CELEX: 31986R1797
Language: fi
Date: 1986-06-09 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1797/86, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1986, tiettyjen tullille esittämisen yhteydessä perittävien postimaksujen poistamisesta

Avis juridique important

|

31986R1797

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1797/86, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1986, tiettyjen tullille esittämisen yhteydessä perittävien postimaksujen poistamisesta  

Virallinen lehti nro L 157 , 12/06/1986 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0120  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0120 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1797/86,annettu 9 päivänä kesäkuuta 1986,tiettyjen tullille esittämisen yhteydessä perittävien postimaksujen poistamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(2),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),sekä katsoo, ettäNeuvostossa kokoontuneiden Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksellä 79/8/ETY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1978, tiettyjen tullille esittämisen yhteydessä perittävien tullimaksujen poistamisesta(4) lopetettiin maksujen periminen esitettäessä tullille jäsenvaltiosta lähetettyjä tavaroita, jotka saadaan tuoda maahan vapautettuna liikevaihto- ja valmisteveroista,tiettyjen jäsenvaltioiden viranomaiset perivät edelleen tällaisia maksuja muista toisesta jäsenvaltiosta lähetetyistä yhteisön tavaralähetyksistä,on tarpeen vahvistaa yhteisön sisämarkkinoita vähentämällä, ja mahdollisuuksien rajoissa poistamalla, jäsenvaltioiden välistä yhteisötavaroiden kauppaa koskevia muodollisuuksia ja maksuja; yhteisön sisäisessä kaupankäynnissä tullille esittämisen yhteydessä perittävien postimaksujen pysyvä poistaminen edistäisi merkittävästi tätä tavoitetta vaikuttamalla selvästi ja välittömästi mainittuun kauppaan, mikä hyödyttäisi yhteisömaiden kansalaisia, japerustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tähän tarvittavista valtuuksista kuin 235 artiklan valtuudet,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaPostimaksuja ei enää peritä jäsenvaltioista lähetettyjen tavaralähetysten, jotka täyttävät perustamissopimuksen 9 ja 10 artiklassa määrätyt edellytykset, tullille esittämisestä.2 artiklaPoiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, Espanjassa ja Portugalissa voimassa olevia kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa tullille esittämisestä perittäviä postimaksuja koskevia säännöksiä voidaan soveltaa samoin edellytyksin yhteisön sisäiseen kaupankäyntiin niin kauan kuin tästä kaupankäynnistä kannetaan tulleja.3 artiklaTämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 1986.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. M. V. van AARDENNE(1) EYVL N:o C 202, 10.8.1985, s. 8(2) EYVL N:o C 352, 31.12.1985, s. 289(3) EYVL N:o C 344, 31.12.1985, s. 6(4) EYVL N:o L 6, 10.1.1979, s. 26