CELEX: 32006L0083
Language: et
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Komisjoni direktiiv 2006/83/EÜ, 23. oktoober 2006 , millega kohandatakse direktiivi 2002/4/EÜ nõukogu direktiiviga 1999/74/EÜ hõlmatud munakanasid pidavate ettevõtete registreerimise kohta seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega

20.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 362/97
            
         KOMISJONI DIREKTIIV 2006/83/EÜ,
   23. oktoober 2006,
   millega kohandatakse direktiivi 2002/4/EÜ nõukogu direktiiviga 1999/74/EÜ hõlmatud munakanasid pidavate ettevõtete registreerimise kohta seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Ühinemisakti artiklis 56 on sätestatud, et kui akte, mis jäävad kehtima pärast 1. jaanuari 2007, on vaja seoses ühinemisega kohandada ning kui neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab nõukogu vastu vajalikud kohandused, välja arvatud juhul, kui esialgse akti on vastu võtnud komisjon.
            
         
               (2)
            
            
               Ühinemislepingu koostamise konverentsi lõppaktis on kirjas, et kõrged lepinguosalised jõudsid poliitilisele kokkuleppele institutsioonide vastu võetud aktide kohandustes, mis on vajalikud seoses ühinemisega, ning nad kutsuvad nõukogu ja komisjoni nimetatud kohandusi vastu võtma enne ühinemist ning neid vajadusel täiendama ja ajakohastama, et võtta arvesse ühenduse õiguse arengut.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 30. jaanuari 2002. aasta direktiivi 2002/4/EÜ nõukogu direktiiviga 1999/74/EÜ hõlmatud munakanasid pidavate ettevõtete registreerimise kohta (1) tuleks seega vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2002/4/EÜ muudetakse vastavalt lisale.
   Artikkel 2
   1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevaks. Nad edastavad õigusnormide tekstid ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevast.
   Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile nende poolt käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetud põhiliste riiklike õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral ning lepingu jõustumise kuupäeval.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 23. oktoober 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Olli REHN
      
   
   
      (1)  EÜT L 30, 31.1.2002, lk 44.
   
      LISA
      PÕLLUMAJANDUS
      VETERINAAR- JA FÜTOSANITAARÕIGUSAKTID
      
         VETERINAARÕIGUSAKTID
      
      32002 L 004: komisjoni direktiiv 2002/4/EÜ, 30. jaanuar 2002, nõukogu direktiiviga 1999/74/EÜ hõlmatud munakanasid pidavate ettevõtete registreerimise kohta (EÜT L 30, 31.1.2002, lk 44); muudetud järgmise aktiga:
      
                  —
               
               
                  12003 T: ühinemistingimusi ja aluslepingute muudatusi käsitlev akt – Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemine (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33).
               
            Lisa punktis 2.2 olev loetelu asendatakse järgmisega:
      
         
                     “AT
                  
                  
                     Austria
                  
               
                     BE
                  
                  
                     Belgia
                  
               
                     BG
                  
                  
                     Bulgaaria
                  
               
                     CY
                  
                  
                     Küpros
                  
               
                     CZ
                  
                  
                     Tšehhi Vabariik
                  
               
                     DE
                  
                  
                     Saksamaa
                  
               
                     DK
                  
                  
                     Taani
                  
               
                     EE
                  
                  
                     Eesti
                  
               
                     EL
                  
                  
                     Kreeka
                  
               
                     ES
                  
                  
                     Hispaania
                  
               
                     FI
                  
                  
                     Soome
                  
               
                     FR
                  
                  
                     Prantsusmaa
                  
               
                     HU
                  
                  
                     Ungari
                  
               
                     IE
                  
                  
                     Iirimaa
                  
               
                     IT
                  
                  
                     Itaalia
                  
               
                     LT
                  
                  
                     Leedu
                  
               
                     LU
                  
                  
                     Luksemburg
                  
               
                     LV
                  
                  
                     Läti
                  
               
                     MT
                  
                  
                     Malta
                  
               
                     NL
                  
                  
                     Madalmaad
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Poola
                  
               
                     PT
                  
                  
                     Portugal
                  
               
                     RO
                  
                  
                     Rumeenia
                  
               
                     SE
                  
                  
                     Rootsi
                  
               
                     SI
                  
                  
                     Sloveenia
                  
               
                     SK
                  
                  
                     Slovakkia
                  
               
                     UK
                  
                  
                     Ühendkuningriik.”