CELEX: 31999R1629
Language: el
Date: 1999-07-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1629/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1999, για την προκήρυξη ειδικής δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 6 000 περίπου τόνων ρυζιού που κατέχονται από τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης

27. 7. 1999            EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    L 194/3
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1629/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 26ης Ιουλίου 1999
               για την προκήρυξη ειδικής δηµοπρασίας για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά 6 000 περίπου τόνων
                                  ρυζιού που κατέχονται από τον ιταλικό οργανισµό παρέµβασης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:                                                                                    Άρθρο 1
                                                                       Ο ιταλικός οργανισµός παρέµβασης προβαίνει, υπό τους όρους
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                   που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 75/91, σε µία
                                                                       ειδική δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας              6 000 περίπου τόνων που κατέχονται από αυτόν, σύµφωνα µε τις
∆εκεµβρίου 1995, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του          διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 75/91.
ρυζιού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 8 στοιχείο β) τελευταία                                     Άρθρο 2
περίπτωση,
                                                                       1.    Η προθεσµία υποβολής των προσφορών λήγει στις 9
Εκτιµώντας:                                                            Αυγούστου 1999.
                                                                       2.    Οι προσφορές πρέπει να κατατίθενται στον ιταλικό οργα-
(1)     ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 75/91 της Επιτροπής (3),          νισµό παρέµβασης:
        καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πώλησης του           Ente Nazionale Risi (ENR)
        ρυζιού paddy που βρίσκεται στην κατοχή των οργανισµών          Piazza Pio XI, 1
        παρέµβασης·                                                    I-20123 Milano
                                                                       (τέλεξ: 33 40 32· τηλ.: 87 41 53).
(2)     ότι, προς το παρόν, στην ιταλική αγορά υφίσταται ζήτηση
        ορισµένων ποικιλιών ρυζιού που χρησιµοποιούνται για την                                   Άρθρο 3
        εσωτερική κατανάλωση· ότι ορισµένες ποσότητες ρυζιού των
                                                                       Ο ιταλικός οργανισµός παρέµβασης ανακοινώνει στην Επιτροπή, το
        ποικιλιών αυτών είναι διαθέσιµες στα αποθέµατα του οργα-
                                                                       αργότερο την Τρίτη της εβδοµάδας που έπεται της λήξης της
        νισµού παρέµβασης· ότι είναι σκόπιµο να προκηρυχθεί
                                                                       προθεσµίας για την κατάθεση των προσφορών, την ποσότητα και
        ειδική δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτερική
                                                                       τις µέσες τιµές των διαφόρων παρτίδων που πωλήθηκαν.
        αγορά 6 000 περίπου τόνων ρυζιού paddy που βρίσκεται
        στην κατοχή του ιταλικού οργανισµού παρέµβασης·
                                                                                                  Άρθρο 4
(3)     ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό           Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη
        είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης            δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
        σιτηρών,                                                       νοτήτων.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L 265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3) ΕΕ L 9 της 12.1.1991, σ. 15.