CELEX: 31962D0715P2360
Language: nl
Date: 1962-07-23 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende verlenging van de geldigheidsduur van de vrijwaringsmaatregelen voor zwavelkoolstof (post 28.15 B van het gemeenschappelijk douanetarief) tot de toepassing waarvan de Italiaanse Republiek op 28 februari 1962 werd gemachtigd

2366 /62               PUBLIKA TIEBLAD        VAN DE EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN                    8 . 10 . 62
             Beschikking van de Commissie houdende verlenging van de geldigheids­
             duur van de vrijwaringsmaatregelen voor zwavelkoolstof (post 28.15 B van
             het gemeenschappelijk douanetarief) tot de toepassing waarvan de Italiaanse
                            Republiek op 28 februari 1962 werd gemachtigd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                           rentie-periode genoemd m het vorige besluit ,
MISCHE GEMEENSCHAP,                                           en dat de Italiaanse fabrikanten van zwavelkoolstof
                                                              nog altijd gedwongen zijn zich met zwavel 'op de
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met             nationale markt te bevoorraden ;
name op artikel 226,
                                                                  Overwegende dat volgens de eerste inlichtingen
    Gelet op het besluit van 12 mei 1960 van de               verstrekt door de Italiaanse Regering, het verschil
Vertegenwoordigers van de Regeringen van de                   tussen de wereldprijs en de Italiaanse prijs voor
Lid-Staten van de Europese Economische Gemeen­                zwavelkoolstof niet merkbaar is veranderd ;
schap, in het kader van de Raad bijeen over de
versnelling van het tempo van verwezenlijking                     Overwegende bijgevolg dat de beweegredenen
der doelstellingen van het Verdrag,                           die de voorgaande beschikking van 28 februari
                                                              1962 hebben gerechtvaardigd nog steeds gelden
     Gelet op het besluit van 15 mei 1962 van de              en dat er onder deze omstandigheden reden bestaat
Vertegenwoordigers van de Regeringen van de                   deze beschikking voor dezelfde periode van vier
Lid-Staten van de Europese Economische Gemeen­                maanden te verlengen gedurende welke het boven­
schap, in het kader van de Raad bijeen over de                genoemde besluit van kracht zal zijn, betreffende
verdere versnelling van het tempo van verwezen­               zwavel, zwavelkoolstof en natriumsulfide als, con­
lijking der doelstellingen van het Verdrag,                   servatoire maatregel genomen door de Commissie
     Gezien het Protocol no. III betreffende zwavel,          op 23 juli 1962,
gehecht aan het akkoord van 2 maart 1960 over
de in het Verdrag tot oprichting van de Europese              HEEFT DE        VOLGENDE       BESCHIKKING        GE­
                                                              GEVEN :
Economische Gemeenschap bedoelde vaststelling
van een gedeelte van het gemeenschappelijk                                           Artikel 1
douanetarief voor de produkten van lijst G, en in
het bijzonder het gunstige advies inzake de toepas­                De geldigheidsduur van de beschikking van de
 sing van artikel 226 van het Verdrag ten bate van            Commissie d.d. 28 februari 1962, waarbij de Ita­
 de Italiaanse produktie van zwavelkoolstof,                  liaanse Republiek wordt gemachtigd een aanvul­
                                                              lende vrijwaringsmaatregel te treffen voor zwavel­
     Gezien de beschikking van de Commissie van                koolstof (post 28.15 B van het gemeenschappelijk
 28 februari 1962 waarbij aan de Italiaanse Republiek          douanetarief), wordt verlengd tot en met
 tot en met 7 augustus 1962 een aanvullende vrij­              7 december 1962 .
 waringsmaatregel voor zwavelkoolstof werd ver­
 leend,
                                                                                     Artikel 2
     Gezien de beschikking van de Commissie van
 23 juli 1962 met betrekking tot de verlenging voor                Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
 een periode van vier maanden van de geldigheids­
 duur der vrijwaringsmaatregelen die verleend                      Gedaan te Brussel, 23 juli 1962.
 zijn op 27 juli 1961 aan de Italiaanse Republiek
 voor zwavel, zwavelkoolstof en natriumsulfide,                                                 Voor de Commissie
     Overwegende dat de situatie van de markt                                                      De Voorzitter
 van zwavel onveranderd is gebleven sinds de refe­                                               W. HALLSTEIN
              Beschikking van de Commissie betreffende de verlenging van de geldigheids­
              duur van de vrijwaringsmaatregel voor jodium (post 28.01 D van het Ita­
              liaanse douanetarief) tot de toepassing waarvan de Italiaanse Republiek
                                      op 27 juli 1961 werd gemachtigd
                               ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                              Gelet op het besluit d.d. 12 mei 1960 van de
  MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
                                                                Staten van de Europese Economische Gemeen­
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                schap, in het kader van de Raad bijeen, over de
  oprichting van de Europese Economische Gemeen­                versnelling van het tempo van verwezenlijking der
  schap, en met name op artikel 226,                            doelstellingen van het Verdrag,