CELEX: 32006R1320
Language: nl
Date: 2006-09-05 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1320/2006 van de Commissie van 5 september 2006 houdende bepalingen voor de overgang naar de in Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad bedoelde steun voor plattelandsontwikkeling

6.9.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 243/6
            
         VERORDENING (EG) Nr. 1320/2006 VAN DE COMMISSIE
   van 5 september 2006
   houdende bepalingen voor de overgang naar de in Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad bedoelde steun voor plattelandsontwikkeling
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
   Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 32, lid 5,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) (1), en met name op artikel 92, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1698/2005 is met ingang van 1 januari 2007 van toepassing. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (2), die bij artikel 93 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 met ingang van 1 januari 2007 is ingetrokken, moeten echter verder worden toegepast voor de acties die de Commissie vóór 1 januari 2007 op grond van die bepalingen heeft goedgekeurd.
            
         
               (2)
            
            
               Ter vergemakkelijking van de overgang van de bestaande steunregelingen in het kader van Verordening (EG) nr. 1257/1999 naar de bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 ingestelde steunregeling voor plattelandsontwikkeling, die geldt voor de programmeringsperiode die op 1 januari 2007 begint (hierna „de nieuwe programmeringsperiode” genoemd), moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld om problemen of vertragingen bij de tenuitvoerlegging van de steun voor plattelandsontwikkeling in de overgangsperiode te voorkomen.
            
         
               (3)
            
            
               De steun voor plattelandsontwikkeling op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 betreft de nieuwe programmeringsperiode, terwijl de steun voor plattelandsontwikkeling op grond van Verordening (EG) nr. 1257/1999 de programmeringsperiode betreft die op 31 december 2006 eindigt (hierna „de lopende programmeringsperiode” genoemd). Uitgaande van de financieringsbronnen en de regels voor financieel beheer waarmee overeenkomstig de artikelen 35 en 36 en artikel 47 ter, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 in de lopende programmeringsperiode wordt gewerkt, moet onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds de steun uit de afdeling Garantie van het EOGFL die op basis van niet-gesplitste begrotingskredieten tot en met het op 15 oktober 2006 eindigende begrotingsjaar wordt verleend in de lidstaten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, en anderzijds de andere steun uit de afdeling Oriëntatie of de afdeling Garantie van het EOGFL die in alle lidstaten wordt verleend overeenkomstig de artikelen 29 tot en met 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (3). In dit laatste geval is de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven bepaald in de beschikking tot goedkeuring van de steun van de Gemeenschap.
            
         
               (4)
            
            
               Voor de uit de afdeling Garantie van het EOGFL gefinancierde steun voor plattelandsontwikkeling die is gebaseerd op de programmering in de lidstaten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld voor de betalingen in de periode van 16 oktober tot en met 31 december 2006 en voor de in de lopende programmeringsperiode jegens begunstigden aangegane verbintenissen waarvoor betalingen kunnen worden gedaan na 31 december 2006, dus in de nieuwe programmeringsperiode.
            
         
               (5)
            
            
               Voor de andere steun uit de afdeling Oriëntatie of de afdeling Garantie van het EOGFL die in alle betrokken lidstaten wordt toegekend overeenkomstig de artikelen 29 tot en met 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999, moet, omdat van 1 januari 2007 tot de bij de beschikking tot goedkeuring van de steun van de Gemeenschap vastgestelde einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven de lopende en de nieuwe programmeringsperiode elkaar overlappen, een aantal overgangsregelingen worden vastgesteld die naast algemene beginselen ook regels bevatten voor bepaalde maatregelen voor plattelandsontwikkeling, met inbegrip van die waarbij sprake is van meerjarige verbintenissen. Met betrekking tot de steun in probleemgebieden en de agromilieusteun voorziet artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (4) in de mogelijkheid om in het kader van Verordening (EG) nr. 1257/1999 eisen met betrekking tot goede landbouwmethoden te stellen. Wat meer in het bijzonder de agromilieusteun betreft, biedt artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 817/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (5) de lidstaten de mogelijkheid om agromilieuverbintenissen binnen de lopende programmeringsperiode te verlengen.
            
         
               (6)
            
            
               Gezorgd moet worden voor een soepele overgang tussen de twee programmeringsperioden ten aanzien van de afwijking betreffende de naleving van communautaire normen overeenkomstig artikel 33 terdecies, leden 2 bis en 2 ter, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd).
            
         
               (7)
            
            
               Om op agromilieu- en dierenwelzijnsgebied voor een betere uitvoering van de regeling voor de nieuwe programmeringsperiode te zorgen, moeten de lidstaten kunnen toestaan dat een op grond van Verordening (EG) nr. 1257/1999 aangegane agromilieu- of dierenwelzijnsverbintenis wordt omgezet in een nieuwe verbintenis voor een periode van in de regel vijf tot zeven jaar in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005, mits de nieuwe verbintenis gunstig is voor het milieu of het dierenwelzijn.
            
         
               (8)
            
            
               Specifieke overgangsbepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de uitgaven voor technische bijstand, waarbij het mede gaat om de evaluaties vooraf en achteraf voor alle typen van programmering.
            
