CELEX: 31980R1490
Language: el
Date: 1980-06-13
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1490/80 τής Επιτροπής τής 13ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75 «περί τού τρόπου εφαρμογής τών νομισματικών εξισωτικών ποσών»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    15
380R1490
14.6.80                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      ' Αριθ. N 148/37
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1490/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 13ης 'Ιουνίου 1980
               περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 «περί του τρόπου εφαρμογής των
                                              νομισματικών εξισωτικών ποσών»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι τα προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
                                                                  είναι σύμφωνα πρός τή γνώμη όλων τών άρμοδίων έπι­
"Εχοντας ύπόψη :                                                  τροπών διαχειρίσεως,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 του Συμβουλίου τής
21ης Μαΐου 1971 περί λήψεως ορισμένων μέτρων συ­                                          Άρθρο 1
γκυριακής πολιτικής στόν γεωργικό τομέα σάν συνέ­
πεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών περιθωρίων                     O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1380/75 τροποποιείται ως
 διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών                     έξής:
 Μελών (1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­
 νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 101 1/80 (2), καί ΐδίως τό άρθρο            1 . Προστίθενται τά άκόλουθα άρθρα 66 καί 6γ:
  Εκτιμώντας:                                                         «Άρθρο 66
 δτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1380/75 τής ' Επιτρο­
 πής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                  1 . Το παρόν άρθρο καθορίζει τίς διατάξεις έφαρ­
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 1 50/79 (4), καθορίζει τόν τρόπο                 μογής τών νομισματικών έξισωτικών ποσών γιά τά
 έφαρμογής τών νομισματικών έξισωτικών ποσών                          προϊόντα γιά τά όποια εχει υποβληθεί αϊτηση άπο­
                                                                      δόσεως ή επιστροφής τών δασμών κατά τήν εί­
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1430/79 τοϋ Συμβου­                    σαγωγή σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 λίου (5) προβλέπει δτι οί δασμοί κατά τήν εισαγωγή                   1430/79 καί δταν ή άπόδοση ή ή έπιστροφή εξαρτά­
 μπορούν σέ όρισμένες περιπτώσεις νά άποδοθουν ή νά                   ται άπό τήν έπανεξαγωγή πρός ένα κράτος μή μέ­
 επιστραφούν δτι στήν περίπτωση κατά τήν όποία ή                      λος ή άπό τήν καταστροφή τών προϊόντων.
 άπόδοση ή ή έπιστροφή έξαρτώνται άπό τήν έπανεξα­
 γωγή ή τήν καταστροφή , ό στόχος πού έπιδιώκεται εί­                 2. Στήν περίπτωση πού, κατά τήν έπανεξαγωγή , ή
 ναι τά προϊόντα νά άντιμετωπισθοϋν σάν νά μήν είχαν                  αϊτηση άποδόσεως ή έπιστροφής δέν εχει άκόμη
 εισαχθεί στήν Κοινότητα· δτι αύτός ό στόχος δέν μπο­                 έγκριθεϊ, κάθε άρνητικό νομισματικό έξισωτικό
 ρεί νά επιτευχθεί παρά μόνο άν τροποποιηθούν οί δια­                 ποσό καλύπτεται άπό μία έγγύηση καί κανένα θε­
 τάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1380/75 οί όποιες                 τικό νομισματικό έξισωτικό ποσό δέν μπορεί νά χο­
 ρυθμίζουν τά νομισματικά εξισωτικά ποσά-                             ρηγηθεί πρίν ληφθεί ή άπόφαση .
 δτι οί άρχές πού καθιερώθηκαν στόν κανονισμό (ΕΟΚ)                   3 . Όταν ή αϊτηση άποδόσεως ή έπιστροφής έγκρι­
 άριθ . 1430/79 πρέπει έπίσης νά έφαρμόζονται στά νο­                 θεϊ άπό τήν άρχή πού έχει τήν εξουσία λήψεως άπο­
 μισματικά έξισωτικά ποσά πού ισχύουν στίς ένδοκοι­                   φάσεως καί μπορεί νά έφαρμοστει τό άρθρο 23 του
 νοτικές άνταλλαγές·                                                  κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1430/79, δέν εισπράττεται
                                                                      κανένα άρνητικό νομισματικό έξισωτικό ποσό οϋτε
 δτι τά θετικά νομισματικά ποσά είναι τά ποσά πού ει­
                                                                      χορηγείται κανένα θετικό νομισματικό έξισωτικό
 σπράττονται κατά τήν είσαγωγή καί χορηγούνται κατά                   ποσό κατά τήν έπανεξαγωγή τών σχετικών προϊό­
 τήν εξαγωγή· δτι τά άρνητικά νομισματικά έξισωτικά                   ντων .
