CELEX: 62010TA0137
Language: cs
Date: 2012-11-07 00:00:00
Title: Věc T-137/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. listopadu 2012 — CBI v. Komise ( „Státní podpory — Veřejné nemocnice — Dotace poskytnuté belgickými orgány veřejným nemocnicím, které jsou členy sdružení IRIS — Rozhodnutí po ukončení předběžného přezkumu — Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za slučitelné s vnitřním trhem — Služba obecného hospodářského zájmu — Definice úkolu veřejné služby — Přiměřenost vyrovnání za veřejnou službu“ )

22.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 399/18
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 7. listopadu 2012 — CBI v. Komise
   (Věc T-137/10) (1)
   
   (Státní podpory - Veřejné nemocnice - Dotace poskytnuté belgickými orgány veřejným nemocnicím, které jsou členy sdružení IRIS - Rozhodnutí po ukončení předběžného přezkumu - Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za slučitelné s vnitřním trhem - Služba obecného hospodářského zájmu - Definice úkolu veřejné služby - Přiměřenost vyrovnání za veřejnou službu)
   2012/C 399/30
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Coordination bruxelloise d’Institutions sociales et de santé (CBI) (Brusel, Belgie) (zástupci: D. Waelbroeck a D. Slater, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Stromsky, C. Urraca Caviedes a S. Thomas, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Francouzská republika (zástupci: G. De Bergues a J. Gstalter, zmocněnci); Nizozemské království (zástupci: původně M. Noort a M. de Ree, poté M. Noort, C. Wissels a J. Langer, zmocněnci); Region Brusel — hlavní město (Belgie); obec Anderlecht (Belgie); obec Etterbeek (Belgie); obec Ixelles (Belgie); město Brusel (Belgie); a obec Saint-Gilles (Belgie) (zástupci: P. Slegers a A. Lepièce, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 8120 ze dne 28. října 2009 o státní podpoře NN 54/09 poskytnuté Belgickým královstvím na financování veřejných nemocnic sítě IRIS v regionu Brusel — hlavní město.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise C(2009) 8120 ze dne 28. října 2009 o státní podpoře NN 54/09 poskytnuté Belgickým královstvím na financování veřejných nemocnic sítě IRIS v regionu Brusel — hlavní město se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady a nahradí náklady vynaložené Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI).
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika, Nizozemské království, region Brusel — hlavní město (Belgie), obec Anderlecht (Belgie), obec Etterbeek (Belgie), obec Ixelles (Belgie), město Brusel (Belgie) a obec Saint Gilles (Belgie) ponesou vlastní náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 148, 5.6.2010.