CELEX: 62005TA0237
Language: lt
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Byla T-237/05: 2010 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Éditions Jacob prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Su koncentracijos procedūra susiję dokumentai — Reglamentas (EB) Nr. 4064/89 — Reglamentas (EB) 139/2004 — Reglamentas (EB) Nr. 802/2004 — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis dėl tyrimų ir audito tikslų apsaugos — Išimtis dėl komercinių interesų apsaugos — Išimtis dėl sprendimų priėmimo proceso apsaugos — Išimtis dėl teisinės pagalbos apsaugos)

31.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 209/32
            
         2010 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Éditions Jacob prieš Komisiją
   
   (Byla T-237/05) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su koncentracijos procedūra susiję dokumentai - Reglamentas (EB) Nr. 4064/89 - Reglamentas (EB) 139/2004 - Reglamentas (EB) Nr. 802/2004 - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis dėl tyrimų ir audito tikslų apsaugos - Išimtis dėl komercinių interesų apsaugos - Išimtis dėl sprendimų priėmimo proceso apsaugos - Išimtis dėl teisinės pagalbos apsaugos)
   2010/C 209/45
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Éditions Odile Jacob SAS (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama iš pradžių advokatų W. van Weert ir O. Fréget, vėliau — O. Fréget
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama X. Lewis, P. Costa de Oliveira ir O. Beynet
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Lagardère SCA, atstovaujama iš pradžių advokatų A. Winckler, S. Sorinas Jimeno ir I. Girgenson, vėliau — A. Winckler, F. de Bure ir J.-B. Pinçon
   
      Dalykas
   
   2005 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimo, kuriuo buvo iš dalies atmestas ieškovės prašymas leisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su įmonių koncentracija (byla COMP.M/2978 — Lagardère/Natexis/VUP)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nėra reikalo priimti sprendimo dėl 2005 m. balandžio 7 d. Europos Komisijos sprendimo D(2005) 3286, kiek juo visiškai ar iš dalies atmetamas prašymas leisti susipažinti su dokumentais, kurie įvardyti šio sprendimo 1 punkto a ir c papunkčiuose bei 2 punkto h ir j papunkčiuose.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti Sprendimą D(2005) 3286, kiek juo visiškai atmestas prašymas leisti susipažinti su dokumentais, kurie įvardyti šio sprendimo 1 punkto d, e, g ir h papunkčiuose bei 2 punkto b — d, f, g ir i papunkčiuose, išskyrus šio sprendimo 1 punkto g papunktyje įvardytą Komisijos teisės tarnybos išvadą.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti Sprendimą D(2005) 3286, kiek juo iš dalies atmestas prašymas leisti susipažinti su dokumentais, kurie įvardyti šio sprendimo 1 punkto d, e, g ir h papunkčiuose bei 2 punkto b — d, f, g ir i papunkčiuose.
            
         
               4.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               5.
            
            
               Komisija padengia savo ir devynis dešimtadalius Éditions Odile Jacob SAS bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               6.
            
            
               Lagardère SCA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 205, 2005 8 20.