
               
                     
                        Člen 81
                     
                  
                  
                     
                        Standardi za zagotavljanje kakovosti in standardi za okoljsko ravnanje: odstavka 1 in 2
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 2:
                     
                  
                  
                     
                        Oddaja javnega naročila
                     
                  
               
                     
                        Člen 82
                     
                  
                  
                     
                        Merila za oddajo javnega naročila
                     
                  
               
                     
                        Člen 83
                     
                  
                  
                     
                        Izračun stroškov v življenjski dobi: odstavka 1 in 2
                     
                  
               
                     
                        Člen 84
                     
                  
                  
                     
                        Neobičajno nizke ponudbe: odstavki 1–4
                     
                  
               
               POGLAVJE IV
                     Izvedba javnega naročila
            
            
                     
                        Člen 87
                     
                  
                  
                     
                        Pogoji za izvedbo javnega naročila
                     
                  
               
                     
                        Člen 88
                     
                  
                  
                     
                        Oddaja javnih naročil podizvajalcem
                     
                  
               
                     
                        Člen 89
                     
                  
                  
                     
                        Spremembe pogodb o izvedbi javnih naročil med njihovo veljavnostjo
                     
                  
               
                     
                        Člen 90
                     
                  
                  
                     
                        Odpoved pogodbe o izvedbi javnega naročila
                     
                  
               
               NASLOV III
            
            
               Posebne ureditve za javna naročila
            
            
               POGLAVJE I
            
            
               Socialne in druge posebne storitve
            
            
                     
                        Člen 91
                     
                  
                  
                     
                        Oddajanje javnih naročil za socialne in druge posebne storitve
                     
                  
               
                     
                        Člen 92
                     
                  
                  
                     
                        Objava obvestil
                     
                  
               
                     
                        Člen 93
                     
                  
                  
                     
                        Načela za oddajo javnih naročil
                     
                  
               
               PRILOGE
            
         
         
            
                     
                        PRILOGA I
                     
                  
                  
                     
                        Seznam dejavnosti iz točke (a) točke 2 člena 2
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA V
                     
                  
                  
                     
                        Zahteve v zvezi z orodji in opremo za elektronsko sprejemanje ponudb, prijav za sodelovanje, prijav za ugotavljanje kvalifikacij ter načrtov in projektov v projektnih natečajih
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA VI A
                     
                  
                  
                     
                        Informacije, ki jih je treba navesti v periodičnem informativnem obvestilu (iz člena 67)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA VI B
                     
                  
                  
                     
                        Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o objavi periodičnega informativnega obvestila v profilu kupca, ki se ne uporablja kot sredstvo za objavo javnega razpisa (iz člena 67(1))
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA VIII
                     
                  
                  
                     
                        Opredelitev nekaterih tehničnih specifikacij
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA IX
                     
                  
                  
                     
                        Značilnosti objave
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA X
                     
                  
                  
                     
                        Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o vzpostavitvi kvalifikacijskega sistema (iz točke (b) člena 44(4) in iz člena 68)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XI
                     
                  
                  
                     
                        Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih o javnem naročilu (iz člena 69)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XII
                     
                  
                  
                     
                        Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o oddaji javnega naročila (iz člena 70)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XIII
                     
                  
                  
                     
                        Vsebina povabil k predložitvi ponudbe, sodelovanju v dialogu, k pogajanjem ali potrditvi interesa iz člena 74
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XIV
                     
                  
                  
                     
                        Seznam mednarodnih socialnih in okoljskih konvencij iz člena 36(2)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XVI
                     
                  
                  
                     
                        Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih o spremembah javnega naročila v času njegove veljavnosti (iz člena 89(1))
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XVII
                     
                  
                  
                     
                        Storitve iz člena 91
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XVIII
                     
                  
                  
                     
                        Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih v zvezi z javnimi naročili socialnih in drugih posebnih storitev (iz člena 92)
                     
                  
               
               Priloga XXIX-H
            
            
               Drugi obvezni elementi Direktive 2014/25/EU
            
            
               (Faza 4)
            
            
               NASLOV I
            
            
               Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Predmet urejanja in opredelitve pojmov
            
            
                     
                        Člen 2
                     
                  
                  
                     
                        Opredelitev pojmov: točka 17
                     
                  
               
               POGLAVJE III
            
            
               Vsebinsko področje uporabe
            
            
               Oddelek 1 – Mejne vrednosti
            
            
                     
                        Člen 16
                     
                  
                  
