CELEX: C1995/189/29
Language: da
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 17. maj 1995 i sag T-16/94, Dimitrios Benecos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Meddelelse om ledig stilling - den ledige stillings indplacering i lønklasse - afslag på ansøgninger - begrundelse)

Nr . C 189/ 14        DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        22 . 7. 95
Anmodning om préjudiciel afgorelse forelagt ved kendelse            Social n" 2 de Santiago de Compostela i sagen Mercedes
 afsagt den 26. maj 1995 af Juzgado de lo Social n° 2 de            Lores Guillín mod Instituto Nacional de Empleo og
Santiago de Compostela i sagen Mercedes Lores Guillín               Instituto Nacional de la Segundad Social forelagt De
mod Instituto Nacional de Empleo og Instituto Nacional de           Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                       la Seguridad Social                          præjudiciel afgørelse af de samme spørgsmål som i sag
                          ( Sag C-l 84/95 )                         C-88/95 ( M.
                            ( 95/C 189/27 )
Ved kendelse afsagt den 26 . maj 19 95 , indgået til Domsto­
lens Justitskontor den 12 . juni 1995 , har Juzgado de lo           C ) EFT nr . C 137 af 3 . 6 . 1995 , s . 12 .
                                                    RETTEN I FØRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        den 17. maj 1995                                                   den 17. maj 1995
i sag T-10/94 , Achim Kratz mod Kommissionen for De                i sag T-16/94, Dimitrios Benecos mod Kommissionen for
                 Europæiske Fællesskaber (')                                       De Europæiske Fællesskaber ( ] )
 (Meddelelse om ledig stilling — den ledige stillings indpla­       (Meddelelse om ledig stilling — den ledige stillings indpla­
cering i lønklasse — ansættelsesmyndighedens afgørelse                     cering i lønklasse — afslag på ansøgninger —
efter høring afDet Rådgivende Udvalg for Udnævnelser —                                          begrundelse)
                     afslag på ansøgninger)                                                   ( 95/C 189/29 )
                            ( 95/C 189/28 )
                      (Processprog: fransk)                                             (Processprog: fransk)
I sag T-10/94, Achim Kratz, tjenestemand i Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber, Tervuren ( Belgien ), ved          I sag T-16/94 , Dimitrios Benecos , tjenestemand i Kommis­
                                                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles , ved
advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles , og med valgt adresse i
                                                                   advokaterne Jean-Noël Louis , Thierry Demaseure og Véro­
Luxembourg hos Fiduciaire Myson Sàrl, 1 , rue Glesener,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( be­              nique Leclercq, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem­
                                                                   bourg hos Fiduciaire Myson Sari, 1 , rue Glesener, mod
fuldmægtigede : Joseph Griesmar og, under den mundtlige
                                                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
forhandling, Gianluigi Valsesia ), hvori der er nedlagt
påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af               mægtigede : Ana-Maria Alves Vieira og Denis Waelbroeck
                                                                   og, under den mundtlige forhandling, Gianluigi Valsesia ),
3 , maj 1993 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøg­
                                                                   hvori der er nedlagt påstand om annullation af Kommissio­
ning om at blive udnævnt i stillingen som chef for den
                                                                   nens afgørelse om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøg­
administrative enhed » Sundhed — AIDS-bekæmpelse «, har
Retten ( Fjerde Afdeling ), sammensat af afdelingsforman­          ning om at blive udnævnt i stillingen KOM/ 1 06/92 som chef
                                                                   for den administrative enhed I. E.4 , » Infrastruktur, herunder
den, K. Lenaerts, og dommerne R. Schintgen og P. Lindh;
justitsskeretær: B. Pastor, den 1 7, maj 1 995 afsagt dom, hvis
                                                                   telekommunikation. Energi, herunder nuklear sikkerhed «,
konklusion lyder således :                                         har Retten ( Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor­
                                                                   manden , K. Lenaerts, og dommerne R. Schintgen og P.
                                                                   Lindh; justitssekretær: B. Pastor, den 17. maj 1995 afsagt
1 ) Kommissionens afgørelse af 3 , maj 1993 om ikke at             dom, hvis konklusion lyder således :
     imødekomme sagsøgerens ansøgning om at blive
     udnævnt i stillingen som chef for den administrative
     enhed » Sundhed — AIDS-bekæmpelse « samt de her­              1 ) Kommissionen frifindes.
     med forbundne afgørelser om denne stillings indplace­
     ring i lønklasse A5/A4 og om herefter at udnævne D.
     Dellicour i stillingen annulleres.
                                                                   2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                   (M EFT nr . C 76 af 12 . 3 . 1994 .
(') EFT nr . C 76 af 12 . 3 . 1994 .