CELEX: 32005R1478
Language: lt
Date: 2005-09-12 00:00:00
Title: 2005 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1478/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių V, VII ir VIII priedus

13.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 236/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1478/2005
   2005 m. rugsėjo 12 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių V, VII ir VIII priedus
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių (1), ypač į jo 8 ir 19 straipsnius,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2005 m. birželio 10 d. Europos Komisija ir Kinijos prekybos ministerija sudarė susitarimo memorandumą dėl tam tikrų Kinijos tekstilės gaminių ir drabužių importo į Europos Sąjungą. Siekiant atsižvelgti į šį susitarimo memorandumą, Komisija vėliau priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1084/2005.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V priedo b dalies lentelės 3 išnašoje būtina patikslinti siuntų paskirties vietą Bendrijoje bei atskirą perskaičiavimo kursą 4 kategorijos tekstilės vaikiškiems darbužiams.
            
         
               (3)
            
            
               Būtina numatyti laikino prekių išvežimo iš Bendrijos perdirbti į Kiniją procedūrą (LIPP).
            
         
               (4)
            
            
               Ši LIPP tvarka turėtų būti pateikta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VII priede.
            
         
               (5)
            
            
               Buvo pasiektos susitarimo memorandume nustatytų kai kurių prekių kategorijų kiekybinių apribojimų ribos. Dėl šios priežasties Bendrijos uostuose sulaikomi dideli prekių kiekiai ir taip netikėtai apsunkinama įprasta verslo praktika.
            
         
               (6)
            
            
               2005 m. rugsėjo 5 d. Europos Komisija ir Kinijos prekybos ministerija baigė konsultacijas dėl problemų, kurios kyla viršijus Susitarimo memorandume nustatytų tekstilės gaminių ir drabužių eksporto iš Kinijos kiekius, sprendimo. Susitarta suteikti papildomą atitinkamų kategorijų kiekį ir pradėti taikyti lanksčią sistemą.
            
         
               (7)
            
            
               Siekiant atsižvelgti į Europos Komisijos ir Kinijos prekybos ministerijos susitarimą, būtina sureguliuoti kiekybinius Kinijos kilmės tekstilės gaminių ir drabužių importo apribojimus 2005 m. ir 2006 m. ir nustatyti lanksčią sistemą. Dėl to atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Reglamentas (EEB) Nr. 3030/93.
            
         
               (8)
            
            
               Be to, atsižvelgiant į ypatingas šios padėties aplinkybes, tikslinga numatyti papildomus kiekius, kad būtų leista įvežti visas šiuo metu sulaikytas tekstilės prekes ir drabužius.
            
         
               (9)
            
            
               Kadangi atvejis yra neatidėliotinas, reglamentas turi įsigalioti nedelsiant.
            
         
               (10)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tekstilės komiteto, įsteigto Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 17 straipsniu, nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
            
         
               2)
            
            
               VII priede pateikta lentelė pakeičiama šio reglamento II priedo lentele.
            
         
               3)
            
            
               VIII priede pateikta lentelė pakeičiama šio reglamento III priedo lentele.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 12 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 275, 1993 11 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1084/2005 (OL L 177, 2005 7 9, p. 19).
   
      I PRIEDAS
      Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  a)
               
               
                  V priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „V PRIEDAS
                     BENDRIJOS KIEKYBINIAI APRIBOJIMAI
                     a)   taikomi 2005 m.
                     
                                 
                                    (Išsamus prekių aprašymas pateikiamas I priede)
                                 
                              
                              
                                 Bendrijos kiekybiniai apribojimai
                              
                           
                                 Trečioji šalis
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Vienetas
                              
                              
                                 2005
                              
                           
                                 Baltarusija
                              
                              
                                 IA GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 1 585
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 5 100
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 233
                              
                           
                                 IB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 1 600
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 1 058
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 1 400
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 1 200
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 1 110
                              
                           
                                 IIA GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 363
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 318
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 498
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 255
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 230
                              
                           
                                 IIB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 porų
                              
                              
                                 5 958
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 2 651
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 1 500
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 186
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 803
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 1 069
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 450
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 315
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 178
                              
