CELEX: 51970PC0782
Language: nl
Date: 1970-07-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage bij Verordening (EEG) No. 109/70 van de Raad van 19 december 1969, houdende totstandbrenging voor een een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (Tweede serie) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 782
Vol. 1970/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- JOMMI80IE VAN DE EUROPESE GEMEEK3CHAFFEri
                                                    COM(70)782 def .
                                                    Brussel , 16 juli 1970
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING VAH DE RAAD
  inzake uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage "bij Verordening (EEG )
  No . 109/70 van de Raad van 19 december 1969 , houdende totstandbrenging voor een
  een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel
                               (Tweede serie )
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(70) 782 def .
 ---pagebreak---                             Toelichting
1.        De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft bij verordening
(EEG ) nr. 109/70 , die op 19.12. 19^9 ( l ) werd aangenomen , de instelling
van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staats-
handel goegekeurd .
2.        In artikel 2 van de betreffende verordening wordt bepaald dat de
Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen andere invoertransacties in de bijlage kan opnemen , wanneer daar­
door niet een zodanige toestand kan ontstaan dat de toepassing van
vri jwaringsmaatregelen in de zin van titel IV van genoemde verordening
gerechtvaardigd is .
3.        De Commissie heeft naar aanleiding van een door haar diensten
uitgevoerd ondersoek bevonden dat een aantal nieuwe produkten uit de
landbouw- en industriële sector door alle lid-stat en zijn geliberali-<-
seerd . Zij is derhalve van mening dat de lijst van produkten die in de
bijlage bij verordening (EEG ) nr. 109/70 zijn opgenomen , moet worden
aangevuld met de betreffende produkten , daar de in deze verordening
genoemde voorwaarden ten volle vervuld zijn. Immers , de invoerregeling
( liberalisatie ) is gelijk in de zes lid-staten van de Gemeenschap en
in de betrokken sectoren bestaat geen toestand die de toepassing van
de vrijwaringsmaatregelen zou kunnen rechtvaardigen.
4.        De Commissie stelt daarom de Raad voor de betreffende produkten
op te nemen in de lijst die in de bijlage bij verordening ( EEG ) nr. 109/70
voorkomt .
          Deze bijlage zal voortaan 594 posten van het gemeenschappelijk
douanetarief bevatten die geliberaliseerd zijn ten opzichte van Polen ,
     Tsjechoslowakije , Bulgarije, Hongarije en Roemenië en 77 "ten bpzichte
van de USSR .               .   .. .               :  ;              \
( l ) FB nr. L 19 van 26 januari 1970
 ---pagebreak---                                 voorst Q ! voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
           inzake uitbreiding met nieuwe produkten van de
           bijlage bij verordening (EEG ) nr . 109/ 70 van de
           Raad , van 19.12.1969 ? houdende totstandbrenging
           van een gemeenschappelijke regeling voor de
           invoer uit landen met staatshandel ( 2 . ; serie )
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op verordening (EEG ) nr , 109/70 van de Raad , dan I9.i2.i969 ( l )»
houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
invoer uit landen met staatshandel , inzonderheid op artikel 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bepaalde produkten die nog niet in de bijlage bij veror­
dening (EEG ) nr . 109/70 zijn opgenomen , door de lid-staten zijn gelibe­
raliseerd ,                                                            i
Overwegende dat hun opneming in de bijlage bij verordening (EEG ) nr.109/70
geen aanleiding dreigt te geven tot een toestand die de toepassing van de
in titel IV van bovengenoemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen
zou rechtvaardigen ,
Overwegende dat deze produkten         in de bijlage "bij * de verordening
(EEG ) nr . 1C9/70 moeten worden opgenomen ,
( l ) PB nr L 19 van 26 januari 1970
 ---pagebreak---                               - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                           Artikel 1
      De bijlage bij verordening (EEG ) nr , 109/70 wordt uitgebreid tot
de invoer van de in de bijlage bij deze verordening vermelde produkten
uit de derde landen waarvan de naam van een sterretje is voorzien .
