CELEX: C2005/217/05
Language: fi
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 14 päivänä heinäkuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-65/02 P ja C-73/02 P, ThyssenKrupp Stainless GmbH ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — EHTY:n perustamissopimus — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Seostelisä — Sakon määrän alentaminen — Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä — Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen — Puolustautumisoikeudet)

3.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 217/3
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (ensimmäinen jaosto)
   14 päivänä heinäkuuta 2005,
   yhdistetyissä asioissa C-65/02 P ja C-73/02 P, ThyssenKrupp Stainless GmbH ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Muutoksenhaku - EHTY:n perustamissopimus - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Seostelisä - Sakon määrän alentaminen - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen - Puolustautumisoikeudet)
   (2005/C 217/05)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa ja italia
   Yhdistetyissä asioissa C-65/02 P ja C-73/02 P, joissa on kyse kahdesta EHTY:n tuomioistuimen perussäännön 49 artiklaan perustuvasta valituksesta, jotka on pantu vireille 28.2.2002, ThyssenKrupp Stainless GmbH, aiemmin Krupp Thyssen Stainless GmbH, (edustajanaan Rechtsanwalt M. Klusmann,) ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, aiemmin Acciai speciali Terni SpA, (edustajinaan avvocato A. Giardina ja avvocato G. Di Tommaso,) vastapuolenaan Euroopan yhteisöjen komissio, (asiamiehenään A. Whelan, avustajanaan Rechtsanwalt H.-J. Freund sekä asiamiehinään A. Whelan ja V. Superti, avustajanaan avvocato A. Dal Ferro,) yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts ja S. von Bahr (esittelevä tuomari), julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut 14.7.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Valitukset ja vastavalitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               ThyssenKrupp Stainless GmbH, ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 109, 4.5.2002.