CELEX: 32020R1505
Language: pl
Date: 2020-10-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2020/1505 z dnia 16 października 2020 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

16.10.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  LI 342/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2020/1505
         z dnia 16 października 2020 r.
         wykonujące rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zważywszy na powagę sytuacji w Syrii oraz ze względu na ostatnie powołania na stanowiska ministrów, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy dodać siedem osób. Należy ponadto zaktualizować informacje dotyczące 18 osób umieszczonych w wykazie w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 36/2012,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 16 października 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               M. ROTH
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.
      
      
         
            ZAŁACZNIK
            
               I.   
               Następujące osoby dodaje się do wykazu zamieszczonego w sekcji A (Osoby) załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012:
               
                            
                        
                        
                           Imię i nazwisko
                        
                        
                           Dane identyfikacyjne
                        
                        
                           Powody
                        
                        
                           Data umieszczenia w wykazie
                        
                     
                           „296.
                        
                        
                           Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
                           (طلال البرازي)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1963 r.;
                           Miejsce urodzenia: Miasto Hama, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów. Powołany w maju 2020 r.
                           Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           297.
                        
                        
                           Loubana MOUCHAWEH
                           (alias Lubana, Mshaweh)
                           (لبانة مشوّح)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1955 r.;
                           Miejsce urodzenia: Damaszek, Syria;
                           Płeć: kobieta
                        
                        
                           Minister kultury. Powołana w sierpniu 2020 r.
                           Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           298.
                        
                        
                           Darem TABA’A
                           (دارم طباع)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1958 r.;
                           Miejsce urodzenia: Damaszek, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Minister edukacji. Powołany w sierpniu 2020 r.
                           Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           299.
                        
                        
                           Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
                           (أحمد السيد)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1965 r.;
                           Miejsce urodzenia: Al-Kunajtira, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Minister sprawiedliwości. Powołany w sierpniu 2020 r.
                           Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           300.
                        
                        
                           Tammam RA’AD (alias Tamam, Raad)
                           (تمام رعد)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1965 r.;
                           Miejsce urodzenia: Al-Kusajr, Syria; lub Hims, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Minister ds. zasobów hydraulicznych/wodnych. Powołany w sierpniu 2020 r.
                           Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           301.
                        
                        
                           Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)
                           (كنان ياغي)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1976 r.;
                           Miejsce urodzenia: Salmiya, Hama Okolice, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Minister finansów. Powołany w sierpniu 2020 r.
                           Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           302.
                        
                        
                           Zuhair KHAZIM
                           (alias Zouhair)
                           (زهير خزيم)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1963 r.;
                           Miejsce urodzenia: Ain al-Tinah, Syria; lub Latakia, Syria; Płeć: Mężczyzna
                        
                        
                           Minister transportu. Powołany w sierpniu 2020 r.
                           Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej..
                        
                        
                           16.10.2020”
                        
                     
            
               II.   
               W sekcji A („Osoby”) załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 pozycje dotyczące następujących osób otrzymują brzmienie:
               
                            
                        
                        
                           Imię i nazwisko
                        
                        
                           Dane identyfikacyjne
                        
                        
                           Powody
                        
                        
                           Data umieszczenia w wykazie
                        
                     
                           „56.
                        
                        Ali (
                              ) Abdullah (
                              ) (alias Abdallah) AYYUB (
                              ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                        
                           Data urodzenia: 1952 r.;
                           Miejsce urodzenia: Latakia, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Wiceprezes Rady Ministrów i minister obrony. Powołany w styczniu 2018 r.
                           Oficer armii syryjskiej w stopniu generała, pełniący służbę w okresie po maju 2011 r. Były szef sztabu generalnego Syryjskich Sił Zbrojnych. Osoba wspierająca reżim syryjski i odpowiedzialna za represje i akty przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
                        
                        
                           14.11.2011
                        
                     
                           109.
                        
