CELEX: 31971R0967
Language: it
Date: 1971-05-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 967/71 del Consiglio, del 10 maggio 1971, che modifica il regolamento n. 159/66/CEE per quanto concerne la destinazione dei prodotti che hanno formato oggetto d'intervento nel settore degli ortofrutticoli

12 . 5 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 105 /3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 967/71 DEL CONSIGLIO
                                                   del 10 maggio 1971
               che modifica il regolamento n. 159/66/CEE per quanto concerne la destinazione dei
               prodotti che hanno formato oggetto d'intervento nel settore degli ortofrutticoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              opportuno completarle, ammettendo la distribuzione
                                                                  gratuita di tali prodotti nelle scuole,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                          Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                  L'articolo 7 ter, paragrafo 1 , primo comma, lettera a),
visto il parere del Parlamento europeo (1 ),                      del regolamento n. 159/66/CEE è così completato :
considerando che l'articolo 7 ter del regolamento n.                  « — distribuzione gratuita agli alunni nelle scuole;
159/66/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966, rela­                        gli Stati membri vigilano affinché i quanti­
tivo a disposizioni complementari per l'organizza­                          tativi così distribuiti si aggiungano a quelli
zione comune dei mercati nel settore degli ortofrut­                        acquistati normalmente dai refettori sco­
ticoli (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2515/                       lastici ; ».
69 (3), ha determinato le utilizzazioni e destinazioni                                    Articolo 2
previste per i prodotti ritirati dal mercato ; che queste
varie forme di destinazione o utilizzazione sono ri­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
sultate insufficienti, in alcuni casi, per assicurare lo          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
smercio dei prodotti di cui sopra ; che è pertanto                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 1971 .
                                                                               Ver il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                               M. SCHUMANN
 (!) GUn. C 45 del 10. 5 . 1971 , pag. 33 .
 (2) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
 O) GUn . L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 10 .