CELEX: 52007XG1221(01)
Language: sv
Date: 2007-05-24
Title: Rådets slutsatser av den 24 maj 2007 om den kulturella och den kreativa sektorns bidrag till uppnåendet av Lissabonmålen

21.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/7
            
         Rådets slutsatser av den 24 maj 2007 om den kulturella och den kreativa sektorns bidrag till uppnåendet av Lissabonmålen
   (2007/C 311/07)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD
   
               1.
            
            
               som beaktar artikel 151 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
            
         
               2.
            
            
               som beaktar omstarten av Lissabonstrategin vid Europeiska rådets möte i Bryssel den 22-23 mars 2005, då man lade tonvikten vid ekonomisk tillväxt och skapandet av fler och bättre arbetstillfällen, samt Europeiska rådets slutsatser av den 8-9 mars 2007 om den särskilda uppmärksamhet som skall ägnas åt att stimulera de små och medelstora företagens potential, inbegripet inom den kulturella och den kreativa sektorn, med beaktande av deras roll som drivkrafter för tillväxt, sysselsättning och innovation, (1)
               
            
         
               3.
            
            
               som erinrar om att kulturen och kreativiteten har många sociala, politiska och ekonomiska funktioner,
            
         
               4.
            
            
               som noterar att Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar betonar att kulturella aktiviteter, varor och tjänster är av både ekonomisk och kulturell art,
            
         
               5.
            
            
               som är medvetet om den studie som kommissionen beställt om kulturekonomi i Europa och som lades fram för allmänheten den 14 november 2006, i synnerhet den tonvikt som läggs vid den kulturella och den kreativa sektorns stora betydelse för att Lissabonmålen skall kunna uppnås samt vid den europeiska kulturens enorma potential,
            
         
               6.
            
            
               som är övertygat om att det, med tanke på den växande insikten att kulturen har sin plats i hjärtat av det europeiska projektet, där det har en unik och oundgänglig roll att spela, är nödvändigt att stärka kulturens och de kreativa verksamheternas roll vid utvecklingen av Lissabonagendan,
            
         
               7.
            
            
               som är medvetet om att insatser i denna riktning endast kan utgöra en del av en mer omfattande strategi som skall diskuteras och definieras bl.a. mot bakgrund av det förestående meddelandet från kommissionen om kultur, vilket syftar till att beskriva kulturens och kreativitetens centrala roll i det europeiska projektet i syfte att främja en europeisk kulturagenda,
            
         
               8.
            
            
               som är medvetet om att strategins framgång kommer att vara beroende av en fast operativ grund, och därför kan och bör ett antal angelägna insatser genomföras, särskilt på följande områden: främjande av en verklighetsbaserad uppläggning av politiken på datainsamlingsområdet och utbyte av bästa praxis, stärkande av sambandet mellan utbildning och kultur samt bättre utnyttjande av de små och medelstora företagens potential och befintliga strukturer och program,
            
         
               9.
            
            
               som bekräftar sin avsikt att, mot bakgrund av det positiva resultatet av samarbetet medlemsstaterna emellan om specifika frågor med relevans för kultur och kulturverksamhet enligt rådets arbetsplaner för kultur 2002–2007 (2), fortsätta den typen av samarbete medlemsstaterna emellan och således i sinom tid besluta om rådets nya arbetsplan från och med 2008,
            
         NOTERAR att resultaten av den ovannämnda studien om kulturekonomin i Europa ger belägg för att
   
               —
            
            
               kulturell kreativitet och de ekonomiska sektorer som byggts upp kring denna redan ger ett direkt och betydande bidrag till ekonomisk tillväxt och sysselsättning, varvid kultursektorn har högre tillväxt än ekonomin i allmänhet och har upplevt en ökning av sysselsättningen som är större än i ekonomin i stort,
            
         
               —
            
            
               kulturverksamheten och den kreativa industrin, såsom visuell konst och scenkonst, kulturarv, film och video, tv och radio, nya och framväxande medier, musik, böcker och press, formgivning, arkitektur och reklam, även spelar en viktig roll när det gäller att stimulera innovation och teknik samt har en nyckelfunktion för en hållbar tillväxt i framtiden,
            
