CELEX: 32018R0976
Language: bg
Date: 2018-07-04 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2018/976 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1139 по отношение на диапазоните на смъртност от риболов и предпазните равнища за някои запаси от херинга в Балтийско море

16.7.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 179/76
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/976 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 4 юли 2018 година
   за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1139 по отношение на диапазоните на смъртност от риболов и предпазните равнища за някои запаси от херинга в Балтийско море
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
   като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
   в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),
   като имат предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета (3) беше установен многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море (по-долу „планът“). Целта на плана е да допринесе за постигането на целите на общата политика в областта на рибарството, и по-специално да гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси води до възстановяване и поддържане на популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, на които може да се постигне максимален устойчив улов.
            
         
               (2)
            
            
               В член 1 от Регламент (ЕС) 2016/1139 се посочват съответните рибни запаси в Балтийско море, включително запасите от херинга в Ботническо море и в Ботническия залив. С цел да се гарантира пълната възпроизводителна способност на тези запаси, в приложения I и II към посочения регламент са определени референтни равнища на опазване, включително диапазони на смъртност от риболов и референтни равнища на биомасата на репродуктивния запас.
            
         
               (3)
            
            
               Научната оценка на запасите от херинга в Ботническо море и в Ботническия залив, извършена през 2017 г. от Международния съвет за изследване на морето (ICES), показа, че тези два запаса са сходни. Вследствие на това ICES обедини двата запаса в един, промени границите на географската зона на разпространение и оцени повторно диапазоните на смъртността от риболов по отношение на максималния устойчив улов, както и съответните референтни равнища на опазване. Определените в резултат на това запаси и цифрови стойности се различават от установените в член 1 от Регламент (ЕС) 2016/1139 и в приложения I и II към него.
            
         
               (4)
            
            
               В член 5, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2016/1139 е предвидено, че когато, въз основа на научни становища, Комисията счита, че референтните равнища на опазване, предвидени в приложение II към посочения регламент, вече не изразяват правилно целите на плана, тези референтни равнища могат да бъдат внесени по спешност за преразглеждане в Европейския парламент и Съвета.
            
         
               (5)
            
            
               Целесъобразно е член 1, букви д) и е) от Регламент (ЕС) 2016/1139 и приложения I и II към него да бъдат изменени по спешност, за да се гарантира, че възможностите за риболов за съответните запаси са определени в съответствие с актуализираните референтни равнища на опазване.
            
         
               (6)
            
            
               Регламент (ЕС) 2016/1139 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменения на Регламент (ЕС) 2016/1139
   Регламент (ЕС) 2016/1139 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 1, параграф 1 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           буква д) се заменя със следното:
                           
                                       „д)
                                    
                                    
                                       херинга (Clupea harengus) в подучастъци 30—31 на ICES (херинга в Ботническия залив);“
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           буква е) се заличава.
                        
                     
         
               2)
            
            
               В приложение I вписванията за запасите от херинга в Ботническо море и в Ботническия залив се заменят със следното вписване:
               
                           „Херинга в Ботническия залив
                        
                        
                           0,15—0,21
                        
                        
                           0,21—0,21“
                        
                     
         
               3)
            
            
               В приложение II вписванията за запасите от херинга в Ботническо море и в Ботническия залив се заменят със следното вписване:
               
                           „Херинга в Ботническия залив
                        
                        
                           283 180 
                        
                        
                           202 272 “
                        
                     
         Член 2
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Страсбург на 4 юли 2018 година.
      
         
            За Европейския парламент
         
         
            Председател
         
         A. TAJANI
      
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         K. EDTSTADLER
      
   
   
      (1)  Становище от 14 февруари 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
   
      (2)  Позиция на Европейския парламент от 29 май 2018 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 18 юни 2018 г.
   
      (3)  Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за създаване на многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на Регламент (ЕО) № 2187/2005 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1098/2007 на Съвета (ОВ L 191, 15.7.2016 г., стр. 1).