CELEX: 31978R1544
Language: el
Date: 1978-07-04
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1544/78 τής Επιτροπής τής 4ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 243/78 όσον αφορά ιδίως τίς προσαρμογές τών νομισματικών εξισωτικών ποσών πού καθορίζονται εκ τών προτέρων

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         239
378R1544
5.7.78                                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . N 182/7
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1544/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 4ης ' Ιουλίου 1978
                 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 243/78 δσον άφορα ιδίως τίς προσαρμογές
                          τών νομισματικών εξισωτικών ποσών πού καθορίζονται έκ τών προτέρων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ρισμος τοΰ νομισματικοΰ εξισωτικού ποσοΰ και ότι
                                                                     κρίνεται σκόπιμο νά προσδιορισθεί ή κοινοτική ρύθ­
"Εχοντας υπόψη :                                                     μιση στήν περίπτωση πού ενα πιστοποιητικό χορηγεί­
                                                                     ται στό πλαίσιο διαγωνισμού-
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                      ότι τό κείμενο τοΰ άρθρου 7 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                                                     άριθ . 243/78 δέν καλύπτει όλες τίς καταστάσεις πού
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 τοΰ Συμβουλίου                     δύνανται νά παρουσιασθούν καί ότι τό κείμενο αύτό
τής 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυ­                     πρέπει ώς έκ τούτου νά τροποποιηθεΐ-
ριακής πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό
                                                                     δτι , μέ τήν ευκαιρία αύτή , ένδείκνυται νά γίνουν καί
τομέα, σάν συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών
                                                                     άλλες διευκρινίσεις στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
περιθωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων ορισμένων
                                                                     243/78, ιδίως γιά νά εναρμονισθεί μέ τόν κανονισμό
Κρατών μελών (Χ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
                                                                     (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 τής ' Επιτροπής τής 17ης ' Ιανουα­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 557/76 (2), καί ιδίως τό άρ­
                                                                     ρίου 1975 περί κοινών λεπτομερειών έφαρμογής τοΰ
θρο 6,
                                                                     καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής, έξαγωγής
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου
                                                                     καί προκαθορισμού γιά τά γεωργικά προϊόντα (6), όπως
                                                                     τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως
τής άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών (3), όπως τροπο­                   άριθ. 858/78 Ο-
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                    οτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1036/78 τής ' Επιτροπής
 1 254/78 (4), καί ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 2, τό                τής 19ης Μαΐου 1978 περί καθορισμοΰ τών νομισματι­
άρθρο 15 παράγραφος 5 καί τό άρθρο 16 παράγραφος 6,                  κών έξισωτικών ποσών καθώς καί όρισμένων συντελε­
καθώς καί τίς άντίστοιχες διατάξεις τών άλλων κανο­                  στών καί τιμών πού είναι άναγκαϊοι γιά τήν εφαρμογή
νισμών περί κοινής οργανώσεως τών άγορών στόν το­                    τους (8), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό
μέα τών γεωργικών προϊόντων                                          (ΕΟΚ) άριθ . 1 534/78 (9), περιλαμβάνει στό παράρτημα
                                                                     IV μία ύποσημείωση καί ότι ή σύνταξη αύτής τής ύπο­
  Εκτιμώντας :                                                       σημειώσεως πρέπει νά προσαρμοσθεί γιά νά ληφθεϊ
                                                                     υπόψη ή διευκρίνιση πού εισήχθη στό άρθρο
οτι το άρθρο 7 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 243/78 τής                6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
' Επιτροπής τής 1ης Φεβρουαρίου 1978 περί καθιερώ­                   άριθ . 243/78­
σεως τοϋ έκ τών προτέρων καθορισμού τών νομισματι­
κών έξισωτικών ποσών (s) περιέχει κανόνες σχετικά μέ                 οτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τήν προσαρμογή τών νομισματικών έξισωτικών ποσών                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τών ένδιαφερομένων
πού καθορίζονται έκ τών προτέρων-                                    επιτροπών διαχειρίσεως,
δτι ή προσαρμογή είναι συνάρτηση τής προκαθορι­
σμένης τιμής συντελεστού - ότι ή προκαθορισμένη τιμή
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
είναι εϊτε εκείνη πού ισχύει τήν τελευταία ήμέρα τής
προθεσμίας γιά τήν ύποβολή τών προσφορών στήν πε­
ρίπτωση πού άναφέρεται στό άρθρο 6 παράγραφος 2
                                                                                               Αρθρο 1
τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 243/78 εϊτε εκείνη πού
ισχύει τήν ήμέρα κατά τήν όποία ζητείται ό προκαθο­                  Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 243/78 τροποποιείται ώς
                                                                     εξής:
0)   EE  άριθ.  N  106 τής 12.5.1971 , σ. 1 .
