CELEX: 62016TA0692
Language: hr
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Predmet T-692/16: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – CJ protiv ECDC-a („Javna služba — Ugovorno osoblje — Ugovor na određeno vrijeme — Članak 47. točka (b) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije — Poništenje odluke o prijevremenom raskidu — Članak 266. UFEU-a — Izvršenje presude Službeničkog suda — Donošenje nove odluke o prijevremenom raskidu — Retroaktivni učinak”)

5.2.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 42/21
            
         Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – CJ protiv ECDC-a
   (Predmet T-692/16) (1)
   
   ((„Javna služba - Ugovorno osoblje - Ugovor na određeno vrijeme - Članak 47. točka (b) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije - Poništenje odluke o prijevremenom raskidu - Članak 266. UFEU-a - Izvršenje presude Službeničkog suda - Donošenje nove odluke o prijevremenom raskidu - Retroaktivni učinak”))
   (2018/C 042/29)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: CJ (zastupnik: V. Kolias, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) (zastupnici: J. Mannheim i A. Daume, agenti, uz asistenciju D. Waelbroeck i A. Duron, odvjetnikâ)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a za, s jedne strane, poništenje, kao prvo, odluke ECDC-a od 2. prosinca 2015. o raskidu tužiteljeva ugovora s retroaktivnim učinkom od 30. travnja 2012. i, kao drugo, oduke ECDC-a od 27. lipnja 2016. kojom se odbija žalba koju je tužitelj podnio protiv te odluke o raskidu, kao i, s druge strane, naknadu štete koju je tužitelj pretrpio.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               CJ-u se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 441, 28. 11. 2016.