CELEX: 51975PC0179
Language: da
Date: 1975-04-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udvidelse af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager til at omfatte nye kartofler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 179
Vol. 1975/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 0MMI3SIQNEN jpQB. DS EUROPÆISKE FÆLLESSK
                                     KOM(75)179 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 23 . april 1975
                                Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( BØF )
               om udvidelse af anvendelsen af forordning
               ( EØF ) nr , 1035/72 om den fælles markedsord­
               ning for frugt og grønsager til at omfatte
               nye kartofler
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(75 ) 179 endelig udg .
 ---pagebreak---                         FORSLAG TIL RÅDETS FORCRMING ( EØF ) .
        "•    om udvidelse af anvendelsen af forordning ( EØF ) nr. lo35/72 om
              den fælles markedsordning for frugt og grønsager "til at omfatte
              nye kartoflen
RÅDET FOR DE EORGFÆISXE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Pet europæiske økonomiske Fælles­
skab , særlig artikel 4^ 43 og 44,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
 ---pagebreak--- Produktionen af nye kartofler har en særlig betydning for landbrugets økonomi i
visse regioner i Fællesskabet 3 for landbrugerne i disse regioner udgør denne
produktion en overvejende del af deres indkomst ; der bør derfor stræbes efter
ved passende foranstaltninger at begunstige en rationel afsætning af denne pro­
duktion og efter at sikre markedsstabilitetenj
markedssituationen for nye kartofler kan på mange punkter sammenlignes med markeds-
situationen for visse former for frugt og grønsager ? for at nå de ovennævnte mål
bør der derfor for disse kartofler anvendes bestemmelserne vedrørende fælles
normer og vedrørende ordningen for samhandelen med tredjelande , fastsat i Rådets
forordning ( EGS' ) nr. 1o35/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for
frugt og grønsager ( l)f
for så vidt angår nye kartofler bør Rådets beslutning af 2o . december 1969 om ord­
ningen vedrørende minimumspriser ( 2 ), senest ændret ved beslutningen af 17 * decem­
ber 1974 ( 3 )» ophæves -
( 1 ) EET nr . L 118 af 2o , 5»1972 , s . 1
( 2 ) EFT nr. L 328 at 3o.12.1959 , s. 11
( 3 ) EET nr. L 349 af 28.12.1974» s. 60
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDEDTG :
                                  Artikel 1
Artikel 1 , stk. 2, i forordning ( EØP ) nr, lo35/ 72 affattes således :
M 2. Denne markedsordning gælder for produkterne tinder følgende pos« i den fælles
  toldtarif : 07.01 , bortset fra underpos. 07.01 A I , 07.01 A III og 07.01 U, og
  pos, 08.02 til 08.09 ) bortset fra underpos. 08. 04 A II og 08,05 P.
  For så vidt angår produkterne under underpos. 07.01 A II anvendes afsnit II
  III i denne forordning imidlertid ikke ."
                                  Artikel 2
Bilag I til forordning ( EØF ) nr. 1 O 35/ 72 suppleres med følgende produkt :
" nye kartofler M .
 ---pagebreak--- Rådets beslutning af 2o . december 15o9 om ordningen vedrørende minimumspriser
ophaves for så vidt angår nye kartofler .
                                     Artikel 4
Denne forordning træder i lcraft den 1 . august 1975 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                      På Rådets vegne
                                                       Formand