                     
                        Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil: odstavka 5 in 6
                     
                  
               
               NASLOV II
            
            
               Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila
            
            
               POGLAVJE I
            
            
               Postopki
            
            
                     
                        Člen 44
                     
                  
                  
                     
                        Izbira postopkov: odstavek 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 48
                     
                  
                  
                     
                        Konkurenčni dialog
                     
                  
               
                     
                        Člen 49
                     
                  
                  
                     
                        Partnerstvo za inovacije
                     
                  
               
                     
                        Člen 50
                     
                  
                  
                     
                        Uporaba postopka s pogajanji brez predhodnega javnega razpisa: točka (j)
                     
                  
               
               POGLAVJE II
                     
            
            
               Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno javno naročanje
            
         
         
            
                     
                        Člen 51
                     
                  
                  
                     
                        Okvirni sporazumi
                     
                  
               
                     
                        Člen 52
                     
                  
                  
                     
                        Dinamični nabavni sistemi
                     
                  
               
                     
                        Člen 53
                     
                  
                  
                     
                        Elektronske dražbe
                     
                  
               
                     
                        Člen 54
                     
                  
                  
                     
                        Elektronski katalogi
                     
                  
               
                     
                        Člen 56
                     
                  
                  
                     
                        Priložnostno skupno javno naročanje
                     
                  
               
               POGLAVJE III
            
            
               Izvedba postopka
            
            
               Oddelek 2 – Objavljanje in transparentnost
            
            
                     
                        Člen 70
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila o oddaji javnega naročila: odstavek 2
                     
                  
               
               Oddelek 3 – Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil
            
            
                     
                        Pododdelek 1:
                     
                  
                  
                     
                        Kvalifikacija in ugotavljanje sposobnosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 77
                     
                  
                  
                     
                        Kvalifikacijski sistemi
                     
                  
               
                     
                        Člen 79
                     
                  
                  
                     
                        Uporaba zmogljivosti drugih subjektov: odstavek 1
                     
                  
               
               NASLOV III
            
            
               Posebne ureditve za javna naročila
            
            
               POGLAVJE II
            
            
               Pravila, ki urejajo projektne natečaje 
            
            
                     
                        Člen 95
                     
                  
                  
                     
                        Področje uporabe
                     
                  
               
                     
                        Člen 96
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila
                     
                  
               
                     
                        Člen 97
                     
                  
                  
                     
                        Pravila za organizacijo projektnih natečajev, izbor udeležencev ter žirija
                     
                  
               
                     
                        Člen 98
                     
                  
                  
                     
                        Odločitve žirije
                     
                  
               
               PRILOGE
            
            
                     
                        PRILOGA VII
                     
                  
                  
                     
                        Informacije, ki jih je treba navesti v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila pri elektronski dražbi (člen 53(4))
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XIX
                     
                  
                  
                     
                        Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o projektnem natečaju (iz člena 96(1))
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XX
                     
                  
                  
                     
                        Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih o rezultatih projektnega natečaja (iz člena 96(1))
                     
                  
               
               Priloga XXIX-I
            
            
               Drugi neobvezni elementi Direktive 2014/25/EU
            
            
               (Faza 4)
            
            
               Elementi Direktive 2014/25/EU iz te priloge niso obvezni, vendar se priporoča uskladitev z njimi. Republika Moldavija se lahko uskladi s temi elementi v časovnem okviru iz Priloge XXIX-B.
            
            
               NASLOV I
            
            
               Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela
            
         
         
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Predmet urejanja in opredelitve pojmov
            
            
                     
                        Člen 2
                     
                  
                  
                     
                        Opredelitev pojmov: točke 10–12
                     
                  
               
               POGLAVJE IV
            
            
               Splošna načela
            
            
                     
                        Člen 38
                     
                  
                  
                     
                        Pridržana javna naročila
                     
                  
               
               NASLOV II
            
            
               Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Postopki
            
            
                     
                        Člen 55
                     
                  
                  
                     
                        Centralizirane nabavne dejavnosti in osrednji nabavni organi
                     
                  
               
               NASLOV III
            
            
               Posebne ureditve za javna naročila
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Socialne in druge posebne storitve
            
            
                     
                        Člen 94
                     
                  
                  
                     
                        Pridržana javna naročila za nekatere storitve
                     
                  
               
               Priloga XXIX-J
            
            
               Določbe Direktive 2014/25/ES, ki so izvzete iz približevanja
            
            
               Postopek približevanja ne zadeva elementov iz te priloge.
            
