CELEX: 62002TJ0092
Language: hu
Date: 2006-01-26 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. január 26-i ítélete. # Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH és Stadtwerke Uelzen GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Állami támogatás - A németországi atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és a létesítményeik végleges leállításával járó költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség rendszere - A vizsgálat bevezető szakaszának végeztével hozott, állami támogatás hiányát megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset. # T-92/02. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. január 26‑i ítélete − Stadtwerke Schwäbisch Hall és társai kontra Bizottság
      (T‑92/02. sz. ügy)
      „Állami támogatás – A németországi atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és a létesítményeik végleges leállításával járó
         költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség rendszere – A vizsgálat bevezető szakaszának végeztével hozott, állami támogatás hiányát megállapító határozat – Megsemmisítés iránti kereset”
      
      1.                     Államok által nyújtott támogatások – Tervezett támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Előzetes szakasz és kontradiktórius
            szakasz (EK 88. cikk, (2) és (3) bekezdés) (vö. 46–56. pont)
      2.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Az intézkedés szelektív jellege (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö.  67–93., 96–102.,
            108–114. pont)
      Tárgy
      
         
               A Bizottság 2001. december 11‑i C (2001) 3967 végleges határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben megállapította,
                  hogy az atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és a létesítményeik végleges leállításával járó költségeik
                  fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség német rendszere nem minősül az EK 87. cikk (1) bekezdése
                  szerinti állami támogatásnak
               
            Rendelkező rész 
      1)      Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
      2)      A felperesek a saját költségeiken túlmenően viselik a Bizottság és a beavatkozók költségeit is.