CELEX: C2006/048/38
Language: sl
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Zadeva C-4/06 P: Pritožba J. Ouariachija zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne  26. oktobra 2005  v zadevi T-124/04, J. Ouariachi proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena  4. januarja 2006

25.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 48/20
            
         Pritožba J. Ouariachija zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 26. oktobra 2005 v zadevi T-124/04, J. Ouariachi proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena 4. januarja 2006
   (Zadeva C-4/06 P)
   (2006/C 48/38)
   Jezik postopka: francoščina
   J. Ouariachi, ki ga zastopa L. Dupong, avocat, je 4. januarja 2006 na Sodišče Evropskih skupnosti vložil pritožbo zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 26. oktobra 2005 v zadevi T-124/04, J. Ouariachi proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Pritožnik Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               izpodbijani sklep razglasi za ničnega in s tem:
               
                           —
                        
                        
                           odredi vse potrebne pripravljalne ukrepe, ki omogočajo ugotovitev resničnosti ponarejenih podatkov, ki jih je navedel Louis Charles, njegov splošen odnos v okviru ugrabitve otrok tožeče stranke ter zvezo med ponarejenimi podatki in vizumi, ki so jih za otroke tožeče stranke izdali sudanski organi, da bi omogočili njihovo ugrabitev, med drugim;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           osebni prihod Louisa Charlesa;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zahtevek Delegaciji Evropske unije v Khartoumu za informacije;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zahtevek za predložitev dokumentov, ki jih je ga. Ronda vložila pri konzulatu Sudana v Rabatu, da bi pridobila vizum zase in za svoje otroke;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vse ostale ukrepe, koristne za ugotavljanje resnice.
                        
                     
         
               —
            
            
               tožbo razglasi za dopustno in utemeljeno;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži, da tožeči stranki izplača pavšalno nadomestilo v skupnem znesku 100 000EUR kot povračilo škode, ki jo je slednja utrpela;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.
            
         Pritožbeni razlogi in bistvene trditve:
   Pritožnik, španski in maroški državljan, zahteva povračilo škode (ocenjene na 100 000 EUR), ki jo je povzročil L. Charles, bivši strokovnjak Delegacije Evropske unije v Khartoumu (Sudan), s protipravnimi dejanji, storjenimi pri opravljanju svojih funkcij, in zlasti s ponarejanjem listin: ponarejeno uradno vabilo delegacije Evropske unije iz Khartouma, s katerim je bilo konzulatu Sudana v Rabatu (Maroko) dovoljeno izdati vizum bivši soprogi in otrokom tožeče stranke, kar je pomenilo mednarodno ugrabitev otrok tožeče stranke.
   Pritožnik ocenjuje, da ni prav, da je Sodišče prve stopnje smelo njegovo tožbo za povračilo škode razglasilo za nedopustno, ne da bi odredilo predhodne pripravljalne ukrepe in ne da bi pojasnilo:
   
               —
            
            
               krivdno naravo vedenja g. Charlesa
            
         
               —
            
            
               in neposredno zvezo med njegovim krivdnim vedenjem in dejstvom, da so sudanski organi zmotno podelili vizum otrokom, ne da bi pridobili dovoljenje njihovega očeta (in sicer pritožnika).