         
               —
            
            
               i synnerhet tillgången till ett högkvalitativt kreativt innehåll är en nyckelkomponent för utnyttjandet av ny teknik, särskilt bredbandsinternet, digital-tv och mobila kommunikationer,
            
         
               —
            
            
               egenföretagare, mikroföretag samt små och medelstora företag inom kultursektorn i än högre grad än inom andra sektorer har en nyckelroll när det gäller att driva utvecklingen framåt,
            
         
               —
            
            
               produktionen av varor och tjänster inom kultursektorn, med tanke på sin nära anknytning till en specifik kulturell och språklig miljö och starka regionala rötter, inte är lätt att överföra och därför utgör en stabil och hållbar grund för lokala och regionala strategier för ekonomisk tillväxt och social sammanhållning,
            
         UNDERSTRYKER att kultursektorn och den kreativa sektorn på ett speciellt och mångfacetterat sätt bidrar till att stärka Europas globala konkurrenskraft, med tanke på att
   
               —
            
            
               Europas rika kulturella liv gör dess städer och regioner mer attraktiva som globala centrum för ekonomisk verksamhet,
            
         
               —
            
            
               Europas kulturella rikedomar, kulturarv och kulturella mångfald gör det till en attraktiv destination för kulturturister från hela världen,
            
         
               —
            
            
               kulturellt innehåll och kreativitet kommer att spela en allt viktigare roll för Europas globala konkurrenskraft.
            
         INSER ATT
   
               —
            
            
               det fortfarande saknas handfasta jämförbara bevis på medlemsstats- och gemenskapsnivå som skulle möjliggöra en adekvat bedömning av den kulturella och den kreativa sektorns ekonomiska bidrag till EU:s ekonomi, särskilt som ett resultat av strategiåtgärder,
            
         
               —
            
            
               det saknas information, specialiserad utbildning och rådgivning för att hjälpa yrkesmänniskor på det kulturella och det kreativa området att utveckla sin kreativa produktion så att den resulterar i lönsamma produkter och tjänster,
            
         
               —
            
            
               det faktum att kultursektorn och den kreativa sektorn inte ges tillräckligt mycket uppmärksamhet vid genomförandet av större gemenskapsstödprogram- och initiativ kan äventyra uppnåendet av Lissabonagendans mål,
            
         
               —
            
            
               det på den inre marknaden fortfarande finns hinder för den fria rörligheten, för kreativa människor, kulturella aktiviteter och den digitala distributionen av produkter och tjänster,
            
         
               —
            
            
               de små och medelstora företagen inom den kulturella och den kreativa sektorn fortfarande står inför flera svårigheter, t.ex. när det gäller tillgång till finansiering.
            
         NOTERAR
   de aktiviteter på expertnivå som startats under det första halvåret 2007 för att med hjälp av relevanta professionella aktörer/intressenter, bedöma specifika frågor, inbegripet statistik som har anknytning till kultursektorns och den kreativa sektorns bidrag till ekonomisk tillväxt och sysselsättning.
   UPPMANAR
   A.   I SYFTE ATT FRÄMJA EN VERKLIGHETSBASERAD UPPLÄGGNING AV POLITIKEN
   kommissionen att
   
               —
            
            
               intensifiera sitt arbete och bygga vidare på arbetet inom ramen för Eurostat som uppföljning av rådets resolution av den 20 november 1995 om framtagning av statistik över kultur och ekonomisk tillväxt (3),
            
         
               —
            
            
               fortsätta arbetet på området kulturstatistik när det gäller definitioner och metoder och utvärdera det arbete som redan gjorts, särskilt i syfte att ge underlag för genomförandet av kulturavsnittet i förslaget till gemenskapens statistiska program 2008–2012 (4),
            
         
               —
            
            
               vid behov samarbeta med andra relevanta internationella institutioner,
            
         medlemsstaterna att
   
               —
            
            
               ge sitt fulla stöd till datainsamlingsinsatserna, särskilt genom effektiv tillämpning eller, om så är lämpligt, utarbetande av metoder för datainsamling, samtidigt som de undviker att öka de administrativa bördorna för företag och organisationer,
            
         
               —
            
            
               ta fram fallstudier och konsekvensanalyser, i den mån det behövs,
            
         medlemsstaterna och kommissionen att
   
               —
            
            
               besluta om ytterligare prioriteringar samt identifiera nya områden för datainsamling i syfte att mäta kulturens och de kreativa industriernas bidrag till Lissabonagendan,
            
         
               —
            
            
               verka för och se till att det regelbundet sker ett utbyte av bästa praxis på det ekonomiska området inom kultursektorn och den kreativa sektorn.
            
