CELEX: 62009FN0052
Language: hu
Date: 2009-07-30 00:00:00
Title: F-52/09. sz. ügy: 2009. július 30-án benyújtott kereset — Da Silva Pinto Branco kontra Bíróság

10.10.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 244/16
            
         2009. július 30-án benyújtott kereset — Da Silva Pinto Branco kontra Bíróság
   (F-52/09. sz. ügy)
   2009/C 244/27
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Delfina Da Silva Pinto Branco (Luxembourg, Luxemburg) (képviselő: M. Erniquin, ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bírósága
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   Először a felperes elbocsátásáról szóló határozat megsemmisítése. Ezt követően a felperes kinevezése, vagy másodlagosan próbaidős tisztviselő beosztásába történő visszahelyezése. Végül az elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése.
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóság 2008. október 24-i határozatát az elbocsátásról, illetve az értékelésekért felelős bizottság 2008. október 8-i véleményét; az értékelő 2008. február 22-i és 2008. június 10-i, a próbaidő értékeléséről készített jelentését, valamint a kinevezésre jogosult hatóság 2008. április 18-i határozatát a próbaidő meghosszabbításáról;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék 2008. március 1-jével véglegesítse a felperest és mondja ki a kártérítéshez való jogát arra az összegre nézve, ami a különbsége annak az összegnek, ami 2008. március 1-jei kinevezése esetén őt ezután fizetésként megillette volna, és amit ténylegesen kapott e naptól az ítélet napjáig; vagy ha nem, akkor másodlagosan helyezze vissza a felperest próbaidős tisztviselői beosztásába az elbocsátása előtti munkahelyére, vagy az intézmény egy másik szervezeti egységéhez, ahol újrakezdheti a próbaidejét;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest 5 000 euróra becsült nem vagyoni kár megtérítésére;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az Európai Közösségek Bíróságát a költségek viselésére.