                           Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad ,
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                         - 1 -
       (
                                                 •                BIJLAGE
Nr . GDT       Produkten                           Buig . Horig . Pol . Roem . Tsjech . USSR
               Afdeling IV :
               PRODUKTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE 5
               DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEI­
               STOFFEN EN AZIJN ; TABAK
Hoofdstuk 22:Dranken , alcoholhoudende Vloei­
               stoffen en azijn
    22.01      Water , mineraalwater , spuitwater , *      *       *     *        *
               ijs en sneeuw
    22.04      Gedeeltelijk gegiste druivenmost , *        *       *     *        *      *
               ook indien de gisting op andere
               wijze dan door toevoegen van al­
               cohol is gestuit
    22.05    ' Wijn van verse druiven j druiven-    *      *       *     *        *      *
               most , waarvan de gisting door
               toevoegen van alcohol is gestuit
               (mistella daaronder begrepen )
    22.07      Appeldrank , peredrank , honig-      *      *       *     *        *      *
               drank en andere gegiste dranken
Hoofdstuk 23 ï Resten en afval van de voedsel­
               industrie ! bereid voedsel voor
               dieren
    23.O3      Bietenpulp , uitgeperst suiker­
               riet (ampas ) en andere afvallen
               van de suikerindustrie ? bostel
               (brouwerijafval ) 5 afvallen van
               branderijen ? afvallen van zet­
               meelfabrieken en dergelijke af­
               vallen
               AFDELING V
               MINERALE PRODUKTEN
Hoofdstuk 25 J zout 5 zwavel !, aarde en steen 5
               gips , kalk en cement
    25*03      Zwafel van aile soorten , met
               uitzondering van gesublimeerde ,
               van geprecipiteerde en van '      "
               colloïdale zwavel
    25.22      Gewone kalk (ongeblust of ge­
               blust )! hydraulische kalk ,
               met uitzondering van calcium-
               oxyde en van calc iumhydroxyde
 ---pagebreak--- Nr . GDT       Produicten                          Buig . Hong . Pol . Roem . Tsjech . USi
Hoofdstuk 26;MetaaIertsen , slakken en assen
    26.01      Metaalertsen , ook , indien gecon-  *
               centreerdj geroost ijzerkies
               (pyrietas )
         ex –  met uitzondering van de onder
               het K.S.G , Verdrag vallende
               produkten
    26.02      Slakken , walsschilfers en ander    *
               bij de vervaardiging van ijzer
               en staal verkregen afval
         ex –  met uitzondering van de onder
               het K.S.G. Verdrag vallende
               produkten
Hoofdstuk 27sMinerale brandstoffen , aardoliën
               en distillatierprodukten daarvan $
               bitumineuze et offen § minerale
               wassen
    27*06      Teer van steenlcoel , van bruinkool *
               of van turf en andere minerale teer­
               soorten , gedeeltelijk gedistilleerde
               (topped ) minerale teer en zogenaamde
               mengt eer daaronder begrepen
    27 - 08    Pek en pekcokes , van steenkoolteer of
               van andere minerale teer            *
               Afdeling VI ;
               PROBUXTEN VAN DB CHEMISCHE EN VIN
               D2 AANVERWANTE INDUSTRIEËN
Hoofdstuk 28 : Anorganische chemische produkten ;
               anorganische of organische ver­
               bindingen van edele metalen , van
               radioactieve elementen , van zeld-,
               zame aardmetalen en van isotopen
               I. chemische elementen
    28.02      Gesublimeerde of geprecipiteerde *
               zwavel j colloïdale zwavel
               V. Anorganische Zouten en
                  perzouten
    28.35      Sulfiden , polysulfiden         "   *
 ---pagebreak--- Nr . GDT       Produkten                           Bulg . Hong . Pol . Roem . Tsjeoh . USSR
               VI . Diversen
     28.57     Hydriden , nitriden en aziden ,
               siliciden en boriden
Hoofdstuk 34 ! Zeep , organische tensio-actieve
               produkten , wasmiddelen , smeer­
               middelen , kunstwas , bereide was ,
               poets- en onderhoudsmiddelen ,
               kaarsen en dergelijke artikelen ,
               modelleerpasta 's en tandtech­
               nische waspreparaten
     34 » 06   Kaarsen , theelichtjes , devotie-
               lichtjes , nachtlichtjes en
               dergelijke artikelen
               Afdeling VII
               KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN ,
               ETHEF.S EN ESTERS VAN CELLULOSE ,
               KUNSTHARSEN EN WERKEN DAARVAN |
               RUBBER (NATUURLIJKE EN SYNTHE­
               TISCHE RUBBER EN FACTIS ) EN
               WERKEN DAARVAN
Hoofdstuk 39 ï Kunstmatige plastische stoffen ,
               ethers en esters van cellulose ,
               kunstharsen en werken daarvan
     39 » 07   Werken van de stóffen bedoeld       *      *      *     *      *
               bij de posten 39*01 tot en met
               39.00                   '
Hoofdstuk 40 : Rubber (natuurlijke en synthe­
               tische rubber en factis ) en
               werken van rubber
               III . Werken van gevulcaniseerde
                     doch niet geharde rubber
     40.07     Draad en koord , van gevulcaniseer-*       *      * :   *      *
               de rubber , ook indien omwoeld of
               omvlochten met textiel \ textielgaren , ■ ■        •
               geimpregneerd of bedekt met ge- . ■                     '•  ,
               vulcaniseerde rubber
     40.08     Platen , vellen , strippen , . pro- *,     * . /. *     * .    *
               fielen (profielen met cirkelvor­
               mige doorsnede daaronder begrepen ), -
               van niet geharde gevulcaniseerde
               rubber
 ---pagebreak--- Nr . GDT       Produkten                           Buig. Heng . Pol . Roem . Tsjech . USS
     40.12     Hygienische artikeln ( spenen       *     *      *     *      *
               daaronder begrepen ), van niet
               geharde gevulcaniseerde rubber ,
               ook indien met delen van geharde
               rubber
               IV. Geharde rubber (eboniet )
                   en werken daarvan
     40.16     Werken van geharde rubber           *     *      *     *      *
               (eboniet )
               Afdeling VIII :
               HUIDEN , VELLEN, LEDER EN PEL­
               TERIJEN , LEDERWAREN EN BONTWERK ?