         B.   I SYFTE ATT STÄRKA SAMBANDET MELLAN UTBILDNING OCH DEN KULTURELLA OCH DEN KREATIVA SEKTORN
   medlemsstaterna att
   
               —
            
            
               bedöma huruvida ledningsaspekterna ges tillräckligt med utrymme i studier och utbildningsprogram i kultur och kulturarv och främja tillgången till utbildning i lednings-, näringslivs- och entreprenörskapacitet som är skräddarsydd för yrkesverksamma inom kulturindustrin och den kreativa industrin samt stärka den kulturella dimensionen i utbildningen i ekonomi och företagsekonomi,
            
         medlemsstaterna och kommissionen att
   
               —
            
            
               främja kontakter och samarbete mellan den kreativa sektorn och företagsvärlden för att öka medvetenheten hos företagsvärlden när det gäller den kulturella och den kreativa sektorns potential,
            
         
               —
            
            
               främja samverkan mellan kultur och utbildning för att utveckla kreativa färdigheter.
            
         C.   I SYFTE ATT MAXIMALT UTNYTTJA DE SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAGENS POTENTIAL INOM DEN KULTURELLA OCH DEN KREATIVA SEKTORN
   medlemsstaterna och kommissionen att
   
               —
            
            
               stimulera verksamhet i syfte att få de små och medelstora företagen att maximalt utnyttja kulturens och kreativitetens ekonomiska potential, genom att främja samarbetet mellan dessa och utvecklingen av nätverk,
            
         
               —
            
            
               underlätta tillgången till finansiering för små och medelstora företag,
            
         
               —
            
            
               förbättra ett balanserat och ömsesidigt utbyte av kulturella varor och tjänster med tredjeländer för att främja kulturell mångfald och stärka den interkulturella dialogen,
            
         
               —
            
            
               säkerställa skyddet av immateriella rättigheter och intensifiera kampen mot förfalskning och piratkopiering inom den kulturella och den kreativa sektorn internationellt.
            
         D.   I SYFTE ATT BÄTTRE UTNYTTJA BEFINTLIGA STRUKTURER, PROGRAM OCH INITIATIV
   kommissionen att
   
               —
            
            
               förbättra samordningen av verksamheter som är relevanta för kulturen och de kreativa industrierna då dessa ligger inom EU:s olika politikområden, i syfte att maximera deras inverkan på Lissabonagendan och säkerställa att den kulturella och den kreativa sektorn tas med i beräkningen fullt ut,
            
         
               —
            
            
               lägga större tonvikt vid den kulturella och den kreativa sektorn i samband med andra gemenskapsprogram och -initiativ,
            
         
               —
            
            
               bättre bedöma hur olika gemenskapsprogram och -initiativ påverkar den kulturella och den kreativa sektorn,
            
         medlemsstaterna och kommissionen att
   
               —
            
            
               effektivare använda Sammanhållningsfonden och strukturfonderna för att optimera stödet till de små och medelstora företagen inom den kulturella och den kreativa sektorn.
            
         
      (1)  Dok. 7224/07, s. 4.
   
      (2)  Rådets resolution av den 25 juni 2002 om en ny arbetsplan för det europeiska samarbetet på kulturområdet samt rådets slutsatser av den 16 november 2004 om arbetsplanen för kultur 2005–2006 (vilken har förlängts till och med slutet av 2007).
   
      (3)  EGT C 327, 7.12.1995, s. 1.
   
      (4)  Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens statistiska program 2008–2012, dok. 15536/06.