CELEX: C1999/352/47
Language: nl
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Zaak C-372/99: Beroep, op 6 oktober 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

C 352/28               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    4.12.1999
„Is met het gemeenschapsrecht, inzonderheid met de artike-             Beroep, op 4 oktober 1999 ingesteld door Commissie van
len 10 en 12 van richtlijn 69/335/EEG (1) van de Raad van                       de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
17 juli 1969 verenigbaar het bepaalde in artikel 11, lid 1, van
de Italiaanse wet van 23 december 1998, nr. 448 (GURI van
29 december 1998, nr. 302, gewoon supplement), volgens                                         (Zaak C-370/99)
hetwelk de heffing op overheidsvergunningen ter zake van
de inschrijving ‘van de andere vennootschapsakten‘ jaarlijks                                    (1999/C 352/46)
forfaitair verschuldigd is voor elk van de jaren van 1985 tot
en met 1992, en die voor naamloze vennootschappen en
commanditaire vennootschappen op aandelen 750 000 LIT                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
en voor vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid                 op 4 oktober 1999 beroep tegen Ierland ingesteld door
400 000 LIT bedraagt?                                                  Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
                                                                       digd door haar juridisch adviseur K. Banks en door M. Desan-
                                                                       tes, bij haar juridische dienst gedetacheerde nationale deskun-
Is met het gemeenschapsrecht verenigbaar het bepaalde in               dige, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez
artikel 11, lid 3, van wet nr. 448/98, volgens hetwelk de rente        de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,
over de terug te betalen bedragen, voorzover meer is betaald           Kirchberg.
dan in artikel 11, lid 1, is vastgesteld, wordt berekend volgens
de wettelijke rentevoet die geldt op de datum van inwerkingtre-
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
ding van deze wet (2,5 % ’s jaars) in plaats van volgens de
rentevoet bedoeld in artikel 5 juncto artikel 1 van wet nr. 29
van 26 januari 1961, zoals nadien gewijzigd?”                          — vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en
                                                                            bestuursrechterlijke maatregelen te treffen die nodig zijn
                                                                            voor het volgen van richtlijn 96/6/EG van het Europees
(1) PB L 249 van 3.10.1969, blz. 25.                                        Parlement en de Raad van 11 maart 1996 betreffende de
                                                                            rechtsbescherming van databanken (1), de krachtens die
                                                                            richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nage-
                                                                            komen;
                                                                       — Ierland te verwijzen in de kosten van de procedure.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Verzoek van het Landesgericht Korneuburg (Oostenrijk)
van 21 september 1999 om een prejudiciële beslissing in
                                                                       Ingevolge artikel 249 EG (ex artikel 189 EG-Verdrag), volgens
het geding tussen Hugo BOSS Aktiengesellschaft en Coalle               hetwelk een richtlijn verbindend is ten aanzien van het te
                               FA-93                                   bereiken resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij is bestemd,
                                                                       zijn de lidstaten verplicht de in de richtlijnen gestelde omzet-
                        (Zaak C-367/99)                                tingstermijnen in acht te nemen. Ofschoon die termijn op
                                                                       1 januari 1998 is verstreken, heeft Ierland de nodige maatrege-
                                                                       len ter uitvoering van de in de conclusies van de Commissie
                        (1999/C 352/45)                                genoemde richtlijn nog steeds niet vastgesteld.
Het Landesgericht Korneuburg (Oostenrijk) heeft bij beschik-
                                                                       (1) PB L 77 van 27.3.1996, blz. 20.
