CELEX: 31970R0600
Language: da
Date: 1970-03-31
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 600/70 af 31. marts 1970 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 580/70 om ændring af præmieordningen for slagtning af køer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  43
    .4.70                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 72 /57
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 600/ 70
                                                          af 31 . marts 1970
                  om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 580/ 70
                                         om ændring af præmieordningen for slagtning af køer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         produkter i handelen (5) , ændret ved forordning (EØF)
 FÆLLESSKABER HAR -                                                     nr . 2550 / 690 ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    ovennævnte undtagelse bør ikke få til følge, at de
 europæiske okonomiske Fællesskab ,                                     målsætninger, der stiles imod med hensyn til begyn­
                                                                        delsen af den i artikel 5 , stk . 2 , litra c) aa), i forord­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .                      ning (EØF) nr. 2195 / 69 fastsatte periode, må opgi­
 805 /68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­                    ves ; derfor bør denne periode fastsættes til senest den
 ning for oksekod (1) , senest ændret ved forordning                    1 . maj 1970 ;
 (EØF) nr . 2463 /690 ,
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 580/ 70 af 26 . marts 1970 om ændring af præmie­                       komiteen for oksekød -
 ordningen for slagtning af køer (3) , særlig artikel 2 , og
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
Artikel 1 i forordning ( EØF) nr . 580/ 70 bestemmer ,                                              Artikel 1
at der som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 2 ,
litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1975 / 69 af                   Som undtagelse fra artikel 7 i forordning (EØF) nr .
6 . oktober 1969 om oprettelse af en præmieordning                     2195 /69 slutter slagtningsperioden for så vidt angår
for slagtning af køer og præmier for at undlade at                     malkekøer, den kælver mellem 1 . april og 31 . maj
bringe mælk og mejeriprodukter i handelen 0 , kan                       1970 , 30 dage efter kælvningen .
foretages slagtning af malkekøer, der er drægtige pr .                                              Artikel 2
30 . april 1970, indtil den 30 . juni 1970 ; som følge
heraf bør der for så vidt angår disse køer gælde den                   Til gennemførelse af artikel 1 og som undtagelse fra
slagtningsperiode , der er fastsat i artikel 7 i Kom­                  artikel 5 , stk . 2 , litra c) aa), : forordning nr . 2195 /69
missionens forordning (EØF) nr. 2195 /69 af 4 . no­                    begynder femårsperioden den dag , den sidste malke­
vember 1969 om gennemførelsesbestemmelser ved­                         ko slagtes og senest 1 . maj 1970 .
rørende præmieordningen for slagtning af køer og
præmier for at undlade at bringe mælk og mejeri­                       Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1970 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1970 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                     Jean REY
                                                                                     Formànd
(')   EFT nr.L 148 af 28.6.1968, s . 24 .
(2)   EFT nr . L 312 af 12.12.1969 , s . 3 .
(3)   EFT nr.L 70 af 27.3.1970 , s . 30 .                              (5) EFT nr . L 278 af 5.1 1.1969, s . 6 .
(4)   EFT nr . L 252 af 8.10.1969 , s . 1 .                            (6) EFT nr . L 320 af 20.12.1969 , s . 17 .