CELEX: 62013CB0488
Language: sv
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Mål C-488/13: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 9 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Okrazhen sad — Tagrovishte — Bulgarien) — Parva Investitsionna Banka AD, UniKredit Bulbank AD, Siyk Faundeyshan LLS mot Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost AD och Sindik na Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost AD (Begäran om förhandsavgörande — Förordning nr 1896/2006 — Begreppet obestridda penningfordringar — Insolvensförfarande — Utomrättslig exekutionstitel avseende en bestridd fordran — Begäran om verkställighet i konkurs med stöd av en sådan exekutionstitel — Situation som inte omfattas av tillämpningsområdet för förordning nr 1896/2006 — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

1.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 431/5
            
         Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 9 september 2014 (begäran om förhandsavgörande från Okrazhen sad — Tagrovishte — Bulgarien) — Parva Investitsionna Banka AD, UniKredit Bulbank AD, Siyk Faundeyshan LLS mot Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost AD och Sindik na Ear Proparti Developmant — v nesastoyatelnost AD
   (Mål C-488/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Förordning nr 1896/2006 - Begreppet obestridda penningfordringar - Insolvensförfarande - Utomrättslig exekutionstitel avseende en bestridd fordran - Begäran om verkställighet i konkurs med stöd av en sådan exekutionstitel - Situation som inte omfattas av tillämpningsområdet för förordning nr 1896/2006 - Uppenbart att domstolen saknar behörighet))
   (2014/C 431/09)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Okrazhen sad – Tagrovishte
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Parva Investitsionna Banka AD, UniKredit Bulbank AD och Siyk Faundeyshan LLS
   
      Motpart: Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost AD och Sindik na Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost AD
   
      Övriga deltagare i rättegången: Natsionalna agentsia za prihodite, Aset Menidzhmant EAD, Ol Siyz Balgaria OOD, Si Dzhi Ef – aktsionerna obshtnost AD, Silvar Biych EAD, Rudersdal EOOD, Kota Enerdzhi EAD och Chavdar Angelov Angelov
   
      Avgörande
   
   Det är uppenbart att Europeiska unionens domstol saknar behörighet att besvara de frågor som ställts av Okrazhen sad – Targovishte (Bulgarien).
   
      (1)  EUT C 344, 23.11.2013.