CELEX: 31991D0030
Language: it
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 relativa alla conclusione dello scambio di lettere che integra l' accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d' America ai sensi dell' articolo XXIV.6 del GATT (91/30/CEE) #

Avis juridique important

|

31991D0030

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 relativa alla conclusione dello scambio di lettere che integra l' accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d' America ai sensi dell' articolo XXIV.6 del GATT (91/30/CEE)  -   

Gazzetta ufficiale n. L 017 del 23/01/1991 pag. 0017 - 0017 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0191  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0191 

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1990  relativa alla conclusione dello scambio di lettere che integra l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America ai sensi dell'articolo XXIV.6 del GATT  (91/30/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV.6 (1) del GATT necessita di un riesame e che, tuttavia, detto riesame non è stato concluso prima della  scadenza di alcuni provvedimenti provvisori;  considerando che hanno avuto luogo consultazioni con gli Stati Uniti al fine di risolvere la controversia commerciale tra la Comunità e gli Stati Uniti;  considerando che detti negoziati hanno condotto ad uno scambio di lettere che è nell'interesse della Comunità approvare,  DECIDE:    Articolo 1  1. È approvato a nome della Comunità lo scambio di lettere che integra l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America per la conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV.6 del GATT.  2. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere di cui all'articolo 1, al fine di impegnare la Comunità.   Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il Consiglio  Il Presidente  A. RUBERTI   (1) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 1.