CELEX: 62020CA0197
Language: sv
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Förenade målen C-197/20 och C-216/20: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 28 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) och C. E. Roeper GmbH (C-216/20) mot Hauptzollamt Hannover (C-197/20), Hauptzollamt Hamburg (C-216/20) (Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Undernumren 1521 90 91 och 1521 90 99 – Tolkning av de förklarande anmärkningarna till undernummer 1521 90 99 – Bivax som smälts ned och därefter fått stelna på nytt innan det importerats)

3.1.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 2/8
            
         
      Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 28 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) och C. E. Roeper GmbH (C-216/20) mot Hauptzollamt Hannover (C-197/20), Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
      (Förenade målen C-197/20 och C-216/20) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Tullunion - Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Undernumren 1521 90 91 och 1521 90 99 - Tolkning av de förklarande anmärkningarna till undernummer 1521 90 99 - Bivax som smälts ned och därefter fått stelna på nytt innan det importerats)
      (2022/C 2/10)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) och C. E. Roeper GmbH (C-216/20)
      
         Motparter: Hauptzollamt Hannover (C-197/20) och Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
      
         Domslut
      
      Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1101/2014 av den 16 oktober 2014 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 2015/1754 av den 6 oktober 2015, ska tolkas så, att bivaxer som har smälts ned och från vilka främmande partiklar mekaniskt har avskilts i samband nedsmältningen, och som därefter har fått stelna till stycken och block, omfattas av undernummer 1521 90 99 i denna nomenklatur som avser ”andra” vaxer, och inte av undernummer 1521 90 91 i nämnda nomenklatur som avser ”råa” vaxer.
      
         (1)  EUT C 279, 24.8.2020.