               ZADEL- EN TUIGMAKERSWERK 5 REIS­
               ARTIKELEN, DAMESHANDTASSEN EN DER­
               GELIJKE BERGINGSMIDDELEN | WERKEN
               VAN DARMEN
Hoofdstuk 41 ! Huiden , vellen en leder
     41.05     Leder en voorge looide hmiden en    *
               vellen , van andere dieren , met
               uitzondering van de produkten be­
               doeld bij de posten 41 * 06 tot en
               met 41.08
     41.06     Zeemleder                           *
     41.08     Lakleder en gemetalliseerd leder *
     41 » 10   Kunst leder , op basis van leder    *
               of van ledervezels , in platen of
               in vellen , ook indien op rollen
Hoofdstuk 42 : Lederwaren j zadel- en tuignsakers-
               werkj reisartikelen , dameshand-
               tassen en dergelijke bergings-
               middelen ; werken van darmen
     42.06     Werken van darmen , van goudvlies *
               (goudslagershuidjes ), van blazen
               of van pezen
Hoofdstuk 43 ! Pelterijen en bontwerk j namaakbont
     43»02     Pelterijen en afvallen daarvan,     *
               gelooid of anderszins bereid of
               verdeld , ook indien aaneengenaaid
               tot banen , zakken , vierkanten ,
               kruisen en dergelijke vormen
 ---pagebreak---                                          - 5 -
Nr . GDT        Produkten                               Buig. Horig- Pol . Roem. Tsjech . USSR
     43*04      Namaakbont , al dan niet gecon-         *        *     *     *     *
              ■ fectioneerd
                Afdelmg IX 5
                HOUT , HOUTSKOOL EU HOUTWAREN5
                KURK EN KURKWAREN | VLECHTWERK
                EN MANDENMAKERS WERK
Hoofdstuk 44 ï Hout , Houtskool en houtwaren
     44 » 16    Panelen met cellenstructuur ,           *        *     *     *     *
                van hout , ook indien met onedel
                metaal bedekt    /
     44.17      Verbeterd hout in panelen , in          *        *     *     *     *
                planken , in blokken en in der­
                gelijke vormen
     44*19      Staaflijst van hout , voor              *        *     *     *     *
                meubelen , voor lijsten , voor
                binnenhuisversiering , voor het
                wegwerken van elektrische
                leidingen (groeflatjes en afdek-
                profielen ) en voor dergelijke
                doeleinden
     44*20      Houten lijsten , voor schilderijen ,*            *     * •   *     #
                voor spiegels en dergelijke
     44 » 22    Vaten , kuipen , tobben , emmers en *            * ,   *.    *     *
            „   ander kuiperswerk ," alsmede delen .         .
                daarvan , van hout , met uitzondering
                van duighout bedoeld bij post 44*08        '                         *
     44 » 25    Gereedschap , alsmede monturen en *             ;*     *     *     *
                stelen , voor gereedschap , börstelhouten ,
                borstel- en bezemstelen , ' van 'hout 5
                schoenleesten en schoenspanners ,                          .
                van hout
     44*26      Spoelen, cops en klossen , voor het*             *     *     *     *
                spinnen of voor het weven en .....            .                      :■
                klossen voor naaigaren en derge­
                lijke artikelen , van gedraaid hout
     44*27 .    Kleine artikelen van hout , zijnde * ."         * _ ,* r * -       *
                produkten van de kunstschri jnni jver-             . v
                heid en klein meubelmakerswerk
                (dozen , koffertjes , etuis , juwelen­
                kistjes , penne-dozen , kapstokken,
                staande lampen , schemerlampjes en
                andere verlichtingstoestellen , enz.),
                siervoorwerpen , étagèreartikelen en                                      ■
                lijfsieraden , van houtj houten delen
                van deze artikelen                                           «•./...
 ---pagebreak--- Nr . GDT        Produkten                           Bulg. Hong . Pol . Roem . Tsjech . USS
      44.28     Andere houtwaren                    *
                Afdeling Xî
                STOFFEN VOOR HET VERVAARDIGEN
              , VAN PAPIER } PAPIER EN PAPIER­
                WAREN
Hoofdstuk 47 : Stoffen voor het vervaardigen
                van papier
      47*01     Papierstof            ~             *
Hoofdstuk 48 ï Papier en kartonj cellulose-,
                papier- en kartonwaren
                I. Papier en karton , op rollen
                    of in b laden
      48.06     Papier en karton , enkel gelijnd,   *
                gelinieerd of geruit , op rollen
                of in bladen
                II . Papier en karton , voor be­
                     paalde doeleinden ge sneden $
                     papier- en kartonwaren
    , 48.10     Sigarettenpapier , op maat ge-      *
                sneden , ook indien in boekjes
                of in hulzen
      48 . ll   Behangselpapier , lincrusta         *
                en vitrofanies
      48.14     Papierwaren voor correspondentie : *
                brievenblocs , enveloppen , post–
                bladen , briefkaarten (andere dan
                prentbriefkaarten ) en corres­
                pondent iekaar ten 5 assortimenten
                van die artikelen in dozen , om­
                slagen of dergelijke verpakkingen ,
                van papier of van karton
      48.15     Ander papier en karton , voor be- *
                paalde doeleinden gesneden
      48.16     Dozen , zakken , omslagen , punt-   *
                zakjes en andere verpakkings­
                middelen , van papier of van
                karton
 ---pagebreak---                                          - 7 -
Nr . GDT        Produkten .                            3ulg . Hong . Pol . Roem . Tsjech . USSh
     48.18.     Registers , schriften ( schrijf-       *      *      *     *      *
               boeken ), zakboekjes , kwitantie­
               boekjes , blocnotes , agenda 's ,
                onderleggers , opbergmappen , mappen
               en banden (met losse bladen of
               andere ) en andere schoolartikelen ,
               kantoorartikelen en dergelijke-
               artikelen , van papier of van
               karton j albums voor monster­
               collecties of voor verzamelingen ,
               alsmede kaften en boekomslagen ,
               van papier of van karton
     48.19     Etiketten van alle soorten , van        *      *      *     *      *
               papier of van karton , al dan niet
               bedrukt of met illustraties , ook
               indien gegomd
Hoofdstuk 49 s Artikelen van de boekhandel en .
