CELEX: 62007TA0482
Language: sk
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Vec T-482/07: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — Nynäs Petroleum a Nynas Petróleo/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Španielsky trh s penetračným bitúmenom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Každoročné dohody o rozdelení trhu a cenovej koordinácii — Dôkaz o účasti na karteli — Stanovenie výšky pokuty“ )

16.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 336/13
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — Nynäs Petroleum a Nynas Petróleo/Komisia
   (Vec T-482/07) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Španielsky trh s penetračným bitúmenom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Každoročné dohody o rozdelení trhu a cenovej koordinácii - Dôkaz o účasti na karteli - Stanovenie výšky pokuty)
   2013/C 336/26
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Nynäs Petroleum AB (Štokholm, Švédsko) a Nynas Petróleo, SA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: D. Beard, QC, a M. Dean, solicitor)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne X. Lewis a F. Castillo de la Torre, neskôr F. Castillo de la Torre a J. Bourke a napokon F. Castillo de la Torre a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 4441 v konečnom znení z 3. októbra 2007 v konaní o uplatnení článku 81 [ES] [vec COMP/38.710 — Bitúmen (Španielsko)], alebo subsidiárne na zníženie pokuty uloženej žalobcom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Výška pokuty uložená Nynas Petróleo, SA, v článku 2 rozhodnutia Komisie K(2007) 4441 v konečnom znení z 3. októbra 2007 v konaní o uplatnení článku 81 [ES] [vec COMP/38.710 — Bitúmen (Španielsko)] sa stanovuje na 10 406 000 eur, zatiaľ čo výška pokuty uložená Nynäs Petroleum AB v článku 2 uvedeného rozhodnutia sa stanovuje na 10 164 000 eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý z účastníkov konania znáša svoje trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 51, 23.2.2008.