                           
                                 IIIA GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 387
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 1 242
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 463
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 IIIB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 339
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 361
                              
                           
                                 90
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 199
                              
                           
                                 IV GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 87
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 1 800
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 448
                              
                           
                                 Serbija (1)
                                 
                              
                              
                                 IA GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IIA GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IIB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IIIB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vietnamas (2)
                                 
                              
                              
                                 IB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IIA GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IIB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 porų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IIIA GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IIIB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 1 000 porų
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IV GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 V GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                  
                              
                           
                        
                     b)   taikomi 2005 m., 2006 m. ir 2007 m.
                     
                                 
                                    (Išsamus prekių aprašymas pateikiamas I priede)
                                 
                              
                              
                                 Suderinti lygiai
                              
                           
                                 Trečioji šalis
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Vienetas
                              
                              
                                 2005 m. birželio 11 d.–gruodžio 31 d. (3)
                                 
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                           
                                 Kinija
                              
                              
                                 IA GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2 (įskaitant 2a)
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 20 212
                              
                              
                                 61 948
                              
                              
                                 69 692
                              
                           
                                 IB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4 (4)
                                 
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 161 255
                              
                              
                                 540 204
                              
                              
                                 594 225
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 118 783
                              
                              
                                 189 719
                              
                              
                                 219 674
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 124 194
                              
                              
                                 338 923
                              
                              
                                 382 880
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 26 398
                              
                              
                                 80 493
                              
                              
                                 88 543
                              
                           
                                 IIA GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 6 451
                              
                              
                                 15 795
                              
                              
                                 17 770
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 5 521
                              
                              
                                 12 349
                              
                              
                                 13 892
                              
                           
                                 IIB GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 8 096
                              
                              
                                 27 001
                              
                              
                                 29 701
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 108 896
                              
                              
                                 219 882
                              
                              
                                 248 261
                              
                           
                                 IV GRUPĖ
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 2 096
                              
                              
                                 4 740
                              
                              
                                 5 214
                              
                           
               
            
                  b)
               
               
                  V priedo A priedėlis pakeičiamas taip:
                  
                     „V priedo A priedėlis
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Trečioji šalis
                              
                              
                                 Pastabos
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Kinija
                              
                              
                                 Siekiant užskaityti eksportą nustatytoms kiekybinėms normoms, penkių drabužių (išskyrus kūdikių drabužius), kurių didžiausias prekybinis dydis yra 130 cm trejiems drabužiams, kurių komercinis dydis yra didesnis kaip 130 cm, perskaičiavimo kursas gali būti taikomas iki 5 % kiekybinės normos.
                                 Šių gaminių eksporto licencijų 9 langelyje turi būti įrašyta „perskaičiavimo kursas taikomas drabužiams“, kurių prekybinis dydis yra ne didesnis kaip 130 cm.“.
                              
                           
               
            
         (1)  Serbijai netaikomi kiekybiniai apribojimai pagal Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais (OL L 90, 2005 4 8, p. 36). Europos bendrija pasilieka teisę susiklosčius tam tikroms aplinkybėms vėl pradėti kiekybinius apribojimus.
      
         (2)  Kiekybiniai apribojimai Vietnamui yra laikinai sustabdyti pagal Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos vyriausybės susitarimą dėl patekimo į rinką (OL L 75, 2005 3 22, p. 35). Europos bendrija pasilieka teisę susiklosčius tam tikroms aplinkybėms vėl pradėti taikyti kiekybinius apribojimus.
      
