CELEX: 32016R1050
Language: hu
Date: 2016-06-24 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2016/1050 rendelete (2016. június 24.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról

30.6.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 173/1
            
         A TANÁCS (EU) 2016/1050 RENDELETE
   (2016. június 24.)
   az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet (1) autonóm vámkontingenseket nyitott meg. Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók az Unióba. Az ismertetett okok miatt 2016. július 1-jétől kezdődő hatállyal kilenc új termék megfelelő mennyiségére vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni.
            
         
               (2)
            
            
               Emellett egyes esetekben az Unió meglévő autonóm vámkontingensei kiigazításra szorulnak. Egy termék esetében módosítani kell az árumegnevezést annak egyértelműbbé tétele érdekében. Három másik termék esetében a gazdasági szereplők és az Unió érdekében emelni kell a kontingensmennyiséget.
            
         
               (3)
            
            
               Végezetül egy termék esetében az Unió vonatkozó autonóm vámkontingensét 2016. július 1-jei hatállyal meg kell szüntetni, mivel nem áll az Unió érdekében, hogy ezen az időponton túl biztosítsa a vámkontingenst.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1388/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel az e rendeletben előírt, az érintett termékekre vonatkozó vámkontingensekkel kapcsolatos módosításoknak 2016. július 1-jétől alkalmazandóknak kell lenniük, e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1388/2013/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat az annak második oszlopában feltüntetett KN-kódok sorrendjét követve kiegészül az e rendelet I. mellékletében foglalt, 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 és 09.2695 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorokkal;
            
         
               2.
            
            
               a 09.2637, a 09.2703, a 09.2683 és a 09.2659 tételszámú vámkontingensre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek;
            
         
               3.
            
            
               a 09.2689 tételszámú vámkontingensre vonatkozó sort el kell hagyni;
            
         
               4.
            
            
               az (1) végjegyzet helyébe a mellékelt szöveg lép:
               
                           „(1)
                        
                        
                           A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkével összhangban”.
                        
                     
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2016. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Luxembourgban, 2016. június 24-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  A Tanács 1388/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 319. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      
                  Tétel-szám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  TARIC
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Kontingens-mennyiség
               
               
                  Kontingens vámtétele (%)
               
            
                  09.2691
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  45 
               
               
                  1-(1-Klórciklopropil)etanon (CAS RN 63141-09-3)
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  400 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2692
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  55 
               
               
                  2-Klór-1-(1-klórciklopropil)etanon (CAS RN 120983-72-4)
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  1 200  tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2693
               
               
                  ex 2930 90 99 
               
               
                  28 
               
               
                  Flubendiamid (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  100 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2696
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  25 
               
               
                  Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2)
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  2 430  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2697
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1)
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  2 080  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2698
               
               
                  ex 3204 17 00 
               
               
                  30 
               
               
                  C.I. Pigment Red 4 színezék (CAS RN 2814-77-9) és azon alapuló készítmények legalább 60 tömegszázalék C.I. Pigment Red 4 színezéktartalommal
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  75 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2699
               
               
                  ex 8526 91 20 
                  ex 8527 29 00 
               
               
                  80 
                  10 
               
               
                  Integrált audiomodul (IAM) digitális videokimenettel LCD érintőképernyős monitorhoz való csatlakozással, a MOST (Media Oriented Systems Transport) szabványú hálózaton keresztül csatlakoztatva és a „MOST High” protokollon keresztül továbbítva, a következőkkel is:
                  
                              —
                           
                           
                              globális helymeghatározó rendszerhez (GPS) való vevőegység, egy giroszkóp és egy, a közlekedési üzenetküldő csatorna (TMC) vételére alkalmas tunert tartalmazó nyomtatott áramköri kártya (PCB),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              egy többfajta térképet támogató merevlemez,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              egy HD rádió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              egy hangfelismerő rendszer,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              egy CD-és DVD-meghajtó,
                           
                        továbbá:
                  
                              —
                           
                           
                              Bluetooth, mp3 és USB csatlakozással,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              legalább 10 V, de legfeljebb 16 V feszültséggel,
                           
                        a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához (1)
               
               
                  7.1–2016.12.31.
               
               
                  500 000  darab
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2694
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Tengelybilincsek, házak, villahidak és rögzítőelemek alumíniumötvözetből, motorkerékpárokhoz használatos
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  500 000  darab
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2695
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  40 
               
               
                  Kormányzáscsillapító-dugattyúk az ISO P2054 szabvány szerint szinterezett acélból, motorkerékpárokhoz használatos
               
               
                  7.1–12.31.
               
               
                  1 000 000  darab
               
               
                  0 %
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
                  Tétel-szám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  TARIC
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Kontingensmennyiség
               
               
                  Kontingens vámtétele (%)
               
            
                  09.2637
               
               
                  ex 0710 40 00 
                  ex 2005 80 00 
               
               
                  20 
                  30 
               
               
                  Kukoricacső (Zea Mays Saccharata) vágva is, legalább 10 mm, de legfeljebb 20 mm átmérővel, az élelmiszeripar termékeinek gyártásához, az egyszerű újracsomagoláson kívül további feldolgozásra (1) (2)
               
               
                  1.1–12.31.
               
               
                  550 tonna
               
               
                  0 % (3)
               
            
                  09.2703
               
               
                  ex 2825 30 00 
               
               
                  10 
               
               
                  Vanádium-oxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetekben történő felhasználásra (1)
               
               
                  1.1–12.31.
               
               
                  20 000  tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2683
               
               
                  ex 2914 19 90 
               
               
                  50 
               
               
                  Kalcium-acetilacetonát (CAS RN 19372-44-2) tabletta formában stabilizátor-rendszerek gyártásához (1)
               
               
                  1.1–12.31.
               
               
                  150 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2659
               
               
                  ex 3802 90 00 
               
               
                  19 
               
               
                  Nátrium-karbonáttal flux-kalcinált kovaföld
               
               
                  1.1–12.31.
               
               
                  35 000  tonna
               
               
                  0 %