CELEX: 62007CA0431
Language: lv
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: lieta C-431/07 P: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 2. aprīļa spriedums — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Eiropas Kopienu Komisija, Francijas Republika, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Apelācija — Valsts atbalsts — EKL 88. panta 2. punkts — Formālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanas nosacījumi — Nopietnas grūtības — Valsts atbalstu veidojošie elementi — Valsts līdzekļi — Nediskriminācijas princips)

20.6.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 141/12
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 2. aprīļa spriedums — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Eiropas Kopienu Komisija, Francijas Republika, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR
   (lieta C-431/07 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - EKL 88. panta 2. punkts - Formālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanas nosacījumi - Nopietnas grūtības - Valsts atbalstu veidojošie elementi - Valsts līdzekļi - Nediskriminācijas princips)
   2009/C 141/18
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (pārstāvji — F. Siro [F. Sureau], D. Teofils [D. Théophile], S. Perotē [S. Perrotet], A. Benabē [A. Bénabent], Ž. Vožels [J. Vogel] un L. Vožels [L. Vogel], advokāti)
   
      Pretējā puse procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — K. Žolito [C. Giolito]), Francijas Republika (pārstāvji — Ž. de Bergess [G. de Bergues], kā arī O. Kristmana [O. Christmann] un A. L. Vendrolini [A.-L. Vendrolini]), Orange France S.A (pārstāvji — S. Obūrs [S. Hautbourg], S. Kvesons [S. Quesson] un L. Olza Moreno [L. Olza Moreno], advokāti), Société française du radiotéléphone — SFR (pārstāvji — A. Vensāns [A. Vincent], advokāts, un K. Vajda [C. Vajda], QC)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2007. gada 4. jūlija spriedumu lietā T-475/04 Bouygues un Bouygues Télécom/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasītāju prasību par Komisijas 2004. gada 20. jūlija lēmuma (Valsts atbalsts NN 42/2004 — Francija) par izmaiņām Orange un SFR maksā par UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) licencēm atcelšanu — Valsts atbalsts — Nosacījumi formālas pārbaudes procedūras uzsākšanai saskaņā ar EKL 88. panta 2. punktu — Valsts atbalstu veidojošie elementi — Valsts līdzekļu, konkurences priekšrocību un nediskriminācijas jēdzieni
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  Bouygues SA un Bouygues Télécom SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Francijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 269, 10.11.2007.