CELEX: 32004D0075
Language: sk
Date: 2003-12-11 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2004/75/SZBP z 11. decembra 2003 o Dohode medzi Európskou úniou a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o právnom postavení a činnosti policajnej misie Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (EUPOL Proxima)

Dôležité právne oznámenie

|

32004D0075

Úradný vestník L 016 , 23/01/2004 S. 0065 - 0065

		Rozhodnutie Rady 2004/75/SZBPz 11. decembra 2003o Dohode medzi Európskou úniou a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o právnom postavení a činnosti policajnej misie Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (EUPOL "Proxima")RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 24,so zreteľom na odporúčanie predsedníctva,keďže:(l) Rada prijala 29. septembra 2003 jednotnú akciu 2003/681/SZBP o policajnej misii Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (EUPOL "Proxima") [1].(2) Na základe článku 13 jednotnej akcie postavenie personálu EUPOL "Proxima" v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, ak je to vhodné vrátane výsad, imunít a iných záruk potrebných na plnenie a hladké fungovanie EUPOL "Proxima", sa dohodne podľa postupu ustanoveného v článku 24 Zmluvy o Európskej únii.(3) Na základe rozhodnutia Rady z 24. novembra 2003 poverujúceho generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca, aby pomáhajúc predsedníctvu začal vyjednávať vo svojom mene, generálny tajomník/vysoký splnomocnenec pomáhajúc predsedníctvu vyjednal Dohodu s vládou bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko o právnom postavení a činnosti policajnej misie Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (EUPOL "Proxima").(4) Dohoda by mala byť schválená,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o právnom postavení a činnosti policajnej misie Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko. (EUPOL "Proxima").Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto poveruje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby sa stala záväznou pre Európsku úniu.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.Článok 4Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia.V Bruseli 11. decembra 2003Za RaduPredsedaF. Frattini[1] Ú. v. EÚ L 249, 1.10.2003, s. 66.--------------------------------------------------