CELEX: C2004/300/75
Language: et
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-246/02: Albano Ferrer de Moncada versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Tööhinnang — Hilinenud kinnitamine — Kahju hüvitamine)

4.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 300/38
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   30. septembri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas T-246/02: Albano Ferrer de Moncada versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Ametnikud - Tööhinnang - Hilinenud kinnitamine - Kahju hüvitamine)
   (2004/C 300/75)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-246/02: Albano Ferrer de Moncada, Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik, elukoht Luxembourg (Luksemburg), esindajad advokaadid G. Vandersanden, L. Levi ja A. Finchelstein, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja C. Berardis-Kayser, keda abistas advokaat D. Waelbroeck, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esiteks nõue tühistada otsus, millega komisjon jättis vaikimisi rahuldamata hageja 28. augusti 2001. aasta nõude hüvitada tema 1995-1997 ja 1997-1999 aastate kohta käivate tööhinnangute hilinenud kinnitamise tagajärjel tekkinud kahju ning vajaduse korral tühistada otsus, millega komisjon jättis vaikimisi rahuldamata hageja 14. jaanuari 2002. aasta kaebuse ning teiseks nõue hüvitada hagejale tööhinnangute hilinenud kinnitamise tagajärjel tekkinud kahju, tegi esimese astme kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees J. Azizi, kohtunikud M. Jaeger ja F. Dehousse; kohtusekretär H. Jung, 30. septembril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Komisjon peab lisaks tema poolt eelnevalt eraldatud 1 000 euro suurusele summale maksma hagejale 7 000 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kohtukulud komisjoni kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 247, 12.10.2002.