CELEX: 62009TA0509
Language: fi
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Asia T-509/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.6.2013 — Portugali v. komissio (Kalastus — Osallistuminen valvonta- ja seurantajärjestelmien käyttöönoton rahoitukseen — Päätös olla korvaamatta kahden valvontakäyttöön tarkoitetun valtamerialuksen hankkimisen menoja — EY 296 artikla — Direktiivin 93/36/ETY — Perusteltu luottamus — Perusteluvelvollisuus)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/62
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.6.2013 — Portugali v. komissio
   (Asia T-509/09) (1)
   
   (Kalastus - Osallistuminen valvonta- ja seurantajärjestelmien käyttöönoton rahoitukseen - Päätös olla korvaamatta kahden valvontakäyttöön tarkoitetun valtamerialuksen hankkimisen menoja - EY 296 artikla - Direktiivin 93/36/ETY - Perusteltu luottamus - Perusteluvelvollisuus)
   2013/C 225/138
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Portugalin tasavalta (asiamiehet: aluksi L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso ja A. Miranda Boavida, sitten M. Inez Fernandes, H. Leitão ja V. Coelho)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja M. Afonso)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamisvaatimus 14.10.2009 tehdystä komission päätöksestä, jolla julistetaan kahden sellaisen valvontakäyttöön tarkoitetun valtamerialuksen, joita käytetään osittain kalastuksenvalvontaan ja -seurantaan, hankintaan liittyvät menot Euroopan unionin rahoitustukien osalta tukikelvottomiksi tiettyjen jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien (täytäntöön panemiseksi) vuonna 2002 vahvistamiin toimiin liittyvien menojen tukikelpoisuudesta 10.12.2002 tehdyn komission päätöksen 2002/978/EY (EYVL L 338, s. 33) nojalla
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 80, 27.3.2010.