CELEX: C2002/289/62
Language: nl
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Zaak T-291/02: Beroep, op 17 september 2002 ingesteld door González y Díez SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

23.11.2002             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 289/33
Beroep, op 24 september 2002 ingesteld door Associa-                    Ter ondersteuning van haar beroep stelt verzoekster allereerst
zione Consorzi Tessili — ASCONTEX tegen Commissie                       niet-nakoming van de motiveringsplicht. Volgens haar heeft
              van de Europese Gemeenschappen                            de Commissie nagelaten het volgens artikel 24 van de in
                                                                        casu toepasselijke verordening (EEG) nr. 4253/88 (1) vereiste
                                                                        onderzoek te verrichten. De Commissie heeft Italië niet om
                         (Zaak T-290/02)                                zijn opmerkingen verzocht, ofschoon de financiële bijstand
                                                                        met steun van de Italiaanse regering was toegekend. Verder
                                                                        heeft de Commissie niet gereageerd op haar voorstel tot
                         (2002/C 289/61)                                wijziging van het project. Bovendien stelt verzoekster vast dat
                                                                        de Commissie niet heeft beslist welke door haar gedane
                                                                        uitgaven voor vergoeding in aanmerking komen. Volgens
                         (Procestaal: Frans)                            verzoekster beschikte de Commissie over alle gegevens die
                                                                        daartoe nodig waren.
                                                                        Verder stelt verzoekster schending van het vertrouwensbegin-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               sel. Volgens verzoekster heeft de Commissie niet laten weten
schappen is op 24 september 2002 beroep tegen Commissie                 dat haar uitgaven niet voor vergoeding in aanmerking komen.
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Associazione
Consorzi Tessili — ASCONTEX, gevestigd te Milaan, vertegen-
woordigd door P. Mbaya en L. Denis, advocaten, domicilie
                                                                        Als laatste middel voert verzoekster schending van het rechts-
gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                        zekerheidsbeginsel aan. Volgens verzoekster wijst de Commis-
                                                                        sie de door haar ingediende uitgaven af omdat zij niet
                                                                        gecertificeerd zijn, ofschoon zij daarvan tevoren nooit had
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     gerept. Bovendien merkt verzoekster op dat de certificering
                                                                        van de uitgaven samen met het eindverslag van de actie moet
—     primair, nietig te verklaren het besluit van 12 juli              worden overlegd.
      2002 houdende intrekking van de financiële bijstand die
      verzoekster voor het project ASCONTEX IBEX EURES-
      PRIT is toegekend;                                                (1 ) Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december
                                                                             1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van verordening
                                                                             (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de
—     voor recht te verklaren dat het voorschot van                          bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen ener-
      200 000 euro niet moet worden terugbetaald;                            zijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese
                                                                             Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumen-
                                                                             ten anderzijds (PB L 374, blz. 1).
—     subsidiair, het besluit van 12 juli 2002 houdende intrek-
      king van de financiële bijstand die verzoekster voor het
      project ASCONTEX IBEX EURESPRIT is toegekend, ten
      dele nietig te verklaren;
—     voor recht te verklaren dat het voorschot van
      200 000 euro pas aan de Commissie moet worden
      terugbetaald nadat deze heeft beslist welke uitgaven voor
      vergoeding in aanmerking komen en slechts ten belope              Beroep, op 17 september 2002 ingesteld door González y
      van het bedrag dat verzoekster niet heeft gebruikt;               Díez SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                          pen
—     verweerster te verwijzen in de kosten.
                                                                                                   (Zaak T-291/02)
                                                                                                   (2002/C 289/62)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                  (Procestaal: Spaans)
Verzoekster is een lid van de Italiaanse vereniging voor de
textielindustrie. Zij heeft van de Commissie financiële bijstand
gekregen voor een internationale textiel- en kledingsbeurs op
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Capri.
                                                                        schappen is op 17 september 2002 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door González
                                                                        y Díez SA, gevestigd te Villabona-Llanera (Asturië, Spanje),
Bij het bestreden besluit trekt de Commissie de financiële              vertegenwoordigd door Jaime Folguera Crespo, Antonio Martí-
bijstand in en vordert zij het betaalde voorschot terug.                nez Sánchez en José Carlos Engra Moreno, advocaten.
 ---pagebreak--- C 289/34              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     23.11.2002
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Verzoekster stelt tevens schending van de motiveringsplicht.
—     nietig te verklaren de artikelen 1, 2 en 5 van de                (1 ) PB L 329 van 30.12.1993, blz. 12.
      beschikking van de Commissie van 2 juli 2002 betreffen-          (2 ) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
      de steun die in 1998, 2000 en 2001 door Spanje aan
      González y Díez SA is verleend; en
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                       Beroep, op 23 september 2002 ingesteld door E. Vranckx
Middelen en voornaamste argumenten                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                 (Zaak T-293/02)
Bij artikel 1 van de bestreden beschikking heeft de Commissie
een deel van de staatssteun die de Spaanse autoriteiten
                                                                                                 (2002/C 289/63)
krachtens artikel 5 van beschikking nr. 3632/93/EGKS van de
Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een
communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de                                           (Procestaal: Frans)
lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (1), aan verzoekster
in 1998, 2000 en 2001 ten belope van in totaal
5 113 254,96 euro hebben toegekend ter dekking van buiten-
gewone lasten als gevolg van modernisering, rationalisering en         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
herstructurering, onverenigbaar met de gemeenschappelijke              schappen is op 23 september 2002 beroep ingesteld tegen
markt verklaard.                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door
                                                                       E. Vranckx, woonachtig te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                       A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten, domicilie
Tot staving van haar vordering voert verzoekster aan:                  gekozen hebbende te Luxemburg.
—     Schending van wezenlijke vormvoorschriften in strijd             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
      met artikel 88 EGKS-Verdrag en artikel 4, lid 4, van
      verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart           —      nietig te verklaren het besluit van de jury van vergelijkend
      1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de                     onderzoek COM/B/1/00, voorzover het de beoordeling
      toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag ( 2) (thans                van verzoekers mondeling examen betreft;
      artikel 88 EG), daar de beschikking van de Commissie tot
      inleiding van de formele onderzoeksprocedure niet in
      het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is             —      verweerster in de kosten te verwijzen.
      bekendgemaakt.
—     Kennelijke beoordelingsfouten, daar de Commissie de              Middelen en voornaamste argumenten
      bestreden beschikking gebaseerd heeft op voor de onder-
      havige zaak irrelevante feiten, zoals de voorwaarden voor
      de overname van verzoekster door Mina La Camocha, en             Verzoeker heeft deelgenomen aan vergelijkend onderzoek
      de terugvordering van een hoger dan het daadwerkelijk            COM/B/1/00. Hij komt op tegen zijn niet-inschrijving op de
      aan verzoekster toegekende bedrag heeft gelast. Een              reservelijst van adjunctassistenten op het gebied van de
      andere feitelijke vergissing van de Commissie is, dat            informatie- en telecommunicatietechnologie.
      zij ervan is uitgegaan dat voor 2001 het toegekende
      steunbedrag wegens buitengewone lasten in verband met
      herstructurering 393 971,600 ESP bedroeg, en dat zij bij         Tot staving van zijn beroep voert verzoeker aan:
      de toepassing van de in 1998, 2000 en 2001 toegekende
      steun geen rekening heeft gehouden met bepaalde buiten-
      gewone herstructureringslasten.                                  —      schending van de motiveringsplicht;
                                                                       —      kennelijk onjuiste beoordeling;
—     Schending van het vertrouwensbeginsel, aangezien de
      Commissie Spanje gelast tot terugvordering van steun die
                                                                       —      miskenning van de aankondiging van het vergelijkend
      eerder is goedgekeurd bij beschikking 2001/162/EG van
                                                                              onderzoek.
      13 december 2000 inzake steun die door Spanje in
      1998 respectievelijk 2000 aan de kolenindustrie is ver-
      leend.