(2)  EE  άριθ.  N 67 τής 15.3.1976, σ. 1 .                          (6) ΕΕ  άριθ . N 25 τής 31.1.1975, σ. 10.
(3)  ΕΕ  άριθ . N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .                         (7) ΕΕ  άριθ . N 116 τής 28.4.1978, σ. 18 .
(4)  ΕΕ  άριθ.  N 156 τής 14.6.1978, σ. 1 .                         (8) ΕΕ  άριθ . N 133 τής 22.5.1978, σ. 1 .
(5)  EE  άριθ . N 37 τής 7.2.1978 , σ. 5.                           (9) EE  άριθ . N 180 τής 3.7.1978 , σ. 1 .
 ---pagebreak---  240                            Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
1 . Το κείμενο τοϋ άρθρου 4 παράγραφος 2 αντικαθί­         4. Στό άρθρο 7 παράγραφος 1 καί στό άρθρο 7 παρα­
    σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :                           γραφος 2 πρώτη περίπτωση διαγράφονται οί δροι
                                                               «κατά τή διάρκεια τής ίσχύος τοΰ πιστοποιητικού».
    «2 . Ή διάρκεια ίσχύος του έκ τών προτέρων καθο­
    ρισμού τοϋ νομισματικού έξισωτικοϋ ποσού είναι
    εξι μήν£ς άπό τήν ήμέρα τής καταθέσεως τής αίτή­                               "Αρθρο 2
    σεως, γιά τόν έκ τών προτέρων καθορισμό ή ήμέρα
    αύτή ύπολογίζεται στήν προθεσμία ίσχύος του έκ         Τό κείμενο τής ύποσημειώσεως πού περιλαμβάνεται
    τών προτέρων καθορισμού .»                             στό παράρτημα IV τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
                                                            1036/78 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
2. Τό κείμενο του άρθρου 4 παράγραφος 7 δεύτερο
    έδάφιο άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :            «'Υποσημείωση: Τό παρόν παράρτημα έφαρμόζεται
                                                                                μόνο στά πιστοποιητικά γιά τά
    «Τό πιστοποιητικό άντικαταστάσεως ή τό άπόσπα­                              όποια ό έκ τών προτέρων καθορι­
    σμα άντικαταστάσεως έχει διάρκεια ίσχύος εξι μη­                            σμός τοΰ νομισματικού έξισωτικοϋ
    νών άπό τήν ήμέρα καταθέσεως τής αίτήσεως έκ                                ποσοΰ έζητήθη κατά τή διάρκεια
    τών προτέρων καθορισμού τοϋ νομισματικού                                    ίσχύος τοΰ παρόντος παραρτήμα­
    έξισωτικοϋ ποσοΰ- ή ήμέρα αύτή ύπολογίζεται στήν                            τος, μέ τήν έπιφύλαξη τών διατά­
    προθεσμία ίσχύος τοϋ έγγράφου.»                                             ξεων τοΰ άρθρου 6 παράγραφος 2
                                                                                πρώτο έδάφιο τοΰ κανονισμοΰ
3 . Ή άκόλουθη φράση προστίθεται στό άρθρο 6 παρά­                              (ΕΟΚ) άριθ . 243/78 .»
    γραφος 2 πρώτο έδάφιο :
    « Γιά τήν έφαρμογή τών προσαρμογών πού άναφέ­                                  "Αρθρο 3
    ρονται στό άρθρο 7 , ή αϊτηση γιά τόν έκ τών προτέ­
    ρων καθορισμό τοΰ νομισματικοΰ έξισωτικοϋ πο­          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν όγδοη
    σοΰ θεωρείται ότι κατετέθη τήν τελευταία ήμέρα         ήμέρα μετά άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη
    τής προθεσμίας ύποβολής τών προσφορών.»                'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 ' Ιουλίου 1978 .
                                                                          Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                             'Αντιπρόεδρος