CELEX: 51973PC1865
Language: nl
Date: 1973-10-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. ..../73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1865
Vol. 1973/0331
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(73)1865 def.
                                                        Brussel , 31 oktober 1973
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
          "tot wijziging van Verordening ( EEG) nr       /73 betreffende de
   in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(73 ) 1865 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTIÏTG
         Toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr          / 73 van
   de Raad betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire
   toe te passen omrekeningskoers leidt tot moëili jkheden in de sector
   tabak .
         Voor deze sector namelijk gelden alle in rekeneenheden vastgestel­
   de prijzen en bedragen voor de oogsten van een bepaald jaar . Voor de
'Vaststelling van de omrekeningskoers die voor elke verrichting in deze
   sector moet worden gebruikt , dient derhalve de oogst in aanmerking te
   worden genomen . Bij de huidige bepalingen ( artikel 4 en artikel 6 van
   Verordening ( EEG) nr . 1134/68 ) wordt een andere factor in aanmerking ge­
   nomen . Deze zou ongewenste consequenties hebben , met name als gevolg van
   de termijn waarbinnen de verrichtingen waarvoor voorschotten zijn ver­
   strekt definitief worden betaald . De aan bedoelde consequenties verbon-
 .                                               • I
   den lasten zouden voor het EOGFL ongevoeer 10 miljoen r.e . belopen .
         Verder wordt , als gevolg van het aangehouden stelsel , de voor een
   oogst vastgestelde premie niet noodzakelijkerwijs in het oogstjaar be­
   taald . Verordening ( EEG) nr. 1726/70 (l ) voorziet namelijk in een contro-
   leregeling voor tabaksbladeren die in de Gemeenschap in het verkeer zijn
 '                                "            1
   gebracht en die de eerste bewerking en verpakking ondergaan . Ook is bij
   deze verordening een premiecertificaat ingevoerd . Het recht op de premie
   onstaat pas zodra de tabak de plaats verlaat waar hij onder controle is
                                «
   geplaatst , dat wil zeggen na uitvoering van de eerste bewerking .
         Gebleken is dan ook dat voor een bepaalde hoeveelheid tabak van de
   vroegere oogsten de premie reeds is toegekend , terwijl deze voor het res­
   terende deel van deze oogsten nog kan worden toegekend . De toepassing van
   een nieuwe omrekeningskoers voor de Italiaanse lire zouden tot discrimina­
   tie leiden .
                                   1
         Daar voorts alle planters de prijs voor de door hen geleverde tabak
   reeds hebben ontvangen , zou cLit voordeel niet aan hen ten deel vallen , maar
   een ongemoriveerde extra premie vormen voor 50 % van       kopers van de oogst
   1971 en voor alle kopers van de oogsten 1972 en 1973-
         Dit zal voor het EOGFL een stijging van de uitgaven met 10 miljoen r.e .
   meebrengen .
 ---pagebreak---     I
                                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) No ..../73 VAN DE RAAD
                            tot wijziging van Verordening (EEG ) NO        / 73 betreffende
                            de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen
                            omrekeningskoers
          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
          gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
          gelet op Verordening No . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid
          en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
          moeten worden toegepast ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
          No . 2543/73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 , lid- 1 ,
                                            n            1
          gezien het voorstel van de Commissie ,
          overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) NO            /73 van de Raad
          van               betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe
          te passen omrekeningskoers ( 3 ) voorziet in de toepassing van artikel 4 en
          artikel 6 van Verordening (EEG) Nq1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 (4 )
          houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening ( EEG)
          No . 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor
          het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid ;
                                           1.         -,
          overwegende dat deze regels legden tot een verhoging in Italiaanse lire van alle
          in rekeneenheden vastgestelde bedragen , wanneer het feit waardoor de schuld
          verband houdende met het betrokken bedrag ontstaat zich na 31 oktober 1973
          voordoet :
                                                                                     ./ • • • •
  ( 1 ) PB No . 106 van 30.10.1962 , blz . 2553
(22 ) PB No . L 263 van 19.9.1973 , blz . 1
( 3 ) PB No . L       van
(4 ) PB No . L 188 van 1.8.1968 , blz . 1
            :                              ii
 ---pagebreak--- overwegende dat , gezien het feit dat in de sector tabak de in rekeneenheden
vastgestelde prijzen en bedragen voor een oogst gelden , voor de vaststelling
van de te gebruiken omrekeningskoers het oogstjaar moet worden aangehouden ;
dat genoemd artikel 2 derhalve in die zin moet worden aangevuld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Artikel 2 , lid 2 , van Verordening (EEG) No         / 73 komt als volgt te
luiden :
" 2 . Nochtans
      - geldt het bepaalde in artikel 4 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening
         (EEG) NO . 1134/68 niet , wanneer pLe in artikel 1 , lid 2 , sub b ), van
         deze Verordening bedoelde representatieve koers van toepassing wordt ;
      - dient , in afwijking van het bepa&lde in artikel 4 en artikel 6 van
         Verordening (EEG) NO . 1134/68 , voor de prijzen en bedragen die zijn
         vastgesteld voor ruwe tabak van vroegere oogsten dan die van 1974
         die op 31 oktober 1973 geldende omrekeningskoers te worden gebruikt . "
                                    Artikel 2
                               «
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing met
ingang van 1 november 1973 »
                                           1
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse
lijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                           De Voorzitter