CELEX: 31982R0122
Language: de
Date: 1982-01-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 122/82 der Kommission vom 19. Januar 1982 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von natürlichem Natronsalpeter und natürlichem Kaliumnatriumnitrat zur Tarifstelle 31.02 A bzw. 31.05 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs

Avis juridique important

|

31982R0122

Verordnung (EWG) Nr. 122/82 der Kommission vom 19. Januar 1982 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von natürlichem Natronsalpeter und natürlichem Kaliumnatriumnitrat zur Tarifstelle 31.02 A bzw. 31.05 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs  

Amtsblatt Nr. L 016 vom 22/01/1982 S. 0010 - 0013 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 9 S. 0036  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 9 S. 0036 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 122/82 DER KOMMISSION  vom 19. Januar 1982  zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von natürlichem Natronsalpeter und natürlichem Kaliumnatriumnitrat zur Tarifstelle 31.02 A bzw. 31.05 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Das im Anhang II zur Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 (2), als erteilende Stelle zur Ausstellung von Reinheitszeugnissen für natürlichen Natronsalpeter und natürliches Kaliumnatriumnitrat bei der Ausfuhr aus der Republik Chile in die Gemeinschaft genannte »Laboratorio del Servicio de Minas del Estado" in Antofagasta ist durch den »Servicio Nacional de Geología y Minería" in Santiago ersetzt worden. In dem in Anhang I wiedergegebenen Zeugnis sind in der spanischen Fassung in den Feldern 9, 10, 12 und 13 einige Fehler unterlaufen. Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 sind daher zu ändern.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3039/79 werden durch die Anhänge I und II zu dieser Verordnung ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Jedoch können bis zum 28. Februar 1982 Zeugnisse angenommen werden, die von dem »Laboratorio del Servicio de Minas del Estado" in Antofagasta ausgestellt wurden.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 19. Januar 1982  Für die Kommission  Karl-Heinz NARJES  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1979, S. 46.  ANHANG  II  1.2.3,4 //   //   //   // Ausfuhrland  // Warenbezeichnung  // Erteilende Stelle  //  1.2.3.4 //   //   // Bezeichnung  // Ausstellungsort  //   //   //   //   // Republik Chile  // - natürlicher Natronsalpeter - natürliches Kaliumnatriumnitrat, bestehend aus natürlichen Mischungen von Natriumnitrat und Kaliumnitrat (mit einem Anteil an Kaliumnitrat bis zu 44 Gewichtshundertteilen), mit einem Gesamtgehalt an Stickstoff von nicht mehr als 16,3 Gewichtshundertteilen  // Servicio Nacional de Geología y Minería  // Santiago  //   //   //   //