               Produkten van de grafische kunst
     49 » 01   Boeken , brochures en dergelijk         *
               drukwerk , ook indien in losse
               vellen
     49*03     Pren+enalbums , prentenboeken ,         *
               tekenboeken en kleurboeken ,
               gebrocheerd , gekartonneerd , in­
               genaaid of ingebonden , voor
               kinderen
     49 * 06   Bouwplannen , alsmede andere plannen
               en tekeningen , voor technische ,       *
               industriële , commerciële en der­
               gelijke doeleinden , met de hand
               vervaardigd of fotografisch ge­
               reproduceerd ; geschreven of ge­
               typte teksten
     49*07     Postzegels , fiscale zegels en          *
               dergelijke , ongestempeld , welke
               geldig zijn of zullen worden in
               het land van bestemming | gezegeld
               papier , bankbiljetten , aandelen ,
               obligaties en andere dergelijke
               effecten (chequeboekjes en derge­
               lijke daaronder begrepen )          . ,
 ---pagebreak---                                         - 8 -
Nr . GBT       Produkten                          Buig . Hong . Pol . Roem . Tsjech . USHIl
     49 » 09   Prentbriefkaarten , geïllustreerde *      *      *       *        *
               kerst- en nieuwjaarskaarten en
               dergelijke , ongeacht de wijze
               waarop zij zijn vervaardigd , ook
               indien met garneringen
     49 » 10   Kalenders van alle soorten , van   *****
               papier of van karton , kalender­
               blokken daaronder begrepen
     49.11     Prenten , gravures , foto 's en    *****
               ander drukwerk , ongeacht de wijze
               waarop zij zijn vervaardigd
               Afdel xng XI 3
               TEXTIELSTOFPEN EN TEXTIELWAREN
Hoofdstuk 50 : Zijde , vlokzijde en bourrette
     50.07     Garens van zijde ,, van vlokzijde  *      *      *       *        *
               of van bourrette , gereed voor
               de verkoop in het klein
     50.10     Weefsels van bourrette             *      *      *       *        *
Hoofdstuk 51 5 Synthetisch en kunstmatig
               continutextiel
     51.02     Monofil , strippen , alsmede ar-   *      *      *       *        *
               tikelen van dergelijke vorm
               (kunststro ) en imitatiecatgut
               van synthetische of van kunst­
               matige textielstoffen
     51*03     Garens van synthetische of van     *      *      *       *        *
               kunstmatige continuvezels ,
               gereed voor de verkoop in het klein
Hoofdstuk 52 : Metaalgarens
     52.01     Metaalgarens , bestaande uit       *      *      *       *        *
               textielgarens met metaaldraad ,
               textielgarens omwoeld met metaal
               en gemetalliseerde textielgarens
     52.02     Weefsels van metaaldraad en        *      *      *       *        *
               weefsels van metaalgarens of van
               gemetalliseerde textielgarens be­
               doeld bij post 52.01 , voor kleding ,
               voor stoffering of voor dergelijk
               gebruik
                                                                    • • • J* • •
 ---pagebreak---                                           - "9 -
Nr . GDT         Produkten                           Buig. Hong. Pol , Roem . Tsjech . USSIi
                                1 I    11         1    i   m   i -        'il     i     ,ii
Hoofdstuk 53 J Wol , paardehaar (erin ) en ander
                 haar
     53.09       Garens van grof haar of van         *       *     *    *           *
                 paardehaar (erin ), niet gereed
                 voor de verkoop in het klein
     53*12       Weefsels van grof haar              *****
Hoofdstuk 57 : Andere plantaardige textielvezels ;
                 papiergarens en weefsels van
                 papiergarens
     57.04       Andere plantaardige textielvezels ,*        *     *    *           *
                 ruw of bewerkt , doch niet ge­
                 sponnen ; afval (rafelingen daar­
                 onder begrepen ), van vorenbe­
                 doelde vezels
     57.08       Papiergarens                        *****
Hoofdstuk 58 ? Tapijten en tapisserieën ;
                 fluweel , pluche , lussenweefsels
                 en chenilleweefsels ; lint ; passé–
                 mentwerk ; tule en filetweefsels j
                 kant en borduurwerk
     58.06       Etiketten , insignes en dergelijke *        *     *   *            *,
                 artikelen , geweven , niet gebor­
                 duurd , aan het stuk , in banden of
                 gesneden
     58.07       Chenillegaren ; omwoeld garen(ander
                 dan garen bedoeld bij post 52.01 *          *     *    *           *
                 en ander dan omwoeld paardehaar );
                 vlechten aan het stuks ander passe­
                 mentwerk en andere dergelijke ver-      ■   ,
                 sieringsartikelen , aan het stuk ;
                 eikels , kwasten , pompons en der­
                 gelijke
                                                                              f .     .
Hoofdstuk 59 s Watten en vilt ; touw en werken van
                 touw ; speciale weéfsels , geïm­
                 pregneerde weefsels en weefsels
                 met een deklaag ; technische artikelen
                 van textielstoffen
     59*06       Andere artikelen , vervaardigd      *       *     *    *           *
                 van garen, van bindgaren , van
                 touw of van kabel , met uitzon-
             • * dfering van weefsels en van artike­
                 len van weefsels
                                                                      * • • /• • •
 ---pagebreak--- Nr , GDT       Frodukten                              Buig , Hong . Pol . Roem . Tsjech . US8
     59*11     Gegummeerde weefsels , met uit-        *      *      *     *      *
               zondering van geguromeerd brei­
               en haakwerk
     59.15     Brandslangen en dergelijke             *      *      *     *      *
               slangen , van textiel stoffen , ook
               indien gewapend , met beslag of
               met toebehoren van andere stoffen
Hoofdstuk 61 : Kleding en kledingtoebehoren ,
               van textiel
     6I . O8   Kragen , fancy-artikelen , frontjes *
               jabota , manchetten , inzetsels en
               dergelijke garnering , voor dames-
               kleding of voor damesonderkleding
Hoofdstuk 63 : Oude kleren en dergelijke j lompen
               en vodden
     63 . OI   Kleding en kledingtoebehoren ,         *
               dekens , linnengoed en artikelen
               voor stoffering , van textiel
               (andere dan artikelen bedoeld bij
               de posten 58 * 01 , 58*02 en 58. 03 ),
               schoeisel en hoofddeksels , onge­
               acht van welk materiaal , voor
               zover deze goederen duidelijke
               sporen van gebruik dragen , in bulk
               dan wel verpakt in balen , in zakken
               of in dergelijke verpakkingsmiddelen
               Afdeling XII :
               SCHOEISEL 5 HOOFDDEKSELS 5 PARAPLU 'S
               EN PARASOLS ? GEPREPAREERDE VEREN
               EN ARTIKELEN VAN VEREN OP VAN BONS ?
               KUNSTBLOEMEN5 WERKEN VAN MENSEN­
               HAAR ! WAAIERS
Hoofdstuk 65 : Hoofddeksels en delen daarvan
     65.04     Hoeden en andere hoofddeksels ,        *
               gevlochten uit één stuk of ver­
               vaardigd door het aaneenzetten
               van gevlochten , geweven of anders­
               zins verkregen stroken , ongeacht
               de stof waarvan die stroken zijn
               vervaardigd , al dan niet ge­
               garneerd
 ---pagebreak---  Nr . GDT        Produkten                             Balg . Hong . Pol . Roem . Tsjech , USSH
Hoofdstuk 66 : Paraplu 's , parasols , wandelstokken ,
                 zwepen , rijzwepen , alsmede delen
                daarvan
      66.02     Wandelstokken (alpenstokken en       *        *      *     *
                 zitstokken daaronder begrepen ),
                 zwepen , rijzwepen en dergelijke
      66.03     Delen , garnituren en toebehoren ,   *        *      *     *
                voor de artikelen bedoeld bij de
                posten 66.01 en 66.02
Hoofdstuk 67 : Geprepareerde veren en geprepareerd
                dons en artikelen van veren of
                van donsj kunstbloemen j werken
                van mensenhaar j waaiers
      67 . OI   Vogelhuiden en andere delen van      *        *      *     *
                vogels , met hun veren of dons
                bezet , veren , delen van veren ,
                dons en artikelen uit deze stoffen ,
                met uitzondering van produkten
                bedoeld bij post 05 « 07 , van be­
                werkte schachten en van bewerkte
                spoelen
      67.05     Waaiers , alsmede waaiergeraam-      *        *      *     *
                ten en delen daarvan , ongeacht
                de stof waarvan zij zijn ver­
                vaardigd
                Afdeling XIII :
                WERKEN VAN STEEN , VAN GIPS , VAN    -
                CEE'ENT , VAN ASBEST , VAN MICA EN-
                VAN DERGELIJKE STOFïENj KERA­
                MISCHE PRODUKTEN s GLAS EN GLAS- ,
                WERK
Hoofdstuk 68 : Werken van steen , van gips , van
                cement , van asbest , van mica en
                van dergelijke stoffen
      68.04     Molenstenen, alsmede stenen en       *        *      *     *
                schijven , om te malen , te ver-          ,     .
                vezelen , te wetten , te polijsten ,
                te slijpen , te zagen , te snijden ,
                van natuursteen , van samengekit
                steengruis , van samengekitte natuur­
                lijke of kunstmatige schuur-, slijp-
                of polijstmiddelen of van aardewerk
              - (-alsmede van evenbedoelde stoffen
                verwaardige segmenten en andere
                delen van die stenen of schijven ),
                ook indien met delen (kern, schacht ,
                kraag, enz . ) van andere stoffen , dan
                wel op een as gemonteerd , doch
                zonder onderstel
 ---pagebreak---                                           12 -
Nr . GDT       Produkten                           Buig. Hong. Pol . Roem. Tsjech. ÜSf
     68.12     Werken van ssbestcement . vaJi      *     *     *     *     *
               cellulosecement en dergelijke
Hoofdstuk 69 : Keramische Produkten
               I. Warmte-Isolerende en vuur­
                  vaste produkten
     69»03     Andere vuurvaste produkten (re-     *****
               torten , smeltkroezen , moffels ,
               mondstukken , stoppen , dragers ,
               schuitjes , pijpen , buizen ,
               hulzen , staafjes , enz .)
Hoofdstuk 70 : Glas en glaswerk
     70.09     Spiegels van glas , ook indien      *     *     *     *     *
               omlijst , achteruitkijkspiegels
               daaronder begrepen
     70.11     Ballons , peren , alsmede buizen    *****
               (van speciale vorm , dan wel met
               een fluorescerende stof bedekt ),
               van glas , open en niet afgewerkt ,
               zonder fittings en zonder andere
               delen , voor elektrische lampen ,
               voor elektronenbuizen of voor
               dergelijke artikelen
     70.15     Horlogeglazen, brilleglazen (niet *****
               bestemd voor de verbetering van de
               gezichtsscherpte ) en dergelijke
               glazen , gebombeerd , gebogen of op
               dergelijke wijze bewerkt ; voor de
               vervaardiging daarvan bestemde
               holle glazen , bollen en segmenten
               daaronder begrepen
     70.18     Optisch glas en elementen van       *     *     *     *     *
               optisch glas , niet optisch bewerkt j
               glazen van optisch glas of van ge­
               woon glas , voor het vervaardigen
               van brilleglazen voor de verbete­
               ring van de gezichtsscherpte
     70.20     Glaswol , glasvezels en werken      *****
               daarvan
                                                                   /
 ---pagebreak---                                        - 13 -
Nr . GDT       Produkten                           Buig . Hong. Pol . Roem. Tsjech . USSR
               Afdeling XIV :
               ECHTE PARELS , NATUURLIJKE EN AN-"
               DERE EDELSTENEN EN HALFEDELSTENEN,
               EDELE METALEN EN METALEN GEPLATEERD
               MET EDELE METALEN , ALSMEDE WERKEN
               DAARVAN | PANCïBIJOUTERIEËNj MUNTEN
Hoofdstuk 71 ! Echte parels , natuurlijke en andere
               edelstenen en halfedelstenen , edele
               metalen en metalen geplateerd met
               edele metalen , alsmede werken daar­
               van | fancybijouterieën
               II . Edele metalen en metalen ge­
                    plateerd met edele metalen ,
                    onbewerkt of halfbewerkt
     71.05     Zilver en zilverlegeringen (ver- *         *     *     *     *
               guld zilver en geplatineerd zil-
             . ver daaronder begrepen ), onbewerkt
               of halfbewerkt
     71.06     Metalen geplateerd met zilver , on-*
               bewerkt of halfbewerkt
     71.08     Onedele metalen en zilver, ge-      *
               plateerd met goud, onbewerkt
               of halfbewerkt
     71.09     Platina en platinametalen , als- . *
               mede legeringen daarvan , onbe­
               werkt of halfbewerkt
     71.10     Onedele en edele metalen , ge-      *
               plateerd met platina of met
               platinametalen , onbewerkt of
               halfbewerkt
     71.15     Werken van echte parels ,- van      *
               natuurlijke , synthetische of
               gereconstrueerde edelstenen
               of halfedelstenen
               Afdeling XI î
               ONEDELE METALEN EN WERKEN DAARVAN
Hoofdstuk 73 : Gietijzer , ijzer en staal
     73.04     Korreltjes van gietijzer , . van  . *
               ijzer of van staal , ook indien ~ .
               gebroken of gekalibreerd .. .
 ---pagebreak---                                     - 14 -
Nr . GDT   Produkten                            Buig. Hong . Pol . Roem. Tsjech . USSR
     73.26 Prikkeldraad en dergelijk af-        *****
           raster ingsiaateriaal , bestaande
           uit getorste draden of strippen ,
           al dan niet voorzien van punten ,
           stekels of tanden , van ijzer of
           van staal
     73.31 Draadnagels , spijkers , aangepunte *****
           krammen , afgeschuinde gegolfde
           kromhanden , oognagels , duimen en
           dergelijke aangepunte haken en
           punaises , van gietijzer , van ijzer
           of van staal , ook indien met een
           kop van andere stoffen , doch met
           uitzondering van die met een
           koperen kop
     73*33 Naainaalden, haakpennen (haak-       *****
           naalden ), breipennen (breinaal­
           den ), rijgnaalden en dergelijke
           artikelen voor het naaien met
           de hand , voor het bord-uren , voor
           het breien of knopen van netten ,
           voor de vervaardiging van tapijten
           en tapisserieën , enz ., alsmede
           borduurpriemen , ook indien niet
           afgewerkt , van ijzer of van staal
     73*34 Spelden , met uitzondering van       *     *      *     *     * ■
           sierspelden voor tooi of opschik ,
           van ijzer of van staal , haarspelden ,
           krulspelden en dergelijke daaronder
           begrepen
     73-37 Ketels (andere dan stoomgeneratoren
           bedoeld bij post 84 . 01 ) en radia- *     *      *     *     *
           toren , voor centrale verwarming ,
           niet elektrisch verwarmd , alsmede
           delen daarvan , van gietijzer , van
           ijzer of van staal j luchtverhitt er s
           en apparaten voor het verspreiden
           van warme lucht , andere dan die met
           een elektrische wartebron , ook in­
           dien deze apparaten tevens geschikt
           zijn voor het verspreiden van ge­
           koelde of geconditioneerde lucht ,
           voorzien van een door een motor
           aangedreven ventilator of blaasin-
           richting , alsmede delen van deze ;
           verwarmingsapparaten , van gietijzer ,
           van ijzer of van staal
 ---pagebreak--- ÎJr . GDT       Produkten                           Buig. Hong. Pol . Roem . Tsjech . USSR
Hoofdstuk 74 J Koper
      74.03 ■   Staven , profielen en draad ,       *
                massief , van loper
      74*04     Platen , bladen en strippen , van   *
                koper , met een dikte van meer
                dan 0,15 mm
      74.07     Buizen en pijpen ( ook indien niet *
                afgewerkt ) en holle staven , van
              . koper
      74» 15    Bouten en moeren (met of zonder     *
                schroefdraad ), schroeven, oog­
                schroeven , schroefhaken , massieve
                klinkbouten , splitpennen en
                splitbouten , stelpennen en stel­
                houten , spieën en dergelijk bout­
                en schroefwerk van koper ? sluit­
                ringen (verringen en andere ver­
                ende sluitringen daaronder be­
                grepen ), van koper
      74«19     Andere werken van koper             *
Hoofdstuk 75 1 Nikkel
      75 » 02   Staven , profielen en draad,        *
                massief , van nikkel
      75.03     Platen , bladen en strippen, onge- *
                acht de dikte , van nikkel j poeder
                en schilfers , van nikkel ;
      75*04     Buizen en pijpen (ook indien niet *
