CELEX: 31968R1058
Language: it
Date: 1968-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1058/68 della Commissione, del 24 luglio 1968, che reca modalità di applicazione del regolamento n. 371/67/CEE per quanto riguarda la restituzione alla produzione per la fecola di patate

N. L 179/32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 7. 68
a 5 °/o, secondo un sistema progressivo in funzione                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della percentuale di rotture contenute nel riso ; che
tale misura prevista per la prima campagna a titolo
di esperimento si è rivelata conforme alla realtà del                                    Articolo unico
mercato ; che è quindi opportuno renderne perma­
nente l'applicazione ;
considerando che le misure previste nel presente                   All'articolo 1 del regolamento n. 669/67/CEE, il
regolamento sono conformi al parere del Comitato                   periodo « Per la campagna di commercializzazione
di gestione per i cereali,                                         1967/ 1968 » è soppresso.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1968 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1058/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 luglio 1968
                che reca talune modalità di applicazione del regolamento n. 371 /67/CEE per quanto
                               riguarda la restituzione alla produzione per la fecola di patate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             l'importo della restituzione da lui anticipato, nel ter­
                                                                   mine di un mese dalla data in cui abbia fornito la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              prova suddetta ;
europea ,
                                                                   considerando che, senza attendere che egli sia così
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del              rimborsato, e al fine di non costringerlo a pagare in
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  anticipo l'ammontare della restituzione che deve ver­
 dei mercati nel settore dei cereali (1 ),                          sare al produttore, appare opportuno prevedere che
                                                                    lo Stato membro accordi al fabbricante di fecola il
 visto il regolamento n. 371 /67/CEE del Consiglio, del             versamento anticipato di tale restituzione allorché egli
 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla produzione         abbia dimostrato di aver effettuato il pagamento al
 per gli amidi, la fecola e il quellmehl (2), in partico­           produttore del prezzo minimo che deve pagare ; che
 lare l'articolo 5 ,                                                per evitare delle distorsioni di concorrenza tra fabbri­
                                                                   canti di fecola della Comunità appare opportuno
considerando che l'articolo 5 , lettera b ), del regola­            istituire un sistema uniforme di pagamento di tali
 mento n. 371 /67/ CEE ha fra l'altro previsto che, per             anticipi da parte degli Stati membri ;
 la gestione della restituzione alla produzione di fecola
 di patate, le condizioni di ricevimento e di pagamento             considerando che i controlli che è necessario effet­
 delle patate da parte del fabbricante di fecola devono             tuare sulle patate, in particolare per determinare il
 essere oggetto di misure comunitarie, e così pure le               tenore in fecola, richiedono una infrastruttura che
condizioni alle quali il fabbricante suddetto fornisce              soltanto i fabbricanti di fecola sono in grado di avere ;
 la prova dei quantitativi di patate a lui consegnati e             che occorre che le operazioni vengano effettuate
 del relativo tenore in fecola, nonché la prova del ver­            presso le fabbriche ovvero presso i centri di ricevi­
 samento al produttore del prezzo minimo che                        mento di quest'ultime ;
 quest'ultimo deve riscuotere; che, tenuto conto delle
 operazioni amministrative e dei controlli da effettuare,           considerando che la determinazione del peso netto
 occorre prevedere che il fabbricante di fecola riceva              delle patate viene effettuata negli Stati membri in
                                                                    base a tre metodi i cui risultati sono, in base alla
                                                                    esperienza, egualmente soddisfacenti ; che i tre metodi
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                       in questione possono essere adottati ed applicati
 (2) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.                           congiuntamente ;
 ---pagebreak---   25 . 7 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 179/33
 considerando che è opportuno escludere dal beneficio             2.     Allorché le partite consegnate contengono il
 della restituzione alla produzione le patate completa­           25 °/o o più di patate che passano attraverso un setac­
 mente inutilizzabili per la fabbricazione di fecola e            cio a maglie quadrate di 28 mm di lato — patate in
 applicare, per tener conto delle patate il cui calibro           appresso denominate «mondiglia» — il peso netto
 non è tale da consentire una resa normale alla tra­              preso in considerazione per la determinazione del
 sformazione, una determinata diminuzione del peso                prezzo minimo che dev'essere pagato dal fabbricante
 netto preso in considerazione per la fissazione del              di fecola e che risulta dall'allegato del regolamento
 prezzo minimo da corrispondersi dal fabbricante e                n. 451/67/CEE viene diminuito come segue :
 indicato nell'allegato del regolamento n. 451 /67/ CEE
 del 14 agosto 1967, che determina il quantitativo di
                                                                       Percentuale di mondiglia         Percentuale di diminuzione
patate necessario alla fabbricazione di 100 chilo­
 grammi di fecola ( 1 );                                                     26—30 °/o                            10 °/o
                                                                             31—40 °/o                            15 %
 considerando che è opportuno che i principali dati
relativi alle operazioni di ricevimento siano riportati,                     41—50 %                              20 %>
 a cura dei fabbricanti di fecola, in una bolletta di
 ricevimento e ricapitolati in una distinta di paga­
mento redatta dal fornitore, in ordine alla determina­            Se le partite contengono più del 50 % di mondiglia,
zione degli elementi necessari al versamento della                vengono contrattate all'amichevole e non beneficiano
 restituzione ed alla fondatezza di quest'ultima ;                di una restituzione alla produzione.
