CELEX: C2006/131/71
Language: cs
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Věc T-309/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne  6. dubna 2006  – Camós Grau v. Komise ( Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se řízení a financování Institutu pro evropsko-latinskoamerické vztahy (IRELA) — Případný střet zájmů v osobě vyšetřovatele — Odvolání skupiny — Vliv na průběh vyšetřování a obsah zprávy z vyšetřování — Zpráva, kterou se uzavírá vyšetřování — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Žaloba na náhradu škody — Přípustnost )

3.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 131/38
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. dubna 2006 – Camós Grau v. Komise
   (Věc T-309/03) (1)
   
   („Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se řízení a financování Institutu pro evropsko-latinskoamerické vztahy (IRELA) - Případný střet zájmů v osobě vyšetřovatele - Odvolání skupiny - Vliv na průběh vyšetřování a obsah zprávy z vyšetřování - Zpráva, kterou se uzavírá vyšetřování - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Žaloba na náhradu škody - Přípustnost“)
   (2006/C 131/71)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Manuel Camós Grau (Brusel, Belgie) (zástupce: M.-A. Lucas, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J.-F. Pasquier a C. Ladenburger, zmocněnci)
   Předmět věci
   Jednak návrh na zrušení zprávy Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) ze dne 17. října 2002, kterou se uzavírá vyšetřování týkající se Institutu pro evropsko-latinskoamerické vztahy (IRELA), a jednak návrh na náhradu nehmotné újmy a újmy na služebním postupu údajně utrpěné z důvodu této zprávy
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Komisi se ukládá zaplatit M. Camós Grauovi částku 10 000 eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se návrhové žádání zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 275, 15.11.2003.