            
               NASLOV I
            
         
         
            
               Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Predmet urejanja in opredelitve pojmov
            
            
                     
                        Člen 1
                     
                  
                  
                     
                        Predmet urejanja in področje uporabe: odstavka 3 in 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 3
                     
                  
                  
                     
                        Javni naročniki: odstavka 2 in 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 4
                     
                  
                  
                     
                        Naročniki: odstavek 4
                     
                  
               
               POGLAVJE III
            
            
               Vsebinsko področje uporabe
            
            
               Oddelek 1 – Mejne vrednosti
            
            
                     
                        Člen 17
                     
                  
                  
                     
                        Revizija mejnih vrednosti
                     
                  
               
               Oddelek 2 – Izključena javna naročila in projektni natečaji; posebne določbe za javna naročila, ki vključujejo obrambne in varnostne vidike
            
            
                     
                        Pododdelek 1:
                     
                  
                  
                     
                        Izključitve, ki veljajo za vse naročnike, in posebne izključitve za vodni in energetski sektor
                     
                  
               
                     
                        Člen 18
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, ki so oddana z namenom nadaljnje prodaje ali dajanja v najem tretjim osebam: odstavek 2
                     
                  
               
                     
                        Člen 19
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila in projektni natečaji, ki se oddajo ali organizirajo za druge namene, kot je opravljanje dejavnosti, ki je zajeta, ali za opravljanje take dejavnosti v tretji državi: odstavek 2
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 3:
                     
                  
                  
                     
                        Posebna razmerja (sodelovanje, povezana podjetja in skupna podjetja)
                     
                  
               
                     
                        Člen 31
                     
                  
                  
                     
                        Sporočanje informacij
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 4:
                     
                  
                  
                     
                        Posebni primeri
                     
                  
               
                     
                        Člen 33
                     
                  
                  
                     
                        Javna naročila, za katera veljajo posebne ureditve
                     
                  
               
                     
                        Pododdelek 5:
                     
                  
                  
                     
                        Dejavnosti, ki so neposredno izpostavljene konkurenci, in z njimi povezana postopkovna pravila
                     
                  
               
                     
                        Člen 34
                     
                  
                  
                     
                        Dejavnosti, ki so neposredno izpostavljene konkurenci
                     
                  
               
                     
                        Člen 35
                     
                  
                  
                     
                        Postopek, na podlagi katerega se ugotovi, ali se uporablja člen 34
                     
                  
               
               NASLOV II
            
            
               Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila
            
            
               POGLAVJE I
            
            
               Postopki
            
            
                     
                        Člen 43
                     
                  
                  
                     
                        Pogoji, povezani s Sporazumom GPA in drugimi mednarodnimi sporazumi
                     
                  
               
               POGLAVJE II
            
            
                     
                        Člen 57
                     
                  
                  
                     
                        Javno naročanje, pri katerem sodelujejo naročniki iz različnih držav članic
                     
                  
               
               POGLAVJE III
                     
            
            
               Izvedba postopka
            
            
               Oddelek 2 – Objavljanje in transparentnost
            
         
         
            
                     
                        Člen 71
                     
                  
                  
                     
                        Oblika in način objave obvestil: odstavki 2, 3 in 4, drugi pododstavek odstavka 5, odstavek 6
                     
                  
               
                     
                        Člen 72
                     
                  
                  
                     
                        Objava na nacionalni ravni
                     
                  
               
               Oddelek 3 – Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil
            
            
                     
                        Člen 81
                     
                  
                  
                     
                        Standardi za zagotavljanje kakovosti in standardi za okoljsko ravnanje: odstavek 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 83
                     
                  
                  
                     
                        Izračun stroškov v življenjski dobi: odstavek 3
                     
                  
               
               Oddelek 4 – Ponudbe, ki zajemajo proizvode s poreklom iz tretjih držav, in odnosi s temi državami
            
            
                     
                        Člen 85
                     
                  
                  
                     
                        Ponudbe, ki zajemajo proizvode s poreklom iz tretjih držav
                     
                  
               
                     
                        Člen 86
                     
                  
                  
                     
                        Odnosi s tretjimi državami v zvezi z javnimi naročili gradenj, blaga in storitev
                     
                  
               
               NASLOV IV
            
            
               Upravljanje
            
            
                     
                        Člen 99
                     
                  
                  
                     
                        Izvrševanje
                     
                  
               
                     
                        Člen 100
                     
                  
                  
                     
                        Posamezna poročila o postopkih za oddajo javnih naročil
                     
                  
               
                     
                        Člen 101
                     
                  
                  
                     
                        Nacionalno poročanje in statistični podatki
                     
                  
               
                     
                        Člen 102
                     
                  
                  
                     
                        Upravno sodelovanje
                     
                  
               
               NASLOV V
            
            
               PRENESENA POOBLASTILA, IZVEDBENA POOBLASTILA IN KONČNE DOLOČBE
            
            
                     
                        Člen 103
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje pooblastil 
                     
                  
               
                     
                        Člen 104
                     
                  
                  
                     
                        Nujni postopek
                     
                  
               
                     
                        Člen 105
                     
                  
                  
                     
                        Postopek v odboru
                     
                  
               
                     
                        Člen 106
                     
                  
                  
                     
                        Prenos in prehodne določbe
                     
                  
               
                     
                        Člen 107
                     
                  
                  
                     
                        Razveljavitev
                     
                  
               
                     
                        Člen 108
                     
                  
                  
                     
                        Pregled
                     
                  
               
                     
                        Člen 109
                     
                  
                  
                     
                        Začetek veljavnosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 110
                     
                  
                  
                     
                        Naslovniki
                     
                  
               
               PRILOGE
            
            
                     
                        PRILOGA II
                     
                  
                  
                     
                        Seznam pravnih aktov Unije iz člena 4(3)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA III
                     
                  
                  
                     
                        Seznam pravnih aktov Unije iz člena 34(3)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA IV
                     
                  
                  
                     
                        Roki za sprejetje izvedbenih aktov iz člena 35
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XV
                     
                  
                  
                     
                        Seznam pravnih aktov Unije iz člena 83(3)
                     
                  
               
               Priloga XXIX-K
            
            
               Obvezni elementi Direktive 2014/23/EU
            
            
               (Faza 3)
            
            
               NASLOV I
            
            
               Predmet urejanja, področje uporabe, načela in opredelitev pojmov
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Področje uporabe, splošna načela in opredelitev pojmov 
            
         
         
            
               Oddelek I – Predmet urejanja, področje uporabe, splošna načela, opredelitev pojmov in mejna vrednost
            
            
                     
                        Člen 1
                     
                  
                  
                     
                        Predmet urejanja in področje uporabe: odstavki 1, 2 in 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 2
                     
                  
                  
                     
                        Načelo samostojnega upravljanja s strani javnih organov
                     
                  
               
                     
                        Člen 3
                     
                  
                  
                     
                        Načela enake obravnave, nediskriminacije in transparentnosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 4
                     
                  
                  
                     
                        Možnost, da države članice same opredelijo storitve splošnega gospodarskega pomena
                     
                  
               
                     
                        Člen 5
                     
                  
                  
                     
                        Opredelitev pojmov
                     
                  
               
                     
                        Člen 6
                     
                  
                  
                     
                        Javni naročniki: odstavka 1 in 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 7
                     
                  
                  
                     
                        Naročniki
                     
                  
               
                     
                        Člen 8
                     
                  
                  
                     
                        Mejna vrednost in metode za izračun ocenjene vrednosti koncesij
                     
                  
               
               Oddelek II – Izključitve
            
            
                     
                        Člen 10
                     
                  
                  
                     
                        Izključitve za koncesije, ki jih podelijo javni naročniki in naročniki
                     
                  
               
                     
                        Člen 11
                     
                  
                  
                     
                        Posebne izključitve na področju elektronskih komunikacij
                     
                  
               
                     
                        Člen 12
                     
                  
                  
                     
                        Posebne izključitve na vodnem področju
                     
                  
               
                     
                        Člen 13
                     
                  
                  
                     
                        Koncesije, podeljene povezanemu podjetju
                     
                  
               
                     
                        Člen 14
                     
                  
                  
                     
                        Koncesije, podeljene skupnemu podjetju ali naročniku, ki je del skupnega podjetja
                     
                  
               
                     
                        Člen 17
                     
                  
                  
                     
                        Koncesije med subjekti v javnem sektorju
                     
                  
               
               Oddelek III – Splošne določbe
            
            
                     
                        Člen 18
                     
                  
                  
                     
                        Trajanje koncesije
                     
                  
               
                     
                        Člen 19
                     
                  
                  
                     
                        Socialne in druge posebne storitve
                     
                  
               
                     
                        Člen 20
                     
                  
                  
                     
                        Mešane pogodbe
                     
                  
               
                     
                        Člen 21
                     
                  
                  
                     
                        Mešane pogodbe, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike
                     
                  
               
                     
                        Člen 22
                     
                  
                  
                     
                        Pogodbe, ki zajemajo dejavnosti iz Priloge II in druge dejavnosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 23
                     
                  
                  
                     
                        Koncesije, ki zajemajo dejavnosti iz Priloge II ter dejavnosti, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike
                     
                  
               
                     
                        Člen 25
                     
                  
                  
                     
                        Raziskovalne in razvojne storitve
                     
                  
               
               POGLAVJE II
                     
            
            
               Načela
            
            
                     
                        Člen 26
                     
                  
                  
                     
                        Gospodarski subjekti
                     
                  
               
                     
                        Člen 27
                     
                  
                  
                     
                        Nomenklature
                     
                  
               
                     
                        Člen 28
                     
                  
                  
                     
                        Zaupnost
                     
                  
               
                     
                        Člen 29
                     
                  
                  
                     
                        Pravila, ki se uporabljajo za sporočanje
                     
                  
               
               NASLOV II
            
            
               Pravila za podeljevanje koncesij: splošna načela in postopkovna jamstva
            
            
               POGLAVJE I
            
            
               Splošna načela
            
            
                     
                        Člen 30
                     
                  
                  
                     
                        Splošna načela: odstavki 1, 2 in 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 31
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila o koncesijah
                     
                  
               
                     
                        Člen 32
                     
                  
                  
                     
                        Obvestila o podelitvi koncesije
                     
                  
               
                     
                        Člen 33
                     
                  
                  
                     
                        Oblika in način objave obvestil: prvi pododstavek odstavka 1
                     
                  
               
                     
                        Člen 34
                     
                  
                  
                     
                        Dostopnost koncesijske dokumentacije v elektronski obliki
                     
                  
               
                     
                        Člen 35
                     
                  
                  
                     
                        Preprečevanje korupcije in nasprotij interesov
                     
                  
               
               POGLAVJE II
            
            
               Postopkovna jamstva
            
            
                     
                        Člen 36
                     
                  
                  
                     
                        Tehnične in funkcionalne zahteve
                     
                  
               
                     
                        Člen 37
                     
                  
                  
                     
                        Postopkovna jamstva
                     
                  
               
                     
                        Člen 38
                     
                  
                  
                     
                        Izbor in kvalitativna ocena kandidatov
                     
                  
               
                     
                        Člen 39
                     
                  
                  
                     
                        Roki za prejem vlog in ponudb za koncesijo
                     
                  
               
                     
                        Člen 40
                     
                  
                  
                     
                        Zagotavljanje informacij kandidatom in ponudnikom
                     
                  
               
                     
                        Člen 41
                     
                  
                  
                     
                        Merila za podelitev
                     
                  
               
               NASLOV III
            
            
               Pravila za izvajanje koncesij
            
            
                     
                        Člen 42
                     
                  
                  
                     
                        Oddaja javnih naročil podizvajalcem
                     
                  
               
                     
                        Člen 43
                     
                  
                  
                     
                        Spremembe pogodb o izvedbi javnih naročil med njihovo veljavnostjo
                     
                  
               
                     
                        Člen 44
                     
                  
                  
                     
                        Odpoved koncesije
                     
                  
               
                     
                        Člen 45
                     
                  
                  
                     
                        Spremljanje in poročanje
                     
                  
               
         
            
               PRILOGE
            
            
                     
                        PRILOGA I
                     
                  
                  
                     
                        SEZNAM DEJAVNOSTI IZ TOČKE 7 ČLENA 5
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA II
                     
                  
                  
                     
                        DEJAVNOSTI, KI JIH IZVAJAJO NAROČNIKI IZ ČLENA 7
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA III
                     
                  
                  
                     
                        SEZNAM PRAVNIH AKTOV UNIJE IZ TOČKE (B) ČLENA 7(2)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA IV
                     
                  
                  
                     
                        STORITVE IZ ČLENA 19
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA V
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O KONCESIJAH IZ ČLENA 31
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA VI
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V PREDHODNIH INFORMATIVNIH OBVESTILIH O KONCESIJAH ZA SOCIALNE IN DRUGE POSEBNE STORITVE, KAKOR JE DOLOČENO V ČLENU 31(3)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA VII
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O PODELITVI KONCESIJE IZ ČLENA 32
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA VIII
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O PODELITVI KONCESIJ ZA SOCIALNE IN DRUGE POSEBNE STORITVE, KAKOR JE DOLOČENO V ČLENU 32
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA IX
                     
                  
                  
                     
                        ZNAČILNOSTI OBJAVE
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA X
                     
                  
                  
                     
                        SEZNAM MEDNARODNIH SOCIALNIH IN OKOLJSKIH KONVENCIJ IZ ČLENA 30(3)
                     
                  
               
                     
                        PRILOGA XI
                     
                  
                  
                     
                        INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O SPREMEMBAH KONCESIJE MED NJENO VELJAVNOSTJO V SKLADU S ČLENOM 43
                     
                  
               
               Priloga XXIX-L
            
            
               Drugi neobvezni elementi Direktive 2014/23/EU
            
            
               (Faza 3)
            
            
               Elementi Direktive 2014/23/EU iz te priloge niso obvezni, vendar se priporoča uskladitev z njimi. Republika Moldavija se lahko uskladi s temi elementi v časovnem okviru iz Priloge XXIX-B.
            
            
               NASLOV I 
            
            
               Predmet urejanja, področje uporabe, načela in opredelitev pojmov
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Področje uporabe, splošna načela in opredelitev pojmov
            
            
               Oddelek IV – Posebne ureditve
            
            
                     
                        Člen 24
                     
                  
                  
                     
                        Pridržane koncesije
                     
                  
               
               Priloga XXIX-M
            
            
               Določbe Direktive 2014/23/ES, ki so izvzete iz približevanja
            
            
               Postopek približevanja ne zadeva elementov iz te priloge.
            
            
               NASLOV I
            
            
               Predmet urejanja, področje uporabe, načela in opredelitev pojmov
            
            
               POGLAVJE I
                     
            
            
               Področje uporabe, splošna načela in opredelitev pojmov 
            
            
               Oddelek I – Predmet urejanja, področje uporabe, splošna načela, opredelitev pojmov in mejna vrednost
            
         
         
            
                     
                        Člen 1
                     
                  
                  
                     
                        Predmet urejanja in področje uporabe: odstavek 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 6
                     
                  
                  
                     
                        Javni naročniki: odstavka 2 in 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 9
                     
                  
                  
                     
                        Revizija mejne vrednosti
                     
                  
               
               Oddelek II – Izključitve
            
            
                     
                        Člen 15
                     
                  
                  
                     
                        Sporočanje informacij s strani naročnikov
                     
                  
               
                     
                        Člen 16
                     
                  
                  
                     
                        Izključitev dejavnosti, ki so neposredno izpostavljene konkurenci
                     
                  
               
               NASLOV II
            
            
               Pravila za podeljevanje koncesij: splošna načela in postopkovna jamstva
            
            
               POGLAVJE I
            
            
               Splošna načela
            
            
                     
                        Člen 30
                     
                  
                  
                     
                        Splošna načela: odstavek 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 33
                     
                  
                  
                     
                        Oblika in način objave obvestil: drugi pododstavek odstavka 1, odstavki 2, 3 in 4
                     
                  
               
               NASLOV IV 
            
            
               Spremembe direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS
            
            
                     
                        Člen 46
                     
                  
                  
                     
                        Spremembe Direktive 89/665/EGS
                     
                  
               
                     
                        Člen 47
                     
                  
                  
                     
                        Spremembe Direktive 92/13/EGS
                     
                  
               
               NASLOV V
            
            
               Prenesena pooblastila, izvedbena pooblastila in končne določbe
            
            
                     
                        Člen 48
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje pooblastil
                     
                  
               
                     
                        Člen 49
                     
                  
                  
                     
                        Nujni postopek
                     
                  
               
                     
                        Člen 50
                     
                  
                  
                     
                        Postopek v odboru
                     
                  
               
                     
                        Člen 51
                     
                  
                  
                     
                        Prenos
                     
                  
               
                     
                        Člen 52
                     
                  
                  
                     
                        Prehodne določbe
                     
                  
               
                     
                        Člen 53
                     
                  
                  
                     
                        Spremljanje in poročanje
                     
                  
               
                     
                        Člen 54
                     
                  
                  
                     
                        Začetek veljavnosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 55
                     
                  
                  
                     
                        Naslovniki
                     
                  
               
               Priloga XXIX-N 
            
            
               Osnovni elementi Direktive 89/665/EGS 
            
            
               z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje, kot je bila spremenjena z Direktivo 2007/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o spremembi direktiv Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS glede izboljšanja učinkovitosti revizijskih postopkov oddaje javnih naročil ter Direktivo 2014/23/EU 
               (Faza 2)
            
            
                     
                        Člen 1
                     
                  
                  
                     
                        Področje uporabe in zagotovitev revizijskih postopkov
                     
                  
               
                     
                        Člen 2
                     
                  
                  
                     
                        Zahteve za revizijske postopke
                     
                  
               
                     
                        Člen 2a
                     
                  
                  
                     
                        Obdobje mirovanja
                     
                  
               
                     
                        Člen 2b
                     
                  
                  
                     
                        Odstopanja od obdobja mirovanja
                           točka (b) prvega odstavka člena 2b
                     
                  
               
                     
                        Člen 2c
                     
                  
                  
                     
                        Roki za vložitev zahtevka za revizijo
                     
                  
               
                     
                        Člen 2d
                     
                  
                  
                     
                        Neveljavnost
                     
                     
                        odstavek 1(b)
                              
                     
                     
                        odstavka 2 in 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 2e
                     
                  
                  
                     
                        Kršitve te direktive in alternativne kazni
                     
                  
               
                     
                        Člen 2f
                     
                  
                  
                     
                        Roki
                     
                  
               
               Priloga XXIX-O
            
            
               Drugi elementi direktive 89/665/EGS 
            
         
         
            
               (Faza 2)
            
            
                     
                        Člen 2b
                     
                  
                  
                     
                        Odstopanja od obdobja mirovanja 
                     
                     
                        točka (c) prvega odstavka člena 2b
                     
                  
               
                     
                        Člen 2d
                     
                  
                  
                     
                        Neveljavnost
                     
                     
                        točka (c) prvega odstavka člena 2d 
                     
                     
                        odstavek 5
                     
                  
               
               Priloga XXIX-P
            
            
               Določbe Direktive 89/665/EGS, ki so izvzete iz približevanja
            
            
               Postopek približevanja ne zadeva elementov iz te priloge. 
            
            
                     
                        Člen 2b
                     
                  
                  
                     
                        Odstopanja od obdobja mirovanja
                     
                     
                        točka (a) prvega odstavka člena 2b
                     
                  
               
                     
                        Člen 2d
                     
                  
                  
                     
                        Neveljavnost
                     
                     
                        točka (a) prvega odstavka člena 2d 
                     
                     
                        odstavek 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 3
                     
                  
                  
                     
                        Popravni mehanizem
                     
                  
               
                     
                        Člen 3a
                     
                  
                  
                     
                        Vsebina obvestila o prostovoljni predhodni preglednosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 3b
                     
                  
                  
                     
                        Postopek v odboru
                     
                  
               
                     
                        Člen 4
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje
                     
                  
               
                     
                        Člen 4a
                     
                  
                  
                     
                        Pregled
                     
                  
               
               Priloga XXIX-Q
            
            
               Osnovni elementi Direktive Sveta 92/13/EGS
            
            
               z dne 25. februarja 1992 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o uporabi pravil Skupnosti za oddajo javnih naročil podjetij na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju (Direktiva 92/13/EGS),
            
            
               kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/66/ES in Direktivo 2014/23/EU 
            
            
               (Faza 2)
            
            
                     
                        Člen 1
                     
                  
                  
                     
                        Področje uporabe in zagotovitev revizijskih postopkov
                     
                  
               
                     
                        Člen 2
                     
                  
                  
                     
                        Zahteve za revizijske postopke
                     
                  
               
                     
                        Člen 2a
                     
                  
                  
                     
                        Obdobje mirovanja
                     
                  
               
                     
                        Člen 2b
                     
                  
                  
                     
                        Odstopanja od obdobja mirovanja
                     
                     
                        točka (b) prvega odstavka člena 2b
                     
                  
               
                     
                        Člen 2c
                     
                  
                  
                     
                        Roki za vložitev zahtevka za revizijo
                     
                  
               
                     
                        Člen 2d
                     
                  
                  
                     
                        Neveljavnost
                     
                     
                        odstavek 1(b)
                     
                     
                        odstavka 2 in 3
                     
                  
               
                     
                        Člen 2e
                     
                  
                  
                     
                        Kršitve te direktive in alternativne kazni
                     
                  
               
                     
                        Člen 2f
                     
                  
                  
                     
                        Roki
                     
                  
               
               Priloga XXIX-R 
            
            
               Drugi elementi direktive 92/13/EGS 
            
            
               (Faza 4)
            
            
                     
                        Člen 2b
                     
                  
                  
                     
                        točka (c) prvega odstavka člena 2b
                     
                     
                        odstavek 5
                     
                  
               
               Priloga XXIX-S 
            
            
               Določbe Direktive 92/13/EGS, ki so izvzete iz približevanja
            
            
               Postopek približevanja ne zadeva elementov iz te priloge.
            
            
                     
                        Člen 2b
                     
                  
                  
                     
                        Odstopanja od obdobja mirovanja
                     
                     
                        točka (a) prvega odstavka člena 2b
                     
                  
               
                     
                        Člen 2d
                     
                  
                  
                     
                        Neveljavnost
                     
                     
                        točka (a) prvega odstavka člena 2b
                     
                     
                        odstavek 4
                     
                  
               
                     
                        Člen 3a
                     
                  
                  
                     
                        Vsebina obvestila o prostovoljni predhodni preglednosti
                     
                  
               
                     
                        Člen 3b
                     
                  
                  
                     
                        Postopek v odboru
                     
                  
               
                     
                        Člen 8
                     
                  
                  
                     
                        Popravni mehanizem
                     
                  
               
                     
                        Člen 12
                     
                  
                  
                     
                        Izvajanje
                     
                  
               
                     
                        Člen 12a
                     
                  
                  
                     
                        Pregled
                     
                  
               
         
            
               Priloga XXIX-F 
            
            
               Republika Moldavija: Okvirni seznam področij sodelovanja
            
            
               1.Usposabljanje uradnikov vladnih organov Republike Moldavije, ki se ukvarjajo z javnimi naročili, v Republiki Moldaviji in državah Unije. 
            
            
               2.Usposabljanje dobaviteljev, ki želijo sodelovati v javnih naročilih. 
            
            
               3.Izmenjava informacij in izkušenj glede dobre prakse in regulativnih pravil na področju javnih naročil.
            
            
               4.Izboljševanje funkcionalnosti spletnega mesta za javna naročila in vzpostavitev sistema za spremljanje javnega naročanja. 
            
            
               5.Posvetovanja in metodološka pomoč Unije pri uporabi sodobnih elektronskih tehnologij na področju javnih naročil. 
            
            
               6.Krepitev organov, zadolženih za zagotavljanje usklajenosti politik na vseh področjih, ki so povezana z javnimi naročili, ter za neodvisno in nepristransko obravnavo (presojo) odločitev naročnikov. (Glej tudi člen 270 tega sporazuma).
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  UL L 96, 29.3.2014, str. 357–374.
               
               
                  
                     (2)
                  UL L 96, 29.3.2014, str. 45–78.
               
               
                  
                     (3)
                  UL L 96, 29.3.2014, str. 79–106.
               
               
                  
                     (4)
                  UL L 96, 29.3.2014, str. 309–356.
               
               
                  
                     (5)
                  UL L 96, 29.3.2014, str. 1–44.
               
               
                  
                     (6)
                  UL L 96, 29.3.2014, str. 251–308.
               
               
                  
                     (7)
                  UL L 96, 29.3.2014, str. 149–250.
               
               
                  
                     (8)
                  UL L 96, 29.3.2014, str. 107–148.
               
               
                  
                     (9)
                  UL L 189, 27.6.2014, str. 164–259.
               
               
                  
                     (10)
                  UL L 153, 22.5.2014, str. 62–106.
               
               
                  
                     (11)
                  UL L 354, 28.12.2013, str. 90–131.
               
               
                  
                     (12)
                  UL L 178, 28.6.2013, str. 27–65.
               
               
                  
                     (13)
                  UL L 165, 30.6.2010, str. 1–18.
               
               
                  
                     (14)
                  UL L 60, 2.3.2013, str. 52–128.
               
               
                  
                     (15)
                  UL L 60, 2.3.2013, str. 1–51.
               
               
                  
                     (16)
                  UL L 201, 27.7.2012, str. 60–106.
               
               
                  
                     (17)
                  UL L 197, 24.7.2012, str. 1–37.
               
               
                  
                     (18)
                  UL L 197, 24.7.2012, str. 38–71.
               
               
                  
                     (19)
                  UL L 94, 28.3.2014, str. 1–64.
               
               
                  
                     (20)
                  UL L 94, 28.3.2014, str. 65–242.
               
               
                  
                     (21)
                  UL L 94, 28.3.2014, str. 243–374.