CELEX: 62011CA0547
Language: hu
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: C-547/11. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2014. június 5-i ítélete – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Állami támogatások — 2006/323/EK és 2007/375/EK határozat — Timföldgyártáshoz Szardínián üzemanyagként felhasznált ásványolajok jövedéki adó alóli mentesítése — Visszatéríttetés — Fizetési felszólítás végrehajtását felfüggesztő, nemzeti bíróság által hozott határozatok)

4.8.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 253/2
            
         A Bíróság (kilencedik tanács) 2014. június 5-i ítélete – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság
   (C-547/11. sz. ügy) (1)
   
   ((Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - 2006/323/EK és 2007/375/EK határozat - Timföldgyártáshoz Szardínián üzemanyagként felhasznált ásványolajok jövedéki adó alóli mentesítése - Visszatéríttetés - Fizetési felszólítás végrehajtását felfüggesztő, nemzeti bíróság által hozott határozatok))
   2014/C 253/02
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Stromsky és D. Grespan meghatalmazottak)
   
      Alperes: Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: F. Varrone avvocato dello Stato)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – A Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről szóló, 2005 december 7-i 2006/323/EK bizottsági határozat (HL 2006. L 119., 12. o.) 5. és 6. cikkének, valamint a Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről szóló, 2007 február 7-i 2007/375/EK bizottsági határozat (HL L 147., 29. o.) 4. és 6. cikkének való megfeleléshez szükséges valamennyi rendelkezés kitűzött határidőn belüli elfogadásának elmulasztása – Az EUMSZ 288. cikk, valamint az [EUMSZ 108. cikk] alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999 tanácsi rendelet (HL L 83., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet 1. kötet 339. o.) 14. cikkének megsértése – A Bizottság határozatainak azonnali és tényleges végrehajtása – A szóban forgó jogellenes támogatás visszafizettetésére irányuló eljárás elégtelen jellege
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               Az Olasz Köztársaság – mivel a kitűzött határidőn belül nem fogadott el minden ahhoz szükséges intézkedést, hogy visszafizettesse a Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről szóló, 2005 december 7-i 2006/323/EK bizottsági határozat, valamint a Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről szóló, 2007 február 7-i 2007/375/EK bizottsági határozat által (C 78/2001 (ex NN 22/01, C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (EX NN 26/01) jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek minősített állami támogatást – nem teljesítette a 2006/323 határozat 5. cikkéből, a 2007/375 határozat 4. cikkéből, valamint az EK 249. cikk negyedik bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
               Az Olasz Köztársaság – mivel az előírt határidőn belül nem küldte meg a Bizottságnak a 2006/323 határozat 6. cikkének (1) bekezdése, valamint a 2007/375 határozat 6, cikkének (2) bekezdése szerinti információkat – nem teljesítette az e két rendelkezésből, valamint az EK 249. cikk negyedik bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 13., 2012.1.14.