         
               (9)
            
            
               Ten aanzien van bepaalde maatregelen in de nieuwe lidstaten in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (6), waarbij sprake is van meerjarige verbintenissen, dient voor een soepele overgang naar de nieuwe programmeringsperiode te worden gezorgd.
            
         
               (10)
            
            
               De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de concrete acties met een overgangskarakter door middel van hun beheers- en controlesystemen duidelijk worden geïdentificeerd. Voor bepaalde typen van steun in alle lidstaten is dit van bijzonder groot belang met het oog op een goed financieel beheer en ter voorkoming van elk risico op dubbele financiering dat zou kunnen bestaan door de overlapping van de programmeringsperioden van 1 januari 2007 tot de bij de beschikking tot goedkeuring van de steun van de Gemeenschap vastgestelde einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven.
            
         
               (11)
            
            
               Er moet een tabel ter weergave van de onderlinge samenhang tussen de maatregelen in de lopende en de nieuwe programmeringsperiode ter beschikking worden gesteld, zodat duidelijk kan worden bepaald welke maatregelen voor plattelandsontwikkeling bij de overgang tussen die twee programmeringsperioden gelden.
            
         
               (12)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor plattelandsontwikkeling,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   TITEL I
   TOEPASSINGSGEBIED EN BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN
   Artikel 1
   Deze verordening bevat specifieke bepalingen ter vergemakkelijking van de overgang van de programmering van de plattelandsontwikkeling in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 1257/1999 en (EG) nr. 1268/1999 naar de bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 ingestelde regeling.
   Artikel 2
   Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
   
               a)
            
            
               „uit de afdeling Garantie van het EOGFL medegefinancierde maatregelen”: de bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 ingestelde maatregelen voor plattelandsontwikkeling die worden medegefinancierd uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en die gelden in de lidstaten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004;
            
         
               b)
            
            
               „uit de afdeling Oriëntatie en/of de afdeling Garantie van het EOGFL medegefinancierde maatregelen”:
               
                           i)
                        
                        
                           de bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 ingestelde maatregelen voor plattelandsontwikkeling die worden medegefinancierd uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL, die in alle lidstaten gelden en waarop Verordening (EG) nr. 1260/1999 van toepassing is;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           de in artikel 20, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelde maatregelen in het kader van het communautaire initiatief Leader;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           de bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 ingestelde maatregelen voor plattelandsontwikkeling die worden medegefinancierd uit de afdeling Garantie van het EOGFL, die gelden in de nieuwe lidstaten en waarop de artikelen 29 tot en met 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van toepassing zijn;
                        
                     
         
               c)
            
            
               „nieuwe lidstaten”: Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije;
            
         
               d)
            
            
               „lopende programmeringsperiode”: de programmeringsperiode in het kader van Verordening (EG) nr. 1257/1999, die eindigt op 31 december 2006;
            
         
               e)
            
            
               „nieuwe programmeringsperiode”: de programmeringsperiode in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005, die begint op 1 januari 2007;
            
         
               f)
            
            
               „verbintenissen”: de juridische verbintenissen die door de lidstaten worden aangegaan jegens de begunstigden van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling;
            
         
               g)
            
            
               „betalingen”: de betalingen die door de lidstaten worden gedaan aan de begunstigden van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling;
            
         
               h)
            
            
               „meerjarige verbintenissen”: de verbintenissen betreffende:
               
                           i)
                        
                        
                           de volgende maatregelen: vervroegde uittreding van landbouwers en werknemers in de landbouw, agromilieusteun en steun voor het dierenwelzijn, steun aan landbouwers voor het voldoen aan normen, steun aan landbouwers ter verbetering van de voedselkwaliteit, bebossing van landbouwgrond, steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven en steun voor de oprichting van producentengroeperingen;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           steun in de vorm van rentesubsidies, steun voor leasekosten en steun voor de vestiging van jonge landbouwers in het geval dat de in artikel 8, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde eenmalige premie wordt verdeeld in verscheidene tranches die moeten worden betaald over een periode die langer duurt dan twaalf maanden te rekenen vanaf de datum van betaling van de eerste tranche.
                        
                     
         TITEL II
   OVERGANGSBEPALINGEN VOOR VERORDENING (EG) Nr. 1257/1999
   HOOFDSTUK 1
   Uit de afdeling Garantie van het EOGFL medegefinancierde maatregelen
   Artikel 3
   1.   De betalingen die tussen 16 oktober en 31 december 2006 worden gedaan in het kader van de lopende programmeringsperiode, zijn slechts overeenkomstig artikel 39, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad (7) subsidiabel uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) indien zij worden gedaan na de beëindiging van de betalingen die zijn toegestaan overeenkomstig artikel 39, lid 1, onder a), tweede zin, van die verordening.
   De in de eerste alinea bedoelde subsidiabele betalingen worden uiterlijk op 31 januari 2007 aan de Commissie gedeclareerd, ongeacht of het betrokken programma voor plattelandsontwikkeling reeds door de Commissie is goedgekeurd. Betaling door de Commissie kan echter pas na de goedkeuring van het programma plaatsvinden.
   2.   Uitgaven in verband met in de lopende programmeringsperiode aangegane verbintenissen waarbij de betalingen na 31 december 2006 moeten worden gedaan, zijn in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO.
   De betalingen in verband met uiterlijk op 31 december 2006 aangegane niet-meerjarige verbintenissen moeten evenwel aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden van de nieuwe programmeringsperiode voldoen voor zover zij na 31 december 2008 worden gedaan.
   De programma's voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode moeten een voorziening voor de in de eerste alinea bedoelde uitgaven bevatten.
   HOOFDSTUK 2
   Uit de afdeling Oriëntatie en/of de afdeling Garantie van het EOGFL medegefinancierde maatregelen
   Afdeling 1
   Gemeenschappelijke bepalingen
   Artikel 4
   1.   Onverminderd de artikelen 5 en 6, mogen de lidstaten in het kader van de lopende programmeringsperiode verder verbintenissen aangaan en betalingen doen van 1 januari 2007 tot de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven die is vastgesteld bij de beschikking tot goedkeuring van de steun van de Gemeenschap voor het operationele programma of het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling.
   Voor de maatregelen of submaatregelen van de in bijlage I genoemde typen beginnen de lidstaten evenwel verbintenissen op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 aan te gaan vanaf de datum vanaf welke in het kader van de lopende programmeringsperiode op programmaniveau geen verdere verbintenissen op grond van de eerste alinea van dit lid worden aangegaan.
   De tweede alinea van dit lid mag niet voor de overgang van het communautaire initiatief Leader naar de as-Leader van de nieuwe programmeringsperiode worden toegepast indien de geïntegreerde plaatselijke ontwikkelingsstrategie die wordt uitgevoerd door de voor de nieuwe programmeringsperiode geselecteerde plaatselijke groep zoals bedoeld in artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1698/2005, nieuw is en/of niet hetzelfde plattelandsgebied van het communautaire initiatief Leader heeft geprofiteerd.
   2.   Uitgaven in verband met in het kader van de lopende programmeringsperiode aangegane verbintenissen waarbij de betalingen moeten worden gedaan na de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van die programmeringsperiode, zijn in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO, met inachtneming van de artikelen 7 en 8.
   Artikel 5
   1.   Ten aanzien van de agromilieu- en dierenwelzijnsmaatregelen in de nieuwe lidstaten zijn alleen uitgaven in verband met in de lopende programmeringsperiode uiterlijk op 31 december 2006 aangegane verbintenissen waarbij de betalingen na die datum moeten worden gedaan, in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO.
   2.   De in lid 1 bedoelde uitgaven zijn in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO vanaf
   
               a)
            
            
               de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lopende programmeringsperiode indien na die datum verdere betalingen worden gedaan, of
            
         
               b)
            
            
               een eerdere datum dan de onder a) bedoelde datum, doch na 1 januari 2007 indien het aan het programma en/of de maatregel toegewezen bedrag reeds volledig is gebruikt.
            
         De programma's voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode moeten een voorziening voor de in de eerste alinea bedoelde uitgaven bevatten.
   Artikel 6
   1.   Uitgaven in verband met de verbintenissen inzake compenserende vergoedingen in probleemgebieden in de nieuwe lidstaten die geen latere periode dan het jaar 2006 betreffen, mogen worden gedeclareerd tot en met de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lopende programmeringsperiode.
   Indien het aan het programma en/of de maatregel toegewezen bedrag echter eerder dan op de in de eerste alinea bedoelde einddatum, doch na 1 januari 2007, volledig is gebruikt, zijn de nog te verrichten uitgaven in verband met de verbintenissen die geen latere periode dan het jaar 2006 betreffen, in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO, mits het programma voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode een voorziening voor dergelijke uitgaven bevat.
   2.   Uitgaven in verband met de verbintenissen inzake compenserende vergoedingen in probleemgebieden in de nieuwe lidstaten die de jaren 2007 en 2008 betreffen, worden in rekening gebracht aan het ELFPO en moeten voldoen aan het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1698/2005.
   Artikel 7
   1.   Uitgaven in verband met andere meerjarige verbintenissen dan agromilieu- en dierenwelzijnsverbintenissen waarbij de betalingen moeten worden gedaan na de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lopende programmeringsperiode, zijn in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO.
   2.   De in lid 1 bedoelde uitgaven zijn in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO vanaf:
   
               a)
            
            
               de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lopende programmeringsperiode indien na die datum verdere betalingen worden gedaan, of
            
         
               b)
            
            
               een eerdere datum dan de onder a) bedoelde datum, doch na 1 januari 2007, indien het aan het programma en/of de maatregel toegewezen bedrag reeds volledig is gebruikt.
            
         De programma's voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode moeten een voorziening voor de in de eerste alinea bedoelde uitgaven bevatten.
   Artikel 8
   1.   Voor concrete acties op basis van niet-meerjarige verbintenissen waarbij de verbintenissen jegens de begunstigden zijn aangegaan vóór de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lopende programmeringsperiode, zijn de uitgaven die na die datum nog te verrichten betalingen betreffen, in de nieuwe programmeringsperiode vanaf die datum subsidiabel uit het ELFPO mits:
   
               a)
            
            
               de bevoegde autoriteit van de lidstaat de concrete acties splitst in twee afzonderlijke, identificeerbare financiële en fysieke of ontwikkelingsstadia die elk bij een van de twee programmeringsperioden horen;
            
         
               b)
            
            
               wordt voldaan aan de medefinancierings- en subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de concrete acties in de nieuwe programmeringsperiode.
            
         2.   Indien de middelen voor de lopende programmeringsperiode op een eerdere datum dan de in lid 1 bedoelde datum volledig zijn gebruikt, zijn de uitgaven die na die eerdere datum nog te verrichten betalingen betreffen, in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO mits wordt voldaan aan de in lid 1 gestelde voorwaarden.
   3.   De lidstaten moeten in hun programma's voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode vermelden of zij voor de betrokken maatregelen van de in de leden 1 en 2 bedoelde mogelijkheden gebruikmaken.
   Afdeling 2
   Specifieke bepalingen voor de nieuwe lidstaten
   Artikel 9
   Ten aanzien van de steun voor de naleving van communautaire normen overeenkomstig artikel 33 terdecies, leden 2 bis en 2 ter, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 geldt dat uitgaven in verband met nog te verrichten betalingen voor verbintenissen jegens begunstigden die uiterlijk op de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lopende programmeringsperiode zijn aangegaan, in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel zijn uit het ELFPO, mits het programma voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode een voorziening voor dergelijke uitgaven bevat.
   Artikel 10
   Voor de volgende maatregelen zijn in het kader van de nieuwe programmeringsperiode geen betalingen subsidiabel uit het ELFPO:
   
               a)
            
            
               voorlichtings- en adviesdiensten zoals bedoeld in artikel 33 octies van Verordening (EG) nr. 1257/1999;
            
         
               b)
            
            
               aanvullende rechtstreekse betalingen zoals bedoeld in artikel 33 nonies van Verordening (EG) nr. 1257/1999;
            
         
               c)
            
            
               steun ter aanvulling van staatssteun op Malta zoals bedoeld in artikel 33 decies van Verordening (EG) nr. 1257/1999;
            
         
               d)
            
            
               steun aan voltijdse landbouwers op Malta zoals bedoeld in artikel 33 undecies van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
            
         HOOFDSTUK 3
   Specifieke bepaling op agromilieu- en dierenwelzijnsgebied
   Artikel 11
   De lidstaten kunnen vóór het einde van de periode waarin uitvoering wordt gegeven aan een overeenkomstig hoofdstuk VI van Verordening (EG) nr. 1257/1999 aangegane verbintenis, toestaan dat die verbintenis wordt omgezet in een nieuwe verbintenis voor een periode van in de regel vijf tot zeven jaar in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005, op voorwaarde dat:
   
               a)
            
            
               de omzetting onbetwistbaar voordelen biedt voor het milieu of voor het dierenwelzijn, en
            
         
               b)
            
            
               de bestaande verbintenis in belangrijke mate wordt versterkt.
            
         HOOFDSTUK 4
   Uitgaven in het kader van de technische bijstand
   Afdeling 1
   Uitgaven betreffende uit de afdeling Garantie van het EOGFL medegefinancierde maatregelen
   Artikel 12
   1.   Uitgaven in verband met de in artikel 85 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde ex-ante-evaluatie voor de nieuwe programmeringsperiode kunnen voor de lopende programmeringsperiode binnen de in artikel 39, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bepaalde termijn aan de afdeling Garantie van het EOGFL in rekening worden gebracht, mits het in artikel 59, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 817/2004 bepaalde plafond van 1 % in acht wordt genomen.
   2.   Uitgaven in verband met de in artikel 64 van Verordening (EG) nr. 817/2004 bedoelde evaluatie achteraf van de lopende programmeringsperiode zijn subsidiabel uit het onderdeel technische bijstand van het programma voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode, mits zij voldoen aan het bepaalde in artikel 66, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en mits dat programma daarvoor een voorziening bevat.
   Afdeling 2
   
      Uitgaven betreffende uit de afdeling Oriëntatie en/of de afdeling Garantie van het EOGFL medegefinancierde maatregelen
   
   Artikel 13
   1.   Uitgaven in het kader van de lopende programmeringsperiode die worden gedaan na de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van die programmeringsperiode en die betrekking hebben op concrete acties zoals bedoeld in de punten 2 en 3 van regel 11 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1685/2000 van de Commissie (8), met uitzondering van evaluaties achteraf, audits en de opstelling van eindverslagen, zijn in de nieuwe programmeringsperiode niet subsidiabel uit het ELFPO.
   2.   Uitgaven in het kader van de lopende programmeringsperiode die uiterlijk op de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van die programmeringsperiode worden gedaan en die betrekking hebben op concrete acties zoals bedoeld in punt 2.1, eerste streepje, en punt 3 van regel 11 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1685/2000, met inbegrip van ex-ante-evaluaties zoals bedoeld in artikel 85 van Verordening (EG) nr. 1698/2005, voor de voorbereiding van programma's voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode, zijn met inachtneming van het bepaalde in de punten 2.2 tot en met 2.7 en 3 van die regel subsidiabel uit het onderdeel technische bijstand van de lopende operationele programma's of programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling.
   3.   Uitgaven voor evaluaties achteraf van de lopende programmeringsperiode zoals bedoeld in artikel 43 van Verordening (EG) nr. 1260/1999, kunnen subsidiabel zijn uit het ELFPO, en wel uit het onderdeel technische bijstand van de programma's voor de nieuwe programmeringsperiode, mits zij voldoen aan het bepaalde in artikel 66, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en mits het betrokken programma daarvoor een voorziening bevat.
   TITEL III
   OVERGANGSBEPALINGEN VOOR VERORDENING (EG) Nr. 1268/1999
   Artikel 14
   Wat de in artikel 2, vierde, zevende en veertiende streepje, van Verordening (EG) nr. 1268/1999 bedoelde maatregelen betreft, zijn uitgaven in verband met betalingen die na 31 december 2006 moeten worden gedaan, in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO, mits wordt voldaan aan artikel 71, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en mits het programma voor de nieuwe programmeringsperiode daarvoor een voorziening bevat.
   TITEL IV
   SLOTBEPALINGEN
   Artikel 15
   De lidstaten zorgen ervoor dat de concrete acties met een overgangskarakter die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen, door middel van hun beheers- en controlesystemen duidelijk worden geïdentificeerd.
   Artikel 16
   Een tabel ter weergave van de onderlinge samenhang tussen de maatregelen voor de lopende programmeringsperiode en die voor de nieuwe programmeringsperiode, is opgenomen in bijlage II.
   Artikel 17
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 5 september 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
   
      (2)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2223/2004 (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 1).
   
      (3)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 173/2005 (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 3).
   
      (4)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1156/2006 van de Commissie (PB L 208 van 29.7.2006, blz. 3).
   
      (5)  PB L 153 van 30.4.2004, blz. 30, gerectificeerd in PB L 231 van 30.6.2004, blz. 24. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1360/2005 (PB L 214 van 19.8.2005, blz. 55).
   
      (6)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23).
   
      (7)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
   
      (8)  PB L 193 van 29.7.2000, blz. 39.
   
      BIJLAGE I
      Typen van maatregelen of submaatregelen voor plattelandsontwikkeling zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, tweede alinea:
      
                  —
               
               
                  Opleiding
               
            
                  —
               
               
                  Vestiging van jonge landbouwers
               
            
                  —
               
               
                  Vervroegde uittreding (nieuwe lidstaten)
               
            
                  —
               
               
                  Gebruik van bedrijfsadviseringsdiensten (nieuwe lidstaten)
               
            
                  —
               
               
                  Oprichting van bedrijfsadviseringsdiensten, bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer (alle betrokken lidstaten)/verlening van voorlichtings- en adviesdiensten (nieuwe lidstaten)
               
            
                  —
               
               
                  Investeringen in landbouwbedrijven
               
            
                  —
               
               
                  Investeringen in bossen
               
            
                  —
               
               
                  Verwerking/afzet van landbouw- en bosproducten
               
            
                  —
               
               
                  Grondverbetering, herverkaveling, waterbeheer, landbouwinfrastructuur
               
            
                  —
               
               
                  Herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en preventie van dergelijke schade
               
            
                  —
               
               
                  Voldoen aan communautaire normen/naleving van communautaire normen (nieuwe lidstaten) — diverse normen
               
            
                  —
               
               
                  Voedselkwaliteitsregelingen (nieuwe lidstaten) — diverse regelingen
               
            
                  —
               
               
                  Afzetbevordering voor kwaliteitsproducten door producentengroeperingen (nieuwe lidstaten)
               
            
                  —
               
               
                  Semi-zelfvoorzieningsbedrijven (nieuwe lidstaten)
               
            
                  —
               
               
                  Oprichting van producentengroeperingen (nieuwe lidstaten)
               
            
                  —
               
               
                  Gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied/Natura 2000-betalingen (nieuwe lidstaten)
               
            
                  —
               
               
                  Milieubehoud in samenhang met land-/bosbouw
               
            
                  —
               
               
                  Bebossing van landbouwgrond (nieuwe lidstaten)
               
            
                  —
               
               
                  Bebossing van andere grond dan landbouwgrond
               
            
                  —
               
               
                  Ecologische stabiliteit van bossen
               
            
                  —
               
               
                  Herstel- en preventiemaatregelen in bossen/brandstroken
               
            
                  —
               
               
                  Diversificatie naar activiteiten buiten het landbouwbedrijf
               
            
                  —
               
               
                  Ambachtelijke/toeristische activiteiten
               
            
                  —
               
               
                  Basisvoorzieningen — diverse voorzieningen
               
            
                  —
               
               
                  Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling — diverse typen van concrete acties
               
            
                  —
               
               
                  Landelijk erfgoed — diverse typen van concrete acties
               
            
                  —
               
               
                  Leader — beheer van de plaatselijke groepen en diverse typen van concrete acties in het kader van de plaatselijke ontwikkelingsstrategieën en van de samenwerking (met uitzondering van de verwerving van vakkundigheid en dynamiseringsacties)
               
            
   
      BIJLAGE II
      Tabel ter weergave van de onderlinge samenhang tussen de maatregelen van Verordening (EG) nr. 1257/1999, de maatregelen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 en de maatregelen van Verordening (EG) nr. 1698/2005
      
                  Maatregelen van Verordening (EG) nr. 1257/1999
               
               
                  Codes volgens Verordening (EG) nr. 817/2004 en Verordening (EG) nr. 141/2004 van de Commissie (1)
                  
               
               
                  Categorieën volgens Verordening (EG) nr. 438/2001 van de Commissie (2)
                  
               
               
                  Assen en maatregelen van Verordening (EG) nr. 1698/2005
               
               
                  Codes in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005
               
            
                   
               
               
                  
                     As 1
                  
               
            
                  Opleiding (artikel 9)
               
               
                  (c)
               
               
                  113 en 128
               
               
                  Artikel 20, onder a), punt i), en artikel 21: Beroepsopleiding en voorlichting
               
               
                  111
               
            
                  Vestiging van jonge landbouwers (artikel 8)
               
               
                  (b)
               
               
                  112
               
               
                  Artikel 20, onder a), punt ii), en artikel 22: Vestiging van jonge landbouwers
               
               
                  112
               
            
                  Vervroegde uittreding (artikelen 10, 11 en 12)
               
               
                  (d)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 20, onder a), punt iii), en artikel 23: Vervroegde uittreding
               
               
                  113
               
            
                  Gebruik van bedrijfsadviseringsdiensten (artikel 21 quinquies)
               
               
                  (y)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 20, onder a), punt iv), en artikel 24: Gebruik van adviesdiensten
               
               
                  114
               
            
                  Oprichting van bedrijfsadviseringsdiensten, bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer (artikel 33, derde streepje)
                  Verlening van voorlichtings- en adviesdiensten (artikel 33 octies)
               
               
                  (l)
               
               
                  1303
               
               
                  Artikel 20, onder a), punt v), en artikel 25: Oprichting van diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer, bedrijfsverzorgingsdiensten en bedrijfsadviesdiensten
               
               
                  115
               
            
                  Investeringen in landbouwbedrijven (artikelen 4 t/m 7)
               
               
                  (a)
               
               
                  111
               
               
                  Artikel 20, onder b), punt i), en artikel 26: Modernisering van landbouwbedrijven
               
               
                  121
               
            
                  Investeringen in bossen om de economische waarde van die bossen te vergroten, instelling van verenigingen van boseigenaren (artikel 30, lid 1, tweede en vijfde streepje)
               
               
                  (i)
               
               
                  121
                  124
               
               
                  Artikel 20, onder b), punt ii), en artikel 27: Verbetering van de economische waarde van bossen
               
               
                  122
               
            
                  Verwerking en afzet van landbouw- en bosproducten, bevordering van nieuwe afzet- en gebruiksmogelijkheden voor bosproducten (artikelen 25 t/m 28 en artikel 30, lid 1, derde en vierde streepje)
               
               
                  (g)
               
               
                  114
               
               
                  Artikel 20, onder b), punt iii), en artikel 28: Verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten
               
               
                  123
               
            
                  (i)
               
               
                  122
               
            
                  Afzet van kwaliteitslandbouwproducten, met inbegrip van de instelling van kwaliteitsregelingen (artikel 33, vierde streepje)
               
               
                  (m)
               
               
                  123
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Artikel 20, onder b), punt iv), en artikel 29: Samenwerking ter bevordering van de ontwikkeling van nieuwe producten, procédés en technologieën
               
               
                  124
               
            
                  Grondverbetering, herverkaveling, waterbeheer, landbouwinfrastructuur (artikel 33, eerste, tweede, achtste en negende streepje)
               
               
                  (j)
               
               
                  1301
               
               
                  Artikel 20, onder b), punt v), en artikel 30: Infrastructuur voor de land- en de bosbouw
               
               
                  125
               
            
                  (k)
               
               
                  1302
               
            
                  (q)
               
               
                  1308
               
            
                  (r)
               
               
                  1309
               
            
                  Herstel- en preventiemaatregelen (artikel 33, twaalfde streepje)
               
               
                  (u)
               
               
                  1313
               
               
                  Artikel 20, onder b), punt vi): Herstel- en preventiemaatregelen
               
               
                  126
               
            
                  Voldoen aan normen (artikelen 21 ter en 21 quater)
                  Naleving van normen (artikel 33 terdecies, leden 2 bis en 2 ter)
               
               
                  (x)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 20, onder c), punt i), en artikel 31: Voldoen aan normen
               
               
                  131
               
            
                  Voedselkwaliteitsregelingen (artikelen 24 ter en 24 quater)
               
               
                  (z)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 20, onder c), punt ii), en artikel 32: Voedselkwaliteitsregelingen
               
               
                  132
               
            
                  Steun aan producentengroeperingen voor afzetbevordering voor kwaliteitsproducten (artikel 24 quinquies)
               
               
                  (aa)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 20, onder c), punt iii), en artikel 33: Voorlichting en afzetbevordering
               
               
                  133
               
            
                  Semi-zelfvoorzieningsbedrijven (artikel 33 ter)
               
               
                  (ab)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 20, onder d), punt i), en artikel 34: Semi-zelfvoorzieningsbedrijven
               
               
                  141
               
            
                  Producentengroeperingen (artikel 33 quinquies)
               
               
                  (ac)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 20, onder d), punt ii), en artikel 35: Producentengroeperingen
               
               
                  142
               
            
                   
               
               
                  
                     As 2
                  
               
            
                  Compenserende vergoedingen bergstreken (artikelen 13, 14, 15 en 18)
               
               
                  (e)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 36, onder a), punt i), en artikel 37: Betalingen voor natuurlijke handicaps in berggebieden
               
               
                  211
               
            
                  Compenserende vergoedingen andere probleemgebieden (artikelen 13, 14, 15, 18 en 19)
               
               
                  (e)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 36, onder a), punt ii), en artikel 37: Betalingen in andere gebieden met natuurlijke handicaps dan berggebieden
               
               
                  212
               
            
                  Gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied (artikel 16)
               
               
                  (e)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 36, onder a), punt iii), en artikel 38: Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (3)
                  
               
               
                  213
               
            
                  Agromilieumaatregelen (artikelen 22, 23 en 24)
               
               
                  (f)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 36, onder a), punt iv), en artikel 39: Agromilieubetalingen
               
               
                  214
               
            
                  Dierenwelzijn (artikelen 22, 23 en 24)
               
               
                  (f)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 36, onder a), punt v), en artikel 40: Dierenwelzijnsbetalingen
               
               
                  215
               
            
                  Milieubehoud in samenhang met verbetering van het welzijn van dieren (artikel 33, elfde streepje)
               
               
                  (t)
               
               
                  1312
               
            
                  Milieubehoud in samenhang met landbouw (artikel 33, elfde streepje)
               
               
                  (t)
               
               
                  1312
               
               
                  Artikel 36, onder a), punt vi), en artikel 41: Niet-productieve investeringen
               
               
                  216
               
            
                  Bebossing van landbouwgrond (artikel 31)
               
               
                  (h)
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 36, onder b), punt i), en artikel 43: Eerste bebossing van landbouwgrond
               
               
                  221
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Artikel 36, onder b), punt ii), en artikel 44: Eerste totstandbrenging van boslandbouwsystemen
               
               
                  222
               
            
                  Bebossing van andere grond dan landbouwgrond (artikel 30, lid 1, eerste streepje)
               
               
                  (i)
               
               
                  126
               
               
                  Artikel 36, onder b), punt iii), en artikel 45: Eerste bebossing van andere grond dan landbouwgrond
               
               
                  223
               
            
                  Ecologische stabiliteit van bossen (artikel 31, lid 1, eerste streepje)
               
               
                  (i)
               
               
                  127
               
               
                  Artikel 36, onder b), punt iv), en artikel 46: Natura 2000-betalingen
               
               
                  224
               
            
                  Ecologische stabiliteit van bossen (artikel 32, lid 1, eerste streepje)
               
               
                  (i)
               
               
                  127
               
               
                  Artikel 36, onder b), punt v), en artikel 47: Bosmilieubetalingen
               
               
                  225
               
            
                  Herstel- en preventiemaatregelen in bossen (artikel 30, lid 1, zesde streepje)
                  Brandstroken (artikel 32, lid 1, tweede streepje)
               
               
                  (i)
               
               
                  125
               
               
                  Artikel 36, onder b), punt vi), en artikel 48: Herstel- en preventiemaatregelen in bossen
               
               
                  226
               
            
                  Investeringen in bossen om de ecologische of maatschappelijke waarde van die bossen te vergroten (artikel 30, lid 1, tweede streepje)
                  Milieubehoud in samenhang met bosbouw (artikel 33, elfde streepje)
               
               
                  (i)
               
               
                  121
               
               
                  Artikel 36, onder b), punt vii), en artikel 49: Niet-productieve investeringen
               
               
                  227
               
            
                  (t)
               
               
                  1312
               
            
                   
               
               
                  
                     As 3
                  
               
            
                  Diversificatie (artikel 33, zevende streepje)
               
               
                  (p)
               
               
                  1307
               
               
                  Artikel 52, onder a), punt i), en artikel 53: Diversificatie
               
               
                  311
               
            
                  Ambachtelijke activiteiten, financiële instrumentering
               
               
                  (s)
               
               
                  1311
               
               
                  Artikel 52, onder a), punt ii), en artikel 54: Oprichting en ontwikkeling van micro-ondernemingen
               
               
                  312
               
            
                  (artikel 33, tiende en dertiende streepje)
               
               
                  (v)
               
               
                  1314
               
            
                  Toeristische activiteiten (artikel 33, tiende streepje)
               
               
                  (s)
               
               
                  1310
               
               
                  Artikel 52, onder a), punt iii), en artikel 55: Toeristische activiteiten
               
               
                  313
               
            
                  Basisvoorzieningen (artikel 33, vijfde streepje)
               
               
                  (n)
               
               
                  1305
               
               
                  Artikel 52, onder b), punt i), en artikel 56: Basisvoorzieningen
               
               
                  321
               
            
                  Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling (artikel 36, zesde streepje)
               
               
                  (o)
               
               
                  1306
               
               
                  Artikel 52, onder b), punt ii): Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling
               
               
                  322
               
            
                  Bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed (artikel 33, zesde streepje)
               
               
                  (o)
               
               
                  1306
               
               
                  Artikel 52, onder b), punt iii), en artikel 57: Instandhouding en opwaardering van het landelijke erfgoed
               
               
                  323
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Artikel 52, onder c), en artikel 58: Opleiding en voorlichting
               
               
                  331
               
            
                  Beheer van geïntegreerde strategieën voor plattelandsontwikkeling door plaatselijke partnerschappen (artikel 33, veertiende streepje)
               
               
                  (w)
               
               
                  1305-11305-2
               
               
                  Artikel 52, onder d), en artikel 59: Verwerving van vakkundigheid, dynamisering en uitvoering
               
               
                  341
               
            
                   
               
               
                  
                     As 4
                  
               
            
                  Leader+-mededeling en maatregelen van het type Leader+ (artikel 33 septies)
               
               
                   
               
               
                  Artikel 63, onder a): Plaatselijke ontwikkelingsstrategieën
               
               
                  41
               
            
                  Onderdeel 1: Gebiedsgebonden strategieën
               
               
                  Op het gebied van het concurrentievermogen: alle met as 1 overeenstemmende oude codes volgens de Verordeningen (EG) nr. 817/2004 en (EG) nr. 438/2001
               
               
                  411 Concurrentievermogen
               
            
                  Op het gebied van landbeheer/milieu: alle met as 2 overeenstemmende oude codes volgens de Verordeningen (EG) nr. 817/2004 en (EG) nr. 438/2001
               
               
                  412 Milieu/landbeheer
               
            
                  Op het gebied van diversificatie/leefkwaliteit: alle met as 3 overeenstemmende oude codes volgens de Verordeningen (EG) nr. 817/2004 en (EG) nr. 438/2001, alsmede de volgende categorieën volgens Verordening (EG) nr. 438/2001: 161 tot en met 164, 166, 167, 171 tot en met 174, 22 tot en met 25, 322, 323, 332, 333, 341, 343, 345, 351, 353, 354 en 36
               
               
                  413 Leefkwaliteit/diversificatie
               
            
                  Leader+-mededeling en maatregelen van het type Leader + (artikel 33 septies)
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Onderdeel 2: Samenwerking
               
               
                   
               
               
                  1305-3
                  1305-4
               
               
                  Artikel 63, onder b): Samenwerking
               
               
                  421
               
            
                  Leader+-mededeling en maatregelen van het type Leader+ (artikel 33 septies)
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Onderdeel 3: Beheer van de plaatselijke groep
               
               
                   
               
               
                  1305-1
                  1305-2
               
               
                  Artikel 63, onder c): Beheer van de plaatselijke groep, dynamisering
               
               
                  431
               
            
                  Leader+-mededeling en maatregelen van het type Leader+ (artikel 33 septies)
               
               
                  /
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Onderdeel 3: Netwerken
               
               
                   
               
               
                  1305-5
               
               
                  Artikel 66, lid 3, en artikel 68: Nationaal netwerk voor het platteland
               
               
                  511
               
            
                  
                     Technische bijstand
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Technische bijstand
                  
               
               
                   
               
            
                  Technische bijstand (artikel 49)
               
               
                   
               
               
                  411 tot en met 415
               
               
                  Artikel 66, lid 2: Technische bijstand
               
               
                  511
               
            
                  Regel 11 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1685/2004
               
               
                  (ad)
               
               
                   
               
               
                  Artikel 66, lid 3: Nationale netwerken
               
               
                  511
               
            
                  
                     Maatregelen van Verordening (EG) nr. 1268/1999
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Maatregelen van Verordening (EG) nr. 1698/2005
                  
               
               
                   
               
            
                  Landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en natuurbeheer (artikel 2, vierde streepje)
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 36, onder a), punt iv), en artikel 39: Agromilieubetalingen
               
               
                  214
               
            
                  Oprichting van producentengroeperingen (artikel 2, zevende streepje)
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 20, onder d), punt ii), en artikel 35: Producentengroeperingen
               
               
                  142
               
            
                  Bosbouw (artikel 2, veertiende streepje)
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  Artikel 36, onder b), punt i), en artikel 43: Eerste bebossing van landbouwgrond
               
               
                  221
               
            
         (1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 25.
      
         (2)  PB L 63 van 3.3.2001, blz. 21.
      
         (3)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.