                afgewerkt ), holle staven en hulp­
                stukken (fittings ) voor buis­
                leidingen (verbindingsstukken of
                aansluitstukken , koppelingen , elle­
                bogen, bochten,' moffen , flenzen,
                enz .), van nikkel
      75.05     Anoden voor het vernikkelen , ook *
                indien verkregen door elektro­
                lyse , ruw of bewerkt
      75.06     Andere werken van nikkel            *
 ---pagebreak---                                       - 16 -
Nr . GDT       Rrodukten                            Buig . Heng . Pol . Roem . Tsjech . USSR
Hoofdstuk 76 : Aluminium
     76.15     Keukengerei , huishoudelijke en      *
               sanitaire artikelen , alsmede delen
               daarvan van aluminium
     76,16     Andere werken van aluminium          *
Hoofdstuk 81 : Andere onedele metalen
     81.01     Wolfram , ruw of bewerkt             *      #
     81.02     Molybdeen , ruw of bewerkt           *      *
     81.03     Tantal ium , ruw of bewerkt          *      *
Hoofdstuk 82 : Gereedschap j Messenmakerswerk ,
               lepels en vorken , van onedel
               metaal
     82.14     Lepels , pollepels , vorken , taart- *
               scheppen , vismessen en botermesjes ,
               suikertangen en dergelijke
               artikelen
Hoofdstuk 83 : Allerlei werken van onedele metalen
     83 . 01   Sloten (van een slot voorziene       *
               sluitingen en sluitbeugels daar­
               onder begrepen ), grendelsloten en
               hangsloten , welke door middel van
               een sleutel of langs elektrische
               weg geopend en gesloten worden
               (combinatiesloten daaronder be­
               grepen ), alsmede delen daarvan,
               van onedel metaal 5 al dan niet af­
               gewerkte sleutels voor bedoelde
               sloten , van onedel metaal
     83.02     Garnituren , beslag en dergelijke *
               artikelen , van onedel metaal , voor
               meubelen , voor deuren , voor trappen ,
               voor vensters , voor blinden , voor
               koetswerk , voor zadelmakerswerk ,
               voor koffers en valiezen en voor
               dergelijke werkenj hoedhaken , jas­
               haken en dergelijke haken , kap­
               stokken , plankdragers , consoles
               en dergelijke artikelen , van on­
               edel metaal ( automatische deur-
               sluiters en deurdrangers daaronder
               begrepen )
                                                                   • • • /• • •
 ---pagebreak--- Nr . GDT       Produkten                           Buig. Hong. Pol . Roem. Tsjech.. USSR
     83.07     Verlichtingstoestellen, lampen      *     *        *  *      *
               en luchters , alsmede niet
               elektrische delen en onderdelen
               daarvan , van onedel metaal
     83.13     Stoppen , kroonkurken , schroef-    *     *        *  *      *
               sponnen , sponblikjes , flessen­
               capsules , schenkkurken , plombeer­
               blikjes en -loodjes en dergelijke
               benodigheden voor verpakkingen ,
               van onedel metaal
               Afdel ing XVI :
               MACHINES EN TOESTELLENf ELEKTRO­
               TECHNISCH MATERIESL
Hoofdstuk 84 : Stoomketels , machines , toestellen
               en mechanische werktuigen
     84.40     Machines en toestellen , voor       *     *        *  *      *
               het wassen , het reinigen , het                            /
               drogen , het bleken , het verven ,
               het appreteren en het afwerken               . ,
               van garens , van weefsels en van, ; :
               textielwaren (wasmachines , strijk­
               machines , persen voor geconfectio­
               neerde artikelen , oprolmachines ,
               vouwmachines , snijmachines en kar-
               telmachines daaronder begrepen ) j
               machines voor het opbrengen van
               deklagen op weefsels of op andere .
               onderlagen bij de vervaardiging
               van vloerbedekkingen ( linoleum,
               enz .) 3 machines van de soorten,                        ■
               welke worden gebruikt voor het
               bedrukken van garens , van weefsels ,
               van viltf- van leder , van behangsel­
               papier , van pakpapier en van vloer­
               bedekkingen (gegraveerde platen en
               rollen voor deze machines daaronder
               begrepen )
     84.44     Waistoelen , walswerken (wals-      *     *      . *  *      *
               straten ) en walsrollen
 ---pagebreak---                                          - 18 -
Nr . GDT        Produkten                           Buig. Hong. Pol . Roem . Tsjech.. USSR
     84.48     Delen , onderdelen en toebehoren , *        *    *     *           *
               waarvan kan worden onderkend dat
                zij uitsluitend of hoofdzakelijk
               "bestemd zijn voor de gereedschaps­
               werktuigen bedoeld bij de posten
                84.45 "tot en met 84 . 47 > alsmede
               werkstukhouders en gereedschap™
               houders , zelfopenende draadsnij-
               koppen , verdeelkoppen en andere
                speciale toestellen , bestemd om op
               gereedschapswerktuigen te worden
               gemonteerd , alsmede gereedschap­
               houders voor handgereedschap en
               voor handgereedschapswerktuigen ,
               van alle soorten
     84-59     Machines , toestellen en mechanische
               werktuigen , niet genoemd of         *      *    *     *           *
               niet begrepen onder andere posten
               van Hoofdstuk 84
Hoofdstuk 85 : Elektrische machines , apparaten
               en toestellenf artikelen voor
               elektrotechnisch gebruik
     '85.04    Elektrische accumulatoren            *      *    *     *           *
               Afdeling XVII :
               VERVOERMATERIEEL
Hoofdstuk 86 : Rollend en ander materieel voor
               spoor– en tramwegen ? niet- ;
               elektrische signaal- en waar­
               schuwingstoestellen voor het
               verkeer
     86.09     Delen en onderdelen , van rollend *              *     *           *
                spoor- en tramwegmaterieel
               Afdeling XVIII :
                OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN
               EN TOESTELLEN ? INSTRUMENTEN, APPA­
                RATEN EN TOESTELLEN, VOOR DE FOTO­
                GRAFIE EN DE CINEMATOGRAFIE ? MEET-,
                VERIFI CATIE» , CONTROLE- EN PRECISIE-
                INSTRUMENTEN , -APPARATEN EN -TOESTELLEN ;
               MEDISCHE EN CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN ,
                APPARATEN EN TOESTELLEN 5 UURWERKEN ?