         (3)  Gaminių, kurie buvo išsiųsti į Bendriją iki 2005 m. birželio 11 d., bet į laisvą apyvartą išleisti tą ar po minėtos dienos, importui į Bendriją netaikomi kiekybiniai apribojimai. Tokių gaminių importo leidimus valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos suteikia iš karto, netaikydamos kiekybinių apribojimų, kai gauna atitinkamą įrodymą, tokį kaip važtaraštis, ir pasirašytą importuotojo deklaraciją, kad prekės buvo išsiųstos į Bendriją iki minėtos datos. Nukrypstant nuo Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 2 straipsnio 2 dalies, importuoti gaminiai, išsiųsti iki 2005 m. birželio 11 d., taip pat išleidžiami į laisvą apyvartą, pristačius pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 10a straipsnio 2a dalį išduotą priežiūros sistemos dokumentą.
      Importo leidimai prekėms, išsiųstoms į Bendriją nuo 2005 m. birželio 11 d. iki liepos 12 d., išduodami iš karto, jų negalima atmesti remiantis tuo, kad pagal 2005 m. kiekybinius apribojimus nebėra nepanaudotų kiekių. Tačiau visų importuotų gaminių, išsiųstų nuo 2005 m. birželio 11 d., kiekiai bus atimti iš 2005 m. kiekybinių normų.
      Importo leidimams išduoti nereikia pristatyti atitinkamų eksporto licencijų prekėms, išsiųstoms į Bendriją prieš Kinijai įdiegiant eksporto licencijų sistemą (2005 m. liepos 20 d.).
      Paraiškos importo licencijoms nuo reglamento įsigaliojimo dienos importuojamiems gaminiams, kurie buvo išsiųsti laikotarpiu nuo 2005 m. birželio 11 d. iki 2005 m. liepos 19 d. (imtinai) pateikiamos kompetentingoms valstybių narių valdžios institucijoms ne vėliau 2005 m. rugsėjo 20 d.
      Prekės, išsiųstos prieš liepos 12 d., neturėjo būti išsiųstos tiesiogiai į Bendriją, kad joms būtų galima taikyti kiekybinių apribojimų išimtis, tačiau kompetentingos Bendrijos valdžios institucijos gali atsisakyti leisti pasinaudoti tokia išimtimi, jei yra pagrindo įtarti, kad gaminiai buvo išsiųsti į kitą paskirties vietą prieš liepos 12 d., siekiant apeiti šį reglamentą, jei sandoriai atlikti ne pagal įprastą verslo praktiką arba vien tik dėl logistikos. Įprastos verslo praktikos pavyzdžiu gali būti prekių išsiuntimas į paskirstymo centrus importuojančioms bendrovėms arba kai importuotojas gali pristatyti sutarties arba akredityvo dokumentus prieš išsiuntimą, arba kai prekės už Kinijos ribų perkraunamos į kitą transporto priemonę per gana trumpą laiką.
      Galima naudotis Reglamente (EB) Nr. 1478/2005 numatytų suderintų lygių padidėjimu, kad būtų galima išduoti importo licencijas prekėms, išsiųstoms į Bendriją nuo 2005 m. liepos 13 iki 19 d., arba prekėms, išsiųstoms į Bendriją po 2005 m. liepos 20 d. su galiojančia Kinijos eksporto licencija, kurios viršija Komisijos reglamente (EB) Nr. 1084/2005 suderintus Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V priede pateiktus lygius.
      Jei bet kurios prekės, išsiųstos į Bendriją nuo 2005 m. liepos 13 d. iki 19 d., kiekis viršija šiuos lygius, Komisija, informavusi Tekstilės komitetą ir pervedusi 2 072 924 kg 2 kategorijos prekes, kaip numatyta VIII priede, gali leisti išduoti licenciją tolesniam importui.
      
         (4)  Žr. A priedėlį.“;
   
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VII priedo lentelė pakeičiama taip:
      
         „LENTELĖ
         BENDRIJOS KIEKYBINIAI APRIBOJIMAI, TAIKOMI GRĮŽTAMOJO IMPORTO PREKĖMS PAGAL LAIKINO IŠVEŽIMO PERDIRBTI PROCEDŪRĄ
         
                     Trečioji šalis
                  
                  
                     Kategorija
                  
                  
                     Vienetas
                  
                  
                     Bendrijos kiekybiniai apribojimai
                  
               
                     2005
                  
               
                     Baltarusija
                  
                  
                     IB GRUPĖ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     4 733
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     6 599
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     8 800
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     6 605
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     2 249
                  
               
                     IIB GRUPĖ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 porų
                  
                  
                     4 446
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     697
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     3 858
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     786
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     2 567
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     661
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     3 215
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     1 304
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     4 998
                  
               
                     83
                  
                  
                     tonos
                  
                  
                     664
                  
               
                     IIIB GRUPĖ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     872
                  
               
                     Serbija (1)
                     
                  
                  
                     IB GRUPĖ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     IIB GRUPĖ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     Vietnamas (2)
                     
                  
                  
                     IB GRUPĖ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     IIB GRUPĖ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 porų
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     tonos
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                      
                  
               
                     68
                  
                  
                     tonos
                  
                  
                      
                  
               
                     76
                  
                  
                     tonos
                  
                  
                      
                  
               
                     78
                  
                  
                     tonos
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Trečioji šalis
                  
                  
                     Kategorija
                  
                  
                     Vienetas
                  
                  
                     Atskiri suderinti lygiai
                  
               
                     2005 m. birželio 11 d.–gruodžio 31 d. (3)
                     
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     2007
                  
               
                     Kinija
                  
                  
                     IB GRUPĖ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     208
                  
                  
                     408
                  
                  
                     449
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     453
                  
                  
                     886
                  
                  
                     975
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     1 642
                  
                  
                     3 216
                  
                  
                     3 538
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     439
                  
                  
                     860
                  
                  
                     946
                  
               
                     IIB GRUPĖ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     791
                  
                  
                     1 550
                  
                  
                     1 705
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 vienetų
                  
                  
                     6 301
                  
                  
                     12 341
                  
                  
                     13 575
                  
               
      
         (1)  Serbijai netaikomi kiekybiniai apribojimai pagal Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais (OL L 90, 2005 4 8, p. 36). Europos bendrija pasilieka teisę susiklosčius tam tikroms aplinkybėms vėl pradėti taikyti kiekybinius apribojimus.
      
         (2)  Kiekybiniai apribojimai Vietnamui yra laikinai sustabdyti pagal Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos vyriausybės susitarimą dėl patekimo į rinką (OL L 75, 2005 3 22, p. 35). Europos bendrija pasilieka teisę susiklosčius tam tikroms aplinkybėms vėl pradėti taikyti kiekybinius apribojimus.
      
         (3)  Susijusiems tekstilės gaminiams, prieš 2005 m. birželio 11 d. iš Bendrijos išsiųstiems perdirbimui į Kinijos Liaudies Respubliką ir po tos datos importuotiems į Bendriją, bus taikomos šios nuostatos pateikus atitinkamus įrodymus, pvz., eksporto deklaraciją.“.
   
   
      III PRIEDAS
      Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VIII priedo lentelė pakeičiama taip:
      
         
                     
                                 „1.
                              
                              
                                 ŠALIS
                              
                           
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Išankstinis naudojimas
                              
                           
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Perkėlimas
                              
                           
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 Pervedimas iš 1 kategorijosį 2 ir 3 kategorijas
                              
                           
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Pervedimas tarp 2 ir 3 kategorijų
                              
                           
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 Pervedimas tarp 4, 5, 6, 7, 8 kategorijų
                              
                           
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 Pervedimas iš I, II ir III grupių į II, III ir IV grupes
                              
                           
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje
                              
                           
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 Papildomos sąlygos
                              
                           
               
                     Baltarusija
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     13,5 %
                  
                  
                     7 skiltyje gali būti pervedama iš ir į V grupę. I grupės kategorijų atveju 8 skilties riba yra 13 %.
                  
               
                     Serbija
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     10 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     17 %
                  
                  
                     7 skiltyje gali būti pervedama iš bet kurios I, II ir III grupių kategorijos į II ir III grupes.
                  
               
                     Kinija
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pervedimai tarp 4, 5, 6, 7, 26 ir 31 kategorijų: 4 %.
                     Pervedimai tarp 2, 20, 39 ir 115 kategorijų: 4 %.
                     2005 m. Komisija gali pervesti 2 kategorijos 2 072 924  kg į 4, 5, 6, 7, 20, 26, 31, 39 ir 115 kategorijas.
                     Prieš pervedimus būtinas ankstesnis Komisijos sutikimas. Apie atliktus pervedimus paskelbiama.“.