 ποσά είναι τά ποσά πού εισπράττονται κατά τήν εξα­
 γωγή καί χορηγούνται κατά τήν εισαγωγή·                              4. "Οταν ή αϊτηση άποδόσεως ή έπιστροφής έγκρι­
                                                                      θεϊ άπό τήν άρχή πού εχει τήν έξουσία λήψεως άπο­
 0)  EE  άριθ. N 106 τής 12.5.1971 ,   σ. 1.                          φάσεως καί τά προϊόντα δέν έχουν ύποβληθεϊ σέ
 (2) ΕΕ  άριθ. N 108 τής 26.4.1980,    σ. 3.                          νομισματικά έξισωτικά ποσά κατά τή στιγμή πού
 (3) ΕΕ  άριθ. N 139 τής 30.5.1975,    σ. 37.                         τέθηκαν σέ έλεύθερη κυκλοφορία άλλά έχουν ύπο­
 (4) ΕΕ  άριθ. N 144 τής 13.6.1979,    σ. 8.                          βληθεϊ σέ νομισματικά έξισωτικά ποσά κατά τήν
 (5) ΕΕ  άριθ. N 175 τής 12.7.1979,    σ. 1.                          έπανεξαγωγή :
 ---pagebreak--- 16                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  — ουδέν νομισματικό έξισωτικό ποσό έφαρμόζεται                άρθρο 23 τοϋ εν λόγω κανονισμού, τό αρνητικό νο­
       κατά τήν έπανεξαγωγή αν οί τελωνειακές διατυ­            μισματικό έξισωτικό ποσό πού έφαρμόζεται κατά
       πώσεις έξαγωγής έχουν γίνει στό Κράτος Μέλος             τήν έπανεξαγωγή , στίς περιπτώσεις πού τό νομι­
       δπου εισήχθησαν άρχικά τά προϊόντα,                      σματικό έξισωτικό ποσό κατά τήν εισαγωγή ύπε­
  — τά κανονικά νομισματικά έξισωτικά ποσά έφαρ­                ρέθη τούς δασμούς κατά τήν είσαγωγή , είναι τό κα­
       μόζονται κατά τήν έπανεξαγωγή άν οί τελωνεια­            θαρό ποσό πού χορηγείται κατά τήν είσαγωγή . "Αν,
       κές διατυπώσεις έξαγωγής έχουν γίνει σέ ένα              κατά τή στιγμή της έπανεξαγωγή ς, δέν έχει ληφθεί
       άλλο Κράτος Μέλος, άλλά τό έξάγον Κράτος                 καμία άπόφαση σχετικά μέ τήν πραγματοποίηση
       Μέλος μπορεί, κατόπιν αιτήσεως, νά έφαρμόζει             τών όρων πού προβλέπει ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ.
       τό ποσό πού είχε έφαρμοστει κατά τή στιγμή τής           1430/79, τό έξισωτικό ποσό πού όρίζεται κατά τήν
       εισαγωγής σ' αυτό τό Κράτος Μέλος.                       εξαγωγή καλύπτεται άπό μία έγγύηση .»
   5 . "Οταν ζητείται ή καταστροφή των προϊόντων τά
   όποια, κατά τήν στιγμή πού τέθηκαν σέ έλεύθερη
   κυκλοφορία, δέν είχαν υποβληθεί σέ νομισματικά           2 . Τό κείμενο τοϋ άρθρου 7 άντικαθίσταται άπό τό
   έξισωτικά ποσά καί δταν ή καταστροφή πρέπει νά           άκόλουθο κείμενο:
   λάβει χώρα σέ Κράτος Μέλος άλλο άπό έκεινο όπου
   τά προϊόντα τέθηκαν σέ έλεύθερη κυκλοφορία:                  «"Αρθρο 7
  — άν τό Κράτος Μέλος δπου πρέπει νά λάβει χώρα                Τά άρθρα 8 εως 15Θ έφαρμόζονται στίς συναλλαγές
       ή καταστροφή έφαρμόζει άρνητικά έξισωτικά                μεταξύ Κρατών Μελών.»
       ποσά, ή άδεια καταστροφής των προϊόντων
       έξαρτάται άπό τήν άπόδοση στίς άρμόδιες άρχές
       αύτοϋ τοϋ Κράτους Μέλους τών νομισματικών            3 . Προστίθεται τό άκόλουθο άρθρο 15Θ :
       έξισωτικών ποσών πού χορηγήθηκαν κατά τήν
                                                                « Αρθρο 156
       είσαγωγή σ' αυτό τό Κράτος Μέλος,
   — τό Κράτος Μέλος δπου πρέπει νά λάβει χώρα ή                Οί διατάξεις τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1430/79
       καταστροφή μπορεί, σέ περίπτωση έφαρμογής                έφαρμόζονται mutatis mutandis ώς πρός τά νομισμα­
       κατά τήν είσαγωγή σ' αυτό τό Κράτος Μέλος                τικά έξισωτικά ποσά πού έφαρμόζονται στίς ένδο­
       θετικών νομισματικών έξισωτικών ποσών, νά                κοινοτικές άνταλλαγές .»
       έπιτρέψει τήν άπόδοση του είσπραχθέντος πο­
       σού στό ένδιαφερόμενο πρόσωπο .
    Αρθρο 6γ                                                                         Αρθρο 2
   "Οταν τηροΰνται οι διατάξεις τοΰ κανονισμοΰ              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιου­
   (ΕΟΚ) άριθ . 1430/79 καί μπορεί νά έφαρμοστει τό         λίου 1980.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχυει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 ' Ιουνίου 1980.
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               'Αντιπρόεδρος