               MUZIEKINSTRUMENTEN ? TOESTELLEN VOOR
                HET OPNMEN EN HET WEERGEVEN VAN
                GELUID , ZOMEDE TOESTELLEN VOOR HET
                LANGS MAGNETISCHE WEG OPNEMEN EN
                WEERGEVEN VAN GELUID EN BEELDEN
                VOOR TELEVISIE                                       • • • /• • •
 ---pagebreak---                                        - 19 -
Nr . GDT        Produkten                           Buig » Hong . Pol . Roem . Tsjech. USSR
Hoofdstuk jOi Optische instrumenten , apparaten
               en toestellenj instrumenten ,
               apparaten en toestellen , voor de
               fotografie en de cinematografie 5
               meet-, verificatie-, controle-
               en precisie-instrumenten, -apparaten
               en -toestellenj medische en
               chirurgische instrumenten , appa­
               raten en toestellen
     90*26     Verbruiksmeters en produktie -       *       *     *     *      *
               meters , voor gassen , voor vloei­
               stoffen of voor elektriciteit ,
               controlemeters en standaardmeters
               daaronder begrepen
Hoofdstuk 92 : Muziekinstrumenten 5 toestellen voor
               het opnemen en voor het weergeven
               van geluid , zomede toestellen
               voor het langs magnetische weg
               opnemen en weergeven van geluid
               en beelden voor televisie j delen
               en toebehoren van deze instrumen­
               ten en toestellen
     92.02     Andere snaarinstrumenten            *        *     *     *      *
     92.03     Orgels met pijpen j harmoniums-      *       *     *     *      *
               en andere dergelijke instrumenten
               met klavier en met vrije metalen
               tongen
     92.04     Accordeons , concertina 's en derge-*        *     *     *      *
               lijke Musiekinstrumentenj mond-
               harmonika ' s
     92.06     Slaginstrumenten (trommels ,        *        *     *     *      *
               turkse trommen , xylofonen , metallo-
               fonen, cimbalen , castagnetten , enz .)
     92.08     Muziekinstrumenten , niet begrepen *         *     *     *      *
               onder een andere post van Hoofd­
               stuk 92 ( orchestrions , straatorgels ,
               muziekdozen , zingende vogels , zingen­
               de zagen, enz.)j lokfluitjes en
               dergelijke lokinstrumenten , met de
               mond te bespelen roep- en signaal–
               inst^-umenten (toeters , fluitjes ,
               enz . )                                    '
 ---pagebreak---                                        - 20
Nr . GDT       Produkten                           Buig . Hong . Pol . Roem . Tsjech . USSR
     92.09     Snaren voor muziekinstrumenten      *      *      *       *        *
               Afdeling XIX s
               WAPENS EN MUNITIE
Hoofdstuk 93 s Wapens en munitie
     93.01     Blanke wapens ( sabels , degens ,   *      *      *       *        *
               bajonetten, enz .), alsmede delen
               daarvan en scheden daarvoor
     93.03     Oorlogswapens (andere dan die       *****
               bedoeld bij de posten 93.01 en
               93.02 )
               Afdeling XX s
               DIVERSE GOEDEREN EN PRODUKTEÏÏ ,
               ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER
               BEGREPEN
Hoofdstuk 95 s Stoffen geschikt om te worden
               gesneden of te worden gevorad ,
               in bewerkte staat (werken daar­
               onder begrepen )
     95*05     Hoorn , natuurlijk of samengekit    *      *      *       *        *
               koraal en andere stoffen van dier­
               lijke herkomst , geschikt om te
               worden gesneden , bewerkt (werken
               van deze stoffen daaronder be­
               grepen )
Hoofdstuk 96 : Borstelwerk , kwasten en penselen ,
               bezems , plumeaus , poederkwastjes
               en zeven
     96.01     Bezems , heiboenders en derge-      *      *      *       *        *
               lijke artikelen , van enkel samen­
               gebonden twijgen en dergelijke ,
               ook indien met steel
     96.03     Gerede knotten voor borstelwerk     *      *      *       *        *
Hoofdstuk 97 ! Speelgoed, spellen , artikelen
               voor ontspanning en sportartikelen
     97.07     Vishaken en schepnetjes voor        *      *      *       *        *
               alle doeleindenj hengelbenodig-
               hedenj lokvogels , spiegels voor
               het lokken van vogels en derge­
               lijke jachtbenodigdheden
                                                                     • • • I• • •
 ---pagebreak--- Nr . GDT       Produkten                         Balg. Hong. Pol . Roem. Tsjech . USSR
Hoofdstuk 98 ï Diverse werken
     98.02     Treksluitingen en delen daarvan   *     *     *     *     *
               (glijders , enz .)
     98.05     Potloden , griffels , potlood-    *     *     *     *     *
               stiften , pastellen , tekenkool j
               schrijf- en tekenkrijt , kleer-
               nj.=kerskrijt en bil jartkrijt