                        
                           Imad () Mohammad
                           () (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb () KHAMIS ()
                           (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1.8.1961;
                           Miejsce urodzenia: niedaleko Damaszku, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były premier i były minister ds. energii elektrycznej.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           23.3.2012
                        
                     
                           178.
                        
                        
                           Nizar Wahbeh YAZAJI
                           (alias Nizar Wehbe Yazigi)
                           (نزار وهبه يازجي)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1961 r.;
                           Miejsce urodzenia: Damaszek, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister zdrowia.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           21.10.2014
                        
                     
                           180.
                        
                        
                           Ahmad AL-QADRI
                           (أحمد القادري)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1956 r.;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister rolnictwa i reformy rolnej.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           24.6.2014
                        
                     
                           190.
                        
                        
                           Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1953 r.;
                           Miejsce urodzenia: Idlib, Syria; Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Premier. Powołany w sierpniu 2020 r.
                           Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           24.6.2014
                        
                     
                           217.
                        
                        
                           Atef NADDAF
                           ()
                        
                        
                           Data urodzenia: 1956 r.;
                           Miejsce urodzenia: Damaszek Okolice, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           218.
                        
                        
                           Hussein MAKHLOUF
                           (alias Makhluf)
                           ()
                        
                        
                           Data urodzenia: 1964 r.;
                           Miejsce urodzenia: Latakia, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Minister administracji lokalnej i środowiska.
                           Były gubernator prowincji Damaszek.
                           Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                           Kuzyn Ramiego Makhloufa.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           220.
                        
                        
                           Ali GHANEM
                           ()
                        
                        
                           Data urodzenia: 1963 r.;
                           Miejsce urodzenia: Damaszek, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister ds. ropy naftowej i zasobów mineralnych.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           222.
                        
                        
                           Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)
                           ()
                        
                        
                           Data urodzenia: 1961 r.;
                           Miejsce urodzenia: Latakia, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister kultury.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           223.
                        
                        
                           Ali HAMOUD
                           (alias Hammoud)
                           ()
                        
                        
                           Data urodzenia: 1964 r.;
                           Miejsce urodzenia: Tartus, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister transportu.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           224.
                        
                        
                           Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI
                           ()
                        
                        
                           Miejsce urodzenia: Damaszek, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister ds. energii elektrycznej.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           225.
                        
                        
                           Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN
                           ()
                        
                        
                           Data urodzenia: 1958 r.;
                           Miejsce urodzenia: Damaszek, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister finansów.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           229.
                        
                        
                           Abdullah ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Data urodzenia: 1956 r.;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były sekretarz stanu.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           230.
                        
                        
                           Salwa ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Data urodzenia: 1953 r.;
                           Miejsce urodzenia: Al-Kunajtira, Syria;
                           Płeć: kobieta
                        
                        
                           Minister spraw socjalnych i pracy. Powołana w sierpniu 2020 r.
                           Była sekretarz stanu.
                           Jako minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           231.
                        
                        
                           Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)
                           ()
                        
                        
                           Data urodzenia: 1954 r.;
                           Miejsce urodzenia: miejscowość Habran, prowincja As-Suwajda, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były sekretarz stanu.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           239.
                        
                        
                           Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR
                           (هشام محمد ممدوح الشعار)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1958 r.;
                           Miejsce urodzenia: Damaszek, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister sprawiedliwości.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           30.5.2017
                        
                     
                           277.
                        
                        
                           Imad Muwaffaq AL-AZAB
                           (عماد موفق العزب)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1970 r.;
                           Miejsce urodzenia: Damaszek Okolice, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister edukacji.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           4.3.2019
                        
                     
                           281.
                        
                        
                           Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
                           (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
                           (محمد معن زين العابدين)
                        
                        
                           Data urodzenia: 1962 r.;
                           Miejsce urodzenia: Aleppo, Syria;
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Były minister przemysłu.
                           Jako były minister w rządzie ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim syryjski wobec ludności cywilnej.
                        
                        
                           4.3.2019”