CELEX: C2006/331/60
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto T-373/94: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 — Werners/Consejo y Comisión ( Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de referencia — Productor que ha suscrito un compromiso de no comercialización — Productores SLOM 1984 — No reanudación de la producción al final del compromiso )

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 331/27
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 — Werners/Consejo y Comisión
   (Asunto T-373/94) (1)
   
   («Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Leche - Tasa suplementaria - Cantidad de referencia - Productor que ha suscrito un compromiso de no comercialización - Productores SLOM 1984 - No reanudación de la producción al final del compromiso»)
   (2006/C 331/60)
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   Partes
   
      Demandante: R.W. Werners (Meppel, Países Bajos) (representantes: inicialmente H. Bronkhorst y E. Pijnacker Hordijk, abogados, y posteriormente E. Pijnacker Hordijk)
   
      Demandadas: Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente A. Brautigam y A.-M. Colaert, agentes, y posteriormente A.-M. Colaert) y Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente T. van Rijn, agente, asistido por H.-J. Rabe, abogado, y posteriormente T. van Rijn)
   Objeto
   Pretensión de indemnización con arreglo al artículo 178 del Tratado CE (actualmente artículo 235 CE) y al artículo 215, párrafo segundo, del Tratado CE (actualmente artículo 288 CE, párrafo segundo) de los perjuicios supuestamente sufridos por el demandante como consecuencia de que se le impidió comercializar leche conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 90, p. 13; EE 03/30, p. 64), tal como fue completado por el Reglamento (CEE) no 1371/84 de la Comisión, de 16 de mayo de 1984, por el que se establecen las modalidades de aplicación de la tasa suplementaria contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 (DO L 132, p. 11; EE 03/30, p. 208)
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Sr. R.W. Werners.
            
         
      (1)  DO C 370, de 24.12.1994.