CELEX: 62018TA0692
Language: hr
Date: 2019-12-12 00:00:00
Title: predmet T-692/18: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2019. – Montanari protiv ESVD-a („Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Inspekcijsko izvješće ad hoc – Odbijanje pristupa – Članak 4. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu privatnosti i integriteta pojedinca – Uredba (EZ) br. 45/2001 – Članak 8. točka (b) Uredbe br. 45/2001 – Prijenos osobnih podataka – Članak 4. stavak 2. treća alineja Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe istrage – Članak 4. stavak 3. Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu postupka odlučivanja – Obveza obrazlaganja”)

3.2.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 36/29
            
         
      Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2019. – Montanari protiv ESVD-a
      (predmet T-692/18) (1)
      
      („Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Inspekcijsko izvješće ad hoc - Odbijanje pristupa - Članak 4. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 1049/2001 - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu privatnosti i integriteta pojedinca - Uredba (EZ) br. 45/2001 - Članak 8. točka (b) Uredbe br. 45/2001 - Prijenos osobnih podataka - Članak 4. stavak 2. treća alineja Uredbe br. 1049/2001 - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe istrage - Članak 4. stavak 3. Uredbe br. 1049/2001 - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu postupka odlučivanja - Obveza obrazlaganja”)
      (2020/C 36/35)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Marco Montanari (Reggio Emilia, Italija) (zastupnici: A. Champetier i S. Rodrigues, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (zastupnici: S. Marquardt, R. Spac i E. Orgován, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje odluke ESVD-a od 24. listopada 2018. kojom je ona tužitelju odbila pristup izvješću od 29. srpnja 2017. koje je sastavio A.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Poništava se odluka od 24. listopada 2018. kojom je Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) odbila ponovni zahtjev Marca Montanarija za pristup dokumentima od 13. rujna 2018.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     ESVD-u se nalaže snošenje troškova.
                  
               
            
         (1)  SL C 35, 28. 1. 2019.