CELEX: 22002D0099
Language: el
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 99/2002, της 12ης Ιουλίου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22002D0099

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 99/2002, της 12ης Ιουλίου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 298 της 31/10/2002 σ. 0010 - 0012

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXαριθ. 99/2002της 12ης Ιουλίου 2002για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 81/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 2002(1).(2) Η οδηγία 2001/110/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για το μέλι που προορίζεται για τη διατροφή του ανθρώπου(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(3) Η οδηγία 2001/111/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για ορισμένα σάκχαρα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(4) Η οδηγία 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα παρεμφερή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου(4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(5) Η οδηγία 2001/113/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα καστάνου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου(5)πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(6) Η οδηγία 2001/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για ορισμένα, μερικά ή ολικά αφυδατωμένα, διατηρημένα γάλατα, που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου(6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(7) Η οδηγία 2001/110/ΕΚ καταργεί την οδηγία 74/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου(7), από την 1η Αυγούστου 2003, που ενσωματώνεται στη συμφωνία και που συνεπώς πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία.(8) Η οδηγία 2001/111/ΕΚ καταργεί την οδηγία 73/437/ΕOΚ του Συμβουλίου(8), από τις 12 Ιουλίου 2003, που ενσωματώνεται στη συμφωνία και που συνεπώς πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία.(9) Η οδηγία 2001/112/ΕΚ καταργεί την οδηγία 93/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου(9), από τις 12 Ιουλίου 2003, που ενσωματώνεται στη συμφωνία και που συνεπώς πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία.(10) Η οδηγία 2001/113/ΕΚ καταργεί την οδηγία 79/693/ΕΟΚ του Συμβουλίου(10), από τις 12 Ιουλίου 2003, που ενσωματώνεται στη συμφωνία και που συνεπώς πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία.(11) Η οδηγία 2001/114/ΕΟΚ καταργεί την οδηγία 76/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου(11), από τις 17 Ιουλίου 2003, που ενσωματώνεται στη συμφωνία και που συνεπώς πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Μετά το σημείο 54μ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της Επιτροπής], παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:"54μα. 32001 L 0110: Οδηγία 2001/110/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για το μέλι που προορίζεται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 47).54μβ. 32001 L 0111: Οδηγία 2001/111/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για ορισμένα σάκχαρα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 53).54μγ. 32001 L 0112: Οδηγία 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα παρεμφερή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 58).54μδ. 32001 L 0113: Οδηγία 2001/113/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα καστάνου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 67).54μστ. 32001 L 0114: Οδηγία 2001/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για ορισμένα, μερικά ή ολικά αφυδατωμένα, διατηρημένα γάλατα, που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 15 της 17.1.2002, σ. 19).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:Στο παράρτημα ΙΙ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:'ια) Ο ισλανδικός όρος 'niðurseydd nýmjólk' και ο νορβηγικός όρος 'fløtepulver' σημαίνουν το προϊόν που ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 2 στοιχείο α.'"2. Το κείμενο του σημείου 7 (οδηγία 73/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου) καταργείται από τις 12 Ιουλίου 2003.3. Το κείμενο του σημείου 9 (οδηγία 74/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου) καταργείται από την 1η Αυγούστου 2003.4. Το κείμενο του σημείου 11 (οδηγία 76/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου) καταργείται από τις 17 Ιουλίου 2003.5. Το κείμενο του σημείου 19 (οδηγία 79/693/ΕΟΚ του Συμβουλίου) καταργείται από τις 12 Ιουλίου 2003.6. Το κείμενο του σημείου 54ιγ (οδηγία 93/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου) καταργείται από τις 12 Ιουλίου 2003.Άρθρο 2Τα κείμενα των οδηγιών 2001/110/ΕΚ, 2001/111/ΕΚ, 2001/112/ΕΚ, 2001/113/ΕΚ και 2001/114/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιουλίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(12).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2002.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςG.S. Gunnarsson(1) ΕΕ L 266 της 3.10.2002, σ. 30.(2) ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 47.(3) ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 53.(4) ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 58.(5) ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 67.(6) ΕΕ L 15 της 17.1.2002, σ. 19.(7) ΕΕ L 221 της 12.8.1974, σ. 10.(8) ΕΕ L 356 της 27.12.1973, σ. 71.(9) ΕΕ L 244 της 30.9.1993, σ. 23.(10) ΕΕ L 205 της 13.8.1979, σ. 5.(11) ΕΕ L 24 της 30.1.1976, σ. 49.(12) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.