CELEX: 31986R2230
Language: da
Date: 1986-07-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2230/86 af 16. juli 1986 om genindførelse af opkrævning af told for læder af gede- og gedekidskind, henhørende under pos. 41.04 B II i den fælles toldtarif og med oprindelse i Indien, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/85

Nr. L 194/ 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          17. 7. 86
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2230/86
                                                          af 16. juli 1986
                  om genindførelse af opkrævning af told for læder af gede- og gedekidskind,
                  henhørende under pos. 41.04 B II i den fælles toldtarif og med oprindelse i
                  Indien, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                              3599/85
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        opkrævninten af told skal for de pågældende varer
FÆLLESSKABER HAR —                                                    genindføres over for Indien —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/85
af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræ­
ferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i                                        Artikel 1
udviklingslande ('), særlig artikel 1 3, og
                                                                      Fra den 20 . juli 1986 genindføres opkrævning af told, som
ud fra følgende betragtninger :                                       har været suspenderet ifølge Rådets forordning (EØF) nr.
I henhold til artikel 1 og 10 i den nævnte forordning                 3599/85, ved indførsel i Fællesskabet af følgende varer
suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territo­            med oprindelse i Indien :
rier, der er anført i bilag III, bortset fra dem, der er anført
i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de præferen­                     Position
                                                                            i den fælles                    Varebeskrivelse
cetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det nævnte bilag                   toldtarif
I ; i henhold til artikel 1 1 i den nævnte forordning kan
opkrævningen af told ved indførsel af de omhandlede
varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og
                                                                      41.04                   Læder af gede- og gedekidskind
                                                                     (NIMEXE-nummer           (undtagen varer, der henhører under
territorier genindføres på et hvilket som helst tidspunkt,            41.04-99)               pos. 41.06 og 41.08):
så snart de pågældende individuelle lofter er nået på
                                                                                              B. I andre tilfælde :
fællesskabsplan ;
                                                                                                  II . Andre varer
for læder af gede- og gedekidskind, henhørende under
pos. 41.04 B II i den fælles toldtarif, er det individuelle
loft fastsat til 1 643 000 ECU ;
                                                                                                Artikel 2
den 10 . juli 1986 har indførslerne af de omhandlede varer
i Fællesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
nået det pågældende loft ;                                            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1986.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                      COCKFIELD
                                                                                     Næstformand
(') EFT nr. L 352 af 30 . 12. 1985, s. 1 .