CELEX: 51966PC0551
Language: nl
Date: 1966-12-21
Title: Vooratol voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de toepassing op de Franse overzeese departementen van Verordening no. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door vorwerking van landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 551
Vol. 1966/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                           COM(66 ) 551 dof .
                                           Brussol , 21 december 19c6
                              Vooratol voor een
                           BESCHIKKING VAN DE RAAD
   betreffende de toepassing op do Franse overzeese departementen van
     Verordening no . 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot
        invoering van een handelsregeling voor "bepaalde goederen
            verkregen door vorwerking van landbouwprodukten
                   ( door de Commissie bij do Raad ingediend )
C0M(66 ) 551 dof .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
       De Raad heeft op 27 oktober 1 966 Verordening no » I6O/ 66 /EEG tot
invoering van een handelsregeling voor "bepaalde goederen , verkregen door
verwerking van landbouwprodukten , goedgekeurd } deze verordening is gebaseerd
op de artikelen 14 , lid 7 » 28 , 92 tot en met 94 , 111 tot en met 113 en 235
van het Verdrag .
       Een aantal bepalingen van deze verordening en met name het bepaalde
in artikel 14 betreffende de beperking van de restituties die bij uitvoer
van de in die verordening bedoelde goederen kunnen worden verleend , vallen    \
niet binnen het kader van de in artikel 227 , lid 2 , van het Verdrag bedoelde
"bijzondere en algemene bepalingen'1 noch binnen het kader van de door de
Raad ter uitvoering van dit artikel genomen besluiten . Bijgevolg zullen
deze bepalingen in de Franse overzeese departementen slechts van toepassing
kunnen zijn voor zover de Raad daartoe heeft besloten onder de in het
genoemde artikel 227 » lid 2 , omschreven voorwaarden . Nu is het noodzakelijk
dat de bij de hierboven bedoelde verordening van de Raad ingevoerde handels-
regeling eveneens in al haar onderdelen toepasselijk is in de Franse overzeese
departementen , ten einde met name alle mogelijke oorzaken van ongelijkheid
weg te nemen ten aanzien van de concurrentiepositie van de exporteurs van de
EEG op de markt van derde landen naar gelang van het gedeelte van het
gebied van de Gemeenschap waar zij gevestigd zijn .
       Dit is hot doel van het onderhavige voorstel voor een beschikking .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                            BESCHUCKING VAN DE RAAD
      "betreffende de toepassing op de Franse overzeese departementen van
         Verordening no . I6O/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot
          invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen ,
            verkregen door verwerking van landbouwprodukten
                (door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 227 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat een aantal bepalingen van Verordening no . I60/66/EEG van de
Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde
goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten en met name de
bepalingen van artikel 14 betreffende de beperking van de restituties dio
kunnen worden verleend bij uitvoer naar derde landen van de goederen waarop
de bij die verordening ingevoerde handelsregeling betrekking heeft , gezien
de inhoud daarvan , niet van rechtswege van toepassing zijn in de Franse
overzeese departementen ;
overwegende dat het noodzakelijk is dat de bedoelde bepalingen eveneens van
toepassing zijn in de genoemde Franse overzeese departementen , met name om
aan alle exporteurs van de Gemeenschap dezelfde concurrentiemogelijkheden
op de markt van derde landen te bieden ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                   Artikel 1
Verordening no . 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 19 66 tot invoering
van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking
van landlouwprodükten , is van toepassing in de Franse overzeese departementen .
                                   Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
                                             Brus sel ,
                                             Voor de Raad
                                             De Voorzitter