CELEX: 62019CA0851
Language: mt
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Kawża C-851/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 – DK vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Determinazzjoni ta’ din is-sanzjoni – Żamma mill-ammont tal-pensjoni – Kundanna kriminali u ċivili quddiem il-qrati nazzjonali – Kumpens, totali jew parzjali, għad-dannu morali kkawżat lill-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rilevanza ta’ dan il-kumpens – Artikolu 10 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità)

30.8.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 349/8
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 – DK vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
      (Kawża C-851/19 P) (1)
      
      (Appell - Servizz pubbliku - Proċeduri dixxiplinari - Sanzjoni dixxiplinari - Determinazzjoni ta’ din is-sanzjoni - Żamma mill-ammont tal-pensjoni - Kundanna kriminali u ċivili quddiem il-qrati nazzjonali - Kumpens, totali jew parzjali, għad-dannu morali kkawżat lill-Unjoni Ewropea - Assenza ta’ rilevanza ta’ dan il-kumpens - Artikolu 10 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Prinċipju ta’ proporzjonalità)
      (2021/C 349/09)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: DK (rappreżentanti: inizjalment minn S. Orlandi u T. Martin, sussegwentement minn S. Orlandi, avocats)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (rappreżentanti: S. Marquardt u R. Spáč, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  DK huwa kkundannat għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 68, 2.3.2020.