 considerando che le misure previste nel presente rego­          La percentuale di mondiglia è determinata contem­
lamento sono conformi al parere del Comitato di                   poraneamente al peso netto.
gestione per i cereali,
                                                                                              Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 La determinazione del tenore di fecola delle patate è
                                                                  effettuata partendo da un peso sotto l'acqua di
                                                                 5.050 g in conformità del regolamento n. 451 /67/CEE.
                          Articolo 1
                                                                 L'acqua utilizzata deve essere pulita, senza aggiunta
Il ricevimento delle patate consegnate ai fabbricanti            di elementi di alcun genere, e la sua temperatura
di fecola si effettua presso le fabbriche stesse ovvero           dev'essere compresa fra 9 e 18 gradi centigradi.
presso i loro centri di raccolta. Le operazioni de­
scritte agli articoli da 2 a 4 sono effettuate al mo­
                                                                                              Articolo 5
mento della consegna e sotto l'autorità di un control­
lore abilitato dallo Stato membro .
                                                                 1.      Durante le operazioni di ricevimento, il fabbri­
                                                                 cante di fecola redige una bolletta di ricevimento che
                          Articolo 2                             conserva per poterla eventualmente presentare all'or­
                                                                 ganismo incaricato del controllo delle restituzioni alla
                                                                 produzione e di cui rilascia copia al produttore o al
1 . Quando l'applicazione di uno dei metodi de­                  suo mandatario . La bolletta deve contenere al minimo
scritti nell'allegato lo renda necessario, il peso lordo         i seguenti dati , nella misura in cui risultino da opera­
delle patate è determinato per ciascun carico, all'atto          zioni effettuate in conformità degli articoli prece­
della consegna mediante pesate o misure comparative              denti :
del mezzo di trasporto a carico e a vuoto.
                                                                — data della consegna,
2.     Il peso netto delle patate è determinato secondo         — numero della consegna,
uno dei metodi descritti nell'allegato.
                                                                 — cognome, nome e indirizzo del produttore,
                         Articolo 3                             — peso o misura del mezzo di trasporto all'arrivo
                                                                     alla fabbrica di fecola o al centro di raccolta di
1 . La restituzione alla produzione è concessa per                   quest'ultima,
patate di qualità sana, leale e mercantile.
                                                                — peso o misura del mezzo di trasporto dopo sca­
                                                                     rico e dopo eliminazione dei residui di terra sul
f1) GU n. 198 del 18 . 7. 1967, pag. 2.                              fondo,
 ---pagebreak--- N. L 179/34                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25 . 7. 68
— peso lordo della consegna,                                    Stato membro che deve erogare la restituzione alla
                                                                produzione ne anticipa l'importo al fabbricante in
— riduzione,      espressa in percentuali, applicata al         proporzione della quota del suddetto prezzo minimo
    peso lordo   della consegna in funzione delle impu­         effettivamente corrisposta al produttore nel termine
    rità e del    peso dell'acqua assorbita durante le          massimo di 30 giorni a partire dal versamento effet­
    operazioni   di lavaggio,                                   tuato dallo Stato membro .
— riduzione, espressa in peso, applicata al peso
    lordo della consegna in funzione delle impurità,
                                                                2 . Per ottenere l'anticipo di cui al paragrafo 1 , il
— percentuale di mondiglia,                                     fabbricante deve depositare una cauzione a garanzia
                                                                del pagamento al produttore del prezzo minimo che
— peso totale netto della consegna (peso lordo di­              questi deve ricevere in conformità dell'articolo 11 ,
    minuito della riduzione),                                  paragrafo 2, secondo comma, del regolamento n . 120/
                                                                67/ CEE .
— tenore di fècola espresso in percentuali, o peso
    sotto l'acqua.
                                                                La cauzione può essere prestata in contanti oppure
2.    La bolletta di ricevimento è stabilita sotto la           sotto forma di garanzia fornita da un istituto di
responsabilità congiunta del fecoliere e del control­           credito rispondente ai criteri stabiliti da ciascuno
lore abilitato .                                                degli Stati membri .
                         Articolo 6                             3 . L'importo della cauzione è pari all'importo della
                                                                domanda di anticipo richiesta a titolo della restitu­
Il fabbricante di fecola redige per ciascun for­                zione maggiorata del 5 % .
nitore (produttore) una distinta di pagamento nella
quale sono specificati in particolare i dati seguenti :         La cauzione viene rimborsata allorché lo Stato mem­
— ragione sociale della fabbrica di fecola                     bro versa al fabbricante l'importo integrale della
                                                               restituzione alla produzione, in applicazione dello
— cognome, nome e indirizzo del produttore                     articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento n. 371 /67/
                                                               CEE .
— numero del contratto di produzione, ove occorra
— data e numero dei bollettini di raccolta
                                                               4. Lo Stato membro corrisponde al fabbricante,
— peso netto per consegna dopo riduzione eventuale             su domanda di quest'ultimo, gli anticipi di cui al
    di cui all'articolo 5                                      presente articolo nel termine massimo di 30 giorni a
                                                               far data dal giorno in cui il fabbricante fornisce la
— prezzo unitario per consegna                                 prova del pagamento di cui al paragrafo 1 .
— restituzione corrispondente al prezzo unitario per
    consegna                                                                           Articolo 8
— prezzo totale per consegna
                                                               La restituzione alla produzione è versata al fabbri­
— restituzione totale per consegna                             cante nei 30 giorni successivi al giorno in cui
                                                               quest'ultimo ha fornito la prova dell'avvenuto paga­
— somma totale dovuta al produttore                            mento al produttore del prezzo minimo che quest'ul­
                                                               timo deve ricevere, in conformità dell'articolo 11 ,
— somme versate al produttore e data dei versamenti            paragrafo 2, del regolamento n . 120/67/CEE.
— firma e timbro del fabbricante di fecola
                                                               La restituzione alla produzione può essere richiesta
                                                               dal fecoliere solo durante la campagna di commer­
                        Articolo 7
                                                               cializzazione di cui si tratta, che inizia il 1° agosto e
                                                               finisce il 31 luglio dell'anno seguente .
1.    Quando il fabbricante di fecola ha effettuato, a
norma dell'articolo 11 , paragrafo 2, secondo comma,           Tale prova viene fornita mediante presentazione
del regolamento n . 120/67/CEE, il versamento totale           della distinta di cui all'articolo 6 completata da
o parziale del « prezzo minimo al produttore », lo             un'attestazione del produttore comprovante l'avve­
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 179/35
liuto pagamento, o mediante un documento rilasciato                                            Articolo 9
dall'organismo finanziario che ha effettuato il paga­
mento su ordine del fabbricante di fecola e compro­                 11 presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
vante l'effettività del pagamente in causa.                         1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1968 .
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                  Jean REY
                                                          ALLEGATO
                                                            Metodo A
              Il peso netto delle patate viene determinato mediante prelevamento di campioni. Il prelevamento
              viene effettuato in più punti del mezzo di trasporto e a tre livelli diversi, cioè superiore, mediano
              e inferiore.
              Prima della pesata a vuoto del mezzo di trasporto si eliminano i residui di terra sul fondo.
              Il peso del prelevamento, debitamente verificato, deve essere di almeno 20 chilogrammi.
              I tuberi vengono lavati, liberati delle impurità e nuovamente pesati. Il peso constatato viene
              diminuito del 2 % per tener conto della quantità di acqua assorbita durante le operazioni di
              lavaggio . Il risultato rappresenta la diminuzione totale da effettuare per 100 chilogrammi di
              patate .
                                                            Metodo B
              Le patate di una partita appartenente a un solo produttore sono riunite in magazzino
              Le patate vengono lavate e liberate dalle impurità ; il peso totale effettivo delle patate riunite in
              magazzino viene determinato tenendo conto del 2 % di acqua assorbita.
                                                           Metodo C
              1 . Questo metodo, basato sulla determinazione del peso effettivo delle patate, si applica quando
                  più partite appartenenti a produttori diversi sono riunite in magazzino (a condizione che i
                  produttori si siano preventivamente messi d'accordo sull'applicazione di questo metodo).
                  Prima di determinare il peso effettivo dell'insieme delle partite il peso netto per partita è
                  determinato applicando il metodo A.
              2 . Le patate riunite nel magazzino vengono quindi lavate e liberate dalle impurità ; il loro peso
                  effettivo totale viene determinato tenendo conto del 2 °/o di acqua assorbita.
              3 . Se la pesata dell'insieme delle partite di patate lavate dà risultati diversi dalla somma dei
                  risultati ottenuti applicando il metodo A, si procede alla seguente rettificai il peso totale di
                  cui al punto 2 viene moltiplicato successivamente per il peso netto di ciascuna partita quale
                  risulta dal metodo A.
                  Ciascun risultato viene diviso per il totale del peso netto delle diverse partite determinate
                  applicando il metodo A.