CELEX: 62018CA0664
Language: sk
Date: 2021-03-04 00:00:00
Title: Vec C-664/18: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. marca 2021 – Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2008/50/ES – Kvalita okolitého ovzdušia – Článok 13 ods. 1 a príloha XI – Opakované a pretrvávajúce porušovanie limitných hodnôt určených pre oxid dusičitý (NO2) v niektorých zónach Spojeného kráľovstva – Článok 23 ods. 1 – Príloha XV – „Čo najviac skrátené“ obdobie, keď sú hodnoty prekročené – Vhodné opatrenia)

3.5.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 163/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. marca 2021 – Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
      (Vec C-664/18) (1)
      
      (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 2008/50/ES - Kvalita okolitého ovzdušia - Článok 13 ods. 1 a príloha XI - Opakované a pretrvávajúce porušovanie limitných hodnôt určených pre oxid dusičitý (NO2) v niektorých zónach Spojeného kráľovstva - Článok 23 ods. 1 - Príloha XV - „Čo najviac skrátené“ obdobie, keď sú hodnoty prekročené - Vhodné opatrenia)
      (2021/C 163/02)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Norris a K. Petersen, neskôr E. Manhaeve a J. Norris, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaný: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: F. Shibli, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci J. Morrison, barrister)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: pôvodne T. Henze a S. Eisenberg, neskôr J. Möller a S. Eisenberg, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci U. Karpenstein, F. Fellenberg a K. Dingemann, Rechtsanwälte)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
                  tým, že pokračovalo v prekračovaní ročných limitných hodnôt určených pre oxid dusičitý (NO2), a to v zónach UK0001 (mestská oblasť Greater London), UK0002 (mestská oblasť West Midlands), UK0003 (mestská oblasť Greater Manchester), UK 0004 (mestská oblasť West Yorkshire), UK 0013 (mestská oblasť Teesside), UK0014 (The Potteries), UK0018 (Kingston upon Hull), UK0019 (mestská oblasť Southampton), UK0024 (mestská oblasť Glasgow), UK0029 (Eastern), UK0031 (South East), UK0032 (East Midlands), UK0033 (North West & Merseyside), UK0034 (Yorkshire & Humberside), UK0035 (West Midlands) a UK0036 (North East), ako aj hodinových limitných hodnôt určených pre NO2 v zóne UK0001 (mestská oblasť Greater London), v období od 1. januára 2010 do roku 2017 vrátane, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 13 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe v spojení s prílohou XI tejto smernice,
                  a
                  tým, že od 11. júna 2010 neprijalo vhodné opatrenia na zabezpečenie dodržiavania limitných hodnôt stanovených pre NO2 vo všetkých týchto zónach, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo samotného článku 23 ods. 1, ako aj v spojení s prílohou XV tejto smernice 2008/50, a to konkrétne povinnosť, stanovenú v článku 23 ods. 1 druhom pododseku tejto smernice, dbať o to, aby sa obdobie, keď sú hodnoty prekročené, čo najviac skrátilo.
               
            
                  2.
               
               
                  Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania a je povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
               
            
                  3.
               
               
                  Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 445, 10.12.2018.