king van 21 september 1999, ingekomen ter griffie van het
Hof van Justitie op 4 oktober 1999, in het geding tussen Hugo
BOSS Aktiengesellschaft en Coalle FA-93, het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicië-
le beslissing over de navolgende vraag:
Moet artikel 1 van verordening (EG) nr. 3295/94 van de Raad
van 22 december 1994 tot vaststelling van maatregelen om
het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer          Beroep, op 6 oktober 1999 ingesteld door Commissie van
en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte            de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
of door piraterij verkregen goederen te verbieden (PB L 341
van 30 december 1994), aldus worden uitgelegd, dat deze                                        (Zaak C-372/99)
verordening ook moet worden toegepast op situaties, waarin
goederen als in de verordening nader omschreven, bij doorvoer
(transitovervoer) uit een niet-lidstaat naar een andere niet-                                   (1999/C 352/47)
lidstaat, op verzoek van een in een lidstaat gevestigde rechtheb-
bende die inbreuk op zijn rechten stelt, door de douaneautori-         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
teiten van een lidstaat krachtens genoemde verordening in een          op 6 oktober 1999 beroep ingesteld tegen Italiaanse Republiek
lidstaat voorlopig in beslag worden genomen?                           door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                       woordigd door P. Stancanelli, lid van haar juridische dienst, als
                                                                       gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                       C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
 ---pagebreak--- 4.12.1999                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 352/29
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage, onder                Verzoekster Concludeert dat het den Hove behage:
afwijzing van iedere andersluidende vordering, exceptie of
conclusie:
                                                                      1. vast te stellen, dat de Italiaanse Republiek, door niet de
— vast te stellen dat de Italiaanse Republiek niet heeft voldaan           wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen,
     aan de verplichtingen die op haar rusten ingevolge richtlijn          die noodzakelijk zijn om te voldoen aan:
     93/13/EEG (1) van de Raad van 5 augustus 1993 betreffen-
     de oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten,                  a) richtlijn 96/51/EG (1) van de Raad van 23 juli 1996
     door niet de maatregelen vast te stellen die noodzakelijk                 tot wijziging van richtlijn 70/524/EEG betreffende
     zijn om:                                                                  toevoegingsmiddelen in de diervoeding:
     — de voorschriften van de richtlijn op alle overeenkom-
          sten tussen een consument en een verkoper toe te                 b) richtlijn 96/93/EG (2) van de Raad van 17 december
          passen;                                                              1996 inzake de certificering van dieren en dierlijke
                                                                               producten;
     — artikel 5, derde volzin, van de richtlijn uit te voeren;
     — volledig uitvoering te geven aan artikel 6, lid 2, van de           of althans, door deze bepalingen niet mede te delen, de
          richtlijn;                                                       krachtens het Verdrag en deze richtlijnen op haar rustende
                                                                           verplichtingen niet is nagekomen;
     — volledig uitvoering te geven aan artikel 7, lid 3, van de
          richtlijn;                                                  2. de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
— de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Ingevolge artikel 249 EG (ex 189 EG-Verdrag), volgens hetwelk
Volgens de Commissie volstaat de Italiaanse wetgeving niet            een richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat verbin-
om volledig uitvoering te geven aan de richtlijn, inzonderheid        dend is voor de lidstaat waarvoor zij bestemd is, zijn de
omdat:                                                                lidstaten verplicht de in de richtlijn vastgestelde termijnen voor
                                                                      de omzetting te eerbiedigen. Deze termijnen zijn verstreken,
— het toepassingsgebied van de uitvoeringswetgeving beperk-           zonder dat de Italiaanse Republiek de bepalingen heeft vastge-
     ter is dan dat van de richtlijn;                                 steld die nodig zijn om aan de in de conclusie van de
                                                                      Commissie vermelde richtlijnen te voldoen.
— artikel 5, derde volzin, van de richtlijn niet is uitgevoerd;
— geen volledige uitvoering is gegeven aan de artikelen 6,            (1) PB L 235, 17.9.96, blz. 39.
     lid 2, en 7, lid 3, van de richtlijn.                            (2) PB L 13, 16.1.97, blz. 18.
(1) PB L 95 van 21.4.93, blz. 29.
                                                                                     Doorhaling van zaak C-336/98 (1)
Beroep, op 12 oktober 1999 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-                                          (1999/C 352/49)
                                bliek
                                                                      De president van het Hof van Justitie van de Europese
                          (Zaak C-395/99)                             Gemeenschappen heeft bij beschikking van 21 juni 1999 de
                                                                      doorhaling in het register gelast van zaak C-336/98 (verzoek
                          (1999/C 352/48)                             van het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
                                                                      om een prejudiciële beslissing): Agenzia R di Recapito Srl tegen
                                                                      Poste Italiana SpA en Rinaldi Agenzia di Recapito Srl.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 12 oktober 1999 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu-
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                  (1) PB C 340 van 7.11.1998.
vertegenwoordigd door F.P. Ruggeri Laderchi, lid van haar
juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg.